El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01099


This item is only available as the following downloads:


Full Text
JPaginas3ctvs.
15pinas3ctvs-
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6 1917 on file at the Post office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3 1873
AflO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
LUNES, 24 DE FEBRERO DE 1936.
NUMERO 6339.
Corone

de

PoiiciE

muerto

SERA SERALADA PARA EL MES DE
JULIO 0 AGOSTO
La concencion uniorrepuhlicana, nos
informa Martinez Nadal

Cree listed que habra enmlen enmlen-.
. enmlen-. das a la Ley Electoral en la pre present
sent present sesidn legislativa?", pregun pregun-,t6
,t6 pregun-,t6 uno de nuestros redactores al
Ipresidente del Senado, llcenclado
r Rafael Martinez Nadal.

Si, c6mo no;
obre todo habra
una que es la de
dar valldez a las
papeletas cuando
estas apa r e z c a n
marcadas bajo
dos eandldaturas
iguales," new con contest.
test. contest. Pero, nos re-
firlmos a la apro
baclon definitlva
de un proyecto de
ley encamlnado a
lograr la mayor
pureza en los su
fragioa.
Yo t! toy dlS'
R. Martinez
Nadal
puesto a dar ml
aprobaclon a cual
quler proyecto en ese sentldo, por por-que
que por-que estoy scguro absolutamente
aeguro que somos la mayorla.
iY del pacto electoral, don Ra Rafael
fael Rafael que hay?
Del pacto no hay nada, por aho aho-ra,
ra, aho-ra, jPuede ratlflcarse el pacto so sofa
fa sofa r las mismas bases que lo esta esta-blecleron
blecleron esta-blecleron en la pasada ocaslon?
No 84 nada todavia. Habra que
COLOCO DINERO
en hlpoteca sobre propledades en
San Juan y Santurce. -Tratare ne ne-goclo
goclo ne-goclo con lnteresado,'-Slrvase Ua Ua-mar
mar Ua-mar Tel. 1895, Sanlurce.
Guaguas de
23 pasajeros
Se venden dos guaguas
Chevrolet, modernas, en
magnlfico estado.
ADRIAN NELSON
Recinto Sur
San Juan, P. R.

, s 4

:-vi.y.v.::
-

Dra. Maria C. Barreras
ORADUADA DE LA UNIVERSIDAD DE PARIS.
EX-FELLOW DE LA CLINICA MAYO
Ha abierto su oficina en la Clinica Diaz Garcia.
Especialidad en Enfermedades de la Mujer.
Horas de Oficina: 2 a 6 P. M. y 8 a 10 P. M.

ALUMNAS
para
Enferraeras
Se solicitan, escriba dan dan-do
do dan-do detalles, preparacion.
CLINICA' SUSONI
Box X Arecibo, P. R.

AVISO

Los bailes del Casino Espanol anunciados para te teller
ller teller efecto en los dias 23, 24 y 25 de los corrientes. que
fueron suspendidos por los luctuosos acontecimientos
del domingo ultimo, se celebraran, el de Coronaci6n
Josefa I, el martes proximo 25 a las 10 de la noche, el
de Mascaras el sabado 29 a las 9:30 P. M. y el de nifios
en la tarde del domingo lo. de marzo, a las 3 P. M. Las
Invitaciones correspondientes ya en poder de los socios
y familiares serviran para poder asistir a los aludidos
festivales.
Casino Espanol de San Juan, P. R.

'JJJUL

1
0
I

Bylvla Sydney and
Hfrtert Marshall In
Accent on Youth
Matinee doe tandas
Ana a Popeye comic.

esperar hasta que Iglesias est 6 aqul,

que es el Jefe del Partido Socia Socia-lista.
lista. Socia-lista. iCuando sera la Convenci6n de
la Unl6n Republicana?
Faltan unos meses. La seftala-
remos alia para el mes de Julio o
el de agosto.
iEs us ted partidario de la Coa
llci6n?
Yo slempre he sldo propulsor
de la Coalicion y continuare sin-
dolo.
LIderes liberales han anuncia anuncia-do
do anuncia-do que la primera resolution que
aprobaran si ganan las elecciones,
sera una solicitando la independen independen-cia
cia independen-cia de Puerto Rico, que dice us ted
a eso?
Ojala la pidieran para que asl
se le3 cayera a muchos esa venda
que los ciega. Pero no la pediran
si ganan, y como no van a ganar,
nunca van a poder pedirla.
Entonces us ted se siente com com-pletamente
pletamente com-pletamente optimista, don Rafael.
Ya le he dicho que estoy ab-
solutamente seguro del triunfo en
las pr6ximas elecciones.
LOS PR0P0S1T0S DE
LA "PRRA"
En cuanlo a los cesanles
de la "FERA"
Hasta la fecha nada hay resuel-
to en cuanto a extender el pago de
seguridad a los empleados que que-
den cesantes en la FERA hasta el
30 de. Junlo Dr6xmo. El Dr. Er
nest Gruening continua sus gestio-
ContintSa en la pagina 5, 7a. col.
LosBanos de Coamo
El sitio ideal para sus vacaclones.
Preclos especlales por Semanas o
por Meses
FINCA de CAFE
Finca "La Calzada de 96
cuerdas, cerca de Can6vanas.
Se vende batata. Dirijase al
Apartado 365, San Juan
El Doctor
Antonio Ortiz
Enfermedades de los nifios.
Se complace en anunciar el
establecimiento de su nuavo
consultorio en la Avenida De
Diego numero 1 (altos de la
Farmacia De Diego), Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. Horas: de 9 a 12 A. M
y por cita.
Tel.: 727 Santurce.
Rosidencia 720, Santurce.
Dick Powell en
Thanks a Million"
(Un Milldn de Gra Gra-cias.)
cias.) Gra-cias.) Ademas atrac atrac-clon
clon atrac-clon Metro News.

Dos nacionalistas, uno de ellos el matador,

En Utuado fue herido gravemente el Jefe de Policia y levemente

un guardia.-Utro nacionalista resulto alii

El senor E. Francis Rlggs, Coro Coro-nel
nel Coro-nel de la Policia Insular, psreci6
ayer domingo a eso de las 12:05
P. M. a consecuencia de tres ba ba-lazos
lazos ba-lazos que le dispart con un re re-v61ver
v61ver re-v61ver calibre 38 el jovenEliasBeau
champ mientras aquel se hallaba
ssntado en el asiento delantero de
su automdvil, "G. I. 11" marca
Packard, estilo abierto, que se ha ha-bia
bia ha-bia estacionado en esos precisos
momentos en la calle "Power", es es-quina
quina es-quina a la "Tanca" (sitio conocido
por recinto Sur) al lado de un so solar
lar solar vacio que hay alii cercado. En
el instante en que recibi6 los dis dis-paros,
paros, dis-paros, el Coronel se encontraba so solo
lo solo en su autom6vil porque su ch6 ch6-fer,
fer, ch6-fer, el guardia Angel Alvarez, se
habia bajado rev61ver en mano pa
ra arrestar a otro joven llamado
En la pagina 13. amplia
information grafica de
los tragicos sucesos de
ayer en San Juan.
Hiram Rosado que minutos antss
habia hecho varios disparos al Co Coronel
ronel Coronel en ocasi6n en que fate baja-
ba por la calle "Allen" y pasaba
cerca del callej6n "Gambaro", sin
lograr herirlo.
Ellas Beauchamp e Hiram Rosa Rosa-do
do Rosa-do fueron tiroteados como media
hora despues de hallarse arrestados
en el cuartel general de la Policia,
en la oficina del jefe Jose" R. Vaz
quez, siendo trasladados del cuar
tel al hospital de Santurce, uno
muerto, Ellas Beauchamp y el
otro, Rosado gravem ente-'herico,
donde falleci6 a eso de las cuatro
de la tarde.
SALIA DE CATEDRAL
El coronel Riggs, que profesaba
la fe cat61ica, salia de Catedral
momentos antes de ser tiroteado
al pasar cerca del callej6n "Gam "Gambaro".
baro". "Gambaro". Todos los domingos acos-
tumbraba asistir a los servicios
religiosos de Catedral. Se trasla trasla-daba
daba trasla-daba a esa hora al "Escambr6n
Beach Club", donde residia. Ayer,
su ch6fer rsgular, que lo era el
policia insular Manolin Martinez,
asistia a ejercicios de la Guardia
Nacional. El es el batutero de la
banda de dicha instituci6n mili mili-tar.
tar. mili-tar. Le sustituia el policia insu insular
lar insular Angel Alvarez, quien esta asig
nado en la fuerza policiaca al ser ser-vicio
vicio ser-vicio de mctocicletas
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
JUAN I. GORBEA
C. Pi A. y Auditor.
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

liclinica

' AVE. PONCE DE LEON EBO PARADA 26-
B:DD A. M. a 7:00 P. M. SANTURCE Tel. 1613

LOS DENTISTAS DEL
DEPA RTAMENTO
DENTAL de la POLI POLI-CLINICA
CLINICA POLI-CLINICA DEL DOC DOC-TOR
TOR DOC-TOR BIASCOECHEA,
AVE. PONCE DE
LEON 280, SANTURCE
! Son Juan 1
HOT
Jack Dempsey en
"Sweet Surrender"
(Dulce Indeclsidn)
Ademas una comedia.

muertos por la Uniformada en el Cuartel

.v-5

'is s- s-M&XGVS- 4 X 'V

El Jefe de la Policia Insular, coronel E. Francis Riggs, muerto ayer a
balazos por el joven nacionalista Ellas Beauchamp.

EL PRIMER TIROTEO
Un cuarto de hora despues de
fallecido el coronel Riggs, su cho-
GOBIERNO DE LA CAPITAL
DEPARTAMENTO DE
TESORERIA
NEGOCIADO DE PATENTES
Y ARBITRIOS
AVISO
La Seccion 8 de la Ley Num. 25
de 1914, conocida por Ley de Pa-
tentes, dispone que, a mas tardar,
el dia 15 de marzo de cada ano,
toda persona, firma, asociacion.
sociedad, corporacion u otra forma
cualquiera de organizacion comer comer-cial
cial comer-cial e industrial, Isujeta al pago de
patente detmida por dicha ley y
por las ordenanzas de la Junta de
Comisionados, presentara al Teso Teso-rero
rero Teso-rero del Gobierno de la Capital,
bajo juramento o afirmacion. una
declaracion en la forma y detalles
previstos en el modelo al efecto
preparado, el cual se suministrara
gratis, a solicitud de los interesa interesa-dos,
dos, interesa-dos, por el Negociado de Patentes
y Arbitrios, situado en la planta
alta del edificio de este gobierno.
Hago publica esta disposicion
para conocimiento general y con
la debida antelaci6n, confiando en
que todos los senores comerciantes
e industriales de esta Capital le
prestaran cumplida atencion.
San Juan, Puerto Rico, febrero
11 de 1936.
JESUS BENITEZ CASTAftO,
Administrador de la Capital y
Tesorero Interino.
SE ALQTJILA
LA LOTERIA dejar& el local que
ocupa en Tetuan 69 el cual se al al-quilara
quilara al-quilara del 1? de marzo en adelante.
Informara: Dr. G. Ruiz Cestero. P
O. Box 90. Tel. 1363 Sant., San
Juan.
estan usando con exito
el nuevo analgesico del
DR. LEROY HART HART-MAN
MAN HART-MAN de la UNIVERSI UNIVERSIDAD
DAD UNIVERSIDAD DE COLOMBIA
para trabajar sin dolor
en las cavidades denta-
Robert Young y Barbara
Stanwyck en
"Saludo de Amor
(Red Salute)
o

.
('
fer, Angel Alvarez, visiblemente
empcionado y con los ojos arrasa arrasa-dos
dos arrasa-dos en lagrimas nos contaba Junto
al cadaver de su jefe como ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron los hechos. "Salimos de Ca
tedral con direcci6n al "Escam "Escam-br6n".
br6n". "Escam-br6n". El Coronel iba sentado en
el asiento delantero del autom6vil.
Ibamos a almorzar. Estabamos en
la calle "Allen", cerca ya de la en en-trada
trada en-trada del callejon "Gambaro", es-
T.T.T.T.
Tome, tomo, tomare Tennent
La Cerveza de Distincion
El Dr. LUIS MANUEL
MORALES
Especielista, E n f e r m edades
Nerviosas y Mentales, se com complace
place complace en anunciar el estable establecimiento
cimiento establecimiento de su nuevo Consul Consultorio
torio Consultorio en la Avenida De Die Diego,
go, Diego, numero 1 (altos de la
Farmacia De Diego), Santur Santurce.
ce. Santurce. Atendera consultas de su
especialidad a horas prevla prevla-mente
mente prevla-mente convenidas.
Teldfono 727, Santurce.
ALMACEN
Se necesita uno cerca de los
muelles. Llame a Valencia,
Telefono 1222, San Juan.
rias. Con este anestesico
la maquina del dentista
puede trabajar en cual cual-quier
quier cual-quier dentadura sin cau cau-sarle
sarle cau-sarle malestar alguno al
paciente. No se cobra na nada
da nada extra por este nuevo
procedimiento.
Clive Brooks y Titta Ralf
en "La Rival de si misma"
i (Dressed to Thrill)

oechea

fueron luego

muerto
to es, a un bloque de distancia del
teatro Municipal, cuando inespera inespera-damente
damente inespera-damente fui: -s sorprendidos por
dos disparos. Rapidamente detuve
el automovil y vl a un hombre que
con una pistola en la mano trata trata-ba
ba trata-ba de disparar nuevamente contra
nosotros. Parece que el arma se le
habia trancado y amarraba fuego.
Yo saque mi revolver al darme
cuenta de la situacion y el hombre
huy6 por el callejon "Gambaro"
saliendo por la calle "Tetuan".
Grit6 al policia que prestaba ser servicios
vicios servicios frente al teatro Municipal
para que persiguiera al hombre que
nos habia disparado mientras yo
volvla al automovil y me dirigi por
la calle del teatro hacia el recinto
Sur. Acelerando la marcha logr6
ver, al llegar cerca de la esquina
de la "Tanca", que el hombre que
huia con la pistola en la mano de de-tuvo
tuvo de-tuvo un carro publico y se meti6
dentro. Yo detuve ml carro en me medio
dio medio de la calle, me baje" y me aba aba-lance'
lance' aba-lance' sobre el carro publico para
arrestar al hombre. El coronel Riggs
permanecia mientras tanto en el
autom6vil sin decir palabra. En los
momentos en que yo arrestaba al
hombre y le ocupaba el arma so so-n6
n6 so-n6 un disparo. Al mirar hacia
atras vl con sorpresa que otro horn
bre descargaba su revdlver contra
el cuerpo del coronel Riggs. Este
hombre echo a correr doblando por
la calle "Tetuan" hacia arriba per
seguido por varios policias que hi-
cieron acto de presencia en el si
tio al oir las detonaciones. Yo s6-
lo pens6 en salvor la vida del Co Coronel,
ronel, Coronel, a quien me lo mataron mien
tras yo persegula al primero que
nos dispar6. Lo mataron por con-
fiado. No llevaba annas enclma.
(Continua en la pagina 5, col. 4)
SIEMPRE IMITADO
JAMAS IGUALADO
DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especialista, Enfermedades
propias de la mujer y vias
urinarias
Ofrece los servicios medicos
y quirurgicos de su especia especialidad
lidad especialidad en su Clinica Gineco Gineco-logica,
logica, Gineco-logica, distrito de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. UL
Guayama, P. R.
EXAMEN DE LA
VISTA GRATIS
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42
POMP AS FTJNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por lgual preclo.
Parada 24, Santurce.
Tel. 1568 1569
Ed
G. Robinson y Miriam
Hopkins en
"La Reina de la Ruleta".
(Barbary (Coast)

Li il iH"
' 1'vjJttUi. A('tf I
LTvi-ARnb-t-'i

WINSHIP GESTIONA DE LAS AUTO AUTO-RIDADES
RIDADES AUTO-RIDADES FEDERALES

Que se liber alice la ley de calotaje en
cuanto a Puerto Rico

Tan entuslas-
mado se encuen-
tra il crnhprnoHftr
. e
Winship con la
p u b 1 i cidad que
viene obteniendo
nuestra isla ac-
tualmente en to to-das
das to-das partes de lo&
Estados U ni d os,
que ha anuncia anuncia-do
do anuncia-do el proposito de
continuar gestio gestio-nando
nando gestio-nando cerca de
las auto ridades
federales unaBZanfon WinshiP
nueva asignacion para mejorar aun
mas las condiclones del puerto de
San Juan de manera que dentro
de nuestra bahia pu;dan maniobrar
con mayor facilidad los buques de
gran calado.
"Nuestro puerto es bueno", nos
dijo el Gobernador, "pero no lo su-

LOS PR0GRES0S DEL PLAN DE RE RE-CONSTRU'CCION
CONSTRU'CCION RE-CONSTRU'CCION EN LA ISLA

Continua la tasacion de propledades.
Las unidades de cafe y tahaco

(Nota de la Secci6n de Informes
de la PRRA)
Resumen de los informes sema-
nales sobre el traDajo realizado por
las dtstintas divisiones de la P. R.
R.A.:
R. Velez Bajandas
C. P. A.
Contribuciones en general.
Adminlstraci6n Fincas Urbanas.
Contabilidaxi.
Edificio Padin.
TelSfono 1333 San Juan.
MmcPARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey

Dr. L Gonzalez Martinez
Se complace en anunciar que el dia 1 de marzo abrira en la
casa numero 86 de la Calle Allen de San Juan un nuevo Consultorio
General con Gabinete de Radiografia y ademas una Clinica anexa
para el tratamiento del Cancer y toda clase de tumores con Radium
y Rayos X. Se atenderan tambien casos de Vias Urinarias.
Las horas de oficina seran de 9 a 12:00 A. M. y de 3 a 8:00 P. M.

AUTOMOVXLES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAftOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

ACLARACION

En las trasmisiones que hlcieron por radio en la tarde y no noche
che noche de ayer, en relacion con la tragedia en la que perdi6 la vida
el coronel Riggs, se menclono el nombre del senor Ventura Ro Rodriguez
driguez Rodriguez en conexion con dicha tragedia, pero deseo hacer cons cons-tar
tar cons-tar que ese Ventura Rodriguez no es el representante de fabricas
americanas del conocido Ron Havana Club, con oficinas en la ca calle
lle calle Oomercio 13, Tel. 1990, San Juan. Esta aclaracion la hago en
vista de las llamadas telefonicas que he tenldo a ml residencia
desde que se mencion6 dicho nombre.
VENTURA RODRIGUEZ,
Representante de Fabricas Americanas y del Ron
Havana Club, calle Comercio 13, TeL 1990 San Juan

Nuevamente la Joya de
Paramount Film:
"Las Cruzadas"
Obra cumbre del director
Cecil B. de Mllle.

ficiente todavia. Necesitamos ahon ahon-dar
dar ahon-dar mas el centro de nu?stra ba bahia.
hia. bahia. Esto no solo habria de redun redun-dar
dar redun-dar en beneficio de San Juan, sino
en beneficio de todo Puerto Rico."
El gobernador Winship nos anun anun-ci6
ci6 anun-ci6 tambien su propesito de colo colo-car
car colo-car anuncios electricos en las prin principalis
cipalis principalis vlas de trinsito de las ciu-

dades mas Import antes de los Es Estados
tados Estados Unidos, para decir diaria diaria-mente
mente diaria-mente la temperatura reinante en
la localidad y la que se siente al
mismo tiempo en Puerto Rico.
Nos dijo tambin el Gobernador
que desde hace ya algun tiempo
viene realizando gestiones tendien tendien-tes
tes tendien-tes a conssguir de las autoridades
federales la liberalizaci6n de la ley
de cabotaje, "y hay abogados federa
les que se estan dedicando a es es-tudiar
tudiar es-tudiar las desventajas que la men men-cionada
cionada men-cionada legislacion tlene para Puer Puerto
to Puerto Rico."
(dnforme Diario del Personal, Di Di-visi6n
visi6n Di-visi6n de Personal, Seccion d2 Em Em-pleas,
pleas, Em-pleas, febrero 20, 1936)
PROYECTOS:
Repoblacion forestal 3,763
(Continua en la pagina 4, col. 7)
1
J. R. Santamaria
OFRECE
Gas Carfannicn
(Grandes existencias)
SOLICITE PRECIO
Box 184 Tel. 142
BAYAMON
COCINERA
Con verdadera experlencla en
la confeccl6n de platos espe especlales
clales especlales asl como en comidas
para un gran numero de per personam,
sonam, personam, se necesita. Exigimo
referenclas y detalles en
cuanto a la experlencla.
CLINICA SUSONI
Box 2 Arecibo, P. R.
Matinee 2 tandas.
Boris Karlofl en
EL SECRETO DEL
CUARTO NEGRO
(The Secret of the Black
Room)
hi



EL MUNDO,, SAN JUAN, P. R. LUNES, FEBRERO 24 DE 1936

LOS ETIOPES CONCENTRAN SETEUTA MIL
HOMBRES CERCA DE HARRAR

EN ADDIS ABEBA SE LLEVO A CABO UN
GRAN MITIN PATRIOTICO

LONDRES, febrero 22. (P. U.)
Quinlentos marlnos y tresclentos
soldados llegaron a Plymouth a
bordo del "Tuscanla" procedentes
de estaclones mediterraneas. El Al Al-mirantazgo
mirantazgo Al-mirantazgo ha declarado que no se
trata de i.na reduccl6n de las fuer fuer-zas
zas fuer-zas alll destacadas, pues se ha re re-pucsto
pucsto re-pucsto a esos hombres, pero que de
tod a? mod os el asunto carece de
lmportancla.
GINEBRA, febrero 22. (P. U.)
La Llga de Naclones lnforma que
no tiene conocimlento de que Haile
Selassie le haya ofrecldo a la Ll Llga
ga Llga un protectorado en Etlopia con
el fin de evltar que el pals sea con con-qulstado
qulstado con-qulstado por los ltallanos.
ROMA, febrero 22. (P. U.) Las
autorldades y dlplomaticos tambien
dtcen que no saben nada sobre la
alogada proposlclon etlope a la Ll Llga
ga Llga de Naclones en cuanto al pro protectorado.
tectorado. protectorado. PARIS, febrero 22. (P. U.).-Jean
Renaud, Jefe de la Solldaridad
Francesa Fasclsta. ha sldo denun denun-clado
clado denun-clado por fljar cartelones en las al al-deas
deas al-deas da Lorcna amenazando a los
dlputados que favorezcan las san san-clones
clones san-clones contra Italia.
ADDIS ABEBA, .febrero 23. (P.
TJ). Se ha celebrado aqul un gi gi-gantesco
gantesco gi-gantesco mltln patri6tico en el cual
hablaron Jefes de la Somalia Ita Ita-ltana
ltana Ita-ltana rclatando las atrocldades que
nlegan que cometen los ltallanos y
promctlendo la unldad de los
mahometanos y cristianos. Ademas
urgleron que aquellos que tengan
dos rifles, le den uno al goblerno.
"SI perdemos nuestra libertad aho-

ra, seremos esclavos miles de afios",
dijeron.
El grazmatch Yohannes partl6
hacla el sur con clnco mil hombres
muy bien equlpados y con baterlas
d montafia para hacerles frente a
los tanques. Se espera que se unl-

ra a las tropas del ras Desta, al
oeste de Urgada Daua.

ALEJANDRIA, febrero 23. (P. U.)
Anunclase un credlto del gobierno
de cerca de 100,000 libras esterlinas
para las carreteras y fortificaciones
del deslerto occidental, en las cua cua-les
les cua-les se han gastado ya otras 150,000.
No se sabe con seguridad con cuan cuanto
to cuanto contribuira Inglaterra.

MILAN, febrero 23. (P. U.) El

corresponsal del "Corriere della Se

ra" en Jubutl lnforma que hubo
tresclentos muertos en un motin
ocurrido entre las tropas del ras
Desta en Radek, region de TJadara.
Segiin el despacho, los etlopes

concentrados en Radek se amoti

naron y asesinaron a dos oficiales

blancos que constltulan el coman coman-do
do coman-do etlope. Las fuerzas leales del
ras Dssta sofocaron el movlmiento
despues de una lucha en que mu mu-rieron
rieron mu-rieron tresclentos.
ROMA, febrero 23. (P. U.) Un
depacho de Prensa llegado de Mo Mogadiscio
gadiscio Mogadiscio dice que 70,000 de los hom hombres
bres hombres del ras Nasibu se han concen concen-trado
trado concen-trado en el sector de Harrar; que
un niimero indeterminado de las
tropas de defensa se encuentran
bajo el mando de'Maconnen Uoso Uoso-nle
nle Uoso-nle en el sector de los lagos; y que
veinte mil hombres, comandctdos
por el Jefe Beiene Merib, se han

H

offman estudiara la posibilidad de

anular el juicio de Hauptmann

SENTENCIADO A
MUERTE

SCHERETN, febrero 22. (P. TJ.)
Adolph Seefeld, obrero de 65 afios
de edad, ha sldo sentenciado a
muerte por el asesinato de doce ni ni-flos,
flos, ni-flos, y ademas, como tecnlcismo le legal,
gal, legal, ha recibldo las slguientes con con-denas:
denas: con-denas: primera, quince afios de pre presidio;
sidio; presidio; segunda, castraclon; tercera,
arresto preventivo despues que ha haya
ya haya cumplido la sentencia de presi presidio;
dio; presidio; cuarta, perdida de sus dere dere-chos
chos dere-chos cludadanos.
Seefeld no se conmovi6 en lo mas
mlnlmo al imponereele todas estas
sentenclas.
reunldo en Ganale Dorla. sector de
Uebi Gestro.
ROMA, febrero 23. (P. U.) Se
ha sabido en los clrculos de avia avia-ci6n
ci6n avia-ci6n que Mussolini proyecta cons cons-truir
truir cons-truir 1500 aeroplanes, la mayor par parte
te parte de ellos de bombardeo de alta

velocidad, antes de que termine el
ano. Estos, mas novecientos cons cons-truidos
truidos cons-truidos el afio pasado, y los que ya
estaban en servlcio, haran un total
de 5500.
ROMA, febrero 23. (PU) Despa Despa-chos
chos Despa-chos de prensa Uegados de Asmar
dicen que los italianos estan acam
pando en las mismas colinas de
Amba Alagi donde dos mil italia italianos
nos italianos fueron aniquilados en diciem diciem-bre
bre diciem-bre de 1895. Asi, pues, los italia italianos
nos italianos estan en posesi6n practica practica-mente
mente practica-mente de toda la cordillera de
Amba Alagi, sin que los etlopes
parezcan ofrecer resistencia.

En caso de que haya perjurio en
la declaracion de Millard Whited

TRENTON, Nueva Jersey, febre febrero
ro febrero 21. (P. U.) El doctor Condon,
quien esta de vacaciones en Pa Panama,
nama, Panama, sera "invitado" por el go go-bernador
bernador go-bernador Hoffman a regresar a es esta
ta esta ciudad para ser lnterrogado en
relaclon con el caso de Hauptmann,
Se lnforma que se lleg6 a esta de de-clsi6n
clsi6n de-clsi6n despues de una conferencia
celebrada esta noche entre Hof Hoffman,
fman, Hoffman, el abogado defensor Fisher
y el fiscal Anthony M. Hauck, del
Condado de Hunterdon.
TRENTON, febrero 22. (P. XT.)
Millard Whited ha sldo llevado a la
oficlna del gobernador Hoffman
para someterlo a un interrogatorio
en relacion con la declaraci6n que
hizo en el juicio de Flemington en
el sentldo de que el vi6 a Haupt Hauptmann
mann Hauptmann cerca de la casa del coronel
Lindbergh.
TRENTON, febrero 22. (P. TJ.)
Despues de someterlo a un largo in interrogatorio,
terrogatorio, interrogatorio, el gobernador Hoffman
dijo que Millard Whited se reafir reafir-m.6
m.6 reafir-m.6 en su declaration, o sea, que vi6
a Hauptmann cerca de la casa de
Lindbergh poco antes del secuestro.
TRENTON, febrero 22. (P. TJ.)
Indicando que se hara cargo perso perso-nalmente
nalmente perso-nalmente de la investigaci6n para
darle una "solucion completa" al
crimen del hi jo de Lindbergh, el
gobernador Hoffman ha declarado
que tratara de determinar las posi posi-bilidades
bilidades posi-bilidades legales que hay de anular
el juicio de Hauptmann en caso que

El 65 Estado Anual de la
SUN LIFE, ASSURANCE COMPANY,
OF CANADA
Reela la Potencia y la Eslabilidad del Seguro de Vida
UNA EMPRESA COOPERATIVA Y VOLUNTARIA QUE DURANTE MUCHAS
GENERACIONES HA PASADO POR TODA CLASE DE PRUEBAS

HECHOS RESALTANTES DE 1935
SEGUROS EN VIGOR... Mas de dos mil setecientos millones de dolares. Esta cantidad la pagara la Sun
Life a medida que venzan las polizas actualmente en vigor. Mas de un millon de tenedores de polizas,
prudentes y ahorrativos, han hecho provision mediante polizas de la Sun Life para el mantenimiento
de sus familias en caso de muerte prematura, y para su independencia propia caso de que lleguen a
la ancianidad.
NUEVOS SEGUROS PAGADOS... Pasan de doscientos millones de dolares por el ano. Durante 1935 mas
de setenta mil personas crearon capitales comprando polizas de la Sun Life, y de ese modo llevaron segu seguridad
ridad seguridad a millares de hogares. 1
TENEDORES DE POLIZAS Y BENEFICIARIOS . Pagose beneficios ascendentes a ochenta millones
de dolares mas de doscientos ochenticinco mil dolares por dia laborable. Desde el comienzo de sus
negocios hace 65 anos, la Sun Life ha pagado a sus tenedores de polizas y beneficiarios mucho mas de
novecientos millones de dolares.
ACTIVO... Superior a setecientos millones de dolares, asegura que cada una de las polizas de la Sun Life
sera liquidada sin demora cuando llegue el momen to del pago. Mientras tanto, este fondo invertido en
nombre de los tenedores de polizas contribuye grandemente al progreso nacional e industrial.

TOTAL DE SEGUROS EN VIGOR, Diciembre 31, 1935
NUEVOS SEGUROS PAGADOS
INGRESO
EGRESO
SOBRANTE DEL INGRESO SOBRE EL EGRESO
PAGADO A TENEDORES DE POLIZAS Y BENEFICIARIOS:
Durante el ano 1935
Desde la Fundacion de la Compania
ACTIVO -.
PASIVO, excluyendo el capital social y la cuenta de los accionistas .
CAPITAL PAGADO
y saldo acreedor en la cuenta de los accionistas $3,281,000
RESERVA para la depreciacion de hipotecas y bienes raices 5,201,000
SOBRANTE 5,862,000

$2,725,586,000
219,076,000
161,058,000
119,164,000
41,894,000

80,284,000
968,614,000
706,744,000
692,400,000

14,344,000
Preparose este Estado y se hizo la avaluacion del Activo sobre la base autorizada por la National Associa Association
tion Association of Insurance Commissioners of the United States (Asociacion Nacicnal de Comisionados del Seguro de
los Estados Unidos de Norteamerica).

SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA
Domicilio Social: Montreal.

se encuentre que ha habido un per perjurio
jurio perjurio en el testimonio de Millard
Whited. Sefialando el hecho de que
Hauptmann fu6 extraditado de
Nueva York a base de la declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n de Whited, el gobernador Hoff Hoffman
man Hoffman ha dicho que las serias discre-

pancias que hay en esa declaracion

hacen que su mente este llena de

dudas sobre todo el procedimlento

legal.

UN DISCURSO DE
BORAH

Sobre la neutralidad de
Estados Unidos

MANIOBRAS PARA
CONMEMORAR

WASHINGTON, febrero 22. (P.
TJ.) El senador Borah ha pronun pronun-ciado
ciado pronun-ciado un discurso, trasmitido por
radio a toda la nacion, sobre la neu neutralidad.
tralidad. neutralidad. El orador abogo elocuente elocuente-mente
mente elocuente-mente por la continuacion de la po po-lltica
lltica po-lltica de aislamiento, que, insisti6,
ha sido sometida aqul y en el ex ex-tranjero
tranjero ex-tranjero a una lncesante campana
tendiente a destruirla. Censur6 ade ademas
mas ademas la politica de la Llga de Naclo Naclones
nes Naclones de determinar el estado agresor,
porque es facil notar que "el agresor
no es el que ha roto el Convenio o

ha atacado a una nacion pequena,
sino el que penetra en la zona da
los intereses de otra nacion". Neg6
Borah la teorla de la "accion co co-lectiva
lectiva co-lectiva contra el supuesto agresor,
porque eso significa la guerra, a
menos que la nscion sea demasiado
debil para resistir, y entonces sig significa
nifica significa la opresion." Reitero que Es Estados
tados Estados Unidos no tiene que interve interve-nir
nir interve-nir en las dlsputas europeas.
LA CONFERENCIA
DE J PAZ
Respuesta eel Presidente
argentino
BUENOS AIRES, febrero 23. (PU)
El presidente Justo ha contesta contesta-do
do contesta-do la invitaci6n de Roosevelt di di-ciendole
ciendole di-ciendole que "la proposlcion sobre
la Conferencia de la Paz ha sido
recibida con agrado, especlalmente
en vista de las perturbadas condi condi-ciones
ciones condi-ciones prevalecientes en el mundo.

La consolidacion de la paz en el
continente americao seria una con con-tribucion
tribucion con-tribucion valiosa a la paz mundial."
WASHINGTON, febrero 23. (PU)
Los dlplomaticos latinoamericanos
carecen de informacion sobre la po posibilidad
sibilidad posibilidad de que el presidente Roos Roosevelt
evelt Roosevelt asista a la Conferencia de la

Paz, pero creen que la asistencia
del secretario Cordell Hull es muy
probable y predicen que se hara un
esfuerzo concertado para que asis asis-tan
tan asis-tan los secretaries de rela-ciones ex ex-teriores
teriores ex-teriores de todas las republican,
dandoles asi a las deliberaciones la
mayor autoridad tecnica.
TRES BOMBAS EN
UN TEATRO
PACHUCA, Mejico, febrero 23.
(P. U.) Varias personas se lesio lesio-naron
naron lesio-naron levemente al salir huyendo
de un teatro donde estallaron tres
bombas. En dicho teatro un grupo
de maestros celebraba la termina termina-ci6n
ci6n termina-ci6n de un curso de "orientacion
socialista." Un incendio que se pro pro-dujo
dujo pro-dujo fue dominado en seguida.

UN ATENTADO CONTRA

MINOBE

El aniversario del ejerd ejerd-to
to ejerd-to rojo
MOSCU, febrero 22. (P. U.) Sol Sol-dados
dados Sol-dados equlpados de "skis" y prote prote-gidos
gidos prote-gidos con caretas de gases asfixlan asfixlan-tes
tes asfixlan-tes comenzaran el domlngo una ca ca-rrera
rrera ca-rrera de Kuibyshev a Saransk, que
les tomara nueve dlas, como parte
de los ejerciclos que se celebraran
en toda la nacion para conmemo conmemo-rar
rar conmemo-rar el decimoctavo aniversario del
ejercito rojo, que ahora cuenta un
mill6n y cuarto de hombres, es de de-cir,
cir, de-cir, que numericamente es ahora cl
mayor del mundo. Todas las dlvl dlvl-siones
siones dlvl-siones del ejercito participaran en
los ejerciclos, mientras que millones
de ciudadanos, movilizados espiri espiri-tualmente,
tualmente, espiri-tualmente, se uniran a la conme conme-moraclon.
moraclon. conme-moraclon. Miles de cludadanos par participaran
ticiparan participaran en vuelos, lanzamientos
con paracaidas y maniobras con
"skis" y caretas de gases asfixian-tes.

LA DECISION SOBRE LA AUTORIDAD DEL
C VALLEDE TENNESSEE
EJERCEUNA INFLUENCIA DOMINAN DOMINAN-TE
TE DOMINAN-TE SOBRE LOS MERCADOS

EL 'SANTA ANITA'
HANDICAP

Fue ganado por el ejem ejem-plar
plar ejem-plar Top Row
SANTA ANITA, California, fe febrero
brero febrero 22. (P. TJ.) Top Row, ejem ejem-plar
plar ejem-plar de A. A. Baroni, quien lo re re-clamo
clamo re-clamo hace algun tiempo en $3,500,
gano el clasico de mas premio en
el mundo, el Santa Anita Handi Handicap.
cap. Handicap. El inconsistente Time Supply
lleg6 segundo y el tercer puesto lo
ocupo Rosemont, famoso desde que
una vez se gand inesperadamente a
Omaha. Los jockeys de Time Supply
y Rosemont reclamaron "foul" con contra
tra contra el ganador, pero el Jurado des des-estim6
estim6 des-estim6 su reclamaci6n. Top Row pa pa-g6
g6 pa-g6 $14.80 por $2 en primera. El pri

mer premio de la carrera mont6 a
$108,400. Cincuenta mil personas

concurrieron al hipodromo.
En las bancas mutuas se Jug6 du

rante la tarde la cantidad de

$1,245,428, que constituye un record

para esta pista.

NUEVA YORK, febrero 22. (PU)
La decision del Tribunal Supre Supremo
mo Supremo sostenlendo una de las fases de
la Autoridad del Valle de Tennessee
ha dominado esta semana los mer mer-cados
cados mer-cados de Inversion, & pesar de las
dudas exlstentes sobre la decision
final que se de sobre todo el pro pro-grama
grama pro-grama de la Administracion relatlvo
a los serviclos publicos. Sin em embargo,
bargo, embargo, los novotratlstas, al aclamar
la decision de ahora, han anuncla anuncla-do
do anuncla-do planes para la construe cion -le
numerosas plantas de fuerza elec elec-trica,
trica, elec-trica, que constitulran una fuerte
amenaza para las compafJas priva priva-das.
das. priva-das. A pesar de lo flojas que esta estaban
ban estaban las acclones de los servlcios pu publicos,
blicos, publicos, los demas valores ganaron

hasta clnco puntos. El promedlo In Industrial
dustrial Industrial ha sldo el mas alto desde
1931. El de los ferrocarriles ha sido
el mas alto desde 1934. Se vendie vendie-ron
ron vendie-ron 19,301,536 acclones, la mayor
cantidad en semana alguna desde
febrero de 1934. Los bonos subieron
agudamente, bajo el llderato de los
ferroviarios. El d61ar estaba firme.
Los productos estaban irregular irregular-men
men irregular-men te mas bajos. La ola de frlo ha
afectado adversamente los negocios,
demostrando el Indice del "Annalist"

para enero la primera declinacion

desde mayo de 1935. La tendencia

hacia abajo ha continuado esta se

mana, especialmente en la produc produc-cion
cion produc-cion de autom6viles, ventas al de detail
tail detail yproduccion de acero. La pro pro-ducci6n
ducci6n pro-ducci6n de electricidad declin6 me menos
nos menos de lo natural para la tempora tempora-da.
da. tempora-da. Las liquidaciones bancarias fue fueron
ron fueron 7.5 sobre el afio pasado; los
fletes establecieron un record de al-
tura para el afio en curso. El cobre
estaba vacilante, debido principal principal-mente
mente principal-mente a la creencia de que a con con-secuencia
secuencia con-secuencia de la decision sobre la

LAS ELECCIONES

JAPONESAS

TOKIO, febrero 22. (P. U.) Ofi-

cialmente se informa que los re

sultados de las elecciones han sido
los siguientes: Seiyukal 175 escafios,

Minseito 205, Shawa 21, Kokumin

domei 20, Proletario 22, darechistas

extremistas 3, independientes 26.

UN DISTURBIO EN
TUNEZ

TUNEZ, febrero 23. (P. U.) Doce
personas fueron arrest adas en un

choque tenldo por la Policia con

una manifestaci6n naclonalista. Ca Ca-tprce
tprce Ca-tprce nacionalistas y un comunis comunis-ta
ta comunis-ta han sldo desterrados a los terri

tories del sur. Hubo varios lesio-

nados.

Autoridad del Valle de Tennessee,
las compariias de servlcio publico
probablemente no haran grandes
compras. El cobre domestic estaba
confuso, pues dos de los mayores
productores lo cotizaban & 9J la li libra,
bra, libra, mientras otros lo cotizaban a
9.25. El metal de exportaclon esta estaba
ba estaba quleto y sin cambio, a nueve
centavos, CIF puertos basicos eu eu-ropeos.
ropeos. eu-ropeos. El azucar estaba activo, de 11 a
15 puntos mas alto; alcanzando los
futures de todos los meses sus me me-Jores
Jores me-Jores cotizaciones del afio, debido:
primero, a que los crudos estaban
fuertes y subieron cinco puntos; se segundo,
gundo, segundo, a la creencia de que el pro pro-grama
grama pro-grama contributivo del Gobierno se
aclarara la semana pr6xima.
El algodon estaba quieto Irre Irregular,
gular, Irregular, manteniendose los especula especula-dores
dores especula-dores lnactivos y en espera de que
se anuncie la cantidad de acres cu cu-ya
ya cu-ya producc:6n se restrlnglra de
acuerdo con el nuevo programa de
conservaci6n de los terrenos, asi co como
mo como la cantidad que se vendera de
las existencias del Gobierno antes
de que este disponible la cosecha
nueva, ya que el Gobierno el 31 de
enero controlaba el 38 por cienio

de las existencias mundiales de al algodon
godon algodon de Estados Unidos.

El petroleo estaba Irregular. Los
aumentos logrados por el precio de
la gasolina en el este contrarres contrarres-taban
taban contrarres-taban parclalmente el gran aumen aumen-to
to aumen-to habido en la producclon de cru cru-do
do cru-do en Estados Unidos y la reduc reduc-ci6n
ci6n reduc-ci6n habida en el consumo debido
a la ola de frio. Las ventas de "fuel
oil" aumentaron substancialmente.
Los futuros de cafe estaban flo flojas,
jas, flojas, debido a la disminucion en el
consnmo. Los de Santos declinaron
de 12 a 17 puntos; los de Rio de
17 a 21. Los cafes suaves en exls exls-tencia
tencia exls-tencia declinaron un cuarto de cen cen-tavo.
tavo. cen-tavo. NUEVO RECORD
MUNDIAL

MINISTRO FALLE-

CIDO

BUENOS AIRES, febrero 23. (PU)
A las 4:15 A. M. ha fallecido el

general Rodriguez, Minis tro de la

Guerra.

NUEVA YORK, febrero 22. (PU)
Gene Venzke, de la Universidad "de
Pensilvania, estableci6 el nuevo re record
cord record mundial de tres minutes cua cua-renta
renta cua-renta y nueve segundos y nueve
decimos para los 1,500 metros, de de-rrotando
rrotando de-rrotando a Glenn Cunningham,
que tenia el record anterior. La
prueba, que se consldera el mayor
triunfo de Venzke, fue preseneiada
por 16,000 personas en el Madison
Square Garden. Cunningham, que
llego dos yardas detras, tambien
rompi6 su propio record, haclendo
3:50.1.

TOKIO, febrero 20. (PU) Dos
asaltantes entraron en la residen residen-cia
cia residen-cia de Tatsuklchi Minobe, autor de
la teorla constitucional, y le dis dis-pararon
pararon dis-pararon con pistolas, hiri6ndolo en
una pierna. Un policia tambien fu6
herido levemente. Minobe fue hos-pitalizado.

TABACALEROS
Ofrecemos carton de techar un
"ply" La mejor calidad a S5c. rollo.
No menos de 10 rollos. Tajnbien
ofrecemos de 2 y 3 plys.

iAURITZEN LINE

PARTICIPA AL COMERCIO
La inauguracion de un servicio directo quincenal de SAN JUAN
a Virgin Islands Venezuela Curacao Republica Dominicana
Haiti y Jamaica.
PROXIMAS SALIDAS DE SAN JUAN

Vapor "NEPTUN" marzo 9
Vapor 4 'KARL A" marzo 21

Saint Thomas La Guayra Puerto
Cabello Maracaibo Curacao y
Aruba.

Vapor "NEPTUN' marzo 24

San Pedro de Macorls Ciudad
Trujillo Kingston Prrt-au-Prince
- Puerto Plata y Sanchez.

FLETES Y PASAJES ECONOMICOS
McCORMJCK STEAMSHIP COMPANY

Muelle Num.
Apartado 17Q

Agentes Generales en Puerto Rico.
Telefonos 635 S. J. (Oficina)
632 S. J. (Muelle)
SAN JUAN, P. R.

JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon

Box 815

San Juan

Tel. 452

Alambre de Puas
Rollo grande $2.50 rollo.
Rollo pequefio $1.25 rollo.
Desde 10 rollos en adelante.

JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815. San Juan. Tel.

452.

CON I

CONSULTORIO ANEXO
PARA DAMAS
Examen y tratamientos de las en en-fermedades
fermedades en-fermedades propias de la mujer:
matriz, ovaries, flujos, irregularidad
menstrual, etc.
DR. C. MERC ADO
"Policllnica Fortaleza"
Allen esquina Cristo, Tel. 481 S. J.
Horas: 8 a 12 A. M. 2 a 7 P. M.

Malto Tennenl
Tesoro para las ma ma-dres
dres ma-dres en ia laclancia

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccibn.
Tel. Sant. 877 Parada 26

DR. FINCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante 6ti
reciente viaje de estudios en los mas acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuin 60 Telefono 1192 San Juan.

I

Doctor

L. Nicole Jr

Oot6metra

Ponce.

Examenes cientificos de la
fista. Toda clase de trabajos
de optica.

A. VICENTE & Co., S. en C.

San Juan, Puerto Rico.

I

Vendemos toda clase de alimentos para ranado y ares.

Comercial Julio N. Matos Co.
Agentes Distrito de Ponce.

Jos G. Clemente Co.. agrntes
distritos Mayagtiei y Aguadilla.

LARRO DAIRY RATION
(Raci6n para vacas lecheras)
LARRO PIG FEED
(Alimento para Cerdos)
LARRO CHICK BUILDER
(Nuevo amasijo para pollltos)
LARRO EGG MASH
(Amasijo aumenta la postura)
LARRO TURKEY GROWER
(Para desarrollar pavos)

LARRO CALF MEAL
(Kaci6n para becerros)
LARRO BROILER
(Para ares de matanza)
LARRO CHICK GRXIN3
(Granos para pollitos)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos para gaUinas)

LARRO TURKEY ADULT MASH

(Para pavos adultos)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. Rw LUNES, FEBRERO 24 DE 1935

"PUERTO RICO ENTERO YA EST A
EMPEZAWO A DARSE CUENTA

De que no hay tal plan cafetero", dice
el speaker Garcia Mendez

n "Speaker de la Camara de
Represcntantcs, 11
eenclado Miguel
A. Garcia M6ndez,
comentando el edl
lortal publlcado el
ftbado por nues nues-tro
tro nues-tro colega "La De
mocracla", hizo a
u n redactor de EL
MUNDO las sl sl-ulentes
ulentes sl-ulentes manifes manifes-taclones:
taclones: manifes-taclones: "El mis
mo celo con que
"La Democracia"
lia acogido ml fra
m y el enfasls
que, aunque en
estllo lmpr o p 1 o.
A. Garcia
Mindcz.
da al asunto que motlv6 la mis mis-ma,
ma, mis-ma, resulta la mejor prueba de la
vracldad de lo dlcho por ml, apar apar-te
te apar-te da que con ello el 6rgano del
partldo adversarlo da, una vez mas,
prueba patente de la parcialidad
existente en la admtnlstraci6n de
la PRRA al asumir el papel de tan
celosa derensora de esta entidad.
Puerto Rico entero ya esta empe empe-zando
zando empe-zando a darse cuenta de que no hay
tal plan cafetero, de que la apro apro-bucl6n
bucl6n apro-bucl6n de la ley del Fondo Rotati Rotati-vo
vo Rotati-vo da al traste con el plan azuca azuca-rero
rero azuca-rero (y se vera que la organlzac!6n
que se estructure en nada &e pa-

r1"

' II IW

JVf.

LOS ESCRUTINI0S CONFIRM AN LA
MAYOR A IZQUIERD1STA
El Gobierno anuncia que reina comple comple-ta
ta comple-ta Iranquilidad en Espana

(Contlnuacldn de la pagina 2)
y trataron de rectlficar su actltud
de protesta no asistlendo a su en en-tierro.
tierro. en-tierro. El Tribunal de Garantias
Constituclonales que sentenci6 a
Luis Companys y a sus consejeros
a 30 aftos de prisl6n cada uno por
haber tornado parte en la revuelta
de 1934, decidl6 hoy apllcar la am am-nlstla
nlstla am-nlstla a Companys y a sus compa companeros.
neros. companeros. lncluyendo a Jos Dcncas,
que se fugd a Francla despues de la
revoluclon. Companys y sus conse consejeros
jeros consejeros fueron llbertados provlsional provlsional-mente
mente provlsional-mente anoche y el Tribunal ha he he-cho
cho he-cho la llberaclon dcflnitlva.
VTSITA
MADRID, febrero 22. CPU). El
cardenal Federlco Tedeschlnl, Nun Nuncio
cio Nuncio Papal, vlslt6 hoy al premier Ma Manuel
nuel Manuel Azafta y despues dljo a la
Prensa "fu una vlslta de corte corte-sla,
sla, corte-sla, no habla vlsto al sefior Aza Azafta
fta Azafta en doa aftos". Se recordara que
Azafta ha sldo uno de los mas de de-cldldos
cldldos de-cldldos oponentes a la lnfluencla
de la Iglcsla en Espafia y que en
un famoso discurso parlamentarlo
n 1931 dljo: "Espafia ha dejado de
ter cat611co." El pronunciamlento
provocd una lluvla de criticas para
Azafta de los catollcos cspafioles.
CALMA EN LA NACTON
MADRID, febrero 23. (PU.) Des Des-pue"
pue" Des-pue" de dlaa de excltaci6n y ale ale-gTia
gTia ale-gTia causadas por el triunfo elec electoral
toral electoral lzqulerdlsta y por la conce-
slon de la amnlstla, la scmana ha
termlaado en una atm6sfera de ma mayor
yor mayor calma. La adopcldn de la amnls amnlstla
tla amnlstla a virtud de la cual han salido de
la carcel unos 30,000 prcsos, ha hecho
que polltlcos y publico olvldcn sus
dlferencias. Todos se han dcdlca dcdlca-do
do dcdlca-do a la celebraclon del momento.
Kn toda Espana hubo hoy demos demos-traciones
traciones demos-traciones para celebrar la fecha
hlstbrlca, pero no se registraron ln ln-cldentes.
cldentes. ln-cldentes. El cambio de opini6n de
los partidos dercchlstas se eviden eviden-cla
cla eviden-cla por la actltud de sus miembros
en la Dlputaci6n General de Cor Cortes
tes Cortes votando a favor de la amnis amnis-tia.
tia. amnis-tia. Ia Prensa derechlsta admite
ahora la victoria del frente popu popular
lar popular y reconoce que dicha victoria
obliga a las derechas a colaborar
en el mantenlmiento del orden pu publico
blico publico y en el fortalecimiento de la
Republica. El resultado de la elec-
cl6n ha slgnificado la aniquilacion
de los partidos Radical, Agrario,
Republlcano Conservador y Liberal
Dcm6crata. y dafto considerable a
la Ceda. Los partidos derechistns
reconocen que las tactless de Gil
Robles la colaboraci6n con el Par Partldo
tldo Partldo Radical han fracasado, y que
edlo slrvleron para debilitar los go go-blernos
blernos go-blernos en que sirvi6 y para debili debilitar
tar debilitar su proplo partldo. Los escanda escanda-los
los escanda-los administrative revelados en cl
Parlamento y la negativa de la Ce Ceda
da Ceda a apoyar el programa financle financle-ro
ro financle-ro de Chapaprleta desacreditaron a
la Ceda considerablemente. No se
ha olvldado que Gil Robles dljo en
el Parlamento desde su banco mi ministerial
nisterial ministerial "hay que buscar el dinero
donde lo haya", y sin embargo, se
neg6 a apoyar los proyectos con con-Jributivos
Jributivos con-Jributivos de Chapaprleta.
La reacci6n lzqulerdlsta en las
elecclones ha lmpedldo la forma-
16n de un fuerte partldo centrista,
que ahora tenara que ser iormaao
por los reslduos de la derecha, co como
mo como la Llga Regionallsta Catalana,
los partldo? progreslstas y los ami ami-los
los ami-los de Portela Valladares. La pers pers-pectlva
pectlva pers-pectlva para cuando se reuna el
Parlamento lndlca que los lzquler lzquler-distas
distas lzquler-distas tendran una fnerte oposl oposl-ci6n
ci6n oposl-ci6n de las derechas unldas.en lo
due conslderan proyectos de ejece ejece-iivo
iivo ejece-iivo caracter social, algunos de Joa
cuales flguran en el manlflesto cId!
Jrcnte popular. El Ooblerno utf utf-Uzara
Uzara utf-Uzara todos los recursos a su al-

recera a la anunciada en el plan
Chard6n) ; de que los pequefioa ho-
gares que constitulan la medlda pa para
ra para la cual estabamos preparando
nuestros aplausos slnceros, han que que-dado
dado que-dado eliminados para ser sustltui-
dos por unos falansteiros que aca aca-baran
baran aca-baran por convertlrse en foco? de

rencillas, centro de motines y posl-
blemente .en motivo de derrama derrama-miento
miento derrama-miento de sangre hermana.
"En lo de la industrializacl6n y
protecci6n a la agricultura dlversl dlversl-ficada
ficada dlversl-ficada que era lo que tenia en men
te y di6 motivo a ml frase sobre el
hasta ahora mito de la reconstruc reconstruc-cl6n,
cl6n, reconstruc-cl6n, los propios lndustriales, que
serlan los primeros en aplaudir
cuaiquier medlda constructiva en
su favor, se estan manifestando cla
ramente como totalmente decepcio decepcio-nados
nados decepcio-nados por la actltud de la Admi Admi-nistraci6n
nistraci6n Admi-nistraci6n de la PRRA. Frente a
esa actltud la Legislature de Puer Puerto
to Puerto Rico se esmera en preparar la
ma practica medida en beneficio,
no de este sector precisamente, si si-no
no si-no dr todo el pals, que habra de
obtener con ella la verdadera con con-quLsta
quLsta con-quLsta de autonomia fiscal que por
sobre toda otra medida se impone
de momento para garantizar la es es-taWlidad
taWlidad es-taWlidad y la prosperidad de nues nues-tra
tra nues-tra economia Interna."
cance para obtener la aprobacifin
de los proyectos y evitar cuaiquier
division en el frente popular. El
premier Azafta se da cuenta que
tendra que poner freno a muchas
aspiraciones excesivas de socialis socialis-tas,
tas, socialis-tas, comunistas y ciertos izquier izquier-dlstas.
dlstas. izquier-dlstas. El Gobierno ha decidido in in-tonsiflcar
tonsiflcar in-tonsiflcar su politica social median median-te
te median-te la creaclcVn de pequenos terrate terrate-nicntes,
nicntes, terrate-nicntes, slstema 6ste considerado
como el mejor para detener el ex ex-trcmismo.
trcmismo. ex-trcmismo. El Gobierno. segun se
tiene entendldo, no se saldra de los
Hmites de la Constituci6n en lo re-
ferente a la cuesti6n religlosa. Pre Pre-parara
parara Pre-parara un presupuesto. un plan am am-blcioso
blcioso am-blcioso de obras publicas, contrl contrl-buciones
buciones contrl-buciones altas a las clases ricas, y
la confiscacl6n de las propiedades
de los nobles, pero mediante el pa pa-go
go pa-go de alguna compensac!6n. En es este
te este programa los soclalistas mode mode-rados
rados mode-rados como Indaleclo Prieto y Ju. Ju.-lian
lian Ju.-lian Bestelro seran colaboradores
cficaces. En el corto tlempo que lle lle-va
va lle-va de premier el senor Azafta las
cotizacioncs de boLsa han subido
considerablemente. Sus enemlgos
conslderan a Azana un hombre de
capacldad y talento, y el tipo de
hombre prep-rado para hacer frente
a la dificil situacidn que sin duda al al-guna
guna al-guna se presentara. En el Parla Parlamento
mento Parlamento seguramente tendra que ha hacer
cer hacer frente a las excesivas asplra asplra-clones
clones asplra-clones de los catalanes, las cuales,
segun se espera, Azafta conformara
con la mera restauraci6n de los
cstatutos de autonomia.
FUTBOL
MADRID, febrero 23. (PU) Los
Juegos de fiitbol celebrados hoy ter ter-minaron
minaron ter-minaron con el siguiente resultado:
Primera division : Santa n d e r
Racing 3, Sevilla 0.
Sogunda division: Gerona 1, Mur Mur-cia
cia Mur-cia 1; Jerez 3, Arenas 0; el juego
Celta vs. Zaragoza fu6 pospuesto
debio a que el campo estaba inun inun-dado.
dado. inun-dado. Los juegos prelimlnares de la co co-pa
pa co-pa terminaron asl: Naclonal 3, Va Va-lladolid
lladolid Va-lladolid 0; Gijon Sporting 7; Sa Salamanca
lamanca Salamanca 0; Baracaldo 5, Erandio 1;
Donostla 3, Irun 0; Sabadel 1, Ba Ba-ladona
ladona Ba-ladona 0; Granollers 4, Jupiter 4;
Gimnastico 1, Levante 0; Cordoba
Racing 2, Mirandilla 2; Malicitano
2, Recreative 1; Corurla Deportivo
4, Lemos 1.
El juego entre Elche y Cartagena
fu6 pospuesto debido a la lluvla.
GONZALEZ PEftA ACLAMADO
MADRID, febrero 23. (PU). Ra Ramon
mon Ramon Gonzalez Pena, supuesto llder
de la revolucion cs Asturias, qulen
fu6 puesto en libertad de la carcel
do Burgos anoche, fu6 objeto de un
delirante reclblmlento que le tribu tribu-taron
taron tribu-taron 60,000 soclalistas y comunis comunistas
tas comunistas a su llegada a Madrid hoy. Las
manifestaciones comenairon en la
calle Bravo Murillo y se extendlan
hasta Chamartln de la Rosa, una
dlstancia como de tres kil6metros.
Gonzalez Pena hizo un viaje trlun trlun-fal
fal trlun-fal de Burgos a Madrid, siendo sa sa-cado
cado sa-cado del carro en que viajaba en
todas las aldeas y poblaciones para
recibir los abrazos del populacho.
Las calles que conducen a los cuar cuar-teles
teles cuar-teles generales cociallstas en Ma Madrid
drid Madrid eran una sola masa de gente.
Todo el trlnsito qued6 paralizado,
pero no se registraron Incidentes.
MADRID, febrero 23, (P. U.) El
Gobierno ha perdonado a Jose' Gu Gutierrez
tierrez Gutierrez Fernandez, Rlcardo P6rez
Rodriguez y Florentlno Prieto Cue Cue-to,
to, Cue-to, que habian sldo.sentenciados a
muerte por cortes marciales debido
a su participacidn en la revoluci6n
de octubre 14.
? 3 brigadier Francisco Llano ha
sictof hombrado Jefe de la cuarta di division
vision division miUtar de Catalufia.

Iniciar an conversaciones las dos
entidades medicas del pats
El Dr. Mario Julid fud electo presidente de la
Sociedad Medica Insular

For espado de tres dlas duraron
las actividades de la prim era asam asam-blea
blea asam-blea anual de la Sociedad Medica
Insular. El programa comenzo el
vi ernes por la noche y termlnd ayer
domingo con un Symposium sobre
El doctor Mario Julia, electo Pre Presidente
sidente Presidente de la Sociedad Medica In Insular
sular Insular el ultimo sabado.
tuberculosis en el Sanatorio Insu Insular
lar Insular de Rio Piedras.
En el acto de inauguraclon hlcie hlcie-ron
ron hlcie-ron uso de la palabra el presidente
de la Sociedad, doctor Jose A. Ama Ama-deo,
deo, Ama-deo, qulen extendi6 cordial bien bien-venida
venida bien-venida a los invitados de honor y
a sus companeros; el gobernador
Winship, el doctor George W. Bach Bach-man,
man, Bach-man, Director de la Escuela de Me Me-dicina
dicina Me-dicina Tropical, y el doctor Juan B.
Soto, doctor en Filosofla y Letras y
en Derecho, profesor y Jefe del De De-partamento
partamento De-partamento de Filosofla de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Puerto Rico, quien pro pro-nunci6
nunci6 pro-nunci6 una conferencia sobre "La
medicina como ciencia y como arte".
El sabado por la mafiana hubo
presentaclon de casos clinlcos en la
Escuela de Medicina Tropical, y a
medlodla tuvo lugar un "lunch" cn
el Escambr6n Beach Club ofrecido
a los concurrentes a la asamblea por
la facultad de la Escuela de Medi
cina Tropical y el Hospital anexo.
Por la tarde los senores medicos
miembros de la Sociedad M6dica
Insular visitaron los hospitales mu municipals
nicipals municipals de la capital, donde tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron oportunidad de presenciar algu algunos
nos algunos casos clinlcos, vlsitando tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n el Hospital de Psiquiatrla del
doctor Mario Julia.
El sabado por la noche y en los
salones del Ateneo tuvo lugar la
sesi6n ejecutiva de la Camara de
delegados y el Consejo.
El presidente de la Sociedad, doc doctor
tor doctor Jos6 A. Amadeo, rindid un bre breve
ve breve lnforme de sus actividades du durante
rante durante el primer ano de vida de la
organlzacidn, recibiendo un voto de
reconocimiento y slmpatlas "por su
labor en beneficio de la Sociedad".
El secretario, doctor Jos6 Chaves,
rindl6 tambi6n lnforme de sus ac actividades,
tividades, actividades, y anunci6 un total de 169
miembros activos en la organlza organlza-ci6n.
ci6n. organlza-ci6n. "Por su labor y gestiones du durante
rante durante el ano, el doctor Chaves re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 tambI6n iui voto de gratitud
por parte de sus companeros.
El doctor Luis R. Moczo, tesorero
de la instituci6n, dl6 luego lectura
a su lnforme, recibiendo, al igual
que sus otros companeros, un voto
de gracias y de reconocimiento por
haber presentado a la asamblea un
balance favorable para la Sociedad.
El doctor M. Pujadas Diaz rindi6
un lnforme verbal como presidente
del Comite Cientiflco, otorgandosele
un voto de slmpatlas y de recono reconocimiento,
cimiento, reconocimiento, no solo por su labor den-
tro del comite que presidla si que
tambten por sus diligencias y el gran
Interes que se habla tornado en ia
organizacidn y preparaci6n del pro
grama de la asamblea.

PONTIAC

de Comodidad y Seguridad. Y una Belleza unica que le distingue. Los precios son
muy bajos y las condiciones de pago muy liberates. Vealo y pruebelo hoy mismo,

Distribuidor: PEDRO A. PIZA, Edificio Piza,

Fu4 aprobada una resolucion del
doctor F. R. de Jesus, en el sentl sentl-do
do sentl-do de expresar la gratitud de ia
Sociedad MMica al Director y Fa Facultad
cultad Facultad de la Escuela de Medicina
Tropical par las atenclones y los
agasajos que tuvieron para con to todos
dos todos los miembros de la instltucion,
asl como tambiSn por la cobpera cobpera-ci6n
ci6n cobpera-ci6n que en todo momento se les
prestara.
Por su tltulo fue" tamblen apro apro-bada
bada apro-bada una resolucion de la doctora
Marta Robert de Rom6u, para soli soli-cltar
cltar soli-cltar de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico una asignaci6n anual
para el sostenimlento de las Esta Esta-ciones
ciones Esta-ciones de Leche en toda la isla.
Argumentando en favor de su re resolucion,
solucion, resolucion, la doctora Robert de Ro Ro-m6u
m6u Ro-m6u dijo que a travel de ese ser ser-vicio
vicio ser-vicio que habla venido ofreciendo
la FERA al pals, el promedlo de
mortalidad infantil habla descendi descendi-do
do descendi-do de 139 a 113 por mil. Manifesto
que la mencionada Instltucion fe federal
deral federal gastaba en esta actividad al al-redor
redor al-redor de $25,000 mensuales.
"Si la Legislature tlene dinero
para muchas otras cosas, que seran
buenas, pero no tan buenas como
esta, debe hacer una aslgnacion pa para
ra para un proposito tan noble como es
6ste de levantar la salud del pue pueblo."
blo." pueblo." La resolucion de la doctora Robert
de Romu tuvo la general aproba-

cion de la asamblea, y para redac-
tar la resolucion y someterla luego
a la Legislature, fue" nombrada por
el Presidente una comisi6n com com-puesta
puesta com-puesta por los doc tores Pujadas
Diaz, Rivera Aponte, Pinero y la
propia doctora Robert de Romu.
Fu6 tamblen aprobada una mo mo-ci6n
ci6n mo-ci6n del doctor J. M. Santiago, para
solicitar de la Legislature de Puer Puerto
to Puerto Rico que los medicos que actiian
como Jefes de Unidades de Salud
Piiblica sean mejcr remunerados, o
de lo contrario que no se les clasi clasi-fique
fique clasi-fique como funcionarios de "full
time".
El presidente Amadeo di6 lueo
lectura a una comunicacion del pre presidente
sidente presidente de la Asociacion Medica de
Puerto Rico, doctor Manuel Pavia
Fernandez, en ia cual le manifesta manifesta-baque
baque manifesta-baque "la comision designada por

EL CORONEL DE LA POLL
CIA MUERTO A BALAZOS

(Continuation de la primera pag )
Ni una sola palabra pronuncid.
Apenas si tuvo tiempo para quejar quejar-se.
se. quejar-se. Pense' que no habla tiempo que
perder y lleve al Coronel al Hos Hospital
pital Hospital de Medicina Tropical, pero al
bajar el cuerpo de ml jefe, ya este
estaba muerto.'
Desde que sonaron los primeros
disparos en la calle "Allen" y a to todo
do todo lo largo del trecho recorrido,
hasta el sitio en que fue" muerto
el coronel Rlggs, la sirena del ca carro
rro carro del Coronel no dej6 de sonar
un solo Instants. Como esta sirena
es de potente sonido el vecindario
de la ciudad se sinti6 grandemente
alarmado, alarma que creci6 con
las detonaciones de arm as de fus fus-go
go fus-go que se dejaron olr en el lugar
de la tragedia.
EN MEDICINA TROPICAL
El capitan Martinez Chapel fue
el primero de los oficiales en lle llegar
gar llegar al Hospital de Medicina Tro Tropical.
pical. Tropical. Se hallaba en su residencia
cuando recibi6 la noticia de la
muerte del coronel Riggs. Sa lein lein-form6
form6 lein-form6 primeramente que el coro coronel
nel coronel Riggs habla sido muerto fren frente
te frente a la estatua de la Victoria, en
la parada 3 de Puerta de Tierra,
y luego se le dijo que habla sido
en el paseo de la Covadonga. Al
cerciorarse de la verdad de los he he-chos,
chos, he-chos, acompanado de varios miem miembros
bros miembros de las fuerzas, se dirigi6 al
hospital de Medicina Tropical. El
guardia Alvarez hizo entrega all!
al capitan Martinez Chapel de la
pistola que habla ocupado al hom

brinda todo lo moderno en automovilismo. Economia,
Servicio y Eficiencia mecanica sin rival. Maximum

hi Camara de Delegados de la Aso-1
clacion MMica de Puerto Rico pa para
ra para ver de llegar a un entendldo con
ustedes y zanjar de una vez y para
slempre las dlferencias que existen
entre los medicos portorriquefios y
que trajeron como consecuencia la
formacidn de otra sociedad, esta
preparada para lr a conferenclar"
con la comision que nombre la So Sociedad
ciedad Sociedad MSdlca Insular, sollcltando
se le informara fecha para la en entre
tre entre vista y lugar de la misma.
Tamblen el doctor Amadeo did
lectura a la respuesta que habla
dado al doctor Pavla Fernandez, y
en la cual le decla que "nuestros de de-seos
seos de-seos han sldo y slguen siendo una una-nimemente
nimemente una-nimemente los mas vehementes y
slnceros por encontrar una formula
dlgna y conciliatoria" para zanjar
las dlferencias.
Sobre esta correspondencia se ori origin
gin origin axon algunas discusionea rela rela-clonadas
clonadas rela-clonadas con la forma en que se
debia nombrar a la comisl6n que
fuera a parlamentar con los direc direc-tores
tores direc-tores de la otra asociacion, y final final-mente
mente final-mente se acord6 que la comision
la compondrla la nueva directlva
que resultare electa, mas aquellas
personas que tuvlera a bien la
asamblea nombrar para cooperar en
las conversaciones. Cualquiera qu-2
fuera el acuerdo a que se llegare
entre las dos comisiones, el mismo
habrla de ser luego sometido a la

consideracion de la Sociedad Me Medica
dica Medica Insular para su aprobacion
rechazo.
Se declard luego un receso a fin
de que los delegados pudieran cam cam-biar
biar cam-biar impresiones sobre los candida candidates,
tes, candidates, antes de proceder a la eleccic6n
de nueva directiva para el ano 1936.
Terminado el receso se procedio
a elegir los nuevos funcionarios,
quedando la directlva integrada en
la siguiente forma:
Dr. Francisco R. de Goenaga,
Presidente Honorario; Dr. Mario
Julia, Presidente; Dr. Manuel Pu Pujadas
jadas Pujadas Diaz, Vicepresidente; Dr. Hec Hector
tor Hector Bladwell, Secretario; y Dra.
Dolores Pinero, Tesorera.
Miembros del Consejo: Dr. Nes Nestor
tor Nestor de Cardona, de Aguadilla; Dr.
Manuel Guzman Jr., de Mayagtiez;
y Dr. Jose1 A. Amadeo, de Ponce.
bre que primeramente disparara
contra el coronel Riggs. Rapida Rapida-mente
mente Rapida-mente se dirigi6 el capitan Marti Martinez
nez Martinez Chapel a Fortaleza con el pro proposito
posito proposito de reforzar la guardia de
Palacio. Envio en el acto cuatro
hombres a Luquillo, donde se en en-contraba
contraba en-contraba el gobernador Winship,
para notificarle de lo ocurrido "y
prestarle proteccion en caso nece nece-sario".
sario". nece-sario". Minutos despues llegaron a
Medicina Tropical el Ayudante Ju Ju-dice
dice Ju-dice y el capitan Miguel Berretea Berretea-ga.
ga. Berretea-ga. Casi en el acto se present6 tarn
bi6n el policla Manolin Martinez,
el ch6fer regular del coronel Riggs.
Llorando pregunto: "iEsta muerto
el viejo?" Y al informarsele que si,
se sento en una silla y prorrumpio
en llanto. En estos lnstantes hizo
acto de presencia el Rvdo. padre
catolico Alfonso interrogando:
"(Cuando muri6?" Hara cosa de
minutos, le rsspondi6 el doctor
Pons. "Pues aun estamos a tiempo
de administrarle los santos 61eos",
contests el Padre, y procedi6 a
eUo.
LAS HERIDAS DEL CORONEL
El doctor Luis Hernandez, de
Medicina Tropical, auxiliado por los
doctores Pons y Noya, examinaron
el cadaver del coronel Riggs. Este
presentaba tres heridas de bala:
una en la mano derecha que le
atravesd de lado a lado, otra en la
cabeza por la regi6n frontal dere derecha
cha derecha sin orificlo de salida y otra,
tamblSn sin orificlo de salida, en
el lado derecho del pecho sobre la
tetilla. Hay la impresion de que el
balazo que hirio al Coronel en la
Puerta de Tierra.

Para formar parte de la comlsidn
ademas de la directiva que va a
parlamentar con la Asociacl6n Me Medica
dica Medica de Puerto Rico para ver de

J"? v.. l

El Dr. William Thornwald Davis,
de Washington, D. C-, eminente
figure medica quien, como hues hues-ped
ped hues-ped de honor a la asamblea de la
l Sociedad Medica, dicto una intere-
sante conferencia sobre "Oftalmo "Oftalmo-logia
logia "Oftalmo-logia en los Tr6picos'.
llegar a un entendldo, fueron nom nom-brados
brados nom-brados los doctores Francisco R. de
Jesus, Manuel Morales y la doctora
Marta Robert de Romeu.
El doctor Mario Julia, nuevo Pre Presidente
sidente Presidente de la Sociedad Medica In Insular,
sular, Insular, y quien se encuentra actual actual-mente
mente actual-mente en los Estados Unidos, fu
notificado de su designacidn a tra travel
vel travel de un cablegrama en el cual se
le extendian tambien las mas ex ex-presivas
presivas ex-presivas felicitaciones a nombre de
todos sus colegas de la Sociedad.
Antes de clausurarse el acto, se
extendio un voto de gracias a la
directiva del Ateneo por su genti genti-leza
leza genti-leza al ceder los salones d dicho
centro para la celebracion de les
diferentes actos realizados con mo-
tivo de al asamblea.
cabeza fu el mismo que le perfo perfo-ro
ro perfo-ro la mano derecha y se cr?e que
fue" levantada en un intento de es este
te este de protegerse inutilmente de la
agresion.
ARREST ADOS LOS AGRESORES
DEL CORONEL
En su relato a uno de nusstros
redactores el policla Angel Alvarez
inform6 que habla arrestado al
hombre que hizo los primeros dis disparos
paros disparos en la calle "Allen" contra el
coronel Riggs y que luego, al ver
que otro disparaba contra su Jefe,
s61o pens6 en salvarle la vida. Al Alvarez
varez Alvarez entrego al arrestado, que re re-sulto
sulto re-sulto ser el Joven Hiram Rosado,
a varios pcciclas que llsgaron al si sitio
tio sitio de los sucesos en esos precisos
momentos.
El otro hombre que disparfi con contra
tra contra el Coronel, matandolo, fu6 arres
tado en el almacen de Rodriguez y
Palacio que esta en la calle "Te "Te-tuan"
tuan" "Te-tuan" frente al bar "Ritzy" por el
lance corporal Federlco Caban y
los guardias Francisco Velazquez y
Antonio Hernandez. Su nombre
es Ellas Beauchamp.
DECLARACIONES DE
BEAUCHAMP
Elias Beauchamp, Joven bianco,
como de veinte y cuatro anos de
edad, de filiaci6n nacionalista
vestla un traje de hilo bianco, ca ca-misa
misa ca-misa blanca y corbata gris. Usaba
zapatos negros. Los pociliaa que
practicaron su arresto nos mani mani-festaron
festaron mani-festaron ayer que al meterse en el
almacen, Beauchamp se subl6 a una
estiba de sacos tirando el rev61ver
detras de la misma. Cuentan que
al penetrar con las armas en las
manos para arrestarle, Beauchamp
les pidi6 que no dispararan. El po policla
licla policla Velazquez habla conocido
momentos antes a Beauchamp en
la calle "Tetuan" frente a la ofi ofi-cina
cina ofi-cina del comerciante don Jose" B.
Lopez. Beauchamp Is fue presen presentado
tado presentado por Antonio Corchado, ex ex-empleado
empleado ex-empleado del referido comerciante.
Fu6 Velazquez uno de los policlas
que rev61ver en mano Intervino en
el arresto de Beauchamp.
"No dispares, que hace como
quince minutos que te conocl" di dice
ce dice Velazquez que le dijo Beauchamp
subido todavla sobre la estiba de
sacos.
El lance corporal Federlco Caban,
el guardia Antonio Hernandez y el
sefior Enrique Colon Baerga esta esta-ban
ban esta-ban presentes en los momentos del
arresto de Beauchamp y todos coln coln-ciden
ciden coln-ciden en que 4ste, explicando por
que habla disparado contra el Co Coronel,
ronel, Coronel, se expreso asl: "Lo mate por
los sucesos de Rio Piedras. Lo es
taba velando hace tiempo. Yo no

EN FAVOR DE UN DEPART AMEN AMEN-TO
TO AMEN-TO DE B1ENESTAR SOCIAL

Se pronuncia el Comlsionado del Tra Tra-hajo
hajo Tra-hajo Rwera Martinez

ZSn oemversacion
que sostuvieraf
uno de nuestros
redactores con el
comisionado del
Trabajo, Sr. Pru Pru-dencio
dencio Pru-dencio Rivera
Martinez, este st
manifesto come
un decidido par-
tidario de la crea
cion de una nue
va rama gubema-
mental con el
nombre de De-
p a r t a mento de
Bienestar Social,
"lo mismo que
existe en muchos
Estados de la P. Rivera Jf or
Union que mar- tinci.
chan a la cabeza de la chiliza chiliza-ci6n
ci6n chiliza-ci6n con la implantacion de estas
normas de beneficio general para
el pueblo."
Preguntamos al Comisionado del
Trabajo si no crela que aumentan-
RIVERA Z AY ASF A A-V0RECE
V0RECE A-V0RECE Que se discuta cuanio
antes el presupuesto
El llder soclallsta Ucenciado Ra Rafael
fael Rafael Rivera Zayas, en conversaci6n
que sostuviera con un compafiero
nuestro se mostr6 partidario de que
el proyecto de presupuesto que ha haya
ya haya de discutirse este ano en las ca ca-maras
maras ca-maras legislatlvas, se tralga lo mas
pronto posible al "foor" para as!
poderlo aprobar temprano y en en-viarlo
viarlo en-viarlo a la consideraci6n del Go Gobernador
bernador Gobernador de Puerto Rico con tlem tlempo
po tlempo para conocer sus objeciones.
El senor Rivera Zayas considera
que es "una mala practica dejar
para ultima hora la dlscuslon de
un proyecto como ese para luego
tener que pasarlo festinadamente
y ver mas tarde el lapiz rojo del
Gobernador haciendo un nuevo pre
supuesto."
El Gobernador de Puerto Rico
todavla no ha enviado a la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislatlva su presupuesto mo mo-delo,
delo, mo-delo, pero tan pronto lo haga, exis-
te el proposito entre los miembros
del Comity de Hacienda de la Ca Camara,
mara, Camara, de iniciar ensegulda su dis dis-cusion.
cusion. dis-cusion. CHARDoisE ABSTIE ABSTIE-JVE
JVE ABSTIE-JVE DE C0MENTAR
El asunto de la Junta de
Medidas de Emergencia
El Administrador Interino de la
PRRA, Dr. Carlos E. Chardon, no
quiere hacer comentarios en rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n con la actltud de la mayorla
parlarrentaria en cuanto a la po politica
litica politica que deban seguir sus repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes en la Junta de Medidas
de Emergencia cuando se traigan
a su consideraci6n las resoluclones
sobre actividades de la Administra
c!6n de Reconstruccion. Ayer le -in-terrogamos
si dichas resoluclones
podlan ser objeto de enmiendas pe pero
ro pero nos dl6 la callada por respues respuesta.
ta. respuesta. A preguntas que le hicidramos
declar6 que el fin primordial de di dichas
chas dichas resoluclones es traspasar obras
realizadas por la PRRA al Gobier Gobierno
no Gobierno Insular, entre otras, las plantas
eldctricas y los edificios que estan
siendo construldos en la Unlversi Unlversi-dad
dad Unlversi-dad de Puerto Rico.
El gobernador Winship convoca convoca-ra
ra convoca-ra de un momento a otro la Jun Junta
ta Junta de Medidas de Emergencia. Ha
suministrado copias de las resolu resoluclones
clones resoluclones que ha de considerar dicho
organlsmo, a los presidentes de las
camaras legislatlvas, que son miem miembros
bros miembros de la referida Junta.
Los propositos de la
"PRRA"
(Contlnuacldn de la primera pig.)
nes en Washington encaminadas a
este fin y espera, aun cuando no lo
da como casa segura, tener 6xito
en las mismas.
Se ha acordado en la Adminls Adminls-tracion
tracion Adminls-tracion de Reconstrucci6n, dar pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia en los cargos que haya que
cubrir, a los empleados cesantes de
la FERA que estSn percibiendo el
pago de seguridad "siempre que se
mantenga el standard de eficien eficiencia
cia eficiencia que exige la organization."
Esta regla sera mantenlda riguro riguro-samente
samente riguro-samente segun se nos informd ayer
oflcialmente.
La liquldacldn de la FERA con con-tlnua.
tlnua. con-tlnua. Irin quedando cesantes nu nu-merosos
merosos nu-merosos empleados todos los meses,
a menos que se consiga que dicha
organizacidn subslsta despues de
Junlo 30. En este sentido esta tra tra-bajando
bajando tra-bajando en Washington el Dr. Er Ernest
nest Ernest Gruenlng. Pero nada se infor informa
ma informa sobre el "status" de dichas ges
tlones.
tado a un traidor de la patrla".
1MB puueuts que 10 arrestaron' hob
manifestaron que al salir del al-
macen, procesaao, jieaucnamp se
cuadro ante el gentfo que alii se
habla congregado y saludando mi-

dose el personal de a departa

mento j creando una nueva divl
sl6n o negociado dentro del ml
mo, no podrian cumplirse los mis
mos propositos de ese nuevo depar-
tamento que se viene propulsand
por diferentes sec tores, y nos res
pondi6 que el lo oonsidera oad lm
posible.
"Son tantas las actividades a dee
arrollar y atender por un Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Bienestar Social, que ntf
basta la creacl6n de una divisl6n
en ml departamento, ni en el d
Sanidad nl en ningun otro. Re Re-quiere
quiere Re-quiere un personal extenso, ldfinea
y que sus gestiones no se encuen
tren interferidas u obstaculizadat
por las dl visas o procedirnientos dt
los demas departamentos del Go Gobierno
bierno Gobierno insular."
cPero cree usted que prcepe
rara esta iniciativa?
"SI no prospera no sera por
falta de ambiente favorable y d
entusiamo", nos respondid.
REGRESA BEA7 IM IM-PKES10NAD0
PKES10NAD0 IM-PKES10NAD0 Comandante de la Le
A
gion Americana
El Comandante de la Legion
Americana, Departamento de Puer Puerto
to Puerto Rico, Dr. Juan Lastra Charriez,
regreso la semana pasada de Wash
ington. En conversacion que con t
sostuvidramos nos inform6 que to todos
dos todos los asuntoa relacionados con
la Legi6n seran tramitados en la
oficina central de dicha organiza organizacidn
cidn organizacidn en el Capitolio Insular.
Muy buenas Impresiones tree de
Washington el comandante Lastra.
Abriga la esperanza de que se es es-tablecera
tablecera es-tablecera en Puerto Rico una Ofi Oficina
cina Oficina Regional de la Legion Ame Americana
ricana Americana con amplia autoridad para
resolver todos los asuntos de los
veteranos sin necesldad de que 6s 6s-tos
tos 6s-tos tengan que recurrir a las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas de Washington o Nueva York.
Informa que es probable que muy
pronto venga una comisi6n de al
tos oficiales del Gobierno de Wash
Ington a hacer un estudio de los
asuntos relacionados con los vete veteranos
ranos veteranos de Puerto Rico y estudlar a
la vez la convenlencia de estable estable-cer
cer estable-cer aqul una Oficina Regional.
Nos hablo el Dr. Lastra de la
labor perseverante y ardua lleva lleva-da
da lleva-da a cabo por la Legi6n America Americana
na Americana hasta conseguir el pago lnme lnme-diato
diato lnme-diato del Bono del Soldado y "es "espera
pera "espera que los legionarios de Puer Puerto
to Puerto Rico sabrAn apreciar dicha la labor
bor labor y que cooperarin en el futuro
hasta presentar un frente s61ido y
poderoso para demandar otras me medidas
didas medidas beneficiosas para los vetera veteranos
nos veteranos de la guerre y sus familiares-"
El GOBERNADOR WW
SHIP PR0CLAMA
Dias adiclonales de ins ins-cripcion
cripcion ins-cripcion electoral
Confirmando nuestra lnformacion
de anteayer, el gobernador Winship
I ha expedido una proclama autorl-
zanao dlas adiclonales de Inscrip Inscription
tion Inscription en los munlciplos y dlas que
dijimos.
Las inscripclones se celebraran
desde las ocho de la mafiana hasta
las seis de la tarde, por las Juntas
Locales de Elecclones en los pre pre-cintos
cintos pre-cintos de Cabo Rojo, Comerlo, Co Co-rozal,
rozal, Co-rozal, Guayanilla, Manatl, Mauna Mauna-bo,
bo, Mauna-bo, Morovis, NaranJlto, Patlllas,
Quebradillas, Rlncon y Santa Isa Isabel,
bel, Isabel, con el fin de permltlr la 1ns 1ns-cripcion
cripcion 1ns-cripcion de toda persona que reuna
los requlsitos legales para flgurar
como elector legal de su respectivo
preclnto.
Dice la proclama del Goberna Gobernador
dor Gobernador que "toda persona que desee
inscribirse debera compare cer en
persona ante la Junta Local de
Elecclones correspondlente, en el
local en que esta se encuentre, y
durante las horas y fechas lndica lndica-das,
das, lndica-das, y presentara a dicha Junta
una petlcion Imp res a de ins cripcion
debidamente preparada de acuerdo
con la Ley. Se podran obtener mo mo-delos
delos mo-delos lmpresos de petlcifin de 1ns 1ns-cripcidn
cripcidn 1ns-cripcidn del Superintendente Ge General
neral General de Elecclones."
Las Inscripclones que se autorizan
por la proclama del EJecutivo In Insular,
sular, Insular, tendran lugar en los mismoa
locales en que se celebraron las Ins Inscripclones
cripclones Inscripclones ordinarias de este ano.
lOIGA AMIGOl
lEsti TJd. ta tado,
do, tado, perdlda bu
enerfia i t 1?
iEsta sn cere tiro
vano? eStente
aburrlmlento de
las cosas de la
v Id a ? Culdeee
tome cl J ARAB F
y i
s i
IIMOSA que cu cu-ra
ra cu-ra estos. maler
qua anulan a)
hombre. ConslKa ConslKa-lo
lo ConslKa-lo en su tarma-
r-y
I ':'-'.
''-'---

1

tv.
I

f
A
3

xnato a los portorriqueSos. Ha ma-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, FEBRERO 24 DE 19C6

IAL DIA CO NO
Proyectos y resoluciones pre pre-sentados
sentados pre-sentados en la Cdmara
yov

DISTRITO JUDICIAL MUNIC1-1
PAL DE SAN LORENZO, P. R.
EN LA CORTE MUNICIPAL
Kstaaos Unldos de America,
El Prcsldcnte de los EE. UU.
SS.
Isabel Sampayo,
Demandante.
VS.
Junn Pinero Guzman,
Demandado.
Civil numero 2794.
Sobr?:
COBRO DE DINERO
EDICTO
Yo, Pedro Hernandez Flores,
Marshal de la Corte Municipal del
Distrito Judicial Municipal de San
Lorenzo, P. R., al publico hago
saber:
Que en cumpllmiento de una or or-den
den or-den de ejccuci6n de sentincia libra libra-da
da libra-da por esta Corte en el caso de epi-

Krale, vender en publlca subasta,
nl me J or postor, de contado y por

moncda legal en curso de los Es Es-Udos
Udos Es-Udos Unldos de America, y para
tatlsfacer al ejecutante la suma de
$295.00 de capital; $98.85 de intere-

?es venciaos y $75.00 para costas y
honorarlos de abogado, la slguiente

llnca:

"RUSTICA: Predlo de terreno

compuesto de veinte y slete cuer

das, cincuenta centimes equiva equiva-lentes
lentes equiva-lentes a diez hectareas. ochenta

areas y ochenta y tr3s centlareas,

destinadas a pastos comunes y
frutos menores, slta en el barrio

Valenclano Abajo, trmino mu

nicipal de Juncos, en llndes por

el Norte con Juan Casillas; por
el Sur, con el camino vecinal del
barrio: por el Este, con la suce-

sl6n Falcro, hoy Eugenio Flores
Maldonado y con la linca prin

cipal do que se scsrego. hoy Car

men Aurora, Pedro y Angel Luis
Guzman Lopez y por el Oeste, con
Sabas Santana y Pedro Pabell6n".
11 subasta se ll3vara a efecto el
dia 26 de febrero d3 1936 a las 2 de
la tardc en la oficina del Marshal
(iue suscribe. Rita en el edificio que
ix:upa esta Corte Municipal de San
I,orcnzo, P. R.. en la ciudad de San
Iorcnzo. P. R., advlrttendose a los
llcitadores que el que obtuviere la
buena pro debera consignar en el
ncto del rcmat3 el importe de su
oferta en dinero efectlvo.
Y para concurrencla de licltado licltado-res
res licltado-res rxpldo el presente edicto hoy
dia 1 de febrero de 1936. en San
Lorenzo, P. R.
Pedro HERNANDEZ FLORES,
Marshal Corte Municipal de
San Lorenzo. Puerto Rico.
San Juan. P. R. February 5. 1936.
Office of the Collector of Customs.

cede ba Jo la occlon Inmetflata v
calmante de las Capsular del

Br. Sanger

APROVECHE LA

Vcnla Especial

DE
MEDALLAS
De Oro y Plata
20 de Rebaja
WALTER TISCHER
Efectos Religiosos

Allen 70 San Juan

5u Maiimao ociut
DC lS COMIDAS Dt$-V
PARC Ct n TOMANDO Vk

PEPSINAvRUIBARBO

BOSQUE

GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL ADMINISTRADOR
DE LA CAPITAL
ANUNCIO DE SUBASTA
VENT A DE UN SOLAR EN LA
CALLE FRANCIA
El dia 28 del mes en curso a las
10:00 A. M. se recibiran en esta
oficina proposiclones en pliegos ce ce-rrados
rrados ce-rrados para la venta, de un solar
situado en el sitio denominado Ba Ba-yola.
yola. Ba-yola. sccci6n Norte del Barrio dc
Santurce. que mide catorce mctros
de frcnte por veinticinco de fondo
con una superficle de tresclcntos
cincuenta mctros cuadnvlos; en lin lin-drs
drs lin-drs con el f rente (este) con la Ave Ave-nida
nida Ave-nida Lopez Landr6n (hoy Franciai
en una extensi6n de catorce metros;
por dcrecha o Norte con verla de
remento y casa de bloque de dona
Defidclia Canales de Lopez en una
rxfnsi6n de veinticinco metros, por
la i.quterrta, o Sur. con la finca de
la cual se hace tsta segreeadon
v nor el fondo (Oeste) en catorce
metros con terrenos del Municipio
de Ran Juan.
No re aceptaran proposlclones
rue no mbran un nrecio minimum
de M .225 .00 v que no venean acom acom-naflnHaq
naflnHaq acom-naflnHaq tr un check certlflcndo o

en mctliro por la suma de $100.00

como flanza provisional.
TrWi TttfNTTEZ CASTAJRO,

Adm)nltrador de la Capital
Son Juan, P. R-. a 14 de febrero
e'e 1936.

Banco Popular de
Puerto Rico
Habiendose extraviado el
titulo numero 737, compren compren-sivo
sivo compren-sivo de DIEZ Y SIETE AC AC-CIONES
CIONES AC-CIONES de este Banco, ex ex-pedido
pedido ex-pedido con fecha 22 de junio
de 1933, a favor de dona Agus
tina M. de Colon, se hace cons
tar, para que si a los dos me me-pes
pes me-pes de la primera publicaci6n
de este anuncio no se presen presen-ta
ta presen-ta reclamacion de tercero, el
Banco, libre de toda respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad expedirle un nuevo
titulo en sustitucion del ex extraviado.
traviado. extraviado. 5an Tuan. Puerto Rico,
febrero 3. 1936.
Luz V. Contreras Nin,
Secretaria.

Combats h Malaria

La Camara de Representantes
considerd por sus titulos en prime primera
ra primera lectura los siguientes proyectos
de ley y resoluciones:
P. de la C. 99. Por el sefior Alon
so. Para derogar la Resoluclon
Conjunta numero 4 titulada "Para
importer una contribuci6n especial
de un doa por ciento sobre la tasa tasa-ci6n
ci6n tasa-ci6n de cada cuerda de caf6; para
la creacidn de un "Fondo de Segu Segu-ro
ro Segu-ro y Rehabllltacion Cafetera"; para
ordenar transferencias de cualquler
sobrante exlstente en Tesoreria y
para facultar al Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico para oontratar un empres empres-tito
tito empres-tito con dlcho fin; para autorizar
la admlnlstracion del fondo y para
otros fines" aprobada el 16 de julio
de 1932, y para autorizar al Teso Tesorero
rero Tesorero de Puerto Rico a cancelar los
recibos de la contribucion especial
de un dos por ciento sobre la tasa tasa-cion
cion tasa-cion de cada cuerda de caf6 im im-puesta
puesta im-puesta por la mencionada Resolu Resoluclon
clon Resoluclon Conjunta y que estuvieren pen pen-diente
diente pen-diente de pago en la fecha de la
vigencla de esta ley, y para otros

fines.
P. de la C 100. Por los senores
Garcia Me"ndez, Totti y la sefiorita
Arcclay. (Por peticlon). Para en en-mendar
mendar en-mendar el articulo 4 de la Ley nu numero
mero numero 41, aprobada el 12 de mayo
de 1934, "Para regular la practica
de la profesi6n de trabajo social en
Puerto Rico y para crear una Jun

ta Examinadora de Trabaj adores

Sociales, y para otros fines", y para
otros fines.

P. de la C. 101. Por el sefior

Garcia Mendez. Proveyendo el pa pa-go
go pa-go de sueldos a los jueces de los
Tribunales de Distrito de Puerto
Rico que en lo sucesivo renuncia-

ren sus cargos despues de haber
prestado servicios en dichos tribu tribunales
nales tribunales por un periodo de 30 o mas
aftos, y para otros fines.

P. de la C. 102. Por el sefior Ca Ca-rro.
rro. Ca-rro. Para derogar el inciso 2 de la
Secci6n 16, 'Otros Arbitrios" de '.a
Ley Num. 17, titulada "Ley para en en-mendar
mendar en-mendar las seociones 4, 8, 12, 13, 14,
16, 62, 74, 77, 83 y 84 de la Ley nu numero
mero numero 85 titulada "Ley para proveer
rentas para El Pueblo de Puerto
Rico mediante la lmposicion de de-

rechos sobre ventas, de derechos so sobre
bre sobre fabricaci6n, uso, venta y consu consu-mo
mo consu-mo de ciertos arbitrios y de licen licen-cias
cias licen-cias sobre determinadas ocupacio ocupacio-nes,
nes, ocupacio-nes, lndustrias o negocios; para
imponer clertas penalidades; para
derogar las leyes vigentes sobre ar arbitrios
bitrios arbitrios y licencias, y para otros fi fines,
nes, fines, aprobada en 20 de agosto de
1925; para derogar las secciones 26
28 y 98 de la antes citada Ley; pa para
ra para dercgar la Ley Num. 11 aproba aprobada
da aprobada en 16 de julio de 1926; para
crear tres nuevas secciones que se
denominaran Secci6n 15a., Seccion

16a., y secci6n 62a, y para otros fi fines,
nes, fines, aprobada en junio 3 de 1927,
tal y como quedo enmendado por
la Ley Num. 11 aprobada en 21 de
julio de 1932.
P. de la C. 103. Por el sefior Ca Ca-rro.
rro. Ca-rro. Para derogar la Ley Num. 68

aprobada el 2 de mayo de 1930, ti

tulada "Ley para la construccion
de un puente de concreto y hierro
sobre el rio Portugues en la carre-

tera numero uno trayecto entre la

ciudad y playa de Ponce, para le-

vantar fondos para la realizacion de
esta obra mediante la imposici6n de

ciertos arbitrios sobre cualquier

cantidad obtenida como ganancia

en las jugadas efectuadas en las

bancas alemanas en los hip6dromos

de Puerto Rico, imponer penas por
la violacion de esta ley, y para otra;
fines", tal y como qued6 enmenda enmenda-da
da enmenda-da por la Ley Num. 79 aprobada en
5 de mayo de 1931, titulada "Ley
para enmendar la seccion 2 de la
Ley Num. 68 aprobada el 2 de ma mayo
yo mayo de 1930, titulada "Ley para la
construcci6n de un puente de con concreto
creto concreto y hierro sobre el rio Portu Portugues
gues Portugues en la carretera numero uno,
trayecto entre la ciudad y playa dt
Ponce, para levantar fondos para la
realizacion de esta obra mediante
la lmposicion de ciertos arbitrios
sobre cualquier cantidad obtenida
como ganancia en las jugadas en
las bancas alemanas en los hipo-

dromos de Puerto Rico, Imponer pe penas
nas penas por la violacion de esta ley y

para otros fines", para destlnar el

producto de la contribuci6n que por
esta ley se lmpone, luego que haya
sldo recaudada la cantidad aslgna-

da o aquella que fuese necesana

para la construction y terminaci6n

de dlcho puente para la construc construccion
cion construccion de un muro de defensa en ia

margen derecna del Rio orocoviSj
en la poblacion de Orocovis, y el

remanente para crear un fondo de denominado
nominado denominado "Fondo para evitar la
tuberculosis en los nines de edad
escolar" y para otros fines, y por
la Ley Num. 42, "Ley para enmen-

dar la seccion la. de la Ley Num.
42, "Ley para enmendar la secci6n

la. de la Ley Num. 68, aprobada el

2 de mayo de 1930, titulada "Ley

para la construccidn de un puente
de concreto y hierro sobre el Rio
Portugues en la carretera numero
uno trayecto entre la ciudad y pla

ya de Ponce, para levantar fondos

para la realizacion de esta obra
mediante la lmposicion de ciertos
arbitrios sobre cualquler cantidad
obtenida como ganancia en las Ju Jugadas
gadas Jugadas efectuadas en las bancas ale alemanas
manas alemanas en los hipodromos de Puer Puerto
to Puerto Rico, imponer penas por la vio violacion
lacion violacion de esta Ley, y para otros

para aumentar a $60,000 1

fines

costo de la obra y para otros f

nes, aprobada en 13 de mayo de
1932, y para derogar la Resolucion

Conjunta Num. 49, titulada "Asig "Asig-nando
nando "Asig-nando la suma necesaria para la

terminacion de la carretera de. Ma-

yagiiez al edificio de la Liga Antl-

tuberculosa de Mayagilez y para

otros fines", aprobada el 15 de ma

yo de 1933.

P. de la C. 104. Por el sefior Ji

menez. Para enmendar la seccion
52 de la "Ley Electoral", aprobada

el 25 de julio de 1919, segun quedo

subsiguientemente enmendada, y

para otros fines.
P. de la C. 105. Por el sefior Sal-

va. Asignando la cantidad de tres
mil quinientos (3,500) dolares para

que el Comisionado del Interior en
cooperation con la administracion

municipal de Humacao construya

un edificio de dos salones de escue

la en el barrio Collores de Huma

cao, Puerto Rico.
P. de la C. 106. Por el senor SaL

va. Asignando la cantidad de echo

mil (8,000) dolares para que el Co

misionado del Interior construya un

puente y adquiera los terrenos ne

cesarios para la construccion de una

vanante en el camino numero 12

que comurica la poblacion de Ya Ya-bucoa
bucoa Ya-bucoa con el barrio "Calabazas" del
mlsmo municipio, y para otros fi fines.
nes. fines. P. de la C. 107. Por el senor Sal Sal-va.
va. Sal-va. Dispcniendo que por el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Instrucci6n de Puerto

Rico se establezca una Segunda
Unidad Rural en el barrio de Ma Mariana
riana Mariana del municipio de Humacao,
Puerto Rico, y para otros fines.
P. de la C. 108. Por el senor Sal Sal-va.
va. Sal-va. Para enmendar la secci6n 9,
12, 16 y 18 de la "Ley establecien-

do el procedimiento para el desahu desahu-cio
cio desahu-cio y fijando reglas para apelacio apelacio-nes
nes apelacio-nes en esta clase de juicios", apro aprobada
bada aprobada por el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico el dia 9 de marzo de
1905, y para otros fines.
P. de la C. 109. Por el senor
Salva. Para limitar a seis meses el
periodo de carreras en los hipo hipodromos
dromos hipodromos de Puerto Rico; autorizar
al Gobernador de Puerto Rico pa para
ra para cancelar definitivamente las li licencias
cencias licencias a los que infrinjan las di di-posiciones
posiciones di-posiciones de esta ley, y para otros

fines.
P. de la C. 110. Por el senor Pa Pa-dr6n
dr6n Pa-dr6n Rivera. Para declarar delito
grave (felony) la portaci6n, pose pose-sion,
sion, pose-sion, venta de armas de fuego y
municiones durante los dias de ins-

cripciones de electores y dia que se

lleven a cabo elecciones, determi
nando penas y para otros fines.

P. de la C. 111. Por el Sr. Salva.

Para enmendar el artfeulo 268 del

Codigo Penal.

f. ae ia u. 112. For el senor

Cora. Para enmendar el inciso (c)

de la seccion 6 del Capitulo 11, de

la Ley Num. 66. titulada "Lev de

Seguros de Puerto Rico", aprobada
en julio 16, 1921 y enmendada en
agosto 29, 1923, abril 11 y 15 de 1929
y abril 23, 1931, y para otros fines.
P. de la C. 113. Por el sefior Ji Jimenez.
menez. Jimenez. Para derogar la Seccion 1,
y enmendar las secciones 2 y 3, de

la Ley Num. 13, aprobada el 12 d3

abril de 1917, titulada "Ley para
reglamentar el peso de los bollos de
pan que se vendan u ofrezcan en

venta en Puerto Rico; y para otros

fines.

P. de la O. 114. Por el sefior

Alonso. (Por peticion). Para en

mendar el parrafo (a) de la Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n 3; los parrafos (b) y (d) de la

seccion 9; el parrafo (a) de la sec

cion 12; el parrafo (a) de la sec seccion
cion seccion 13; los parrafos (c) y (d) de
la secci6n 18; el parrafo (a) inci

so (1) de la secci6n 19; la seccion I
22; y el parrafo (a) incisos (1) y
(2) y el parrafo (b) de la seccion
24; el parrafo (a) incisos (1), (2)
y (4) de la secci6n 25; el parrafo
(a) de la seccion 57; el parrafo (a)
de la seccion 76; el parrafo (b) de
la secci6n 77, e insertar los parra parrafos
fos parrafos (c), (d) y (e); y para derogar
la seccion 11 y el parrafo (b) de la
secci6n 34 de la Ley Num. 74 titu titulada
lada titulada "Ley para proveer rentas pa para
ra para El Pueblo de Puerto Rico me mediante
diante mediante la imposici6n de ciertas con con-tribuciones
tribuciones con-tribuciones sobre ingresos (Income
Tax), y para otros fines", aproba aprobada
da aprobada en 6 de agosto de 1925 segun,
quedo enmendada por la Ley Num.
18 aprobada en 3 de junio de 1927
y por la Ley Num. 30 aprobada en
26 de abril de 1932, y para otros
fines.
P. de la C. 115. Por el Sr. Alon Alonso.
so. Alonso. (Por retici6n) Para enmen

dar los incisos 5; 7; 8; 12; 19; 20,
23; 24; 26; 27; 32 y 34 de la sec-

cl6n 16, agregar tres nuevos inci

sos a dicha secci6n que se deno denominaran
minaran denominaran Incisos 8a, 35 y 9, este ul ultimo
timo ultimo bajo el titulo "Otros Arbitrios"
de la mencionada seccidn 16; para
enmendar la seccion 39, 49 y los
incisos 16 y 37 de la seccion 84 y
agregar a la mencionada secci6n
cuatro nuevos incisos que se deno denominaran
minaran denominaran Incisos 52; 53; 54 y 55, de
la Ley Num. 85, titulada "Ley para
proveer rentas para El Pueblo de
Puerto Rico mediante la lmposi lmposicion
cion lmposicion de derechos sobre ventas, ce
derechos sobre fabricacioh, uso,
venta y consumo; de ciertos' arbi arbitrios
trios arbitrios y de licencias sobre determi determinadas
nadas determinadas ocupaciones, lndustrias o ne negocios;
gocios; negocios; para Imponer clertas pena penalidades;
lidades; penalidades; para derogar las leyes vi

gentes sobre arbitrios y licencias, y

para otros fines", aprobada en
agosto 20, 1925, segun fu6 enmen

dada por las leyes numero 10 de

julio 16, 1926; numero 17 de Junio

3, 1927; numero 18 de abril 19, 1928;

numero 36 de abril 23, 1928jey nii-

Continua en la pagina 10, la. col

Tal dia como hoy, 24 de febrero,
ocurrieron los siguientes hechos hls hls-toricos:
toricos: hls-toricos: 24 de febrero de 1905: Se abrio
el Tunel de Simpl6n, que une Ita Italia
lia Italia con Suiza.
24 de febrero de 1815: Muri6 en
Lancaster, Pensilvania Roberto Ful Fulton,
ton, Fulton, Inventor e ingenlero america america-no
no america-no quien tanto se distingui6 por
sus trabajos en la navegacidn a
vapor y mas tarde en la navega navegacidn
cidn navegacidn submarina.
24 de febrero de 1545: Naci6 en
Ratisbona don Juan de Austria, el
hijo natural de Carlos que fue" uno
de los heroes de la batalla de Le Le-panto.
panto. Le-panto. 24 de febrero de 1869: Dirlge el
consul espafiol en la isla de St.
Thomas la slguiente carta al go gobernador
bernador gobernador de esa isla, solicitando la
expulsi6n del territorio del doctor
Ramon Emeterio Betances:
St Thomas, febrero 24 del 1869.
Exmo. Sor. Presidente de
San Thomas y de San Juan.
San Thomas.
Exmo. Sor: Hablendome mani mani-festado
festado mani-festado el Exmo. Sor. Gobernador,

Capitan General de la Isla de Puer
to Rico, que el emigrado politico
portorriqueno. Dr. Ram6n Emete Emeterio
rio Emeterio Betances, residente en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, valindose de la proximidad y
de la frecuente comunicacion entre
estas islas, esta inundando aquella
con proclamas incendiarias, que si

bien no producen el efecto que 61 se

propone, debido a la sensatez y cor
dura de aquel pueblo, que aprecia
en lo q. vale su tranquilidad y bien

estar, no por eso deja de tener en

constante alarma a las autoridades

y a los pacificos habitantes de aque

la Provincia, causando incalculable

perjuicios a tod as las clases de la
saciedad y principalmente al Co-

mercio; y teniendo en considera considera-cion
cion considera-cion lo. Las amistosas relaciones
que felizmente existen entre Dina-

marca y Espana: 2o- La corta dis-

tancia que separa esta Isla de la
de Puerto Rico, que se reduce a
36 millas maritimas, por cuya ra-

zon puede considerarse como te

rritorio fronterizo: 3o. Los perjui

cios que ese estado de desconfian desconfian-za
za desconfian-za y alarma ocasiona al Comercio
de ambos palses, toda vez que co

mo V. E. no ignora, el principal
negocio del comercio de esta Lsla

es con el de aquella, y en donde por
consiguiente tiene inmensos cauda cauda-les
les cauda-les y, finalmente, no dudando qua

el Gobierno de Dinamarca tan dig dig-namente
namente dig-namente representado por V. E.
en esta Isla, recordari los servi

cios que durante la rebelion de Sta.
Cruz, el afio de 1848, presto el Go Gobierno
bierno Gobierno de Puerto Rico, en donde a
la sazon mandaba el Exmo. Sor.
General don Juan Prim, actual mi-

nistro de la Guerra, y miembro del
supremo Gobierno Provisional que

hoy rige los destinos de Espana,
he Juzgado de ml deber dirigirme

a V. E. exponigndole las razones q.

anteceden, para que en su virtud,

y si como espero V. E. lo Juzga
onveniente, se digne disponer sai

ga de esta isla el referido Sor. Be Betances,
tances, Betances, cuya permanencia en ella

es perjudicial para ambos paises

segun queda demostrado, y con eso

V. E. prestara un distinguldo ser ser-vicio
vicio ser-vicio al Gobierno de Puerto Rico,

que lo sabra apreciar debidamente

asi como tambidn el supremo Go Gobierno
bierno Gobierno de la Naci6n, que tengo el
honor de representar pudlendo V.
E. contar con la seguridad de la
mas estricta reciprocidad en casos
analogos.
Con sentimiento de la mas dls dls-tinguida
tinguida dls-tinguida consideracion tengo el ho honor
nor honor de suscribirse de V. E. su ami ami-go
go ami-go ato. S. S.
Q. B- S. M.
Es copia.
L. Casare.
L0 QUE DICE EUL EUL-CALDE
CALDE EUL-CALDE HERRERA

. Aft

.cov

J II

Sobre las primarias en la
ciudad de Aguadilla

111SAN

en favor del

IS)

MA

RESSA

L

' 'I i J

(De nuestro corresponsal
VALLE)

Oscar

Don Carmelo Vargas,
Arecibo, P. R-
En el Tibisan du Bacaressa
se han hermanado por
procedimientos exclusivos,
las propiedades vitamini vitamini-cas
cas vitamini-cas del Gadoul y de los Li Li-poides.
poides. Li-poides. En esta farmacia
el Tibisan du Bacaress
tiene gran demanda.

Don Fulgencio Lucio,
Propietario dc la
Farmacia del Carmen,
Arecibo, P. R.
"En este establecimiento
el Tibisan Du-Bacaressa
tiene gran demanda pues pues-to
to pues-to que las personas que lo
han usado han obtenido
resultados y lo recomien recomien-dan
dan recomien-dan a otros enfermos. Con Con-sidero
sidero Con-sidero el Tibisan como una
magnlfica preparaci6n."

Don Gerardo Ortiz,
Mayaguez, P. R.
"El Tibisan du Bacaressa
favorece la remineraliza remineraliza-cion
cion remineraliza-cion del organismo y hace
engordar a los individuos
enflaquecidos que ganan
peso en vitalidad con su
uso."

Durante las ultimas semanas no
se ha visto ninguna clase de mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento relacionado con primarias.

entra las huestes que componen el

Partido Union Republicana de esta
ciudad. Ninguno de los sectores que
han registrado candidaturas dentro
de dicha colsctividad, ha demostra demostrado
do demostrado actividades en pro de sus can candidates,
didates, candidates, lo que da a entsnder, apa apa-rentemente,
rentemente, apa-rentemente, que los animos estan
ya mas tranquilcs a estas alturas.
Como ya nuestros lectores se en en-teraron
teraron en-teraron de las manifestaciones h3 h3-chas
chas h3-chas en las columnas de EL MUN MUNDO
DO MUNDO por el senor Jose P. Castro, de

fensor de la candidatura de den
Bernabe E. Rodriguez, y uno 6.2
los fundadores del grupo "Centin3 "Centin3-las
las "Centin3-las de la Union Republicana". qui-

simos oir de los labios del alcalde
Wenceslao Herrera, sus comenta comenta-rios
rios comenta-rios sobre la entrevista del sefior
Castro.
Encontramos al s3fior Herrera en
su despacho en la Alcaldia aten aten-diendo
diendo aten-diendo a multiples ocupaciones de
su cargo, pero, ello no fu6 motivo
para que no nos atendiera con la
cortesia que el acostumbra.
c Que tiene que decir usted so-

Un buen farmaceutico sabe (oquees una buena medicina

Poderoso Tonico Pulmonar

bre las manifestaciones del senor 1 ahora

Castro en relacion con las prima primarias?
rias? primarias? Muy poca cosa, amigo Valle.
Lei con cuidado todo( lo que le dijo
a usted el corrsligionario Castro y
no tuve menos que sonreir ante mu mu-chas
chas mu-chas cositas que el buen amigo echa
a la publicidad.
t,Entonces?
Entonces, nada. Realmente, no

tengo materialmente tiempo para
emplear contestando a todo eso qua
hacen ahora relucir respecto a pri primarias.
marias. primarias. Estoy entregado por com com-pleto
pleto com-pleto a mi trabajo administrativo,

que cruzamos una situaci6n

tan caotica y dificil. Hay que pen pen-sar
sar pen-sar en el desenvolvimiento de los
asuntos publicos; en atender a los
intereses de la comunidad que nos
confi6 las riendas de este gobierno

municipal, y no he de ocuparme
por ahora en otra cosa.
Pero, iy las primarias, sefior
Alcalde? Cuando han de cele-

brarse?
Las primarias pueden celebrar celebrar-se
se celebrar-se cualquier dia. En cualquier mo momenta
menta momenta estoy dlspuesto a entrar en
ellas. Desde luego, todos los grupos
tienen que estar de acuerdo en

PELEA DE PERROS
LA CORTE

EN

CAMBRIDGE, Massachusetts. (P.
U.) Cuando un perro muerde a un
psrro es tambten noticia. John
Holman ha demandado a Walter
Mulroon por trescientos dolaxes,
alegando que el perro de este mor mor-di6
di6 mor-di6 a su perro, desfigurandolo.
cuanto a la fecha, y las llstas de
electores preparadas convenlente convenlente-mente
mente convenlente-mente y de conformidad con los dis dis-tintos
tintos dis-tintos grupos.

. .y hay que contar con los Chesterfields

. es un cigarrillo

hueno v

L

mas

'
ter lieid

si
.a

suavidad
en buen sal

or

0 1956. Lkort ft Mm Tobacco Co.

Distribuidores: R. SANTAELLA & BRO. INC., A. J. TRISTANI, S. EN C. SUCR.



El MUNDO, SAN JUAN, P. R.-LUNES, FEBRERO 24 DE 1936

PAG

CORREO DE DOROTHY DIX

Iff IIYUI HVVrn I

Querida Miss Dix. Hace algunos
afios contra J e matrimonlo con una
joven que era profesora. Desde lue
go, naturalmente, crel que ella ha ha-rla
rla ha-rla una bu:na esposa. Pero ahora
he venldo a saber que ella vlve ena
morada de su profes!6n. No qule qule-re
re qule-re tener hi Jos y odla tener que ha ha-cerse
cerse ha-cerse cargo d3l hogar. Ahora esta
Mtudlando para ensefiar un curso
mas avanzado el proximo Afio. Es Es-toy
toy Es-toy en sttuaci6n de darle toda cla cla-se
se cla-se de comodidades y qulero un ho hogar
gar hogar y famllia. iQue puedo hacer?
UN ESPOSO DECEPCIONADO
RESPUESTA : Lo unlco que us us-ted
ted us-ted pupde hacer con una mujer
que eitA enamorada de su profe profe-si6n
si6n profe-si6n es dejarla qua la slga. Algu Algu-nas
nas Algu-nas veces, cuando ella se de cuen cuen-ta
ta cuen-ta da que el preclo que paga por
su carrera es su esposo, su hogar y
sus hijos, comprende que es un
preclo alto.
Algunas vecea, tamblen, la pro pro-fesl6n
fesl6n pro-fesl6n realmente signir.ca para ella
mas que su esposo y en ese caso
el esposo es intellgente si se hace
a un lado, pues no hay paz, nl tran
qullldad. nl amor, para el hombre
que es relegado a-un ?gundo ter ter-mlno.
mlno. ter-mlno. En otras palabras, la mujer que
se ha casado con una profesi6n no
debe cometer blgamla casandose
con un hombre.
DOROTHY DIX.
Querida MLss Dix: Usted dice
qu3 el companerismo y la amistad
pueden confundirse con el amor.
Ahora 'bien, cPuede el amor con confundirse
fundirse confundirse con el companerismo y
la amistad?
INTRIGADO.
RESPUESTA Desde luego que
si. Tan facil es una cosa como la
otra. Hay personas que cr;en sen sen-tlr
tlr sen-tlr un afecto slncero de pura amis
tad o un simple deseo de compa companerismo,
nerismo, companerismo, hacla otras personas, cuan
do en realldad estan enamoradas de
ell as.
El hombre se daii cuenta cuan cuando
do cuando vea a la mujer con otro hombre.
Y la mujer se darl cuenta cuando
vea al hombre hacia quien cree
sentir solamente amistad y compa companerismo,
nerismo, companerismo, alejarse de su lado.
DOROTHY DIX.
Recetas de cocina
HUEVOS ESC ALT AD OS
Se han de emplear los huevos
frescos del dia; se pone una ca ca-cerola
cerola ca-cerola con agua acldulada de li limon
mon limon o vlnagre y con la sal nece nece-sarla;
sarla; nece-sarla; cuando cuece. se van rom rom-piendo
piendo rom-piendo los huevos abriendolos cer cer-ca
ca cer-ca del agua para que no se rom rom-pan
pan rom-pan con tanta facilldad; una vej
todos los necesarlos dentro, y el
agua en ebullici6n, se apartan del
fuego, no perdindolos de vista has
ta que blancos por encima ofrezcan
un poco de resistencia al tocarlos;
entonces se apartaran con una es es-pumadera,
pumadera, es-pumadera, y al servirlos so redon redon-dean
dean redon-dean qultandolw los contornos lrre
gulares, y se sirven con achlcorias,
espinacas, puntas de esparragos o
cualquier otra legumbrbe.
Bizcocho con almendras al llmdn
Se pisan 75 gramcs de almendras
con una yema de huevo; se redu reduce
ce reduce a pasta y se guarda en una ta ta-za.
za. ta-za. Aparte se baten 250 gramoa de
Bzucar, con parte de esta perfuma perfuma-da
da perfuma-da al limon, con iiete huevos en-
teros y dos yemas, raspaduras da
limon y pizca de sal; luego se le
agrega las almendras desliadas con
180 gramos de manteca derretlda,
25 gramos de fecula de papas, 150
gramos de harina cernida, y por
ultimo tres claras de huevo batldas
a nieve. Se cuece al horno en tor-
tera untada con manteca.
iMADRES!
Su hija se encuer encuer-tra
tra encuer-tra en los dintelea
de la pubertftd.
Dele el JARAP3
LIMOSA qua toaU
lica. promueve 1m
rezulandad, allvla
el dolor y el autrt autrt-mlento
mlento autrt-mlento y le ayvda
al desarrollo na natural.
tural. natural. Conaigalo en
su iarmacja.

ALGOHOLADO BAGUE
El -Agua de Colonla de las AntlUaa. El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para fricclonarse. para despues de afeitarse, en el pafiuelo.
en el bafio, etc.
Sollcltelo en farmaclas y pertumerlas.

fna esposa enamorada de su profesion.
Puede confundirse amor con el compa companerismo
nerismo companerismo y amistad -Una esposa celosa

Querida Miss Dix. Ml esposa odia
a ml madra, por lo que se pone vio vio-Icntt,
Icntt, vio-Icntt, aiin cuando recibo una car carta
ta carta suya. Nos aplica toda clase de
cpitctos y acaba por declararse en
huelga conmlgo. Ml madre no ha
becho nada contra mi esposa. Por
el contrario, es ella la que le ha
hecho algo a ml madre. Yo amo a
ml esposa pero adoro a ml madre.
Tenemos un hijo que ml madre de de-sea
sea de-sea ver pero mi esposa se niega a
consentlr que lo !leve donde ella.
iQue puedo hacer?
INTRIGADO.
RESPUESTA- Ciertamente de de-mostrara
mostrara de-mostrara usted que tlene un carac carac-ter
ter carac-ter debil y que es un hijo ingrato

HIGIENE MENTAL
Por LITA EGJSA

La secci6n de Servlcio Social, de
la FERA, sigue laborando eficaz eficaz-mente
mente eficaz-mente en la Prensa diaria, desde
las columnas de EL MUNDO.
Sobre el tema que sirve de ti ti-tulo
tulo ti-tulo a esta charla, viene disertan disertan-do
do disertan-do el doctor Luis E. Morales, es es-pecialista
pecialista es-pecialista en psiquiatria, y sus tra tra-bajos
bajos tra-bajos "Importancia de la Higiene
Mental en la Nifisz", y "Nifios Des Des-obedientes",
obedientes", Des-obedientes", debieran ser leidos cui
;dadosamente por todas las madres,
especlalmente las madrecitas inex inex-psrtas
psrtas inex-psrtas que ha poco Jugaban con
sus muftecas de pasta y porcelana,
y tlenen hoy en sus manos e s a s
otras mufiecas de came y hueso,
mufiequitas vivas, poseedoras de un
alma inmbrtal, y meracedoras de la
mas completa felicidad, en esta vi vi-da
da vi-da y en la eternidad.
Como bien deja ver el reputado
doctor, el objeto primordial de la
existencia es la habilidad para lo-
grar eficazmente aquellos ajustes
lntemos y aquellas adaptaciones ex ex-ternas,
ternas, ex-ternas, indlspensables para conse conse-guir
guir conse-guir un nivel satisfactorio de bien bien-estar
estar bien-estar social y personal.
Los ajustes lntemos deseables y
que tanto bien han de rendir al
lndivlduo, son los soliloquios del
s6r pensante y reflexivo; son, di di-gamos,
gamos, di-gamos, las conversaciones con el
"yo" interno, que nos mueven a
conslderar las dlfersntes situaciones
de la vida, y los problemas envuel envuel-tos
tos envuel-tos en ella, desde los distlntos pia pianos
nos pianos que los mismos abarquen, y no
unlca y exclusivamente desde nues-
tro piano Individual.
La t;ndencia iltlma es la que
mata en el lndivlduo toda noci6n
de Justicia y equldad, y le hace
inadaptable a la vida en sociedad,
y aun a la vida de familia. Es la
que mayores males acarrea al ln
divlduo; la envidia y el odio fra fra-tricida
tricida fra-tricida le son anejos.
Esa tendencia nociva, a tomar las
cosas desde el punto de vista in individual,
dividual, individual, considerando lo que para
nosotros resulta bueno o malo, sin
culdarnos de lo que a los otros be-
neficle o perjudlque, es la que ar ar-md
md ar-md el brazo d Cain contra 6U her her-mano
mano her-mano Abel; y la que predispuso a
los hijos dp Jacob en contra de
sus hermanos menores, Jos6 y Ben-
Conocimientos utiles
PARA QUITAR LAS MANCHAS
DE LA FRANELA
No es facil quitar las manchas
de la franela. Puede, sin embargo,
ensayarse el siguiente procedimien procedimien-to:
to: procedimien-to: batase una yema de huevo y
aiiadase una cucharadita de glice glice-rina;
rina; glice-rina; mojese la mancha con esta
mezcla y dejese secar; lavese lige lige-ramente
ramente lige-ramente y, si es necesario, se re re-pite
pite re-pite la aplicacion.
Verduras estofadas
El procedimlento para hacer las
verduras estofadas consists en pre pre-pararlas
pararlas pre-pararlas en una cacerola de barro
con tapa que cierre hermeticamen hermeticamen-te
te hermeticamen-te y cocindolas casi en su propio
zumo o con el agregado de escasa
cantldad de agua. Ss ffte una cu cu-charada
charada cu-charada de aceite en una cazuela
de barro, se afiade la verdura la la-vada
vada la-vada de antemano y cortada a pe pe-dazos
dazos pe-dazos y se la da unas vueltas con
una espatula o cuchara es madera.
Despuejj se tapa y se deja cocer a
fuego lento. Tamblen si se desea,
se puede poner con el aceite cebc cebc-Uas,
Uas, cebc-Uas, tomates, etc.
A

si usted permite que su esposa lo
sepavt' de su madre.
Una esposa celosa es una mujer
loca y usted no puede tratar de
convencerla porque no lo lograra.
Pero estara usted actuando err6 err6-neamente
neamente err6-neamente si se deja conducir por
las limitaciones que ella quiere im im-ponerle.
ponerle. im-ponerle. Escrlbale a su madre a menudo,
veala a menudo y llevele a su nie nie-tecito
tecito nie-tecito para que ella lo vea. Y pue puede
de puede estar usted absolutamente se se-guro
guro se-guro que cuando usted rete a su
esposa en esa forma, no s61o ella
le tendra mis respeto a usted, si si-no
no si-no que acabara por amar a su ma madre...
dre... madre... DOROTHY DIX.

jamin. Da haber querido anallzar
sus sentimientos, el "yo" .interno
las habria mostrado toda la mal mal-dad
dad mal-dad de sus corazones, y hecholes
desistir de sus insanos proyectos;
pero no, que el envidioso, el dis dis-colo,
colo, dis-colo, el bravo a su modo no puede
estar a solas consigo mismo, huye
de la conciencia acusadora, y des desde
de desde el piano unico de su egoismo
personal es que raciocina: "iPor
qu6 han de llover gracias y dones
espirituales sobre mi hermano Abel,
linicaments?" O bien: "Acaso no
tengo yo i g u a 1 derecho que mis
hermanos Jos6 y Benjamin, a lu lu-cir
cir lu-cir vistosa capa de brillantes colo colo-res,
res, colo-res, y a ser regalado ahora y luego
por el que, siendo padre de ellos,
es mi padre tambien?' Y asi, el
derecho del padre a preferir a al al-gunos
gunos al-gunos de entre sus hijos, sin que
por eso deje de querer a los de de-mas,
mas, de-mas, no cuenta, se lo niega el hi
jo bravuc6n; y niega el mismo de derecho
recho derecho al maestro que estima algo
mas a este o el otro de sus edu edu-candos;
candos; edu-candos; cegado por la envidia no
ve merito alguno en el que se ha
hecho objeto de marcada estima estima-ci6n
ci6n estima-ci6n y aprecio.
Con sobrada raz6n afirma el doc doctor
tor doctor Morales que es durante la ni ni-nez
nez ni-nez cuando se siembra y se cultiva
con m&s intensidad la semilla de
la buena adaptacion o de la in in-adaptabilidad
adaptabilidad in-adaptabilidad del individuo, y hace
responsables de lo segundo a las
madres extremadamente mimosas
que toman en brazos al bebe' cada
vez que llora.
No quiere significar esto, desde
luego, que no deba indagar la ma madre
dre madre prudente el motivo del llanto
de su criatura; bien puede estar
en posici6n inc6moda, mojada la
cama o las ropitas, desabrigado el
cuerpecito, etc., que a la madre es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente corresponde indagar y
Tulip Beauty Parlor
Ultimas creaciones en
Permanentes
ONDA
Y
CROQUIGNOLE
SHAMPOO
Corte de Pelo Finger
Wave Manicure
Arreglo de Cejas
Tratamiento de la Caspa
y Cuero Cabelludo
Ultimo procedimiento pa para
ra para adelgazar sin dieta con
la Maquina Line 1936
adoptada por los mejores
Salones de Belleza de Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.
Pi da su turno con
anticipacion.
Atendido personalmente
por
Pepita Berrios de Gomez
Ponce de Le6n 83 (altos)
Telefono 1391
Parada 155j, Santurce, P. R.

' VX

Por MARY FENTRESS
(Corr espousal de Prensa Vnida)
PARIS, febrero 23. (Prensa Unida). Durante el verano en Paris
habra de usarse con tanta popularidad como antes el encaje, como ador ador-no
no ador-no de los modelos para las ocasiones formales.
El encaje negro siempre ha sido del agrado de todas las parisien parisien-ses
ses parisien-ses distinguidas pero durante el verano los colores mas claros serin los
populares. Rosados, azul claro y verde claro, prometen ser las tonalida tonalida-des
des tonalida-des del encaje en los modelos de lino para el Verano.
CRossen, el sastre, inici6 la nueva temporada de modelos en Paris,
presentado sus blusas pequefias y llamativas con sus trajes de corte.
de sastre. Estas blusas son de lana liviana, algod6n y crepe de la China.
Para la tarde son muy femeninas, presentadas en organdl con adornos
de encaje. Las blusas son cortas, de mangas anchas y cuello alto, con
adornos de encaje. El cuello es muy alto para ser usado en forma de V
en los modelos de verano.
El nuevo organdl, como el lino, no se estruja. La simplicidad del ma material
terial material es adomada con encajes.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY
Se predice en Paris que durante el verano el adorno de encaje habra
de ser muy popular.

SERVICIO
FOR QUE MIENTEN LOS NINOS
Por Rudolf ALLERS
Constituye un hecho corriente en
la vida infantil, la tendencia que
tienen los nifios pequenos a contar
como reales cosas que son s61o
producto ds su imaginacWn. Con Con-siderar
siderar Con-siderar que tales narraciones son
mantiras por las cuales debe casti casti-garse
garse casti-garse al nifio o tratarlo con du du-reza,
reza, du-reza, es un error que puede te tener
ner tener como resultado que este pier pier-da
da pier-da la cpnfianza en la justicia de
los mayores.
A una edad un poco mis avan avan-zada
zada avan-zada en la vida del nifio, encontra encontra-mos
mos encontra-mos la mentira inocente que cuen cuen-tan
tan cuen-tan como mero chiste. Esto tiene
v arias causas. Una es la alegrla
que sienten al fantasear, es decir
al poner en Juego la habilidad que
han adquirido de crear un peque peque-fio
fio peque-fio mundo validndose de la palabra.
Esta facultad es, a menudo, esti esti-mulada
mulada esti-mulada por las lecturas del nifio.
Una segunda causa puede encpn encpn-trase
trase encpn-trase en el intento que hace el nifio
para poner a praeba la omnisa omnisa-piencia
piencia omnisa-piencia o inf alibilidad de sus padres,
ayos o maestros. Si el nifio logra
engafiarlos, esto habra.. de propor propor-cionarle
cionarle propor-cionarle un sentimiento de triun triun-fo.
fo. triun-fo. Este hecho arroja mucha luz
en todas las situaciones en que se
d6 el caso de mentiras infantiles.
Aunque esta tendencia seadiacuti seadiacuti-ble,
ble, seadiacuti-ble, no creemos que el castigo est6
siempre indicado, sino mas bien el
procedimiento de lograr que el ni ni-no
no ni-no se de cuenta de su tonteria o de
la inutilidad de su conducta. La
prim era mentira que dice un nifio
es realmente hija del miedo y es ca casi
si casi sin excepci6n una mentira dicha
con el proposito de escapar del
corregir esos males, y es tarea que
la madre sollcita y amorosa no con
fla a ninguna otra persona, y me-
nos a inexpert as amas o sirvien-
tas; y que, rinde de dia y de no-
che, sin que sea obstaculo ninguna
otra ocupaci6n, si es que a tiempo
sabe evitar un resfriado u otro mal
mayor. Se trata del llanto que se
hace habito en la criatura, para
que le tomen en brazos; y es a es esto
to esto que llama la atencion el cono cono-cido
cido cono-cido psiquiatra, porque es en la cu cu-na
na cu-na donde empieza a desarrollar el
nifio su temperamento sano o mor mor-boso.
boso. mor-boso. El caso que cita, del nifio que
a los ocho anos de edad era el
tirano de su hogar, porque lograba
siempre su objetivo a fuerza de
lloro y pataleo; y el del nifio de
doce, que, siendo intellgente, no bri
llaba en su escuela, y marchaba,
por el contrario, a la cola siempre,
son harto frecuentes, y muchos pa padres
dres padres y madres pueden dar fe de
ello.
Lo que parecen ignorar, sin du du-da,
da, du-da, uno y otra, cuando ruegan que
se le d6 al nifio lo que pide, para
que no moleste mis, es el dafio tan
gravlsimo que ocasionan al hi Jo,
quien empieza y sigue luego ha ha-bituado
bituado ha-bituado a que todo le venga de fue-
ra, sin el menor esfuerzo propio,
descansando en la eficacia y la pre-
paraci6n de los demas... A qu6
prepararee i? Un irresponsable, en
el verdadero sentido de la palabra,
un inepto, un desgraciado, esclavo
de sus pasiones y jamas duefio de
si mismo.
EHEACTO DE-
-oEGADODE
BACAUO-
WAMPOLE.

SOCIAL

castigo. Por lo general, el nifio ha ha-bri
bri ha-bri de buscar tal medio de esca escapar
par escapar el castigo, si ss ha despertado
en el miedo al mismo, hasta el
punto de que constituya una expe expe-riencja
riencja expe-riencja que haya dejado una hon hon-da
da hon-da huella en su sensibilidad. Una
disposici6n innata hacia la men men-dacidad
dacidad men-dacidad rsalmente no existe. El que
un nifio adopte la mentira como
medio de escapar el castigo, depen-
EL PADRE BENITO
Por A. GRANT PARDO
Ha pasado a mejor vida en Ca Ca-bo
bo Ca-bo RoJo el reverendo Padre Beni Benito
to Benito Sanchez, O. S. A., sacerdote ejem
plar de la Orden de San Agustin.
Por veinte afios, los mejores de su
Juventud, residi6 el grande y bue bueno
no bueno Fr. Benito entra nosotros. Can Cantor
tor Cantor de buen gusto y voz agradable,
musico por temperamento y de bue
na tecnica, orador de facil palabra,
excelente cura de almas, amigo sin
cero, caballero sin tacha, siempre
amable y decider ; candoroso como
un nifip, hombre de valor a toda
prueba: Asi era aquel cristiano ido
a destiempo que supo fomentar la
fe catolica en miles de portorrique portorrique-nos.
nos. portorrique-nos. Donde quiera que estaba el
Padre Benito reinaba la alegria, la
buena voluntad, el deseo de hacer
cosas buenas.
Nuestro semanario apologtico,
"El Piloto", en su numero 523 del
ocho de febrero, nos dice del Pa Padre
dre Padre Benito: "La muerte del Padre
Benito Sanchez, O. S. A- parroco
de Cabo RoJo, y la de Sor Aurea
de Mier, superiora del Hospital de
la Concepcion en San German, son
el recordatorio mas reclente de la
obra misionera perpetuada por un
Papa espafiol y unos Reyes Cato Cato-licos
licos Cato-licos en el nuevo mundo que hall6
Colon. La vida de estos frailes y de
estas religiosas, siguiendo al pie de
la letra el precepoo cristiano de
separarse de todos los blenes y afec
tos materiales, para tomar su cruz
y llevar el Evangelio mas alia del
mar, detiera estimularnos a en en-grandecer
grandecer en-grandecer todavia mas nuestra is is-la."
la." is-la." "El P. Benito y Sor Aurea vi vi-nieron
nieron vi-nieron a Puerto Rico hace un cuar cuar-to
to cuar-to de siglo. Hace dos afios voM6
el primero a Espana por primera
vez."
Puerto Rico ha tenido el privile privile-gio
gio privile-gio de contar con los servicios des des-interesados
interesados des-interesados y la santa inspiraci6n
de los Padres Agustinos Tal pa pa-rece
rece pa-rece como que esos sacerdotes pro pro-ceden
ceden pro-ceden de una region de Espafia don
de toda la gente tiene que ser y
es culta y buena, caritativa y so sociable.
ciable. sociable. Podemos hacer recuento de
Felipe Villahoz, el incansable fer fer-voroso
voroso fer-voroso de la Santisima Virgen, di director
rector director espiritual de multitudes; de
Ram6n Marti, mlsionero incansa incansable,
ble, incansable, que encendia la fe de los fie fie-les
les fie-les haciSndolos creer con firmeza
en la lnmensa mlsericordia del Se Se-fior;
fior; Se-fior; de Fernando de Salterain, ros ros-tro
tro ros-tro de inconcencia, parco en el ha ha-blar,
blar, ha-blar, de concepto filos6fico profun profun-do,
do, profun-do, eternamente amable; de Juan
Tomer, alma piadosisima que hi hi-laba
laba hi-laba fillgranas con su pluma e in in-culcaba
culcaba in-culcaba amor hacia el prdjimo; de
Angel Cimara, ardiente en la pr6 pr6-dica
dica pr6-dica que hace estremecer los cora

imilillllllllliiiimminmimmiiinnfiffii

WiBBMPOLE

Fortalece e! sistema, enri-
quece la sangre, aumenta
la resistencia del organismo
contra las enfermedades. El i
tonico ideal para todas las
edades. s
S

V AGRADABLE AL PALADAR 1

MANANA EN EL
CASINO ESPANOL:
Mafiana martes se celebra en los
salones del Casino Espafiol de San
Juan el anunciado Baile de Mas Mascaras
caras Mascaras que pone termino a las fies fiestas
tas fiestas carnavalescas de este afio. La
directiva del Casino ha hecho cir circular
cular circular la noticia de que aquellas
personas que deseen concurrir dis dis-frazadas
frazadas dis-frazadas deberan proveerse de su
correspondiente pase, que podran
solicitar en las oficinas de la direc direc-cion
cion direc-cion en la Casa de Espafia.
PROGRAMA DE CARNAVAL EN
EL CASINO PORTORRIQUENO
DE CAGUAS

(De Colaboracion)
El domingo 23 de febrero de tres
a sets de la tarde baile infantil de
trajes y disfraces.
Martes 25 de febrero, gran baile
de mascaras y comparsas ameniza ameniza-do
do ameniza-do por la complaciente orquesta
"Whopee Kids" de la Perla del Sur.
Se premiara a la mascara mujer y
a la mascara hombre que a juiclo
de un jurado luzcan los disfraces
mas raros.
Domingo marzo 1 de 1936: Baile
infantil de pifiata de tres a seis de
la tarde. A las cinco de la tarde se
rompsra la pina infantil y se lle lle-vara
vara lle-vara a efecto la adjudicacion de
de enteramente del modo como lo
tratemos.
SANCHEZ, 0. S. A.
zones; de Pedro de Arancibia, dul dul-ce
ce dul-ce y apaclble, tesonero hasta ven
eer; de Arsenio Fernandez, humil-
de, complaciente, conquistador de
incredulos, amigo sincero; de Jose,
incansable hacedor de bien, sin os os-tentaci6n
tentaci6n os-tentaci6n ni arrogancia, en su fe fe-ligresia
ligresia fe-ligresia una violeta; de Juan de
Gorostiza, el elocusnte tribuno, el
noble caballero, como los demas
agustinos orgullo de su Orden; mas
grande mientras mas campechano;
de afectos puxoa y nobles, sacerdo sacerdote
te sacerdote con meritos de Obispo y ejecuto ejecuto-rias
rias ejecuto-rias dignas de un patriarca; de to todos
dos todos querido y por todos venerado.
Es el Padre Gorostiza inspirado com
positor, pianista de tecnica impe impe-cable,
cable, impe-cable, ilustre sostenedor de las gran
dezas de la Iglesia Catolica, en su
doctrina y en sus disciplinas.
Mientras mis ahondemos en las
cualidades y virtudes de esos abne abne-gados
gados abne-gados ministros del Sefior, mientras
mas hagamos recuento de todo lo
que han significado para nuestra
cultura y nuestra religion, mas ten
dremos que admirar a los 11 us tres
hijos de San Agustin. Para ellos,
rico y pobre, bianco y negro, lnte lnte-lectual
lectual lnte-lectual e ignorante, son igualmente
(Continua en la pagina 15, Col. 1)
Francisco Cinies Jr.
Se encuentra en esta capital el
distinguido joven Francisco Sintes,
hijo, a1 to empleado de la Central
Bocachica, ds Ponce, debindose su
visita a la grave dolencia que ha hace
ce hace dias aqueja a su querido pa padre,
dre, padre, quien se encuentra recluido en
el Auxilio Mutuo, de Hato Rey. El
sefior Francisco Sintes, padre, per persona
sona persona que goza de muchas simpa simpa-tias
tias simpa-tias en esta capital, es el manager
de la Compafiia Popular de Trans Trans-porte.
porte. Trans-porte. Gladys de Castro
presenta
LA CREAIA PARA SUAV1 SUAV1-ZAR
ZAR SUAV1-ZAR EL CUTIS :
Una crema suave y efectiva
que limpia y nutre el cutis.
Una crema que le devuelve
la vitalidad y la. frescura que
la naturaleza le did y la vida
moderna le rob a.
1 Tarro $2.00
Se despachan ordenes por
correo C. O. D.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603, San Juan, P. B.

T!'-

veinte objetos valiosos donados por
el comerclo de esta ctudad y por
la noche a las 9:30 se llevara a
efecto el tradicional baile de pifu pifu-ta.
ta. pifu-ta. A las doce en punto se rompe rompe-r4
r4 rompe-r4 la pifia y se adjudicaran mis de
50 obsequlos que ha donado el co comerclo
merclo comerclo de San Juan y de Caguas.
Entre estos hay inf in! dad de estu estu-ches
ches estu-ches de perfumerla y bombones de
alta calldad.
Es la primera vez que se celebra
en Puerto Rico un baile infant!l
de Pifiata y por lo tanto la sala
del Casino Portorriquefio e vera
muy concurrida.

Am boa bailes serin amenizados
por la afinada orquesta "Mickey
Mouse", los reyes del ritmo.
EN SANTA ANA
(De Colaborad6n)
Pronto va a dar comienzo en la
iglesia de Santa Ana el extraordi extraordi-nario
nario extraordi-nario homenaje anual que la pia pia-dosa
dosa pia-dosa asociacion de sefioras de la
Adoraci6n Perpetua decnca en esta
iglesia a Jesus Sacramentado. El
proximo jueves, 27 del corriente, se
reanudaran, Dioa mediante. Ids
bien conocidos del elemento ca-toli-co
de San Juan, 15 Jueves eucaris eucaris-ticos
ticos eucaris-ticos de Santa Ana; con motivo ie
los cuales se une todos lo afios a
las sefioras de la Adoraci6n Per Perpetua
petua Perpetua una numerosa multitud de
fleles adoradores de la Sagrada
Eucaristia, para rendir durante 15
semanaa consecutivaa un ardiente
tributo de amor y veneraci6n al Di Di-vino
vino Di-vino Prisionero de nuestros altares.
De este piadoso ejerclclo puede
decirse que desde su institucion en
Puerto Rico ha echado raices tan
profunda en el espiritu catolico de
nuestra capital que acaso sea uno
de los cultos eucaristicos que se ce
lebran en nuestras iglesias con no
tas de mas encendida devocion y
religiosidad.
De creer es que este afio se man-
tengan estos cultos al nivel de afios
anteriores, pudiendose, a la vez, es-
fjaSto 27 yOcwi Juan

PARA LA MUJER OLVIDADA

'y ssw Jt A v- "f 5 '' xii "f-. Vw
, v -i 'j- S' s , r
?'H'-?"K' jr,j.( $ Jt l -v VS
ylu f V? I ill a. '-Ji-vi Y)
' i iT'im1' i: s B r- t' f.,
s jf-jsv tw r -iff -V

Los dibujantes de ropa de sefiora se olvidan con mucha frecuencia de la
dama corpulenta. Por eso hoy ofrecemos ests modelo perfectamente en en-cantador
cantador en-cantador disefiado especlalmente para ella. La ejecuci6n del patrdn okj
presenta dificultad alguna. Pidalo hoy mismo. Tallas de 34 a 48.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. (en estampfllas
me envie el patron Num
EL MUNDO de San Juan. P. R,
Nombre ..
Direccldn
Oiudad ..
el uedido con confianza).
(EL MUNDO conoce a la ALL

perar de ellos identlcos frutos de
santidad. A los mismos son in vita vita-das
das vita-das por la directiva de la Adora Adora-cl6n
cl6n Adora-cl6n Perpetua, promotora de estos
cultos, sus compafieras de asocla asocla-ci6n,
ci6n, asocla-ci6n, los piadosos protectores de la
misma, las asociaciones de las dis dis-tintas
tintas dis-tintas parroquias y el pueblo cat6 cat6-lico
lico cat6-lico en general de San Juan.
Catolicos, a Santa Ana, desde el
dia 27 a honrar a Jesus Sacramen Sacramentado
tado Sacramentado de la manera mas digna que
sea posible.
JOSE MANUEL TORRES:
El estimable Joven portorriquefio

Jose Manuel Torres, estuciiante de
Pre-M6dica del Colegio Manhattan
de la ciudad de Nueva York, ha te tenido
nido tenido la satlsfaccion de informar a
sus paxientes en esta capital qua
durante el primer semestre de estu-
dlos sus notas han sido sobresalien sobresalien-tes,
tes, sobresalien-tes, habiendose destacado como uno
de los mejores estudiantes del Co Co-legio.
legio. Co-legio. Como conducirse
Por Phyllis BELMONT-
Cuando usted celebre algun acto
social, est pendlente de atender
por igual a todos sus invitados. No
de motivos para que alguno de ellos
Ee siehta ignorado.
Nuestros "Man! aires" can ei ulti
mo re toque a sus manes.
PATRON NX33I. 911
de correo o en moneda) para ous
Talla que publicd
AMERICAEl piblico puede hacer

EiamiMiiitlliimMMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiaiiiiHiMTlTif?linii'5



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, FEBRERO 24 DE 1936

11

WILLIAM KLEM LLEGO AYER A LA
1SLA EN AEROPLANO
Es el decano de los umpires de baseball
deEstados Unidos
El decano de los arbitros de base estado lnfumable: rarece oue es-

un.u. wuiiam Kiem, llego ayer a me medio
dio medio dia en aviSn. desde Miami, con
ticmpo para tomar parte en el pri primer
mer primer Juego de los Cincinnati Reds,
scftalado para mafiana martes. El
conocldo "umpire" tut recibido en
el aeropuerto por el sefior McPhail,
vlcepresidente del equipo, y otros
ciestacados players del club.
Ford Frick. presidente de la Li Lisa
sa Lisa Naclonal dc Baseball, slguiendo
la costumbre establecida hace aftos
de proporcionar a los arbitros de di di-cha
cha di-cha organizacl6n un periodo de en en-trenamiento
trenamiento en-trenamiento y practica, asignando
i cada mlembro de dicho cuerpo de
nieces para prestar servicio en los
dlferentes campos de entrenamien entrenamien-to
to entrenamien-to de los Clubs en la Liga y acom acom-panar
panar acom-panar a estos en sus Juegos de
practica antes de la apcrtura de la
tcmporada, ha promulgado sus de de-Mgnaciones
Mgnaciones de-Mgnaciones para la primavera pr6 pr6-xima.
xima. pr6-xima. No solamente, pues, presenciara
la aficl6n portorriquena pelota de
las Grandes Ligas, con la actuacidn
del Cincinnati, slno que podra ver
on acci6n, como arbitro, a uno de las
mas connotados Jueces del deporte
naclonal.
PERFECCION EN PASTA
"Bill" Klem, segun propias de-
tlaraciones, jamas ha cometido un
error, pifia o equivocacion en sus
dpcisiones de mis de veinticinco
nnos tin servicio. Pudiera juzgarse
rsto como jactancia, pero tanto los
cronistas doportivos como los pro propias
pias propias Jugadores, respetan su criterio
y su dominio absoluto de las reglas
del Juego. Cuantns veces se ha vis visto
to visto cn el aprieto de discusiones o
protestas, siempre ha salido vlc vlc-loriaso.
loriaso. vlc-loriaso. Serenldad, dominio de si mismo y
fuerza de caracter para hacerse res res-)ftar
)ftar res-)ftar se reflejan en esta destacada
IKTsonalidnd. que a dichos dotes
uno la de un rxtraordinarlo colori colori-do.
do. colori-do. Muchas son las anecdotas que
de Klem se cuentan, unas para dc dc-mostrar
mostrar dc-mostrar su absoluta maestria, otras
que indlcan su pronta determina determina-ci6n
ci6n determina-ci6n y alpunas, humoristicas y Jo Jo-cosas.
cosas. Jo-cosas. en las que sobresale su aus aus-teridnd
teridnd aus-teridnd y alto concepto dc si mismo.
FALLANDO EN LA VISTA
De esta ultimas, quizas la mas
notable lo fue la broma que le fue
jupada por el difunto Rigler, su ar arbitro
bitro arbitro companero por muchos anos
y hombre bromista por excelencia.
Poco despues de haber Klem con con-testado
testado con-testado categ6rlcamente la pregun pregun-ta
ta pregun-ta que le fucre hecha por un cro cro-nista,
nista, cro-nista, manlfestando que el nunca
habia cometido equivocacies en sus
decislones, actuaban Rigler y Klem
juntos en un desafio. Klem Juga Juga-ba
ba Juga-ba detras del receptor y Rigler en
las bases.
A la termlnaci6n del juego y ya
camblandose de trajes en sus ca ca-merinos,
merinos, ca-merinos, Rigler, dirigiendose a
Klem, le dljo: Oye, Bill, hoy has

VN "STATEMENT" DEL COMISIO COMISIO-NAD0
NAD0 COMISIO-NAD0 DAVILA R1CCI

Sobre el informe del Jurado en cuanto
a las carreras de febrero 19

El Comlslonado Hiplco Asociado,
sefior Jose Davlla Rlcci, nos ha en en-tregado
tregado en-tregado para la publicidad lo si si-guientc:
guientc: si-guientc: "El Jurado del hipodromo "Quin "Quin-tana'"
tana'" "Quin-tana'" rindio a la Comislon Hipi Hipi-ca
ca Hipi-ca Insular el informe que se in in-serta
serta in-serta mas adelante sobre el des des-arrrollo
arrrollo des-arrrollo de las carreras efectuadas
el dia 19:
1. JURADO: Se constituy6 a las
2:30 P. M. en la forma siguiente:
Presidente, Sr. Rafael Davila; Vo Vo-cales,
cales, Vo-cales, senores Rafael Torregrosa y
Robert Denton; Secretario, seftor
Agustin Rosario.
2. PERSONAL: Actu6 el siguien siguiente:
te: siguiente: Juez de Salidas, St. Rafael C6r-
dova Davila; Juez de Peso. Sr. Pe Pedro
dro Pedro Rosa; Jueces de Pista, Sres.
Rafael Patrana y Jose Cumba; Ins Inspector
pector Inspector de Monturas, Sr. Manuel
Do Rios; Timekeeper, Alejandro
Cruzado; Veterinario Oficial, Dr.
A. L6p?z Diaz; Abanderado, Sr. Vi Vicente
cente Vicente Vega.
3 CAMBIOS EN LAS CARRE CARRERAS.
RAS. CARRERAS. A la hora reglamentaria fue fueron
ron fueron anunciados los siguientes:
(a) NO CORREN: Galante, Ama Ama-dec.
dec. Ama-dec. Dandy, Tanama, Qulrito. Pe Pe-trin.
trin. Pe-trin. Julio Cesar, Abisinia, Stella
FJte. Mariscal, Don Rlgo, Buena
Suerte. Dofla Conchita, Johnny
Walker, Toa y Don Cels que fu6
retlrado a ultima hora.
(b) CAMBIOS DE JOCKEYS Y
PESOS: Candslarla sera corrida
por A. T. Cordero, con 102 libras.
josd sera corrido por J. Rosario.
Clavellto seri corrido por J. San Santiago.
tiago. Santiago. Kai Phine sera corrido por E.
Diaz. Coplera sera corrida por J.
Santiago con 105 libras. Broadway
Bill correra con 105 libras.
4. RECLAMOS: Segun lnfonnd
el Juez de Riclamos, Dr. A. S. Sl Sl-frc,
frc, Sl-frc, no se efectuaron reclames en
estas carreras.
5. CASTIOOS: El Jurado le ha
lmpuesto al Jockey J. Solano tres
(3) semanas de castigo en armo-
nla con el "report" del Juez de
Plata; y que.de acuerdo con su pro-
pla dedaracidn ante el Jurado al

tas perdiendo la vista, pues te he
visto fallar en dos o tres tiradas,
declarando bolas lo que eran strikes
y vice versa.

Esto enfureci6 a Bill, pues esta-
William (BUI) Klem, famoso arbi arbitro
tro arbitro de la Liga Nacional, quien lle lle-l?6
l?6 lle-l?6 ayer en avion a tiempo para in in-tervenir
tervenir in-tervenir en el primer juego del
Cincinnati en San Juan.
ba orgulloso de su "maravillosa vis vista"
ta" vista" que, segun el, no tenia defecto
alguno.
Rigler. ya a la carga, inslsti6 con
Klem en que debia hacerle una vi vi-sita
sita vi-sita al ocuUsta. Tus ojos no ven
bien, le dijo de nuevo y te lo pue pue-de
de pue-de probar.
Arreglaron colocar, a una distan distan-cia
cia distan-cia de 300 pies, uno de esos carte carte-lones
lones carte-lones que generalmente se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en las clinicas opticas y que
muestran letras impresas en varios
tamanos, para probar la vista. Am Am-bos
bos Am-bos debian leer el cartelon a la dis dis-tancia
tancia dis-tancia lndlcada, letra por letra.
Klem lo intent6 pero sin lograr
descifrar tan siquiera la letra de
mayor tamano. Rigler entonces fue
leyendo una por una las letras, des desde
de desde la mayor hasta la menor, sin
equivocacion alguna.
Asombrado Bill y completamen completamen-te
te completamen-te decepcionado con la prueba, juro
que aquel mismo dia se vena con
un facultativo, pidiendole a Rigler
no divulgase la noticia, pues podria
perder su empleo.
Rigler nunca le dijo a Klem que.
para la prueba, se habia tenido que
aprender de memoria todas las le letras
tras letras del cartelon en su orden res respective.
pective. respective. ECEGE.
mitid ser culpable de un pill6n en
el curso de la segunda carrera.
El Jurado le ha lmpuesto al joc jockey
key jockey K. Aponte ocho (8) semanas
de castigo por irregularidad inten inten-cional
cional inten-cional y maliciosamente en el cur curso
so curso de la tercera carrera.
El Jurado le ha impuesto al Joc Jockey
key Jockey I. Molina seis (6) semanas de
castigo por infracci6n a los artlcu artlcu-los
los artlcu-los 236 y 70 del Reglamento; y lue luego
go luego acord6 suspenderlo indeflnida indeflnida-mente,
mente, indeflnida-mente, hasta tanto termine la in in-vestigacion
vestigacion in-vestigacion de rigor con respecto a
la infraccion d?l articulo 70. El
Jurado tambien acordo imponerle
tres (3) semanas de suspensi6n al
jockey C. Maldonado por infrac-
ci6n al articulo 236 en lo que res res-pecta
pecta res-pecta al pillar otros caballos en el
curso de una carrera.
6. SUSPENSIONES: EI Jurado
acordo suspender por el termino d3
un mes (1) al caballo Broadway
Bill por las razones que aparecen
mas adelante en el informe del Ju
rado.
7. INFORME DEL JURADO: El
Jurado acordo anular la tercera ca
rrera de la tards porque lleg6 a la
conclusi6n de que hubo irregula irregula-ridades
ridades irregula-ridades en el curso de la misma.
Esta carrera fu6 ganada por el ca caballo
ballo caballo Damui, pero habiendo inicia inicia-do
do inicia-do la carrera Broadway Bill y slen-
do el favorito principal, al llsgar
al post de los 1200 metros este fu
despistado esivjctacularmente, lo
que ha sido corroborado por el
Juez de Pista, senor Jose, Cumba,
segun 'report' que este entregara al
Jurado. Despues de minuciosa ln ln-vestigaci6n
vestigaci6n ln-vestigaci6n en la forma en que fue
conducida la carrera este Jurado
lleg6 a la conclusi6n de que hubo
intencl6n maliciosa de defraudar
los intereses publicos haciendo per perder
der perder al favorito indicado, Broadway
Bill. Por consiguiente, la carrera
fu6 declarada nula para los efec efec-tcs
tcs efec-tcs de Pool y Bancas. En su con con-secuencla,
secuencla, con-secuencla, esta Jurado le impone
una suspensi6n de ocho (8) sema semanas
nas semanas al Jockey K. Aponte y un (1)
(Cohtlnua en la pdglna 16, Col. 5)

r

y
ki&m mm

Mariana debuta el "Cincinnati

el Parque del Escambron
Posiblemente Derringer lance algunos innings. Labor de este
gran lanzador el pasado ano. Tercero en la Liga Nacional

De todos los lanzadores que ac ac-tuaron
tuaron ac-tuaron en la Liga Nacional duran durante
te durante la temporada del 1935, dos sola solamente
mente solamente aventajaron a Paul Derrin Derringer,
ger, Derringer, del Cincinnati, en el numero
de victorias obtenidas. Uno de ellos
fue Dizzy Dean, de los "Cardenales"
de St. Louis, cuya novena termino
la temporada en segundo puesto; y
el otro, Carl Hubbell, de los "Gigan "Gigan-tes"
tes" "Gigan-tes" de Nueva York, con junto que
sali6 tercero en el cempeonato de
la Liga.
En el dominio de la pelota al lan lan-zar,
zar, lan-zar, Derringer pudo mis que Dean,
pues unicamente di6 49 bases por
bolas, mientras que Dizzy regalo pa
saje para la inicial a 82 bateadores.
Derringer formaoa parte de un
equipo compuesto principalmente
de jovenes sin experiencia, de una
novena que, aun demostrando ade ade-lantos
lantos ade-lantos notables en comparacion con
el ano anterior, logr6 llegar no mas
que hasta el ssxto lugar en nla cam
pafia. Si los "Colorados" poseye poseye-&en
&en poseye-&en la potencia al bate o la destre destre-za
za destre-za en el juego que tienen los de
St. Louis o los de Nueva York, bien
se podria calcular que Derringer
hubiera superado a cualesquiera de
sus cos rivales, Dean o Hubbell.
Otro punto de gran importancia
al juzgar a Derringer como uno de
los ases de la goma, consiste en el
hecho de que sus 22 victorias de
1935 fueron anotadas en competen-
cia con los cuadros mas fuertes de
la primera division. Paul le gano
por io menos tres veces a cada uno
de los Chicago, St. Louis, Nueva
York y Pittsburgh. De manera que
sus hazafias no fueron producto de
una competencia fioja.
Paul salio de las montanas de
Kentucky para unirse a los "Car "Cardenales",
denales", "Cardenales", en la primavera del 1927.
Habia jugado, primero de receptor
y mas tarde accidiantalmente de
lanzador, con novenas escolares de
su distrito. St. Louis le considero
un poco crudo y le envio al club
de Danville, Illinois, donde perma perma-necio
necio perma-necio dos anos. Luego pasd a mas
alta categoria, entrando a formar
parte del Rochester, en la Liga In In-temacional,
temacional, In-temacional, con cuyo club actuo
dos temporadas. En cada afio, Der Derringer
ringer Derringer mostraba grandes adslantos
en todos los requisitos del buen lan
zador. Luego le llego su graduacion
a las filas de las Mayores.
Si bien los "Cardenales" conta conta-ban,
ban, conta-ban, para entonces, entre su cuer cuerpo
po cuerpo do lanzadores a estrellas ya re-
conoidas, como Burleigh
Grimes,

El

A Imendares

Hiram Bithorn fue el heroe en la unica victoria
del Brooklyn esta semana

Por MANOLO EL LENERO
La tarde del pasado sabado fue
de grandes sorpresas para los en en-tusiastas
tusiastas en-tusiastas del beisbol. Los potentes
equipos Almendares y Brooklyn
Eagles se enfrentaron en el cuar cuar-to
to cuar-to partido de la serie en que am ambos
bos ambos se disputan la superioridad y
las opiniones, bien divldiojas por
cierto desde antes de enfrentarse
ambos conjuntos, se vinieron al
suelo. Martin Dihigo, el inmenso
pelotero, el lanzador extraordinario,
debi6 su triunfo en este partido a
la labor brillantisima de sus guar guar-dabosques
dabosques guar-dabosques y a labor en extremo
erratica de Dandridge, Seay y Leo Leonard,
nard, Leonard, jugadores del equipo contra contra-rio.
rio. contra-rio. Anunciadas las baterlas y los 6r 6r-denes
denes 6r-denes de bate, la concurrencia es es-peraba
peraba es-peraba una facil victoria para el
equipo cubano en virtud de que
Martin Dihigo habia lanzado con
gran 6xito la pasada semana, al
extremo de que solamente hablan
logrado los peloteros del Brooklyn
hgarle cuatro incogibles y cuatro
vueltas por doce incogibles y nue nue-vas
vas nue-vas vueltas el Almendares.
Las baterlas eran las mismas que
en la semana pasada se hablan de de-batido
batido de-batido en un partido en que el
Almendares se habia anotado la
victoria y no habia raz6n para que
en esta vez el resultado del par partido
tido partido fuera otro, aun jugando con
acierto ambos bandos en la defen defensive.
sive. defensive. Martin Dihigo, el inmenso pelo pelotero,
tero, pelotero, en el centro del diamante, y
Jose Maria Fernandez, el pelotero
tan querido y admirado de nues nues-tros
tros nues-tros entusiastas, en la receptorla,
era la bateria por el Almendares.
Veach, lanzador continental explo explo-tado
tado explo-tado la pasada semana por el Al Almendares,
mendares, Almendares, en el centro del dia diamante,
mante, diamante, y Hayes, en la receptorfa,
era la bateria por el Brooklyn.
Y los or denes de bate, elimlna elimlna-do
do elimlna-do Ted Norbert del conjunto Brook
lyn Eagles por habsr embarcado pa para
ra para el Norte para incorporarse a su
equipo, quedaron en la forma si siguiente:
guiente: siguiente: ALMENDARES
J. Perez, segunda base
Lopez, bosque lzquierdo
Salazar, primera base
Cms, bosque xjentral
Cocaina, bosque derecho

Bill Hallahan, jess Haines y otros

en el apogeo de su efectividad, Der
ringer formo en dicha temporada
parte del primer cuerpo de lanza
dores del Club, ganando 18 juegos
y perdiendo ocho. Aquel otono, en
el primer juego de la Serie Mun-
dial del 1931, Derringer, el recluta,
fu6 seieccionado para lanzar por
los de St. Louis.
Cuando Charley Gelbert sufrio
una herida de bala accidental en
una pierna, dejando a los de St.
Louis sin "shortstop", Derringer fue
trasladado al Cincinnati en cambio
por Leo Durocher. La transacciSn
convino admirablemente a ambos
equipos, especialmente al Cincin Cincinnati.
nati. Cincinnati. A la edad de 29 anos, Derringer
indudablemente ha llegado a la
cumbre donde se sientan solamente
los grandes lanzadores.
Naci6 Paul Derringer en Spring Spring-fieM,
fieM, Spring-fieM, estado de Kentucky, el 17 de
octubre, 1906, residiendo actualmen
te en West Frankfort, pequefia po po-blacion
blacion po-blacion del estado de Illinois. Tie-
ne una estatura de seis pies, tres
pulgadas y media; ,y pesa 205 li li-bras.
bras. li-bras.
De una robustez extraordinaria,
Derringer aparentemente esta des-
ces al
Fernandez, receptor
Arango, tercera base
Santaella, jardin corto
Dihigo, lanzador
BROOKLYN
Harris, bosque lzquierdo
Dandridge, tercera base
Leonard, primera base
Stones, bosque derecho
Brown, bosque central
Hayes, receptor
Cepeda, Jardin corto
Seay, segunda base
Veach, lanzador.
7 a la hora lndlcada, ocupan ocupan-do
do ocupan-do Rafael Brown la posici6n de
Juez Arbitro, y Mariani, Victoria Victoria-no
no Victoria-no y FaberllS las de Jueces en pri primera,
mera, primera, segunda y tercera, respecti respecti-vamente,
vamente, respecti-vamente, se di6 comienzo al cuar cuar-to
to cuar-to partido de la presente serie en entre
tre entre estos dos rivales tan potentes.
Veach lnlci6 engomanao a Ja Javier
vier Javier Perez, el nervioso pelotero cu cubano
bano cubano que es ya dueflo de las sim-
patias de todos los entusiastas por
haber hallado en 61 al hombre siem
pre en accl6n. Esa circunstancia
hizo esperar a la concurrencia que
el continental pudiera en esta oca-
si6n lucir brillantemente frente a
los temibles paleadores del Almen
dares; pero esa esperanza duro
muy poco porque Cando Lopez lo
salud6 con un doble y Salazar con
un sencillo, no logrando Lopez ano ano-tar
tar ano-tar graclas a un relevo perfecto de
Harris, en el bosque izquierdo, a
Dandridge en tercera y de este a
Hayes, sorprendiendo a L6pez en
el momento en que iba a deslizar-
se para ganar el hogar.
Fu6 salvado en la primera en en-trada
trada en-trada el lanzador Veach; pero en
la segunda se encargo Arango, que
es siempre temible aun cuando, co como
mo como en esta ocasion, no se haya pre pre-sentado
sentado pre-sentado muy afortunado en el ba ba-teo,
teo, ba-teo, de poner la pelota en la cer cer-ca
ca cer-ca entre los bosques lzquierdo y cen centro,
tro, centro, con una lfnea muy rapida, lle lle-gando
gando lle-gando hasta la tercera, para ano ano-tar
tar ano-tar mas tarde con un sencillo de
Santaella. Ese batazo de tres ba bases
ses bases de Arango, precedido de un
error de Dick Seay que puso a Jo Jose
se Jose Maria Fernandez en la prime primera,
ra, primera, y luego el sencillo de Santaella,
llevaron a la concurrencia al firme
convencimiento que no era en esta
ocasifih Veach quien podia conte conte-ner
ner conte-ner la ofensiva almendarlsta.

B

? i

tinado a ocupar por algunos anos'i
mas ei aLo lugar con. qu3 se le
aprecia en los circulos pelotsriles.
Posiblemente. aunque no hemos
podido confirmar la noticia- con
erroto
TOO
Sin embargo, Vic Harris, el pi pi-loto
loto pi-loto del Brooklin Eagles, juzgo las
cosas de manera muy distinta y
permiti6 la continuation del lan lanzador
zador lanzador continental durante las en en-tradas
tradas en-tradas tercera y cuarta, en que se
salv6 la anotaci6n gracias a bri bri-Uantes
Uantes bri-Uantes dobles jugadas del cuadro;
pero en la quinta, con una carre carrera
ra carrera anotada, un hombre en tercera
y otro en seguida y s61o un hom hombre
bre hombre fuera, fu6 retirado Veach, vi vi-niendo
niendo vi-niendo en su auxilio Leon Day, con
Salazar al bate. Un bombo bien
al fondo del bosque central puso
a Javier Perez en el pisa y corre
desde tercera para lugo morir Oms
de lanzador a primera.
Leon Day no estuvo menos afor afortunado
tunado afortunado que Veach, pues al prime primero
ro primero le anotaron cuatro vueltas y cin cin-co
co cin-co al segundo para completar nue nue-ve
ve nue-ve que marc6 el Almendares en el
partido para asegurarse la victoria,
aun cuando es muy cierto que no
menos de sets carreras de las nue-
ve anotadas por el Almendares se
debieron a errores de Dandridge,
Seay Leonard, las tres potentes co co-lumnas
lumnas co-lumnas del cuadro americano. Peru
cho Cepeda, nuestro gran jardine-
ro, Jug6 brillantemente, aun cuan
do es cierto que no tuvo en esta
ocasion muchos lances.
Del lado del Brooklyn Eagles la
sltuaci6n fue enteramente distinta.
Las opiniones giraban alredor de
que cuantas veces lanzara Martin
Dihigo el resultado del partido fa-
voreceria al Almendares porque sus
curvas favoreceria al Almendares
porque sus curvas y sus rectas cons cons-tituirian
tituirian cons-tituirian siempre un enigma para
los bateadores del Brooklyn, y en
cambio, en esta ocasion, el inmen inmenso
so inmenso pelotero cubano estuvo a pun pun-to
to pun-to de verse salir del caj6n por las
furiosas acometidas de los batea bateadores
dores bateadores del Brooklyn que esta vez vie vie-ron
ron vie-ron muy bien la pelota al cuba cubano.
no. cubano. Don Coca, el pelotero qua es bue bue-no
no bue-no en todas partes, se luci6 en el
bosque central degollando batazos,
y el caballero Oms, el otro abuelo
del equipo Almendares, hizo gala,
por la centjSsima vez, de ser una de
los grandes maestros de la posicion
de guardabosque central.
El hombre cumbre del Brooklyn
Eagles ue Ston?, que alcanzS dos
pelotas de Dihigo, mandandolas de
Unea hacia el bosque derecho, una
por enclma de Don Coca y la otra

d

klyti

Reds" en

Dressen. veremos a este gran lan lanzador
zador lanzador actuar manana en el juego
de exhibicion con que debuta el
"Cincinnati" en la isla.
F. B.
ve-
hacia el bosque central, resultando
la. primera de cuatro esquinas al
picar la pslota cerca y pasar por
encima de la misma en el rebote,
y tambien la segunda al incurrir
en error Javier Perez al hacerse el
relevo a la tercera base.
En este partido, como en casi
todos los suyos, el Almendares Ju Ju-g6
g6 Ju-g6 sin error, mientras el Brooklyn
Eagles cometio varios que resulta resulta-ron
ron resulta-ron en la anotaci6n de carreras
por el Almendares.
El Brooklyn Eagles realiz6 cua cuatro
tro cuatro dobles Jugadas y dos el Almen Almendares.
dares. Almendares. Fue el partido, a pesar de
los errores del Brooklyn, uno de
gran interes para los entusiastas,
pues hubo muchas Jugadas sensa sensa-cionales.
cionales. sensa-cionales. La anotacion por entradas fug
como sigue:
Almendares
Brooklyn
020 021 2209
000 201 0306
PARTIDO DEL DOMINGO POR
LA MAN AN A
El partido del domingo por la
manana ofrecid a los entusiastas
dos nuevas sorpresas: la explosi6n
de Bragana en la primera entrada,
con solo un hombre fuera, dos
vueltas anotadas y tres hombres
en bases, y la extraordinaria la labor
bor labor de Hiram Bithorn desde el
centro del diamante, dominando
sefialadamente a los bateadores
del Almendares y ganando un par
tido en que al tomar las riendas
del mismo todas las probabilida probabilida-des
des probabilida-des estaban en su contra.
Fue mucho despues de las diez
y media de la mafiana que se anun
ciaron las baberias y las 6rdenes
de bate, quedando as! los conjun conjuntos
tos conjuntos por cada bando presentados:
ALMENDARES
J. Perez, segunda base
Lopez, bosque izquierdo ;
Salazar, primera base
Oms, bosque central
Dihigo, bosque derecho
Arango, tercera base
Santaella, jardin corto j
Cortes, receptor
Cocaina, lanzador
BROOKLYN
Harris, bosque central
: Dandridge, tercera base
Leonard, primera base
(Continua en la pagina 15. Col. 1.)

dos

EL "CINCINNATI"

A PUERTO RICO

Asi se lo comunico McPhail al golerna-
dor Winship

EI sabado por la mafiana confe confe-renci6
renci6 confe-renci6 con el gobernador Winship.
el Vicepresidente y gerente gene general
ral general de los "Cincinnati Reds", sefior
Lelan McPhail, a quien acompafia acompafia-ba
ba acompafia-ba el sefior Frank J. Richardson,
oficial del Negociado de Comercio
del Gobierno Insular.
Le dijo el Sr. McPhail al Gober Gobernador
nador Gobernador que no sentia arrepsntimien arrepsntimien-to
to arrepsntimien-to de haber firmado contrato pa para
ra para que el Cincinnati iniciara sus
practicas de entrenamiento en Puer
to Rico, y que lo unico que lamen lamen-taba
taba lamen-taba era habsr considerado dema dema-siado
siado dema-siado tiempo la proposicion y ade ade-mas
mas ade-mas haber desconocido las excelen excelen-clas
clas excelen-clas de un clima como el que pre pre-valec
valec pre-valec en nustra lsla, tan conve conve-niente
niente conve-niente para ejercitar a sus Juga Jugadores.
dores. Jugadores. Manifesto tambien el senor
McPhail al Gobernador, que al mis mismo
mo mismo tiempo le estaba transmitiendo
SAN JUAN hizo un buen traqueo
anteayer sabado en Las Monjas.
Efectu6 el tercer escape de su nue nuevo
vo nuevo entrenamiento, cubriendo fi 0 0
metros en .38, sobre pista lig;ra.
Paso los primeros 400 metros en
.25.
ff.
DANDY cambio de establo. pues
fue comprado por "Los Barrios
Stable". Ahora lo cuida F. Cosmc,
conocido por don Luis.
COMPAE CHE, al cual soltaron
despues que le aplicaron botones
de fuego, empez6 a efectuar ejer ejer-cicios
cicios ejer-cicios suaves desde la semana pa pa-sada,
sada, pa-sada, galopando al lado del pony.
Se nota bien aliviado.
TRES XXX ha seguido prepa prepa-randose
randose prepa-randose para su nueva temporada
y ha sido entrenada fuertemente
en las ultimas semanas. Anteayer
sabado cubrio 800 metros en .55 3 5,
pasando los primeros 600 metros en
.40, sobre pista ligera en Las Monjas.

LAS CARRERAS EN "QUINTAN A"
Cinco favor itos ganadores el sabado -Colito
gano la Copa Washington
Ant una concurrencia bastante i do. Eramon marcfi el paso al prin-

numerosa se eiectuarcnn las ca-
rreras de anteayer sabado en el hi
podromo Quintana.
Los favoritos vencedores fueron
Boricua, Nidy, Colito, Real Tesoro
y Encanto.
La pista estaDa ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempos en
algunas carreras.
if.
El evento inicial culmino en el
triunfo de Kai Phine. El ganador
se coloc6 tercero antes de correr
doscientos metros, paso al frente
poco despues, cedi6 a Alba Roja en
los quinlentos metros y tras de
fuerte lucha voli6 al primer pues puesto
to puesto despues de la milla y un dieciseis-avo,
destacandose con poco
mas de un cuerpo de ventaja. Alba
Roja sostuvo breve lucha con el
puntero Coracero y rebas6 a este
al mismo tiempo que el ganador,
pas6 al frente en la ultima curva,
y al final qued6 segunda. Corace Coracero
ro Coracero presidi6 un corto trecho y luego
qued6 tercero, llegando a poco mas
de un cuerpo del segundo. Don
Clivl lleg6 cuarto, dos cuerpos y
medio detras del tercero y con tres
de ventaja sobre Maya, que fue
quinta. El ganador corri6 los 1,000
metros en 1.02-4; 5.
La segunda carrera fue un sim simple
ple simple paseo para Boricua, la cual se
fu6 al frente poco despues de arran
car y termino refrenada con ocho
cuerpos de ventaja. Judex se colo colo-co
co colo-co segunda a los ciento cincuenta
metres y conservo facilmente su po posicion.
sicion. posicion. Indlano, Santurce y Fishing
Girl llegaron rezagados en ese or orden
den orden detras de los dos primeros. La
ganadora hizo el recorrido de 1-1;16
milla en 1.56-3;5.
En el tercer evento se impuso
holgadamente Nidy, la cual se
mantuvo segunda hasta los nove nove-cientos
cientos nove-cientos metros, donde rebas6 a Jo-
s6, y termlnd refrenada con diez
cuerpos de ventaja. Jose marc6 el
paso desde la arrancada, y despues
de ceder a la ganadora conservo el
segundo puesto facilmente por seis
cuerpos. Domestic cedi6 el tercer
puesto a Clavelito al entrar en la
recta lejana, y recuper6 su posic!6n
en la miliary octavo, precediendo
por dos cuerpos a Clavelito, la
cual avanzo en la recta lejana y
luego volvi6 a quedar cuarta. Pa Palo
lo Palo Viejo llego quinto rszagado. La
ganadora anot6 2.09 para la dis dis-tancia
tancia dis-tancia de 1-1 1 4 milla.
El clasico evento Copa Washing Washington,
ton, Washington, cuarto del programa, fu una
prueba facil para el campeon Co Colito.
lito. Colito. El ganador se ecloco 6e;undo
poco despues de arrancar y rebaso
a Bramon antes de los trescisntos
metros, destacandose del lote fa facilmente
cilmente facilmente y terminando con doce
I cuerpos de ventaja sin ser exigl-

ESPERA VOLVER

los scntlmlentos y el regocijo de
todos los miembros del Cincinnati,
que, al decir de su gente en gene general,
ral, general, su estada cn Puerto Rico mas
agradable y placentera no habia
podido ser hasta la fecha.
El Gobernador dijo al sefior Mc
Phail que sus palabras le llenaban
de reocijo y que tenia la esperan esperan-Z3.
Z3. esperan-Z3. de que la visita de su formida
ble equipo se repitiera en futuras
ocasiones, a lo cual agreg6 el se senor
nor senor McPhail que por su parte no
habrin en lo futuro ningun incon incon-venier.te,
venier.te, incon-venier.te, siempre y cuando que las
circunstancias lo permitieran.
D?5pues de un tato de platica, el
Gobernador invito a los senores Mc
Phail y Richardson a dar una vuel vuel-ta
ta vuel-ta por los jardines y las murallas
de la historic! mansion de la For For-talez
talez For-talez i. y tambien por los interio interio-rcs
rcs interio-rcs del Palacio.
PALATINE, que reaparecera
pronto en concurso, ha recibido
completa preparaclon, notandose en
buena.s formas. Anteayer sabado cu-
bri6 1200 metros cn 1.23 15 facil facil-mente.
mente. facil-mente. sobre pista ligera en Las
Monjas.
BUFON". el cual recibi6 un tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento de top.co despues de su
ultima carrera, empez6 a efectuar
ejercicios de nuevo desde el vier vier-ncs
ncs vier-ncs ultimo, galopando largo notan notan-dos2
dos2 notan-dos2 dispucto y aliviado.
WALLIE efectuo el primer esca escape
pe escape de su nueva preparaci6n el sa sabado
bado sabado ultimo en Las Monjas, cu cubriendo
briendo cubriendo 400 metros en .29 3,5 facil facil-mentc,
mentc, facil-mentc, sobre pista ligera.
f.
LA VASCA. la v;loz hi J a de Nau Nautical
tical Nautical y Wanderlust, en la cual su
trainer R. Umbert (Latero) tiene
muchas cperanzas. efectu6 su pri primer
mer primer escape de mil metros el sa sabado
bado sabado ultimo en Las Monjas, ano ano-tando
tando ano-tando 1.10 2,5 facilm:nte, sobre pis pis-,ta
,ta pis-,ta libera.
'Cipio, y despues ce ceaer ai gun-
dor sastuvo lucha con Julio Cesar
desde los mil cien metros hasta la
ultima curva para defender el se
gundo puesto. Julio Cesar rehusd
arrancar al darse la serial de par-
tida. quedando rezagado; se colo colo-c6
c6 colo-c6 tercero en la recta lejana, y
despues de a pare arse con Bramon
volvi6 a quedarse, llegando sela
cuerpos detras del segundo y con
la cabeza delante de Fiflia, el cual
estuvo tercero al principlo y lue luego
go luego qued6 cuarto. Abisinia fue quin quinta
ta quinta y ultima rezagada. El g&nador
cubri6 la dtstancia de 1-1'16 mllla
en 1.47-2 5, rompiendo el r6cord de
la pista de Qulntana lgualando
el dt Puerto Rico.
En la quinta carrera Real Teso Teso-ro
ro Teso-ro se impuso facilmente de extremo
a extremo, llegando refrenado con
cincuenta yardas de ventaja. Neva Neva-do
do Neva-do rebas6 a Culebra en la media
milla para ocupar el segundo pues puesto
to puesto facilmente, quedando Culebra
rezagada en tercer puesto. Cuquin
y Esperanclta fueron cuarto y quin
to rezagados. El ganador cubri6 la
dlstancla de 1-1 16 milla en 1.58-2 ,5.
La sexta fu6 una prueba relatl relatl-vamente
vamente relatl-vamente facil para Encanto, el cual
cedio la delantera a Capsrucita po poco
co poco despues de arrancar y volvid al
frente antes de la milla y octavo
para lmponerse por dos cuerpos y
medio sin ser exigido. Caperucita
domin6 en velocidad al ganador, y
despues de ceder a este conserv6 el
segundo puesto facilmente. Cande Cande-laria
laria Cande-laria y Capullito llegaron tercero y
cuarto rezagados. El ganador cu cu-bri6
bri6 cu-bri6 los 1,300 metros en 155-2 5.
En la xiltima carrera venci6 Ba Baby
by Baby Smile, la cual se fue de punte punte-ra
ra punte-ra antes d3 los doscientos metros y
rechazo el ataque de Bonanosis al
final para ganar por la cabeza.
Bonanosis persiguio de cerca a la
ganadora y termin6 mas fuerte que
esta. Campechana vino de atras
para ocupar el tercer pussto antes
de la milla y un dieciseis-avo, lle llegando
gando llegando a siete cuerpos del segundo
y con cuatro de ventaja sobre Ca Ca-marada,
marada, Ca-marada, la cual qued6 cuarta. Vie Vieques
ques Vieques fue quinto y ultimo. La gana ganadora
dora ganadora corrio los 1,000 metros en 1.03
y 4 5.
FJ pool ascendio a $6,800 y pagd
a $18.40. acertando los siete gana-doi-es
192 cuadros y 45 papeletas.
LAS CARRERAS DE AYER DO DOMINGO.
MINGO. DOMINGO. SEIS FAVORITOS
GANADORES
Las carreras celebradas ayer do domingo
mingo domingo ea el Hip6dromoQuintana
fueron "presenciadas por bastante
publico.
Venci:ron los favoritos Conen Conen-tario,
tario, Conen-tario, Caniilera, Jchnny Walker,
Mcfi6,VGrcvich y Dr. Zengo. i --
(Continua en la pagina 16, Col. 7).

:1

:- f
,1



13
I Coronel de la Policia muerto a balazos

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 23 DE 1936.

(Continuaclon de la pagina dlez)

dadea no podian precisar cuantas
balas utilizo Rosado con elal.
1TUE UNA VEZ POLICIA
tHlram Rosado, scgun so noe in-

" T .'St. a jv..- J.

momentos despues sosteniendo una
prolongada conferencia con los ofl ofl-ciales
ciales ofl-ciales de la fuerza policiaca. Accm Accm-pafiado
pafiado Accm-pafiado del fiscal Massarl Inspec Inspec-don6
don6 Inspec-don6 la oflcina del Jefe Vazquez
donde ocurrio el tiroteo a que no?

cio de media hora.
A los reporteros all! presentes, el
senor Martinez Nadal les dijo que
conocia a Ellas Beauchamp por ha-
ber asumldo su defensa hace unos
tres aftos en ocasion de haber dado

licia, cuyas detalles se mantienen
en reserva.
HABLA EL GOBERNADOR:
El gobernador Winship se encon encon-traba
traba encon-traba ayer de pasadla en Luquillo.
Al ocurrir los sucesos que hemos
relatado, fu6 notificado de los he he-chos
chos he-chos por cuatro policias enviados
especialmente al Yunque con esa
misi6n. El Gobernador recibid la
noticia cuando estaba servldo el
almuerzo que se ofrecia y fu6 tal
la lmpresi6n que le causara que no
almorz6 e inmediatamente sali6
rumbo a San Juan. Se detuvo en
el hospital d la Escuela de Me Me-dicina
dicina Me-dicina Tropical para ver el cada cadaver
ver cadaver de su intimo amigo, el coro coronel
nel coronel Riggs. Se sinti6 presa de pro profunda
funda profunda emoci6n al contfnlar el

con el coronel Riggs en conexi6n
con la situacion prevalecienbe; que
el coronel Riggs habla estado dis dis-frutando
frutando dis-frutando de unas cortas vacaciones
y que hace unos dlas asumi6 sus
deberes oficlales. Interrogado c6mo
se dispondrla del cadaver del co coronel
ronel coronel Riggs contest6" que mafiana
(hoy) Uega a San Juan, proceden proceden-te
te proceden-te de los Estados Unidos, la seno seno-ra
ra seno-ra esposa del coronel Riggs y que
entonces es harian los arreglos per
tinentes.
Circulaba ayer la version de que
la Guardia Nacional serla llamada

a servicio y que asimismo las fuer

zas militares habian recabido lns lns-trucciones
trucciones lns-trucciones de conncentrarss en sus
cuarteles para cualquier emergen-

cia. Preguntamos al Gobernador si

habia algo de cierto en el rumor

FOTOS EN LA OFICINA

DEL JEFE VAZQUEZ

Los miembros de la Division de

Investigaci6n Criminal, los peritos
Jos6 W. Hernandez y Tomas Alejan

dro, estuvieron anoche tomando lo lo-tografias
tografias lo-tografias de las pert oraciones que

a las ocho y media de la noche, para
reanudarlos hoy a las nueve de la
manana. A eso de las dos llego al
Cuartel el Juez Municipal de San
Juan, Seccion Segunda, Lcdo. Victo Victo-riano
riano Victo-riano M. Fernandez.
Ante los dos representantes del mi-

INSTRUCCIONES A TODOS
LOS JEFES DE LA ISLA
Por la via telef6nica se transml transml-tieron
tieron transml-tieron ayer, poco despues de ocurrt ocurrt-doa
doa ocurrt-doa los sucesos en San Juan, ins-

Ell&a Beauchamp en el plso del Cuartel con el rostro perforado y desflgirado por las balas de la Policia,

8onn6 en el cuartel general, era
llljo del exjeft de la Policia que
eta hoy penslonado, senor Pedro
BoAado.
Hiram perteneci6 por breve tiem tiem-po
po tiem-po al cuerpo de la Uniformada y,
Mgun los lnforme que m nos die die-roc,
roc, die-roc, abandon por u cuenta dlcha
teurtltucl6n sin dar expllcaclones de
ningtin genero, marchandose a los
Ifetados Unidos.

hemos referido anteriormente. Des Des-pues
pues Des-pues se traslad6 a Fortaleza y sos sos-tuvo
tuvo sos-tuvo con el gobernador Winship,
que ya habia regresado de Luqui Luquillo,
llo, Luquillo, una larga conferencia. Tamblen
se entrevisto con el Gobernador el
ayudant JiSdice, quien asume ln ln-terinamente
terinamente ln-terinamente la direcci6n de las fuer fuer-zsas
zsas fuer-zsas pollciacas de la isla. Sobre los
asuntos que se trataron en estas en en-trevlstas
trevlstas en-trevlstas se mantlene absoluta re reserva
serva reserva aunque tenemos inform es de

muerte a una persona y herido gra gra-vemente
vemente gra-vemente a otra. El caso de Beau Beau-champ
champ Beau-champ se vi6 en la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Bayam6n, logrando su ab ab-solucion
solucion ab-solucion el distinguido criminalis criminalis-ta.
ta. criminalis-ta. Declar6 el senor Martinez Na Nadal
dal Nadal que en aquella ocasion Beau Beau-champ
champ Beau-champ actu6 en defensa propia.
LA BANDERA A MEDIA ASTA
A las 2:15 de la tarde el capitan
Martinez Chapel dio instrucciones

. ., vt t?i.i

1 ""."..

I r '"""",'tiH i l 1

bits Vv.NsCV J i ?i
t I - 1 1 w vCZJI 1 aiwl

' S

Fotogxafia tomada cuando Hlrin Rosado, aun con vida, se encontraba tendldo en el plso de la cficlna del
jefe Vazquez, con el pecho atravesado por cinco balas. Rosado murio horas despues en el Hospital Munici Municipal
pal Municipal de Santurcc, a donde fue conducido.

habian producido las balas en las nisterio desfilaron ayer numerosos

paredes y en otros sitios del salon
en donde ocurrio el tiroteo y a con-'
secuencia del cual resultaron muer muer-tos
tos muer-tos los j6venes Rosado y Beauchamp.
En varias partes de las paredes de
esta sala aparecian bien marcados
los impactos de infinidad de proyec proyec-tiles,
tiles, proyec-tiles, y en el piso un reguero de san san-gre,
gre, san-gre, los muebles en desorden y las
bombillas electricas destrozadas. Se
tomaron tambien fotografias del
"wrack" en donde se encontraban las
carabinas que se alega agarraron los

testigos entre policias y paisanos.
A la hora en que los fiscales sus sus-pendieron
pendieron sus-pendieron sus interrogatorios no se
habia hecho acusacion contra nin nin-guna
guna nin-guna persona.
CERCA DE 200 GUARDIAS
Alrededor de 200 policias se encon encontraban
traban encontraban anoche prestando servicio en
San Juan. De todas las poblaciones
cercanas se solicitaron refuerzos, y
los ciento sesenta guardias que tie tie-ne
ne tie-ne el distrito de San Juan fueron

trucciones a todos los Jefes y en-
cargados de los puestos pollciacos de
la isla 'para que tomaran toda
clase de precauciones contra posl posl-bles
bles posl-bles desordenes".
SUSPENDIDAS LAS FIESTAS
EN EL CASINO ESPAKOL
Con motlvo de los sucesos reglstr
dos ayer en San Juan, el Casino
Espaflol suspendid el baile que ha habia
bia habia sido anunciado para tener efeo efeo-to
to efeo-to anoche, asi como todas laa fea fea-tlvidades
tlvidades fea-tlvidades que en dicho centro ha-

Momento deepus de ocurrldos los sucesos la Policia suspendi6 el trinslto de veh!culo y personas frente
al Cuartrl. En est foto aparecen el capitan Martinet Chapel, extremo derecha, y el jefe Silen, de Trujillo
Alto, rodeadoi de otros miembros de la Uniformada, estacionados frente al Cuartel General.

EL PROCURADOR GENERAL
La primer autoridad Judicial que
rgd al cuartel despues de los au au-opsos
opsos au-opsos fue el primer eubprocurador
teneral, llctnclado Rafael Cordovs
Aran. Inmediatamento se dedic6 a
locallzar por te!6fono a los fisca fiscales
les fiscales d San Juan, aeftores Domingo
M&saarl y Maroellno Romanl.
El procurador general, llcenciado
Donlgno Femande Garcia, Uego

que el Gobernador dio 6rdenes es es-trictas
trictas es-trictas de que "se mantuviese el or or-den
den or-den a toda costa".
EL PRESIDENTE DEL SEN ADO
Beria como las 4:30 de la tarde
cuando persono en el cuartel de
la Policia el president del Senado
de Puerto Rico, don Rafael Marti Martinet
net Martinet Nadal, quien conferenci6 con el
capitan Martinez Chapel por espa-

para quo todos los cuarteles poll
ciacos de la isla pusieran la bande

ra a media asta en demostraci6n

de duelo por la muerte del coronel

Riggs.
UNA CONFERENCIA

El mayor John A. Wilson, de la

CJ-uardia Nacional, sostuvo ayer

tarde una conferencia con el capi

tan Miguel Berreteaga, de la Po

DesDues de haber sido atendido de las heridas que le fueran produci-

das nor miembros de la Policia, el senor Buenaventura Rodriguez, Ad-

ministradcr de la imprenta Puerto Rico, en -donde sfe edita el semanario

nacionalista "La Palabra ', y que fue allanada ayer por la Uniformada.

cuerpo exanime del Jefe de la Po

licia.

En Fortaleza interrogamos al

Gobernador sobre los sucssos. "Tan

pronto recibi la triste noticia de la

tragedia", nos dijo, "sali para San

Juan. Visite en el acto el hospital

de Medicina Tropical donde yacia
el cadaver del coronel Riggs y des

pues vine a Palacio para cercio cercio-rarme
rarme cercio-rarme de los detalles del cobarde

y ruin acto. Llame' a distintos fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios del Gobierno para que se
procediese a la mas rapida invest!

gaci6n y se tomaran las medidas

pertinentes al caso. La investiga

ci6n ya ha comenzado y se proce-

dera con toda energia hasta su ter
minacion".

Nos dijo que pidio al Procurador

General que acelerara la investiga'
ci6n y que hablaria sobre el parti'
cular con los fiscales.
Nos manifest6 que ayer precisa

mente tuvo una larga conversaci6n

de que 1 llamaria a servicio a la

Guardia Nacional o si declararia

la ley marcial a lo que nos contes-

t6: "Tengo absoluta confianza en
la fuerza policiaca. Tengo la con con-viccidn
viccidn con-viccidn de que ejerceran sus fun fun-ciones
ciones fun-ciones con entera eficiencia y que
ella bastara para mantener el or or-dn.
dn. or-dn. Pueden estar seguros de que
yo actuary tan enrgicamente co como
mo como sea necesario para mantener el
orden y para que se cumpla la
ley".
El Gobernador, despues de una
leve pausa, nos dijo: "He recomen recomen-dado
dado recomen-dado a la Asamblea Legislativa la
restauraci6n de la psna de muer muerte.
te. muerte. Sostengo que ella es necesa necesa-ria
ria necesa-ria para detener la ola de crime -nes.
Insistir6 en eso y espero que
la Legislatura habra de atender
esta solicitud que ahora nuevamen
te reitero. Debe saber el criminal
que tiene que responder con su vi vida
da vida si arrebata la vida de otro co cobarde
barde cobarde y ruinmente. Repito que en
Puerto Rico hare cumplir la ley y
mantener el orden a todo trance."

El antom6vil Packard en cuyo aslento delantero derecho fu ma tad o el coronel Riggs
por el joven Elias Beauchamp.

dos Jovenes arr estados para hacer
fuego contra la Policia.
LAS INVESTIGACIONES DE
LOS SUCESOS DE AYER
Los dos fiscales del distrito de San
Juan, sefiores Domingo Massari y
Marcelino Romani, estan haciendo la
investigacldn de los sucesos de ayer.
Ambos fiscales, acompafiados de sus
respectivos taquigrafos, comenzaron
sus interrogatorios como a las dos
de la tarde y los suspendleron como

llamados a servicio de urgencia. En
el cuartel general se habilit6 es es-pacio
pacio es-pacio suficiente para acorn odar co como
mo como cincuenta catres militares. Den Den-tro
tro Den-tro y en los alrededores del edifi edifi-cio
cio edifi-cio del cuartel general habia gran
numero de fuerzas de la policia. El
Capitan Berreteaga, el Capitan
Martinez Chapel, el Jefe Llor6ns,
de la Detetive, y el Jefe Vazquez,
del puesto de San Juan, se movian
de un lado a otro trasmitiendo ins instrucciones
trucciones instrucciones a sus subalternos.

blan de tener efecto con motlvo d
las camestolendas. La Directiva
del Casino anunclara oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente la fecha en que las fiestas
suspendid as hayan de tener efecto.
DATOS BIOORAFIC08
Naci6 el coronel Riggs en Wash Washington,
ington, Washington, en 1887. Se educo en la es escuela
cuela escuela Westminster, de Connecticut,
y con tutores en Europa. Se gradu6
en la Unlversidad de Yale en 1909
(Continua en la pagina 15, coL 5)

nrnTrTv -i

Mementos en cue la Felicl sacaba el cadaver de El!as Beauchamn del Cuartel para condnelrk al Hospital

Municipal, poco despues de ocurrido el wroteo en ia wicua ua wiauuie art paesro rDn -"j

EI sitio donde se desarrollaron los sucesos de ayer a mediodia. La flecha de la derecha Indict el lugar donde se estaciond el auto del coronel Riggs, dentro del coal fue muerV
to, y la flecha de la lzquierda el sitio donde Bosado detuvo el auto de Quintin Sanchex. .



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, FEBRERO 24 DE 1936

IS

ALMENDARES DERROTO DOS
VECES AL BROOKLYN

Contlnuacldn de la paglna once)

TVtelo, bosque lzquierdo
St;nc, basque dcrecho
Duncan, receptor
Cepeda, Jardin ccrto
Seay, segunda base
Bmgana, lanzador

Jnvler Perez, la segunda base del
Almendares, saludd a Bragafta con
un sencillo. Lopez sac6 una rola
per segunda para una doble Juga Juga-da;
da; Juga-da; pero Dick Seay lncurrio en
lmfa y s61o pudo poner fuera a
Perez en su base. Lopez paso a la
.tf-gunda por un 'pass ball de Dun Duncan.
can. Duncan. Salazar lig6 un senclllo y ano anoto
to anoto Lopez desde segunda. Bragafta
se puso muy erratlco y did tres
bases por bolas corridas, algunas
d las cuales sin lograr slqulera pa pa-ar
ar pa-ar una bola buena. Como Bragafta
estaba tan erratlco y no daba se se-nales
nales se-nales de adqulrlr precision, con ya
dos vueltas anotadas, tres hombres
en bases y un s61o hombre fuera,
fue retlrado, entrando en su auxi auxi-lio
lio auxi-lio Hiram Bithorn. El ya conocido
pt'lotero lnlcl6 su labor con gran
conllanza y poncho a Santaella.
La concurrencia trlbut6 a Bithorn
un cahdo aplauso por su buen co co-mienzo.
mienzo. co-mienzo. Al segundo batx?ador, el
receptor Cortes, lo trabajd muy
biv'ii; pero flnalmente gan6 la pri pri-mera
mera pri-mera por cuatro bolas, anotando
Oms. Cocaina. el ultimo bateador
!. la lista. Iig6 un bombo al bos-

(iue lzquierdo y Tetelo se encargd
de rorrar la entrada al degollarlo.
El hceho de que el Almendares
se ano'.ara tres vueltas en la pri primera
mera primera entrada era Juzgado por los
entusiastas como lndicio de que
Hiram Bithorn rcalizaria un esfuer
o s:n resultado; pero el joven pe pe-lotcro
lotcro pe-lotcro contlnud su labor durante
toclo el resto del partido con gran
entusiasmo y fuera de una vuelta
que le anotaron en la segunda en entrada
trada entrada por un error de Leonard al
hacer un tiro muy abicrto a se se-kuihI.v
kuihI.v se-kuihI.v para poner fuera a Salazar
que habia sido sorprendido ro'jan ro'jan-do,
do, ro'jan-do, por el propio Hiram Bithorn,
no permiti6 mas anotacion, propi propi-nandolc
nandolc propi-nandolc asl nucstro Joven lanzador
sine escones consecutivos al muy
potente equipo cubano Almendares.
Del lado del Brooklyn Eagles la
situacion fue muy dlstinta. Las dos
primeras vueltas marcadas obede obede-cieron
cieron obede-cieron a los slgulentes movlmien movlmien-tos:
tos: movlmien-tos: Cepeda Hgd un senclllo por
el bosque derecho. Seay ligo un do
ble, llegando Cepeda hasta tsree tsree-ra.
ra. tsree-ra. Bithorn se abanicd pero al ha hater
ter hater Cortes el tiro a prlmera por por-que
que por-que no Hided la tercera bola bue buena.
na. buena. Cepeda sal 16 a robarse el
' home"' y al hacer Salazar el ti tiro
ro tiro para ponerlo fuera, result6 una
pelota muy alta y Perucho fu6
saf". liando Seay a tercera.

Harris bated por el Jardln corto y
(! rebote de la pelota resultd muy
ilto, entrando Seay al hogar. Dand
ridge fue puesto fuera de tercera
a prlmera.
En la tercera entrada el Brook Brooklyn
lyn Brooklyn Eagles se anotci otra vuelta en
ppta forma. Leonard fue puesto
tu-ra de segunda a primcra. Tete Tetelo
lo Tetelo rertbto la ba.se por cuatro bolas.
Se robo la segunda. Stone bated

una plancha y fue puesto fuera de
receptor a prlmera, mientras Tete
;o llegaba a tercera. Duncan reci reci-)io
)io reci-)io U base por bolas. Cepeda soplo
"I .segundo incoible de la manana
. anoto Totclo mantras Duncan
;;egada a l.i segunda. Seay murio
if ombo al receptor.
Uns vuelta, se anotd el Brooklyn
r la cuarta entrada. ganando la
1 -ntera, con este movimlento:
f. horn fue puesto fuera de segun-
a prlmera. Harris murt6 de
n :nbo al basque d ;recho. Dandrld
f hgo un batazo de tres esqulnas.
I --mn' d bateo u'U rola p )r el jai jai-im
im jai-im (-..to y .Sal. zar in urriu en
error al Ulaoar ti tiro do Si'.nta Si'.nta-eiia.
eiia. Si'.nta-eiia. ratrundo Lxnard a primara y
anotando Dar.dricige. Tetelo soplo
ma rola por el bosque lzquierdo
fue a dar a la plzarra, que re re-"ilto
"ilto re-"ilto de tres esquinas, anotando
Ieonard desde primera. Stone mu mu-rl6
rl6 mu-rl6 de bombo al bosque derecho.
Y en la octava entrada dos vuel
tas mis en esta forma: Harris mu mu-r!6
r!6 mu-r!6 de lanzador a primera. Dand Dand-rldge
rldge Dand-rldge Ug6 un doble por los doml-

EL PADRE BEMTO
SANCHEZ 0. S. A.

nlos de Oms. Leonard otro doble
anotando Dandridge. Tetelo un sen
clllo, anotando Leonard desde se segunda.
gunda. segunda. Tetelo se fu6 a robar la se segunda
gunda segunda a pesar de estar at. bate
Stone y tener dos bolas malas y
ninguna buena y fu6 puesto fue fuera
ra fuera con tiro del receptor. Stone re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 la base por bolas y luego rea rea-lizo
lizo rea-lizo la mlsma jugada de Tetelo
siendo tambi6n puesto fuera.
Fu6 asl como Hiram Bithorn,
nuestro Joven lanzador, se anoto
una gran victoria en un partido en
que todas las probabllidades esta esta-taban
taban esta-taban en su contra cuando se hi hi-ciera
ciera hi-ciera cargo de la situaci6n en la
primcra entrada.
El Almendares pudo ligar a
Hiram Bithorn solamente cuatro
incoglbles en ocho entradas y dos
terclos. El Brooklyn lig6 en total
once incogiblss. El partido, a pesar
de que el Almendares ihcurri6 en
algunos crrores, fu6 bueno.
La anotaci6n por entradas fu6
como sigue:

Almendares
Brooklyn

310 000 000 4
021 200 02x 7

PARTIDO DEL DOMINGO POR
LA TARDE

En el partido del domingo por
la tarde correspondio a dos lanza lanza-dores
dores lanza-dores de bola rapida luchar por
los honores del triunfo: Rodolfo
Fernandez por el Almendares y

Brown por el Brooklyn Eagles.
Y fueron estos los drdenes de
bate :

EL TEMPORAL stf BUENO, MUCH ACHOS. ... W i VI VA EL W! TURMO DE
EPISODIO 23- LA 5ALUD DE TODOS- CAPITA N oebSno VJvN ESCAPAR-DESVIaA
SArE
J CV 1 ADIOSSALLVJ SI NO TE )
m g A V T""

JUEGO DE FUTBOL
EN BARCELONA

ALMENDARES
J. Perez, segunda base
L5pcz, bocque lzquierdo
Salazar, primera base
Oms. besque central
Dlhigo, bosque derecho
Arano. tercera base
Sartaella, Jardin corto
Fernandez, receptor
Fernandez, lanzador
BROOKLYN
Herris, bosque izqulc -do
Tcte'.o, bosque centrrl
Leonard, primera buee
Stone,' bosque derecho
Cepeia. Jardin corto
Dandridge, tercera base
Hayes, receptor
Seay, segunda base
Brown, lanzador

Akmania derroto a Es Es-pana,
pana, Es-pana, dos a uno
BARCELONA, febrero 23. (P. U.)
El Juego de futbol celebrado aqul
hoy termino con la anotacidn si si-guiente:
guiente: si-guiente: Espafia 1, Alemania 2.
Fath, de Alemania, anoto el pri primer
mer primer punto a los 16 minutos de la
prlmera mitad. Espana iguald la
puntuacion a los 26 minutos, de de-bido
bido de-bido a una anotacion de Langara.

En la segunda mitad, los alema-

nes lograron otro punto debido a
una brillante combinaci6n delante-

ra. Anoto Fath con un pase de Sif-

finds cuando ya habian transcu transcu-rrido
rrido transcu-rrido 29 minutos.
Al juego en general le falto colo colo-rido.
rido. colo-rido. A los espanoles les faltaba en en-tusiasmo.
tusiasmo. en-tusiasmo. Los alemanes, por el con con-trario,
trario, con-trario, mejoraban a medida que el
juego progresaba. La linea del fren fren-te
te fren-te era el punto mas debil de Espa Espana,
na, Espana, siendo Zabolo el que mas se des des-tacaba
tacaba des-tacaba Parece que la desorganizi desorganizi-cion
cion desorganizi-cion motiv6 la inefectividad de Lan Langara
gara Langara y Emilin.
Comenzando la segunda mitad,
Sole y Pedro Regueiro sustituyeron
respectivamente a Muguerza y Ber Ber-toli.
toli. Ber-toli. El segundo punto aleman se ano-

SAflGRlEmOS SVCE SVCE-S0S
S0S SVCE-S0S Etf CAGUAS

Sobre un desorden ocurrido el
viernes por la tarde en Caguas in in-formo
formo in-formo el sabado por telegrama el
Jefe Castllla al Cuartel General de
la Policia. Los sangrientos sucesos
se promovieron en el poblado "Las
Marias" resultando varias personas
heridas de arma blanca, de pedra pedra-das
das pedra-das y una muy grave de bala. El
herido de bala, que fu6 recluido in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente en el Hospital Mu Municipal,
nicipal, Municipal, responde al nombre de Do Dolores
lores Dolores Ortiz, a quien el proyectil al al-canz6
canz6 al-canz6 en el lado derecho del pecho.
Ei individuo Americo Ramos Gu Gutierrez
tierrez Gutierrez ha sido arrestado como pre pre-isunto
isunto pre-isunto autor de los disparos que hi-

rieron a Ortiz.
Continiian las investigaciones de
este caso.

El Coronel de la Policia
muerto a halazos

(Continuacion de la pagina 13.)

to debido a una brillante combina combina-cicn
cicn combina-cicn delantera. Alemania por poco
se anota un tercer punto cuando
Zamora no pudo hallar camino li li-bre
bre li-bre y dej6 caer inexplicablemente
la bola a los pies de Lens, quien,
sin embargo, la disprao viciosamen viciosamen-te,
te, viciosamen-te, fallando por unas cuantas yar yar-das,
das, yar-das, sin fijarse en que tenia cami camino
no camino li'ore por delante. Los alemaned
dominaron facilmente en la segun segunda
da segunda mitad.

de Bachiller en Arte, y del Ejercito
regular en 19U-20, de segundo te te-niente
niente te-niente y teniente coronel. Fu6 ata ata-ch6
ch6 ata-ch6 militar de la embajada ame ame-ricana
ricana ame-ricana en Petrogrado, Rusia, y ob ob-servador
servador ob-servador militar en la frontera ru ru-sa
sa ru-sa 1916-20. Cuando se firm6 la
alianza estaba comandando el 325
de Artilleria, A. E. F. Fu6 nombra nombra-do
do nombra-do por el presidente Wilson para
encabezar la mision conocida por
"Russian Field Mission", que fu6 en en-vlada
vlada en-vlada a Rusla para obtener la in in-formacion
formacion in-formacion para la conferencia de la
paz. Luego fue nombrado por el mis mis-mo
mo mis-mo presidente Wilson en la Comi-

sion de Armisticio en el Klagenfurt
Basin, de Austria. Sirvi6 en l?s Is Is-las
las Is-las Filipinas en 1913-14. Fue nom

brado por el gobernador Gore Jefe

de la Policia Insular en octubre 1
del 1933. El coronel Riggs era casa casa-do
do casa-do con la Sra. Albina Pohlen, qu:en
se encontraba ausente tempore men-

te de ban Juan y cuyo regreso se

espera hoy a bordo del Borinqucn.
EN LA LIGA DE BASE BALL
De los primeros en enterarse de
la muerte del coronel Riggs fueron
los "fans" que se eneontraban pre pre-senciando
senciando pre-senciando el juego de "base ball"
en la Liga del Escambron. El poli

cia Alvarez, que guiaba el carro j
del Coronel, inmediatamente des
pues de conducir el cadaver de es este
te este al hospital de la Escuela de Me Me-dicina
dicina Me-dicina Tropical, se dirigid al c.ampo
atlfetico donde se eneontraban nu nu-merosos
merosos nu-merosos guard! as. A toda voz en en-tro
tro en-tro gritando Alvarez al parque de
pelota: "Policlas, policlas, vengan,
vengan, corran, que los naclonalis naclonalis-tas
tas naclonalis-tas han matado al Coronel, vengan,
avancen, han matado al Coronel".
El publico alarmado, queria ente enterarse
rarse enterarse de lo ocurrido, pero Alvarez
continuaba, muy nervioso dando
gritos: "Avancen, policias, los na na-cionalistas
cionalistas na-cionalistas han matado al Coro Coronel".
nel". Coronel". Todos los guardias abando abando-naron
naron abando-naron el campo atltico, muchos
de ellos revolver en mano, y se di di-rigieron
rigieron di-rigieron a San Juan.
LAS C ARAB IN AS DESCARGADAS
El jefe Vazquez, interrogado si
las carabinas que se alega cogie cogie-ron
ron cogie-ron Beauchamp y Rosado de su
oficina para hacer frente a la Po Policia,
licia, Policia, estaban o no cargadas, res res-pondi6
pondi6 res-pondi6 que estaban descargadas,
pero que en el mismo estante don donde
de donde estaban estas armas habia cin cin-turones
turones cin-turones con cartuchos.
LOS SUCESOS EN UTTJADO:
Con motivo de un tiroteo ocurri ocurrido
do ocurrido ayer, como a las tres de la tar

de. en la ciudad de Uiuado, una
persona resulto muerta y tres mas
heridas. Los heridos son el jefe

Velez Ortiz, el policia Antonio Ma Ma-rrero
rrero Ma-rrero y el joven nacionalista Pedro
Crespo.
De acuerdo con lo que nos mani mani-festara
festara mani-festara el cabo Ramos por telefo telefo-no,
no, telefo-no, como a la hora ya indicada se

encontraba el Jefe V61ez Ortiz en

la acera de un cafetin de la pobla pobla-cion,
cion, pobla-cion, acompafiado por el policia

Antonio Maxrero, y dentro del men

cionado establecimlento se eneon eneontraban
traban eneontraban unos jovenea nacionalistas,

uno de los cuales portaba un re-

v61ver. Este joven arm ado era Pe Pedro
dro Pedro Crespo, quien, de acuerdo con
la information que nos transml transml-tiera
tiera transml-tiera la Policia por la via telefo telefo-nica,
nica, telefo-nica, se encontraba acompafiado
de otro Joven nacionalista, llama llama-do
do llama-do Angel Mario Martinez. Nos re re-firi6
firi6 re-firi6 la Policia de Utuado que cuan
do el Jefe Velez Ortiz fue a ocu-

parle el revolver al joven Pedro
Crespo, este uso el arma en contra
del comandante de las fuerzas po policial
licial policial as de la poblaci6n, haciendo-

le varios disparos, intervinienndo

en defensa del jefe el policia Ma Ma-rrero,
rrero, Ma-rrero, y en defensa de su compa-

fiero el otro joven Angel Mario

Martinez; que entonces se cruza

ron dentro del establecimiento va varios
rios varios disparos entre los dos miem-

bros de la Uniformada y los dos
j6venes, recibiendo el jefe Velez
Ortiz un balazo en le cara que se

la atraveso de un lado a otro; el

policia Marrero una herida de ba

la en un dedo; el Joven Pedro Cres

po resulto herido tamblen de ba bala,
la, bala, y su compafiero Angel Mario
Martinez muerto por balazos reci reci-dos
dos reci-dos en la refrtega. La Policia de
Utuado no pudo decirnos anoche
cuan tas heridas habia recibldo

Crespo ni su estado. Solo nos di-

Jo que habia sido recluido en el
Hospital Municipal, y que el jefe

Velez, cuyo estado anoche era de
gravedad, se encontraba recluido
en la Cllnlca del doctor Carrasqul-Uo.

El Fiscal del Distrito de Arecibo,
Iicenciado Francisco Garcia Qulno Qulno-nes,
nes, Qulno-nes, se trasladd a Utuado para
practicar las investigaciones, bcu bcu-sando
sando bcu-sando a Pedro Crespo de dos dell dell-tos
tos dell-tos de Atentado a la Vida y ade ade-mas
mas ade-mas otra acusaci6n por portar ar armas.
mas. armas. La Policia nos dljo qua no m
sabia de quien habia recibido An Angel
gel Angel Martinez las heridas que le oca
elonaron la muerte, pues se espe espera
ra espera ba el resultado de la autopela
para determinax de qu6 arm
fueron los proyectiles.
La Policia ocupo dos rerolverea,
que esta supone uno pertenecla al
joven Crespo y el otro a Mario
Martinez, pero no se nos pudo de de-cir
cir de-cir cuantas caps ul as tenia n dispa dispa-radas,
radas, dispa-radas, "porque el fiscal las tlene
en su poder".
De acuerdo con la information
que se nos suministrara, el Jefe
Velez Ortiz recibid un solo balazo,
el que le atraves6 la cara.

soontlnuae'6r de la paglna nueve

hljos de Dlos, y les prodigan sus
afectcs y carifto.
De cada uno de los sacerdotes men
ilonados puede escriblrse un volu volu-mcn
mcn volu-mcn que diria al mundo de sus sa sa-crlflclos
crlflclos sa-crlflclos por la fe, de sus gestos de
dcsprendlmlcnto en beneficio de
las portorrlqueftos. Tanto publica

romo prlvadamente ha sido su vida
una lnspira'cWn. un ejemplo vivo de
que se purde ser bueno y decente

a la vez, sin menoscabo de la hom
brli de blen y sin claudlcaclones

en cl voto y el Juramento.

Profesionales

DOCTORES

PCLTCLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ

Parada Wz, Ave. San Jorge,
t rente a Iglesia. Consultas 2

P m. 7 P. M. Refiera asis-

tercirs a domicilio, 7 aviso's

prcvios para ccnsultas al tele tele-fono
fono tele-fono 1737. Santurce.

En este partido el Almendares se
aprovecho muy bien de los momen
tos de indecision del Brooklyn y
mucho mas de los repetidos erro-

res del receptor Hayes, que tuvo
que ser retirado en virtud de erro erro-res
res erro-res en extremo ostensibles en la sex

ta entrada que dieron lugar a la

anotaci6n de tres vueltas por el
Almendares con solamente dos sen

cillos, entrando a sustitulrle Dun
can.

Esta vez Brown no pudo imponer

se por la velocidad de sus bolas y

los almendaristas le batearon aim
cuando es lo cierto que en cada
entrada en que hubo anotacion
por el Almendares siempre prece prece-dlo
dlo prece-dlo la comision de algun error.
Salazar cometid un error en la

quinta entrada que permiti6 a Har
ris avanzar al hogar desde tercera
El Almendares anoto asi sus vuel
tas: Segunda entrada: Oms base
por bolas. Dihigo muri6 de bombo
al bosque derecho. Arango sencl senclllo,
llo, senclllo, llegando Oms a tercera. San San-taella
taella San-taella sencillo, llegando Arango a
tercera y Oms al hogar. Arango
!lcg5 a tercera y Santaella a segun
da por "pass ball" del receptor.
Fernandez rola al lanzador y Aran
go fue puesto fuera entre tercera y
el hogar jugando la base mientras
Santaella llegaba a tercera y Fer Fernandez
nandez Fernandez a segunda. Rodolfo Feman
dez se abmic6. Quinta entrada:
Rodolfo Fernandez se abanicd. Pe

rez muri6 de bombo en el bosque
central. Lopez bated por segunda
y llego a primera por error de Dick
Seay. Salazar senclllo, llegando Lo

pez hasta teroera. Oms sencillo,

anotando Lopez y llegando Sala

zar a segunda. Dihigo rola por

tercera y Oms fu6 puesto fuera en

segunda.

Sexta entrada: Arango base por

bolas. Santaella sencillo, llegando

Arango a tercera. Jos6 Maria Fer

nandez sencillo, anotando Arango

y llegando Santaella a segunda

(Rodolfo) rola muerta y el recep receptor
tor receptor hizo disparo tardio a tercera,

cuando ya no habia posibilldad de
poner fuera al corredor, siendo

"safe" todos y Uenandose las bases,
Perez rola al lanzador y Brown

inlci6 una doble jugada poniendo
la pelota perfectamente en las ma ma-nos
nos ma-nos del receptor y con tiempo su-

ficlente para hacer el "out" c6mo c6mo-damente
damente c6mo-damente en primera; pero Hayes
no lntent6 siquiera tirar, quedan quedan-dose
dose quedan-dose tres hombres en bases. Vic
Harris, vino desde el bosque y or or-dend
dend or-dend a Hayes retirarse de juego,
sustituyendole Duncan. Lopez ro rola
la rola a tercera y se inici6 otra doble

Jugada por segunda; pero fa!16,

siendo solamente puesto fuera en
aquella base P6rez, mientras ano-

taba Jose Maria Fernandez, llegan

do Rodolfo Fernandez a tercera y

Lopez a primera. Salazar base por

bolas. Por "wild pitch" de Brown
anot6 Rodolfo Fernandez. Oms fue

puesto fuera de segunda a prlmera,

Setima entrada: Dihigo bated un

doble, y avanzd luego a tercera por

error de Duncan en la receptorla.

Arango fu6 puesto fuera de segun

da a prlmera sin que Dihigo pu-

diera anotar. Santaella bated por

el Jardin corto, anotando Dihigo;

pero Etmtaella fu6 puesto fuera

en Drimera. Jose Maria Fernandez

bated por el jardin corto y Cepeda
toco a Santaella al pasar y luego

PADIN

GRANDES VENTAS EN PADIN DURANTE FEBRERO

MUEBLES

LINOLEUMS
Nuevo surtido en todos los tamafios para
sala comedor habitacion todos de
primera calidad, hechos de 5 laminas.
6 pie3 x 9 pies a $3.50
7'a pies x 9 pies a $4.03
9 pies x 10 Vi pies a .. .. $4.50 y $5.50
9 pies x 12 pies a $6 50
Linoleums para pasillo 24" de ancho a
40c. y 35c. yarda de 36" de ancho a
50c. yarda.

LO

A PRECIOS ESPECIALES
Y CON FACILIDADES DE PAGC

GU

STOS

LAMPARAS
Modernislmas lamparas para sala, come comedor,
dor, comedor, habitacion. Porch; preciosos modelos
de alta fantasia a precios muy especiales
con
FACILIDADES PARA EL PAGO
Tambien ofrecemos precioass lamparas
de.pie para la sala. lamparas de bridge,
para la mesa, y tambien pequenas para la
habitacion a precios de ocasidn.
VEA NUESTRO EXTENSO SURTIDO

Todos
Modernos
y muy
Elegantes
jALGO
NUEVO!

Visite
nuestro
Dpto.
en el
TERCER
PISO

GABINETES COCINA
Hemos recibido elegantes modelos. todoe,
muy practices, esmaltados en verde con
adornos en crema. tambien en bianco, son
muy comodos y convenientes para guar guar-dar
dar guar-dar cada cosa en su sitio. el tablero de
la mesa es de extensidn con tope de por por-celana
celana por-celana blanca. gavetas y compartimientos
a prueba de insectos. Precios Especiales.
FACILIDADES DE PAGO

CORTINAS

de tablitas para balcones de la afamada
inarca "VUDOR". Es un adorno para
su galerla y al mismo tiempo le quitan el
sol cuando usted lo desee sin impedir que
entre el aire.
VUDOR en color verde son las mejores.
4 pies de ancho x T6 de largo a $4.00
6 pies de ancho x 7'6 de largo a $6.00
8 pies de ancho x 7'6 de largo a $8.00
10 pies de ancho x 7'6 de largo a $10.00

SILLONES DESCANSO
de la mas alta calidad conocida, marca
"Royal Easy Chair" y otras de metal
cromium con aslentos de damasco y de
Piel.
Estas butacas ademas de calidad, Belleza
y Solidez estan regiamente trrninadas y
los ofrecemos a precios que representan
J UNA GRAN OPORTUNIDAD!
Vealas hoy mismo facilidades para
el pago.

HAM AC AS COUCHES
Ofrecemos un nuevo surtido de hamacas
para balcdn en estilos modernos a' $22,
$25 y $35.
STUDIO COUCHES convertibles en cama
con ricos forros de damascos a $30 $35
$40 $45 y $65.
COUCHES de sdlida construccidn con
vistosos forros de cretona a $20 y $35.
CAMAS plegadlzas con mattres de mue mue-bles
bles mue-bles de 30 y 36 pulgadas a $22 y $25 y
$16.00 sin muelles.
Ud. puede comprarlas a Plazos cdmodos.

JUEGOS PARA LA SALA
Elegantes Juegos de fibra con 6 piezas, cojines de muelle con forros de cretona a
$85 y $100
Practices juegos de maple de 3 y 4 piezas con aslentos muy comodos a
$45 y $50
Modernos juegos de Rattan (Cafia India) de 4 y 5 piezas, cojines de muelle
f orrados de tela fina a $90 $100 y $125
Juegos de nogal y caoba con 6 piezas, aslentos de muelle con bonitos forros a
$90 -$100-$135 y $140
Juegos de 3 piezas tapizados con cojines y almohadones de rico damasco de seda a
$85 -$125- $150 y $175
JUEGOS PARA EL COMEDOR
Juegos de Nogal con 7 piezas (Buffet Chinero Mesa y 4 siUas) en elegantes estilos. a
$75
Juegos de Nogal con 10 piezas (Buffet Chinero Trinchero Mesa Butaca y 5 sillas)
en una gran varied ad de estilos y clases a
$125 $135 $150 $225 $250
JUEGOS PARA LA HABITACION
Juegos de habitacidn con 6 piezas (Cama Silldn Chlfforobe Mesa de noche ban ban-queta
queta ban-queta y vanity) demadera esmaltada y otros de nogal sdlido a $00
Elegantes Juegos de nogal sdlido en una gran variedad de estilos nuevos con
6 piezas surtidas a
$110 $115 $125 $150 $200

MUEBLES NIfiOS
Para el bebe tenemos preciosos muebles
esmaltados en crema con adomos en co co-lores:
lores: co-lores: Cunas a $15 $18 y $24 Camitas a $25
y $27.50 Roperos a $30 y $35 Chest
a $15 Canastilleros $12 y $15 Bafii Bafii-tos
tos Bafii-tos de goma a $7 y $8 Alfombritas
Mickey Mouse a $3.00 Sillas altas
Sillones P ere has Corrales Sillas
de servicio Andadores, etc. Todo muy
barato y
A PLAZOS COMODOS

ALFOMBRAS
Rechas de felpa gruesa en nueros dftttt dftttt-Jos
Jos dftttt-Jos modem IstAs orientales muy origi original
nal original es.
Tamafio 6x9 $18 $30 $25
Tamafio 7x9 $230 $23 $27.50 $30
Tamafio 8-1 14 x 10H $25. $30. $35, $40, $50
Tamafio 9x12 $25 $35 $40 $50 y $55
No hay en plaza selecddn lgual en Tari-
dad y belleza.
PAGUELA A PLAZOS COMODOS

NEVERAS

En una gran variedad de eetflot acabados
de recibir, plntadas a Ducco y tambien
de porcelana, muy comodas e higienicaa a
estos precios especiales:
$20 $25 $30 $35 $4
Venga y vea lo que le damos por su dinero.
JALGO MAS! Usted puede pagarlas a
PLAZOS COMODOS

COCINAS

Hermosas... Perfectas... Durables...
Lo meJorque exlste en Cocinas econd econd-micas.
micas. econd-micas. FLORENCE para gas llquido.
HARDWICK para gas" f luldo.
En infinidad de modelos y tamafios ade ade-cuados
cuados ade-cuados para todas las necesidades.
Rapidez Limpieza Comodidad Segu Segu-rldad
rldad Segu-rldad Ef iciencia y Economla le of re re-cen
cen re-cen nuestras cocinas, ahora a Precios Es Especiales
peciales Especiales y
FACILIDADES PARA EL PAGO

TAMBIEN TENEMOS a precios
muy convenientes vajillas de por porcelana
celana porcelana alemana Juegos comple completes
tes completes de cristaleria fina estuches
de cubiertos plateados ropa de
cama y todo lo necesario para
tener un hogar moderno y feliz.

JUEGOS DE
DESAYUNO

Juegos para el desayuno, compues compues-to
to compues-to de 4 sillas y mesa esmaltados en

dos tonos de verde, brown o Ivory

con adornos, cons construccidn
truccidn construccidn fuerte y
e s 1 1 1 o elegante,
durante esta ven ven-ta
ta ven-ta a ..

$

12

MUEBLES PARA BALCON
Muy cdmodos con aslentos de
lona fuerte en vistosos colores
hay: Butacas,
1.50 2.25 2.50
$4.00 -$5 $7 y $8
Sillones desde
$4.50 hasta $8.00
Juegos comDletos a
$35 $45 y $50
Venga y vea el nuevo surtido.

MALETAS BAULES
Para via jar confortablemente ofrecemos
a Precios muy especiales:
BAULES ROPERO MALETAS MALE MALE-TINES
TINES MALE-TINES BOSTON BAGS SOMBRE SOMBRE-RERAS
RERAS SOMBRE-RERAS MALETAS PARA AEROPLA AEROPLA-NO
NO AEROPLA-NO SACOS PARA ROPA NECESERES
DE ASEO y demas articulos necesarios
para el confort cle un viaje placentero.
Recuerde que tenemos lo mejor al precio
mas bajo.

A PLAZOS COMODOS
COMPRE SUS MUEBLES EN PADIN
PADIN LA CASA DEL HOG.R PUERTORR1QUENO PADIN

PIEZAS SUELT AS
Tenemos un gran surtido de costureros,
camas mesitas ceniceros chiforobes,
butacas muebles licoreras perchas,
biombos magazine racks mesas bridge,
c estos para ropa sillas Cedar chest,
etc., etc, que ofrecemos durante esta ven ven-ta
ta ven-ta a venta a Precios muy convenientes
VEALOS HOY MISMO

b. n. a.

Continua en la pagina 16, 6ta. col



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, FEBRERO 24 DE 1936

1 L JL 1 nJ, A

Reteniendo una supremacia conquistada despues de
arduas pruebas, la Fabrica "FISK" ofrece un tipo
de neumatico para cada necesidad.

i 1
J

FISK "RUGBY GORD"
Standard 6 Heavy Duty
Neumitico que rinde un millaje para
dejar satisfecbo a cualquier dueno de
autom6vil que lo use y sin embargo
su precio es el MAS BAJO que exis exis-te
te exis-te en el MERCADO.

FISK RUGGED HEAVY DUTY
El neumatico orgullo de la Fabrica
"FISK" durante 25 anos rindiendo un
scrvicio uniforme.
Miles y miles de millas recorre este
formidable neumatico por caminos li li-czs
czs li-czs o pcdregosos, para ganarse la con con-fianza
fianza con-fianza dc quienes lo usan.
Para competir con este tipo ban surgi surgi-do
do surgi-do infinidad de competidores sin que
hayan podido igualarlos, eliminando eliminando-se
se eliminando-se muchos de ellos.

ft M

x

FISK TRANSPORTATION
HEAVY DUTY
El formidable neumatico fabricado
para soportar el rigor del acarreto ex ex-cesivo.
cesivo. ex-cesivo. Dif icilmente puede existir un dueno de
trucks, guaguas, etc., que no hay a usa usa-do
do usa-do este neumatico.
FISK TRANSPORTATION
HEAVY DUTY
que lo Ha convertido en su consumi consumi-dor
dor consumi-dor permanente debido que rinde ma mayor
yor mayor millaje que muchas otras marcas.

Equipe to3os sirs vehlculos con los neumaticos

FCm T I

a m i. I wr ill f. m

que le daran el mismo servicio satisfactorio e
inmejorable que ha conquistado tan gran numero
de consumidores.
ADRIAN NELSON
DISTRIBUTOR
SAN JUAN

PROGRAMA DE
RADIO

UN "STATEMENT" DEL COMISIO COMISIONADO
NADO COMISIONADO DAVILA RlCCl

Lunes, 24 de febrero de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Flonda 560 Kcs
WEAP, New Yoru City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio. 700
WGN. Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y, New York 760
WGY. Schenectady. N Y. 790
VVFAA, Dallas, Texas 800
WBAP, Port Worth, Texas 800
WHAS, Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, Illinois 870
CMX. Habana. Cuba 910
WBZA, Boston, Masa. 990
YV1RC, Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston. Moss. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford, Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohia 1070
WBT, Charlotte, N. C. 1080
WPQ, AUantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WOWO, P. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio Tex. 1190
WIOD. Miami, Florida 1300
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P. M.

7:00 The Pepsodent Program

Amos and Andy.

7:15 Uncle Ezra's Radio Station

EZRA, with Pat Barret, Cliff Sou Sou-bier,
bier, Sou-bier, Oarleton Guy, Nora Cunneen,
and others.
7:30 The Human Side of the
News Edwin C. Hill, news commen commentator.
tator. commentator. 7:45 Education in the News Dr.
William D. Boutwell, Editor in Chief
U. S. Office of Education, .director.
8:00 Haminerstein's, master of
ceremonies, Lucy Laughlin, sopra soprano;
no; soprano; Lay Dan, comedian.
8:30 Ham;nerstein's Music Hall
musical show with Ted Hammerstein

master of ceremonies; Lucy Laughlin

soprano; Lazy Dan, comedian.
8:30 The Voice of Firestone
Nelso n Eddy, baritone; Margaret
Speaks, sopra. o with mixed cho chorus,
rus, chorus, and William Daly's symphonic
string orchestra.
9:00 A. P. Gypsies direction Ha
rry Horlick; The Romany Singers,
Howard Price, tenor.
9:00 Vick'3 Open House with Gra
ce Moore and Joseph Pastemack's
orchehstra.
10:00 Contented Program the
Lullaby Lady; male quartet, orches orchestra
tra orchestra direction Morgan L. Eastman;
Vincent Pelletier, announcer.
10:30 National Radio Forum Forum-guest
guest Forum-guest speaker.
11:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
11:00 Enoch Light's Hotel Mc Mc-Alphin
Alphin Mc-Alphin Orchestra.
11:300 Esso New Reporter.
11:30 The Voice of Firestone.
1 1 : 35 Magnolia Blossoms Fiske
Jubilee Choir.
12:00 Benny Goodman and his
Congress Hotel Orchestra.
12:30 Leon Belasco's Arcadia Res
taurant Orchestra.

(Continuacion de la paglna once)

mes de suspensi6n al referido ca-ballo.

En la quinta carrera de la tar-

de, el Jurado le impons seis (6)
semanas de suspension al jockey
I. Molina que conducia al caballo

Luper6n, porque en el poste de la
1 116 milla, cruzo intencionalmen intencionalmen-te
te intencionalmen-te a varies caballos, infringiendo

de este modo el articulo 236. A es

te mismo jockey se le encontrd en
el gaban de su ropa en la caseta
de los jockeys, una papeleta. Esto
infringe el articulo 70 del Regla Regla-mento.
mento. Regla-mento. El Jurado acord6 suspen suspender
der suspender indefinidamente al Jockey I.
Molina hasta que termine la in in-vestigaci6n
vestigaci6n in-vestigaci6n que demanda el caso.
El Jurado respetuosamente some some-te
te some-te a la conslderacl6n de esa Hon.

Comision Hfpica el caso del Joc Jockey
key Jockey E. Diaz, a quien se acusa de
haber lanzado una bateria despues
de rendida la tercera carrera en la
que pilotaba al caballo Damiu. Es Este
te Este Jurado considera que esa Hon.
Comisi6n debe iniciar una inves inves-tigaci6n
tigaci6n inves-tigaci6n en este caso. Acompana Acompana-mos
mos Acompana-mos affidavit jurado ante nosotros

y la bateria encontrada.
Se recomlenda a la Comisi6n, que
ordene a la corporaci6n Quintana
Racing Park, el cambio de la ban-

dera que usa el abanderado del ti

mer ya que se ha deteriorado en
forma tal qJe se hace dificil ver ver-la.
la. ver-la. Sugerimos a la vez que se ha ha-ga
ga ha-ga la bandera de color amarillo su su-bido
bido su-bido con un cuadro central negro.
El Jurado ha venido observando
que el caballo Gaitero adolece del
resabio de pararse y virar para
atras en el curso de las carreras en
que toma parte, por lo cual esti esti-ma
ma esti-ma conveniente suspenderlo de to to-mar
mar to-mar parte en futuras carreras con

el fin de que sea enviado a la es es-cuela
cuela es-cuela de entrenamiento y no se per per-mita
mita per-mita tomar parte nuevamente has hasta
ta hasta tanto que el Instructor Oficial
certifique que ha mejorado en los
resabios que se senalan.
La cuarta carrera de la tarde
fue anulada porque segiin certifi certifi-cacion
cacion certifi-cacion del Veterinario Oficial, el
caballo Don Cele fu6 encontrado
cojo de la mano izquierda, por
haber sufrido un golpe, lo cual
motivo su retiro de la carrera en
que iba a tomar parte.
El pool ascendi6 a $7,000.00.
8. DOCUMENTACION AD JUN JUNTA:
TA: JUNTA: Se incluyen los informes de
los Jueces de Pista, del Veterina

rio Oficial, del Juez de Peso, del
Timekeeper, del Juez de Salidas.
9. PALAFRENEROS: Antonio
Cruz, Julio Andino, Santiago Bur Burgos,
gos, Burgos, Gregorio Ramos, Ang;l Colon,
C&ndido Guzman, Juan Casado, y
Vicente Martinez.
PISTA LIGERA.
(Fdo.) Dr. R. E. TORREGROSA
Jurado Asociado
(Fdo.) Agustin ROSARIO
Secretario

(Fdo.) R .DAVILA
Presidente del Jurado

LIS CARRERAS EN "QUINTANA"

(Contlnuaci6n de la pagina 11)

WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P. M.
7:00 Dinner Concert Richard
Leibert, organist; Dorothy Dreslin,
soprano.
7:00 -Capt. Tim's Adventure Stories.

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch.

ANUK1A QUE HO D10

SU FIRMA

En la edici6n de EL MUNDO co-

rrespondiente al sabado 15 de fe

brero r.parece mi nomtore endosan-

do la candidatura del doctor Carlos

M. Castro para administrador del

Gobierno de la Capital. Como yo no

7:45 Lois Ravel, songs; Jerry he autorizado a nadie con mi firma

Sears, orchestra. para endosar tal candidatura publi

8:30 Evening in Pans Pickens rn Bf.iarar.ionps nara conoci.

Sisters, vocal, trio; Morton Downey, eenral del electorado coa-
fnvr. Mark- Warnow's Orchestra. niiento general aei eiecioraao coa

n-.no Sinclair Greater Minstrels iiwtmi&u. uaiquici wuuiuamia MuC

minstrel show with Gus Van,, in- se presente en la Prensa diaria o

terlocutor: Joe Parsons, bass; Bi- pn hoias sueltas con el endoso de

ml firma, queda por la presente

soiihiw. and men. Malcolm Claire, desautonzada hasta que las con.

comedian, band direction Harry venciones ae mi paruao aeiermmen

Kogen. los candidatos que han de ir al tic-

9:30 A Tale of Toaay serial ara V(it nara las eieCciones nrimarias

Witvrcetabrity Night, Monde los candidatos electos seran

with George OLsen and his orches- ios que iran ai xicKet eiecwuai en

tra md Ethel Shutta; guest ar- dia de las elecciones generaies en

tist. noviembre,

1U:JU iO De Aimouncea. M mii0rr mi intpmrpt. mal

11:00 Esso News Reporter. m-m -
ivi-.TiftNt,hT T.fl.TnoiiT Mna. esta aclaracion, pues aparte de ml

11:15 Horlick's Lum and Abner criterio acerca de determinadas can.

comedy sketch. didaturas. reconozco en el doctor

11:15 Ink Spot Negro Male quar Carlos M. de Castro uno de los

11:30 Ray Noble's RockefeUer , T

Center Rainbow Room Orchestra. puDucaua cu iuu a

(Fdo.) Dr. Robert DENTON
Jurado Asociado
"La Comisi6n Hipica consider6 el
preinserto informe en su sesi6n or or-dinaria
dinaria or-dinaria del pasado jueves.
"El Comisionado que autoriza es es-tas
tas es-tas notas present6 la siguiente mo-ci6n:

"Moci6n para que no sea acep acep-tado
tado acep-tado el informe del Jurado que aca-

ba de ser leldo por los siguientes

fundamentos:

"1. Porque no esta redactado de

acuerdo con las instruccion2s dadas
por esta Comisi6n al efecto de que

se detallen en dicho documento las
incidencias de las carreras objeto
de investigaci6n y las resoluciones
y castigos del Jurado, con expre expre-si6n
si6n expre-si6n especifica de los hechos cons cons-titutivos
titutivos cons-titutivos de infraccion legal o re re-glamentaria.
glamentaria. re-glamentaria. "2. Porque no se expresa en el
mismo si el Jurado invest 136 o no
el pillon de Bataclan a Blondie
que segun el informe rendido por
el Juez de Pista, sen or Cumba, ocu ocu-rri6
rri6 ocu-rri6 en el curso de la s?xta carre carrera.
ra. carrera. "3. Porque, a Juicio del Comisio Comisionado
nado Comisionado proponente, no hay relacion

entre el castigo de seis semanas im im-puesto
puesto im-puesto al joceky I. Molina por un
pillon y el de ocho semanas im im-puesto
puesto im-puesto al jockey K. Aponte quien,
segun el informe del Jurado, es
culpable de haber cometido el mas
grave delito da los previstos y ps ps-nalizados
nalizados ps-nalizados por la Ley Hipica, esto
es, defraudar los intereses publicos
y dar margen a la anulacion de
una carrera mediante la aplicacion
del articulo 19 de la ley.
"Solicitese del Jurado un infor informe
me informe ajustado a las instruccicnes
oficiales y una explicacion de las
deficiencias anotadas."
"Esta mocion no fu6 secundada.

Por lo tanto, no fue votada. Y al
requerimiento del Comisionado pro

ponente para que censtase en ac

ta dicha mocion, a los efectos del

"record", respondi6 la Comision ne

gandose a incluirla en el acta de
la sesion.
"El comisionado asociado sefior
Enrique Gatell fue mas afcrtuna afcrtuna-do
do afcrtuna-do al presentar, y obtener la apro apro-bacion,
bacion, apro-bacion, de la siguiente resolucion:
"Mocion para que se cite al Ju Jurado
rado Jurado y al Secretario del hipodro-

La pista estaba ligera, y hubo

buenas anotaciones de tiempos en

algunas carreras.

En el primer evento vencld Co-

mentario, el cual persigui6 de cer cer-ca
ca cer-ca a Race Street desde la arranca-

da y tras de fuerte lucha domino

al puntero en la milla y un dieci-s6is-avo,
destacandose ccn un cuer

po y medio de ventaja. Race Street

desarrol!6 gran velocidad para

marcar el paso en novecientos me

tres, y luego conserv6 el segundo

puesto facilmente. Dona Adela se
mantuvo tsreera, llegando a cinco
cuerpos y medio del segundo y con
igual margen de ventaja sobre Blue

Duke, que fu6 cuarto. Raquel lle-

g6 quinta. El ganador corrio los
1,100 metros en 1.07-3 5.

La segunda carrera fu6 muy lu lu-chada,
chada, lu-chada, imponindose al fin Case Case-nave.
nave. Case-nave. El ganador se coloc6 segun segundo
do segundo a los ciento cincuenta metros
y tras de fuerte lucha con Baby
Chard rebaso a esta antes del pos poste
te poste de los setecientos metros, pero
hubo de ser castiado para recha recha-zar
zar recha-zar el empuje de Stella Elte y do do-minarla
minarla do-minarla por el hocico. Stella Elte
qued6 tercera al rebasar el gana

dor, y volvi6 de atras con un fuer

te empuje en los ultimas doscien-

tos metros para entablar lucha

con el ganador, terminando mas
fuerte que este. Baby Chard marco

el paso c:rca de cuatrocientos me

tros, y al final quedo tercera a po-

co menos de dos cuerpos del se segundo.
gundo. segundo. Head Play II fue cuarta y
ultima rezagada. El ganador ano ano-to
to ano-to 1.08 para los 1.100 metros.

El tercer evento culmino en el
triunfo de C .mill era. La pana:!ora
presidio al principio, cedio a Em-

perador despues de los cien metros

y a La Bailadora antes de los tres tres-cientos,
cientos, tres-cientos, y volvio de atras para co co-locarse
locarse co-locarse segunda antes de la milla
y octavo y rebasar al puntero en
la milla y setenta yardas, alcan alcan-zando
zando alcan-zando poco mas de dos cuerpos de
ventaja. Emperador domino en ve velocidad
locidad velocidad a la ganadora, y despues
de ceder a esta conservo el .egun .egun-do
do .egun-do puesto facilmente. La Bailado Bailadora
ra Bailadora quedo tercera en mitad de la
recta, lleganlo un cuerpo y medio
detras del segunc'o. Mammy Mina
y Tanama fueron cuarta y quinta
rezagadas. La ganadora cubno los
1,000 metros en 1.03-3 5.
En la cuarta carrera vencio John
ny Walker, el cual sostuvo fuerte
lucha con Coplera y Buena Suer Suer-te
te Suer-te desde el principio y domino al
segundo en mitad de la recta pa

ra ganar por un cuerpo y medio.
Coplera quedo tercera antes de los
trescientos metros, y volvio de

atras para ocupar el segundo pues puesto
to puesto en la milla y un dieciseis-avo.
Buena Suerte se agoto en lucha
con el ganador, quedando tercero
un cuerpo y medio detras del se segundo.
gundo. segundo. Cecilin termini avanzando
cn cuarto lugar, a dos cuerpos del

tercero. Obispo llego quinto reza

dolo facilmente por quince cuer

pos. Marathon se coloc6 tercero al

salir de la recta lejana, precedien precedien-do
do precedien-do por tres cuerpos a Damiu, qua

fue cuarto. Gladys se coloco se segunda
gunda segunda en la primera curva y con con-servo
servo con-servo esa posicion hasta cerca de
los mil metres, quedando luego quin
ta y ultirra rezagada. El ganador
cubrio la distancia de 1 milla y 70
yardas en 1.57-3 5.
El pool ascendio a $8,600.

CREADALAMEDALLA
WILLSEY

P 0 r la Asociacion de

Econom'ia Domestica

(Nota de la Unlversidad)
Una nueva medalla sera otorga-
da en los proximos ejercicios de
graduacion de la Universidad de
Puerto Rico. Se trata de la Meda Medalla
lla Medalla Willsey. ofrecida por la Asocia Asociacion
cion Asociacion de Economia Domestica de
Puerto Rico a una la. las estudian estudian-U?s
U?s estudian-U?s de cuarto ano de nuestro pri primer
mer primer centro educativo que se gra gra-due
due gra-due ccn las mejores notas y se ha ha-ya
ya ha-ya distinguido en actividades e:c-tra-curricuiares.
La. medalla l'.evara el nombre de
Miss Elsir Me.e Vrillsey, en recono recono-cin:ie:.to
cin:ie:.to recono-cin:ie:.to de la extensa y eficaz la labor
bor labor que ha hecho ella en la isla
durante los ultimos veinte anos.
Los elo?:os que hiciera la Comi Comision
sion Comision de Columbia scbre el estado
de la enr-enanza de economia do domestica
mestica domestica en la isla en 1924; el tra tra-bajo
bajo tra-bajo de reorganizacion del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Economia Domestica de

la Universidad de Puerto Rico du durante
rante durante los anos 1926-1932, y, re re-cientemente,
cientemente, re-cientemente, la organizacion para
implantar los estud:os de economia
domestica vocacional en las escue escue-las
las escue-las publicas, son alunos de sua
mas destr.cados meritos profesiona profesiona-les.
les. profesiona-les. El comite para ecoeer dicha me medalla
dalla medalla y recaudar Ion dos para ella
esta compuesto por la senorita Ro Rosa
sa Rosa Marina Torres, ael Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Economia Domestica de la
Universidad; la senorita Sara Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Chacon, de la Junta Insu Insular
lar Insular de Educacibn Vocacional; y la
senora Loiita de Mattel, profesora
de la escuela superior de Arecibo.
Este comite trabaja activamente
para el logro de tan valioso pro-vecto.

UNA ESCENA HISTORICA

PORTLAND, Me. (Prensa Unida
"Jorge Washington despldiendose
de Nueva York" es el titulo de un
grabado de Lewis Corlos en un blo blo-que
que blo-que de niad:ra de 150 libra.'. Sus
unicar. herramientas fueron cuchi cuchi-llas
llas cuchi-llas hechas por el mismo. En total,
saco 50 libras de madera del blo-que.

mo "Quintana" para que compa- I gado. El ganador corrio los 1.000
i 1 : j i x 1 nn a C

12:00 Helen Hayes in the New

Penny with an all star cast and

Mark Warnow's Orchestra.
12:00 nShar dor, violinist.

12: 08 Hotel St. Regis Maison Rus

se Prosram orchestra direction

Corneliuos Codolban and Russian

sineers Nadit-. Cortes, mezzo-sopra

no: Georges Doubrovsky-Orda, bass

baritone: Boris Belostozky, tenor

Jackues Nazarenko. baritone.

12:30 Dr. West's Celebrity Night

with eGorge Olser and his orches orchestra
tra orchestra and Ethel Shutta. guest artists.

12:30 Fletcher Henderson and his

Grand Terrace Cafe Orchestra.

Miguel OXIOS

Secretario Subcomit6 de Melilla.

71otCcIa6cUcx

General

Electric

SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
3795 metros.
Los programas de la WOTf
seran tambien trasmitidos dia dia-riamente
riamente dia-riamente por la Estacibn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacidn
W2XAD a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser comblnados
o suprimidos en cualquier mo momenta
menta momenta P. M.
Andy
7:15 Lecciones de bridge
7:30 Noticias bursatiles
7:50 Noticias mundiales en
espanol
8:00 Programa de muslca
latinoamericana
8:30 Concierto Firestone
9:00 Gitanos A. P. concier concierto
to concierto 9:30 Grace Moore, soprano
10:00 Concierto "Conten "Contented"
ted" "Contented" 1 0 : 30 Comentarios
11:00--Noticias mundiales
11:05--Orquesta de baile
ll:15-Johnny Albright, can
; tante
11:15- -Orquesta de baile
; 12:00 Buen,as noches

.60

w w t,: r 'CJT

rezcan a la sala de sesiones de la

Comision el lunes, 24 de febrero,
a las ocho de la noche, para que
se sirvan hacer ciertas aclaracio aclaracio-nes
nes aclaracio-nes relacionadas con el informe y
castigos impuestos ccmo resulta-

do de las carreras celebradas el
miSrcoles 10 de febrero de 1936.

"Y a mocion del Comisionado que

autoriza estas notas, la Comision

Hipica acord6 dejar sobre la mesa
el inform? rendido por el Jurado

del hipodromo "Quintana" de las
carreras que se celebraron el 19 de
febrero de 193S.

"Como la Comision Kipica Insu

lar -me nego, por el voto de sus

miembros, senores Stevens, Gatell
y Burset, (el comisionado, sefior
Rechani Agrait, no estaba presen presente)
te) presente) el derecho de hacer constar en
sus actas mi mocion original sobre
el informe, he querido hacerla
constar ante la conciencia publica.
Este derecho si que no puede ne ne-garmelo
garmelo ne-garmelo la Comision Hipica Insu Insular."
lar." Insular." J. DAVILA RICCI
El Almendares
derroto dos...
(Continuaci6n de la pagina 15)

WNEL
1290 kilocidos
LUNES
MATIN AL
7:00 Noticiero Ingles
7:30 Ron Brugal
8:30 Noticiero Castellano
9:00 Programa Comercial
9:30 Buenas Dias
10 : 30 -Problemas
11:30 Noticiero Ingles
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting
1:30 Buenas Tardes
4 : 30 Hispanoamericano
5-00 Noticiero Ingles
5:30 Hora Social
NOCHE
6:00 Programa de Luxe
7:00 Programa RCA Victor
7:28 Carter Liver PiHS
7:30 Programa RCA Victor
8:00 U. S. Rubber Export Co.
8:15 Noticiero Castellano
9:00 Programa Aficionados
11:00 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anuncios en esta
estacion. llame a los Telefonos 107

ly 100 1 en San Juan.

tiro a primera poniendo fuera a
Fernandez.
El Brooklyn Eagles anot6 as! sus
tres vueltas:
Primera entrada: Harris base por
bolas. Tetelo bate6 por tercera y
Harris fu6 puesto en segunda.
Leonard bateo un sencillo y Tete Tetelo
lo Tetelo lleg6 hasta tercera.. Stone base
por bolas. Tres hombres en bases.
Cepeda bate6 por primera y anoto
Tetelo, avanzando los otros dos
hombres mientras Cepeda era pues
to fuera en la inicial. Dandridge
muri6 de tercera a primera.
Quinta entrada: Seay lig6 un
sencillo. Brown murio de segunda
a primera; pero Dick Seay llegd a
segunda. Harris ligo un sencillo,
anotando Seay. Tetelo ligo otro
sencillo, llegando Harris a tercera.
Harris anoto por error de Salazar
al hacer Rodolfo Fernandez un ti tiro
ro tiro a primera para' tra tar ds sor sor-prender
prender sor-prender a Tetelo robando. Tetelo
no pudo ganar la segunda en la
jugada. Leonard base por bolas.
Stone se abanic6. Cepeda muri6 de
bombo al bosque derecho.
Como se observara son estos dos
equipos tan igualmente potentes
que cualquiera error decide el par par-tido
tido par-tido en favor de uno u otro equipo.
Fu6 el Almendares el que jugo con
mayor acierto en los partidos del
sabado por la tarde y domingo por
la tarde y resulto vencedor. En el
partido del domingo por la ma ma-fiana
fiana ma-fiana fu6 la labor de Hiram Bith-

metros en 1.02-45

En la quinta prueba Mario al al-canz6
canz6 al-canz6 un triunfo muy luchado. El
ganador se coloco segundo a los
doscientos cincuenta metros, y en en-seguida
seguida en-seguida entabl6 fuerte lucha con
Diamante que se prolong6 hasta la
milla y un dieciseis-avo, donde lo lo-gro
gro lo-gro rebasar bajo fuerte castio, ter
minando con un cuerpo y medio de
ventaja. Diamante marcd el paso
desde la arrancada, y solo cedi6
al ganador despues de ofrecer gran
resistencia. Guayaney se coloe6 ter
cero poco despues de arrancar, y
censervo esa pcsiei-ln un cuerpo y
medio detras del serundo y con
igual margen de ventaja sobre
Rival. Este no desarrol!6 velocidad,
no pudiendo mejorar de cuarto.
Zigmcra llego quinta rezegeda. El

ganador cubrio los 1,000 metros en
1.03-3 5.
La sexta fue una prueba facil
para Grovich, el cual se fue de
puntero a los cien metros y al fi final
nal final oe destaco ccn siete cuerpos de
ventaja. Florido se coloco segundo
antes de entrar en la recta lejana.
conservando su posicion hasta el
final. Barrto O'orero estuvo prime primera
ra primera y segunda al principio, y luego
quedo tercera, llegando siete cuer cuerpos
pos cuerpos detras del segundo. Dandy fue
cuarto y ultimo rezagado. El gana ganador
dor ganador hizo el recorrido de 1-1 16 mi milla
lla milla en 1.56-15.
En la ultima carrera venci6 fa facilmente
cilmente facilmente Dr. Zengo, el cual reba rebaso
so rebaso a Tony al pasar por las tribu tribu-nas
nas tribu-nas y alcanzo gran ventaja que al
final se redujo a dos cuerpos y
medio por haberlo refrenado su
jockey. Tcny presidi6 al principio,
quedo tercero en la primera cum
y volvio al segundo puesto al fi final
nal final de la recta lejana, conserv&n-
orn la razon del 6xito del Brook Brooklyn
lyn Brooklyn Eagles.
Ganados por el Almendares dos
partidos en esta semana, la serie
Almendares Brooklyn Eagles esta
empatada a tres partidos.
La anotaci6n po'r entradas en
este partido fu6 asi:

REXILLANA

Con
MRABE
Cocillana
para la
TOS.
No contie contie-ne
ne contie-ne naredti naredti-cos
cos naredti-cos ni dro
gas dani dani-nas.
nas. dani-nas. Es un
Produco

"mkm Rexall

Almendares
Brooklyn

010 013 100 6
100 020 0003

El martes de la presente semana
juegan en el parque de pelota del
EEc.ambron, a las tres y treinta, los
regulares y los suplentes del Cin Cincinnati
cinnati Cincinnati Reds.
El jueves de esta misma semana
jugaran en la Liga eel Castillo, en
Ponce, Cincinnati y Ponce.
El Qobernador ae Puerto Rico
ha declar2do dia de fiesta despues
de las tres de la tarde el martes y
el Comisionado de Instruccion ha
crdenado que los ninos de las es es-cuelas
cuelas es-cuelas de Ponce tengan la tarde
libre el jwu?es.

Una pinta de este
Antiseptico
favorito equivale a dos pintas de
otros antisenticos si mil ares.
Dos tamanos:
Peqnefio 2-l'2 onzas 10c.
Grande 16 onzas 19e

Mi 31
Pasta Dentifriea
LA PREDILECTA
entre los que saben
distinuir an

DENTIFRICO
DE CALIDAD
prodnctos
REXALL



1

14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, FEBRERO 24 DE 1936
FICADO
J

C

O

c

A

N

ALQUILER
APAUTAMIENTOS

FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, 8lop

10. Fiol Apartments, iei. uoo oa.ii-

turce. ;

BOL NUM. 35. bajos derecha, sa sala,
la, sala, dos habitaciones, comedpr. ba ba-6o.
6o. ba-6o. coclna. serviclo, pasillo am am-plio.
plio. am-plio. patio. Fresco, blen ventilado.
130. Flador o dos meses flanza.
Martinez. Edificio Padln. 712. Tel.
1200, San Juan. N- A-

ALQUILER
HABITACIONES

BE ALQUTLA habitation amplia,
fresca y ventllada en el mejor sitio
da Santurce, Avenida Ponce de
Leon 163. Llame al telefono 140
azul, Santurce. H. N. A.
HABITACIONE3 COMODAS. ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y llmplas Viva en la T M
3. A, donde puede usar el glmna glmna-ilo,
ilo, glmna-ilo, la piscina de natacldn y salon
de lectura. Telefono 796. San Juan.

I EDUCANDO A PAPA
C 1936. King Peatuna SyldI Crnt Britain rigto toerved.

vrsr. ALOTJTLAN habitaclones con

entrada lndependiente y vista a la

calle. Con comldas. be aamiten

pasajeras. Casa respetable. Sra.
Ruiz. Tanca 2. nl lado del Edlficio

Telefono. Tel. 789 azul, San

Jiimv 2-25

HAVE A VACANCY at the Villa de

C&ceres. Stop 50 and the Playa, im

mediate possession. Lee H. Vendlg,
owner. 3-6

AI3TTTLASE HABTTACION C o n

comldas, casa famllla, propia para
matrlmonio o caballero, lado para para-da
da para-da guaguaa. cerca High School. Exi
gense referencias. Hipfodromo 14.
vm1na. Carretera Nueva. Stop 20.

Telefono 663 Azul. 2-24

BE ALQUILAN HABIT A CI ONES
muv frescas. Con o sin comldas.

Informaran Allen 69, 4 piso. Tel.

849 verde, San Juan. 2-22
P AM I LI A RESPETABLE alquUa
una habitaci6n a persona que trai trai-ga
ga trai-ga busnas referencias, en De Die Diego
go Diego numero 2, segundo plso, parada
22. Inf6rmes en la misma, seftora
Rost. 2-23
ROOMS: Large cool rooms with
closets. Modern American House.
Calle Nueva number 25, Miramar.
Hot and cold water, trolley and two
bus lines available. Single room
with breakfast and Laundry $30
monthly. Two In room $25 each.
Phone Santurce 2247. 2-23

COLOCACIONES

SOLO QUEDAN COLOCACIONES
para aquellos j6venes que sepan
leer y escribir y no hayan teii.co
nunca una oportunidad en la P.
R., M. A. Solicite personalmente a
Jesus Rivera Jr., Betances Num. 6,
Caguas. 2-24

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA habltacion lndepen lndepen-dlente
dlente lndepen-dlente con serviclo sanltario. Para
informes: Tel. 525 Rojo o Avenida
De Diego Num. 14, Santurce. 2-24

VENTA DE FLORES

SE ALQUILAN los altos 0 los ba bajos
jos bajos de una casa en Cerra 73; tie tie-ne
ne tie-ne cuatro habitaciones, sala, come come-dor,
dor, come-dor, cocina y bano. Altos $27.50,
bajos $22.50. Para informes llame
al TelSxono 540 San Juan. H. N. A.
DESEO EN ALQUILER casa tres
o cuatro dormitorios y demas co co-modidades
modidades co-modidades sitio residencial Santur Santurce
ce Santurce para primsro marzo. Escriba de de-talles
talles de-talles y precio C. F. S. EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, San Juan. 2-23
SE SOLICITA casa amueblada, ga ga-raje,
raje, ga-raje, sala, comedor, dos dormitorios,
cocina y bano en Santurce, Mira Miramar
mar Miramar o Condado. Llame al telefono
756, San Juan. 2-23
SE ALQUILA en Miramar, esplen esplen-dido
dido esplen-dido chalet, dos plantas estilo ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, tres dormitorios, garaje y

cuarto de criados separado. Infor-

me telefono 1714, San Juan. 2-23

3E ALQUILA, precio econ6mIco. ca casa
sa casa cuatro dormitorios, sala, come comedor,
dor, comedor, cocina y serviclo sanitario, en
Carretera Central, Parada 34, Ha Ha-to
to Ha-to Rey. Informaran: Tel. 214 Ver Verde,
de, Verde, Hato Rey. 2-25

AUTOMOVILES

COMPREN las piezas legitlmas pa para
ra para truck mocKway en la "West In India
dia India Machinery at auppiy Co. Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23 San Juau. H. N. A.
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones Se vende $15U.OO.

Inf.: Ferretena Merino. Sue. San Santurce,
turce, Santurce, Stop 21 li2. 3-10
GANGA, VENDO automovil Ply Plymouth
mouth Plymouth convertible 1935. Cinco mil
millas corridas. Informese Lopez,
Salvador Brau 47, San Juan. 3-7
LA UNIOA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaser es la "West
India Machinery Si Supply Co.'
Comercio 23. San Juan. H. N. A,
POR 7 SELLOS 3 centavos enviv.

manual modelo, c h 6 i t, r, aproba lo
autoridades competentes. 120 pre-

guntas, respuestas, otros detalles

ilustrado 3 sellos adicionales. Chaut

feur Manual Press, Box 553. Ki
Piedras e

SOLARES

LLAME AL rELEFONO BC9 San Santurce.
turce. Santurce. tefiora Isabel Vda de Andi
no, d neceslta ramos, cruces. co

rona o cualquler otro trabajo que

desee en t loref. naturales Clntas

con Inscriprlones artisticas Calle

Hoare numero 16. parada 11 P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprl lmprl-men
men lmprl-men clntas para coronas Llame at
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaci6n
Hernande p
6E HACE a preclos modicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales.
rales. naturales. Carmen Darder. 843 rojo Los
Xgleslas numero 10. Santurce. P
FILAR O. DE VELA: En nores na naturales
turales naturales cualquler trabajo que nece neceslta
slta neceslta garantlzando belleza, y pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Vcndo por docenas. Que Que-dar4
dar4 Que-dar4 satlsfecho, si llama al TeL 26
rojo. Hato Rey Parada 35 P

Espccialidad Medicinal
T-
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en el

ganado y otros anlmales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en exlstencla. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3 San Juan, P. R.
H. N A.
KJLTIK D. Una preparacl6n arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnlo
de las garrapatas. Garantlzado de
produclr un efecto eTIcaz y r&pldo.
Pida Informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co., San Juan
Puerto Rico. H. N. A,

FOR RENT: Modern furnished
house, fully screened. Cool quiet
location near bus. Available April
25 to July 15, 1936. Call Santurce
2351. 2-24

MISCELANEAS

MARCOS Y DIPLOMAS Hacemc
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Preclos razonabies School
Supply Company. San Francisco 7b
San Juan o McKinlev 37 Maya Maya-gllea
gllea Maya-gllea H N A
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS:
Plantas Delco, molinos para moler
malz con tuza, bombas para agua,
motores de gasoliiia y electricos,
compresores para pintar y otras
maquinarias para el campo 'en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa para
ra para luz y radio a $30 Taller para

r e p a r a r lmplementos agncoias,
"ONGAY" Bayam6n 2-28

TRUCKS DE USO: Tenemos varios

de tod as marcas, en magnificas

condiciones mecarucas, de aparien

cia y a buen precio. E. Sole & Co.,

S. en C, Stop 6-l;2, Puerta de Tie

rra. 2-29

COMPRESOR DE AIRE de 350 U

Draa se saennca. lomariamos en
cuenta auto pequefio comercial. In-

formar&: 65 Allen St., Telefono 184,
San Juan. 2-29

SE VENDE SOLAR precio razo-

nable 211.70 metros cuadrados 21 x

10. Calle Labra. 12 metros Carrete Carretera
ra Carretera Nueva Parada 17. Informacion:

Telefono 1521. Santurce. H. N. A.

COMPRA VENTA

SE VENDE solar, en Isla Verd?
de 750 metros cuadrados, frente a
los banos, cerca de la Carretera.
precio modico. Informes: J. G. P.,

P. O. Box 896, San Juan. 2-23

COMPRO solar sitio residencial,
Santurce, sin corredores. Escriba
detalles y precio C. F. S. EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, San Juan. 2-23

EFECTOS DE OFICINAS

SE NECESITAN agentes con ex ex-psriencia
psriencia ex-psriencia para vender productos
farmaceuticos marca LAYMON
Mas de cien artlculos. Buena co co-misi6n.
misi6n. co-misi6n. Dirijase por carta a LAY LAYMON,
MON, LAYMON, do EL MUNDO. San Juan.

LIBROS DE SUENO: Con los nu nu-meros
meros nu-meros de su suerte, pruebe su for for-tuna
tuna for-tuna comprandolos, precio poi
gruesas $6.00, por docenas 60c. Im Im-prenta
prenta Im-prenta JUFESIL, Rio Piedras.
3-1
IIACEMOS TRAJES de hombre a
su gusto particular y medida. Ga Ga-rantlzamos
rantlzamos Ga-rantlzamos nuestros materiales a
su mas completa satlsfacci6n. En En-vlenos
vlenos En-vlenos su dlrecci6n exacta y le vi vi-sitaremos.
sitaremos. vi-sitaremos. 2-29
LOGIC A: Si usted tlene su ne ne-gocio
gocio ne-gocio en Rio Piedras y hay una
Imprenta en Rio Piedras no debe
crdenar sus lmpresos fuera de Rio
Piedras. Calidad. precio, rapidez.

Imprenta JUFESIL, Tel. 165. Mu-

fioz Rivera 26, Rio Piedras, P. R.
2-29
"NO RECONOCEMOS cuentas for for-madas
madas for-madas a nombre de Juan Luis, o
Sucn. Juan Luis". Hijos legitimos

de Juan Luis. Vieques, P. R. Fir-

maao: Monserrate Luis. 2-29

VENDESE FORD V-8, modelo

1934, muy buen estado, cinco pa

sajero, dos puertas. Informes:
Garaje Bergholm, Parada 6 L2,
Puerta de Tierra. Tel. 1157 San
Juan. 2-27
UD. NO TIENE por que andar a
pie nl tampoco en un cacharro
malo cuando por poco precio y en
unas condiciones ventajosas puede
usted comprar un carro usado en
magnlfico estado en la casa Pan Pan-zardi:
zardi: Pan-zardi: Terraplane del 1935. $800;
Buick del 1934, $800; Graham del
1935 Coupe, $500; Ford Sedan $300;
Hudson del 1935 $850; Nash del

1935, $750; Nash del 1933. $300;
Nash del 1932. $250; Chevrolet del
1935, $650; dos Nash del 1933. $250
cada uno; Dodge Sedan $150; Ford
$125. Tambien tenemos unos cuan cuan-tos
tos cuan-tos carros propios para ser vendi vendi-dos
dos vendi-dos en piezas a precios excepcio excepcio-nales.
nales. excepcio-nales. Visite a Panzardi Sumlies
Inc.. o escriba al apartado 1436 y
tendremos muchisimo gusto en dar dar-le
le dar-le oualquier informacion cme quie quie-ra
ra quie-ra sobre los carros que ofrecemos.
No Imnorta el sitio de la lsla don donde
de donde usted viva. Recuerde que en
ningun sitio encontrara usted ca carros
rros carros usados en tan buenas condi condi-cionps
cionps condi-cionps como lr one encuntra er
pJaM7A.rri suppiTF. inc.. Pa Parada
rada Parada 7 1'2, Puerta de Tierra.
H. N. A.
LOCALES

SE ALQUILA: Esplendido local
para Colmado en edificio concrete
con aparador y mostrador. Vivien Vivien-da
da Vivien-da Inclusive. Sitio de porvenir.
Arriendo moderado. Calle Republi
ca Num. 29, Stop 22, Santurce.
Informara: Malgor & Co, Tetuan
46, San Juan. 2-26

SE ALQUILAN maqumas de escri escribir,
bir, escribir, Aibert E. Lee & Son Inc La Ma Marina,
rina, Marina, San Juan, Tel. 505 San Juan

H N A.
CAJAS DE CAUDALES faoricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamanos co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba de fue fue-nuevas
nuevas fue-nuevas y reconstruida? en fa fa-brica.
brica. fa-brica. Tambien abnmos y repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cualquier
marca. Cambianios combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
' Box 259. San Juan. Puerto Rico.
H. N A

COMPRO MAQUINILLAS usadas
Underwood y Royal; comuniqusse
con V. S. Golemon, Tel. 1064, San
Juan, 56 Tetuan t. 2-25
VENJEMOS maquinai de escribir
Teconstruidas" y 'usadas" de to
das marcas Albert E. Lee & Son Ino
La Marina. San Juan, tele-'ono 505
San Juan H N A

COMPRO casa concreto Santurce,
de cuatro mil o cinco mil dolares,
dando a cuenta una da madera mag
niiicas condiciones, y dcvuelvo casn
el balance. Si esta hipotecada me
hago cargo d3l gravamen. Intorme
caile, numero, comodidades y pre-
cio. Apartado 3213, Santurce. 2-23
VENDESE casa dos plantas en San Santurce
turce Santurce y tres en Caguas. Tambien
muebl2s, cristaleria, cuadros, etc. Al
quilase garaje en Santurce. Infor Informara
mara Informara Nievss Hernandez, Antoasan Antoasan-ti
ti Antoasan-ti 7, telefono 1671 nsgro, Santurce
2-23
SE VENDE comoda casa de con concreto,
creto, concreto, doble garaie, do'ole service
sanitario, esquina de porvenir. Pre Precio
cio Precio de situacion. Loiza 237, San Santurce.
turce. Santurce. Informes en la misma. 2-23
DE CAMPECHE: Ven.-3se prec:osc,
cuadro pintado en t a b 1 a de "La
Virgen del Rosario". Tamano 13

x 10", firma del autor al drrso. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 10, Stop 28 V2. San Santurce.
turce. Santurce. 2-23

SE VENDE un piano de u-o en
magnifiers condiciones marca Kb-blDr-Campbell.
Union 15, Miramar,
telefonos 2 San Juan y 1570 San-

hturce. H. N A

"MUSA BILINGUE" per Fran Francisco
cisco Francisco J. Amy, deseo comprar un
ejemplar. James Shine, Tel. 101
azul, Santurce. o Apartado 730, San
Juan, R. 2-id3
SE VENDE la "Solange Drug", 25

ai3 establacida, buena clicnt:la.
Calle Cerra esquina Fernandez
Juncos, Stoo 15, fronts al Cine En En-canto.
canto. En-canto. 2-29
GANGA. Se vende cara concreto,
calle Providencia 43, Sunoco. Tie Tie-ne
ne Tie-ne hipoteca S55Q00 por un ano
al 9 por ciento. Informes Tel. 914,
San Juan, o Tel. 2373 nesro San Santurce.
turce. Santurce. 2-23

COMPRA VENTA

SE VENDE casa numero 7 de 1 1-calle
calle 1-calle Norzagaray en San Juan. In Informara:
formara: Informara: Allen 61; teleiono 1197

San Juan. 2-2?
GAN ADEROS : Oportunidad par.i
obtener compresor electrico pai i
enfriar y maquina llenar bot-llas.
usados. por precios -idiculamente
bajos. Compresor $50. Dirija.se:
Apartado 4U5. Jan Juan. P
ISLA VERDE: Verdadera ganga.
vendese casa cuatro dormitories, ga garaje,
raje, garaje, solar 3,200 m c. Plaju, extrcmo
oeste Km. 4, Hm. 4. Aeueducio, elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, telefono. Luis Gorbea. Is

la Verde. 2-22

COMPRA VENTA

SE VENDE nevera electrica prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente nueva. Se sacrifica por
mucho menos de la mitad de ru
costo original v se garantiza su
funcionamiento perfeeto. Veala en
calle Wilson Num. 63 (Condado).
Telefono 2335 Azul, Santurce. 3-5

COMPRO CASA. bastinte ampha.
po-o uso, en buen sitio residen residencial
cial residencial de Santurce. Escribi detilles
completes, ineluvenc'o precio. a J
J J.. EL MUNDO. San Juan
H. N A
POSTES ANGULARES esqumeros y
terminales de liierro para verjas v
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros v economicos Pida informes v
precios ( "Los Muchachos" Sues,
de A Mavol & Co. San Juan P
VENDO SEIS nov'.llas Holstein y
una vaca Guernsey, recien piridas.
y compro un b'ller de pool. Direc Direc-cien
cien Direc-cien Mu'oz Rivera 91, R.io Pie Piedras,
dras, Piedras, P. R. 2-24
SRA DUFNA DE CASA: Nada me me-jor
jor me-jor pora l:mp:ar y dii lu tre a su
mueb'es que cl Hquido NONEQUAL
Soliritelo en la Antigua Mueb'eria
de Rafael Margarid? & Co.. Sal Salvador
vador Salvador Brau 44. telefono P5 San
Juan H N A

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO. Bajos
Tsatro Marti Stop 17, Apartado
1352, Santurce Cuando vaya a fa-

brlcar o reparar su casa exljale a
iu contratlsta nuestras losetas si
desea calidad. elegancla y duracldn
ta sus plsos 200,000 losas secas en
80 dlbujos distlntos, H N A

EXAMEN GRATIS de la vista, y
esp3juelos a pagar con comodidad.
en las Dos Joyerias de Felix Lo Lopez,
pez, Lopez, Brau 32 y 42, San Juan.
H. N. A.

PERDIDO

PORTFOLIO DE CUERO, color vi vino,
no, vino, conteniendo Diploma de Maes Maestro
tro Maestro en Ciencias y Cartas de Re Re-comendacl6n.
comendacl6n. Re-comendacl6n. Gratificaci6n. Dirija Dirijase
se Dirijase Julio Antonio Rodriguez, Calle
Catorce numero 52, Santurce. 2-23

OFICINAS

OFICTNA EXTERIOR, frente al
este. muy fresca. precio $25. En
el edificio Bouret H. N. A.

SE ALQUILA local nuevo, fresco,
amplio, centrlco y bien ventilado,
para oficina o tienda en Recinto
Sur 59. Informara: Miguel Fran Francisco,
cisco, Francisco, Tel. 368, San Juan. 2-2C
ALQUILO en elegante edificio
acabado de construir, en Puerta de
Tierra. un gran local con herpio herpio-sas
sas herpio-sas vitrinas y un lujoso apartamien
to en los altos. Tel. 1871, Santur Santurce.
ce. Santurce. 2-25
PARA TALLER de costura, se al al-quila
quila al-quila local alto, 204 metros cua cuadrados,
drados, cuadrados, para despues de marzo lro
Pablo del Rio, Canals 20, Tel. 1033.
Santurce. 2-25
ALQUILAMOS MAGNTFICO LO

CAL PROPIO para negocio, com-

blnado con vivienda y almacen d"

concreto. Punto centrlco. Parada 17.

carretera 126. Informara: Allen 65,
Telefono 184, San Juan. 2-29

l r

1 k.

r

CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSUMO
Proveemos las crladoras "'Brower'
con pollltos americanos pura raza
lmportados via aerea Con nuestro
slstema de crlanza teidra polios para
asar de libra y media a las scis se se-manas.
manas. se-manas. Vendemos de todo para aves, reses,
caballos, perros. gatos. najaritos can can-tantes
tantes can-tantes y peces.
BROKER MFG. CO.
Agent e. A. R. Zeno
Allen 16. San Juan.

SE ALQUILA en la Calle A. esqui

na Calle E. de la Urbanizacion Hi-

podromo. Parada 20, Santurcn, lo

cal pequefio Dronio nara negocio.
Informaran telefonos 1755 San Juan
o 234 Santurce. 2-25

ZAPATERIAS

iNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla el6ctrica Good
Year, M?rtin Pefia, los repararan
mejor. mas barato. Llame telefono
680. Santurce. Quedara satlsfecho
3-10

HIPOTECAS

COLOCO $3,000 en hipoteca, casa

de concreto, sitio residencial. Tam

bien vendo casa concreto, cuatro

habitaciones, demas comodidadss,
en Hipodromo numero 27. Infor

mes, telefono 1495, Santurce. 2-23

-SSl mm

VENDEMOS Y COMPRAMOS mo motores
tores motores electricos, plantas "DELCO"
bombas agua, maquinas oicar hier
ba, molinos cafe, motores casolina.
magnetos v piezas compresores ai aire,
re, aire, tornos. plantas niquelar. gene gene-radores,
radores, gene-radores, starters. acumuladores
TALLER IRIZARRY Santurce
2-28

VERD AD ERAS GANGAS. Casi re re-galadas,
galadas, re-galadas, maquinilla Royal casi nue
va. Coeina gas fluido con horno.
sin uso. Vealas. Informese tele telefono
fono telefono 173. San Juan. Allen 90. Te Telefono
lefono Telefono 1382, Santurce. 2-20

MUUAt tpeciai para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra tra-jes,
jes, tra-jes, somb.eros, rooa irterior. ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP. Plaza
Baidcrioty en su nuevo Basemeni
recien inaugurado P
BEAVER EOARD El carton ideal
para divisiones y clelos rasos Facil
de coloear Duracion eterna Evita
la humodad AlIa el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por los Murhachos Sues de A
Mayol & Co.. San Juan P R.

H N A
SAEANAS Y FUNDAS con certifi-
cado por cuatro anos de duracion,
bs tenemos en todos los tam?.nas.
Solicitelas en "El Sol" Allen 62. El
Capricho. Allen Esq. Tanca. Ven Ven-d?cores
d?cores Ven-d?cores exclusivos. 3-4
SE VENDE edificio propio para al almacen,
macen, almacen, oficina, fabriea, situado Ca Carretera
rretera Carretera Nueva. Paradn 22. R-ntan-do
S100 mensuales bajo contrato.
Infcmara: TTrs. Martinez, telefom
20G0, San Juan. 3-21
POLL1TOS Bebe. garantizados. Lei
herns. Plymouth Roeks. Giants
Reds, etc., incubados por Lee Coun Coun-ity
ity Coun-ity Hatchery, Tupelo. Mississippi
Embarque por aeroplano Solicit'
preeios de su representante G G
Ginart. Eox 632. San Juan 3-1
SE VENDE: CabaP.o siete cuartas
altura. cinco anos, zaino, sobre-tro-te
y pauso, en $85. Jaquita cinco
cuartas, siete anos. india. paso fi fi-no
no fi-no muv bonita. propia para ninos.

-io. Vealos lechena detras Escue Escue-la
la Escue-la Hostos y Flores. Canovanas. In Informes:
formes: Informes: R. O. Sanchez. 2-26
LIEROS DE HIGH SCHOOL usa usados'
dos' usados' Tesoro de la Juventud v Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Amerirano
Amerirano Hispano-Amerirano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan McKinlev
37 Mayagliez H N A
PRONTO Y PLAZOS: Vendense
o permutanse varias casas de ma madera,
dera, madera, cerca Ones. Eseuelas, Gua Gua-?ruas.
?ruas. Gua-?ruas. etc. Sitios residenciales. In Informara
formara Informara Valcourt, Tel. 2234 negro.
Santurce, Calle Loiza 203. 2-24
VENDEMOS, sumamente barato.
molino de maiz, descascaradora de
cafe y sierra circular, todo en mag
nificas condiciones. Inf.: R. Her Hernandez
nandez Hernandez e Hijo, San Lorenzo, P. R.
2-24

PARA COLCHAS, sabanas, fundas,
tohallas, manteles y mosquiteros,
visite El Sol en AllJn 62. El Ca Capricho
pricho Capricho en Allen Esq. Tanca. Pre Pre-q:os
q:os Pre-q:os muy limitados. 3-4

15 COMISION. Venta de publi publi-cidad
cidad publi-cidad exclusiva. Scnntas y ca ca-balleros
balleros ca-balleros con experiencia y clic-n-tela.
Victor Figueroa 6. Parada
17 12, Carretera Nueva de 7 a 8
P. M. 2-25
OPORTTJNIDADES PARA JOVE JOVE-NES
NES JOVE-NES trabajadores. franco?, de es es-piritu
piritu es-piritu y disposicion viva, cieta a a-rantizada
rantizada a-rantizada en hozar respetable.
Solicite personalmer.te a Lv.is R.
Zamora. Mendez Vigo 1C1. Mava Mava-giiez,
giiez, Mava-giiez, Puerto Rico. 2-27

SE NECESITAN TEJEDCRAS ce
crochet, con experiencia. Inf.: Sri
48, San Juan. 2-25
OPORTUNIDAD para hombre am am-bicioso,
bicioso, am-bicioso, 102 eetilos zap-its trabajo
y vestir, innovacicnes ortopeaxas,
magnificas co:ras.r::c 5. f::;:,ne:-.c.a
innecesana, mu:s;rar.o u.a.--. Ta..
NERS. 443 C S.ieel, Lij-tjn Mas Massachusetts.
sachusetts. Massachusetts. 2-23
AGENTES NECESITAMOS cue nos
vendan nuestras -laas de id.-T.: ii ii-cacion
cacion ii-cacion para liavrcs. en los pue pueblos
blos pueblos de Caauas. San 1 r o. Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, Juncos. C:rorr.a. Fa.iarr'o v
Cavey. Buena cc.: in. r.'at'.onal
Sales Agency Cn.. Eo:-: 3CC1. Pi' r-

ta de Tierra. P. R.

1-23

OFREZCO CPCHTr::iDD a rl rl-cuncs
cuncs rl-cuncs jr'iYrns c. ;"r.l n cd-

an t r.T li -nas re-
a"r. r n (1 r : e
- a a' r. r.-,
13, A: ::. P. V.
2 23

mercial. Deb

1 ferrncia? y f
i de vender. D
I Cervantes N'

SE5.-ORITA DE 1'
embarcar p. : a r
calidad cio n:.".
ra informs
Galarza. r o F!"':!
Sit:os. Guavar.-iii.

r

o en

:. :.:.-. P.i P.i-a
a P.i-a r r :.r.a
.re. Fjoliao

CCCINERA con
riencm en la c"-:-.
espcciales. a. i
ra un rran r.-. .-.
necesita. E:. :::.:;;
detalles en ca':-
Clinica S u s o n l,
Puerto Rico.

era r:r?

a .a
L.x

. .-e
y
: : a
3-6

WANTED: S 1: :r
and similar 1 ". -.
exper.er.ee. Wii'.e
Juan.

I J Lt:

t J J.

SE SOLICITA
nas rc!erc::c... i.
San Mateo 11. 2::.
ALUMNAS p.ra t:.f
licitan; escr.b.i ci. :::.
paracion. Clinlea
Arec.bo, Puerto R.cj.

2-2i

A.

SOLICITA SE SH.:. C1I.TA

! ra de mcd.-r.a f'ad. bla:
i trabajo perrval re r:-:.
nas rcfercn: i I-:.-: :
i pa cocir.ar. D:r;ie n 1
! ca. Apartarr.irr'os Vi'l

: piso. Parada al. c.r.".

o.

El bole tin de

66

LA CIUDAD ENCANTADA"
No se pierda las extraordinarias oportunidades que se ofre ofre-cen
cen ofre-cen a diario en nuestra Seccion de Anuncios Clasificados. Alii
y ordenados en tal forma que pueda usted encontrar inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente los avisos que le interesan encontrara muchas ofertas
ventajosas de cosas que sin duda usted necesita. Lea regularmen regularmen-te
te regularmen-te estos boletines, y sirvase de ellos cada vez que la ocasion de
anunciar algo se le presente y apetezca resultados rapidos.
ANUNCIOS CLASIFICADOS DE
EL MUNDO
TELEFONO 1222, SAN JUAN.

FUNERARIA

"EL BLOQUEO" Angel Fernaxidrz
Servicio rapido, dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todps. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180; Puerta de Tierra. Parada 5.
telefono 598. P.

EMPRESAS MUDANZAS

LA MAYAGTJEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rojo, Santurce.

Avenida Fernandez Juncos 168. Ave Avenida
nida Avenida A esquina D Drbanizaci6n Hi Hipodromo.
podromo. Hipodromo. Francisco Bull Nazario
H N A
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad Tel 221: Carrete

ra 140, Parada 18. P

NECE-ITAMCS O--en
mo"tt:ra d"1 1:
jo en farf T--
bsiado en t"

, ....

terio-me"
cia no f
Num. 29

i r

Cen::::.o

:n J' "-:

F I N C A S

SE VENDE firra ri ?,r rurrria? en
el Km. 3 .. CM:.. .. R.j i.e.ras
orde.iaderos para ."j v. Ir..c Ir..c-mara
mara Ir..c-mara : Apart.. ::. Z.2. H.-j P. "dr.
a Carolina, a ." r: 1 Uni
versidad, con re. ;;: ::: .a ccr.crr'.o

INTERESAMOS FI"CA Emrjla
para cuidar ganalo. M".:aeia cerca
de Rio Piedra. ccn 1 e0 c : :d3s
aproximadamer.t',. P. ra i::t: :-mcs
Apartado 12. TA. I'j. Hato ll'v.

Eugenio Cordoba.

VENDO finca prq-.;e:;a. ccn buena
casa en Guaynabo, a c::::i'e mi mi-nutos
nutos mi-nutos de San Juan Ir.frT:r.ara: R.

Cardona. en P

telefono 1034

n

vcre

ra 24,

S..n Jaan

2-26

ARRIENDASE CAP A mod
concreto. sitio rr.uy pirt pirt-saludable
saludable pirt-saludable en el ":n. 4. ITn
rretera Rio Pic:' -nr. a Tr

to. Infom:ara: Eo:-:
dras.

-ma, de
co v
. G. Ca-
i:lle Al-

2, Rio P:

3-5

ML FIM i;S

REPARAMOS. CAMBIAMOS vende
nios v fabricamns teaa cla'p mue muebles,
bles, muebles, camas de ca-ba. v.: --as a la
crden. Veanos Pnc" f." Leon t"p
17. Tel. 18L7 roia Far.urc e P.
LA BOLSA. Mueblcna Comrjramos,
vendemos, cambiamo v t- paramos
toda clase muebles Prcferirr.nF del
pais. Visitenos v se ernvfr'-cra La
Bclsa. Carretera 140 Parada 18 Tel.
221. Santurce P.
SE VENDEN alfombras. Juego y
espejo buffet, cortir.as, eabinete
cocina, nevera ele'etri-a. bibl'oteca,
llbros, lampara. plar.ta.s. fcotiquin,
jarrones. Loiza 205, altos, esquina
Flores. 2-24

MUDANZAS. Quien lo muda es tan
important como d6nde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamoe
y almacenamcs muebles. C. W Sieg Sieg-mund.
mund. Sieg-mund. Condado 27. Telefono 497
Santurce P
HACEMOS MUDANZAS desde un
dolar en adalante para cualquier
sitio. Llamenos y le atenderemos a
satisfacci6n. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 1112,
Santurce, Puerto Rico. P

Probado en concur concur-sos
sos concur-sos de crectmicnto
BALORATION
ha desaiTQliado los
perros mas ligero
Probado que ali
tnentando con
BALORATION
los perros crecen
hasta la madurcz en
7-1 2 meses sin re re-querir
querir re-querir alimentaci-j.a
suplementaria.

Probado tambien en miles cnaderos
que BALORATION ofrcce "la jn'jor
calidad a menor precio F.cil para
servlr BALORATION amerita una
Drueba enbal
BALRATIOIl
Agente A. R. ZEIO.
Allen 16, San Juan. Tel. 1732

4

X



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, FEBRERO 24 DE 1936

m Amm 1

-SBffi

Los progresos del Plan
de Reconstruction...

(Continuacidn de la paglna 4)

Cse malestar que ic traduce en dejadez e
indolencia, perjudicando su porvenir, es el
resultado de las toxinas que, como
remancnte peligroso, dejan en su organismo
la mala digestion y el estrenimiento. Elimine
las toxinas con

TO

4 LJ f k I I I

EscUf he a nam6n Quir6s en los conclertos Picot por la estaci6n WKAQ
tod o.s los lunes 6? B:30 a 9:00 P. M.

LA PINTURA

r

Proteja sus propie propie-dades
dades propie-dades pero tambien
su bolsillo.
La buena pintura
of rece la mejor pro pro-teccion
teccion pro-teccion pero la ba ba-rata
rata ba-rata no es la mas
economica.

DEGRACO

es la mas eficaz y economica
Rinde mucho Dura Mucho
Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

QitaCuflditedfiiejuto.

u ateoluia puftea,
adijagtadaWesaliop

la
MACNESIA AROMATI7ADA

;HHI.

del Rambto de lUxu)
colocado

laaxmtoeddewio
Exija la legitima

t Caja

SoZucion de azufre y col hecha
en casa: Se ha llegado al conoci conoci-miento
miento conoci-miento de que la solucl6n calino calino-sulfurosa
sulfurosa calino-sulfurosa comerclal usada general general-mentc
mentc general-mentc por los cosecheros hast a
ahura se cotlza a 25 oentavos el ga ga-16n
16n ga-16n mientras que algunos coseche cosecheros
ros cosecheros estan preparando ellos mlsmos
una soluclpn a un costo de 10 a 12
centavos el galon. Al hacerse la
mensura se ha averiguado que mu mu-chos
chos mu-chos de los grandes cosecheros es estan
tan estan equipados par preparar esta
6oluci6n en sus granjas. Es cosa
decidida tambien el comprar el azu
fre y la cal y preparar dicho lnsec lnsec-ticida
ticida lnsec-ticida con un ahorro de 50 por clen
to para el cosechero y a la vez en en-Gefiarles
Gefiarles en-Gefiarles a cosecheros y trabaj ado

res el proceso de la preparacion de
este insect! cida de modo que pue pue-dan
dan pue-dan continuar su preparaci6n en
las fincas.
LTNIDAD DE TABACO:
El numero de obreros asignadosa
las fincas de tabaco por munlcipa munlcipa-lidad,
lidad, munlcipa-lidad, hasta el dia 8 de febrero, es
como sigue: Aibonito 250; Arecibo
9 ; Barceloneta 28 ; Barra nquitas
340; Carolina 16; Cayey 186; Ca Ca-muy
muy Ca-muy 13; Cidra 95; Coamo 43; Co

medo 54; Guaynabo 33; Gurabo
117; Hatillo 46; Isabela 24; Juncos
73; Las Piedras 13; Loiza 10; Ma Ma-nati
nati Ma-nati 18; Morovis 97; Naguabo 1;
Orocovis 36; Quebradillas 4; Rfo
Piedras 5; Sabana Grande 20; San
Lorenzo 180; Toa Alta 22; y Utua Utua-do
do Utua-do 511.

SECCION DE INGENIERIAt
(Semana que termino el 10 de fe febrero
brero febrero de 1936.)
Ramo de Disenos: Los pianos
estructurales para la vigueria de la
fabrica de enlatados se terminaron
ya, comenzandose el diseno de co co-lumnas
lumnas co-lumnas y base de la planta. Se ter
min6 el plan para la ubicacion del
campamento de Las Torres. Se
continu6 el trabajo de pianos, cal cal-culos
culos cal-culos y especificaciones de unida unida-des
des unida-des adicionales, y se empez6 el dise diseno
no diseno de las casas de colonos. S3 ar.a ar.a-dieron
dieron ar.a-dieron detalles como complemento
del plan de reconstruccion de uni uni-dades
dades uni-dades para los campamentcs de tra
baj adores. Se hicieron informes de
tallados para el tipo normal de ca ca-Bas
Bas ca-Bas de piedra caliza suave en R'o
Piedras, en conexion con los expe expe-rimentos
rimentos expe-rimentos que se estan llevando a
cabo.
Rama de mensura: Catorce par par-tidas
tidas par-tidas de fincas estan trabajando
en la mensura da la tierra compra compra-da
da compra-da a la American Supplier en Ca Cayey,
yey, Cayey, Cidra, Comerlo y Aibonito. Es
tan b5en adelantadas las mensuras.

Y esta practicamente lista la men men-Bura
Bura men-Bura topografica en el Cerro Las
Mesas, Mayagiiez, para la ubicacion
de una unidad de campamento.
Una partida de finca esta sepa sepa-rando
rando sepa-rando tres solares con una exten extension
sion extension adicional de 20 cuerdas y ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo la mensura topografica pa

ra la ubicacion de una unidad es es-colar
colar es-colar vocacional en Ciaies.
Ramo de Drenaje y Reclamacidn
de Tierras: Se esta ocupando en

obtener los datos topograficos del

area llamada Cafio Tiburones. Al-

rededor de 6,000 metros de man

gle se han limpiado a una anchura

de dos metros. Se estan obteniendo

detallados datos topograficos en la

boca del Cano Tiburones en la ju-

risdicci6n de Arecibo. B. M. se han

esteblecido y se ha realizado la nl-

velacion de una extensi6n que cu cu-bre
bre cu-bre alrededor de 50,000 metros cua cua-drados.
drados. cua-drados. La oficina de Reclamacion de Tie Tierras
rras Tierras esta preparando diagramas de
temperaturas y lluvias durante el
periodo 1900 y 1930.
El Ramo de Reclamacion de Tie Tierras
rras Tierras ha hecho inspecciones preli preli-minares
minares preli-minares en la regi6n de Guanica
donde se espera hacer trabajos de
drenaje muy pronto.
Ramos de construccldn: El dla 6
de febrero se abrieron las proposi proposi-ciones
ciones proposi-ciones de subasta para la construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n de 6 unidades de campamen campamen-tos
tos campamen-tos para trabajadores, recomendan recomendan-dose
dose recomendan-dose la adjudicaci6n al postor mas
bajo.

CAPITAL OF PUERTO RICO
ADVERTISEMENT

OFFICE OF THE CITY MANAGER
SAN JUAN, PUERTO RICO
February 10, 1936.
Scaled bids, in triplicate, will be received by the Ad Administrative
ministrative Administrative Board of the Capital, at the office of the City
Manager, City Hall, San Juan, Puerto Rico, until ten o'clock,
A. M. on Thursday, February 27, 1936, and then publicly
opened for the construction of a building for the Municipal
Jail.
Instruction to Didders, General Provisions, Construc Construction
tion Construction Regulations, Proposal Form, Specifications and Plans
and all other information pertaining to the proposed work
may be obtained by prospective bidders at the office of the
Director of Public Works, Government of the Capital, upon
deposit at the office of the Treasurer of the Capital, of
$50,00 for each set of Specifications and a payment of
$10.00 for each set of plans; the amount of $50.00 will be
refunded upon return of the specifications in good condi condition
tion condition within ten (10) days after bids are opened.
Attention Is called to the fact that not less than the min minimum
imum minimum wa?e rates prescribed by the FEDERAL EMER EMERGENCY
GENCY EMERGENCY ADMINISTRATION OF PUBLIC WORKS must
be paid on this project.
J. BENITEZ CASTAftO.
City Manager.

ELIMIN ACI ON DE ARRABALES
(De febrero 2 a febrero 9, 1936).

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capltan Roscoe Fawcett

. cufton WEBB bfl -ff"'
le ocurrta un Idea IWJIillfW
par un balle nuevo llilik' fiS'K
mientras o b a e rvaba A oi a .VJ Nl-ti-j
loa partldop del cam- !j 's&gi J
peonato de tennis iv 9 at tZiUVSJJ' 'A o

rv Gladys
SWAPTHOUt
V7 A. nunca habla ildo bewtda en la
fTl I ,, 401 ft'U escena o en la pantalla hasta
ff I9M y,.rmSj que John Boles la bes6 en
rV'w.. Alit una escena d8 la pellcula
o Am
HaaOou

P R0 GRAM A QUE
TRANSMIT1RA

MIRIAM HOPKINJ

e un, experta Jugadora de billar y pue pue-de
de pue-de ganar a inuchos hombrea en et
iuego.
townee im br n. w ty"-

DOLOR EN LOS RlftONES Y RODILLAS

MOIIMUJOOh

Por WILLIAM FLYNN
(Corrcsponsal ds Prensa Unida)
HOLLYWOOD, febreo 22. (P. U.) Esta ciudad ha conocido a mu mu-chos
chos mu-chos buenos bebedores, pero ahora tiene el mas extraordinario especi especi-men
men especi-men del g6nero.
Sus virtudes como bebedor meramente profesionales, por supu3sto.
Ernie Alexander, quicn actuaimente figuia en un papsl de borrarho
en la produccion "Here Ccmes Trouble", de la Twentieth Century-Fox,
es un abstemio fuera del escenario, pero cuando trabaja frente a las ca ca-maras
maras ca-maras toma la bebida y sus reaccicnes seriamente. Tan seriamente en
verdad que ha hecho un analisis.
"Consideremos por ejemplo el detalle del hipo", ha dicho. Paul Kelly,
Arline Judge, Moni Barrie y Gregory Ratoff, o.ue tambien trabajrn en
''Here Comes Trouble", declaran que Ern;e puede rsalmenta padecerlo.
"Hay cinco diferentes clases de Irpo", prosisuid el experto. "No solo
las he descubierto, sino que las he dominado y puedo prcducirlas a volvn volvn-tad.
tad. volvn-tad. Naturalmente, el grado de borrachera que se me pide que represente
es vital p?ra la prcdurc:6n de algunos de eos tiros.
"En primer lusar ecta el hipo sencillo. Es el primer resultado de un
ataque por el demonio disfrazado de rcn. Usu2lmente coge a la victim;:
desprevenida, y, por supuesto, con la boca abierta.
"Entonces viene el hipo molar. No coge a uno i sorores. Tele Tele-grafia
grafia Tele-grafia el golpe, y debido a esto la victima sale casi bien. Kace que la
explosibn salte de muela en muela. De ahi el nombre.

"Tercer: la variedrd silencicsa. Es complicada y a veces puede
ocultarse. Por supuesto, en caso que nadie este mirando. Se lleva a ca-
bo por una ccntorsion del cuerpo, pero sin ruido.
"Despuds esta- el hipo sin movimiento. Scncillamente es el reverse $
del tipo tercero: todo scnido y ningun movimiento del cuerpo. Se mue-
ve solamente la epiglotis y el diafrasma.

"Finalmente est& lo que yo he llmado el "gran Bertha". Es el mas
peligroso porque ataca a la victima cuando esta ya se cree que ha pa pa-sado.
sado. pa-sado. Tiene una fuerza tan estupenda que podria s:car de sitio una
amlgdala."
Cuando Alexander termin6 su conferencia cientifica. se arrcllano en
su silla. Luego hubo en sus labics una sonrisa. Parecio preocupado. Tu Tu-vo
vo Tu-vo un hipo. Cerro la boca y ss Is inflaron les carrillos. Se aito su cuer cuerpo.
po. cuerpo. Tuvo un hipo sonoro. Estallo cl "gran Bertha". Se fue al filtro y
tom6 diez tragos de gua a toda prisa. Finalmente tuvo que irse a su
casa a seguir tomando agua.

La Escuela Superior de
Aguadilla
(De nuestro corresponsal, Oscar
VALLE)
El activo director de la Escuela
Superior de Aguadilla, sefior Ma Ma-tos,
tos, Ma-tos, nos hlzo entrega hoy del pro pro-grama
grama pro-grama de radio que dicho plantel
de ensefianza trasmitira el proximo
viernes, dia 28 del corriente mes,
por la Estaci6n WKAQ, desde el
estudio de la Escuela del Aire del
Departamento de Educaci6n, de 3 :30
P. M. a 4:15 P. M.
Los numeros que componan el
prog ram a han sido seleccionados
por el cuerpo directivo de la Es Escuela
cuela Escuela Superior y seran interpreta interpreta-dos
dos interpreta-dos exclusivamente por alumnos del
referido centro docente. Los maes-

tros han colaborado efizcamente con
los estudiantes, y puede antlcipar antlcipar-se,
se, antlcipar-se, sin dejar lugar a duda, que la
trasmisi6n tendra una aceptaci6n
general por parte del publico que

la escuche ese dia, por el arte re re-finado
finado re-finado y exquisito de todos los numeros.

El siguiente es el orden del pro pro-grama
grama pro-grama de radio:
1 Seleccion musical "El Poet a
Moribundo", de Go Hschalk, ejecu ejecu-tada
tada ejecu-tada al piano por la estudiante Jo Jo-sefina
sefina Jo-sefina Gregory.
2 Poema, "Canto a Aguadilla",
de Jos6 de Diego, recitado por Je Jesus
sus Jesus Cer2zo.
3 "Aunque usted no lo crsa",
( curiosidades historicas) por Jose
de Jesus Esteves.
4 "Seguidillas" de Cimadevilla;
'Fandanguillo" de Cano, por Luis
A. Rosa.

5 Entrevista con el autor de "La
Llamarada", por Juan Colon, l?ida
por el estudiante Samuel Ccrchado.
6 "Tap Dance", por Julie la Ca Ca-ze
ze Ca-ze y J. R. Acevedo. accmpaiiado al
piano por la senorita Ana Arosta.
7 Entrsms "Cslos", de P?dro

Muf.oz Seca, con el siguiente r3 r3-parto:
parto: r3-parto: Elvira Nelly Gcnzilcz.
Miguel JcsS ds Jesus Esteves.
Juan Antonio Pedro Allende.
Pedro Samuel Corchado.
8 Danza "Tu y Yo", de Juan Mo Morel
rel Morel Campos, ejecutada al piano
por la estudiante Dora Silva.

Santurce. 'Tadecl de mucho do

lor en los rinones y las rodillas y
por mas remedios que me hacla no

encontraba mejora hasta que me

puse en tratamiento con la Anti-

calculina Ebrey liquida y las Pasti Pasti-llas
llas Pasti-llas Dlur6ticas Ebrey. Con solo un

frasco de las pastillas y dos de la

Anticalculina Ebrey liquida logre

curarme rapidamente. Compre esas

magnlficas preparaciones en la Far-

macia Park de Santurce."

La nefritis comienza slntiendo el

enfermo dolor en los costados, fle-

bre. frecuentes deseos de orinar.

siendo la orina turbia y rojiza. El
dolor se propaga hacia la ingle, pe

ro en algunos casos no se produce
dolor y entonces debe tenerse espe especial
cial especial cuidado en observar la orina
para atacar el mal a tiempo.
rci gran merito de la Anticalculi

na Ebrey consist predsamente en

que ejerce siempre su acci6n desin desin-flamante
flamante desin-flamante y descongestionante sobre

el rifion, por muy irritado que se
encuentre.

Anticalculina Ebrey contiene Ju Ju-gos
gos Ju-gos extraldos de plantas frescas y
con su uso se consigue dormlr sin
usar drogas, mas energia, mejor
apariencia, mas apetito, desinfla desinfla-mando
mando desinfla-mando los 6rganos interiores. dan dan-doles
doles dan-doles nueva vida y vigor. Los fran francos
cos francos de Anticalculina Ebrey Uevan
saludables consejos. En tod as las
farmacias.
(Anunclo)

iNurstru riali(JafJ

Mi

SERVICIO SEMANA1
DE CARGA
SALIDAS PARA
NEW YORK

SERVICTO REGULAR DE

Y CARG
EMILIA FF3RERO 26
ANGELINA MARZO 4
ROSARIO LLARZO 11
PARA FILADFLFIA. NORFOLK
Y EALTIMORF
BARBARA FEBRERO 2S
SERV ICIO IN l tKAN l iL.LAAo
PASAJE Y CARGA
Unico Strvicio Semaral de Muelle a Mutlle
SAN JUAN-SANTO DOMINGO
SALIDAS Lunes a las 9 00 A M para
Santo Domingo i Ciudad
E! dc&pacho de pr'SaiQ? Dra Santc Do Domingo
mingo Domingo se cenara Ins sabad'is a moriiodia.
SAN JUAN- ISLAS VTRGENFS
Salidas: Jucvps a las 9 30 P M

lrj aKrl

NE

S

dUJL

MAVAGUFZ
Tplfiono ?0"0

PONCE
Muelle Niim

ARECIBO
San Juan

4

LA IMPRUD EN CIA

y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calle3
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

LEA "Puerto Rico Ilustrado"
m rcvista del Iwgar portorriquetio

Un 60 por clento del trabajo en
el contrato para la construcci6n de
los cimientos del falansterio de
Puerta de Tierra esta listo ya.

Se sigue rapidamente el trabajo

de subdivisi6n de tierras en la Ba-

rriada Obrera de Hato Rey en

conex!6n con la eliminaci6n de "La
Perla". Se termin6 el diseno del ti

po de casa que se ha de construif,

se ha hecho el estudio detallado

para desague, y para el estableci estableci-miento
miento estableci-miento de un crematorio de ba-sura.

Se ha hecho una solicitud oficial

para una transferencia de tierra
ubicada en Puerta de Tierra para la

construcci6n del segundo falanste falanste-lio.
lio. falanste-lio. Se ha terminado una serie de
cartas para determinar la capaci capaci-dad
dad capaci-dad de aguante del subsuelo. Esta-

mos ahora en espera del resultado

obtenido de la instalaci6n de pilo-

tes que han de sostener el grupo de

edificios. Esta blen adelantado el
diseno de este grupo de edificios.

La Oficina de Ponce: Sigue ocu ocu-pandose
pandose ocu-pandose en el trabajo de subdivi subdivision,
sion, subdivision, y el diseno y arreglo de'los

dif erentes tipos de casas que han de
construirse de acuerdo con el lu

gar, forma y tamano de los dife

rentes solares. Continua el trabajo

de lnvestigaci6n de las condicio condicio-nes
nes condicio-nes de los habitantes de los arra-bales.

La Oficina ds Mayagiiez: Esta

aiin haeiendo investigaciones y men

sura de tierras para la elecci6n del
sitio en que ha de instalarse la ba-

rriada obrera y para la posible cons

trucci6n de falansterios. Continua

tambien la investigaci6n de las

condiciones de vida de los habit-antes
de los arrabales.
ELECTRIFICACION RURAL
(Semana que termin6 sabado
8 de febrero de 1936)
Proyecto Oficial Num. 5-43 proyec proyec-to
to proyec-to de Trabajo Num. 70.
Planta de Toro Negro Num. 2
Se contlnu6 el trabajo de este
proyecto en la construccion del ca ca-mino
mino ca-mino de la carretera insular Villal-ba-Ciales
hasta el sitio de la plan planta
ta planta de fuerza el6ctrica. Este trabajo
lncluy6 excavaci6n, construccion de
diques y alcantarillado; excavaci6n
y nivelaci6n de terreno para la co co-locaci6n
locaci6n co-locaci6n de las esclusas de acero;
excavac!6n en las puertas del tunel
y tubo del tanque de igualaci6n. se
terminaron los cuarteles para em em-pleados
pleados em-pleados y la casa de almacenaje;
se hizo la nivelaci6n para la ins ins-talaci6n
talaci6n ins-talaci6n del funicular; construc construccldn
cldn construccldn de la linea de transmision
Utuado-Adjuntas-Garzas y Adjun-

I tas-Ponce, El trabajo incluyo erec erec-I
I erec-I ci6n de estructuras e instalacl6n de

vientos, alsladores y distribucidn de
material a lo largo de la secci6n
Ad juntas-Ponce. En el kI16metro
5.5 de la Seccl6n Utuado-Adjuntas
y en el kllometro 3.4 se tiraron las
lineas de distribucidn.

hasta el kilometro 22 de la carre carretera
tera carretera insular Yauco-Lares.
En la linea de distribucion Zamas
Collores se hizo el tendido a lo lar largo
go largo de 4 kilometros. completandose
as! una secci6n de la linea que fu6
puesta en servicio a fines de la se semana
mana semana pasada.

REGLAS PARA LOS PEATONES:

Proyecto Oficial Num. 5-44
yecto de Trabajo Num

Pro-

Plants, HidroelSctrica
Numero 3.

72

Carite

Proyecto Oficial Num. 5-43 Pro Proyecto
yecto Proyecto de Trabajo Num. 71.
Planta Hidro-electrica Num. 1 de
Toro Negro (Extension)
Se continu6 haclendo excavacio excavacio-nes,
nes, excavacio-nes, nivelaci6n y aconcretamiento y
empafietado de la represa contigua
a las exclusas. Se continuaron las
excavaciones a fin de nivelar el
terreno para instalar las esclusas
de acero; excavaciones para los ci cimientos
mientos cimientos dol edificio de la planta;
y transports de distribuci6n de ma ma-teriales
teriales ma-teriales a lo largo de la linea de las
esclusas.
Se continu6 la construccion de las
lineas de transmision Villalba-Sa-natorio
Insular y Maricao. El tra trabajo
bajo trabajo de la seccidn Villalb a -Barr an an-qiiitas
qiiitas an-qiiitas consistid principalmente en
terminar el tendid de alambre a
lo largo de 14 kilometros, cuyo tra trabajo
bajo trabajo habia empezado la semana
anterior, la instalacion de alslado alsladores,
res, alsladores, y la limpieza del material so so-brante.
brante. so-brante. Se continu6 la preparacI6n.de los
cimientos para las torres de acero
a lo largo, de la linea de transmi transmi-si6n
si6n transmi-si6n Maricao-Sabana Grande, y se
hiceron mensuras desde Maricao

Se continu6 la construcci6n de
800 pies lineales, adicionales de ca canal
nal canal de fuerza, incluyendo excava excavaciones,
ciones, excavaciones, aconcretamiento y nivela nivela-ci6n
ci6n nivela-ci6n del sitio de la planta de fuer fuerza
za fuerza electrica en la Planta Hidroelec Hidroelec-trica
trica Hidroelec-trica Carite Numero 3.
TambiSn continu6se haeiendo ex ex-cavacion
cavacion ex-cavacion y nivelacion para la ins instalacion
talacion instalacion del funicular a lb largo de
las esclusas, y excavacion y cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de sifones de fuerza para
el canal.
En la linea de distribucion de la
Playa de Salina se continu6 el tra

bajo de tendido de alambres, colo-

cacion de aisladores y vientos.
Proyecto Oficial Num. 5-45 Pro Proyecto
yecto Proyecto de Trabajo Num. 73
Proyecto Hidroelectrico de Garzas.
Se continu6 la construcci6n del
c amino de la Carretera Insular
Ponce-Adjuntas, al sitio de la re represa.
presa. represa. Este trabajo incluy6 exca exca-vaci6n
vaci6n exca-vaci6n para nivelar, construcci6n
de alcantarillas y paredes de alba alba-flileria
flileria alba-flileria zampeada.
Se continud tambien la mensura
de 3 kil6metros de carretera hasta
el sitio de la Represa; excavaci6n
en los hoyos de prueba en el sitio
de la Represa; terminacidn de la
limpieza de las tierras en el sitio
de la Represa; y arreglo de paso
a nivel y colocaci6n de tuneles de
desvio.
Proyecto Oficial Num. 5-46 Pro Proyecto
yecto Proyecto de Trabajo Niim. 74.
Proyecto hidroelectrico Dos Bocas
Se ha seguido haclendo taladro
y excavaciones de hoyos de prueba
en los dos sitios alternos que estan
considerandose para hacer la re represa
presa represa en el Proyecto Hidroelectrico
de Dos Bocas. Tambien, la mensu mensura
ra mensura topografca de ambos sitios.
Se completaron 4 kil6metros en
la linea de distribuci6n de tres fa fa-ses
ses fa-ses Utuado-Dos Bocas y Utuado-Jayuya.

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
con nada al atravesar.
4
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcha.

5o Atraviese siempre en Tinea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
6o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar.
7o Obedezca estrictamente las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de los guardias encargados de
la circulacion.

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

Grandes
existencias.

Ciianto usted pueda nece nece-sitar
sitar nece-sitar en su casa o comer comer-cio,
cio, comer-cio, en los ramos de
FERRETERIA
PINTURAS-CRISTALES
PLOMERIA LOZA
CRISTALER1A
HIERRO ESMALTADO

IMPLEMENTOS AGRICOLAS QUINCALLA etc.
lo conseguird a precios sin competencia en

Ventas al por mayor
y detalle.
VISITENOS

SUCS. DE A. MAYOL & CO., San Juan.



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, FEBRERO 24 DE 1936

Proyccios y resoluciones
prcsenlados en la Cd Cd-mara
mara Cd-mara (Continu-cion d3 la p&slna 7)

El Coronel de la Policia muerto a balazos
It

merp 74 d mayo 6, 1930; numero
83 da mayo 6, 1331; numero 84 ae
mayo 7, 1931; numero 89 de mayo
11, 1331; ley numero 18 de abril 25.
1932; niimero 11 d- Julio 21. 1932;
R. c. numero 13 de abril 18, 1933.
y Ley numero 11 da agosto 22, 1933.
P. d la C. 118. Por cl Sr. Alon Alon-o
o Alon-o (Por peticion) Para enmendar
el articulo 310 del Codigo Politico
legun quedd enmendado por la ley
numero 75, aprobada por la Asam Asam-Mea
Mea Asam-Mea Leglslativa de Puerto Rico, el
I de agosto-de 1923, y para otms
fines.

Opinion de la senora

Abadesa Nunez Zoto-

mayor.

(Contlnuaci6n de la pagina 6)

V

7 r.A

XV1 .11

La Sra. Abadesa Nunez Zo

tomayor, de Lares, P. R., en
carta que nos dirije, dice lo
siguiente:
"Gracias al uso del Vino
Matrigenol he recobrado mi
salud y me siento bien de nue nue-vo.
vo. nue-vo. No conozco ningun otro
t6nico de los que se recomien recomien-dan
dan recomien-dan para la mujer, igual al
VINO MATRIGENOL, pues
con su uso he obtenido exito
tlempre. Lo recomiendo a mis
amigas, porque si que en ver ver-dad
dad ver-dad les probara.
Fdo.

Abadesa Nunez Zotomayor.

El VINO MATRIGENOL

se recomienda en todas aque

lias dolencias peculiares de

la naturaleza femenina. EL
VINO MATRIGENOL, es el

T6nico de la Mujer, fabrica-

do cientificamente para regu
lar y corregir el funciona

miento del delicado organismo

fememno.
Vino
Matrigenol

de filiacl6n tambien nacionalista, y

en donde se edita el semanario na

cionalista "La Palabra". El senor

Rodriguez fue conducido al cuartel

general estrechamente, custodiado
por varios policias y en un auto-

m6vil. Un muchacho llamado An

gel Fernandez, que en aquellos ins ins-tantes
tantes ins-tantes trabajaba en dicha impren-

ta, tambien fue arrestado y condu

cido al cuartel.

Cuando nuestro compaficro vio al

seftor Rodriguez este tenia la cabe-

za vendada, vestia camisa azul y
pantalon gris. En sus ropas podian
verse manchas frescas de sangre.
"Esa sangre que esta ahi es
mia" nos dijo cuando ocupando el
mlsmo banco en que se hallaba
sentado, lnquirimos detalles de su
arresto. "Yo estaba dentro de la
imprenta cuando de golpe penetra penetra-ron
ron penetra-ron en el local varios pollclas con
axmas en las manos. Sin darme ex ex-pllcaciones
pllcaciones ex-pllcaciones al preguntar yo a qu6
se debla su presencia en la impren imprenta
ta imprenta me entraron a macanazos hl hl-riendome
riendome hl-riendome en la cabeza y en el cuer cuer-po.
po. cuer-po. Me montaron entonces en un
carro vlgllado por guardias con ca-

rabinas y me trajeron al cuartel en

donde tambien me agredieron con

las macanas. Yo no se por que no

me acaban de matar. Ese muchacho

que esta en la J aula (el testigo se-

ftala para la J aula que esta en la

oflcina del reten) es un pobre mu muchacho
chacho muchacho que me ayudaba a prepa prepa-rar
rar prepa-rar la edlcion de "La Palabra" que
debla de coger el correo de esta
noche. A ese muchacho yo le doy a
veces dies o quince centavos cuan cuando
do cuando no le pago el almuerzo por la
ayuda que me presta."
En los momentos en que esta ha ha-clendonos
clendonos ha-clendonos estas declaraclones, el
detective Franco se acerca al dete dete-nido
nido dete-nido para pedlrle las Haves de la
imprenta. El seftor Rodriguez saca

unas cuantas Haves de su bolsillo,
pero no encuentra la de la impren

ta. Mlnutos antes le habian entre entre-gado
gado entre-gado velntlcinco pesos que le ocu ocu-paron
paron ocu-paron encima cuando fue arresta

do y reglstrado en el cuartel.

El cabo Ramon Morales nos dijo

que al senor Buenaventura Rodri Rodriguez
guez Rodriguez 61 le habia ocupado un arma

en la acera de la imprenta cuando
la Policia fue a arrestarle, pero Ro

driguez nos negd que eso fuera
clerto. Nos dijo tambien el sailor
Buenaventura Rodriguez que 61 no

estaba en el cuartel cuando ocu-

rr!6 el tiroteo en que perecieron

Beauchamp y Rosado.

El muchacho Angel Fernandez, a

preguntas que le hicieramos, nos

manifesto que trabaja con Juan Oli-

vo, propietario de la muebleria "Ln

Luna"; que se encontraba en el

bar "Fortr.leza" cuando lleg6 a bu.-

carlo el seftor Buenaventura Rodri Rodriguez
guez Rodriguez "para que se ganara unos cha cha-vos
vos cha-vos doblando las paginas del sema semanario
nario semanario "La Palabra"; dice q. accedi6 a

la peticion del Sr. Rodriguez y fu6

a la Imprenta y que estando alii fu6
que se presento la Policia y le arres arresto
to arresto Junto con el seftor Rodriguez.
Brigldo Ojeda, otro de los arres arres-tados
tados arres-tados que estaban en la J aula, nos
dijo que trabaja en el restoran "La
Borinquefla" de la calle San Justo
esqulna a la Luna; que tenia unas
manchas de pintura roja en el pan-

taldn porque estaba pintando mo

mentos antes un mueble y que la
Policia, creyendo que se trataba dc
manchas de sangre, lo habia arrestado.

Tambien estaban detenidos Eu-

genio Hernandez, Agustin Hernan Hernandez
dez Hernandez y Quintin Sanchez.

Eugenio Hernandez alega que tra

baja en el almac6n de Rodriguez y
Palacios y que estaba all! cuando
la Policia perseguia a Ellas Beau-

champ y este, buscando protecci6n,
penetr6 en el establecimiento, tir6
un arma que llevaba detras de unos
sacos y se subio a una estiba, pi pi-di6ndole
di6ndole pi-di6ndole a la Policia que no le dis-

parara.
Agustin Hernandez inform6 que
trabaja en el Hotel Roma; que "ca "ca-minaba
minaba "ca-minaba por la calle del Cristo cuan cuando
do cuando los guardias me empHnaron".
Aleg6 que desconocia la causa de su
arresto.

QUINTIN SANCHEZ NUNEZ
Quintin Sanchez, un joven tri tri-gueno
gueno tri-gueno claro, de veintinueve afios de
edad, casado y con hijos, era el
chofer del carro publico 1527 que

tiV FALLO DEL TRI

BUNAL SUPREMO

detuvo Hiram Rosado en la calle como de treinta afios de edad. Este

Que interesa a los lico lico-ristas
ristas lico-ristas del pais

"Power", cerca del edificio del co correo,
rreo, correo, en su carrera despues de dis dis-parar
parar dis-parar desde el callejon "Gambaro"
contra el Coronel de la Policia. El
carro que guiaba Sanchez es un
"Oldsmobile" color vino, nuevo y
cerrado. En el "windshield" tenia
escrito el nombre de "Ciales". Como
de costumbre, habia venido ayer a
la capital con pasajeros de aquella
poblacion y a esa hora regresaba
a su pueblo. Su estado era muy
nervioso cuando nosotros le pedi pedi-mos
mos pedi-mos detalles de su arresto. Acababa
de prestar declaraci6n ante el fis fiscal
cal fiscal Domingo Massari, quien se per per-sond
sond per-sond en el cuartel de la Policia des despues
pues despues de los sucesos, procedendo a
la investigacion de los mlsmos. De
primera intencion, Sanchez, a pre

guntas que le hici6ramos nos dijo

que no le habia visto arma alguna
al hombre que "le brined en el es es-tribo
tribo es-tribo del carro" cuando 61 pasaba
por el correo; que crey6 tamb!6n
que se trataba de un pasajero que
queria .ir para Ciales; y que se
as us to grandemente cuando la Po Policia
licia Policia le rode6 el carro y bajo a pun pun-ta
ta pun-ta de rev61ver al hombre que ya se
habia sentado en la parte poste

rior del vehiculo. Despues, Sanchez

nos explico sus deseos de no dar

mas detalles de lo sucedido porque
ya habia prestado declaracion ante

el fiscal.
Preguntado si conocia a Rosado

o sea, al hombre que le detuvo in in-espefadamente,
espefadamente, in-espefadamente, contesto que no.

V v i. 1 1 1 1 i V

Moycico
Kidraiulicoy

para mse

con una

cfiSiyca noaer7os
Vkra Aiieho? j ovecios
dm i ate a
FERRETTERIA

liieruxo

p 1
Villi Ill
Tl
A Pi
I-

El Juez Presldente del Tribunal
Supremo de Puerto Rico, don Emi Emi-lio
lio Emi-lio del Toro Cuebas, ha emitido la
siguiente opinion en un recurso de
"injunction" que el Tesorero de
Puerto Rico, apel6 ante dicho tri tribunal
bunal tribunal en conexi6n con el pago de
impuestos por los envases que se
usan en la industria llcorista:
Se trata de un pleito de injunc injunction
tion injunction iniciado por la mercantil Mon Mon-llor
llor Mon-llor & Boscio, Sucrs., S. en C. con contra
tra contra el Tesorero de Puerto Rico, en

el que se dicto sentencia sobre las
alegaciones declarando la demanda

con lugar. Apel6 el Tesorero de

mandado y la parte apelada solid

ta la desestimacion del recurso en
tre otros motivos por ser frivolo.

De 103 autos rasulta que la de-

manaante se deaica a rectincar y

fabricar bebidas alcohollcas para el

consumo humano, en su domicilio

de Ponce; que obtuvo licencia d'

rectificador de acuerdo con la ley
de bebidas de Puerto Rico; que en-

vasa sus productos en botellas de

cristal u otros receptdculos analo
gos que importa vacios a la isla i
compra en ella tambien vacios, pa

sando los envases con el producto

airectamente al consumidor; y que

alia por el 24 de mayo de 1935 el

Tesorero de Puerto Rico Rico por
medio de sus agentes se constituyo

en la licoreria de la demandante

embarg6 bienes para hacer efecti
vo el pago de $3,134.38 por concep

to de impuesto sobre envases alc alc-gando
gando alc-gando la demandante que no exis exis-te
te exis-te ley en Puerto Rico qua autorice

el Impuesto y sosteniendo el Teso

rero que si.

La Ley Num. 1 de 1934 para pro-

veer rentas para el Pueblo de Puer

to Rico mediante ciertos impusstos

Bobre bebidas, por su seccion 4 dis dispone
pone dispone que:

"Sobre todo envase introducidoo

manufacturado en Puerto Rico qu2

contuviere bebidas alcoholicas y prj

ductos similares conocidos bajo
cualquier nombre, y espiritus y al alcohol,
cohol, alcohol, siempre y cuando que el con-

tenldo de los mismos est6 sujeto a
un Impuesto prescrito por esta Ley,

se pagara la siguiente contribuci6n :

(a) por cada envase cuya capaci capaci-dad
dad capaci-dad no exceda de ocho (8) onzas
llquidas, medio centavo (M ctvo.)
por envase; ...

Igual disposicion contiene la sec seccion
cion seccion 4 de la Ley de Bebidas, Num.
1 de 1935, aprobada en Junio 2S.

1939.
De acuerdo con esas leyes, el Te Te-sorero
sorero Te-sorero impuso y trat6 de cobrar me mediante
diante mediante embargo el Impuesto que au
torizan sobre los envases de la de

mandante. Pudo hacerlo? Si lo

dispuesto por ell as estuviere en vi

gor, la cuesti6n seria dudosa, pero

el 30 de Julio de 1935 el propio le

RAFAEL ANDREU Y VICTOR
CASTRO HERNANDEZ

Estos parecian ser ayer testigos

principales del Pueblo. Victor Cas Castro
tro Castro Hernandez, Joven como de 20
afios de edad, guiaba el carro pu publico
blico publico "Ford V-8" tablilla 656. Co

mo pasajero de este vehiculo via-

jaba Rafael Andreu, joven bianco,

JVofas del Institute) Blan

che Kellogg

El "Club Atletico" del Instituto

Blanche Kellogg, bajo la direcci6n

de la muy habil consejera Miss
Mary Skye y la entusiasta presi-

denta Ana Scstre, C2lebr6 un gran
juego de baloncesto el jueves pa-

sado.

El desafio se efectu6 entre las:

eotudiantes de la Escuela Superior
Central de Santurce y las del Ins Instituto
tituto Instituto Blanche Kellogg. Ambos gru gru-pos
pos gru-pos jugaron admirablemente bien.
El equipo de la Escuela Superior
Central fu6 capitaneado por Ella
Valdis y el de Blanche Kellogg 'por
Aida Josef a Pagan.
Esta lucha refiida culmind con
el triunfo para Blanche Kellogg
Los dos equipos esperan muy pron pronto
to pronto celebrar otro desafio en la can can-cha
cha can-cha de la Escuela Superior Central.

La muy simpatica senorita Gladys

George Zapater ha sido electa rei-

na de Carnaval del Instituto Blan

che Kellogg. La coronaci6n de S.
M. Gladys I se efectuara como
siempra en el auditorio- del Colegio
y siguiendo la costumbre ya esta-

blecida sera un acto al que solo po po-dran
dran po-dran asistir las alumnas.
CRONISTA

carro publico venia inmediatamente
detras, por la calle Allen, del auto-

mo vil que ocupaba el coronel Riggs

y sigui6 detras del mlsmo hasta
el momento en que fu6 muerto el

Jefe de la Policia. Explicaron que

continuaron detras del carro del
Coronel porque Andreu expreso al
chofer sus deseos de ver al coronel
Riggs y manlfestarle que 61 habia
visto al hombre que le disparo en
el callejon "Gambaro".
Andr6u se bajo de su autom6vil
al ver el del coronel Riggs parado
en la calle Recinto Sur, cerca de la
esquina Tanca, para as! decirselo al

Coronel y hablaba con este cuando

casi en su presencia se desarrolla-

ba la escena del arresto de Rosado

en el autom6vil de Sanchez y cuan

do de sorpresa "un hombre vestido

de bianco, salid como un fantasma

yo no s6 de donde y mat6 al Coro

ner. Andr6u dice que no se expli-

ca como no muri6 tambien por su
proximldad al Jefe de la Policia
cuando era tiroteado. Andr6u nos

declar6 que el agresor del Coronel,

al hacerle el primer disparo casi a
boca de Jarro se subi6 al estribo del

automovil y alii, ya caido en el

asiento delantero el cuerpo del Co Coronel,
ronel, Coronel, volvid a hacerle dos disparos
mas, dandose luego a la fuga.
OTRO TESTIGO OCULAR

Mariano Corchado, quien reside
en la calle San Jose 23, esquina a
la calle Luna, nos dijo que como
a las doce menos diez 61 estaba pa parado
rado parado en la esquina del edificio

Ochoa, frente al edificio del Co Correo,
rreo, Correo, esperando que fuera hora pa para
ra para tomar la lancha de las 12 e ir

a Catafio, cuando en ese momento

oyo una sirena que sonaba fuerte

mente, un gran rumor de voces y

carreras. ae personas, al mismo
tiempo que vio cuando el automd automd-vil
vil automd-vil del coronel Riggs que marchaba

de este a oeste, se detuvo cerca de
la esquina de la calle Tanca y Jun Junto
to Junto a la verja que cubre el solar va va-clo
clo va-clo que hay en esa misma esquina,
y casi simultaneamente, y en di di-reccion
reccion di-reccion contraria se detuvo el otro
autom6vil junto al edificio donde
estan las oficinas del All American
Cables, en la misma calle Recinto
Sur. Dijo que vi6 cuando el policia

Alvarez, que manejaba el auto del
Jefe de la Po'icla, se desmonto con
una pistola en la mano, mientras
que el coronel Riggs se qued6 en el
auto, sentado en el asiento delan delantero
tero delantero y para la parte derecha. Al mis mismo
mo mismo tiempo se reunieron alii otros
policias que venian de diferentes di-

recc'ones, y rodeando el automovil

que se habia detenido frente al del
coronel Riggs, hicieron descender
del mismo a un indlviduo vestido
de bianco y en cuerpo de camisa, y
otro mas vestido con un traje co color
lor color gris. Nos siguid contando Cor Corchado
chado Corchado que, movido por la curiosi curiosi-dad,
dad, curiosi-dad, se acerco bastante al sitio en
donde se desarrollaba esta escena,
y pudo ver y olr al coronel Riggs
cuando Uam6 a su chofer, dlci6n dlci6n-dole:
dole: dlci6n-dole: "Alvarez, venga aca," y que
cuando Alvarez se acercaba al auto automovil,
movil, automovil, el coronel Riggs le dijo que
trajera a los dos indlviduos arres arres-tados
tados arres-tados a su automovil; que en ese
mlsmo momento se acerco al auto automovil
movil automovil del Coronel un individuo ba ba-jito
jito ba-jito que 61 conoce, y le dijo al coro coronel
nel coronel Riggs, que 61 sabia de todo
aquello, y que entonces el Coronel
le indico que subiera a su carro,

cuando en ese preciso momento es-

cuch6 una detonacion e inmediata

mente vi6 cuando el Coronel bajaba

la cabeza, surgiendo en el instan instan-te
te instan-te un tiroteo cuyos resultados no
pudo presenciar porque "corri6 ha ha-cia
cia ha-cia la Marina" tratando de ponerse
a buen resguardo.

ELIXIR del DR. ULRICI
(New York)
Fortified, enriquece la sangre, abre
el apeiiio y es un poderoso reconsii reconsii-iuyente.
iuyente. reconsii-iuyente. Recomendado n los Catarros. Tos. Ron Ron-quera,
quera, Ron-quera, Asma, Grippe, Afecciones Pulmo Pulmo-nares,
nares, Pulmo-nares, Renmaiiszno, Goia y Escrofulas.

PARA TRANQUILIZAR
A SU ESPOSA
Con el proposito de tranquilizar a
su esposa, la sefiora Palmira Her Hernandez
nandez Hernandez que vive en Ciales y que
estaba ajena a todo cuanto habia
ocurrido en San Juan el detenido
Quintin Sanchez pidi6 a un repor reporter
ter reporter de EL MUNDO que le hiciera
el favor de llevarle al telegrafo un
despacho que lela asl: "Estoy de detenido,
tenido, detenido, testigo, en el cuartel de San

Juan. Estoy bien. No te apures."
LAS ARMAS OC UP ADAS
El rev61ver "Colt Special", calibre
38, ocupado por las autoridades a
Ellas Beauchamp, tenia cuatro cap cap-balas
balas cap-balas utiliz6 Rosado con ella.
La pistola, calibre 45, que se le
ocupo a Hiram Rosado, guardaba
todavla en su peine dos balas. Como
la pistola es automatica y lanza el
casquillo al dispararse, las autori autori-(Continua
(Continua autori-(Continua en la pa?ina 13. Col. 10

K Y A NIZE

a"t nirrinir WHTrB f-Ci

S!S j SALDANA HNOS.
Solicitamos Agentes de Responsabilidad.

Es la Marca de Fabrica, registrada, de la
Pintura Perfecta para los Tropicos.
KYANIZE
Esmaltes Barnices Lacas y las Pinturas para casas
"SUPER-SERVICE" para interior y exterior, lo mis mismo
mo mismo que el Acabado para Cemento y Concreto son sola sola-mente
mente sola-mente parte de la extensa Hnea de Productos
KYANIZE.

59 Allen St.
San Juan.

Agentes Exclusivos para Puerto Rico:

SALDANA HNOS.

Solicitamos Agentes de Responsabilidad.

BASTARA QUE GIRE EL GR1FO....

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeraeion
La Lfnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

tes de "imposici6n y cobro", no
siendolo por tanto al de que aqui
se trata porque si bien estaba pen pen-diente
diente pen-diente de cobro no lo estaba de im im-poslci6n.
poslci6n. im-poslci6n. Todo se reduce, pues, a la fiel in in-terpretacion
terpretacion in-terpretacion de la voluntad legis legis-lativa,
lativa, legis-lativa, ya que se ha resuelto que:
"En la lnterpretaci6n de estatutos,
es el deber de la corte determinar
la clara lntenci6n de la Legislatura
Para poder hacer esto, las cortes
se ven con frecuencia precisadas a
interpretar la palabra 'O como que
dgnlfica Y y la palabra Y' en el
sentido d 'O' United States vs.
Pisck, 70 U. S. 445, 447.
lY como si la clara determina determina-cion
cion determina-cion de la Legislatura fu6 la de su su-primir
primir su-primir el impuesto, iba a limitarse
a los casas que estuvieran pendien-

tes de lmposlcion, sin comprender

aquellos que estuvieren solo peu

gblador decret6 porel sendo dls-jdientes de cobro? gi la menci6n'

ponienaose ae ia seccion b ae la

Ley Num. 39 de ese afio, lo que si-gue:

. .Y DISPONIENDOSE, ADE-

MAS, que en lo que se refiere a la
8ecci6n 4 de la Ley Num. 1 de 12

de marzo de 1934 y por la ley nu

mero 1 de 29 de junio de 1935, por
la presente se dete'rmlna que el Ta Ta-sorero
sorero Ta-sorero de Puerto Rico se abstendra
de cobrar cualquier impuesto o Im

puestos que conforme a lo que pro-

vee dicha secci6n estuvieron pen pen-dientes
dientes pen-dientes de imposici6n y cobro."

Y este ultimo precepto legal que

no estaba vigente a la fecha en que

se impuso la contribucion o se prac

tied el embargo o se inicio el plei pleito,
to, pleito, pero que si lo estaba a la fecha
en que se dicto la sentencia, fue e1

aplicado por la Corte de Distrito

para decidir el caso en la forma en

que lo hizo.

No sostiene el Tesorero que !a

Ley Num. 39 de 1935 no sea apli

cada, sino que lo es solamente a los
impuestos que estuvieren pendien-

O Uaieo ffeoedib
eficar contra
Patuttitmo o.
. flafano

de la Legislatura hubiera sido la
que pretende el Tesorero, no se en-

contraria seguramente en la ley la
palabra "cobro". El legislator se

hubiera limitado a emplear la pala palabra
bra palabra "imposici6n". Al usar las dos,

revel6 que abarcaba en su manda

te tanto los casos pendientes de

lmposlcion como los pendientes de
cobro.

Es mas, creemos que tal como es esta
ta esta redactada la ley, sin necesidad
de sustituir la conjuncion copula copula-tiva
tiva copula-tiva "y" por la disyuntiva "o", la
interpretacion que le diera la Cor

te de Distrito es correcta. Imposi Imposi-ci6n
ci6n Imposi-ci6n lo esta de cobro, pero un im impuesto
puesto impuesto pendiente de cobro no lo es
ta necesariamente de lmposlcion.
En su consecuencia puede concluir concluir-se
se concluir-se que lo que gramaticalmente quie quie-re
re quie-re decir el estatuto es que el Teso Teso-ci6n
ci6n Teso-ci6n y cobro son actos distintos. Un
impuesto pendiente de imposicion
lo esta de cobro, pero un Im Impuestos
puestos Impuestos a que se refiere la seccion
4 de las Leyes Num. 1 de 1934 y
Num. 1 de 1935, que esten pendien pendientes
tes pendientes de imposicion y que esten pen pendientes
dientes pendientes de cobro.
i El recurso es frivolo y debe en
tal virtud desestimarse.
Emilio DEL TORO
1 Juez Presidente

Esta Lista el
AGUA CAL1ENTE
Para su Bano

Cuando la electricidad fuere la criada a cargo
de atender su calentador de agua ya usted no ten ten-dra
dra ten-dra que volver a decir: "j Si habra agua caliente
bastante para el bano!" Sencillamente usted hace
girar la Have del grifo y alH estara el agua a la
temperatura adecuada.
Este servicio moderno, que no requiere aten aten-cion,
cion, aten-cion, que brinda comodidades sin cuento, sera suyo
tan pronto usted nos autorice a instalar un Calen Calentador
tador Calentador Electrico de Agua, Westinghouse, en su
residencia. Estos calentadores modernos son segu segu-ros,
ros, segu-ros, limpios, economicos. No utilizan combustible.
No hay llama, ni humo, ni tizne, ni gases delete delete-reos,
reos, delete-reos, ni peligro alguno.
Un termostato automatico el famoso Vigi Vigilante
lante Vigilante Westinghouse corta la corriente antes de
que el agua se vuelva muy caliente y la pone otra
vez cuando la temperatura ha descendido dema dema-siado.
siado. dema-siado. Este dispositivo automatico no solo le aho-

rra viajes continuos para cerciorarse de que el ca calentador
lentador calentador esta o no funcionando, sino que, tambien,
reduce el consumo de corriente a la menor canti canti-dad
dad canti-dad posible.
Venga a nuestra tienda en San Justo 17, en
San Juan, o a cualquiera de nuestras tiendas y
agencias en Santurce y demas pueblos donde da da-mos
mos da-mos servicio electrico para que vea el nuevo calen calentador
tador calentador de agua Westinghouse.

C53 1

u i ir

it

Util v Bella a la Vez

Compre A Plazos
Un Calentador de Asua

EVERY

ji nv

ff T '

i. ..f...ri-Yx.-.. -j

tJUALUY 2ACKCI SX

M1GHTT;JIWE

Porto Rico Railway Light & Power Company

A Sus Or denes



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, FEBRERO 24 DE 1936

KALES DE LOS RKIONES
JJbrtf 4e Uu leranudai de nocb
fara elimlnar lnofensivamente los
venenos y lot icldos de los rlfiones
y eorreglr la lrrttacl6n de la vejlga
fin de no tenei que "levantarse de
rioche. conslga un frasco de 35 cen cen-tavos
tavos cen-tavos dt cipsulas MEDALLA DE
ORO. el verdadero Acelte de Haar Haarlem,
lem, Haarlem, y tomelaa segun las lnstrucclo lnstrucclo-ns.
ns. lnstrucclo-ns. Otros de los slntomas de enfer enfer-xnedad
xnedad enfer-xnedad de los rlfiones y de la vejlga
son la orina ardorosa o escaaa el
dolor de clntura lot calambres en
las plernas los ojos abotagadoa.

wianao tenga aciaez, r
gases en el est5mago I
i j r j V

o pes&aez aespuea as
comer 7 neceslte Ud.

comprar Compuesto Blsu4

rado (antes Magnesia
Bisurada), exlja el
Xegftiao,- Si su far far-nada
nada far-nada no lo tiene,

1 raja a otras pero
ho adhita susTiTUTos.yf

MARCA DE FABRICA
PARA REGISTRAR
AVISO
A todo el que pueda inttrcsar:
De acuerdo con las disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones de la Secci6n 5 de la
Ley de Marcas de Fabrica vi vi-gente
gente vi-gente ee hace saber que la si si-guiente
guiente si-guiente marca de fabrica ha
sido presentada en la Oficina
de) Secretaries Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo
y registro:

LA COlKCm DE MO
LUSCOS

Carta de don Mario Brau
a ese respedo
Don Mario Brau le ha dirigldo
la igulente carta al Presidsnte del
Sena do, don Rafael Martinez Na Na-dal:
dal: Na-dal: Autorizado por mis superiores, me
permlto transcribirle copia de una
solicltud debidamente documentada
que dirigiera con fecha 29 de no no-vlembre
vlembre no-vlembre del afio pr6ximo pasado al
honorable Comtsionado del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Agricultura y Comer Comer-clo,
clo, Comer-clo, encareciindole intercediera pa para
ra para con esa Alto Cuerpo, con el fin
de que dispusiese la adqulslcidn de
la colecclon de moluscos que hace
ocho afios obtuve para el Musso y
la cual no ha podido ser adquirida
hasta hoy por no permitirlo la pe pe-quefia
quefia pe-quefia asignaci6n que para ese ob ob-Jeto
Jeto ob-Jeto ha contado dicho organsimo.
Al propio tlempo me permito so so-licltar
licltar so-licltar de vuestro honor, se sirva
dlsponer que una Comisibn de ese
Alto Cuerpo dispense al Museo el
honor de una visita, para que pue pue-da
da pue-da apreciar primero el valor de la
colecclon de molUBcps ofrecida y
segundo la labor que viene rsali-

zando dicho organismo.

He aqui la comunicaci6n :
"Noviembre 29, 1935.
Hon. Comisionado de

Agricultura y Comercio,

San Juan, Puerto Rico.
Setter:

(Selecclones de "Coleccion Modcrna de Conocimientos Universales' )

EL VNIVERSO FUNDAMENTAL

La imagen materialista de pies de arcilla

Propletario: Luis F. Cara Cara-tini.
tini. Cara-tini. Direccion: Apartado U84,
San. Juan, P. R.
Articulos a que se aplica:
Mats composed of rubber and
fabric.
Cualquier oposicion a este
registro debera presentarse en
la Oficina del Secretario Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo de Puerto Rico dentro
de los treinta (30) dias si si-guientes
guientes si-guientes a la segunda y ulti ultima
ma ultima publicacion de este aviso,
la cual se hara el dia 24 de
febrero, 1936.

VIRILIDAD

.

-

Uited volveri a sentlrse rejuve rejuve-necido
necido rejuve-necido y gozar de una salud per perfect
fect perfect si comienza a tomar en se se-gukla
gukla se-gukla el nuevo
VINO
VIGORIZOL
No falla nunca en el tratamien tratamien-to
to tratamien-to ds debilidad fislca, cansancio,
neurastenla, perdida de la memoria,
agotamlento e Impotencia.
El Vino Vlgorlzol vlvlflca los ner ner-ios
ios ner-ios nroduciendo un sueAo apacible

y reparador. Reconstruye la eangre

creando nueva ruerza y comunica
al organlsmo la sensaclon de bien bien-estar,
estar, bien-estar, alegrla y optlmismo que da el
goce de una salud perfecta.
Usted puede camblar su estado y

convertirse de nuevo en un hom hom-bre
bre hom-bre fuerte, robusto y viril.
El Vino Vlgorlzol es el t6nlco so-
Fremo en el que puede usted con con-lar
lar con-lar slempre.

HOTEL EDISON
En el corazon de New York

ii 11

Ocho arios hace que. a instan-

cias del Director Agricola del De De-partamento,
partamento, De-partamento, s3fior O. N. Barret, y

con la autorizacion del ex Comi Comisionado,
sionado, Comisionado, sefior Chardon. me tras tras-lad6
lad6 tras-lad6 a St. Thomas, con el propo-

slto de examlnar una colecci6n de

moluscos que ofrecia en venta Mr.
M. Petit, encargado de las oficinas
del Cabls en la vecina Isla.
"El examen de dlcha coleccidn,
compuesta de nueve mil ejemplares
que sin Identificar permaneclan en
ocho grandes cajas, di6 por rssul rssul-tado
tado rssul-tado que lnform6 a mis superiores
la conveniencia de adquirirla. y
aceptada por Mr. Petit la oferta de
mil quinientos dolares que le hi hi-ciera,
ciera, hi-ciera, abone de mi peculio dicha
suma, por no contar el Museo con
asignaci6n suficiente para adquirirla.

"Los nueve mil ejemplares ad ad-quiridos
quiridos ad-quiridos de Mr. Petit, unidos a loa
que ya poseia, forman una notable

colecclfin mundial, compuesta de
siete mil ochocientos pulmonados
de tierra, catorce mil doscientos

nrhpnt.n. v cuatro mannos y unos

interesantes ejemplares de conchas
margaritlferas, ncompaftadas de un

slnnumero de perlas de distintos
tamafios y oriente.

"Exceptuando los adquiridos por

compra, los restantss fueron pesca pesca-dos
dos pesca-dos o recogldos por ml en excur

sions realizadas a las Antillas Ma-

yores e Islas de Barlovento, a Es-

tados Unidos, Costa Rica, Panama,

todo el lltoral venezolano (1) des des-de
de des-de Maracaibo, con Curazao, Bonai

re, Margarita y Trinidad hasta Pa Paramaribo
ramaribo Paramaribo en la Guayana Holande Holande-.
. Holande-. 7 por el intercambio de espe espe-cles
cles espe-cles establecidos con centros cien-

tlflcos de Estados Unidos, Londres,

Australia, Jap6n y Argella.

"Examinada detenidamente dicha

colecci6n por expertos de la "Smith

sonlan Institution", y por otros vl vl-sltantes
sltantes vl-sltantes extranjsros, ha sido valo valo-rada
rada valo-rada en siete mil dolares.
"Ahora blen, sefior Comisionado.
hubleja sido ml deseo donar al Mu Museo
seo Museo toda la coleccl6n, pero, como
quiera que la ultima modificaci6n
a la Ley de Psnsiones suprime de
los veinte y un aftos de servicios
prestados al Pueblo de Puerto Ri Rico,
co, Rico, los cuatro que servi como post postmaster
master postmaster de cuarta clase, y el afio
de oficlal de Policla, resulta que,
para poder gozar de los beneficlos
de una ley que debi6 proteger mi
vejez, estaria obllgado a permane-

cer en el servlcio cuatro afios mas,
que, unidos a los sesenta y seis que

llevo a cuestas, serla cosa lmposi-

ble exlglrle a ml quebrantada sa
lud que accediese.

"Por tal motlvo, me permito re-

currir a vuestro honor, suplicando-

le se sirva sollcltar de la Legisla Legisla-tura
tura Legisla-tura me sean reintegrados los mil

quinientos d6lares que anticipe pa

ra la adqulslcl6n de los nueve mil
moluscos de Mr. Petit, qusdando el

resto hasta veinte y dos mil ochen-

ta y cuatro como donaci6n al Museo.

"No ea una dadxva lo que soll-

cito, sefior Comisionado, es un po-

co de justlcla, que sin duda me

hart la Comlslon que examine, no

solo los moluscos, sino toda la la labor
bor labor que he realizado como emplea emplea-do
do emplea-do del Goblerno Insular.
Respetuosamente,
(rirmado) :
Mario Brau Zuzuarregui.

El Hot que aacoja cuando vengs
txvm Tork tln lmportanda deflfol
tiva para que gocc d au vtalta.
Vtoga a wti hotel que ea el mia
nuavo an toda la eludad ? donda ac

eocuentra el major aervlclo. Mucbra

mpleadoa bablan Expafiol.
Cuartoa con radio, regadera, bafio,

arua oorrlenta belada 7 limpara da

raroa ultranoleta, ded M60 por

Cii doblea desda 4 00, departamen
toa deada $8.00.

Orul Room con erqu?ata hlspana da
Roman 7 aua Oaucboa Intern aclona aclona-le
le aclona-le 7 orquesta da jazz. Adams Room

con orquesia giuna.
HOTEL EDISON
44 to 4Tth. Bt. Waat ot Broadway
Kn Tunai Squar. cerca a lo raejo raejo-re
re raejo-re teatro. al Rockefellar Center, a

Emplr Stat Building, y'a Iaa Im-

portante aeoeionea eomarciaiea
Ptdana tnformea pot eacrlto a
Sr. Angel Aparicio, Superrisor.

El entendimiento del investiga-1
dcr al templar la externa multipli multipli-cidad
cidad multipli-cidad de las cosas, trata, natural natural-mente,
mente, natural-mente, de reducirlas a una lista o
de dividirlas en cactegorias para
poder formar "ideas claras y preci preci-sas"
sas" preci-sas" y formular las leyes de la labor
realizada por la Naturaleza.
La tendencia a la clarification
esti profundamente arraigada en
todo entendimiento; todos adopta adopta-mos
mos adopta-mos este proceso necesariamente en
ni53Stros asuntos. No existe otro
medio para llegar a hacerse bien
cargo de las cosas, pues de otro
modo su niimero y su variedad es
demaslado grande para poder ser
abarcado por nuestros entendi-

mientos. Por otro lado, gran parte

de la tarea de la Ciencia esti en
dividir y analizar, distinguiendo en en-tre
tre en-tre esto y aquello por qu difieren

en algunos puntos, aunque acaso

sean iguales en muchos otros mas.

Estoa dos procedimientos contraries

se repiten continuamente y el triun-

fo de la Ciencia esti en que lle lle-guen,
guen, lle-guen, no 56I0 a no contradecirse,
sino a apoyarse mutuamente, de
modo que cuanto mas podemos dis dis-tinguir
tinguir dis-tinguir y separar, mas simplifica simplifica-mos
mos simplifica-mos y unificamos, hasta que se rea rea-liza
liza rea-liza el gran ideal cientifico de la
"unidad en la multiplicidad".

Asi, pues, la tarea que se ofrece
ante nosotros, en estos capitulos
que sirven de introducci6n al estu estu-dio
dio estu-dio del Universo y, por tanto, al es es-tudio
tudio es-tudio de todas las ciencias, es la de
tratar de reducir las cosas a sus
ultimas categorias de modo que po po-damos
damos po-damos conocer todas las clases de
seres que componen el Universo y
podamos clasificar cada nuevo 00 00-jeto
jeto 00-jeto en un lugar ds nuestra lista.
Si logramos hacer esto, podremos
hacer aun mucho mas, pues eso
quiere decir que tendremos ya ideas
definidas scbre los- elementos qu
constituyen nuestro problema y sn
adelaate podremos descubrir las
grandes formas de acci6n reciproca
entre una clase de ser y otra: esas
fcrmas da accicn reciproca que 11a-

mamos "las leyes de Ja Naturaleza".
Muchas veces nemos podido ob ob-servar
servar ob-servar que la misma cosa suce le
una y otra vez, en las mismas elr elr-cunstancias,
cunstancias, elr-cunstancias, y llamamos a esto una
ley de la Naturaleza, mas no es esto
suficiente para el fin que nos pro-
ponemos. Si nuestra Ciencia ha de
ser digna de llamarse asi, debe de
incluir, no solo las leyes particula particulars
rs particulars de la Naturaleza, sino tamtoien
aquellas que son generales y uni

versales y para ser generales y uni universales,
versales, universales, han de abarcar hasta las
ultimas categorias de las cosas. Por
esto es por lo que es ya una nece nece-sidad
sidad nece-sidad de este periodo una lista de
cosas.

Si consideramos y observamos to todas
das todas las diferentes clases de seres de

los que tenemos algun conocimiento,

lo primero que se nos presenta es
una clara y trascendente division

de cosas, comparada con la cual,
todas las demas distlnciones son
sencillamente insignificantes. De un
lado tenemos cosas mis o menos
visibles y ponderables, que desde
hace tiempo se han dssignado con
el nombre de "materia", y de otro,
tenemos un algo que no puede ser
ni visto ni pesado, que sabe y ra ra-zona
zona ra-zona y que llamamos "espfritu".
Segiin un dicho popular: $Qu4 es
espiritu? Lo que no es materia.
cQue es materia? Lo que no es es espfritu.
pfritu. espfritu. Existe, por cierto, una lmbecili lmbecili-dad
dad lmbecili-dad terminante sin Igual que niega
la realidad del espiritu, aunque es-

ta negaci6n se anula a si misma,

puesto que es el espiritu el que la

hace. Aqui no cometeremos esta

tonteria. Nuestro estudio se ocupa
de lo que no es espiritu, pero como

es el espiritu el que escribe y el

espiritu el que lee, no seremos tan

estupidos que vayamos a negar la

condici6n primera de todo nuestro

trabajo, aunque no esti llamado el

espiritu a ser estudiado aqui. Nues Nuestra
tra Nuestra primera division de la suma ds
todo ser finlto se halla, por tanto,
en las ultimas categorias del espi espiritu
ritu espiritu y la materia.

yendo bajo la denominacion tf.e
Universo psiquico todas aquellas

realidades y operaciones que impli-

ca formalmente la vida, cuya for

ma mas elevada es la vida inte inte-lectual;
lectual; inte-lectual; y bajo el concepto de Uni

verso fisico todo lo demis. No son
propiamente estos dos mundos to to-talmente
talmente to-talmente diferentes y separados,
pues tienen su relacion lntima y
necesaria independencia el uno del
otro y ambos juntos forman el
Universo completo.
Tenemos que usar el te'rmino "fi "fisico"
sico" "fisico" porque la palabra "materia"
en su uso corriente tiene su signi signi-ficado
ficado signi-ficado enteramente inadecuado y
solo se refiere a una simple frac-

cion del Universo fisico. Hasta tal
punto Uega aqui la pobreza del len len-guaje,
guaje, len-guaje, que serla mas logico hablar
de espiritu y no espiritu. Nuestra
mision ahora es, pues, la de redu reducir
cir reducir el no espiritu a sus ultimas ca categorias.
tegorias. categorias. EL AIRE QUE RESPIRAMOS ES
MATERIA TANTO COMO LO SON
LAS ROCAS MAS DURAS
Lo primero en la lista, como po podemos
demos podemos empezar por suponer, es la
materia es decir, la materia ordi ordi-narla
narla ordi-narla ponderable Sus derechos

son evidentes, pero veremos que

acaso no puedan ser tan plenamen plenamen-te
te plenamen-te justificados, como nemos su pues puesto
to puesto en un prlncipio. Mientras tanto.

concedimosla esos derechos. La
materia comprende toda sustancia

material, independientement de

tamafio o distancia. Sirio y el So",
censtituyen ejemplos de agregacio-

nes de materia, e igualmente lo son
los signos de puntuacion de esta

pagma. Las cuesuones de lejos o

cerca, grande o pequefio, celeste o

terrestre, no son aqui pertinentes

la materia es materia en todas
partes. Tampoco son pertinentes las

cuestiones de solido, liquido o ga

seoso. La materia de que se corn corn-pone
pone corn-pone el agua es igual y simplemen simplemen-te
te simplemen-te materia, asi adopte la forma del
hielo, la nieve, el granizo. el agua
liquida o el vapor de agua. El aire
que respiramos es materia tanto
como la roca mas dura y mis pesa pesa-da;
da; pesa-da; podri ser convertido en liquido
o en solido, pero en cualquiera de
estos estados no constituiri mis
materia que en su usual estado ga ga-seoso.
seoso. ga-seoso. LOS MATERIALISTAS CUYA DOC
TRINA HA RECIBIDO LA MAS
ROTUNDA CONDENACION

La materia, por lo menos en su

estado solido y liquido, da una sa

tisfactoria impresion de realidad.

No nos produce la misma impresi6n

la forma gaseosa de la materia, pe

ro ei espimu casual se lncima a

considsrar la materia en general,
como la mas real de las realidades.
Algunos han llegado al extremo de
sostener que la materia es la unica
realidad y a negar la existencia de

todo lo que no sea materia. De aqui

se ha derivado una teoria definida

del Universo, denominado propia
mente "materialismo".

Esta desesperada y poco alenta-

dora noci6n de las cosas, Uego a su

apogeo en la segunda mitad del Ei-

glo pasado, en los albores de la mo mo-derna
derna mo-derna era cientifica. Pero en estos
ultimos ancs ha sido objsto de 1a
mas rotunda condenacion. Es una
doctrina, que, en gran parte, es
debida al exceso de inslstencia en
el valor de las cisncias obssn'ado obssn'ado-ras
ras obssn'ado-ras y a una excesiva reaccion con contra
tra contra las ciencias "metafisicas", o me me-jor
jor me-jor dicho, contra los metodos de
aquellas que exageraban los razo razo-namientos
namientos razo-namientos "apriori" aun dentro del
dominio de los hechos fisicos y que
trataban de explicar las cosas y los
sucesos, sin tener para nada en
cuenta las observac:ones fisicas. Pe-

PINTURA para EXTERIOR
STANDARD' de W00LSE
La mejor que es posible fabricar.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

GLOSAS DEL SECTOR EDUCATIVO
EL PLAN CHARDON Y LA
RECREA CI ON R URA L
Por JOSE SEDA

ii
bordando el tema
(Continuation)

(1) Esta excursion, en la que

reallce una intensa labor artistlca,
tui costeada por una casa editora

de Boston y dlriglda por el doctor

Roland
Respetuosamente,
Mario Brau Zuzuarregui.
Un problema resuelto
"

WEST NEWBURY, Mass. (Prensa

Unida) .La Escuela Superior Cen

tral necesitaba varias escobas para

llmpieza del edlflcio pero no con
taba con rondos euficlentes, asi qw

maeatraa y estudlantes cejebraron
un Juego de baloncesto de benefi-

clo.

EL EJEMPLO CORRIENTE DE LA
PALABRA "MATERIA" RESULTA
INADECUADO PARA REPRESEN REPRESEN-TAR
TAR REPRESEN-TAR EL UNIVERSO FISICO
Sobre este particular habremos
do reduclrnos al ultimo de estos
puntos, hasta que hayamos prog re -sado
bastante en la Idea que ex-

presa la palabra "materia". Mejor

que hablar de espiritu y materia
debidramos hablar de Universo psi psiquico
quico psiquico y de Universo fisico, inclur

PIDIO UNA GOMA

COULEE, Washington. (Prensa

Unida) .--El gobernador Clarence D.

Martin queria una goma de mascar
unos momentos antes de pronunciar
un discurso aqui. Blaine Madden,

de 12 afios, era el unlco que tenia

el "chicle" en la multltud y se lo

di6 al ejecutivo. Unos dias des-

pues el Gobernador envid una fo
tografia autografiada al nifio.

No hay nl puede haber duda res res-pecto
pecto res-pecto a la necesidad de impulsar
un movimiento r3creativo. Lo exi exi-ge
ge exi-ge esta epoca de especializacion en
que la actividad del hombre se ha
reducido a menos de la mitad. Los
artificlos mecanlcos han sustituido
al musculo, aligerando, pues, la vi vida
da vida en -todos sus aspsctos. Sobra el

tiempo libre, es verdad, pero el tra

bajo que antafio despertaba nues

tro lnterds, hogafio s61o logra abu-

rrirnos por su monotonia. iQue"

hacer para resolver el problema

dual, por su naturaleza flsica y so

cial? Conocido el diagnostico (te (te-nencla
nencla (te-nencla de tiempo libre, consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de una vida especializada, me-

canizada, y mon6tona), apuntar el

remedio (uso adecuado del tiempo
libre) es cosa ficil, no asi la apli apli-cacion
cacion apli-cacion del remedio (formulation de
un plan de actividades), ya que es esto
to esto requiere detenido estudio, por
tratarse de un crecido grupo hete hete-rogeneo
rogeneo hete-rogeneo de adultos que exhiben mar
cadas diferencias individuales. Hay
que sacarlos del cdmodo sitio de
espectadores para que irrumpah.en
un campo de actividades que des des-pierten
pierten des-pierten su interes, a la vez de pro pro-porcionarle
porcionarle pro-porcionarle una nueva fuerza fisica
y mental. Hay, en suma, que des-

arrollar una filosofla recreativa,

una filosofia contentiva de esta sig sig-nificativa
nificativa sig-nificativa expresi6n, "Vivamos hoy
y no olvidemos que el tiempo li libre
bre libre es para usarse adecuadamente,

no para economizarse en abulica
holganza".

Oeneralizando menos, para con con-slderar
slderar con-slderar especificamente nuestro pro
blema rural recreativo, podemos de decir
cir decir que la organlzacl6n da campa campa-mentos
mentos campa-mentos de la PRRA ofrece un me medio
dio medio magnifico y efectivo de reducir
el aislamiento traditional de nues nuestros
tros nuestros jibaros, urbanizando grupos
rural es alrededor de psquefias co co-munldades
munldades co-munldades establetidas al efecto.
Esto demanda un rea juste de la
vida rural en su aspecto fisico, hl hl-giinico,
giinico, hl-giinico, mental, moral y econ&ni econ&ni-co.
co. econ&ni-co. En el aspscto fisico (recreati (recreativo)
vo) (recreativo) que ocupa hoy nuestra aten-

clon, conviene que se estudie cada
comunldad o campamento y cono cono-cidas
cidas cono-cidas sus necesidades y posibilida posibilida-des,
des, posibilida-des, que se pong a en prictica un
plan qua remedie aquellas y ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca oportunidad para el desarrollo
de estas. Conviene, asimismo, que
se hagan claros los ohjetivos del
programa recreativo. Me reflero a
los objetlvos que no son inh3rent3s
a la recreaci6n como- termino ab absolute,
solute, absolute, y si a aqu611osue deben
formularse, considerando el progra programa
ma programa recreativo como parte de un
plan principal al que esti articu-
' s

lado y qua se propone lograr pro pro-positos
positos pro-positos de otra indole distinta a los

que dimanan naturalmente de to toda
da toda actividad de recreation.
Tentativamente pueden adelantar
se estos adjetivos gsnerales en un
programa de recreation rural:
1. Proveer facilidades recreativas
y un programa recreativo que llene
las necesidades, intereses y posibili posibili-dades
dades posibili-dades de cada comunidad rural o
campamento;
2. Estimular el desarrollo de 11 11-deres
deres 11-deres que ayuden a encauzar y di di-rigir
rigir di-rigir el programa;
3. Proveer a cada adulto situa situa-ciones
ciones situa-ciones o actividades en que halle
algun interes absorbente y donde
pueda desarrollar sus posibilidades
latentes;
Hacer comprender a los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores la importancia de esta fase
de la vida comunal, de suerte que

el interes recreativo trascienda los

limites del campamento, y con fl,

todo su valor social y educativo.
No queremos adelantar nada res
pecto al programa de actividades.
Creemos firmemente que si el pro programa
grama programa ha de Uenar los propositus
enunciados en el parrafo anterior,
no es el escritorio el mejor sitio
para esbozarlo. Es necesario ir al
terreno mismo, al propio campa campamento,
mento, campamento, donds ha de portrse en pric
tlca, y asi se ahorrarin las difi difi-cultades
cultades difi-cultades de aplicaci6n que no sur sur-gen
gen sur-gen ni pueden surgir c u a n d o se

bosqueja el programa desde una
c6moda silla giratoria.

ro la verdadera Ciencia, asi como
la verdadera Filosofia, debe evitar

ambos extremos. Y aun los me" to todos
dos todos de observation sobre los que
basaba el materialismo sus resul

ta dos al lie varies al extremo, nos
han demostrado que existen cosas
que no pueden ser pes ad as y medi-

das con la balanza y la clnta me-

trica. La imagen materialista del
mundo tenia los pies de arcilla y
por ello ha sido reducida a polvo.
La misma materia ponderable ha
resultado ser menos esencial de :o
que se creia y la teoria de que for forma
ma forma el espiritu y todo lo que por
encima de el existe, ha quedado pa para
ra para "enseftar una moraleja y ador-

nar un cuento".
Como ya hemos visto, el anilisis
moderno de la materia la reduce a
electrones y los electrones mismos
contienen energia elctrica en su
constituci6n. Ademas, se ha encon encon-trado
trado encon-trado que estos electrones son igua iguales
les iguales en diferentes clases de materia,
es decir, en diferentes elementos
qulmicos, mientras que la energia
elctrica no es sino una de las mu muchas
chas muchas formas de la energia fisica, to todas
das todas las cuales son factibles de ser
mutuamente convertidas unas en
otras.

"EL ETER ES LA MADRE DE LA
MATERIA" Y LA ENERGIA

ES SU PADRE
Asf, nuestra lista de cosas se ha hace
ce hace mas reducida y mas profunda.
Todas las formas de materia, "des "desde
de "desde las estrellas a las barreduras
de la calle", todes los ccirruestcs v
elcmsntos. parecen ahora tener una
analogia fundamental que antes vl
siquiera se sospechaba; y aun la
misma materia inert sabemos que
fncierra vastos acopios de energia
Interna que solo espera las cendi cendi-ciones
ciones cendi-ciones favorables, tales como lis
que se encuentran, por ejemplo, en
las substantias radioactivas, para
librarse del atomo y hacerse exter exter-namente
namente exter-namente manifiesta y activa. Tan
universal, tan persistente es la ener energia,
gia, energia, tan capaz de manifestarse co como
mo como luz, calor, movimiento, en ener energia
gia energia electrica, magne"tica, o quimlca,
o energia atrimica y molecular, que
nos inclinamos a pensar si todo !o
fisico no es, despuds ds todo, ener energia
gia energia en una forma o en otra, y a

preguntamos si fuera de esto que que-da
da que-da nada ya.
La respuesta a esta ultima pre pre-gunta
gunta pre-gunta es que todavia no hemos con
tado con un algo misterioso, invisi invisible,
ble, invisible, no obstante ser el vehiculo ds
toda luz, que no es materia en e1
sentido ordinario de la palabra y
que no es energia: este algo se
llama "el ter". Resultando que los

antiguos terminos pareados "ma

teria y energia" o "materia y movi-

j.
Jm .fc

Todo el mundo sabe que el mejor tonico
que existe es el
NEO-TONO
(El tonico que da fuerza)
NEO-TONO tonifica y nutre los musculos y ner ner-vios;
vios; ner-vios; fortifica el cerebro, aclara la3 ideas.
Es insubstituible para activar el restablecimiento
de los convalescientes.
Da inmejorables resultados para combatir la per perdida
dida perdida de la memoria, la debilidad nerviosa, la neu neu-rastenia,
rastenia, neu-rastenia, el desgano, etc.
Puede ser tornado por ambos sexos, a todos hace
mucho bien.
DE VENTA EN TODAS LAS
BUENAS FARMAC1AS

miento" deben ahora ser sustitui sustitui-dos
dos sustitui-dos por "eter y energia". Asi, pues.
nuestra lista de cosas, por lo que 3l
Universo fisico entero se refiere,
puede reducirse a estos dos, y solo
a estos dos terminos. Hacemos, sin
embargo, esta afirmaci6n con al al-guna
guna al-guna reserva; pues hemos de con con-fesar
fesar con-fesar que todavia no hemos llegado
a un conocimiento suficientemente
claro de la constitution interna de
la materia, para permitimos pro pro-clamar,
clamar, pro-clamar, categoricamente, y sin nin nin-guna
guna nin-guna vatilac;6n, que la materia es
intrinseca y totalmente una com combination
bination combination de 6ter y energia; pero ha ha-cia
cia ha-cia esta conclusi6n se inclina a
Ciencia.
Gustavo Le Ben fca expuesto: "El
eter es la madre de la materia", y
acaso podamos decir ahora que la
energia es su padre. Le Bon nos ha
ofretido una analogia mis sugestl sugestl-va,
va, sugestl-va, al comparar la genesis y au dl-

solucion de lo que llamamos "ma "materia",
teria", "materia", a la formation y derre-. -miento
de "icebergs" en el mar. E-?
mar, universal y continuo, e.- -:
e"ter.
He aqui una idea que se ha ::. i
formando sobre comienzos casi :: -significantes
y que ha so'orevivido -.
ridiculo, hasta alcanzar un pue?-
preeminer.te en el pensanriento m
derno. Asi como la elctr.cidad,
principio, se reducia a un trozo c' c'-imbar
imbar c'-imbar cuyo nombre en griego e ;
"electron" y ha sido ahora re:o re:o-nocida
nocida re:o-nocida como una forma de er.e:z:
que se halla en la constitution .i?
toda matsria, asimismo, el e":er, en
su origen, "inventado" como un i
necesidad del calculo rational para
efectos particulares, ha llegado
ser reconocido como el medio ur.: ur.:-versal,como
versal,como ur.:-versal,como el seno y la tumba
todas las cosas materiales.
i (Continuari)

CAUDA
La Direcci6n del Plan Charddn
esta empanada, como otras agen agen-cias
cias agen-cias federales en el continente, en
que el tiempo libre de los traba traba-j
j traba-j adores en los campamentos sea
un activo y no un pasivo. No es es-capa
capa es-capa a ella que la recreaci6n pro pro-vee
vee pro-vee oportunidades excelentes de ex ex-presi6n
presi6n ex-presi6n creadora que se traduce en
valor para el propio individuo y
para la comunidad; no escapa a
ella que la recreation facilita la ar ar-ticulacidn
ticulacidn ar-ticulacidn de los mlembros de un
grupo, y el desarrollo de moral y
espiritu ciudadano; y no escapa a
ella, como tampoco escapo a John
Dewey, el gran fllosofo y educador

americano, que "el juego (recrea (recrea-c!6n)
c!6n) (recrea-c!6n) y el arte son necesidades mo morales
rales morales para mantener el balance que
el trabajo no puede definitivamen definitivamen-te
te definitivamen-te mantener. El juego y el arte
suman significaci6n nueva y pro profunda
funda profunda a las actividades corrientes
de la vida; ellos son responsables
del enriquecimiento y lib;racl6n del
sentido de la vida".
La intencidn adminlstratlva es
buena. La orientation que se d6
al prcgrama recreativo ha de de de-terminar
terminar de-terminar la vendimia. Esp:remos,
pues.
Jose SEDA.

"IIM" k s)f&$M si? 4?V

l

Ea

TRAJE
PARA CABALLEROS
MARCA

A A -i t- AAXtA-i

GRIFFON

1 1

DESDE

d3.75
HASTA
24.75

ESTILOS DE 1936
GALIDAD INMEJORABLE
PRECIOS sin COMPETENCIA

VEALOS' EN EL SEGUNDO PISO DE

I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, FEBRERO 24 DE 1936

EI

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joe Coll Vldal Adminlstrador: Angel Ramos
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrljase la correspondencla lnformatlva y literaria a la direction.
Para anunclos, comunlcados. etc., dirijase al Adminlstrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INC1UYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTP.E $2.73
SEMESTRE 5.00
AffO 9.50

Eijtados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMEESTRE 650
ANO 12.00

Para el Extranjero:
ANO 1500
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00

ftrt J

El Coronel de la Policla

muerto a halazos

(Continuation de la p&gina JS)

UN REPRESENT ANTE DEL CLUB
R0TAR10 INTERN AGONAL

Hoy me contaron una historia muy in-

teresante acerca de la labor que una gran

mujer ha venido realizando durante muchos
anos.

A sugestion del extinto William Howard
Taft, la senora Ruth G. K. Strawbridge ini ini-ci6
ci6 ini-ci6 en su propio hogar el Departamento de
Auxilio de Filadelfia, por virtud del cual to to-das
das to-das las personas necesitadas de consejo acu acu-dian
dian acu-dian a ella.
La senora Strawbridge llego a establecer

con esto una especie de "hogar comunal" del
' que numerosas personas han salido guiadas

Mrs. Roosvlt por la buena senda. Ella estudia a conscien conscien-cia
cia conscien-cia su propia ciudad, conoce a aquellos que estan dispuestos
a servir de ayuda a quien la necesite, y les envia a sus "clien "clien-tes"
tes" "clien-tes" sin que ni siquiera sea necesaria una carta de presenta presenta-cion.
cion. presenta-cion. Y lo hace asi, porque estima, con razon, que es mas pro propio
pio propio que la persona necesitada explique directamente su situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n a quien la va a ayudar, sin que una tercera persona le
prepare previamente el camino.
La labor de la senora Strawbridge ha ido creciendo gra gra-dualmente
dualmente gra-dualmente hasta un punto en que mas de doscientas perso personas,
nas, personas, como promedio, la visitan todas las semanas. Viendose
ya imposibilitada de atenderlas a todas por si misma, ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido para su humanitario trabajo la cooperacion de varias
iglesias.
En una conversacion que ha sostenido con la distingui distingui-da
da distingui-da dama, la he preguntado que porcentaje de sus visitantes
ha podido seguir investigando despues que estos fueron bien
encaminados, y cuantos, aproximadamente, aprovecharon la
primera ayuda que ella les brind6 para seguir resolviendo sus
propias difipultades. Me contesto que un promedio de cua cua-tro
tro cua-tro de cada diez personas que acudieron a ella se mostraron
desesperadas solo temporalmente, y que despues seguian me me-jorando
jorando me-jorando de situaci6n por medio de sus propios esfuerzos, en
vex de dejarse abatir, como las otras, y seguir pendiente
abajo.

Esta respuesta me estuvo muy significativa. Ella indica
que mas de una tercera parte de las personas que estan en
aflicci6n, si supieran donde obtener el consejo y la guia que
les hace falta, marcharian de nuevo por la linea recta de la
vlda.
Uno de los detalles mas interesantes que me expuso la
seFlora Strawbridge fue el de que, segun sus investigaciones,
un promedio altisimo de las personas que acuden a ella son
de uno y otro sexo que abandonan sus hogares atemorizados
por la intimidaci6n de sus mayores. Sus padres, en lugar de
ser comprensivos ante alguna situacion comprometida en que
sus hijos se encontraron, les reprendieron duramente y los
empujaron, con su rigida conducta, a una vida azarosa...
El que sabe oir, sabe comprender; y a mayor compren compren-si6n
si6n compren-si6n de nuestro pr6jimo, mas cerca estamos de Dios. Por eso
es que la labor que esta realizando la senora Strawbridge es
todavia mas hermosa y mas elevada.

litarmente pronuncl6 estas pala-

bras: "He matado a un traidor de
la patria". El sefior Coldn Baerga
nos informd que Beauchamp le de de-claro
claro de-claro que estaba herido. Beauchamp

en su carrera hacla el almacen

donde se refugld fue tlroteado por
varios policlas, entre estos el lance

croporal Federico Caban, quien a

preguntas nuestras nos declar6 que

habia hecho cuatro disparos "sin

consecuencias".

Al hablar Beauchamp de la ven-

ganza por los sucesos de Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras se referia los sangrientos he-

chos de octubre del ano pasado en
los cuales perecieron a balazos cua

tro nationalists. Uno de los na-

cionalistas que sobrevivi6 a esa tra-

gedia se llama Daniel Pearson, cu
yo juicio ha sido senalado para
versa en la corte de distrito de San
Juan el dla 4 de marzo pr6ximo.
Cuentan los policlas que arresta arresta-ron
ron arresta-ron a Beauchamp y el sefior Co-

16n Baerga que al apoderarse los
agentes de la ley del r3v61ver con
que se le disparo al coronel Riggs,
Beauchamp dijo: "Guardenlo bien
que es un revolver bueno y espsro
recuperarlo."

EL TIROTEO EN EL CUARTEL
Rosado, tambien de filiaci6n na-

cionalista, y Beauchamp, fuerte fuerte-mente
mente fuerte-mente custodiados por numerosos

policlas fueron llevados al cuartel

en medio de la mayor espectaci6n

publica. Una muchedumbre siguid
a los arxestados de cerca hasta el

cuartel en donde ya la Policla, ar

mada de carabinas, mantuvo a la
muchedumbre alejada del local. Ro Rosado
sado Rosado y Beauchamp fueron incomu-

nicados en la oficina del Jefe Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, donde habia seis carabinas
colocadas en un estante y nume numerosos
rosos numerosos cinturones con cartuchos.

Las ventanas de la oficina del jefe

Vazquez que dan al calleJ6n del

"Tamarindo'' fueron hermeticamen
te cerradas para que el publico, de-

seoso de ver a los arrestados, no

pudiera curiosear por aquellos al al-rededores.
rededores. al-rededores. Minutes despues de hallarse en
el cuartel fuertes detonaciones se
dejaron oir en la oficina del jefe
Vazquez. En el cuartel se hallaba
concentrada una gran parte de la
fuerza policiaca de San Juan y
Santurce y ya se habia ordenado

el envio a San Juan de refuerzos
de la isla.
Como resultado del tlroteo habi habi-do
do habi-do en la oficina del Jefe Vazquez
perecio" en el acto el joven Eliai
Beauchamp, agresor del coronel

Riggs, y mortalmente herido el jo joven
ven joven Hiram Rosado. Este fallecid,
como se ha informado, horas des despues
pues despues en el Hospital Municipal.

Llego ayer a Puerto Rico en mision
de huena tioluntad

m RECITAL DE LOS
POEMAS

De Joaquin Lopez Lopez,
en el Ateneo

El Lcdo. Felipe Silva. prominente
figura del rotarismo internacional,
quien se encuentra de visita en

noestra isla.
Una calida bienvenida le fue tri-

butada ayer a su llegada a este pais

al licenciado Felipe Silva, quien

viene a nuestra isla en calidad de

representante del Club Rotario In Internacional.
ternacional. Internacional. Entre los miembros del

club de Puerto Rico que estuvieron
en el aeropuerto de Isla Grande a
recibir al sefior Silva, recordamos,
entre otros, al sefior Andrew Law,
Presidente del Club Rotario de San
Juan; al licenciado Francisco So Soto
to Soto Gras, Presidente del club de re re-laciones
laciones re-laciones internacionales del Club
Rotario, al sefior Francisco Lopez
Dominguez, al sefior William J.
Harvey, Secretario del Club Rota Rotario
rio Rotario de San Juan, el sefior Frederick
C. Holmes, al sefior Nelson Rami Ramirez,
rez, Ramirez, Presidente del Club Rotario de
Mayagiiez, y al sefior Rafael J. Iri Iri-zarry,
zarry, Iri-zarry, tambien del Club Rotario de
Mayagiiez.
El sefior Felipe Silva es un pro

minente abogado cub ano que tiene
su bufete establecldo en la ciudad
de Cienfuegos, en donde goza de
una bien ganada reputation logra logra-da
da logra-da a travel de su reconocida capa capa-cidad
cidad capa-cidad como jurista. Desde hace al al-rededor
rededor al-rededor de siete afios se lnici6 en el

rotarismo, y desde ese momento le

ha dedicado su atenci6n y sus en

tusiasmos a esta sociedad cuyos

principios y propositos son, entre

otros,. propender a levantar el es

piritu de los pueblos. El licenciado
Silva pertenece al Club Rotario de

Cienfuegos, actualmente, pero ade
mas ha logrado puestos de alta dis
tincion en el seno de dicha insti

tucion en la vecina antilla, habien habien-do
do habien-do sido una vez Gobemador del

Distrito Rotarn de Cuba. En ml ml-siones
siones ml-siones como la que le trae ahora
a nuestra isla, ha visitado en an an-teriores
teriores an-teriores ocasiones a Mejico y otros
raises latinoamericanos.
Viene el sefior Silva a realizar en
, Puerto Rico una visita de lnspec-

cion, ae cortesia y ae compenetra-

cion a los clubs rotarios de nuestra

isla. Con tal motivo visitara, ade-

mas de San Juan, las ciudades de

Ponce, Mayagiiez y Arecibo, en don donde
de donde existen Clubs de Rotarios. En

cada una de estas ciudades los ro rotarios
tarios rotarios se preparan para agasajar
al distinguido huesped de la mane mane-ra
ra mane-ra mas esplendida posible. El pro proximo
ximo proximo sabado tendra lugar en el
Union Club de Miramar una reu reunion
nion reunion conjunta de los cuatro clubs
rotarios de nuestra isla, en la cual
se rendira homenaje de simpatia
al representante internacional del
rotarismo.
En conversacion que sostuviera
con uno de nuestros redactores, el
sefior Silva nos manifest6 que de
aqui continuara viaje a Colombia,
luego a Costa Rica, y ademas visi visitara
tara visitara otras republicas centroameri-

canas, y probablemente visite nue-

vamente Mejico.
EL MUNDO extiende su mas cor

dial bienvenida al distinguido

huesped.

La Presidenta -de la Secci6n de
Bellas Artes del Ateneo Portorri Portorri-quefio,
quefio, Portorri-quefio, Lcda. Nilita Vientos Gaston,
se complace en anunclar que el
mi6rcoles 26 de febrero, a las 9:00
P. M. y en el salon de actos de
dicha institution, se efectuara un
recital de los poemas de Joaquin
Lopez Lopez, uno de nuestros mas
talentosos poetas.
Recitaran dichos poemas, Rosita
Gonzalez Ginorio, Clara Luz Viz Viz-carrondo,
carrondo, Viz-carrondo, Yeylta Cervoni, Leopoldo
Santiago Lavandero y Miguel Llao.
Se lnvita a los socios del Ateneo
especlalmente y al publico en ge general.
neral. general. CRONLSTA.
EL SR. PALES DIAZ

ABOGA

EN FAVORDEUNAUMENTOEN LA
AS1GNACI0N PARA LIBROS

Han iniciado una campana numerosas

entidades de Puerto Rico

n

ror una nuet)a agrupa-

cion democrata

UN WEVO METODO PARA PRO PRO-DUCIRLA
DUCIRLA PRO-DUCIRLA VITAMIN A B

Ha sido descuhierto por el profesor
Leopoldo Cerecedo

UN DISCURSO DE
ROOSEVELT

Sobrc las relacioncs rcli-giosas

HTDE PARK, febrero 23. (P. U.)
El president Roosevelt ha pro pro-Bunclado
Bunclado pro-Bunclado un dlscurso con motivo
del Dfa de la Hermandad celebra celebra-do
do celebra-do por la Conferencla National de
Judlos y Cristlanos, diciendo que
est no eg la epoca para oapltallzar
los des&cuerdos rellglosos. "En lu lu-rar
rar lu-rar de eso," agrreg6, "debemos ha-

eer capital de la compresion rell

VALIENTE MARIDO

Que susto el de anoche. Fui des

pertada de siibito por un gran rui

do en la casa; encendi la luz y
alii habia dos piemas de hombre

que aallan de debajo de la cama

Eran de ml marido, que habia oido

el rui do prlmero. (Mattino)

estamos tratando de poner en prac-

tlca en las relaciones Internationa

les, necesita ponerse en prdctica

en nuestras comunldades. Asl podre
mos descubrlr el camino de la com
pres!6n y el compafierismo y tarn

bien el camino del despertar espi

glosa. La idea del buen veclno que ritual."

" r Rapidez! Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
; :t Carga y Pasaje V :
FL ;'. ENTRE
; NEW YORK 4
r 'Ivh PUERTO RICO f
:Jjkmll VENEZUELA '4l
lityVrtTl CURACAO
(rl j'j

LO QUE DICE EL
JEFE VAZQUEZ
El Jefe Vazquez, explicando a los

reporteros como se origino este ti-

roteo, inform6 que habia un poU-

cla (Fernando Losada, placa 593)

vigilando la puerta de entrada da la

oficina donde se hallaban sentados

en sillas los arrestados. Agreg6 que

el policla Losada di6 la voz de alar-

ma de que Rosado y Beauchamp

hablan echado mano a las cara

binas que alii estaban" y que ante
esta voz de alarma varios policlas

acudieron a la oficina. "Claro esta,"
nos dijo el jefe Vazquez, "los arres

tados 6e hablan apoderado de dos
tercerolas y ante esta situati6n se

hizo fuego. Es natural que no se
pambs qui6nes dispararon. Las lu

ces de la habitaci6n (en la oficina

habia dos bombillas) se apagaron y
cuando cesaron los tiros notamos

que hablan caldo heridos los dos
arrestados. Con la prontitud que el

caso requerla se orden6 el traslado
de los dos heridos al hospital."
EN EL HOSPITAL
MUNICIPAL

Ellas Beauchamp e Hiram Rosa Rosado
do Rosado fueron atendidos en el Hospital
Municipal de Santurce por el doc doctor
tor doctor Luis A. Sanjurjo. Beauchamp
lleg6 muerto al hospital, presen presen-tando
tando presen-tando su cuerpo un balazo en la
exila derecha y varias heridas de
bala en la cara y la cabeza. Hiram
Rosado preaentaba cinco hesridas
de bala en el pecho, una en la pier-

na izquierda y dos por la regi6n de
la escrota. Su traje presentaba tam

bien varias perforaciones de proyec proyec-tiles
tiles proyec-tiles que parece le pasaron rozando

el cuerpo.

"Doctor, icuantas balas tengo

en el cuerpo?. Dlgame, jestoy gra

ve?" dice el doctor Sanjurjo que

decfa Rosado cuando el le aslstia.

Mas tarde, cuando se sentla desf a a-Uecer
Uecer a-Uecer por efecto de las hemorragias

lnternas, Rosado exclamaba: "iDe-

jenme morir tranquilol"

ARREST ADO EL SR. BUENA BUENAVENTURA
VENTURA BUENAVENTURA RODRIGUEZ

Mementos despues de ocurrida la

muerte del coronel Riggs, la Policia

se person6 en la "Imprenta Puerto

Rico", de la que es adminlstrador

el sefior Buenaventura Rodriguez,

(Continua en la pagina 10, Col. 2)

Don F. Gonzalez Alberty nos en

via la siguiente traduction de una
nota informativa publicada por el

"Herald Tribune" cobre el triunfo

cientifico de un distinguido porto-

rriquefio:

Un nuevo m6todo para extraer

vitamina B de la cascara de arroz,

de la levadura y de la semilla de
trigo, que aventaja en mas de un
cincuenta por ciento el procedi procedi-miento
miento procedi-miento us ado anteriormente y uti uti-liza
liza uti-liza un material que tiene afinidad
con la vitamina, fue anunciado ayer

en la Universidad de Fordham por
el profesor Leopoldo R. Cerecedo,

jefe del departamento de bioquimi
ca.

El aspecto mas impotrante del

procedimiento Fordham es el uso
de permutit, substantia arenosa que
comercialmente se usa para filtrar

agua. Cuando las soluciones qu
contienen la vitamina extremada
mente disueltas son pasadas a tra

ves de la permutit, la vitamina se
adhiere a su superficie, mientras

otros materiales son ignorados. La

arena de Fuller ha sido usada co
mo un fiitro y un concentrador, pe
ro permutit es considerada mas efi
ciente.

La cascara de arroz, que es re-

movida cuando. el arroz se pule pa

-rnw mm

if

ra la venta, contiene la vitamina,

aunque solo hay una onza de Vita Vitamina
mina Vitamina B en una tonelada y media
de cascaras de arroz.

La extraction y concentration de

tan pequefias cantidades ds una

sustancia es una varea dificil y se

hace necesario obtener un meto meto-do
do meto-do sencillo y economico para se se-gregai
gregai se-gregai el material esencial. El pro

cedimiento consta unicamente de

cmco pasos y el. uso de tan costo-

sos materiales como las salas de oro

y el platino, que eran esenciales en

el antiguo metodo, han sido eli eli-minados
minados eli-minados de acuerdo con el profe profesor
sor profesor Cerecedo.

El mStodo ha sido probado tam

bien con levadura y semillas de tri

go como fuentes primarias de la
vitamina y ha dado resultados po po-sitivos
sitivos po-sitivos con ambas. La levadura po po-see
see po-see la propiedad de sintetizar la
Vitamina B y como se desarrolla
con tanta rapidez puede llegar a
ser una valiosa fuente proveedora
de la vitamina, cree el cientifico
de Fordham.

EXPRESO
AEREO
Servicio de paquetes
Documento unico
"AIRWAY BILL"
Pan American
Airways, Inc.
San Juan, P. R.
Tel. 1882 Apto. 257

La Vitamina B fue originalmen originalmen-te
te originalmen-te identificada como un factor en
beri beri, o polyneutritis, una en en-fermcdad
fermcdad en-fermcdad corriente en el este de
Asia, causada por la falta de la subs
tancia en la dieta de los nativos.
Se caracteriza por la demacraci6n,
la paralisis de las piemas, la in indigestion,
digestion, indigestion, el estrenimiento y colitis.
Desde entonces se ha observado
que la carencia de la substantia
causa la perdida del apetito, la fal falta
ta falta de tono en el estomago y los
lntestinos, el desarrollo lento du

rante el perlodo de la lactancia de-

bido a la ausencia de la vitamina
en la leche materna, la esterilidad

ocasionada por el cese del ciclo sen sensual,
sual, sensual, la perdida de peso y vigor y

las temperaturas subnormals

La vitamina tenia tal demanda

entre los medicos y bloqulmicos,

afirma el Profesor Cerecedo, que se

hacia imprescindible un m6todo

mas sencillo y economico para pro-

ducirla, y el procedimiento Ford

ham satisfizo tal necesidad. La vi

tamina se esta administrando aho

ra en aquellos casos cuyos slntomas

demuestran que la dieta no esta
proveyendo una cantidad adecuada

de la substantia.
La vitamina se encuentra prin

cipalmente en los cereales, toma-

tes, frijoles, repollo crudo y espi'
nacas. En menor cantidad se en

Dr. NARCISO MORENO
ESPECIALIDAD
Asma, Tuberculosis y Vias Digestivas Rayos X y
Laboratorio CHnico. 22 anos de experiencia profesional.
Visitas a domicilio a todas horas.
. Egozcue 4 Parada 23 Telefona 292.

El sefior Jesus Pales Diaz nos pi pi-de
de pi-de la publicaci6n de lo siguiente:
Los odios y la intolerancia de los
partidos insulares se entronizaron
en la ultima asamblea democrata,
celebrada el domingo 16 del cp cp-rriente,
rriente, cp-rriente, en el Teatro Municipal,
destruyendo, ahogando y desvir desvir-tuando
tuando desvir-tuando los verdaderos ideales de la
democracia representativa america america-na,
na, america-na, y creando una crisis politica
en cuya voragine se estan ahogan ahogando
do ahogando prestigios, destruyendose repu repu-taciones
taciones repu-taciones y desvirtuandose nativos y
continentales bajo la presion tre tre-menda
menda tre-menda de la atmosfera creada en
dicha Convenc:6n, tan recargada
de odios y de intolerancia.
Mucho se ha hablado de la ne necesidad
cesidad necesidad de organizar un fuerte par par-tido
tido par-tido Democrata en Puerto Rico y
de promover una saludable corrian corrian-te
te corrian-te d pro-americanismo a fin de
estrechar nuestras relaciones con
Washington y facilitar de esta mo mo-do
do mo-do la compenetracion entre ambos

pueblos. Pero bien porqus la in-

transigencia sistematica de unos ha

obstruido el curso de estas relacio

nes; bien porque la actitud de otros

ha desvirtuado la pureza de esta
propaganda, lo cierto es que hasta
hoy no hemos adoptado una actitud

abierta y propicia, en gracia de la

cual, atenuando radicalismos y de

nurando ambiciones, estimulemos a

nuestro pueblo a una franca y sa
ludable amerkanizacion.

Tengo la mas firme conviction de

que en los momentos actuales, co co-nocido
nocido co-nocido el resultado innegable y
desastroso de la Convention, se im im-pone
pone im-pone la necesidad de que el Comite'
National Democrata interponga sus
buenos oficios disolv-endo la actual
agrupacion y en su lugar constitu constitu-ya
ya constitu-ya un nuevo partido dirigido y re re-presentado
presentado re-presentado por verdaderos demo demo-cratas
cratas demo-cratas de la Vieja Guardia. Demo Demo-cratas
cratas Demo-cratas como los hay en la Vieja
Guardia, honorables y rectilineos de
verdadera complexion moral, de ca-

racter, inaccesibles a los halagos y
sordos a las sugestiones de in in-fluencias
fluencias in-fluencias personales y de politica
local. Figuras de austeridad y no no-bleza
bleza no-bleza que sostuvieron su fe inal inalterable
terable inalterable en nuestro partido Dem6-

cxata, como lo han sido siempre
los sefiores Benjamin J. Horton, Dr.

Lopez Antongiorgl, Lee H. Vendig,
W. R. Bennett, T o m a s Lamela,
Walter McK. Jones, Jose de la To

rre Mufiiz, W. A. Ryan, Federico
Vall-Spinosa, Donald A. Draughon,
Guillermo Vivas Valdivieso, doctor

Home, Martin Travieso, George G

de Pass, Molina St. Remy. Entre

nuestras damas democratas figuran

prestigiosamente las senoras uo-

oley, Domenech, Whittemore, Hull,

Mary Campos, Mary Ramirez, Mo

lina, Horton, Draughon, De Pass y
otras cuyos nombres es innecesario

continuar mencionando.

Si el Comite National lograse

creando una nueva organization

democrata en Puerto Rico, mante mante-ner
ner mante-ner unidas a estas figuras en la
organizaci6n y direcci6n del parti partido,
do, partido, los verdaderos dem6cratas en
Puerto Rico sostendran su fe inal inalterable
terable inalterable en dicha instituci6n y prac prac-ticas,
ticas, prac-ticas, porque ellas levantan en
nuestro corazon una afectuosa co corriente,
rriente, corriente, mas sana, mas pura, mas
sincera, que esa turbla corriente de
ambiciones que ultimamente se ha
levantado.
Jesus PALES DIAZ

Don Eloy Estrada, President de

la Liga Insular da Padres y Maes Maes-tros
tros Maes-tros y del Comite "Pro Aumento de
la asignacion para libros y mate

riales", autoriza el siguiente "statement":

"La Liga Insular de Asoclaciones
de Padres y Maestros de Puerto
Rico, interesada siempre en el bien
estar de la nifiez y en el progreso
de la education, adopto en la asam
blea general celebrada en Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a el 22 de diciembre proximo pa pasado
sado pasado una Resoluci6n para que los
Directores de esta importante or organization
ganization organization insular utilizasemos to to-dos
dos to-dos los medios a nuestro alcance
con el fin de recabar de la Legisla Legisla-tura
tura Legisla-tura Insular, en su presente se se-sion,
sion, se-sion, que se asigne una cantidad
suficiente para la compra de libros

de texto y material didactico para
el uso en nuestras escuelas publi-

cas.

Con este proposito fue creado re-

cientemente un Comite Insular de

fines puramente educativos, Inti
mamente relacionados con la la

bor de la escuela, que se denomina

"Comite Insular pro aumento de
la asignacion para libros y mate materiales
riales materiales escolares", el cual esta com-

puesto por el que suscribe, como
Presidente, en representation de la

Liga Insular de Padres y Maestros

el sefior Fulgencio Pinero, como
Vicepresidente, en representation

de la Asociacion de Maestros de

Puerto Rico, el sefior Lewis C. Ri

chardson, como Secretario; y por
dos miembros representando a ca cada
da cada distrito senatorial de la Isla.
El 15 de enero reiropr6ximo en en-viamos
viamos en-viamos una carta circular a los
Superintendentes y Directores de
Escuelas solicitando de ellos la or organization
ganization organization de Comites locales pa

ra que todos juntos propulsemos
una vigorosa campana en toda la
isla, ahora que la Asamblea Legis Legislative
lative Legislative ha iniciado sus trabajos, a
fin de lograr nuestro objetivo. En
dicha circular explicabamos am am-pliamente
pliamente am-pliamente la forma en que deben
ser organizados los comite locales
y las actividades que se espera que
cada comite realice.
Nuestro ideal es: "UN LIBRO
PARA CADA NINO PORTORRI PORTORRI-QUENO",
QUENO", PORTORRI-QUENO", lo que represents una
asignacion de no menos de $250,000
en el presupuesto del ano 1936 1936-1937,
1937, 1936-1937, para este fin.

La mayor parte ae los Comites

locales ya se han organizado y se

aprestan a cooperar en esta gran

campana cultural y educativa en
pro de nuestras escuelas. Algunos

de ellos ya han iniciado el movi-

miento con calor y verdadero en-

tusiasmo.

Cada Comite' local esta integra-

do por el Superintendente de Es

cuelas o el Principal, segun el ca caso,
so, caso, por el Alcalde, el Director Es Es-colar,
colar, Es-colar, el Presidente de la Asocia Asociacion
cion Asociacion Local de Maestros y por no
menos de tres representantes de
las Asociaciones de Padres y Maes
tros, los cuales son seleccionados
teniendo en cuenta que en cada
Comite esten representadas todas
las clases sociales y todos los sec sec-tores
tores sec-tores de opini6n publica de la co co-munidad.
munidad. co-munidad. En el Memorial que acabamos de
entregar a los miembros de la Le Le-gislatura,
gislatura, Le-gislatura, a nombre y en represen representation
tation representation de la Liga Insular de Pa Padres
dres Padres y Maestros, hicimos ya la pe petition
tition petition de aumento y expusimos ra ra-zones
zones ra-zones de peso.
El serio problema que confronta confronta-mos
mos confronta-mos es el siguiente:
Hace quince anos. cuando nues nuestra
tra nuestra matricula era 208.937, la asig asignacion
nacion asignacion para libros en el Presupues
to Insular ascendla a $250,000.00.
Ahora, que la matricula es de 239,
945, la asignacidn resulta menos
de una quinta parte, o sea $45,685,-

02, cantidad insignificante que dis-

tribuida equitativamente, represen

ta un PER CAPITA de solo 19c,

que no cubre nl aun el costo de la

pices, papel y tiza de un estudian-

te durante el ano. La verdad es

que el Departamento de Instruc
cion apenas si puede comprar 11

bros nuevos para iniclar sus nue nue-vos
vos nue-vos cursos, ni puede reemplazar los

libros viejoa que en su mayor.

estan lnservibles y en estado ant:-

hlginico por la acci6n del tierr.r

o del uso, y sob re todo, a cau cau-de
de cau-de los tres ciclones que han azc-.r.

do a la Isla ultimamente y

destruyeron gran parte de la pro

piedad escolar en casi todos

munlciplos.

Dada la lmportancia, trascer.de..
cia y magnltud de este problerr..,
que afecta de manera tan direc-.
a nuestras escuelas y a nueitr nueitr-nlfios,
nlfios, nueitr-nlfios, en mi caracter de Preside:. -te
de ambas organizaciones supi. supi.-co
co supi.-co a todos los Superintendentes ce
Escuelas, Directores, maestros
padres de familia que nos prett
su entusiasta concurso para q
unidos todos y pensando tan sc
en la educacion de nuestros h:j -y
de nuestro pueblo, impuLsem.
una propaganda activa deszc
Prensa, el radio, el telegraro y p :
todos los medios a nuestra dispos. dispos.-ci6n,
ci6n, dispos.-ci6n, para que nuestra voz sea es es-cuchada
cuchada es-cuchada en la Legislatura, y po po-damos
damos po-damos alcanzar el exito deseado.
Todos los dias llegan hasta nos nos-otros
otros nos-otros las quejas de los Superintcn
dentes, los Directores de Escuelas
y los maestros en el sentido de que
el trabajo ecolar se les hace difi dificil,
cil, dificil, declarando enfaticamente que
los resultados en la ensenanza t;e t;e-nen
nen t;e-nen que ser deiicientes debido a '.
falta de libros y materiales adeem -dos,
y este es el momento de actunr

Hay que dejar a un lado la desid.
que es un mal que padecemos. T -nemos
que movernas rapidam?::
para que esta campana que es c -truista
y patriotica no vaya a ir ir-casar.
casar. ir-casar. iNo seamos pesimistas! Lle. e
mos la propaganda por todas pa tes,
y procuremos sumarnos toi
los buenos ciudadanos de esta ".

rra, sin distingos de clase, reiiei'.-.
o politica. Seamos en esta cruz-c:

del libro unicamente padres y ma- .s
tros.
iQue cada uno ponga de su p.ir p.ir-te
te p.ir-te cuanto le sea posible para co. -seguir
el aumento de esta as:g:.r as:g:.r-cion
cion as:g:.r-cion que es tan indispensable, a i.-i
de que la ensenanza sea mejoraix
en nuestras escuelas publicas. y q'..-
puedan ponerse en vigor los nuev-
cursos de estudio y los nuevos p". li lines
nes lines que se estan preparando!, rx:
sobre todo para que nuestros n;f.-';
tengan los libros y materiales q :n
necesitan en su ardua labor esco'.
ya que hace anos que no se pu?d-
cambiar los libros viejos e inser. -bles
por nuevos y adecuados, de. -do
a la falta de mayores recurs j.-.
Estoy seguro que cuando le plar. plar.-teemos
teemos plar.-teemos el problema a la Legislatu Legislatura,
ra, Legislatura, sus distinguidos miembrcs q ;j

son, ante todo, cultos portomqu:-

fios, amigos de la escuela y de 1 )s
ninos, sabrin responder gallardi gallardi-mente
mente gallardi-mente a nuestro llamamiento."
Eloy ESTPJDA
Presidente

CRONOLOGIA MATRIMONIAL

Elena: Hace seis meses que voy
con Jorge y todavia no me pro propone
pone propone matrimonio.
Julia: Tendras que esperar otros

seis meses. Conmigo demord un

ano; y otro en divorciarse. (.Can-dide)

cuentra en otras hortalizas y fru-tas.

(Traducido del "New York Herald

Tribune")

CON LA CARNE POR LAS
NUBES

Un cientifico dice que los que
comen carne son dos veces mas ac actives
tives actives que los que se alimentan de
vegetales.
Tienen que serlo. Con el precio
a que esta la carne... (Judge)

UNA RAZON

cCree usted en la conveniencia
de prolongar los noviazgos?

Seguro. Me parece que los j6 j6-venes
venes j6-venes tienen derecho a prolongar
su fellcidad el mayor tlempo posi

ble. (College Humor)

MADERAS CEMENTO VARILLAS PINTURAS
ZINC, CLAVOS, ACEITE DE LINAZA, Y TODO LO QUE NECESITE
EL CONSTRUCTOR; LO ENCONTRARA USTED EN LA
SANTURCE LUMBER YARD
De FRANCISCO LOPEZ
CARRETERA NUEVA, PARADA 22-X2, SANTURCE, TEL. 1595.

Porto Rico Line
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica

Dominicana
Los vapores BORINQUEM
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Truii"
llo todos los 1 u n e s a
las 5 P. M. El despacho de
pasajes y documentacion dc
carga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona. el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal

The New York &
Porto Rico S.S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St-,
New York, N, Y.

V



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.LUNES, FEBRERO 24 DE 1936
MASEQU
OLICIA COBANA- MA LOCALEADO AL iOMBRE BAJO SOSPECHA
Que se alega tiene en su poder una carta de Isidor Fisch instruyendole pasar una par parte
te parte del dinero Lindbergh.-Leibowitz es esperado en Washington por la Sra. McLean

A

MFOR

LAP

TRENTON, Nueva Jersey, 21 dei
febrero. (Por correo a6reo, especial
para EL MUNDO) La relampa relampa-gueante
gueante relampa-gueante lntervenclon del abogado
Samuel Leibowltz en el caso Haupt
man continua siendo objetode co co-mentarloa
mentarloa co-mentarloa cada vez mas vivos y va va-tlados,
tlados, va-tlados, desde el que consider a que
1 conocldo crlminallsta entrd con
la Idea de ayudar a Bruno y la
abandond cuando este insistid en
no camblar su hlstoria original,
basta que el que opina que Lelbo Lelbo-wits
wits Lelbo-wits en todo m omen to creyd.a Bru Bruno
no Bruno culpable, y que al lntervenlr en
1 caso sabla que no lba a estar
conectado con el mLsmo mas de
unoa pocos dias. Esta ultima teoria
est aparentemente basada en los
artlculos publlcados hace un afio
por el letrado Judlo, en el "New
York Evening Journal", reprodu reprodu-cldo
cldo reprodu-cldo ahora con promlnencla que
aumenta cada velntlcuatro horas
artlculc que no dejaban lugar a la
duda mis remota de que Leibowltz
estaba profundamente convencldo
de la culpabllldad del carplntero
fcleman en el crimen del slglo.
Todoe loa dlas van revelandose
nuevos detalles de la fugaz lnter lntervenclon
venclon lntervenclon de Leibowltz. Despues de su

prlmera conferencla con el reo, de

la que hlclmos mencion en la co-

rrespondencla anterior, el erlmlna

llsta mostro su empefio en sostener
Una prolongada conferencla con el
consejero espiritual, el reverendo
pastor luterano James Matthlessen.
Dos horas Justas duro esta confe conferencla,
rencla, conferencla, termlnada la cual el seflor
Leibowltz qued6 evldentemente sor sor-prendldo
prendldo sor-prendldo de conflrmar con el pas pastor
tor pastor que su Idea original de sacar
facllmente alguna nueva declara declaration
tion declaration al reo tenia todaa las apart en en-olas
olas en-olas de haber fracasado.
Despues de la conferencla entre el
oonsejero legal y el consejero espl esplrltual,
rltual, esplrltual, se supo de buena fuente que,
g, pesar de las alegada lagrimas de
Bruno en la celda durante la prl prlmera
mera prlmera vlslta de Leibowltz, el reo no
camblo en una sola sllaba su his his-torla
torla his-torla original. Preguntado el aboga abogado
do abogado sobre su entrevlsta con el reve reverendo
rendo reverendo Matthlessen, se llmltd a de de-dr.
dr. de-dr. La entrevlsta fu6 extensa Im Important.
portant. Important. Todavla tenemos mas que
hablar. Vere a Hauptmann otra vez,
j cuantas veces sea necesarlo, en
mil proposltoa de obtener de 61 al al-funa
funa al-funa nueva declaraclon. Me entre entre-vlstare
vlstare entre-vlstare ademas con el gobernador
Hoffman, y otra vez con Matthies Matthies-en,
en, Matthies-en, hasta llegar a una conclusion
en cuanto a la probabllldad que
baya de exlto en ml oplnl6n eobre
la conducta que espero haya de as a
mlr Hauptmann en el futuro inme-di&to.

Sorprendldofl los reporteros de q.

en sus propuestas entrevlstas el
nuevo abogado no menclonase a

nlnguno de los abogados de la de de-fensa,
fensa, de-fensa, y especlalmente a O. Lloyd

Fisher, Jefe de la mlsma, pregun pregun-taron
taron pregun-taron a Leibowltz:

iEso qulere declr que us ted to

davla no ha decldldo al defendera
a Bruno, o no?

Exactamente, eso es lo que qule-

J ') V'ST WHITE

f j ii''.''riT7i'J

El abogado Samuel Leibowltz, que
es esperado en Washington para
celebrar una nueva entrevlsta con
la scfiora Evalyn McLean sobre su
Intervention en el caso Hauptmann
re declr, dijo rapldamente el abo abogado.
gado. abogado. Fisher, mlentras tan to, hacla nue-

vas vlsltas a su defendldo, y de ca cada
da cada una de ellas salla mas conven convencldo
cldo convencldo de que el aleman no camblarla
su relterada declaraclon de que es
completamente lnocente del secues secues-tro
tro secues-tro y aseslnato del bebe Lindbergh,
y que en cuanto a la extorsl6n de
los clncuenta mil dolares al famo famo-so
so famo-so avlador no tuvo otra interven intervened,
ed, intervened, si as! puede llamarse, que la
de tener en su casa los $14,600 que
le fueron encontrados del dinero
Lindbergh, y que le entregd, segun
Inslste, su antlguo amlgo y compa compa-triota
triota compa-triota Isidor Flsch.
Soy de opinion que Leibowltz
esta tratando de famlliarizarse coji
el caso. A eso no tengo objecl6n, ni
la tlene ml compafiero Pore. A lo
que si tenemos objeclon, como ver ver-daderos
daderos ver-daderos defensores de Hauptmann,

es que se lnventen hlstorletas sobre

el. Hauptmann no se ha abatido
en nlngun momento, y su actltud
esplrltual es la mlsma que cuando

entrd, hace mas de un afio, en la

celda de la muerte.

Durante el dla se ha lnslstldo en

que aumenta la probabllldad de que

Hauptmann sea objeto de una nue

va conceslon de clemencla tempo temporal,
ral, temporal, en tanto se aclara su caso.

Los puntos prlnclpales de la prl prlmera
mera prlmera conversacl6n de Hauptmann
con su nuevo "si es, no es" defen defensor,
sor, defensor, se han conocldo hoy. Leibowltz
dijo al reo que, sobre la base de la
declaraclon que ha venldo persls persls-tentemente
tentemente persls-tentemente repltiendo, no tenia la
minima oportunldad de escapar de
la sllla electrlca; que aunque se ob ob-tuvlera
tuvlera ob-tuvlera la sumlslon del profesor
Condon a un nuevo Interrogator,
y se sacase en llmplo del mlsmo al al-gun
gun al-gun camblo en la base del testlmo testlmo-nlo
nlo testlmo-nlo del vlejo educador en el tribu tribunal
nal tribunal de Flemington, el (Hauptmann)
volverla a ser convlcto si se le con con-slgulese
slgulese con-slgulese un nuevo Juicio sobre la
base de las contradicciones de "Jaf "Jaf-sle";
sle"; "Jaf-sle"; que no deberla tampoco tener
grandes esperanzas en la alegaci6n
de perjurlo por parte de alguna
testlgos prlnclpales de la acusaci6n,
entre ellos el anclano nonagenario
Amandus Hochmuth; y finalmente,
que el reo tenia que "consultar con con-slgo
slgo con-slgo mlsmo" y llegar a la conclusi6n

de que tenia que echar mas luz so sobre
bre sobre su proplo cflio, o de lo contra-

KEYSTONA
jLavable? ...Si,
EN GRADO SUPER SUPER-LATIVO.
LATIVO. SUPER-LATIVO. Pero esa no es
su unica buena calidad.

fue la primer a. pintura
mate de aceite que se fa fa-brico
brico fa-brico en los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos y desde entonces ha
tnantenido su supremacia.
Qui bien y que mucho
cubre Keystona! jY qu6
tonos mas apropiados pa para
ra para interior!
JSolicite carta de colores
y precios de

j- .,

Garlos R. Rossi

Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)

Apartado 1412 -Telifono 1984

San Juan, P. R,

rlo prepararse para morlr en la fe fe-cha
cha fe-cha ultlmamente fljada para su
ejecucl6n, o sea, un dla de la sema-

na que comlenza el 30 de marzo

pr6xlmo. Dijo ademas Leibowltz a

Bruno, que en su pr6xlma vlsita a

la penltenclarla irla preparado a

escuchar de lablos de 61 alguna de de-clarac!6n
clarac!6n de-clarac!6n que "me de animo para

prosegulr en el caso".
Leibowltz no ha conferenclado en
nlngun momento con los abogados
Fisher y Pope; y, a Juzgar por su
actltud, no tlene la menor intencioa
de hacerlo. En cuanto al abogado
Egbert Rosecrans, ya es un hecho
que no se dlscute el de que se ha
retlrado del caso, aunque personas

allegadas a el han hecho bien claro

que no se trata de un camblo de

opinion sobre los meritos del mls

mo, slno de que "en las clrcunstan-

clas actuales", su lntervenclon no
es lmpresclndible. La lnterpretacldn

que se da a la declaraclon del por-

tavoz de Rosecrans es la de que
"sal!6 por la mlsma puerta por la

que entro Leibowltz'.

Hasta este momento, Fisher ha
hecho 137 vlsltas & la celda de

Hauptmann; y el "reverendo Mat

thlessen, 113. Nlnguno de ellos ha

vlsto, segun sua proplas declaraclo-

nes, el mlnlmo camblo en la histo

rla tantas veces repetida por el reo,
y no yea "cdmo Leibowltz podia

pensar en camblarla con un par de
vlsltas."
El secretarlo de Prensa del gober gobernador
nador gobernador Hoffman, William S. Conk Conk-lln,
lln, Conk-lln, al referirse a las poslbilidades
de una nueva suspensi6n de sen sen-tencla,
tencla, sen-tencla, ha dlcho:
Solo un aconteclmlento extra extraordinary
ordinary extraordinary llevarla al Giobernador a
decretar una nueva suspension, y
la base para ello podrla ser muy
bien la sustanciacion de la nueva
evidencla indlcadora de la exlsten exlsten-cla
cla exlsten-cla de complices en el crimen, o el
convenclmlento, por parte de las au au-torldades
torldades au-torldades fiscales, de perjurlo por
algunos de sus testlgos prlnclpales.
Y cualquiera de estas dos cosas
puede suceder.
Nada se ha sabido hasta ahora de
la alegada entrevlsta entre Leibo Leibowltz
wltz Leibowltz y el gobernador Hoffman, des despues
pues despues de la prlmera visita del abo abogado
gado abogado a la camara de la muerte. Re Re-cuerdase,
cuerdase, Re-cuerdase, a este respecto, que fu6
Hoffman el que mayor lnteres de de-mostr6
mostr6 de-mostr6 en la intervenci6n del letra letrado
do letrado Judlo en el caso Hauptmann.
El EJecutlvo de Nueva Jersey
alienta todavla esperanzas de que

Hauptmann "pueda ser lnducido" a

revelar "algun nombre propio" con
el que pudlera conseguirse, no ya
justificacion para una nueva sus suspension
pension suspension de la sentencia, slno hasta
un nuevo juicio para el acusado.
Cree tambien posible el Ejecutivo
que Bruno considere esto si se !e
promete una conmutaci6n definltl definltl-va
va definltl-va de la, sentencia de muerte por
una de reclusion perpetua, siempre
pendiente de las probabilidades de
un nuevo Juicio y del resultado fa favorable
vorable favorable que de tal nuevo juicio pu pudlera
dlera pudlera obtenerse para 61,
Tanto Hoffman como Leibowltz
son de opin!6n que preclsamente la

gran batalla llbrada por los dlstin dlstin-tos
tos dlstin-tos abogados defensores de Haupt Hauptmann
mann Hauptmann es lo que ha hecho a este in in-sistir
sistir in-sistir en su hlstoria original y no
"romper su guardia" en lo que res res-pecta
pecta res-pecta a comprometerse a hacer al

guna nueva confesldn.
Bruno ha hecho bien claro que
"Fisher slgue siendo el Jefe de mi
defensa". El reo, aunque negandose
a admitlr la version hecha circular
por Leibowltz de que "llor6 como
un nlfio" cuando el nuevo abogado
le entrevlsto, confiesa que sus ner ner-vios
vios ner-vios "no estan ahora como antes",
y los guardas de la prislon infor infor-man.
man. infor-man. que el reo duerme menos, tie tiene
ne tiene menos apetito, y desde el nuevo
pronunciamiento de sentencia se pa
sa una, gran parte del dla recorrien
do a grandes pasos el estrecho re re-cinto
cinto re-cinto de su celda.
Despues de la comentadlsima en entrevlsta
trevlsta entrevlsta de Leibowltz con Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, Fisher fu6 preguntado sobre

su opin!6n, y contesto:

Si habla alguna duda del Jui

cio que yo habla formado acerca
del resultado que esperaba de esa
entrevlsta, la entrevlsta mlsma ha
venido a conflrmar aqueL

TRENTON, 21 de febrero. (Por
correo aereo, especial para EL
MUNDO.) ;Un afio en la camara
de la muerte! iXJn afio esperando
el dla de su electrocucion, y el reo
mas famoso del mundo continua
siendo un misterio para todos!
A pocos pasos del artefacto Infer Infernal,
nal, Infernal, sabiendo que altos funcionarios
dependen de una palabra de 61 para
sustanciar una reinvestigacion de
su caso, que probablemente signifi-

carla por lo menos una conmuta conmuta-ci6n
ci6n conmuta-ci6n de la sentencia, Bruno Richard
Hauptmann continua siendo el mas
grande enigma en la hlstoria del
crimen en Estados Unidos.
Nadie ha podido quebrar a este
hombre de hierro. El procurador ge general
neral general Wilentz, al demandar del Ju Ju-rado
rado Ju-rado de Flemington un veredicto de
culpabllldad contra Hauptmann,
grit6 un dia en corte abierta:
iCierto que este hombre es frio:
mas qve frio, es de hlelo! Pero
cuando 61 oiga el sonido peculiarl peculiarl-simo
simo peculiarl-simo del conmutador electrico;

cuando a su narlz Uegue el olor
producido por la corriente; cuando
el barbero llegue a su celda a afel-

tarle para aplicarle los electrodos;
cuando est6 caminando "su ultima

milla" hacla la muerte, este hom

bre de hielo se derretira.

Estaba equlvocado David T. Wi

lentz. Hauptmann ha oldo el con conmutador
mutador conmutador de la corriente slete veces

desde que esta en su celda. Siete

hombres han pasado por su lado

camlno de la muerte escogida para

61. Dos veces ha sido condenado a

morir. Todos los preparatlvos para
su ejecucI6n fueron hechos con su

conocimiento. Y nl el acercamiento

fatal de la hora terrible basto para

que Hauptmann alterase un apice

el testlmonio que ha venldo repi

tiendo dia tras dla a sus abogados,
a sus amlgos, a los periodistas, a su

esposa, a los funcionarios publlcos,
a los guardas y a sus compafieros
de prlsion.

El "hombre de hlelo" no se ha
derretldo. Su estado nervioso no se

ha alterado fundamentalmente, y

s61o se le ha vlsto decaer por mo mo-tivos
tivos mo-tivos sentimentales de familia. Se
le ha anunciado una y otra vez cl
dla fijado para su muerte, y ha dl dlcho:
cho: dlcho: "Algo sucedera en el ultimo
momento que me salvara." Ha Ue Ue-gado
gado Ue-gado el anunclo de la suspension de
su sentencia, y su comentario se ha
limitado a tres palabras: "Yo lo sa sabla."
bla." sabla." Estaba equlvocado el procurador
Wilentz. AquI, a pocos pasos del
artefacto fatldlco, le vemos como
siempre. Nuestro sen,tido psicologi psicologi-co
co psicologi-co no puede atrevesar su camisa
kakl y sus pantalones g rises a rayas

el unlforme de la prisi6n para los

condenados a muerte que se pa pa-sean
sean pa-sean de un lado a otro en la celda
niimero 9.

Confiesa que dedlca una parte de

su tlempo al estudio del idioma in

gl6s, porque "estoy seguro de que

ml falta de conocimiento de este

idioma fu6 lo que motiv6 que diese
en ml Juicio respuestas inadecua-

das". iHetenos a un ciudadano tra

tando de "amerlcanizarse" con la

muerte rondandole de cerca...!

Su voz es la misma voz pausada,
seca, gutural, que s61o una vez se

alter6 en la corte de Flemington

para interrumpir la declaration de

un testigo:
jUsted es un maldito embus te
ro!
El ministro luterano James R

Matthlessen, su consejero espiritual

esta a nuestro lado cuando visita-

mos al reo el dla en que el juez
Trenchard, desde su lecho de en-

fermo, dicto el nuevo pronuncia

miento de sentencia. (Matthlessen

sustituyo, a petlcion del propio reo

al anterior consejero espiritual de

6ste, reverendo Werner.)

Richard, este periodista desea

verte...

El reverendo, al igual que al es

posa del reo, llama a este por ou
nombre intermedio. La Prensa, que
en todo momento le llam6 por su
apellido, en los ultimos dlas se ha

venido refiriendo a 61 por su pri

mer nombre: Bruno. Pero al reo no

le gusta. Dice que en Alemania, su
pals, "Bruno" es un nombre que se

el da a los perros...

Richard sonrle. jComo es posible

se pregunta el visitante ver una
sonrisa franca, sin previo estudio de
pose, en un condenado a muerte?
Pero su sonrisa parece ser tambien
mecanica, como su gesto. Cuando
una persona sonrle, lo hace con los
labios y con los ojos. SI a Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, mlentras esta sonriendo, re
le tapasen ios labios, su mirada no
lndicarla, en absoluto, una expre expre-si6n
si6n expre-si6n alegre. Porque sus ojos no
tienen expresi6n...l
Algo ha dicho el reverendo, que
ha aumentado la sonrisa del reo a
una risa abierta. Inmediatamente,
los guardas le miran con creciente
atencion, nos miran a todos, y vuel-

DR. BENITO GAUDIER
TEXIDOR

A la avanzada edad de 80 afios
ha muerto en la ciudad de Nueva
York el connotado galeno e ilustre

portorriqueno cuyo nombre encabe encabe-za
za encabe-za estas Hneas. Natural de la ciu ciudad
dad ciudad de Mayagiiez, donde ejercid la

medicina por mas de 25 afios y don

de conquist6 muchos laureles en
el ejercicio de su profesi6n y como

hombre de, letras, y donde f u6 siem siempre
pre siempre muy querido por haber sido un

gyan benefactor de las clases me me-nesterosas,
nesterosas, me-nesterosas, se ausent6 de la isla a

principio del presente siglo, radi radi-cando
cando radi-cando su resldencia en la gran ur ur-be
be ur-be del Hudson. A1U continu6 el doc doctor
tor doctor Gaudier ejerciciendo la medi

cina, y como siempre, estuvo dis dis-puesta
puesta dis-puesta a servir gratuitamente a sus

compratrlotas necesitados. Durante
una temporada de algunos afios re-

sidi6 en la ciudad de Barcelona, Es-

pafia, donde se especializ6 como ti-

si61ogo, habiendo sido colaborador

del gran bactsri61ogo espafiol y des-

cubrldor de la vacuna anti-alta
para prevenir la tuberculosis, doc

tor Jaime Ferran.
El doctor Gaudier visitaba nues nues-tra
tra nues-tra lsla muy a menudo, y hace po po-co
co po-co mis de un afio que estuvo entxe
nosotros por ultima vez.
Damos por las presenter llneas,
en nombre de los hljos del doctor
Gaudier quienes aun residen en
Nueva York, las mas expresivas
gracias por las lnnumerables car cartas
tas cartas y cablegramas de condolencla
que desde esta isla han recibido.
Esteban C. CINTRON

ven sus caras nuevamente.

El mlnistro luterano se va. Hauot

mann se levanta de su camastro
para despedirse de 61, y despues,

notando que el periodista visitante

no le hace nlnguna nueva pregun

ta, alcanza de sobre la mesilla del

reclnto una de las tres piezas del

moblliario: cama, sllla y mesa el

voluminoso legajo que contiene la
transcripcion del r6cord taquigrafi taquigrafi-co
co taquigrafi-co de su Juicio. Nos muestra, con

un gesto que qulere ser mezcla de

indignacion y de sorpresa, partes

5obresalientes de las declaracloncs

de Hochmuth, de Millard Whited,
de "Jafsie"... Y entonces se dirige

a uno de los guardas, como si el vi

sitante no existiese para 61:

No puedo entender esto, Joe...

iNo puedo entenderlol iComo pu-

dieron declaranne convicto con una
prueba como 6sta?

El guarda nada dice. No puede:

los reglamentos de la prision le per-

miten hablar con los condenados,
pero no comentar las decisiones de

las autoridades. .

De lo que si se cuida mucho el
guarda es de vigilar el mlnlmo mo-

vimiento del reo. Joe nos dice que

en no pocas ocasiones un reo de
muerte se ha suicidado cortandose
las venas con el filo de una hoja
de revista. Pero el periodista se
siente acuclado a asegurar al guar guarda,
da, guarda, compromstiendo hasta su vida
en ello, que Bruno Richard Haupt

mann no sera el hombre que haga
tal cosa. La seguridad del periodista
la comparte plenamente el coronel
Mark O. Kimberling, alcaide de la
penitenciarla de Trenton, y quirm
tiene "plena confianza" en la bue buena
na buena conducta del reo.
La confianza del coronel Kimber Kimberling
ling Kimberling en Hauptmann es demostrada
concediendo a 6ste permlso para
usar correa, cosa generalmente pro pro-hibida
hibida pro-hibida a los condenados, pues es
muy facil ahorcarse con ella.
Pero Bruno Richard Hauptmann
no es de los hombres que se suici suici-dan,
dan, suici-dan, comenta firmemente Kim Kimberling.
berling. Kimberling. El reo sigue teniendo en su suerte
una confianza que llega a preocu preocu-par,
par, preocu-par, psicol6gicamente, al ser menos
interesado en estas cuestiones. Se Se-fiala
fiala Se-fiala la puerta que comunica el pa pa-sillo
sillo pa-sillo de las celdas con el recinto cn
que se encuentra la silla electrica,
y dice firme, como quien esta ase ase-gurando
gurando ase-gurando que dos y dos son cuatro:

4Y0? Yo no pasare Jamas por

esa puerta...

Y, sefialando la puerta por la que

ha entrado el periodista:

Esa es la puerta por la que yo
pasar6, senor, para no volver mis

por todo esto. .

iTiene usted aqul algunos pri-

vllegios que no tengan los otros

prisloneros, Hauptmann? pregun

ta el periodista.

No. Soy uno de mil setecientos.
El linico privilegio que reciben los
que estan aqul es el que se les con

cede, en cuanto alimentos, el mlsmo
dia de la ejecuci6n. El dia 15 de
enero, cuando se me informo que
por la noche yo serla electrocutado,
me limit6 a pedlr como "extra" un
buen tabaco. Pero ese fu6 un privi privilegio
legio privilegio que us6 aun teniendo el con con-vencimiento
vencimiento con-vencimiento de que no iba a morir.
A Hauptmann, el 15 de enero, no
se le llegaron a afeitar las partes de
su cuerpo a la que se aplican los
electrodos. El periodista tlene en los
labios una pregunta, sobre si el reo
habria persistido en ese convenci convenci-miento
miento convenci-miento de haberse cumplido este
detalle; pero se guarda de hacerla
a "Richard". Su cabello, descrito
por Condon en el juicio de Flem Flemington
ington Flemington como de un color "castafio
sucio", no ha sido tocado en nlngun
momento, mas que para el acostum acostum-brado
brado acostum-brado recorte quincenal, como cual cual-quier
quier cual-quier hijo de vecino...

La vlda rutlnarla del reo en la
prision es sencilla. Se le permite
quedarse levantado hasta altas ho horas
ras horas de la noche, leyendo y releyen releyen-la
la releyen-la transcripcion de la vista del jui juicio,
cio, juicio, 0 mlrando atentamente los re re-tratos
tratos re-tratos de su hijo Manfredo, en dis dis-tintas
tintas dis-tintas posiciones y con di versos tra tra-Jes
Jes tra-Jes y uniformes: de marino, de sol sol-dado,
dado, sol-dado, de bombero, de paisano... Se
levanta siempre tarde: a veces cer cerca
ca cerca del mediodla. Pero esto no es un
privilegio, porque los otros condena-

$k '" - VI

Lean ha admitido que "dese sos sostener
tener sostener una entrevlsta. con el abogado
Samuel Leibowitz sobre su reciente

decisi6n en el caso Hauptmann."

Leibowitz, de quien se asegura que

cobr6 por adelantado a la sefiora
McLean diez mil dolares por lnter lnter-venir
venir lnter-venir en el caso,. es esperado en es

ta capital de un momento a otro.

LA POLICIA CUBANA ENCUEN ENCUENTRA
TRA ENCUENTRA AL HOMBRE DESCRITO
POR EL ABOGADO GONZALEZ
ALFONSO:
HABANA, febrero. El aleman de
quien se dijo que poseia una carta
del extinto Isidor Fisch, instruyen instruyendole
dole instruyendole para que "pasara en Cuba una

buena cantidad del dinero Lind

bergh", ha sido hallado en esta ca

pital, segiin ha admitido un funcio
nario del Cuerpo de Detective na.

clonal. Los periodistas han obtenido

del detective Ignacio Cairo una de declaraclon
claraclon declaraclon formal de que "el homb.-e
detenido responde perfectamente a
la descripcion hecha por el doc:o:
Arturo Gonzalez Alfonso". Cuar..J.o
se le pregunto el nombre de la per persona
sona persona bajo sospechas, Calvo se r.e r.e-g6
g6 r.e-g6 a revelarlo, diciendo que "la De Detective
tective Detective cubana espera lo que ter.ga
que declr el gobernador de Nue.a
Jersey sobre el informe que ya ie
le ha remltido sobre el particular.'
Yo personalmente estoy con convencldo
vencldo convencldo de que este es el alerr.an a
que se refir!6 el Dr. Gonzalez Alice. -so;
pero comprendo que la evider. evider.-cia
cia evider.-cia sera dificil de sustanciar.
Una autoridad legal consul: a: a
sobre el caso ha dicho que "ve rr.uv
problematico que 5? d2cre: el ar:v,
to de un hombre que no ha c?iv
tido deli to alguno en nuestro ::rr. ::rr.-torlo
torlo ::rr.-torlo naclonal".

LOS PR0GRES0S DEL PLAN DE RE RE-C0NSTRUCC10N
C0NSTRUCC10N RE-C0NSTRUCC10N EiV LA ISLA

ASAMBLEADEPA ASAMBLEADEPA-DRES
DRES ASAMBLEADEPA-DRES Y MAESTROS

Esta noche se celebrara en el au au-ditorio
ditorio au-ditorio de la Escuela Superior Cen Central
tral Central de Santurce una asamblea de
padres y maestros, con el proposi proposi-to
to proposi-to de elegir la nueva junta directi directi-va
va directi-va de la Asociaci6n de Padres y
Maestros de esa escuela, y tomar

otros acuerdos pertinentes a la bue buena
na buena marcha de la organizaci6n, por
lo que se invita cordialmente a to todos
dos todos los interesados en ese movi movi-miento.
miento. movi-miento. TUNELES ENCONTRADOS

MONTREAL. (Prensa TJnida)

Un elaborado sistema de tiineles

subterraneos, uniendo 15 edificios,
en el barrio chino de Montreal, fue

ron encontrados durante un raid

policiaco. Los tiineles eran us ados

para esconder objetos robados.

Isidor Fisch, el peletero alemin de
quien se alega escribio una carta a
un amigo suyo en la Habana din-

dole mstrucciones para cambiar
una parte del dinero Lindbergh.
Inforrrase ahora que el hombr en
cuestion ha sido localizado por la

Pohcia de Cuba.
dos a muerte hacen lo mismo sin
objecicn por parte de las autorids autorids-des
des autorids-des de la prisi6n. Come con frui frui-ci6n.
ci6n. frui-ci6n. En ningun momento su peso
ha rebajado en mas de un par de
libras desde que esta preso, y en
ocasiones ha aumentado m&s de eso
Cada vez que recibe una visita,
Hauptmann adopta una actitud de
confianza. Su propia esposa confie confiesa
sa confiesa que nunca en la vida le ha vls vlsto
to vlsto llorar; y de nlnguna de las visi visi-tas
tas visi-tas que ella le ha hecho ha salido
sin que "Richard" le haya despedi despedi-do
do despedi-do con una sonrisa, y muchas ve veces
ces veces hasta con un buen chiste que
ambos han gczado cordialmente.
Una sola vez se ha alterado Bru Bruno
no Bruno en ocasion de recibir visitas. Fue
cuando un abogado, en repressnta repressnta-ci6n
ci6n repressnta-ci6n de una empresa periodistica, le
propuso que hiciese una confesi6n
exclusiva para el periodico que re re-presentaba,
presentaba, re-presentaba, a camblo de $75,000 en
efectivo, para que los entregase a su
esposa y a su hijo.
; Nunca!, gritole Hauptmann

Soy inocente; lo he dicho y lo ne
repetido, y nlnguna suma ni nln nlnguna
guna nlnguna persona me hara cambiar. An Anna
na Anna me respalda en esto. Vayase us usted
ted usted de aqul.
Y entonces Hauptmann llam6 al

alcaide Kimberling y le hizo la prl prlmera
mera prlmera suplica "especial":
Si ese hombre vuelve otra vez
por aqui, y usted desea que yo con conserve
serve conserve mi buen comportamiento en
la prision, no le permita pasar a
mi celda...
HOFFMAN CONFERENCIA
CON LEIBOWITZ:
TRENTON, 21 de febrero. Se ha
sab'So que el gobernador Hoffman
ha llamado a su residencia de South
Am boy al abogado Samuel Leibo Leibowitz,
witz, Leibowitz, y que ha sostenido una con

ferencla con 61 sobre la int-erven-cion
del ultimo en el caso Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. Se hacen diversos comenta comenta-rios
rios comenta-rios sobre la entrevlsta; pero tanto
los allegados de Leibowitz como I03
funrionarios de la Mansi6n Ejecu Ejecu-tiva
tiva Ejecu-tiva se muestran impenetrables a
comentarla.
UNA FRASE DEL MEDICO
DEL JUEZ TRENCHARD:
TRENTON, 21 ae febrero. Cuan Cuando
do Cuando un funcionario del Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Justicia consult6 con el juez
Thomas J. Brogan para que este

dictase el nuevo pronunciamienco

de sentencia contra Hauptmann,

Brogan le refir!6 al juez sentencia sentencia-dor
dor sentencia-dor original, Thomas W. Trenchard,
diciendo que Trenchard estaba ?n
condiciones de firmar los papeles,
porque su medico, el Dr. Harry E.
Williams, le habia informado lo si si-gulente:
gulente: si-gulente: Yo creo que el Juez Trenchard
sufriria una molestia mayor no fir fir-mando
mando fir-mando el nuevo decreto, que la que
se le haria presentandole los pape papeles
les papeles para su firma. El as! me lo ha
dicho, y asl se lo comunic6 tambien
al sub procurador general, Joseph T.
Lanigan."
LA SRA. MCLEAN DESE OON OON-FERENCIAR
FERENCIAR OON-FERENCIAR CON LEIBOWITZ:
WASHINGTON, D. C, febrero.
En su mansldn residencial, "Villa
Frienship", la sefiora Evalyn Mc-

Continua la tasacion de propiedades.
Las unidades de cafe y tabaco
:Ccntlnuaci6n de la primera pag ) tan recibiendo la ayuda o-t-?t:'.

caaa en el programa ae Rer.at...

Hidroel6ctrico
Miscelaneos

Rehabilitacion Rural

2,923
173
18,760

Reaabilitacidn de fincas de
cafe 10,906

Semilleros de caf6
Rehabilita c i 6 n de fincas
citrosas
En tierras compradas
Construccion de u n i dades
educacionales
Rehabilitacion de fincas de
tabaco

Total

303
1,339
66

6,140

27,619

Censo Enumeradores 60

Universidad Proyecto de al al-teracion
teracion al-teracion fachada 21

Proyecto de Biblioteca 102

Proyecto de Edificio Normal 50
Eliminacion de arrabales 108
Edificio de la Administration 85

Personal administrative 1672

Gran total

28,045

tacidn Rural.

1,729 casos han sido enviados

Departamento de Tasacion y : ;

contratos preliminares al D:p?.r:
men to Legal.

Hay 246 obreros tratrijrir.-lo

los semilleros de cafe y 10.233 v

nes asignado a los agricultore-.
UNIDAD DE FRUTAS:
Valoraci&n de las tierras e'e
PRRA: Las siguientes cifra.s :
presentan el estado actual en :
laci6n con la tasacion de tier:.
Num. de lnformes prelimina preliminares
res preliminares recibidos hasta la fecha :
Num. de informes prelimina preliminares
res preliminares cancelados hasta ia fecha
Num. de informes prelimina preliminares
res preliminares que estan considerando.-e :
Num. de agricultores cuyas
tierras dedicadas al cultivo
de frutas citrosas no r.jf-an
a 20 acres y qu? no tier, n
que venderlas a les peones

91

ASERRBS...! ASERRAN...! LAS MADERAS DE ROLAN...

REHABILITACION RURAL
(De enero lo. a febrero 8, 1936)
OF1CINA DE TASACIONES:

En Vieques se continu6 la tasa tasacion
cion tasacion tecnica de 5,531.58 cuerdas.
En Adjuntas se termin6 la tasa tasacion
cion tasacion tecnica de una finca de 600
cuerdas.
En Utuado se tasaron dos fincas,
de 612.59 y 239.21 cuerdas, respec respec-tivamente.
tivamente. respec-tivamente. Ahora se esta haciendo
la tasacion tecnica de las mismas.
Dos fincas, de 350 y 150 cuerdas,
respectivamente, estan siendo ta ta-sadas
sadas ta-sadas en la Municipalidad de Gua
yama
Se estan tasando en la Munici Municipalidad
palidad Municipalidad de Ponce cinco casos de
Elimi n a c i 6 n de Arrabales de 25
cuerdas, 16.76 cuerdas, 46 cuerdas,
14. 3d cuerdas y 32.70 cuerdas res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. Se tasaron dos fincas de 140
euerdas y 50 cuerdas, respectiva respectivamente.
mente. respectivamente. La tasaci6n de 3 fincas con un
cuerdaje de 135 cuerdas, 103 cuer cuerdas
das cuerdas y 425 cuerdas respectivamente,
se comenzo el viernes.
Se esta haciendo la tasaci6n de
una finca de 159.27 cuerdas en el
barrio Canabon, de Caguas.
Se esta llevando a cabo la tasa

cion tecnica y no t6cnica de fin

cas ubicadas en lag Municlpalida Municlpalida-des
des Municlpalida-des de Utuado y Jayuya.
Durante la semana se continue
la tasacion del Programa Frutero,

23 parcelas, comprendiendo 121 cuer

das, se tasaron en Bayam6n, Toa

Alta, Toa Baja, Vega Alta, Vega

Baja, Dorado, ManatI, Barceloneta
y Naguabo.

El trabajo de tasacidn en el Pro Programa
grama Programa Cafetero durante la sema

na alcanzo al niimero de 63 fincas
con una extensidn total de 918.50
cuerdas en los dlitritos cafeteros
de Adjuntas, Jayuya, Lares, Mari Mari-cao
cao Mari-cao y las unidades oriental es de

Loiza, Aguas Buenas y Guayama.
Se continud el trabajo de tasa-

ci6n en el barrio Hato Tejas de

Bayamdn, y en los barrios Ma me
yes Abajo, Mameyes Arriba, y Te
tuan en Jayuya y Utuado.
Se estan preparando los infor

mes de la tasaci6n de la Fabrica

de Azucar de la Central Monserra
te. Se termin6 el trabajo de tasa

ci6n de las vlas y el material ro-

nante de dicha Central, y se est4
haciendo el trabajo de oficina de

dicha tasacion. Se preparan loa in

formes de tasacion de las vlas y el

material rodante de la Central Vic
torla. Los informes de interven intervention
tion intervention y de ajuste de cuentas de di dicha
cha dicha Central, estan casi Jjstos.
Los Informes de tasacion de la
Central Los Cafios se presentaron
a la Junta de Tasaciones.
UNIDAD DE CAFE:
Durante la semana se recibleron
1,757 contratos preliminares de los
agricultures.
186 agricultores duefios de fin fincas
cas fincas de no mas de 20 cuerdas es-

Num. de casos que han scli scli-citado
citado scli-citado ser tasados as
Pendientes de sclicitud de ta tasacion
sacion tasacion 25
Reajuste de trabajad-orcs: Fn to todos
dos todos aquellos caos en que el :.u :.u-mero
mero :.u-mero de arboles florecidos repor repor-tados
tados repor-tados por los cosecheros era rr. : :-cho
cho :-cho mayor que lo3 coteiaaos p.-r
los agentes de campo, se hizo un
reajuste reduciendo el numero de
peones tempore ros proporcior.a: proporcior.a:-mente
mente proporcior.a:-mente para poder distribuir e.-ta
ayuda equitativamente enrre los co cosecheros.
secheros. cosecheros. Temperatura: Ha prevalccido ur
tiempo muy seco en toda la zona
frutera y aunque esto ha favore favore-cido
cido favore-cido la eficlencia del desyerbo la
sequia se ha prolongado tanto qu
loa arboles han sufrido corsidera corsidera-blemente.
blemente. corsidera-blemente. Trabajo de los agentes de campo:
Los agentes de campo y los super super-visores
visores super-visores han dedicado la mayor paj
te de su tiempo a trazar las par parcelas
celas parcelas que han de dedicarse a fin fin-cas
cas fin-cas para subsistencia de los traba traba-Jadores;
Jadores; traba-Jadores; en acompaiiar a los pa-adores
y a los tasadores a las fin fincas
cas fincas para que puedan realizar sui
trabajos; en inspeccionar el traba trabajo
jo trabajo realizado por los peones etc.
Tierras de la PRRA: De los 22:
cosecheros que se han acogido i
nuestro programa solo 26 estan per
dientes de soliciiud de tasaciones
en relaci6n con las tierras que v.-.r
a ceder para las fincas de subsis subsistencia
tencia subsistencia para los trabajadores.
En el distrito frutero de Orien Orients
ts Orients se han asignado hasta la iechz
51 parcelas, y 42 en el Distnto Oc Occidental,
cidental, Occidental, lo que hacs un total d
93 parcelas asignadas hasta ahora
Abono y material de aspersion.
Esca unidad ha preparado uni
lista de todos los cosecheros cubier cubier-tos
tos cubier-tos por nuestro programa con si
correspondiente numero de arbolej
en gestacidn, cuerdaje, y cantidac
de abono y material de aspersior
que hemos de proporcionarles, c
acuerdo con el numero de arbole;
en gestacion en cada caso. Espe Espe-ramos
ramos Espe-ramos distribuir este abeno y
menciohado material dentro de la:
pr6ximas dos semanas.
Fdbricas de enlatado: Los planoi
y especificaciones para la construe
ci6n de un Centro de Empaqueta Empaqueta-do
do Empaqueta-do y Enlatado estat. casi Ustos. s
ha nombrado un comit6 para in-

vestigar e informar acerca del si si-tio
tio si-tio mas conveniente para el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de un Centro Coope Cooperative
rative Cooperative de enlatado que se haga car cargo
go cargo del superavit frutero en los dis dis-tritot
tritot dis-tritot entre Vega Baja y Arrc:bo.
(Continau en la 12, Col. 3)
Malto Tennent
Tesoro de los
debiles



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R-LUNES, FEBRERO 24 DE 1935

OTRA TRANSFU TRANSFUSION
SION TRANSFUSION DE SANGRE
MURIO HENRY L.
ROOSEVELT
Lo que infroma el mi mi-nistro
nistro mi-nistro Dcvczc
Se le hizo al ex Principe
de Asturias
Era subsecretario de Ma
rina y sustituia a Swan-son

LA DEFENSA DE
BELGICA
EL ALMIR ANTE
NAGANO CONTRA

Los escrutinios finales conf irman la
mayoria izquierdista
El Gobierno anuncia que reina completa tranquilidad en Espana y
que pronto seran restablecidas las garantias constitucionales

LONDRES. febrero 23. (P. U.)
El corresponsal del "Sunday Ob Observer"
server" Observer" en Bruselas le hlzo una en en-trevtsta
trevtsta en-trevtsta al mlnlstro de defensa de
Bllglca, Deveze, durante la cual 6s 6s-te
te 6s-te le dijo que el nuevo plan de de defensa
fensa defensa belga debe adoptarse urgen urgen-temente
temente urgen-temente "porque todas las naclones,
lncluyendo a Inglaterra, conslde conslde-ran
ran conslde-ran el pellgro de la guerra una rea rea-lldad
lldad rea-lldad en estos momentos. . En to to-do
do to-do el mundo prevalece la oplnl6n de
que la guerra es poslble". Y agre agre-gd
gd agre-gd Deveze: "Ademaa, la motoriza motoriza-cl6n
cl6n motoriza-cl6n tecnlca ha realizado tales pro
gresos que no solamente hace posl poslble
ble poslble una invasion siibita y poderosa,
slno que la hace probable. Hoy en
dla muchos expertos mllltares re re-cornlendan
cornlendan re-cornlendan que las invaslones mill mill-tares
tares mill-tares se hagan sin aviso."

PROTESTA OBRE OBRE-RA
RA OBRE-RA EN GINEBRA

GINEBRA, febrero 23. (P. U.)
Colncldiendo con la protesta contra
el goblerno chileno, un grupo de
obreros ha decidido protestar contra
el goblerno austriaco por haber en en-carcelado
carcelado en-carcelado dos lideres obreros aus-triacos.

Las fortificacioncs in in-glcsas
glcsas in-glcsas de Hong Kong
8INOAPUR, febrero 22. (P. U.)
EI almlrante Nagano, al llegar aqui
procedente de Londres y de paso
para Toklo, les ha manifestado a
los perlodistas que 61 urge de las
potencias mundiales qu3 se absten absten-gan
gan absten-gan de efectuar actividades que
"agraven la situacion en el Paci Paci-flco"
flco" Paci-flco" y que las fortificaciones in in-glesas
glesas in-glesas en Hong Kong tendran ese
efecto.

EL CAMPEONATO
DE PATINAJE

PARIS, febrero 22. (PU) Sonja
Henie, de Noruega, gan6 el cam cam-peonato
peonato cam-peonato mundial de patina J e por la
declma vez. Megan Taylor, de In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, obtuvo el segundo pu2sto
y Vivianse Hulton, de Suecia, el ter
cero.
INCENDIOENUN
BARCO

NUEVA YORK, febrero 22. (PU)
El buque tanque "Albert Hill"
envi6 un SOS porque tenia un in in-cendio
cendio in-cendio a bordo a 500 millas de la
costa de Carolina del Sur, debido
a una explosi6n, pero luego avis6

MADRID, febrero 22. (P. U.)
El escrutinio oficial de las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes ha revelado que las izquierdas
tienen asegutada una mayoria par par-lamehtaria.
lamehtaria. par-lamehtaria. El recuento practicado
sobre 407 de los 473 diputados que
componen el Parlamento demues demues-tra
tra demues-tra que las izquierdas tienen hasta
ahora 237 escanos, lo que equivale
a una mayoria, las derechas tie tienen
nen tienen 123 y el centro 42. La division
por partidos es como sigue: Izquier Izquierdas;
das; Izquierdas; Uni6n Republicana 30; Iz Iz-quierda
quierda Iz-quierda Republicana 63; socialis socialis-tas
tas socialis-tas 83; Esquerra Catalana 21; Ac Ac-ci6n
ci6n Ac-ci6n Catalana 5; Union Socialista
4; TJni6n Rabasairres 2; Federales
2; Nacionalistas 2; Union Marxis Marxis-ta
ta Marxis-ta 1; Proletariado Catalan 1; Sin Sin-dicallstas
dicallstas Sin-dicallstas 1; Agrarios izquierdistas
1; Galleguistas 1; Esquerra Valen Valen-ciana
ciana Valen-ciana 1; independientes 5; comu comu-nistas
nistas comu-nistas 14. Derechas: Acci6n Popu Popular
lar Popular 90; monarquicos 7; tradiciona-
listas 9; catolicos independientes 2;
que ya tenia el siniestro bajo control.

Descanso

Millonario
Puede
Obtenerse

en un XMI
. n R ) JW

1 SSiS

li

6

'Se despierta usted

por la maflana con vision
clara, fresca y descansada?

nota las lineas del malestar, los ojos pesados y los musculos tiesos y adolo adolo-ridos?
ridos? adolo-ridos? Si su espejo le cuenta la historia de una noche de sueno sobresaltado
quiere decir que su mattress se debe reemplazar; que su equipo de dormir no
proporciona descanso completo ni sueno reparador. No sacrifique otra noche
de sueno y. obtenga un BEAUTYREST o si deseare algo mas econ6mico pero
tambi6n satisfactorio, procure el mattress Deepsleep o el mattress Slumber
King, hechos tambien por SIMMONS, pero no acepte imitaciones. Exija la
etiqueta SIMMONS, su mayor garantia.
PROCURELOS EN SU MUEBLERIA FAVORITA U OCURRA A:
SIMMONS COMPANY
Frente al Capitolio San Juan, P. R.
Otros productos SIMMONS son el Deepsleep, Slumber King Mattresses, y en
rcsortes, el Ace y otros resortes a precios razonables.
Camas Resortes Mattresses Studio Couches y Muebles de Acero.

monarquicos Independientes 2; de derechas
rechas derechas independientes 6; naciona nacionalistas
listas nacionalistas espanoles 1; agrarios 11. Cen

tro: radicales 7; progresistas 5; cen cen-tristas
tristas cen-tristas 10; centristas independien independientes
tes independientes 6; liberales democratas 1: na

cionalistas vascos 2; Liga Catala Catalana
na Catalana 11.
CEDEN LAS LLUVTAS

MADRID, febrero 22. (PU). Las

regiones arruinadas del centro y
sur de Espana contemplaron hoy
con manifiesta alegria las senales

de alivio de lluvias e inundaciones.
Los terribles temporales de agua
que han venido castigando la re re-gi6n
gi6n re-gi6n desde Sevilla a Palencia, ele-

vando las aguas de los rios por en-

cima de los bancos, y en conse-

cuencia causando perdidas de mi mi-Uones
Uones mi-Uones de pesetas a las cosechas y
arrancando siete vidas, terminaron
hoy. En los preciosos pabellones de
los terrenos de-la Exposicion de Se

villa hay de 10 a 12 mil personas

alojadas, por haber sido obligadas
a salir de sus hogares. Una mujer
falleci6 a consecuencia de un ata-

que y otra di6 a luz una nina en el
pabell6n mejicano. Por este motivo

rue" trasladada al Hospital Central.
La colecta publica para las vlcti vlcti-mas
mas vlcti-mas en la Capital andaluza pasaba
esta noche de 150,000 pesetas. Me Media
dia Media ciudad estaba sin servicio tele tele-fonico.
fonico. tele-fonico. El ayuntamiento ha pedido
il Gobierno Central medio mill6n
de pesetas para fines de auxilio. Los
despachos llegados de la provincia
indican que todo el transito en Co Co-ria
ria Co-ria del Rio se esta haciendo en bo botes
tes botes de remos. De Valladolid infor infor-man
man infor-man que las aguas del rlo Esgueva
inv?. dieron el edificio conocido por
la Casa de Cervantes. El agua Ue Ue-gaba
gaba Ue-gaba a un nivel de seis pies en la
biblioteca publica del edificio. Dos
mis volumenes del periodo cervan cervan-tino
tino cervan-tino quedaron destruidos. Se cal cal-culan
culan cal-culan las pe"rdidas en 40,000 pese pesetas.
tas. pesetas. El rio Lagares inund6 el cam cam-po
po cam-po de futbol Balaidos. En Naval Naval-morales
morales Naval-morales 100 casas quedaron bajo
el agua.
MUJERES LIBERT AD AS

MADRID, febrero 22. (PU). Las
mujeres recluidas en prisi6n por
delitos politico-sociales se amoti amoti-naron
naron amoti-naron hoy en senol de protesta por
no haber sido libertadas de confor confor-midad
midad confor-midad con la amnistia. El alcaide
de la carcel les Inform6 que estaba
esperando los documentos oficiales
para proceder a ponerlas en liber liber-tad.
tad. liber-tad. Las detenldas por delitos co co-rrientes
rrientes co-rrientes aprovecharon la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad para demadar la libertad tam

bien. Finalmente las mujeres en en-carceladas
carceladas en-carceladas por delitos politico-so

ciales dijeron que no saldrian has hasta
ta hasta que las otras companeras fuesen
libertades. El tumulto formado fu6

enorme, tan amenazador que fu6

preciso llamar la guardia de asalto.

PRISIONEROS LIBERT ADOS

MADRID, febrero 22. (PU). A
pesar del inevitable expedimento
oficial para poner en efecto la am amnistia,
nistia, amnistia, las carceles de Espana es es-taban
taban es-taban siendo vaciadas hoy median median-te
te median-te la liber&cion de los presos acu acu-sados
sados acu-sados de delitos politico-sociales.
mientras los delincuentes comunes
r rmanecian tras las barras lamen lamen-tando
tando lamen-tando su desgracia. Muchos alcai alcaides
des alcaides procedieron a libertar los pre presos
sos presos sin esperar los documentos ofi oficiales;
ciales; oficiales; pero tuvieron buen cuidado

de no Incluir a los delincuentes comunes.

Los despachos recibidos en la

Capital daban cuenta de un gran

jubilo en ciudades y aldeas, con

motivo de la liberaci6n de viejos y
j6venes que estaban en las carce carceles
les carceles desde el otofio de 1934. Una gran

multitud aclamo a los 100 presos
libertados en Malaga, aplaudidndo aplaudidndo-los
los aplaudidndo-los y vitoreandolos mientras se des-

arrollaban escenas emocionantes
entre esposas y esposos, padres e hi hi-jos.
jos. hi-jos. Los presos fueron despachados

El expresidente de CatalnSa, Luis
Companys. se ha dirigido al pueblo
aconsejando ralna y serenidad pa- t
ra no estropea la victoria izauier izauier-dista.
dista. izauier-dista. Companys aenba de salir en
libertad a virtud de la amnistfa
promulada por la Diputacion
Permanente de Cortes.
de cinco en cinco para evitar ma ma-nifestaciones
nifestaciones ma-nifestaciones demasiado grandes.
Escenas analogas ocurrieron en Fe Fe-rrol
rrol Fe-rrol y. Corufia.
Cuando los exconsejeros del go gobierno
bierno gobierno Catalan salieron de Albace Albace-te
te Albace-te y Cordoba, donde hicieron alto
en viaje desde Cartagena y Puer Puerto
to Puerto de Santa Maria hasta Madrid,
fueron saludados y aclamados por
inmensas muchedumbres. La multi multitud
tud multitud se reuni6 frente a los hoteles y
al ser informada que los hombres
dormian mantuvo silencio para no
molestarlos. En Sevilla no hubo de de-mostraciones.
mostraciones. de-mostraciones. Antes de las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes la atmosfera politica en la Ca Capital
pital Capital andaluza era agitada por vi-

vir alii muchos extremistas. Pero

las desastrosas inundaciones de la

semana ahogaron las pasiones po po-liticas
liticas po-liticas y derechas e izquierdas tra tra-bajaron
bajaron tra-bajaron hombro con hombro en la

labor de auxilio. Las organizacio organizacio-nes
nes organizacio-nes obreras dieron la bienvenida a

230 presos libertados en Zaragoza.
Muchas y emocionadas escenas ocu

rrieron entre las mujeres llorosas y

Icz hombres. Los presos fueron lleva-

dos en autobuses a sus hogares en
Zaraeoza. ciudad y provincia. cele-

brandose actos en grande escala.

Los residentes de Reinosa que es

taban encarcelados en Burgos fue

ron recibidos por. la banda muni municipal
cipal municipal y una gran multitud que les
tributo calurosa recepci6n. En la
carcel de Cadiz 41 presos fueron
excarcelados a medianoche para

aprovechar la ocasion de no haber

multitudes formadas. Fueron reci recibidos
bidos recibidos por el diputado electo Fran Francisco
cisco Francisco Aguado, quien lor acompafio
hasta las oficinas del Gobernador

Civil, donde los prisioneros saluda saluda-ron
ron saluda-ron y dieron 1p-. gracias al Gober Gobernador
nador Gobernador por haberlos libertado tan
pronto.

Entre los prisioneros que en Bar

celona esperan ser puestos en liber libertad
tad libertad figura Rafael Sansegundo, co conocido
nocido conocido all! como "el enemieo nume-

ro 2", quien fue" condenado a 80 afios
de prisi6n por incendiar varios tran tran-vias.
vias. tran-vias. En la lista de esperan figuran
tambi6n des hombres que cometie cometie-ron
ron cometie-ron homicidlo por razones politicas
y soclales, y otros por haber publi publi-cado
cado publi-cado artfculos revolucionarios.

MEDIDAS SAGRADAS
MADRID, febrero 22. (PU.) La
restauraci6n de las propiedades con con-fiscadas
fiscadas con-fiscadas a los nobles espanoles des des-pues
pues des-pues de la revuelta monarquica de
agosto de 1932 quedo suspendida y
tambien el pago de las recaudacio recaudacio-nes
nes recaudacio-nes derivadas de estas propiedades
a los nobles. Las suspensiones fue fueron
ron fueron decretadas por cl ministro de
agricultura. La modificacion de la
ley de reforma agraria, que autori-

zaba la confiscacion, fue aprobada
por el ultimo Parlamento como re re-sultado
sultado re-sultado de la influencia de las dere derechas.
chas. derechas. La suspension de hoy consti constitute
tute constitute el primer paso para anular la
modificacion.
SANO Y SALVO
LAS P ALMAS, febrero 22. (PU).
El aviador espanol Lorenzo Richi
Ueg6 hoy. a Bata, Guinea Espafiola.
terminando su vuelo desde Ma-

uiiu. im aviaaor se vio oDiigaao a
aterrizar forzosamente hace unos
dias debido a dificultades en el mo motor
tor motor y la falta de noticias hizo temer
por su seguridad.

HABANA, febrero 22. (P.U.) El
doctor Menocal, despues de la ter ter-cera
cera ter-cera transfusion de sangre que se le
ha hecho en las ultimas veinticua-

tro horas al exPrincipe de Astu Asturias,
rias, Asturias, se muestra pesimista. Nos ha
dlcho que "el estado del paciente e5

extremadamente delicado. No se no

ta mejoria."
HABANA, febrero 23. (P. U. El
exPrincipe de Asturias ha sido lle lle-vado
vado lle-vado en ambulancia a la clinica pri pri-vada
vada pri-vada del doctor Pedro Farinas, eml eml-nente
nente eml-nente radl61ogo. donde se le hlzo
un tratamlento electroterapico del
esplin para combatlrle la anemia.
despu6s de lo cual se traslad6 al
paciente de nuevo a su a part a -miento.
Al salir -l lado del lecho del
enfermo, los medicos estaban mas
confiados. "Esta mucho mas fuerte
que aver", nos dijeron.
e

TARJETAS PARA
LOS TURISTAS

WASHINGTON, febrero 22. -P.
U.i D.-bu-.n a un fuerte ataque car car-uiaco.
uiaco. car-uiaco. hn fnllecico el subsecretario
de M.rina. Henry L PvOoseveit, a la
ec'.aa de n6 ar.os. Rcxsevelt. que es estaba
taba estaba a rarrro cr-1 Dcpartamento de
Marinn drbsrin a la crave pleuresia
del M'crfiino Sv.-anon. fue llevadc
el vtern- al Hnpr -1 Naval, donde
ei'i'i reel':: ':: Swan5on. Roosevelt

rie una inlluenza
a noche sufrio el
que le costo la

estaba vtk'.- c
intotu.a:. p.-n
ataqu ear iiaf

vie! a.
La r.ot:cia dr la ntuert? se le co co-munico
munico co-munico por tcl-.'no al presidente
Roosevelt, primo eel fenecido. a
Cambrio.'e M.,tr 1 "huset's. Segun
dijo el Pr-- : '.' rcresara a
WashiiU'tein para :.:.- :r a sept-lio.
que sp ce'.rbrara el martes.

LOS INCIDENTES
RUSOJAPONESES

Dos sitios para comer.
Su casa. . o
El Chevere
Comodos reservados equi
pados con acondiciona acondiciona-dores
dores acondiciona-dores de Aire Natural
GUTHFAN

TRANQUILIDAD
MADRID, febrero 22. (PU). El
ministro de Gobernacion, Amos Sal

vador y carreras. manifesto esta

noche que reina absoluta trrnqui-

lidad en Espana. Anuneio que la
IX 1 i

suspension ue las garantias cons

titucionales se levantara muy pron

tu. j-ios circuios onciaies aicen que
la proclamacion de la amnistia ha
surtido el efecto de tranquilizar a
las masas, que ahora no tienen mas

preocupaci6n que la de celebrar la
libertad de los suyos. Los lideres del
frente popular y don Luis Compa Companys,
nys, Companys, expresidente de Cataluna,
quien fue puesto en libertad ano ano-che,
che, ano-che, han pedido al pueblo respeto
al orden publico, a fin de no es es-tropear
tropear es-tropear la esplendida victoria obte obte-nida.
nida. obte-nida. El recient: discurso del pre premier
mier premier Manuel Azana haciendo un
llamamiento a la concordia. y la
arenga de Companys ante una
TENIA $200,000 EN
MONEDAS DEORO

PARIS, febrero 22. (PU) El pre
sidente Lerbun firm6 el decreto
que autoriza la emisi6n de tarje-

tas de turistas. que seran reparti-

das gratis por los c6nsules france-

ses en el extranjsro, duraderas por
seis meses en Francia v Algeria.

con lo cual se eliminan las tarjetas
de identificaci6n que se instltuye instltuye-ron
ron instltuye-ron despues del asesinato de Dou Dou-mer.
mer. Dou-mer. enorme muchedumbre que lo reel reel-bid
bid reel-bid en Cordoba a su paso para Ma Madrid,
drid, Madrid, han calmado los nerrios de los
impetuosos izquierdistas. Tambien
sirvi6 para pacificar a los izquier izquierdistas
distas izquierdistas la renuncia del Gabinete de
Portela, que permitib al frente po popular
pular popular hacerse cargo del Gobierno
inmediatamente en lusar de esperar
la apertura de las Cortes. La acti-

tud de los derechistas. absteniendo absteniendo-se
se absteniendo-se de hacer campana para excitar
los animos y tambien la decision de
votar a favor de la amnistia, fueron
factores que contribuyeron mucho a
la pacificacion.
Aunque de lunes a jueves ocurrie ocurrieron
ron ocurrieron varios disturbios, la Prcnsa no
pudo informarlos debido a la cen cen-sura.
sura. cen-sura. Como resultado, cuando co co-menzaron
menzaron co-menzaron a propagarse los informes
privados, ocurrlo la usual exascra exascra-cion
cion exascra-cion y hasta llego a decirse que
continuaban ocurriendo desordens.
Los ayuntamientos republicanos
destituidos estan siendo restaura restaura-dos,
dos, restaura-dos, asi como los empleados publi publi-cos
cos publi-cos republicanos destituidos. Mu Muchos
chos Muchos de los nuevos gobernacores
han asumido sus puestos, en ra.sos
sustituyendo a aquellos que aban aban-donaron
donaron aban-donaron los cargos al saber de l?

victoria de izquierdas. lo que a de de-jo
jo de-jo a las provincias sin timon y pc:

mitio a los extremistas prevoenr
desordenes. En algunos easos los
nuevos gobernadores fusrern nom nom-brados
brados nom-brados y enviados a las provincias
antes de que el Presidente firmaia
los nombramientos. con el fin de e e-tablecer
tablecer e-tablecer la autorldad lo mas raui-

MOSCU. febrero 22. P. U." Ls
agenda Tass ha revelado que Ohta
le dijo al vicecomssario de relacio relacio-nes
nes relacio-nes ex:er:orcs 'o:nonyakov el ier ier-nes
nes ier-nes que Japc:i no accede a la soli soli-citud
citud soli-citud .-(metica de que una comisior
represent a: iva neutral investigu
los incuier.tes fror-.terizos. reiteran reiteran-dole
dole reiteran-dole Stomonyakov el deseo sovietl sovietl-co
co sovietl-co pero acreear.cio que si Japdn in in-siste
siste in-siste ei Soviet accedera a que et
nombre una com:.-ion bipartita er
la cual. sin embargo, los re pre present
sent present ar.ies soviet icos deben ser tan tan-tos
tos tan-tos como los que teivan Manchukuc
y Japon conju.ntaniente.
El corresponsal de la agencia
Tass en tlanbator informa que un
nuevo ataque j a pones contra terri terri-torio
torio terri-torio monuol se ten:e en la region
del lar;o E:::rr.cr. uor.de ha sido en en-viado
viado en-viado tin nuevo destacamento de
tropas iapor.esas.

PRESOS POLITICOS
EN PARAGUAY

ASUNCION.
Actralm.t r.t.1
f n la E- c:)'. '.a
ral E-'i ::n iV:
Borz no. r! t-
extonnres r..,
to Pri'-o y c
I reie-
r-. irrib-,
nana p-r

hvoro 22. 'P. U.
enr-.er.tran presos
Av;;.ci-'n el pene pene-el
el pene-el rauitan Jose
e: : r- de re'.aciones
1 x ro Ju Ju-O.p'i'.K'o
O.p'i'.K'o Ju-O.p'i'.K'o Manuel
: -;t in r.ta xn;-

El Gobierno confisco el
tesoro

c am! :v e i
crd:i.ati
es: rict-.r:v
Fi G r
bice, r a
rrco r:c-hu-1'
a r
dc le:t
incilea fee
ce'iiror. (
ca ri
Ia !-.

Go';:-I'iua:

ha

hoy
. c
ron

mn
ter:

re.ta-tori
hi

r:a fie o-;ubre
ho de Valencia
r.M'i.--ro- .-e e-

:;::a cloa cloa-;
; cloa-; inotin.
arada rr.
ren-ra la
ante aver
:v.? ir:r.
que el
erumn.di
:ol. 1.

Malto Tennent
Tesoro de la salud
de todos

PESCADO FRESCO
Recibldo todos los dias.
Pescaderia ALTA-MAR
Bajada Canals a Plaza
Mercado. Tel. 1716 Santurce

Dr. Natalio Bayonet
Graduado de la Sorbona de Paris,
Ex-asistente de Urologia del Hospital Do Desterro
de Lisboa, Portugal, Especialista en Urologia del
Hospital Cochin de Paris.
MEDICINA CIRUGIA VIAS URINARIAS
Horas de consulta: 1:30 P. M. a 7:00 P. M.
.Altos de la P. R. Drug Co. Tel. 1268 S. J.
San Juan, P. R.

NUEVA YORK, febrero 20. (PU)

Los abogados de Zslik Josefowitz,
el duefio de las monedas de oro

valoradas en $200,000 confiscadas
por ios agentss del Servicio Secre-

to ayer, dicen que impugnaran la
confiscacion en las cortes federa federales.
les. federales. Alegan que el acto fu6 ilegal
porque Josefowitz es ciudadano
suizo.

Las 10,000 monedas de oro de $20,
con un peso de ochocientas libras,
fueron encontradas en una caja de
depositee de un banco. El capitan
William H. Houghton, jefe local
del Servicio Secreto, dice que el
plan era transportar el oro al Ca Canada
nada Canada y de alii a Suiza, Aunque el
valor nominal de las monedas es
$200,000, los banqueros dicen que
debido a la devaluacidn del dolar
Josefowitz pudo haber obtenido
$338,000 por ell as en el extranjero,
de acuerdo con los tipos actuales.

CLINICA VVAWA'A

Frente a la Uni

R o Pi

ras

Departamento de Matcrn
Pobres, recientements
BENEFICIOS:

r
S. C iCC.OO,

(1) Cuidado pre-natal, pxanen Hp
orina, presio l arterial, r-.c.. ci
da 15 dias.
(2 Partos absolutamente sin dolor.

(3) Casos atendidos personalmente
por un medico esprcia!ista
(4) Precios modicos.
(5) Se aceptaran pages parcials.
)
Toda madre debe tener su hijo en hospital donde tenga
garantia. La mortalidad causada por partos. es n:ucho a
mayor cuando estos son atendidos en sus prcpias casas

Zendejas Medicine
Alterative Pniificador
del Sistema
Es cl UNICO ZENDEJAS
No hay que confundirlo con
imitaciones de nombre parecido,
EXIJA UD. EL LEGITIMO
ZENDEJAS
y vea que el paquete sea como
el que aparece en el grabado que
acompana este anuneio.
De venta en las buenas boticas,
Agente General
JESUS MONROY
1814 Ave. Vn Brooklyn, N. Y.

IBs
T-Altf
'

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
NEGOCIADO DE LA ADMINISTRACION DE LA
LO'TERIA DE PUERTO RICO
AVISO
SOBRE TRASLADO DE OFIf.INA
Se hace saber al publico que ha comenzado el traslado de las oficinas
del Negociado de la Administracion de la Loteria situadas en la Calle
Tetuan Num. 69 a su nuevo domicilio, Calle Allen Num. 21, piso principal.
El pago de los billetes premiados continuara haciendose en las ofici oficinas
nas oficinas de la Calle Tetuan Num. 69 todo el dia, viernes 21 del corriente a las
horas de costumbre. A partir del lunes dia 24 de febrero los pagos se haran
en el nuevo local de la Calle Allen Num. 21.
La Administracion se mudara entre lunes y martes, febrero 24 y 25
respectivamente, por lo cual no se recibiran visitas en dichos dias.
El proximo sorteo tendra lugar en el nuevo local.
NEGOCIADO DE LA ADMINISTRACION DE LA
LOTERIA DE PUERTO RICO