El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01098


This item is only available as the following downloads:


Full Text
32
PAGJNAS 5 CTVS.
2
SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222
Semestre
Un ano
$5.00
$9.50
EDICION
DOMINICAL
AflO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. BurleSOn, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3. 1879
DOMINGO 23 DE FEBRERO DE 1936.
NTJMERO 6338.

1

V 1
T
f
1
r
.M
I

PASTORAL DEL OBISPO DE LA DIO DIO-CESIS
CESIS DIO-CESIS DE SAN JUAN
EXHORT ACION DE SU ILUSTRISIMA AL
CLERO Y A LOS FIELES

Su Hustrlslma Monsefior Byrne,
Obispo de la Diocesis de San Juan,
nos ha envlado copla de la si siguiente
guiente siguiente Pastoral con fines de publi publi-cidad:
cidad: publi-cidad: (A nuestro Vicario General, a los
Rvedos. Parrocos y fieles de mi ama
("a Di6cesls, salud y bendicl6n.)
Al empezar cl santo tlempo de
Cuaresma, de nuevo me dirljo a
vosotros para pedlros oraciones y
penltenclas y para exponeros mis
deseos y preocupaclones, en la se se-guridad
guridad se-guridad de que estareis a ml lado
con la flrmeza y amor de verda verda-deros
deros verda-deros hljos que a fuer de cualquier
sacrlflclo se abrazan a su padre
cuando este se apresta a defender
el honor de todos.
El apoyo y sosten principal en
estos momentos de grandes trlbu trlbu-laclones
laclones trlbu-laclones y por ende decisiones ne nemos
mos nemos de buscarle en Dios y por lo
mlsmo debemos asirnos de su ma ma-no
no ma-no poderosa y misericordiosa me me-diante
diante me-diante la oracion. Sin la gracia no
e da fortalcza y mucho menos
constancla, y sin oration, tratan tratan-dose
dose tratan-dose de adultos, no podremos ob ob-tener
tener ob-tener la gracia. Si somas debiles
es porque no oramos o no hace hace-mos
mos hace-mos blen la oraclbn; los santos
triunfaban porque oraban, que sin
oracion hubieran sucumbldo lo mis mis-mo
mo mis-mo quo nosotros. La suerte del
crlstlanlsmo no se decldi6 unica unica-mente
mente unica-mente en el campo de batalla del
Puente Milvio, ni de los eculeos y
e;: los circos donde can atormen atormen-tados
tados atormen-tados los confesores de la fe slno
tambien en el silencio de las cata cata-cumbas
cumbas cata-cumbas donde oraba el pueblo cris cris-tiano.
tiano. cris-tiano. Con la oraci6n nos aduefia aduefia-mos
mos aduefia-mos de Dios, pues s61o contra ella
es debil. Debemos orar contlnua contlnua-mente
mente contlnua-mente procurando que nuestra ora oracion
cion oracion nazca en lo mas profundo e
Intlmo del corazon, nanlfestando nanlfestando-so
so nanlfestando-so despues en nuestras causas y
sobre todo en el templo. Hay mu mucho.
cho. mucho. que dlcen. que rreen en Dios
y que le adoran en u corazon.
Esto es un subterfugio o una de
tantas salldas falsas y la mejor
refutacWn es apelar, en la mayor
parte de los casos, a la vida de
log que asi hablan. jC6mo podemos
creer que adoran a Dios en su co corazon
razon corazon cuando su boca nunca se abre
para bendeclrle sino para malde malde-clrle
clrle malde-clrle c,on horribles blasfemlas? De

'POR QUE SE ESTABLEZCAN MAS ES ES-CUELAS
CUELAS ES-CUELAS ELEMENTALES
ABOGA LA ASOCIACION DE MAESTROS
EN MENSAJE A LA LEGISLATURA

La Asoclaci6n de Maestros de
Puerto Rico ha dirlgido el slguiente
mensaje a la Asamblea Legislativa:
Caballeros de la Legislatura:
Como Slsifo, pasaran los siglos y
los que, en el correr de los afios ha ha-yan
yan ha-yan de sucedernos, persistiran, co como
mo como nosotros, en que sea solucionado
el serlo problema con que se con con-fronta
fronta con-fronta la instrucclon publica de
Puerto Rico. Por eso, es que vol vol-vemos
vemos vol-vemos ante vosotros, convencldos de
qu un alto espuitu de patriotis patriotisms
ms patriotisms guia vuestra labor legislativa.
&bemos que otroi importantes
asuntos han de preocupar vuestras
mentes, pero ninguno otro de mis
,:apital y trascendenta importancia
"ue el que se refiere a la salud es es-piritual
piritual es-piritual de nuestro pueblo, enfer-
mo ya de Incurable mal, si es que,
i tlempo, no se hace uso del bls bls-nirl
nirl bls-nirl que destruya o estirpe el mor mor-borso
borso mor-borso cancer de la lllteracia. Es pa-
roroso el panorama que se observe
m Puerto Rico. Luego de 33 afios
le convivencia bajo el gobierno mas
democratico y progresista del or'oe,
pululan por nuestras calles no me-
ios de 246,000 muchachos de edad
scolar. Casl ha llegado la hora de
wetener que solo los prlrllegiados
por la fortuna van a tener la otra
fortuna de prepararse adecuada
mente para la lucha por la vida
Al dar pTincipk) el ano escolar y
contemplar de cerca ese grave pro
blema todos, pueblo y Prensa, alar alar-mados
mados alar-mados ante ese negro fantasma,
grltamoa y ponemoa las manos so sobre
bre sobre nuestras cabezas, pldiendo es es-cuelas
cuelas es-cuelas y mas escuelas, pero pasado
aquel momento. contentos los que
lograron aslentos en las aulas es es-colares,
colares, es-colares, cesa el clamoreo y la cara-
William' Ptrwell en
UNA CiTA PELIGROSA
9
(KftQMTOUZ)
Y una nueva comedla por
los Sangrigordos.
Matinee 2 tandas.

t

la abundancla del corazon habla la
lengua, reza un refran antiquisimo
y si el corazon esta vacio de Dios
la lengua se olvida de El; si odia
a Dios se manifestara contra El,
mlentras si adora y esta lleno de
Dios cantara sus glorias.
Hay otros que afirman rezar y
orar en su casa sin que sea ne ne-cesario
cesario ne-cesario ir al templo para hacerlo.
Esta muy bien rezar en la casa
y debe de hacerse, pero sin descui descui-dar
dar descui-dar la orac,16n que debe hacerse
en el templo y mucho menos sin
dejar de cumplir la obligaci6n de
oir la Santa Misa los domingos,
a no ser que haya causa grave
que les excuse. Asistir a la misa los
domingos es una obligation y nun nunca
ca nunca una mera devoci6n. Con fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia se oye, primero es la obli obli-gaci6n
gaci6n obli-gaci6n que la devoci6n y con cual-

quier pretexto dejan la misma. Esto
es un error que deben subsanar los
fieles tenlendo en cuenta que la
asistencia a misa los domingos es
una obligaci6n y consiguientemente
tiene que haber otra obligacion ma mayor
yor mayor e lnaplazable para que dejemos
de cumplir con la primera. Ade Ademas
mas Ademas la oraci6n en el templo es una
necesidad, pues constituimos una
familia, somos el cuerpo mistico de
Cristo y como tal todos unidos de debemos
bemos debemos reconocer a Dios y adorarle
como nuestro Padre y Senor.
El dla que nos demos cuenta
exacta de lo que esto significa y
vale, notaremos en- el proceder de
todos una gran renovaci6n. Si todos
juntos diariamsnte, o por lo menos
los domingos, nos reunimos en el
templo y reconocemos al mismo Pa Padre
dre Padre dlsminuiran nuestras discordias
fraternales; si en comiin pedimo3
que nos perdone nuestras deudas
asi como nosotros perdonamos a
nuestros deudores, tl declmos ver ver-dad,
dad, ver-dad, tendremos que perdonarnos y
amarnos; si todos tomamos parte
en el santo sacrlflclo de la misa
ofreciendole a Dios la vfctima re re-paradora
paradora re-paradora por la cual se obtuvo la
paz y la reconciliation, no regatea regatea-remos
remos regatea-remos los nuestros para que sean
una hermosa realidad. Encerrarse
en las casas, sin causa grave, acu acu-sa
sa acu-sa egoismo hasta en las cosas san san-tas;
tas; san-tas; sallr de ellas para comunicar comunicar-se
se comunicar-se con Dios en compaftia del pro pro-Jlmo,
Jlmo, pro-Jlmo, aun del que no nos es grato,
(Continua en la pagina 4 Col. 6)
vana de indigentes de la iliteracia
sigue caminando sin otra preocu preocu-pacl6n
pacl6n preocu-pacl6n que la de esperar, el mes de
agosto del venidero ano para volver
a gritar. Mas valiera que nos dis-
pusieraimos a proponer el remedio
a los llamados a solucionar tal pro
blema. Y a eso conduce sus pasos
la Asociacion de Maestros, en esta
ocasl6n.
Decla Napoleon que, "para ganar
la guerra, se necesitaban tres co
sas: dinero, dinero y dinero". Re-
petimos nosotros ahora que, para
resolver nuestros propios problemns
s61o necesitamos tres cosas: buena
voluntad, buena voluntad y buena
voluntad. Sa arguira que eso es
cantarle versos a la luna. Veamos,
si son versos o si es prosa recia de
razonabilidad. iPueden aumentarse
todos los afios cincuenta o cien es
cuelas mas en nuestro presupuesto
fiscal? jNo se intenta ahora, a re re-comendaci6n
comendaci6n re-comendaci6n del Ejecutlvo, traer
dosclentos maestros mis del Norte
para enseftar ingles en nuestras es escuelas?
cuelas? escuelas? Pues, convlertanse esos dos dosclentos
clentos dosclentos salarios de a cien dolarcs
cada uno en otros dosclentos sala salarios
rios salarios para maestros de escuela ele elemental
mental elemental y encontraremos que hemos
dado cabida este mismo ano a no
menos de 10,000 alumnos de edad
escolar, y si se quiere, aun cuando
es cosa que rechazamos, establecer
la d o b 1 e matricula, entonces los
10,000 se volveran 20,000.
Y, si las condiciones del Tesoro
mejoran, como han mejorado del
afio pasado para aca y el Gobierno
Federal se dispone a prestamos
ayuda flnanciera para la solucion
de tan hondo problema, en afios
sucesivos, cuando hayan pasado los
(Continua. en la pagina 3, Col. 7)
, Sylvia Sydney and
Herbert Marshall tn
Accent on YoufTi
Matinee dos tandas
And a Popeye comic.

ra

EL SENADOR MERCA-

DO OPIM
Que cl Partido Liberal
no puede pcrdcr
El senador y Hder liberal don Ma Mario
rio Mario Mercado, hijo, al ser interro interro-gado
gado interro-gado por uno de nuestros redacto redacto-res
res redacto-res sobre la situaci6n politica del
momento, expreso su criterio de que
"jamas ha tenido partido politico
a 1 g u n o mejores perspectivas de
triunfo como las que tiene actual
mente el Partido Liberal".
"Nunca he sido dado a vaticinar
el resultado de una election," nos
dijo, "pero francamente opino qu:
no puede perder nuestra colectivl-
dad. Aparte de que contamos con
el mayor contingente de electores,
nuestro pueblo esta convencido de
que se impone un cambio de gO'
bierno. Ese mismo interes de pro pro-vecar
vecar pro-vecar una transformation en el ma-
nejo de los asuntos publicos nos
suma fuerzas cada dia. Por eso opi
no sinceramente que el triunfo de
nuestra colectividad es cosa ya re
suelta."
El senador Mercado cree asimis-
mo que el Partido Liberal conquis
tara el dominio de la ciudad de
Ponce en los proximos comicios. Se
abstuvo de hablar sobre candidatos
tanto para la Asamblea Legislativa
como para administraciones muni muni-cipales.
cipales. muni-cipales. Entiende que ello compete
a las convenciones de la colecti colectividad.
vidad. colectividad. UN SEMILLERO
DEARBOLES
Establecido en Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez por la PRRA
(Nota de la section de informes
de la PRRA)
La Division de Repoblacion Fo Fo-restal
restal Fo-restal de la PRRA, a cuyo frente
se halla Mr. E. W. Hadley, infor infor-ma
ma infor-ma que en la primera quincena de
febrero se did comienzo a los tra-
bajos del semillero de -arboles de
la ciudad de Mayagifcz.
Este semillero, que tiene como fin
abastecer la reforestaci6n del oes oes-te
te oes-te de la lsla, esta situado en los te te-rrenos
rrenos te-rrenos de la Estacion Experimen Experimental
tal Experimental de aquella ciudad, cedidos por
cortesla del Dr. Athsrton Lee.
Este semillero tiene capacidad pa
ra 2 millones de plantulas anuales
y por ahora esta dando trabajo a
85 obreros.
La Division de Repoblacion fores fores-tal
tal fores-tal se propone, ademas, plantar en
este sitio millares de semillas de to to-da
da to-da clase de maderas, acabadas de
llegar del extranjero.
En la actualidad, 5,000 trabaj ado adores
res adores estan ganando el sustento me me-diante
diante me-diante el programa de repoblaci6n
forestal de la PRRA.
.c
EL PRESUPUESTO MO
DELO
Esta ya en poder del Go Go-bernador
bernador Go-bernador A $11,458,000 asciende ei proyec-
to de presupuesto modelo para el
proximo ejercicio fiscal sometido al
gobernador Winship por el auditor
insular sefior Leslie A. Mac Leod,
Este sostuvo anteayer una extensa
conferencia con el Jefe del Ejecu-
tivo en relacidn con dicho presu
puesto modelo y el programa finan-
ciero del Gobierno para el pr6ximo
afio econ6mico. Se espera que de
mafiana a pasado el Gobernador
sometera el presupuesto modelo a
la consideraci6n de la Asamblea
Legislativa. Los comites de Hacien
da de la Camara y del Senado es-
peran comenzar a trabaj ar a la
mayor brevedad en el presupuesto

Lady Esther en Puerto Rico
Los renombrados productos Lady Esther se pueden ahora
obtener en todos los principales establecimientos
Cretna Quadruple Lady Either, en tamafios de ioc, 25c, 55c,
85c y $1.40.
Polvo Facial Lady Esther, en tamafios de ioc, 25c, 55c y $1.10.

Colorete Lady Esther, en tamafios
Rcprttenttnte
0
PEDRO CORTES

P. O. BOX 1314 SAN JUAN

Id IAlto rtofrttr
Joan Crawford en
YO VIVO Ml VIDA
(I Live my Life)
Ademas un short.

EL DR. 6RE60RI0 MARANON ESPE ESPE-RAYENIR
RAYENIR ESPE-RAYENIR A PUERTO RICO
"QUIERO VISITAR UN PAIS QUE ESTA
UNIDO A MIS RECUERDOS DE NIftO"

, v ,?
' "k f

El Dr. Gregorio Maranon espera venir a Pnerto Rico, la isla que esta
urtida a sus recuerdos de nifto.

Por Angela NEGRON MUNOZ
Tienes que entrevistar a Gre Gre-gorio
gorio Gre-gorio Maranon urge una de mis
amigas al salir yo ds Puerto Rico.
Es una de las muchas lectoras del
eminente espanol.
i,Y si no pusdo lograrlo? ar ar-guyo.
guyo. ar-guyo. Pues seria el tuyo un fracaso
periodistico. Mira q. pasarse la vi vida
da vida escribiendo cuartillas para el
periodico, ir a Espana, y no entre entrevistar
vistar entrevistar a Maranon, es cosa que no
tiene otro nombre cue .
tCual?
Fracaso.
iPero crees tu que es tan facil
llegar a Madrid y encontrarse fren
te al doctor Maranon?
Creo que es dificil; pero crao
tambien que tienes la obligacion
de hacerlo.
De intentarlo, dirias mejor.
Pues bien, intentalo.
El corto dialogo no se aparta de
mi recuerdo al pisar tierra espano espano-la.
la. espano-la. En Barcelona pregunto a unos
medicos amigos que hablaban de la
proxima conferencia que daria alii
el sabio investigador: iconoo,en us us-tedes
tedes us-tedes personalmente al doctor Ma Ma-ran6n?
ran6n? Ma-ran6n? Un no, prenado de sorpre sorpre-sa,
sa, sorpre-sa, fu6 la respuesta seca.
En Madrid fracaso, como en Bar Barcelona,
celona, Barcelona, en otras tantas preguntas
iguales. Hay que solicitar turno
con varios meses de antelacion; el
con miras a que sea discutido por
ambos cuerpos colegisladores con
alguna antelacion a la clausura de
los trabajos legislatives.
Interrogado el auditor sefior Mac
Leod si el recomendaria aumentos
de sueldo de ser aprobados por la
Asamblea Legislativa en el presu presupuesto
puesto presupuesto se abstuvo de contestar nues nuestra
tra nuestra pregunta manifestandonos que
(Continua en la pagina 4, col. 4)
de ioc, 25c y 55c
FORTEZA
A
Herman Brix, el campedn
ollmpico de natation, en
TARZAN
Y ademas una come dia
por los famosos Sangrigordos.

in

v.

doctor Maran6n. "es inasequible;
no cresmos que pueda lograr verle.
Estas fueron siempre las respues-
tas a mis frecuentes preguntas.
Mas, un dia, cpnozco a una de
las damas distinguidas de Madrid,
cuya labor social, de tonos genero genero-sos,
sos, genero-sos, en la Cruz Roja, amabilidad e
inteligencia, me acercaron a ella
desde el primer momento: la se se-norita
norita se-norita Matilde Berrenachea, hija
de una ilustre figura del foro es espanol,
panol, espanol, y sobrina de Eduardo Dato.
Me pregunta en seguida que se en en-tera
tera en-tera de que me doy a emborronar
cuartillas, si he visto al doctor Ma Maranon,
ranon, Maranon, afiadiendo: vealo us ted
pronto, es el hombre mas grande
de Espana.
Al dia siguiente recibia la seno seno-rita
rita seno-rita Berrenachea 'una carta mia
pidiendole que me presentara al
doctor Maranon. Dos dias despues
leia esta contestaci6n: "El doctor
Maranon la espera el lunes a las
tres de la tarde, si usted asi lo de de-sea".
sea". de-sea". En la visita de reconocimien reconocimien-to
to reconocimien-to que hago a la que hoy llamo
amiga, la pregunto: icomo pudo
usted lograr la entrevista tan pron
to? Le envie su carta de usted
con unas lineas mias. Mire lo que
el ha contestado".
Al barrio de Salamanca, donde
tiene sus oficinas el doctor Mara Mara-n6n,
n6n, Mara-n6n, Uego antes de la hora fijada.
En el coche como llaman aqui a
los autom6viles espero a que el
reloj- marque el tiempo que falta.
Cuando voy en el ascensor pienso
en mi amiga de Puerto Rico: jSi
estuviera aqui para traerla conmi conmi-go!
go! conmi-go! Me recibe una senorita unifor unifor-mada
mada unifor-mada que me pide la diga mi nom nombre,
bre, nombre, propesito de mi visita, hora
de la cita. En el libro en que lleva
nota de los compromisos que tiene
para esta tarde el ilustre m6dico,
busca mi nombre que no aparece.
El doctor me ha concedido au au-diencia
diencia au-diencia a traves de una carta, 116 116-vele
vele 116-vele Ud. mi tarjeta digo a la ama ama-ble
ble ama-ble recibidora. Al momento regresa
invitandome a seguirla. Me dejaen
una de las salas de espera. El doc doctor
tor doctor Maran6n no ha termlnado aiin
la tarea de la mafiana. Aguardo,
enterandome, una vez mas, de los
gustos esteticos del hombre de
ciencia que ha sabido colocar su
nombre en uno de los principales
sitiales del mundo. Los muebles,
del XIX, severos, elegantes. Las bi bi-bliotecas,
bliotecas, bi-bliotecas, el escritorio, un bargue bargue-no
no bargue-no antiguo, los oleos, los bustos
de bronce, entre los que descubro
el de Goya, y el -de Wagner, un
retrato pintado por Zuloaga, hace
Continua en la pagina 2 col. 4

'&I0&BGM

5
Matinee 2 tandas.
Boris Karlotl en
EL SECRETO DEL
CUARTO NEGRO
(The Secret of the Black
Room)
X
o

UN COMITE DE
LEGISLACION
Formado por la Federa Federation
tion Federation de Comerciantes

La Federaci6n .de Comerciantes
de Puerto Rico, por conducto de su
secretario general, sefior J. M. Be Be-nitez,
nitez, Be-nitez, ha dado curso a la siguiente
carta circular:
Senor:
En la reuni6n celebrada por la
Directiva el dia 10 de los corrien corrien-tes
tes corrien-tes se acord6 constituir un Comite
de Legislaci6n que debara esta establecer
blecer establecer los contactos necesarios con
el Parlamento Insular durante la
presente sesi6n legislativa y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente gestionar la derogacion
del 2 por ciento.
La Directiva nombro al sefior Ma Manuel
nuel Manuel Sanjuan, de la firma Victor
Braegger y Co., para presidir este
ComitS, delegando en 61 la selec selec-cion
cion selec-cion de los otros diez miembros que
deban formar parte del mismo. El
Comite lo forman once caballeros
de los cuales cinco seran de San
Juan, y uno por cada uno de los
seis distritos restantes.
El sefior Sanjuan le ha seleccio-
nado a usted miembro de este Co
mite y espjramos que usted se
mantenga en ccntacto con el Presi Presi-dente
dente Presi-dente para los efectos de la labor
que hay que realizar.
Los nombres de todas las per per-sonas
sonas per-sonas que fcrman este Comite fi fi-guran
guran fi-guran al calce de esta carta.
Atentamente,
(Fdo.) J. M. BENITEZ,
Secretario General
SAN JUAN:
Manuel Sanjuan. presidente. Jose
Rullan, Anselmo Soroeta, Carlos F.
Preston, Manuel Ferez Blanco.
ARECIBO:
Jose Rivera Chaves, de Manati.
HUMACAO:
Juan Carzot.
AGUADILLA:
Oscar Valle.
MAYAGUEZ:
Miguel A. Frcntera.
PONCE:
Fernando Luis Toro.
GUAYAMA:
Fernando Beird.
ABOGA POR LA CAN
CELATION
Dc contribucioncs atra-
sadas a los cafeteros
Por entender que la ley que crea
el seguro cafetero e impone una
contribucion de dos por ciento so sobre
bre sobre toda cuerda de cafe tasada, es
una ley "discriminatoria, anticons anticons-titucional
titucional anticons-titucional e injusta", el represen represen-tante
tante represen-tante Agustin E. Font favorece el
proyecto que ha sido presentado en
la Camara derogando dicho estatu estatu-to,
to, estatu-to, que esta en vigor desde el ano
1932.
"Cuando se hizo la ley," nos dijo
ayer, "se perseguia un fin bueno
porque tendia a afianzar el credito
de la Cooperativa de Cafeteros de
Puerto Rico, de suerte que esta pu pu-diera
diera pu-diera extender sus beneficios a los
cosecheros de caf6. La injusticia rie
la ley consiste en' que se le impone
el gravamen de pagar esa contri-
buci6n a todos los que cosechan ca- I
f6 aunque no estn en la Coopera Cooperativa.
tiva. Cooperativa. Y sin recibir los beneficios de
esta se ven muchos compelidos por
la ley a mantener una actividad de
la cual se benefician otros."
En cuanto a la legislation cance cance-lando
lando cance-lando contribuciones a cafeteros, el
sefior Font se expreso asi: "Soy par par-tidario
tidario par-tidario de la cancelaci6n total de
contribuciones atrasadas a los ca cafeteros.
feteros. cafeteros. Aunque la Legislatura ya
concedio diez afios de aplazamien aplazamien-to
to aplazamien-to para el pago de las mismas, !a
realidad demuestra que no pueden
pagar, a pesar del esfuerzo que han
hecho para hacerlo, debido a las es es-casas
casas es-casas cosechas y a los precios irri irri-sorios
sorios irri-sorios del aromatico grano. Esto ul ultimo
timo ultimo motivado por haberse impor impor-tado
tado impor-tado el afio pasado mas de 70,000
quintales de cafe tostado de Santo
Domingo que han congelado la pro production
duction production del presente ano. Creo que
para cancelar las contribuciones de debe
be debe constituirse una Junta, creada
por la ley que hagamos a ese res res-pecto,
pecto, res-pecto, teniendo esta Junta discre discre-ci6n
ci6n discre-ci6n y facultad para juzgar y re re-solver
solver re-solver cada caso por sus meritos.
Claro esta que esta Junta sera pre pre-sidida
sidida pre-sidida por el Tesorero de Puerto
Rico y formada por otros miembros
del Gabinete."
Sobre la decision del contralor
general, McCarl, en conexion con
el excedente cafetero, el represeu-
Charles Bickford en
EAST OF JAVA
(Donde la ley es del
mas Fuerte)
Ademas un short musical.

POR UNA GONTRIBUGION PROGRE-

SIVA A LAS CENTRALES

TRABAJ ARA LA MINORIA LIBERAL EN
LA LEGISLATURA

La minoria liberal propulsard en
la presente sesion legislativa un
proyecto de ley para enmendar 'a
ley que impone una contribucion
de cuatro centavos sobre cada quin quintal
tal quintal de aziicar que se elabore 0 pro pro-duzca
duzca pro-duzca en el pais. Dicha medida le legislativa
gislativa legislativa va encaminada a imponer
una contribucion progresiva a las
centrales azucareras sobre su pro pro-ducion,
ducion, pro-ducion, estableciendo una escala al
efecto.
Don Antonio R. Barcelo, con quien
departimos aver sobre el particular,
nos manifesto que la escala que se
fijara en el proyecto habra de re re-gir
gir re-gir por igual para todas las centra

BOLIVAR PAGAN PROPULSA UNA
EMISIQN DE BONOS

PARA LIOUIDAR LA
NIZACIONES
El vicepresidente del Senado y
presidente del partido Socialista se sefior
fior sefior Bolivar Pagan ha presentado
en la Camara Alta el siguiente
proyecto de ley:
Para pagar deudas atrasadas de-
bidas por el Gobierno insular y por
compensaciones a obreros lesiona lesiona-dos,
dos, lesiona-dos, o a sus viudas y huerfanos, u
otros benefioiarios; para autorizar
y ordenar al Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico a tomar dinero a presta presta-mo
mo presta-mo u ordenar al Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico para admitir bonos de El
Pueblo de Puerto Rico hasta la
cantidad de un millon cien mil
(1,100,000) d61ares para atender al
pago de las obligaciones y compro compromisos
misos compromisos contraidos por el extinto Ne Ne-gociado
gociado Ne-gociado de Compensaciones a Obre
ros del Departamento de Hacien Hacienda
da Hacienda insular, en su caracter de ase ase-gurador
gurador ase-gurador denominado Fondo del Es Es-tado,
tado, Es-tado, durante el periodo de agosto
13, 1928 a junio 30, 1935. y que
estuvo en vigor la Ley Num. 85 de
mayo 14 de 1928, y segiin quedd
subsiguientemente enmendada; pa para
ra para atender a las obligaciones y
compromisos contraidos por la ex ex-tinta
tinta ex-tinta Comisidn de Indemnizaciones
a Obreros con anterioridad al 13
de agosto de 1926; y para otros fi fines.
nes. fines. Decretase por la Asamblea Le Legislativa
gislativa Legislativa de Puerto Rico:
Articulo 1. Declaration de prin prin-cipios.
cipios. prin-cipios. De acuerdo con el Art. 40
de la Ley Num. 45 aprobada en
abril 18, 1935, se concedio a la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n Industrial autoridad y po poder
der poder suficientes para determinar la
cuantia de las deudas del Fondo de
Deposito para indemnizacior.es a
obreros, por lo accidentes ocurri ocurri-dos
dos ocurri-dos desde el 13 de agosto de 1928
! hasta el
30 de junio de 1935, asi
como para cetermmar la cuantia
de las primas que se adeudaren a
dicho Fondo por el mlsmo periodo
de agosto 13, 1928, hasta junio 30,
1935, lo cual se notificara al Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico quien tendra
el deber de cobrar tales primas.
De acuerdo con el Art. 40 de la
Ley Num. 45 de abril 18, 1935, se
concede a la Comision industrial
suficiente autoridad y poder para
investigar, resolver, transigir y li li-quidar
quidar li-quidar todas las reclamaciones que
se presenten contra el Fondo de
Deposito para indemnizaciones a
obreros por accidentes y otros gas gas-tos
tos gas-tos incurridos durante el periodo
de agosto 13, 1928, a junio 30, 1935;
y para ordenar al Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico el pago de dichas recla reclamaciones
maciones reclamaciones con cargo al Fondo de
Deposito para indemnizaciones a
tante Font apunto:
"Las gestiones de Menendez Ra Ramos
mos Ramos son dignas de enconuo y es dp
aplaudirse la decision del secreta secretario
rio secretario de Agricultura, Wallacec, favo favo-reciendo
reciendo favo-reciendo las medidas de Menendez
Ramos y dedicando $300,000 para
la compra de cafe que se exporte a
los Estados TJnidos continentales.
Considero que la interpretation del
Comptroller General no ha sido dic dic-tada
tada dic-tada teniendo en cuenta la justicia
de los hechos que existen en Puer Puerto
to Puerto Rico.
"Pero lo que fundamentalmente
resclveria el problema del precio del
cafe es la reconquista de los me r ca cades
des cades europeos que fueron los que
siempre consumieron la mayor par parte
te parte de nuestros cafes finos, pagan pagan-dojos
dojos pagan-dojos a precios que llenaban las exi exi-gencias
gencias exi-gencias del productor."
Edward Everet Hortcn en
3 MESES DE VIDA
(His Night Out
y la Variedad del
"Escambron Floor Show"

les azucareras de manera que no se
tratara de un discrimen para nin nin-guna
guna nin-guna central en particular. Sobre
un minimum de produccion que es es-tablecera
tablecera es-tablecera en el proyecto se p2gara
una determinada contribucion, v
esta seguiria aumentandose progre progre-sivamente
sivamente progre-sivamente a medida que se aumen aumen-te
te aumen-te la produccicn.
La minoria liberal cree que esta
medida no encontrara oposicion por
parte de la mayoria parlamentarla
por considerarla justa y porque en entiende
tiende entiende que la misma protegera en
cierto modo a las pequenas centra centrales
les centrales que en su' mayoria son propie propie-dad
dad propie-dad de intcreses portorriquenos.

DEUDA DE INDEM
A OBREROS
obreros, y asi mismo para ordenar
mediante la aprobacion del Audi Auditor
tor Auditor el pago de todos los gastos en
que incurriere durante el tiempo
que dure la investigation, liquida liquidation
tion liquidation y resolution de estas reclama reclamaciones
ciones reclamaciones con cargo al mencionado
Fondo de Deposito para indemniza indemnizaciones
ciones indemnizaciones a obreros.
El articulo 40 de la Ley Num.
45 de abril 18 de 1935. faculta a
la Comision Industrial como suce suce-sora,
sora, suce-sora, liquidadora y continuadora de
la extinta Comision Industrial pa-(
ra continuar la liquidation de las,i
acciones y reclamaciones, asi como'
obligaciones de la extinta Junta Li
quidadora de la Comision de Indem
nizaciones a Obreros.
Las recjamaciones de pago co co-rrespondlente
rrespondlente co-rrespondlente a la antign -Junta -Liquidadora
de la extinta Comision
de Indemnizaciones a Obreros, do
fechas anteriores al 13 de agosto,
1928, se estima ascienden a la su suma
ma suma de $150,000.00.
Las reclamaciones pendientes do
pago correspondientes al Fondo de
Deposito para indemnizaciones a
obreros durante la vigencia de la
Ley Num. 85 de mayo 14, 1928, y
que comprenden el periodo de agos agosto
to agosto 13, 1928 a junio 30, 1935, se es es-timan
timan es-timan ascienden a la suma de $1, $1,-014.324.01.
014.324.01. $1,-014.324.01. El articulo 44 de la Ley Num.
45 de abril 18, 1935, dispone un
diez (10) por ciento para gastos
de administration durante la liqui liquidation
dation liquidation del Fondo de Deposito pa para
ra para indemnizaciones a obreros, bien
como producto de cuotas o primas
ingresadas por pago de los patro patro-nos,
nos, patro-nos, 0 por as:gnac:ones de la Le Legislatura,
gislatura, Legislatura, o cualquiera que fuere la
fuente de donde tales ingresos se
deriven; y se estiman en una su suma
ma suma no mnor de $100.000 00.
Las primas pendientes de cobro
hasta diciembre 31, 1935, ascienden
a la suma de $416,239.43, de la
cual se estima que un cuarenta (40)
por ciento sera cobrable, o sea
$166,775.77. La diferencia entre las
obligaciones pendientes de pago y
los probables ingresos ascienden a
la suma de $1,100,000.00 aproxima aproxima-damente.
damente. aproxima-damente. La Asamblea Legislativa de Pto.
Rico tiene la obligacion legal y mo moral
ral moral de atender el pago de tales
compensaciones a obreros lesiona-
dos durante los terminos indicados,
o a sus viudas y huerfanos, u otros
beneficiarios, y es su deseo y vo voluntad
luntad voluntad atender rapidamente a esta
obligacion.
Articulo 2. El Gobernador de
Puerto Rico previa recomendacioa
de la Comision Industrial qu?da
por la presente autorizado para to tomar
mar tomar dinero a prestamo en los ban ban-cos
cos ban-cos de Puerto Rico o Estados con continentales.
tinentales. continentales. emitiendo y firmando
pagares negociables a nombre de
El Pueblo de Puerto Rico, u orde ordenar
nar ordenar al Tesorero de Puerto Rico la
emision de bonos de El Pueblo de
Puerto Rico, que llevaran tambien
la firma del Gobernador, hasta la
suma de un miil6n cien mil (1,100, (1,100,-000)
000) (1,100,-000) dolares, obligando la buena fe
de El Pueblo de Puerto Rico. En
uno u otro caso se devengaran in in-tereses
tereses in-tereses a un tipo no mayor del cin cinco
co cinco y medio (5 1'2) por ciento anual,
pagaderos semestralmente el dia
lo. de enero y el lo. de julio de
cada ano. La cantidad asi tomada
a prestamo sera pagadera en pagos
parciales anuales de $100,000.00 e
(Continua en la pagina 4, Col. ?.)
K. K. O. Radio present su
obra cunabre:
LOS ULTIMOS DLiS
DE POMPEYA



EL MTJTTOO, SAN JUAN, P. K. DOMINGO, FEBREKO 23 DE 1936.

3

MEDIDAS PARA FORTALECER LA
MARINA MERC ANTE

Estdn pendientes en
Estados
Por HARRY W. FRANTZ
( Cor r espousal de Prensa Unida)
WASHINGTON, febrero. (P. U.)
Un mlll6n de toneladas es el vo vo-lumen
lumen vo-lumen de los negocios que Estados
Unidos y las Antillas sostiener.
onualmente, pero las barcos de ma ma-trlcula
trlcula ma-trlcula americana solo conducen una
sexta parte de esos vastos carga carga-mentos.
mentos. carga-mentos. Los propugnadores de nueva le le-jiLslari6n
jiLslari6n le-jiLslari6n on beneficio de la mari marina
na marina mercante con frecuencia citan
!a pequeria participaeion del co co-tncrclo
tncrclo co-tncrclo con las Indias oricntales que
tienen los barcos americanos como
cjemplo de la posicibn desventa desventa-josa
josa desventa-josa de Estados Unidos en la trans trans-portacion
portacion trans-portacion mundial.
La lrglslaci6n aprobada por !a
Camara de Rcproscntantes y pen pendente
dente pendente de la consideracion del Se Se-nado,
nado, Se-nado, despues que sea dcbidamente
enmendada. tondera al fortaleci fortaleci-mlento
mlento fortaleci-mlento de la marina mercante ame americana
ricana americana por medio de subsidies para
const rucciones y opcracion, sin per per-der
der per-der de vista It nlvelacl6n de los
castos domesticos y extranjeros.
La leiislaciun encontr6 dificulta dificulta-des
des dificulta-des durante ls comienzos de la ac actual
tual actual sesion debido a opiniones de de-partamcnta'.es
partamcnta'.es de-partamcnta'.es conflictivas en cuan cuan-to
to cuan-to a los mer;t as del plan de subsi subsi-dios,
dios, subsi-dios, y su rlpklo pro;re.so proba proba-b'.cmentr
b'.cmentr proba-b'.cmentr fue afertado por la cre-
ner.to prcocupacKn politica por el I
deficit pre.up'ir.-tal del Gobiernx
Las c.-.adL-t;ca.s navieras de Es Estados
tados Estados Uniclos e tan clasiiicadas en
una cate-ior.a como "Indias Orien Orientals".
tals". Orientals". sr.b(!.v;cii(!a para cubrir los
d:.sttntas puntos del Estrecho d? Ma Ma-laca.
laca. Ma-laca. la Indochma Franco.,.!, Suma Sumatra,
tra, Sumatra, Java. Borneo y Celebes.
En su nc;ocio ccn estos paLses e
lslas Estados Unidos tier.e un tre tre-mendo
mendo tre-mendo balance advrrso de mercan mercan-rias,
rias, mercan-rias, que no se el. minx con las re re-caudacioncs
caudacioncs re-caudacioncs de embarques. Por e!
contrario, los tides pagados por los
lmportadorc.s americanos a los bar barcos
cos barcos britanicos y de oiras matriculas
ex tr aniens e-;:'-:lcn los iivtrcsos cte
las barcas americanos tn el comer comer-cio
cio comer-cio con la.s Indias Oricntales.
Las lmportacicncs y cxportacio cxportacio-nes
nes cxportacio-nes de y hacia las Indias Oricnta Oricntales
les Oricntales en el ano fiscal que termino el
30 de junio de 1035, alcanzaron un
total do 991.554 toneladas, de las
ruales los barcas del Shipping Board
de Estados Unidos no tran.sportaron
una sola tone'.ada; las barcos ame americanos
ricanos americanos independents 165.797: los
barcos britanicos 312.528: y otras
barcos extranjeros 31G.239.
La mayor parte de las importa importa-ciones
ciones importa-ciones de las Indias Oricntales e
descanan en el distrito del Atlln Atlln-tico
tico Atlln-tico Norte cn Evades Unidos, pero
la mltad de las exoortacioncs e
despachan per el distr.to dc la eos eos-ta
ta eos-ta del Pacii'ico.

1JAL DIA COMO

A

Tal dia ccmo hoy. 23 dc febre febrero.
ro. febrero. ocurneron los .siguientes hechos
hist6ricas:
23 de febrero de 1913: Fueron
Bsesinadas en la capital mejicana el
president e Madcro y cl viccpresi viccpresi-dente
dente viccpresi-dente Pino Suarcz.
23 de febrero de 1871: Muri6 en
la ciudad de Nueva York el insig insig-ne
ne insig-ne Francisco Vicente Aguilera, pro pro-cer
cer pro-cer de la Independencia de Cuba.
23 de febrero de 1821: Muri6 en
Roma el gran po?ta John Keats.
23 de febrero de 1847: El general
Taylor derrota con sus fuerzas, en
la batalla de Buena Vista, al gene general
ral general Santa Ana, quien comandaba
22,003 mejicanos. Guerra mejico mejico-'amencana.
'amencana. mejico-'amencana. 23 cic febrero de 1793: Nacio en
Cumana, Venezuela, don Antonio
Jos6 de Sucre y de Alcala, Gran Ma
rtscal dc Ayacucho.
23 de febrero de 1663: Murio
Mol.cre. A continuacion publicamos
una breve biografia del genio fran
ce.s :
"Paando un siglo casi y dirigien dirigien-do
do dirigien-do la vi.sta hacia Paris, y en tiem
po d.jl "gran rey" Luis XIV, en
contramas a un gigante de la lite lite-ratura
ratura lite-ratura francesa, Juan Bautista Po-

7 ; J i

el Congreso de los
Unidos

De las importaclones totales,
834,540 toneladas, durante el pasa pasa-do
do pasa-do ano fiscal, 694,874 entraron por
el dlstrito del Atlantico Norte; 1,334
por el dlstrito del Atlantico Sur;
69,362 por el Golfo, y 68,970 por el
del Paciflco.
De las importaclones totales los
barcos del Shipping Board no ob ob-tuvieron
tuvieron ob-tuvieron participaeion, los barcos
americanos privados transportaron
134,444 toneladas; los barcos ingle ingle-ses
ses ingle-ses 469,540, y otros barcos extranje extranjeros
ros extranjeros 230,556. En las exportaciones
tampoco participaron las barcos del
Shipping Board; los americanos in in-dependienbes
dependienbes in-dependienbes transportaron 31,353
toneladas; 43,988 los ingleses, y
85.693 otros barcos extranjeros.
Las importaciones de las Indias
Orientales en el ano fiscal que ter termino
mino termino en junio 30 de 1935, nan sido
detalladas por los expertos navie navie-ros
ros navie-ros en la siguiente forma:
De puntos en el Estrecho de Ma-
laca: Tonelaje total 367,570; del
cual 314.943 toneladas fueron en
caucho; 13.714 en vegetales y pro productos
ductos productos vegetales; y 29,348 en meta meta-les.
les. meta-les. De Siam: Total, 2,742 toneladas;
de la.s cuales 2,526 fueron en gra gra-nos
nos gra-nos (probablemente arroz), y 216
en maderas.
De Indochina: Total 526 tonela toneladas;
das; toneladas; de las cuales 196 fueron en
grano (probablemente arroz), y 309
en productos vegetales.
De Sumatra: Total 130,709 tone toneladas;
ladas; toneladas; de las cuales 59,146 fueron
en aceite.s vegetales; 48,932 en cau
cho; 9.864 en fibras vegetales; y
8,936 en distintos productos vege vegetales.
tales. vegetales. De Java: Total 305,028 toneladas;
de las cuales 130,977 fueron en mie mie-!es;
!es; mie-!es; 89,662 en productos vegetales;
30,412 en caucho; 18,025 en fibras y
grasas; y 10,311 en cafe.
Dc Borneo: Total 4,472 toneladas;
de las cuales 4,470 fueron en petro petroleo
leo petroleo y sus productos.
De Celebes: Total 23,493 tonela toneladas;
das; toneladas; de bs cuales 15,404 fueron en
cocos y almendras; 4.118 en produc productos
tos productos vegetales; y 1,837 en maderas.
Las export .ciones totales de Es Estados
tados Estados Unidos a la region oriental
160.024 tcneUdas incluyeron 65,453
toneladas de petroleo y sus produc productos;
tos; productos; 21.232 de papcl y otros efectos;
17,267 dc hierro, acero y productos
de las mismos; y 8,186 de efectos
na vales.
Las mayores partldas enviadas a
Sumatra fueron de hierro, acero y
sus pioductos, 7,806 toneladas; y
productos petroleros, 2,432.
Los embarques a Java incluyeron
25.475 toneladas de petroleo y pro productos
ductos productos petroleros; 18,361 de paoel
y efectos simialres; 8,186 de efectos
navales; y 4,968 toneladas de hie hierro,
rro, hierro, acero y sus productos.

HOV

quenn, mas conocido por su nom nom-bre
bre nom-bre escenico de Moliere.
Naci6 en Paris el 15 de enero de
1622; hijo de un acomodado co-
merciante de muebles, quien le de-
dico al estudio de la jurispruden-
ria, pero el joven que no sentia gran
aficion por las leyes, se dedic6 al
teatro, y aunque al principio tuvo
poco exito, aquclla lnclinacion hi hizo
zo hizo de el actor para toda su vida. Re-
presentaba con su compafiia en las
ciudades provincianas y posterior posterior-mente
mente posterior-mente fu6 protegido por el pode-
ioso principe de Conti. El mismo
rey deleitabase viendo representar
al actor-dramaturgo y se compla compla-cia
cia compla-cia en honrarle continuamente.
Hizose, pues, famoso Moli5re por
las deliciosas comedias que el mis
mo escribio para ser representadas
por su compafiia en las que ordi
nariamente se encargaba el de un
pa pel. Despues de la representa representa-cibn
cibn representa-cibn de una de ellas, "El enfermo
imaginario," sintiose indispuesto y
trasladado a su domicilio de Paris
se agravo el 17 de febrero de 1673
y muri6 el dia 23 del mismo ano."
23 de febrero de 1932: Falleci6
en San Juan el ilutser portorrique portorrique-no
no portorrique-no don Manuel F. Rossy, hombre

Salud y Felicidad
son las preciosas recompensas que
reciben todos los que toman Laxarivo
Bromo Quinina Grove desde los
primeros sintomas de catarro, evitan evitan-dose
dose evitan-dose asi peligrosas complicaciones.
... Hoy un catarro, y manana puede
convertirse en escalofn'os, la grippe y
hasta en pulmoma. Al primer sin sin-toma
toma sin-toma tome dos tabletas de Laxativo
Bromo Quinina Grove, y dos a la
manana siguiente, es por lo general
suficiente para cottar el catarro y
eliminar el peligro de pasar dias, y
hasta semanas, enfermo en la cama.

Nuevo canonero botado al agua

El barco de ?uerra "Erie", ultimo tipo de canonero con muchas caracteristicas de nn pequeno crucero, apa apa-rece
rece apa-rece aqui en el momento de ser botado al asua en los astilleros de Brooklyn, Nueva York. El pequeno y re redo
do redo barco de combate desplaza 2,000 toneladas, mide 382 pies de largo y lleva cuatro canones de seis pul-

SE IE 0KM A QUE EL MGUS ETIOPE

ESTADISPUESTO

A aceptar un mandalo de la Liga sobre
Etiopia por doce afios

ROMA, febrero 21. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) Tiencse entendido que el pre premier
mier premier Mussolini resolvio licenciar a
medio millon de soldados despues
de habersele asegurado que la pre present
sent present calma en la situacion int?r int?r-nacional
nacional int?r-nacional no justifica el manteni manteni-miento
miento manteni-miento de una fuerza considerable
en pie de guerra en el area metro metro-politana.
politana. metro-politana. Otro factor que ha con con-tribuido
tribuido con-tribuido a esta decision es lo re re-moto
moto re-moto de la posibilidad de que la
Liga de Naciones adopte sanciones
adicionales contra Italia. Los qui qui-nientos
nientos qui-nientos mil hombres s:ran licencia licencia-dos
dos licencia-dos gradualmente, y quadaran su su-jetos
jetos su-jetos a volver al servicio previa no no-tificacion
tificacion no-tificacion con veinticuatro hc-ras de
antelacion en caso de que la situa situacion
cion situacion lo requiera. Con el licencia licencia-miento
miento licencia-miento d? tres clases militares, so so-lamente
lamente so-lamente quedara en el servicio la
clase de 1914 que esta interada
por alredor de diecisiete mil hom hombres.
bres. hombres. La cla't? de 1315, que tambien
consta de alredor de diecisiete mil
hombres. La clase de 1915, que tam tambien
bien tambien consta de alredor de diecisiete
mil hombres, entrara al servicio en
el mes de abril proximo. Recuerda Recuerda-se
se Recuerda-se ahora que las clases de 1911 y
1912 fuercn llamadas al servicio en
el vcrano pasado con motivo de ha-
berse agravado la situacion inter-
nacional; y que la clase de 1913,
que habia de ser licenciada en el
mes de setiembrs pasado, fue rete rete-nida
nida rete-nida en el servicio.
BRUSELAS, febrero 22. ("Prensa
Unida.) El exconsejero militar del
Emperador etiope. coronel Ruel,
quien acaba de regresar de Etiopia,
EDGAR HOOVER

CONTRA EL CRIMEN
Ha sostenido terrible lucha con los se-
cuestradores

Por CARROLL KENWORTHY
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, febrero. (Prensa
Unida). J. Edgar Hoover, jefe de
Io.s famosos detectives federales 11a- )
mados "G-Men", ha ofrecido a la
nacion un plan para acabar con
de gobierno, que en los ultimas
afios de su vida presidio la Camara
Baja de la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico. Ocupo distintos car car-gos
gos car-gos en el Gobierno de la Isla antes
y despues del cambio de soberania.
Como abogado prestigio el foro
portorriqueno; como politico fue
adversario noble y defensor entu entu-siasta
siasta entu-siasta de sus ideales; como orador
pronunci6 vibrantes discursos en
multiples ocasiones; como periodis periodis-ta
ta periodis-ta prestigio las paginas de las pu publications
blications publications en que colaboro. Su
muerte fue muy sentida por todo el
pueblo, que le tributo uno de los
mas calidos homenajes postumos
que se han discernido en nuestra is isla,
la, isla, demostracidn del afecto y es es-timacion
timacion es-timacion con que contaba.
PR0TECCI0N
PARA AY ALA
Piden los diplomdticos
deA
isuncwn
ASUNCION, Paraguay, febrero 22
(P. U.) Los diplomatics extranje
ros acreditados en esta capital ges-
tionaron que el nuevo Gobierno die
ra la seguridad de que al ex-prest
dente Ayala se le permitira salir
del pais con su familia. El lider
revolucionario Stefanich contesto a
los diplomaticos que el Gobierno
dara su respuesta manana. Mien-
tras tanto. Ayala permanece dete-
nido en el Departamento de Ma
rina.

-I "11"Brtriiiiffl-TffiWiMin iiiiiiiiinirriiiniinrinnriiiiiitiiiiiiiiiirrirnTiiriiTi',limm j

gadas y cuatro canones antiaereos.
ha concedido una entrevista al pe pe-riodico
riodico pe-riodico "Independencia". Declara
que el emperador Haile Selassie es esta
ta esta dispuesto a abandonar el trono
por un periodo de doce anohs y
ofrecer a la Liga de Naciones un
mandato sobre Etiopia. Ruel dice
que interrcgo al Emperador sobre
la posibilidad de rsalizar negocia negocia-ciones
ciones negocia-ciones directas con Italia, y que el
Soberano etiope le contesto: "Im "Im-posible,
posible, "Im-posible, porque los caudillos me ma ma-tarian".
tarian". ma-tarian". ROMA, febrero 22. (P. U.) La
iniormacion de que pronto seran
licenciados medio miilon de solda soldados
dos soldados italianos ha sido negada oficial oficial-mente.
mente. oficial-mente. GINEBRA, febrero 22. (P. U.)
Oficialmente se informa que Vas Vas-ccncelos
ccncelos Vas-ccncelos ha convocado al Comite
de Dieciocho de la Liga de Nacio Naciones
nes Naciones para el dia 2 de marzo pro proximo,
ximo, proximo, a fin de considerar el em embargo
bargo embargo de petroleo y otras nuevas
sanciones contra Italia.
ROMA, febrero 22. (P. U.) Ofi Oficialmente
cialmente Oficialmente se informa que el Supre Supremo
mo Supremo Ccnsejo del Ejercito, que es el
mas alto cuerpo consultivo, se reu reu-nira
nira reu-nira el proximo lunes dia 24.
if.
ROMA, febrero 22. (P. U.) El
ccmunicado de guerra numero 133
dice lo siguiente: "Badoglio tele tele-grafia
grafia tele-grafia que ha habido algunos en en-I
I en-I cuentros entre patrullas al sur de
' Tembien. En el resto de los fren-
tes de Eritrea y Somalia no hay
nada digno de mencion que infor infor-mar".
mar". infor-mar". 0FRECE UN PLAN
los 1,445,000 casos criminales que su su-fre
fre su-fre durante el ano.
Fresco de una campana que con con-virtio
virtio con-virtio el secuestro en una rareza
unos meses despues que logro del
Congreso el poder necesario para
aplastarlo, Hoover dice que otros
crimenes y violaciones a la ley pue pue-den
den pue-den suprimirse si la Policia consi-
gue el poder suficiente. Para ello
sera necesario eliminar el sistema
antiguo. por medio del cual la Po Policia
licia Policia tiene control unicamente so sobre
bre sobre una pequefia area en sus loca loca-lidades.
lidades. loca-lidades. Hoover no es familia del expre expre-sidente
sidente expre-sidente del mismo nombre, pero es
tan famoso como el debido a su
exito dirigiendo bus hombres del
Negociado Federal de Investigacio-
nes contra los secuestradores. De
62 casos sometidos al negociado des
pues que el secuestro fu declara declara-do
do declara-do por el Congreso un crimen fe
deral, todos han sido solucionados
y la mayor parte de los secuestra secuestradores
dores secuestradores prendidos.
Sus hombres son llamados "G "G-Continua
Continua "G-Continua en la pagina 6 col. 2

La Ondulacion Permanente

en Brooklyn

s F

GRANDES MANIFEST AGONES DE

JUB1L0 REALIZADAS EN ESP AN A

Con motivo de la liberacion de los pre-
sos polUicos

HUELVA, febrero 21. (P. U.)
Dos personas resultaron muertas y
varias heridas en la aldea de Bo Bo-llullos
llullos Bo-llullos del Condado cuando un gru gru-po
po gru-po de manifestantes ataco a varias
fincas. Los Guardias Civiles dis dis-pararon
pararon dis-pararon sus rifles contra los revol revol-toscs.
toscs. revol-toscs. La Guardia Civil fue refor refor-zada
zada refor-zada para restablecer el orden.
MADRID, febrero 21. (P. U.)
Los ex-Consejeros de la Generali Generali-dad
dad Generali-dad Catalana que han sido pues pues-tos
tos pues-tos en libertad son Luis Companys,
Juan Lluhi, ex-Consejero de Jus Jus-ticia;
ticia; Jus-ticia; Juan Comorera, ex-Conssje-ro
de Sanidad; y Pedro Mestres,
ex-Consejero de Gobernacion, quie
nes estaban presos en la Carcel de
Puerto Santamaria, en Cadiz; y
Ventura Gassols, ex-Consejero de
Cultura Publica; Martin Barrera,
ex-Consejero del Trabajo; y Mar
tin Esteve, ex-Consejero de Hacien
da, quienes estaban en la Carcel
de Cartagena. Familiares, diputa-
dos catalanes, destacadas persona-
lidades de Barcelona y miembros
de la colonia catalana en Madrid
se han trasladado a Guadalajara
para saludar a los ex-Consejeros,
quienes permaneceran en aquella
ciudad hasta manana sabado por
la tarde. cuando vendran a Ma
drid.
TENERIFE, febrero 22. P. U.)
Aquf ha sido levantado el estado
de guerra.
MADRID, febrero 22. (P. U.)
En el pueblo de Mieres, corazon del
distrito revolucionario de minas de
carbon de Asturias, hubo grandes
demostraciones de jubilo cuando
fueron puestos en libertad los pre
sos politicos, quienes se arrojaron
en los brazos de sus esposas, her her-manas
manas her-manas y madres llorando de ale-
gna. Los libertados marcharon a
sus hogares dando vivas a la repii-
EL EX-PRWCIPE DE
ASTURIAS
Esta muy dehil.-Sufrio
otra hemorragia
HABANA, febrero 21. (P. U.)
El estado del Conde de Covadonga
(ex-Principe de Asturias y herede herede-ro
ro herede-ro al trono de Espafia) se agravo
siibitamente al sufrir el paciente
una hemorragia por la boca. Los
medicos acudieron apresuradamente
al apartamiento del Conde para so so-meterlo
meterlo so-meterlo inmediatamente a un tra tra-tamiento.
tamiento. tra-tamiento. Los medicos que asisten al Con
de de Covadonga hicieron a este
una "pequefia" transfusion de san san-gre.
gre. san-gre. Luego han manifestado que
el estado del Conde es alarmante,
pero han rehusado decir si el pa paciente
ciente paciente sufri6 una hemorragia.
HABANA, febrero 22. (P. U.)
Al retirarse anoche de las habita habita-ciones
ciones habita-ciones del Conde de Covadonga, los
medicos que le asisten a este anun anun-ciaron
ciaron anun-ciaron lo siguiente: "El Conde de
Covadonga est& muy debil, pero
dusrme comodamente".

no luce a todas las caras. A veces un rizado
de esta clase pone afios al rostro mas
bonito. Ninguna mujer quiere verse mas
vieja ni mas fea.
Una consulta personal a

resolvera su problema. En el Sal6n de Be Be-lleza
lleza Be-lleza de Rosita Silva se riza el cabello a
aquellas damas que realcen su personalidad
con el rizado.
Rosita Silva -hace la permanente indivi individual.
dual. individual. Para cada tipo una ondulacion dis dis-tinta
tinta dis-tinta y un distinto peinado.
Allen 49 EntTada por la Calle Tanca.
Telfono 626 San Juan.

LASLLUVIAS
T0RRENC1ALES
t
Causan grandes dahos
en Sevilla, Espaha
SEVILLA, Espafia, febrero 22. (P.
U.) Las Uuvias torrenciales que
nan caido durante siete horas nan
inundado la ciudad y sus alrede alrede-dores,
dores, alrede-dores, dejando sin albergue a doce
mil personas, las cuales han tenido
que ser asistidas por las autorida autorida-des.
des. autorida-des. Las lluvias han inutilizado el
servicio telefonico, han interrumpi interrumpi-do
do interrumpi-do los servicios de tranvias y han
destruido las ccsechas. Una mujer
murio a consecuencia de una fuer fuer-te
te fuer-te impresion. y otra dio a luz en

un pabellon de la exposicion donde
se habia rcfugiado. La crecida del
Rio Guadalquivir hizo subir a un
paquebote sobre el muelle. Se han
recibido llamadas de auxilio de va varies
ries varies pueblos. Trescientas personas
que estaban aisladas en Alcala del
Rio fueron salvadas. Aviadores ci ci-viles
viles ci-viles estan volando sobre los lu lu-gares
gares lu-gares inundados y arrojando sacos
ccn rcpa y comestibles.
VALLADOLID, febrero 22. (P. U.)
El Rio Esgueva se ha desborda desborda-do,
do, desborda-do, inundando la Casa de Cervan Cervan-tss,
tss, Cervan-tss, en la cual causo grandes des des-trozes
trozes des-trozes y estropeo dos mil libros.
blica y al premier Azana. Se in informa
forma informa que en numsrosos pueblos
ha .habido manifestaciones de ju
bilo similares con motivo de ha ha-berse
berse ha-berse puesto en libertad a los pre presos
sos presos politicos.
En la ciudad de Oviedo grupos
de libertados marcharon alegramen alegramen-te
te alegramen-te a sus hogares dando gritos de
iAbajo Gil Robles!, jAbajo el fas fas-cismo!
cismo! fas-cismo! y jViva Rusia! El Consejo
Municipal integrado por socialistas
ha sido restituido. Grupos mani manifestantes
festantes manifestantes depositaron coronas en las
tumbas de los revolucionarias. Se Se-senta
senta Se-senta y un hombres que fueron sen sen-tenciados
tenciados sen-tenciados con motivo de los suce suce-sos
sos suce-sos revolucionarios ocurridos en Ei Ei-bar
bar Ei-bar en el ano 1934 marcharon tran
quilamente desde la prision de Pam
plona a sus hogares.
Tcdos los seis mil habitantes
de Barruelo de Santullon, en la
provincia de Palencia, aguardaron
en las afueras del pueblo la llega-
da en automoviles de trescientos
compueblanos que salieron en li
bertad de la prision de Burgos. La
poblacion aclamo estruendosamen
te a los libertados, al premier Aza Azana
na Azana y a la republica socialista. Cua Cua-renta
renta Cua-renta y ocho hombres fueron li
bertados de la Carcel de Granada.
Pero no hubo manifestaciones por porque
que porque las autoridades no avisaron a
nadie y los libertados fueron tras tras-ladados
ladados tras-ladados en taximetros que espera espera-ban
ban espera-ban a las puertas de la prisi6n.
Toda la poblaci6n de Trubia,
donde los rebeldes de Asturias en
el ano 1934 saquearon la fabrica de
armas para obtener rifles, ametra ametra-lladoras
lladoras ametra-lladoras y canones, se lanz6 a las
calles para dar una entusiasta bien
venida a sus compueblanos que ha ha-bian
bian ha-bian salido en libertad de las pri pri-siones
siones pri-siones de Oviedo y Gijon. Una
banda de miisica acompafio a los
manifestantes, quienes cantaron la
International.
LA SITUACION PARLA
MEM ARIA
En Japon segun los ulti ulti-mos
mos ulti-mos escrutinlos
TOKIO, febrero 22. (P. U.) La
agenda noticiera Dentsus informa
que hasta ahora los escrutinios in in-dican
dican in-dican que el Partido Minseito ha
obtenido doscientos escanos y el
Seiyukai ciento sesenta y ocho. Y
que por lo tanto sera imposible que
uno de los partidos tenga una ma ma-yoria
yoria ma-yoria decisiva, puesto que solamen-
te faltan por conocer los resultados
de las elecciones para diez y siete
escanos. Esto significara que el Go Gobierno
bierno Gobierno probablemente no renuncia renuncia-ra,
ra, renuncia-ra, y que seguira funcionando nor nor-malmente
malmente nor-malmente en la proxima sesi6n.
TOKIO, febrero 22. (P. U.) La
estadistica completa de las eleccio elecciones
nes elecciones publicadas por la agenda no noticiera
ticiera noticiera Nippon D e m p o demuestra
que el Partido Seiyukai ha obte obtenido
nido obtenido ciento setenta y cinco esca escanos,
nos, escanos, el Minseito doscientos cinco, el
Showa veinte y uno, el Kukumin
Domei quince, el Proletario veinte
y dos, el derechista extremista tres,
y los independientes veln-e y cin cinco.
co. cinco. Los Partidos Minseito y Showa
son decididamente partidarios del
Gobierno, y por lo tanto el Go Gobierno
bierno Gobierno tendra que entrar en nego nego-ciaciones
ciaciones nego-ciaciones con los partidos neutrales
tales como el Kukumin Domei pa para
ra para obtener los ocho votos que ne ne-cesita
cesita ne-cesita para tener la mayoria de
doscientos treinta y cuatro con la
cual puede mantenerse en el poder.
Es probable que el Gobierno obten obten-ga
ga obten-ga los ocho votos que necesita del
Partido Kukumin Domei o de los
independientes. Para poder bloquear
al Gobierno, el Partido Seiyukai
tendria que conseguir cincuenta y
nueve aliados de otros partidos, lo
cual se considera virtualmente im imposible.
posible. imposible. El Partido Kukumin Do Domei
mei Domei es generalmente partidario del
Gobierno.

i POR QUE SE ESTABLEZCAN MAS ES

CUELAS ELEMENT 'ALES

Ahoga la Asociacion de Maeslros en
mensaje a la Legislatura

(Contlnuacion de la pagina I)
diez primeros, veremos alborozados
y contentos, que los 246,000 fusron
reducidos a poco mas de 100.000.
Y, si el argumento que se enfoca
es el de no abrir mas escuelas has-
ta'tanto no haya el adecuado equi equi-po,
po, equi-po, rearguiremos nosotros que, en
la actualidad, no -son pocos los sa sa-lones
lones sa-lones de clases mal equipados o sin
equipar y. sin embargo, alii esta la
juventud, saturandose siquiera sea
con un poco del aire vivificador ie
la instruccion. Puerto Rico no pue pue-de
de pue-de continuar viviendo esta vida de
opulencia y lujo. Necesitamos colo colo-car
car colo-car bajo los amplios pliegues de esa
luminosa bandera de cultura uni universal
versal universal a todos nuestros hijos. Cor.
toda seguridad, que entre esos ma ma-chachos
chachos ma-chachos abandonados a su mejor
suerte en el mundo inclement del
mas negro pauperismo, ha de haber
muchos de los llamados "genios" y
un pueblo, que clam a, a todo gri-
tar, el derecho de su libertad, no
puede ni debe permitir que se des
perdicie ese buen material, del cual
estamos muy necesitados. Debieran
haber ya en las filas de nuestro
magisterio muchos mas de los que
se consagran a las ciencias de la
Psicologia o de la FilosoJia, ahora
mas que nunca, cuando pretende pretende-mos
mos pretende-mos ahondar en la solucion de los
ccmplicados problemas de bienes bienes-tar
tar bienes-tar social para beneficio de nuestra
comunidad. Da pena pensar que es estamos
tamos estamos desperdiciando un material
de excelente calidad, al tratar de
hacer farmaceuticos, abogados e in in-genieros
genieros in-genieros que luego no han de en en-contrar
contrar en-contrar ambientc propicio donde
desenvolverse con los conocimientos
adquiridos en las aulas universi universi-tarias,
tarias, universi-tarias, y poder trabajar en su pais,
cuando estamos obligados a impor importer
ter importer catedraticos que ensefien Filo Filo-sofia
sofia Filo-sofia o Psicologia. Uno de los fac factored
tored factored influyentes en ese aspecto de
nuestro sistema de ensenanza, sin
duda alguna, es el de que mucha muchachos
chos muchachos de mente brillante no logran
encauzar su vocacion profesional
por el vasto campo de una verda verda-dera
dera verda-dera practicidad social. Asegura Asegura-mos
mos Asegura-mos enfaticamente que de ese enor enor-me
me enor-me contingente de muchachos sin
escuela podriamos sacar buenos
psicblogos o filosofos que pudieran
mas tarde ser los preparadores cul cul-turales
turales cul-turales de nuestra juventud. Quere Queremos
mos Queremos pediros, amigos de la Legisla
tura, asignacion adecuada para
abrir doscientas, cien o cincuenta
escuelas elementales mis. No somos
del todo exigentes, pero no quere queremos
mos queremos pecar de indiferentes ante el
grito ensordecedor de nuestras pro-
pias conciencias.
LIBROS DE TEXTO Y MATE MATERIAL
RIAL MATERIAL DIDACTICO
Hace diez afios, figuraba en nues nuestros
tros nuestros presupuestos una asignacion da
$250,000.00 para libros de textos y
material didactlco cuando la matri matri-cula
cula matri-cula no alcanzaba a un 60 por cien ciento
to ciento de la actual. Mas de un d61ar
veinte centavos por capita cubria
esa asignacidn. Ahora, cuando se
han modificado los sistemas y han
progresado admirablemente los me me-todos
todos me-todos de ensenanza; ahora, cuando
el alumno requiere mejores y mas
libros de textos y mejor material
didactico; ahora, repetimos, la asig asignacion
nacion asignacion per capita es de 26 por cien
to, poco mas del costo de un block
de papel. Y asi incomprensiblemen incomprensiblemen-te,
te, incomprensiblemen-te, rectificamos, muy ostensible ostensible-mente,
mente, ostensible-mente, a costa del bolsillo del pa padre
dre padre de familia, rico o pobre, y con
sacrificio del mermado salario del
maestro, hemos estado sobrellevan sobrellevan-do
do sobrellevan-do esta pesada carga que corres corres-ponde
ponde corres-ponde a El Estado. Hay ademas otro
hecho que llena de espanto nuestra
actitud mental y es el de que, en
su mayor parte, esos libros de tex textos,
tos, textos, hace mucho tiempo, constitu
yen un verdadero vehiculo para la
trasmision de enfermedades con-
tagiosas, dado su deterioro y sus
pesimas condiciones sanitarias. ;Sa-
be Dios cuintos de nuestros ninos
pretuberculosos encontraron, en las
paginas de esos libros, el ggrmen de
su enfermedad, pontendolos en la
antesala de la muerte!
Os pedimos un razonable aumen aumen-to
to aumen-to en la asignacion para libros de
texto y material didactico porque
alii en nuestra escuela estan vues vues-tros
tros vues-tros propios hijos.
COMEDORES ESCOLARES
No pedimos mis que un Fiscal,
aun cuando lo esteis pensando asi.
Os apuntamos los serios quebran quebran-tos
tos quebran-tos con que se confronta la escuela
TABACALEROS
Ofrecemos carton de techar un
"ply" La mejor calidad a 95c. rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815 TeL 432
San Juan
Alambre de Puas
Rollo grande $2.50 rollo.
Rollo pequeno $1.25 rollo.
Desde 10 rollos en adelante.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815. San Juan, Tel. 452.

portorriquena. A medida que co co-rre
rre co-rre el tiempo, nos damos cuenta
exacta de lo que implica para la
obra de la escuela la vida de estos
comedores escolares. Ya no hay pa padres
dres padres ricos en nuestros campos y fee

van acabando tambien los ricos en
la zona urbana. Muchos de nues nuestros
tros nuestros muchachos de la clase media,
de buena gana, se quedarian a al al-morzar
morzar al-morzar en los comedores escolares
porque, el puchero de su casa no
supera en nada al frugal almuerzo
que se les brinda a los innos po po-bres
bres po-bres en esos comedores escolares.
Diriamos, sin temor a equivocar equivocar-ncs,
ncs, equivocar-ncs, que ellos constituyen el lubri lubricant
cant lubricant con que se mueve la maqul maqul-naria
naria maqul-naria del sistema escolar de nues nuestro
tro nuestro pais.
Unos dolares mis para nuestros
comedores escolares y habeis he he-cho
cho he-cho una buena obra, sefiores de la
Legislatura.
MAESTROS PARA ENSEfJAR
INGLES
Claramente queremos enfatizax
nuestra mental posicion en cuanto
a la idea de traer mis maestros
para ensenar ingles. No es cuesti6n
de antagonismo ni de rivalidad.
creemos sinceramente que hacen
falta para lograr los fines de con conseguir
seguir conseguir que nuestro pueblo aprenda
ingles. Sin embargo, ese criterio no
destruye la objecion que hemos le levantado
vantado levantado ya. Dadnos todos los dine dine-ros
ros dine-ros que querais para maestros que
ensenen ingles, pero que no sea ne necesario
cesario necesario import arl os, si es que los
hay en la isla y nunca, absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente nunca, antes de que asigneis
dineros suficientes para aumcntar
el numero de nuestras escuelas ele elementales.
mentales. elementales. LEGLSLACION QUE NOS
INTERESA
Sobre vuestros escritorios estan
los proyectos que hemos sometido
este ano. Enumerados desde el
ocho al diez y seis, ambos lnclusi lnclusi-ves,
ves, lnclusi-ves, de la Camara, asi como la R.
C. de la C. Num. 2, sintetlzan nues nuestras
tras nuestras esperanzas este ano en mate materia
ria materia legislativa. Todos, o casi todos,
esos proyectos fueron motivo ya ds
vuestra consideraci6n.
Os pedimos que le lmpartals vues vuestra
tra vuestra aprobacion y os aseguramos que
vuestro magisterio os vivira plena plena-mente
mente plena-mente reconccido.
AUMENTO DE SALARIO PARA
EL MAESTRO
Un alto espiritu de abnegaci6n,
esa abnegacion de que se ufana el
maestro, nos ha obligado & dejar
para ultima hora nuestra ultima
recomendacion. Demandamos respe respe-tuosamente
tuosamente respe-tuosamente que sean restablecidos
los salarios de que disfrutaba el
magisterio, sin excepci6n alguna, en
el afio fiscal 1931-1932, pero gene gene-rosos
rosos gene-rosos y nobles, os declmos que esa
aumento debe ser, como ya lo dijl-
mos en otra memorable ocas!6n,
igual para todos los demas emplea emplea-dos
dos emplea-dos del Gobierno.
Y, al cerrar este modesto y sen sen-cillo
cillo sen-cillo mensaje, os queremos re iter ar
nuestros fervientes votos de felici felicidad
dad felicidad asi como para vosotros y para
todos los vuestros, y el anhelo, muy
legitimo por cierto, de nuestros
compafieros de que, al retlraros a la.
placentera quletud de vuestros ho hogares,
gares, hogares, sin tils, corazon adentro, la
honda satisfacci6n de haber hecho
Justicla a la causa de la escuela,
del nlfio y del maestro,
Binceramente Tuestro,
Fulgencio PISERO,
President-.
San Juan, P. R.,
10 de febrero de 1936.
Una Crema para Limpiat
el Cutis debe ieunir las
siguientes condiciones:
Debe ser pura esto es
los elementos que la compo compo-nen
nen compo-nen deben ser juiciosamente
escogidos para que convenga
a toda epidermis.
Debe ser neutra esto es
no debe causar accion alca alca-lina
lina alca-lina que indique la presencia
de anionJaco. soda o potasa.
Estas dos condiciones las
reune la Crema de limpiar el
cutis que hizo preparar en
Paris, exclusivamente para
ella, Gladys de Castro. Prue Prue-bela
bela Prue-bela y le encantari su puxeza.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603, San Juan,



5
.SELECCIONES TOMADAS DE LA OBRA "COLECCION MODERNA DE CONOCIMIENTOS UNIVERSALES"
la revelacion del universo Hipotesis que gufan las investigaciones cientificas

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 23 DE 1936.

""M"M"M"M"'MM'"""M,M,MMM,,M''MMIIMttJMBMIMIlhlllj II IIITI I mmil !! MM W niFI 1 IT' 'II llll" 'IB I M" "" ""

Ya hcmos examlnado el exterior
y cl Interior del Universo; su uni uni-flad
flad uni-flad y perslstencia h a n quedado
rabadas en nuestras mentes, pero,
al propio tiempo, hemos visto tarn
blen que la Tierra y los cielos no
han sido sicmpre lo que hoy son.
La Tierra y todos los planetas es estan
tan estan constantemente girando alre alre-uedor
uedor alre-uedor del Sol. y el sistema solar,
en su conjunto, se mueve rapida rapida-mente
mente rapida-mente a traves del espaclo, de mo mo-do
do mo-do que una vez tenninado el via via-Je
Je via-Je de un afio por nuestra orbita,
no regresaremos al punto de par par-tida
tida par-tida (asf, por ejemplo, hoy nos en en-r.rmtramos
r.rmtramos en-r.rmtramos a mas de 500.000,000 de
kilometros del lu'-car en que ha.e
justamente un afio nos hallaba hallaba-uios).
uios). hallaba-uios). No exlste lndicarifin alguna.
para suponer que rl Sol vlaje a
t raves del espaclo describiendo una
r,rbita. y no rn linea rerta. de mo mo-do
do mo-do que por muchas edades que
rxista el mundo, no es de esperar
(,ue ocupe dos veces la misma po po-irlon.
irlon. po-irlon. No solo estamos mntinua mntinua-mente
mente mntinua-mente cambinndo de posiclon en el
rspario, slno que las condiclones
fisicas de la Tierra estan tambien
rnmbiando ronstnntemente: las
castas son bnrridas do un lado, pa para
ra para ser i roronstruklas en otro; las
montana mm. desgastadas por la
lluvla y el vlito. y las valles cu cu-blertos
blertos cu-blertos ron los detritus; el Sol vier vier-te
te vier-te cantldades lnealculables de ener
gla en el espario skleral. y rasl
nliiKuna recibe a catnbio. La actl-

vidad y la transforniacl6n son las
raractertstlcas rsenciales de tod a
'vida creada: de ce'lulas microsco microscopies
pies microscopies se desarrolla el individuo has hasta
ta hasta alcanzar la plrniturl de la ma ma-lurez.
lurez. ma-lurez. pero no clertamente para
permanecer asl en su mas perfec perfec-to
to perfec-to estado, slno para lr docllnando
hasta morlr, y de esta manera per
rrdurido de nuevo a sus elementos;
las seneracloncs sueeden a. las pe pe-iifrarlones.
iifrarlones. pe-iifrarlones. y asf unlcamente es co co-mo
mo co-mo perslste la raa. Asf, pues, en
la Naturaleza exlsten. a la par, la
t ransformarlon y la persistencla, y
amos ahora a lnvestltrnr la rela-
i n de estas dos raraoteristicas.
F.xisten a este resperto dos pun pun-'os
'os pun-'os de vi.sta opuestos que pueden
Uamarse el punto de vista "estatl "estatl-io"
io" "estatl-io" y el punto de vi.sta "genesico".
Fl punto de vista estatico se apo apo-va
va apo-va en la persist enria, y ve las co co-as.
as. co-as. por lo general, en condition
estacionarla. aunque reconociendo,
desde luego, los camblos constan constants
ts constants que tan maniliestos son, pero
estlmando que estos cambios s61o
jonstltuyen un ritmo mas o menos
Urcve que pronto o tarde rcstableco
las cosas en su estado primitivo.
Fl punto de vista genesico, por lo
menos en su forma mas extrema extrema-da,
da, extrema-da, niega todo ritmo en la historla
del Universo; segiin el. la ley de
la Naturaleza que se extlcnde a to to-do
do to-do es la de la transformaci6n. y
no la de la persistencia. Considers
que todas las cosas estan lmpell lmpell-(Im
(Im lmpell-(Im siempre desde dentro o desde
aba Jo, de tal modo, que el presen presen-te
te presen-te es siempre nuevo y linlco, hijo
del pasado y padre del futuro; pe pero
ro pero el hijo nunca es totalmente igual
I padre, y cada generaci6n anade

lVorrogacio para marzo 15 el Certamen
DE

4EL TESOHO DE LA JUVENTUD
SEGUN ACUERDO DEL JURADO

Se invita de nuevo a los poetas puertorriquenos para
que envien sus composiciones.
La Casa Salvador R. Nin, Inc., dara un premio de $100 a
la mejor letra para la musica del pasodoble "El Tesoro
de la Juventud", cuya cantidad sera pagadera en la for forma
ma forma siguiente:
$25.00 en efectivo.
$75.00 valor de un "Tesoro de la Juventud"
BASES:
1 Las composiciones deberan escribirse en maquinllla a doble
espaclo, en quintuplicado y dirigidas al Presidente del Jura Jura-do,
do, Jura-do, Concurso "El Tesoro de la Juventud", c o Salvador R.
Nln. Inc.. San Juan, P. R.
2 Es el obieto de Salvador R. Nin. Inc. obsequiar a las escue escue-las
las escue-las y a los ninos de Puerto Rico con una marcha tan inspi inspi-rada
rada inspi-rada como el pasodoble de "El Tesoro de la Juventud".
3 La letra debera ser eproplada para ninos y aunque no sea,
precLsamente un anuncio, qvie haga menci6n a la obra "El
Tesoro de la Juventud".
4 El agraclado se compromete a oeder todos los derechos de pro pro-piedad
piedad pro-piedad sobre su composicion a la casa Salvador R. Nin, Inc.

is

- El Jurado esta compuesto de las siguientes personalidades:
Srta. Carmen Gomez Tejera
Lcdo. Samuel R. Quinones
Lcdo. Emilio S. Belaval
Lcdo. Vicente Geigel Polanco
Sr. Francisco Rodriguez Lopez
Lcdo. Luis Llorens Torres
Salvador R. Nin, Inc.
ALLEN 90 SAN JUAN

nuevas diferencias, hasta que los
descendientes lejanos son comple comple-tamente
tamente comple-tamente diferentes de sus remotos
antecesores. Apliquemos estas dos
opiniones con un poco mas de de de-talle
talle de-talle a algunas de las fases princi principals
pals principals del Universo, de las que nos
estamos ocupando con mayor de de-tenimiento
tenimiento de-tenimiento en esta parte de nues nues-tro
tro nues-tro trabajo. Consideremos el siste sistema
ma sistema solar dentro del cual estamos
situados: icual es su historia?
LA TEORIA ESTATICA Y LA
TEORIA GENESICA DEL ORI ORI-GEN
GEN ORI-GEN DEL UNIVERSO
La opini6n estatica nos dice que
el sistema solar, desde los comien comienzos,
zos, comienzos, ha sido exactamente lo que es
ahora: una familia de planetas y
satelites. dependientes del Sol, del
que reciben su luz y su calor, y
por el que se rigen sus movimien movimien-tos.
tos. movimien-tos. Y si se nos preguntara que es
lo que se entiende por la frase
"dede los comienzos", contestaria contestaria-mco
mco contestaria-mco que por "comienzos" se en entiende
tiende entiende el momento en que Dios,
con sv inflnito poder, hizo el Uni Universo
verso Universo y estableci6 el Sol, la Luna

y las planetas en el modo y orden
por el que se rigen en el presente.
Por otra parte, la opinion genfci genfci-ca,
ca, genfci-ca, ronocida por "la teoria de la
evolucion cosmica", sostiene que en
los comienzos el sistema solar era
una enorme masa difusa de mate
ria que tenia, o no tardo en adqui
rir, Un estado de rotacion lenta; es esta
ta esta masa estaba sujeta a la ley de
l.i gravitacion. en virtud de la cual
fue poco a poco encogiendose, por
la mutua atraccidn de todas sus
partes, mientras que la velocidad
de su rotacion aumentaba confor-
me al principio mecanico de la con con-servacion
servacion con-servacion del momento, hasta que
la parte exterior qued6 sujeta a una
f uerza centrifuga mayor que la fuer
za atrayente de gravitacl6n, no pu pu-diendo,
diendo, pu-diendo, por consiguiente, permane permanecer
cer permanecer por mas tiempo unida al nii nii-cleo
cleo nii-cleo central mas denso y separan separan-dase
dase separan-dase de este en forma de anillo de
materia, que, mas tarde, se contra contra-Jo,
Jo, contra-Jo, constituyendose en un gran glo glo-bo,
bo, glo-bo, formando asi el mas distante de
los planetas; el constante encogi encogi-mlento
mlento encogi-mlento de la masa nebulosa origi original
nal original contlnu6 produciendo nuevos
anillos, separados de ella, que a su
vez, se contraian, formando, suce suce-sivamente,
sivamente, suce-sivamente, planetas sucesivos, de
los cuales es uno la Tierra; cada
uno de estas planetas, en su his historia
toria historia primitiva, slgukS igual proce proce-so
so proce-so de condensacion y aceleraci6n
en su movimiento de rotacion; de
la mayoria de ellos se desprendie desprendie-ron
ron desprendie-ron anillos subsidiarios que forma forma-ron
ron forma-ron las lunas o satelites de los pla planetas.
netas. planetas. que la observaci6n nos re re-vela
vela re-vela hoy. Si a los sostenedores de
esta teoria se le pregunta lo que
entienden por "comienzos", nos con con-testaran
testaran con-testaran que por "comienzos" en entienden
tienden entienden el mas simple estado de
desarrollo con el cual podemos, con
alguna probabilidad de feliz expli expli-caci6n,
caci6n, expli-caci6n, comenzar nuestra conside conside-racion
racion conside-racion de las series de transfor transfor-maciones
maciones transfor-maciones que nos han conducido al
99

presente estado de cosas. Por lo que
se refiere a la cuestion de donde
provlno la materia original de la
nebulosa, o masa difusa, y qu6 es
lo que detennin6 la distribution ori-

El bello nucleo de la gran nebulosa de Andromeda. Segun la hipotesis nebular, de una brillante masa de
gases, tal como esta, se desenvolvio nuestro sistema solar, y de la que aun hoy rnieden desenvolverse nue nuevas
vas nuevas estrellas. Esta fotografia fue tomada en el Obsei vatorio de Yerkes. (Reproduccion de "Coleccion Mo-
derna de Conocimientos Universales")

ginal de energia dentro de ella. es es-to
to es-to ya se sale del terreno de la teo teoria,
ria, teoria, que unicamente se refiere a la
transformacion y no al origen de
la nebulosa.
COMO EXPLICAN LA NATURA NATURALEZA
LEZA NATURALEZA ORGANICA LAS TEORIAS
ESTATICA Y GENESICA
Refirindonos ahora a otro aspes aspes-to
to aspes-to importante del Universo, el de la
naturaleza organica, vemos a nues nuestro
tro nuestro alrededor una maravillosa pro profusion
fusion profusion de vidas animales y vegeta vegeta-les
les vegeta-les en incalculable, especies dife diferentes
rentes diferentes de a.nimales y plantas.
De nuevo aqui, si pregnntaramos
de donde provienen todas estas for for-mas
mas for-mas diferentes de vida, nos encon encon-traremos
traremos encon-traremos ante dos puntos de vista
opuestos. El punto de vista estati estatico,
co, estatico, o, como se suele denominar en
este caso, "teoria de la Creadon es especial",
pecial", especial", sostiene que Dios, despues
de haber creado la Tierra, creo o
formo, por directa accion divina,
varios individuos de cada una de
las especies naturales de plantas y
animales, y que todas las criaturas
vivientes que hoy existen descien descien-den,
den, descien-den, sin ninguna modificacion esen esen-cial,
cial, esen-cial, de los miembros originales de
sus especies respectivas. El punto de
vista genesico, o, como se le llama
en este caso, "la teoria de la evo evolucion
lucion evolucion organica". sostiene q. todas
las numerosas formas de vida que
ahora contemplamos sobre la Tierra
derivan de una sola forma, o, por
lo menos, de muy pocas formas, que
aparecieron en la Tierra cuando por
un proceso de evolucion cosmica
hubo alcanzado el periodo favora favorable
ble favorable al mantenimiento de la vida.
Si preguntamos c6mo apareci6 pri pri-mero
mero pri-mero la vida en la Tierra, se nos
contestari diciendo que la teoria de
la evolucion organica no ofrece res-
puesta a esta pregunta, pues su do-
minio se limita a indicar, no el ori origen
gen origen de la vida, sino los diversos pa pa-sos
sos pa-sos por los que la primera forma,
o formas de vida, se desarrollaron,
alcanzando la gran variedad de for
mas que existen en el mundo.
Esta exposicion, muy simplifica-
da, de las dos opiniones, se refiere
propiamente al estado de cosas an anterior
terior anterior al desarrollo de la ciencia au au-xiliar
xiliar au-xiliar de la Paleontologia, que abrio
nuevos hqrizontes y provey6 a los
defensores de la evolucion geol6gl geol6gl-ca
ca geol6gl-ca y organica de sus mas fuertes
argumentos; y de aqui que una bre breve
ve breve relacion del surgimiento y pro pro-greso
greso pro-greso de la moderna doctrina de la
evoluci6n nos sera muy util, y has hasta
ta hasta casi necesaria, antes de intentar
aquilatar los meritos de las dos teo teo-rias
rias teo-rias opuestas.
LOS COMIENZOS DE LA DOCTRI
NA DE LA EVOLUCION COSMICA
Asl, pues, historicamente, la doc doctrina
trina doctrina de la evolucion en los cielos,
o evolucion cosmica, fu6 la prime primera
ra primera en hacerse acreedora, en los tiem
pos modernos, a una seria oonsi oonsi-deraci6n.
deraci6n. oonsi-deraci6n. Dicha doctrina fu6 ex ex-puesta,
puesta, ex-puesta, en 1746, por Tomas Wright,
que supuso que los cielos estrella estrella-dos
dos estrella-dos que constitulan la Via Lactea
estaban formados por un vasto nu nu-mero
mero nu-mero de sistemas de estrellas, uni uni-dos
dos uni-dos por la fuerza de la gravita-

cl6n y distribufdos en un enorme
anillo doble que giraba sobre un eje
perpendicular al piano del anillo.
El libro de Wright, que trataba
principalmente de la evolucion del

sistema sideral en conjunto, no lie-
go a conocimiento del filosofo ale ale-man
man ale-man Manuel Kant hasta cinco anos
despues de su publicacion; le inte inte-reso
reso inte-reso profundamente, y se lmpuso la
tarea de explicar sobre principios
puramente dinamicos la genesis del
sistema solar desde una enorme ma masa
sa masa de particular uniformemente dis-
tribuidas. Publico los resultados de
sus estudios en su obra "Allgemei "Allgemei-ne
ne "Allgemei-ne Naturgeschichte (Historia gene general
ral general de la Naturaleza), en 1755; y
en 1796 aparecio esta teoria perfec-
cionada mas adelante por Laplace
con la conocida por "la hipotesis
nebular."
VTCISITUDES CON QUE TROPE TROPE-ZO
ZO TROPE-ZO AL PRINCIPIO LA TEORIA
NEBULAR
Por aquella misma poca hubo al al-gunos
gunos al-gunos biologos franceses y alema alema-nes
nes alema-nes quienes sugirieron la idea de
que, en el dominio organico, la teo teoria
ria teoria de la creaci6n especial tenia que
dejar lugar a una teoria del origen
de las especies por "descendencia
ccn modificaciones". Hasta media media-dos
dos media-dos del siglo XIX ninguna" de estas
doctrinas tuvo una amplia acepta acepta-cion
cion acepta-cion entre los hombres de ciencia, y
la razon de esto, en cada caso, es
de sumo interes. Por lo que se re refiere
fiere refiere a la hipotesis nebular del ori origen
gen origen del sistema solar, sugerida por
Kant y elaborada por Laplace, los
adelantos en la Astronomia teles teles-copica
copica teles-copica la habian tristemente descar descar-tado.
tado. descar-tado. Con los instrumentos mas nue nuevos
vos nuevos y mas grandes de ahora se ha ha-bia
bia ha-bia logrado penetrar el espacio has hasta
ta hasta el punto de que muchos objetos
que antes se creian nebulosas, re re-sultaron
sultaron re-sultaron no ser tales nebulosas, si si-no
no si-no grupos muy compactos de estre estrellas.
llas. estrellas. La consecuencia natural fu6
que el perfeccionamiento aun ma
yor del telescopio permitira a los
astronomos comprobar que otras su su-pu
pu su-pu estas nebulosas no eran sino gru
pos de estrellas, y asf, cuando se pu-
diera ver mas claramente en el es
pacio, no quedarian ya nebulosas, si
no grupos de estrellas muy compac-

Blanco Zinc

Blanco
46

EAGLE"

SOLICITE NUESTROS PRECIOS
CARLOS R. ROSSI
TETUAN 5
SAN JUAN, P. R.

tos, mas o menos distantes. Asl,
pues, la hipotesis nebular se viene
abajo desde el momento en que se se-mej
mej se-mej antes nebulosas, segun los fun fun-damentos
damentos fun-damentos de las observaciones reall-

zadas, no pueden ser halladas en
los cielos. En aquellos tiempos no
existia el medio de poder compro comprobar
bar comprobar si una aparente nebulosa era en
realidad tal, o si solo lo parecia por
la distancia enorme a que se halla halla-ba;
ba; halla-ba; no fue, pues, sino hasta el "9
de agosto de 1864, que sir Guillermo
Huggins, por medio de un maravl-
lloso instrumento para la investi-
gacidn cosmica, el espectroscopio,
pudo demostrar definitivamente la
existencia en el firmamento de ver-
daderas nebulosas.
Si la teoria de la evolucion cos cosmica
mica cosmica habia atravesado una mala
epoca, otro tanto puede decirse de
la de la evolucion organica. Su
fundador y mas notable defensor, el
naturalista frances Lamarck, pre pre-sento
sento pre-sento una teoria del proceso de la
transforntacion organica de las es especies,
pecies, especies, que resulto inadecuada y po poco
co poco satlsfactoria. La exactitud de
esta teoria era muy dudosa, solo po po-dria
dria po-dria explicar una parte muy reduci reduci-da
da reduci-da de los hechos.
Sin embargo, en un aspecto, el
caso de la evoluci6n parecia ser mas
prometedor, y este aspecto era el de
la evolucion geologica; es decir, la
evolucion de la superficie de la Tie Tierra
rra Tierra en su totalidad o como planeta
del sistema solar. El geologo ingles
sir Carlos Lyell expuso muy pode pode-rosas
rosas pode-rosas razones que hacian creer que
la historia de la corteza de la Tie
rra era evolutlva, o usando el ter ter-mino
mino ter-mino de aquella 6poca, "uniformi "uniformi-taria",
taria", "uniformi-taria", en contraposicion de la teo teoria
ria teoria "catastr6fica", generalmente
aceptada, que atribula las diferen diferentes
tes diferentes capas de la corteza y sus diver diversos
sos diversos depositos de f6siles a una suce suce-sion
sion suce-sion de catastrofes en las que la
superficie de la Tierra habia sido
quebrada y despedazada en- propor
ciones tremendas, y destruidas to todas
das todas las formas de vida existentes,
catastrofes seguidas luego por la
creacion especial de nuevas formas
de vida, principalmente de aquellas
correspondientes a los diversos es es-tratos
tratos es-tratos geologicos. Sin embargo, Ly Lyell,
ell, Lyell, aunque sostuvo a traves de su
Puro
Plomo

larga can-era clentifica la evoluci6n

de la corteza terrestre, no acepto la
evolucion organica hasta casi el fi final
nal final de su vida y bajo la influencla
de Darwin.
COMO LA TEORIA DE LA EVO EVOLUCION
LUCION EVOLUCION COSMICA lit .EGO A SER
GENERALMENTE ADMITIDA
Hay que hacer constar que la teo teoria
ria teoria de la evolucion aqui expuesta
no es sino una hipotesis cientifica
presentada por ciertas notabilidades
del mundo cientifico con el propo propo-sito
sito propo-sito de explicar una multitud de
hechos observados y de coordinar
estos hechos relacionandolos a sus
causas eficientes hasta ahora don donde
de donde estas pudieran ser descubiertas.
La teoria era defendida por sus sos sostenedores
tenedores sostenedores sobre bases cientificas, y
combatida por sus adversaries sobre
bases cientificas, tambien, y hasta
mediados del siglo pasado puede
decirse que la victoria se inclinaba
del lado de los que a ella se opo opo-nian.
nian. opo-nian. Pero en la segunda mitad del
siglo el aspecto cientifico del con conflicts
flicts conflicts se torno casi por completo.
El descubrimiento de verdaderas ne
bulosas, por medio del espectrosco espectroscopio,
pio, espectroscopio, vencio una diflcultad funda fundamental
mental fundamental en el camino de la evolu evolucion
cion evolucion cosmica; las investigaciones
matematicas y astrofisicas, al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo que mostraban lo in in-sostenible
sostenible in-sostenible en detalle de las formas
de la hipotesis de Kant y de Lapla
ce, abrian el camino a la formula formula-cion
cion formula-cion de sistemas de desarrollo pla pla-netario
netario pla-netario y sideral, mucho mas prac
ticable, y hacian pasar el mundo
cientifico, casi sin excepcion, a las
filas de los sostenedores de la evo evolucion
lucion evolucion cosmica. Un nuevo estudio
mas extenso, y una apreciacion mas
profunda de la accion poderosa del
aire y el agua sobre la superficie
de la Tierra, y un conocimiento
mayor de los procesos de levanta levanta-miento
miento levanta-miento lento y depresiones de ex ex-tensas
tensas ex-tensas zonas de tierra, establecie establecie-ron
ron establecie-ron firmemente la evolucion geolo geologica
gica geologica como campo de experiencia de
la geologia general.
Finalmente, la labor de Darwin
y Wallace sobre el origen de las es especies
pecies especies di6 un impulso tremendo y
una extensa popularidad a la teo teoria
ria teoria de la evolucion organica, y a
pesar del hecho de que sus puntos
de vista, por lo que a los factores
inmediatos y a los modos de des desarrollo
arrollo desarrollo organico se refieren, son, se
giin se sabe ya hoy, defectuosos y,
en muchos puntos, contrarios a los
hechos estabiecidos por la observa-
cion; a pesar de todo esto, la doc doctrina
trina doctrina principal de que las actuales
especies de plantas y animales son
genesicamente descendiendo de for
mas primitivas mas simples, se hi hizo,
zo, hizo, y aun sigue siendo, la hipote hipotesis
sis hipotesis principal que sirve de guia en
las investigaciones cientificas bio bio-logicas.
logicas. bio-logicas. Todo esto, por lo que respecta al
aspecto cientifico de la evolucion en
el dominio material y organico. Ps-
ro existe otro, o, mejor dicho, otros
varios aspectos de la evolucion que
deben ser senalados tambien antes
de que procedamos a formar juicio
sobre sus meritos, o antes de que
prosigamos en el estudio del Uni
verso que hemos emprendido.
EL INTENTO DE HACER DE LA
EVOLUCION UNA NUEVA "RELI
GION DE LA NATURALEZA"
Un numero crecido de escrltores,
saliendose de los dominios de la
Ciencia. trataron de propagar la
teoria de la evolucion en forma de
hacer de ella, no una hipotesis cien
tifica, sino todo un sistema filoso
fico, y muchos de estos autores
fueron aun mas lejos, y esforzaron-
se en ensalzar esta teoria hasta re re-vestirla
vestirla re-vestirla de la oignidad de una nue nue-va
va nue-va "religion de la Naturaleza", o en
substituir con ella a toda religion.
Acaso el autor de mayor influencia
de todos los que en el siglo pasa pasado
do pasado trataron de hacer de la evolu evolucion
cion evolucion un sistema filosofico univer universal,
sal, universal, fu6 Heriberto Spencer; de en entre
tre entre aquellos que hubieron de opo opo-nerla
nerla opo-nerla frente a la religion cristiana
y contra toda creencia de un Crea Creador,
dor, Creador, ninguno hizose tan conocido
como Ernesto Haeckel, cuyos escri escri-tos
tos escri-tos mostraban a menudo sefiales
del parti dista disputador, con mas
empeno en ganar una victoria so sobre
bre sobre los adversaries que en mante mante-ner
ner mante-ner la pureza de la verdad cienti cientifica.
fica. cientifica. Por otra parte, la teoria ha
sido combatida por algunos sobre el
terreno religioso, mas que sobre el
terreno cientLfico, por estar persua persua-didos
didos persua-didos de que dicha teoria era con con-traria
traria con-traria a la Sagrada Escritura y al
respeto debldo a Dios como Crea
dor del Universo.
COMO LA PALABRA "EVOLU "EVOLUCION"
CION" "EVOLUCION" SE EMPLEA EN DIVER DIVERSOS
SOS DIVERSOS SENTIDOS
iQuS debemos, entonces, pensar
de la evolucidn, no como meros es es-pecialistas
pecialistas es-pecialistas de la Ciencia, slno como
hombres con todos los amplios in in-tereses
tereses in-tereses y aspiraciones de la natu naturaleza
raleza naturaleza humana?

Por lo que antes se ha dicho, se

comprende claramente que la pala-
bra "evoluc:6n" se emplea en varios
sentidos diferentes, y de aqui que
no podamos contestar a la pregun
ta con una respuesta aprobadora o
condenatoria categ6rica. Para ma mayor
yor mayor claridad y precision, dividire dividire-mos,
mos, dividire-mos, pues nuestra respuesta en di di-versas
versas di-versas partes, segun el sentido di di-ferente
ferente di-ferente de la palabra en la pregun pregunta
ta pregunta hecha.
Por la palabra "evolucion" se en entiende,
tiende, entiende, algunas veces, la teoria de
Darwin de la seleccion natural; es esta
ta esta es unicamente una forma parti particular
cular particular de explication del modo de la
evolucion organica, explication que,
segun hemos dicho ya, ha sido des des-acreditada
acreditada des-acreditada por posteriores investiga investigaciones
ciones investigaciones cientificas. Debiera llamar llamar-sele
sele llamar-sele no "evolucion", sino "darwinis "darwinis-mo",
mo", "darwinis-mo", y no nos interesa aqui esta
forma especial de explicaci6n evo evo-lutiva.
lutiva. evo-lutiva. IGNORANTE Y GROTESCA. AN AN-TICIENTICA
TICIENTICA AN-TICIENTICA Y REPUGN ANTE
APLICACION DEL TERMINO
En segundo lugar, la palabra evo
luc.ion tambien se emplea frecuen-
temente, con especialidad por es es-critores
critores es-critores populares, para expresar
la descendencia que tiene el hom hom-bre
bre hom-bre de la bestia, quiere decir, en
terminos aun mas crudos, que pro pro-clama
clama pro-clama que cl hombre no es sino
un chimpance desarrollaao, y em-
pleada la palabra en este sentido,
de los menos que se puede calif i i-car
car i-car es de ignorante y protesca. En
forma menos cruda, quiere de-ir
que el cuerpo del hombre ha ido
desarrollandose a traves de mu mu-rhas
rhas mu-rhas generaciones, de antecesores
que eran bestias, y deja sin res respuesta
puesta respuesta la pregunta de cuando y
como vino el principio de esas ele ele-vadas
vadas ele-vadas operaciones intelectuales y
morales que distinguen al hombre.
de un modo inconfundible, del bru
to. Considsrando el caso en este
sentido restringido, podemos de
cir que a priori nada surge qu
hga imposible tal descendencia
del hombre, en lo que a la estruc estruc-tura
tura estruc-tura de su cuerpo ataiie. Pero la
admision de esta posibil'dud no
constituye una resouesta positiva
en la cuestion que tratamos de
resolver, cuestion que tiene que ser
resuelta, hasta donde la Ciencia
puede resolverla. p?ando en su
conjunto todas las pruebas que s
nos presenten.
En tercer lugar, la "evolucion",
segun la presenta la escuela mo
nista, que sigue las doctrinas ce
Haeckel, representa la ultima fuen

"
- A 4s-

Este Bano Embellecedor

iT E molesta el calor la hu-J--medad?
Descubra las
deliciasdeunbanoPalmolive
su rica espuma refresca
maravillosamente la piel
renueva las energias, la
alegria y ademas, conserva
todo el encanto irresistible
de un cutis juveniL
Refresca y Embellece
Frotese bien todo el cuerpo
con una toallita llena de la
rica espuma Palmolive hasta
que penetre en los poros y
los limpie completaraente de
sudor y suciedad. Enjua Enjua-guese.
guese. Enjua-guese. Luego rociese con
agua f resca y sequese suave suave-mente.
mente. suave-mente. i Saiga del bano lim-pia-resca
. . y mucho mas

te y la causa universal de todos los
fen6menos y la explicacicn, que que-por
por que-por si sola se basta, de todo aque aque-llo
llo aque-llo que parece orden y progreso
en el Mundo, acabando ast segun
se pretende, con la necesidad de
tener que admitir la existencia de
un Creador lnteligente con existen
cia propia, como Causa Inicial y
Hacedor del Universo. Tomada ea
este sentido la 'evolucion" es con con-traria
traria con-traria a la Ciencia, asi como re re-pulsiva
pulsiva re-pulsiva para todas las convlcciones
intelectuales y aspiraciones mora morales
les morales de la mayor parte del genero
humano; fi'.osoficamente, tambien
es falsa, puesto que viola el prin principio
cipio principio de causalidad. el cual exige,
con absoluta necesidad, una causa
final suficiente para cada electo
producico y entre estos e'ectos hay
que contar el orden del Universa
y los multiples ejemplos ce la
adaptacion de medios, no solo a
los fines presentes, sino tambien.
futuros. Eii la forma falsa mate mate-rialista
rialista mate-rialista o panteista de la evolucion
universal, este orden y esta adap adaptacion
tacion adaptacion no tienen, ni mucho menos,
una verdadera explicaci6n, nl tam tam-poco
poco tam-poco la tienen las actividades es es-pirituales
pirituales es-pirituales y morales del hombre. Y

es, precLsamente, por culpa de se-
mejantes tendencias extravagan-
tes, por parte de numerosos evolu-
cionistas por lo que muchos. equi-
vocadamente, sospechan que toda
teoria evolucionlsta esta llena de
los mayores peligros para la Reli
gion y para toao aqueuo que, en ei
ultimo anahsis, merece la pena.
EL SENTIDO ESTRICTO QUE
DAMOS A "LA PALABRA "EVO
LUCION" Y EN EL QUE LA
USAREMOS
En cuarto lugar, la palabra 'evo
lucion' en fu sentido estricto, sen
tido en el que la empleamos en
estas capitulos. representa una hi hipotesis
potesis hipotesis cientifica que proclama qua
el orden presente del Universo ea
el resultado de un proceso de trans
formaci6n ordenada desde un or orden
den orden diferente y mucho mas sim simple,
ple, simple, transformacion reaiizada por
la operacion natural de fuerzas F
tendencias inherentes en la defini defini-ca
ca defini-ca ditribucion de substancia y de
energia de la materia original del
Universo, por lo que atafie a la
evolucion cosmica y geologica, y
en las simples formas onginales de
vida, por lo que a la evolucion or organica
ganica organica se refiere. En otras pala pala-bras,
bras, pala-bras, la evolucion es una exposicion
al efecto de asentar que el Univer Universo
so Universo no se hizo como es por el acto
creativo directo de una causa ex ex-(Continua
(Continua ex-(Continua pagina 13 columna 1)
linda tambiint
El Palmolive limpia, re refresca
fresca refresca y embellece porque
esta hecho de la mezcla se se-creta
creta se-creta y cientifica de los bal bal-samicos
samicos bal-samicos aceites de oliva y
palma.
jCompre hoy mismo el
Jabon Palmolive y dejelo
que conserve todo su cuerpo
tan Undo como su cara!

"""" LMsaasM



I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 23 DE 1936.
run
ATASE DE CAPTURAR A
Desaparece la mujer de la cita misteriosa.-Condon explica por que no la siguio, aun cuando llego a la conclusion de que estaba com com-plicada
plicada com-plicada en el secuestro.-"Pero aquella mujer no era Anna Hauptmann", dice.-La intervencion del "trio de Norfolk" pone en peligro
las negociaciones del rescate.-Un ultimatum violento de los secuestradores.-Lindbergh impide que el profesor insista en ver alnino
antes de pagar el rescate, y se rinde a todas las condiciones.-"iEs la vida de mi hijo que esta en peligro!'-El viaje de Lindbergh y
Condon para entregar el dinero.-"Jafsie" se preocupa porque Lindbergh iba armado
it

LINDBERGH DIO

NSTRUGCION

ES

DE

QUE HO S

NAD

H

i
I
I
f
1
i
at
o

U:TESIS DE LOS ARTICULOS
ANTERIORES

Reconocido por el coronel Lindbergh como inter inter-mediario
mediario inter-mediario con los secuestradores, el doctor Condon en en-tablo
tablo en-tablo relacion con ellos por medio de anuncios en la
Prensa. Recibio una carta contrasenada con el mismo
simbolo usado en las notas de rescate previamente en en-viadas
viadas en-viadas a Lindbergh, y dos llamadas telefonicas de un
hombrc cuya voz "era identica" a la del hombre con quien
sostuvo una confcrencia personal en un banco del par par-que
que par-que Van Cortland, de Nueva York, cerca del cemente cemente-rio
rio cemente-rio en que "el misterioso John" le habia dado una cita.
"John" cnvio a Condon, como comprobante de que tenia
en su poder al nino secuestrado, un trajecito de dormir
que mas tarde Lindbergh reconocio como el que usaba
su primogenito la noche en que desaparecio de su casa.
tPor que se pregunto Lindbergh habia sido la la-vado
vado la-vado el trajecito antes de ser enviado por correo? La
pregunta dejo perplejos al profesor Condon y al coronel
Breckinridge, consejero de Lindbergh, que le acompa acompa-fiaba
fiaba acompa-fiaba en el momento de la identificacion. El profesor,
sin embargo, no accptaba la teoria, que se habia hecho
circular, de que el trajecito hubiese sido adquirido por
un impostor siguiendo la descripcion dada del mismo
en la Prensa, ya que la descripcion publicada no era la
corrccta. Convencido de que el hombre que habia man man-dado
dado man-dado el trajecito tenia al bebe en su poder, Lindbergh
llevo a casa de Condon los $50,000 exigidos para el res rescate:
cate: rescate: dinero que fue despues depositado en un Banco
donde se tomo nota de los numeros de serie de los bi bi-lletes.
lletes. bi-lletes. Aun cuando los anuncios firmados por "Jafsie"
estaban llamando poderosamente la atencion, la iden iden-tidad
tidad iden-tidad del viejo profesor no habia sido revelada todavia.
Y una noche en que Condon estaba en una verbena pre pre-parada
parada pre-parada por el, se le acerco una mujer, "que parecia ita ita-liana"
liana" ita-liana" y, rcfiriendose evidentemente al caso Lindbergh,
le dio una cita para pocos dias despues.
Tendre un mensaje para usted, le dijo la mujer
misteriosa mientras desaparecia de la vista de "Jafsie". .

Tor rl Dr. JOHN F. CONDON
VI
Con la rapidez con que habia ha ha-blado,
blado, ha-blado, con la rapidez con que me
habia dado enigmatico mensa mensaje,
je, mensaje, la mujer desaparecio. Abrid ner ner-viosamente
viosamente ner-viosamente la puerta, y salid a la
calle 200.
Como si sus palabras hubieran si
do golpcs, yo habia quedado atdni atdni-to
to atdni-to an'.e cllas. Tal que si estuvicse
.',eml-lncon.-ciente del sltlo cn que
me hallaba, no mc daba cuenta de
la presencla dc otros clientes que
estaban Junto a mi, y que segura segura-mente
mente segura-mente no sabian a que atribuir mi
eubita perplojidad. Alsunos de ellos
sallaron per la misma puerta da

la cailo 200 y siguicron la misma

dlreccidn dc la mujer; pero para

mi la unica "cliente de interes era

la misteriosa dama de la cara co color
lor color nreituna...
La vi rrusar la avenida Webster

.-.in m.rar a u dererha ni a su iz-

Lo primero que se me ocurri6 fue"
que aquella mujer estaba decidida-

mente complicada en el secuestro.

Si el relato que me habia hecho

'John" sobre la pandilla era cier-

to, ella muy bien podia ser una

de las das mujeivs que actuaban

como nineras aei pcqueno una-

bergh.

Ya habia transcurrido bastante

tiempo sin que hubiesemos sabido
nada mas de los secuestradores. El
hombre que aparecia como inter-

mediario entra ellos y nosotros ha

bia usado distintos medios de co co-municacidn:
municacidn: co-municacidn: el correo, los periddi periddi-cas,
cas, periddi-cas, el telefono, y hasta el auto auto-mdvil,
mdvil, auto-mdvil, por medio del cual nos ha habia
bia habia enviado una nota, a pesar de
que el chdfer no era consciente de

It. misidn que estaba realizando.
Percr aquella mujer, si es que era
enviada por "John", con seguiridad
que no era una mensajera inocen-
ta.
DLscuti cl asunto con el coronel

t ft l 1

lie aqui r6mo aparecian los $50,000 del coronel Lindbergh cuando fue-

ron entrrpados a "Jafsie" para que este a su vez los cntregase ai mver
mediario" de los secuestradores.

quierda. Sr. encamin6 a la estacion j
del tren elevado que conduce ha ha-cia
cia ha-cia mas arriba cb la ciudad, con
oirecclon a Williamsbridge. Alcan Alcan-re
re Alcan-re i verla sublr y desvanecerse en
!a estacibn.
Me habria sido simple seguirla,
alcanzarla. De acuerdo. Pero, ipor
que no lo nice? Por la misma ra ra-zon
zon ra-zon qua me impulso a no seguir al
fiecuestrador despu63 de ml entre entre-ista
ista entre-ista con el junto al cementerio
Woodlawn. Por igual raz6n que no
me ocupe, pudiendo hacarlo, de ob ob-lener
lener ob-lener informacion sobre el sltio don don-de
de don-de me habia llamado una vez por
trlefono el hombre aquel de la voz

gutural. .
Siempre, instintivamente, el co coronel
ronel coronel Lindbergh, el toronel Breck Breckinridge
inridge Breckinridge y yo hablamos rehusado dar
nlngun paso, hacer ninguna indi indi-cacidn,
cacidn, indi-cacidn, que pudlese dar al secues secues-trador
trador secues-trador motivo de aiarma. jEra nues
tro temor de destruir el contacto
que con tantas dificultades estaba estaba-mos
mos estaba-mos iostcniendo .
PrecLsamente mi posicWn como

rntermedlario hacit impracticable
H fualquier accion independiente o
cc! filrecta de ml parte. Puedo decir

chora, pues, con la mayor certeza.

quj m por un momento se me ocu-

rrio seguir a la mujer que me ha habia
bia habia hecho aquella visita a. la ver

bena en li tarde de aquel sabado.

Por ctra parte, el ponerme a pen-

ear obre la mujer no podia con-

. duclr a nlngun resultado pr4ctico.

Breckinridge la misma noche. El
Coronel se mostro tan perplejo co

mo yo ante cl nuevo desarrollo dc
los acontecimientos.

(,Y va usted a ir a la estacibn

de Tuckahoe, el sitio de la cita?,

me' pregunto Breckinridge.

Desde luego qua si, le contes contests
ts contests .Sin embargo, como no nemos
sabido nada mas de "John", y no
sabemos por lo tamo si es 1 quien
ha enviado a esta mujer, lo me me-Jor
Jor me-Jor sera que insertemos otro anun anun-cia
cia anun-cia en el "Home News".
Redacte el nuevo anuncio, y se
lo mostre al consejero de Lindbergh.
Decla asi:

"Inlormenos como podemos ha

cer llegar hasta usted una carta 1m

portante. Es urgente. Jafsie."

El anuncio fue publicado en la

slguiente ediclon dominical del pe-

riodico del Bronx. Y en la manana
del lunes, entre la correspondent
que llev6 el cartero a ml casa es

taba la carta que todos anslosa-

mente esperabamos. El sobre tenia

la direccion en la cigulente forma:

"Eenor Doctor John Condon,
2974 Dscatur Ave.,
New York."
El mataselios tenia fecha 19 de
marzo. hora 7:30 P. M-; la carta
habia sido puesta en la estaci6n N
de Correos, y el sobre tenia dos se se-Uos
Uos se-Uos de a centavo.
Me ful al Interior, y abri el men mensaje,
saje, mensaje, que mas que mensaje era un
ultimatum. Decla a si:

"Estimado senor,
"Usted y el senor Lindbergh cono

cen nusstro programa. si es que

no accptan, tendremos qua esperar
hefcta que csten conformes con
nuestras condiciones. Nosotros sa sabemos
bemos sabemos que ustedes al fin y al cabo

van a tener que acercarse a nos nosotros;
otros; nosotros; pero, ipor que han de se seguir
guir seguir el sanor y la senora Lindbergh
sufriendo mas sin necesidad? No

nos comunicaremos mas con usted
ni con Lindbergh hasta que pon pon-gan
gan pon-gan ustedes otro anuncio en el pe-

riodico en ese senlido.
"Otra vez se lo dccimos. Este se secuestro
cuestro secuestro ha sido preparado durante
mas de un ano; asi es que la Po Po-licia
licia Po-licia no tendra suerte alguna per per-siguiendonos
siguiendonos per-siguiendonos nl buscando al nino.
Todo lo que estan ustedes hacien hacien-do
do hacien-do cs alejando mas la solucion.

"iRemiti6 usted aquel paquetito

al senor Lindbergh? No olvide que
en 1 va el traje de dormir del ni nino,
no, nino, y adentro incluiamos una no

ta con el simbolo de la contrasena.

El nino esta bien."

Una hora dsspues de telefonear telefonear-le,
le, telefonear-le, el coronel Breckinridge estaba

nuevamente en mi casa. Ni a 61 ni
a ml nos agrado el tono en que

estaoa escnta aqueJla comunica-

cion. Pero lo que mas nos contur-

b6 fue darnos cuer.ta por deduc

cion logica de que el hombre no
habia leido nuestros ultimos anun

cion en el periodico del Bronx. Se

comprendia que el autor del men

saje estaba mostrando impaciencia

por una dilacion de la que nosotros
no teniamos culpa. Precisamente.

nuestro sistema nervioso estaba ya
de punta por la dilacion del secues secues-trador
trador secues-trador en comunicarse nuevamen

te con nosotros, adomas de por el
peligro que a cada momento esta esta-bamos
bamos esta-bamos corriendo de qua se averi averi-guase
guase averi-guase mi identidad en relacion con
el "Jafsie" de los anuncios perio perio-disticos.
disticos. perio-disticos. Recorriendo la estancia a gran gran-des
des gran-des pasos, el coronel Breckinridge
se acerc6 a ml diciendome:
Doctor, preparese otro anuncio.
Dlgale a ese hombre en el nuevo
anuncio qua hemos recibido el tra trajecito
jecito trajecito de dormir; o, mejor aun, dl dlgale
gale dlgale que recibimos ya "el paque paque-te".
te". paque-te". Y agregue que aceptamos sus
condiciones y qua le pagaremos el
dinero inmediatamcnte.
dY no le digo que esperamos
primero ver al nino, coronel?
;No, por Dios!
Era la primera vez, durante los
pocos, pero intensos dias de amis amis-tad
tad amis-tad que nos tratamos el Coronel y

yo, que note una forma brusca en
el al dirigirme la palabra. "No. por

Dios! ', me habia dicho en alta voz.

dA que seguir insLstiendo sobre

el tema?, prosiguid. Nada sacare-

mos con ello, toda vez que es ya

evidente que el hombre no entra-

ra por nada mas. Empezando por
su er.trevista con usted en el ce

menterio Woodlawn, le dijo clara clara-mente
mente clara-mente que no podii llevarle adon-

de estaba el beb6. Ha ignorado per-

stentemente las sugestiones que

usted le ha hecho para que entre entre-gue
gue entre-gue el nino simultaneamente con el

recibo del dinero. iY todavia insis-

te usted en su empeno, mostrado

desde el principio, de no pagar un
centavo hasta que vea al nino?

Si, le replique en un tono de

mansedumbre, es erdad.

El coronel Breclcinridge reaccio-

no, dandose cuenta de mi actitud,

y puso su mano obre mi hombro
diciendeme, otra vez en tono ami-gable:

Dispenseme, doctor. Los nrvios,

f',sabe usted?... Claro que me doy

cuenta de su situacion y de sus

puntos de vista. Sus puntos de vis'
ta son los mas ldgicos, y su situa

cion es en extremo delicada. Pero

la mia no es nada facil. Soy el

consejero del coronel Lindbergh,

tanto en mi calidad de amigo

mo de abogado. Lindbergh es mi

mejor amigo. Su confianza esta to-

talmente puesta en nosotros dos. ;Y

hace ya tres semanas que el no ve
a su pobre hijito desaparecido! Ni
un hombre de constituci6n de hie-

rro podria sostener esta situacidn
mucho tiempo mis. El qulere ter-

minar con todo esto. jEl quiere que
le dcvuelvan su hijo!

PrepararS el anuncio tal comj

usted dice, coronel.

Breckinridge movi6 energica y

'.apidamente la cabeza, en sentido
negative

Hagalo usted a su modo, doc

tor, insista en ver primeramente

al nino. Es cierto que el Coronel no
desea perder mas tiempo; pero nos
otros estamos en el deber de rea rea-lizar
lizar rea-lizar iin ultimo esfuerzo.
El nuevo anuncio qued6 redacta redacta-do
do redacta-do en esta forma:
"Gracias. El paquetito que me
envi6 fu6 entregado inmediatamen inmediatamen-te,
te, inmediatamen-te, y aceptado de conformidad. De De-se
se De-se cuanta de mi situacion. Con cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta afios de estar metldo en ne-

gocios. cvoy a pagar un dinero sin
ver antes lo que el dinero compra?
El sentido comun me lleva a pen pen-sar
sar pen-sar que usted no va a engafiarme.

Hagame el favor de comprender la

situacion en que me encuentro.
Jafsie."

A pesar de estar cuidadosamente

redactado, con las palabras bien se

leccionadas para evitar sospechas
en lo que respecta a la conexci6n

con el caso Lindbergh, este anun anuncio
cio anuncio levanto una gran ola de co

mentarios. Desde el dia 22 de mar

zo, en que aparecio, "el extrafio
Jar?ie'' aumento en interes para un

publico y una Prensa atonitos an ante
te ante el miowerio...

Menudearon las

iiamadas telcfo-

Es cierto que la mujer se presen presen-t3
t3 presen-t3 en mi verbena; cs cisrto que sa
mc acerco cautalosamente y me dio
una cita; y es cierto tambien qua
no cumplio su cita en ningun mo momento.
mento. momento. Desde luego que su mensa-

pura broma a un viejo vendedor
de violines da una verbena...
Recordare, para relacionarlo con
el incidente a qua vengo refiriendo refiriendo-ma,
ma, refiriendo-ma, que el anuncio que yo habia
puesto en el periodico se publicd el

1 1 I Vr -
Mh ? ; a I

El celebre "trio de Norfolk" del caso Lindbargh, al que se refiere Condon en el presante articulo. Al ccntro,
John Hughes Curtis, quien se invento una trama para hacer creer a Lindbere-h nup e.-taba cn contacto con
los secuestradores de su hijo, envolviendo en su histerieta al reverendo Harold Dobson Peacock (izquierda)
y al almirante Guy H. Burage (derccha).

nucas a mi residencia. Los repor repor-teros
teros repor-teros de los diaries metropolitanos
trataban por todos los medios des desde
de desde luego que subconscientemente

de conectar al hombre que sa ha habia
bia habia ofrecido como iritermediario con
el autor de los anuncios firmados

"Jafsie,"' y descubrirlo.

Naturalmante, yo negue, evadi la

custidn; y entra negativas y eva-

je en la verbena era bastante vago,
pues en el no sc ernplaron las pa palabras
labras palabras "babe" ni "secuestro"', ni los
nombies "Lindbergh' ni "John".
Fero si el lector piansa que aquella
mujer no tenia dererho a saber de
mi contxion con el caso Lindbargh
a mencs que se entcra.se de ello
per cl propio secuecirador ; y si
considera ademas el lector que aque

sivas, estaba el ruego mental, ar- 11a mujer me habia prometido un

dienta, fervcroso, de que mi idanti idanti-cad
cad idanti-cad uo sa averiguase, de que la ame
naza que sa nos venia encima no
diese al traste con nuestro traba traba-jo
jo traba-jo y nuestras buenas intanciones.
Pero no vino respuesta del se se-cuestrador.
cuestrador. se-cuestrador. La manana y la tarde
del rriercoles subsiuiente transcu transcu-rriaron
rriaron transcu-rriaron sin que suuiesemos mas de
el.
Al Reich estaba aquel dia muy
ocupado, y yo padi a una de mis
nueras que me lie vase a Tuckahoe
en su automovil. iNo hay que de decir
cir decir que ella no saLia nada del in incidente
cidente incidente de la mujar en la varbena.)
Llegamos a la estacion ferrovia ferrovia-ria
ria ferrovia-ria antes de la hora de la cita. Yo
me pare en un sitio bien visible.

Mi nuera se bajo dal velv'culo po-

co daspues, y vino a ml lado.

En este punto, no puado menos

que reproducir aqui una parte de
una de las tipicas informaciones

reporteriles sobre mi vista a la es estacion
tacion estacion de ferrocarril de Tuckahoe:

"El miercoles ultimo, por la no

che, el doctor Condon y Al Reich

fueron a la estacion del Ferrocarrol

Central de Nueva York en Tucka

hoe, para cumplir su palabra sobre

mensaja en los momentos en que

yo estaba esperando un mansaje

del hombre que estaba entendien entendien-dose
dose entendien-dose conmigo en :as negociaciones
dal rescate, encontrara perfecta-

mene logica mi suposicion de que

aquella mujer estaba relacionada

cn alguna forma con cl secuestro

de Charles A. Lindbergh, hijo.

La pasibilidad qua mas se acer-

ca a la realidad, segun mi opinion,

es la da que la mujer de la cita

era, etectivamente, una agente del
secuastrador. Pero cumpleme decir

cn este punto que la fisonomia de
aquella mujer en nada se mc pa pa-recio
recio pa-recio a la de la seiiora Anna Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. Ahora pienso en otras dos posi posi-bilidades.
bilidades. posi-bilidades. Las expondre a conti conti-nuacion.
nuacion. conti-nuacion. Supangamos que alguna empre empre-sa
sa empre-sa pcriodistica tuviese sospechas
de mi identidad en relacion con
el "Jafsie" de los enigmaticos anun
cios periodisticos. y qua rnviasen a
aquella mujer con un mensaja un
tanto vago, que diese la impresion
de que ella estaba conectada con
el secuestrador del bebe Lindbergh,
a fin de atraparme en una cita pa-

La seiiora Anna Hauptmann, a quien el doctor Condon exonera de com com-plicacion
plicacion com-plicacion al referirse en el articulo de hoy a la mujer que le did la cita
misteriosa. Aqui aparece la seiiora Hauptmann junto a una de las al al-cancias
cancias al-cancias que mas tarde se distribuyeron entre los amigos de su esposo y

entre la coioma alemana de Estados Unidos, para ayudar a la causa del reo.

la cita que habia dado a Condon 1

la persona que se le presentd la

otra noche en la verbena como posi posi-ble
ble posi-ble cliente de un violin.

"La mujer estaba alii esperando.

Pero se hmitd a acercarse al pro profesor
fesor profesor Condon y musitar a su oido:

"Mas tarde recibira el mensa

je. Sia anunciando.

"Y se volvid a desvanecer en el

misterio..."

Esta informacidn, publicada bas

tante tiempo despues del dia de la
cita, no polia ser mas incorrecta.
La verdad del caso es qua la mu mujer
jer mujer que me did la cita en la verbe verbena,
na, verbena, ni estaba cn la estacion, ni lle

go durante el larguisimo rato que

estuve esperandola despues de la

hora de la cita.
Y no he vuelto a saber mas de
ella.
cQue" explicacidn puede darse co como
mo como logica sobre la aparicidn y de de-aparicidn
aparicidn de-aparicidn de aquella misteriosa mu
jer durante mis negociaciones del
rescate en el caso Lindbergh? No lo
si, nl siquiera en el momento en
que estoy haciendo el recuento de
todoj los detalles de ml interven intervencion
cion intervencion en el caso, para beneficio de
ustedes, los lectores de estps artfeu-los.

ra confirmar mi identidad. Esto era
posible. Pero ante esta posibilidad
esta el hecho real de que en nin

gun momento periodico alguno hi hi-zo
zo hi-zo uso de aquel incidente de la ver

bena y la cita hasta mucho tiem

po daspu&s, cuando empazaron al-

gunos diarios escandalosos a reco reco-ger
ger reco-ger los rumores de que yo estaba
otegiendo a una dama envuel envuel-ta
ta envuel-ta en el caso". Comoquiera que en

verdad varias personas me vieron

con una dama en la estacion de

Tuchahoe, la tardia informacidn

periodistica tomd vuelo en la ima-

ginacidn de los lectores. Pero aho ahora
ra ahora los lectores de este articulo sa sa-ben
ben sa-ben que la dama que me acompa acompa-iiaba
iiaba acompa-iiaba en aquel momento era la es es-posa
posa es-posa de uno de mis hijos, que me
habia llevado en su automovil has hasta
ta hasta la estacion en mi imposibilidad
de conseguir a Al Reich, mi anti anti-guo
guo anti-guo amigo, para que me condujese.
La ctra explicacidn a considerar
sobre este asunto es la de que una
mujer de mentalidad perturbada o
morbosa, sin conexidn directa con
el secuestro, quisiese filtrar en mi
dnimo una nueva nota de sensa sensa-cionalismo
cionalismo sensa-cionalismo suponindome, por de de-duccicnes,
duccicnes, de-duccicnes, el "Jafsie" de los anun anuncios,
cios, anuncios, o dijese aquellas palabras por

martes, c! mierccla5;. el juaves v el

vicrres d? nqua'.la smana, en to todas
das todas la ediciones dal diario. y que
no habia recibido respuesca al mis mismo
mo mismo del secuestrador. Conscientes de
la amenaza que se cernia sobre
nosotros en cuanto a la posible
averiguacidn de mi drb'.e parsona-

lidad de "Jafsie" ; profasor Con Condon,
don, Condon, entre el coronel Erackinridgc
y yo rsdactamos un nuevo anun anuncio
cio anuncio qua aparecio j-1 sabado, 26 de
marzo, y que dacia asi:
"El dinero esta yn listo. Suminis Suminis-trenos
trenos Suminis-trenos un eddigo sencillo para co co-municarnos
municarnos co-municarnos con usted por medio de
los periddicos, John. Lo esperamos.
Jafsie."
Al dia siguiente, domingo, no hu hu-bo
bo hu-bo raspuesta. Y el lunes, a la hora

acostumbrada de llegar el cartero,
estaba yo a la puerta de mi casa
antes de que el tuviese oportunidad
da tocar campanula d la puerta
da entrada. Practicamente arreba arreba-te
te arreba-te de manes del cartero el paque-

te de correspondencia que traia
para mi. jPero nada: ni una sola
letra del secuestrador!
Mis narvios ya no resistian mu mucho
cho mucho mas. oQuai sucedia? Por qu6
cl silencio a nuestras anuncios? No
habian sico leidos por "la persona
interesada"? iO acaso... al nifio le
habia sucedido algo?
Una semana haoia transcurrido
sin recibir yo nuevas instrucciones
del r-:ciestrador. Y otro relato in-

qu;etante uno mas para agregar a
la llsta de los que amenazaban dar
al traste con nuestro contacto ca cada
da cada vez mas vago con el secuestra secuestrador
dor secuestrador aparecio por aqr.ellos dias en
los periddicos.
Dasde la region sur cle las Esta Estados
dos Estados Unidos habian lkgado noticias
relacionadas con un hombre de re re-r.onocida
r.onocida re-r.onocida prominencia en su pue pueblo:
blo: pueblo: Norfolk, Virginia, de quien se
decia que habia establecido rela rela-ciones
ciones rela-ciones de rescate con los seauestra
dores del bebe Lindbergh. Era un
armador naviero. Su nombra: John
Hughes Curtis.
Una vez mas el coronel Breck Breckinridge
inridge Breckinridge me asegurd:
Usted es la unica persona, doc doctor,
tor, doctor, que ha producido evidencia
aceptable de que esta conectado
con el hombre que ha perpetrado
este secuestro. No deje que estas
historietas de la Prensa vengan a
conturbarle. Verdad es que tienen
los oidos del coronel Lindbergh
zumbandole con todos esos cuen cuen-tos;
tos; cuen-tos; pero tanto el como yo estamos
trabajando con usted, a su lado. Y
usted sabe que lo hemos estado

desde el primer momento.
;Por fin! El correc del dia si si-gu'ente
gu'ente si-gu'ente nos trajo un mensaje da!
secuestrador. En el se nos daba
brios. Obviamente cansado por su
prorna dilacion, y conocedor de
que tenia "la mejor mano"' en el
j u e g o que habiamos entablado.
nuestro hombre se jugd una carta
de triunfo: nos amenazd con do do-blar
blar do-blar el importe del rescate si no
dejabamos terminadas las negocia
ciones en un periodo de diez dias
a contar de la fecha del mensaje.
Helo aqui:
"Estimado senor,
' Ninguna necesidad hay de su su-ministrar
ministrar su-ministrar un eddigo. Bastante bien
que usted y Mr. Lindbergh saben
cual es nuestro programa. Reten Reten-dremos
dremos Reten-dremos al nifio en su escondite,
que es bastante seguro, hasta que
tengamos en nuestras manos el di dinero.
nero. dinero. "Ahora bien: si el negocio no
queda terminado antes del dia 8
de abril, subiremos ia suma a cien
mil ddlares. Ya saben que este es
el doble de la suma original, que
tuvimos mis tarde que aumentar
a setenta mil. Pues aumentaremos
todavia treinta mil mas".
En la continuacidn del mensaje
el hombre revelaba que sc encon encon-traba
traba encon-traba tambien intranquilo con la
revelacidn de las noticias de que
tres ciudadanos prominentes de
Norfolk Curtis habia hecho acom

pafiar su nombre de los del reve reverendo
rendo reverendo Harold Dobson Peacock y el
almirante Guy H. Burrage se ha habian
bian habian presentado como conocedores
del paradero del bebe Lindbergh y,
en consecuencia, de los secuestra secuestradores
dores secuestradores que le tenian en su poder.
Veamos como seguia el mensaje
de nuestro ansioso omunicante :
"iCdmo es que Mr. Lindbergh
esta dispuesto a seguir tantas pis pis-tas
tas pis-tas equivocadas? El bien sabe que
nosotros somos los que tenemos a
su hijo en nuestro escondite, y lo
prueban los simbclos de contra contra-sena
sena contra-sena da nuestras cartas, que segui segui-mos
mos segui-mos rapitindolos aqui.
'Si Mr. Lindbergh quiere seguir
perdiendo el tiempo un mes mas.
alia el. Nosotros no tenemos que
ver con eso. Al fin y al cabo, el
sabe que tendra que venir dondo
nosotros; pero si nos hace esperar
mas de lo que estamos dispuestos,

doblaremos la suma.
"No hay qua tener miedo ningu ningu-no
no ningu-no por la salud del nino. Les repe repe-timos
timos repe-timos que se encuentra bien"'.
El nuevo mensaje tenia, efecti efecti-vamente,
vamente, efecti-vamente, la contrasefia reconocida
como tal en las comunicaciones an
teriores. El coronel Breckinridge se
ma quedd mirando despues de ter ter-minar
minar ter-minar la lectura de la nota.
Puas ya tenemos la respuesta
a nuestra pet'.cidn: el hombre no
quiere comunicarse con nosotros
por medio de un eddigo secreto. El

quiere accion. y la pide en la for forma
ma forma que considera mas secura na-

ra obtenerla con rapidez: con la
amenaza de aumentar el precio del
rescate. Me voy a mi oficina. Des Des-da
da Des-da alii tratar6 de comunicarme
con el coronel Lindbergh, y le ex expondre
pondre expondre la situacion tal cual es
Desde ahora me ima-gino cual se sera
ra sera su respuesta. Creo que hay que
dar por abandonada la idea del
eddigo, doctor.
Aquella misma noche, en la sala
de mi casa del Bronx, con las cor cor-tinlllas
tinlllas cor-tinlllas de las ventanas todas co corridas,
rridas, corridas, Breckinridge y yo nos pusi-

mos a esperar al coronel Lind Lindbergh.
bergh. Lindbergh. Era casi meJianoche cuan cuando
do cuando el gran piloto llegd, sin abrigo,
con los m'smos espejualos ambar
y la misma gorra de turista que
habia usada para disfrazarse la
primera vez que vino a mi hogar.
Su estado ce animo parecia ser
excelente cuando nos sentamos los

tres a discutir la situacion. Yo, a
la vez que queria, naturalmente.
estar contento al verle asi, sentia
algo en mi fuero interno que me
cbligaba a ponerme un poco tris tris-te.
te. tris-te. Y era porque mientras yo me
daba cuenta de su entusiasmo co como
mo como padre, al ver acercarse un fi final
nal final satisfactorio y rapido no de de-jaba
jaba de-jaba de pensar en la posibilidad
de derrota que aquel corto plazo
significaba para mi, como inter inter-mediario,
mediario, inter-mediario, en caso da que algiin dc dc-talle
talle dc-talle inc'dental no saliese como lo
exigia el secuestrador.
Al termlnar la lectura del men men-seja,
seja, men-seja, el coronel Lindbergh dijonos:
Los setenta mil ddlares estan
listos. A usted, doctor, le toca ha ha-cerlos
cerlos ha-cerlos llegar a manos del hombre
que se llevd a mi hijo, ante.s de que
vuelvan a aumentar la suma. Yo
me siento seguro de que esto pue puede
de puede hacerse. Ponga otro anuncio di di-ciendo
ciendo di-ciendo qua aceptamos todas las
condiciones y que estamos prepara
dos para entregar el dinero cuando
y donde se nos diga.
Mire" de reojo al coronel Breckin
ridge, pero este no contestd mi mi mi-rada.
rada. mi-rada. El curso rebekie en qua yo
pensaba, no iba a poder seguirse
despues de todo. Muy suavemente,
dije al torturado padre:
Coronel Lindbergh: nosotros
tres sabemos que el secuestrador
esta en situacidn de imponer sus
propias condiciones. Yo lo reco reco-nozco.
nozco. reco-nozco. Pero precisamente el hecho
de que tiene las riendas del asun asunto
to asunto podria permitirle hacemos una
pequena concesidn. No hay razdn

por la cual el no este dispuasto a
llevarme a mi donde el bebe. Yo
estoy listo para permanecer en ca calidad
lidad calidad de prisionero hasta que el
rescate sea pagado. Nuestro hom hombre
bre hombre sabe eso, y creo que sabe tam tambien
bien tambien que yo no le enganare. Esta Estamos
mos Estamos saguros de que 61 y su pandi pandilla
lla pandilla tienen el nifio en su poder. iPor
que, pues, es que no han de dar darnos
nos darnos la prueba definitiva para con confirmar
firmar confirmar todo lo que me han dicho
hasta ahora, es decir, lo que nos

han dicho a. usted y a mi?
Fue Lindbergh entonces el que

did una atenta mirada a su amigo
y consejero. Como respuesta a esta
mirada, Breckinridge dijo:

No hay que olvidar, sin embar embargo,
go, embargo, que esa gente rehusa recibirle a
usted, doctor; y que el intermedia intermedia-rio
rio intermedia-rio no se atreve a conducirle a don donde
de donde esta el bete.
Y ademas se precipitd el co coronel
ronel coronel Lindbergh a anadir si el
importe del rescate es nuevamente
subido, tengo miedo, en v;rdad...
No me parece que hay a peligro

de tal cosa, coronel Lindbergh, sal-

te yo rapidaraente El se ha lan lan-zado
zado lan-zado a esta aventura poniendole por
adelantado un precio de cincuenta
mil ddlares, y mi impresidn es la
de que se conformara con eso. Ml Ml-remos
remos Ml-remos el asunto desde nuestro pun punto
to punto de vista, no desde el de 1. Si
hacemos constar bien claramente
que el permitirme ver al nino sera

suficiente para que le entreguemos
sin mayor dilacion el dinero, el ca ca-pitulara.
pitulara. ca-pitulara. Lindbergh movid ncgativament:
su cabeza.
No, doctor. Ya sabemos que ha
rehusado desde el principio. Y ya
tenemos prueba de que cs el el hom hombre
bre hombre qua sabe donde esta mi hijo.
No tenemos nias rcmedio que cum cumplir
plir cumplir sus cxigencias.
Pero no cs razonabie esto, coro coronel.
nel. coronel. insisti Cierto es que nos
consta que el deba tener el nino;
pero, i. sabemos que va a cumplir cumplir-nos
nos cumplir-nos su promesa? A mi no me agra agra-da
da agra-da la idea da entregar cincuenta
mil ddlares que no sa-n mios. j-ino
cie usted, a cambio de la pslabra de
un :.?cuestraoor. dc un criminal.
El gran aviador parecid seleecio seleecio-nar
nar seleecio-nar muy bien sus sieuientes pala

bras en respuesta a las que yo aca aca-baba
baba aca-baba de pronunciar:
Ni a mi n:e agrada la idea de
enviarle a usted en una mLsidn
como esa. doctor. Esta vez habra pe peligro.
ligro. peligro. Y. sin embargo, usted es la
persona llamada a realizar la mi mision.
sion. mision. a pesar de que su pobre fa fa-milia.
milia. fa-milia. con razdn, no aprueba que
este usted metido en esto. Es -usted
activo y a la vez frio y calcu calculation
lation calculation Y sobra todo, no tiena usted
miedo. Ha visto usted al jecuestra jecuestra-dor,
dor, jecuestra-dor, y sabe ya a quien es que ha
de cntrcsarse el dinero. Sin embar

go, dejomc fecirse.o: si ere? usted
que deba ret:rars" del raso. no por
eso deiare yo de respetarle como
ahora, ni .
No se trata de eso. coronel. No
es cuestidn de qua yo tenga miedo.
Es que estan aqui envueltcs sus in in-tr:.i;o.:.
tr:.i;o.:. in-tr:.i;o.:. Tambif-n yo tengo hijos:
dos varcnes. una mujer. Yo les amo
a ellos como usted a su primoge-
nito. Y sin embargo, si de mi se
tratase, yo le aseguro que yo no
pagaria mi dinero sin ver por lo
menos al hijo secuestrado. Es por
eso qua yo le digo, coronel: No pa-

gue usted SU dinero sin ver a SU
hijo... o sin que yo le reconozca y
le asegure que le he visto.
Una larga e incdmoda pausa lle-

ft$!l!r .'.
Al Reicli.,

EI Jntlmo amipo t iruardaespaldas
del profesor Condon durante la in in-trrvenrion
trrvenrion in-trrvenrion de rste cn las negocia negociaciones
ciones negociaciones del rescate.
no :n este momento el salon. Li ox ox-presidn
presidn ox-presidn del coronel Lindbergh .5c
alterd un poco. La sanre parecia
habcr subido toda a su rostro...
Y volvid a mover la cabeza en
sentido negative
Mire al coronel Breckinridge, cn
una mirada como da consuita; y e.
te, comprendiendoia, me dijo:
Lo siento, doctor. El es el juez.
Y ha fallado en contra su peticidn.
Antes de salir de caa aquella
madrugada cl coronel Lindbergh,
a las tres de la manana r:daa r:daa-tamoc
tamoc r:daa-tamoc y echamos a un buzdn nues nuestra
tra nuestra aceptacidn incondicicnal de las
condiciones impuestas per el .se .secuestrador.
cuestrador. .secuestrador. Era un nuevo anuncio

al periodico del Bronx, redacta con
el menor numcro pcsibl; dc p?.la p?.la-bras:
bras: p?.la-bras: "Aceptado. Dinero listo. Jafsie".
El jueves. 31 de marzo de 1932.
aparecio este anuncio en el perio periodico.
dico. periodico. ;Y esta vez si que la respues respuesta
ta respuesta no se hizo esperar! Temprano cl
viernes siguiente, antas de las 24

horas. el cartero me trajo esta res respuesta:
puesta: respuesta: "Estimado senor,
"Haga el favor de entregar la
adjunta carta al coronel Lindbergh.
A el le sala cuenta no decir nada
a la Policia. En cuanto a usted,
sirvase no habia r con nadie por el
camino. Si hubiese alguna aiarma
por radio para la Policia, atenganse
todos a las consecuencias. Si la Po Policia
licia Policia esta bien preparada, tambien
lo estamos nosotros.
"Pongan el dinero en un solo
bulto. Le damos a ustad tres cuar cuar-tos
tos cuar-tos de hora para llegar al sitio".
La carta que venia para el coro coronel
nel coronel Lindbergh contenia las siguien siguien-tes
tes siguien-tes instrucciones:
'Tenga el dinero preparado para
el sabado por la noche. Ya le infor infor-maremos
maremos infor-maremos ddnde hacerlo entresar,
y cdmo. Ponga el dinero en un bul bulto,
to, bulto, pues deseamos que se coloqu
en determlnado sltio. No hay peli peligro
gro peligro de que lo coja otra persona, por porque
que porque nosotros' tenemos una guardia
de vigilancia bien montada. Sirrase
Continua en la paglna 11 col. 3

Si'

r



11
LINDBERGH DIO INSTRUCCIONES DE...
U cancer de los organos digestivos

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 23 DE 1936.

(Continuaci6n de la pagina 10)

importr.ncla so le da a los
i.i.'cirrrs medico, sobre I3 causa
nuerte dp c.ula individuo) sn
'v. c'oervaclo qua durante los ul-
I ma cliez alios los casos de muer-
per canc?r han aumentado
-ATCRCE POR CIFNTO.
El car:r del estomago es desco desco-)cri:'o
)cri:'o desco-)cri:'o rnltc los E"quimales, que
-irnrn l-i cirnc como alimentacl6n
Mil cxclusiva. En los nativos dc
'.is H.in.il.iya-s, tambien se desco desco-y
y desco-y rl rancrr del estomago, y es es-t.i
t.i es-t.i j;.'ntp ;,(.lo v.ve d? frutas y vege vegetal.
tal. vegetal. .s. .in iiubargo ni la primera nl
I I .v-;;u:Kla alimcntacion mencio-r.a-.i
juicci- decirse que evitan la
formr.cion del cAncrr dpi estomago.
qu" por rl contrario cs muy frc frc-cuentp
cuentp frc-cuentp mire las chinos varones,
quo .s- coinrn rl arn muy calien calien-tp
tp calien-tp y cn cambio ram vez se observa
outre las mujeres chinas que se
rier.tnn a comer una vez qu2 las
v.ironrs han trrminado y por lo
tanfo romcn rl arm;: lrio.
El car-rr t-s una tnfermcdad de
lo; r,du'to.;. Solamcntc .sc observa
uno por ci:nto de las c&sos cn pa pa-cirr.tcs
cirr.tcs pa-cirr.tcs menores dc vclnto afios y
clnro por cir-nto cn mdividuos me me-norcs
norcs me-norcs do vrlnte y cinco anos. En
les F.stndos Unldos cl cancer ma main
in main u.'.a persona d3 cada diez, en
la gente dp mas de euarenta afios.

Las vitaminas
que rechazan
esas dolencias
se encuentran
en forma natu natural
ral natural en el famo
so alimentore
vitalizador la

NO SEA DEBIL
es peligroso y triste

La vlda aparta de los debiles el goce
de los mrjorrs placres; les deprime,
porque nunca pueden conflar en sua
fucrzas nl aiin para defenderse; les
cubre las cosas con un velo de pesl pesl-mlsmo.
mlsmo. pesl-mlsmo. Por eso cs triste scr debiles
pero tambien es muy peligroso:
porque cuando al organismo falta
resistencla, los germenes de enfer enfer-medades
medades enfer-medades lo lnvaden y minan la salud.
iNo se resigne! Un mcs de prucba le
demostrara que usted puede poseer
toda la cnergia vital que necesita para
dlsfrutar plenamente de la vlda; y
tambien las reserves de resistcncla
que lc protejan contra el ataque de
enlermedadcs . Los mismos glicero glicero-fosfatos
fosfatos glicero-fosfatos que se encuentran en la san san-gre
gre san-gre humana. los posec, en forma asi asi-milable.
milable. asi-milable. la Ner-Vita de Huxley. Por
eso. al tomarla se slentcn blen pronto
los benencios que aportan esos precio-r-os
elementos. Ner-Vita es alimento
para la sanjjre y los nervios, alimento
que rcvitaliza su organismo, que des des-plcrta
plcrta des-plcrta las encrglas adormccidas, que
levanta el anlmo, porque el cuerpo
vibra dc vigor y salud. Millones de
personas cn todo el mundo deben su
fucrza, su vlrilidad, su buena dispo dispo-lcl6n.
lcl6n. dispo-lcl6n. a la Nek-Vita de Huxley. Los
medicos reconocen cl valor de su for formula.
mula. formula. Usted, al tomarla, comprobara
cl podcr y la rapidcz de su acci6n.
Aspgurese que le den la Ner-Vita de
Huxley, legitima. Y comience HOY
mlsmo a tomarla.

una de cada ocho aiujeres y uno
de cada doce hombres. Entre las
edades de treinta y cinco a eua euarenta
renta euarenta y cinco afios 2 1 2 veces mas
mujeres que hombres mueren de
cancer y entre los euarenta y cin cinco
co cinco a cincuenta y cinco afios das
vsces mas, esto es, por cada hom hom-bre,
bre, hom-bre, dos mujeres sucumben a la
enfermedad. En nuestros archivos
de los liltimos anos conservamos
los historiales y aiin radiografias
de pacientes menores de 30 anos
y de varios menores de trienta y
cinco anos que han muerto por
cancer del estomago. pues al deci deciding
ding deciding a hacerse estudios radiologi radiologi-cos
cos radiologi-cos adecuados y de laboratorio, se
comprobo la presencia de la terri terrible
ble terrible enfermedad, pero en un esta esta-do
do esta-do ya muy avanzado para poder
ofrecer alguna esperanza por cual cual-quier
quier cual-quier medio de tratamiento. Y ha ha-blamos
blamos ha-blamos dc cstcs casos pues la ma ma-yoria
yoria ma-yoria del publico aiin cree que el
cancer no aparece antes de los
euarenta anos. Desdc luego que su
presencia despues de esa edad, pa para
ra para el medico es ya un asunto ruti ruti-nario.
nario. ruti-nario. Esta demostrado qua un
gran niimero de ulceras del esto esto-mago
mago esto-mago degeneran en cancer.
El hombre (0 ia mujer) es el
linico "animal" que sufre ds can cancer
cer cancer del estdmago. El estomago de
todos los animales tlene solamen solamen-te
te solamen-te un objeto, y en todos es similar
su estructura y fiuicionamiento,

pero si nos detenemos a pensar
que el hombre (0 la mujer) es el
linico animal a qui6n le gusta to to-mar
mar to-mar licor, caf6 caliente, agua o
bebidas frlas durante las comidas,
(y lo cual paraliza la digesti6n e
induce los estados de dispepsla.
etc.) usar tabaco, tomar caldos,
sopas y alimentos ricos en especies,
comidas conservadas en lata o
"momiflcadas" por medio de con con-dimentos
dimentos con-dimentos irritantes, y todo lo cual
es perjudiclal al estomago y redu reduce
ce reduce la vitalidad del cuerpo, es ra ra-zonable
zonable ra-zonable asumir, que es esta cons cons-tante
tante cons-tante repeticion de irritantes bien
varias veces al dia o durante afios,
lo que hace del estomago el sitio
mas propicio de todo el cuerpo hu hu-mano,
mano, hu-mano, para el desarrollo del can cancer.
cer. cancer. La curacion del cancer esta en
llustrar al individuo lo mismo que
al medico, de modo que la perso

na ilustrada que se da cuenta de

qup algo anormal existe en su or

ganismo, visite al medico prepara-

do, y quien le habra de guiar so

bre el mejor modo de evitar o tra-

tar la enfermedad si ya esta pre
sente.

Tan importante es este asunto

de la educaci6n del pueblo sobre
los sintomas del cancer, que en los
Estados Unidos existe la "Sociedad
Americana para el Control del Can
cer" y cuyo fin principal, (de acuer
do con sus datos de incorporaci6n)
esta en coleccionar y diseminar
ante todo el publico y en lengua lengua-Je
Je lengua-Je sencillo, completa informaci6n
relacionada con los sintomas, diag diag-nostlco,
nostlco, diag-nostlco, y prevencion del cancer.
Constantemente se esta ilustrando
al individuo por todos los medios
posibles sobre la forma de como se
manifiestan o aparecen los prime prime-ros
ros prime-ros sintomas del cancer en los dis dis-tintos
tintos dis-tintos sitios del cuerpo humano. En
una enfermedad que tiene tan fu fu-nestos
nestos fu-nestos resultados, es necesario es es-tar
tar es-tar siempre alerta cobre los- prime prime-ros
ros prime-ros indlcios de su presencia.
Un estudio experto y consciente
del TRAYECTO G ASTRO-INTESTINAL
por medio de los RAYOS
X, es una proteccion para el adul adul-to
to adul-to que se queja de ciertos sintomas
digestivos que no ceden facilmentc
al tratamiento rutinario.
Parada 22 en Santurce.

(Continuaci6n de la pagina 11)

Quieti picie
(PEMETRO)

PASTORAL DEL...

(Continuacion de la pagina 4)

obtiene el
Onico medica-

mento que mcdian mcdian-tc
tc mcdian-tc aplicacion externa
p-e-n-c-t-r-a hasta la
raiz del catarro, del
dolor y de la infla infla-macion
macion infla-macion y los domina.

(PENETROT)

El Balsamo Penetrante

ICnipiccc por dondc olros
lian dc acabar
Nochj rn vela, sobresaltos, can can-ancio.s,
ancio.s, can-ancio.s, fanas de llorar, v6rtigos,
irrltabilidad. c a n s a ncio cerebral,
pcrdida de la memoria, abatimiento
general, sintomas que presagian una
lntonsa anemia, una neurastenla
o cualquier otra afecci6n destruc destruc-tlva
tlva destruc-tlva rie la potencialldad nervlosa.
Muchachxi qus necesitals sangre
vlr.orcsa, nervios fuertcs y caudal
inasctablc dc salud...
Madres que d-beis trasmltlr a
vupstros hljos potencia y vigor...
Mujeres anemicas, enfermizas, de
nervios irritable y debllltados...
Emp:zad per donda todos los aa aa-n.i:03
n.i:03 aa-n.i:03 y enfermos del slstema ner ner-vioso
vioso ner-vioso acaban, es declr, tomando el
VINO VIOORIZOL
despues de haber visto fracasar en
ellcs todos los medicamentos.

S3 garantl. su xito y su con-

dicldn do lnsustltuibb.
daborado b control cienti cienti-tlco
tlco cienti-tlco absoluto:

h&gase 6sta al mediodia o en la
tarde.
La actual LEY DE ABSTINEN ABSTINEN-CIA
CIA ABSTINEN-CIA obliga a todos los fieles que
han cumplido los 7 afios de edad
a abstenerse de comer carne o to tomar
mar tomar caldo de carne; pero permite
el uso de condimentos, aunque es es-tos
tos es-tos hayan sido extraidos de la gra-

sa de los animales.
En los dias en que no rige la abs-

tinencia es licito comer en una mis-

ma comlda carne y pescado.
El AYUNO y la ABSTTNENCIA
obligan bajo pecado grave, estp es,
quien con plena advertencia y pie pie-no
no pie-no consentimiento no observa estas
leyes, comete una falta grave, un
pecado mortal, a no ser que exista
una causa seria y grave que lo ex excuse
cuse excuse de dicha observancia. As! por
ejemplo: estan llbres de estas leyes,
aquellos que por debllidad fisica, po

breza, por estar sujetos a una fuer-

te ocupaci6n mental o servil, o por

algiin otro grave inconvenlente, no

puedan sin gran dificultad obser-

var las mencionadas leyes. En ca-

so de que esa causa no sea pasaje pasaje-ra,
ra, pasaje-ra, sino que permanezca por algiin

tlempo puede pedirse dispensa de

la ley al propio parroco, aduclendo
las razones en que se basa la petl-ci6n.

Cuando ocurran algunas de las
flsstas anotadas con vlgilia que pre

cedentemente se observ&ra el saba saba-do
do saba-do anterior, queda suprlmlda dlcha
vigllla.

Segun lndulto concedido al Obis

po de San Juan, P. R., el 25 de fe
brero de 1930 por la Sagrada Con

g r e g a cion del Concllio por diez

afios:

Los dlas en que rige la ley en

Puerto Rico durante la Cuaresma

son:
AYUNO Los Miercoles de Cua

informarnos si esta usted confor confor-me,
me, confor-me, y si se encuentra preparado pa para
ra para actuar en la noche del sabado.
Si esta de acuerdo, h&ga poner otro
anuncio en el mlsmo periddico, que
diga: "SI. Todo conforme".
"La entrsga del dinero habra de
ser una- cosa bien sencilla; pero
nosotros tendremos oportunidad de
saber si se trata de tendernos al alguna
guna alguna trampa. Ocho horas despues
de entregada la suma, usted recibl recibl-rt
rt recibl-rt la direccion donde se encuentra
el nifio. Le recordamos que en ese
sitio vera usted dos mujsres. Le
advertimos que ellas son lnocen lnocen-tes.
tes. lnocen-tes. "Ya es tarde para poner el anun anuncio
cio anuncio en el "New York American".
P6ngalo en el "Journal".
Una hora despues estaba en casa
el coronel Breckinridge. Y antes
de la hora siguiente, visitaba otra
vez mi hogar el aviador mas famo famo-so
so famo-so del mundo. (Esta era la primera
vez que Lindbergh se arriesgaba a
via jar hasta mi casa a la luz del
dia, expuesto a ser reconocido).
Inmediatamente mandamos inser inser-tar
tar inser-tar el anuncio tal como se habia

pedido:

"Si. Todo conforme. Jafsie".
El coron3l Lindbergh escribio una

autorizaci6n a mi favor, declaran declaran-do
do declaran-do que yo era el encargado de en-

tregar sus setenta mil d61ares "a

las personas que a su juicio (el mlo)
sean los secuestradores de mi hijo

Charles".

He conferenciado me informo

Lindbergh con un comite com com-puesto
puesto com-puesto por funcionarios del Depar-

tamento de Justicia, de la Policia
del Estado, y de pollcias y dstecti-

ves municipales de Nueva York. To Todos
dos Todos estan conformes en que el dine dinero
ro dinero debe ser pagado inmediatamente.

Algunos ds ellos son de opinion que

deben destacarse algunos hombres

en el sitio que se designe para en-

tregar el dinero del rescate. Yo es-

toy opuesto a tal cosa. No se hara,

yo se lo aseguro, esfuerzo alguno

para capturar al secuestrador. Lo
linico que tenemos que tsmer aho aho-ra
ra aho-ra es que en el ultimo momento los
periodicos acojan alguna noticia que
nos lo eche a perder todo. Yo es-

pero que esto no suceda, doctor

Condon.
No veo por qu6 tiene que suce
der, dije yo..

Muy bien. Entonces estar6 aqui

en su casa mafiana antes de la no

che. Y gracias otra vez, amigo doc

tor, por todo lo que usted ha he

cho. Yo no lo olvidare. Y quiero

ahora que sepa que no rechace ca ca-prichosamente
prichosamente ca-prichosamente su sugestion de que
no se pagase dinero alguno hasta
que supiesemos donde estaba el ni nifio.
fio. nifio. Por el contrario, di a su suges sugestion
tion sugestion la consideracion que merece;
y aunque comprendo que es suma suma-mente
mente suma-mente logica, no quiero exponer
mas la vida de mi .hijo, ni el exito
de esta empresa. Dese cuenta que
este asunto ya va de largo. Tengo
miedo de qua hagamos perder la
paciencia a ese hombre...
Sonriendose debilmente, termino,
bajando la voz:
Y mi esposa desea que el dinero
sea pagado de una vez sin mas es es-peras.
peras. es-peras. Comprendo, dije ; y yo por
mi parte he Uegado a la conclusidn
de que, a pesar de las objeciones
que le presente antes, el secuestra secuestrador
dor secuestrador nos cumplira su palabra y nos
devolvera su hijo. En lo funda fundamental,
mental, fundamental, todavia no ha dejado de
cumplirla.

Aquella noche, el coronel Breck Breckinridge,
inridge, Breckinridge, Al Reich, mi hlja Myra y
yo nos reunimos en la sala de casa.
La proximidad del momento supre supremo
mo supremo nos afectaba a cada uno de
distinto modo. Al Reich permane permane-cia
cia permane-cia sllencioso. El coronel Breckinrid Breckinridge
ge Breckinridge se mostraba feliz, contento. Yo
estaba mas hablador que nunca.
Myra no podia aguantar sus ner nervios.
vios. nervios. Se hacia tarde, y ella, notan notan-do
do notan-do que a mi no me daba sueno, me
dljo:
Papa, cno crees que seria mejor
que te retirases a descansar un ra-
to?
No tengo susfio, ni estoy cansa cansa-do.
do. cansa-do. iPara que, pues, la cama?
Breckinridge se puso del lado de

Myra.

Esta usted proximo a empren

der una jornada ardua, profesor

Condon, me dijo afectuosaihente

el consejero de Lindbergh. Su hi-

ja tiene razon. Tiene usted que

atender a su salud.

Yo argument, testarudo:
Jamas me ha visitado un me medico
dico medico en deberes profesionales, ni re re-cuerdo
cuerdo re-cuerdo haberme acostado por en enfermedad
fermedad enfermedad ningun dia de mi vida.
Al Reich puso en erecci6n sus seis
y medio pies de estatura. Laconico
como siempre. interpuso:
Usted se va para su cama, y yo
me voy para mi casa.
Yo, que s por experiencia lo inu inu-til
til inu-til que resulta una discusidn con
Al Reich, prometi instantanamen-te:

Me voy a la cama.

Imposible, dijo. En un solo
paquete no va a poderse entragar.
No importa, intervene yo
Vuelva a envolver los veinte mil do do-lares
lares do-lares y amarrelQs bien, para hacer
el paquets lo mas pequefio posible.
(Yo tenia una idea en cuyo exito
habia puesto toda mi confianza, y
queria llevarla a efecto).
Refiriendose a la caja, Lindbergh
me pregunto:
oLe echamos la Have?
No. O yo no mp he compene compene-trado
trado compene-trado bien de que clase ds perso persona
na persona es "John"', o el va a exigirme

A la tarde siguiente, el coronel lue le muestre el dinero. Entregue

Breckinridge y Al Reich fueron a
la casa de Francis D. Bartow, socio
de la firma J. P. Morgan y Co. Alii
se reunieron con el coronel Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, y obtuvieron dos paquetes
con el dinero. Todos, menos el co coronel
ronel coronel Breckinridge, vinieron juntos
a mi casa con el paquete mayor,
contsniendo los cincuenta mil d6 d6-lares.
lares. d6-lares. Poco despu6s Ueg6 el conse consejero
jero consejero de Lindbergh con los veinte
mil adicionales.
Yo presents la caja que habia
mandado construir segun la descrip descrip-ci6n
ci6n descrip-ci6n dada en uno de mis articulos
antsriores. El coronel Lindbergh
deshizo el paquete de los $50,000.
Los billetes estaban envueltos con
las tirillas que acostumbran poner
en los bancos, y luego atados fuer-

temente. Cupieron perfectamente

bien en la caja preparada por mi.
Sin embargo, cuando se trat6 de
poner los otros $20,000, nos dimos
cuenta de que no cabian; o, mejor
dicho, cabian, si, pero la caja no

podia cerrarse con facilidad. Lind Lindbergh
bergh Lindbergh trato d3 forzarla presionan-

dola con la rodilla y apretandola

simultaneamente con un cordon con

que intentaba amarrarla para ce ce-rrarla
rrarla ce-rrarla bien; pero se did por ven-

cido.

SOBRE LOS PLANES

DE LA PRRA

Para la indusirializacion
de la lsla

resma y el Jueves Santo.
AYUNO Y ABSTINENCIA El
Miercoles de Ceniza y los Viemes
de Cuaresma.
Los dias en que rige la ley en
Puerto Rico durante el resto del
afio son:
AYUNO solo El Viernes de las
Temporas de Adviento.
ABSTINENCIA sola Vlgilia de
Pentecostes, Asunci6n de la Virgen,
Todos los Santos y Natividad del se
nor (esta ultima hasta el mediodia,
pudiendose comer carne despues de
dicha hora.)
CUMPLIMIENTO PASCUAL

Don Rafael del Valle Zeno le ha
dirigido la siguiente carta al jefe
de planes de la PRRA, don Rafael
A. Gonzalez:
He leido con agrado una not a
publicada en EL MUNDO dando
cuenta del proposito de la PRRA

de estudiar varios planes pro in in-dustrializaci6n
dustrializaci6n in-dustrializaci6n de la lsla.
La nota indica que se estan re-

cibibendo sugerencias de personas

y entidadss del pais interesadas en
este asunto.
Usted sabe que en repetidas oca-

siones antes de ahora he insistido

en la Prensa y en conferencias. pii

blicas sobra la necesidad de fomen fomen-tar
tar fomen-tar ciertas industrias en Puerto Ri Rico
co Rico como medio de aliviar el des des-empleo
empleo des-empleo cronico que padecemos dan dan-do
do dan-do trabajo permanente a una bue buena
na buena parte de su densa poblacion.
Claro esta que si es de vie jo que
estoy machacando en este hierro
(ifrio?) debo al menos haber apren
dido la forma que tisne, su peso,
etc., y muqho mas saberme de me memoria
moria memoria aquello de la "protecci6n a
nuestras industria s", "tarif as",
"competencia desleal", etc., y por
conocer todo esto y algo mas que
no S3 ha publicado todavia, pero
que se publicara oportunamente, es
que insisto ahora de nuevo por ser
de los que creen que el conocimien conocimien-to
to conocimien-to del obstaculo no es razon para

desistir de una idea buena, sino
mas bien incentivo para redoblar
los esfuerzos en pro de su reali reali-2aci6n.
2aci6n. reali-2aci6n. "Natura non facit Saltus", y si
no podemos brincar de un golpe por
encima del obstaculo, tenemos en
nuestras manos muchos medios (y
ahora que estan ustedes felizmente
aqui con instrucciones del presi-

dente Roosevelt de reconstruir al
pais) para evadir ese obstaculo de-

jafldolo atras como un monumento

que corimemore el egoismo con que

se quiso someter a la pobreza eter
na a un pueblo laborioso.

El president Roosevelt conoce

,ese obstaculo y ha establecido ya

as explanaciones de la nueva ruta

que lo evade dejandolo a un lado
comj "monumento histdrico" cuan

do dice en el banquete que se le
ofreci6 en julio 6, 1934, en la For-

taleza:

"He sabido que las industrias na-

tivas perecen asfixiadas por la pre-

si6n de las industrias americanas".

"Eso sucedia antes, pero ahora
tenemos leyes para evitarlo, y yo
hare1 que esas leyes se cumplan".
El grupo "de companeros inteli inteli-gentes
gentes inteli-gentes que Integra el "staff" de la
PRRA y del que usted forma par parte
te parte principal, sabra sin duda com com-pletar
pletar com-pletar esa ruta ya trazada abriendo
paso franco, sin derecho de pon pon-tazgo,
tazgo, pon-tazgo, a la marcha triunfante de
las industrias nativas.
Asi lo espsra su afectisimo amigo
y compauero,
Rafael del Valle zeno.

me la Have a mi. Ella reprpsentara
la endencia mas concluyente si al algiin
giin algiin dia se lograse atrapar al hom hombre
bre hombre y tuviese la caja en su poder.
Ya nada teniamos que hacer mas
que esperar. .
Mi esposa, aprehensiva y nervio nervio-sa,
sa, nervio-sa, se habia encerrado en su habi habi-tacion.
tacion. habi-tacion. MI yerno Ralph Hackner
tenia a su cargo darle animo a su
esposa Myra. En cuanto al coronel
Lindbergh, a pesar de la esperan esperanza
za esperanza ciega de que pocas horas despues
tendria en sus brazos al hijo de sus
amores, no podia ocultar el temor
que sentia por mi. Me llamo al pa pa-sillo
sillo pa-sillo y me hablo asi:
Mire, doctor. Le repito que

mi juicio es usted la linipa persona
llamada a localizar a mi hijo y tra tra-6rmelo.
6rmelo. tra-6rmelo. Pero su familia esta muv

atemorizada. Yo no tengo derecho
a pedirle esto a usted. Si fracasa fracasa-mos,
mos, fracasa-mos, los periodicos, y quizis sus pro
pios amigos, se van a volver todos
contra ust-Pd Me d o y cuenta de
ello. Yo siempre estare a su lado,
porque tengo confianza y fe en u.s u.s-ted.
ted. u.s-ted. Pero ni yo mismo poire evitar
ciertas cosas desagradacles que in in-dudablemente
dudablemente in-dudablemente tandria que cor.fron cor.fron-tar
tar cor.fron-tar usted y quizas hasta yo mismo,
si algo imprevisto ocurriese. Una
vez mas le digo: si desea usted re re-tirarse
tirarse re-tirarse del asunto...

Fui yo ahora qui?n movio su ca ca-bezav
bezav ca-bezav rapidamentp, para npgarmo a
aceptar las palabra del Coronel.
Vamos a no hablar de fra casos
ahora, dije. Nuestra fe esta pues
ta en el exito, corcnpl Lind'oers'n.
Y a ello vamos.

Rpgrese a la sala. El aviador se
fuo un momento a su automovil,
para regresar c o n su chaquetilla
(que hasta aquel momento tenia
entreabierta) completamcnte abo abo-tonada
tonada abo-tonada hasta el cuello. Parpcia, es es-piritualmente,
piritualmente, es-piritualmente, otro hombre: estaba
casi, casi contento.
A las siete y euarenta y cinco mi mi-nutos
nutos mi-nutos exactamsnte, sono aquella no
che la campanula de la casa. Yo
nice una leve indicacidn ccn la ca ca-beza
beza ca-beza a Myra. Sin decir una pala palabra,
bra, palabra, pero con el miedo retratado en
su rostro mi hija se levantd y se
dirigio a la puerta de entrada. Cuan
do 01 el chirrido de la puerta al

abrirse, no pude resistir mas, y me

dirigi yo tambien al portico.
Por encima del hombro de Myra

vi a un hombre, con una gcrra de
chofer de taxi, volverse y bajar los

escalones. El taximetro se retiraba
de frents a c a s a cuando yo abri
apresuradamente el sobre de una
carta que el chofer aqusl habia en en-tregado
tregado en-tregado a mi hija. Lo primero que
vimos todes en la nota fue el sim sim-bolo
bolo sim-bolo de los circulos entrecruzados,
contrasena cor.venida para saber que
la comunicacion era del secuestra secuestrador.
dor. secuestrador. Leimos:
"Estimado senor,
"Tome un automovil y siga por i
avenida Tremcnt hacia el este, has
ta que llegue a la casa niimero 322.3.

Alii esta la tienda dp una florista.

Bergen. Frente a la puerta de la
tienda vera usted una mesa con
mantel. Bajo ese mantel, pisada
con una piedra, habra una carta.
Leala, y siga las instrucciones que
en la carta se le dan."
El coronel Lindbergh fuS el pri primero
mero primero en hablar:
cEstamos listos, doctor?
Si, coronel.
Pues yo le llevare.
Al Reich sugirio a Lindbergh:
iNo seria mejor que tomasen
mi automovil, coronel? Fu el mis mismo
mo mismo que uso el doctor Condon con con-migo
migo con-migo en el otro viaje para la en en-trevista
trevista en-trevista del cementerio. Quiza si al
ver un nuevo vehiculo se atemo atemo-ricen
ricen atemo-ricen
iEs una idea excelente!, excla excla-mo
mo excla-mo Breckinridge.
El coronel Lindbergh tomo la Ha Have
ve Have del automovil de Al, qu este le
entrego.
Gracias, Al.
Olvidese ahora de las graeias,
coronel Lindbergh.
Myra habia ido a buscar mi som sombrero
brero sombrero y mi sobretodo. Cuando re-

greso, se presto, solicita, a ayudar i
me a ponerme el pesado abrigo de
invierno. Entretanto, Lindbergh ha
bia ido al pasillo a recoger cl dinp dinp-ro.
ro. dinp-ro. ;Mucho cuidado papa!, me
conmino Myra, como una madre
pudiera advertir a un pequenuelo
en peligro.
La bese, y le dije, con una gran
senacion de seguridad:
No hay que tener miedo por na

da. Todo saldra bien.
(No tengo inconveniente en con con-fesar
fesar con-fesar en este punto que yo en aque
11 os momentos pensaba en los mu mu-ches
ches mu-ches asaltos criminales que se han
cometido para robar cantidades in in-finitamente
finitamente in-finitamente menores que la que se
me habia encomendado a mi aque aquella
lla aquella noche extracrdinaria de mi vi vida.
da. vida. .)

pli de casa. y me acomode jun junto
to junto al coronel Lindbergh, que Ueva Ueva-ba
ba Ueva-ba el guia. Al Reich y el coronel
Breckinridge nos desearon buena
suerte. Myra habia salido hasta el
portal; y cuando, despues de dar la
v u e 1 t a el automovil, mire para

atras para despedirme, pude ver co
mo la luz del foco del alumbrado
publico se reflejzba vivamente en
les ojos humedecides de ml hija.
Ya en camino, fijandome bien cn
p! coronel Lindbergh, ms di cuenta
de por que se habia abotonado la
chaquetilla: al lado izqulerdo de rj
pecho preparado para su uso en
cualquier momento, se marcaba cli
ramente un revolver de reglamsn reglamsn-:o.
:o. reglamsn-:o. .
3(.
La preocupecion dc "Jafsie" por
el revolver que llevaba encinui el
corcnel Lindbergh.
Como convencio a "John" dc Que

aceptase los cincuenta mil dolares

pedidos originalmente.
Cual es la diferencia entre el re re-lato
lato re-lato hecho por Condon scbre este
celetre incidente y el que hicieron
todos los periodicos.
Las complicadas instrucciones pa
ra recobrar al ninito secuestrado.
La explicacion q. da el viejo pro profesor
fesor profesor del Bronx a la discutidisima
cuestion del "hombre con el panuc panuc-lo
lo panuc-lo bianco".
Estos son algunos de los puntos
expuestos por el autor de estos ar ar-t'.culcs
t'.culcs ar-t'.culcs cn el proximo, niimero 7 de
la serie, que publicara EL MUNDO
en su proxima edicion dominical co
rrespondiente al dia p r i mero de
marzo cntrante.
(EL MUNDO ha adquirido los de-

a iHfeil

V. iln','iiiiiiMiiaSTlM m

PERVHSSIIKn!

DE FAMA MUNDIAL

Cuando Vd. compra un automovil insists en que
este sea de arranque propio para que le permita
un arranque pronto y perfecto.
Por esta mlsma nzbn, exija una Waterman's de Arranque
Propio al comprar una pluma fuente. Es la pluma en que.
Vd. puede depender para que escriba perfect e instanta instanta-neamente
neamente instanta-neamente desde el momento que el punto toca el papel, sin
necesidad de sacudirla.
La Pluma Waterman's abarca todas las virtudes modernas
de una pluma fuente ... tinta visible ... extra cabiJa para
la tinta ... barril irrompible ... MAS cl limpio sistema de
llenarla "Tip-Fiir y una seleccion de puntos pcrfectos.
; Las Plumas Waterman's se ofreccn en una gran varieJad
de model os y precios todas de Arranque Prcpio todos
con un punto al capricho del escribiente.

L. E. Vaterman Co v

a

DE VENTA EN LAS MEJORE5 TIENDAS

ameJucana at

TS;&VW9ml CAM

liauaxxn

i.- fir vk 'Jl. i .'3

9 (

rcchos exclusivos para la publica publica-cion
cion publica-cion de les articulos del Dr. Con Condon
don Condon en Puerto Rico, y quco'a expre-

smnrvtc prohibida su reproducclon,
asi ccmo la transmision por radio
dr part'' clouna de su contenido.)

De conformidad con el lndulto
(Litteris Apostollcii) otorgado a las
Di6cesi5 de la America Latlna, en
Audiencla habida de S. S. en la
Congregaci6n del Consistorio el dia
30 de abril de 1929, para diez afios:
El tlempo habil para el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de la Confesion y Comu Comu-ni6n
ni6n Comu-ni6n Pascual, esta comprendldo, des
de la Dominica de Siptuagesima,
hasta el dia de la festividxd de los
S. s. Apostoles San Pedro y San
Pablo. '

UNA MONEDA DE ORO
RARA

LISBON, Ohio. (Prensa Unida)
Roy Custer, trabajador de la Ad-

tainistracldn de Obras de Progreso,

envntr6 una moneda de oro de

cinco dolares fechada 1832. La ven
did a Calvin O, Ackers en $6. Ackers
recibid luego una oferta de $1,000

por ella, la cual no acepto, guar-

dando la moneda hasta que reciba

una oferta mayor.

.ALIVIA QUEMADURA5 ; iiNFLAMACI Q y QC

f I Es utilisima en tanto racne. nno I B n 1 1 rHHI I 1 II II VI L i n II II II n 1 HWln m

B no debe faltar en las familias! 1 1 V n I 1 W
ft Es un remedio casero traditional. M B M R I U i i U 1 ft m feP il

, wmmmmmmmmmmmm ;i

""Ml li



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 23 DE 1936.

13

SECCJON EDUCATIVA

Continuaci6n de la pagina 5)

term, sino que hnb endo recibido
la existence de una causa sufi sufi-clente,
clente, sufi-clente, se ha desarrollado da su
estado original, en vitud de la ac action
tion action reclproca natural de causas
finitas lnternas proplas. La hip6 hip6-tesis
tesis hip6-tesis cientifica de la evolu.:16n es,
por tanto, directamonte opuesta a
la doctrlna de la "creacion espe especial".
cial". especial". iHabremos, ones, de pensar
que es tambien lgualmente opues opues-ta
ta opues-ta a la doctrlna que sostiene que
la exi.ster.cia y la perpetua activl activl-dad
dad activl-dad del Universo dependen esen esen-cial
cial esen-cial y fundamentalmente de un
Creador externo, con existencia
propla y personal? Por desgracla.
muchas personas. incluyendo a
hombres do Ciencia y escritores
poDulares, conjuntamente con sus
nlscfpulas, ensenan. creen, seme seme-Jante
Jante seme-Jante oposicion. Tienden a hacer
de la evolucion un fetiche y la
consideran como una causa verda verda-dera,
dera, verda-dera, una causa que hab.endo sido
descubierta ahora. se desprende
para siempre de la t reencia en una
Cau;a Inicial di.stinta de la suma
total de los elementos visibles que
rn su conjunto forman el Mundo.
Pero csta prs.-ntacion o, mas blen,
tergiversation, dc la doctrina de
la evoluc;6n, es totalmente erronca
y fundamentalmente contraria a la
Clencia. puss forma parte de la
verdadera Ciencia el conocer sus
propias limltaciones y las limlta-

ciones de las causas finitas de las
que trata y, por lo tanto, recono recono-crr
crr recono-crr que no da. nl puede dar. la ex ex-pllcaci6n
pllcaci6n ex-pllcaci6n final nl Jiquiera del mis
rlmple fenomcno poslble. Trata de
las causas lnmedlatas, de las co co-sas
sas co-sas y de las operaclones met6di.cas,
pero, desde luego, ninguna suce suce-si6n
si6n suce-si6n de operaclones regulares, nin ninguna
guna ninguna de las series de las causas ln lnmedlatas,
medlatas, lnmedlatas, dependientes cada una
de ellas de un antecedent lgual lgualmente
mente lgualmente dependiente, pueden ser to to-madas
madas to-madas como la aplicacion final de
la realldad. Esa expllcacl6n final
hay que buscarla, necesariamente,
in algo que este fuer?. de los seres
llm'.tados y variables que constitu constitu-yen
yen constitu-yen fn c,ualquler momento el Unl Unl-verso
verso Unl-verso visible. Esa Causa Final Hi
mltada, Invariable, la fulente de
toda realidad finlta. el Autor de
toda la fuerza, de todo el orden,
de toda la belleza del Universe
no puede ser sino Dios. Y si uno
sustituye la doctrlna de la crea crea-cl6n
cl6n crea-cl6n especial por la de la evolucl6n,
segun la hemas definido y crcuns
crito rntoriormente, no por ello
ncgara nl empequenecera la de de-pend?ncia
pend?ncia de-pend?ncia del Unlverso de su Cau Cau-,a
,a Cau-,a Inicial. ni el poder y sabiduria
de d!cha Causa, pues si Dios al ha hacer
cer hacer el Unlverso original, por un
acto creativo de su Voluntad, le
revistld de poder, para que, por
medio de la operacl6n de las leyes
por El lmplantadas, pudiera mos mos-trar
trar mos-trar nuevas y crecientes manlfes manlfes-taclones
taclones manlfes-taclones prodlglosas de perfecci6n,
Su poder y Su sabiduria no seran
por ello negados, sino al contrario,
scran mayormente eiisalzados, pues
como hubo de dec'.r un gran san san-to
to san-to y fil6sofo "la potencia de una
causa es mayor, cuanto mas re-

La Cera Mercolizada
devuelve la
juventud al cutis

Una tei tersa, suave y aterciope aterciope-Uda,
Uda, aterciope-Uda, con esa delicada radiantez de
los melocotonea, es una de laa obras
mas exqulsltas del Creador. Una vei
pasado el primer floreclmlento de la
Juventud, pocas veces so vuelven a
ver es tono embrujador y esa ter ter-nura
nura ter-nura de raso. iComo conservarlos?
Ese es el problema. Los espectalistaa
mas renombrados de Europa han
descubierto desde hace mucho tlem tlem-po
po tlem-po que la Cera Mercolizada obra
mllagros en e3te sentldo. Literal Literal-mente
mente Literal-mente le da una nueva capa o super super-ftVle
ftVle super-ftVle a la plel, y le devuelve ese
maravilloso tinte y suavidad del
cutis de las colegialas. Una onza de
Ora Mercolizada, que hoy se obtle obtle-ne
ne obtle-ne en todas las botlcas del pals,
transfornia en menos de dos semanas
un cutis marchito, estropeado o des des-rnlorldo.
rnlorldo. des-rnlorldo. en una tez cautivadora. La
Cera Mercolizada es muy facil de
usar. Se apllca al aoostarse, de la
misma manera qu el rold rrrnm, y
e qulta a la man ana elp-ulente la la-vandose
vandose la-vandose la cara. La Cera Mercolizada
hare Furfflr la belleza oculta en el
t rutU de todns las mujerrs. Saxollte
n Pol to reduce la arrnfrim y otron
larnoa de vejes. Basta disolver 30
Itrumes de S.txollte en H de litro de
extracto de hamamells y usarlo como
locldn astringent.

moto sean los efectos a los que se
extiende". Y es un s61ido principio
filosofico que "Dios no interviene
directamente en el orden natural,
en el que las causas secundarias
son suficientes para producir el
efecto propuesto". No existe, por
tanto, una razon justificada para
que haya conflicto entre la Cien Ciencia
cia Ciencia verdadera y la creencia en
Dios, y el evolucionista cientifico
puede decir con un conocido bl61o bl61o-go
go bl61o-go aleman que "la historla del rei rei-no
no rei-no animal y del relno vegetal en
nuestro planeta es, como si dijera dijera-mos,
mos, dijera-mos, un versiculo en un volumen
de un millon de paginas en el cual
se describe el desarrollo natural
del cosmos y en cuya primera pa pa-gina
gina pa-gina se lee: "En los comienzos,
Dios creo el Cielo y la Tierra".
D3masiado sabemos que a muchos
hombres de Ciencia, el mero hecho
de citar el nombre de Dios, como
Autor del Universe en un trabajo
que pretende ser cientlfico les de-

sagrada e irrita; afortunadamen afortunadamen-te,
te, afortunadamen-te, este trabajo no ha sido escrito
ni para instruir ni para deleitar
a los hombres de Ciencia; ha sido
destinado a la gran masa de hom hombres
bres hombres y mujeres cultos que conside conside-ran
ran conside-ran la vida y la verdad con un
concepto mas amplio y mejor equi equi-librado
librado equi-librado que esos especialistas de la
Ciencia que parocen creer que na na-da
da na-da es cognoscible o real si no pue puede
de puede ser antes enfocado dentro del

campo de un mlcroscopio o un te telescopic
lescopic telescopic La especililizacion tiene
su.s ventajas, y aceptamos recono recono-cidos
cidos recono-cidos todos los hechos y leyes es es-tablec'dos,
tablec'dos, es-tablec'dos, fruto de la generosa
consagracidn de los especialistas
al cultivo de los campos que han
elegldo; pero a pesar de nuestra
admiracion por su talento y de
nuestro aprecio por lo que han
contribuido a la Ciencia positiva,
no vemos la necesidad de circuns circuns-cribir
cribir circuns-cribir nuestra opinion sobre la Na Na-turaleza
turaleza Na-turaleza o nuestras disputas sobre
ella a los limites de ninguna rama
especial de la investigation. La
Ciencia trata de la obra material
de Dios y de aqul que cuanto mas
perfecto sea el conocimiento que
pueda darnos de las operaclones y
leyes de la Naturaleza, mejor nos
permita conocer al Autor de la Na Naturaleza,
turaleza, Naturaleza, aunque Este se encuen encuen-tre
tre encuen-tre fuera de su dominio directo.
Asi pensaban los santos y sabios,
filosofos y hombres de Ciencia; asi
penso tambien, en algun tiempo,
Darwin, cuando en las lineas ter ter-m
m ter-m nantes de su Origen de las Es Es-pecies
pecies Es-pecies escribia: "Hay grandeza en
este aspecto de la vida. ccn sus
diversas fuerzas, alentadas en su
origen por el Creador en varias o
en una forma; y ello, mientras es este
te este planeta .ha ido rodando, con con-forme
forme con-forme a la ley fija de la gravita gravita-cion
cion gravita-cion y de cuyo comienzo tan sim simple
ple simple se han desarrollado y se estan
desarrollando infinidad de formas.
bellas y maraviUosas". Y asi tam

bien, con mayor firmeza y sin va-

cilacion alguna, pensaba el funda funda-dor
dor funda-dor de la evoluci6n organica que
nada hubo de perder como hombre

de Ciencia por re-conocer esas ver-

dades que superan a la Ciencia

misma, pero que son, sin embargo,

necesarias para la plena compren compren-si6n
si6n compren-si6n de cualquier sistema comple-

to de cosmogonia, el estudio del
cual puede conducirnos, como con-

dujo a Lamarck, a comprender

mejor las perfecciones del Creador
que tan admirablemente se rsfle rsfle-jan
jan rsfle-jan en Su creacion y admitir la

conclusion de este eminente sabio:
"Del Ser Supreme en una palabra,
Dios, al que pertenece toda la In

finidad, el hombre ha concebido

una idea que aunque lndirecta, es
justa y necesariamente se deriva

de lo que observa. Del mismo mo mo-do
do mo-do ha formado tambien otra Idea
lgualmente cabal, principalmente
del poder sin limites de este Ser,
sugerida por la consideracion de
sus obras.

Podemos, por lo tanto, aceptar
la evolucion como una hipotesis

cientifica sin caer en las asechan

zas, ni en los errores de los mate-

rial'stas o de los ateos, cuyas con

clusiones, lejos de estar apoyadas
por la Ciencia son, por el contra

rio, rechazadas por esta; porque

la Ciencia exige como requisite

previo, necesario para sus investi

La

GRA TIS

Precloso reloj-pulsera para da da-mas.
mas. da-mas. Graclosa forma rectangu rectangular.
lar. rectangular. Caja pulcramente disenada.
Esfera de metal con numeros
claros.

m li... .jji .mi wiiiimi i I in w.wia m mi m n w i muwm .MttM ,m-M.wi
M 5 i .1 i i in i H il l 1 1 l.
gMgfcljlllJglgW

Usted puede obtener este precloso reloj-pulsera, completamente
gratis; ln costarle un centavo!
El Ultimo modelo, con movlmiento garantlzado, 4 joyas, en una
caja bonttamente tallada. jUn reloj del que se puede ciepender!
Usted obtendri GRATIS este excelrute yeloj-pulsera para damas,
sin costarle un centavo, solamente por ayudarnos entre sus amlstades.
Escrlbanos lnmedlatamente sobre nuestro Plan-Reloj-Pulsera-Gratis
EXPERIENCIA INNECESARIA.
Nuestro p!an es sencllllslmo y muy lnteresante. Todo el mundo
tleni oportunldad. nlftos y adultos. Sea el prlmero en su dlstrlto que
obtens este magniflco reloj-pulsera para damas, completamen'e
GRATIS

Llene este cup6n j
e n v 1 e noslo hOj
mlsmo sollcltandt
detalles comptetos
Hagalo boy, sin
demora.

Empire Merchandise Corp.
414 Broadway, Dept 74
New York. N. Y., U. S. A
Slrvanse envlarme detalles comoleto-s
sobre 6U Plan Reloj-Pulsera-GRATIS, sin
obllgapldn de ml parto.
Nombre .
Dlreccl6n
Cludad

gaciones, la bass solida de una
Causa Inicial, cuyas infinitas per perfecciones
fecciones perfecciones puedan, finalmente, res res-ponder
ponder res-ponder de todas las perfecciones y
fuerzas de las causas inmediatas
finitas de los acontecimientos del
Unlverso que la Ciencia observa y
trata de explicar.
Queda un punto todavia que ne ne-cesita
cesita ne-cesita ser presentado antes de com com-pletar
pletar com-pletar este examen preliminar de
los diferentes aspectos de la Na Naturaleza
turaleza Naturaleza delineada anteriormente.
iEs la evolucion una mera hip6te hip6te-sis
sis hip6te-sis cientifica o es tambien un he he-c
c he-c h o def initivamente establecido?
La evolucion, como la venimos de de-finiendo,
finiendo, de-finiendo, no es nl puede ser un
hecho de observacion; todos los
acontecimientos que se han ofreci ofreci-do
do ofreci-do a la observacion del hombre
han sido descritos por un profesor

de Historia como "solo unos cuan-

tos de los primeros coches y, qui

zas, los menos maravillosos, de un

interminable convoy". Y por la
misma naturaleza del caso, ningun
hombre ha podido presenciar la
evolucion del sistema solar; nin ningun
gun ningun hombre ha podido tam tam-poco
poco tam-poco notar y apreciar el pro-

greso y el perfeccionamiento de

las incalculables etapas de desarro
llo que han conducido a su presen
te estado a las especies del reino
vegetal y animal; ni tampoco nin ninguna
guna ninguna relaci6n histdrica ordinaria
puede dar aqui por sentado, por el
hecho de que las presentes especies
son tan estables, que estas no ha ha-yan
yan ha-yan sufrido alteracion digna de
ser notada desde los albores de la
Historia. La hip6tesis, por tanto,
ha de ser probada, si es que lo
puede ser, por otros medios que el
de la observacion directa. Estos
medios pueden ser divididos en
tres clases principales:
1 Podemos tratar de descubrir
en el firmamento ejemplos de cuer
pos celestes de diferente forma forma-cion,
cion, forma-cion, estructura y condiclon y de
tal manera relacionados, que pue puedan
dan puedan ser clasificados en una serie
de etapas de desarrollo correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes a las etapas por los que,
segun nuestras inve'stigaciones ma
tematicas, fisicas y quimicas, una

nebulosa tiene o tendria que pasar
el transformarse desde la condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n nebulosa inicial a la de un
sol central rodeado de planctas de dependientes
pendientes dependientes analogo al nuestro. Si
esta investigation da el resultado
apeteeido, tenemos entonces una
prueba circunstancial, aunque no
una demostracion rigurosa del ori origen
gen origen evolutivo del sistema solar. Es Es-to
to Es-to es lo que los hombres de Cien Cien-c'a
c'a Cien-c'a han venido haciendo durante
el siglo y medio pasado, poi lo que
a la evolucion cosmica se refiere,
y asi podemos decir que la evolu evolucion
cion evolucion cosmica ofrece una probable
exposicion cientif-'ca, pero no ab ab-solutamente
solutamente ab-solutamente cierta, del origen in in-mediato
mediato in-mediato de nuestro sistema solar.
La relacicn de estas invstigac'o-

nes y la presentacion de la prue

ba, asi asegurada, la hallaran los
lectores en los capitulos que siguen.

2 Seguidamente, podemos exa-

minar como trabajan en la actua actua-lidad
lidad actua-lidad las leyes de la Naturaleza en

lineas definidas, danco por senta

do que son aplicables a todas las
edades pasadas, apoyandonos en el
principio de que las leyes de la Na Naturaleza
turaleza Naturaleza son inmutables en si mis-

mas; una vez examinadas esas le leyes
yes leyes y sus operaciones, podemos

partir de la presente condicion de
la Tierra y de este estado presen

te, ir retrocediendo mas y mas a
las mas remotas etapas de nuestro
planeta, hasta donde nos permitan
llegar nuestro discernimiento y co

nocimiento de las leyes, esto ha si sido
do sido hecho con relacion a la evolu evolucion
cion evolucion geologica y da a ese ramo de
la hipotesis evolutiva un grado de
probabilidad mayor que el que pa pa-rece
rece pa-rece obtenerse de la doctrina de la
evolucion cosmica.
3 Con los dos medios que hemos
citado, puede combinarse, especial especial-mente,
mente, especial-mente, en el dominio de la natu naturaleza
raleza naturaleza organica, un tercer instru instru-mento
mento instru-mento de investigacion, principal principalmente
mente principalmente de experimentaci6n en la
evolucion, por el que tratamos de

averiguar como y hasta que punto

las cosas vivientes estan sujetas a

cambios de estructura mediante el
cambio de ambiente, el cambio de
la actividad de las funciones, de

la cria selectiva ya por la conser

vacion de la pureza de la raza, ya

por la hibridacion. Por todos estos
medios que requieren la ayuda de
las ciencias de la Biologia y de la

Zoologia en todas sus ramas, y de

otras ciencias tambien, especial-

mente de esa parte de la Geologia

llamada "Paleontologia", que trata

de los f6siles de las edades ante

riores. se ha hecho un estudio de
lo mas intenso y persistente de la

evolucion organica, con tal resul

tado que hoy se le considera, como

la base misma de todas las inves

tigaciones biologlcas, aunque hay

que confesar que los mas eminen

tes bidlogos y zo61ogos del mundo

no pueden llegar a un acuerdo so

bre cuales son los iactores que

puedan influir y determinar la

transicion de una especie sistema

tica a otra. De aqui que mientras

aceptamos la evoluci6n org&nica

como una hip6tesis cientifica, muy

util, no podamos por menos de
considerar como puro dogmatismo
la asercion de algunos hombres de

Ciencia de que la evoluci6n uni universal
versal universal en todas sus ramificaciones

es un hecho, absolutamente esta

blecido de la Naturaleza, cuya ne ne-gac:6n
gac:6n ne-gac:6n o duda senala a aquel que

la hace o la sobtiene, como indig-

no del nombre de sabio o amante

, de la verdad.

"PWA construyd obras en la Isla

costo de un millon de dolares

La

ultima fue entregada en el presente mes de fe-brero.-Cooperacion
del Gobierno Insular

I ".r -i ,. --St .- iBtk: 'v'.. j

Aeuro anatomui...

.OonUnuaclon de la pajlna 10)

Puente sobre el no Caguitas, carretera Caguas-Agias Buenas.

La funcion es la sijulente:
Dilata pupilas, acelera corazin.

inhibe accion gastro-intes::nal. :n :n-hibe
hibe :n-hibe traquea, glandulas pancrat.ca
y gistrica. Contrae vasos visceras,
recto y ano. Contrae uretra y 6r-

ganos genltales, etc.

2. Paraslmpatico.
a. Divisidn craneal. Nace de me-

socefalo y m6dula y envia fibras

por los nen-ios III, VII, IX y X por
el III nervio contrae pupilas; por
el VII estimula gland ulas saliva -rias;
por el IX estimula parotida
y por el X al coraz6n, gastro-in-testlno,
pulm6n, higado y pancre.
b. Divisi6n sacral. Nace del II
y III segmento sacro de mdula
esplnal y envia fibras al recto, ve ve-Jiga
Jiga ve-Jiga y genitalia.
Sistema vascular cerebro. Se ori-
gina de las arterias vertebrales y
carotidas intern as. Las dos arte arterias
rias arterias vertebrales se unen para for-,
mar la arteria basilar. La carotida
interna se divide en la anterior ce cerebral
rebral cerebral media y la posterior comu comu-nicante.
nicante. comu-nicante. En la base del cerebro e
unen estas artenas y fonnan el
circulo de Willis. De este anillo de
arterias surgen los principales va

sos cerebrales y los vaos principa principales
les principales se comunican entre si. pero los
mas pequenos terminan ciegos. De
aqui que cuando un vaso pequeno
se bloquea, aquella parte que se
halla suplima por dste tiende a de de-generar.
generar. de-generar. El sistema venoso consiste de los
senos en la dura y las mis im im-portantes
portantes im-portantes son, el seno longitudinal
superior y 106 dos senos laterales.
Los senos venosos vacian finalmen finalmente
te finalmente en las venas -ugurales.
El craneo donde se encierra el

I encefalo consiste de una base y cu

pula. Se divide en f o s a anterior
media y posterior. Cor.tiene mul multiples
tiples multiples aperturas y foramina por los
que pasan los nervios craneales,
medula esplnal y vasos sanguineus.
La medula espinal se encuentra en
el canal de la columna veriebral
que tiene veinte y una vertebras
que las unen ligamentcs. Las ver vertebras
tebras vertebras se d:iden en siete cervica cervica-les,
les, cervica-les, doce dorsales. cinco lurnbares,
cinco sacrales y una del coxis. La
medula termina al nivel de la XII
dorsal y I lumbar y de aqui se pro pro-longa
longa pro-longa en forma de nemos que se
llaman cauda equina.
EL "ASESINADO" POSPU POSPU-SO
SO POSPU-SO EL JUICIO
JUBBULPORE. Prens.a Uniaa)
El juicio de dos hombrrs acu-i-dos
de asesmato, fue pcspuf-sio
cuando se recibio una crrta cn la
corte del "asesmaco". II hecho

ocurrio en la Cone del D:v an de
Dharamjaigarh, Provmcia Centra.

(Nota oficlal de la PWA)
En este mes de febrero de 1936

ha sido recibida la ultima obra de
las que cpmponian el programa

del millon de dolares de la Public
Work Administration (P. W. A.).

Como es sabido en el mes de oc-

tubre de 1933 fu6 otorgada a Puer Puerto
to Puerto Rico por el Gobierno Federal
la cantidad de un millon de dola

res para ser invertida en obras

publicas como una ayuda al des-empleo.

El teniente H. L. Peckham, de!

Cuerpo de Ir.genieros Militares de

los Estados Unidos, fue enviado a

Puente sobre el rio GuamanI, carretera Guayama-Ponce.

San Juan para que con la coope coope-racion
racion coope-racion del Departamcnto del Inte Interior
rior Interior se pusiera en marcha dicho
programa.
El Departamento ciel Interior ac ac-tivamente
tivamente ac-tivamente preparo un reparto de
estas obras y enc,omend6 a la Di Di-visi6n
visi6n Di-visi6n de Caminos Municipales en
dicho Departamento la prepara prepara-cion
cion prepara-cion de pianos, especificaciones y
demas detalles para dar comienzo
a los trabajos.
El programa comprendi6 obras
importantes y de utilidad publica,
que a continuacion se detallan con
sus costes totales aproximados:

23. Puente Guamani Carr. Num. 3
24. Vado Villodas Carr. Num. 3
25. Vado Paso Velazquez
Carr. Num. 3

RESUMEN
Caminos Municipales $411,235.00
Carreteras Insulares 375.295.00
Puentes y Vados 161,931.00

30
137.42
125

32,000.00
17.695 00
21,905.00

1. Camino Fronton de Ciales 7.00 Kmos. $52,452.00
2. Camir.o Maguallo de Dorado 4.40 27,042.00
3. Camino Tierras Nuevas
de Manati 5.00 27,710.00
4. Camino Faro Borinquen
de AguadiFa 5.80 41,571.00
5. Camino Rio Prieto de Lares 3.50 41,144.00
6. Camino Rancheras de Yauc.o 4.00 28,784.00
7. Camino Joyudas de Cabo Rojo 6.00 36,747.00
8. Camino Guilarte de Adjuntas 3.20 34,045.00
9 Camino Guama de San German 4.50 40,986.00
10. Camino San Antonio de Que-
bradillas 4.20 30,754.00
11. Camino Quebradas de Barce-
loneta 5.73 50,000.00
53.33 Kmos. $411,235.00

Promedio por kilometro $7,711.00

Kmos.

12. Carretera Rio Grande Loiza 3.46
13. Carretera Vega Baja-Morovis 2 50
14. Carretera Variante-Lajas 0.62
15. Carretera Camuy-San Sebas Sebastian
tian Sebastian 5.90
16. Carretera Trujiho Alto-Gurabo 4.00
17. Carretera Barros-Coamo 2.00
18. Carretera Guayama-Carite 2.03
19. Carretera Cayey-Cidra 6.70
27.21

$24,361.00
43.975.00
5,342.00
44516.00
54,133.00
65,991.00
50,742.00
83,235.00

Promedio por kil6metro

20

Puente Patillas Carr. Nuni. 3 41

21. Pusnte Caguitas Carr. Num. 33 20
22, Pusnte Tallaboa Carr. Num.-3 60

Kmos.
$13,792.00

Mts.

$375,295.00

$23,733.00
25,831.00
40,793.00

Gastos de liquidaci6n

Total

$948,511.00
51,489.00
$1,000,000.00

Para auxiliar al teniente Peck-

Uam fueron envlados a la isla los
tenientes J. W. Moreland y W. F
M. Longwell, del Cuerpo de Inge Inge-nieros
nieros Inge-nieros Militares.

Estos tres hombres establecieron

su oficina trabajando en estrecha
solidaridad con la Division de Ca

minos Municipales del Departamen

to del Interior, dandose el caso

digno de anotar y de ser imitado

de que las relaciones entre estas
entidades, la federal y la insular,
fueron tan lntimas y cordiales que
siempre fue esa oficina federal
considerada como una prolonga prolonga-c':6n
c':6n prolonga-c':6n de la insular.
El cuerpo de ingenieros auxilia auxilia-res
res auxilia-res empleado por esa oficina fede federal
ral federal para la construction de estas
obras fue constituido totalmente
por profesionales del pais.
Estas obras fueron todas ejecu ejecu-tadas
tadas ejecu-tadas por contrato previa celebra

tion de subastas publicas, otorgan
dose los contratos a los postores

responsables que cot:zaron mas ba
jo-

Las clausulas de estos contratos

se diferenciaban en muchos pun-

tos de las establecidas por el Go Gobierno
bierno Gobierno Insular, siendo una de esass
diferencias los jornales de brace brace-ros
ros brace-ros y operarios cuyos mlruTios fue fueron
ron fueron mas altos como en un 30 de
los minimos aqui usados.
Los pliegos de conciiclones faculr

$161,981.00

tativas y los me todos de construc construction
tion construction usados fueron los mismos em em-pleados
pleados em-pleados por el Departamento del

Interior.

La Division de Caminos Munici

pales hacia visitas periodicas de

lnspecci6n y uno de sus ingenieroa

estaba presente en la recepci6n de-

finitiva de cada una de las obras.

Debe corisignarse que los tres

tenientes recibieron durante su es es-tadia
tadia es-tadia en Puerto Rico su ascenso a

capitanes, habiendo retomado al

Norte los ingenieros Peckham y
Moreland, quedando aun en la la-

Una iutiviul

La btlltn, eulturt y tl bicn
fujto csijen un polvo facial que l l-de"
de" l-de" a la tct una nota dc hermotura
y encanto natural. La artificialidad
queda prohibida.
El Polvo Facial BLANCO V
NEGRO tamitado a trave's de
fi'niiima tcda ci de supreme finura
y suavidad y con sus delicados
matices se adhiere al cutis por larsas
horas embellecic'ndolo y"nturil y"nturil-iza'ndolo"
iza'ndolo" y"nturil-iza'ndolo" con ese aire de diitincion
y bcllexa que toda dama culta ambi ambi-ciona.
ciona. ambi-ciona. En nombre de la belleza y
salud de su tez, use
Polvo Facial
BLANCOiNEGRO

la el capitan Longwell hasta en en-tregar
tregar en-tregar la ultima obra.
En la imposibilidad de publicar
fotografias de todos estos trabajos.
acompafiamos algxmas vistas da
ellos que dan buena idea de su lm-portancla.

mata los
mosquitos que roban 4i
r el sueno



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 23 DE 1936.

E DUG AN DO JTPAPA

ft

MM

POR.

DED.MCMANU5

Registered U. S. Patent Office.

aw ;:a roszTU-
AA ArffiT OAyeS
WA2A T7 T7-rAA,
rAA, T7-rAA, PAA VT VT-&AJZLP
&AJZLP VT-&AJZLP DEL &JE ME

SLSBlEZOAf EL.

SUELOOf

Jjpi

OA. CCfAVTO Ai AiSCO

DUE AASCTA OA

'ZOS 5OC05 O

A ZA OPA
5 Ay. CVJE

,5

EA2E.SA

1 AO-V O A-l

iSfD W AS A LLESAZ
TtfQxvl rA aoca:

rvsA. ez. AtrMvro'
S A PAr A
5SMAAA PA5ADA.AW PA5ADA.AW-2"A
2"A PA5ADA.AW-2"A Af-MO Af IWA PAC'

ScscmeOlte. :

AO Ay AA A

OA )

&esos

-v I

J'

W9

Av5AZ.AO 0W 0W-057?
057? 0W-057? APO. iAeTEC
AA.' ptO y OAA jSQ-

C AAM PavA ...

? ck Cv,

O 1936, King Features Syndicate. Inc., Great Britain right revr.cd

"EDUCANDO A PAPA"
Registered U. S. Patent Office

07AZ.A AO W-VEfeAA-fOS
7AA
LEJTS DEL LA ZCJ -CPiO.
PARA f&. DE
A0U7" ALGAZ. OE
p-eco, j-: AAfee-
rA CA5 OOS

Hotels.'

11

E3TASA P5VJAA' P5VJAA'-OO
OO P5VJAA'-OO . ,3" PODl'A
"SALJZ. ESta. Ao-

-V A7-5:'A7"AZ.O aaoa
A-fA'5, y AZ.-02A5C?seO
A CfAA CAA-IZ.LA
''A2GAT A 7a CUAS
TO AAVO2A AfSA-fO. X AO
A- S(JEL WAS" A tlOLES

77Ve iSV 7DOA ZA VOWf.'

5SVT 6'AO APJ7. .
Ot7AZ.A PCTS eAMOAA
A1 OC7ASA f2.CCi&i?Z.
LfitS S3'773 OEMS AM'-
yfrs rz a vEe.05.'..

a7720 AO AA

AfZASeO...

X

Lr ;.rvV fcid kAALi4--m

A A A-f- Occr-
A?STUAA i'DEAs
' PACA 7-EMEZ.
COXPAAZ'A ...

AMOAA VA A
zsez oce es AA

vegsal:

Z(JAJZm A E.&&E-

J2AJZ LOS A COArf

CMEsrrxss f

i r

W i ..

00 A CAJsrEJZ'A EfEL.COA2

7D eAO.'

OOAOS 03
PLOM&ZOS QUE.
HAAS LLAMAOOf

OCA 4 WGLO COA
SOL&AO(J2S), L LO-
5A SOLAMOO A CA -S
OOV &AVC-O.'

ik s i i i i i i i v a il i a

m a m m i i rank- i i n i i i i iii

P '. j.-ll

I .I,,, .

xi i 1 1

- 4 OWE

&(J3Atv em SEGCSOA,
ASV7S DE &JE E AOS
AOsOE. LA CA5A

i

CArA5,
AACA0

S5(JE SOtPEAA'OO
GHSE. 2AMOVA OSTA
Ocre cT57Aa T7ZABA-

JAAOO.'

T4T80A .A
CA27A5. MA3
oe.&je. soy
CM GUESS

'AO OLvOES &UE
LA 5XAAA
SEAJE. 7-EASES PU
C A Z.A 20A4EJ2A
OEJ- GZEA40 DE
A-OJALAT-EZ.OS

rim

Vf I II' X N III S. I I

1 1

:
r
L
K
)l'l 1j

8

Vx?

I



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 23 DE 1936.
NC
CADO
H

0

C

A

ALQUILER
APART AMIENTOS

FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located
In a' cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1086 San Santurce.
turce. Santurce. 2'27
SOL NUM. 35, bajos derecha, sa sala,
la, sala, dos habltaciones, comedor. ba bafto,
fto, bafto, coclna, servlcio. paslllo am am-plio,
plio, am-plio, patio. Fresco, blen ventilado.
$30. Flador o dos meses fianza.
Martinez. Edlficio Padln. 712 Tel.
1200, San Juan. H. N. A.
ALQUILER
IIABITACIONES
BE ALQUTLA habitation amplla,
fresca y ventllada en el mejor sitio
de Santurce, Avenlda Ponce de
Leon 163. Llame al teleTono 140
wad, Santurce. H. N. A.
HABXTACIONE3 COMODA8, ven ven-tlladas
tlladas ven-tlladas y Hmpias Viva en la Y. M.
O. A, donde puede usar el gimna gimna-Rlo,
Rlo, gimna-Rlo, la piscina de nataci6n y sal6n
da lectura. TeleTono 798. San Juan.
BE ALQUTLAN habltaciones con
entrada lndependlente y vista a la
calle. Con comldas. Se admlten
pasajeros. Casa respetable. Sra.
Ruiz. Tanca 2, al lado del Ediflcio
del Telefono. Tel. 789 azul. San
Juan. 2-25
HAVE A VACANCY at the Villa de
CAceres, Stop 50 and the Playa, Im Immediate
mediate Immediate possession. Lee II. Vendig,
owner. 3-6
ALQUTLASE HABIT ACION con
comldas, casa famllla. propla para
matrimonio o caballero, lado para para-da
da para-da guaguas. cerca High School. Exl
gense referencias. Hlp6dromo 14.
esqulna Carretera Nueva, Stop 20.
TcleTono 663 Azul. 2-24
BE ALQUTLAN HABITACIONES
muy frescas. Con o sin comldas.
Informaran Allen 69, 4? plso. Tel.
649 verde, San Juan. 2-22
FAMILI A RESPETABLE alquila
una habltacl6n a persona que trat trat-ga
ga trat-ga bU2nas referencias, en De Die Diego
go Diego numero 2, segundo piso, parada
22. Informes en la misma, senora
Rost. 2-23
ROOMS: Large cool rooms with
closets. Modern American House,
Calle Nueva number 25, Mlramar.
Hot and cold water, trolley and two
bus lines available. Single room
with breakfast and Laundry $30
monthly. Two in room $25 each.
Phone Santurce 2247. 2-23
SE ALQUILA habltaclon lndepen lndependlente
dlente lndependlente con servlcio sanltario. Para
Informes: Tel. 525 Rojo o Avenlda
De Diego Num. 14, Santurce. 2-24
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda de And!
no, si neceslta ramos, cruces. co coronas
ronas coronas o cualquler otro trabajo que
desee en flores natuiales. Clntas
con Inscrlpclones artlstlcas. Calle
Hoars numero 16. parada 14. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. 8e lmprl lmprl-men
men lmprl-men clntas para coronas. Llame a'i
telefono 825, parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaci6n
Hernandez. p.
BE HACE a preclos modicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales.
rales. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Jos
Igleslas numero 10. Santurce. p
PILAR O. DE VELA: En norcs na naturales
turales naturales cualquler trabajo que nece nece-slte
slte nece-slte garantlzando belleza. y pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Vcndo por docenas. Que Que-dar4
dar4 Que-dar4 satlsfecho. si llama al TeL 28
rojo. Hato Rey Parada 35 P
PERDIDO
PORTFOLIO DE CUERO, color vi vino,
no, vino, contenlendo Diploma de Maes Maestro
tro Maestro en Cicncias y Cartas de Re Re-comendaclfri.
comendaclfri. Re-comendaclfri. GratificaclOn. Dirlja Dirlja-m
m Dirlja-m Julio Antonio Rodriguez, Calle
Catorce numero 52, Santurcs. 2-23
HIPOTECAS
COLOCO $3,000 en hipoteca, casa
de concreto, sitio residencial. Tam Tam-blin
blin Tam-blin vendo casa concreto, cuatro
habltaciones, demas comodldades,
en Hlpodromo numero 27. Infor Informes,
mes, Informes, telefono 1495, Santurce 2-23

"Si alguna vez yo me decidiera a erigir un mo mo-numento
numento mo-numento lo haria en honor de aquel que descu descu-brid
brid descu-brid que el unico anuncio de beneficio inmediato
para el comerciante y cl publico, es el que se
publica en un diano de RECONOC1DA drew
lacidn."
JOHN WANAMAKER.
Sr. Comerciante: Si usted opina lo mismo que el
fundador de una de las tiendas de Departamen Departamen-tos
tos Departamen-tos mis grandes en Estados Unidos, su medio
debe ser:
, EL MUNDO
(El diario de reconocida circulacion)

Vengo aquf de parte de la Lia,
de la Decencia. i Donde estfc su
Jefe?
(Judge. Nueva York)

ALQUILER CASAS
SE ALQUTLAN los altos o los ba ba-Jos
Jos ba-Jos de una casa en Cerra 73; tie tie-ne
ne tie-ne cuatro habltaciones, sala, come comedor,
dor, comedor, cocina y bafto. Altos $27.50,
bajos $22.50. Para informes llame
al Telelono 540 San Juan. H. N. A.
DESEO EN ALQUILER casa tres
o cuatro dormltorios y demas co co-modidades
modidades co-modidades sitio residencial Santur Santurce
ce Santurce parr, primero marzo. Escriba de de-talles
talles de-talles y precio C. F. S. EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, San Juan. 2-23
SE SOLICITA casa amueblada, ga ga-raje,
raje, ga-raje, sala, comedor, dos dormitonos,
coclna y bafto en Santurce, Mira Mira-mar
mar Mira-mar o Condado. Llame al telefonG
756, San Juan. 2-23
SE ALQUILA en Mlramar, esplen esplen-dido
dido esplen-dido chalet, dos plantas estilo ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, tres dormltorios, garaje y
cuarto de criados separado. Infor Infor-me
me Infor-me telefono 1714, San Juan. 2-23
SE ALQUILA, precio econ6mlco. ca casa
sa casa cuatro dormitorios, sala, come comedor,
dor, comedor, cocina y servlcio sanltario, en
Carretera Central, Parada 34, Ha Hato
to Hato Rey. Informaran: Tel. 214 Ver Verde,
de, Verde, Hato Rey. 2-25
FOR RENT: Modem furnished
house, fully screened. Cool quiet
location near bus. Available April
25 to July 15, 1936. Call Santurce
235L 2-24
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemc
marcos a la medlda Montamos di diplomas
plomas diplomas Preclos razonabies Schooi
Supply Company. San Francisco 7b
San Juan, o McKlnley 37, hlaya hlaya-guea
guea hlaya-guea H N A
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS:
Plantas Delco, molinos para moler
malz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos,
compresores para pintar y otras
maqulnarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa
ra luz y radio a $30. Taller para
r e p a r a r lmplementos agricolas,
"ONGAY" Bayamdn. 2-28
SE NECESITAN agentes con ex ex-pariencia
pariencia ex-pariencia para vender productos
farmacSutlcos marca LAYMON.
Mas de cien artlculos. Buena co co-misl6n.
misl6n. co-misl6n. Dirljase por carta a LAY LAYMON,
MON, LAYMON, co EL MUNDO, San Juan.
UBROS DE SUENO: C6;-. los nu nu-meros
meros nu-meros de su suerte, pruebe su for for-tuna
tuna for-tuna comprandolos, precio pot
gruesas $6.00, por docenas 60c. Im Im-prenta
prenta Im-prenta JUFESIL, Rio Piedras.
3-1
LOGICA: Si usted tiene su ne ne-gocio
gocio ne-gocio en Rio Piedras y hay una
Imprenta en Rio Piedras no debe
crdenar sus impresos fuera de Rio
Piedras. Calidad, precio, rapldez.
Imprenta JUFESIL, Tel. 165, Mu Mu-ftoz
ftoz Mu-ftoz Rivera 26, Rio Piedras, P. R.
2-29
"NO RECONOCEMOS cuentas for for-madas
madas for-madas a nombre de Juan Luis, o
Sucn. Juan Luis". Hijos legitimos
de Juan Luis. Vieques, P. R. Fir Fir-mado:
mado: Fir-mado: Monserrate Luis. 2-29
EXAMEN GRATIS de la vista, y
espajuelos a pagar con comodidad.
I en las Dos Joyerlas de Felix Lo
pez, Brau 32 y 42, San Juan.
H. N. A.
VENDESE CASA 41, Parada 50.
1465 metros solar, 7 dormitorios
sala, comedor, coclna, 3 instalacio instalacio-nes
nes instalacio-nes sanitarias. Esquina oarada trol
ley. Precio razonable. Inf.: Tel. 498
Rojo, Santurce. 2-20

HUMOMSMO EXTRANJERO

ALTOMOVILES
COMPREN las piezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co-
merclo Num. 23 San -Juan. H. N. A.
FOR SALE Pontlac coach late 1933
Owner leaving for the States. Bar Bargain.
gain. Bargain. See Mr. Morales. Garage Po
pular, San Juan. 2-22
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreteria Merino. Sue. San Santurce.
turce. Santurce. Stop 21 112. 3-10
GANGA, VENDO autom6vil Ply
mouth convertible 1935. Cinco mil
millas corridas. Informese Lopez
Salvador Brau 47. San Juan. 3-7
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legltlmas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & SuDoly Co
Comerclo 23 San Juan H N A
POR 7 SELLOS 3 centavos envic
manual modelo ch6f tr, aoroba io
autoridades competentes. 120 pre
enintas. resnuestas. otros detalles
ilustrado 3 sellos adicionales Chaf
feur Manual Press. Box 553. Ri
Piedras P
FOR SALE Cash, 1935 Ford Coupe
Owner leaving for the States. 24
Condado Apartments, Avenida Ne
reiaas. saniurce. r. k. ss-.
VENDESE FORD V-8, modelo
1934, muy buen estado, cinco pa pa-sajerb,
sajerb, pa-sajerb, dos puertas. Informes:
Garaje Bergholm, Parada 6 112,
Puerta de Tierra. Tel. 1157 San
Juan: 2-27
UD. NO TIENE por que andar a
pie ni tampoco en un cacharro
malo cuando por poco precio y en
unas condiciones ventajosas puede
usted comprar un carro usado en
magnlfico estado en la casa Pan Pan-zardi:
zardi: Pan-zardi: Terraplane del 1935. $800;
Buick del 1934, $800; Graham del
1935 Coupe, $600; Ford Sedan $300;
Hudson del 1935 $850; Nash del
1935, $750; Nash del 1933. $300;
Nash del 1932. $250; Chevrolet del
1935, $650; dos Nach del 1933. $250
cada uno; Dodge Sedan $150; Ford
$125. Tambi6n tenemos unos cuan cuan-tos
tos cuan-tos carros propios para ser vendi vendi-dos
dos vendi-dos en piezas a precios excepcio--nales.
Visite a Panzardi Supplies
Inc.. o escriba al apartado 1436 y
tendremos muchisimo gusto en dar dar-le
le dar-le cualquier informaci6n oue quie quie-ra
ra quie-ra sobre los carros que ofrecemos.
No importa el sitio de la isla don donde
de donde usted viva. Recuerde oue en
ningun sitio encontrara usted ca carros
rros carros usados en tan buenas condi condi-rionps
rionps condi-rionps rryrno I'v nu pnentra er
Pj7A-ir.rT ptjppi.tt3c; tvc.. Pa Parada
rada Parada 7 112, Puerta de Tierra.
H. N. A.
LOCALES
SE ALQUTLA: Esplndido local
para Colmado en ediflcio concreto
con aparador y mostrador. Vivien Vivien-da
da Vivien-da inclusive. Sitio de porvenir.
Arriendo moderado. Calle Republi
ca Num. 29. Stop 22, Santurce.
Informara: Malgor & Co., Tetuan
46, San Juan 2-26
SE ALQUILA local nuevo, fresco,
ampllo, c6ntrico y bien ventilado,
para oficina o tienda en Recinto
Sur 59. Informara: Miguel Fran Francisco,
cisco, Francisco, Tel. 368, San Juan. 2-2C
ALQUILO en elegante edificio
acabado de construir, en Puerta de
Tierra, un gran local con hermo hermo-sas
sas hermo-sas vitrinas y un luioso apartamien
to en los altos. Tel. 1871, Santur Santurce.
ce. Santurce. 2-25
PARA TALLER de costura, se al al-quila
quila al-quila local alto, 204 metros cua cuadrados,
drados, cuadrados, para despues de marzo lro.
Pablo del Rio. Canals 20, Tel. 1033.
Santurce. 2-25
SE ALQUILA en la Calle A. esqui
na Calle E. de la Urbanlzaci6n Hi-
podromo. Parada 20. Santurce. lo
cal pequeno oropio para negocio.
Informaran telefonos 1755 San Juan
o 234 Santurce. 2-25
ZAPATERIAS
i NECESITA REPARAR sus zapa zapatos?
tos? zapatos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla elgctrica Good
Year, Mertin Pefia, los repararan
mejor. mas barato. Llame telefono
680, Santurce. Quedara satisfecho.
3-10
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. Bajos
Tsatro Marti. Stop 17. Apartado
3352. Santurce Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracl6n
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos dlstintos. H. N. A.

El pedante: SI, yo leo el pensa-'
miento admirablemente. Le puedo
decir exactamente lo que esta pen pen-sando
sando pen-sando en este momento cualquieir..
Ella: En ese caso; debo pedirlo
perdbn...
(Candide, Paris)

SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razo-
nable 211.70 metros cuadrados 21 x
10. Calle Labra. 12 metros Carrete Carretera
ra Carretera Nueva Parada 17. Informacion:
Telefono 1521, Santurce. H. N. A.
SE VENDE solar, en Isla Verde
de 750 metros cuadrados, frente a
los banos, cerca de la Carretera,
precio modico. Informes: J. G. P.,
P. O. Box 896, San Juan. 2-23
COMPRO solar sitio residencial,
Santurce, sin corredores. Escriba
detalles y precio C. F. S. EL MUN
DO, San Juan. 2-23
EFECTOS DE OFICENAS
SE ALQUTLAN maqulnas de escri-
bir, Albert E. Lee & Son Inc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan, TeL 505 San Juan.
H. N A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a prueba de fue fue-go
go fue-go nuevas y reconstrulda? en fa fa-brica.
brica. fa-brica. Tambien abrimos y repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cualquier
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico.
H. N A
COMPRO MAQUINILLAS usadas
Underwood y Royal; comuniquese
con V. S. Golemon, Tel. 1064, San
Juan, 56 Tetuan St. 2-25
VENEMOS maquinaj de escribir
reconstruidas" y 'usadas" de to to-das
das to-das marcas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina, San Juan, telelono 505
San Juan H N A
El boletin

LA CIUDAD ENCANTADA"

No se pierda las extraordinarias oportunidades que se ofre ofre-cen
cen ofre-cen a diario en nuestra Seccion de Anuncios Clasificados. Alii
y ordenados en tal forma que pueda usted encontrar inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente los avisos que le interesan encontrara muchas ofertas
ventajosas de cosas que sin duda usted necesita. Lea regularmen regularmen-te
te regularmen-te estos boletines, y sirvase de ellos cada vez que la ocasion de
anunciar algo se le presente y apetezca resultados rapidos.
ANUNCIOS CLASIFICADOS DE
EL MUNDO
TELEFONO 1222, SAN JUAN.

h?0 m OBffe

i-'- 1 4-' '' ZO.ZO

I liL

No podemos esperar mis a los
otros, senor Prez. jComencemos!
(Passing Show, Londres)

COMPRA VENTA
COMPRO casa concreto Santurce,
de cuatro mil o cinco mil dolares,
dando a cuenta una de madera mag
nil'icas condiciones, y devuelvo casn
el balance. Si esta hipotecada me
hago cargo del gravamen. Informe
calle, numero, comodidades y pre precio.
cio. precio. Apartado 3213, Santurce. 2-23
VENDESE casa dos plantas en San Santurce
turce Santurce y tres en Caguas. Tambien
muebles, cristalerla, cuadros, etc. Al
quilase garaje en Santurce. Infor Informara
mara Informara Nieves Hernandez, Antonsan Antonsan-ti
ti Antonsan-ti 7, telefono 1671 negro, Santurce.
2-23
SE VENDE por no poderlo aten aten-d3r
d3r aten-d3r su dueno, el acreditado Rialto
Magazine & Cigar Store, situado
en Brau 61, San Juan. Informa Informaran
ran Informaran en el mismo. 2-23
SE VENDE comoda casa de con concreto,
creto, concreto, doble garaie, doble sarvicio
sanitario, esquina de porvenir. Pre
cio de situacion. Loiza 237, San Santurce.
turce. Santurce. Informes en la misma. 2-23
DE CAMPECHE: Vendese precioso
cuadro pintado en t a b 1 a de "La
Virgen del Rosario". Tamano 13
x 10", firma del autor al dcrso. Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos 10, Stop 262. San Santurce.
turce. Santurce. 2-23
SE VENDE un piano de uso en
magnificas condiciones marca Kcb-blsr-Campbell.
Union 16, Miramar,
telefonos 2 San Juan y 1570 San Santurce.
turce. Santurce. H. N. A
FOR SALE: Beautiful all concrets
modern house at Floral Park Cir Circle,
cle, Circle, three big rooms, s?rv2nts quart
ers, garage, garden. Phone H. M.
Besosa, 187, San Juan. 2-23
! VERDADERAS GANGAS. Casi re-
galadas, maquinilla Royal casi nue
va. Cocina gas fluido con horno,
sin uso. Vealas. Inforreie tele telefono
fono telefono 173, San Juan, Allen 90. Te Te-lefcno
lefcno Te-lefcno 1382, Santurce. 2-26
de

cp-c
.JJS
Alfredo es un
COMPRA VENTA
SE VENDE casa numero 7 de la
calle Norzagaray en San Juan. In Informara:
formara: Informara: Allen 61. telelono 1197.
San Juan. 2-23
GANADEROS: Oportunidad para
obtener compresor ele"ctrico pari
enfriar y maquina llenar boMlas,
usados. por precios ridiculamente
bajos. Compresor $50. Dirljase:
Apartado 405, San Juan. P.
ISLA VERDE: Verdadera ganga.
vSndese casa cuatro dormitorios, ga garaje,
raje, garaje, solar 3,300 m c. Playa, extremo
oeste Km. 4, Hm. 4. Acueducto, elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, telefono. Luis Gorbea. Ls-
la Verde. 2-22
SE VENDE nevera elSctrica prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente nueva. Se sacrifica por
mucho menos de la mitad de eu
costo original y se garantiza su
funcionamiento perfecto. Veala en
calle Wilson Num. 63 (Condado).
Telefono 2335 Azul, Santurce. 3-5
COMPRO CASA, bastante amplia.
poco uso, en buen sitio residen residencial
cial residencial de Santurce. Escriba detilles
completos, lncluvendo precio, a J
J. J.. EL MUNDO. San Juan
H. N A
POSTES AN G FLARES esqulneros y
terminales de hierro para verjas ,v
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Ma vol & Co. San Juan P
yENDO SEIS novillas Holstein y
una vaca Guernsey, recien paridas,
y compro un b liar de pool. Direc Direc-cion
cion Direc-cion Munoz Rivera 91, Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, P. R. 2-24
SRA. DUE5IA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limp ar y dar lustre a sui
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael MargaridT & Co.. Sal Salvador
vador Salvador Brau 44. telefono 95 San
Juan H N A

poco distrafdo...
(Life, Nueva York)

COMPRA VENTA
VENDEMOS Y COMPRAMOS mo motores
tores motores electricos, plantas "DELCO"
bombas agua. maquinas picar hier
ba. molinos cafe, motores easolina.
magnetos v piezas compresores ai aire,
re, aire, tornos. plantas niquelar. gene gene-radores.
radores. gene-radores. starters. acumuladores
TALLER IRIZARRY Santurce.
2-28
"MUSA BILINGUE" por Fran Francisco
cisco Francisco J. Amy, deseo comprar un
ejemplar. James Shine, Tel. 101
azul, Santurce, o Apartado 730. San
Juan, P. R. 2-23
PARA LOS DUESTOS de Reposterti
vendo maquina CHAMPION, pa.i
haccr "cookies". Informara: Luu
Rios Algarin, Tel. 676, San Juan.
2-22
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra tra-Jes,
Jes, tra-Jes, somb.eros, rooa irterior. ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrloty en su nuevo Basement
recien inaugurado P
BEAVER EOARD El cart6n ideal
para divisiones y clelos rasos Facil
de colocar Duracion eterna Evita
la humedad Alsla el calor De ven venta
ta venta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co.. San Juan P R.
H N A
SABANAS Y FUNDAS con certifl certifl-cado
cado certifl-cado por cuatro afios de duraci6n.
las tenemos en todos los tamanos.
Solicitelas en "El Sol" Allen 62. El
Capricho. Allen Esq. Tanca. Ven Ven-d:dores
d:dores Ven-d:dores exclusivos. 2-4
SE VENDE edificio propio para al al-macen,
macen, al-macen, oficina, fabrica, situado Ca Carretera
rretera Carretera Nueva, Parada 22. Rrntan Rrntan-do
do Rrntan-do $100 mensuales bajo contrato.
Infcmara: Mrs. Martinez, telefono
2060, San Juan. 3-21
POLLITOS Bebe, garantizados. Leg
herns. Plymouth Rocks. Giants
Reds, etc., incubados por Lee Coun Coun-ity
ity Coun-ity Hatchery, Tupelo, Mississippi
Embarque por aeroplano. Solicit?
precios de su representante G Q
Ginart, Box 632, San Juan 3-1
SE VENDE: Caballo siste cuartas
altura. cinco ancs, zaino, sobre-tro-te
y paso, en $35. Jaquita cinco
cuartas, siete afios, india. paso fi fi-no
no fi-no muy bonita. propia para ninos,
Vealos lecheria detras Escue Escue-la
la Escue-la Hostos y Flores. Canovanas. In Informer:
former: Informer: R. O. Sanchez. 2-26
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-AmerirRno
AmerirRno Hispano-AmerirRno seguimos comprando v
vendiendo School Supply Co.. San
Francisco 75 San Juan. MeXinley
37. Mayagliez H N A
PRONTO Y PLAZOS: Vendense
o permutanse varias casas de ma madera,
dera, madera, cerca C'nes. Efuelas. Gua Gua-?uas,
?uas, Gua-?uas, etc. Sitios residenciales. In Informara
formara Informara Valcourt, Tel. 2234 negro.
Santurce, Calle Loiza 203. 2-24
VENDEMOS. sumamente barato
molino de maiz. descascaradora de
cafe y sierra circular, todo en mag
nificas condiciones. Inf.: R. Her Hernandez
nandez Hernandez e Hijo, San Lorenzo, P. R.
2-24
PARA COLCHAS, sabanas. fundas,
tohallas. manteles y mosquiteros.
visite El Sol en Allen 62, El Ca Ca-pricho
pricho Ca-pricho en Allen Esq. Tanca. Pre Precios
cios Precios muy limitados. 3-4
FUNERAMA
"EL BLOQUEO" Angel Fernandez
Servicio ripido, dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180: Puerta de Tierra, Parada 5,
telefono 598. P.
OFICIN AS
OFICINA EXTERIOR, frente al
este, muy fresca. precio $25. En
d edificio Bouret. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DTP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en el
ganado v otros anlmales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3 San Juan, P R
a N A.
KILTTK D. Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eGcaz y rapldo.
Pida Informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co, San Juan
Puerto Rico. H. N. A.

COLOCACIOiNES

EXAMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preparese usted mismo. Compre el
libro que contiene problemas de
aritmetica y otras asignaturas. Pre Precio:
cio: Precio: 85c. C. O. D. $103. E. D. Luzu Luzu-naris,
naris, Luzu-naris, Apartado 3573. Santurce, P.
R. 222
SOLO QUEDAN COLOCACIONES
para aquellos jovenes que sepan
leer y escxibir y no hayan ten.do
nunca una oportunidad en la P.
R., M. A. Solicite personalment a
Jesus Rivera Jr., Betances Num. 6,
Caguas. 2-24
15 COMISION. Venta de publi publi-cidad
cidad publi-cidad exclusiva. Senontas y ca-
balleros con experiencia y chen chen-tela.
tela. chen-tela. Victor Figueroa 6. Parada
17 12, Carretera Nueva de 7 a R
P. M. 2-25
OPORTUNIDADES PARA JOVE JOVENES
NES JOVENES trabajadores. franca. de e e-pirltu
pirltu e-pirltu y disposicion viva, dieta "a "a-rantizada
rantizada "a-rantizada en hogar respetable.
Solicite persona Lmente a Luis R.
Zamora. Mendez Vigo 184, Mava Mava-giiez,
giiez, Mava-giiez, Puerto Rico. 2-27
SE NECESITAN TEJEDORAS de
crochet, con experiencia. Inf.: Snl
48, San Juan. 2-2o
OPORTUNIDAD para hombre am am-bicioso.
bicioso. am-bicioso. 102 estilos zapatos trabaio
y vestir, innovacicnes ortoped:ca5.
magnificas comisicnes, expcnenc:a
innecesaria. muestrario gratis. TAN
NERS, 443 C Street, Boston Ma5 Ma5-sachusetts.
sachusetts. Ma5-sachusetts. 2-23
SEffORITA DE 17 af.os que desea
embarear para Estados Unidos en
calidad de ninera o s:rvienta. Pa Para
ra Para informes dirijase a Georgma
Galarza. c o Raul Borrero, Poblado
Sitios, Guavanilla. P. R. 2-21
COCINERA con verdadera expe experiencia
riencia experiencia en la confeccion de piat'.-s
especiales, ai como cn com: das pa para
ra para un gran r.umcro d p?r:onas, t-c
necesita. Exip.mos rcierenc.a1; y
detalles cn cuanto a la c:;prr:encia.
Clinica S u s o n i, Box X, Arecibo,
Puerto Rico. 3-6
WANTED: Salesman for hardware
and similar lines. M!Jct have so:r.e
experience. Write to Box t32, S.th
Juan. 2-21
SE SOLICITA s.rvif-rr.a con bue buenas
nas buenas referencias. Informaran cn
San Mateo 11, Santurce. H. N. A.
ALUMNAS pira e::f:rm?ra
licitan; escr.b-i d:.r.do cieta
paracion. Clinica Sutoni,
se
Box
i Arecibo, Puerto Rico.
3-6
SOLICITASE SENOR1TA o sc:Vj sc:Vj-ra
ra sc:Vj-ra de mediana edad. blanca. r:ira
trabajo general de caa. cn b :i -nas
referencias. Imprc s-'nc;.b -pa
cocinar. Dirijas? a Fra T r v v-ca.
ca. v-ca. Apartamicmos Villnmrr. T : -piso.
Parada 51. Condado.
NECESITAMOS Onrari?.s ox- "s
en montura de trp.ies pnrn f
jo en factorla. Requisito Iit-'p :
baiado en tellers de costu-
teriormente. Si no t'ne pt.-
cia no spirit". M'-'-is E. F' ;:
Num. 29 Comcrcio St., San J"
F I N C A S
SE VENDE finca de 30 cuerdas en
el Km. 3'2, Carre'.era Rio Piearas
ordenaderos para 50 vacas. Infor Informara:
mara: Informara: Apartado 272. Rio Piedras.
a Carolina, a minutos ce la Uni
versidad, con residencia concreto
2-2.
INTERESAMOS FINCA propia
para cuidar ganado, situado cerca
de Rio Piedras, con 250 cuerdas
aproximadamente. Para informes
Apartado 12. Tel. 155. Hato Rey,
Eugenio Cordoba. 2-25
VENDO finca pequena, con buena
casa en Guaynabo, a quince mi minutos
nutos minutos de San Juan. Informara: R.
Cardona, en San Ja-e numero 24,
telefono 1034 verde, San Juan.
2-26
ARRIENDASE CASA moderna, de
concreto, sitio muy pirtoresco y
saludable en el Km. 4. Hm. 6, Ca Carretera
rretera Carretera Rio Piedras a Truullo Al Alto.
to. Alto. Informara: Box 32, Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. 2-5
M U E B L E S
VENDENSE TODOS los muebles de
una casa, motivo viaje urgent.'.
Fueden verse de las 12 M en ace ace-lante.
lante. ace-lante. Cuevilbs 6. parada 12. Mi Miramar,
ramar, Miramar, Tel. 1492 Santurce. 2-22
REPARAMOS. CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toaa clase 'mue 'muebles.
bles. 'muebles. camas dc caoba. luegos a la
crden. Vear.os Ponce de Leon Stp
17, Tel. 1857 rojo. Santurce. P.
LA BOLSA Muebleria Compramos,
vendemos, cambiamos v renaramos
toda clase muebles Pieferimos del
pais. Visitenos v se convencera La
Bolsa. Carretera 140 Parada 18 Tel
221. Santurce p.
SE VENDEN alfombras. juego v
espejo buffet, cortinas. gabinete
cocina, nevera clectriea. biblioteca,
libros. lampara. plantas. botiquin,
jarrones. Loiza 205, altos, esquina
Flores. 2-24
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Miidese con
Kiko. Telefono 76 rjo, Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 168. Ave Avenida
nida Avenida A esquina D Urbanizacion Hl Hlpodromo.
podromo. Hlpodromo. Francisco Bull Nazario
H N A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al elcance de su bolsillo Resnonja Resnonja-bilidad
bilidad Resnonja-bilidad v sericaad Tel 221: Can-ete
ra 140 Parada 18 p
MUDANZAS Quien 1c muda es tan
important como d6nde se muda.
Mudamos. embalamos. embarcamos
y almacenamcs muebles C W S:e? S:e?-mund.
mund. S:e?-mund. Condado 2rt, Telefono 497
Santurce p.
HACEMOS MUDANZAS desde un
ddlar en adelante para cualquier
sitio. Llamencs y le atenderemos a
satisfacci6n. Personal competente,
seriedad y esmero. Telefono 1112'
Santurce, Puerto Rico. p



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 23 DE 1935.

Mi opinion sobre las carreras de esta
tarde en el hipodromo "Quintana"
Por CLOCKER

IRA. CABRERA 1100 METROS
1. RACE STREET
2. BLUE DUKE
S. RAQUEli
4. FARRUCO
5. TROUBLE
6. DON CELE
7. COMENTARIO
8. DORA EDITH
9. DORA ADELA
102
102
5
102
99
102
102
102
88
Flguran como poslbles ganadorea
en el evento lnlcial del buen pro pro-grama
grama pro-grama de hoy los ejemplares Co Comentarlo
mentarlo Comentarlo y Race Street, los cua cua-les
les cua-les auperan a los demas lnscrltos
por sus buen as cualldades de
printers".
Comentarlo corrld el domlngo pa pasado,
sado, pasado, venciendo con el buen tlempo
de 1.34 para los mil qulnlentos me me-tros.
tros. me-tros. Durante la semana ha recl recl-bido
bido recl-bido la deblda preparacl6n para lu lu-char
char lu-char en velocldad, conservando sus
completas formas. Race Streeet re re-aparece
aparece re-aparece despues de un prolongado
descanso, durante el cual ha efec efec-tuado
tuado efec-tuado buenos traqueos. La semana
paaada cubrio mil metros en 1.02 1.02-35.
35. 1.02-35. Race Street es un caballo muy
rapldo, se encuentra blen prepara prepara-do
do prepara-do y ocupa el mejor sitlo en el pun pun-to
to pun-to de parti da. Estos dates son lo
luliclente para reconocerlo como un.
contrlncante pellgroso, pero Comen Comentarlo
tarlo Comentarlo esta en completas formas de
carrera, es tambien llgero y es el
mas fuerte. Recomlendo, pues, co como
mo como el favorito a Comentarlo, y como
contrlncante de luerza a Race
Street.
2DA. CARRERA 1100 METROS
1. HEAD PLAY II
1. STELLA ELTE
3. MAI KIT O
4. TENNENTS
5. QUIRITO
6. BABY CHARD
7. CARAPACHO
8. CASENAVE
99
102
102
102
99
102
99
102
Este es otro evento de "sprinters".
De acuerdo con las actuaciones y
preparacl6n de los contendientes,
eon tres los posibles ganadores:
Stella Elte, Baby Chard y Casena Casena-ve.
ve. Casena-ve. Stela Elte venclo el domlngo pa pasado
sado pasado a 1300 metros, anotando 121
y pasando los 1200 metros en 1.11.
Durante la semana ha sldo ejercl ejercl-t&da
t&da ejercl-t&da suavemente para conservarle
la velocldad. Baby Chard se tra traqueo
queo traqueo el mlercoles, puede declrse,
pues no llevaba contrincantes y pa pari
ri pari los 1300 metros en 1.22-2 5. Es
una yegua muy raplda, que ha me me-Jorado.
Jorado. me-Jorado. Casenave ha seguido tra tra-queando
queando tra-queando blen, demostrando en 1s
ejerdclos que no ha pcrdldo su3
formas. En su ultimo escape cubrio
mil den metros en 1.10-215 facil-
mente, que se clasifica como un
buen traqueo. Maikito es un caba caballo
llo caballo valiente, segun lo demostrb en
su ultima carrera al ganar mera mera-mente
mente mera-mente aliviado, sin haber sldo de de-bldamente
bldamente de-bldamente preparado. Para esta ca carrera
rrera carrera ha efectuado galopes largos
con buena dtsposicion y se nota
aliviado.
Consldero esta carrera diricil pa para
ra para predeclr el ganador, pues puele
dssarrollarse de distlntas manens.
En una lucha puede aprovecharre la
mis fuerte, que es Stella Elte, pero
puede ocurrlr tambl6n que Baby
Chard o Casenave se destaquen al
frente desde la salida. Ml seleccion,
.despues de estudlar el evento, la
-"Componen Stella Elte y Baby Chard.
He seleccionado, segiin ml criterio,
a la mas fuerte, Stella Elte, y a la
mis velos, Baby Chard. Como pri primer
mer primer candidate me decido por Stella
Elte.
IRA. CARRERA 1000 METROS
1. CANILLERA
3. TAN AM A
3. EMPERADOR
4. LA BAILADORA
5. MAMMY MINA
102
95
102
101
95
Tres contendientes del Orupo Es Especial
pecial Especial son los encargados de la ter ter-cera
cera ter-cera carrera a distancia corta. Ellos
son Canlllera, La Bailadora y Em-
perador.
Canlllera venclo el domlngo a
mil clen metros, anotando 1.11 en
Las Monjas. Luego ha seguido blen
preparada, manteniendose en debi debi-das
das debi-das formas. La Bailadora hizo una
pobre demostracl6n el domlngo pa pasado.
sado. pasado. Durante la semana ha efec efectuado
tuado efectuado sus acostumbrados ejerddos,
demostrando buena dlsposiclon. Era Era-perador
perador Era-perador ha mejorado de formas. Ea
su ultima carrera lleg6 segundo de
La Bailadora con record de 1.04 a
mil metros. Fue retlrado el domln domlngo
go domlngo por haber sufrldo una herlda en
una pata, pero ya se encuentra
completamente blen.
Aunqut llguran La Bailadora y
Emperador como contrincantes fuer fuertes,
tes, fuertes, ml opinion es que la yegua Ci-
nlllera volvera a veneer de nuevo
hoy. No lleva desventaja en el peso,
ha seguido blen preparada, es ve
lo y fuerte, y ocupa el mejor sitlo
en el punto de partida.
TA. CARRERA 1000 METROS

1. FAJARDO 102
2. COSQUILLAS 102
J. JOHNNY WALKER 100
4. BATACLAN; 102
5. COPLERA- 102
6. BUENA SUERTT 102
7. DON PELAYO -. 102
8. KACIHTA' V-V" ?3 53
9. OBISPO. yjkl&. .102

10. BRUGAL 100
11. DONA CONCHITA 95
12. CICLON 102
13. BLUE LIZARD 102
14. CECILIN 102
De acuerdo con las ultimas actua actua-ciones
ciones actua-ciones de los lnscrltos en el recla recla-mo
mo recla-mo barato, la carrera se nos pre pre-senta
senta pre-senta mas facil que otras veces. Do Do-mlnan
mlnan Do-mlnan los siguientes: Johnny Walk Walker,
er, Walker, Coplera y Cecilln.
Johnny Walker se anot6 el trlun trlun-fo
fo trlun-fo el domlngo pasado con record
de 1.15 -3 1 5 a 1200 mertos. Sall6 re re-sentido,
sentido, re-sentido, pero le han procurado ali ali-vio
vio ali-vio y ha sido traqueado convenien convenien-temente
temente convenien-temente durante la semana. Cople Coplera
ra Coplera gano su prlmera carrera el mier mier-coles,
coles, mier-coles, cubriendo mil metros en 1.02 1.02-35.
35. 1.02-35. Ha seguido en buenas condicio condicio-nes.
nes. condicio-nes. Cecilln hizo una buena demcss demcss-tracldn
tracldn demcss-tracldn el mlercoles para llegar ter-

cero despues de arrancar en ultimo
puesto. Se encuentra aliviado.
Johnny Walker, Coplera y Ceci Cecilln
lln Cecilln controlan el evento y posesn
casi las mismas probabilidades. Al
tiempo de seleccionar el primer can can-didato,
didato, can-didato, me decido por Coplera, ba ba-sandome
sandome ba-sandome en su mejorla. Es la mas
fuerte de patas, carga ahora mucho
menos peso y sera corrida por un
jockey superior.
5TA. CARRERA 1000 METROS
1. DIAMANTE
2. ZIGMORA
3. TROPICAL
4. GUAYANEY
5. TOKIO
6. RIVAL
7. MANO
101
99
99
102
95
102
109
Esta es una lnteresante carrera
de velocidad en que reapareceran
en concurso los buenos ejemplares
Rival y Diamante frente a Mano.
Rival hizo un buen traqueo el
jueves, demostrando que ha alcan alcan-zado
zado alcan-zado buenas formas. A pesar de es es-tar
tar es-tar clasificado ccmo mal traquea traquea-dor,
dor, traquea-dor, impresicn6 nctablemente al cu
brir mil cien metros en 1.13 con
suma facilidad. Diamante luce bue buenas
nas buenas formas an los ejercicios y ha
recibido la debida preparacion. Es
veloz y luchadcr, y ocupa la mejor
posicicn en la raya. Mano se man man-tiene
tiene man-tiene en buenas formas. El miereo miereo-les
les miereo-les pasado venclo con buen tiem tiempo.
po. tiempo. Viene de correr largas distan distan-cias.
cias. distan-cias. Los trcs ejemplares peseen cua cualldades
lldades cualldades para encerse mutuamente
y 63 encuentran bien preparados.
Mano tiene la ventaja de estar en
formas de carrera, pero no le fa fa-vorece
vorece fa-vorece el corto recorrido, pues vie vie-ne
ne vie-ne de correr largas distancias. Dia Diamante
mante Diamante l'.eva la ventaja de ser el
mejor salidor y de ocupar una bue buena
na buena posicion en el punto de partida,
sin embargo, me decido por Rival
al seleccionar el primer candidato.
Repito que Diamante y Mano son
candidatos casi tan fuertes como
mi favorito Rival.
6TA. CARRERA 1-1 j 16
MILLA
102
103
102
99
1. FLORIDO
2. GROVICH
3. BARRIO OBRERO
4. DANDY
Grovlch, otro valiente luchador
criollo, sobresale como gran favo favorito
rito favorito en su evento de hoy, pues solo
lleva un contrincante de merito,
que es Barrio Obrero, la cual viene
de un prolongado descanso. Grovich
gan6 facilmente el miercoles, pa pasando
sando pasando los mil metros en 1.03-4 1 5.
Luego ha seguido aliviado y en bue buenas
nas buenas condiciones. Barrio Obrero ha
traqueado muy dispuesta en su nue nuevo
vo nuevo entrenamiento. Ha alcanzado
buenas formas y se encuentra dura
de patas.
Barrio Obrero se clasifica como
un contrincante fuerte, pero el ca caballo
ballo caballo Grovlch tiene la ventaja de
que es mucho mas veloz y de que,
como se encuentra en mejores for
mas de carrera, podra resistir la
distancia. Creo, pues, que Grovich
vencera de nuevo hoy, aunque ten ten-ga
ga ten-ga que realizar su mayor esfuerzo
frente a un contrineante resistente
como lo es la yegua Barrio Obrero.
7MA. CARRERA 1 MILLA 70 Yds.
1. MARATHON
2. GLADYS
3. TONY
4. DAMIU
5. GALANTE
6. DR. ZENGO
7. AMADEE
95
95
106
102
99
102
105
En la carrera del cierre, en !a
cual competiran contendientes del
reclamo barato para los caballos del
pais, controla el caballo Dr. Zen Zen-go,
go, Zen-go, teniendo como mis fuerte con contrincante
trincante contrincante a Gladys.
Dr. Zengo a pesar de su dellca dellca-deza
deza dellca-deza de remos se ha anotado unos
cuantos triunfos en este grupo. Des Despues
pues Despues de su ultima carrera le han
venldo procurando allvlo y lo han
traqueado suavemente. Gladys es
una yegua sana de patas y ha si si-do
do si-do traqueada a su manera en es esta
ta esta semana.
Aunque Dr. Zengo es un ca
ballo dellcado de extremlda extremlda-res,
res, extremlda-res, ha demostrado superlorl-
dad sobre el lote que los acompaSa
hoy, y ademas con la exoepclon de
Gladys los demas tamblen estaa
defectuosos de patas. Por todos los
mtolvos reconozco que Dr. Zengo
es el mas probable ganador, y Gla
dys su contrlncante "mis fuert.'

COMPETENCIAS DE PISTA Y
CAMPO
Serie III
IV
EVENTCS DE PISTA
B. Carreras de 400 Mts. y 800 Mts.
Las carreras de 400 metros y 800
metros corresponden en una com com-petencia
petencia com-petencia de pista a carreras de
"medio fondo". Esto, sin embargo,
no implica que dlchos eventos sean
exlusivamente de resistencia. La
evoluci6n de la tecnica del entre entre-namiento
namiento entre-namiento atletico evidenciada en
una serie muy larga de actuaciones
brillantlsimas en las pistas cine cine-reas
reas cine-reas constituye la mas clara ex ex-presidn
presidn ex-presidn de que la velocldad, mas
que factor ventajoso, es factor in indispensable
dispensable indispensable para las competency
de los 400 metros y 800 metros.
especialmente para la primera. Las
marcas de 46.2 segunaos iuakk,
E. U. A.) en los 400 metros y de
1 minuto 49.8 segundos (HAMP-
SON, Inglaterra) en los 800 me
tros dicen bien que dichos even
tos son mas de velocidad que de
resistencia Esto, naturalmente, no
qulere decir que la resistencia no
sea necesaria. Para sostenisr un
"tren de carrera" que resulte en
marcas como las anteriormente ci ci-tadas,
tadas, ci-tadas, es innegable q. el atleta de de-be
be de-be posesr estamina suficiente. Lo
que aseveramos es que la velocidad
mas que la resistencia es respon respon-sable
sable respon-sable de que ss consiga una marca
baja, y lo que tambien decimos es
que entre ambos factores debe ha haber
ber haber adecuada correlacion, sin que
se pase por alto que un factor es
mas heredado que adquirido y el
otro totalmente adquirido.
El evento de 400 metros presenia
dos tipos de corredores: los quo
hacen de la carrera una explosion
de velocidad de principio a fin y
los que reservan la relativa rapi rapi-dez
dez rapi-dez de sus plernas para el ultimo
tercio de la distancia. En nuestras
pistas abundan hasta el exclusivis
mo los corredores dc! segundo ti ti-po;
po; ti-po; en yankiland'a, por el contra contra-rio,
rio, contra-rio, predominan los del primer ti ti-po.
po. ti-po. No hay duda de que los atle atle-tas
tas atle-tas que poteen buena velocidad
natural tienen ventaja sobre aque aque-llos
llos aque-llos que dspenden nreferentemente
de su resistencia. Compete al en en-trenador
trenador en-trenador sacar el mayor provecho
a cada tipo de corredor, y ello
puede lograrlo enf'jcando propia propia-mente
mente propia-mente el entrenamiento de acuer acuerdo
do acuerdo c,:n las caracterisf cas que ca cada
da cada uno exhiba.
En las pistas olimpicas y en la
gran mayoria de las pistas colegia colegia-les
les colegia-les la carrera de 400 metros se
desarrolla por carriles, eso es, los
competidores ocupan posiciones
escaloneadas a la talida, y como
conecuencia, para que todos co co-rran
rran co-rran la m'-sma distancia, tienen
que seguir el curso que su carril
les traza. Indiscutiblemente, el des
arrollo de la competencia de esta
manera cfrece pocas probabilida probabilidades
des probabilidades de que se cometan violaciones
a las reglas, pero es asimismo muy
cierto que la emocion de la carre carrera
ra carrera se reserva casi toda para 1?
gran recta final; y ademas, la apli apli-caci6n
caci6n apli-caci6n de un plan estrategico se
dificulta, como se dificulta tam tambien
bien tambien el juzgar con acierto nuestro
paso, nuestra velocidad, dando ello
lugar a la comision de- frecuentes
errores de apreciaci6n que pueden
traducirse en derrota. El desarrollo
de la. carrera por carriles puede
mecanizarse ventajosamente, evi evi-tandose
tandose evi-tandose asl la comision de los erro errores
res errores i)untados; pero no podrian
obtenerse buenos resultados si no
se tiene la CONDICION para el
evento, atributo este que puede
compendiarse en buena salida, bue
na velocidad, estamina suficiente,
paso consistente y buen final.
Cuando se prescinde de los ca carriles
rriles carriles para correr los 400 metros,
la competencia ofrece emocion fuer
te desde la salida hasta el final;
hay gran margen para la comisidn
ae violaciones, es verdad, pero a
manera de compensaci6n, se pre
senta magnifica y franca oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad para la aplicaci6n de la es es-trategia
trategia es-trategia atlStica. Nadie duda que
el desarrollo de la carrera sin ca carriles
rriles carriles exige Inteligencia como adi adi-tamento
tamento adi-tamento a los otros atributos pro pro-pios
pios pro-pios del evento. Partiendo del aser
to de que las distancias alrededor
de la pista se miden a 12 pulgadas
de su borde Interior, se vera cla cla-ramente
ramente cla-ramente que cuanto mas despera desperado
do desperado se corra de este, mas larga es es-taremos
taremos es-taremos haciendo la carrera. De
ahl que se sorteen las posiciones
y que todo competidor experimen experimen-te
te experimen-te gran alegria cuando le toca en
suerte el lado de adentro. Es opor opor-tuno
tuno opor-tuno decir aqui quea ningun at atleta
leta atleta debe escaparsele el hecho de
que la salida debe ser rapida para
que los que tengan posicidn venta venta-josa
josa venta-josa la conserven y los que no la
tengan traten de mejorarla. Ade Ademas
mas Ademas no debe olvidarse tampoco
que los "embotellamientos" de at at-letas
letas at-letas ocurren con mayor frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia a la salida y que, por tanto, la
velocldad en la arrancada puede
evitar esa situad6n Indeseable.
Para pasar a un corredor las re reglas
glas reglas disponen q. se le corra al fren
te no menos de dos yardas. Esto exl
ge esfuerzo adicional y gran Inte Inteligencia
ligencia Inteligencia para no quemar energlas
viclosamente y para no lncurrir
en vlolaciin alguna. Es mas con con-venlente,
venlente, con-venlente, menos vlolento y ntis
seguro tratar de pasar en una rec

ta que en una curva, pero si en el
intento de pasar en recta aparece
de pronto una curva cuando se es esta
ta esta empefiado en tomar la delante delante-ra,
ra, delante-ra, el atleta debe seguir adelante
en su intento. Hacer lo contrario
(reducir la velocidad en la curva)
podrla ser fatal para la consecu consecu-ci6n
ci6n consecu-ci6n del triunfo. Es importante te te-ner
ner te-ner presente que linicamente debe
intentarse arrebatarle la ventaja

al contrario cuando se esta segu seguro
ro seguro o se confla en que se ha de te te-ner
ner te-ner buen 6xito. Cualquier impru impru-denoia
denoia impru-denoia puede precipitar una de derrota.
rrota. derrota. La carrera de 800 metros tiene
mucho en comun con la de 400
metros. La competencia es menos
violenta en el primer evento por
ser mas larga la distancia y por
cons:guiente, la estrategia tambien
varia, siendo de notar la impor impor-tancia
tancia impor-tancia vital que tiene para todo
atleta el conocimiento acertado de
su paso y su grado de velocidad.
El desarrollo de la competencia
de 800 metros depende del tipo de
competidor. Hay quien cubre la
distancia a un solo paso largo y
ligero o largo y resistente. Hay
quien desarrolla gran velocidad en
la primera mitad o en los prime prime-ros
ros prime-ros dos tsreios de la carrera para
defenderse al final con la reserva
que le pudiera quedar. Otros se re re-zagan
zagan re-zagan en la primera vuelta para
hacer un terrible y espectacular
esfuerzo en la ultima que puede o
no tener exito. Se me antoja este
metodo el peor de todo-, porqu?
el atleta estara haciendo el ma mayor
yor mayor esfuerzo procisamente despues
de haber consumido gran canti canti-dad
dad canti-dad de energia. Tngo muy pre presente
sente presente el caso de Villafafie, de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, un magnifico corredor do
medio fondo que s:empre fue vic vic-tima
tima vic-tima de Diaz, de Coamo, por erro
PROG RAMA
Domingo 23 de febrero de 1S33.
ESTAClONlvS QUE ME J OK Sit
OYEN EN PuEKTO RICO
WQAM. Miami, h'lonaa dSj K.C
WEAF, New YorK C.ty 660
HJN, Bogota. Colombia 6d2
VVLW Cincinnati, Onio. 70U
WGN Chicago, Illinois 720
VVJZ, N Y., New York 760
WGY. Schenectady NY 790
WFAA, Dauao. Texas 800
VVBAP. Fort Worth Texas 800
WHAS, Louisville Ky 820
CMQ, Habana. Cuba 840
VVABC, Long Island. 830
WENR. Chicago. Illinois, 870
WLS, Chicago. Illinois 870
CMX. Habana, Cuba 913
VVBZA, Boston. Ma.so. 99')
YV1RC. Caracas. Ven. S60
VVAP1, Birmingham. Ala 1140
KDKA. Pittsburgh Fa. 980
VVBZ, Boston, Mass 830
WBAL. Baltimore Mr. 1C60
vVTIC, Hartford. Conn. 1060
Wi'AM Cleveland, Ohio. 1070
VVBT, Charlotte. N C 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WOWO F VVavne. Ind 1160
WCAU Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio lex 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
WEAF 454.3 m 660 Xcs.
P. M.
7:00 K-7 Secret Service Spy Sto
ry.
7:30 Fireside Reeitals featuring
Willie Morris, soprano; Sigurd Nil-
ssen, oasso; orchestra direction
Frank St. Leger; Graham McNa McNa-mee.
mee. McNa-mee. 7:45 Sunset Dreams The Morin
Sisters and Ranch Bovs. trios.
8:00 Major Bowe's Original Ama
teur Hour.
9:00 Manhattan Merry Go Rd.
featuring famous acts of the Ame
rican Theatre; Rachel Carlay, blues
singer; Rodney McLennan, tenor,
Men About Town trio; Andy Sanne Sanne-11a
11a Sanne-11a 's orchestra.
9:30 American Album pf Fami Familiar
liar Familiar Music Frank Munn, tenor; Lu
cy Monroe; soprano; Amsterdam
Chorus; Arden and Arden, piano
duo; Bertrand Hirsch, violinist, the
Haenschen Concert Orchestra.
10:00 General Motors Concert
symphony orchestra direction Erno
Rapee; Nelson Eddy, baritone, guest.
11:00 Sunset Dreams The Morin
Sisters and Ranch Boys, trio.
General
Electric
SCHENECTADY N. Y.
790 Kilocycles
379 5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien trasmltidos dia dia-riamente
riamente dia-riamente por la EstaciOn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estaci6n
VV2XAD a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
Eon dedicadas a fomentar eJ
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser comblnados
o suprimidos en cualquier mo momenta
menta momenta P. M.
7:00 Drama policiaco
7:30 Recitales
7:45 Hermanas Morin y
cantantes rancheros
8:00 Re vista de aficionados
9 : 00 Concierto Manhattan
Merry Go-Round
9:30-Revista musical ame
ricana
10:00 Conderto General
Motors
11:00 Programa musical
11:30 Ultimas noticias
11:35 Orquesta ds bails
12:00 Buenas noches

res de estrategia. Mi consejo es
que si uno ha de optar por no co co-ger
ger co-ger la delantera, debe mantenerse
al menos en la lucha entre los dos
primeros corredores, pero nunca
en el rezago. Los extremos son
siempre fatales.
Los principios generates mencio mencio-nados
nados mencio-nados con relaci6n a los 400 me metros
tros metros cuando no se corren por ca

rriles tienen buena aplicacion en
este evento.
El entrenamiento de los partici-
pantes para estos dos eventos da-
be gutarse por las propensiones
naturales de ellos. Si se posee ve velocidad,
locidad, velocidad, compete entonces dedicar
preferentemente la mayor parte
del tiempo a conseguir resistencia
por medio de carreras a media ve
locidad en distancias que exceden
a los eventos que ahora nos ocu
pan y tambien por medio de fre-
cuentes carreras largas traquean
do reposadamente. Si no se tiene
velocidad pero se posee resistencia,
lo recomendable entonces es hacer
entrenamiento de ligereza, esto es,
pract'ear carreras cortas con sali sali-das
das sali-das agachadas, a todo tren.
El entrenamiento debe ajustarse
a las exigercias individuals de
cada participants y en todo mo mo-mento
mento mo-mento el juicio inteligente y el
sentldo comun debe prevalecer so sobre
bre sobre cualquier- precedente. La mo mo-deracit5n,
deracit5n, mo-deracit5n, no el exceso, debe ser el
lema de todo entrenador. El en entrenamiento
trenamiento entrenamiento es para estimular, no
para quemar las energias del atle atleta.
ta. atleta. La reaccion de los competido competidores
res competidores en pract'ea no debe nunca
acusar gran desgasie ni falta de
pronta rccuperacion. Todo atleta 3
la term'nacion del entrenamiento
debe sent'r d:s:os de sepuir en en-trenando.
trenando. en-trenando. He ahi el mejor indice
de una buena preparacion.
DE RADIO
11:C0 The I.Ie.eay Master musi
cal r.nd ar?.:ai:e program.
11:3: P:-e3i-i":?.ii3 IT:t:.:
11:00 Little Jz?i Littles Merri-
so:i Kc.cl Orchestra.
12:00 F.ny Pearls Trianon Ball
rc::-i Orcliest:;.
12:30 3a.my Keye and his Ca
bin Club Orchestra.
12:00 One Man's Family drama
tic s.cetch featuring Anthcny S;ny S;ny-t'ae
t'ae S;ny-t'ae with Minnetta Ell;::, Michael
RzTetto, Be:-n::e Berlin, Kathleen
Wilscn, E.ir"cn Yv'".-:z'c'.i, Page
GlLr.an and Winifred Y7elle.
VrjZ-ODi.5 i.4 753 K-C3.
P. M.
7:03 Jack Eenny Mary livlng-
s.cne, jo.mny L.r;:ns urenesira;
Kenny Baker, t:r.cr.
7:3C Tl:e Bakers Broadcast Ro
bcrt L. Believe it cr Nc Ripley;
Czzle Nelson r.nd his crchestra; Ha
rriet Killiard, vccallst.
8:00 The Melody Lingers Or.
Lcd Epiltany and his crches.ra; Ro
tert Vecde, : aritcne; Fred Hufls Hufls-mith,
mith, Hufls-mith, tenor; The Norsemen Quar Quartet;
tet; Quartet; Girl's vocal trio.
9:C0 Life is a Song Countess
Olga Aloani, soprano Charles Pre Pre-nor;
nor; Pre-nor; The vln and his orchestra; The
binging Knights, male octet.
9:30 The Jergens Program with
Walter Winchell.
9:45 Woodbury's Presents Paul
Whiteman's Musical Varieties Ra Ra-mona;
mona; Ra-mona; Roy 3argy's; Durelle Ale Alexander,
xander, Alexander, songstress; Bcb Lawrence,
baritone; The King's Men and John
ny Hauser, vocalist; guest artist.
10:30 Sunday Evening at Seth
Parker's Phliphs Lord and his Trou
pe, dramatization, hymnsinging and
philosophy.
11:00 Dandies of Yesterday ma
le quartet.
11:10 Presc-Radio News.
11:15 The ergens Program with
Walter Winchell.
11:15 Shandor, violinist.
11:30 Jack Benny Mary Living
stone, Johnny Green's Orchestra
and Kenny Baker, tenor.
11:3 0 Woodbury Presents Paul
Whitemans Musical Varieties Ra
mona; Roy Bargy's, Durelle Alexin
der, songstress, Bob Lawrence, ba
ritone; The King's Men and Johnny
Hauser. vocalist, guest artists.
11:30 Eddy Duchin and his Pla
za Hotel Orchehstra.
12:0 Life is a Song Countess
Olga Albani, soprano; Charles Pre Pre-vin
vin Pre-vin and his orchestra; the Singing
male octet.
12:00 Benny Goodman and his
Congress Hotel Orchestra.
12:30-Phil hman and his Tro Tro-cadero
cadero Tro-cadero Orchestra.
TCfiL. QUf NO
iL MAQU1MA DL
W 7 R-
POR. N16DJO D
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?

i m mi

LOS TRAQUEOS DE

AYER SABAD0 EiV LOS
HIP0DR0M0S
Las Monjas, pista ligera.
GALOPES: Don Gonzalo, Knob-
bie Jr., Baby Chard, Cascarita, Ri
val, Tonin, Talleres, Grovich, Blue
Duke, Pimpo, Prince O'Brien, Head
Play II, Damiu, Dona Adela, Sign
First, Trouble, Bufon, Marquesita.
GALOPES CON PONY: Stella
Elte, Petee Wrack, Mokatam II,
Gladys, Lola, Johnny Walker, Gua Gua-yaney,
yaney, Gua-yaney, Marathon, La Bailadora, Pre
ferido, Blue Lizard, Diamante, Com
pae Che, Mammy Mina, Anicedl,
Tennents, Hicaco.
ESCAPES:
Wallie 400 metros en .29-3 5
facil.
San Juan 600 metros en .38.
Tres XXX 800 metros en .55-3,5
facil.
La Vasca 1,000 metres en 1.10 1.10-25
25 1.10-25 facil.
Palatine 1,200 metros en 1.23 1.23-15
15 1.23-15 facil.
Quintana, pista ligera.
GALOPES: Cecilin. Carache, Don
Serapio, Casenave, Cclombina, Ca Ca-rapacho,
rapacho, Ca-rapacho, Don Tano, Kharaon, Ca-
nillera, Coplera, Dona Cenchita,
Nacional Jr., Pep, Barrio Obrero.
Comentario.
GALOPES CON PONY: Cofresi,
Celosa, Gallant Lady, Buena Suer Suerte,
te, Suerte, Raquel, La Cumaca, New Dress,
Race Street. Flsralva, Dandy, Cu-
nosa, loa, Kachita, Dona Edith.
ULTIMA H0RA
Caballos que no corren
A la hora reslamentaria, fueron
retirados aver, los sigulentes ejem ejemplares,
plares, ejemplares, los cuales figuraban en el
programa que celcbra hoy el hipo hipodromo
dromo hipodromo Quintana:
Don Cele. Dona Edith. Maikito.
Tenr.ents. Quirito, Carapacho, Fa Fa-jardo.
jardo. Fa-jardo. Cosquillas, Bateclan. Den
Pelr.yo, Kaehita, Brual, Ciclon.
Calante y Amaclse.
e anunciarcn los cambios de
jockeys sluier.tcs: Raquel sera co co-rric'a
rric'a co-rric'a por E. Carrlllo; Farruco por
A. T. Cordero; La Bailadora por F.
Beimcnte con 1C2 libra s; Zi?mora
por S. Rivera con 100 libra.?; Dandy
per J. Santiago; Dr. Zengo por D.
Rosarlo.

SE ESPERA QUE CINTR0N EMBAR EMBAR-0JJE
0JJE EMBAR-0JJE A MED1AD0S DE MARIO
Para corateiir tor el cam'ieonaio de

ajedrez de Estados Unidos

rn la carta del senor MacFarland
d'r'gida al sccretario del Club de
Ajedrez de San Juan, publicada en
EL MUNDO el dia 17 de este mes,
cl secretario de la "National Chess
Federation", U. S. A., informaba
que la invitaeion oficial al senor
Clntron para tomar parte en el tor tor-neo
neo tor-neo por el campeonato de Estados
Unidos no se d lataria mucho tiem tiempo.
po. tiempo. Hoy ncs complacemos en fn fn-formar
formar fn-formar a los asiduos lectores de ea ea-tas
tas ea-tas cronicas que el campeon insu insular
lar insular esta ya en pesesion de la men men-cionada
cionada men-cionada invitaeion y solo espera que
las diligencias que e vienen reali reali-zando
zando reali-zando con una agenda local na na-viera,
viera, na-viera, sean terminadas, para fijar
definitivamente la fecha de salida,
que probablemente sera para me me-diades
diades me-diades del proximo mes de marzo.
Con esta es la tercera vez que
Cintron se ausenta del pais para
representar a Puerto Rico en un
concurso ajedrecistico, y, en virtud
de la importancia del desafio en el
Tbtiria4cUa
IMA
WNEL
1290 kilocidos
DOMINGO
MATINAL
9:45 Programa Comercial
10:00 Pro-Cultura Catolica
10:30 Departamento de Sanidad
11:30 Programa RCA Victor
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting
1:30 Industrias Nativas
3:30 Baseball
NOCHE
6:00 Hora de Luxe
7:00 Programa RCA Victor
745 Puerto Rico Dairy
8:00 La Voz del Alma
8:30 Notlciero Casteilano
9:00 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anuncios en esta
estacion, llame a los Telefonos 107
y 100 en San Juan.

w.TLnt-n rKTfrmw rzwrm-M

zfzustisf liaua"

McPHAIL MARAV1LLAD0 DE LOS
PR0GRES0S DEL "CINCINNATI"
Interesantes juegos hoy entre el "Al "Al-mendares"
mendares" "Al-mendares" y "Brooklyn Eagles"

Dos desafios quedan por jugarse
para decidir la serie cubano-ameri-cana.
Quizas y sin quizas, sean es estos
tos estos los dos mas renidos por impor impor-tantes.
tantes. impor-tantes. Asl sucedio con el del do-
mingo en la tarde, e irremediable irremediable-mente
mente irremediable-mente elstos estan llamados a ofre-
cer a la afic!6n el maximum de emo-
ci6n.
Los lanzadores que seran utili utili-zados
zados utili-zados por ambas novenas, por ex exclusion
clusion exclusion puede conocerlos la aficidn
peloteril, ya que estando descarta descarta-dos
dos descarta-dos los de ayer tarde, facil es adi adi-vinar
vinar adi-vinar los que tendran que subir a
la loma en estos de hoy por la ma ma-nana
nana ma-nana y tarde.
Los mayores esfuerzos se reali reali-zaran
zaran reali-zaran a fin de obtener cada nove nove-na
na nove-na el margen apetecido para ad ad-judicarse
judicarse ad-judicarse el trofeo donado por la
casa "Bacardi" por la firma que
la representa en la c a p i tal. No
es el valor material lo que se bus bus-ca
ca bus-ca con la donacion de estos tro-
feos en depcrtes, es el valor in in-trinseco
trinseco in-trinseco que los avalora. Es por
eso, que siempre el obsequio de un
trofeo trae por consecuencia mayor
ardimiento en los desafios y mayor
entusiasmo entre los peloteros.
No hay que decir que la fanati fanati-cada
cada fanati-cada admiradora de una y otra no no-vena,
vena, no-vena, acudira como la semana pa pa-sada
sada pa-sada y ayer con los mismos brios
y ccn los mismos entusiasmos a vi-
torear al team de sus simpatias a
la vez que a gozar del placer que
ofrecen encuentros de la calidad
de les que juegan los teams "Almen-
dares" y "Brooklvn Eagles".
Pasando ahcra al tenia de mayor
actualidad: el debut del "Cincinna
ti", hemos de informar a nuestros
lectores que en conferencia que sos-
fVOLTILL
DEMUR se encuentra en buena
preparacion para su pro::ima ca carrera.
rrera. carrera. notandose en formas. El jue jueves
ves jueves ultimo cubrio 600 metros en
.38 3 5 facilmente, sobre pista lige ligera
ra ligera en Quintana.
que ha de "cruzar lanzas" con los
mejores ajedrecistas del continent?,
haccmcs votes por que la Providen Providen-cia
cia Providen-cia ilumine a nuestro compatriota
en la dificil prueba y que lo de de-vuelva
vuelva de-vuelva victorioso a nuestras playas.
La lista de los jugadores selec selec-cionados
cionados selec-cionados per la "National Chess Fe Federation"
deration" Federation" que no tendran que tomar
parte en los torneos preliminares
o de clasif cacion solamente inclu-
ye a Reschevsky, Fine, Kashdan,
Dake, Horrowitz, Kupchik. Ed. Las Las-ker,
ker, Las-ker, Striner y Kevitz. Estos juga jugadores
dores jugadores se enfrentaran a los gana ganadores
dores ganadores de los distintos grupos en la
ronda final. A proposito de estos
nombres, deseamos recordar que en
el memorable torneo internacional
de Bradley Beach, verificado en
agooto de 1929, nuestro campeon le
gano una brillante partida a Stei Stei-ner
ner Stei-ner que ha sido publicada en EL
MUNDO en dos o tres ocasiones y
que, desde luego, debe ser del co conocimiento
nocimiento conocimiento de la gran mayoria de
los lectores de este diario.
EL LUNES 24 COMIENZA
EL TORNEO GENERAL DE
LAS TRES CLASIFICACIONES
Reina extraordinario entusiasmo
entre la aficion local con motivo
de la celebracion del tomeo general
de ajedrez de las categorias A, B
y C del Club de Ajedrez de San
Juan que ha sido sefialado para dar
comienzo el proximo lunes, 24 de
febrero. Ademas del campe6n de
primera fuerza del club, senor Pe Pedro
dro Pedro A. Gotay, se espera que en esta
simpatica justa compitan destaca destaca-dos
dos destaca-dos ajedrecistas pertenecientes a las
tres categorias senaladas. Hasta
ahora se han inscrito solamente
cinco o seis jugadores, pero desde
luego se espera que la lista pase de
diez al finalizar la semana.
La revista "Alma Latina" ha ofre ofre-cido
cido ofre-cido regalar una artistica copa de
plata que sera entregada al gana ganador
dor ganador del tomeo. Ademas de este pre pre-mio
mio pre-mio hay dos premios, uno ofrecl ofrecl-do
do ofrecl-do por "The Sport Shop' y otro por
el Club de Ajedrez de San Juan,
que seran regalados a los jugadores
de las clases B y C que obtengan
mejor puntuacion al finalizar el tor torneo.
neo. torneo. La cuota de entrada ha sido
fijada en $1.00 por persona y se
jugara los lunes de 7 1 12 P. M. a
11 12 P. M.
EL SR. PRIETO RENUNCIA
LA VICEPRESIDENCIA DE
LA FEDERACION DE AJE AJEDREZ
DREZ AJEDREZ DE PUERTO RICO
Nos lnforma el senor Francisco
Prieto que con fecha 12 del mes en
curso dirigio una comunlcaci6n a la

tuvieran los comlsionados Rivera
Cabrera y Maldonado con el senor
Leland McPhail, gerente general
y vicepresidente de los rojos, este
accedi6 gustoso en obsequio a los
fans portorriquefios a jugar el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo domingo dos encuentros, uno
por la mafiana y otro por la tarde,
tal y como hasta ahora se vienen
llevando a cabo en el Escambr6n.
Tenemos pues que para la sema semana
na semana que dio comienzo hoy, el "Cin "Cincinnati"
cinnati" "Cincinnati" jugara cinco desafios: el
debut el martes entre teams selec selec-cionados
cionados selec-cionados de entre los jugadores re re-gulares
gulares re-gulares de la novena y los recien

adquiridos. El jueves se trasladara
el team a Ponce donde habra de
verselas con el club representative
de aquella ciudad. FJ sabado se
enfrentara al "Almendares" y el
domingo. mafiana y tarde jugara
contra el "Brooklyn Eagles".
Este es el itinerario que ha accr accr-dado
dado accr-dado la direccion del "Cincinnati''
en combinacion con la Comisi6n de
Recreo y Deportes. El sefior Mc
Phail, ha revelado, que se halla
asombrado de los progresos de sus
muchachos en los pocos dias de en entrenamiento
trenamiento entrenamiento que lievan en la bla.
El clima le encanta y en general
el pais lo encuentra a la ajtura de
cualquier Estado de la Union.
La gallera Borinquen ofreccri
mafiana lunes varios desafios de
eallos en honor a los chicos del
"Cinci".
Ya lo saben pues todos los aman aman-tes
tes aman-tes del buen baseball: hoy mafiana
y tarde "Almendares" y "Brooklyn
Eagles". La semana proxima rec-
ra el itinerario que dr.iamos men men-cionado
cionado men-cionado antenormente.
FOUL E.ALL.
COFRESI, el veneecor de Galeo
Jr.. ha seguido pr?parandae par.i
ru nueva temporada. El jueves ul ultimo
timo ultimo corrid mil metro sobre la
brida. en Quintana, demos trar.-'lo
soltura y disposieion.
DE ORIENTE, contnuc-ani" r.e
los reclamos baratos, que recibid un
buen tratamicnto durante su ci:---canso.
ya eta efectuando ejerc:r s
suaves al lado del pon". r"tar.or e
aliviado. Ahora lo cuicia el trainer
E. Maisonet.
f.
ALCAZAR JR.. potro h:!o de Alca
zer y Madura, el cual estaba si"n si"n-do
do si"n-do entrenaco en el establo de don
Francieco Narganes. fue comprado
por "Los Barrios Stable'. Este po po-tro
tro po-tro ya ha recibido prepapacion pa para
ra para debutar pronto.
DON TANO. contrincant? d? los
reclamos baratcs, saho cojo de su
ultima carrera, por lo cual le ap'.: ap'.:-caron
caron ap'.:-caron "reducine" pero se ha ali aliviado
viado aliviado con est: tratamicnto y lo c c-tan
tan c-tan ejercitando suavemente al laoo
del pony.
sf.
KACHITA. que fue derrotada por
Don Serapio en su ultima carrera
a milla y octavo, salio resentida de
esa prueba. Por este motivo le apM apM-caron
caron apM-caron un tratamicnto de "reduci "reducine".
ne". "reducine". Desde haee algunos cia. la vie vienen
nen vienen traqueando suavemente al la lado
do lado del pony.
PEP. potro hermano de -My Re Reverie
verie Reverie Jr. y Men to King, ha seguco
entrenandose fuertemente. En su
escape del Jueves ultimo se estiro
mejor, acompanado de Canillera.
Cubrid los mil metros en 1.13 fa facilmente.
cilmente. facilmente. sobre pista ligera en
Quintana.
if.
BAU, que gano su ultima carre carrera
ra carrera y luego cambio de establo. ha
seguido efectuando las mismos ejer ejercicios,
cicios, ejercicios, notandose en formas y bien
aliviado de patas. En dieha prueba
cubrio los mil clen metros en 1 08
3,5.
EUSEBIO ORTIZ es el trainer
actualmente del establo del senor
Diosdado Roman!, en el cual se en encuentran
cuentran encuentran los ejemplares Julio Ce Cesar,
sar, Cesar, Venezuela, Don Tano, Jose y
Mariscal.
MEDIO SIGLO DE
PROGRESO
KETCHIKAN, Alaska, (Prensi
Unida) .Ketchikan celebro recien recien-temcnte
temcnte recien-temcnte medio siglo de progmso
La villa fue fundada en el afio 1885
cuando tres pescaderias se consoli consoli-daron.
daron. consoli-daron. Ketchikan tiene 5,000 perso perso-nas
nas perso-nas de poblacion y ernpaca mas sal sal-mones
mones sal-mones que cualquier otra ciudad ei
el mundo.
Federacl6n de Ajedrez de Puertc
Rico, renunc'ando a vicepreslden vicepreslden-cia
cia vicepreslden-cia de dicho organismo. El senor
Prieto, no obstante, continuara sut
relaciones con el Club de Ajedrej
de San Juan, del que es secretaric
e'esde su fundacldn.
DON RUY CRIOLLO
Lea los clasificados
de EL MUNDO

1



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 23 DE 1936,

El cdr:c?r de los organos digestivos
ULTIMAS ESTADIST1CAS
Por el doctor JAIME VILA

" No extste otxo T
I rgano cn el cuer

do cumtuio uuiiut--el
cancer aparcz-
ca con mas f re-

. cuancia que en cl

.

i i

medades mas im-
rv m aha

YAt vmii&3 4uc vwa
' Slonan la muerte
n los E s t a dos

Unld o s, en 1900
, se observ6 que el
f cancer ocupaba el I

.can jvl w luyar.
2 Sin embargo laSflr Jflijrw VfM
tUtimas, estadistl estadistl-cas
cas estadistl-cas indlcan que del sgtimo lu lu-gar
gar lu-gar ha Bubldo al SEGUNDO pues pues-tc,
tc, pues-tc, de modo que en toda la nac!6n
a m e ricana con sus maravillosas
ventajas de hospltallzaci6n, lnves lnves-tlgad6n
tlgad6n lnves-tlgad6n y dlagnostico, s 6 1 o hay
una enfermedad mas lmportante
que el cancer, para acabar con la
Vlda de un lndlviduo.
En la cludad de Nueva York so solamente,
lamente, solamente, las muertes ocaslonadas
por el cancer han aumentado gran
demente en los ultimos dlez aflos,
de modo que mlentras en el 1932
hubo 5,145, en el 1932 hubo 8,573
y en el 1933, 8,932 personas que fue
ron vlctlmas del cancer.
De acuerdo con los ultimos ln ln-formes,
formes, ln-formes, 120,000 personas, (una ca ca-da
da ca-da cuatro mlnutos) m u e r e n de
cancer todos los aftos en los Es Es-tados
tados Es-tados Unldos y csto desde lucgo se

reflera a los casos en q u e se ha
llevado un diagndstlco exacto, pues
todos los medicos sabemos que un
gran numero de lndlvlduos reciben
sepultura sin que Jamas se sepa
de que han muerto. Muchas de es es-tas
tas es-tas enfermedad e s aparentemente
mlsteriosas si hublcran sldo lnves lnves-tlgadas
tlgadas lnves-tlgadas resultarlan scr casos de
cancer.
En la actualldad el cancer es el
mayor problema sin resolver que
tlene ante si la profesldn medica.
Nlngun otro problema medico, bien
sea social, de salud, o economico,
le iguala en importancia. En nln nlngun
gun nlngun otro asunto medico se han uni
do tantos esfuerzos, so ha emple emple-ado
ado emple-ado tanto tlempo y se ha gastado
tanto dlncro con tan poco resul resul-tado
tado resul-tado practico. Muchos de los hom hom-bres
bres hom-bres mas llustres en la profesi6n,
respaldados por instltuciones que
dlsponen de mlllones y millones de
d61aies generosamente donados por

illantropos, se hallin lnvestlgando
constantemente sin haber podido
n .'i
LAS ULCER AS VA VA-RiCOSAS
RiCOSAS VA-RiCOSAS Y ULCE ULCE-RAS
RAS ULCE-RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guardar cama nl so so-meterse
meterse so-meterse a una operaclOn nl a ln ln-yecciones.
yecciones. ln-yecciones. El simple tratamiento con
Aceite Esmeralda en el hogar per per-mite
mite per-mite que se continue la rutina dia dia-ria
ria dia-ria mlentras que esas ulceras e ci ci-catrizan
catrizan ci-catrizan pronto y se recobra el uso
de las piernas sin mas sulrimiento.
El Aceite Esmeralda actua instan instan-taneamcnte
taneamcnte instan-taneamcnte para aliviar el dolor, re re-'"ir
'"ir re-'"ir la lnflamacl6n y estimular la

clrculacion. Bastara sesruir las sim

ples lnstrucciones para obtener all

vlo pernianente. De venta en todas
las botlcas. Anuncio

NEURO ANATOMIA ELEMENTAL

resoiver aun, nada que haga con-

ceblr esperanzas sobre la posible

cpusa o curaci6n del cancer. Sin
embargo mucho hemos adelantado

en conocimientos sobre la preven
ci6n de esta enfermedad y sus me
dlos de tratarla.

El cancer es una enfermedad de

por si. No tiene parecido o cone-

xlon con ninguna otra enfermedad.

Comu causa, aun no se ha podido

deterniinar que exista un micro-

bio Es una enfermedad sistgmica

NO es una enfermedad contagiosa.

comunicable o hereditaria. No es
una enfermedad dolorosa en sus

comienzos (ahl es donde esta lo

grave) y empieza slempre como una

enfermedad local. En todo orga

nlsmo ha7 ciertas bien definldas

leyes naturales que controlan su
funcionamiento normal en una for
ma adecuada y sistemica. Las c6-

lulas cancerosas no siguen est as

leyes naturales. Son las anarquis anarquis-tas
tas anarquis-tas de la estructura celular. Las

celulas normales al ser separadas

de su sitlo habitual, mueren y son

eliminadas del cuerpo. Las cSlulas

cancerosas al desprenderse son lie

vados por la sangre y el linfo a
lejanas regiones del cuerpo, y all!
se desarrollan y d a n comienzo a
nuevos canceres. A esto se llama
metastasis, o .sea propagacion del
tumor maligno. Ningun lndividuo
se ha curado cuando llega a este
estado.

A traves de los aftos, el cancer
ha sido la enfermedad mas teml teml-da
da teml-da por todo ser humano. Mata
despladadamente al c 1 e n t o por
clento de sus vlctimas cuando no
es diagnosticado a tlempo, y cuan
do su desarrollo no es debidamen debidamen-te
te debidamen-te limltado.
Er la lepra o la tuberculosis,
slempre hay la esperanza. En un
caso de cancer propagado, todo es
fuerzo es inutil, y no solamente
es a alta mortalidad que la en enfermedad
fermedad enfermedad ocasiona 1) que llena de
consternacJ6n el corazon de todo
aquel que sufre de cancer, sino
esa agonia prolongada, esos dolo dolo-res
res dolo-res horribles que hacen supl-car
mas aun, exigir la inyeccion de
morfina a todas noras, puss no
hay valor en ningOn ser humano
que soporte tanta tcrtura. esa vi vi-da
da vi-da que se prolonga manteniendo
aiin el enfermo todo su conocimien
to, dandose cuenta cada dia de
c6mo sus fuarzas e abandonan,
como se van hinchando sus extre-

midaes, que una a una le va sien

do imposible mover, otras veces sus allPja cuando un cuerpo extrano

LA TOS
cede con
PERTUSSIN

V f" fx

Conferencia pronunclada en el Ins Ins-tituto
tituto Ins-tituto de Laborterapia de la FERA
por el doctor Mario Julia, especia especia-lista
lista especia-lista en enfermedades nerviosas y
mentales. (Primera conferencia)
La celula nerviosa o neurona, es
la unidad estructural del sistema
nervioso y esta compuesto de una
membrana, citoplasma, un nucleo.
nucleolo, fibrillas llamadas axones
y dendritas, y cuerpos tigroides o
cromaticos. La ley de la Polariza Polariza-ci6n
ci6n Polariza-ci6n sostiene que los impulses ner ner-viosos
viosos ner-viosos se trasmiten por medio de
los procesos dandrlticos h a c i a la
celula y de feta por medio de los
procesos ax6nicos hacia afuera. La
celula nerviosa no puede reprodu reprodu-cirse
cirse reprodu-cirse debido a que carece de cler cler-tos
tos cler-tos elementos llamados cromosomas
que presiden en la multiplicaci6n
celular. Podsmos declr que el hom hom-bre
bre hom-bre nace y muere con las mismas
celulas nerviosas. Ademas, cuando
debido a un traumatismo o una
enfermedad, mueren estas c&ulas,
no hay sustituci6n posible de ellas.
Se clasifican las celulas nervio nerviosas,
sas, nerviosas, a. Sensoriales, que trasmiten
impulses sensitives del medio am am-biente
biente am-biente hacia el cerebro; b. Motc Motc-ras,
ras, Motc-ras, que trasmiten impulses del sis sistema
tema sistema nervioso hacia la periferia; y
c. de asociaci6n, que sirven para
enlazar unas celulas con otras en
el cerebro o m6dula.
En el tejido nervioso existen ade

mas unas celulas llamadas neuro neuroglia
glia neuroglia que sirven de matriz a las neu neu-ronas.
ronas. neu-ronas. Estas celulas pueden repro repro-ducirse
ducirse repro-ducirse y sustituyen en caso de
muerte a las neurenas, pero sin ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad funcional sustitutiva; y sin
embargo resultan utiles en los pro procesos
cesos procesos de cicatrizaci6n.
Todo protoplasma tiene la pro pro-piedad
piedad pro-piedad de exitabilidad y conducti conducti-vidad.
vidad. conducti-vidad. En la amiba, forma muy
baja de vida animal, observamos
que este protozoario tiene de ma mantra
ntra mantra rudimentaria estas cualidades
de exitabilidad y conductibilidad. El
tejido nervioso tiene estas propie propie-dades
dades propie-dades especificamente desarrclladas
en alto grado.
La forma mas elemental de un
sistema nervioso lo encontramos en
la baja escala de la vida animal
y 6ste consiste de una masa celu celular.
lar. celular. un nervio sensorial y otro mo motor.
tor. motor. De manera que un estimulo

externo se trasmite por el nervio
sensitivo y es recibido por el centre-
nervioso y, a su vez, se despide
por el nervio motor produciendose
el resultado deseado. Ejemplo de

este mecanismo es el cierre de la

Cuando ud. tm muito. miiM
iucfiaa (lAndula qua trgrecan U bumedsd

rn ig garnts y tr&qura ae Mean y roago-

tii hne tour. 1'KRTLbaIN eitimul. utu

gl&nd'i-M y al normnliiar us (unoioor laa

virlra baoar aerrgar ana aecrecionea naxw
ralca, deaooogeauonindolaa an aeguida.
I.a Aetna andurcrida aa dropranda, al dolor da
gargnnta draaparcca y aobraviena na ripido
roatabtecimirnto.
Mia Ha 1.000,000 da racataa midicaa da
PERTUSSIN fuaron hachaa an un a Ho
laagundatoaaobraingradiantaa da Racata
da U Aaoclacion V armacautlca Ameri Americana.
cana. Americana. tComprm un raace
PERTUSSIN

Supremo para la Tos

ojos contemplan horrorizados quo

ya s61o les queda piel y huesos de
lo que una vez fu6 un cuerpo sano
y robusto. i Si por lo menos perdie perdie-sen
sen perdie-sen el conocimiento! Algunos con
sus canceres de est6mago, ven li li-mltar
mltar li-mltar progresivamente sus alimen alimen-tos,
tos, alimen-tos, y practicamente mueren de
hambre rodeados de la mejor co co-mida,
mida, co-mida, pues no pueden tragar o to todo
do todo lo devuelven. Cala caso presen-

ta slntomas paculiares de acuer acuerdo
do acuerdo con el sitlo donde se halla, pe pero
ro pero en ninguna enfermedad hay
angustias ni dolores tan horribles
como los que sufren los enfermos
de cancer.
La mayor la de los tumors
malignos o sea el 50 (cincuenta
por clento) de TODOS los cance canceres
res canceres conocidos aparecen en el TRA TRA-YECTO
YECTO TRA-YECTO DIGESTTVO. 25 esto es,
la cuarta parte de TODOS los pa pa-eientes
eientes pa-eientes que padecen de cancer, tie tie-nen
nen tie-nen un cancer en el ESTOMAGO,
el otro 25 sufre de tumores ma malignos
lignos malignos en el resto del trayecto di di-gestlvo,
gestlvo, di-gestlvo, sobre todo 20 en el REC RECTO,,
TO,, RECTO,, donde con tanta frecuencia
se observan enfermos de cancer
tratados slmplemente como casos
de hemorroides. De modo pues.
que de cada dos personas que su su-cumben
cumben su-cumben al cancer, UNA muere de debido
bido debido a la presencia de esta enfer

medad en los ORGANOS DIGES DIGESTIVOS.
TIVOS. DIGESTIVOS. Del otro 50, un 13
de todos los casos de cancer se ha-

Uan en la genitalia interna feme feme-nina,
nina, feme-nina, 8 son tumores malignos
que se observan en los pechos de

la mujer y 25 son casos especia-

les clasilicados como canceres del

higado y vias biliares. piel, rino-

nes, bazo, etc., etc.

Conslderando los enfermos de

cancer que menos resisten la enfer
dad, y los que mayor tiempo la
soportan, se llega a la conclusi6n
de que el promedio de vida ds un
paclente con cancer es de tres
aflos, y si mueren en los Estados
Unidos 120,000 cada afio, tenemos
que en todo momento en ese pais
solamente, hay un promedio de
360,000 enfermos de cancer. Casi
medio mill6n de indlviduos. En es

te pals, (del cual nos ocupamos

mejor por ser una nacibn donde
'Continua en la pagina 11. Col. 1.)

ESTREN0M0ENTO

(SEQUEDAD DE VIENTRE)
desaparece tomando
Heche de

- i

cpraesKEi

CL ANTIACIDO LAX AN T E I D E AL

la toca.
El arco reflejo es la base de la
actividad funcional del sistema ner
vioso y el simple mecanismo que
acabamos de c i t a r, compussto de

una neurcna o nervio sensitivo, un
csntro y un nsrvio motor, lo ejem ejem-plariza.
plariza. ejem-plariza. Un reflejo condicional es aquella
reaccion que resulta de un estimu estimulo
lo estimulo que normalmente no lo produ-

ciria. Ejemplo, saliva y jugo gas gas-trico
trico gas-trico se producen per la comida
No obstante si a un animal le ali-

mentamos y al mismo tiempo to-

camos una campana, llega a crear crear-se
se crear-se un hdbito reflejo de manera que

cuando se toque la campana sola solamente
mente solamente producira saliva y jujo gas gas-trico.
trico. gas-trico. El r2flejo condicionado jue jue-ga
ga jue-ga papel importante en todo apren

dizaje.

A medida que ascendemos en la

escala evolutiva encontramos en el
hombre el sistema nervioso mas
complejo y perfecto. El hombre do-

mina por medio de su cerebro y me-

dula sus centres nerviosos b a j o s
que radican en la m6dula espinal
y motores que ds aqui se originan
constituyen un arco reflejo vital.
Cuando tocamos un lapiz, por
ejemplo, la sensaci6n de tacto se
trasmite de los dedos y palma de
la mano a la m6dula espinal y lle llega
ga llega finalmente al 16bulo paristal en
el encSfalo. De este 16bulo el es estimulo
timulo estimulo se trasmite al 16bulo occi occipital
pital occipital y al 16bulo frontal, etc., de
manera que simultaneamente reco reco-nocemos
nocemos reco-nocemos la forma, el color y la apli
caci6n de este objeto. Los impul

ses voluntaries se trasmiten por
mediacion de un nervio que nace

en la corteza cerebral en la zona

de Rolando del lobulo frontal y al-

canza la periferia del cuerpo ac ac-tuando
tuando ac-tuando sobre un musculo o una
glandula, (via piramidale, puente
de Variolo, m6dula oblongada, as as-tas
tas as-tas anteriores de m6dula espinal y
de aqui sigue un segundo trayecto
de nervios, ya los craneales o los
perif Prices).
El sinapsis es el punto donde se
encuentran fisiol6gicamente en con
tacto los procesos dendriticos de
una c61ula con los procesos axoni axoni-cos
cos axoni-cos de otra, y esta uni6n constl constl-tuye
tuye constl-tuye la unidad funcional del sis sistema
tema sistema nervioso.
En la piel mucosa los procesos
dendriticos tienen termihaciones es es-peciales,
peciales, es-peciales, y estas terminaciones re re-cogen
cogen re-cogen las sensaciones de tacto, ca ca-lor,
lor, ca-lor, dolor, gusto, etc.
Se calcula en uncs nueve billo billo-nes
nes billo-nes de neuronas aproximadamente
el total de celulas en el cerebro
humano. Estas celulas se agrupan
en capas com pu est as por celulas pi pi-ramidales
ramidales pi-ramidales grandes y pequeftas y por
celulas esfericas y fusiformes.
El impulso nervioso cuya natu natu-raleza
raleza natu-raleza ss supone ser quimica mas
bien que electrica recorre a una
velocidad de clento veinte metres
por segundo. La sensaci6n de tac tacto
to tacto y de sonido mas corta es de .02
centesimas por segundo de. reac reac-ci6n.
ci6n. reac-ci6n. La velocidad de la trasmi trasmi-sion
sion trasmi-sion del impulso nervioso depende
de la estructura y condicion fisio-

16gica de la libra nerviosa. En la

fibra nerviosa la actividad meta-

bolica se acrecenta mucho durante
la trasmision de un impulso e in-

dudablemente que requiere un cam-

bio quimico mayor en la fibra con con-ductiva.
ductiva. con-ductiva. El metabolismo del pro

toplasma nervioso, segun puede me-

dirse por el C02 que se produce
(Taschiro y Child) resulta tan ac ac-tivo
tivo ac-tivo en la fibrilla como en el resto
de la celula.
Hay dos factores cuando menos
a considerar en relacion con la fa fa-tiga
tiga fa-tiga nerviosa: 1 Fatiga resultan resultan-te
te resultan-te de la excitacion y consunci6n
del material protoplasmico; 2
Fatiga de depresi6n resultante de
la acumulaci6n de productos t6xi t6xi-ccs
ccs t6xi-ccs de la actividad celular. Cada
una de estas fatigas produce una
serie de cambios morfol6gicos y fi fi-siol6gicos.
siol6gicos. fi-siol6gicos. Nervios perif ericos :
1 Nervios sensoriales : L 1 e v a n
impulses sensoriales de la perife periferia
ria periferia del cuerpo hacia la mSdula es espinal.
pinal. espinal. 2. Nervios motores: Llevan im impulses
pulses impulses de la mdula espinal hacia
los musculos y glandulas.

3. Nervios mixtos: Tienen fibras

de nervios sensoriales y motores.

El nervio esta compuesto: Fibras
nsrviosas en un manojo cubierto de

una membrana de tejido fibrcso,

La fibra nerviosa consiste de un

proceso elongado llamado cilindro cilindro-eje,
eje, cilindro-eje, que puede ser axon o dendrita
dependisndo de si es sensitiva o
motora; una membrana grasosa 11a 11a-mada
mada 11a-mada mielina cubre cada fibrilla. y
exteriormente una envoltura llama llama-da
da llama-da neurilema. Cuando una fibra
nerviosa se corta y separa del cuer
po principal d2 la celula, degenera

y muere la fibra debido a que de

pende para su nutricion de la ce

lula.

Cada nervio sensitivo recibe im

pulses de cierta area de la piel y
de otra parte cada nervio motor
enerva ciertos y determinades mus musculos
culos musculos y glandulas. Los nervios sen sensitives
sitives sensitives estan constituidos por ma ma-nojos
nojos ma-nojos de las dendritas cuyos cuer cuer-pes
pes cuer-pes celulares agrupados forman los

ganglios espinales situados en la
parte posterior de la columna ver vertebral.
tebral. vertebral. Son los axones de estas c6 c6-lulas
lulas c6-lulas las que entran en la mSdula

espinal donde terminan en sinap

sis con otras celulas nerviosas. La

parte de estos procesos axonicos
entre los ganglios espinales y la
m6dula espinal se llama la raiz del
nervio.
Los nervios motores perif ericos
consisten de manojos de axones cu cuyos
yos cuyos cuerpos celulares est&n en ias
astas anteriores de la m6dula es espinal.
pinal. espinal. Estos nsrvios motores se jun
tan a otros sensoriales dsspues de

los ganglios espinales para formar
'los nervios espinales mixtos. La

parte de los axones nervio motor
despues de la mdula y antes de
unirse al nervio sensorial se llama
la raiz motriz o anterior.
Mdula espinal:
Sirve para trasmitir impulses de
la periferia a los centros nerviosos
y viceversa. Es una estacion re re-ceptora
ceptora re-ceptora y trasmisora. Es el centro
trofico (nutrici6n) de la piel y mus musculos.
culos. musculos. Es el centro reflejo de la
miccion y defecacion. Tiene trein trein-ta
ta trein-ta y un pares de nervios espinales
que lo dividen en treinta y un seg seg-mentos.
mentos. seg-mentos. Cada segmento tiene ner nervio
vio nervio sensitivo y motor y una zona
en la periferia que suple y de la

que recibe estimulcs. La mSdula
espinal esta formada por substan substan-cia
cia substan-cia gris, o sea, cuerpos de celulas

en forma de una mariposa, y de
una parte color blanca donde ra radican
dican radican las fibras nerviosas trasmi trasmi-soras
soras trasmi-soras de impulses de tacto, dolor,
termicos, motores, etc. Tiene dos
astas anteriores y dos posteriores
con un hueco en el centro, fisura
al frente, y posteriormente un sep septum.
tum. septum. La m6dula oblongada:
Es la parte superior de la mdu mdu-la
la mdu-la espinal inmediatamente debajo
del encelalo. Queda situada den den-tro
tro den-tro del craneo. En la m6dula oblon
gada radican los centros mas vi vi-tales,
tales, vi-tales, estos son los de la respira respira-ci6n,
ci6n, respira-ci6n, cardiaco, el de la degluci6n
y el de la funci6n gastro-intestinal.
Estos centros son colecciones de

celulas nerviosas de funciones muy
especializadas. Seis nervios cranea craneales
les craneales nacen de la m6dula oblongada,
del s4timo al duodecimo. Por me medio
dio medio del X o nervio vago, la mdula
enerva los musculos del paladar, fa fa-ringe,
ringe, fa-ringe, es6fago, est6mago, intestines,
bronquios, tr&quea, el corazdn y
glandulas salivarias. Ejerce acci6n
sobre higado, pancreas, glandulas
gastricas. Controla la acci6n refle refle-ja
ja refle-ja de la tos, estornudo, vdmito y
salivaci6n. A traves de la mSdula
pasan los varies manojos de fibras
de la m6dula espinal, que llevan im impulses
pulses impulses de la periferia hacia los
centros nerviosos y viceversa.
Puente de variolo:
Se encuentra inmediatamente por
encima de la m6dula oblongada.
Contiene fibras nerviosas que esen esen-cialmente
cialmente esen-cialmente conectan al cerebro y ce ce-rebelo
rebelo ce-rebelo y ademas las fibras que pa pasan
san pasan entre la meclula espinal y ce cerebro.
rebro. cerebro. El V y VI nervios cranea craneales
les craneales nacen de aqui.
Hemisferios cerebrales:
Reciben todas las sensaciones del
cuerpo. Toda actividad volitiva se
origina aqui. Son el centro de to toda
da toda actividad consciente intelectiva.
como la memoria y juicics. Com Com-puestas
puestas Com-puestas de celulas agrupadas ca ca-racterlsticamente.
racterlsticamente. ca-racterlsticamente. Los cuerpos ce celulares
lulares celulares estan situados hacia la pe periferia
riferia periferia y se llama la sustancia gris,
y las fibras que salen constituyen
la fiustancia blanca. La superfide

COOPERATIVAS...

(Continuaci6n de la pagina 7)

tiene circunvoluci6n y cisuras. Se Se-parades
parades Se-parades los hemisferios por una fi fisura
sura fisura longitudinal superior y se unen

por el cuerpo calloso que son ban ban-das
das ban-das de fibras nerviosas cruzando de

uno a toro hemisferio. Cada he he-misferio
misferio he-misferio se divide por fisuras en 16 16-bulos.
bulos. 16-bulos. Las fisuras mas importan-

tes son las de Silvio; que separa

lobules frontales y parietales del

temporal; y la fisura de Rolando

que separa el frontal y parietal.
Lobules:

1. Frontal. Aqui reside la fa fa-cultad
cultad fa-cultad del juicio. En su tercera

convoluci6n inferior del hemisferio

izquierdo, llamada de Broca, reside

el centro del lenguaje articulado

En la circunvoluci6n precentral en

la zona de Rolando, radican los

centros motores volitivos, via pira-

midales.

Contiene los sulci olfactories don

de se hallan fibras del nervio ol
factivo.

2. Parietal. Situado detras de la

fisura de Rolando y por encima de

la de Silvio y frente a una llnea

la fisura occlpito-parietal a la pre
occipital. Aqui radica la interpre

taci6n psiquica de la sensacl6n de

tacto, dolor y tgrmica que llegan

de la superficie del cuerpo.
3. Occipital. Situado detras del
lobulo parietal en el polo posterior
hemisferico. Recibe y sirve para
la interpretaci6n de las sensacio

nes visuales que vienen por el ner nervio
vio nervio 6ptico.

4. Temporal. Situado por deba

jo de la fisura de Silvio. Recibe e
interpreta las sensaciones aciisticas.

Hay otros lobulos y circunvolu-

ciones tales como la insula y ol ol-factorio
factorio ol-factorio de funciones especiales.

Debe recordarse que todos los 16-

bulcs estan conectados entre si por
medio de neuronas de ascciaci6n
Toda actividad cerebral no es el
resultado de la funci6n de un solo

lobulo sino de la acci6n armonio-

sa y coordinada entre si de todas
las partes del enc6falo.

El cerebelo. Separase del cerebro

por una membrana, el tentorium
cerebelli o tienda. Situado en la
fosa posterior del craneo y contie

ne un lobulo medio y dos hemis-

f ericos. Contiene celulas de Purk-

injie que son las mas grandes del

sistema nervioso. Sirve para coor-

dinar las actividades motoras de'.
cuerpo, y se cor.ecta a los hemis hemisferios
ferios hemisferios por bandas de fibras ner nerviosas,
viosas, nerviosas, llamadas pedunculos. El pe-

dunculo superior c o n e c t a con el
mesocefal, el medio con el puente
de Variolo y el pedunculo inferior
con la medula oblongada espinal.
Sistema ventricular: Consiste de

una serie de cavidades. El canal
espinal aboca en el cuarto ventri ventri-culo
culo ventri-culo en la parte inferior de la me

dula.
El acueducto de Silvio conecta el
cuarto ventricizlo con el tercero.
La foramina de Monro, en cada
lado, ccnecta el tercer ventriculo
con los ventriculos laterales. Los
ventriculos laterales se extienden
dentro de los lobules frontal, tem temporal
poral temporal y occipital.
Las glandulas coroideas situada?
en los ventriculos seregan el li li-quido
quido li-quido cefalo-rraquideo.
Nervios craneales. Nacen del ce cerebro
rebro cerebro y salen del craneo por aper aper-turas
turas aper-turas convenientes.
I. Olfactorio Olor.
II. Optico Vision.
III. Oculo-motor Movimientos
oculares y pupila.

IV. Troclear Movimientos ojos.
V. Trigemino Mixto. Motor
para musculos masticacion y sen-

saci6n del rostro.
VI Abducen Motor musculos
externo ojos.

VII. Facial Sensacion fle gus gusto
to gusto anterior 23 lengua y estimulo
glandulas subliguales submaxilares
salivarias. Enervan musculos ex-

presion.

VIII. Auditivo Coclear So Sonido;
nido; Sonido; Vestibular Equilibrio.
IX. Glosofaringeo Sensacidn
gusto la lj3 posterior de la lengua
y estimulo a las glandulas paro paro-tidas
tidas paro-tidas y salivarias.
X. Vago Sensorial breja ex externa,
terna, externa, faringe, pulmon, corazon, es es-t6mago
t6mago es-t6mago e lntestino.
XI. Accesorio-espinal Trape Trape-cio
cio Trape-cio y externo cleido-mastoide.
XII. Hipogloso Enerva lengua.

Meninges.
Pia mater Vases sanguineos
Penetra surcos.
Aracnoide No penetra surcos.
Dura mater Vasos y termina terminaciones
ciones terminaciones nerviosas.
Liquido cerebro-espinal. En los
ventriculos y superficies cerebral y
medula. Segregada por los plexus
coroidales en los ventriculos. Se
examina para determinar el estado
del sistema nervioso central.
Sistema nervioso autondmico. He Hemos
mos Hemos considerado el sistema nervio nervioso
so nervioso voluntario y ahora consideremos
el sistema auton6mico involuntario.
Existen actividades como la accicn
del coraz6n, la digesti6n, respira respira-cion
cion respira-cion etc., cuya actividad se realiza
ajeno a la voluntad. Este es el sis sistema
tema sistema auton6mico o vegetative
Consiste de dos divisiones: Sim Sim-patlco
patlco Sim-patlco y parasimpatico.
1. Simpatico.
Consiste de dos cordones nervio nerviosos
sos nerviosos que corren a lo largo de la co columna
lumna columna vertebral y compuertas de
celulas nerviosas y sus fibras. Las
agrupaciones de las celulas se Ha Hainan
inan Hainan ganglios. La porci6n cervical
tiene tres ganglios; la toraxica doce
y la lumbar y sacral cuatro gan ganglios.
glios. ganglios. Estos ganglios se conectan
por fibras nerviosas. Estas cadenas
se unen por fibrillas nerviosas a
los nervios espinales. Este sistema
enerva a las visceras del cuerpo.
(Continua en la 13, Col. 8)

DELICADAS E INTIMAS

ci6n muy desventajosa en compa compa-raciOn
raciOn compa-raciOn con otras entidades mejor

capitalizadas, en la compra de sus
productos, para revenderlos al con-

sumidor a un precio razonable.
La mayor desventaja en el men men-cionado
cionado men-cionado proyecto la creen ver al algunos
gunos algunos en el hecho de que el pro pro-motor
motor pro-motor se constituya en el solo ac ac-cionista,
cionista, ac-cionista, por el peligro de que al
levantarse el resto del capital con

el producto de la venta de acc-o-nes
entre los consumidores para la

formaci6n de las cooperativas re-

sultara que no prosperase el siste

ma y los aecionistas se vieran obli-

gados a vender sus acciones a pre

cios de quemazon. Entonces el pro-

motor se veria en la obligac:6n, di
gamoslo asf, de comprar las accio

nes para poder seguir ei trabajo

de la agenda comoradora, y ad

quiriria naturalmente una peligro peligro-sa
sa peligro-sa dictadura si su ambicion no se
amoldara al espiritu primordial de

cooperaci6n.

En este pais la idea de las co cooperativas
operativas cooperativas no es completamente
nueva. En Europa y sobre todo en

los paises escandinavos donde tu
ve oportunidad de observar de cer

ca el funcionamiento de algunas

de estas entidades controladas po:

el Gobierno en competencia con
otras particulares para benefxio
del publico en general, ellas han
dado bastante buenos resultados.
Con referenda a las cooperativas
en Suecia, el escritor Marquis W.
Childs acaba de publicar un libro
titulado "SWEDEN The Middle
Way", en el cual se indica que es
raro ver como siendo los suecos
altamente celosos y envidiosos, en
el sentido encomiable de esas pa pa-labras,
labras, pa-labras, puiieron hacer triunfar el
sistema de las cooperativas Es cla cla-ro,
ro, cla-ro, apunta el, este sistema en Sue Suecia
cia Suecia representa un entendido feliz
y razonable entre el colectivismo
y las empresas individuales. El se se-creto
creto se-creto esti en la gente; en las per personas
sonas personas que componen el conglome conglome-rado:
rado: conglome-rado: los suecos tienen un criterio
sereno y un gran sentido practico,
y estan slempre bien dispusstos a
arbitrar razonablemente cualquler
diferencia de opin.on: son realis-

tas, y no utopistas. Cuando es ne ne-cerario,
cerario, ne-cerario, echan a un lado e; egois egois-mo
mo egois-mo y el partidarismo y cooperan
por el blenestar comun. Al presen presen-te
te presen-te administran ali los destinos pii pii-bllcos
bllcos pii-bllcos el partido democrata-socia-lista
cuyo lema es "Iguaies opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades para la vida y la seuri seuri-dad
dad seuri-dad individual dentro del conglo conglo-merado".
merado". conglo-merado". Como prueba de que es el indivi indivi-duo
duo indivi-duo el que mas contribuye al triun
fo del sistema cooperativo, aporta
el senor Childs el necho de que en
Rusia antes de la guerra habia ese
sistema: un movimiento que abar abar-caba
caba abar-caba m&s de 10 millones ae habi habitants,
tants, habitants, pero s'n embargo no pros pros-pero,
pero, pros-pero, y ni se encontrc- la clave pa para
ra para la pz, la falicidaci y la unidad

naclonal que tanto se anhelaba y
se esperaba. Aparentemcme el in in-dividuo
dividuo in-dividuo no estaba todavia b ie n
preparado ni sus esfuerzo? coope coope-rat'vos
rat'vos coope-rat'vos bien dirigidos y controla controla-dos.
dos. controla-dos. En Pu:rto Rico, donde el poder
adquisitivo de los ir.dividuas es tan
menguado, el establecimicnto d-?
EXPLICACION

PATRON NUM. 833
El patron oue le ofrecemos le ayudara a hacer para usted mipma o para
rcgalar erte Undo juego de piezas intimas y delicacas. Su hechura es
cuestion de una tarde y el resultado la deiara ampliamente satLrfecha.
Tallas de 12 a 42.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluvo 2Cc. (en es'ampillas de coto o cn monM p'a rue
me envic el pctron Niim Talla que publico
EL MUNDO de San Juan. Fucrto Rico.
Nombre
Direccion
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN El publico puede hacer
el cedido con confianza).

Se adaptan perfectamenie en todas fas rndquhas Gillette y Prcbck

Marido: (,Por que aplaudias a
esa soprano que cantaba tan mal'
Mujer: Lo se. No era por la
voz. Es que queria ver otra ves el
traje que Uevaba. (Musical Cour-rier)

estas agrr.cias cooperat'vas seria
de un grr.n brneTicio economico
Una o varlas agfincias centrales
para la clslribucion de producto?
adcu:rlc!cs a prec'os bajos. posible:
per la centralizacion y la cantidad
de la compra. eliminaria la com competencia
petencia competencia dectructora ahora latenfe
y a la cual no se puede sustracr
el pcrue.'.o corr.ercio y que perju

dica a los consumitiares en serie"
ral. Un cemcrclo global ce unos
$150 millones anualcs as alo con con-jidrrable
jidrrable con-jidrrable en la economia cle cual cual-quier
quier cual-quier pais y factor magnetico tam tam-bic'n
bic'n tam-bic'n que d:b:ria 2trr.cr la ater.cion
del capital y efuerco portorriquc portorriquc-no
no portorriquc-no en su propio bencficio y en el
del pais.

racl BALZAC

ADZR

Sloan es todo medicina. Al contrario de muchas prepara-

ciones que contienen agua, o substancias inertes que se em em-plean
plean em-plean solo para diluir, unir, o dar densidad, en SLOAN solo hay
ingredientes activos. Por eso
Sloan es mas Eficaz.

es mejor

Por que

usar SLOAN

2 Sloan es "mas liquido" que el agua. Por lo tanto, cubre
mayor area que preparaciones espesas. Ademas su accion
es mucho mas penetrante. Asi,
Sloan es de Efecto mas Rdpido.

3 Pf ser tan penetrante, Sloan no requiere fric

cionarse, y como no se malgasta en masajes,

Sloan Dura Mas

Resulta mas Economico.

A



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 23 DE 1936.

LEY EN DO LIBROS
"La Polilica Europea y la Sociedad de las Naciones.-Una advertencia
a la America".Por Simon Planas-Suarez
11, CIENTO DE L SUM ANA
Y no consiguio el empleo
Por LEONARD LYONE
EIL
VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal A dmlnls trader: Angel Ramos
Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrijase la correspondcncla lnformativa y litcraria a la direccion.
Para anunclos, comunicados, etc., dirijase al Adminlstrador.

PRECIOS DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TR1MESTRE $2.75
SEMESTRE 5.00
AflO 9.50

Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postals
TRIMESTRE S3 .50
SEMESTRE 6.50
ANO 12.00

Para el Extranjero:
TRIMESTRE $4.23
8EMESTRE 8.00
AftO 15.00

EL SVBS1DIO AL CAFE

Con la decisi6n adversa del contralor general de los Esta

dos Unidos, Mr. J. R. Mc Carl, se ha destruldo uno de los
sostenes, siquiera momentaneos, con que se pretendia apun apun-talar
talar apun-talar la ruinosa y bamboleante economia cafetera, amenazada
de un colapso total el ano pr6ximo, cuando, por una iroma
in precedentes en nuestra historia agricola, empiecen pre precisamente
cisamente precisamente a sentirse los efectos de medidas que se tomaron
para rehabilitarla.
La repoblaci6n de los cafetales, devastados en los ci ci-clones
clones ci-clones de 1928 y 1932, que se llevo a cabo para poner la mon mon-tana
tana mon-tana a producir de nuevo, ahora resulta que se esta perfilando
como un peligro para los mismos productores, que si en 1934
se confrontaban con el desastre de no poder siquiera aten aten-der
der aten-der la demanda domestica, ahora se encuentran con el desas desastre
tre desastre opuesto de no tener mercado suficiente para su grano.
Debido al excedente de cinco millbnes de libras de cafe
de la cosecha del afio pasado, segun informe del Comisionado
de Agricultura, Sr. Menndez Ramos, se ha precipitado una
competencia en las ventas que ha llevado el precio domes domes-tico
tico domes-tico a niveles aun mas bajos que el arancel protector de quin quince
ce quince centavos. Y, con este excedente aun en almacen, la cose cosecha
cha cosecha de 1936 arrojara otro excedente mayor: no de cinco mi mi-llones
llones mi-llones de libras, sino de quince millones de libras; es decir,
de ciento por ciento sobre el consume Si con el precio actual
los cafeteros estan arruinados, facil es comprender la pers perspective
pective perspective que ticnen para el ano proximo con los precios que
les aguardan.
De no cambiar la situacion radicalmente, resultara que
la labor de reparticion de semillas de la PRERA y que el tra tra-bajo
bajo tra-bajo de rehabilitacion y limpieza de las fincas en que la PRRA
ha comenzado a invertir cinco millones de dolares, se habra
perdido, y que cuando llegue la prometida reparticion de
pequefias granjas de subsistencia a los obreros empleados en
la zona cafetera, dichas tierras estaran dando un producto
cuyo mejor destino acaso sea arrojarlo al mar, como en Bra-

sil, por falta de valor en el mercado.
Por eso hemos seguido con el mas profundo interes las
gestiones del senor Men6ndez Ramos en Washington. Si bien
es verdad que el propuesto subsidio de cinco centavos para
el caf portorriquefio era una medida de una bondad mera mera-mente
mente mera-mente pasajera, pues una vez terminada la subvencion rever rever-tlamos
tlamos rever-tlamos al mismo problema, mas complejo cada dia que pasa
sin la debida solucion permanente, hay que recalcar que el
verdadero merito del plan estribaba precisamente en lo que
tenia de indirecto, pues su objetivo en ultima instancia no
sera conseguir la suma de $300,000 para nuestros agriculto agriculto-res,
res, agriculto-res, que a la altura en que estamos significa bien poco alivio
permanente, sino la forma de ir introduciendo el cafe de
Puerto Rico, como un producto especial, en el vasto mer mercado
cado mercado americano, de manera que a base de este inicial impul impul-so
so impul-so auspiciado por el Gobierno, siguiera luego una corriente
dt exportaci6n, continua y cada vez mas amplia y segura.
protegida entonces no por la ventaja del subsidio sino por
el conocimiento y reconocimiento de la superioridad ex ex-clusividad
clusividad ex-clusividad casi del producto ofrecido.
El problema del cafe, en lo que tenia de devastacion de
lat fincas por las fuerzas de la naturaleza, esta resuelto o
a punto de resolverse. S61o se necesitaba para ello dinero y
trabajo. Falta ahora resolver el aspecto mas dificil, el del
mercado, para el cual casi todo lo que se necesita es el buen
deseo del Gobi erno Federal, que hasta la fecha no se ha ocu ocu-pado
pado ocu-pado de darle proteccion adecuada al caf de Puerto Rico
en lot tratados comerciales que ha concertado con el resto
del mundo. Desalentadora urueba de esa ausencia de buen
deseo, la ofrece precisamente la negativa del contralor McCarl,
que se basa en que "el plan consiste en dar a la corporacion
creada para traficar en cafe" de Puerto Rico una indemni indemni-zaci6n
zaci6n indemni-zaci6n o ventaja para permitirle competir mejor en las vias
ordinarias de comercio con los comerciantes en cafe produ produ-cido
cido produ-cido en otros sitios que Puerto Rico."
Se trataba de una ventaja para el cafe de Puerto Rico,
no para los autom6viles de Detroit ni para el trigo de Min Minnesota.
nesota. Minnesota. Y el seflor McCarl entendia que la ventaja no era
sobre los productores extranjeros de cafe, sino, segun sus
propias palabras, sobre los comerciantes en cafe extranjero,
que son de Nueva York.
Mientras esta actitud en la Metr6poli no cambie, los ca cafetales
fetales cafetales portorriquertos podran seguir produciendo el mejor
cafi y las cosechas mis cuantiosas, pero los cafeteros conti conti-nuaran
nuaran conti-nuaran en la misma ruina que les agobia desde el cambio de
eoberania.

E cuantos libros se han escrito para poner de relieve
la incapacidad de la "Liga de Naciones" como fuer fuer-za
za fuer-za moral creada para asegurar la paz en el mundo,
ninguno ha llegado a la medula del problema tan
aguda y certeramente como el que acaba de dar a
luz el ilustre publicista Dr. Planas-Suarez. Es un
formidable alegato lleno de ardor y de fe, y es al

mismo tiempo una gran llamarada de verdades ante cuyo ful ful-gor
gor ful-gor resaltan los magnos errores que minan a la institucion
ginebrina. Pero el autor no se limita en su obra a registrar
la impotencia de dicho organismo para las gestas humanas
y armoniosas. Su mision es mas alta y egregia. Enamorado
fervidamente de su America hispanica, le dirige un encen encen-dido
dido encen-dido llamamiento para que deserte de la Sociedad de Nacio Naciones
nes Naciones como un centro de seguros peligros, ya que siendo Eu Europa
ropa Europa segun juicio reciente del ex-ministro britanico Snow Snow-den
den Snow-den "un foco de rivalidades, temores y odios, hasta el ex ex-tremo
tremo ex-tremo de que no hay dos naciones que se tengan mutuamente
confianza", fatalmente se veran envueltos los paises del Nuevo
Continente en ajenos conflictos y problemas pavorosos, sin
que por el contrario alcanzaran debida satisfacci6n sus anhe anhe-los
los anhe-los e ideales.

Pero antes de penetrar en la urdimbre de este libro, tan
rico en emocion humana, por lo mismo que trata de uno de
los temas que mas absorben la atenci6n universal, digamos

unas cuantas palabras acerca del autor de La Pohtica Eu Europea
ropea Europea y la Sociedad de Naciones". El doctor Planas-Suarez
es una de las figuras intelectuales de Venezuela que hubo
de alejarse de su pais ha largos anos, cuando la dictadura
cobr6 mas brios en su ilegalidad flagrante. Hombre de rec rectitudes
titudes rectitudes y diplomatico de altura, ha dedicado numerosos libros
a temas de suma trascendencia para su patria y el mundo.
Maestro de derecho internacional, mentalidad fina y sensi sensible,
ble, sensible, tiene Planas-Suarez una formacion cultural universalista,
y es prestigio de su patria en los circulos preclaros de America
y Europa. Y ahora que Venezuela ha recobrado la plenitud de
sus derechos y se acercan los solemnes instantes de maxima
creacion para su suelo y sus hijos, seguramente que Planas Planas-Suarez
Suarez Planas-Suarez f igurara asimismo entre los hombres que han de orien orien-tarla
tarla orien-tarla con el faro de su inteligencia y su mano de rector inte inte-gramente
gramente inte-gramente moral. .
Influido por sagrados ideales, entre los que resplande resplande-cen
cen resplande-cen la grandeza y la libertad de Am6rica, el doctor Planas Planas-Suarez
Suarez Planas-Suarez critica acerbamente en su libro a la Sociedad de Na Naciones,
ciones, Naciones, atribuyendole a su propio origen la causa fundamen fundamental
tal fundamental de su crisis. Fue craso error el querer organizar una ins institucion
titucion institucion pacifista valiendose de los mismos hombres enar enar-decidos,
decidos, enar-decidos, del mismo ambiente pasional y de los mismos elemen elemen-tos
tos elemen-tos coactivos con que se realizara el Tratado de Versalles.
Pero aun es mas grave el absurdo de haber elegido a la refe refe-rlda
rlda refe-rlda entidad, para hacer cumplir las obligaciones del Tra Tratado
tado Tratado de Versalles. De ahi nacio organicamente enferma la
Sociedad de Naciones, a tal extremo que la endeblez de su
espiritu no le permitio nunca estar a tono con la grandeza
de su mision. Ni ese organismo representaba las esperanzas
que alimento rbmanticamente Wilson, ni menos era simbolo

de la justicia y el derecho internacional que anhelaba pafa
el mundo la nacion norteamericana.
Y como la Sociedad de Naciones tuvo su genesis en los
historicos momentos en que acababa de firmarse un tratado
de paz que tras de despojar a los vencidos no satisfacia por
igual a los vencedores, toda la trayectoria de sus actos, toda
su palpitacion vital, solo pudo encontrar la desconfianza y
el recelo, cuando no el fracaso mas rotundo. Bien es verdad
que sus ardientes paladines y defensores se esforzaron por
conquistarle las gracias del triunfo, pero jamas le acompano
la unanime simpatia, ni el espiritu animador del universo.
Y era que Uevaba en si misma un virus intensamente destruc destructor.
tor. destructor. Era que se habia erigido, no en campeona para asegu

rar y difundir el pacifismo exclusivamente.'sino en "el agente

que "Asia es para los asiaticos". En la violenta invasion de
Abisinia por la nacion italiana, despues de las desafiadoras
palabras de Mussolini: "Iremos a Abisinia con Ginebra, sin
Ginebra, o contra Ginebra". Y asimismo se revela ese fracaso
no solo en la indecision de la Liga para imponer las sancio sancio-nes
nes sancio-nes al pais agresor, sino en la actitud de Inglaterra, lucien lucien-do
do lucien-do tras el airon romantico del paladin desinteresado, un ges ges-to
to ges-to de mercader amenazado en sus riquezas, como lucian Qui Qui-jote
jote Qui-jote y Sancho la opuesta calidad de sus espiritus en sus cla cla-sicas
sicas cla-sicas andanzas.
No vayan a creer los seres suspicaces que el autor se
halla vinculado afectivamente a la causa de los vencidos. El
noble ideal que el persigue no se lo permitiria. El alto vuelo
de su espiritu no es propicio para los moviles de banderia.
Precisamente lo que muestra el desinteres y la pureza de
sus intenciones, es que al exponer las propias ideas, las re re-fuerza
fuerza re-fuerza con los juicios de juristas, profesores de derecho y
estadistas eminentes, enamorados ante todo de la diosa Ver Verdad.
dad. Verdad. Y esto influye para que al traves del libro se sucedan
las ideas nimbadas de conviccion, como una falange de dis dis-ciplinados
ciplinados dis-ciplinados guerreros dispuestos a la batalla por el supremo
bien de America, a la que el autor dirige estas palabras fina finales,
les, finales, con la fe y el ardor con que defendian su causa los an an-tiguos
tiguos an-tiguos cruzados:

"La prudencia y el patriotismo indican a las Republicas
hispanoamericanas el unico camino digno de sus tradiciones
y de su prestigio: abandonar la Sociedad de las Naciones y
consagrar todas sus actividades a trabajar para hacer cada
dia mas eficaz e intenso el sentimiento de solidaridad ame ame-ricana,
ricana, ame-ricana, y mas viva la accion del panamericanismo, suprema
garantia de indiferencia politica, de soberania y de integri integri-dad
dad integri-dad territorial de los Estados del Nuevo Mundo".
Y este calido llamamiento, que ha debido resonar al tra traves
ves traves de los Andes como un himno de salvacion, lo ha recogido

ya ei insigne presiaente Kooseveit al convocar a las nacio naciones
nes naciones hispanoamericanas a solemne concilio en nombre de la
verdadera paz, de una paz que hermane y no divida, que es
tambien el pensamiento predominante en el ideario del libro
que comentamos.
Sena un espectaculo sorprendente y maravilloso ver a
las blancas palomas de la paz cruzando bajo el cielo azul de
America entre el jubilo intenso de las almas, mientras Europa
continua absorta, ante el dramatismo que fluye de las horas
que esta viviendo.
Romualdo REAL.
UM EXP0SICI0N DE JULIA CODE -SID0
EN NUEVA YORK

La obra de la gran pintora peruana ha

sido muy elogiada

NUEVA YORK. En los elegan elegantes
tes elegantes salones de Delphic Studios en
la Quinta Avenida, donde reina su
bella y extraordinarla propietaria
Alma Reed, la que introdujo a
Clements Orozco a la admiracion
de los Estados Unidos, se abrio el
11 de febrero reciente la exposi exposi-cion
cion exposi-cion de cuadros de Julia Codesido.
Delphic Studios consagran con
solo acoger; Julia Codesido estaba
consagrada ya en el mundo hispa hispa-no
no hispa-no americano o indoamericano co

mo ella nreferin'a llnmnrln npm

de los vencedores encargado de velar por la ejecucion de J esta era su primera presentacion

las condiciones de paz impuestas a los vencidos segun ei
juicio del eminente jurista norteamericano Elihu Root.
Amargos frutos de ese flamante organismo que desem desem-pena
pena desem-pena su mision con pena y sin gloria, es la rencilla y el odio
dimanantes de la peligrosa "balkanizacion" de Europa. Es el
alejamiento moral, iniciado por los Estados Unidos, de la
sede ginebrina. Es la brusca salida de la misma, efectuada
por Alemania, para romper sucesivamente las clausulas del
Tratado de Versalles. . Y grandes errores suyos son el haber
pretendido crear dentro de si un super-Estado para el domi domi-nio
nio domi-nio universal, ejercido exclusivamente por las principales po po-tencias.
tencias. po-tencias. Es la organizacion internacional del Trabajo, pre pre-tendiendo
tendiendo pre-tendiendo dirigir la economia de los paises asociados, con lo
que se producia en sus industrias trastornos innumerables.
Y es su desgraciada intervencion en el.conflicto del Chaco,
donde nada pudo hacer sino agravar las diferencias en pugna.
Pero la magnitud del fracaso de la Sociedad de Nacio Naciones
nes Naciones como instrumento de pacificaci6n humana, se revela en
el triste panorama del mundo con sus querellas, amenazas y
guerras de cenquista. En la actitud del Japon despojando
inicuamente a China, para demostrar con hechos tangibles

Edgar Hoover of rece un plan...

(Contlnu&cion de la pagina 3)

Men" como dlmlnutivo de hombres
del gobierno, y en contraste con
la Pollcia local o esUdual,'
El porclento de la crimlnalidad es
tan alto en todos los Estados Uni Unidos
dos Unidos porque el brazo de la ley es
corto y las mlllas que un criminal
puede camlnar en estos tiempos
modsrnos son muchas, de acuerdo
con Hoover. En lugar de poder cru cru-zar
zar cru-zar todos los Estados Unidos para
Rtrapar a un criminal huyendo, la
Pollcia solo puede operar en pe pe-qifcftos
qifcftos pe-qifcftos terrltoric, llmlte de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad o frontera de estado o conda conda-do.
do. conda-do. Hablando sobre el problema del
' crimen en general, Hoover dijo:
' '"La extension, U magnitud del
crimen, como existe, alcanza" nu-
meros extraordlnarlos. El pasado afio

en los Estados Unidos hubo un es-
timado total de 1,445381 crimenes
serlos. En un solo afio, cerca de
mulon y medio de crimenes de pri primera
mera primera clase lueron cometidos con-

tra los ciudadanos de este pais."
"En otras palabras, hubo crime crimenes
nes crimenes ds proporciones desesperadas,
robo de automoviles, hurto, asalto
a mano armada, escalamiento, ase ase-sinato,
sinato, ase-sinato, estupro y secuestro, cometi cometidos
dos cometidos contra una de cada 84 perso personam
nam personam en el pals."
Hoover dijo que la mayor parte
de los criminales comienzan en sus
localldades cometiendo ofensas me me-nores
nores me-nores y qu luego van expandien expandien-qo
qo expandien-qo el campo de operaciones y au au-mentando
mentando au-mentando la gravedad de sus de de-litos.
litos. de-litos. Clto esto como otra razon
por la cual debe tambien expandir expandir-se
se expandir-se el radio de accion de la Policia.
La Pollcia local debe ser mas ex ex-tricta
tricta ex-tricta al enforzar la ley para pre pre-venir
venir pre-venir la inlciacion del criminal.
El present slstcma de control
policia co local nacio de la inde independent
pendent independent virtual de que gozaban
los estados en los primeros dias de
la nacidn. La Pollcia Federal no
podia intervenir en los asuntos lo locales.
cales. locales. Esto ha permitldo que miles
de criminales escapen de su casti casti-go
go casti-go cruzando las fronteras de los
Estados de las cuales hay mas de

tVERIES NEVADAS
EH TURQU1A
ESTAMBUL, febrero 22. (P. U.)
El Departamento del Interior
anuncia que mis da cien personas
han muerto a consecuencia de las

tormentas de nieve en todo el pais
durante las ultimas semanas.

125,000 millas en los Estados Uni
dos.

"Todos sabemos," dijo Hoover,

"demasiado bien, que hay huellas

de criminales que se mueven des

de Mejico a Canada y del Atlantico

al Pacifico. El crimen no conoce

fronteras."

"El oficial que desea perseguir a

un criminal, se encuentra obstacU'

lizado por una serie de estatutos y

leyes en cada ciudad, condado o

Estado. Para aprehender a los trans
gresores de la l3y es necesario sal-

var demasiados obstaculos."

"Si en una persecuc!6n un oficial
tiene que detenerse en una fronte frontera,
ra, frontera, la ley es burlada a menos que

un oficial del otro Estado no se ha
ga cargo de seguir la persecusion.'

"El Negociado Federal de Inves-

tigaci6n cree que el secreto de la

erradicacion del crimen esta en la
solidaridad y que un esfuerzo com-

binado de todas las agendas de la

ley puede resultar en un rotundo

exito."

Hoover sefial6 que el sistema na na-cional
cional na-cional de impresiones digitales es estaba
taba estaba dando grandes resultados y
que se habia logrado aprehender
criminales en Egipto y Africa del
Sud.
En el caso reciente de secuestro
de Charles F. Urschel, los crimina-

PR0GRES0 SOCIAL EJV

AMERICA

GINEBRA, febrero 22. (P. U.)
Butler ha sometido a la Oficina In

ternacional del Trabajo de la Liga

de Naciones un informe sobre sus
visitas a Argentina, Brasil, Chile,

Uruguay, Cuba y Estados Unidos

en el cual elogia el progreso social

observado en America del Norte y

del Sur.

en les Estados Unidos. Nueva York
artistico estaba alii para ver y cri-

ticar su obra. Fue un "rendezvous"

artistas y criticos y de aficionados.
Las palabras de aamiracion y de
elogio llenaban el ambiente. Las
39 telas con esenas tipicas de su
pais daban testimonio de que no

habian estado sino en lo muy jus jus-to
to jus-to quienes habian tributado antes
tan rendido elogio a la gran pinto pintora
ra pintora peruana.
Mirando los paisajes bravios, los
tipos indianos, los rincones de ve ve-tustas
tustas ve-tustas ciudades, trozos de iglesias
y ranchos y hsmbras robustas qui-

chuas y aymaraes, nos venla a la

mente repetir lo que Orozco escri escri-bio
bio escri-bio una vez: "Gozamos ahora del
privilegio de ver las obras de Julia
Codesido, una artista de verdad
que esta aportando una contribu contribu-ci6n
ci6n contribu-ci6n vital al Arte Continental Ame
ricano."

En "America Hispana" habia es escrito
crito escrito antes Waldo Frank:
"...No es posible dar en este li libro
bro libro los nombras de todos aqullos
artistas que en diversos sectores
contribuyen ccn la critica. la lite lite-ratura
ratura lite-ratura y el arte, a la creacion de
la America Hispana.
Muchos de ellcs quedan compren
didos en la bibliografla personal.
Para estudiarlos a todos, seria ne necesario
cesario necesario escribir otro libro por sepa sepa-rado.
rado. sepa-rado. Debo nombrar, sin embargo,
a dos pintores monumentales de
esta grupo de Lima: Jose Sabogal
y Julia Codssido; los dos dignos
de ser colocados junto a los me-

jores artistas del Mexico revolucio revolucio-nario."
nario." revolucio-nario." Entre los mejores cuadros exhl exhl-bides
bides exhl-bides en Nueva York figuran: 'In 'India
dia 'India acarreadora de agua 'Llamas'.
'La Manta', 'Tapada', 'India Huan Huan-c,a',
c,a', Huan-c,a', India Desnuda', 'El Chisme',
que pinta a dos beatas sobre un
precioso fondo de igl-ssia colonial,
'Trilla', 'El Mercado', 'La Kena' y
'Jefe Indio'.
Artistas y aficionados mostra mostra-ron
ron mostra-ron particular intere's por los di di-bujos,
bujos, di-bujos, tallados en madera, que ocu
paron una pared entera de uno de
los salonss. Tiene en verdad una
fuerza de evocacion y de ejecucion
que a ratos supera a la impresion
de la obra pictorica.
David Alfaro Siqueiros habia sa sa-ludado
ludado sa-ludado el afio pasado a Julia Co Codesido
desido Codesido como una nueva y preciosa
adquisicion del arte revolucionario

Walter Bennett retir6 la plancha
en que se leia Jefe de Redaccion,
descansd los codos sobre aqusl es-
critorio quemado por la colilla del
cigarrillo, y prorrumpio en carca carca-jadas:
jadas: carca-jadas: Oye, Paul, grito, para que se
le oyera del otro lado de la pie pie-za
za pie-za te acuerdas de la muchacha
que estuvo aqui ayer, buscando em empleo?
pleo? empleo? Aja, murmurd su ayudante
cLa que dijo que usted se oponia
al empleo de mujeres en el pe pe-riodismo,
riodismo, pe-riodismo, esa?
Esa misma, respondi6 Ben Bennett.
nett. Bennett. Le dije que las mujeres eran
desculdadas y chapuceras cuando
se trataba de un informe o una
noticia. No obstante, la invite' a
que me escribiera una carta indi indi-cando
cando indi-cando sus conocimientos, y que yo
la archivaria para cuando se pre pre-sentara
sentara pre-sentara la oportunidad. Pues bl:n,
aqui est& la carta. Escucha bien:
"Muy senor mio:
"Siguiendo lo sugerido por usted

ayer en su oficina, me permito po poner
ner poner en su conocimiento mis apti

tudes, y espero quj fctas justifi justifi-caran
caran justifi-caran mi nombramiento para la
vacante de reporter-priodista que
tiene usted pendiente en su Redaccion.

"No me n;gara usted, Mr. Ben

nett, que tengo les principios que

exige la elemental psrioaistica, o

sea, el poder decir, cQuien, Que,
Por que, Cuando y Donde?... Con
fio en que esta carta eliminara de
su mente cualquier duda que us

ted entretenga en su mente, res res-pecto
pecto res-pecto a que una mujer pueda es escribir
cribir escribir una informacion para el pe pe-riodico,
riodico, pe-riodico, sin que sea chapucera y
descuidada.
"Hace tres anos. me gradue de
Bryan Mawr, en donde edite el
diario escolar en mis anos de es es-tudios
tudios es-tudios elemental y superior. El "Co "Co-legio
legio "Co-legio de la Prensa de Columbia"
(Columbia School of Journalism)

me otorgo una medalla de plata
por la perfeccion con que edite di

cho periodico durante el tiempo
cme estuvo a mi cargo. Por seis

meses, ensefie el ingl6s en el Co Co-legio
legio Co-legio Pittsfield de Bachillerato, pe pero
ro pero cansandome cl trabajo pedago pedago-gico,
gico, pedago-gico, decidi dedicarme al periodLs periodLs-mo.
mo. periodLs-mo. "Me convene!, ademas, que s61o

con una entrada original y nove-

lesca podria obtener esa colocacion.
Y asi es que, unas veces a pi2, y
otras en cam!6n, llegue a las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas del Eergen Courier, atraves6
la sala principal de reporteros has hasta
ta hasta que encontre un sitio desocu desocu-pado,
pado, desocu-pado, alii me sent6 y escribi un
articulo, al que le puse el titulo
siguiente: "C6mo consegui mi em empleo
pleo empleo con la Bergen Courier".

de la Corona, firmando la caja d.
parte de mi periodico. Despues I
mande al mismo Sheriff otra ca a
de cigarros, de los que se vende:.
a tres por diez centavos. Sobre
te paquete fir me el nombre cr:
"Bergen Mail". P. D. Excuso d-?-cirle
que obtuve el asiento vacar.tr
cLe llama usted a eso trabajo cha
pucero, Mr. Bennett?
"He recorrido y presnciado jui juicios
cios juicios de la Policia, divorcios. lit i -gios
politicos, teniendo hasta q-n
re-editar. Y con cierto orgiUlo,
tiflcado, me anoto un xito m:
El "Bergen Mail" tiene establecica
sus oficinas en la acera d; en en-frente
frente en-frente del Courier. Yo fui una dc
las destinadas a hacer la "guard!,
de la muerte" csperando el fata:
desenlace de Hu?y Long. Esa no no-che,
che, no-che, nos pusimos desde nuestra nuestra-ventanas
ventanas nuestra-ventanas a contemplar las 1 u c e
resplandecientes de la sail d? p? p?-ricdistas
ricdistas p?-ricdistas del "Correo" tra'.ando cir
buscar la forma estrategica dc rlc rlc-lantarnos
lantarnos rlc-lantarnos en la publicacion, cuan-'
do, y si llegaba la noticia que es-
perabamos.
Despues de una esp?ra de dos
horas, sugeri apagar nuestras lu-i,
ces, y hacer cre:r" a todos que nos i
hablamos ido a casa, con la espe-
ranza de que el "Correo" tragarm -el
anzuelo. Asi pasd. A los diez 1
minutos de apagarse nuestras lu-

ces. cerraron fio.s su onc:na. y se ;
roUraron todos a su casa. A la
me-ia hora, llego la gran noticia,
y el "Courier'' fue el unico peri6- I
dico que publico la informacion. f
"Le llama usted a eso tratar una
noticia sensacional con chapuceria
y descuido. Mr. Bennett? Voy a 1
darle aaemas evidencias adiciona adiciona-l?s
l?s adiciona-l?s de mi capacidad, que espero
ayudara a borrar por completo los
prejuicios que pueda tener todavia.
Llevo solamente treinta dias en
Nueva York, y durante ese corto
espacio de tiempo he visitado to-'
das las audi;ncias, salas de infor informacion
macion informacion y puntos de intjres de que
se vanagloria esta ciudad. Me )-s
familiarizado con ias calles. per

sonas de prominencia, y cuan'u cuan'u-detalles
detalles cuan'u-detalles sean necesarios para ur.i
comprension absoluta. adaptable a
asignacions periodistica.s cn esta
ciudad.
"Todo eso lo he hecho con i dm
de prepararme para el empleo que
espero obtener con su periodico.
"Ya comprendo que al decirrr.?
usted que archivaria mi carta, ev
meramente una cortes evasiva. pro
cedimiento muy corriente cuar.-io
uno desea rechazar finamente u:.a
proposicicn.
" Tambien se qui si yo fuera hem
bre, con esta misma capacidad, me
emp'eaiia usted inmediatameme.
"Espero, pues, que todo lo que

Una vez leido el manuscrito por he dejado expuesto servira para

les fueron dejando huellas desde el
estado de Oklahoma hasta Texas.
"Desde Tejas se extendia en una
expansion mayor que la de Euro Europa
pa Europa continental y nos llev6 a la des des-truccion
truccion des-truccion de no solo una banda de
secuestradores, sino a todas las rai rai-ces
ces rai-ces que la sostenian. Personas que
habian ocultado a los criminales fue
ion llevadas ante la justicia. Otros
que les habian asistido pasando y
ocultando el dinero fueron conde conde-nados.
nados. conde-nados. Un abogado fu6 juzgado y
convicto de lo que im Jurado esti esti-mo
mo esti-mo era su parte en la conspiracion.
Por el esfuerzo combinado del Ne Negociado
gociado Negociado Federal de Investigacion,
la Policia y otros enforz adores de
la ley de varios Estados, veinte per personas
sonas personas fueron sentenciadas a pri pri-sion,
sion, pri-sion, incluyendo seis a cadena per per-petua
petua per-petua ', dijo Hoover.
Esto lo utilizo como una ilustra-

ci6n de lo que puede lograrse si el
Congreso autorizara la cooperacidn
de las grandes agendas policiacas
como hlzo con el secuestro. Sugiri6
la expansi6n de este poder y sena sena-16
16 sena-16 que en aquellos casos en que se
permitio funcionar a su negociado
en el 94 pqr ciento hubo conviccio conviccio-nes.

AUN
DESDE

EL HACER

1

el Editor, este s? lo entrego al men men-sajero,
sajero, men-sajero, notificandome al mismo tiem
po que habia quedado contratada.
" Admite usted, Mr. Bennett, que
este modo de prcceder carecia por
completo d3 chapuceria, verdad?

"Tampoco carezco de recursos e
ideas, lo cual se hizo visible en mi
primera asignacion, o sea, cuando
se me destino a recoger la infor informacion
macion informacion completa d e 1 proceso de
Hauptmann en Flemington, Nueva
Jersey. Nuestro peri6dico rival, el
"Bergen Mail", tambien habia asig
nado una mujer reporter para el
caso, y solo quedaba por solucio solucio-nar
nar solucio-nar cual de las dos obt?ndria la
u n i c a vacante disponible de los
asientos destinados a la Prensa en
la Sala de la Audiencia. Se me
ocurrio entonces enviarle al She Sheriff
riff Sheriff una caja de cigarros, Corona

quitarle esa idea que tiene respec respec-to
to respec-to a emplear a las mujeres en la
profusion periodistica, y que le ha ha-ya
ya ha-ya convencido ademas que. si se le
cenfia a una mujer la redaccion
de una informacion o articulo pa
ra la Prensa, sta pu?de llevarlo
a cabo tan concienzuda y cornpe cornpe-tentemente
tentemente cornpe-tentemente como cualquier hombre
"iMe concede el empleo, Mr. Ben
nett?
"Atentamente".
El ayudante del Editor se puso
a reir, a la vez que Bennett do do-blaba
blaba do-blaba cuidadosamente la carta, rom
piendola en pedacitos y echandolos
al cesto de los papeles.
Estas enojado y no tienes ra razon,
zon, razon, Walter, se aventuro a dc dc-cirle
cirle dc-cirle su ayudante Alii tienes una
muchacha que tiene todas las ap aptitudes
titudes aptitudes necesarias para el periodis periodis-mo.
mo. periodis-mo. Estas enfadado porque te due due-le
le due-le que te haya probado tu error.
No estoy equivocado, respon respon-di6
di6 respon-di6 Bennett Su carta-informe era
magnifica... pero se le olvido f:r f:r-marla.
marla. f:r-marla. ..

El nino medrara alimetandole con el biberon, con tal de
evitar el peligro de que la leche de vaca haga formarse

grumo indigerible en el estomago del nino, pre-

un

caviendo contra ello con modificar la leche mediante la

I La obra "Ml LIBRO sui completa 'dc la alimcntacio'h dc nliTos, se le enviar por
correo gratis y franco de porte tl UstcJ st firve lollcitarla en tarleta postal dirigida

J. M. BLANCO INC. S an Juan, P. R.

de America, revolucionario en el
sentido social no solamente artis artistico.
tico. artistico. A nosotros nos parece que Ju Julia
lia Julia Codesido es algo mas que eso.
Aun en un mundo en que todavia
se practica el arte por el arte, pue puede
de puede tener su sitio de honor; de
tanto honor como el que le han
asignado los profetas que solo acep
tan el arte como medio de propa propaganda
ganda propaganda y afirman que por lo de de-mas
mas de-mas siempre fu eso.
"Jose Sabogal", habia escrito Si Siqueiros
queiros Siqueiros ante la exposicion de Ju Julia
lia Julia Codesido en Mexico, "llevo al

Peru, su pais, nuestras juveniles i

inquietudes de 1923. Julia Codesi-

ao nevara nuesiras iiuev&s expe-
riencias y profundas rectificacio rectificacio-nes.
nes. rectificacio-nes. Porque la pintura peruana y
mexicana marchan paralelamente.

Alii como aqui hemos pensado que
el arte revolucionario es arte po popular;
pular; popular; esta intencion ha tenido la
virtud de sacarnos a ambos de la
penumbra del atelier bohemio pa para
ra para llevarnos al campo, a las monta monta-fias
fias monta-fias donde viven los indios, a veces
a las fabricas... No es trascribien trascribien-do
do trascribien-do los aspectos exteriores y pinto-

rescos del pueblo como se hace arte O Dfle a su nene siem-
revolucionario. . Julia Codesido pro lo mejor Talco
posee todo lo que es indispensable Boratado Mennen
para realizar la empresa, como nos finfsimo. SaiTiza
lo demuestra su obra presente. En confbru . nrotece
esta encontramos la energia y la TOnfra "j
agudeza expresiva que son necesa- T -1;-, i. .--..

wv

i Cuide A
SU NENE!

noon

Tanto a astd como a

" -J el MUVV

nos ha uegaao de la pintura sud
americana v un visoroso contacto

con nuestro movimiento en el mo- n nene ie "gradari
mento de sus mayores rectificacio- mucl10 te producto
nes.". Mennen. E una
. caricia mil. Ad-

quieralo hoy mismo ...
REMOVED BY dsdo siemPre-

0DRNS

BOMTJI70

CASTOR Oil

coodbye to dnert)u man and elomiy earn- LT

pada. A new liquid cUed NOXACOaX endi pain 1;

W tecODuS. une ur cum w i uwvi wun
Contains pun emitor all. lodiiM sad corn-aipirU
Abaolutely af. ET dtraetlana In ptekav
35e bottle ni untold misery- OrBfcut retuiaa jot
moiwj It NOXACORN faiU to 1 1 1 V M m J I ,1
Temoraao UadotcwaetcaUua. 11 1 f Ji V" 1

1 I

'-iii mi 1 1 in. n inP



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 23 DE 1936.

EL DR. GREGORIO MARANON ESPERA...
PASTORAL DEL OBISPO DE LA...

(Contlnuaci6n de la pagina 2)

to y de una profunda ugestl6n.
La obra del doctor Marafidn
abarca velntlc.nco alios de labor
pulcra y cpnstante, culdada con
esmero, desde la catedra, la cllnl cllnl-ca,
ca, cllnl-ca, el llbro. Antes de ser Profesor
de la Unlversidad de Madrid y
Director del Institute de Patolo Patologla
gla Patologla M6dlca del Hospital General,
recorrld asperos camlnos por la
cons3Cucl6n de sua anhelos clentl clentl-flcos.
flcos. clentl-flcos. Es, en verdad, un c,uarto de sl sl-glo
glo sl-glo trascendental, para la ciencla
y para Espafia el vlvido por el
doctor Marafi6n, en aportad6n
perenne de clarldades a su patrla
y a la humanldad. Dlcen sus dis dis-clpulos:
clpulos: dis-clpulos: "En una resefta de la la labor
bor labor cientfflca y oedagogica del
doctor Marafi6n en estos velntl velntl-cln;o
cln;o velntl-cln;o aftos es Includible el estudlo,
slqulera sea somero, del Instltuto
de Patologla M6dlc& creado por 61
y al cual ha dedlcado qulza la
parte mayor de sus afanes y lo
mejor lndlscutlblemente de su por por-tentosa
tentosa por-tentosa actlvldad. Al ganar, en
1911, la plaza de M6dico de la Be Be-neficencia
neficencia Be-neficencia Provisional, sollclt6 y
obtuvo la aslstencla del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Enfermedades Infeccio Infeccio-sas,
sas, Infeccio-sas, lnstalado entonces en el ulti

mo plso del Hospital. Salas abuhar
dllladas, mas blen oaslllos, sin ca cast
st cast ventllacl6n, en donde se mezcla mezcla-ban
ban mezcla-ban toda clase de lnfecclones y
en las que las frecuentes epide epide-mias
mias epide-mias acumulaban tal cantldad dc
paclentes que materialmente fal fal-taba
taba fal-taba el sltlo necesarlo para mover mover-se
se mover-se entre las camas. Sin mas ele ele-mentos
mentos ele-mentos de dlagn6stlco y tratamlen
to que los rud mentarlos usados a
la sazon, pero con un ejemplar es es-plritu
plritu es-plritu lnvestigador y cllnlco, co co-menzo
menzo co-menzo su labor de enseftanza, vo vo-cacl6n
cacl6n vo-cacl6n que resalta sobre todas' sus
cualldades, a todo aquel que con
deseo de aprender se acercaba a
escucharle y scguirle en la aslsten aslstencla
cla aslstencla de los enfcrmos. Aslstencla que
muchas vcces se prolongaba dla y
noche. s.n escatlmar esfuerzos y
sacrifices, lncluso el de la salud.
Dos aftos mas tarde, tras relte relte-radas
radas relte-radas gestiones realizadas en to to-dos
dos to-dos los tonos, se lnauguraba, gra gra-clas
clas gra-clas a la ayuda de Sor Ventura Pu Pu-Jadas,
Jadas, Pu-Jadas, superior del Hospital, el
pabelldn actual, lniclandose asl la
aegunda era en la hlstorla del Ins Instltuto.
tltuto. Instltuto. Es entonces cuando verda verda-deramcnte
deramcnte verda-deramcnte nace como tal, al dar dar-le
le dar-le una organlzacl6n de trabajo de
este tlpo, con la colaboracl6n de
las dlstlntas especlalldades dentro
del m'smo pabell6n.
Aun slguio dedlcado a la asls aslstencla
tencla aslstencla de enlermedades infeccio infeccio-sas
sas infeccio-sas durante doce aftos, hasta que,

termlnado el Hospital del Rey, hoy
de Enlermedades Infeccicsas, cu cu-ya
ya cu-ya construcci6n dirigi6 personal personal-mente
mente personal-mente el profesor Marafi6n y como
obra suya debe considerarse, fue fue-ron
ron fue-ron trasladados a 61 los enfermos
lnfecclosos. Fecunda fu6 la labor
en esta era: en ella se formaron
gran parte de los epldem!61ogos
espafioles y sobresallendo entre
ellos como elemento mas destaca destaca-do
do destaca-do el doctor M. Tapla, actual di director
rector director del Hospital de Enfermeda Enfermeda-des
des Enfermeda-des Infecclosas, gloria de la mdi mdi-clna
clna mdi-clna hlspana.
Al convertlrse en Departamento
de Patologla M6dica, el Pabellon
fu6 renovado y ampliado, sin la
menor ayuda oficial, en edificaclo edificaclo-nes
nes edificaclo-nes y servicios, y, nuevamente, en
los aftos sucesivos, para dar cablda
al numero cada vez mas copioso
de aslstentes y de enfermos hasta
el afto de 1931 en que la Diputa Diputa-c'.6n
c'.6n Diputa-c'.6n Provincial presidida por D. R.
Salazar Alonso, subvencion6 nue nue-vas
vas nue-vas obras llegando al estado actual
y concediendosele el tltulo de ins instltuto
tltuto instltuto de Patologla M6dica.
Este mlsmo afio se lncorpor6 al
Instltuto, por decisidn del Claus Claus-tro
tro Claus-tro de la Unlversidad de Madrid,
la Catedra de Endocrimlogia, y
all! explica el maestro sus leccio leccio-nes,
nes, leccio-nes, a la vez que se realiza la la labor
bor labor dlarla de aslstencla y ensenan ensenanza
za ensenanza cllnlca y pollcllnica y los traba traba-Jos
Jos traba-Jos de investigaci6n.

Y, flnalmente, para mejor cum cum-plir
plir cum-plir con el deber de maestro en
su mas amplla acepci6n, en la de
la ensenanza experimental, creo
en 1932 el Seminario.de Mediclna,
con la colaboratyon inestimable
del profesor Collazo, de Montevi Montevi-deo,
deo, Montevi-deo, en el cual se p'antean, discu discu-ten
ten discu-ten y realizan tesis y trabajos ex ex-perimentales
perimentales ex-perimentales y cllnicos; y, sobre
todo, se ensena la disciplina cien cien-tlfica
tlfica cien-tlfica y se fomenta el auge del es es-plritu
plritu es-plritu de investlgaci6n ante los di di-ferentes
ferentes di-ferentes problemas de medicma y
biologla. Ha sido enorme el traba trabajo
jo trabajo realizado ya por el Seminario.
En la actualidad, consta el Ins Instltuto
tltuto Instltuto de tres plantas, con los ser servicios
vicios servicios distribuidos en la forma sl sl-guiente:
guiente: sl-guiente: planta baja; policlinica,
departamentos de eirugla, aparato
respiratorio, rrvetabolismo, nutrl nutrl-cl6n,
cl6n, nutrl-cl6n, slstema nervioso, constitucion.
reumatismo, cardiologla, rayos X,
ftsioterapla, ginecologla. -dermato-logla,
urologia, otorrinolaringolo otorrinolaringolo-gla
gla otorrinolaringolo-gla y odontologia. Primer plso: dos
salas de mujeres con 20 camas ca cada
da cada una y sus terrazas correspon correspon-dientes,
dientes, correspon-dientes, rayos X y aula de confe confe-rencias.
rencias. confe-rencias. Segundo plso: dos salas de
hombres de igual capacidad, depar
tamento de aparato digestivo, la la-boratorio
boratorio la-boratorio y biblloteca. A d e m a 3,
funciona anejo, en el edificio del

j Laboratorio central, creado por el

nenib

ANCO!

. . ALIENTO
PERFUMADO

mmm

i.ii-.vni.i.Vrni.iTfc,.,

AL CEPILLARSE LOS DIENTES
CON COLGATE
HAG A esto cada maflana y noche:
Cepfllese bicncon la Crema Den Dental
tal Dental Colgate las enclas y los dientes
superiores de arriba hacia abajo -las

endas y los dientes inferiores de abajo imbeileci uos dientes'

hacia arriba. Luego enjuaguese. Ense Ense-guida
guida Ense-guida ponga en la lengua un centimetro
de Crema Dental Colgate y disu61vala
con un sor bo de agua. Lavcse bien la
boca con este llquido, haci6ndold pasar

por entre sus dientes. Terrnine enjuagan- limpia complitamentS

dose con agua limpia.
Esto m6todo Colgate
da estos 5 Resultados
Prlmero: Embellece los dientes ... el

ingrediente pulidor en Colgate el mismo portalece las enciaS

que usan los dentistas deja los dientes
blancos y resplandecientes. Segundo:
Limpia perfectamente. Tercero: El suave
masaje que reciben las endas, las for for-talece
talece for-talece y las conserva firmes, rosadas y
sanas.
Cuarto: Disuelve y lava todo residuo
alimentido que comunmente causa el
mal olor de la boca, y quinto: el delidoso
abor de Colgate refresca la boca y per per-fuma
fuma per-fuma su alicnto. Comprc un Tubo hoy

mismo. perfuma el aliento

corjuge el mal olor
Dt LA BOCA

lnolvldable doctor Mouriz. el La Laboratorio
boratorio Laboratorio de Mediclna Experimen Experimental
tal Experimental y de Qulmica blol6gica, que di di-rige
rige di-rige el profesor Collazo. Actual Actual-mente
mente Actual-mente el Instituto es un centro,
permanente y tenso, de ensenanza
y de investlgacidn. Su cr6dito, ya
universal, honra a la mediclna es es-panola.
panola. es-panola. Ningiin profesor extranje extranje-ro
ro extranje-ro pasa por Espafia sin ocupar su
c&tedra, alternando con los maes maes-tros
tros maes-tros de las unlversidades naciona naciona-les.
les. naciona-les. Sin hiperbole, puede conside considerate
rate considerate como uno de los nucleos de
enlace de la cultura espanola con
la del mundo.
La bibliografla del doctor Mara Mara-fi6n
fi6n Mara-fi6n abarca: Libros, 53. Traducc.o Traducc.o-nes
nes Traducc.o-nes a otros idiomas, 59. Artlculos
y monografias, 61. Comunicaciones
a Academias y Sociedades de Me Me-dicina
dicina Me-dicina y Biologla: 1 Sociedad Es Es-paftola
paftola Es-paftola de Biologla, 87. II Acade Acade-mia
mia Acade-mia Mdico-Quinirgica Espanola,
95. III. Acidemia Nacional de
Medicina, 101. IV. Sesiones del
Instituto de Patologia Medica del
Hospital General de Madrid, 109
Otras sociedades cientifieas, 138.

Conferencias, 114. Discursos aca aca-demicos,
demicos, aca-demicos, 157. Ponencias y comuni comunicaciones
caciones comunicaciones en Congresos, 161. Pr61o Pr61o-gos,
gos, Pr61o-gos, 167.
Aunque el doctor Marafi6n duer duer-ma
ma duer-ma cinco horas, y sea un trabaja trabaja-dor
dor trabaja-dor lnfatigable, asombra la labor

que acabamos de senalar, cuando
el dla apenas le alcanza para la
ardua tarea medica. En Puerto Ri Rico
co Rico no nos explicabamos la multi multi-plicaci6n
plicaci6n multi-plicaci6n milagrosa que hace de
su tiempo el eminente hombre do
yencia. En Madrid, si. Y tenemos
que decirlo, porque no podemos si silencer
lencer silencer la acc!6n de mujer que
puede colocarse junto al laborato laboratorio
rio laboratorio del doctor Maranon, para ser
en su obra factor importante. Nos
referlmos a la companera de su
vida, mujer de talento y buena
pparacion qu3 ha escrito cuanto
1 la ha dictado: esto es cuanto
el ha publicado. A cargo de ella
estan los ficheros del medico, la
ordenacion de las cuartillas del
escrltor, para la casa editora, la
transcripcion de las ideas del in in-vestigador.
vestigador. in-vestigador. Con el ha trabajado
hora por hora, dia tras dfa, ano
por ano, paciente, abnegadamen abnegadamen-te
te abnegadamen-te desde los comienzos, cuando no
sabia si la gloria habria de llegar
Ccn 61 s-'gue trabajando ahorb,

despues que la gloria ha Uegado
Ella tambi6n ha multiplicado sus
horas: su hogar estuvo siempre
atendido con esmero, como lo de de-muestran
muestran de-muestran sus cuatro hljos, jovenes
hoy. Y toda la faena realizada dis dis-cretamente.
cretamente. dis-cretamente. A la esposa del doctor
Marafton no la ve nunca el pu publico
blico publico en las oficinas. Est& dentro,
donde se trabaja, se lucha, se
piensa. Contribuyendo con su her her-mosa
mosa her-mosa tarea secretarial a los exitos
del hombre que ha hcho feliz con
su dulzura, su exquisita educacidn.
su lntellgencia y su laboriosidad.
El doctor Marafton io merece. Pe Pero
ro Pero debe dar gracias a Dios por ello.
No siempre los hombres superio superiores,
res, superiores, desde S6crates, encusntran
companeras comprensivas que les
ayuden a construir la vlda, y tien tien-dan,
dan, tien-dan, a su fatlgado paso, alfombra
de paz.
Madrid, 27 de enero de 1936.

(ContinuaciOn de la pagina 1)

Ppr JACK GAVER
(Crltico Teatral de Prensa TJnlda)
NUEVA YORK, febrero 17. (Prensa Unida). El primer acto de
"Russet Mantle", por Llynn Riggs, es en verdad feliz, y los otros dos,
especialmente el segundo, son considerablemente inferiores. Esto. desde
luego, totaliza una obra desigual, pero no absolutamente hu6rfana de
interns; de modo que yo la recomlendo por las muchas cosas buenas
que aparecen en ella, aunque no debidamente intercaladas. Riggs es uno
de nuestros me j ores escritores teatrales, capaz de combinar lo serio y lo
c6mico como el que m&s. Pero a veces se empena en incorporar un men men-saje
saje men-saje a sus obras y de ahl que sucumba en el fracaso de vez en cuando.
En el caso que nos ocupa presenta el viejo tema de la Juventud
descarriada tratando de imponer su voluntad a la vejez presumida. Nada
tiene de malo el tema, salvo su edad, pero se apodera en tal forma del
autor en el segundo acto que no logra zafarse de el hasta momentos
antes de caer el tel6n final.
El argumento trata de Kay Rowley, una muchacha de Louisville que

no es tan bella como pretende serlo, pero cascarrabias lo mismo en su
hogar que en el rancho de su tio en Santa Pe. Ella torn a a los hombres
y al sexo a la moderna, si es que eso existe, y es la preocupaci6n de los
vie j os, su tla y su tio. Su madre, que todavia cree que Jeff Davis manda

en Richmond, no se preocupa porque se niega a dar oido a los detalles
s6rdidos. No le importa lo que haga Kay mientras no tenga que escu escu-char
char escu-char los relatos. Sin embargo, Kay se enamora de un poeta vagabundo

que logra colocarse en el rancho y como resultado del amor no tarda en
perfilarse el advenimiento de un tercero. Despu6s de tempestuosas mur-

muraciones y comentarios sobre las ligerezas de la juventud, la mu muchacha
chacha muchacha se va con su Romeo sin preocuparle el porvenlr.

Margaret Douglas, como madre de Kay, es la figura cumbre del re-

parto. Su caracterizacion de una flor del sur es maestra. John Beal no

deja de ser un actor artificial y chabacano en el papel del Doeta, y
Martha Sleeper en Kay hace todo lo que puede pero sin lograr resul resultados
tados resultados verdaderamente felices. Recomiendo a Jay Fassett como el tic
preocupado y a Evelyn Varden como su esposa. Harry Bellaver lo hace
bien como obrero mejicano.
Jerome Mayer y Murray Jay Queen componen la nueva empresa
que presenta la obra y es un esfuerzo digno de encomio, por ser el pri pri-mero
mero pri-mero de dos novatos. Alexander Dean dirigio.
"A Room in Red and White" representa el ejemplo de una idea
que echa a perder el favor con que fue recibida per el publico por habsr
permanecido demasiado tiempo en el cartel. Roy Hargrave, el notabie
actor de "Blind Alley", es el autor y despliega posibilidades extracrdi extracrdi-narias.
narias. extracrdi-narias. En el futuro lo har& mucho mejor y no tiene por que avergo:: avergo::-zarse
zarse avergo::-zarse de la presente exhibicion, que ha sido de manera excel ents mon mon-tada
tada mon-tada por Dwight Deere Wiman y George Kondolf.

Es una historia macabra y sadista en la cual figura un marido semi semi-loco
loco semi-loco que cree que su esposa le es infiel con todos los hombres a quienes
habla, incluyendo al proplo hijo de ellos. Tanto a la madre como al hijo
los somete a torturas fisicas y mentales, mientras ellos presentan ante
el mundo un semblante de felicidad para que los extraflos no adviertan
las peculiaridades. Pero finalmente madre e hijo comprenden que el
asunto es cuestion de vida o muerte y se confabulan para agregar una
dosis de veneno a una bebida. La idea se realiza con exito, pero ambos
son informados casi inmediatamente que el padre y esposo tenia u:i
cancer en el cerebro y que de cualquier manera hubiera muerto cn poco

tiempo. Escasamente un cuento para la hora de acostarse.

Chrystal Heme, una actriz que estuvo mucho tiempo inactiva, es

la madre. Leslie Adams, el padre, y Richard Kendvick, el hijo. Todos
excelentes.

A las ninas, damas y Ca Ca-balleros
balleros Ca-balleros de la Corte de
S. M. Josef a I
El ,Comit6 de Damas encargado
de la organizaci6n del Baile de Co Co-rchacion
rchacion Co-rchacion de S. M. Josefa I, que se

llevara a efecto esta noche en p1

Casino Espanol de San Juan, nos

pide comuniquemos a todas las ni
nas, senoritas y jovenes acompa
nantes, que deberan estar en el Ate

neo, que es el punto de reuni6n, io
mas temprano posible, pues a las
nueve y .media en punto dara co co-mienzo
mienzo co-mienzo el desfile.
CRONISTA.
BOLIVAR PAGAN...

REPLICA AL DR. VICTOR
COLL Y CUCHI

Por el P. V. MURGA

Me ha sorprendido un poco la

deducc,i6n del ilustre historiador y

distinguido amigo, doctor Victor
Coll y Cuchl.
En EL MUNDO del dia 19 de
enero afirmS: Colon desembarco
en Borinquen y plant6 una cruz.
En EL MUNDO del dia 26 de
enero me contesta el doctor V. Coll
y Cuchl: Solamente puede supo supo-nerse
nerse supo-nerse q. Colon desembarco en Bo Borinquen
rinquen Borinquen y es una insensatez lo de
la cruz.
En EL MUNDO del dia 9 de fe febrero
brero febrero le replico: Coldn desembarco
en Borinquen y usted mismo ha
hecho esta afirmacion en forma
absoluta y categ6rica; su ilustre
padre la hlzo tambien. Respecto al
plante de la cruz lo afirman los
doctores Perea y se prueba por el

testimonio de los compansros de

Colon en su segundo viaje. Mora

les y Se villa.

En EL MUNDO del dia 16 me

contesta: "Nos alegramos de que el
ilustre Padre Murga haya aban-

donado la idea de que en Guada Guadalupe
lupe Guadalupe o en Borinquen o el dia 24
de diciemtre en la Espanola se
dijo la primera misa en Ameri America"
ca" America" Nos fslicitamos de que por
fin estamos de acuerdo" De don donde
de donde semejante abandono? En que
estamos de acuerdo?
La conclusion 16gica de los an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes de la discusion creo que
sera lo siguiente: Mucho nos ale alegramos
gramos alegramos de que Colon desembarco
en Borinquen y plantd una cruz.
Estamos de acuerdo, sin que esto
sea 6bice para proponer despues
otra cuestion.

(Continuacl6n de la pagina 1)

rRecomendado)

por los
Dentistas

mi

DELANTE DEMIESPEJO

intereses, hasta la total solvencja

de la deuda. Los intereses, tanto

como el capital vencedores cada
afio se consign ar an en el presu-

puesto gederal de gastos de El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico; Disponiindose,
que el Gobernador de Puerto Rico
podra tomar dicho dinero a pres-

tamo y ordenar la emisi6n de bo bo-nos
nos bo-nos en cantidades parclales, que que-dando
dando que-dando facultado para determinar la
forma, fecha y cantldad que debe
tomar se a prestamo.
El dinero asl tornado a prestamo
lo ingresara el Tesorero de Puerto
Rico en el Fondo de Depdsito pa para
ra para indemnizaciones a obreros y el
mlsmo se destinara al pago de las
obligaclones contraldas por la Co Co-mlsldn
mlsldn Co-mlsldn de Indemnizaciones a Obre Obreros
ros Obreros hasta el 12 de agosto de 1928 y
por el Negoclado de Compensacio Compensacio-nes
nes Compensacio-nes a Obreros del Departamento
de Hacienda desae esa fecha hasta
el 30 de junlo de 1935 dando pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia a las compensaciones debi debi-das
das debi-das a los obreros o sus beneficia beneficia-rlos.
rlos. beneficia-rlos. Artlculo 4. Si alguna dlsposlcldn
de esta ley o la aplicaci6n de la
misma a cualquier persona o cir cir-cunstancia
cunstancia cir-cunstancia fuere declarada sin va valor
lor valor por una corte con jurisdlcclon
en estos casos, el resto de la ley y
la aplicacidn de dichas dlsposlcio-

Por haber aparecido varlas lineas traspuestas reproducimos a con con-tinuacidn
tinuacidn con-tinuacidn cuatro estrofas del poema de don Ferdinand R. Cestero pu publicado
blicado publicado en nuestras columnas el domingo ultimo:
Entonces, trovador y caballero,
no crel que en la nieve mis canas,
ml hermosa juventud, en plazo breve,

por vivir tan de prisa sepultara.
Me mir6, fijamente, en el espejo,
clavandome en el rostro la mlrada,
y observe que la incurla de los afios,
ha puesto sombras en mi frente palida.
Que ha poblado de armlfios mis cabellos
y ha dado a la expresi6n de mi mirada,
un crepusculo vago de -tristeza
que sube desde el fondo de mi alma.
Porque tengo ya un gesto de amargura
en mis labios, y un sello de nostalgias,
y un lejano fulgor en mis pupilas
de luces macilantes, o apagadas.

indica comprensidn del verdadero
catolicismo. Oraci6n- y oraci6n en
comunidad, en el teniplo, formando
una sola familia, una sola alma y
un solo corazon es lo que os pido
y espero de todos vosotros, ama ama-disimos
disimos ama-disimos hljos.
Juntad a la oracion la peniten peniten-cia,
cia, peniten-cia, la mortificaci6n. El Romano
Pontifice, actualmente reinante, en
su enciclila Charitate Chrlsti di dice:
ce: dice: A la oracion es menester acom acom-panar
panar acom-panar la penitencia, el espiritu de
penitencia y la practica de la peni penitencia
tencia penitencia cristiana. Asi nos lo ense ensena
na ensena el Divino Maestro al comenzar
su prsdicaci6n por la penitencia:
Comenzd Jesus a predicar y a de de-cir:
cir: de-cir: Hac.ed penitencia. Asl tambien
nos lo ensena toda la tradici6n
cristiana, la historia de toda la
Iglesia en las grandes calamidades,
en las grandes tribulaciones de la

Cristiandad, cuando mas urgente
era la necesidad del auxilio divino,
los fieles espontaneamente unas ve veces
ces veces y las mas siguiendo el con con-sejo
sejo con-sejo y la exhortacibn de los sagra-

! dos pastores, han echado siempre

mano de estas fortisimas armas de
la vida espiritual: oracion y peni penitencia.
tencia. penitencia. Sabemos asimismo y con
vosotros, venerables hermanos, de de-ploramos
ploramos de-ploramos en nuestros dias que la
idea y el nombre de expiacion y
penitencia, para muchos ha perdi perdi-do
do perdi-do en gran parte la virtud de sus sus-citar
citar sus-citar las internas conmociones del
corazon y los heroismos de sacrifi sacrifi-cios
cios sacrifi-cios que en tiempos pasados eran
capacas de infundir, por que se pre pre-sentaban
sentaban pre-sentaban entonces a los ojos de los
hombres de fe, como sellados con
caracter divino, a imitacion de Cris-

to y de sus Santos. Ni faltan hoy
qui:nes presumen dar de mano a
las mortificaciones externas, mote mote-jandclas
jandclas mote-jandclas de antiguallas; para no
hablar del moderno hombre aut6c aut6c-tono,
tono, aut6c-tono, que desprecia la psnitencia.
ccmo si fuera manifestacion d3 in indole
dole indole serv.'l. Y es cosa natural, por
lo dmas, qus cuanto mas se debi debi-lite
lite debi-lite la fe en Dios, tanto mas ss
confunda y desaparezca la idsa. del
pecado original y de la prhnitiva
rebelion del hombre contra Dios;
por donde se p'.erda todavia mas
el concepto de la necesidad de la
penitencia y de la expiacion."
Necesitamos poner en vigor y lle lle-var
var lle-var a la practica la psr.iter.ria y la
mortif icacion tal y como. la ha predi predi-cado
cado predi-cado y practicado la Iglesia Catolica.

j El fin de la misma no es imped.",
i agarrotar, danar o destruir la na na-I
I na-I turaleza, como dicen los detracto detracto-j
j detracto-j res del catolicismo. sino muy por e!

contrario, sostenerla, cuidarla, guia; guia;-la,
la, guia;-la, educarla, mejorarla, hacerla
fuerte, pronta, animosa, y constan constan-te
te constan-te para tcdo hizn, elevarla en cuan cuanto
to cuanto sea. posible a su primitiva pure pure-za,
za, pure-za, rectitud y santidad, fortalecerla
y adiestrarla para el busn uso de
sus facultades en servicio de Dios v
para ayuda y salvacion de nues nuestros
tros nuestros projimos.
Scmos hombres y entre hombres
vivimos. El mundo no es para nos nos-otros
otros nos-otros un infierno, pero tampeco es
un cielo. La vida es viaje, p?ro no

un simple viaje de recreo. for in
tanto los padres y los educadores

que presentan a los hijos o los edu edu-candos
candos edu-candos de color de rosa y les ocul-

tan los dolores o el sacrificio, no
les preparan para la verdadera vi vida.
da. vida. Hacen de la vida una ficcidn,
cuyos resultados novelescos y lo que
es aun peor tragicos, nos sorprsn sorprsn-den
den sorprsn-den diariamente con el peligro gra gra-visimo
visimo gra-visimo de que nuestra sociedad se
familiarice con ellos y entonces en
vez de ser juez se convierta en com complice.
plice. complice. Para buscar el placer o enfras enfras-carse
carse enfras-carse en 61 no se necesita maestros,

mientras que para cumplir con el

deber ademas del magisterio es ne
cesario el vencimiento propio, la ab

negacion, la mortificaci6n cristiana.

En estos dias de cuaresma la Igle

sia nos presenta a nuestro Divino

Maestro como escuela de vencimien

to, de abnegacidn y sacrificio, a fin
de que le sigamos y templemos
nuestro animo y nuestro corazon al
calor del suyo.
Confio que todos nos aprovecha aprovecha-remos
remos aprovecha-remos debidamente y nos preocu preocu-paremos
paremos preocu-paremos por detener a nuestra Ju Juventud
ventud Juventud en su carrera vertiginosa
hacia el placer, para que reflexio reflexio-ne
ne reflexio-ne y sepa lo que es dolor y a traves
de las dlvinas ensefianzas aprenda
el verdadero concepto de la vida.
Por lo tanto mal haran todos
aquellos que vengan inquletando a
los sacerdotes con la pregunta in in-oportuna
oportuna in-oportuna de que si es pecado o no
bailax durante el santo tiempo de
cuaresma, pues estar siempre bus bus-cando
cando bus-cando la raya de lo que es peca pecado
do pecado o no, para despues danzar sobre
ella, es peligrosisimo e indica po po-breza
breza po-breza o carencia del verdadero es espiritu
piritu espiritu cristiano en las personas que
de tal modo se comportan.
LAS TRABAJADORAS
SOCIALES

hacen tales preguntas como de las

sefioras que se prestan a contes contes-tarlas.
tarlas. contes-tarlas. Espero que todos den la im-

portancia que merecen a este asun asunto
to asunto y que no se contesten con paia-

bras sino que se atengan a los he-

chos, pues tenemos una triste y do dolorosa
lorosa dolorosa experiencia sobre el poco va valor
lor valor que dan a su palabra ciertas
personas. Aconsejamos a nuestros
fieles que no se acerquen a las es es-taciones
taciones es-taciones de Salud Maternal de la
FERA, y que desconfien de los con con-sejos
sejos con-sejos de los midlcos y de las traba traba-jadoras
jadoras traba-jadoras sociales en estas cuestiones
Actualmente se hacen en la Lsla
trabajos de neomalthusianismo o d?
control artificial de la natalidad.
Por eso, aconsejamos a nuestros
fieles tener bien presente la doctri doctri-na
na doctri-na catolica en este asunto.

INSTTTUCION MEDICA DEL
GOBIERNA
Existe en nuestra capital una ins ins-tltucion
tltucion ins-tltucion medica, propiedad de nues nuestro
tro nuestro Gobierno y que sin embargo nos
dicen esta casi controlada por los
protestantes. Existe la creencia bas bas-tante
tante bas-tante generalizada de que nuestro
Gobierno favorece al protestantis protestantis-mo
mo protestantis-mo y por esto solicitamos de las au au-toridades
toridades au-toridades correspondientes que se
aclare esta situacion que tanto per-

judica los intereses del catolicismo
e inquieta a algunas conciencias
por las cuales nos hemos de velar
como Obispo, Padre y Pastor de to todos
dos todos los catolicos.
LA Y.M.C.A.

EI dfa memorable de la magna
asamblea de hombres catolicos que
se celebro en San Juan el dia 25
del pasado mes de enero, fue para
Nos un dia de grandes consuelos y
fundadas esperanzas. La manifes manifestacion
tacion manifestacion que para cerrar el acto re re-corrio
corrio re-corrio las calles de San Juan fue un
desfile impenente y consoladcr a!
presenciar c6mo aquellos miliars

de hombres catolicos eran vitorea vitorea-dos
dos vitorea-dos y aplaudidos desde los balcones
a su paso por hs calles de Puerta

de Tierra y de la Capital. Un he hecho
cho hecho solamente fue el que desento desento-n6
n6 desento-n6 y sobre el cual queremos llamar
la debida atenrion.
Al retornar de nuevo los mani mani-festantss
festantss mani-festantss al Parque de Munoz Ri Rivera,
vera, Rivera, para tomar alii todos los que
lo desearen el lunch que est 3ba
preparado, varios inlividuos de?d2
las ventanas del edificio que se de de-nomina
nomina de-nomina YMCA prcnunciaron fra-

ses sceces e injuriosas a las perso personas
nas personas e ideales catolicos.
Nos sentimos profundamente in in-dignados
dignados in-dignados con esta accion anticrls anticrls-tiana
tiana anticrls-tiana y tan peco correcta, pero lo
que sentimos todavia mis es que
haya catolicos que contribuyan al
sottenimiento de dicho centro y co co-operen
operen co-operen con el mismo, mientras
olvidan de cooperar y contribuir

con su religion catolica. cQuieren

un argumento aun mis fuerte que

la conducta observada el domingo

para convencerles que dicha socie

dad es absolutamente prctestante

y que los deportes son un medio pa

ra atraer a los incautos? .Hasa
cuando hemos de ccniinuar con es esta
ta esta conducta suicida? Es hora de
reaccionar er,6rgica y virilmente pa para
ra para deslindar los campos y enjuiciar
aptitudes.
LA IGLESIA EPISCOPAL
Se estdn levantando algunas ca ca-pillas
pillas ca-pillas a nombre de la Iglesia Epis

copal protestante y en las portadas
de las mismas se pone que son e'e

la Iglesia Catolica y Apostolica. No

hay otra iglesia catolica y apostoli

ca que la Iglesia Catolica Aposto

lica y Romana, que Nos por la gra-

cia de Dios y especial benevolencia
de nuestro Santo Padre. Pio XI.
presidimos y dirigimos en la dio dio-cesis
cesis dio-cesis de San Juan de Puerto Rico.
Es impropia semejante actitud.
pues demuestra que no tienen bas bas-tante
tante bas-tante firmeza en sus creencias o
que quieren enganar a los fieles, ya
que no pueden convencerles con sus
doctrinas erroneas. Es necesario q-ie
sepan todos los catolicos que cuan cuanto
to cuanto mas cerca pa-rece que estan ae
nosotros, se encuentran mas distan
tes los que pertenecen a dicha igle iglesia
sia iglesia protestante, pues precisamente
la aproximacion aparente puede ser
causa de engano para los que no co
nocen la historia de la iglesia.
EXHCRTACION FINAL
Trabajemos todos, venerables sa sacerdotes
cerdotes sacerdotes y amadc-s hijos, unidos en
el coraz-6n de C r i sto e invocando
siempre la meiiacion de la Santi Santi-sima
sima Santi-sima Virgen de la Providencia, Pa-
trona de nuestra diocesis, y viva viva-mos
mos viva-mos una vida de fe y confianza ab absoluta
soluta absoluta en la Providencia Divina que
nunca abandeno a su pueblo es es-cogido,
cogido, es-cogido, el pueblo catdlico, y mucho

menos lo abandonara en estos dias
de prueba y de lucha.
En prenda de mi pastoral afecto
descienda score vosotros la bendi bendi-cicn
cicn bendi-cicn que os impart imos en el nom nombre
bre nombre del Padr? y del Hijo y del Es Espiritu
piritu Espiritu Snto. Asi sea.

El presiipuesto...

(Continuacidn de la primera pag.)

serfa preferible aguardar la actitud
de los leglsladores a este respecto.
El presidente de la Comisidn de Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, senador Iriarte, al pregun pregun-tarle
tarle pregun-tarle sobre su actitud respecto a au au-mentos
mentos au-mentos de sueldo, se limito a de de-cirnos
cirnos de-cirnos lo siguiente: "Mas tarde ha ha-blaremos
blaremos ha-blaremos de eso."

DR. JUANJ. LATRE

El doctor Juan Jose" Latre, que
Heg6 de la Habana en el vapor
"Cuba" la pasada semana, embarcd
en el curso de esta rumbo a Cara Caracas,
cas, Caracas, Venezuela. Durante su estadia
en Puerto. Rico el doctor Latre fu
huesped de su prima, dofia Maria
Teresa Camacho, directora del re-
putado Colegio Royal Gregg de San
Juan.

Eduino VICENTE EYRNE.
Obispo de San Juan.
Dominica de Sexaesima de 1936.
Esta Pasto-sl y las Adjuntas Re Regies
gies Regies de Ayuno y Abstincncia seran
leidas a Irs f:?Ies en todas las Mi Mi-sas
sas Mi-sas que se cr.eb:cn en la Iglesia Pa
rroquial y C.-'pillas el Domingo de
Quincuagesima.
AYUNO Y AB3TINENCIA
Para facilitar la observancia c""
las ieyes del ayur.o y de la abr.: abr.:-r.encia,
r.encia, abr.:-r.encia, conviene a les fieles ten
pre.ente cuanto s:gue:
La actual LEY DEL AYUNO. que
obi sa a todes los fieles desde Ida

21 anos cumplidss hasta les GO em em-pezados,
pezados, em-pezados, prescribe que no se ten :a
sino una ccmida cmpleta duran:e
el dia; pero se puede tomar aio ev.
el desayuno y en la cemida de .a
tarde, con tal de obscrvar lo q.:e
refiere a la cantldad y a la c:'.id; ;
de los alimentcs prescntis por .a
ley.
La cantidad de alimento q-je
permitido tomar en el desayuno r.o
pucre exceder d? 2 (desi or.zas.
puede tcmarse cafe, chc:c'a:e. Ir

ene y otros lacticmios falirr.-nt'-s
extraidos o com pu estos de le:hj",
pero no huevos.
A mediodla puede hacers un a'. a'.-muerzo
muerzo a'.-muerzo completo sin determinada
cantidad de alimento.
En la comida de la tarde la can cantidad
tidad cantidad de alimento no debe exct-icr
el peso de 8 (ocho) onzas.
Es liclto cambiar la cen;da d? '.i
tarde con el almuerzo del med: med:-dia
dia med:-dia
En los dias de solo ayuno 's:n
abs:inenciaj no puede comerse c..r
ne sino una sola vez, y esto, en '.a
unica comida completa permitica,
(Continua pagina 11 Col. 2)

nes a otras personas o circurlstan circurlstan-cias
cias circurlstan-cias no seran afectadas.
Articulo 5 Toda ley o parte de

ley en conflicto con la presente o
que se oponga a la misma, queda
por esta derogada.

Sentimos gran simpatia por el
trabajo social y comprendemos que
el mismo es una gran necesidad de
los tiempos presentes, pero hemos
de reconocer que lo mismo que pue puede
de puede hacerse un gTan beneficio a ia
comunidad, puede cometerse, so pre pre-texto
texto pre-texto de 61, grandes abusos y enor enor-mes
mes enor-mes perjuicios. Han llegado a mis

manos hojas en mimi6grafo intitu-

ladas "historia del sexo" utilizadas
por las trabajadoras sociales. Las
preguntas que en la misma se ha hacen
cen hacen mortifican el pudor e invaden
los campos mas secretos del matri matri-monio,
monio, matri-monio, lo cual juzgamos una extra extra-ttmltacion
ttmltacion extra-ttmltacion del trabajo social e lm lm-propio
propio lm-propio tanto de las senoritas que

iffiBiiii

CENTAVOS
LA CAJITA

CARLO CRBA S.A.- Milw0

La Magnesia Carlo Erba esta garantizada por los
laboratories Erba de Milano. El sello Carlo Erba
es simbolo de reputacion. La latita contiene una
dosis completa y le costara 5c.
POR CADA 25 LATITAS VACIAS DE MAGNESIA
"ERBA" QUE SE ENTREGUEN A LA AGENCIA
CARLO ERBA, EN ALLEN 63. SAN JUAN, SE RE RE-GALARA
GALARA RE-GALARA UNA FINA CARTER A DE PIEL
VIENE SIMPLE Y AROMATIZADA



2

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, FEBRERO 23 DE 1936.

La Maison de 1' Amerique La La-tine,
tine, La-tine, de Bruselas ysu labor

Por RICHARD PATTEE

En 1921-1922, el Gobierno b:lga,
de acuerdo con el comite central
Industrial de Belgica, decldi6 en en-viar
viar en-viar a la America latina una mi mi-16n
16n mi-16n cultural y de propaganda. Es Es-ta
ta Es-ta mlsl6n, presidida por el sefior
Georges Rouma, y que consistia
ademas de tres delegados de las
grandes lndustrias belgas, seftores
Felix Guillon, Henri Leduc y Mar Marcel
cel Marcel Jottrand, visltd sucesivamente
Venezuela, Colombia, Cuba, Meji Meji-co,
co, Meji-co, todas las republlcas centroame centroame-Tlcanas,
Tlcanas, centroame-Tlcanas, el Ecuador, el Peru, Boli Bolivia,
via, Bolivia, Chile, la Republlca Argentina,
Uruguay y el Brasil. Partlendo el
16 de novlembre de 1921, la mlsi6n
se hall6 de regreso a Bruselas. el
30 de setlembra de 1922.
En cada uno de los paises visi visi-tados,
tados, visi-tados, la mlsl6n se encarg6 de dl dl-fundlr
fundlr dl-fundlr noclones adecuadas de la
potencialldad Industrial de Belgica,
repartlendo una publicaci6n del
Comite Central Industrial titulado
"La Belgica Industrial", y ofreclen
do en los dlstlntos paises nume nume-rosas
rosas nume-rosas conferenclas y entrevistas.
Ademas la mlsl6n recogia una abun
dancla de datos prcclsos, dados
mas tarde a la publicidad, bajo ti ti-tulo
tulo ti-tulo de "Les Ressources Economi Economi-ques
ques Economi-ques de l'Amerlque Latlne". Esta
recopilacl6n d3 informes econ6mi econ6mi-cos
cos econ6mi-cos fue trasmittda al Comite Cen

tral Industrial por el sefior Rouma.
En todos las palses visitados se ex ex-perlmentaban
perlmentaban ex-perlmentaban manifcstaclones Iran
cas de slmpatla para Belgica y la
mas cordial acoglda de la idea de
un acercamlento mas estrecho en en-tre
tre en-tre la nacldn bclga y las republlcas
latinoamerlcanas.
Hacla el mlsmo tlempo un grupo
del servlclo consular en Belgica lan
z6 el prcyecto de la creacl6n de
una Camara de Comercio belgo-la-tinoamcricana.
Este proyecto fue
realizado y ra instituclon creada el
4 de Julio de 1923, con el apoyo
del Comite Central Industrial. El
sefior Michel Levie, Minlstro de Es Es-tado,
tado, Es-tado, acept6 la designacidn d3 pre pre-sidente
sidente pre-sidente del organismo inclpiente.
Las actividades de la Camara de
Comercio fueron multiples, y la fe fe-cunda
cunda fe-cunda labor que se realiz6, did lu lu-gar
gar lu-gar a que se pensase en la for for-macldn
macldn for-macldn de un lnstituto de estudlos
econbmicos amerlcanos, bajo el
nombre de la "Maison de l'Ameri l'Ameri-que
que l'Ameri-que Latlne". En 1930 el sefior Rou Rouma
ma Rouma expuso en termlnos muy exac exac-tos
tos exac-tos los propositos a seguir por par parte
te parte de la nueva organizacl6n. La
feliz iniclacl6n recibl6 el estimulo
practlco de una loteria publlca pa para
ra para obtener los fondos indlspensa indlspensa-bles
bles indlspensa-bles para la consecucldn de la idea.
El 22 de abril de 1931, la "Mai "Maison
son "Maison de l'Amerique Latlne", consti consti-tulda
tulda consti-tulda en asociaci6n, fue creada. Re Re-preaento
preaento Re-preaento este establecimiento la fu-

sl6n de la antlgua camara de co comercio
mercio comercio con la nueva instltuci6n. La
prlmera pasd a ser la dlvisi6n co co-merclal
merclal co-merclal de la segunda.
El 20 de mayb del mlsmo afio,
la Casa de la America latina fue
solemnemente inaugurada, en pre pre-sencla
sencla pre-sencla del Rey Alberto, los mlem mlem-bros
bros mlem-bros del cuerpo diplomatlco y con consular
sular consular de los palses latlnoamerica latlnoamerica-nos,
nos, latlnoamerica-nos, dlstlnguldos pcrsonajes del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, y un numero crecido de re re-presentantes
presentantes re-presentantes del comercio, y gran grandes
des grandes lndustrias de Belgica. Asistle Asistle-ron
ron Asistle-ron ademas los delegados de la
Prensa bclga y latinoamericana. La
flnalldad mas inmedlata de la Ca Casa
sa Casa ha sido el estrechamiento de re re-laclones
laclones re-laclones armoniosas entre Belgica y
.1 miiniln omorlrinn pn f sentido

-
economico y cultural. Las mani mani-festacloncs
festacloncs mani-festacloncs de cstas actividades pue
den reunlrse brevcmente en algu algu-nos
nos algu-nos p&rrafos.
La "Maison ds l'Amerlque Latl

ne" se halla lnstalada en reslden reslden-cla
cla reslden-cla propla sltuada en la Rue de

la Lot. numero 180, en Bruselas.
Un aspecto slgnlficativo de la ac
tlvidad de la "Maison de l'Ameri

3ue Latln3" ha sldo el servicio de
blbllotsca y de archlvos que se ha
creado. Su blblioteca cuenta en la

actualldad con unos clnco mil to

tnos, y se enrlquece anualmente con

unos mil volumenes nuevos. La ma

yor parte ds esta cclecci6n ha sido
presentada por entldades pdblicaa

hlspanoamericanas, universldadea,
casas cditoras y blbliotccas. Abun Abun-dan
dan Abun-dan espcclalmcnte las publicaciones
de caracter oflcial, fucnte inesti inesti-mable
mable inesti-mable para el conocimiento de la
economla. geologia, geografia, hls hls-torla
torla hls-torla y arqueologia y estadlstlca le
los palses de America. La clasifi clasifi-caci6n
caci6n clasifi-caci6n de esta blblioteca ha sido
cuidadosamente organizada, ofre ofre-.
. ofre-. clendose ahora como el prlmej cen
tro belga para estudlos americanis americanis-tas.
tas. americanis-tas. La secci6n de peri6dicos reci reci-be
be reci-be regularmente unas cuatrocientas
revlstas y un numero muy crecido
ds periodiccs dlarios.
El servicio que ofrece esta Im Important
portant Important organlzaci6n belga se com
pleta medlante la publicacidn de
su "Bulletin d'Informatlons Econo-

mlques", dado a la publicidad tres
veces mensuales. Es probable que

no haya lndice econ6mico publica

do en Europa mas titil para todo

lo que se relaclona con los cam cam-bloa
bloa cam-bloa econ6micos, bolsa, tarifas y

mercados. El interes principal de

la "Maison" es econ6mico, y cons

tltuye, por consigulente, un factor

Intelectual de prlmera lmportancia
cn la difuslon de noclones de eco

nomla hlsnanoamericana. Ademas

,' del boletln, se publican con ere
clcnte frecuentla monografiaa y es

tudloi partlculares sobre cuestiones

de actualldad Industrial y comer

claL No se plerde de vista el as

pecto puramente hist6rico o cultu

ral, como testimonia sobre todo, la
aportaci6n antropol6gica e hlst6rica
de su Director, el doctor Georges
Rouma.

La "Maison de l'Amerlque Latl

ne" ha tornado la iniciativa, ade ademas
mas ademas de fomentar el interes en cues

tiones americanistas por medio de

la conferencia publlca y la charla

en tomo a la vida en Hispano Ame
rica. La "M a 1 s o n" colabora con
otras entidades cientlflcas para los
mlsmos fines, notablemente la So So-cledad
cledad So-cledad Real de Geografia, la So So-cledad
cledad So-cledad Belga de Ingenieros y de
Industrlales, y el Touring Club de
Belgica. Cada afio la "Maison" or or-ganiza
ganiza or-ganiza un curso completo de geo geografia
grafia geografia econ6mica de los palses de
Hispano America. Este curso es da dado
do dado regularments por el Admlnis Admlnis-trador,
trador, Admlnis-trador, el doctor Rouma. No se
desculda tampoco el factor primor primor-dialmenta
dialmenta primor-dialmenta importante de la divul divul-gaci6n
gaci6n divul-gaci6n del conocimiento de la len len-gua
gua len-gua espanola, y en este particular
nlnguna organizaci6n mas activa en

Bruselas que la "Maison" para di di-fundir
fundir di-fundir el vehiculo de compenetra compenetra-ci6n
ci6n compenetra-ci6n y de acercamlento con el mun
do de lengua castellana. La "Mai "Maison"
son" "Maison" procura las oportunidades pa para
ra para que se extienda en Hispano Ame
rica el conocimiento de Belgica de

su vida econ6mlca y de su inte-

lectualldad. Seguramente se debe

a su Incesante actlvidad en blen de
la propaganda belga, la presencia

en sus universidades, de Bruselas,

Lieja, Lovaina y demas de un nu

mero notable de estudiantes his-

panoamericanos.

LLORENS TORRES Y SU ULTIMA OBRA

Por FERNANDO TORREGROSA

iSabe el lector que el gran
poeta Luis Llorens Torres aca aca-ba
ba aca-ba de dar a la estampa un flo flo-rilegio
rilegio flo-rilegio de poesias en que se re re-coge
coge re-coge una parte considerable y ful ful-gurante
gurante ful-gurante de su produccion? Es pro probable
bable probable que no. Vivimos en un pais
donde las ultimas cosas en recibir
coment?.rio y eco son ias tmpresns
y hechos que contribuyen a lcvan lcvan-tar
tar lcvan-tar la cultura, el tono intelectual
de la patria. No ocurre lo mismo
con otros sucesos de nenor cuan cuan-tia,
tia, cuan-tia, con aconteclmientos cuya im im-poitancia
poitancia im-poitancia queda reducida a los es es-trechos
trechos es-trechos limites de la Dolltica o el
ambiente puramente domestico
Pero, en cambio, la publicacion de
una obra genuinamente significa significa-tiva
tiva significa-tiva para el progreso literario del
pais y el aumento de nuestro pres pres-tlglo
tlglo pres-tlglo en el exterior, pasa casi en
silencio. Casi nadie le presta en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo a este hecho. Las plumas
que se enardecen y apasionan
cuando tratan acerca de t6plcos
politicos, los escritores que llegan
a la frondosidad escribiendo con
frecuanca sobre temas frivolos y

pasajeros, enmudecen. El asunto
les parece sumaments baladl y lo
pasan por alto. Es una evidente
manifestaci6n de lo mucho que nos
falta para llegar a los pianos de
la madurez y la profundidad en
materias de juicio, en el anallsis
de las cosas que nos convienen
efectivamente y las que se dsben
desechar, aunque Drediquen bene-

ficios inmedlatos.

Un libro como este que publlca

Luis Llorens Torres obtendria una

vasta repercusidn en un medio mas

alerta que el nuestro. Es una obra

en c,uyas paginas armoniosas y

brillantes se dibujan los contornos

de un poeta que en vuelo, savia y
maestria de su oficio cuenta con

gestlvas e lnteresantes excursiones
por los metros mas diversos y en-

saye a veces modalidades que le

acercan con altos valores al liris-

ro, en las paginas de severas an an-tologias.
tologias. an-tologias. Otras piezas indican, ba bajo
jo bajo su aparente sencillez y facil mu mu-sicalidad,
sicalidad, mu-sicalidad, que en Llorens habita

EL MAL DE ESPAM

Por Salvador DE MADARIAGA

La "Maison" es dlrigida por un

consejo que incluye los represen- muy pocos que le igualen en nues-

tantss del Gobierno belga y de al- tro Continente. Voces de la Cam'

El ilustre poeta portorriquefio Luis Llorens Torres.

gunas personalidades del m u n d o

industrial y comercial. El adminis-

trador es el director efectivo de la

organizaci6n. Intervienen muy di-

rectamente en sus actividades los
ministros y embaiadoras acredita-

dos ante el Rey de Belgica.
El doctor Georges Rouma, Di Director
rector Director actual, es uno de los ame americanistas
ricanistas americanistas de prlmera categoria en
Belgica. Doctor en ciencias socia socia-les,
les, socia-les, se ha dsdlcado preferentemen preferentemen-te
te preferentemen-te a la investigaci6n de la arqueo arqueologia
logia arqueologia y la antropologia americana.
Entre sus publicaciones de interes
lnmedlato para el lector americano,
se halla su "Les Indiens Quitchouas
et Aymaras dss Hauts Plateaux de
la Bolivie". Fue publicado en Bruse
las en 1913. Constituye este tomo los

resultados de la misidn antropologica,
organizada en 1911 bajo los auspiclos

de la republlca de Bolivia y de la

Socledad Antropoligica Sucre, bajo

la direcci6n del doctor Rouma. Es Esta
ta Esta solido volumen es de un interes

especial, en vista de los esfuerzos

que realiza el Gobierno boliviano
en la actualldad por un slstema de

educacl6n indfgena. La finalidad
de la mlsi6n presidida por el dis dis-tlnguido
tlnguido dis-tlnguido hombre d3 ciencias belga
conslstia de lo slguiente:

(a) Ccmparar el quechua puro

con el aymara puro.

(b) Comparar los quechuas y los

aymaras que viven en las elevadas

mesetas con los que viven en las
tierras calidas.

(c) Comparar el indio mestizo con

el indio puro.

En dlferentes regiones de Boli Bolivia,
via, Bolivia, en el dlstrito de La Paz, Oru Oru-ro,
ro, Oru-ro, Sucre y Cochabamba, la misi6n
recopil6 un caudal de datos antro antro-pol6glcos,
pol6glcos, antro-pol6glcos, cuya claslficacion y and and-llsls
llsls and-llsls constituye el contenido de esta
obra fundamental. Provlsto d3 mul
tlplcs tablas y de datos preclsos,
forma una obra de consulta de
primer interes para el estudio de
las r a z a s primitivas americanas.
Una segunda aportaci6n lleva fe-

cha de 1933, titulada "Quitchouas

et Aymaras". Este segundo libro

os continuaci6n del primero. Ex-

plica el doctor Rouma, que, "con-

slderando que serla util perseguir

el estudio de grupos regionales, or- del Rio de la Plata, el 5 de octu

ganice nuevas expeaicionss a m- ore de 1932.

gares diversos, situaaos toaos soore Los Estudios Universitarios en
la altlplanlcle bolivlana. entre dos Belgica: Guia para el estudiante

mil trescientos metros y cuatro mil latino-americano,

metros, diseminaaos soore una ex- Les Relations commercials hi.

pana Mayor es la colecci6n de poe-

mas de un lirico que ha sabido en en-contrar
contrar en-contrar el acento elevado y propio
para su lenguaje. Representa el
sereno resultado de una labor en
que muchos poetas de valla suelen
quedarse a medias o dejar incom incom-pleto
pleto incom-pleto el arduo reoorrido que ella
demanda.
No puede tener una facil expli expli-cacion
cacion expli-cacion esta frialdad con que se ha
visto aparecer el bello libro de Llo Llorens
rens Llorens Torres. Llorgns es una de las
flguras de mayor relieve en la
poesia h'spanoamericana. Ha sido
un brioso continuador de la trans trans-formaci6n
formaci6n trans-formaci6n que en las formas Hri Hri-cas
cas Hri-cas iniciara hace tiempo el inolvi inolvi-dable
dable inolvi-dable Dado. Ha cultivado el verso
con una inspiraJ6n, con un senti sentido
do sentido que le coloca en una categoria
especialisima en nuestro medio li literario.
terario. literario. No se advierte en la ar ar-quitectura
quitectura ar-quitectura y la orientacidn de su
poesia la huella, el disimulado bri bri-llo
llo bri-llo de influencias ajenas. Con un
poco de paciencla y de examen se

podria descubrlr lo mucho que de de-ben
ben de-ben a otros los aclertos de varios
poetas que entusiasman a muchas

gentes de espiritu perezoso o inep inep-to.
to. inep-to. Eso no podria ser posible nun nun-ca
ca nun-ca con Llorens, en cuyas imagenes,

estilo y formas de que se vale para
vestir y cantar toda suerte de te

mas no ofrece parentesco alguno
con ningun poeta de fuera.
La mayoria de los poemas con con-tenidos
tenidos con-tenidos en "Voces de la Campana
Mayor" acusan esos meritos sena sena-lados.
lados. sena-lados. Es cierto que estas poesias
representan la reacci6n emotiva y
penetrante del poeta frente a un
solo asunto, a una fimple cuerda:
el amor. Faltan en esta obra algu algu-nas
nas algu-nas de las producciones de pujan pujan-te
te pujan-te aliento que extendieron la fama
del poeta fuera de las limitaciones
del terruno; psro hay otras que
dan la talla exacta y vigorosa del
gran lirico y que substituyen ven ven-tajosamente
tajosamente ven-tajosamente a algunas que, por su
esencia patri6tica o racial, han ga ga-nado
nado ga-nado una justa popularidad en
nuestro ambiente. Las que le otor otor-gan
gan otor-gan mas caracter al libro, o sea
las que en una forma u otra se
refleren a cuestiones amatorias,
sirven para que el poeta haga su

mo de vanguardia, a las formas
atrevidas que aspiran a nutrirse de

pureza y librar el rltmo de las
tradktfonales esclavitudes. Pero en

todas resplandece la jugosa espon-

taneidad, la intensa y vibrante
emocion, la frescura imaginativa
que trasmiten un poderoso encan encan-to
to encan-to al art3 de este poeta, que posee
una estetica personalisima, una
hermosa vision de la belleza, que
se rige con los elementos y con con-ceptos
ceptos con-ceptos que dio a conocer en un
breve tratado sobre la lirica mo mo-dsrna,
dsrna, mo-dsrna, titulado "Pancalismo", en
el que se expresan sutiles y atrac atrac-tivas
tivas atrac-tivas teorias acerca de la substan substan-cia
cia substan-cia poetica y los componentes que
pueden Uevarla a las cimas de la
majestad. y la suprema limpidez.
Este libro solo basta para defi defi-nir
nir defi-nir la riqueza temperamental y ar ar-tistica
tistica ar-tistica de Llorens. Muchas de sus
composiciones habian empezado a
figurar ya, con excepcional deco-

un s61ido fondo de cultura y en-

tendimiento unido a un gusto ejer-

citado, a una emocion d3 la Na-

turaleza, vibradora y luminosa.

Seduce de esta poesia la copia de
elementos y cualidades que se han
juntado en ella para retratar por por-menores
menores por-menores del caracter del poeta. No
siempre la poesia de un poeta es
guia infalible para juzgar su al alma.
ma. alma. En Llorens, si. Numerosas
composiciones de este libro dela dela-tan
tan dela-tan una naturaleza idealista, pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente abierta a las corrien corrien-tes
tes corrien-tes del fervor y la delicada indul indul-gencia.
gencia. indul-gencia. Se nota claramente que a
Llorens el halago de las considera considera-ciones
ciones considera-ciones de que ha sido colmado tan tan-tas
tas tan-tas veces, las envidias y pugnas
propias del gremio literario en que
se ha debatido su dinamica y glo glo-riosa
riosa glo-riosa vocacion, no han desvane desvane-cido
cido desvane-cido en nada sus sentimientos no nobles
bles nobles y caballerosos. Ha podido lle

gar a obtener la reputacion de un

alto poeta sin dejar de ser nunca
una excelente persona.
Sin embargo, ninguno de estos
valores ha sido suficiente para
apagar la indiferencia y despertar
un minimo interes a favor de este
precioso libro. Es que la poesia
no gusta ya entre nosotros? Es
que carecen de ambiente y simpa simpa-tia
tia simpa-tia los productos de la inteligencia
literaria? No puedo explicarme la
razon de que un buen libro de poe poemas,
mas, poemas, una novela armon'camente
construida pas en con el desden
completo de los .literatos. de las
crlticos, de los escritores todos.
Nuestros escritores tscriben tenaz tenaz-mente
mente tenaz-mente sobre materias ajenas al
campo de las letras; habian a me me-nudo
nudo me-nudo sobre las peripecias de la vi vida
da vida opaca y vulgar de nuestras cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres sociales y politicas: pero
jamas consagran en sus escritos
unas lineas de opinion o desinte desinte-resada
resada desinte-resada cortesia a una obra poeti poetica.
ca. poetica. Siqulera por estimulo de coope coope-raci6n,
raci6n, coope-raci6n, por ese sentido de mutua
proteoc'.on Que habitualmente se
respeta y se ejerce en todas las
profesiones, detr'eran los literatos
ocuparse en la Prensa de los es

fuerzos y las creaciones de sus de-
mas companeros.
Creo que seria util y saludabls
para los escritores de nuestro pais
que cambiasen de procedimiento
desde ahora. Nuestros literatos vi viven
ven viven constantemente divididos por

rencores, prejuicios y hablillas que

impiden que sus propias obras ad ad-quieran
quieran ad-quieran la debida y justiciera san san-clon
clon san-clon en nuestro medio. Prestigia y

da firmeza a diversos grupos de
actividad profesional una voluntad

de defensa mutua que se echa de
menos en el ramo de la literatura.
No existe entre los escritores esa
propension que reina entre los
adeptos de otras profesiones a re re-conocer
conocer re-conocer y alabar los triunfos y ha ha-zanas
zanas ha-zanas de los otros, porque en ello
va envuelta la posibilidad de que
progrese y se eleve el cuadro pro profesional
fesional profesional a que pertenecen. Tal

acontece entre los hombres de

ciencias de todas partes. Pero no

pasa jamas entre la gente de plu
ma. Es necesario que este senti senti-miento
miento senti-miento que realza a otras ocupa-

ciones se abra camino entre los

escritores, para que cuando saiga a

la luz un libro de la importancia

del de Llorens Torres, o la obra de

cualquier literato estudioso y an

heiante, no sea saluaaao con un
trlbuto de vacio y de desprecio. Es

imperativo que tan lamentable co
sa no se vuelva a repetir en nues
tra historia literaria.

EL DR. GREGORIO MARANON ESPERA...

(Continuacifln de la primera pig )

tensidn vasta, que comprendla la
departamentos de La Paz, para los

Aymaras y de Chuquisaca, Cocha

bamba y Potosi para los Quechuas".

Durante ocho expediciones, el doc doctor
tor doctor Rouma obtuvo los datos que se
resumen en este libro. El estudio

del individuo y del grupo o colec colec-tivldad
tivldad colec-tivldad forma un anallsis ilumina ilumina-dor
dor ilumina-dor de los rasgos fisicos y el ca caracter
racter caracter social d3 las dos razas que

dominan en el altiplano de Boli

via. No menos interesante es una

pequefia monografia, lanzada en
Bruselas en 1924 que estudia la ci-

vilizaci6n de los Incas, con aten-

cl6n particular al slstema de co co-munismo
munismo co-munismo aut6crata que los dlstln dlstln-guia.
guia. dlstln-guia. Tanto la "Maison de rAmerlque
Latine" como el doctor Georges
Rouma, estan realizando en Belgi Belgica
ca Belgica una labor digna de todo enco enco-mio.
mio. enco-mio. Dos estudios americanistas tie
nen en este centro un seguro en en-foque
foque en-foque y un serio cultlvo. La blbllo blbllo-grafia
grafia blbllo-grafia parclal de lo que ha publi

cado ya la "Maison consiste de
los sigulentes folletos, monografias

y conferenclas:
"Terres d'Avenlr: Bresil, Uru

guay, Argentina, Chile et Bolivie,

por el doctor Rouma, 1928.
La situation economlque en Ar

gentine: conferencla dada por el

sefior Desire" Guilmot, presidente

de la Camara de Comercio belga ; fior Gaston Bastin.

go-chiliennes et la convention du
26 mai 1933 pour favoriser les re-

glements et les echanges: confe

rencla dada por S. E. sefior Jorge
Valdes Mendeville, Ministro de Chi

le, el 7 de noviembre de 1933

L'Amerlque Latine au Seull de

la reprise economique et financiere

du Bresil: conferencia dada por el
sefior Le6n Regray, el 26 de junio
de 1934.

Les Premieres etapes de la Re

prise economique en Amerique La--tine:
exposici6n hecha por el doc doctor
tor doctor Georges Rouma, el 27 de fe fe-brero
brero fe-brero de 1935.

L'Effort realise par la France en

Amerique du Sud depuis la Guer Guerre:
re: Guerre: conferencia dictada por el se sefior
fior sefior Louis Baudin el 6 de marzo de

1935.

Une Vie americalne: Sanniento:

Conferencia dictada por S. E. el

sefior Carlos Quintana, Ministro de

Argentina, el 18 de enero de 1935.

Les projects de Panamericanis Panamericanis-me
me Panamericanis-me Economique et rEurope: confe conferencia
rencia conferencia dictada por el sefior Henri
Truchy, el 4 de abrll de 1935.
Les relations commerciales belgo belgo-argentines:
argentines: belgo-argentines: Las caracteristicas del
comercio de Belgica con la R;pii R;pii-blica
blica R;pii-blica Argentina, por el doctor Gear
ges Rouma, y c6mo realizar la ex ex-portaci6n
portaci6n ex-portaci6n con la Republick Argen-

algunos afios, del gran cientlfico,
todo hace suponer que es este su
sitlo predilecto en las oficinas.
La afluencia de enfermos hoy,
como en todos los dias, debe ser

enorme porque se abre la puerta
que comunica esta sala con el pa pa-sillo
sillo pa-sillo principal y ertran algunos

conducidos por un empleado. Co Como
mo Como en la vida, no podia falta r la
nota de dolor en este bello momen momen-to.
to. momen-to. Por entre los cortinajes, de tul,

me regalaba Espana un pedazo de

su c.elo incomparable. A poco, vuel-

ve a entrar el empleado, y me avi avi-sa
sa avi-sa que el doctor Maranon me es es-pera.
pera. es-pera. Mientras cruzo los pasillos
con el guia, voy pensando la forma
que he de usar a mi llegada. Mi
impresi6n es ds que voy a ver a
un amigo entranable que hace mu muchos
chos muchos anos me habla frecuentemen frecuentemen-te
te frecuentemen-te de cosas que ansiaba saber y
que no he podido olvldar. Y debo
aparecer con toda la ceremonia
que el caso requiere: en realidad,
voy a ver al doctor Maranon, por
primera vez, en este momento.
La estancia a que llego ahora
tiene un sabor mas intimo, mas
caliente. Las paredes, casi hasta
el techo, estan completamente cu cu-biertas
biertas cu-biertas de libros. En el amplio es es-critorio
critorio es-critorio hay un ramo de rosas ro ro-jas.
jas. ro-jas. Varias meias, en desorden,
atestadas de revlstas y papeles, acu
san el trabajo a que rinde culto su

dueno. El doctor Maranon no es esta
ta esta tampoco en este sitio, aunque
ya se percibe mas cerca su espiri espiritu.
tu. espiritu. Entra, rapidamente, en segui segui-da,
da, segui-da, por una de las puertas interio interio-res,
res, interio-res, sonreido. A mi se me olvida el

saludo que la etiqueta me ordena,

y le tiendo mi mano con el afecto
que durante tantas horas han sos sos-tenido
tenido sos-tenido sus libros.
Me explico la impaciencia del
lector hasta llegar aqui. Maranon
en Puerto Rico es uno de los auto auto-res
res auto-res mas leidos. Por su labor de
prof ilaxis social se ha hecho querer
y admirar de una selecta mayoria
de nuestro pueblo, como de la de
todos los pusblos civilizados. Para
saciar, en parte, al lector, sus de de-seos
seos de-seos de saber c6mo es, y como vi vi-ve,
ve, vi-ve, el hombre que ha logrado, con
su c,iencia y con su Dluma, hacer-

Dos sitios para comer.
Su casa. . o
El Chevere
Comodos reservados equi
pados con acondiciona acondiciona-dores
dores acondiciona-dores de Aire Natural
GUTHFAN

se notable en el mundo, ha sido
que me he detenido en cada ante ante-sala.
sala. ante-sala. Pero ya hemos llegado.
El doctor Maranon impresiona
bien desde el primer momento. Po Posee
see Posee la distincion inconfundible del
caballero bien nacido. Y la senci senci-llez
llez senci-llez de los que, como el, han subi subi-do
do subi-do a los picachos, no de un salto,
y ocasionalmente, sino paso a pa pa-so,
so, pa-so, por el renunciamiento de la fri fri-volidad,
volidad, fri-volidad, en plena juventud, por la
absoluta dedicacion a la obra no noble
ble noble de frutos efectivos. El que ha habla
bla habla con el sabe en seguida que esta
frente a un hombre de pensamien
to prcfundo y vuelos gigantes, pe pero
ro pero de u"ia actitud mental benevola
para los que le habian.
Hijo de cubana, el doctor Mara Mara-n6n
n6n Mara-n6n quiere a Puerto Rico, porque
quiere a Cuba, y preguntandome
sobre el pais pasan ajgunos minu minu-tos.
tos. minu-tos. Cuando le digo el objeto de
mi v'sita, una entrevista para pu pu-blicarla
blicarla pu-blicarla en el diario mas importan
te de Puerto Rico, EL MUNDO,
contesta rapidamente, que si, ana ana-diendo:
diendo: ana-diendo: lo que usted quiera, y
scbre lo que quiera, con mucho
gusto.
Yo quiero preguntarle muchas
cosas al hombre que ha prodlgado
sus ideas, en mision de apostolado,
en el libro, la catedra, la confe conferencia,
rencia, conferencia, la consulta. Pero me asal asal-ta
ta asal-ta el recuerdo de una frase suya,
al terminar de hablar a los disci disci-pulos
pulos disci-pulos que, con el titulo de "Veln-

ticinco anos de labor recogida por

sus dlscipulos", han dado a la pos pos-teridad
teridad pos-teridad un libro que anota la obra

hospitalaria, academica e investi-

gatoria del profesor Marafi6n: "Y

nada mis, porque urg3 el tiempo
para seguir trabajando" les de de-cia.
cia. de-cia. Confieso mi temor de que los
enfermos se impae'enten, y, con
amabilidad suma, el doctor Mara Maranon
non Maranon me promete enviarme al dia
siguiente unas cuartillas contestin
dome las preguntas que le he he hecho.
cho. hecho. Se pone de pie para buscar
sus dos ultimos libros, que no he
leido, y me los trae con afectuo afectuo-sas
sas afectuo-sas dedicatorias.
Nos despedimos hasta Puerto
Rico. Ojala que sea asi. Que pueda
la Isla recibir algun dia, de alga alga-zara
zara alga-zara espirltual, a este sabio inves inves-tigador,
tigador, inves-tigador, uno de los primeros del
actual mundo cientifico.
Al siguiente dia de mi visita, re-

i cibo la siguiente nota : "Para An

gela Negron: ahi van esas cuarti cuartillas,
llas, cuartillas, breves, como lo exige el afin

del dia. Pero con todo el afecto

de un buen amigo. Marafi6n". Y

aqui las tiene el lector:

Espana atravlesa un momento

de transformacidn social, reflejo
de la que ocurre en el mundo, con
las peculiaridades que imponen
nuestra psicologla, nuestra geogra
fia y nuestra Hisotria.
La revolucidn, tranquila, que

origino el advenimiento de la Re Republlca,
publlca, Republlca, consiguio un gran nume numero
ro numero de ventajas sociales. Ahora es es-tamos
tamos es-tamos en la obligada fase contra contra-rrevoluc'onaria,
rrevoluc'onaria, contra-rrevoluc'onaria, que ajusta lo que
hay de exceso en la revolucion y
vuelve las aguas a su cauce; pero,
como siempre ocurre. sin que se
pierda una sola de las ventajas
fundamentals revolucionarias. Veo
el porvenir de Espana con un gran
optimismo. Ajeno a los inter eses
de los partidos, tengo la certeza de
que de estos anos fervientes y apa apa-sionados,
sionados, apa-sionados, saldri una sociedad me me-jor.
jor. me-jor. El indice espiritual de Espa Espana,
na, Espana, sube cada dia. La juventud es
admirable. Se prepara el pais pa

ra su gran funcion cultural estan estan-darte
darte estan-darte del alma latina, que sera su
alta mision en el porvenir.

Piense el obrero en su jomal, en
la seguridad de su ganapan o, si es
militante, en la revolucion social o
en la venganza de agravios recibi recibi-dos;
dos; recibi-dos; piense el campesino en su co co-secha,
secha, co-secha, o en las lluvias, o, si es arren
datario, en la tierra que ansia. Pe Pero
ro Pero el problema que todo espanol
consciente tiene la obligacion de
plantearse es el de la despropor despropor-ci6n
ci6n despropor-ci6n entre la cantidad y la calidad
de Espana como nacion en la fa fa-milia
milia fa-milia de las naciones.
Cantidad: en territorio, la mas
grande de entre las naciones euro euro-peas,
peas, euro-peas, con exeepeion de Rusia y
Francia; en poblaci6n, una de las
primeras; en abolengo histdrico, tan
grande como la que mis; en irra irra-diacion
diacion irra-diacion de lengua y costumbres (no
digo de cultura y civilizacion), la
mas grande de Europa, con Ingla Ingla-terra;
terra; Ingla-terra; en clima y variedad de pro produccion,
duccion, produccion, envidiable; en riqueza de

subsuelo, privilegiada ; en posicion
geografica, dominadora natural de

uno de los tres puntos mis estra
tegicos de la tierra.

Calidad: expuisada de la alta di-

reccion de la politica internacional

que Uevaban las grandes potencias
al p e r d e r su calidad de tal en

Utrecht y luego nuevamente en Tra
falgar; privada de su dominio del

Estrecho en Utrecht, y en Trafal

gar, de su Marina; sin peso en la

politica internacional hasta que, con

la Sociedad de Naciones, circuns

tancias mas fortuitas quizi de lo
que parece le han dado cierta au-

toridad moral que no sabe siempre
utilizar; batida en brecha en el con

tinente de su lengua y costumbres;
en lo economico. por Inglaterra y
las Estados Unidos, que la despla-

zan ficilmente; en lo cultural, por

Francia e Italia, que antano la des des-plazaron
plazaron des-plazaron y ahora solo retroceden
gracias al poco agradecido esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo de las intelectuales espanoles;
en lo politico, por los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, que la expulsa; en economia

y comercio internacional, muy in inferior
ferior inferior a naciones cuantitativamen cuantitativamen-te
te cuantitativamen-te mis modestas, como los Pauses
Bajos. Belgica o Suiza; dependien dependien-te,
te, dependien-te, en cuanto a tecnica industrial,
financiera, comercial y cientifica,
de paises extranjeros, algunos me me-nores,
nores, me-nores, y en perpetuo periodo pre pre-constituyente,
constituyente, pre-constituyente, es decir, en perpe perpetuo
tuo perpetuo templar de la guitarra, buscan buscan-do
do buscan-do y discutiendo el como, sin saber
el que de su'vida. Tal es esta nues nuestra
tra nuestra Espana. que fue grande y pu pu-diera
diera pu-diera serlo todavia manana mismo.
si no hoy, ccn tal de que...
iDe que? Hasta el ano 1931 hubo
una explicacion relativamente facil

para salir del paso. Todo el mal se
debia a que el jefe del Estado era he
reditario, y en lugar de ir a las Aca Aca-demias
demias Aca-demias y llevar chistera o flexible,
iba al campo de polo y llevaba co corona
rona corona o casco con plumas. A buen se seguro
guro seguro que lo que el jefe del Estado

lleva en la cabeza tiene mas impor- j

tancia de lo que pudiera creerse, ya
que siempre hay relacion estrecha
entre lo que cubre la cabeza y lo que
la cabeza encubre. Dime que som sombrero
brero sombrero llevas y te dire que piensas,

El feminismo ha vvolucionado en
Espana con gran pujanza y con
gran sentido de la inedida. De la
situacion de la rmijer espanola
hace 20 anos a la actual, hay una

distancia tedrica de dos siglos. He
aqui una de las grandes influen influencias
cias influencias y de las grandes glorias de la
Republkia. Ha sabido dar su cauce
de libertad politica j social a la
mujer, ya muy preparada por cl
movimiento intelectual del 98. Pe Pero,
ro, Pero, por fortuna, la mujer espanola
ha tenido como siempre una
sensaci6n fina y exacta de la me-
dida. Y ha compaginado sus liber-

si no quien eres. Fl casco dice mili-

tarismo, y el flexible, nvili.smo; co

mo la boina, carlismo. y aun hay

quien pudiera anunr yo no lo ha

re que el sin-sombrero dice sin sin-ideismo.
ideismo. sin-ideismo. Pero. en fin; pero, en fin.

ya hace un burn rato que hemos qui

tado esa corona de en medio y aun
ese casco de plumas; ya va para cin-

co anos que hemo.- in?taurr-do. si no

organizado. un E.-taco a ap;ce de chis

tera v flexible v a base de alparga-

tas; pero el contracte enrre la can

tidad y la calidad d.? E.-pana. lejos

de meiorar... Pero no exau:f remos

El contraste no e ha atenuado, al

menos en su co:vun:o. Quedcn ahi

las cosas. que no es poco severe el
juicio del 36 a la luz .;c la.- csperan csperan-zas
zas csperan-zas del 31

Pues si no es por ia monarquia,
isera por ios cr,ra? Pero el caso
que no faltan cun.s en otros paises
y ello no les impide prosperar. Ma Madrid
drid Madrid debe sus tranvias a Ids belgas.
Belgica es una n.cion d.3 potencia
politica muy superior, en proporcidn,
a la de Espana. y cie potencia finan-
ciera y economica superior en abso abso-iuto
iuto abso-iuto a la espancla. a pesar de no lle llegar
gar llegar al cuarro de ios habitantes de
Espana y de haber s;do su exiguo te territorio
rritorio territorio campo df bat alia en Euro Europa
pa Europa desde tiempo inmemorial hasta
hace veinte anos. amen de no tener
apenas otra materia prima que su
alundante y excelente carbon. Pe Pero.
ro. Pero. ademas. Belgica esti llena de cu cu-ras.
ras. cu-ras. No .-on. pues. los curas, como

talcs curas. los causantes del mal de
Espana. Si causantes son. no sera,
por lo que tincn de curas, sino por
lo que tienen de espanoles. Pero en en-tonces.
tonces. en-tonces. si lo que en ellos falla no es
el oficio. sino la r.acionalidad, cosa cosa-es
es cosa-es de sospechar que la responsabill-

dad en el mal de Espana no ?eri
exclusia cie los curas espanoles y
repartira por lrual entre curas y se se-glares.
glares. se-glares. Pero quiza sea la culpa de nuestra.
aristocraeia. ya la social, ya la in intelectual.
telectual. intelectual. S;n cmbTso. lo que se ha
dicho de lc- curas vale tambien pa para
ra para aristdcratas e intelectuales. Pals
eobernaco m a s anstocraticamente
que Inglaterra no lo hay en el mun
do, y, sin embargo, es Inglaterra el

pais mejor eoberr.ado del mundo.
Pais gobcrnado mas intelectualmen
te que Francia no lo hay en la tie tierra.
rra. tierra. y. sin embargo, ya nos dana dana-mos
mos dana-mos con un c uto en el pecho ci
el nuestro p-tuviera cobemaao co como
mo como lo esta Francia Doble prueb.'
de que si Iran lracanc.o nu- r.
aristocraeia y nue-trns !ntelpciu,i !ntelpciu,i-les.
les. !ntelpciu,i-les. no es cotr.o ta- c la ...- s'xii s'xii-les
les s'xii-les en si. :h:o per ser nm. ;r;. p r
r lguna condicion que ;. a utccta .1
su calidad cie .-panoles. Ni qt:e r:v-

tades nuevas con las tracicionales
virtudes que la han hecho jugar
un papel, en realidad esencial, en
nuestra Historia.
6 Mi bicgrafia? Puede resumirse
en las palabras de ia Biblia: "Ni
un solo dia dejo de ganar su pan".

Para mi, la ciencia es una se segunda
gunda segunda religion. Mi obra es solo es es-to:
to: es-to: dmsificar el ambiente cienti cientifico
fico cientifico de mi patria; dar su dignidad
al saber; hacer que la Universidad
sea un templo. Todo lo espero de
la ciencia. En Espana, la ciencia
curari la pasidn politica. Y en to todos
dos todos los paises latinos. Esta predi predi-cacidn
cacidn predi-cacidn y profecia es la mision es es-pecifica
pecifica es-pecifica de nuestra generacidn.
Deseo mucho ir a Puerto R'co.
Es una visita que estuve, hace anos,
a punto de hacer y que suspendi
por razones superiores a mi volun voluntad.
tad. voluntad. Espero que el dia de realizar realizar-la,
la, realizar-la, llegue. T:ngo alii muchos ami ami-gos.
gos. ami-gos. Quiero tener mis. Y quiero,
sobre todo, visitar, vivir un pais
que esta unido a mis recuerdos de
nino por lazos de un amor infini infini-Ccn'.inua
Ccn'.inua infini-Ccn'.inua en la pagina 4, col. 3)

un !j-
a qu;e
rie F,s-
- da la
pr.ll-:-

iiro

1

cir tiene qw tab hacei ar.
tacion idei-.tica para refutrr
nes echan la culpa del ma.
pana a los .-ociaitstas.
Volvamcs a Bciuifa. purqu'
casualidr :1 cie qnr- -l ma pa
co de Bek:ra r-. ra s; c't.

nuestro. Una irritr.erda ,-ccialist -,
una derecha clerical, un rentro li liberal.
beral. liberal. No c.-.be dr-cir que cn la o o-existencia
existencia o-existencia cie estas tres ideoloen
consi'ta el estacio cr.otiro de nues nuestra
tra nuestra politica. ea pT-aiiis de la a' a'-tas
tas a'-tas funcior.es del F.-tado para a:
der tan solo a la pqueha polit -r -,
de la dosificaeion de los part :do.-5
y de los hombres en los Gabine'p'i
y en las elecnoncs. Alzo liabra qur
no va implu'ito en las rioctn:u
cuando estas tres docmnas con vi viven
ven viven en Belqica y aun la llevan con
exito a trrves d- jroblemas nacio nacio-nales
nales nacio-nales e interncionales infinitamen
te mas arduos que ios que nue.-tr
nacion, relativament j afortut'.ada. tie
ne que resolver. iQue seria de nos nosotros
otros nosotros si tuvieramos que vivir a la
intemperie de una economia libre libre-cambista
cambista libre-cambista como la belga y a la in intemperie
temperie intemperie politico-militar de una si situacion
tuacion situacion limitrofe entre Francia y
Alemania? Todo espanol conscien consciente
te consciente tiembla al pensarlo. Y, sin em embargo.
bargo. embargo. Belgica vive y aun prospers,
partida como esti entre etas tres
doctrinas, y trabajada por un pro problema
blema problema regionallsta, al lado del cual
el catalanismo son tortas y pan pin
trdo.
Algo habri que no es doctrinal
en nuestra m e n g u ada situacion.
Nuestro dcbr es diastnosticarlo
dcclararlo a la versiienza publica
Sin piedad para el mal, por piedad
para Espana

EL PUEBLO DE PUERTO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA

RICO

NEGOCIADO DE LA ADMINISTRACION DE LA
LOTERIA DE PUERTO RICO
AVISO
SOBRE TRASLADO DE OFICINA
Se hace saber al publico que ha comenzado el traslado de las oficinas
del Negociado de la Administracion de la Loteria situadas en la Calle
Tetuan Num. 69 a su nuevo domicilio, Calle Allen Num. 21, piso principal.
El pago de los billetes premiados continuara haciendose en las ofici oficinas
nas oficinas de la Calle Tetuan Num. 69 todo el dia, viernes 21 del corriente a las
horas de costumbre. A partir del lunes dia 24 de febrero los pagos se ha'-an
en el nuevo local de la Calle Allen Num. 21.
La Administracion se mudara entre lunes y martes, febrero 24 y 25
respectivamente, por lo cual no se recibiran visitas en dichos dias.
El proximo sorteo tendra lugar en el nuevo local.
NEGOCIADO DE LA ADMINISTRACION DE LA
LOTERIA DE PUERTO RICO