El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01094


This item is only available as the following downloads:


Full Text
IEIL

1 4;Paginas 3 Ctvs.
.Paginas 3 Ctvs.
K
v
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S Burleson Postmaster General Entered as second class matter
February 21 1819 at the Post Office at San Juan Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3 1879
Afto XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES 18 DE FEBRERO DE 1936.
NUMERO 6333.

If

WINSHIP CONSIDERA LA IDEA DE
HACER REC0MENDAC10NES

A la Legislature! con
electoral
EL MUNDO anuncl6 en una de
sua recientes edlclones que el go-
bernador Wlnship
tlene el proposU:
de someter a la
consideracion de
, la Asamblea Le Le-'
' Le-' gtslatlva nuevos
mensajes haclen haclen-do
do haclen-do recomendacio recomendacio-sobre
sobre recomendacio-sobre diver-
eos asuntos qua
consldera de ln ln-teres
teres ln-teres general pa para
ra para el pals y sobre
las cuales cree
que debe tomar.se
acclon en la pre pre-sente
sente pre-sente seslon.
Gob. Blanton
Wlnship
Podemoi) Infor-

CUATRO CATEDRAT1C0S DE LA
VMVERS1DAD ANALIZAN

Las ideas del secretario Ickes sobre
Puerto Rico y sus problemas

. Los senores Rafael de J. Cordero,
. I Anl T .i 1 1 a T"Wrnrtp! .Trri7A RprmriiipT:

y Rafael Pic6, catedratlcos de la
Unlversldad de Puerto Rico, han
dlrigido la slgulente carta al secre secretario
tario secretario del Interior de los Estadxs
Unldos, Harold L. Ickes:
Sen or:
Hemos seguldo con cuidado e in interns
terns interns vuestras declaraciones en tor tor-no
no tor-no a las condiclones y los proble problemas
mas problemas insulares, segun han sido pu pu-bllcadas
bllcadas pu-bllcadas en la Prensa diaria local, y
queremos fellcitarle por su franque franque-za.
za. franque-za. Agradeoemos sus slnceros deseos
de hacer algo para mejorar la suer suer-te
te suer-te de los traba adores en Puerto
Rico. Estamos de acuerdo con ?u
punto de vista en relaci6n con la
Justlcia economlca para los que tra tra-bajan
bajan tra-bajan la Uerra y reclben en pago
una mlsera subsistencia, y con su
opinion de que a menos que se re re-duzcan
duzcan re-duzcan las desigualdades econ6mi econ6mi-cas
cas econ6mi-cas lo mlsmo aqul que en otras na na-ciones
ciones na-ciones capitalistas, la solucion per per-manente
manente per-manente a los males economico economico-locialea
locialea economico-locialea es muy dudosa.
Tambien compartlmos su opini6n
de que el problema de la concentra concentration
tion concentration agrarla y su domlnio por un
lulmero reducido de grandes pro pro-pletarios,
pletarios, pro-pletarios, absentistas y resldentes,
en una isla suiperpoblada, con poca
tierra y escasos recursos, es un, re to
a los llderes que se preocupan por
loa problemas sociales. Creemos que
debe procurarse y ponerse en vigor
una soluci6n a este problema que
asegure el blenestar de la mayoria
en Puerto Rico.
Nos alegramos de que usted fa fa-vorezca
vorezca fa-vorezca un programa de posesion
oooperatlva de centrales azucareras
y esperamos que con su lnfluencia
oflclal ayude a extender los planes
actuales de modo que puedan inclu inclu-irse
irse inclu-irse en los mismos las grandes fac factorial
torial factorial azucareras que domlnan mas
del SO por clento de esta industria
en la Isla.
Creemos que se hace inevitable
en Puerto Rico un mayor grado de
domlnio social de nuestros recursos,
'eapeclalmente de la tierra, para uti utilizer
lizer utilizer los bajo norm as mas raciona raciona-les
les raciona-les que permitan una dlstribucldn
qultativa de lo que producen.
Nuestro entuslasmo por la Justl Justlcia
cia Justlcia social, por la reduccldn de 'a
pobreza y por una equltativa distri distri-buclon
buclon distri-buclon del ingreso colectlvo no debe

Repetici6ni

Para Ud. sefior comerciante:
Que hace usted cuando desea aprenderse una cosa de
memoria? Hace lo natural: la repite hasta saberla de
carretilla.
Lo mismo sucede con la publicidad. EN LA REPETI-
CION ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar mas para anunciar mis. Lo que
usted necesita es hacer un presupuesto de acuerdo con
sus ventas e invertirlo concienzudamente
Anuncie todo el ano y los resultados seran SIEMPRE
satisfactorios.

EL MUNDO
TELEFONO 1222, San Juan.

,1
o
EL

Chester Morris en
PURSUIT
(Esposados y Despo6ados
y una corned ia de Thelma
Todd.

respecio a la ley

tigente
mar que el Jefe del EJecutlvo In Insular
sular Insular esta conslderando la Idea de
hacer a la Asamblea Leglslatlva re re-comendaclones
comendaclones re-comendaclones especificas en cuan cuan-to
to cuan-to a la ley electoral vlgente. No
obstante la absoluta reserva que se
observa sobre el particular tene tene-mos
mos tene-mos entendido que el Gobernador
abogara por que se adopten medi medi-das
das medi-das encamlnadas a consegulr que
las pr6ximas elecciones generales
sean lo mas limpias y honestas po po-sibles
sibles po-sibles dandose las mayores garan garan-tlas
tlas garan-tlas a los electores bona fide de ex ex-presar
presar ex-presar en las urnas su legitimo sen sen-tlr
tlr sen-tlr en cuanto a las candidatures
que se postulen.
Como es sabldo ya han sido pre-
sentados en ambas camaras pro pro-yectos
yectos pro-yectos de ley enmendando la ley
electoral en vigor.
Uevarnos hasta el extremo de fa fa-vorecer
vorecer fa-vorecer f6rmulas economical quo,
a la luz de la evidencia a nuestro
alcance, entrafien mayor pobreza
para nuestro pueblo con consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de una utilizaci6n menos efec efec-tiva
tiva efec-tiva de nuestros recursos. Nos re re-ferimos
ferimos re-ferimos en particular a sus decla declaraciones
raciones declaraciones en que usted aboga por una
(Continua en la pagina 14, col. 1)
MEDWA QUE iVO RE RE-C0M1EWA
C0M1EWA RE-C0M1EWA El auditor de Puerto Ri Rico,
co, Rico, Sr. MacLeod
La Junta de Comisionados de San
Juan aiprobo en enero 8 de este afio
una resolution solicitando autori autori-dad
dad autori-dad del Consejo Ejecutivo de Puer Puerto
to Puerto Rico y del Presidente de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos para dedicar a otros
fines la suma de $300,000 del balan balance
ce balance de $922,933.06 que queda dispo dispo-nlble
nlble dispo-nlble en el fondo para redimir el
principal y el interns de una emi emi-s!6n
s!6n emi-s!6n de bonos por valor de $2,800,000
que fu6 vendida por el Municipio
de San Juan al "Bankers Trust
Company" en Julio 1, 1922.
Podemos informar que el Auditor
de Puerto Rico en comunicacion que
dirige al Secretario del Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo declara que el balance en
pie del prestamo aludido en ene enero
ro enero 1, 1936 era de dos millones de
d61ares. Que por lo tanto de acuer acuerdo
do acuerdo con la reglamentaci6n establecl establecl-da
da establecl-da por el Consejo Ejecutivo en no no-viembre
viembre no-viembre de 1929 no hay superavit
disponible para ser aplicado a otros
fines como se propone en la men men-clonada
clonada men-clonada ordenanza. Agrega el Audi Auditor
tor Auditor que dicha medida debe por lo
tanto ser rechazada a menos que
el Consejo Ejecutivo decida cam cam-biar
biar cam-biar la pauta que ha venido siguien siguien-do
do siguien-do hasta la fecha en casos de esta
naturaleza.
ALMACEN
Se necesita uno cerca de los
muelles. Llame a Valencia,
Teldfono 1222, San Juan.
f
Richard Dix In an another
other another great picture
of the Far West
THE ARIZONIAN
(Amor de un
. VaUente)

LAS TERRAS QUE
LOS CAFETEROS

Han de traspasar a la
Reconstruccion
Los agricultores de cafe' q. estan
recibiendo los beneflclos del pro pro-grama
grama pro-grama de rehabilitaci6n cafeterode
la Adminlstraci6n de Reconstruc Reconstruc-ci6n,
ci6n, Reconstruc-ci6n, estan recibiendo comunicacio comunicacio-nes
nes comunicacio-nes de la PRRA en las cuales se
les informa que la Junta de Tasa Tasa-ciones
ciones Tasa-ciones esta conslderando los infor infor-mes
mes infor-mes rendidos por los tasadores de
la PRRA sobre las parcelas de tie tie-rras
rras tie-rras que dichos agricultures deben
vender a la referida organizacion.
Se les anuncia ademas a los agri
cultores aludidos que de un momen
to a otro se procedera a conside conside-rar
rar conside-rar los convenios definitivos relacio.
nados con la compra de sus tierras.
Mientras tanto la PRRA continua
suministrandoles los obreros que
de acuerdo con el programa de re re-habilitaci6n
habilitaci6n re-habilitaci6n cafetero les pertenece.
PROGRAMA DE ACTI-
VWADES
recreo de los
ristas
tu-
ara
La Seccion de Publicidad de Agri
cultura y Comercio nos envia la
siguiente nota:
Una nueva serie de excursiones
de 18 dias de duracion, esta siendo
ofrecida a los turistas del Cohti Cohti-nente
nente Cohti-nente por la Porto Rico Line, cuyo
plan incluye una visita a Santo
Domingo y una estada de nusve o
diez dias en Puerto Rico.
A la Seccion de Publicidad del
Departamento de Agricultura y Co
mercio ha llegado el sugestivo pros
pecto ilustrado, por medio del cual
anuncia tan interesante innovaci6n
la American Express Company,
agenda de turismo de New York
que coopera con la Porto Rico Line
para el desarrollo de las excursio excursiones
nes excursiones de turistas que dicha compa compa-nia
nia compa-nia trae todas las semanas.
Como se sabe, desde hace tiempo
la Porto Rico Line trae a Puerto
Rico y Santo Domingo excursionis-
tas que retornan al Continente en
el mismo barco'en que vienen, con
poca oportunidad de conocer todas
las cosas interesantes de los paises
visitados.
El nuevo plan que acaba de ser
adoptado tiende a ofrecer a los ex ex-cursionistas
cursionistas ex-cursionistas la oportunidad de que que-darse
darse que-darse en Puerto Rico una semana
mas, regresando a Estados Unidos
en el barco siguiente.
Todos los gastos de transporta transporta-ci6n
ci6n transporta-ci6n por tierra y de hospsdaje en
el Hotel Condado, en los Bafios de
Coamo y en el Hotel Melia de
Ponce, corren de cuenta de la com com-pania,
pania, com-pania, por estar incluidos en el
precio de la excursion.
El programa de la excursi6n pa para
ra para los dias en que los turistas pa pa-sen
sen pa-sen en Puerto Rico, ha sido com com-binado
binado com-binado habilisimamente, de tal
modo que cada minuto los vlsitan vlsitan-tes
tes vlsitan-tes tendran algo interesante que
hacer.
El dia de llegada, lunes, el pro programa
grama programa anuncia una jira en auto auto-m6vil
m6vil auto-m6vil a Treasure Island, en Cidra.
El migrcoles, los turistas otra vez
en Puerto Rico, de regreso de San Santo
to Santo Domingo, tienen la mafiana 11 11-bre
bre 11-bre para ir de tiendas o para ha hacer
cer hacer lo que les plazca. Por la tarde
hay un recorrido en autom6vil por
San Juan, con visitas a los fuertes,
templos y demas sitios de interes
historico de la capital y por la no no-che
che no-che una comida baile en alguno
(Continua en la pagina 13. Col. 7.)
GIUSTI
PAFA
CARNAVAL
NUEVO SURTIDO
DE
TRAJES dl BAILE
iAcabados de Recibir!
GRAN REBAJA
DE PRECIOS
EN TEL AS Y ADORN OS
PARA
CARNAVAL!
iVisitenos Hoy Mismo!
Ted Lewis y sal famosa
banda en
LA CANCION DE TODOS
(Here Comes the Band)

LAS GESTIONES PARA DISPOSER
DEL EXCEDENTE CAFETERO
Han fracasado a tirtud de una interpre interpretation
tation interpretation del contralor McCarl

El comisionado de Agricultura y
Comercio, don Rafael Menendez
Ramos, nos dirigi6 ayer la siguien siguiente
te siguiente comunicacion:
Muy sefior mio:
Begun se habra usted enterado
por anteriores notas dadas a la
Prensa por este Departamento, uno
de los objetivos principales de mis
recientes gestiones en Washington
fu6 conseguir una asigriacion de
fondos federalcs para la implanta implanta-ci6n
ci6n implanta-ci6n y financiamiento de un pro pro-yecto
yecto pro-yecto para la disposici6n del exce exce-dente
dente exce-dente cafetero que existe actual actual-mente
mente actual-mente en Puerto Rico. Proysctos
similares estan actualmente en vi vigor
gor vigor en los Estados Unidos con el
objeto de ayudar a los agricultores
continentales a vender, a precios
razonables, el exceso de ciertas co co-sechas,
sechas, co-sechas, tales como el mani y las
ciruelas. Creimos justificado, por lo
tanto, solicitar a nombre de nues
tros agricultores cafetaleros una
ayuda parecida.
Despues de veneer innumerables
dificultades de diversa indole, con con-seguimos
seguimos con-seguimos que el honorable secreta secretario
rio secretario de Argicluturataoinetaoinetaoi
rio de Agricultura Henry A. Wal Wallace,
lace, Wallace, nos concediera una asignaci6n
de fondos deferales, de acuerdo
con la secci6n 32 de la Ley de Ajus Ajus-te
te Ajus-te Agricola, por la suma de $300,000
para el pago de subvsnciones o sub subsidies
sidies subsidies sobre el cafe" crudo de Puer Puerto
to Puerto Rico que se exportare al merca merca-do
do merca-do continental. Esta asignaci6n de

EL PLAN DE LA PRERA PARA LA
EDUCACI0N DE TRABA J ADORES
Carta del senor James R. Bourne al re-presentanteNogueras

A las cuatro y media de la tar tarde
de tarde se reunio ayer la Camara de Re
presentsntes, presidiendo el 'speak 'speaker
er 'speaker Garcia Mendez.
Se di6 por lelda y aprobada el
acta de la sesion anterior, proce proce-diendose
diendose proce-diendose luego por la Secretaria a
la lectura de diferentes peticiones y
solicitudes enviadas a ese cuerpo le legislative,
gislative, legislative, y a la lectura de proyec proyectos
tos proyectos que fueron considerados por sus
titulos en primera lectura.
El representante por Vega Baja,
senor Lino Padr6n Rivera, presen presen-to
to presen-to la siguiente mocion, la cual fu6
aprobada:
"Resu61vase por la Camara de Re
presentantes que la Comision de
Policia, Servicio Civil y Elecciones
lleve a cabo inmediatamente una
minuciosa investigacion de las ac-

Dr. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Seis anos de practica quirurgica y ginecologica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, y curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, al lado de Gonzalez Padin. Tel. 736

Gonzalo Aponte
C. P. A.
TAX CONSULTANT
Of icina 705
Tel. 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Padin.

Capt. Bar jne Haraldsen
Sus restos seran inhumados hoy en el
Fournier Memorial Cemetery.
Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
y
La Oficialidad del SS. GENEVIEVE LYKES, in in-vitan
vitan in-vitan para tan piadoso acto. El sepelio partira del
muelle Malecon a las 4 P. M. de hoy.

Spencer Tracy en
LA VOZ QUE ACUSA
(Murder Man)
7 una comedia.

fondos fu referida al Contralor
General de los Estados Unidos en

enero 3, 1936, para la correspon-
tJ.JEL .IvTcl CARL
Contralor General de los Estados
Unidos, cnya interpretacion impide
que se asignen fondos para dispo dispo-ner
ner dispo-ner del excedente cafetero.
diente aprobaci6n. Acabamos de re re-cibir
cibir re-cibir copia de la carta que, con fe fecha
cha fecha 7 del corriente, escribi6 el se sefior
fior sefior McCarl al Secretario de Agri Agricultura
cultura Agricultura con relacion a este asunto.
La opinion del Contralor General
(Continua en la pagina 3. Col. 1.)
tivid a d e s y procedimientos de la
Policia Insular y sus jefes durante
los dias de las pasadas inscripcio inscripcio-nes
nes inscripcio-nes en aquellos pueblos y ciudades
donde ocurrieron sucesos de sangre
y alteraciones de la paz con dispa dispa-ros
ros dispa-ros de armas de fuego que ocasio ocasio-naron
naron ocasio-naron muertes y heridos de rave rave-dad.
dad. rave-dad. "Resuelvase, que la Comisi6n de
Policia, Servicio Civil y Elecciones
nombrada para Uevar a cabo la an an-tedicha
tedicha an-tedicha investigaci6n se traslade a
todos los sitios donde ocurrieron es
tos hechos y tome declaraciones ju ju-radas
radas ju-radas de todas aquellas personas
que fueron perjudicadas y de cua cua-lesquiera
lesquiera cua-lesquiera otras personas que dicha
comision crea meritorias.
"Y resuelvase que el infonne sea
(Continua en la pagina 4, col. 7)
POMPAS FUNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por lgual precio.
Parada 24, Santurce.
Tel. 1568 1569
1.. I ,IW 111
Debut de la Variedad
Venezolana y Edward
G. Robinson en
LA REINA DE LA
RULETA

A ffiki

los proyectos de

DRENAE
Y reclamacion de terre terre-nos
nos terre-nos de la PRRA
(Nota de la seccl6n de informes
de la PRRA)
La Rama de Drenaje y Reclama Reclamacion
cion Reclamacion de Tierras de la Secci6n de
Ingenieria de la Divisi6n de Reha Reha-bilitaci6n
bilitaci6n Reha-bilitaci6n Rural de la PRRA, a
cargo del competente y reputado
ingeniero sefior Ignacio Saavedra,
esta realizando una importantisima
labor para el pueblo de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Sin duda, esta en una de las ra ra-mas
mas ra-mas mas importantes de a Admi Admi-nistracion
nistracion Admi-nistracion de Reconstruccidn. Fu6
creada esta rama con el fin pri primordial
mordial primordial de recuperar las tierras
pantanosas de la Lsla en la actua actua-lidad
lidad actua-lidad totalmente perdidas. Una vez
que stos terrenos hayan sido re re-cuperados,
cuperados, re-cuperados, no solamente se habra
aumentado la extens:6n territorial
de la isla sino que la PRRA, de
acuerdo con su vasto programa agri
cola, los cedera entonces a los agri agricultores
cultores agricultores nativos, dandoles asi una
oportunidad para que los dediquen
al cultivo de otros productos agri
colas que no sea la cafia de azii
car. Cosa muy importante para el
desarrollo de la diversificacion de
la agricultura nativa que persigue
la PRRA como un aspeto pivotal de
la solucion de nuestro intrincado
problema econ6mico.
Los ingenieros de esta importan importante
te importante rama de la PRRA, bajo la di di-reccion
reccion di-reccion del sefior Saavedra, estan
(Continua en la pagina 13, col. 3)
EL UEZ DE JESUS
FALL0 AYER
Otro de los cases del Te-
lesrafo Insular
El juez A. R. de Jesus, de la Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito de San Juan, emiti6
ayer la siguiente opinion y sen sen-tencia
tencia sen-tencia en el caso de "mandamus"
interpuesto por el sefior Genero Genero-so
so Genero-so Flores, exempleado del TelSgra TelSgra-fo
fo TelSgra-fo Insular, contra el Comisionado
del Interior, senor Jos6 E. Colom:
El 11 de octubre de 1933 el de de-mandante
mandante de-mandante fu6 nombrado Jefe de
la Red del Teiegrafo Insular con
un haber de $1,282.50 anuales. Es-t-
era un cargo que existia a vir vir-tud
tud vir-tud de apropiaci6n en el presupues
to y fu6 suprimido en el presu presupuesto
puesto presupuesto nara el afio fiscal de 1935 1935-1936.
1936. 1935-1936. No obstante haberse supri suprimido
mido suprimido el cargo, el demandante, no
sabemos c6mo, continu6 desempe desempe-fiandolo
fiandolo desempe-fiandolo y percibiendo remunera remunera-ci6n
ci6n remunera-ci6n hasta el 11 de octubre de 1935
en que el Comisionado del Inte Interior,
rior, Interior, senor Colom le dirigi6 una
comunicaci6n notificandole la ce ce-santia
santia ce-santia por haber sido suprimida
en el presupuesto vigente la plaza
que ocupaba en el Negociado del
velegrafo Insular. Al suprimirse
la plaza en cr.estion, se agrego otra
mas a las cinco que hasta enton entonces
ces entonces habian existido de 'operadores'
con un sueldo anual de $1,500.
Habiendo rehusado el demanda demanda-do
do demanda-do nombrar al demandante para
una de estas plazas de operadores,
presento la demanda de este caso,
en la que alega en sintesis, que
la nueva plaza de telegrafista es
equivalente a la que 1 venia des des-empenando
empenando des-empenando bajo el nombre de Je
fe de la Red del TelSgrafo de San
Juan y que por consiguiente tiene
derecho a ocupar una de dichas
plazas, por lo que suplica se ex ex-pida
pida ex-pida un auto de mandamus diri diri-(Continua
(Continua diri-(Continua en la pagina 4, Col. 1)
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Leon 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
Ford
1936
Probado en el
pasado.
Mejorado para el futuro.
Pida una demostraci6n.
SMALLWOOD BROS.
Nuevamente Raul Roulin

V

IHII

y Rosita Moreno en
TE QUIFO CON
LOCURA I

MARTINEZ NADAL DICE QUE HAN

SALIDO

"Democratas genuinos y buenos amigos
de Puerto Rico"

iQue" comentarios tlene usted
sobre la conven conven-cion
cion conven-cion dem6crata ce
lebrada ayer en
San Juan? pre pre-guntamosle
guntamosle pre-guntamosle ayer
al senador Rafael
Martinez Nadal,
presidente de la
Uni6n Republica Republica-na.
na. Republica-na. "Han salido civ
1 i J A
buenos amigos deRafael Martinez
Puerto R i co" Nadal
nos contests.
iY a que" atribuye usted la pre pre-sencia
sencia pre-sencia en la convencion de afiua afiua-dos
dos afiua-dos de los partidos politicos del
pais?
Yo atribuyo la presencia de li li-berales,
berales, li-berales, uniorrepublicanos y socia socia-listas
listas socia-listas en esa asamblea al hecho de
que como el Partido Democrata Na-
cional no inscribe candidaturas en
Puerto Rico, no hay antagonismo
insular entre los partidos politicos
locales de Puerto Rico y el Partido
Dem6crata Nacional. De suerte que
no hay intereses opusstos de carac
ter material entre el Partido De
mdcrata Nacional y las tres colec-
tividades politicas principales de la
isla.
"Ahora, en el orden de los prin

IS-i

LA COMMON INDUSTRIAL REC0-

MIENDA UNA EMIS10N DE BONOS

Para pagar todas las indemnizaciones
a obreros

Sugiriendo la emlsion de bonos
para pagar las reclamaciones con contra
tra contra el Fondo de Deposito para In Indemnizaciones
demnizaciones Indemnizaciones a Obreros, la Coml Coml-si6n
si6n Coml-si6n Industrial ha dirigido a la Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura de Puerto Rico el siguien
te memorial:
El Jefe del Negociado de Llqul Llqul-daci6n
daci6n Llqul-daci6n de esta Comisi6n Industrial
nos ha suministrado un estimado
de la deuda, pendiente de pago, co
rrespondiente al Fondo de Deposi Deposito
to Deposito para Indemnizaciones a Obre
ros, durante la vigencia de la Ley
85 de mayo 14, 1928 y que compren
dia el periodo de agosto 13, 1928 a
Junto 30, 1935. De igual manera nos
ha surninistrado un estimado de las
primas cobrables pendientes de pa pago
go pago en poder de los Colectores de
Rentas Inter-as del Departamento
de Hacienda corr espondientes al
mismo Fondo y durante el mismo
periodo de tiempo; asi como tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n un estimado de la deuda de
la Junta Liquidadora de la extin extin-ta
ta extin-ta Comision de Indemnizaciones a
Obreros, anterior a la Ley 85 de
1928, todo lo cual tenemos el honoi
de transcribir a continuacl6n para
su conocimiento:
LEY 85 (1928)
Casos resueltos y liqui liqui-dados
dados liqui-dados con anterioridad
Dra. Maria

GRADUADA DE LA UNIVERSIDAD DE PARIS.
EX-FELLOW DE LA CLINICA MAYO
Ha abierto su oficina en la Clinica Diaz Garcia.
Especialidad en Enfermedades de la Mujer.
Horas de Oficina: 2. a 6 P. M.

Metabolismo Basal
Determinaciones del Metabolismo Basal. De valor
PRACTICO en las Enfermedades de las GLANDULAS DE
SECRECION INTERNA y de la NUTRICION.
Sus varlaciones en los Slndromes Tiroideos, Hlpoflsarlo
y Disfucciones de las Capsulas Suprarenales. Obesidad por
sobre-alim entaci6n y por disturbios endocrinos. Estados de
Delgadez por hlpo-alimentaclon cr6nica. Trastornos metabo metabo-licos
licos metabo-licos de,la DIABETIS.

DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO

TTes T3TT T

Parada 22, Santurce.
RAYOS X Y LABORATORIO DE ANALISIS

Frances Lederer y
Joan Bennett en
Pursuit of Happiness
(El Derecho a la
Felicidad)

ELECT0S

cipios y las ideas, comprendo qua
est6n afiliados al Partido Dem6 Dem6-crata
crata Dem6-crata Nacional los uniorrepublica uniorrepublicanos
nos uniorrepublicanos y los soclalistas que son parti
darios de la asoclaci6n permanente
de Puerto Rico con los Estados Uni
dos de America. Lo que no tlene ex explication
plication explication es q. flguren li be rales afi afiliados
liados afiliados al Partido Democrata Na Nacional
cional Nacional aqul en Puerto Rico puesto
que el Partido Dem6crata Nacional
tiene en su plataforma la Estadi Estadi-dad
dad Estadi-dad para Puerto Rico que es un
principio abiertamente antag6nico
e Incompatible con la supuesta as-
piracion de la independencia para.
Puerto Rico mantenida hlpocrlta hlpocrlta-mente
mente hlpocrlta-mente por el Partido Liberal La
presencia de liberal es en esa asam asamblea
blea asamblea no era mas que un medio as as-tuto
tuto as-tuto de querer apoderarse de la dl-
reccion insular del Partido Demo Democrata
crata Democrata Nacional en Puerto Rico para
colocarse en posicion que les per per-mita
mita per-mita monopolizar la caza de em em-pleos
pleos em-pleos federal as en Puerto Rico a
traves del patronato que podrlan
obtener si como sofiaban hubieran
logrado conseguir que McK Jones
fuera el "committeman" y alguna
dama liberal hublsra sido la "com "com-miteewoman".
miteewoman". "com-miteewoman". "Pero en mi afici6n a los refranes
quiero aplicarles el siguiente: 'La
criada les sali6 respondona".
a Junio 30, 1935, pen pendientes
dientes pendientes de pago $394,495.82
Casos de muerte $155,220.19
Casos de incapacidad
total 6,798.75
Casos de incapacidad
parcial permanente 233,476.83
Casos resueltos con pos posteriori
teriori posteriori dad a Junio 30,
1935, sin llquidar $97,54.78
29 casos de muerte $49332.95
2 casos de incapacidad
total 2,306.40
344 casos de Incapaci Incapacidad
dad Incapacidad parcial permanente 40,428.71
Csos pendientes de re-
solucWn $35633.00
79 casos de muerte $135,750.00
888 casos de incapad incapad-dad
dad incapad-dad parcial perma permanente
nente permanente 127,870.000
7949 casos transltorlos 9315.00
Dietas a obreros $22,850.18
Hospitales y clinic 74,179.24
Servlcioa mMicoa 10,008.90
Medicina y material eu
rativo ill.lT
Gastos de vlaje de obre obreros
ros obreros S28.90
Hospedaje a obreros 6,770.75
Vouchers' en Auditorla 1080.71
(Continua en la pagina 2, CoL 7)
C. Barreras
oro Tvrromtfto opnnrt
Barbara Stanwyck y
Robert Younjf en
SALUDO DE HONOR
(Red Salute)

'A



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE FEBRERO DE 1936.

QUIERDA
OGRARON MYOMA BECISIV A

EN

ESPAWA

(Contmuncion de la pagina 2)

revolucionarias o por act03 ilegales
de la autoridad y la fuerza publi publica
ca publica en l.i irprpMcn la ndccuada re reparation
paration reparation clol dano inferido a las
personas.
MADRID, fcbrcro 17. PU)
M u h.is luur.'.s pohtlcas de promi prominence
nence prominence 1 han queclado ehminadas dc
! v.rtri nrtiva c o m o resultado dc
lei fir: v.onrs parlamentarias espa espa-r.'
r.' espa-r.' lis. Ki.tre los rirrrotadas, segun
Informer, rxtr.iofirlales. figuran Ale
Janeiro r,orroux, Jefe de lo que en
'i os tempos so llam6 Partldo Ra Radial,
dial, Radial, y quo s.aV.6 de las elecciones
(M fnr:r.;i pc'.atino.a: Abaci Conde,
rxnKP.i n y rnd iral prominente;
I..- ir.dro Romero, oxministro de Es Es-t
t Es-t !o y niiba i,i1or m el Vaticano;
Kir; r.'.n F,".rr.pT. expremier; los ex
mini..' ro.5? Vaquoro. Pablo Blanco,
R.'.vo Villann'.a, Co.sar Jal6n, Mar
,m:i-l Min.in, Alvarez Valdes. Pa Pant
nt Pant 1 I!nio.;, Vicente Irando, Sala Sala-r,tr
r,tr Sala-r,tr Alnnso, Ditto Hidalgo, Nlcasio
V. lavos. Jose Yanguas y Vicente
' -'e la Cantos; tambien el minlstro
.1 OLras Public s. Cinlo del Rio;
ci rum ro c! In.truccion Publica,
F-'.lib'r'o ':il:''nbos; el ministro de

'ur.i, AT. arcz Mendizabal; el
i i';.'a .Jo.-o Antonio Primo
v.-. ; ol fa r.sta Sitfrido Bias

,A Tin:!
l;.r i
d- R ;
ro J'-
ti; I;
t a.

'.' (! I far

-t novrlis novrlis-Jaan
Jaan novrlis-Jaan Vcn-

MPF.ID, fo

V c.

.mi
!'V-r

I i I i:

if.
v --;: 17. iPTJi- Eloy
1 ro do la Goberna-
drt 19.11, a ruyo car
i;r .-ion do la revo-
a. rruzo la frontera
i on via ip haria Bru
rite por trmor a

EL REY CAROL DE
RUMANIA
. Visito al famoso doctor
Voronoff
, NIT A frbroro 17. (Pron.a Uni Uni-d.D
d.D Uni-d.D i:i Roy Carol de Rumania
rn:..S la i ntera francoiialiana y
cor. verso rn o! fan-.o.-o doctor Vo Vo-rinr:'f,
rinr:'f, Vo-rinr:'f, vi.-ir.'ivlo i'rgo la granja
d" Cbafvu OrimV.di drncl Voro

noff roa!:i ?us experimentas
i la nd'i r! mor.o.

con

represalias, segun despachos proce proce-dentes
dentes proce-dentes de La Linea. Su esposa le
acompafiaba.
Juan March, reputado como el
hombre mas rico de Espana y quien
aporto millones de pesetas al fon fon-do
do fon-do de camparia de las derechas, cru
zo la frontera en Hendaya el do do-mingo
mingo do-mingo por la manana.
Se rumoraba, aunque sin confir confir-macion,
macion, confir-macion, que numerasos monarqui monarqui-cos
cos monarqui-cos y prominentes derechistas es estan
tan estan planeando salir de Espana por
el momento por temor a posibles
diaturbios o personales inconvenien
cias.
if,
MADRID, febrero 17. (PU) Es Es-t
t Es-t noche se tomaron extensas pre pre-cauciones
cauciones pre-cauciones en toda Espana contra
posibles excesos del entusiasmo re re-publicano.
publicano. re-publicano. En Madrid tod as las
f uerzas policiacas, incluyendo la
Guardia Cicil y la Guardia de Asal
to, patrullan las calles a pie, a ca ca-ballo,
ballo, ca-ballo, en automoviles, autobuses y

motocicletas. Tambien estaban en
servicio algunos tanques, muchos de
ellos equipados con mangueras pa para
ra para dispersar grupos.
La alianza izqulerdista y la Ca Ca-sa
sa Ca-sa del Pueblo, cuarteles eenerales

de la Uni6n de Trabajadcres, dic dic-taron
taron dic-taron ordenes a sus partidarios en
el sentido de no ser demasiado ju ju-bilosos
bilosos ju-bilosos en el regocijo, a fin de de de-mostrar
mostrar de-mostrar el respeto a la ley y negar
con hechos 1 a s acusaciones dere derechistas
chistas derechistas de que son elementos per per-turbadores.
turbadores. per-turbadores. La Union General de

Traba j a d o r e s prohibio todas las
huelgas. pero la Union de Construe
cion?s desacato la orden y declare
el dia festive. Los circulos izquier izquier-riistas
riistas izquier-riistas dijeron hoy que probable probable-mente
mente probable-mente los anarquistas y fascistas
estaban tratando de levantar a los
elementos socialistas p?ra que to-

maran represanas esta noche por

medio de una campana terrorista.

Si la Policia tuvo conocimiento de

esto es cosa que no se sabe, pero
el jefe de Policia conferenci6 con
Largo C .ballero, caudillo socialis socialis-ta,
ta, socialis-ta, y Antonio Primo de Rivera, je jefe
fe jefe fascist a, presumiblemente para
prdirles que hicieran la adverten adverten--
- adverten-- cia a sus partidarios.
MADRID, febrero 17. iPU) Co
ment-ndo el resultado de las elec elec-ciones.
ciones. elec-ciones. el premier Manuel Portela
dijo: "Creo que las izquierdas re re-accionaran
accionaran re-accionaran ante su gran triunfo en
una forma gubernamental."

"Azafia tiene una virtud que es
un vicio y un vicio que es una vir virtud.
tud. virtud. Es un hombre de acero, y sos sos-tiene
tiene sos-tiene firmemente la posicion que
adopta. Por eso asumo que man man-tendra
tendra man-tendra firmemente el programa elec
toral del f rente popular."
Al ser preguntado si se formaria
un Gobierno izquierdista el viernes,
despues de recibidos los informes
electorales, Portela dijo que esa im
P-esion se "acercaba a la realidad".
Confirmo que habian ocurrido mo mo-tin
tin mo-tin e s en la prisi6n de Valencia,
agregando que los mismos habian
sido dominados. Anuncio que ocu ocu-pantes
pantes ocu-pantes de un autom6vil dispararon
contra un grupo de personas f ren rente
te rente a la prision de Madrid, hirien hirien-do
do hirien-do a varias. Afirmo que el resto
de Espana estaba tranquilo, dicien dicien-do
do dicien-do que no tenia noticias de Zara Zara-goza,
goza, Zara-goza, donde se ha declarado la ley
marcial como medida de precau precau-ci6n.
ci6n. precau-ci6n. Dijo que confiaba que espe espe-raba
raba espe-raba que las pasiones politicas se

irian aplacando despues de les pri pri-meros
meros pri-meros momentos de jubilo de los
izquierdistas.
"El Gobierno, en tl interin, man man-tendra
tendra man-tendra el orden y mientras yo sea
ministro de la Gobernacion garan-

tizo la tranquilidad de la nacion",
termin6 diciendo el Premier.
MADRID, febrero 17. (P. U.)
La Prensa monarquica ataca du du-ramente
ramente du-ramente a Gil Robles, cupandolo
del fracaso electoral de las dere derechas.
chas. derechas. "La Nacion" dice que el
triunfo izquierdista fu6 el resulta-
PRESTAMO PARA
FRANCIA

do de "una tactica, epileptica, sin
rumbo r.jo", y que los "resultados
son aquellos que podian esperarse
cuando se deja a los ninos jugar
con armas de fuego".
El periodico derechista "Infor "Infor-maciones"
maciones" "Infor-maciones" recomienda acato al su su-fragio
fragio su-fragio y al mantenimiento del or orden,
den, orden, pidiendo que solo se le con con-ceda
ceda con-ceda el justo valor al triunfo iz izquierdista,
quierdista, izquierdista, opinando que cuando
se conozcan los resultados finales
el triunfo de izquierdas no sera tan
aplastante como ahora parece, ni
siquiera suficiente para gobernar
sin limitaciones.
El periodico independiente "La

Voz" omite comentar los resultados.
MADRID, febrero 17. (P. U.)
Los tres mercados de acciones de
Espana Madrid, Barcelona y Bil
bao que cerraron optimistas el
viernes 14 de febrero, antes de las
elecciones, debido a la impresion
general de que los conservadores
vencerian, se hundieron hoy des despues
pues despues del triunfo izquierdista. To Todas
das Todas las acciones bajaron en un
mercado decididamente inclinado
haoia la baja. Los explosivos, que
el viernes se cotizaron a 651, ce cerraron
rraron cerraron hoy a 583, una baja de 72
puntos. En la bolsa de Barcelona

era evidente una repentina baja t Unida) La joven Republics Espa-

SE CALCULA OUE MURIERON 12,000 ETI0 ETI0-PES
PES ETI0-PES EN LA BATALLA DE ARADAM

DEL FRENTE DEL SUR DESERT ARON
CUATRO MIL ERITREOS

LAS GESTIOMES PARA DISPONER DEL EX EX-CEDENTE
CEDENTE EX-CEDENTE CAFETERO

HAN FRACASADO A VIRTUD DE UNA
INTERPRET ACION DEL CONTRALOR

(Contlr.-nc.on de la prlmora pag ) j

ha 5ldo al efecto de que la venta del
ca:e p.l.ido on los mercados conti conti-noriVtlos
noriVtlos conti-noriVtlos ro C'r.xt'tuyc una desvia desvia-r;.'"i
r;.'"i desvia-r;.'"i del producto de sus via nor normal
mal normal rs de comre:o y que, por lo
tin'..). r.- po Ira disponent de los
f v a,.;.r.,vlTn bajo la secclftn
"32. s in habi:i nutorizado el hono hono-fra!;
fra!; hono-fra!; S'rr'tar'.o d Arirultura.
F. f opinion ndvrrsa, que yo
con.ri 1'Tn ln.iu -tif'.rada por el hc hc-cho
cho hc-cho qu n rstras niprrados na na-t
t na-t iralo.; si'-'vpre han sido los pai:,es
eurnpcoi y, ri-;rante al-unos anos.
l.i lsli do c.ii'T. chn nor ti?rra la

ln:rr..a y a vfvos nnxust.osa labor
pm1;;.v1.i pr mi en Washington a
favor do lo, oaf toras de nucstras
rr.on'afias.
Me paiTro quo tanto estos agrt agrt-rultoros
rultoros agrt-rultoros como el pais en general
ilobe rr.!orar.,o del detalle de mis
nrtua:or.-; en la capital naclonal
en rclariru con este proyerto, y
rs por cllo que me apresuro a ro ro-Karl"
Karl" ro-Karl" la pub'.racirin de los docu docu-mentcvi
mentcvi docu-mentcvi q ie le nrompano. Si fuere
!". '' me c ist aria que los mmos
lueran pu'ol. ratios en el orden en
que apnr'Ton on el foll?to mimeo mimeo-j,rafiaio
j,rafiaio mimeo-j,rafiaio que rstoy remitiendo a su
'buena a'r.cion.
Lo nr'.ripo las gracias y quedo
do u;t:d,
Muy ater.tamentc1,
R. MENENDEZ RAMOS
Comlsionado

Publicamo"! a
to de la r 'so'.
General senor
anunto:

continuacion el tex tex-ic.on
ic.on tex-ic.on del Contralor
Ml Carl scbre este

Al honorable
Secrctano de Agrlcultura.
Senor:
Hem os coruslderado su comunlca comunlca-,
, comunlca-, r;6n de 3 d" enero de 1936, la cual
lre como slgue:
iCopia intecra de la comunlca comunlca-rlon
rlon comunlca-rlon del Srcretario):
La cues ion primordial envuelta
on su conrulta (submission) es la
de si las pagas propuestos a la cor cor-poracion
poracion cor-poracion (1 pueden tcmarse como pa
cos para "estimular la producci6n
dome, tica de "mercaderias agrico agrico-las''
las'' agrico-las'' d?sviandolas, por medio de pa-
go de inclemnizacicnes
de las vias normales de comercio".
drntro del significado de la clauru clauru-la
la clauru-la 2, Secci6n 32 de la Ley de agos agos-to
to agos-to 24. 1935, 43 Stat. 774.

A parte de la cuesti6n de si el
gasto para estimular el consumo de
caf6 de Puerto Rico en los Estados
Unldos continentales constituye un
gasto para "estimular el consumo
domestlco de este cafe", no esta cla cla-ro
ro cla-ro (apparent) c6mo el plan pro pro-pueto
pueto pro-pueto puede tomarse como una
desviacl6n d? las vlas ordinarias d?
comerclo. Al contrario, el plan con-

i-uMe vn uar a la corporacion crea crea-da
da crea-da para traficar en cafe de Puerto
Rico una indemnizaci6n o ventaja
para permltirle compctir mejor en
las vias ordinarias de comercio con
los comercianf;s en cafe producido

en otros sir. as que Puerto Rico.
El hecho de que la mayor parte
sino todo cafe de Puerto Rico se
haya consumldo en Puerto Rico o
vendido para exportacion a paises
exfranjeros (other than the Uni United
ted United States) no es base propia para
llegar a la conclusion de que la
venta de ese cafe para tostarss en
los Estados Unidos es una desvia desvia-cion
cion desvia-cion de sus vias normales de co comercio.
mercio. comercio. No se propone cambiar el
cafe a otra forma o crear o estimu estimular
lar estimular un uso nuevo para el mismo,
sino aumentar la circula,ci6n de
cafe" de Puerto Rico en los mercades
de los Estados Unidos continenta continentales
les continentales por medio de las vias ordinarias
de comercio. Esto no puede consi considerate
derate considerate como una desviacion de di di-cho
cho di-cho cafe de sus vias normales de

comercio.
De acuerdo con ello debo advertir
que los fondos asignados bajo la

Seccion 32 de la Ley de 24 de agos agos-to
to agos-to de 1935, supra no estan disponi disponi-bles
bles disponi-bles (are not available) para pagos
bajo el plan propuesto por usted
en la carta citada anteriormente

de fecha enero 3. 1936.

Conforme a ello, la cuesti6n so-

metida queda contestada.

Respetuosamente,
J. R. McCARL,
Contralor Gsneral de los
Estados Unidos.
En sucesivas ediciones publicare-

mos los documentos a que alude el
Comisionado de Agricultura y Co

mercio en la carta que nos dirige.

PARIS, febrero 16. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) El periodico "Echo de Pa Paris"
ris" Paris" informa que a mediados de
esta semana se terminara en Lon Lon-dres
dres Lon-dres la concertacion del prestamo
que se le hara a Francia, y el cual
sera por la cantidad de 3,000,000,000
francos, por un termino de nueve
meses o un afio, al tres por ciento
de interes, y en la forma de cre cre-ditos
ditos cre-ditos bancarios, sin la envision de
bonos d2 Tesoreria, ni condiciones
politicas o economicas, ni garantia
del Banco de Francia.
PARIS, febrero 17. (P. U.) Un
funcionario de. Tesoreria anuncia
que esta ha obtenido un credito de
cuarenta millones de libras ester ester-linas
linas ester-linas en Londres.
LONDRES, febrero 17. (P. U.)
La Tesoreria anuncia que el Go Gobierno
bierno Gobierno de Francia ha hecho arre arre-glos
glos arre-glos con un grupo de bancos bri bri-tanicos
tanicos bri-tanicos encabezados por Lazard

Hermanos para la obtencion de
un credito de "cuarenta millones
de libras esterlinas por un periodo
que no excedera de nueve meses y
a un interes de tres por ciento. Los
arreglos fueron completados por
el Banco de Inglaterray el
Banco de Francia, con el objeto de
salvaguardar el cambio de moneda
contra las perturbaciones que po po-dria
dria po-dria ocasionar la transaccion de
hacers-e en otra forma."

- .....
5. : :

de valores fluctuando entre 6 y 18
puntos. La bolsa de Bilbao sufrio
la misma experiencia.
MADRID, febrero 17. (P. U.)
Juan Moles, ex-alto Comisario Es-

panol en Marruecos, fu6 designado
hoy gobernador general de Catalu Catalu-iia
iia Catalu-iia en sustitucion de Felix Escalas,
retirado. Los izquierdistas contro contro-lan
lan contro-lan el concejo municipal izquier izquierdista
dista izquierdista de Barcelona, que fue des des-tituido
tituido des-tituido despues de la revolucion de
octubre y restaurado hoy con Car Carlos
los Carlos Pi v Suner otra vez en su

puesto de Alcalde.
MADRID, febrero 17. (P. U.)
Contrario a informes en el extran extran-jero
jero extran-jero de que el presidente Niceto
Alcala Zamora se mudo al Palacio
Naclonal hoy por temor a pertur pertur-baciones,
baciones, pertur-baciones, Prensa Unida ha revela revela-do
do revela-do que el Presidente esta en su re re-sidencia
sidencia re-sidencia como de costumbre, don donde
de donde dormira esta noche. Alcala Za Zamora
mora Zamora nunca ha vivido en el Pala

cio por ccnsiderarlo muy grande

y lujoso para el Presidente de una
Republica de Traba j adores.

MADRID, febrero 17. (Prensa

MUCHOS MUER MUER-TOS
TOS MUER-TOS EN UN IN-CENDIO

En una casa de pelkulas
de Valparaiso

El conde Ciano, yerno de Mussolini, esfi al frente otra vez del Escuadron
de los Desesperados.

HISTORIADOR FA
LLECIDO

NTJEVA YORK, febrero 16. (P.U.)
Ha fallecido el prominente histo histo-riador
riador histo-riador James Harvey Robinson, a
la edad de 73 anos. Fue profesor de
historia europea en la Universidad
de Columbia dssde 1892 a 1919 y
organizador de la Escuela de Inves Inves-tigacion
tigacion Inves-tigacion Social.
F A LLEcTo THO THOMAS
MAS THOMAS S. SHIBE

FILADELFTA, febrero 16. (P. U.)
Ha fallecldo Thomas S. Slrlbe, pre presidente
sidente presidente del equipo de pelota "Phila-1-delphia
Athletics".
UNA LIGERA ME-JORIA

1 La Puerto
p-ration N. del

Rico
T.

Coffee Cor-

TABACALEROS

Ofrpeemos carton de techai un

"plv" La melor calldai a 95c. rollo

No mfr.os de 10 rollov Tambien

ofrrremo de 2 v 3 plvs
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n

Eox 815 TeL 452

HABANA, febrero 17. (P. U.)
Los mSaicos anuncian que el ex ex-Principe
Principe ex-Principe de Asturias esta un poco
mejor, pero que aun no se encuen encuen-tra
tra encuen-tra fuera de peligro.

ADDIS AEEBA, febrero 17. (P.
U.) Comunicados del ras Desta
anuncian que cuatro mil de:ertor2s
eritreos del frente del sur llsgaron
a Kenj-a, aunque las f uerzas de tis tis-rra
rra tis-rra y aire de los italianos los per per-siguiercn.
siguiercn. per-siguiercn. Ha habido, pu3s, mas de
diez mil desertcres eritreos desde
que comenzaron las hostilidades.
if.
ROMA, febrero 17. (P. U.) Mus Mussolini
solini Mussolini Is ha telegrzfiado al muris muris-cal
cal muris-cal Eadcglio lo siguiente:
"La ncticia la gran victoria de
Amba Aradam ha hecho que el al alma
ma alma del pueblo italiano palpite de
orgullo y jubilo. A Vuetra Exc:lsn Exc:lsn-cia,
cia, Exc:lsn-cia, que dirigio la batalla, y a los
oficiales y a las tropas, que hicieron
posible la victoria con virtud ro-

mana, va mi fervido elogio y la
gratitud de la patria".
ADDIS ABEBA, febrero 17. (P.
U.) El domingo por la manana
hubo intenscs bombardeos en Las Las-ta,
ta, Las-ta, Yedjcu, WoUo y Ecgus Meda.

Un aeroplano fue derribado en
Dessie, y sus cinco tripulantes mu mu-rieron.
rieron. mu-rieron. (.
ASMARA, febrero 17. (P. U.)
El conde Ciano ha tontedo de nuevo
el comando d3l Escuadron de los
Desesperados. Starace ha salido pa para
ra para Makale para report arse al ser servicio
vicio servicio ante el mariscal Badoglio.
if,
LONDRES, febrero 17. (Prensa
Unida.) S3 han dado a conocer los
calculos suplementarios de gastos de
los tres servicios de guerra, debi debi-dos
dos debi-dos principalmente "a las medidas
especiales tomadas en conexion con

VALPARAISO, Chile, febrero 17.
(P. U.) Por lo menos treinticinco
personas resultaron muertas por

una explosion y un incendio ocu ocu-rridos
rridos ocu-rridos en un edificio de tres pi pi-sos
sos pi-sos perteneciente a la Compahia
Cinematografica Italo-Ch-lena. Los
residentes y los husspedes que se
hallaban en los pisos superiores
del edificio quedaron atrapados por
las llamas, las cuales alcanzaron
una altura de cincuenta metros.
El calor producido por las llamas
fue tan intenso que derr-tio el pa pa-vimento
vimento pa-vimento y quemo las puertas de un

establo situado al otro lado de la

calle. La mayoria de los cadaveres
no han podido ser identificados.
Los bomberos estan todavia regis-
trando las ruinas del edificio. Los
teatros de la ciudad han suspen-
dido sus funciones en serial de
duelo por la terrible catastrofe.
LA CARTA DE ROOSEVELT

fiola, que ha vivido una vida de
profunda agitacion desde que fu
estabiecida hace cinco anos, esta estaba
ba estaba firmemente atrincherada esta
noche como resultado de una vic victoria
toria victoria izquierdista en las elecciones
parlamentarias generales- La Repu Republica
blica Republica naci6 de un movimiento iz izquierdista;
quierdista; izquierdista; dos anos despues osci osci-16
16 osci-16 hacia la derecha; y ahcra el
pendulo ha vulto a moverse hacia
la izquierda con un gobierno re re-publicano
publicano re-publicano izquierdista presidido por
Manuel Azaha o por Diego Marti

nez h-arno a ser constituido el vier
nes, cuando todos los informes de
la votacion hayan sido recibidos.
Las estadisticas oficiales esta no noche
che noche informaban que el nuevo Par-

lamento probablemente consistira

de 233 izquierdistas, lo que sign!

fica el control de la Camara; 90
de Accion Popular; 35 centristas

y 110 diputados de otros partidos.

Estas cifras, sin embargo, estin su su-jetas
jetas su-jetas a cambios, toda vez que los
informes son incompletes. El pe periodico
riodico periodico derechista "Ya" alega que
los resultados parciales son: Accion
Popular, 120 diputados; frente iz izquierdista.
quierdista. izquierdista. 212 diputados; centris centristas
tas centristas 16 y otros partidos 98. El pe periodico
riodico periodico izquierdista "Heraldo de

Madrid" alega que los resultados
son: 256 diputados izquierdistas;
156 derechistas y 68 centristas.
En los centres republicanos rei rei-na
na rei-na un entusiasmo incontenible y
se dice en ellos que la Republica es
republica otra vez despues de dos
anos de gobierno derechista. Co Como
mo Como medidas de preeaucion en caso
de que el entusiasmo de las izquier izquierdas
das izquierdas se pase de los limites legales.
el Gobierno de Portela Valladares
proclamo hoy un est ado de alar alar-ma
ma alar-ma en toda la nacion por ocho dias
y el restablecimiento de la censu censu-ra
ra censu-ra al menos esa fue la explicacion
oficial.
En Zaragoza se declaro la ley
marcial al anunciarse una huelga
general que media hora despues
paraliz6 la ciudad. Tambien se pro
clamc la ley marcial en Alicante
debido a que los entusiasmados iz

quierdistas dieron ia libertad a un
grupo de leprosos recluidos en un

reformatono. En Madrid se regis regis-traron
traron regis-traron varias incidents. La guar guardia
dia guardia de asalto tuvo que intervener
con tfrandes grupos de mamfestan mamfestan-tes
tes mamfestan-tes republicanos en cumplimiento

de 6rdenes gubernamentales prohi-

biendo todas las demostrac:ones

Como resultado del cheque con la
Policia murio una persona y 30 re re-sularor.
sularor. re-sularor. heridas. La carcel local es estaba
taba estaba bajo fuerte ng:lancia debido
a los motir.es ocurridos en los pre presidios
sidios presidios de Cartagena, Valencia y
Zaragoza.
La amplitud del tr.urJo de las
izquietdas sorprer.ito a los mismos
izquieiiist-as. Es cierto que espera espera-ban
ban espera-ban un exito general pr-ro no una
Victoria de la magnitud de la al al-canzada,
canzada, al-canzada, que sobrepaa-b las mas ha ha-lagadoras
lagadoras ha-lagadoras esperanzas. El efecto de
la victoria de la oposicicn en los
centros derechistas y centristas fu6

desastroso. Despues de lanzarse a
una costosa e interna campana ba ba-sada
sada ba-sada principalmente en el temor
inspirado por las referencias a la
revolucion de Asturias en 1934 y
los inrendios de los cor.ver.tos de
1931 encontraron que todo el es-

tuerzo iup en var.o. El par.ldo cle clerical
rical clerical Accion Popular que habia sa-

ludado a su i'der,
Robles. con entusiaj
tos a lo Hitler de
cerro las puertas
en Madrid para ev

Joce Maria Gil
,to ciego y gri gri-"iJefe!
"iJefe! gri-"iJefe! ;Jefe!",
de sus oficinas
:tar posibles de-

mostracior.es por elementos de la
izquierda. Gil Robles ruardo silen silen-cio,
cio, silen-cio, se nego a comentar para la
Frrr.-a su derrota. dc-pues de sus
Contimia en la pagina 8 col. 4

EL REY BORIS EN
VIENA

ENA, febrero 17.
Rey Bcr Hero a E?l:
pera que permanezca 2
Creere que cenferer.::

adhesion ce Bulgaria
cinico.

T. r Fl
ado. Se es es-ui
ui es-ui trrs dia.

:--ra tear? la
al Pacto Eai-

LA COMISION INDUSTRIAL RECOMIENDA
UNA EMISION DE BONOS

la disputa italoabisinia". Montan a
7,311,000 esterlinas en total, aparte
de lo consignado en el presupuesto
vigente. Se distribuyen asi: 4,850, 4,850,-000
000 4,850,-000 libras para la Marina, inclu incluyendo
yendo incluyendo lo necesario para aumentar
el personal en 3,500 hombres, 1,350, 1,350,-000
000 1,350,-000 para la a.ronautica y 1,611,003
para el Ejercito.
if.
ADDIS ABEBA, febrero 17. (P
U.) En fuante autorizada se r.cs
informa que en Landullo, frente del
sur, les etiopes atacaron a una co co-lumna
lumna co-lumna italiana que avanzaba, ma ma-tando
tando ma-tando a 25 y detsniendo definiti definiti-vamente
vamente definiti-vamente el avancs hacia Bale.
if.
ROMA, febrero 17. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Mussolini ha ordenado que

tcdas las casas italianas icen ban ban-deras.nacicnales
deras.nacicnales ban-deras.nacicnales manana desde bien
temprano en conmemoracion de la
victoria de Endsrta.

if.
ROMA, febrero 17. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) El "Giornale dTtalia" publica
un despacho desde Makale infor infor-mando
mando infor-mando que dos europeos un doc doctor
tor doctor y un periodista polaco fueron
capturados por los italianos al apre apre-sar
sar apre-sar estos una caravana etiops cerca
de Amba Radam. Seran traidos a
Italia. Agrega el dsspacho que los
italianos hallaron varias cajas de

champagne y pijamas de seda en
el campamento del ras Mulugheta
ADDIS ABEBA, febrero 17. (P.
U.) Anunciase que dos aeroplanes
bombardearon hoy a Daggahbur sin
causar danos.
Brophil, ds la Cruz Roja, ha re re-gresado
gresado re-gresado del sur de Makale y ha

PARA PAGAR TODAS LAS INDEMNIZA INDEMNIZA-CIONES
CIONES INDEMNIZA-CIONES A OBREROS

(Ccntinuaci6n de la 1

Comentada por un dia dia-rio
rio dia-rio mejicano
CIUDAD DE MEJICO, febrero
17. (Prensa Unida). El primer co co-mentario
mentario co-mentario editorial sobre las propo propo-siciones
siciones propo-siciones del presidente Roosevelt
para la ceiebracion de una confe confe-rencia
rencia confe-rencia de paz panamericana, publi publi-cado
cado publi-cado por el periodico "Ultimas No Noticias",
ticias", Noticias", dice lo siguiente: "Ahora
sera necesario que los periodicos se
ocupen de la 'Lisa de Naciones Ame
ricanas' que Roosevelt esta forman forman-do
do forman-do al final de su termino en el car cargo
go cargo con nubes e ilusiones de buen
vecino. iA quien sino a Estados
Unidos seria de utiiidad alguna la
Liga del senor Roosevelt?"
declarado que los italianos estan
lejos de los sitics que ellos alegan
haber alcanzado.

if,
ADDIS ABEBA, febrero 17. (P.
U.) Ha sido oficialmcnte negado
que los italianos hayan t3nido una

gran victoria al sur de Makale.
ROMA, febrero 17. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Oficialmcnte se informa que
los aviones italianos estan infli infli-giendo
giendo infli-giendo "numerosas bajas a los res res-tos
tos res-tos del eje-rcito de Mulu Gheta, qus
huyen hacia Fenaroa y Amba Ala Ala-gi".
gi". Ala-gi". f,
ROMA, febrero 17. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Un despacho procedente de
Asjnara publica do por "La Tribu Tribu-na"
na" Tribu-na" informa que se calcula que do do-ce
ce do-ce mil etiopes fueron matados en
la batalla de Amba Aradam.

Devoluc i 6 n de primas
pagadas en exceso

30,000.00

Total de la deuda $1,014,324.01
Gastos de Administra Administra-cion
cion Administra-cion (10) 100,000.00

Gran total

$1,114,324.01

Las primas pendientes de cobro
hasta diciembre 31, 1935, ascienden
a la suma de $416,939.43, de la cual
se estima que un 40 por ciento es
cobrable, o sea, $166,775.77. De es esta
ta esta cantidad los Gobiernos Insular
y Municipal adeudan no menos de
$50,000.00. De suerte que, la can cantidad
tidad cantidad que tendria que asignarse por
la Legislatura para el pago total de
esta deud? asciende a $947,543.24,
ya, que es casi seguro el cobro de
$165,775.77 correspondientes a las
primas pendientes en poder de los
Colectores de Rentas Internas.

Dr. C. Mercado
Especialista
Debilidad Sexual y otras irregula-

ridades de las funciones sexuales en

ambos sexos. GABINETE PRIVA PRIVA-DO
DO PRIVA-DO para tratamientos econ6micos
en Vias Urinarias y Enfermedades

Secretas. Horas: 8 At M. a 7 P. M.

Allen Num. 7 Tel. 481 S. J.

R.CORTADAS,CIA,S.imC.
Clqentes cn Ponce

MUELLE

BOX 170

San Juan Puerto dico

F. CABRERA & HNO.
Oqente&en tTlayaqUez.

SERVICIO DIRECTO QUINCENAL DEL PACIFICO A PUERTO RICO

VAPOR

WEST MAHWAY
HOLLYWOOD

SALIDAS
Tacoma
Febrero 14
Febrero 28

(Sujeto a cambio sin previo aviso)
Seattle Portland San Fco. Los Angeles
Febrero 15 Febrero 18 Febrero 25 Febrero 27

Febrero 29 Marzo 4 Marzo 10 Marzo

12

LLEGADAS
San Juan
Marzo 16
Marzo 30

No sa hace menci6n en este es es-timado
timado es-timado de los csos de patronos no
asegurados por la razon de que los
gastos, asi como las compensacio compensacio-nes
nes compensacio-nes en los mismos, seran pagados
por los propios patronos y ya se
han dictado 6rdenes de e m b argo
contra los bienes de los mismos; y,
en caso de que cualquier patrcno
resulte insolvente, el importe de la
compensacion mas los gastos se pa pa-gara
gara pa-gara con cargo al Fondo de Insol Insol-vencia
vencia Insol-vencia creado por la Ley 85 de 1923
segun fu6 enmendada posteriormen
te, siendo el balance de dicho Fon

do en la actualidad de no menos
dc $23,000.00.
La resolucion Conjunta Num. 16
aprobada por la Hon. Asamblea Le
gislativa el 7 de agosto de 1935 asig
nando fondos en el Tesoro Insular
no destinados a otras atenciones,
para atender en parte a los com compromises
promises compromises y obligaciones del Fondo

' de Deposito para Indemnizaciones

a Obreros, creado por la Ley 85 de
mayo 14, 1928, ha sido ineficaz en
la practica por la circunstancia de
que no se determin6 en dicha Re Resolucion
solucion Resolucion Conju nta el ingreso de
donde habria de derivarse dicha su
ma, y siendo esta la opinion del ho
norable Tesorero de Puerto Rico,
6sta es la fecha en que no nemos
podido hacer uso de esa cantidad
ni de parte de ella, habiendo oca-

sionado todo esto graves trastomos

en la administraci6n del Negociado

de Liquidaci6n de esta Comisi6n

Industrial, quien ha contado unica-

mente con el cbro de las primas
atrasadas para atender al pago de

dietas, hospitalizaci6n y demas aten

pagina) clones a los obreros bajo tratamlen-

to.
La situacl6n al presente es mu mu-cho
cho mu-cho mas grave que en anos ante ante-riores
riores ante-riores por cuanto que los obreros
lesionados que estin pendientes de
cobrar sus indemruzaciones, asl co como
mo como los familiares de aquellos que
murieron en accidentes del trabe trabe-jo,
jo, trabe-jo, creen que por el hecho de ha ha-berse
berse ha-berse aprobado por la Legislatura
la asignacion de $150,000.00, antes
mencionada, y haber sido 6sta fir fir-mada
mada fir-mada por el Hon. Gobernador de
Puerto Rico, dicha cantidad ha si sido
do sido puesta a la disposicion de la Co
mision Industrial y constantemen constantemen-te
te constantemen-te se trasladan desde la isla a nues
tras oficinas en la esperanza de co cobrar
brar cobrar sus indemnizaciones o por lo
menos parte de las mismas, crean crean-do
do crean-do todo esto una situaci6n tan di di-Jicil
Jicil di-Jicil que el Gobierno no deberia por
mitir que continuara.
En cuanto a los cases pendientes
de pago correspondientes a la an an-tlgua
tlgua an-tlgua Junta Llquidadora de la e
tinta Comision de Indemnizaciones
a Obreros y que corresponden a fe fe-chas
chas fe-chas anteriores al 13 de agosto de
1928, tenemes el honor de infor informs
ms informs rles que despues de una minn minn-ciosa
ciosa minn-ciosa investigaci6n de los mismos
hemos estimado que con la suma r'e
$150,000.00 puede liquidarse en .m
totalidad dicha deuca.
Nceotros sugerimos, muy respe respetuosamente,
tuosamente, respetuosamente, la aprobacibn de ura
Ley autorizando al Gobierno de
Puerto Rico a ernitir bonos por la
suma de $1,100,000.00, proveyendo-

e los mecuos para el pago de di

cha deuda, como un medio eficaz

para pagar todas las reclarnacior.es
existentes contra el Fondo de De Deposito
posito Deposito para Indemnizaciones a Obn
ros, incluyendo en dicha cantidad
las obligaciones de la extinta Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n 2e Indemnizaciones a Obre Obreros.
ros. Obreros. El objetivo de poner en su cono conocimiento
cimiento conocimiento esta sltuaci6n que preocu preocu-pa
pa preocu-pa grandemente a la Legislatura, a'
Gobierno y a nosotros todos loj
anos, es para que usted este en con
diciones de poder adoptar cualquiei
medida legislativa que resuelva di
una vez y para siempre este pro pro-blema.
blema. pro-blema. En la esperanza de que alguna
acci6n sea adoptada en esta sedoc
legislativa para remediar la situ a -cion
antes descrita, quedamos d
usted,
Muy respetuosamente,

F. PAZ GRANELA, comlsio comlsionado;
nado; comlsionado; Juan M. HEFJRERO, co
misionado; M. LEON PARRA
presidente.

San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
M A D E R A S
Cemento. efectos construcci6n
Los credos mas balos.
Tel6fono 208 y 501 San Juan.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 anos se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO., S. EN C. San Juan, P. R.

CEMENTO
"Lean" $1.70 bL en almacen.
"Lson" $1.80 bl. en obra.
Desde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecoh
Tel 452. Box 815.
- San Juan.

CAL ALAMBRE
CLAVOS
CEMENTO BLANCO
Con el mismo dinero
comprara mas. Visiteme
F. L. MARTINEZ

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante BU
reciente viaje de estudios en los mas acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

San Juan



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE FEBRERO DE 1936.

LA DECISION DEL TR1
BUN AL SUPREMO
El PR0YECT0 DE LEY ELECTORAL

DEL SENAD0R BARCEL0

t

CARTA DEL CONSUL
DE INGLATERRA
bob re el fallecimienlo
del Key Jorge
El Cdnsul de Inglaterra, senor
Arthur H. Noble, ha dirigtdo la si si-r;ulcnte
r;ulcnte si-r;ulcnte carta al gobernador Win-
.hip:
Honor:
Por Instrucciones del Embajador
de Su Majestad en Washington, Sir
Ronald Lindsay, a quien comuniqu6
oportunamente el mensaje del Go Go-bernador
bernador Go-bernador lnterlno en ocasidn del fa
Uecimiento de S. M. el Rey Jorge
V. mo permito hacer llegar hasta
Su Excclencla y por mediacldn de
Vucstra Excelencia al pueblo de
Puerto Rico, el testimonio de su
sincera gratitud por ei pesame ofre
cido y por el conmovedor tributo de
condolencia que se puso de mani manifesto
festo manifesto al ordenarse el que todas las
banderas en las edificios insulares
y munlcipales permaneciesen a me-

dia asta hasta el dla subsigulente
j al de los funerales.
J El Embajador me plde tambien
J comunlque a V. E. que ha infor infor-1
1 infor-1 mado al Ministro de Relaciones Ex
' teriorcs de Su Mujestad de estas
. '.mpresionantes manifestaclones de
duelo.

Acepte usted, senor, el testlmonlo
ile mi con.sidrracidn,
; Fdo.) Arthur H. NOBLE,
Consul de Su Majestad en
Puerto Rico.

ACUSADO DE ASF.SI-NATO

El

individuo

Repollet

osc

Raso

El detective J u s 1 1 n o Santiago
arrcstd a Jose Raso Repollet, bian bianco,
co, bianco, dc 45 anos de edad, natural de
dales y rr.sldente en Puerta de Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. a quk'ti hace dias venian per per-sigulendo
sigulendo per-sigulendo Lis autorldades para que
respondlcra de una acusacidn de
aseslnato que le formula el fiscal
d e 1 distrito, hcenclado Marcelino
Romanf.
Recordaran nuestros lectores, por
' haberlo lnformado en fecha oportu oportu-na,
na, oportu-na, que el dla 3 de los corrientes,
y en el barrio Quebrada Arenas, de
Rio Pledras, rlendo ya de noche, la
f.enora Agueda Perelra Galan sin sin-tld
tld sin-tld ruldo en el patio de su casa,
en donde tenia algunos animales
domestlcop, y abrid la puerta de
atrai para bajar al patio y ente ente-rarse
rarse ente-rarse dc lo que sucedia, cuando fud
atacada por un individuo que le
propind un terrible machetazo que
le cercen6 cl brazo lzqulerdo. Esta
.;enora fue recluida en la Clinica
Perelra, do Rio Piedras, en donde
falleclo el dia 11 de los corrientes.
Desde entonces las autorldades
cnlan ferslgulendo al acusado,
sirndo al fin capturado por el de de-,
, de-, tective Justlno Santiago. El fiscal
' Romanl le cxigld a Raso Repollet
t una fianza de $10,000 para su liber-
tad provisional.

End caso de la National
Liquor Company
La Asoclacion de Fabricante de
Llcores de Puerto Rico autoriza la
slguiente nota:
Resolviendo una mocion presen presen-tada
tada presen-tada por los abogados Dubdn &
Ochoteco en representacidn de la
National Liquor Company, Inc. soli soli-cltando
cltando soli-cltando la desestimacidn del recur recur-so
so recur-so de apelacldn interpuesto por cl

Tesorero de Puerto Rico contra la
resolucidn dictada por la Corte de
Distrito de San Juan en el procedi procedi-mlento
mlento procedi-mlento de "injunction" seguido con contra
tra contra 61 ante dicha Corte, el Tribunal
Supremo de Puerto Rico decidid
con fecha de ayer que de acuerdo
con las disposlclones de la Seccidn
17 de la Ley de Bebidas en vigor
el Tesorero de Puerto Rico viene
obligado a permitir la entrega de
alcoholes y rones a los rectificado rectificado-res
res rectificado-res de Puerto Rico sin exigirles pre pre-viamente
viamente pre-viamente el pago de los arbitrios, y
expresa el criterlo dicho Tribunal
que fue la intencidn expresa de la
Legislatura que la contribucidn so so-bre
bre so-bre licores destilados que pasaran
a manos de rectificadores debida-

mente autorizados en Puerto Rico,
solo debe ser pagada cuando dichos
espiritus alcoholicos, una vez rec rec-tificados,
tificados, rec-tificados, sean embotellados, y que
el Tesorero no tiene derecho de im im-poner
poner im-poner a los rectificadores el deber
adicional de prestar una fianza.

Esta decision permitira que los
rectificadores puedan envejecer sus
bebidas por mucho mas tiempo y
as! ofrecer al publico un producto
mas acabado que permita a la in-

dustria de bebidas alcohdlicas de

Puerto Rico competir ventajosa ventajosa-mente
mente ventajosa-mente con los productos de otros
palses y ayudara notablemente al
engrandecimiento y floreclmiento de
nuestra lndustria.
San Juan, P. R., a 15 de febrero
de 1936.

FRANCISCO DE JESUS ABSUEL TO
POR EL JURADO
Sus abogados alegaron que le did muerte al "Rajao en defensa
propia.-Quince minutos de deliberation

1

KEYSTONE
100 pure
1IOUSK PAINT
Es una pintura de aceite
para exterior 100 pura.
Lcs ingredientes mas fi fines
nes fines han sido cientifica cientifica-mcnte
mcnte cientifica-mcnte mezclados, en una
formula ideal para los
tropicos.
107 anos de experiencia
en la fabricacion de pin pin-turas
turas pin-turas de primera clase,
son su garantia en Key Keystone
stone Keystone 100 Pure House
Paint.
Con esta pintura no solo
tendra su casa una bella
apariencia sino protec protec-cion
cion protec-cion positiva contra las
inclemencias del tiempo.

Carlos R. Rossi

Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Apartado 1412 Telefono 1984
San Juan, P. R.

A continuaci6n slgue la opinion
del Juez Wolf en el caso de refe referenda:
renda: referenda: "Bajo su poder de policia para
reglamentar el traflco de bebidas
en Puerto Rico, la Legislatura apro apro-bd
bd apro-bd en Julio 30 de 1935, la Ley Num

38 (Sesi6n Extraordinaria de ese
ano, pagina 439) que sera conocida
con el nombre de: "Ley de Arbitrios
sobre Alcoholes y Bebidas Alcoholl Alcoholl-cas
cas Alcoholl-cas de Puerto Rico."
La cpmpafila apelada era una
rectificadora de espiritus alcoh61i alcoh61i-cos.
cos. alcoh61i-cos. Habfa efectuado un contrato
para la compra de alcohol de cier cier-tos
tos cier-tos destiladores. El Tesorero insistio
en que la entrega de las bebidas al al-cohdlicas
cohdlicas al-cohdlicas a la compradora no de de-bia
bia de-bia efectuarse a menos que se pres pres-tara
tara pres-tara previamente una fianza. Si el
Tesorero estaba en 'o cierto al asu asu-mlr
mlr asu-mlr tal posicjon, la peticionaria,
rectificadora, no podia obtener la
libre posesion del licor sin someter someter-se
se someter-se a clertas penalidades bajo la
ley. La peticionaria, habiendo sido
aconsejada que tenia derecho a la
entrega de estos espiritus alcoholi alcoholicos
cos alcoholicos sin prestar la referida fianza,
ac,udl6 a la corte y solicito la expe expe-dici6n
dici6n expe-dici6n de un injunction para impe impe-dir
dir impe-dir que el Tesorero insistiese en la
prestacion de ella. Despues de va va-rios
rios va-rios incidentes y resoluciones, la
corte oy6 una solicitud de injunc

tion preliminar, y expidi6 el mismo.
El Tesorero apel6. Esta cs una
mocl6n para desestlmar el recur recur-so
so recur-so por frivolo.
La cuesti6n principal ante nos
es la interpretacion de las siguien siguien-tes
tes siguien-tes secciones de la ley:
"Seccidn 17. El impuesto pesara
sobre espiritus alcoholicos tan pron pronto
to pronto sean separados en estado de pu pu-reza
reza pu-reza o impureza, mediante dastila dastila-ci6n
ci6n dastila-ci6n u otro procedimiento de eva eva-poracidn
poracidn eva-poracidn de cualquier substancia, ya
sea fermentada o no; pero el pago
se efectuara antes de que dichos es espiritus
piritus espiritus alc,oh61icos salgan de la fa fa-brica,
brica, fa-brica, salvo lo que en contrario se
disponga en esta ley, y en la forma
que prescrlba por reglamentos el

Tesorero de Puerto Rico; Dispo-

nt&ndose, que el Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico permitira la entrega de
alcohol o ron que fuera vendido a
un rectificador debidamente auto auto-rizado
rizado auto-rizado en Puerto Rico, sin el pre pre-vio
vio pre-vio pago de arbitrios al ser desDa-

I chado por una destileria y se pa-

gara esie aroiino tan pronto el al alcohol
cohol alcohol o el espiritu destilado est
embotellado para la venta.
DISPOSICIONES GENERALES
"Deberes del Contribuyente.
"Secci6n 25. Los lmDuestos serin

uniformes y generales tarilo para el
artlsulo que se produzca en el ex exterior
terior exterior y se traiga a Puerto Rico,
como para el que se fabrique o se
produzca en Puerto Rico, y seran
cobrados por el Tesorero de acuer acuerdo
do acuerdo con lo dispuesto por esta ley, pe pero
ro pero el pago se efectuara en cuanto
al fabricado o producido en Puer Puerto
to Puerto Rico antes de que el alcohol, es espiritus
piritus espiritus destilados o bebidas alcoho alcoho-licas
licas alcoho-licas o fermentadas falgan de la
fabrica y en cuanto a las produ produ-cidas
cidas produ-cidas en el exterior y que se trai trai-gan
gan trai-gan a Puerto Rico, antes de ser le le-vantadas
vantadas le-vantadas de la custodia de la Adua Adua-na,
na, Adua-na, correo, express, muelle o de
cualquier otro porteador publico o
privado que las trajeren a Puerto
Rico."
Exlste otra secc!6n en la ley que
otorga al Tesorero ioderes genera generales
les generales para promulgar reglamentos pa para
ra para el cobro de los aibitrios fijados
por la ley. Al amparo de esta sec seccion
cion seccion el Tesorero ha fonnulado la
slguiente regla:
"El pago de los Impuestos se efec efectuara
tuara efectuara antes de que los productos
(Contlnua pagina 13 columna 1)

En la Corte de Distrito de San 1
Juan se celebrd ayer el juido por
supuesto asesinato que el minlste minlste-rio
rio minlste-rio publico segula contra Francis Francisco
co Francisco de Jesus, hijo del se&or Pfo de
Jesus, persona may conocida en
esta capital, por haber dado muer
te a tiros alia para el dia 31 de
Julio de 1935 a Carmelo Agosto,
generalmente conocido por el apo apo-do
do apo-do de "Rajao". Los sucesos de es es-te
te es-te caso se desarrollaron la tarde
de ese dia en la calle "San Jos6"
esquina a la "Luna" en ocasi6n de
encontrarse frente a frente el "Ra

jao" con el joven De Jesus, cuyo
hermano Pedro habia sido grave grave-mente
mente grave-mente herido a punaladas la noche
anterior por el interfecto.
Un Joven llamado Hiram Oli Oli-vencia
vencia Oli-vencia resulto victima de los dis dis-paros
paros dis-paros que descargo De Jesus con

tra Carmelo Agosto al ser alcan alcan-zado
zado alcan-zado por uno de los proyectiles,
que le priv6 completamente de la
vista del ojo izquierdo, mientras

cruzaba calle arriba en los preci

sos instantes en que tenia lugar la

escena de la agresion.

Como fiscal acusador llev6 el ca

so el llcenciado Marcelino Roman!

La defensa estuvo a cargo de los
senores Rafael Martlnea Nadal,
Francisco Navarro Ortiz, Rafael Ri

vera Zayas, Joaquin Velilla, Beni
cio Sanchez Castano y Gustavo Ji
menez Sicardd.
El juez Carlos Llauger Diaz pre

side el tribunal. Los bancos des-

tinados al publico se ven totalmen
te ocupados por espectadores. En
el asiento delantero se encuentran
sentados el padre del acusado, se se-fior
fior se-fior PIo de Jesus, un hermano su su-yo
yo su-yo varios amigos intimos.
Los primeros testigos de cargo
fueron los doctores Arsenio Comas,
del hospital municipal de Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. y Luis Fernandez, esrjecialista

en enfermedades de la vista. El
doctor Comas testified sobre la au au-topsia
topsia au-topsia practicada al muerto, mani mani-festando
festando mani-festando que solamente presentaba
un balazo por la regi6n parietal iz
quierda que le priv6 de la vida. El
otro galeno se refirio en su decla decla-racion
racion decla-racion a la atencion midica que
prest5 al Joven Olivencia en el ojo
izquierdo.
Onvencia sigue en turno. Es un
Joven bianco como de veinte y dos
afios de edad. Usa gafas negras.
Cuando explica su posicion en el
teatro de la tragedia, dice que sin sin-ti6
ti6 sin-ti6 on tiro y cayo redondo al sue sue-lo.
lo. sue-lo. iQuien le hizo ese disparo? le

pregunta el fiscal.

"No puedo decirle quien lo hi

zo" responde el testieo.

El testigo declara luego que in-!

mediatamente despues de caer al
suelo sintio otras detonaciones, pe

ro que no supo en ese momento lo
que ocurrio.

Juan Santiago, de oficio comer-

ciante, vio cuando Francisco de Je

sus disparaba contra el "Rajao",
quien venia calle "San Jose" aba-jo.

"Los dos, al verse, hicieron

aguaje de sacar annas" dice el

testigo al relatar la escena de los

tiros a la vez que acciona para de-

mostrar graficamente el ademan
que ambos hicieron.

iCuantos disparos le hizo Fran

clsco a Carmelo Agosto?

' Cuatro disparos".
iSacd algun arma Agosto?
"No senor, no saco ninguna."
dA que distancia se hallaba el
"Rajao" del acusado cuando este le
hizo el primer disparo?
El testigo senala una distancia
como de veinte pies.
Asegura que despues de caer al
suelo Agosto, el acusado se retir6
por la calle que conduce al garaje
"Las Monjas" y le entreg6 su re revolver
volver revolver a un marshal de la corte
municipal que le paro.

Rivera Zayas contrainterroga al

testigo sobre lo del aguaje que le

hiciera el "Rajao" a De Jesus cuan

do se encontraron en la calle. El

testigo vuelve a explicar como fu6
el movimiento que hizo el interfec

to al ver al acusado.
A una nueva pregunta del fiscal
sobre si se le habia ocupado arma
alguna al "Rajao" el testigo res res-pondid:
pondid: res-pondid: "Creo que se le ocupd una

botella que tenia en el bolsillo".

iDe que color?
"Estaba envuelta en papeles".
Ei marshal de la sesidn segunda
de 1- corte municipal, senor Car Carmelo
melo Carmelo Verdeguer, quien ocupo el ar arma
ma arma al acusado, como testigo de
cargo declar6 que vio cuando el
"Rajao" le hacia aguaje a Fran Francisco
cisco Francisco de Jesus. Como el testigo se
lleva la mano al bolsillo derecho
de la parte de atras del pantaton
para describir el movimiento que
hacia el "Rajao", el fiscal le dice:
"Que, ise rascaba las nalgas?

"Yo no s si se las rascaba, yo

se que hizo el aguaje" contesto

Verdeguer dice tambien que cuan

do se enfrentaron interfecto y acu

sado, el acusado y que dijo: "iOye

"Rajao! Qu vas a hacer?"

"Y el "Rajao" seguia rascan-

dose, como usted dice" comenta

el fiscal, provocando risas en el tri tribunal.
bunal. tribunal. Que" le paso a Carmelo Agos
to? interroga el fiscal.

Quien es Carmelo Agosto?

pregunta a su vez el testigo,

quien aclara que no conocs a Car
melo Agosto.

Al ocuparle el arma a De Je

sus una persona le "arrebato el

revolver a Verdeguer pero en eso

se presento un policia y este se

incauto del arma.

A una pregunta del abogado Ri

vera Zayas el testigo admite que

i Quien. hizo esos disparos?
pregunta ei Fiscal.
"Yo sent! los tiros, pero no vi
quien, los hiciera".
Primero vio caer una persona y
despues otra. A esta ultima la per persona
sona persona que le disparaba le llegd a

"

Disposiciones para la emision del tioto

y para los escrutinios

cualquiera de eJlos. "Yo me fajo"
dice el testigo que dijo el inter interfecto.
fecto. interfecto. Esta conversation con el in interfecto
terfecto interfecto se la conto luego al acu acusado
sado acusado el policia Rios. El acusado se
limito a decirle que el caso del

"Rajao" contra su hermano estaba

en la Corte.
Otro agente de la secret, An Andres
dres Andres Col6n, decjart sobre otra con con-versacidn
versacidn con-versacidn que sostuviera con el in

terfecto en la que este le dijo que
"sabla que habia salido de un lio

pero que iba a meterse en otro

El testigo no habld con el acusado

sobre los detalles de esta conver
sacidn.

En cuanto a la reputacidn del

"Rajao" declard que era "un horn
bre peligroso y pendenciero".

El Fiscal vuelve a admitir que

el interfecto era un hombre de
mala reputacidn y ofrece a la de defensa
fensa defensa un "record" penal del "Ra "Rajao"
jao" "Rajao" para demostrar que no tenia
objecidn a admitir cso, pero acla acla-rando
rando acla-rando que ninguno de los delitos
cometidos por el interfecto era "fe

lony", o sea, delito grave.
El ultimo testigo de defensa es
Gregorio Heredia, duefio de una
barberia que esta cerca del sitio
donde ocurrieron los hechos. Este
testigo asegurd que vid al "Rajao"
cuando le hizo aguaje al acusado
al toparse con este en la calle.
La defensa renuncid a otros tes testigos
tigos testigos por entender que era prueba
acumulativa.
Convienen entonces las partes
en someter el caso sin argumen argumen-tacidn.
tacidn. argumen-tacidn. INSTRUCCIONES DEL JUEZ

Continuamos publicando el tex-1

to lntegro del proyecto de ley elec electoral
toral electoral del senador Barceld:

Seccidn 64. Antes de salir de la

caseta el elector doblara sus dos

papeletas con varios dobleces, de
manera que ninguna parte del fren

te de ellas quede expuesta a la vis
ta y proceder4 entonces a deposi deposi-tar
tar deposi-tar sus papeletas en la urna en

presencia de los inspectores y ob ob-servadores
servadores ob-servadores de elecciones.
El elector entonces devolvera ej
14plz con el cual marcd sus pape papeletas,
letas, papeletas, a los secretarios, quienes es
cribiran la palabra "votd" despue3
del nombre del elector en la lista
de votantes. El elector eatonces
saldra inmediatamente del local
Seccidn 65. Si algun elector, por
accident o equivocacidn, mutilare

o dafiare su papeleta, la devolvera
a los secretarios, quienes e.-itega-

ran otra en su lugar. Los secreta

rios pondran estas papeletas ln-

utilizadas aparte, y las devolver.n
con las papeletas no usadas, al Sa-

perintendente de Elecciones, segun

lo que mas adelante se dispone

Disponiendose, sin embargo, que ha

jo ninguna circunstancia se entre-

garan mas de dos papeletas a un

solo elector.

Francisco de Jesus, a quien el jurado declaro absuelto despues de quince
minutos de deliberation.

conocid al "Rajao" pero que no co co-nocia
nocia co-nocia ni habia tenido amistad con
el mencionado Carmelo Agosto.
y que solamente conocia al inter interfecto
fecto interfecto por ese apelativo.
El expolicia insular Tomas Her Hernandez,
nandez, Hernandez, otro testigo de cargo, se
hallo cerca del lugar de los suce sucesos
sos sucesos ese dia, pero a pesar de que
declard haber visto cuando el "Ra "Rajao"
jao" "Rajao" se cubrid la cara con las ma manos
nos manos y trataba de huir calle arriba,
no vid cuando el acusado hizo el
primer disparo; declard si que el
segundo disparo hecho por el acu acusado
sado acusado fue por la espalda pero que al
tercero y al cuarto ya el "Rajao"
se habia puesto de frente y se cu cu-brla
brla cu-brla el rostro.

Un senor triguefio que el testigo
dice puede identificar en cualquier
momento le dijo al acusado cuan cuando
do cuando este cogia por la calle que con conduce
duce conduce al garaje "Las Monjas" que

le tirara el revolver. Hernandez,
que para la fecha del suceso era
policia, le quitd a esta persona el
arma al darse cuenta "que podia

ser ocultada". El revolver lo reco-

noce el testigo, al presentarselo el

Fiscal, y es ofrecido y admitido co

mo evidencia sin oposicidn de la

parte contraria.

iConocIa usted al "Rajao"?

preguntd al testigo el Lcdo. Rive Rivera
ra Rivera Zayas en el turno del contra
interrogatorio.
"Si senor, lo conocl" respon
de.

cSabe usted qu6 reputacidn te tenia
nia tenia en la comunidad el "Rajao"?
Antes de que el testigo respon respon-da,
da, respon-da, el Fiscal interviene para decir
que admite que Carmelo Agosto

(a) Rajao gozaba de mala repu

tacidn. "Pero el que tuviera mala
reputacidn", comenta, "no justifi justifi-ca
ca justifi-ca que se le aplique la pena de

muerte". La defensa protesta de
estas palabras del Fiscal dichas
ante el Jurado y el Juez instruya
que no sean tomadas en conside conside-raoidn.
raoidn. conside-raoidn. "De modo que el Fiscal ad admite
mite admite que el "Rajao" era un hom hombre
bre hombre peligroso y de mala reputa reputacidn"
cidn" reputacidn" dice el licenciado Rivera
Zayas.
"SI, pero que nunca matd a
nadie", le replica el Fiscal.
Vuelve a surgir aqui otro inci inci-dente
dente inci-dente que motiva la retirada- del
Jurado en lo que se discute una
cuestidn de derecho sobre la admi admi-sidn
sidn admi-sidn de declaracjtnes en relacidn
con la reputacidn de un interfecto
i Puede el testigo asegurar si
el "Rajao" hizo algun ademan an antes
tes antes de que el acusado disparara?
preguntd Rivera Zayas.
"No podria asegurarlo" contests

Hernandez volvid a manifestar

que 61 no vid cuando se hizo el
primer disparo.

Miguel R. Martinez, de oficio in

dustrial, estaba parado cerca del
cafetin conocido por el nombre de
"Rin Tin Un" cuando oyo una de-

tonacidn y luego dos o tres mas.

hacer dos disparos en el suelo, pe

ro el testigo no se fijd en la per

sona que hacia los disparos.

El guardia Abelardo Diaz decla

rd sobre la ocupacidn del revolver

con el cual Francisco de Jesus hi-

rid de muerte a Carmelo Agosto.

Con este testigo el Fiscal did

por terminado su caso.

TEORIA DE DEFENSA
El sefior Rivera Zayas expuso ?a
teoria de la defensa propia ale ale-gando
gando ale-gando que el acusado admitia ha haber
ber haber hecho los disparos a Carmelo
Agosto (a) Rajao, pero que se vid
compelido a ello en evitacidn de
que el otro le arrebatara la vida
o le causara grave dafio corporal.
Arturo Bernard, detective, es el
primer testigo de defensa. En su
testimonio se concretd a decir que
era tarde el llamd a Francisco de
Jesus en ocasidn en que este pa-

saba por la calle y se puso a hablar

con el sobre un caso de marihua'

na. Minutos despues de haberse

separado del acusado, encontran-

dose el en la calle San Sebastian,
supo de lo ocurrido y de la muerte

del "Rajao".

El Fiscal preguntd al testigo si

61 sabla de una circular expedida
por su jefe en la que se obllgaba a
los detectives a ir primero a la
fiscalla para saber lo que iban a

declarar en Corte abierta.

Los abogados Rafael Martinez

Nadal y Rivera Zayas se extrafia'

ron de la exlstencia de esa circu

lar, clificando el primero de coao

cidn ese procedimiento.
El Fiscal declard que eso se ha hacia
cia hacia en beneficio de una mejor ad ad-ministracldn
ministracldn ad-ministracldn de la justicla, y que
61 no coaccionaba nunca a nadie.
Martinez Nadal aclard que no se
habia referido a coaccidn del Fis Fiscal.
cal. Fiscal. Otro testigo de descargo, el guar
dia Francisco R. Rios, relatd que
el dia antes de los sucesos se en en-contrd
contrd en-contrd con el "Rajao" que ya ha habia
bia habia salido en libertad bajo fianza
por la agresion contra el herma hermano
no hermano del acusado. El testigo dice que
el "Rajao" le declard que sabia que
PIo de Jesus, padre del acusado, y
sus hijos lo "andaban velando"
pero que 61 se jugaba la vida con

Srta. Monina Cdmpora
Acompafiada de su senora madre
se encuentra en Pto. Rico en viaje
de placer, la encantadora y bella se se-norita
norita se-norita 'dominicana, Monina Cam Cam-pora.
pora. Cam-pora. La sefiorita Campora es profeso profeso-ra
ra profeso-ra de instruccidn publica y ademas
ostenta otros titulos profesionales,
que denotan su vasta cultura y pre pre-paracldn.
paracldn. pre-paracldn. Deseamos a la sefiorita Campora
una grata estadia en esta tierra
hermana de su Quisqueya.
J. R. L. V.

El Juez procede inmediatamente
a dar sus instrucciones al Jurado.
En una parte de sus instrucciones
dijo: "Si los senores del Jurado en
vista de la prueba practicada es es-timan
timan es-timan que el interfecto Carmelo
Agosto tenia reputacidn de hombre
peligroso y agresivo y que esa re reputacidn
putacidn reputacidn era conocida por el acu acusado,
sado, acusado, y si creen que el interfecto
Carmelo Agosto hizo ademan con contra
tra contra el acusado y que el acusado
fu6 informado de amenazas reali reali-zadas
zadas reali-zadas por el interfecto y que al en encontrarse
contrarse encontrarse este con el acusado en la
fecha en que el Fiscal alega en su
acusacidn, hizo ademan de sacar
un arma y que el acusado en vista
del conocimiento que tenia del ca ca-Tacter
Tacter ca-Tacter peligroso del interfecto y
en vista ademas del conocimiento
de las amenazas que este habia
hecho, al ver al interfecto Carmelo

Agosto hacer ademan de sacar al

gun arma, disparo contra 61 produ produ-ciendole
ciendole produ-ciendole la herida que le ocasiond

la muerte, y al hacer el acusado el

disparo, tuvo motivo razonable pa para
ra para creer que su vida estaba en pe-

ligro o de sufrir grave dafio cor

poral, -entonces el acusado ha es-

tablecido la teoria de su defensa

propia y entonces esta Justificado

el homicidio y debe absolv6rsele".

Un cuarto de hora despues de

retirarsc el Jurado, regresd a sala
con un veredicto absolutorio.

Seccidn 66. Cualquier elector

que declare que no puede maroar
su papeleta por motivo de cegue-

ra o por imposibilidad de usar am
bas manos, podra declarar los can

didatos por los cuales desea vot.r,
y uno de los inspectores, el que el
elector designare, en presencia de
otro, preparara y marcara la pa papeleta,
peleta, papeleta, de la manera anteriormen anteriormen-te
te anteriormen-te prescrita por esta Ley; Disoo Disoo-nUndose,
nUndose, Disoo-nUndose, que cualquier elector que
declarare falsamente que esta 1m 1m-posibiiitado
posibiiitado 1m-posibiiitado para marcar su pape papeleta,
leta, papeleta, sera culpable de delito grave

(felony) y convicto que fuere sera

castigado con prisidn en la peniten

ciaria por no menos de seis mes?s
ni mas de diez anos; Y disponien disponiendose,
dose, disponiendose, ademas, que cualquier inspec

tor de elecciones o recusador que

tuviere razdn para creer que un

elector declara falsamente que esta
imposibilitado para marcar su pa

peleta, podra recusar el voto de di dicho
cho dicho elector, y en caso de dicha re recusation
cusation recusation cada uno de los secreta

rios debera escribir en la lista de
votantes que 61 lleve, en la colum columna
na columna provista para el caso, la pala palabra
bra palabra "recusado", y 10s inspectores de
elecciones deberan escribir al dor dor-so
so dor-so de la papeleta del elector recu recusado,
sado, recusado, una anotacidn breve, finna finna-da
da finna-da por ellos. conteniendo la causa
y razdn de la recusacidn, el nume nume-ro
ro nume-ro del colegio, numero de pagina y
linea de la lista de votantes en que
aparezca el nombre de dicho elec elector;
tor; elector; Y disponiendose, ademas, que
dicha papeleta recusada debera ser
contada a favor del candidate o
candldatos por quienes se vota; pe
ro si posteriormente se declarare
por una corte competente que la

imDosibilidad declarada por dicho

elector era falsa, su voto quedara,
por lo tanto. nulo y sin valor.

Section 67. A ningun elector
que haya recibido una papeleta o

papeletas de los secretarios de co colegio.
legio. colegio. le sera permitido salir del lo local
cal local hasta aue haya votado. o de-

vuelto la papeleta o papeleta a loa
secretarios de colegio, y a nadie sa

le permitira salir del local con pa

peleta alguna en su poder.

Seccidn 68. Sdlo un persona

podra entrar en una de las case-

tas a su vez, y ninguna permane permane-cera
cera permane-cera en dichas casetas mas de tres

minutos para preparar sus pape

letas.

Seccidn 69. Con la excepcidn d

las Juntas de colegio, las Juntas lo

cales de elecciones y los observa-

dores y recusadores debidaments
autorizados de los partidos, nadie
sera admitido en un colegio electo

ral durante la votacidn, y ningun
elector podra tardar mas de cuatro

minutos en emitir su voto desde ei

momento en que recibe sus papele papeletas,
tas, papeletas, pudiendo cualquier inspector
hacer arrestar a cualquier elector

que infrinja esta disposicidn por ea

tar entorpeciendo la eleccldn, ha-

ciendolo denunciar por infraccida
al articulo 198 del Cddigo Penal.
Seccidn 70. Cada partido poli politico
tico politico que tuviere un candidato pa para
ra para ser votado en unas eleccionea
de cualquier precinto, podra nom nom-brar
brar nom-brar un representante que se de de-signara
signara de-signara como recusador para cada
colegio en dicho precinto, y dicho
recusador tendra los derechos y pri
vilegios que se le confieren por esta
Ley y ningun otro. Si un recusa recusador
dor recusador tuviere razones para suponer
que alguna persona esta votando

ilegalmente, podra recusar el voto
a virtud de las disposiciones de es esta
ta esta Ley, pero dicha recusacidn no
impedira que dicha persona vote.
Dichas recusaciones se haran por
escrito o en forma impresa y serin
debidamente firmadas y juradas
por el recusador que las hiciere an
te un inspector de elecciones del

colegio electoral al cual correspop correspop-de
de correspop-de dicha recusacidn, y los inspec inspectores
tores inspectores de elecciones quedan por la
presente autorizados para tomar y
se les requiere que tomen Juramen

tos en estos casos. El Superinten Superintendent
dent Superintendent General de Elecciones supli supli-ra
ra supli-ra a cada colegio electoral en toda,
eleccidn, los modelos impresos pa

ra hacer recusaciones segun se dia

pone en esta seccidn.

En todo caso de recusaciones d

votos cual se autorizan por esta

seccidn, se tomara constancia del

asunto de dichas recusaciones se segun
gun segun se dispone en la seccidn 66 da
esta Ley, y todas dichas recusacio recusaciones
nes recusaciones se enviaran por las Juntas de
colegios electorales a que corres corres-pondan,
pondan, corres-pondan, a la Junta Insular de Eleo
ciones en el sobre que contlene la
lista de votantes de dicho colegio
electoral.
Seccidn 71. Si algun recusador
tuviere razdn para suponer que al alguna
guna alguna persona que se presenta a vo
tar no es la persona bajo cuyo
nombre e inscnpcion dicha perso persona
na persona trata de votar, los inspectores
de elecciones del colegio electoral
al cual corresponde el asunto, a po
ticidn de dicho recusador, presen presen-taran
taran presen-taran la copia que tienen en su po
der del certifies do de inscripcidii
de la persona que prete nda ser
elector y permitiran a dicho recu recusador
sador recusador que inspeccione dicho certi certi-ficado
ficado certi-ficado en presencia de dicho elector
Contlnua en la pagina 11 col. 3

iwsf

mm sr. r

P7 v W

lift flV 1 I

1111 r"v k mmM--x.

i v jv v mwmm

V T if

4

UN PERFUME ARR0BAD0R
QUE ATRAE ADMIRAD0RES
RAROS PERFUMES ingre ingredientes
dientes ingredientes finlsimos se combinan
en' un procedimiento especial para
hacer los Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horas y
eliminan por completo el brillo. Dan
al cutis la suavidad del p6talo de una
flor, a la vez que le imparten un per perfume
fume perfume subyugador dando asi a la cara
esa apariencia cautivadora dela
mujer joven . Uena de vida.

NO SOLO LA CARA
sino tambien los brazos, cl cuello, el pecbo
y la espalda necesitan deja terisura y suavi suavidad
dad suavidad que dan los Polvos Eclat Colgate.

.4 ,?

..-.-:. Xf it m -. A

POLVOS

ECLAT

COLGATE

U

Blanco
Rachel



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE FEBRERO DE 1936.

LA DEMOSTRACION DE MONTA MONTA-MZ
MZ MONTA-MZ FRENTE A ROTH
hue muy superior a la del propio cam cam-peon
peon cam-peon Canzoneri

i)c "La Preiia de Nueva York
rproducinu, la siguiente resefia del
rncuentro Montaftez-Roth, en que
miPvStro compatriota venclera deci-
t- nmf ntr ;
Por JULIO GARZON M.
Joe Louis ha operado el milagro
de la rcsurreccidn de la historica
cAtegoiia "heavyweight" del boxeo.
Slxto Escobar ha realizado prodl prodl-ulus
ulus prodl-ulus rn r.v sentido en la divlsi6n
b;inianiwHght". que se hallaba mo morn;
rn; morn; flcada deode hace muchos anas.
Pedro Montanez, el hombre que ha
etK'cndldo la fantasia popular como
nmguna otra figura desde los tiem tiem-pos
pos tiem-pos de Firpo, Jack Delaney y Kid
Chocolate, ha levantado a su vez
; i dcculda moral en los dominios
del Stgnore Tony Canzoneri, el cam cam-;wHin
;wHin cam-;wHin que no tenia (tlempo pasado,
"MVr llnotlpista) adversario dlgno.
F.-.tos tres boxeadorcs, y nada mas
que eilos, han vuelto a poner al bo bo-xeo
xeo bo-xeo sobre su antlguo piano de po po-pularldad.
pularldad. po-pularldad. A Puerto Rico, pues, co co-rrrsponde
rrrsponde co-rrrsponde el honor de haber con con-tnbuklo
tnbuklo con-tnbuklo en la proporclon de dos
trrrern partes, a la obra rehabili rehabili-Mdora
Mdora rehabili-Mdora de Pugilandia.
(.
('oniu fanatico rabioso y veterano
boxro ladvlerto que tambien Iba
a las pelras cuando me tocaba pa pa-s.ir
s.ir pa-s.ir ml entrada. rxperimente una
.v iiisfacclon lndpflnible cuando an-r,-noche.
al salir del "subway" en
,a Calle 66 y Broadway, me tope
rou una multltud de varios milia miliars
rs miliars que punaban por romper el
cordon pohciaco que la lmpcdia arro
virsc en Iromba sobre la boleterla
del .St. Nicholas Palace. A eso de
Us 8; 00 P. M. el lugar se hallaba
abarrolado por dentro, e lnstan lnstan-tes
tes lnstan-tes despuAs los guardlas recibleron
Instnurionrs de advertlr al publico
que las localidadrs se habian ago ago-tado
tado ago-tado por completo. Clnco mil dos dos-cicntas
cicntas dos-cicntas trece personas pagaron la
sum de nueve mil setenta y sets
do la res por asLstir a la "prueba ofi ofi-rUl"
rUl" ofi-rUl" de Pedro Montanez, o sea, su
combate con el bravo y fortisimo Al
Roth. Este numero se hublera do do-blado
blado do-blado facllmente si la capacidad del
collseo hubiese sldo mayor, pues mi miles
les miles de aficionados tuvleron que re real
al real Stn arse a correr a sua domicllios
a escuchar la descripci6n de la pe pe-lea.
lea. pe-lea. Y ml satisfaction era tanto
mayor por cuanto el causante de
todo aqiiel desborde de entusiasmo
r abundancla era un pugil hlspano.
"NATURAL" PARA CANZONERI
Despues de aslstlr al arruinamlen-
Hipodromo
Carreras para el sabado,

PRIMERA CARRERA 1,000 METROS

1. CORACERO 95 J. B. Encarnaci6n
3. ALBA ROJA 102 A. T. Cordero
I. DON RIGO 93 S. Fuentea
4. KAI PHINE 102 K Diaz
3. MONTE REY 99 A. Sterling
. MARISCAL 102 D. Rosario
7. BLUE MAID 103 T. Andlno
8. DON SICO 102 C. Maldonado
9. DON CLIVI 102 P. Belmonte
10. BLONDIE 98 R. Rodriguez
11. MARIA R. 102 K. Aponte
!3. MAYA W S. Rivera

SEGUNDA CARRERA 116 MILLA

1. INDIANO
2. FISHINQ OIRL
3. JUDEX
4 BORICUA
3. SANTURCE

TERCERA CARRERA l-l4 MILLA

1. CLAVFITO
2. NIDY
3. DOMESTIC
4. JOSE
.S. CHILEAN
fi PALO VIEJO

CUARTA CARRERA 1-1116 MILLA
"Copa Washington"

1. LUPERON
2. FIFLIA
3. ABISINIA
4. BRAMON
5. JULIO CESAR
6. COLITO

QUINTA CARRERA 1-1116 MILLA

1. CULEBRA
2. REAL TESORO
3. CUQUIN
4. NEVADO
3. ESPERANCITA
SEXTA CARRERA
BROADWAY BILL
CANDELARIA
CAPULLITO
ENCANTO
CAPERUCITA

SETIMA CARRERA 1,000 METROS

1. CAMARADA 102 K. Aponte
2. MY REVERIE JR. 99 E- rtlz
3. INDIA 95 F. Palacio
4. VIEQUES 106 L. Delgado
V CAMPECHANA H2 D. Cordero
n. BONANOSIS 106 R- P&ar"
7. GAITER O 99 S. Fuentea
8. BABY SMILES "2 J. Solano
9. EL CHIVO 105 J Narvaea

to moral y fisico de Roth por Mon Montanez,
tanez, Montanez, no ha quedado quien hon hon-radamente
radamente hon-radamente pueda apartarse del he he-cho
cho he-cho de que lo mas natural del mun mun-do
do mun-do en estos instantes, pugillstica-

mente hablando, es un combate en en-tre
tre en-tre el "torito de Cayey" y Canzo Canzoneri.
neri. Canzoneri. Los refractarios venlan ale ale-gando
gando ale-gando que Pedro todavla no habla
ofrecido base alguna de compara compara-ci6n
ci6n compara-ci6n entre el y el campeon; ante ante-noche
noche ante-noche el boricua trituro a golps
a Roth, y lo hubiera puesto knock
out si la pelea hubiese durado un
asalto mas, proporcionandoles esa
"base" a los exigentes, pues como
se recordara, ese mlsmo Roth peleo
con Canzoneri no hace muchos me me-ses,
ses, me-ses, y por espacio de quince asaltos
fue un verdadero problema para
Tony, a quien en el decimotercer
asalto le abrid una tremenda he he-rida
rida he-rida en una ceja que estuvo a pun pun-to
to pun-to de costarle el titulo al gran ve
terano itaJo-americano.
Canzoneri no le gan6 a Roth, ni
con mucho, de la manera tan abru abru-madora
madora abru-madora y convlncente como lo hlzo
Montanez.
El combate Montanez-Canzoneri
no solo es lo mis 16gico y atrac atrac-tivo
tivo atrac-tivo desde el punto de vista estric estric-tamente
tamente estric-tamente deportlvo, sino que al mls mlsmo
mo mlsmo tlempo es el mejor "negocio"
que podria hacer ahora mlsmo cual cual-quler
quler cual-quler promotor. Por consigulente,
negarle al portorriquefto el 'chance'
por parte de quien tiene en su po po-der
der po-der concertar esta pelea (Jimmy
Johnston), signlficaria clara y sim sim-plemente
plemente sim-plemente o que el promotor ha per per-dido
dido per-dido toda nocion de lo que cons constitute
titute constitute un buen negocio, o padeoe
de un incurable caso de "antl-mon-tanecltis".
t, QUE SOSTUVO A ROTH?
Yo no he alcanzado todavia a ex ex-plicarme
plicarme ex-plicarme que sostuvo a Roth (cien (cien-to
to (cien-to treinta y cinco libras) en pie a
lo largo de sus diez asaltos de ln ln-cesante
cesante ln-cesante martlrlo a manos de Mon Montanez
tanez Montanez (clento treinta y cuatro).
Pedro abri6 su ofensiva desde el
mismislmo primer asalto con ener ener-gia,
gia, ener-gia, velocldad y consistencia tales,
que un adversario de condiciones
ordlnarlas hubiera sucumbido en ese
mlsmo round. El Jab de Montanez
lleg6 incontables veces a la cara de
Roth y no le dieron tiempo ni si si-quiera
quiera si-quiera a idear un plan de defensa.
iY habia que oir el impacto de los
derechazos cortos del hlspano al
flanco izquierdo de su antagonista!
El segundo asalto comenzo en
Contlniia en la pagina 13 col. 3
"Quintana
99
22 de febrero de 1936.
95
102
103
102 S
102
F. Palacio
L. Brown
E. Diaz
D. Gonzalez
S. Rivera
102
102
102
102
100
102
J. Rosario
C. Maldonado
J. Solano
D. Rosario
J. D. Navarro
S. Rivera
102
102
104
112
110
122
I. Molina
J. Quiftones
A. T. Cordero
R. Roman
D. Rosario
J. Rosario
102
104
102
111
102
F. Bslmonte
D. Gonzalez
G. Escobar
T. Andlno
E. Clntron
1,300 METROS
105
104
100
1024
105
K. Aponte
F. Palacio
S. Rivera
D. Gonzalez
J. Rosario

EL RESTO DE LOS JUGADORES DEL
"CINCINNATI" LLEGO AYER
Norbert embarcard el jueves hacia el Norte.-Esta semana continua continua-rd
rd continua-rd la serie entre el "Brooklyn Eagles" y el "Almendares"

;,- ...im u i v"fttii TAttf fJTTSS gaSSk, lgSiu
'"'S t

Este es el resto de los jugadores que
fielder; segunda fila: Mr. Reynolds,
ocnon, piwner;
La ultima embajada del "Cincin
nati" arribo ayer a San Juan en
el vapor "Coamo" tal y como lo
habiamos anunciado hace dias en
este mismo diario. Esta es la ulti
ma remesa que envia McPhail a
la isla y se supone que ya todo el
team este practicando en Puerto
Rico. Sin embargo, nos dijo Char Charles
les Charles Dressen en el muelle, que to
davia quedaban cinco mas que por
un motivo o por otro no habian
podido tomar el barco o el aeropla aeropla-no.
no. aeropla-no. Entre ellos, cuentan Lombard!,
el veterano catcher, y Bottomley,
la primera base regular del club.
No nos quiso decir si habian o no
firmado los contratos, pero parece
no tener mucho interes en que lo
hagan, pues que tiene completa fe
Las carreras
miercolesen
Para las carreras que se celebra celebra-ran
ran celebra-ran manana nVercoles en el hipo hipodromo
dromo hipodromo Quintana, damos a conti conti-nuaci6n
nuaci6n conti-nuaci6n nuestras selecciones en la
forma acostumbrada. Los caballos
aparecen en el orden de probabi probabi-lidades
lidades probabi-lidades que les concedemos, y los
numeros a la derecha indican sus
posiciones en el punto de partida.
Primera Carrera
1 FLORIDO
2 CAMPECHANA
3 DANDY
4 GALANTE
5 AMADEE
6 CANDELARIA
7 MARATHON
8 GAITERO
1 18 Milla
6
1
8
i
3
7
5
4
FLORIDO se mantiene en con condiciones
diciones condiciones regulares, y bien aliviado
de patas. Ultimamente ha hecho
buenas. demostraciones copitiendo
con caballos superiores. Es ligero,
resistente y luchador, y por sus
actuaciones merece el puesto de
favorito aqui. CAMPECHANA si si-gu
gu si-gu en condiciones regulares, y
fuerte de patas. Es tambien lige
ra, resistente y lucnaaora, y ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente figura bien en los gru gru-pos
pos gru-pos bajos, habiendo vencido al fa
vorito. Ademas oc,upa la mejor po po-sici6n
sici6n po-sici6n en el punto de partida. Te-
nemos que considerarla como se segundo
gundo segundo candidato fuerte. DANDY
es el indicado en tercer lugar. Se
halla en condiciones regulares. Es
un caballo lento y resistente, por
lo cual tiene su mejor oportuni-
dad en la distancia maxima. Y
tambien ha hecho ocasionalmen ocasionalmen-te
te ocasionalmen-te buenas demostraciones en los
grupos bajos.
Segunda Carrera
1 GROVICH
2 DINORAH
1000 Metros
Anuncio
EL INVISIBLE
Al Palo. Todos mis suscritores
estan de enhorabuena con mis in in-formaciones.
formaciones. in-formaciones. Ayer informe espec espec-tacularmente.
tacularmente. espec-tacularmente. Suscribase. 7 infor infor-maciones
maciones infor-maciones $2 y tres $1 con telegra telegra-ma
ma telegra-ma de liltima hora; 5 sin telegra telegra-ma
ma telegra-ma 75c. Dirijase a Rafael Pastra Pastrana
na Pastrana Jr., Box 1445. San Juan. Mands
su giro para que pueda participar
ae ios Denenaos aei Fool. Recuer'
de que El Invisible es el mas au
torizado para informar. Compre su
soDre en uaao, Jtuoscos: La Cafe
tera, Rio Piedras; La Cervina, Ca-
guas; y Taranto, Guayama. Las
mejores ore j as por 10c. Juegue con
ventaja. la suerte toca a sus puer
tas. Mas ventaja nadie.

compondran el "Cincinnati Reds"

fanatico admirador del "Cincinnati"
ueorge mcyuinn, primcra base, y
en la labor de Raimondi y McQuinn
para sustituir en sus posiciones a
estos dos viejos jugadores. Es bue bue-no
no bue-no hacsr la salvcdad de que Mc
Quinn fue comprado por el "Cin "Cincinnati"
cinnati" "Cincinnati" al "New York Yankees"
que lo tenian bajo opcion en la
suma de $25,000.
El estado mayor del "Cincinnati"
fue" a la darssna a recibir al resto
de los jugadores. Tan pronto el va vapor
por vapor enfil6 el muelle, muchos de los
fans que fueron a darle la bienve bienve-nida
nida bienve-nida a los "rojos" advirtieron la
presencia de McQuinn, quien vino
con el "York" a jugar en Isla Gran
de y fue aclamado a voces, com com-partiendo
partiendo com-partiendo el los saludos cortesmen cortesmen-te
te cortesmen-te con todos sus viejos conocidos y
admiradores.

que se efectuardn mafiana
el hipodromo "Quintana

NUESTRAS SELECCIONES

3 BABY SMILE
4 MY REVERIE JR.
5 INDIANO
6 TANAMA
GROVTCH se destaca como gran
favorito 16gico. Se halla en condi condiciones
ciones condiciones regulares, y ha sido ejerci ejerci-t
t ejerci-t a d o suavemente, manteniendose
bien aliviado de patas. Es veloz y
fuerte, y ocupa buena posicion en
la raya. Sus buenas actuaciones
en grupos mas fuertes que este lo
indican como superior aqui. DI DI-NORAH
NORAH DI-NORAH sigue en condiciones re regulares.
gulares. regulares. Es veloz y gastona, por lo
cual tiene su mejor oportunidad
en la distancia minima, y le fa fa-vorece
vorece fa-vorece el numero uno en el pun pun-toi
toi pun-toi de partida. Ademas recibe ven ven-taja
taja ven-taja en peso. Le damos la segunda
opcidn. BABY SMILE ha figurado
bastante bien en sus pruebas re re-cientes.
cientes. re-cientes. Se mantiene en condicio condiciones
nes condiciones regulares. Es ligera y fuerte, y
de acuerdo con sus actuaciones me merece
rece merece la tercera opci6n en este gru-
PO.
Tercera Carrera
1 BROADWAY BILL
2 MAMMY MSA'
3 DAMTU
4 ZIGMORA
5 FISHING GIRL
1 i;8 Milla
3
4
5
1
2
BROADWAY BILL sobresale co como
mo como gran favorito. Se mantiene en
condiciones regulares, y bien ali
viado de patas. Es ligero y relati-
vamente fuerte, y ultimamente hz
figurado entre los primeros com com-pitiendo
pitiendo com-pitiendo con caballos mejores que
estos. En circunstancias normales
debe imponerse. MAMMY MINA
esta regular. Es la mas veloz del
grupo, y recibe senalada ventaja
en peso. Aunque la distancia lar lar-ga
ga lar-ga es perjudicial para ella, mere mere-re
re mere-re la segunda opci6n entre estos
chongos. DAMITJ es el indicado en
tercer lugar. Sigue en condiciones
regulares. Es ligero, y en algunas
ocasiones ha venido de atras para
ocupar buena posici6n en los gru grupos
pos grupos mas bajos.
Cuarta Carrera
1300 Metros

1 JULIO CESAR 7
2 BABY CHARD 1
3 FIFLIA 2
4 PETRIN 5
5 DON CELE 3
6 QUIRITO 4
7 RAQUEL 6
8 MARIA R. 8

JULIO CESAR es el gran favori favorito
to favorito logico en este grupo. El domin-

y que llegaron ayer al mediodia en

que viene a la isla a presenciar los
Jazen "RIki" Cuyler, outfieljer y gran
Entre tanto, el manager Dressen
se encargaba de que nada le falta-
ra a sus muchachos y de que los
equipos fueran trasportados lo mas
pronto posible al Hotel Condado,
donde esta hospedado el "club".
Junto con los jugadores vinleron
los senores Frank Grayson, corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal del "Cincinnati Times-Star,"
y Tom Sowpe, corresponsal del
"Cincinnati Post" y del "Sporting
News".
Una nota slmpatica, fue la del
sefior Reynolds, quien ha venido a
nuestra isla, acompanando al team
de sus simpatias. El senor Rey Reynolds
nolds Reynolds es un fanatico admirador del
team de McPhail.
Poco despues de desembarcar,
fueron trasportados al Parque del
go hizo una buena demostracion
viniendo de atras para llegar se segundo
gundo segundo de Comentario, el cual ano ano-t6
t6 ano-t6 el buen tiempo de 1.34 para los
1500 metros. Luego ha seguido en
buenas condiciones. Es ligero, re resistente
sistente resistente y luchador, y sus buenas
actuaciones entre los mejores ca caballos
ballos caballos importados lo recomiendan.
BABY CHARD se mantiene en bue
nas condiciones, lo cual demostro
en su ultimo traqueo cubriendo
1200 metros en 1.16 15. Es la mas
veloz del grupo, y le favorece el
numero uno en el punto de parti partida.
da. partida. Por sus actuaciones en los gru grupos
pos grupos intermedios merece la segunda
opci6n. FIFLIA se halla en condi condiciones
ciones condiciones regulares. Es ligero y fuer fuerte,
te, fuerte, y ocasionalmente ha figurado
bien en los grupos intarmedios.
Ademas recibe ventaja en peso. Es
el indicado en terc,er lugar.
Quinta Carrera
1 STELLA ELTE
2 CLAVELITO
3 JOSE
4 CARAPACHO
5 CARACHE
6 ABISINIA
7 DON SERAPIO
8 LUPERON
9 DONA ADELA
1 1,16 Milla
8
7
4
6
h
1
2
9
3
STELLA ELTE hizo una buena
demostracion para imponerse el
miercoles, y luego ha seguido en
condiciones regulares. Es veloz, y
ya ha demostrado que en este gru grupo
po grupo puede ir lejos. Sus actuaciones
la indican como favorita. CLAVE CLAVELITO
LITO CLAVELITO es una debutante que ha he hecho
cho hecho buenas carreras en Estados
Unidos, demostrando ser lenta pe pero
ro pero muy resistente y luchadora. Ha Hace
ce Hace tiempo que esta en preparaci6n,
y aunque no es buena traqueadora
demuestra hallarse en condiciones
regulares. Carga el peso maximo,
pero en cambio tiene la ventaja
de estar fresca. Le concedemos la
segunda opcion. JOSE cambl6 de
establo despues de su ultima ca carrera.
rrera. carrera. Se mantiene en condiciones
regulares. Es ligero y resistente, y
ha hecho buenas demostraciones
en los grupos intermedios que Mo
recomiendan. Le damos la tercera
opci6n.
Sexta Carrera
1000 Metros
1 JOHNNY WALKER
2 BATACLAN
3 CICLON
4 COPLERA
5 KAI PHINE
12
2
4
13
7
Continua en la pagina 13 Col. 4)

el "Coamo": Trimera fila. de ix-

desafios de este team; Engene
"slugger".
Escambr6n y como los jugadores ya
desde una semana en Puerto Rico,
quedaron admirados, ospcialmente
McQuinn, quien tenia en mente
todavia el parque de Isla Grande.
Junto con el team, vinieron va va-rias
rias va-rias damas, esposas de los jugado
res y entrenadores. Arribo igual
ment2 la esposa de Kelly, coacher.
quien viene trabajando con Dresden
en el entrenamiento del "Cincin "Cincinnati."
nati." "Cincinnati." Grissom, pitcher, y el sefior y
la fenora McPhail, no han separa separa-do
do separa-do pasajes todavia. Mc Phail es el
gerente general del club y a quien
se debe el que el viaje este se ha ha-ya
ya ha-ya llevado a cabo.
Como nota informative, aunque
no relacionada con el "Cincinnati,"
queremos notificar a nucstros lec lec-tores,
tores, lec-tores, que Ted Norbert. ha recibi recibido
do recibido un cablegrama en el qus se le
informa, se reporte inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te al "San Franciaco." por lo que
habra de embarcar hacia Estados
Unidos, el proximo jueves. Se nos
ha nctificado que los juegos de es esta
ta esta semana, seran celebrados por los
mismos teams que actuaron la pa pa-rada:
rada: pa-rada: "Brooklyn Eagles" y "Almen "Almen-dares".
dares". "Almen-dares". Ambas novenas daran co co-mienzc
mienzc co-mienzc a los ejercicios de entrena entrenamiento
miento entrenamiento semanal, manana miercoles.
FOUL BALL.
PIDEN QUE EL "PON
CE" PARTIC1PE
En la presente tempora-
da de pelota
(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. MONTALVO)
El miercoles se celebr6 en los
salones de la Casa Alcaldia de esta
ciudad. la anunciada asamblea de
entusiastas del base ball. Quedo
concurrida y la presidio el promotor
sefior Esteban Rodriguez Tizol.
El asunto tratado en la ocasion
con mayor intsres, entre otros de
imporirncia para la vida deportiva
de esta urbe, fue el de la partici partici-paci6n
paci6n partici-paci6n del equipo de pelota ponce ponce-no
no ponce-no en la presente temporada. El se sefior
fior sefior Rodriguez Tizol y varios de los
presentes dieron detalles de la co-
rrespondencia cruzada entre vanos
jugadores poncefios y la Comisi6n
de Recreo y Deportes relacionada
con la temporada pelotera y los an an-helos
helos an-helos de los Jugadores del sur de
tomar parte en la serie de desafios
que se prepara para estas pr6xi pr6xi-mas
mas pr6xi-mas semanas. Todos estuvieron
acordes en gestionar del organismo
deportlvo antes mencionado la con con-certacidn
certacidn con-certacidn de varios juegos entre el
"Ponce" y los demas equipos, y ale ale-garon
garon ale-garon que parece ya una politica
preconcebida el no dar beligeran beligeran-cia
cia beligeran-cia a la novena poncefia, ni siquie siquie-ra
ra siquie-ra esperanzas. Se critico el espl espl-ritu
ritu espl-ritu que se aleg6 que prevalece en
las esferas encargadas de promo promo-ver
ver promo-ver el deporte, acusandosele de que
su tendencia es a darle mayor im im-Continua
Continua im-Continua en la pagina 13 col. 4
(Anuncio)
7 EL POOL 7
EL MAGO PORTIERE
Sigue acertando los 7 ganadores en
su cuadro. Sus chentes estan al palo.
El dia 23 corren dos de su cuadra;
ente"rese. Tambien informara tres
grandes tajos. Peguese. 5 veces $1.00.
Telegramas 2 por $1.00. Agentes: M
Gonzalez, Ponce: Taranto, Guaya
ma; Llad6 y Kioscos de la Plaza,
San Juan. Portiere & Co., Box 1021,
San Juan.

CLAVELETO, la cual debutara
mafiana en la qulnta carrera en
el hipodromo Quintana, corria en
Estados Unidos con el nombre de
Flowery. Es una yegua alazana, de
cinco afios, hlja de Floral King y
Dinkey, por Chicle.
El afio pasado tom6 parte en 31
carreras, obteniendo dos primeros
premios, cuatro segundos y nueve
terceros. Su ultima carrera fue el
dia 21 de setiembre, en el hip6dro hip6dro-mo
mo hip6dro-mo de Detroit, Michigan, a una
milla y 70 yardas. Siete ejemplares
tomaron parte en la prueba y Flo Flowery
wery Flowery termin6 en quinto puesto, cua
tro cuerpos y medio detras del ga ga-nador,
nador, ga-nador, que cubri6 la distancia com com-pleta
pleta com-pleta en 1.44 1!5, sobre plsta ligera,
con los sigulentes tiempos fracclo fracclo-nales:
nales: fracclo-nales: 2 25, .48 3,5, 1.13 3!5, 1.39
4 5. La carrera era de reclamo de
$1,250.
Su ultimo triunfo lo alcanzd el
dia 18 de julio, en Empire City,
Nueva York, a una milla y 70 yar yardas,
das, yardas, en un reclamo de $1,300. En
una carrera de once contendlentes,
Clavelito venci6 a Bright Chance
por un cuerpo, el cual Ueg6 segun
do. Cargando 108 libras, ocupaba
el numero cuatro en el "post". Sa
116 en noveno puesto, colocandose
sexta a la media milla, tercera en
los 1200 metros, segunda en la recta
y domin6 en los tramos finales por
un cuerpo. Hicieron los sigulentes
tiempos fraccionales: 24, 48 i;5, 1.14
115, 1.41 4;5 y cubri6 la distancia
completa en 1.46. La plsta estaba li ligera.
gera. ligera. En Puerto Rico ha sldo blen pre pre-parada,
parada, pre-parada, y aunque no ha hecho bue bue-nos
nos bue-nos records en los ejercicios, se nota
que ha alcanzado bupnas formas,
pues ha recibido un fuerte entr?na entr?na-miento.
miento. entr?na-miento. 3f
LOS EJERCICIOS MATIN -ALES
de ayer lunes en los hipodromos,
fueron los sigulentes:
Las Monjas. plsta ligera.
Galopes: Don Gonzalo, Coracero,
Joe Doak, Cascarita, Tennents, Ma Maria
ria Maria R., Dandy, Lola, Petee Wrack.
Talleres. San Juan. Toftin, Sign
First, Palatine, Anicedi, La Vasca.
Tres XXX, Blue Duke, San Simbn,
Wallie, Quique J., Diamante. Mam
my Mlna, Paqulta. Blue Maid, In-
dependencia.
Galopes con pony: Mokatam II,
Bonanosis, Dora M., Bull's Ej-e
Pinfly, Emperador, Guayaney, Cla Cla-rin,
rin, Cla-rin, Real Tasoro.

Hipodromo "Quintana'
Carreras para el domingo, febrero 23 de 1936.

PRIMERA CARRERA 1,100 METROS
1. RACE STREET 102 J. D. Andino
2. BLUE DUKE 102 T. Andino
3. RAQUEL 95 J. Maldonado
4. FARRUCO 102 J. Solano
5. TROUBLE 99 R. T. Gonzales
6. DON CELE 102 D. Ramos
7. COMENTARIO 102 J. Rosario
8. DONA EDITH 102 F. Belmonte
9. DONA ADELA 88 R. Rodriguez
SEGUNDA CARRERA 1,100 METROS
1. HEAD PLAY II 99 R. T. Gonzalez
2. STELLA ELTE 102 A. T. Cordero
3. MAIKITO 102 C. Maldonado
4. TENNENTS 102 L. Delgado
5. QUIRITO 99 A. Sterling
6. BABY CHARD 102 J. Ortiz
7. CARAPACHO 99 D. Gonzalez
8. CASENAVE 102 J. Rosario
TERCERA CARRERA 1.000 METROS
1. CANT LL ERA 102 J. Rosario
2. TANAMA 95 A. Iglesias
3. EMPERADOR 102 L. Brown
4. LA BAILADORA 101 D. Gonzales
5. MAMMY MINA 95 F. Palacio
CUARTA CARRERA 1.000 METROS
1. FAJARDO 102 K. Aponte
2. COSQUILLAS 102 J. D. Andino
3. JOHNNY WALKER 100 A. Sterling
4. BATACLAN 102 G. Escobar
5. COPLERA 102 J. Rosario
6. BUENA SUERTE 102 A. T. Cordero
7. DON PELAYO 102 J. Solano
8. KACHITA 55 J. Maldonado
9. OBISPO 102 8. Rivera
10. BRUGAL 100 J. Rivera
11. DONA CONCHITa 95 A. Gonzalez
12. CICLON 102 C. Maldonado
13. BLUE LIZARD 102 T. Andino
14. CECILIN ( 102 D. Ramos
QUINTA (JJARRERA 1,000 METROS
1. DIAMANTE 101 D. Gonzalez
2. ZIGMORA 99 J. Rivera
3. TROPICAL 99 R. T. Gonzales
4. GUAYANEY 102 A. T. Cordero
5. TOKIO 95 A. Iglesias
6. RIVAL 102 M. Rivera
7. MANO 109 J. Quiftones
SEXTA CARRERA 116 MILLA
1. FLORIDO 102 J. Solano
2. GROVICH 105 R. Fa nulla
3. BARRIO OBRERO 102 A. Sterling
4. DANDY 99 E. Ortiz
SETIMA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDAS
1. MARATHON 95 J. Narvaez
2. GLADYS fi! J. B. Encarnacion
3. TONY 106 R, T. Gonzalez
4. DAMIU 102 E. Dla
5. GALANTE 99 D. Gonzales
6. DR. ZENGO 102,: Scano
7. AMADEE 105 V A. IgksiM

Escape:
Camarada 300 metros sobre las
bridas.
Quintana plsta ligera:
Galopes: Luperon, Demur, Collto,
Maiklto, Meneate, Casenave, New

Dress, Dr. Zengo, Clavelito, Domes
tic, Caperucita, Don Serapio, Co Co-lombina,
lombina, Co-lombina, Kharaon, John B., Don
Do, Clocker, Don Sico.
Galopes con pony: Cofresl, La
Cumaca, Peerpat, Floralva, Don Ta-
no, De Oriente, Curiosa, Buena
Suerte, Race Street, Kachita, Cu-
lebra.
Escape:
Dona Edith 1000 metros en 1.09
2,5 muy facil.
RENTTVA II, potranca hlja de
Alcazar o Prince Pat y Rentiva, la
cual entrena el popular Pichingay.
vohi6 a traquear colosalmente an-
teayer domingo en Las Monjas, cu cu-briendo
briendo cu-briendo media milla en .49, pasan pasan-do
do pasan-do los 400 metros en .24 y 600 me metros
tros metros en .36 2 5. La pista estaba li ligera
gera ligera y Rentiva II fue traqueada per
A. T. Cordero. Este es su primer
escape de 800 metros.
JOSE, que lleg6 tercero en su
carrera de anteayer domingo, fue
reclamado por el sefior Diosdado
Romani en la cantidad de $800.
KAI PHINE tambien fue" recla
mado en las carreras de anteayer
domingo por el .senor Jcee Andreii
en la cantidad de $300. Ahora lo
cuidan en Las Casas, atendido por
Vicente Cruz.
if.
PEP, potro hijo de My Reverie
y Rocio, efectu6 otro escape de 1200
metros anteayer domingo en Quin Quintana,
tana, Quintana, anotando 1.29 2 5 con facili facili-dad,
dad, facili-dad, sobre pista ligera. Fue acom acom-panado
panado acom-panado en el ejercicio por Campe Campe-chana,
chana, Campe-chana, la cual cubri6 los 1200 me
tros en 1.27 1,5 muy facilmente.
BABY CHARD ha recibido debl-
da preparaci6n para su carrera de
mafiana, manteniendose en buenas
formas. Anteayer domingo cubrib
1200 metros en 1.16 1 5, sobre pist-
ligera en Las Monjas.
.
CHISPA, potranca hija de Prince
Pat y Pastora Imperio, mcjoro sus
traqueos en su escape de anteayer
domingo en Las Monjas, cubriendo
800 metros en .51 3 5, sobre pista
ligera. Este es su primer escape a
esta distancia. La monto el Jockey
J. A. Cordero.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE FEBRERO DE 193S.

CORREO DE DOROTHY DIX

1

5
n

La verdadera cura para el divor-
fio no cs la ley nl las enssfianzas
t crulcs. En la gran mayoria de los
casus cs un simple boleto de ferro ferro-carrll
carrll ferro-carrll o pasaje en un barco. Nada
mas. Es una garantia para la paz
y para la fclicldad.
Lo que hace que loa matrimonies
poleen y dLscutan es simplemente
rl aburrimiento. Este los descubre
tal como son. Unas veces los hara
decirse barbaridades y otras veces
ofjaran de Ir al hogar por no ver
rl rostro que han estado uno, dlez,
plr.te o trelnta anos viendo conti conti-nuaiv&nte.
nuaiv&nte. conti-nuaiv&nte. Por que el aburrimiento ha de
doscubrlrnos tal como somoi es al algo
go algo que nadie sabe. Ksa es. la prin principal
cipal principal cliflml'acl con el inatnmonio.
Yo crco q nadie que no este se se-Ruro
Ruro se-Ruro de flerar esa compania du durante
rante durante fodo cl tirmpo que viva, no
ri'be casnr.so. Efpoos y esposas se
abunen y coml"ii7,an a torturarse
timplrrr.rnt" por placer.

SER VI CIO SOCIAL

Res u I Inch (h un cstadio sob re los nifios desvalidos en Arecibo

(Envlo de la Division de Publlcidad
y Lcglilaci6n de la Peccl6n de Ser Ser-vlclo
vlclo Ser-vlclo Social de la FERA)
Con el propostto de reallar un
studio sohre los nlf.os dcjvalldos
en Arecibo organlzo reclente reclente-mnte
mnte reclente-mnte un enmity compupsto do las
.srnoru Carmen C. rlo Aponte, Lau Laura
ra Laura P. d M'liioz. Jii.ta M. de Ma Marin.
rin. Marin. Angelina G. d-1 Marl. Srta. Rosa
Oelcste Marin, Srta. Charlotte Lee Lee-per,
per, Lee-per, Revdo. Do la Rasa, Lcdo. Arcilio
Alvare y Sr. Jose Prados Herre-
ro.
Ochenta y nueve casos que com com-prrndian
prrndian com-prrndian un numero de cicnto un
nnos fueron sometldo3 a estudio.
El tiempo limltado de que se dls dls-ponfa
ponfa dls-ponfa para el mismo hlzo imposible
un estudio lntenso de cada caso,
rVo se conslguloron los datos mis
preclsoa relative? a la situacion in in-medlata
medlata in-medlata de los hogares, las condi condi-clones
clones condi-clones que rcKicaban las mismos y
r hltorlal hreve dr la.s familias
para e.t.abloctr ia reiacion (jue exis exis-tla
tla exis-tla entre su pa.vido y su situacl6n
actual.
La edad de las clent.o un nlnos
estudlados fluctua entre los dos y
dleclslcte anos. La mayoria de ellos,
alredor de nesenta y tres casos, es es-tando
tando es-tando comprendidos entre las eda eda-des
des eda-des de nueve y quince anos. De los
ciento uno, trelnta son nlnas y se se-tnta
tnta se-tnta y uno varones. Veinte y cin cin-co
co cin-co de estos casos fueron encontra encontra-los
los encontra-los que vivian con ambos padres,
trelnta y trca con las madrcs so-lamenU-,
cuatro con el padre, doce
con partrntes, cuatro con familias
particulares y once no tenian ho-
A pesar de q. el problema econ6 econ6-mlco
mlco econ6-mlco era apremlante en la mayoria
(ie los ca.sos estudiados, s61o en
trfinta y nueve dc ellos se creyo
que eate fueso el unlco factor que
obllaara a los nlnos a estar en ia
calle.
Trca casos prasentaban problemas
medicas solamente. Dos necesitaban
oportunidades educativas vocaciona-
l's. considcrandoe buenas las con con-diciones
diciones con-diciones e'e sus hosares. Dos ninos
.iollcitaban mcduxs de establecer un
negocio d2 limplbotas ambulantes.
sicte eran transeiintes llegados a
A w-cibo de varios sitlos de la isla.
Tres casos prescntaban problemas
muy d.tlr.tos y furron clasiflcados
omo ca?os cspeciales. Tres de los
i.:nOi! selcccionados para este estu-
io furron encontrados pidiendo ro ro-pa
pa ro-pa por la calle para poder asistir
i la eicu'jla. Un nino de once anos
iloraba porqua tenia hambre cuan cuan-l.i
l.i cuan-l.i el Investlgador Social le entre-
Aisto. Una nina de diez anos peaia
imosna instada por su famllla. Uno
e las ninos de quince anos busca busca-)
) busca-) trabajo mlentras otro merodea-
-
r
ROBERT
;
Gift
19 ALLEN ST.

We cordially invite you to see our beautiful
display of china and silver

aburrimiento desculre a los maridos
y esposas tal como son,- Una separacwn
de un mes refrescard los Viejos senti senti-mientos
mientos senti-mientos y renacerd el romance

Es el ablirrimiento lo que esta
en el fondo de todas las dificulta dificulta-des
des dificulta-des matrimoniales. Es lo que hace
que esposos y esposas rompan la
vajilla. Cuando han terminado de
hablar de todo lo interesante y
nuevo que conocen, comlenzan a
sacarse en cara su faltas y defec defec-tos
tos defec-tos simplemente por tener un nue nuevo
vo nuevo t6plco de conversacl6n y algo
de lo cual reclben clerta emoci6n.
No hay una sola dlscusi6n familiar
que no haya podido evitarse en su
comlenzo si el esposo o la esposa
hubleran querido.
Es el aburrimiento lo que hace
las esposas reganonas. Las que es estan
tan estan continuamente molestando al
esposo con sus chlsmes y regafios.
Tiene muchas cosas que declr. y
hacer. Dice algo y luego lo olvlda.
Es la mujer cuya vlda esta en las
cuatro paredes da su hogar, la que
se aburre. Y es la mujer aburrlda
la que quiere saberlo todo y co co-rregir
rregir co-rregir cada cosa que se le explica
y que ve.
Es el aburrimiento lo qua hace
las malas duefias de casa y las ma ma-dres
dres ma-dres reganonas, egoistas y exigentes.
ba por la estaci6n del ferrocarril
tratando de ganar algun diner o
cargando bultos. Otro de doce anos
rompl6 las vitrinas de una tienda
expresamente con la idea de que
fuese envlado a la Escuela Indus Industrial
trial Industrial Reformatoria. Sobre este ca caso
so caso hay un incidente doloroso que
contar: Algunoa dias ctespues de ha ha-ber
ber ha-ber sido entrevistado por el Tra Tra-bajador
bajador Tra-bajador Social, un cami6n lo atro atro-pel!6
pel!6 atro-pel!6 y hubo de ser hospitalizado
con un tobillo roto y el craneo frac-
turado.
De todos los casos el problema
mas serio lo presentaron los siete
transeiintes que vivian en la calle.
El comity encargado de este es estudio
tudio estudio lleg6 a la conclusi6n que aun aun-que
que aun-que los ochenta y nueve casos estu estudiados
diados estudiados no abarcan la totalidad de
los problemas de la nlnez desvali desvali-da
da desvali-da en Arecibo, proporcionan por lo
menos una base sobre la cual tra tra-zar
zar tra-zar un plan adecuado para la pro pro-tecci6n
tecci6n pro-tecci6n y cuidado de los nifios des desvalidos
validos desvalidos y al efecto hizo las siguien siguien-tes
tes siguien-tes rccomendaciones especificas pa para
ra para los casos bajo estudio y reco reco-mendaciones
mendaciones reco-mendaciones generales para todos
los ninos desvalidos de la isla.
A continuaci6n copiamos las re re-comendaciones
comendaciones re-comendaciones especificas:
En cuarenta y nueve casos que
comprenden sesenta nifios se cree
que 6stos pueden ser mejor aten aten-dldos
dldos aten-dldos si se supervlsan en sus pro pro-pios
pios pro-pios hogares, ya que en muchos de
esta casos el problema mas agudo
es el ec,on6mlco. Esto implica, na na-turalmente,
turalmente, na-turalmente, que las familias han de
ser provistas de ayuda material ade ade-cuada.
cuada. ade-cuada. En algunos casos se hara
necesario buscar un nuevo hogar
para los ninos debido a que las con con-diciones
diciones con-diciones sociales y el medio ambien ambien-te
te ambien-te en que estan viviendo en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad no son favorables. No obs
tante, se creyd convenient dar una
oportunidad a estas familias antes
de separarlas de bus proplos hljos.
En algunos casos la relaci6n exls
tente entre los miembros de la fa fa-mllia
mllia fa-mllia es tan buena que el conser conser-varla
varla conser-varla y estrecharla resulta Indispen Indispensable.
sable. Indispensable. Se recomendo cuidado per per-manente
manente per-manente en casas de crianza para
ocho de los casos que comprenden
dicz ninos. Ocho ninos han sido mu
dados con sus famlliares al Barrio
Obrero de la FERA y estan bajo
supervisl6n. Se recomendo albergue
temporero en dos casas de crianzas
para dos nifios. Estos perteneclan
a familias donde el padre o encar encargado
gado encargado estaba incidentalmente enfer enfer-mo
mo enfer-mo y los ninos no estaban recl recl-biendo
biendo recl-biendo la atencl6n adecuada.
Para un nifio y una nina se reco reco-mend6
mend6 reco-mend6 el cuidado cn una institu institu-ci6n
ci6n institu-ci6n correccional. A dos familias se
les reepmendd pensi6n para la ma ma-dre.
dre. ma-dre. En otro caso se recpmerd6 pen
A. MILLER
Shop
SAN JUAN

Es el aburrimiento lo que hace
que los esposos abandonen sus ho hogar
gar hogar es buscando el placer y el en en-tretenlmlento
tretenlmlento en-tretenlmlento en algun otrp sitio.
Estan cansados de sus esposas, re reganonas,
ganonas, reganonas, molestosas.
El remedlo simple para todos es es-to
to es-to males esta en un ligero cam cam-bio
bio cam-bio de cuando en vez. Una sepa sepa-raci6n
raci6n sepa-raci6n de un mes refrescara los
viejos sentlmientos y renacera el
romance. Cuando vuelvan a encon encon-trarse
trarse encon-trarse seran como una pare a de
recien casados, no importa los anos
que hayan llevado de vida matri matrimonial.
monial. matrimonial. Ml consejo es que cuando los es esposos
posos esposos y esposas comiencen a abu abu-rrlrse
rrlrse abu-rrlrse y a hablar en contra del ma ma-trimonlo,
trimonlo, ma-trimonlo, lo que necesitan no es un
abogado especialista en divorcios,
sino un viaje. La ausencla hara re re-nacer
nacer re-nacer el amor y un mes fuera de
la casa salvarla mas de un hogar.
Dorothy DIX
(Especial para EL MUNDO. Co Copyright
pyright Copyright by Public Ledger Syndicate).

sion para la persona a cargo de
cuatro ninos, a quienes ella estaba
deseosa de retener. Se habia visto
obligada a tratar de conseguirles
ingreso en el asilo a causa de su
pobreza. Dos nifios eran mentalmen mentalmen-te
te mentalmen-te deficientes, por lo que necesita necesita-ban
ban necesita-ban cuidado institucional especial.
Se recomend6 alojamiento en una
casa particular (wage home) para
un nifio de quince afios. Dos ninas
(Continiia en la pagina 10 col. 3)
Cruz 4 al hdo
Telefono

jSfe. i4'! p III I
$ r If ?! i I .v -" ; t
f fel t! ? 4 -X'i

Por Mary FENTRESS
Corresponsal de Prensa Unlda
PARIS, febrero 17. (Prensa Unlda) Las mujeres francesas, quizas
mas que las mujeres de pualquier otro pals del mundo, conocen los secre secrete
te secrete del niaquillaje adecuado. Los ojos constituyen el detalle mas expre expre-sivo
sivo expre-sivo del rostro y cuando se arreglan propiamente hacen mucho para
esconder los puntos irregulares y desagradables.
De acuerdo con franceses, expertos en belleza, el primer paso que
debe darse en el arreglo facial es delinear las pestanas por medio de
una fina linea de lapiz. Si los ojos estan muy cerca el uno del otro, la
linea debe ser muy d6bil. Luego viene la sombra del ojo y eso es algo
cuya perfecci6n se adqulere por medio de la practica.
La sombra debe hacerse en forma que aumente el tamafio del ojo.
Los ojos pequeflos aparentan ser grandes por medio de una fina linea
en negro o marr6n en el parpado superior y de una ligera sombra en
el parpado Inferior. La sombra no debe usarse cuando se tiene ojos hun hun-didos
didos hun-didos o muy prominentes, porque daran a la persona una apariencia de
cansanclo en el primer caso y de Lobresaltada en el segundo.
EL CONSEJO DE MQDAS DE HOY:
El maquillaje apropiado en el arreglo de los ojos brinda a la per

sona la oportunidad de hacer su rostro mas atractivo.

Recetas de cocina
Puri a la Condc
Se limpian y la van un kil6grann
de habas encarnadas o blancas, po po-niendolas
niendolas po-niendolas a cocer en agua fria; afia
diendo unos pedacitos de tocino,
una cebolla, zanahoria, laurel, to to-millo,
millo, to-millo, perejil y dos clavos de es es-pecia;
pecia; es-pecia; cuando estan cocidas se qui qui-ta
ta qui-ta el tocino, las legumbres y el agua
y se pas an por el tamiz o cedazo
con caldo; despues se sazona, se
vuelve a calentar y se sirve eon pe pedacitos
dacitos pedacitos de pan frito.
MONDONGO A LA ESP AN OLA
Daspues de bien limpio y lava lava-do
do lava-do con dos o tres aguas, se escu escu-rre
rre escu-rre y se deja en un adobo com com-puesto
puesto com-puesto de vinagre, lim6n, sal y un
ramo, de laurel, durante un par de
horas; luego se saca y se escurre.
C6rtese en pedazos cuadrados y
pongase a cocer con sal, chorizo
cortado en ruedas, tomillo y pere perejil
jil perejil picado; cuando est6n casi coci coci-dos
dos coci-dos se hace una salsa con miga de
pan tostado; ajos, tocino, especias
y pimenton; se acaba de cocar en
ella revolviendplo bien y se sirven.
A ese plato le sienta muy bien
un poco de picante.
del flotej Palace
603 San Jun

1 1 N it'' J
'L-Z .:.jf H tJ 'frV t -r

;.; C'

Con ocim ien tos u til es

Los zumos de frutas tan delicio delicio-sos
sos delicio-sos y apreciados en verano, se
preparan con cualquier variedad
que est6 bien fresca.
Las manzanas y las peras hay que
rallarlas previamente, porque son
de carne dura. Despues se toma la
pulpa rallada colocandosela en una
tela fusrte, formando una bolsa, y
se aprieta mucho hasta que haya
escurridp la mayor cantidad de zu zu-mo
mo zu-mo posible.
Las pinas, los melohes, las san san-dlas,
dlas, san-dlas, se las corta en trozos dimi dimi-nutos,
nutos, dimi-nutos, se los pone en una tela y se
exprimen. Con respecto a las fru
tas pequenas, como la mora, cere cere-zas,
zas, cere-zas, ciruelas, duraznos, uvas, nispe nispe-ros,
ros, nispe-ros, damascos, etc. se les quitan de
antemano los carozos, huesitos o
pepitas y se pican en el mortero.
pasandolos despues por la tela.
Una advertencia lmportante: no
han de preparare estos zumos con
mucha anticipation a la fecha de
consume porque 4e lo contrario
pierden el valor nutritivo y se les
altera el color y el sabor. Hay que
guardar el zumo en reciupientes de
cristal.

En el Norte es febrero el mes del amor el
mes del travieso arquero St. Valentine en
Puerto Rico es tambien febrero el mes del

amor. .
t'A caso mas de un romance no tiene
sus principios en los alegres bailes

del Carnavalr
Para que el "partner" de estas fies fiestas
tas fiestas se convierta en el "partner" d
toda la vida... atienda su aparien apariencia
cia apariencia general, sus cabellos, su cutis,
sus manos. . hagalo sentirse orgU'
lloso de la bell a mujer que le acompana. .
visite el Salon de Belleza de Gladys de Castro
donde manos expertas la tornaran en pocas
horas en una mujer "chic".
Permanente com pi eta $6.00
Permanente (media cabeza) 4.00
Corte de cabellos SO
Shampoo SO
Shampoo de aceite caliente LOO
Peinado (mise-en-plis) .75
Manicure j SO
Pedicure ; 1-00
Decoloracion 200
Henne (Henna Pack) 2.00
Tinte (cabeza completa) .... 6.00
Tinte (retoque) .. 3.00

Y lo que mas le ayudara a verse como usted
desea un masaje facial con los productos
exclusivos de Gladys de Castro .. .. $1.50

DE REGRESO:
Restablecida de la enfermedad q.

por algun tiempo la retuvo en el
John Hopkins Hospital, llegara a
la isla en el proximo viaje del va vapor
por vapor Barbara, la estimable sefiorita
Carmen Rodriguez Sanchez, quien
por mucho tiempo desempeno el
cargo de profesora de Economia
Domestica de la Escuela Baldorio Baldorio-ty
ty Baldorio-ty de esta ciudad.
LENA E. VAN HORN:
Procedente de Baltimore, donde
ocupa un alto cargo en la organi organi-zacion
zacion organi-zacion del John Hopkins Hospital,
visitara la isla la distinguida sefio sefiorita
rita sefiorita Lena E. Van Horn, quien per per-tenece
tenece per-tenece a una antigua y distingui distinguida
da distinguida familia de Hershey, estado de
Pensilvania. Durante su permanen
cia en la isla la sefiorita Van Horn
sera hus6ped de los esposos Rodri
guez Atiles en Miramax.
BADTTZO:
El domingo, durante la Misa de
Once de la Iglesla de San Jorge
en Santurce, se celebr6 i bautizo
de la monisima nifia Gladys Vi Vi-lleneuve
lleneuve Vi-lleneuve Pietersz, hija de los esposos
doctor Antonio Villeneuve y Gla Gladys
dys Gladys Pietersz de Villeneuve. Termi Termi-nada
nada Termi-nada la ceremonla religiosa, se ce ce-lebro
lebro ce-lebro una Recepci6n Bautismal en
la residencia de los esposos Ville-neuve-Pietersz
en ia calle del Par-
que, la cual resulto muy animada.
EL ALMUERZO DE
LA "KAPPA PHI":
El sabado se celebrd en el Hotel
Condado el almuerzo con que las
nuevas iniciadas de la simpatlca
sororidad "Kappa Phi" obsefluia obsefluia-ron
ron obsefluia-ron a las antiguas sororitas, resul resul-tando
tando resul-tando un acto muy lucido.
"OUTWARD BOUND":
La obra "Outward Bound", que
sera representada por el Little
Theatre de Puerto Rico, los dias
27 y 28 de febrero, en el Instituto
Blanche Kellog, sera del agrado de
aquellos que gustan del teatro.
"Outward Bound" trata de las
aventuras de un grupo de tres mu mujeres
jeres mujeres y seis hombres que gradual gradual-mente
mente gradual-mente llegan a la conclusion de
que estan jmuertos! Cerca del fi final
nal final del primer acto, cuando uno
de los aterrorizados personajes

pregunta a otro si han de lr al
Cielo o al Inflemo, le responden,
"A ambos. Es el mismo sitio". La
obra es esperada con gran entusias
mo.
PUERTO RICO Y FRANCIA EN

EL BAILE DE LAS NACIONES
(De Colaborafion)
La fastuosldad este afio del Bai Bai-le
le Bai-le de las Naciones que se celebra celebra-r4
r4 celebra-r4 en el teatro Municipal el vier-
nes 21 de los corrientes superara
a los afios anteriores. Ello se de debe:
be: debe: primero al entusiasmo que
desde el primer momento se ha
adverttdo entre todas las organiza-:
doras de este suntuoso baile, y se- I
gundo a la maravUlosa iluminaci6n
que tendra este afio el teatro no
solamente por fuera sino en la
parte interior. Este trabajo de ilu ilu-minacidn
minacidn ilu-minacidn esta a cargo del compe compe-tente
tente compe-tente ingenlero contratista don
Ettienne Totti, padre de la Reina,
Su Majestad Lucila I, quien perso perso-nalmente
nalmente perso-nalmente esta dirigiendo los traba traba-jos.
jos. traba-jos. Hoy podemos informar la orga-
nizaci6n de otras dos comparsas:
la de Puerto Rico, cuya' organiza organiza-dora
dora organiza-dora es la senora Luz D. de Diago
y la de Francia que ha sido orga orga-nizada
nizada orga-nizada por la Sra. Velazquez. La
primera de estas esta integrada
por las sefioritas: abanderada Do Dora
ra Dora Diago y por Maggie Blondet.
Maria Teresa Gorbea, Edith Do-
r,mta Rexacn, Maien Daimau, vio-
leta Usera, Rosalinda Cortes, Can Candida
dida Candida Lorrazabal y Maria Ortiz; y la
segunda: abanderada Maria Luisa
Totti, Norma Caoallero, Ketty
Coll, Tet6 Figueroa, Irma Garriga,
Maria Emilia Gonzalez, Sara Emi Emilia
lia Emilia Regis, Biruca Rodriguez, Hilda
Romeu, Irma Iris Sanchez, Diana
Zeno.
Otra vez queremos Informar a
todas las organizadoras de las com
parsas que las mismas deben es estar
tar estar en la Escuela Jose Julian Acos
ta antes de las nueve de la noche
del viernes con el proposito de to-
fSon
819
Uu&fco27
Sowi Juxtn
VESTIDO

'
rwM i .rt ii i --. - i i- iii-i" -ir jJg n i ii i ii r i

PATRON NU3JL 631
He aquf algo muy femenlno, muy delicado y muy ficil de hacer si st
usa nuestro patr6n. Hagalo para usted o para regalarselo a la persona
que mas quiera. Su corte no Implica dificultad y la creaci6n fe puede
interpretar en un color atractivo. Tallas de 14 a 20 y de 32 a 33.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New Yorfc City.
Incluyo 20c. fen estampIHas
me envfe el patron Num
EL MUNDO de San Juan. P. R.
Nombre ..
Dlreccldn
Ciudad ..
, el oedldo con conflanza)
(EL MUNDO conoce a la ALL

comenzar el
EL ENSAYO PARA EL BAILE
DE LAS NACIONES:
Nos apresuramos a Informar que
mafiana mi6rcoles a las cuatro de
la tarde en el teatro Municipal se sera
ra sera el ensayo para el suntuoso baile
de las Naciones que se ee;ebrar el
viernes 21 en nuestro antiguo coli coli-seo.
seo. coli-seo. Suplicamos a todas las sefioritas
que fonnan las comparsas para es este
te este baile no dejen de assf.r a este
ensayo, por cuanto el ucsiile este
ano sera algo distinto.
Comlti Baile tie las Naciones
Como conducirse
Por Phyllis BELMONT.
La dama de honor de la novia
no tiene deberes especificos. Debs
estar pendiente de todo cuanto ne ne-cesite
cesite ne-cesite la novia y atender especial especial-mente
mente especial-mente el arreglo de su trousseau. El
velo necesita siempre un gran cui cuidado
dado cuidado y nadie puede tencrlo mcjcr
que ia dama de honor.
Visite nuestro saln para servicio
eficiente en un ambier.;e refmado
y moderno.
DE DORMIR
de correo o en moneda para aua
T2lla que publico
AMERICAN. EI publico puede h&er

mar las fotografias jr
desfile.

illMm

!f i H"

-t.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE FEBRERO DE 1936.

11

PROGRAMA DE RADIO

m
m

Martes, 18 da febrero da 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EM PUERTO RICO
WQAM, Miami, r'lorida 08O Kcs
VVEAF. New York City 660
H JN, Bogota. Colombia 682
WLW, Cincinnati, Ohio. 700
WON. Chicago, Illinois 730
WJZ, N. Y New York 760
WOY, Schenectady. N Y. 790
WPAA, Dallas, rexaa 800
WBAP, Port Worth. Texas 800
WHAS, Louisville, Ky. 830
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island. 860
WENR, Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, Illinois 870
CMX. Habana, Cuba 910
WBZA, Boston. Mim. 990
YV1RO, Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA. Pittsburgh. Pa. 980
WBZ. Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIO, Hartford, Conn. 1060
Wi'AM. Cleveland, Ohio. 1070

WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPO, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. mo
WOWO. P. Wayne. Ind 1160

wcau. Philadelphia U70
WOAI, 8an Antonio Tex 1190
WIOD. Miami. Florlri lann

WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P. M.
7:00 The Pepsodent Program
Amos and Andy.
7:13 Popeye, the Sailor Vic Ir
win's Orchestra.
7:30 Gould and Shelter piano
duo.
7 -" You and Your Government.
8:00 Leo Relsman's Orchestra,
with Phil Duey. Sally Singer the
Eton Boys, the Three Sweethearts,
girls trio, and Johnnie, Phlllphs,
Lord. Introducing; guest speaker.
8:30 Lady Esther Serenade
Wayne King and his Orchestra.
9:00 Vox Pop The Voice of the
People sidewalk interviews con conducted
ducted conducted by Jerry Belcher and Parks
Johnson, newspapermen.
9:30 The Texaco Fire Chief Pro
gram Donald Novls, Gloria Graf Grafton,
ton, Grafton, Eddy Duchln and his orches orchestra.
tra. orchestra. 10:00 The Swift Studio Party at
WTICIAS DE AGUA-DILLA

(De nuestro corresponsal, Oscar
Valle)

ESTHER F LORES:
A prlnciplos de semana vlsitd es es-ta
ta es-ta cludad, la sefionta Esther Flo Flo-res,
res, Flo-res, trabajadora social del Manico Manico-mio,
mio, Manico-mio, que lba en rial de inspecclon
por tod oa los pueblos de la isla, co co-mo
mo co-mo activldad de su trabajo.
DE LA PERA:
Sostuvlmos una grata entrevista
con ia b e 1 1 a sefiorita Manuelita
Aparlclo, actlva Supervlsora Local
de la PERA en esta cludad. La se se-Aorlta
Aorlta se-Aorlta Apariclo goza de muchas
amisUdes en esta Villa, donde s
aprecia su competent labor y se
admlra su singular belleza.
MARIANO ARROYO SUAREZ:
Supervisando los pueblos de la
ifla como encargado del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Servlclo Social de la PE PERA.
RA. PERA. estuvo el mlercoles en esta
cludad de AguadiUa, nuestro apre apre-clado
clado apre-clado y dlstlnguldo compafiero, don
Mariano Arroyo Suarez.
H aenor Suarez, con muchos afios

de experiencia en el trabajo de
Servlclo Social, se ha ganado la

eonfiansa de los directores de la
PERA, por su eflciente trabajo en

Nuestro saludo slnoero para el
Joven y activo funcionario del Go Go-bierno
bierno Go-bierno Federal.
DEPORTTVA3:
Relna gran entuslasmo entre los
fanatlcc del boxeo da esta pueblo,

por la resonante victoria alcanza alcanza-da
da alcanza-da por el Idolo del Oeste, Joe Ma Ma-llnsky,
llnsky, Ma-llnsky, sobre el bravo peleador Na Na-govitch,
govitch, Na-govitch, da Mayagiiez, en las pe pe-leas
leas pe-leas del dia 8 de febrero en el Es Es-cambron
cambron Es-cambron Base Ball Park'. Se acen acen-tua,
tua, acen-tua, en los comentarios boxistioos
da esta cludad, la flrmeza da que
Mallnsky ha da conqulstar con su sums
ms sums facllldad el campeonato insu insular
lar insular de su peso.
CAPITAN HARALDSEN:
Ha sido hondamente sentida la
muerta del capltan Haraldsen, de
la Lykes Line, entre las muchas
amlstades qua tenia en esta cludad.
El gran marino upo captarse las
slmpatfas generales da los comer comer-clantes
clantes comer-clantes y personas partlculares da
' Aguadllla, por su flno y afectuoso
trato, por cuyo motlvo, la lnfausta
notlcla da la muerta ha llenadode
consternacion a los qua lo conocian.

Sigmond's Romberg's; Deems Tay Taylor,
lor, Taylor, commentator; Helen Marshall,
soprano; Morton Bowe, tenor;
George Britton, baritone; chorus
and concert orchestra.
10:30 Jimmy Fiddler and his Ho
llywood Gossip.
10:45 To be Announced.
11:00 The Pepsodent Program
Amos and. Andy.
11:00 Ruby Newman's Rockefe Rockefeller
ller Rockefeller Center Rainbow Grill Orches Orchestra.
tra. Orchestra. 11:15 Phil Levant's Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra.
11:30 Leo Relsman's Orchestra
with Phil Duey and Johny.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Little Jack Little's Morri Morri-so
so Morri-so Hotel Orchestra.
11:45 Jesse Crawford, organist.
12:00 Henry Busse's Chez Paree
Orchestra.
12:30 Fletcher Henderson end
his Grand Terrace Cafe Orch.
WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P. M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 The Norsemen Quartet.
7:30 Horllck's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Omega Program with Phil
Cook; Landt Trio and White.
8:00 Eno Crime Clues an ori original
ginal original Spencer Dean mystery dra drama
ma drama by Stewart Sterling.
8:30 Edgar A. Guest in Wellco Wellcome
me Wellcome Valley dramatic sketch with
Edgar A. Guest, Joseph Richard Richardson
son Richardson Jones, Cliff Arquette, Bernar Bernar-dlna
dlna Bernar-dlna Flynn. Betty Winkler and Sid Sidney
ney Sidney Ellstrom; Joseph Gallichio's
Orchestra.
9:00 Ben Bernie and All the
Lads guest artists.
9:30 Helen Hayes The New Pen
ny, with an all star cast and Mark
Warnow's Orchestra.
10:00 Nickeldeon comedy, songs
and melodrama with Sylvia Clark.
10:30 Music America Sings Me
redith Wilson and his orchestra.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Dick Gsttparre and his Sa Savoy
voy Savoy Plaza Hotel Orchestra.
11:15 Horllck's Lum and Abner,
comedy sketch.
11:30 To be Announced.
12:00 Shandor. violinist.
12:08 Joe Rines and his May May-fair
fair May-fair Orchestra.

12:30 Eno Crime Clues an ori

ginal Spencer Dean mystery dra drama
ma drama by Stewart Sterling.

12:30 Ennc Maarlguera and his
Netherland Plaza Hotel Orch.

GOJERBA

Elproyecto de ley electoral del senador Barcelo

(Continuacidn de la pagina 5)

antes de que se deposite en la ur ur-na
na ur-na la papeleta del susodicho elec elector.
tor. elector. Todo recusador que recusare el
voto de un elector legal sin tener
razon para creer que dicho elec elector
tor elector a s t a votando ilegalmente, o
cualquier recusador que en alguna
forma demorare o interviniere con
el progreso de la votacion o los
asuntos de una junta electoral en
una froma no autorizada por esta
Ley, .sera culpable de delito menos
grave, y, convicto que fuere en una
corte de competent jurisdicci6n,
sera castigado con multa de no
menos de cien (100) ni mas de qui
nientos (500) dolares, o reducido a
prisl6n en la carcel por no menos
de un mes ni mas de seis meses,
por todo y cada delito de que fue fuere
re fuere declarado culpable, o con ambas
penas, multa y prisi6n, a discreci6n
de la corte.
Seccion 72. Cualquier elector
que votare o intentare votar ile ilegalmente
galmente ilegalmente con conocimiento del he he-cho
cho he-cho de que dicho voto es ilegal, se sera
ra sera culpable de delito grave (felo (felony)
ny) (felony) y convicto que fuere en una
corte de competente jurisdicci6n, se
ra castigado con prision en la pe pe-nitenciaria
nitenciaria pe-nitenciaria por no menos de un
afio ni mas de cinco anos.
Seccion 73. Si un recusador ofi
cial de cualquier partido creyere
qua una persona que haya votado
no es la persona cuyo nombre apa apa-rece
rece apa-rece en las listas de inscripciones,
o que una persona haya votado ya
en algun otro precinto, podra, des des-pu6s
pu6s des-pu6s que haya votado la persona
recusada, hacer que se arreste a
dlcha persona y se le conduzca an ante
te ante el juez de paz o juez municipal,
y jurara su acusacion en la siguien
te forma:
Yo, recusador oficial del
partido en el colegio
precinto Num. del munici-
pio de acuso por la presen presents
ts presents a la persona arrestada por mi
denuncia de haber votado ilegal ilegalmente
mente ilegalmente en la forma siguiente

(Firma del recusa recusador
dor recusador oficial)

Suscrito y jurado ante mi. hoy
de : de

WNEL
1290 kilociclos
MARTES
MATINAL
7:00 Notlclero Ingles
7:30 Notlclero Castellano
8:00 Programa Comercial
8 : 30 Problemas
9:30 Buenos Dias
10:30 Problemas
11:30 Notlclero Ingles
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting
1:30 Buenas Tardes
4 : 30 Hlspanoamericano
5 00 Noticiero Ingles
5:30 Hora Social
NOCHE
6:00 Hora de Luxe
7:30 Programa RCA Victor
8:00 Martln6's Last Minute
8:30 Noticiero Castellano
9:00 Programa RCA Victor
9:30 Acad. Sagrado Coraz6n
10:30 Programa RCA Victor
Este programa esta sujeto a al

teraciones. Para anuncios en esta
estacl6n. llame a los telefonos 107
y 100 en San Juan.

estuviere dentro del colegio cuando
este se cerrd a las dos da la tar tar-de,
de, tar-de, los inspectores declararan ter ter-minada
minada ter-minada la votacion y cerraran el
colegio." Solamente se permitiraper
manecer dentro del colegio a los
inspectores, los secretaries, los ob ob-servadores
servadores ob-servadores oficiales y los recusa recusa-dores
dores recusa-dores oficiales y despues no se per per-tnitlra
tnitlra per-tnitlra la entrada a nadie mas que
a los miembros de ia junta local de
elecciones. Inmediatamente los se secretaries
cretaries secretaries de la junta de colegio ha ha-ran
ran ha-ran constar al lado del nombre de
cada elector del sexo femenino que
haya dejado de votar, este hecho,
escribiendo en la lista de votantes
las palabras "no voto", y cuando
haya terminado, la junta de cole colegio,
gio, colegio, procedera inmediatamente al es
crutinlo de los votos, de acuerdo
con lo que mas adelante se dispo dispone,
ne, dispone, y bajo ninguna circunstancia
saldran del colegio los miembros
de dicha junta hasta haber termi terminado
nado terminado el escrutinio, ni podri sacar sacar-se
se sacar-se del colegio ninguna papeleta, pa
pel o material perteneciente a las
elecciones, antes de. haber termi terminado
nado terminado el escrutinio, y de haber anun
ciado el resultado del mismo. Los
observadores y recusadores oficia oficiales
les oficiales pueden observar todo el proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento de las juntas de colegio
pero en ninguna forma pueden te tener
ner tener participacion en el mismo, ex ex-cepto
cepto ex-cepto en los casos expresados y es es-pecificamente
pecificamente es-pecificamente autorizados por esta
Ley. Los predichos observadores y
recusadores oficiales podran tomar
las notas o constancias que desea desea-ren
ren desea-ren del antedicho procedimiento, y
podran hacer protestas por escri escri-to,
to, escri-to, debidamente firmadas por ellos
en su capacidad oficial, contra cual
quiera acci6n o procedimiento de
una junta de colegio que a juicio

de ellos, o de cualquiera de ellos,
fuere ilegal, y esas protestas seran
recibidas y enviadas a la Junta In

sular de Elecciones en el sobre que

contiene el pliego de cotejo y las
listas de votantes.
ESCRUTINIO

Millara dcjwnorat hn encontrado que

Sorbmol et tl mejor

rmtdia

n taaattW

General

Electric

MjyOR QUE ACEFTE DE RICIMO

ItLPURCAUTc nr 7IEll

GmbaleatiMahno

SCHENECTADY, N. Y.
790 Kilocycles
879 5 metros.
Los pro gram as de ia WGY
seran tambten trasmltidc dla dla-riamente
riamente dla-riamente por la Estacl6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la EstaciOn
W2XAD a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M hora
de Nueva York). Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo
(us programas ser combinados
o suprimldos en cualquier mo momenta
menta momenta P. M.
7:00 Los cornices Amos
and Andy
7:15 Popeye, el marino
7:30 Notlcias bursatiles
7:50 Noticias mundiales en
espanol
8:00 Programa Philiphs
Morris
8:30 Programa latino-ami
rlcano
9:00 Vox Populi
9:20 Programa musical
10:30 Charla de Holly Hollywood
wood Hollywood 10:45 Canclones por Ella
Logan
11:00 Notlcias mundiales
11:00 Orquesta de baile
11:30 Orquesta de baile
11:45 Jesse Crawford, orga
nlsta
12:00 Buenas Noches

(Firma del Jusz)
En la misma forma, podra ha hacer
cer hacer igual denuncia jurada cualquier
elector del municipio que estuvie estuviere
re estuviere dentro o fuera del colegio elec electoral,
toral, electoral, cuando le conste que la per persona
sona persona que voto en algun colegio no
es la persona cuyo nombre apare apare-ce
ce apare-ce en las listas de inscripcionas, o

que ia dicha persona haya votado
en otro colegio o precinto.

Las cortes municipales y juzga-

dos de paz permaneceran abiertos

durante las horas de votacion el
dia de las elecciones, con objeto de

reciblr y oir las denttneias que se

hicieren de acuerdo con esta sec-

cI6n.

Las cortes o juzgados resolveran

dichas denuncias con toda razona razona-ble
ble razona-ble diligencia, y detendran a la per
sona denunciada para procesarle, o
sobreseeran el caso, segun lo que

resulte de los hechos; pero si re re-sultare
sultare re-sultare que la denuncia es infun infun-dada,
dada, infun-dada, la corte o el juez da paz, al
presentarse la denuncia debida, or or-denara
denara or-denara el arresto del recusador o
el de la persona que hubiere hecho
la denuncia contra el elector, y pro
cedera contra el, y, despues de oir oir-le
le oir-le en debida forma, lo pondra a
disposici6n de la corte de distrito,
bajo apusaci6n por perjurio. Nada
da lo contenido en la presente se
entendra en el sentido de negar el
derechc a toda persona a prestar
fianza segiin lo dispuesto por la
ley

Todo recusador oficial que tu tu-viere
viere tu-viere que abandonar el colegio pa para
ra para hacer una denuncia, segiin lo
dispuesto en esta seccidn, podra
nombrar un sustituto que le repre represents
sents represents durante su ausencia.
Seccion 74. El Gobernador de
Puerto Rico, el Juez de la Corte de

Distrito de los Estados Unidos, los
Jueces del Tribunal Supremo, los
de las cortes de distrito y munici municipales,
pales, municipales, los jueces de paz, los secre secre-tariois
tariois secre-tariois y marshals de todos los tri tribunal
bunal tribunal e.s de la Isla, los miembros de
la Junta Insular ie Elecciones, los

medicos y enfermeras tendrdn pre-

ferencia sobre todas las demas per

sonas que esten dentro de un cole

gio para emitir su voto, pero para
usar de este derecho deberan pro pro-veerse
veerse pro-veerse con anticipacion de una tar tar-jeta
jeta tar-jeta expedida por la junta local de

elecciones, en la que se haga cons

tar que dicha persona tiene tal pre
ferencia de acuerdo con la ley, y
al emitir su voto dejaran en po po-der
der po-der de la junta de colegio dicha
tarjeta.
Seccion 75. Tan pronto como
haya votado la ultima mujer que

Seccion 76. El Superintendent
General de Elecciones suplira para
cada colegio electoral seis hojas de
cotejo, por lo menos, para el uso
de las juntas de colegio al hacer el
escrutinio de los votos.
Dichas hojas de cotejo se divi divi-diran
diran divi-diran en tres paries. La primera
parte se destinara al escrutinio de
las papeletas generales, y conten conten-dra
dra conten-dra las siguientes columnas:
"Primera". Contendra impresos
en ell a los nombrcs y apellidos de
todos los candidatos que hayan de
votarse en la papeleta general, en
el municipio donde estuviere situa situa-do
do situa-do el colegio, arreglados en el or-

den en que aparezcan en dicha pa papeleta
peleta papeleta y bajo secciones ssparadas
para cada partido politico.
"Segunda". Esta columna lleva-

ra el siguiente e n c a bezamiento:
"Votos en candidatura Integra'. En

ella se anotara a cada candidato
el numero de votos que representa

el montante de papeletas integras
a favor de un solo partido.
"Tercera". Consistira de un es es-pacio
pacio es-pacio ancho, con el siguiente enca enca-bezamiento:
bezamiento: enca-bezamiento: 'Votos en candidatu candidatu-ras
ras candidatu-ras mixtas'. Este espacio estara di di-vidido
vidido di-vidido por columnas, formando se se-senta
senta se-senta pequenos espacios, en que
quepan, en cada uno, hasta cinco
rayas de marcas, y en la cabeza de
dichas columnas, de izquierda a de
recha, se pondran sucesivamente
los numeros 5, 10, 15, etc, hasta 300.
En este espacio se anotara a los

candidatos los votos que haya ob-

tenido cada uno de ellos en candi candi-daturas
daturas candi-daturas mixtas, poniendo por cada
voto una raya vertical, hasta el mi mi-rr.ero
rr.ero mi-rr.ero de cinco rayas en cada pe pe-quefio
quefio pe-quefio espacio. De este modo se
iran sumando, de izquierda a de de-recha
recha de-recha los votos de las columnas,

por el numero representativo que
esta estampado a la cabeza de di

chas columnas.

"Cuarta". Llevara el siguiente en

cabezamiento: 'Total de votos'. En

esta columna se anotara a cada

candidato el total que resulte, su

mando los votos de la columna de
candidatura Integra, c o n los que
aparezcan en el espacio de candi candi-daturas
daturas candi-daturas mixtas. Si el candidato no
hubiese tenido votos mixtos, se pon
dra en el total el mismo numero
de 1? columna de candidatura In Integra.
tegra. Integra. Y si no hubiese tenido votos
integros, se pondra en la columna
del total el numero de votos mix mixtos
tos mixtos que aparezcan en el espacio de
candidaturas mixtas.
"Quinta". Llevara el siguiente en
cabezamiento: "Votos protestados
que no se les han contado a los
candidatos.' En esta columna se
pondra el numero de votos que en
las papeletas han .sido protestadas
a cada candidato, que no se han
contado a su favor, y que por tan tan-to
to tan-to no han sido incluldos en el to total
tal total de la columna anterior.
La segunda parte de las hojas de

las papeletas especiales, y conten contendra
dra contendra solamente las columnas prime primera,
ra, primera, teroera, cuarta y quinta
de la primera parte, siguilndose
para el escrutinio de los votos que
aparezcan en tales papeletas las
msimas reglas prescritas en los pa pa-rrafos
rrafos pa-rrafos precedentes, en relacI6n con
la primera parte de las hojas de
cotejo, para hacer las anotaciones
correspondientes a las citadas co columnas.
lumnas. columnas. La tercera parte de las hojas de
cotejo consistira de un resumen,
en el cual se expresaran los datos
aiguientes sepanadamente: lo. El
numero de papeletas generales en en-contradas
contradas en-contradas en la urna. 2o. El nu numero
mero numero de papeletas especiales encon
tradas en la urna. 3o. El numero
de electores que han depositado
sus papeletas generales y especia especiales,
les, especiales, segun resulte de las listas de
votantes, llevadas por los secreta secreta-rios
rios secreta-rios del colegio que ha de ser igual
al nilmero de papeletas generales y
especiales encontradas en la urna.
4o. El numero de papeletas integras

votadas por cada partido. 5o. El
numero de papeletas mixtas. 6o. El
numero de papeletas protestadas.
7o. El numero de papeletas gene generales
rales generales nulas. La sum a de cuatro
cantidades procedentes ha de ser
igual al mimero de papeletas ge generales
nerales generales encontradas en la urna. 8o.
El numero de papeletas especiales
votadas sin protesta. 9o. El nu

mero de papeletas especiales pro protestadas.
testadas. protestadas. Y lOo. El numero de pa papeletas
peletas papeletas especiales nulas. La suma
total de las tres cantidades prece precedentes
dentes precedentes ha de ser igual al numero
de papeletas especiales encontradas
en la urna.
La hoja de cotejo debera ser fir fir-mada
mada fir-mada por todos los miembros de la
junta de colegio.
Seccion 77. Papeleta 'Integra"
es aquella en que se vota toda la
candidatura de un solo partido, de
acuerdo con el apartado (a) de la
seccion 63
Papeleta "mixta" es aquella en
que se vota parte de los candida candidatos
tos candidatos de un solo partido. o en que se
votan candidatos de mas de un par
t i d o, en distintas columnas, de
acuerdo con los apartados lb) y
lO de la seccion 63.
Papeleta "recu s a d a" es aquella
que tiene escrita al dorso la pala pala-bra
bra pala-bra "recusada", con el numero de
orden de la linea y el numero de
la pagina en que esta inscrito el
nombre del votante. Los votos de
estas papeletas se cuentan para los
candidatos por quienes se vota, no
obstante la recusacion.
Papeleta "protesta da" es aquella
en que por cualqui.'r razon los ins inspectores
pectores inspectores y observadores de elcccio-

ran entonces a separar las papele

tas generales de las papeletas es

peciales, dividiendolas en lotes se-

parados.
Dichas funcionarios procederan
entonces a separar y distribuir las
papeletas generales en la forma si siguiente:
guiente: siguiente: El inspector del partido que en
su candidatura general hubiere ob-

tenido el mayor numero de votos

en las ultimas precedentes eleccio

nes, examinara detenidamente ca

da papeleta general. Entonces la

entregara sucesiyamente a los Ins

pectores de los demas partidos que

siguieron en votos al indicado, quie

nes tambien la examinaran dete
nidamente, y quienes luego la en

tregaran al observador del partido

por petici6n, quien tambien la exa
minara detenidamente. Si los ins inspectores
pectores inspectores y el observador estuvieren
de acuerdo respecto a la condicidn

de dicha papeleta, el inspector del

partido en que su candidatura ge

nerai hubiere obtenido el mayor

numero de votos, la pondra en el

lote correspondiente, como sigue:

(a) Las papeletas generales inte integras
gras integras votadas para cada partido que

no hubieren sido recusadas, se pon

dran en lotes saparados por si so

las, formando un lote de esas pa- J

peletas para cada partido.
(b) Todas las papeletas genera generales
les generales integras que hayan sido recu recusadas,
sadas, recusadas, se colocaran en un lote por
si solas formando otro solo lote.
(c) Todas las papeletas genera generales
les generales mixtas que no hubieren sido re recusadas,
cusadas, recusadas, se colocaran en un lote
por si solas, formando otro solo lo lote.
te. lote. (d) Todas las papeltas generales
mixtas que hayan sido protestadas,
se colocaran en otro lote por si so solas,
las, solas, formando un solo lote.
Dichos funcionarios procederan
entonces a distribuir las papeletas
especiales en la forma siguiente:
El inspector del partido q. en su
candioatura general hubiere obteni obtenido
do obtenido el mayor Num. de votos enlasul
timas elecciones precedentes exa examinara
minara examinara detenidamente cada pape papeleta
leta papeleta especial. Entonces la entrega entregara
ra entregara sucesivamente a los inspectores
de las partidos que siguieron en vo votos
tos votos al indicado, quienes tamb!6n la
examinaran detenidamente, y quie
nes la entregaran entonces al ob observador
servador observador del partido por peticion,
quien tambien las examinara dete

nidamente.
Si los inspectores y el observador
estuvieren de acuerdo respecto a
la condicion de dicha papeleta. ei
inspector del partido que en
candidatura general hubiere oo te tenido
nido tenido el mayor numero da votcv en

las ultimas elecciones prece.int-s ;

nes no han-podido-ronvenir en que ia eclocara en el fo:e correrpon-
se cuente o no a determinado can- diente como sigue:
didato o candidatos. Los votos de at Todas las papeletas especia-

estas papeletas no se cuentan pa- lies que no nan siao piw.'-a u-.uo. tc
ra los candidatos; pero se anotan 'colocaran en otro lote no si solas,

en la columna correspondiente, pa

ra entrarse en la consideracion de
ellas, en caso nscesario, por la Jun
ta Insular de Elecciones en el es escrutinio
crutinio escrutinio general, segun se dispo dispone
ne dispone mas adelante.
Seccion 78. Al cerrarse los co co-legios
legios co-legios despues que hayan votado las

mujeres segiin se dispone en la sec
cion 61 y antes de abrirse la urna,
los inspectores de cleccion coloca colocaran
ran colocaran en un paquete todas las pape papeletas
letas papeletas no usadas ni depositadas por
haberse inutilizado, marcando con
claridad dicho paquete, despues de
envolverlo fuertemente y sellarlo,
con las palabras "papeletas no usa

das o inutilizadas" y con el nom

bre del municipio, precinto y cole

gio.

Seccion 79. Cerrado el colegio y

antes de abrir la uina electoral, ca
da uno de los secretarios tomara
una hoja de cotejo y anotara en
ella en el espacio correspondiente,
el numero de electores que deposi-

taron sus papeletas segun lo que
resulta de su lista de votantes. Los
inspectores de elecciones inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente despues abriran la urna
electoral; el inspector del partido
de la mayoria, ira sacando una a
una las papeletas de la urna, y las
contara en voz alta, pasandoias a
la mano de los otros inspectores,
quienes repetiran el numero de Igual
modo.
El numero de papeletas en la ur urna
na urna debera ser igual al numero de
electores que depositaron sus pa papeletas,
peletas, papeletas, anotados en las listas de
votantes llevadas por los secreta secretarios.
rios. secretarios. SI as! no resultare, sera deber
de los inspectores de elecciones prac
ticar un recuento. Si del recuento
resultase todavia alguna diferen diferen-cia,
cia, diferen-cia, volveran a contar las papele papeletas
tas papeletas poi tercera vez, y si no viniere
conforme, entonces, se cercioraran
del numero exacto que resultare,
y notificaran a los secretarios del
colegio, quienes anotaran en la ho hoja
ja hoja de cotejo el nilmero de papele papele-tastas
tastas papele-tastas encontradas en la urna.

ootejo se destinara al escrutinio de J elecciones y el observador procede-

OUTSIDE WHTTB

KYANIZE
Es la Marca de Fabrica, registrada, de la
Pintura Perf ecta para los Tropicos.
KYANIZE
Esmaltes Barnices Lacas y las Pinturas para casas
"SUPER-SERVICE" para interior y exterior, lo mis mismo
mo mismo que el Acabado para Cemento y Concreto son sola solamente
mente solamente parte de' la extensa linea de Productos
KYANIZE.

Telefono 741
San Juan

Agentes Exclusivos para Puerto Rico

SALDAKA hnos.

Solfcitamos Agentes. de Responsabilidad

59 Allen St.
San Juan

iormando un solo lote

tb) Todas las papeletas especia especiales
les especiales que han sido protestadas, se co

locaran en otro lote por si solas, for
mando un solo lote.
(c) Todas las papeletas especia especiales
les especiales que han sido recusadas, co co-incqrin
incqrin co-incqrin en of ro int.p nor si soins.

formando un solo lote.

Si por cualquier razon los ins

pectores y el observador no pudie pudie-ren
ren pudie-ren convenir respecto a si una pa

peleta deba contarse, la pondrai

en el lote de papeletas protestados,
generales o especiales segiin fuere

su clase, y los inspectores y el ob observador
servador observador haran constar brevemen-

te al dorso de la msima sus respeo.

tivas opiniones, exponiendo las ra ra-zones
zones ra-zones qua tuvieren para que dicha
papeleta deba o no contarse, y ca cada
da cada uno de dichos funcionarios fir fir-mara
mara fir-mara su nombre y tltulo bajo su
ante dicha opinion.
Si cualquier inspector u obser observador
vador observador protestare papeletas sin cau causa
sa causa razonable, cual quiera de los
otros funcionarios podra querellar querellar-se
se querellar-se contra el en la corte de distrito
a que perteneciere el precinto en
que prestaren servicios en su ante ante-dicha
dicha ante-dicha capacidad, y si resulta que
esas protestas no estaban justlfica justlfica-das
das justlfica-das y que se hicieron por un moti-

vo caprichoso o ilegal la persona
convicta de ese modo sera culpablo
de delito menos grave (misdemei (misdemei-npr)
npr) (misdemei-npr) y castigada con pena de car carcel
cel carcel por no mas de seis ni menos
de dos meses.
Seccion 81. Los inspectores da
elecciones procederan, por el or

den ya determinado, a contar 1
numero de papeletas en cada lote.

y los secretarios de colegio anota

ran dicho numero en el resumen
de las hojas de cotejo. El mimero

total de las papeletas generales y

especiales anotado bajo cada enca-

bezamiento en el resumen, debe
ser igual al numero total de pape

letas encontradas en la urna elec

toral. Si asi no fuere, antes de se se-guir
guir se-guir adelante, los inspectores re re-contaran
contaran re-contaran cada uno de los lotes

hasta que convengan exactamente

ambos totales.

Los secretarios de colegio anota

ran entonces, en la columna de

votos en candidatura Integra", a

la derecha de cada uno de los nom

bres de los candidatos, en la hoja

de cotejo, el numero de papeletas

integras votadas en favor de su
partido, incluyendo las papeletas
integras recusadas, pero mante-

niendo siempre separados los dos
lotes.
Los inspectores de elecciones to to-maran
maran to-maran entonces los dos lotes de
papeletas mixtas y papeletas mix mixtas
tas mixtas recusadas, por su orden, y lee lee-ran
ran lee-ran er alta voz uno a uno, los
nombres de los candidatos que se
hubieren marcado y votado en
ellas, y, segiin se vayan leyendo
dichos nombres, los secretrios del
colegio iran anotando, en el espa espacio
cio espacio correspondiente a los Mvotos en
candidaturas mixtas" una raya en

Para dar realce a su belleza
use los cosmeticos
SIL VA MA Y
A PRECIOS POPULARES

(Sea bella, radiante y juvenil! Para realzar el encanto de su be--lleza
natural, Silvaray ofrece a us ted sus afamados Colore tes. Lapis Lapis-para
para Lapis-para los La bios, Lapiz para las Cejas y Polvos para la Cara corn corn-parables
parables corn-parables en calidad con artlculos mucho mas caros. iQuedara TJd..
encantada! Solicite la marca "SILVARAY" en las farmaclas y en
los establecimientos del ramo. En vie diea centavos a B. Kronish 4s
Bro. Inc., 35 East 10th. Street. New York y recibira usted tres La La-pices
pices La-pices para los Labios, tamafio muestra. de tres colores distintos.
Aunque estos productos en si representan un valor mayor se
detallan en los principal es estableclmlentce de perfumerla al precio
de 10 centavos por los estilos corrlentes.
Agente para Puerto Rico:
HECTOR XXORENS
Apartado 1543 59 Reclnto Sur San Juan

REMATE
MIERCOLES 19 DE FEBRERO A LAS 2:00 P. M.
En el Frigorifico de los Srs. S. Ramirez & Co.,
Frente al Malecon.
Rematare por cuenta de quien corresponda y despues
de haber sido inspeccionado y aceptado por el Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Sanidad Insular para Consumo Humano
200 BARRILES BACALAO
en partidas de 5 barriles o mas.
Las condiciones de remate seran las de costumbre.
ISIDORO D. DELGADO,
Almonedero Publico.
P. O. Box 1205.

mmm

jimm m -mm mmk

a uran f1arca
ie los Antisepticos

VRmRIOSyBlUAMOS

Disuelve y expuisa
el acido xirico

U Crosier

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 Pereiro
PAD I?

J1 Carga Muestra Espec-ialidad

:.:-n-sv.v..C..,.v.w..'.'..a.xC':

X 4
.VV.

v f-H a. S

' s 0" v.
::::".............:"::-"."........::..-.::"
'.......'.:;-:."..,......-..-..-..:::.'..

mmmmm

?:;4iix?:::y

mm

SER VI CIO SEMANAI
DE CARQA
SALIDAS PARA

NEW YORK
SERVICTO REGULAR DE PASAJER08
Y CARGA

MANUELA

Febrero 19

PARA FTLADELFIA, NORFOLK,
Y BALTIMORE
BARBARA Febrero 23
6ERVICIO tNTERAN ULLAWO
PA8AJE Y CARGA
Unlco Scrvicio Semanal de Muelle a Muell
SAN JUAN SANTO DOMINGO
SALIDAS- Lunes a las 9:00 A M para
Santo Domingo (Cludad)
El despacho de pssajes para Santo Do Domingo
mingo Domingo se cerrara los s&bados a medlodla.
SAN JUAN ISLAS vTRQENES
Salidas: Jueves a las 9:30 P M.

BULL LINES

MAYAOUEZ
Telelono 2060

PONCE
Muelle Num. 2

ARECIBC
San Juan

los cuadrados d ol hoja de cote cotejo,
jo, cotejo, en la linea correspondiente a
cada candidato, marcandoss hasta
cinco rayas por cuadrado, de aeuer
do con lo dispuesto en la seccidn
78 de esta Ley para llenar la co columna
lumna columna tsreera d- la primera par parte
te parte de las hojas de cotejo.

Al terminarse este escrutinio, lac
secretarios anotaran en la colum columna
na columna destlnada a "total de votos', ei
numero total da votos dsposJtadof
y no protestados para cada Candi Candidate,
date, Candidate, segun lo dispuesto en la sec seccidn
cidn seccidn 78 para llenar la columna
Continua en la p&gina 14, Col. 4j



EX MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE FEBRERO DE 1936.

13

RESOLUCIONES YPROYECTOS

PRESENT ADOS EN EL SEN ADO

P. del S. 69 Por Ice sefiores Gar
cH Veve y Ochart. "Para esta estate
te estate cer la Segunda Unldad de Es Es-ruelas
ruelas Es-ruelas Rurales en la zona rural del
munlciplo de Yabucoa, Puerto Ri Rico,
co, Rico, y para otros fines."
P. del S. 70 Por el seftor Gar Garcia
cia Garcia Veve. 'Tara crear un Juzga Juzga-do
do Juzga-do de Paz en Humacao, y para
otron fines.
P. del S. 71 Por el sefior Gar Gar-rla
rla Gar-rla Veve. "Para que el Tribunal
Supremo de Puerto Rico rinda su
opinion al Senado o a la Camara
de Represents ntes de Puerto Rico
respccto de los proyectos de ley o
resolucl6n conjunta en los cuales
surgiera. alguna duda sobre su ccns

tltucionalidad, y para otros fines."
R. C del S. 14 Por los sefiores
Barcelo. Muftoz Marin, Mercado Jr.,
Brrlos Berdeda y Benvenuti. "Pa
ra conceder titulos de propiedad a
los ocupa nts de casas, solares o
gran j as agrhoSas creados por la
Ley Num. 53 de 11 de Julio de 1921
y establecer el procedimiento para
olio; cancelar cuaiquler deuda que
nparezca a favor de El Pueblo de
Puerto Rico por concopto de al al-qu
qu al-qu lie res de dlchas casas, solares o
granjas: autorizar el pago prefe prefe-rentemente
rentemente prefe-rentemente de los gastos que ori origins
gins origins la ejecuclon de esta Ley del
"Homestead Trust Fund" o de cuai cuaiquler
quler cuaiquler otro lngreso procedente de la
administracion de tales propieda propieda-des;
des; propieda-des; dlsponiendo el pago de fondos
rnerales de clertas deudas contrai
das por autorlzaclon de las Leyes
Num. 9 de abrtl 15 de 1930 y Num.
41 de abrti 24. 1931; proveer el me me-Lodo
Lodo me-Lodo de compra y aparcelamiento
-ie terrenos en granjas o solares de

terrenos adquiridos o pertenecientes
al Gobierno de Puerto Rico, y pa para
ra para otros fines."
R. C. del S. 15 Por el sefior
Ochart. "Para autorizar al munl munlciplo
ciplo munlciplo de Rio Grande, Puerto Rico,
a pagar cierta deuda contralda con
Jose Agustin Guerra durante el alio
econ6mlco 1930-31, y para otros fi fines."
nes." fines." R. C. del S. 16 Por los sefto seftores
res seftores Reyes Delgado, Fiz, Villanueva,
Pacheco y Echevarrla. 'Tara au autorizar
torizar autorizar al Gobernador de Puerto Ri
co a cubrir la vacante de registra registra-dor
dor registra-dor de la propiedad de Utuado, con
el segundo candidate de la terna

formada por la ComLsi6n Examina-

dora en los ultimos examenes de
oposiclones para dlcho cargo, y pa para
ra para otros fines."

R. C. del 8. 17 Por el seftor

Bolivar Pagan. "Para enmendar

las secciones 1 y 2 de la Ley Num

13, aprobada en 11 de marzo de

1915: Dara estlmular y favorecer

las industrias y mano de obra na
tivas, y para otros fines."
R. C. del 8. 18 Por el sefior VI

llanueva. "Autorlzando al sefior
Antonio Feliciano Gerena, a sufrir
examen de revallda de la profesion

de abogado, ante la Corte Supre Supre-ma
ma Supre-ma de Puerto Rico, mediante el
cumplimlento de determinados re re-quisitos
quisitos re-quisitos previos, y para otros fines."
R. C. del S. 19 Por el sefior
Garcia Veve. "Para condonar cier
tas cuotas adeudadas por don Ale Ale-jo
jo Ale-jo Fjgueroa al Fondo de Indemni Indemni-zaciones
zaciones Indemni-zaciones a Obreros, correspondien correspondien-tes
tes correspondien-tes a los anas de 1930-31, 1931-32
y 1932-33, y para otros fines."

EL TEMPORAL
EPl SOCIO IS
DA LA FUERZA DE LA
-TORMENTRA TROPICAL
SE DE5AT6 CONTRA EL
YATE PRIVADO DE
ENRIQUE MORGAN.

VOY A TRATAR DE ARRIMAR A

AQUELLA ISLA...MAV QUE ES

TA R PRERARAPOS PARA

LO PEOR.

i

BATALLA
CONTRA
IOS ELEMENTS.

S POCA
DISTANCIA
DE LA ISLA
EL VATE 5E
ENCALLO
EN UN
ARRECJ FE

fe4TRE TANTO LA
GOLETA "SALLY"
TEtsjfA QUE LLXTMAR
CONTRA UN MAR
BRAVO, PERO EL
TEMPORAL LA

MABIA PASADO
A ES1R1BOR.

,CUAL
ES LA
SUERTE DEL
MNEPTUHO
X SOS
PASAJEOS
VfeA EL
PROXIMO
EPSODIO.

La demostracion...

(Contlnuaci6n de la pagina 7)

La decision del Tribunal...

(Contlnuaclon de la paglna 5)

ya mencionados salgan de la des des-tilerla.
tilerla. des-tilerla. de la fabrlca o de que sean
levantados de la custodla de la
aduana, corrro, express, muclle o de
cualquier porteadnr publico o prt prt-vado;
vado; prt-vado; dlsponlendase, sin embargo,
que .se permitlra la entrega por
vina destilerfa de alcohol o dp ron
qu fuere vendido a un rectifica rectifica-dor
dor rectifica-dor o labrlninte. mediante permi permi-so
so permi-so autorizado por el Tesorero, sin
e! pr'vlo pao de los arbitr'.os, los
cu.Ut'.s M-ran pug ados por dlcho rec recti!
ti! recti! K-ador o fabricante tan pronto el
producto hubiere sido embotellado
para la venta, siempre y cuando
qu.1 dlcho rectilicador o fabricante
hubtcrc prestado una fianza adlcio adlcio-nai
nai adlcio-nai a la (jue s establece por la-
'. ion 30 de la ley".
Ml .ostiene que bajo la misma la
mim forma en que esta petlcio petlcio-i.ti'ia
i.ti'ia petlcio-i.ti'ia podria obt-ener la poseslon del
'itr seria prestando la fianza.
Kxiste un princlpio de interpre-'n'-ion
estatiitoria al efecto de que
la disposlclones o excepciones es es-peci
peci es-peci floras seftaladas por una ley pre pre-valeoeran
valeoeran pre-valeoeran sobre clertas dlsposlctones
jcrrterals. Creemos q. el esplritu de
la fleccl6n 17. supra, es rlaro. Se Se-gun
gun Se-gun la leemos somoj del criterto
quo fue la lntencl6n expresa de la
LeRlslatura qua la contrlbucl6n so-

br lteores destllados que pasaran
a manos d rectlficadores deblda deblda-mente
mente deblda-mente autorlzados en Puerto Rico,
solo d"bpr1a ser pagada cuando dt dt-chos
chos dt-chos esplrttus alcoh611cos, una vez
rectlflcada. fueran embotellados, y
crtie el Tesorero no tendra derecho
lmponer a los rectlficadores el
3fhpr adlclonal de prestar una fian-
El Tesorero sostlene que las pa pa-labras
labras pa-labras Dlsponltndose, que el Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico permitlra la
entrega de alcohol o ron que fue fue-ra
ra fue-ra vendldo a un rectlficador debl debl-damente
damente debl-damente autorizado en Puerto Ri Rise,
se, Rise, sin (vase seccldn 17 supra."
son optatlvas o, en otras palabras,
que tlene discrecl6n para actuar
aun contra los rectlficadores. No
nl-ga que el tlempo future puede
s"r frecuentemente usado en senti senti-do
do senti-do lmperatlvo, pero afirma que la
ley en su totalidad da al tiempo
futuro, segun fu6 usado, un color
distlnto.

Una mera ojeada a esa disposl disposl-cion
cion disposl-cion nos da la idea contraria, y
este criterio queda fortalecido al
referirnos a otras partes de la ley
donde, cuando la idea fue otorgar
una discreci6n, se us6 una frasso frasso-logia
logia frasso-logia distinta, por ejemplo, "El Te Tesorero
sorero Tesorero no podra revocar. .", seccion
9; "El Tesorero de Pto. Rico queda
facultado para rebajar a su discre discre-ci6n...",
ci6n...", discre-ci6n...", seccldn 19; "El Tesorero
do Puerto Rico estara autorizado a
su dLscreci6n para permitir ".
secci6n 24.
No encontramos razdn alguna en
la secci6n 17 de la ley que justi justi-flque
flque justi-flque al Tesorero en requerir que
la apelada preste una fianza, y el
recurso dbe ser desestlmado.
Adolph G. WOLF
Juez Asociado
SE ACOISSEJA...

LAS CARRERAS...

(Conttnuaci6n de la pagina 7)

(Continuacion de la pagina 6)

populasa como Nueva York y la ca ca-rencia
rencia ca-rencia de oportunidades paxa con con-segulr
segulr con-segulr empleo en una urbe que esta
ya completamente repleta de des des-empleados.
empleados. des-empleados. Se han publicado va va-rios
rios va-rios art 1c ill os en los periodicos lo locales
cales locales en los cuales se describen ta tales
les tales condloiones. Los Supervisores de

1 Dlstrlto y Supervisores Locales de

la Administraci6n Federal de Ayu-

da de Emergencia y todos los in

vest 1 gad ores de la isla han sido ins ins-truidos
truidos ins-truidos para que persuadan a tales
gentes de que no deben ir a Nueva
York. Gomo resultado de esto, bolo
nueve &olicitudes de pasaje han si sido
do sido recibidas durante el mes de ene ene-ro
ro ene-ro en la oficlna del Servicio Inter Inter-agencial.
agencial. Inter-agencial. Pero una nUeva situacion ha sur sur-gldo
gldo sur-gldo en las pasadas tree semanao
que reviste carac teres alarmantes.
Empleados de la Administracion Fe Federal
deral Federal de Ayuda de Emergencia a
qudenes se ha dejado cesantes han
hecho solicitudes de pasajes para
Nueva York con el proposlto de
buscar trabajo en aquella ciudad.
Muy pocos son los que han solicita solicita-do
do solicita-do actualmente en nuestra oficina,
pero aproximadamente setenticinco
personas han abordado a mlembros
del personal del Servicio Interagen-

dal, en los corredores del "Edificio

La Colectlva", en la oalle, en las
"guaguas", en los carros publicos,
etc., para hacerles una relacion de
su caso especial y preguntarles si
habria algiin medio de proporclo-

C1M 1IC AD OA1 HP1CI narles Pje- se les ha hecho una
Olll UuHll vHLUIhLL explicacion clara de la situacion
y saltan de su cama sintiendose lJ! n?tT
l4 -jr necho cierto que, a pes ax de todos

igual forma, pro Al acabo "conec "conec-tando"
tando" "conec-tando" dos buenos derechazos a la
cabeza de Pedro. Hacia la termi termi-naci6n
naci6n termi-naci6n del tercero, que fu6 el unico
en que Roth pudo haoer algiin tra trabajo,
bajo, trabajo, el "tori to" deposit tremendo
derechazo en la mejilla del muoha muoha-cho
cho muoha-cho del Bronx. Montaftez volvi6 re re-sueltamente
sueltamente re-sueltamente a la carga en el cuar cuar-to
to cuar-to y las rodillas de Roth empezaron
a doblaxse como consecuencia de
un violento redoble a los costados
y a la panza. El gong encontro al

pugn del Bronx agarrandose a su
hombre como una sanguijuela. La
sltuac!6n precaria de Al continu6

en el quinto y en el sexto.

En el s6timo mis sentimientos

humanitarios me hicieron volver la

vista a otra parte. Montanez sen sen-cillamente
cillamente sen-cillamente estaba matando al pO'

bre Roth, quien, sin embargo, se

negaba a medir la lona en un ad

mirable rasgo de valentia y amor

propio. Yo dudo de que el mismo

Canzoneri hubiera podido asimilar

verticalmente una paliza semejante.
Y tras un octavo sin variaci6n,
vino un noveno asalto en que temi
que Pedro se hubiera vuelto loco

disparando trompadas de todas las
detiominaciones imaginables: labs

aanchos izquierdos al cuerpo y ca ca-ra,
ra, ca-ra, one-twos a la cara, fantasticos
y crueles directos derechos al torso,
por debajo del codo de Roth, up up-percuts
percuts up-percuts cortos, en fin.
En el d4cimo, el "torito de Ca Ca-yey",
yey", Ca-yey", tan fresco como cuando em em-pezo
pezo em-pezo la pelea, remach6 la faena arro
llando a su presa de una esquina
a otra del ring, y bamboleandole
la cabeza como si se tratara de un
punching-bag. Los costados de Roth
eran carne viva, y sobre el ojo iz iz-quierdo
quierdo iz-quierdo le crecla una alarmante

hinchazdn, aparte de que el cas cas-tigado
tigado cas-tigado atleta sangraba por la boca.
Fu6 una noche triunfal para Puer
to Rico. Juan Cabello (ciento vein vein-te
te vein-te y cinco), venci6 por puntos a
Baby Mack (ciento veinte y seis) ;
Vicente Renta (ciento veinte y cua cua-tro),
tro), cua-tro), puso knock out tecnicamente
a su coterraneo Al Mercado (ciento
veinte), en el segundo; Francisco
Roman (ciento cuarenta y una),
venci6 por decisi6n a Billy Burkett
(ciento cuarenta y seis) ; Carlos
Quintana le gan6 el fallo al fili fili-pino
pino fili-pino Santos Hugo; y Agustin Gon Gonzalez
zalez Gonzalez (ciento treinta y cuatro y tres
cuartas) triunfo en igual forma so sobre
bre sobre Johnny Alba, quien sustituy6 a
Angott.
Todo el lado hispano del progra progra-ma
ma progra-ma di6 magnifica cuenta de si mis mismo
mo mismo frente a adversaries fuertes y
belicosos.

6 CECILIN 6
7 TENNENTS 3
8 BUENA SUERTE 10
9 BLUE LIZARD 8
10 DON RIGO 9
11 BLONDIE 1
12 DONA CONCHITA 11
13 MARISCAL 5

Cosas de la Coalition

JOHNNY WALKER ha seguido
en condiciornes regulares despues
de su carrera del mi6rcoles, en la
cual venci6 facilmente a casi to todos
dos todos los que le acompanan aqui. Y
esta aliviado de patas. Es veloz y
gaston, por lo cual tiene su mejor
oportunidad en la distancia corta.
Ocupa mala poslci6n en la raya,
pero en cambio carga menos peso
que en su ultima qarrera. Merece
la preferencia entre estos chon chon-gos.
gos. chon-gos. BATACLAN corri6 bien el
domingo viniendo de atras para
llegar segundo de Johnny Walker.

Se halla en condiciones regulares,

y aliviado de patas. Es veloz y re

lativamente fuerte, y ocupa buena
posicion en la raya. Tenemos que
considerarlo como segundo candi

dato. CICLON esta regular, y ali

viado de patas. Es veloz y relati
vamente fuerte, y ha alcanzado va

rios triunfos en los reclamos bara-

tos que lo recomlendan. Le damos
la tercera opci6n.

(Oontinuacion de la pagina seis)

toral" segiin reconoce el presidente

de la colectividad politica adversa adversaria
ria adversaria a la del autor de la legislaci6n
propuesta, y en ese caso es inexpli

cable la frialdad glacial con que
es recibido por los presidentes de

las Camaras afiliados al mismo par-

tido del autor del proyecto. O el
proyecto es malo para la Coalicidn,
precisamente por las callficaciones
que les atribuyen su titulo, su au autor
tor autor y el jefe politico adversario, y
en ese caso la frialdad de los pre presidentes
sidentes presidentes legislatives esta explicada
mas que sobradamente .
iQu6 necesidad hay, sefior Mar Martinez
tinez Martinez Nadal, de reuniones, cabildeos,

caucus politicos y cavilaciones mul multiples
tiples multiples para "considerar, antes ds to to-mar
mar to-mar acci6n sobre 1", un proyecto
electoral producido por el vicepre vicepre-sidente
sidente vicepre-sidente de su partido, esto es, por
el hombre que le sigue a usted en
importancia oficial dentro de su
propia colectividad politica?
C6mo es posible, sefior Garcia
Mendez, compaginar esas dos d?cla d?cla-raciones
raciones d?cla-raciones suyas relacionadas con el
proyecto Valdes: una aplaudiendo-

lo afirmando que "informa un buen

Setima Carrera
1 MANO
2 JUDEX
3 TOA
4 NEVADO
5 TOKIO

1300 Metros
1
5
4
3
1

Puerto Rico"? jPero como, sefior

Speaker! A qu6 16gica impene

trable, a que" motivos reconditos

y abstrusos obedece la aseveracion
escalofriante de que en nuestro pais

resulte impracticable un sencillisi sencillisi-mo
mo sencillisi-mo medio que informa el buen pro-

posito de acabar con el fraude
electoral? No es esto un buen pro proposlto
poslto proposlto "de derecho" anulado por
un pleno rechazo "de hecho?"...
jBendito y alabado sea el Santi-

simo Sacramento del Altar! Yo me
imagino a un grupo de libe rales

portorriquefios tratando de expli-

car eso a un grupo de politicos ex
tranjeros, y me causa espanto pan

sar nada mas cual seria la conclu conclu-si6n
si6n conclu-si6n a que llegarian los extranjeros

sobre el concepto de 16gica y sen

tido comun que informa esta si si-tuaci6n.
tuaci6n. si-tuaci6n. Miren ustedes, sefiores, dirian
los liberales Nosotros y nuestros
adversaries reconocemos que ha ha ha-bido
bido ha-bido en el periodo inscripcionario
un fraude escandaloso. El vicepre vicepre-sidente
sidente vicepre-sidente del partido adversario pre pre-senta
senta pre-senta un proyecto para corregir ese
mal. El presidente de nuestro par partido
tido partido endosa francamente ese pro proyecto.
yecto. proyecto. Y cuando llega a la consi consi-deraci6n
deraci6n consi-deraci6n de los presidentes legisla-

Progrania de actividades...

(Contlnuaci6n de la paglna 1)

proposito", y otra rechazandolo al

afirmar que es "impracticable en tivos correligionarios dt autor del

de los clubs nocturne de San Juan.

El Jueves los excursionlstas pasan

al Hotel Condado, donde tendran
habitaciones con bafio y comidas.

El viernes se deja a los excursio

nlstas en plena libertad para ejer ejer-cer
cer ejer-cer sus inclinaclones individuales,
poni6ndose a su disposici6n las fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades deportlvas del Hotel Con Con-dado,
dado, Con-dado, del Escambr6n Beach Club,
del Berwind Country Club, etc. etc.
El programa incluye una excur excur-si6n
si6n excur-si6n al Bosque Nacional del Carl Carl-be
be Carl-be en la Sierra de Luquillo, con al al-muerzo
muerzo al-muerzo en la montafia.
Para el domingo el itinerario

proyecto, uno de estos alega que
"hay que considerarlo antes de so so-meterlo
meterlo so-meterlo a la Asamblea Legislativa",
y otro alega que "informa un buen
prop6sito que es Impracticable".
jPues no lo entendemos!, se seria
ria seria lo menos que dirian los politi politicos
cos politicos extranjeros,
iiNi nosotros tampoco!!, con con-testarian
testarian con-testarian al unisono los liberales de
Puerto RiOO.
Quiza lo entiendan un poco mejor
don Miguel Angel Garcia Mendez
y don Rafael Martinez NaNil.
Antonio COLL VIDAL

anuncia la aslstencla a las carreras
de caballos.
En la tarde del lunes los turis turis-tas
tas turis-tas saldran por la C arret era Cen Central
tral Central hacia los Baftos de Coamo,
donde pernoctaran, permaneciendo
en dicho balneario todo el dia del

martes con oportunidad de pasear

a caballo o a pie por los senderos
de las lnmediaciones.

El miercoles se proslgue la ex-

curs!6n en automovil hacia Ponce,

donde los turistas seran hospeda-

dos en el Hotel Mella y al dia si si-guiente
guiente si-guiente regresaran a San Juan pa para
ra para almorzar en el Hotel Condado y
tomar el barco para el regreso a
las tres de la tarde.
El programa provee asl mismo
multiples entretenlmientos a bordo
durante las dos travesias.
Se espera que el nuevo plan se
hara pronto popular, ya que han
sido muchos los excurslonistas qu
han sentido tener que abandonar
tan pronto a Puerto Rico en las ex
cursiones de once dias que siguen
formando parte de las actividadea
turisticas de la New York and Por Porto
to Porto Rico S. S- Co.
LEA LOS JUEVES
"Punrto Rim llustrado"

MANO se destaca como gran fa fa-vorito
vorito fa-vorito logico. Se mantlene en con condiciones
diciones condiciones regulares, y ha sido tra tra-queado
queado tra-queado suavemente como de cos-

tumbre. Es ligero, resistente y lu lu-chador,
chador, lu-chador, y ultimamente ha hecho
demostraciones en los grupos in- j
termedios que lo recomiendan. JU-
DEX esta solamente regular. Es j
tambie"n ligera, resistente y lucha-

dora, y siempre figura entre los
primeros. Pero juzgandola por su
ultima carrera, en la cual fue ven ven-cida
cida ven-cida por Florido, solamente pode pode-mos
mos pode-mos considerarla en segundo lu lu-gar.
gar. lu-gar. TOA es el indicado para ter tercero.
cero. tercero. Esta regular, y sus actuacio actuacio-nes
nes actuacio-nes lo indican como el mejor de
los restantes.
Piden que el Ponce...
(Continuacion de la pagina 7)

LOS PROYECTOS...

(Continuaci6n de la prlmera pag.)

DESPABILE LA B1LIS

DE SU HIGADO

como un can6n

los esfuerzos que se han realizado

El lifeido deh derrsmar todo lo dlag en POT dlSUadiT a las gente5 de que
ui intentinni un litro de juo billar. Si esa ,,. im,,-, i
jugo biliar no corr. iibrement. no dixie- a Nueva York, centenares de
lo altmentos. Se pudren en el Centre. poTtorriquefiQS abandonail la lsla
ls gases hlnchan et estomago. Se pone Ud. ...
constipado. 8e le envenena todo el organ ismo tOdOS lOS meses paTa enfilar SU ITim-
n emarUHofeprimid mrE'do' u ida bo hacia aquella ciudad, reuniendo
Sales, arelte mineral, otros laxantea O fondos UtlUzando todos lOS mediOS
purgantea fuertes sAlo cubren el axpadiente. im,inoM. t ,,.,
IJna merm evacuacion del vientre no tocar Imaginables. Venta de muebles y
la ru.a del mal. Nada hay como las famosaa propledades O prStamOS a amigOS
y eflrares Plldoritns Carters para el Higado TT
rara hacer correr libremente ese litro de y parientes. Unas cuantas semanas

j.iffo biliar y haccrio a ud. sentir "como nn despues, son referidos al SerVicio

maraviiloKas rara ha'rer corre'r libremente el Interagenclal de la Administration
jug" biliar. F'ida las Plldorltas Carters para cwAi j. 4,..j. j. is,...!.
il Higado por su nombrt. Rehuse todaa FJral de Ayuda de Emergencia de
las demia. Puerto Rico por alguna agenda so-

clal de Nueva York que pide auto-

rizaclon para devolverlos, debido a

que la persona ha llegado a ser una

carga publica. Se teme que muchos

exempleados de la Administracion
Federal de Ayuda de Emergencia

utllicen el poco dinero que hayan

podido economizar para ir a Nueva

York en busca de trabajo. Si tal
hacen, se aventuran a encontrarse
luego en las mis mas condiciones

de terrible indigencia de las perso

nas que han quedado cesantes en

Nueva York, las que han sido refe

en la actualidad estudlando las po
sibilidades de drenaje que ofrece el
Cafio Tiburones de Arecibo. Ade Ade-mas
mas Ade-mas de estos estudios que avan avan-zan
zan avan-zan con extraordinaria rapldez tle tle-nen
nen tle-nen en consideracion tambito Ice
terrenos cenagosos que se extien extien-den
den extien-den desde Cangrejos hasta Lolza

y estudian las posibilidades de me me-jorar
jorar me-jorar las tierras pantanosas com-

prendidas en el distrlto de Guani-

ca hasta Cabo Rojo.

Otro de los proyectos que estu-

dla detenldamente la Rama de Dre

naje y Reclamaci6n de Tierras de

la PRRA es el que ofrecen los te

rrenos pantanosos que se extien extien-den
den extien-den desde Catafio hasta Bayamon
y los cuales comprenden un cor-

daje aproximado de 1,500 cuerdas.
Nos ha informado el sefior Saave Saave-dra
dra Saave-dra que la recuperacidn de estas
tierras puede hacerse a un costo
aproximado de $2750 la cuerda y
estima que estos terrenos, una vez

rescatados, tendran un valor con

siderable.

Profesionales
DOCTORES

f POLICLINICA Dr. M

PUJADAS DIAZ
I Parada 43i. Ave. San Jorge,

frente a Iglesia. Consultas 2
P M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele tele-fono
fono tele-fono 1737, Santurce.
h. n. a

rid as al Servicio Interagenclal pa para
ra para su regreso a Puerto Rico y quie quie-nes
nes quie-nes se encuentran sin medios de
obtener ayuda de ninguna agencia
en Nueva York y careclendo de rc rc-pa
pa rc-pa de abrigo o de la fortaleza fisi fisi-ca
ca fisi-ca necesaria para resistir los rigo rigo-res
res rigo-res de uno de los mas crudos in-

viernos que ha experimentado la

ciudad de Nueva York desde hace

muchos afios.
Nunca recamendaremos lo bastan

te a los desempJeados de Puerto

Rico que busquen los medios de con-

seguir empleo en la isla y no se

arriesguen a arrostrar la situacidn

decepcionante y al sufrimiento que

habria de esperarles en Nueva York

portancia al aspecto economico que
al lado recreatlvo y atletico. Eso se
manifesto de diversos modos en las

conversaciones sostenidas. Sin em

bargo, por otra parte, se reconocio

la conveniencia de darle gran im importancia
portancia importancia a la fase econ6mica, pues pues-to
to pues-to que no es posible, se arguments,
que se pueda impulsar el base ball,
sin que haya suficientes ingresos
para el sostenimiento de los equi equi-pos
pos equi-pos y de lps gastos administrativos
dte la temporada. En resumidas
cuentas, los criterios parecen estar
dlvldidos en esta cuesti6n. En lo
que estan en definitive acuerdo
los fanAticos poncefios, es en que
se deben celebrar juegos en esta
ciudad. Los fanaticos de aqul estan
decldidos a dar una batalla por eso.

pues sostienen que Ponce cuenta

con un publico enorme de entu entu-slastas
slastas entu-slastas de la pelota, con un mag mag-nifico
nifico mag-nifico parque y con f ormldables Ju-

gadores, que reforzados con dos o

tres de afuera formarlan un equipo

de gran pujanza. Esto ultimo es lo
que parece proyectarse con el fin
de hacer frente a las demas nove nove-nas.
nas. nove-nas. Para que sus propositos sean rea rea-lizados,
lizados, rea-lizados, los fanaticos acor daron
nombrar un comite que se encargara
de gestionar de la Comisidn de Re Re-creo
creo Re-creo y Deportr la concertaci6n de
varios des afios. Este comite' quedd
integrado por los siguientes "fans":
Isidoro A. Col6n, Esteban Rodriguez
Tizol, Eras to Arjona Siaca, Fer Fernando
nando Fernando Felix Toro, Juan B. Roman
y Agustin Daviu.

BASTARA QUE GTRE EL GR1FO....

LEA LA ED1C10N DOMINICAL

VIAJEROS

Pasajeros que llegaron a San
Juan el domingo a bordo del avi6n
regular de la Pan American Air Airways:
ways: Airways: De San Pedro de Macoris, R. D.:
James C. Hamlem.
De Haiti: Vaclav Kacal, H. G.

Keppel Palmer, V. Q. Keppel Pal

mer.

De Miami, Florida: Sam Byrd,
Alex Kampouris, Paul Derringer,

Joseph H. Gottesman, Lester Scar-

Esta Lista el
AGUA CALJENTE
Para su Baiio

Cuando la electricidad fuere la criada a cargo
de atender su calentador de agua ya usted no ten ten-dra
dra ten-dra que volver & decir: "j Si habra agua caliente
bastante para el bano!" Sencillamente usted hace
girar la Have del grifo y alH estara el agua a la
temperatura adecuada.
Este servicio moderno, que no requiere aten aten-cion,
cion, aten-cion, que brinda comodidades sin cuento, sera suyo
tan pronto usted nos autorice a instalar un Calen Calentador
tador Calentador Electrico de Agua, Westinghouse, en su
residencia. Estos calentadores modernos son segu segu-ros,
ros, segu-ros, limpios, economicos. No utilizan combustible.
No hay llama, ni humo, ni tizne, ni gases delete delete-reos,
reos, delete-reos, ni peligro alguno.
Un termostato automitico el famoso Vigi Vigilante
lante Vigilante Westinghouse corta la corriente antes de
que el agua se vuelva muy caliente y la pone otra
vez cuando la temperatura ha descendido dema dema-siado.
siado. dema-siado. Este dispoeitivo automatico no solo le aho-

rra viajes continuos para cerciorarse de que el ca calentador
lentador calentador esta o no funcionando, sino que, tambien,
reduce el consumo de corriente a la menor canti canti-dad
dad canti-dad posible.
Venga a nuestra tienda en San Justo 17, en
San Juan, o a cualquiera de nuestras tiendas y
agencias en Santurce y demas pueblos donde da damos
mos damos servicio electrico para que vea el nuevo calen calentador
tador calentador de agua Westinghouse.

if
Ml

Util v Bello a la Vez

Compre A Plazos
Un Calentador de Agua

s ..V...J...X A-A--r"v-v-nnii'in7iiiMsfiiW-nsinMisisis fctf inr'"' i-'MsMiii sistf:i JWistVnt i in

Porto Rico Railway Light & Power Company
A Sus O r denes

sell a, Lincoln Blakely.



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE FEBRERO DE 1939.

Cuatro catedrdticos de la...

(Contlnuacidn de la Ira. p&glna)

tconomla de suflciencla, a base de
la creacl6n de pequefias granjas de
ubsistericia que sustltuyan la eco economla
nomla economla agrlcola de cafia de azucar.
Un programa econ6mlco encaml encaml-nado
nado encaml-nado al prop6slto de que se produz produz-can
can produz-can en la isla los comestibles que se
consumen a expensas de la actual
agrlcultura comerclallzada, reduclra
el lngreso social y las oportunlda oportunlda-des
des oportunlda-des de empleo, y como secuela las
norm as de vlda de los trabaj ado adores
res adores serin mas bajas. Convendrla
llustrar esta aflrmacion por medio
de un ejemplo. Nuestra industria
azucarera utlllza en la actualldad
aproxlmadamente 250,000 cuerdas de
tlerra. Suponlendo cfue dedicaramos
esta tlerra al cultlvo del arroz y
que se produjeran en promedlo doce
qulntales por cuerda, obtendrlamos
en esta tlerra de cafia los tres ml ml-llones
llones ml-llones de qulntales de este cereal
que normalmente importamos y por
el que pagamos memos de dlez ml ml-llones
llones ml-llones de- dolares. En Jornales y sa sa-larloa
larloa sa-larloa solamente, nuestra Industria
azucarera dlstrlbuye mas de la mi mi-tad
tad mi-tad de su lngreso bruto de cerca de

sesenta mlllones de d61ares al afio.
Las clases asalarladas obtlenen de

estas 250,000 cuerdas de tlerra de

d lead as a la cafia de azucar un

lngreso aproxlmadamente tres ve

ces mayor del que produclrla esta
mlsma tlerra dedlcada al cultlvo del

arroz. A nuestra manera de ver, a
pesar de los bajos salarlos, la ex ex-plotaclon,
plotaclon, ex-plotaclon, etc., los obreros reclben
en Jornales poder adqulsltlvo para
oomprar mayor cantldad de allmen allmen-to,
to, allmen-to, sembrando la tlerra de cafia que
de artlculos allmentldos para el
consumo domestlco. Es este un
ejemplo del blen conocido prlnclplo
de la division de trabaj o.
Bupertlclalmente podra parecer la
mejor politica de cualquler pals el
produclr todo el allmento que con consume
sume consume y evltax su Importacion. Ha Ha-oer
oer Ha-oer esto, sin embargo, serla negar
las ventajas de la especlallz&cion
y del mtercamblo. En el caso de
nuestra lsla, pequefia y exceslva exceslva-mente
mente exceslva-mente poblada, serla un erperl erperl-roento
roento erperl-roento arrlesgado el tratar de sus sus-tttulr
tttulr sus-tttulr una economla agricola d me me-nor
nor me-nor eflcacla por la presente orga orga-nlzaclon
nlzaclon orga-nlzaclon a base de cultlvoe comer -dales.
La preslon de la poblaclon
nos obllga a produclr los artlculos
que nos permlten obtener los mas
altos rendlmlentos por ouerda en
volumen y en valor. SI para reali reali-zar
zar reali-zar esto es necesario depender de
los mercados extranjeros y del ln ln-tercamblo,
tercamblo, ln-tercamblo, no nos queda otra alter alter-natlva
natlva alter-natlva que la de espedallzarnos, ob obtener
tener obtener de este modo poder adqulsltl adqulsltl-tlvo,
tlvo, adqulsltl-tlvo, e importar lo que seria mas
caro o menos economico produclr
nosotros mlsmos. Reconocemos que
una economla de lnterdependencla
a base de relaciones eomerciales con
1 extranjero'conlleva mayores rles rles-.
. rles-. gos que una organization mas sim simple
ple simple do suflclencla local. Es este el
preelo que toda region tlene que
pagar por las ventajas lnhe rentes a
la especlallzaclon y al lntercamlblo.
Nos damos cuenta, ademas, de lo
fnclerto del arancel amerkano, que
es factor tan lmportante en la de de-fcermlnaclon
fcermlnaclon de-fcermlnaclon de las ventajas de nues nuestra
tra nuestra agrlcultura espedallzada.
Ol Puerto Rico no tuvlera otra
alternatlva que el depender para su
vlda economic d la producclon de
artfoulos de consumo para los mer mercados
cados mercados locales, entonces no serla po-

Aunque Usted No lo Crea i-p roberto l. ripley

sible sostener qulnlentas personas

por nulla cuadrada al nlvel de las

normas de vlda actuales, y en ese

caso vlslumbramos un aumento con

siderable en la jnortalldad, una res-

triccion radical de las facilidades

educatlvas y de otros servlcios esen-

clales en toda comunldad clvlllzada.

luerto Rico debe produclr una pro

portion mayor de los artlculos de
consumo local sin necesidad de acu-

dir a medidas extremas como la ell ell-minacion
minacion ell-minacion de la agrlcultura comer comer-cial
cial comer-cial Justificable. Oon nuestra altisi altisi-ma
ma altisi-ma densidad demografica, no po po-demos
demos po-demos permitirnos la perdida que
lmpllca el dejar de cultlvar ningu ningu-na
na ningu-na tlerra que pueda rendlrnos al-

gun beneficio. Cualesquiera planes

que traten de facilitar una utiliza utilization
tion utilization provechosa de nuestros recur recur-sos
sos recur-sos inexplotados, de manera que au au-menten
menten au-menten las oportunidades de traba-

Jo y mejoren las normas de vlda,
son altamente deseables. La redis-

tribuclon de la tlerra para crear pe pe-quefias
quefias pe-quefias flncas, acometida por la

P.R.R.A., esta de acuerdo con prin

ciples de economla raclonal. Es un

metodo Juicioso de aumentar la pro

ducclon de alimentos permitiendo

que las tierras que no estan produ

ciendo mucho en el presente sean
utilizadas por trabaj adores que se
encuentran en paro forzoso la ma mayor
yor mayor parte del afio.
Un aumento en la producclon de

artlculos de consumo domestlco o

para la exportation es no solo bue bue-na
na bue-na politica econ6mica para nuestra
late, sino un lmperativo bajo las
clrcunstanclas actuales. Una mejor

destribucion de nuestro lngreso so social
cial social es tambien indlscutiblemente
deseable. Ambos objetivos pueden
alcanzarse, no fomentando peque peque-fias
fias peque-fias unldades agrlcolas ineficaces
para suplantar los cultivos comer comer-dales
dales comer-dales presentes que rinden ma mayores
yores mayores beneflclos sociales, sino esta esta-bleclendo
bleclendo esta-bleclendo cooperatlvas, o por medio
del domlnio social de nuestras tie tierras
rras tierras y de los otros recurs os baslcos
que se exolotan en el presente para
ganancias de los indirlduos o de las
corporadones. Un mejoramlento
permanente to las normas de vlda
de nuestro pueblo, que usted tan
sinceramente desea y que nosotros
anhelamos ver realizado, requlere,
ademas de program as para aumen aumentar
tar aumentar la producclon y es tablet er una
distribucl6n equitativa, un deci di dido
do dido esfuerao para restringir el au aumento
mento aumento de la poblaclon en la lsla.
Su reconodmlento publico de la se se-rledad
rledad se-rledad de este problema de poblaci6n
ha sido causa de gran satisfaction
para nosotros.
Estlmulados por sua dedaraclones

pilblicas sobre asuntos que conslde conslde-ramos
ramos conslde-ramos vltales para el blenesfcar de
nuestra lsla, y conscientes de nues nuestra
tra nuestra responsabilldad ante nuestro
pueblo, por ser estudi antes asiduos

d los problemas economicos y es es-tar
tar es-tar relacionados con la ensefianza
y la Invetlgaci6n de esta disclpli disclpli-na
na disclpli-na en la Universldad de Puerto Ri Rico,
co, Rico, nemos decldido expresar nues nuestros
tros nuestros puntos de vista con un alto
esplrltu de cooperacl6n.
Nos alegraria en extremo que al al-guna
guna al-guna de nuestras ideas pueda ser ser-vir
vir ser-vir para dilucidar estos problemas
que han sido objeto por parte suya
de un lnteres que apreciamos pro-fundamente.

Sinceramente suyos,
Rafael DE J. CQRDERO,
Sol Luis DESCARTES,
Jorge BERMUDEZ,
Rafael PICO.

sr' sri m mm i am r i m as mm mm, mm.

am'imY m il l coiorMo.EE.ua

a sm m is ji ra mi m mm i

ML MA COMO

yov

Golf
6N

24 H0RfS (onnect

5

E-L MAYOR-GENERAL. DUPONT
DEUSERVICIO DE iNTEUGENCIft DE FRANCIA

SE APREN010 DE MBMOSliA EL NOMBRE V RANQO DE TOD05 LO
OFICIALES V BL.rt(JMRO, UBICtKClON, QRtQEN, lTtNBRAR.ip V
$ANPRA5 0ET0PA5 IA5 COHPAfifAS 0EL EJERClTO ALEMAN
OURAMTE ia GRAN GUERRA,
20,000 COrAPANl',4,000,000 pe HOMBRE y 100,000 OFtCIAt-S
O 1935 Km? feature! Syndicate. Inc,

Tal dia como hoy, 18 de febrero,
ocurrieron los sigulentes hechos hls hls-tdricos:
tdricos: hls-tdricos: 18 de febrero de 1898. Fue asesl asesl-nado
nado asesl-nado don Jose Barrios, presidente
de Guatemala.
18 de febrero de 1546. Muri6
Martin Lutero, llder de la reforma
rellgiosa.
18 de febrero de 1519. Ueg6 a
Cozumel, lo que hay es Estado de
Tabasco en Mejico, la flota de Her Her-nan
nan Her-nan Cortes que habla sail do de
Cuba el 18 de noviembre del 1518.
18 de febrero de 1904. Fue dl dl-suelto
suelto dl-suelto el partido Federal de Puer Puerto
to Puerto Rico y se constituyd la Unl6n
de Puerto Rico. La asamblea se
celebrd en el Hotel Olimpo bajo la
presidencia de don Santiago R. Pal Palmer.
mer. Palmer. Aslstian en calidad de delegados
a la asamblea los sigulentes ca ca-balleros:
balleros: ca-balleros: Don Santiago R. Palmer, Lcdo.

don Francisco de Paula Acufia,
licenciado Herminio Diaz Navarro.
Lcdo. don Juan de Guzman Beni Beni-tez,
tez, Beni-tez, lngeniero don Tulio Larrinaga,

Lcdo. don Eduardo Acufia Aybar,

don Manuel Camufias, don Luis

Muftoz Rivera, don Modesto Bird

Le6n, don Luis de Cells Alquier
don Francisco Cora, Dr. don Fer

nando Gonzalez, don Ram6n Men-

dez Cardona, Lcdo. Manuel Perez

Aviles, don Antonio Marquez, don
Marcelino Sola Rodriguez, don Vi

cente Urrutia, Dr. don Tomas Vaz

quez, don Federlco E. Virella, don
Jose G. del Valle, don Octaviano
Garcia Salgado, don Jose de Diego,
don Simeon Rovira, don Jose Mu Mu-noz
noz Mu-noz Rivera, don Manuel Soils Com-

DA LAS GRACIAS A
"EL MUNDO"

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos el sabado

En el afio 1930 el Minlsterio Me Me-jlcano
jlcano Me-jlcano de Educacion, desterrd a

Santa Claus de Mejico, por decreto.

La razon que se dl6 fu6 que la
presentaci6n acostumbrada del san san-to
to san-to cristiano, vestido en pieles y con-

duciendo un trineo, era incongruen incongruen-te
te incongruen-te en la temperatura caldeada de
Mejico, donde la nieve es practi practi-camente
camente practi-camente nunca vista. Para conso conso-lar
lar conso-lar a los nifios el ministerio desig desig-n6
n6 desig-n6 a Quetzalcohuatl, un dios azte-

ca, a la posici6n de Santa Claus

mejicano. Quetzalcohuatl, es pre

sentaao popuiarmente como una

serpiente alada, simbolo de la del
dad aborigen de la alegria.

San Juan, P. R.,
febrero 13 de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Estimado Director:

ELIGIO JUNTA DIREC
TIVA

Eti encontro despues
de once a nos

NESS CITY, Kansas. (Prensa
Unlda) Haoe once afios Gilbert
ICawklneon, residents actualmente
en Amarillo, Tejas, perdl6 su car car-tsra.
tsra. car-tsra. Redentemente Walter Coker
al trabaj ar un campo de su propie propie-dad
dad propie-dad la encontrO. La cartera conte-

nla 11 centavos y una placa de iden
tlflcaclon de la Marina de Guerra
de los Estados Unldos con el nom nom-bre
bre nom-bre de Hawkinson.

La cl

Tin

ase senior ae La ten

tralHigh

e lnu-Cuarto

EI proyecto de lev electoral...

(Continuaci6n de la pagina 11)

cuarta de la primera
hoja de cote jo.

parte de la

EL MES DEL..

(Oontinuaclon de la pagina 10)

del Club Peripatus).
Febrero 28 viemes a las 8 P.
M. sal6n B-12.
Conferencia: El doctor J. S. Dex

ter y su obra.
(Por la Sra. A. M. Diaz Collazo).
NOTA: Quedan cordialmente in in-vltados
vltados in-vltados a las conferencias arrfba
mencionadas todas las personas ln ln-teresadas
teresadas ln-teresadas en blologia y especial especial-mente
mente especial-mente los amigos y compafieros del
doctor J. S. Dexter.

HAMBURG AMERICAN LINE

(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida de Salida de Llegada a
Hamburgo Amberes San Juan
Febrero 25 Febrero 28 Marzo l
Marzo 24 Marzo 27 Abril 13
Abril 21 Abril 24 Mayo 11

Para mis informes dirijase a
WILLIAM MUNCH Agente General
Tel. 520 San Juan Box 545

Con grandes entusiasmos
sltado lnteres, la Clase de

Afio de la Central High School de
San Juan, en la mafiana del lunes
proximo pasado eligid su nueva
Junta Directiva, quedando integra integra-da
da integra-da por los estudiantes graduandos
como sigue:
Presidenta: Srta. Alda Martinez
Schettini, destacada y singular singular-mente
mente singular-mente apreciada alumna de dlcha
clase.
Vicepresidente: Fred Guillerme Guillerme-ty.
ty. Guillerme-ty. Secretariat Elisa Alvarez.

Subsecretaria: Julia Rivera.
Tesorera: Julia Vega Nevarez.

Subtesorero: Rafael Miranda

Franco.
Vocales: Jose Fiol Bigas, Jer6ni

mo Agrait, Carmen O'Neill, Rosa

Sanchez, Flavia Collazo.

La muy admirada y querida pro-

fesora Sra. Maria L. H. de Rubio,
una de las mas destacads pedago pedago-gas
gas pedago-gas de la High, fue jubilosamente

prodamada por sus alumnos como

Consejera de la Clase del 1936.

Cupo el honor de ser designados
para la organizaci6n de la edicion

del Anuario "El Caribe", la fina ;
espiritual damlta Srta. Julia Rive

ra, como Editora y para Sub-Editor

el inteligente y muy apreciado jo-

ven Rafael Miranda Franco.

Los dlstlnguidos alumnos Gual-

berto Rabel y la sefiorita Haydee

Valles, asumen los cargos de Admi

nistrador y Sub-Administradora res

petlvamente del referido Anuario.
Preside el Comlt6 de Actividades,
el correcto y entusiasta joven Jos6
Raul Cancio.
Vislumbrase un franco exito es este
te este afio en sus ejecutorias a la Di Directiva
rectiva Directiva de la Clase de Cuarto Afio,
a los editores del anuario y al Co Co-mite1
mite1 Co-mite1 de Actividades de nuestra Es Es-cuela
cuela Es-cuela Superior Central de San
Juan, hallandose bajo la direccidn
de tan dinamicos estudiantes.
Comiti de Publicidad.

Los inspectores de elecciones to to-maran
maran to-maran entonces, por su orden, los
dos lotes de papeletas especiales
votadas sin protests y papeletas es

peciales recusadas, y leeran en al-

ta voz, uno a uno, los nombres de

os candidates que se hubieren

marcado para senador y para re-

presentante, y los secretaries Iran

anotando en el espacio correspon correspon-diente
diente correspon-diente a los votos en candidaturas
mixtas una raya en los cuadrados

de la hoja de coteio. en la linea

correspondiente a cada candidato,

marcandose hasta cinco rayas por

cuadrado, y la suma que resulte

de estos votos para cada candida candidato
to candidato se anotara en la columna de

"total de votos".

Los inspectores de elecciones to-

maran entonces, por su orden, las

papeletas protestadas generales y

especiales, y contaran el numero de

votos en las mismas para cada can

didato, y los secretaries del cole cole-gio
gio cole-gio llevaran cuenta del montante

de dlchos votos en un oliego de

papel por separdo, y despues de
conocido el resultado de todas las
papeletas protestadas, anotaran en

la columna de "votos protestados"
el numero toal de votos de dicha

clase para cada candidato.

Secci6n 82. Terminado el escru escru-tinio,
tinio, escru-tinio, los secretarios confrontaran
sus respectivas hojas de cote jo, y
se cercioraran de que estan con con-formes
formes con-formes en todos sus detalles.

si asi no iuere, se volveran a

contar los votos hasta poner de
conformidad ambas hojas de cote-jo.

Seccion 83. Los inspectores de

elecciones pondran en un paquete

todas las papeletas generales vota

das y no protestadas, envolviendo envolviendo-lo
lo envolviendo-lo y lacrandolo, y io marcaran con
las palabras "papeletas generales

no protestadas", con el nombre del

municipio, precinto y colegio.
Tambien en otro paquete pon

dran todas las papeletas generales

Placeme darle las mas expresivas
gracias por el 6xito obtenido de su

ilustrado diario en el caso del com

patriota Jose Rodriguez Montes.
El dia once del corriente apareci6
la nota que usted ha tenido a bien
insertar en su digno periodico re re-quiriendo
quiriendo re-quiriendo el paradero de nuestro
paisano mencionado arriba. Dicha

publicad6n di6 resultados muy sa-

tisfactorios, lo cual agradezco en

el alma. A las once y media del si-

guiente dia de la publicaclon de la

mencionada nota tenia ya en mi
poder la direccidn del sitio donde
se halla trabaj ando un primo del

mencionado compafiero, de nombre
Graciano Montes, y de una tla su

ya, Ramona Montes, en dales, P.
R., y en la carretera Avenida Fer

nandez Juncos se encuentra otro
hermano de nombre Pit Rodriguez.

De suerte que ha sido tan eficaz la

publicaclon de la antes menciona

da nota que me obllga a dar me-

recido reconocimiento de la alta

circuiacion del aiano mas leido y

solicitado cn la isla de Puerto Rico.

Se reitera de Ud.,
Juan FIGUEROA,

Vicepresidente del Consejo Insular

de Uniones de Trabaj adores
de Muelles.

mins, don Ram6n H. Patr6n, Lcdo.

don Federico Gatell, don Jose E.

Ramirez, Lcdo. don Juan Vias Ocho-

teco, don Sebastian Figueroa, don

Antonio R. Barcel6, Lcdo. don Au Au-gusto
gusto Au-gusto Gautier, Lcdo. don Carlos Ma.

Soler, don Jaime Annexy, Dr. don

Jose Reguero Feliu, doctor don Jo Jose
se Jose H. Amadeo, don Pedro Ama

dor, don Mariano Abril, don Ra Ramon
mon Ramon Morales, don Guillermo Vi Vi-ner,
ner, Vi-ner, don Ricardo GOmez, don Jose
Ramos de Anaya, don Agustin J.

Diaz, don Nepomuceno Flores, don

Felix Matos Bernler, don Luis Ober,
don Carlos Roman, don Francisco
Virella Uribe, don Jorge Romani,
don Felix CkJrdova Davila, don He-

racllo Rivera, don Jose A. Diaz, don

Marcelino Sola Rivera, don Neme Neme-slo
slo Neme-slo Guaraiola, don Lucas L. Ve

lez, don Juan Victoriano Cruz, don

Pedro Curet, don Jose Fernandez
Lasclotas, don Francisco D. C6rdo C6rdo-va,
va, C6rdo-va, don Francisco L. Amadeo, don

Edu;irdo Giorgettl, don Jtos6 V,

Cintr6n, don Jose Labrador, don
Ramon Lebron, don Eduardo Rive

ra, doctor don Jos6 A. Diaz, don

Pedro Vergne de la Concha, don

Eugenio Astol, don Juan Caloca,
don Rafael Rivera, don Laurentino
Estrella, don Francisco Sein, don
Rafael Ortiz, don Benigno Col6n
Pacheco, don Constantino Feman Feman-dtz,
dtz, Feman-dtz, don Jos6 L. Berrios, don Hip6 Hip6-lito
lito Hip6-lito Garcia, don Rafael Arrillaga,
don Augusto Ortiz, don Manuel Pa-

lados Salazar, don Ram6n K de
Beauchamp, don Jorge Bird Arias,
don Ramon H. Delgado, don Enri Enrique
que Enrique Vidal, don Celestino Sola, don
Emigdio S. Ginorio, don Alfredo
Archilla Ramos, don Felipe Rivera,
don Joaquin Lopez Cruz, don Vic Victor
tor Victor Burset, don Tomas Acosta, don
Fernando L. Ledesma, don Euclides
Gimnez, don Celestino Morales, don
Gregorio Rodriguez, don Eugenio T.
Iglesias, don Jos6 Penedo Benitez,
don Juan R. Baiz, don Rafael Es Es-trazzara,
trazzara, Es-trazzara, don Rafael Larroca, don

Antonio Barreiro, don Bernardo

Mendez y don Manuel Ledesma.
A las sets y cuarto de la tarde
de este dia la asamblea habia acor-

dado la disolucion del partido Fe

deral y la constitucion de la Uni6n

de Puerto Rico. Una comision com

puesta de los senores Vias Ochote-

co, Bird Arias, Ledesma y el pre

sidente senor Palmer, pasaria a in

vitar a los sefiores don Rosendo

Matienzo Cintron, don Manuel Ze-

no Gandia y don Rafael del Valle,

para que asistieran a la asamblea

que se reanudaria al dia slguiente

(Anundo)

Venas Varicosas

Ulceras Llagas
Un acelte antlseptlco, penetrante.
promueve rapida cicatrizacion.
Obtenga en la botica un frasco

de 60 ml de Aceite Esmeralda ae
Moone, concentrado en la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de que con su apllcaclon segun

las instrucciones. lograra pronto an-

vio y excelentes resultados.

La primera aplicaci6n ae ese acel

te le aliviara y la contmuacion del

tratamiento por un corto periodo le
convencera de que es el remedio
eficaz que necesita. De venta en to

das las boticas.

111

Liauldo TaDieras
Ungilento Gotaa

Contrarresta
CATARROS
la MALARIA
en 3 dias.
el primei dia.
LOS

tonico y
LAXATIVO

Mala Cara...?
Estrenimiento...?

NO HAY TAL COSA...

Usted no se siente blen. Esta un
poco desconcertada; pero debe te-

ner paciencia y recoraar el nombre
del laxante ideal para adultos....

pedirlo a su farmac'-a y tomarlo.

protestadas, envolviendo y lacran

do dicho paquete, y marcandolo

claramente con las palabras "pape

letas generales protestadas", con el

nombre del municipio, precinto
colegio.

"" 1 -p J" 1 "I

AGAREX
con Agar
NO ES IRRITANTE
NI ABSORBENTE
No produce nauseas nl revuelve
estomago y ante todo es de u
AGRADABLE sabor al paladar.

2i3

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Gdfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

SI PUDIERAMOS VERNOS COMO OTROS NOS VEN

LA NUEVA P ARISIEN M
Arecibo Aguadilla Rio Piedras Manati y Utuado. J

VAPTAnn ciTDTinn rtr

OZAPATOS para damas. De
todos los precios, desde
$1.00 hasta $4.00

PARA NIffOS
La Ultima Palabra en Zapa Zapa-tos
tos Zapa-tos "Sundial" y otras mar mar-cas
cas mar-cas de reconocida garantia.

ZAPATOS'de las famosas
marcas "DaltonM y "Friend "Friendly"
ly" "Friendly" para caballeros.
Lo Mejor de lo Mejor.

Surtido completamente nue nue-vo.
vo. nue-vo. Vista bien visitando el
almacen de zapatos mejor
surtido de la isla.

VISITE LA NUEVA PARISIEN SI QUIERE QUEDAR COMPLACIDO

f NOTE IMP0RTA, QUERIDO, Ci
QUE VAYA A CASA DE MAMA? f
i-il NECES1TO AIRE FRESCO rmrx
W ff VAS 0TRA VEZ ESTA N0CHE. IIHI-Ml
Sy ALICIA? YA ES CASl TODAS
Vn .LAS NOCHES. BUENO YO 3

DEBO LEER ESTE ANUNCIO.
DICE: T POR QUE SE IBA
A CASA DE SU MAMA? ES
COMO ALICIA Y YO. PERO
EL OFENDIA CON EL OLOR

DEL SUDOR YO NO 0FEND0 ASI

I

l'y''
-"- I i "" 1 jJI''

V0YA LEER LAS P0ESIAS
DE ESTE SABIO POETA -VEAM0S:SI
PUDIERAMOS
VERNOS COMO OTROS NOS VEN
iPUEDO YO SACAR PR0VECHO
DE ESQ?

DICE EL ANUNCIO OUE UNO
NO SABE QUE OFENOE. TAL
VEZ TENGAN RAZON. VQY
AUSAR LIFEBUOY

IT --f

UN05 DIAS DESPUES

QUE L1MPIEZA, ALICIA
TE GUSTA Ml LIFEBUOY?

rc'MAGNIFICO JAB0N, VERDAD?

H NUESTRO JABOQUERRAS S
V ff DECIR.MEBENEFICIA EL 3T
v CUTIS Y LOUSO TAMBIEN Vf
Uy PARA EL BANO. NO HAY
AQUI OLOR DE SUD0RH JJFN

jFALTANDO Et OLOR DE mWreinahfelicMad

NUNCA SAUMOS DE CASA. Ml FEU Cl DAD, QUERIDO,
c'QUIERES IR ESTA NOCHE C0NSISTE EN ESTAR
A UN TEATKO? A TU LADO. NO TENGO QUE

V MUX rHYlM CNtUN I KAKLA

Sfe ( UN CUTIS COMO EL TUYO j
t JmA ex,ge besos, r-
fit XmX
Vy Jt Ml Xaik eso SE LO DEBO )
j UFU A LIFEBUOY

ICuanto dene que ver el jab6n, especialmente si es T.ffo.
raov.con el romance! Este famoso jabon color de coral,
da lozania y falgor al cutis. Su espuma desodorante
penetra en los poros y asea escrupulosamente, evitando

el oior de sudor.
Pruebe el Lifebuoy. Con cual cual-quier
quier cual-quier agua dulce o cruda, fxia
o templada forma una rica es espuma.
puma. espuma. El olor alimpio que tiene,
que desaparece al enjuagarse,
tambien le agradari.
AllZaiCO HHANDA. Aptt 1131. SAN JUAN



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE FEBRERO DE 1936.

ANUNCIOS CLASIFICA D OS

ALQUILER'
APARTAMIENTOS

TOR RENT: Furnished apartment
nrlth electric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Hoi Apartments, Tel. 1086 San Santurce.
turce. Santurce. 2-27

ALQUILER
HABITACIONES

BE ALQUILA habitation amplla,
fresca y ventllada en el mejor sitio
de Santurce, Avenlda Ponce de
Leon 163. Llama al telefono 140
azul, Santurce. H. N. A.
HABITACIONES COMODAS, ven ven-tlladas
tlladas ven-tlladas y llmplas. Viva en la Y. M
C. A., donde puede usar el glmna glmna-810,
810, glmna-810, la piscina de natacl6n y salon
de lectura. Teldfono 796. San Juan.
HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres, Stop 50 and the Playa, Im Immediate
mediate Immediate possession. Lee H. Vendlg,
owner. 2-20
BE ALQUILA: Una habitacidn
ventllada, en edlficio moderno. In Inform
form Inform ara: Sol 89. cuarto plso, Tel.
815 negro, San Juan. 2-17

EDUCANDOAPAPA
1 t

t-ta os saj.jz a buscaa oroAS

TO OS LA SE&Oft OS

COCtSGUCHO....

7

j in

ii i I I I

E II 111

.

- SS OCWVCVO
vo 7svse T&&ro also -ao
cew to yiao os.
SAAOCSSVGA. ELLP AO &S

S( ...

LA ssftojeA
Os cccaizu -oo,
ous v-
A EX.
SSX.ro &SO-'

tSSAccsZsi?
s yo MAM
OAJZA APUT

LA SCHAJSt'A.
A ELLA A LA.
CALLS fiV

5SUtDAi

'

to

I 1936. tUf.gTntum Syti

idkatc. Inc. Great Britain nf ho racrvtd

ALQUILER CASAS

BE ALQUILAN habltaclones fren fren-te
te fren-te calle, amplias, frescas, comodas.
casa famllisr respetable con o sin
comidas. Tetuan 56, Altos, Tel. 372
ati 2-17

COOL, FURNISHED ROOMS for
rent, also garages Stop 12, Mira Mira-mar,
mar, Mira-mar, Tel. Santurce 346 azul. 2-21
BE ALQUILAN habitaciones fres
cas y se admlten abonados a co comer,
mer, comer, sitio centrlro. Se admiten pa pa-Bajeros.
Bajeros. pa-Bajeros. Allen 45. piso 2do., Tele Tele-fono
fono Tele-fono 394 Rojo, San Juan. 2-18
BE ALQUILAN HABITACIONES
con comida, para matrimonio solo
o caballero respetable. Entrada ln ln-dependlcnte
dependlcnte ln-dependlcnte y balc6n a la calle.
Tel. 103 Azul, Tetuan 18, San Juan.
219
BE ALQUILAN HABITACIONES
muy frescas. Con o sin comidas.
Informaran Allen 69. 4' piso, Tel.
949 verde, San Juan. 2-22
PAMILIA RESPETABLE alquila
una habitaci6n a persona que trai trai-ga
ga trai-ga bumas referencias, en De Die Diego
go Diego numero 2. segundo piso, parada
22. Informes en la misma, senora
Rost. 2-23

ROOMS: Large cool rooms with
Clorets. Modern American House.
Calle Nueva number 25. Miramar.
Hot and cold water, trolley and two
bus lines available. Single room
with breakfast and Laundry $30
mcnthlv. Two In room $25 each
Phone Santurce 2247. 2-23

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andl Andl-iio,
iio, Andl-iio, si neceslta ramos, cruces. co coronas
ronas coronas o cualquler otro trabajo que
desee en t lores natmales. Clntas
con lnscrlpclones artistlcas. Calle
Hoars numero 16. parada 14. P

!
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmpri lmpri-men
men lmpri-men clntas para coronas. Llame ai
tetefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacion
Hernandez. P.
BE HACE preclos modi cos toda
clase de trabajos en flores natu naturales.
rales. naturales. Carmen Darder. 843 rojo Los
Igleslas numero 10. Santurce. P
PILAR O. DE VELA: En florca na naturales
turales naturales cualquler trabajo que nece nece-Ite
Ite nece-Ite garantlzando bclleza. y pun pun-tualldad.
tualldad. pun-tualldad. Vcndo por docenas. Que Que-dara
dara Que-dara satlsfecho. si llama al Tel. 28
rojo, Hato Rey Parada 354 P

Especialidnd Medicinal

CASA MODERNA, cuatro habita habitaciones,
ciones, habitaciones, garaje, cuarto servicio, do-
ble servicio sanltarlo. Calle A Num.
3 Urbanizacidn Hipodromo, Parada
21, Carretera Nueva. $50. Informa Informaran
ran Informaran Tel. 2324 Verde, Santurce.
2-17
WANTED: BY FEBRUARY 15th.
Small house, furnished or unfur unfurnished,
nished, unfurnished, residential district. San Santurce,
turce, Santurce, close to trolley by small
family. Write RRR do EL MUN MUN-DO,
DO, MUN-DO, San Juan. 2-12
SE ALQUILAN los altos o los ba ba-jos
jos ba-jos de una casa en Cerra 73; tie tie-ne
ne tie-ne cuatro habitaciones, sala, come come-dor,
dor, come-dor, cocina y bafio. Altos $27.50,
balos $22.50. Para informes llame

al Telefono 540 San Juan. H. N. A.
POR $25.00 alquilo un pisito c6 c6-modo,
modo, c6-modo, fresco y limpio en San
Juan. Propio para matrimonio. In In-f6rmese
f6rmese In-f6rmese en Sol 110. ultimo piso.
2-17

ALQUILER CASAS

ALQUILASE: Calle Anfbal Herre Herre-ra,
ra, Herre-ra, planta alta concrete 4 habita habitaciones,
ciones, habitaciones, servicio sanitario doble,
balc6n dos calles, proximo escuela
Goyco, Calle Loiza. Informes Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Mena, Telefono 1110 Azul,
Santurce. 2-19
ALQUILASE : Para entregar en
mayo lro. 1936, bonito chalet Flo Floral
ral Floral Park, calle Caruana, 4 dormito dormito-rios,
rios, dormito-rios, sala, comedor verano, amplia
galeria, lujoso bafio, play ground
300 metros para ninos, jardines,
doble servicio sanitario. lavaderos.
Informese Grovas, hipodromo Quin
tana. 2-19
AUTOMOVILES

AUTOMOVILES

SE ALQUILA casa seml-concreto, 5
habitaciones dormitorios, doble ser servicio
vicio servicio sanitario, buen patio, sita en
Ernesto Cerra numero 40, parada
15, Santurce, donde Informaran.
2-16
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom,
two car garage, servant's quarters.
Further information at Villamll
12 6:00 P. M. 2-12
ALQUILO CALLE San Jorge 26,
Santurce, casa fresca, tres habita habitaciones,
ciones, habitaciones, sala y demas servicio, $25.
Informes Telefono 159 Azul Hato
Rey. Procure Have San Jorge 49.
2-15
SE ALQUILA un plso alto, San Se Sebastian
bastian Sebastian numero 35; recibidor, sala,
comedor, galeria, cocina, bafio, te-

rraza, y cmco naoicaciones. inior-

marft: telefono 2040 negro, santur santurce
ce santurce 2-16

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado y otros anlmales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3 San Juan. P R.
H. N. A.

KILTIK D. Una preparacl6n arse

nical para el completo extermlnio
de las garrapatas. Oarantlzado de

produclr un efecto K.caz y rapldo.

Plda Informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co.. San Juan

Puerto Rico H N. A.

SE ALQUILA: Casa moderna si si-tuada
tuada si-tuada en la CaU.3 Nueva, Miramar.
Cuatro dormitorios, garaje y cuar cuarto
to cuarto de servicio. Entre las dos ca ca-rreteras.
rreteras. ca-rreteras. Inf6rmese telefono 12 36

negro, Santurce. 2-23

DESEO EN ALQUILER casa tres
o cuatro dormitorios y dem&s co co-modidades
modidades co-modidades sitio residencial Santur Santurce
ce Santurce para primsro marzo. Escriba de de-talles
talles de-talles y precio C. F. S. EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, San Juan. 2-23

SE SOLICIT A casa amueblada, ga garaje,
raje, garaje, sala, comedor, des dormitorios.

cocina y bafio en Santurce, Mira Miramar
mar Miramar o Condado. Llame al telefono
756, San Juan. 2-23

SE ALQUILA en Miramar, esplen esplen-dido
dido esplen-dido chalet, dos plantas estilo ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, tres dormitorios, garaje y
cuarto de criados separado. Infor Infor-me
me Infor-me telefono 1714, San Juan. 2-23

COMPREN las plezas legltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In

dia Machinery & Supply Co."' Co Co-merclo
merclo Co-merclo Num. 23 San Juau. H. N. A.
FOR SALE Pontiac coach late 1933.
Owner leaving for the States. Bar Bargain.
gain. Bargain. See Mr. Morales. Garage Po Popular,
pular, Popular, San Juan. 2-22
TRUCK CHEVROLET en muy.bue muy.bue-nas
nas muy.bue-nas condiciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreteria Merino. Sue. San Santurce,
turce, Santurce, Stop 21 112 H. N. A

OPORTUNIDAD: Se vende carro
Essex, Sedan, 4 puertas, 6 cilindros,
sumamente barato. Puede verse en

Garaje Federico, en La Marina,
San Juan. 2-19
LA UNICA casa en Puerto Rico que

vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co."
Comercio 23. San Juan. H. N A.
SE VENDE Ford en perfecto es es-tado,
tado, es-tado, cerrado, 5 pasajeros, 4 cilin cilindros,
dros, cilindros, o se cambia por otro de dos
pasajeros. Inf.: Perez, Tel. 1003.
Santurce. 2-18
COMPRESOR DE AIRE de 350 11 11-bras
bras 11-bras se sacrifica. Tomariamos en
cuenta auto pequefio comercial. In In-formara:
formara: In-formara: 65 Allen St., Telefono 184.
San Juan. 2-10
FORD V-8 33, SE VENDE por
tener que ausentarme. Tel. 1777,
San Juan. 2-19
POR 7 SELLOS 3 centavos envio
manual modelo. c h 6 f t r, aprobaio
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles.
ilustrado 3 sellos adicionales Chauf
feur Manual Press, Box 553, K
Piedre.s p

KEVERA ELECTRICA marca West

inghouse. completamente nueva,
costo $335.00, en uso da familia. Se
hace negocio con carro dos asien asien-tos
tos asien-tos marca FORD que este en bue-

nas condiciones, preferiblemente
cerrado. Para informes. calle Pi-

mentel Num. 35, Rio Grande, P. R.

2-20

UD. NO TTENE por qu6 andar a
pie ni tampoco en un cacharro
malo cuando por poco precio y en
unas condiciones ventajosas puede
usted comprar un carro usado en
magnlfico estado en la casa Pan Pan-zardi:
zardi: Pan-zardi: Terraplane del 1935, $800;
Buick del 1934, $800; Graham del
1935 Coupe, $600; Ford Sedan $300;
Hudson del 1935 $850; Nash del
1935, $750; Nash del 1933. $300;
Nash del 1932, $250; Chevrolet del
1935, $650; dos Nash del 1933, $250
cada uno; Dodge Sedan $150; Ford
$125. Tambin tenemos unos cuan cuan-tos
tos cuan-tos carros propios para ser vendi vendi-dos
dos vendi-dos en piezas a precios excepcio excepcio-nales.
nales. excepcio-nales. Visite a Panzardi Supplies
Inc., o escriba al apartado 1436 y
tendremos muchisimo gusto en dar dar-le
le dar-le cualquler informacion aue quie quie-ra
ra quie-ra sobre los carros aue ofrecemos.

No.importa el sitio de la isla don

de usted viva. Recuerde que en

ningiin sitio encontrara usted ca

rros usados en tan buenas condi

ciones como los aue encuentra er

PANZARDI SUPPLIES. INC.. Pa

rada 7 1'2, Puerta de Tierra. 2-19

COMPRA VENTA

VENDESE CASA 41, Parada 50.
1465 metros solar, 7 dormitorios.

sala, comedor, cocina, 3 mstalacio-

nes sanitarias. Esquina oarada trol

ley. Precio razonable. Inf.: Tel. 498

Rojo, Santurce. 2-20

CAFE RESTAURANT, buena clien

tela, se vends por no poderlo aten aten-der,
der, aten-der, en San Jose 18, San Juan. In

formaran en Luna 27, Tel. 1271.

San Juan. 2-18
POLLITOS Bebe, garantizados, Leg
horns, Plymouth Rocks, Giants.
Reds, etc., incubados por Lee Coun Coun-ity
ity Coun-ity Hatchery, Tupelo, Mississippi.
Embarque por aeroplano. Solicits
precios de su representante G G
Ginart, Box 632, San Juan. 3-1

COMPRA VENTA

SE VENDE la casa numero 12 de
la calle Arizmendi, de Rio Piedras.
Cuatro habitaciones y de concreto.
Informara Rafael Rodriguez, tele telefono
fono telefono 1240 o Apartado 748. San Juan.
2-20
SE VENDE casa calle Alianza
Num. 5, cinco dormitorios. sala.
comedor, cocina. mirador, tres
servicios sanitanos y un amplic
solar. Informara: Tel. 185, San
Juan. 2-17

COMPRA VENTA

MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra tra-Jes,
Jes, tra-Jes, sombreros, ropa irterior, ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMAR1 FASHION SHOP, Plaza
Baldcrioty, en su nuevo Basement
recien inaugurado P

SOLARES

SE VENDE SOLAR precio razo razonable
nable razonable 211.70 metros cuadrados 21 x
10. Calle Labra. 12 metres Carrete Carretera
ra Carretera Nueva Parada 17. Informacion:
Telefono 1521, Santurce. H. N. A.
SE VENDE solar, en Isla Verde,
de 750 metros cuadrados. frente a
los banos, cerca de la Carrstera,
precio modico. Informes: J. G. P..
P. O. Box 896, San Juan. 2-23
COMPRO solar sitio residencial,
Santurce, sin corredore? Escriba
detalles y precio C. F. S. EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, San Juan. 2-23

FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandsz.
Servicio rapido, dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos, Farada 23, Tel.
180; Puerta de Tierra, Parada 5.
telefono 598. P.
ZAPATERIAS

MISCELANEAS

MARCOS Y DIPLOMAS Hacemot
marcos a la medlda Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKlnley 37. Maya Maya-gllea.
gllea. Maya-gllea. H N A

PERDIDO

PORTFOLIO DE CUERO, color vi vino,
no, vino, conteniendo Diploma de Maes Maestro
tro Maestro en Ciencias y Cartas de Re Re-comendaci6n.
comendaci6n. Re-comendaci6n. Gratificaci6n. Dirtja Dirtja-se
se Dirtja-se Julio Antonio Rodriguez, Calle
Catoroe numero 52, Santurce. 2-23

IIIPOTECAS

COLOCO $3,000 en hlpcteca, casa
de concreto, sitio residencial. Tam Tam-blin
blin Tam-blin vendo casa concreto, cuatro

habitaciones, demas ccmodiades

en Hipodromo numero 27. Infor Informes,
mes, Informes, telefono 1495, Santurce. 2-23

EMPRESAS MUDANZAS

LA MAYAQUEZANA lo mudara sin

deteriorar sus muebles. Mudese con

Klko. Tel6fono 76 rojo. Santurce.

Avenlda Fernandez Juncos 163. Ave

nlda A esquina D. Urbanizadon hi hi-podromo.
podromo. hi-podromo. Francisco Bull Nazarlo
H. N. A

La KOLSA ha resuelto u proble

ma: mudara sus muebles por precio

n) t lea nee de su bolsiiio. Responsa-

tilidad v serledad Tel 221: carren
ra m Parada 18. P

MUDANZAS: Quien lo muda es tan

Important como ddnd se muda

Mudamos. embalamos. embarcamos

J aim ice names muebles. C W. Sie

muni Condado Yit TeWtano 497
Santurce. P.

SR. AGR1CULTOR. OFRECEMOS

Plantas Delco, molinos para moler

malz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolhia y el6ctricos.

compresores oara plntar y otras

maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Areas" pa

ra luz y radio a $30 Taller para

r e p a r a r lmplementos agricolas,

"ONGAY" Bayamdn. 2-28

be rJ EC es it an agentes con ex-

psrlencia para vender productos

tarmac6uticos marca LAYMON
Mas de clen artlculos. Buena co-

misidn. Dirijase por carta a LAY LAYMON,
MON, LAYMON, co EL MUNDO. San Juan.

SE ALQUILA un garaje para ca-
rro privado. Informaran: Norte
Num. 1, Rio Piedras. P. R. 2-20
FOR SALE Cash, 1935 Ford Coupe
Owner leaving for the States. 24
Condado Apartments, Avenida Ne Ne-reidas.
reidas. Ne-reidas. Santurce. P. R. 2-22

tNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica Good
Year, Martin Pena, los repararan

meior. mas barato. Llame telefono

680, Santurce. Quedara satlsfecho,

3-10

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKlnley
37. Mayagiiez H. N. A

SACOS DE PAPEL grueso a prue-

ba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamafios, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16

NEVERA ELECTRICA, poco uso,
casi nueva, funcionamiento garan garan-tizado,
tizado, garan-tizado, se vende mitad su valor.
Tel. 546 verde, Santurce. Parada
19, calle Dos Hermanos Num. 21.
2-19

SE VENDEN 50 vacas pandas cru cru-zadas
zadas cru-zadas de Holstein y Guernsey con
una produccion t: 400 litros. Fmca
Santa Barbara, Rio Piedras. Km
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14

VENDO CASA concreto, calle 10.
numero 65, Barrio Obrero Cuauo
dormitorios, garaje. cuarto serv.cio,
demas comodidades. Dirrase a San
Mateo 21. telefonos 1669 6 1854 ne negro.
gro. negro. Santurce. 2-15

POSTES ANGULARES esquineros y

terminales de liierro para verjas v
cercados Faciles de poner durade-

ros v economicos Pida inforrr.es v

precios a "Los Muchachos" Sues.

de A Mavol & Co.. San Juan P

GANADERQ3: Oportunidad par-i
obtener compresor electrico pari

enfriar v maauma llsnar bot-uas

usados. nor crecios ridiculanente

bajos. Compresor $50. Dirijas

ADartado 405. San Juan. P

SE VENDE en Bayam6n varios

creditos hipotecarios por valor de

So.OOO (cinco mil dolares) sobre

propiedad urbana con descuento
sustancioso. Para informes dirija

se al Lcdo. V. M. Sanchez, Bava Bava-mon,
mon, Bava-mon, P. R. 2-17

COLOCACIONES

SENORAS O NURSES deseosas da
aumentar sus lngresos y bien re re-laclonadas
laclonadas re-laclonadas se necesitaTi como agen
tes de distrito vendiendo produc productos
tos productos de higiene intima de la famo famo-sa
sa famo-sa casa B. O. F. H. Trabajo aera aera-dable
dable aera-dable y lucrativo. Dirijase a: 3 O.

F. H. C o EL MUiMJU
CORTADOR EXPERTO, se solici solici-ta,
ta, solici-ta, para trabajar en Ponce. No se
tomaran en consideracion aqueilas
solicitudes que no suministren de detalles
talles detalles completes con respcto a su
colocacion anterior, referencias y
sueldo. Escriba: CORTADOR, Box
324, Ponce. 2-15
NECESTTO VENDEDOR experto
en Quincaila. Jueuetes y Generos
de punto. Debe tener autom6vil
propio. Buena oportunidad. Dirija Dirijase
se Dirijase Dor escrito a: Rafael Rodriguez,

San Justo Esq. Luna, San Juan.

2-15
SOLICITO UNA familia cue em em-barque
barque em-barque para el Ncrte y r.ecesita
una loven capacitada p.ra eu
compaf.ia v trabajo en el hoear.
Direccibn, Roble Num. 94. Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. 2-15

TRAVELLING AGENT WANTED
to sell rebuilt machinery, equip equipment
ment equipment for Colmados. Bakeries. Bat Batchers.
chers. Batchers. Coffee Grinders, etc. Send
references and terms. Seville, 320
Fifth Avenue. Te'.v York. 2-17
SOLICITAMOS 30 J6v?ns entu-

siastas y de buena presencia para
dedicarlos al comercio. Ofreccmes
hospedaie. Vea nersor.almente a
Falcon, Colomer 13, Santurce.
2-17

COLONIA LOPEZ CARO, para las

cana-s; nada hay mas eficaz. Evi-

ta i. capa y la caida del cabello
v ademas le devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2 50 en PADIN.
2-16

EXAMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preparese uted mL-mo. Compre el
libro que con'ien? prcbl?mas de
aritme?:ra v oti a- en ,-;r"5. Pre Precio:
cio: Precio: 85c C.'O. D. 513. E. D. Luzu Luzu-naris,
naris, Luzu-naris, Apartado 3"3, San'.-.rce. P.
R. 2-22
NECESITO 6 icvr.es de buent
prese!icia. T??.ia rr.r.:r a corr.i ion,
sasto? nag??. P-.-u Cr-'.--". Stop
2R. frente a !a F ri-'i o-" M""tin
Pcf.a. Box 103. F:o Psoras. 2-17

STOMALIX tiAIX DE CARLO, el

mejor digestivo, antigetrico y tom tom-ficante
ficante tom-ficante para el estdmago. Recomen

dado por los medicos para enrer enrer-medadas
medadas enrer-medadas del estomago Frasco SI. 50

en PADIN. 2-16

ISLA VERDE: Verdadera ganga.
vendese caa cuatro dormitories, ga garaje,
raje, garaje, so:ar 3.300 m c. Playa, exmmo
oeste Km. 4, Hm. 4. Acu?ducto, eiec eiec-tricidad.
tricidad. eiec-tricidad. telefono. Luis Gorbea.

1 la Verde. 2-22

ESPANTA MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta e ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
COMPRO CASA, bastante amplia,
poco uso, en buen sitio residen residencial
cial residencial de Santurce. Escriba detalles
completos, incluyendo precio, a J.
J. J.. EL MUNDO. San Juan.
H. N. A.
VENDO, por tener que ausentarme,
esplendido y lucrativo negocio, Sa Salon
lon Salon de Belleza, siturjio en el sitio
mis centrico ds San Juan. Escriba
ZZ, EL MUNDO. 2-16
VENDO, 2,000 buenos ladrillos, ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente almacenados en San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, listos para entrega. Dirijase
a Miguel Rivas, Calle Colon 37, San
Lorenzo, P. R., y cotizare precios.
2-16

LOCALES

SE ALQUILA: Espl6ndido local

para Colmado en edificio concreto
con aparador y mostrador. Vivien Vivien-da
da Vivien-da inclusive. Sitio de porvenir.
Arriendo moderado. Calle Republi
ca Num. 29, Stop 22, Santurce.
Informard: Malgor & Co., Tetuan
46, San Juan. 2-26
SE ALQUILA local nuevo, fresco,
amplio, centrico y bien ventilado,
para oficina o tienda en Recinto
Sur 59. Informara: Miguel Fran Francisco,
cisco, Francisco, Tel. 368, San Juan. 2-18
PARA COMERCIO: Alquflanse

dos espaciosos locales bien venti-

lados, con todo confort, situados

Avenida Ponce de Leon, Parada
23, en edificio acabado de cons cons-truir.
truir. cons-truir. Tel. 149 Rojo. Santurce.

2-18

JUZGUE
De acuerdo con los resultados

LIBROS DE SUEflO: Con los nu nu-meros
meros nu-meros de su suerte, pruebe su for for-tuna
tuna for-tuna comprandolos, precio por
gruesas $6.00, por docenas 60c. Im Im-prenta
prenta Im-prenta JUFESIL, Rio Piedras.
3-1

LOGICA: Si usted tlene su ne negocio
gocio negocio en Rio Piedras y hay una
Imprenta en Rio Piedras no debe
crdenar sus impresos fuera de Rio
Piedras. Calldad, precio, rapldez.
Imprenta JUFESIL, Tel. 165, Mu-

fioz Rivera 26. Rio Piedras, P. R.

2-29
"NO RECONOCEMOS cuentas for-

madas a nombre de Juan Luis, o

Sucn. Juan Luis". Hljos legitimos

de Juan Luis. Vieques, P. R. Fir

mado: Monserrate Luis. 2-29

EX AMEN GRATIS de la vista, y

espsjuelos a pagar con comodidad,

en las dos joyenas ae reiix uo
dm. Brau 32 y 42, Saa Juan.

' H. N. A.

PARA TALLER de costura. se al

quila local alto, 204 metros cua

drados, para despues de marzo lro.
Pablo del Rio, Canals 20, Tel. 1033,

santurce. 2-18

SE ALQUILA en la Calle A, esqui esquina
na esquina Calle E, de la Urbanizacidn Hi Hipodromo.
podromo. Hipodromo. Parada 20, Santurce, lo local
cal local pequefio propio para negocio.
Informaran telefonos 1755 San Juan
o 234 Santurce. 2-19

ALQUILAMOS MAGNIFICO' LO LOCAL
CAL LOCAL propio para negocio, combi combi-nado
nado combi-nado con vivienda y almacn de
concreto. Punto centrico, Parada 17,
Carretera 126. Informara: Allen 65,
Telefono 184, San Juan. 2-19

OFICINAS

OFICINA EXTERIOR, frente al

este. muy fresca. credo $25. En

el edificio Bouret. H. N. A.

Trate de alquilar sus habitaciones vacantes
mediante un letrero en el balcon, o propaganda
personal, o cualquier otro metodo.
Luego, una vez haya admitido el fracaso, como
Indiscutiblemente sera, trate con un ANUNCIO
CLASIFICADO en EL MUNDO.
Ahora, francamente; cual es mejor, el mas eco eco-nomico,
nomico, eco-nomico, la forma mas segura.
A la larga solo existe una contestacion, un
ANUNCIO CLASIFICADO en EL MUNDO.
EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan, P. R.

VENDEMOS Y COMPRAMOS mo motores
tores motores electricos, plantas "DELCO"
bembas agua. maquinas Dicar hier
ba, molinos cafe, motores easolina.
magnetos v piezas compresores ai aire,
re, aire, tornos. plantas niquelar. gene gene-radores,
radores, gene-radores, starters. acumuladores
TALLER IRIZARRY Santurce.
2-28

"MUSA B I L I N G U E" por Fran Francisco
cisco Francisco J. Amy, deseo comprar un
ejemplar. James Shine, Tel. 101
azul, Santurce, o Apartado 730, San
Juan, P. R. 2-23
NAVAJITAS tipo Gillete. 89 centa centavos,
vos, centavos, 79 centavos, 69 centavos el cien
to. Navajitas tipo GEM. $1.23, $1.19
el ciento. Todas garantizadaf En En-vie
vie En-vie giro o sell os. Joseph Castell,
1663 Madison St., Ridgewood, Long
Island. 2-16
SRA. DUE5TA DE.CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Marganda & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44, telefono 95. San
Juan. H. N. A.
PARA LOS DUEfJOS de Reposteria
vendo maquina CHAMPION, pa-x
hacer "cookies". Informara: Luk
Rios Algarin, Tel. 676, San Juan.
2-22

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO BaJo8
Tsatro Marti, Stop 17, Apartado
3352, Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracldn
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A

ACEITE KABUL; para cambiar su

cabeuo bianco por negro y seloso

use este aceite. peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo
Jueeo de dos francos S2 00 en PA PADIN
DIN PADIN 2-16
BEAVER EOARD El carton ideal
p2ra divisiones y clelos raso? Facil
de colocar Duracion eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A
Mavol & Co.. San Juan P R.
H N A
VENDO JUNTAS. 4 vacas r?c:en
pandas, de segundo parto. produ produ-ciendo
ciendo produ-ciendo 10. 16, 18 litros. Informaran
calle Colon numero 3. parada 26.

telefono 2036 rojo, Santurce. 2-13
SOEREASADA MAYO RQUIN A :
Calidad superior. Msa fma. La m: m:-jor
jor m:-jor para sandwiches, cruda o frit a.
Foca existencia. 70c. libra. Pruebe Pruebe-la.
la. Pruebe-la. Servicio a domicilio. Llame en
seguida. Tel. 871, Santurce. 2-13

HOSPEDAJE

HOSPEDAJE EN NEW YORK con
familia respetable por $10. y $12.
semanales. Avisenos para irlo a
esperar al muelle. Mrs. F. P Cor Cortes.
tes. Cortes. 201 West 105th St. 2-9

EFECTOS DE OFICINAS

SE ALQUILAN maquinas de escrl escrl-bir,
bir, escrl-bir, Albert E. Ler & Son Inc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan, Tel. 505 San Juan.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamafios co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba de fue fue-go
go fue-go nuevas y reconstruidar en fa fa-brica.
brica. fa-brica. Tambien abrimos y repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cualquier
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan, Puerto Rico.
H. N A
WILL BUY USED typewriters Un Underwood
derwood Underwood and Royal. Communicate
with V. S. Golemon, Phone 1064.
San Juan, 56 Tetuan St. 2-18
VENDEMOS maquinai de escribir
"reconstruidas" y 'usadas" de to todas
das todas marcas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina, San Juan, telefono 505
San Juan H. N. A
MAGNTFICA O P O R T UNIDAD :
VENDEMOS Mobiliario completo
de oficina, escritorios, archivos
acero y madera, maquinas Bur Burroughs
roughs Burroughs contabilidad, maquinas es escribir,
cribir, escribir, etc puede verse Edificio
Ochoa, Primer Piso, Telefono 1809.
San Juan. 2-19

PAOr-OTTr"? Y
PAS Nrrr?-i t--u
nc rio c.a rri f
r.ar:!n Tt."v 1 a
rcro i.. c -1

'MTN'ADO-

Com:

10 r.umrro

Sir. J-.:-: -.

SE DEPFA mr-

bt

'efon 211.

FANY. o-.-r 11
with hirh :r;-il. r:
an unusual rnr-: :
PABLE PFP.70N
of rerre5ent?.iv f

publication
ments: Hoc
ment. Attra
r c t i c a rr: b 1
worker. Abl

'.n

:v n: n:-r
r n:-r t o vi.

media"5 financial rw--position
offers ar.d w?.
can br":!-. Prc-v.o';? n"
;;cri';1 O 1 r -1 '7
Fex : Male or fTri"".
EL"mUT;DO, B:x 2i'-,.

V'r.

i rs to
Jun.
2-18

VENDEDOR CON S'ETE AJJOS
ce experience r-: rcmienda el
campo de Veritas como la accicr.
para jcver.es srr.lt'.cicc-os resolvrr
su problem a ecorrr.i o. Damos en en-seftanza.
seftanza. en-seftanza. paeamos gxrtos, buena
comision. Ventas ar.irulos desde
cincuenta cer.tavof h"5ta e'en c 6 6-lares.
lares. 6-lares. Solicits per.-cr.almc-r.te, Yil.
18. Ponce. 2-13
t
FARMACEUTICO PESPONSABLE
con sclida expcriT.-ia comercial y
t6cnica de la prefer.-n. r.e-.ta re re-cencia
cencia re-cencia en pueblo crrr-a de San Ju .n.
Dirilase a Farm? uf.to, c o EL

MUNDO. San Juan.

1-19

OPORTUNIDAD p:.-a hmbre am am-bicioso.
bicioso. am-bicioso. ln2 t:loi zipa'as rraba o
y vestir, inr.T.a-ir.-? orfp-iicao.
magnificas corr.:r.'r.:s. rxrxr.cuc.a
innecesaria. m'rrito Era--..-. TAN TANNERS.
NERS. TANNERS. 443 C Stre-t, Baton Mas Massachusetts.
sachusetts. Massachusetts. 2-23

COMPRA X'ENTA

COMPRO casa cor.
ce cuatro mil o c.i:
daido a cuenta una
nificas cond. cones.

-eto Santurce,

c -v :elvo cash

MUEBLES

VENDENSE TODOS los muebles de
una casa, motivo viaje urgenta.
Pueden verse de las 12 M en ade ade-lante.
lante. ade-lante. Cuevillas 6, parada 12, Mi Miramar,
ramar, Miramar, Tel. 1492 Santurce. 2-22

FINCAS

REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toaa clase mue muebles,
bles, muebles, camas de caoba, juegos a la
orden. Veanos Ponce de Leon. Stop
17, Tel. 1857 rojo, Santurce. P.

SI DESEA muebles sala o habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n en buen estado y baratos,
v6alos antes del sabado, en Cerra
32 (altos Farmacia), Parada 15,
Santurce. 2-17
LA BOLSA. Muebleria. Compramos.
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pals. Visitenos y se convenceri. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel.
221. Santurce. P.
VENDO JUEGOS, sala, comedor,
coqueta, lamparas, nevera electrica,
gabinete cocina, vajilla, mesa no noche,
che, noche, radio, filtro, cuna, abanico elec electrico.
trico. electrico. Vealos Barcelona 11, parada
16-112, Santurce. 2-13

VENDESE en Carretera Central, 5
minutos de Rio Piiedras, 9 cuerdas,
2 casas, una alquilada, garaje, tor tor-mentera
mentera tor-mentera concreto, luz electrica, fru fru-tos
tos fru-tos menores, rancho para tabaco.
Facilidades pago. Informese San
Mateo numero 18, Santurce. 2-16
DESEO TOMAR en arrendamiento,
finca 30 cuerdas cerca San Juan o
Rio Piedras, propia cuidar ganado
y para frutos menores. Telefono 261
azul, Santurce. 2-16
SE VENDE finca de 30 cuerdas en
el Km. 3V4, Carretera Rio Piedras
a Carolina, a E minutos ae la Uni
versidad, con residencia concreto
ordenaderos para 50 vacas. Infor Informara:
mara: Informara: Apartado 272, Rio Piedras.
2-22

SE ARRIENDA plntoresca flnqul flnqul-ta
ta flnqul-ta a 5 minutos de Rio Piedras, ca casa
sa casa moderna y 15 cuerdas terreno.
Para mas informes, Sol Num. 110.
ultimo piso. 2-17

INTERESAMOS FINCA propia pa para
ra para cuidar ganado, situada cerca He
Rfo Piedras, con 250 cuerdas apro apro-ximadamente.
ximadamente. apro-ximadamente. Para Informes Apar Apartado
tado Apartado 12, Tel. 155, Hato Rey, Euge Euge-nio
nio Euge-nio Cordoba. 2-17

el balance. Si est a hipotetaaa me
hago cargo del era-, amen. Intorme
calle, numero. comoiidadcs y pre precio.
cio. precio. Apanario 3213, Santurce. 2-23

VENDESE casa dos plantas en San

turce

tres en Cazu:

lamo. en

mueblss. cristaleria. cuadros. etc Al

mara Nieves Hernar.drz. Antonsan Antonsan-ti
ti Antonsan-ti 7, telefono 1671 negro, Santurce.
2-23

SE VENDE por no poderlo a:m a:m-der
der a:m-der su dueno, el acredltado R;?.lo
Magazine &z Cigar Store, situado
en Brau 61. San Juan. Informa Informaran
ran Informaran en el mismo. 2-23

SE VENDE c6moda casa de con concreto,
creto, concreto, doble garaje. doble servicio
sanitario, esquina de porvenir. Pre Precio
cio Precio de situacion. Loiza 2Z, San Santurce.
turce. Santurce. Informer en la mi'ma. 2-23

DE CAMPECHE: Vendese prer.oso
cuadro pintado en t a b 1 a de La
Virgen del Rosario". Tama no 13'
x 10", firma del atr.r al drso. Fr Fr-nlndez
nlndez Fr-nlndez Juncos 10, Step 25 ... San Santurce.
turce. Santurce. 2-23

SE VENDE un piano de u:o en
magnificas condiciones rr.a-a K"b-bler-Campbell.
Union 16. :T:r-.mr.r.
telefonos 2 San Juan v lz7i San Santurce.
turce. Santurce. H N A.

C.r-

FOR SALE: Beautiful all rr-t1

modem house at Floral Park
cle. three bi? rooms, sr-n? c

ers, garage, garden. Phcne H M.
Besosa, 187, San Juan. 2 23
TABACO HTLADO: T?reo una do do-cena
cena do-cena de rollos de la me;or cal:1ad
Si esta lnt?resado. s"''":'? -r.fo-mes
a Joaouin Marrero, Box 212, Ma Ma-natf,
natf, Ma-natf, P. R. 2-23
SE VENDE casa numero 7 de la
calle Norzagarav en San Juan. In Informara:
formara: Informara: Allen 61, telefono 1197.
San Juan, 2-23



1(1

Blr-MUNSOv SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE FEBRERO DE 193S.-

DE NUEVO

ENCANTO

ASU
SONRISA

Ahora Facil Embellecer los Dientes Sucios y
Manchados paries Blancura Seductiva
UmpUza Antlsiptica Especial qua las da Rapidamente
Nuavo Brlllo y Blancura Natural

yUto que arruina la belleza y el
tfactivo f emeniho, es una denta denta-flura
flura denta-flura sucia y manchada.
De a bus dientes la limpieza an antiseptic
tiseptic antiseptic especial con Kolynos, que
los-dentistas recomiendan, porqua
Kolynos destroy al instants los
peliirosos gdrmenes bucales cau cau-sahtes
sahtes cau-sahtes de las manchas, el descolora descolora-mlentd
mlentd descolora-mlentd y la caries dental Sirhple Sirhple-msnta
msnta Sirhple-msnta usa un centimetro de la
crma en un cepillo seco y al ins instants
tants instants la espumaj antiseptica da

Kolynos (lumlnari su sonrlta.

Kolynos limpia todas las superfi superficies
cies superficies dentales y todos los intersti intersti-cios.
cios. intersti-cios. Pronto sus dientes adquieren
nuevo brillo y blancura seductiva.
Sentira su boca deliciosamente
limpia y f resca.
Compre un tubo de Crema Koly Kolynos
nos Kolynos ahora nrismo y observe la ra ra-pidez
pidez ra-pidez con que su dentadura adquie adquie-re
re adquie-re el lindo brillo de las joyas re re-lucientes,
lucientes, re-lucientes, dando a su sonrisa en en-canto
canto en-canto irresistible.
Economice compre el tubo
grande.

Dlstrlbuldores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan.

Ton

Suprtme

I A1 tsblect la normalldad del
tstftmago porqus neutrallza la adder

El Mas Antiguo Descubriraiento
Europeo Contra Los Males del Es Es-;tomago
;tomago Es-;tomago y Rcumatismo Es Declara Declara-do
do Declara-do Como 1 Mejor Segiin Las M6 M6-derrrisimas
derrrisimas M6-derrrisimas Investigaciones
Cientificas
Desds 1799 miles ds personal nan recuperado su salud des des-pues
pues des-pues ds afios de padeclmlentos de males estomacales de to todas
das todas dasea, tales como la constipacidn, indigestion, gases,
eta, que son los factores causantes de tales enfermedades
como alts presi6n, reumatismo, dolores de cabeza, granos
ca I ears y el cuerpo, dolores de espalda, ilesdrdenes en la
tejifa, rifiones s bifado, cansanclo, mal dormir y perdida del
apetlto. Estas personas no han usado drogas quimlcas algu algu-nas;
nas; algu-nas; solamente han usado un remedlo creado por la Natu Natural
ral Natural eza. Est producto maravilloso nace en las altas monta monta-fias,
fias, monta-fias, donde absorb todos los elementos curatlvos y las vi vi-taminas
taminas vi-taminas del mlsmo sol para ayudar asi a la humanidad en
miserla.
6e compone de 19 dlferentes hojas naturales, ralces, semillas
y flores, cientificas y proporcionalmente ligadas y se cono cono-ce
ce cono-ce como "LION CROSS HERB TEA".
El "LION CROSS HERB TEA" sabe dellcioso, actua mara mara-vHIosamente
vHIosamente mara-vHIosamente sobre el organlsmo, y es sano hasta para los
nlflos. Preparelo como cualquler t6 ordlnarlo y t6mese un
vaso todos los dias, frio o caliente.
Este tratamlento que cuesta $1.00 hace maravillas, lo renue renue-va
va renue-va a usted completamente. SI ailn no esta usted famlliarl famlliarl-tado
tado famlliarl-tado con este producto, pru6belo y convinzase. Si no pro produce
duce produce resultados satlsfactorlos le devolveremos el dinero. Tam Tam-blen
blen Tam-blen estA a la venta en forma de tabletas.
Pruibelo y convenzase. Garantizamos su dinero.
Tratamlento para 1 semana .. $1.00
Tratamlento para 6 semanas . . $500
Para evit&r equivocaciones llene el adjunto cupon.

LIO PHARMACY,
1180 Second Ave.
N. Y. City, N. Y.
Sefiores:
Adjunto tengo el gusto de incluir $..
tengan la bondad de enviarms
famoso "LION CROSS HERB TEA".
Nombre
Direccidn
Ciudad Estado

Dept. 12466

nara que
tratamlento del

Para el

Federal

GiiMfisMades de Cinelandia

Por el Gapitah Roscoe Fawcett

Hi n

(Nota of iclal) .
Anuncianse ios slguientes exame
nes federales -cuyos lnipresos de so
licitud pueden ctenerse del Pre Pre-sidente,
sidente, Pre-sidente, ComisWn de Servlclo" Civtt
de Puerto Rico y debfin radlearse
direotamente con la. CkimlslSn'. 'de
Servlcio Civil de Ids Estados; TJni
dos, Washington,' D. C.,' en 6. txfc
tes dejas' feas que 'todfcan
continuaciin : -
Se aceptar&n solicitudes hasta el

11 de marzo de 1936 para los sl

guientes:

Assistant Animal Husbandman

gist, $2,600 a year. .'

Aslstant. Animal Husbandman

(Sheep Breeding) $2600 a ,year.

Bureau of Animal industry, De

partment of Agriculture.

Se aceptaran solipitudes-hta e1

18 de marzo de 1936, para : el si-

guiente:
Chief Industrial Econbmist, $6,

500 a year. National Labor Relations

Board.

Se aceptaran solicitudes hasta el

25 de marzo de 1936, para los sl

guientes:
Principal Economist, $5,600 a, year.
Senior Economist, 4,600 a year.
Economist, $3,800 a year.
Associate Economist, $3,200 a year.
Assistant Economist, $2,600 a year.
Associate Milk Specialist, $3,200
a year.
Aslstant Milk Specialist, $2,600 a

year, unitea states fuduc Heaitn

Service, Treausury Department. 4
Senior Inspectors, Engineering
Materials (Mechanical), $2,600 a
year.
Senior Inspector, -Engineering Mar
terials (Electrical) $2,600, year.,
Senior inspector, Aircraft Over Overhaul
haul Overhaul and Repair, (Por filling pdsi pdsi-tion
tion pdsi-tion of Senir Inspector, Engineer Engineering
ing Engineering Materials, Aeronautical.
Inspector, Aircraft Overhaul and
repair. (For filling position of ins inspector,
pector, inspector, engineering materials, ae aeronautical,
ronautical, aeronautical, $2,000 a year.
Inspector, engineeering materials
(mechanical) $2,000 a year.

Inspector, engineering materials

(electrical), $2,000 a year.

Inspector, engineering materials
and construction (Aeronautical)

$2,000 a year.

Inspector, engineering materials

(Aeronautical), $2,000' a year.

(For aeronautical engineering ma

terials, general, and aeronautical

engineering materials, motors).

" "Xmerfcin Beitttiei"'" en la pelicula. Ma '- JtKJtrsrTT II
Th.-Ore.t ZiegMld". yan 1 dealer-. IwT- I 1
to todas li lemanu para permane- 1 .11
, ee. moreftaa jr. no tener qa uaar X. u 9tt B S 1

Ctorc pirroa ni eatabaa para aer ejecnta ejecnta-Aom,
Aom, ejecnta-Aom, fueron usadoa para la pelfcala "THE
TRATL pr THE LONESOME PINE". Cnandp
termlnaron aoa partes en la peh'culafrf ueron
adoptados -por .varies artlstas que tomaron
parte, en l.raum y de esta forma ae salvaron
d aer ejecutadoa.
(CopfTifM. HIS. ky TW 1B J

oor nrlmera vex ea

ts, d e s e m pefiando

su papel principal

en la pelican
Celllnr Zero" T

itrabaja junto con 11

tra

fibombrea.

S

P0RTO-

la Biblibteca it la

Vrdvefsiiad
. . -... .
:(N6ta de ia Jversidad) '.

SERVICIO SOCIAL

(Contlnuaci6n de la paglna nueve)

aivgs- La suave y blanquca blanquca-:rilf
:rilf blanquca-:rilf I doraaccioneliminalos
i S? J cutis turbios, los ros ros-lS
lS ros-lS &L tros apagadbs, las
(JWip H pecas, qucmaduras
r- J del sol y descolora descolora-''sgT
''sgT descolora-''sgT ciones y su apariencia
1 adquicre una irresis-
y v f tible y fascinadora be be-I
I be-I Xwi- Ueza.
r I S Fabrica en Blanco, Cant y RaeM
XS,01K!TAIL
Qouraud

mayores ya habian sido alojadas en

otras casas bajo supervisi6n..

En cuanto a recomendaciones ge ge-nerales
nerales ge-nerales el comit6 sugirio las sl slguientes:
guientes: slguientes: 1 Hay la necesidad. de una ayu ayu-da
da ayu-da mas adecuada en los hogares de
las f amilias necesitadas, para evitar
que los nifibs deserten o sean envia envia-dos
dos envia-dos a la calle a pedir ropa y co co-mida.
mida. co-mida. Un programa para el cuida cuida-do
do cuida-do de los ninos fuera de su pro pro-pio
pio pro-pio hogar es secundario a la nece necesidad
sidad necesidad primordial de proveer cui cui-dado
dado cui-dado adecuado al nino junto a los
padres o f amiliares. Despues que un
problema social surga c,omo resulta resulta-do
do resulta-do de la lnsuficiencia econ6mica,
se necesita una supervlsi6n mas
intensa sobre estos hogares para,
luego de ser corregidas las deficien deficien-cias
cias deficien-cias en el presupuesto, rehacer en
los ninos y en los padres los habitos
sociales qu6 hayah sido destruidds.
2 Existe la necesidad de proporr
cionar oportunidades eduqativas ;y
vocaconales a los ninos .que nun nun-ca
ca nun-ca han estado en la escuela o que
han perdido su sitio en la niisma.

3 Existe la necesidad de uh plan

Insular para los ninos trariseuntes.
4 Existe la necesidad de un pro programa
grama programa insular de alojamiento o-al-bergue
temporero para los- ninos que
lo necssiten. Frecuentemente se ha hace
ce hace indeseable potter ninos en casas
de crianza permatnentes cerca de la
comunidad donde han vivido. Esto

se sugiere para la protecci6n"del nl
fio a la vez que para la del padre
adoptivo o de crianza.
5 Existe la necesidad de un fon fon-do
do fon-do para pagar el alojamiento de ni ninos
nos ninos que necesiten esta clase de cui cui-dado.
dado. cui-dado. 6 Existe la necesidad de mas .fa .fa-cilldades
cilldades .fa-cilldades recreatlvas tanto para ni ninos
nos ninos c,omo para ninas menores de
dieciocho afios. Un programa re re-creativo
creativo re-creativo adecuado haria mucho por
mejorar el caracter social y mo moral
ral moral de estos ninos al lgual que evi evitar
tar evitar la propagaci6n de la delincuen delincuen-cla.
cla. delincuen-cla. Las facilidades recreatlvas se serin
rin serin de valor inapreciable. para el
Trabajador Social que le toque re re-habilitar
habilitar re-habilitar esos ninos en sus. propios
hogares o en casas de crianza,, tan tan-to
to tan-to como para contrarrestar habitos
anti-&ociales que adquiereri los ,'nl ,'nl-fios
fios ,'nl-fios en la calle a donde acuden por
falta de un Wen dirigldo plaa de
coordinacidn de la tomunidad.'
7 Existe la nscesidad de-uxi dls dls-pensario
pensario dls-pensario en cada. pueblo atendido
por un m6dico y varias enfermeras
visitantes para el tratamieuto exclu
sivo de ninos enfennos.
8 Existe la necesidad de entre entre-namiento
namiento entre-namiento Intenso y supervision ade adecuada
cuada adecuada de- madres ignorantes- o des des-cuidadas;
cuidadas; des-cuidadas; Se .reepmienda el estahje
dmiento de clubs de rnadres en
donde se lntrouzcan programas de
entrenairdento combinados con .prO"
gramas recreatlvos. : :' u "'y

Por WILLIAM FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, febrero 17. (Prensa Unida) Mae West sigue ga ga-nandose
nandose ga-nandose tranquilamente mil- ddlares diarios (vease el informe federal

de 1935' sobre los ihgresos personales) segura de que ella es la reencar-

hacldn final de las sirenas de todos los tiempos.
' La estrella, que placidamente mastica su goma en los programas de

bpxeo de Hollywood, no lo admite francamente. Sin embargo, si tomamos

en cuenta su teoria sobre el futuro de las sirenas, no hay duda de que
esa es su creencia.
Dice que Jamas habra otra Cleopatra, Cataiina de Rusia o Elena
de Troya.-
Las- hechlzadoras de hombres no pueden hechizar tanto en estos
dias; debido a la clvilizacion moderna, arguye Mae. El torbellino de la
vlda moderna no les ofrece tiempo para agregarle "grandeza a su astu astu-cla"
cla" astu-cla" y adqulrir una "atracci6n irresistible sobre los hombres."
Y ademas esta la cuesti6n de los trajes, continua Mae.

"Los trajes de hoy le restan encanto a la mujer en vez de aumen-

tarlo. Y no vayan a creer que los trajes de las sirenas de los tiempos

antiguos no tenfan mucho que ver con su atraccidn."

Otro argumento de Mae es que las mujeres actualmente dividen

su atencidn en varias cosas y es imposible servirle a dos amos al mlsmo

tiempo. Su deseo de hacerse de una carrera en la industria y las pro pro-fesiones
fesiones pro-fesiones no les permite desarrollar la carrera de slrena.

"Las doctoras, las politicas, las cientificas y las autoras", prosigue

la estrella, "se considera que son tan competentes como los varones.

jCdmo va un hombre a lnteresarse en una mujer que hace tan bien

como el el trabajo en que 1 esta interesado?

"No s6 qUe cantidad de encanto pueda tener una mujer para un

buen abogado cuando se hacen el amor si ella esta pensando subcons subcons-cientemente
cientemente subcons-cientemente que sabe mas que 1 sobre. contrainterrogatorios y proce proce-dmiientos
dmiientos proce-dmiientos legales. Francamente, no puede encantar a nadie."

.Y.asi continua Mae aportando razones un largo rato. De todo lo

cual puede deducirse la conclusion de que Mae West cree que ella es

la ultima de las sirenas y que cuando desaparezca se habran acabado
para siempre.
' Su ultima pelicula es "Klondike Annie".
"Trata sobre la pintoresca vida de una mufisca de San Francisco
que tenia lo que se necesitaba en aquella costa cuando la invasion de
los buscadores de oro, y que todo se lo llevo a Alaska", explica Mae.

EL MES DEL "PERI "PERI-PAWS"
PAWS" "PERI-PAWS"

En la Unkersiclai de
Puerto Rico

EN CM MO SE CONS-

TITUYO

(Nota de la Universidad)
El Club Peripatus, del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Biologia de la Universi Universidad
dad Universidad de-Puerto Rico, ha declarado
el corriente mes febrero mes del
"Peripatus".
- Desde, el. afio 1925 .funciona en
la. Universidad de Puerto Rico el
ciub de .Biologia, el .cual tom6 su
nombre actual en abril ds 1927, con con-memorando
memorando con-memorando asi el hecho de que su
fundador el doctor J. S. Dexter en en-C6htrara
C6htrara en-C6htrara en febrero del mismo ano
el" primer especimen de Peripatus
reportado en nuestra isla.
Algunos de los propositos de este
club son:
l--Intensificar y' encauzar el in interns
terns interns de los estudiantes hacia las
investigaciones cientificas.

2 Laborar por el constante mejo-

ramlento de nuestro departamento

de biologia.

3 Cooperar con todas aqusllas

lnstijtuciones en y fuera de la Uni

versidad, que se dediquen a inves

tigaciones cientificas.

4 Colaborar en toda aquella obra

que redunde en baneficio del "Alma

Mater. .

Las actividades auspiciadas por

el Club Peripatus para conmemo conmemo-rar
rar conmemo-rar el noveno aniyersario del impor-

tante hallazgo cientif ico arriba men-

clonado slguen a continuacidn:

Febrero ;10--Lunss---a las 8:00 P.

It. sal6n B-12: Conferencia: Las
Cromoednas Salivarios Glgantescos
en" t)rosophila. ':; -":

(Presntado por'' Fernando Mon-

serrate)'.

Febrero-iTLunesA-a las 8:00 P.
M.-h.oy)-Stahl 24. ; v r
vConferecciai Las Plantas Eco Eco-ndmlcas.'.'
ndmlcas.'.' Eco-ndmlcas.'.'
(Por 'elr doctor J. 'A. B. Nolla).
Febrero 2-Jira anual y; excurr
sl6nr cientif ica ala" playa de Lu Lu-quillo
quillo Lu-quillo (exclusiva para los miembros
(Continua en. la pigina H CoL 2)

Un comite pro inscrip-

cwn ae ninos

Previa invitacion hecha por la

sefiorita Davila,, supexrisora local
en este pueblo, se i procedid a csle csle-brar
brar csle-brar una reuni6n en la escuela San

tiago Iglesias de este pueblo con el

fin. de organizar un comite que es es-tudiara
tudiara es-tudiara los planes a seguir en cuan cuanto
to cuanto a la campana pro lnscripci6n
de ninos en el Registro Demografi Demografi-co.
co. Demografi-co. Ademas de la organizacidn de
este comite" ce instald en el local
ocupado para celebrar esta reunidn,
un radio con el fin de que los asis asis-tentes
tentes asis-tentes a la reunidn escucharan un
programa que relacionado con esta
misma campana, trasmitid la se sefiorita
fiorita sefiorita Beatriz Lassalle a traves de
la estacldn WKAQ, de San Juan,
diriglendo ademas un saludo a las
personas reunidas aqui con este
fin.
El senor Eusebio Prats, presents
la siguiente mocidn:
Que el comite quedara compuesto

por las siguientes personas: La pre pre-sidenta
sidenta pre-sidenta de la Asamblea Municipal;
la prssidenta del Cli' de Madres;
una investigadora social; la Super Super-visora
visora Super-visora local, sefiorita Luz Celeste
Davila; la encargada del Registro
Demografico de este pueblo; y dos
personas particulares.
De acuerdo con esta mocidn, que
fueV aprobada por unanimidad, el
Comite" quedd designado a saber:
Presidenta, sefiorita Luz Celeste
Davila; vicepresidenta, sefiora Ro Rosa:
sa: Rosa: Maria Arcay; secretario, sefior
Eulogio Sicardo; .tesorera, sefiora
Maria; .U. de Prats; consejeros, re re-verendo
verendo re-verendo Sslustiano Hernandft, Pa Padre
dre Padre Guillermo, sefior Isaac dsl Ro Ro-sario;
sario; Ro-sario; vocales: sefiorita Lydfla .J.
Mariani, sefiora Mllagros Medina,
sefiorita Rosa M. Escut.
La sefiora Arcay hizo suya una
sugerenda del sefior Prats,1 para
que dentro del comite se designara
otro comity ; compuesto de tres per personas"
sonas" personas" 7;; presidlda por la fiefiorita

. La Seccidn Pprtorriquefia : de. la
Universidad de Puerto. Rico tiene

ya la collocldn mas 'grand en exis exis-te'ncia
te'ncia exis-te'ncia .d.e libro. por .autores por-

torriquenos. ConBtantmente ha

nuevas "-adquisiciones, -de laa tcuales

las .siguientes, son las mas recien-

tes, segun nos inlorma el biblio-

tecarto, sefior DuBols 'Mltdhell: ...

' Abad, Fray Ifflgo. Histbrfa de la
isla de .San Juari Etautista "de

Puerto Rico. .1866.

Abad, Jose" R. Puerto Rico- en la

feria-exposicidn de Ponce en 1822,

adiu, Mariano. Sensaciones' de

un cronista. 1903.
Adsulr,- Jorge. jAlla va eso! :

Almanaque aguinaldo de Puerto

Rico para 1857.

Almanacius aguinaldo de Puerto

Rico. para. 1863.. .

Almanaque aguinaldo de Puerto

Rico para 1869.

Almanaque aguinaldo de Puerto

Rico para 1874.

Almanaque aguinaldo de Puerto

Rico para 1876..

AlmanaqUe aguinaldo de Puerto

I Rico para' 1879.

Almanaque aguinaldo de Puerto

Rico para 1880.

Almanaque de la isla de Puerto

Rico, 1888.

Almanaque de la isla de Puerto

Rico, .1890.

Almanaque del buett humor para

18751

Almanaque de las damas para
1884. -Almanaque
de las damas para
1885.
Almanaque de las damas para
i887.
Almanaque de. "Los Doming as del
Boletin","1904.
Alonso Pizaro M. EI hljo' de la
verdulera, 1902.
Amy, Francisco J. Ecos y notas.
1884.
Aponte, J." A. Flores y nubes, pri pri-meros
meros pri-meros versos. 1887.
Asenjo, Conr ado. .Almanaque por-

tomqueno iara xaia, 1914, 1916, y

1917.
Ateneo Puertorriquefio. Su fun fun-daci6n,
daci6n, fun-daci6n, sus estatutos. 1909.
Baldori'oty de Castro, R. Expo-skion-universal
de Paris en 1867

Memoria ds la comisidn de Puerto

Rico. 1868.

Blanco, Julian E. Veinticinco

afios antes. 1898.

Blanco Fernandez, Antonio. Es-

Bonafoux, Luis. Bombos y palos,

semblanzas y caricaturas. 1907. Ca-

si criticas, rasgunos. Literatura.
1887. Huellas literarias. 1894.

Braschl, Juan. Prosas del sen-

dero.

Brau, Salvador. La colonizacidn

de Puerto Rico. 1907. La fundacidn
de Ponce. 1S09. Puerto Rico en S3-

villa. 1896. Puerto Rico y su His His-toria
toria His-toria 1894.
' Capetillo, Luisa. Influencia de las

ideas modern as. 1916.

Comas y Pagan, J. E. Flores y
espigas. 1898.
Coll Vidal, Antonio. Un hombre
de cuarenta afios. 1928.
Coll y Toste, Cayetano. Crdnicas
de Arecibo. 1891. Historia ds la ins ins-truccion
truccion ins-truccion piiblica en Puerto Rico
hasta el 1898. 1910. Prehistoria de
Puerto Rico. 1907. Resefia del esta estado.
do. estado. ..de Puerto Rico al tomar po po-sesidn
sesidn po-sesidn de ella los Estados Unidos.
1899. Tratamlento de la fiebre ama ama-rilla.
rilla. ama-rilla. 1895.
COrchado y Juarbe, M. Desde la
comedia al drama. 1885.
Corton, Antonio. Pandemonium,
critica y satira. 1889,
Degetau, Federico. Political status
Of Porto Rico. 1902.
Eulate, Carmela. Cantigas de
amor,, trad, del axabe. 1920.
FemAndez Juncos, Manuel. Ber Bernardo
nardo Bernardo de. Balbuena. 1884,
Fernandez TJmpierre, M. Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura de la cafia de azucar. 1884.

. Oonzalez,. E; Album histdfico de
Aguada. 1926.
Henna, Julio J.' El caso de Puer Puerto
to Puerto Rico, junio 1899. 1917.
Huyke, Juan B. Consejos a la Ju Ju-ventud.
ventud. Ju-ventud. 1928.
Infiesta Aleajndro. La exposicion
de Puerto Rico, 1895.

1 Lazaro, Obdulia C. de. Algo de
todo. 1925.
Lopez Landrdn; R. Cartas al pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico. 1928.
Martinez Acosta, C. Aletazos.
1917.
Martinez Alvarez, Antonio. Paz de
altura. 1923.
Matos Bernier, P61ix. Muertos y

vivos. 1905.

Melndez, Concha. La novela in in-dianista
dianista in-dianista en Hispanoamerica, 1832 1832-1889.
1889. 1832-1889. 1934.

mm LE PR0V0CA

Se levanta de mifiana canaado j de
mal hmndr; a recee tiente la boca
amarga; ta tes ea unarillenta. Lu
mis rieaa golosinai no le proTOcan.
Suridaea miserable ynada agradabl
para k aerea qneridos que le rodeatu
ato ocurre generalmente con laa
peraonas bQioaaa o estreoidaa. A
recea lo que ea realmente on ataqua
bilioso ae trata indiferentemente con
pnrgantea y laxariTa, en vei de to

mar on buen t6nico para el hfgado que estimule la aegregacioB
biliosa y cause la eliminacion de los renenoa. El Eliiir Doradilla dm
Ulrica es precis am ante lo que numerosos medicos recomiendan para
mantener la correcta actividad del hi g ado, puea no solo estimula la
eUminacion sino que ayuda a la buena digestion y tonifica los organoa
digestiros. El Elixir Doradilla de Ulrica es una preparacion Uqui-

da. de sabor agradable. Se veude en todas las buena s boticaa.

DC 10

Por que la mujer elegante
prefiere CUTEX

-. i's.' ------ as
l-f : -- : -4- -x

Xls unas delicaaamente acenruadas
con cualquiera de los hermosos to to-nos
nos to-nos Cutex, agregan un toque d
exquisito refinamiento a su elegan elegan-cia.
cia. elegan-cia. Hay matices Cutex para armo armo-nizar
nizar armo-nizar con todos sus vestidos.
El Cutex se aplica en breves instan instan-tes
tes instan-tes . pero dura muchos dias sin
desprenderse, ni agrietarse. Conserva
su insuperable lustre mis largamente
que otros esmaltes.
Exija tambie"n el Quita Esmalte
Oleoso Cutex, Al contrario de quita quita-es
es quita-es makes con acetona, que perjudica,
el Cutex tiene aceites que suavizan.
THstrihuidoT en Puerto Rico j
A. MARXUACH Apartado 318. San Juan

u5u!"t? I II I III I"

Pulalo dondequiera se ven
den articulos de tocador.

mi mutism eaaaaas sa 'eBas

e TODAS LAS

" Loa EaTABueeiMiiNTo

EN GO ED AB

NEURASTENIA

ANEMIA, CONVALECERCIA

PARMACZAt

BYLA.

(FRANCIM

Ddvila,- para estudiar el- plan de
campana; Despues de llevarse a vo vo-taeidn
taeidn vo-taeidn este comite- quedd integrado
por las slguientes personas:
. Sefiorita. Luz' Cels&te Davila, pre presidenta,
sidenta, presidenta, sefiora Rosa Maria Arcay,
reverehdo Salustiano1 Hernandez, sefior-'
Eulogio Sicardd.
El comite" designado primeramen primeramen-te
te primeramen-te acordd celebrar la proxima reu reunion
nion reunion erlunes 17 de -.febrero a la
2:00 P. M. y el cdmiW de campana
ac6rd6reumrse.este mlsmo dla a
las 3:o6 P. M. Pu6 "acuerdo enviar
copia de Testa acta a EL MUNBO.
;. Luz Celeste -DAVILA,
.'. Presidenta del.Comit6 Pro Ins-
: cripcidn de ninos d Catafia.
, ; Eulogio SICARDO, ,
I'. Becretorto- del Comite "Pro: Xns Xns-V.eripci6a
V.eripci6a Xns-V.eripci6a de ninos ds Catafia

iW WVM'

I jar csfen? cn v&



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE FEBRERO DE 1936.

Venza
a la

UtJRT.
4 Ii.'V
7m
lljA Poniendo a
) us ataques la
YWa accion anti'in
T- fectiva de las
potentci vitaminas que se
cncuentran en la famosa
EXTIRPESE LOS
CALL
UNA GOTA
CALMA EL DOLOR
AL IN ST ANTE
Pdngase unas gotas de FREEZONE
sobre el callo. v ei doloi des des-mparecerd
mparecerd des-mparecerd a) tnstante Pronto se e
ablandarA el callo. y entonces po
dri desprenderlo facflmente con
los dedos No hay manera mas
ripida de calmar 1 dolor y extii par
k)9 callos. 'Haga usted la prueba!
FREEZONE
Olstribuldores:
CASTAGNFI & CASTILLO CO
San Jnse St No 7 San Juan
UNGUENTO
CADUM
Para las Erupciones
E.i sorprcndcnte el ver con que
piontitud el Ungliento Cadum quita
. y cicatrlza las erupciones de la plel.
No lmporta cualcs sean los remedios
que haya usado sin obtener bene bene-flclo,
flclo, bene-flclo, no .tiene por que dcsanimarse
pues cl Ungilento Cadum es dlstlnto
a tod os los demas remedios. Hace
ccsar H plcazon instantaneamcnte
y cmpieza a clcatrlzar con la pri pri-mera
mera pri-mera apllcaclon. Las enfermedades
mas obstlnadas de la plel, como los
granos. ulceras, erupciones, lastima lastima-duras,
duras, lastima-duras, eczema, uticarla, cortaduras,
quemaduras. almorranas de plcazon,
etc., se alivian prontamente con el
Ungtlento Cadum.
O Unico ffcmgdb
wncn contra
Patudnimo o
Hafana
1 camblo de rida ea nno
de lot periodot mai peli peli-grosos
grosos peli-grosos en la rida de la mu mu-jer.
jer. mu-jer. En esa dificil epoca
i el organlsmo se agota dando
imargen a nn desequilibrio
ncrrioio j fisico a menoi
que se tome un tonico po po-jtente
jtente po-jtente y eficaz que fortalezca
J el cerebro y nervios y con con-serve
serve con-serve su fnncionamlento
normal durante el reajnste
en el organismo de la mu mu-ijer.
ijer. mu-ijer. Este fortificante y
famoso regulador y el que
aconseja la experiencia es
el mnravilloso Cordial
Ccrebrina del Dr. Ulrici.
Defienda u dinero y sa!o4. Cuando com com-.
. com-. Pft l Cordial Cerebrina die Ulrici, no dig mera mera-mtntt
mtntt mera-mtntt Cordial de Orrbrina. Diga Cordial Cere Cere-bnrt
bnrt Cere-bnrt o Ulrici o Cefbrina Ulrici y fiiese qut
llevt la ftrma dpi Dr. C. J. Ulrici en la envoltura
y tn la ctiqueta.
ULRICI MEDICINE COMPANY
NEW YORK, N. Y. CS-16
Lo hace olvidarse de su

(L& II (M
eiainroc&

dentadura postlza
No e preocupe bI su dentadura poa poa-tfcsa
tfcsa poa-tfcsa esta Xlo) y 1b molesta contl contl-nuamente.
nuamente. contl-nuamente. "FASTEETH" uu tiuevo
polvo mejorado U .niantlene flrme y
c5moda durante todo cl dla. No Uena
real tAbor nl olor. Coma, ria t hsble
a tua anchas. Compro rASTEETlI eu
u fariuacj lavotlU. Trea tomafioa.
4 '

Eslabones
Y ahora, estudiemos las pruebas
que nos enseftan que el taplz ma ma-gico
gico ma-gico que llamamos el Universo fue
tejido por un solo Hacedor, y es un
todo perf ecto y unico, a pesar de sus
muchos hilos y de su varied ad de
dlrecci6n y de colore.
Conslderemos prlmero la compa compa-ftla
ftla compa-ftla de mundos. iQue pruebas tene tene-mos
mos tene-mos de que forman una companla,
en el pleno sentldo de la palabra?
iPor que no hablamos de suponer
que son todos independientes? dQue
pruebas hay de que forman parte
de un todo? No vemos ningun lazo
entre ellos, nl cadenas, nl cuerdas,
y vemos que se mueven en todas
las dlrecclones, a todas las veloci veloci-dades.
dades. veloci-dades. Son amlgos que domlnan y son
domlnados el uno por el otro, y no
pueden dlstlnguir entre sus propios
deseos y los de cada uno de los de demas,
mas, demas, y que estan un mill6n de ve ve-ces
ces ve-ces mas estrechamente unidos que,
por el lazo de came, lo estaban los
gemelos slameses. Tampoco ellos
pueden moverse mas que en el mis mis-mo
mo mis-mo clrculo. Sabemos que de esta
manera, las estrellas y los planetas.
aun sin tener ningun lazo visible,
est&n unidos entre si, y se influ influ-yen
yen influ-yen en sus form as, estructuras y
movimientos, sin un momento de
tregua, en todas las edades de su
existencia. Decimos "estrellas y pla planetas"
netas" planetas" pero, ique debilmente expre expre-samos
samos expre-samos la realidad! Afirm6 Newton
que toda particula de materia en
el Universo atrae a toda otra par particula
ticula particula con una fuerza inagotable,
invariable, y constante, que llama llamamos
mos llamamos gravitaci6n. Es, por consiguien consiguien-te,
te, consiguien-te, llteralmente verdad el distico de
la estrella y la flor. Estrellas, pla planetas,
netas, planetas, lunas, cometas, estrellas
errantes, rocas, agua, aire, todas
ias formas de la materia y en to to-dos
dos to-dos los sitios, estan unidas unas a
ctras, cada atomo a todos los de de-rods
rods de-rods itomos, y todos los atomos a
cada uno de ellos en una uni6n
que resiste en absoluto todo lo que
se intente para modificarla en cual cual-c4uier
c4uier cual-c4uier direcclon o grado. Sobre es esta
ta esta base solamente, teniendo en
cuenta todas las pruebas que po po-demos
demos po-demos obtener y no hay pocas ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente estamos autorizados
para decir que el Universo es un
universe Newton vi6 caer una man man-zana,
zana, man-zana, y dedujo de esto que, de Jgual
modo, la Luna debe tender a caer
a la Tierra, y, por consiguiente,
que, la Tierra debe tender a caer
en el Sol. Cuando, al fin. se con con-enci6
enci6 con-enci6 de que su ley incluia todo
el sistema solar, nuestro Sol. y sus
planetas, fue" mas alia de la evi evi-dencia,
dencia, evi-dencia, y afirm6 que toda substan substan-cia,
cia, substan-cia, en todo lugar, atrae a toda otra
sub6tancia. Solo tenia un derecho
para esta creencia: el que le daba
su fe en la unidad del Universo, y
que lo que es verdad para el Sol
debe serlo asimismo para cada es estrella.
trella. estrella. Solo mucho despues de los tiem tiem-pos
pos tiem-pos de Newton fue" posible obtener
la evidencla de que la ley de la
gravitaci6n universal es lo que el
sos tenia. August Comte, ciertamen ciertamen-te,
te, ciertamen-te, habla aflrmado que era absolu absolu-tamente
tamente absolu-tamente im posible que los hombres
pudlesen averiguar si, a la incon incon-cebible
cebible incon-cebible distancia de las estrellas, la
gravitacl6n sigue actuando. Sin em embargo,
bargo, embargo, las pruebas estaban prontas
a comparecer y los astronomos no
solo han podido encontrarla, sino
que observando y midiendo las al al-teraclones
teraclones al-teraclones del movimiento de una
estrella luminosa, han probado la
existencia y calculado la masa y
la distancia de una estrella opaca,
que nunca podran ver los ojos pe pero
ro pero que, sin embargo, conocemos, pe pe-samos
samos pe-samos y colocamos, por la acci6n
de su gravitaci6n, sobre su veclna
luminosa.
Eb un buen ejemplo el caso de
la estrella Algol. Algol, que en ara-
be slgnifica demonio, es el nom-
bre que los astr6nomos arabes han
dado a esta estrella, porque no po po-dlan
dlan po-dlan expllcarse sus varlaciones... El
esrjectroscopio ha probado ahora la
existencia de una estrella compa compa-flera
flera compa-flera que ecllpsa a Algol en dos
dias, velnte horas, cuarenta mlnu mlnu-tos
tos mlnu-tos y cincuenta y tres segundos.
Se cree que el diametro de Algol
es, aproxlmadamente, 1.802.080 kl kl-ldmetros
ldmetros kl-ldmetros un terclo mas grande
que nuestro Sol, y el diametro de
su compaftera, la estrella cpaca, se
calcula en 1251.560 klldmetros, es
decir, tan grande como nuestro Sol.
Aunque este cuerpo nunca ha sido
vlsto por ojos morales a esta in in-concebible
concebible in-concebible distancia, su existencia
es indudable, y debemos su descu descu-brlmiento
brlmiento descu-brlmiento a la ley de la gravita gravita-ci6n
ci6n gravita-ci6n universal.
Esto es satisfactory desde el pun pun-to
to pun-to de vista de aquellos que tratan
de probar que el Universo es un
universo, y que sus leyes son ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente uniformes y universa universa-les.
les. universa-les. Pero. en estos ultlmos anos del
slglo XX, se ha logrado obtener
pruebas del movimiento en los cie
los que dan una importancia mu
cho mayor al caracter universal de
la gravitaci6n, y que solo podemos
esperar comprender, mirandolo des desde
de desde el punto de vista de la sravita sravita-ci6n.
ci6n. sravita-ci6n. Nuestro proposito aqui es so so-laments
laments so-laments cltar los rasgos principales
del nuevo d3scubrimiento. lo qus
nos sera facll liacer. Hemos encon-

(Selecciones de "Coleccion Moderna

UNI DAD EN MULTIPLICIDAD

que nos unen
trado que las llamadas "estrellas
fijas" estan todas en movimiento,
y que su movimiento es ordenado.
Varla en direccidn de cada caso,
pero, en conjunto, el movimiento,
en lo que lncumbe a las estrellas
princlpalmente, en dos direcciones
opuestas, C. Kapteyn, de Gottinga,
y A. S. Eddlngton, de Greenwich,
han demos tr ado la existencia de es es-tas
tas es-tas dos corrlentes, que un famoso
astr6nomo, usando la palabra ile ile-gitima
gitima ile-gitima y anticienticamente, ha 11a 11a-mado
mado 11a-mado "dos universos". No son dos
universos, sino dos mitades o par partes
tes partes del Universo. Al correr el es esparto
parto esparto y pasar unos a otros, los
miembros de las dos corrlentes po po-drlan
drlan po-drlan chocar. Esta colisi6n tendria
consecuencias enormes y podria ser
la clave de la historia de muchas
estrellas lndividuales, de su forma forma-cion,
cion, forma-cion, calentamiento, enfriamiento y
destrucci6n. Todo esto lo estudiare estudiare-rnos
rnos estudiare-rnos mas adelante. Mientras tanto,
nos percatamos de la enorme im importancia
portancia importancia de la gravitaci6n entre
las estrellas.
Hay matematicos que han calcu calculado
lado calculado las probabilidades de colision
entre estrellas que se mueven al
azar, o en corrlentes opuestas; pe pero
ro pero cuando han hecho su calculo,
tienen que rehacerlo, puesto que ca cada
da cada una. y todas estas estrellas ejer ejer-cen
cen ejer-cen atracci6n entrt si. Hay muchos
choques de vehiculos en las calles
de nuestras ciudades, todos los dias.
cuando los conductores tratan de
evitarlos, y asi se repelen unos a
otros; ccuantos habria si, en vez
de repelerse, se atrajeran? Es evi evi-dente,
dente, evi-dente, por lo tanto, que si hemos de
alribuir a las choques estelares gran
importancia en la formaci6n de es estrellas,
trellas, estrellas, y siempre hay nuevas es
trellas, a traves de los siglos, debe debe-n
n debe-n os aumentar nuestro respeto a la
Icy de gravitacion, que, seguramen seguramen-te,
te, seguramen-te, debe acrecentar el numero de
esos choques, y estaremos asi pre pre-parados
parados pre-parados para descubrir que esta ley
que opera en todas partes, no sola solamente
mente solamente es una de las pruebas del
Universo, sino una de sus fuerzas
arquitecturales incansables, que
ayuda a hacerle y rehacerle de eta eta-pa
pa eta-pa en etapa.
No se debe. sin embargo, suponer
que solamente la gravitacion nos
autoriza para considerar a las ec ec-trellas
trellas ec-trellas como partes de un conjunto
poderoso. Por el contrario, nuestro
estudio de las ondas de la luz y
del calor nos ensena que tambie"n
aqui hay fuerzas y leyes cuya ac accion
cion accion es universal, y reacciona entre
estrella y estrella. En estos ultimos
anos se ha probado, por ejemplo,
que una fuerza llamada "presi6n de
radiaci6n" actua en todas partes y
pone todas las partes del Universo
en relaci6n. Pero este descubrimien descubrimien-to
to descubrimien-to respecto a la luz y a otras cla cla-ses
ses cla-ses de in-adiacion, es insignifican insignifican-te
te insignifican-te comparado con otras pruebas
que nos da la luz del Sol y la luz
estelar de la unidad del Universo.
Tampoco podemos "lacer mas que
esbozar aqui esa prueba; pero co co-rresponde
rresponde co-rresponde tan perfectamente al re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento interior que hemos
hecho de la materia, como la prue prueba
ba prueba de la gravitaci6n corresponde al
reconocimiento exterior que hemos
hecho de los cielos. Cuando mira mira-mos
mos mira-mos lo mas profundamente posible
en el Interior de las cosas, pronto
encontramos algo llamado "atomo",
aunque sabemos ahora que no se
debiera Uamar asf. Los atomos, se se-giin
giin se-giin hemos sabido, son de unas
ochenta clases, y cada clase corn corn-pone
pone corn-pone uno de los elementos. Sabe Sabemos,
mos, Sabemos, ademaa, que, en su estructura
interior, los Atomos se componen
de unidades en movimiento o "elec "elec-trones".
trones". "elec-trones". Hace tiempo que se sabe
que cuando se caliente un elemen elemen-to
to elemen-to lo suficiente para que despida
luz, dicha luz es caracterlstica del
elemento en cuesti6n, de manera
que se puede reconocer o descubrir
cualquier elemento por la luz que
despide, no importando la distan distancia
cia distancia que feta haya atravesado. Mas
tarde se encontraron pruebas que
demuestran que la naturaleza de
la luz produclda por un atomo, de de-pende,
pende, de-pende, princlpalmente, si no exclu exclu-sivamente,
sivamente, exclu-sivamente, del numero y movimien movimiento
to movimiento de sus electrones. Pero ahora
podemos apreclar una de las mas
admlrables de todas las pruebas de
la verdadera unidad del Universo:
la de qua esta formado en todas sus
partes exactamente de los mismos
materiales.
Un poco de sal comiin, hecha lu luminosa,
minosa, luminosa, manteniendo en una llama
un alambre que este en contacto
con ella, produce una luz amarilla.
Esta luz se puede describir, medir
y analizar con precision, y es ia
luz caracterlstica del sodio, que es
el metal que entra en la composl composl-clon
clon composl-clon de la sal comiin. En cuanto
intentamos analizar la luz del Sol
dc la misma manera, encontramos
que se compone, en parte, de la mis misma
ma misma descomposicion de rayos de luz

SI QU1ERE UN TONICO IjM
WvJOME UNO BUENOL

de Conocimientos Universales")

al sol y alas
que conocemos como caracterlstica
del sodio. Estamos mucho mas se se-guros
guros se-guros de que existen atomos de so sodio,
dio, sodio, cuya autografia de luz no es
tan bien conocida, en el Sol lo mis mis-mo
mo mis-mo que en la sal comun, de lo que
cualqulera puede estar seguro de
que una firma que se le presents
fue escrita por la persona cuyo nom nom-bre
bre nom-bre consta explicitamente en ella.
El peri to callgrafo puede ser en en-gaiiado,
gaiiado, en-gaiiado, pero no hay falsificaci6n
en los cielos y las firmas de los
atomos son lnequlvocas. Sabemos
que hay atomos de sodio en el Sol
porque solo tenemos que descifrar
Ia luz solar de cerca para leer sus
nombres.
La aplicaci6n de este principio
nos demuestra rapidamente que los
elementos que hemos ldentificado en
la Tierra son los elementos univer univer-sales
sales univer-sales que componen, en diferentes
proporciones y combinaciones, to todos
dos todos los cuerpos celestes tambi6n
Mencionemos nada mas los ejem ejem-plos
plos ejem-plos mis recientes; el elemento es especial
pecial especial helio, encontrado en el Sol,
por su contribuci6n caracterlstica
a la luz solar, fu6 encontrado des des-pu6s
pu6s des-pu6s en un mineral terrestre lla llamado
mado llamado cleveita, y mas tarde se pro pro-bo
bo pro-bo que era uno de los elementos
producidos por la factura del ele elemento
mento elemento llamado radio.

LAS IZQVIERDAS L0GRAR0N MA MA-YORIA
YORIA MA-YORIA DEC1SIVA iV ESP AAA

Manuel Azana o Diego Martinez Barrio

formaran
(Ccntinuacion de la 3? pagina)
optimtstas declaraciones de las ul ultimas
timas ultimas seis semanas.
Los populistas, en medio de su
entusiasmo por el joven lider, acos
tumbraban decir -El Jefe nunca
se equivoca." Esta r.ocha la Prensa
monarquica, que considera a Gil
Robles como simpatizador del ideal
realista, comienza a atacarlo por sus
"tacticas erroneas", significando que
debe desertar la Republica y apo apo-yar
yar apo-yar la campafia monarquica por la
restauracion. Pero los resultados de
la lucha comicial indican clara clara-mento
mento clara-mento que Espafia todavia favore favore-ce
ce favore-ce el regimen republicano.
La creencia general es que el sen
timentalismo por la suerte de los
rebeldes en las carceles, la reac reac-cion
cion reac-cion contra el vituperio de la cam campafia
pafia campafia personal conducida por la
mayor parte de los derechistas con contra
tra contra socialists y republicanos iz iz-quierdistas,
quierdistas, iz-quierdistas, y aun contra el Presi Presidents
dents Presidents de la Republica, y el fracaso
del gobierno centrista-derechista en
la solucidn de los problemas mas
urgentes del pais durante los ulti ultimos
mos ultimos dos afios, tales como la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n de los campesinos y la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n econ6mica y el asunto del pre pre-supuesto,
supuesto, pre-supuesto, contribuyeron a su derro derro-ta.
ta. derro-ta. El Gobierno de izquierdas a ser
formado a fines de esta semana
consistira de miembros de la Iz-
quierda Republican Unidn Repu-
blicana y Esquerra Catalana, toda
vez que los sociaiistas, comunistas
y sindicalistas, han decidido no co co-laborar
laborar co-laborar en el Gabinete a menos que
puedan obtener el poder absoluto
para si. Sin embargo, apoyaran el
Gobierno de izquierdas republica republica-nas.
nas. republica-nas. Los jefes de la alianza izquier izquier-dista
dista izquier-dista se reuniran dentro de poco
para decidir qui6n ha de ser el je jefe
fe jefe del nuevo Gobierno.
H
MADRID, febrero 17. (Prensa
Unida). La Ley Marclal ha sldo
declaxada en Valencia.
VALENCIA, febrero 17. (Prensa
Unida). La Ley Marclal ha sldo
declarada aqui, haliandose todavia
FEL1C1TAN A BOLI BOLIVAR
VAR BOLIVAR PAGAN
Moa
Mas de 2,161 electores soclalistas,
hombres y mujeres, de este pueblo,
te felicitan por tu extraordinaria
victoria obtenida en la Corte de
Distrito de San Juan, en el cele cele-bre
bre cele-bre caso del medio voto en que la
opinion de la Corte revoca la opl opl-nion
nion opl-nion anterior del Lcdo. Benlgno
Fernandez Garcia. Otra nueva vic victoria
toria victoria 'que se suma a las muchas
ganadas por ti.
Alejandro GALARZA,
Vlcepresidente, Section
. Socialists
Naguabo
Feli:,ito a usted calurosamente
por su triunfo obtenido en el caso
del medio voto en la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de San Juan. Su hoja de
triunfos no puede ser,. manchada
con oplnlones sin fundamento.
Manuel GONZALEZ VTERA
Presldente, Asamblea "Municipal

estrellas

Esta ultima frase parece una con contradiction
tradiction contradiction de termlnos, y, efectiva efectiva-mente,
mente, efectiva-mente, necesita una explicacidn. Su
clave afiade un valor Incalculable
a nuestra idea de la vanldad de
las cosas, y es tambien otro de los
grand es hechos de nuestro siglo.
Hemos aprendido ya que los ato atomos
mos atomos no son realmente atomos, sino
que tienen partes y, por consiguien consiguiente,
te, consiguiente, que los elementos de los que
son las unidades no son realmente
elementales. Hemos averiguado que
cada atomo consta de unidades, lla
madas electrones, colocadas en cier-
tos modos ordenados o en una es
pecle de sistema atomlco, que tiene
su propio centro de atraccidn, que
se llama 'su nucleo, y que puede,
muy probablemente, ser comparado
al Sol y al sistema solar.
El gran hecho concluyente que
ahora debemos mencionar, y que
puede decirse que supera a todas
las pruebas conocidas hasta ahora
de la unidad de las cosas, es que
todos los electrones son los mismos
en cualquier sitio que los observe observe-mos.
mos. observe-mos. Todos los electrones, en un
atomo dado, son iguales. Son uno
y lo mismo en todos los atomos de
un elemento dado. Son los mismos
en los atomos de diferentes elemen elementos.
tos. elementos. Son lo mismo en los atomos
observados en mundos distintos.
(Continuara)
gobierno
las tropas dentro d-3 las mu-
rallas de la prision trantando de
sofocar un motin. No se sabe con
exact itud lo quo ha ocurrido den
tro de la prision, pues no hay me
dio de establecsr ccmunicacion con
aquella. Informase que ha habido
varios heridos.
CADIZ, fsbrero 17. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Los escrutinios finales demues
tran que las izquierdas obtuvieron
la mayoria con 94,277 votos y las
derechas quedaron en minoria con
59,692 votos. Ha quedado elimina elimina-do
do elimina-do Jose" Antonio Primo de Rivera,
candidato fascista, quien obtuvo
6,965 votos.
ALICANTE, febrero 17. (Prensa
Unida). El Frente Popular obtuvo
la mayoria en las elecciones, sa sa-liendo
liendo sa-liendo electos Diputados de mino mino-rias
rias mino-rias Chapaprieta, Jose Canalejas y
Torres Salas.
SEV7LLA, febrero 17. (Prensa
Unida) .Begun los escrutinios fi finales
nales finales la capital ha dado una ma mayoria
yoria mayoria a las izquierdas con 56,520
votos. Los candidates de las dere derechas
chas derechas tendran que dlsputarse los
puestos correspondientes a las mi minor!
nor! minor! as, porque tienen que repetirse
las elecciones en dos secciones don don-de
de don-de se rompieron las urnas. En la
Provincia de Sevilla obtuvieron ma
J voria los candidatos de la Uni6n
Republicana, Izquierda Republica
na y Soclalistas con 93,620 votos.
Las minorlas Centristas obtuvieron
79,189 votos.
MADRID, febrero 17. (Prensa
Unida) .Hasta el jueves, dla en
que se verificara el escrutinlo ofi ofi-clal,
clal, ofi-clal, se desconocera la composicidn
exacta de las nuevas Cortes. Mien Mientras
tras Mientras las izquierdas adjudicanse ya
260 diputados, las derechas alegan
haber triunfado en Avila, Burgos,
Caceres, Castelldn, Cludad Real,
Cuenca, Logrono, Lugo, Granada,
Orense, Salamanca, Santander, Se Segovia,
govia, Segovia, Soria, Teruel, Toledo, Valla Valla-dolid.
dolid. Valla-dolid. Valencia provincia, Vlzcaya
provincia, Zamora, Zaragoaa pro provincia;
vincia; provincia; ademas el copo en Balea Balea-res,
res, Balea-res, Guadalajara, Guipuzcoa, Nava Nava-rra,
rra, Nava-rra, Palencia, Tenerife y Teruel.
Parecen exagerados los optimlsmos
de las derechas, siendo lo unico
real el triunfo izquierdista conclu concluyente.
yente. concluyente. La confusion se produce precisa precisa-mente
mente precisa-mente porque unos y otros se ad ad-judican
judican ad-judican determinado numero de
circunscripciones, cuyos resultados
todavia no han podido determlnar determlnar-se.
se. determlnar-se. Numerosas provlncias no han
recibido todavia las actas de los
pueblos distantes, que pueden al al-terar
terar al-terar el resultado final. Ademas,
la segunda vuslta afectara 16 pues puestos,
tos, puestos, y actualmente los indetermlna indetermlna-dos
dos indetermlna-dos son como cincuenta.
El Gobierno parece dominar la
situacion de prden publico. La de de-claraci6n
claraci6n de-claraci6n del estado de alarma en
toda Espafia y la proclamacidn del
estado de guerra en Zaragoza, Va
lencia y Alicante, obedecen mas a
medietas de previsi6n que de nece nece-sidad
sidad nece-sidad real. Los incident's en las pe
nltenciarias de Cartagena y Valen Valencia
cia Valencia probablemente se resolveran sin
graves danos.
Predamina,la impresidn de que a
partir del Jueves se haran los cam-
bios polltlcos de manera ripida, sin
esperar la lenta tramitacidn del

ES

$1.95

Selecclone entre miles. Las ultimas cresciones para Primavera. Colores claros.
Al alcance de todos. VISITENOS.

REF AJOS
PARA SEftORAS
"SEAMSTRONG" Costuras reforzadas
48 pulgadas de largo. Bias Cut de seda
pura adomados con encaje.

T R A J E S
PARA NIftOS
$1.00
De tres plezas. Crash en colores de fanta fanta-sia.Tamanos
sia.Tamanos fanta-sia.Tamanos de 4 a 9 anos. jGANGA!

CARTER AS
PARA SEfJORAS
50
Carteras de cuero legitimo, y de celuloide
en estilos nuevos. Colores: bianco, brown,
negro y azul marino. Valores hasta $2.0G

PS

S A B A N A S
"CANNON"
54 x 90 $1.00
63 x 90 ;.00
72 x 90 1.10
81 x 90 1.20
Fundas 42 x 36 29c

VENDEMOS MAS

American Raiboad Company of Porto Rico
Ilinerario de Irenes San Juan a Ponce v Mavagiiez

Lea hacia aba jo.
READ DOWN
Diario Daily

3 I 1
A. LI. I P. M.
"V.45! 7:20
3:59 7:31
9:02 7:34
9:10 7:41
9:31 8:01
9:55 8:24
10:00 8:28
10:25 8:52
10:42 9;07
10.50 9:15
11:04 9:27
11:35 9:53
11:44 10:03
12:01 10:17
12:26 io:40
12:31 io:44
12:51 n:04
1:18 11:29
:) 1:52 (X) 12:05
2:00 12:30
2:17 2:41
2:24 1243
2:45 1:09
2:50 i-i4
3:12 (x) 1:36
3:28 1:51
3:44 2:03
3:53 2:06
4:48 2:23
4:55 2:35
5:11 2:45
5:20 3:00
5:33 3:07
5:43 3:22
6:04 3:31
6:18 3:44
6:41 3:54
A. M. 4:15
4:10 4:29
4:22 4:50
4:33 P. M.

29B
P. M
1:05
1 : 14
1:16
1:23
1:39
1:58
2:01
2:26
2:39
2:47
2:59
3:22
3:30
3:34
3:47
4.12
4:15
4:36
4:57
5:30
5:34
5:42
5:49
6:11
6:16
6:40
7:00
7:05
(X)
(X)

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT)
(x) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS
(Crossing with another passenger train).
Eollclte lnformacidn sobre paradas de serial en las estaciones y oficina central

triunfo. Como las Cortes no se reu reu-nen
nen reu-nen hasta el dia 16 de marzo nl
la Camara quedaria definitivamen definitivamen-te
te definitivamen-te constituida hasta el primero de
abril se ha insinuado la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de constituir un gobierno de iz izquierdas
quierdas izquierdas inmediaamente. Tambien
se ha pensado en una amnistia pro provisional
visional provisional por decreto a fin de resol resol-ver
ver resol-ver los casos mas urgentes, a re re-serva
serva re-serva de la decision final de la Ca Camara.
mara. Camara. El entusiasmo de las izquierdas
se refleja en los psriodicos de aque aque-llas
llas aque-llas tendencias. "El Heraldo" dice
que ha florecido la sangre de los
martires y que "En Espafia nunca
se ha derramado sangre impune impune-mente.
mente. impune-mente. MADRID, febrero 17. (Prensa
Unida.) Un grupo de manifestan manifestan-tes
tes manifestan-tes desfilo desde el centro de la
ciudad hasta la carcel, proponien proponien-dose
dose proponien-dose pedir a las autoridades que
pusieran en libertad a los presos.
Pero despues de recorrer una cor cor-ta
ta cor-ta distancia fueron detenidos y dis dis-persados
persados dis-persados por loss, guardias- Los tra-

PECIALE
DEL SOTANO

TR A JES DE VE STIR
PARA SEffORA
PRECIOSOS MODELOS, ACABADOS DE RECIBIR

$2.95

CAMISAS
PARA CABALLERO
Colores de fantasia, con
cuellos que no se defor defor-man.
man. defor-man. Rebajadas de $1.25

BARATO PORQUE VENDEMOS AL CONTADO

En vigoi desde el 1 de agosto de 1927
modificada el 5 de octubre de 1931
I" STACIO N E S
Sahda San Juan Llcgada
Talleres
Santurce
Martin Pefia
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manati
Barceloneta
Cambalache
Llegada
Llegada
Salida
Arecibo Campo
Arecibo City
Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
Aguadilla ()
Aguadilla
Salida
Salida
Llegada
Llegada
Falida
Salida
Llegada
Coloso
Aguada
Rincdn
Corcega
Aftasco
Llegada Mayagilez Playa
Salida Mayagtiez Playa
Llegada Mayagtiez City
Salida
Llegada
Salida
Hormigueros
Filial Amor
San German
La ias Ciudad
Lajas Estacion
La Plata
Lim6n
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Tallaboa
Llegada Ponce Salida
baj adores del distrito de Chamveri
se unieron a la manifestacion para
pedir que se pusiera en libertad a
los presos, y por ultimo marcharon
a la Puerta del Sol, donde se reu reu-nieron
nieron reu-nieron todos los manifest antes des des-pue"s
pue"s des-pue"s de comprender que era inutil
intentar poner en libertad a los
presos. Incidentes similares ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron en otros barrios, pero los
manifestantes se dispersaron paci paci-ficamcnte.
ficamcnte. paci-ficamcnte. MADRID, febrero 17. (P. U.)
Poco despues de la media noche
Gil Rcbles acc2di6 a ccmentar el
resultado de las elecciones y de declare
clare declare :
"El momento actual es delicado,
pero no puede considerarse grave
ni debe empujar a pimismos que
no tienen razon de ser. Los datos
definitivos se deseonocen todavia.
Sobre los datos conocidas solo pue pueden
den pueden establecerse posibilidades d2
mayoria. Las fuerzas est in tan
equiliSradas que aventurar un va va-ticinio
ticinio va-ticinio del resultado es dificil. Por

$3.50

ME D I A S
PARA SESORA
Full fashioned, seda pura, Chiffon.
Cada par perfecto. Todos tamanos y
colores de moda.

KIMON A S
PARA SENORA
$1.00
Japonesas de seda bordada a mano.
Todos tamanos y colores.
CHINELAS que hacen juego 35c.
T R A J E S
PARA SENORA
$1.25
Trajes tejidos de malla. Tamanos 14 al 44.
Colores bianco, amarillo, rosa y azul.

I PR. I

Lea hacia arnba.
READ UP
Diario Daily

2 I 4 I 30B
P. M. I A. M. I P. M.
4:53 7.03 7:Ki
5:08 6:53 7:08
4:54 6:49 7:04
448 6:43 7:00
4:27 6:21 6:44
4:03 5:55 6:24
3:59 5:51 (x) 6:21
5:27 5:57
3:18 5:09 5:43
3:12 5:03 5:35
(x) 2:59 4:48 5:24
2:29 4:10 4:59
2:20 4:06 4:51
4:50
2:10 3:55 4:36
1:44 3:27 (x) 4:12
1:40 3:22 4:07
1:19 3:07 3:48
12:53 2:34 3:26
12:18 2:00 2:49
(x) 11:53 (x) 1:40 2:45
11:42 1:34 2:37
11:34 1:26 2:30
11:13 1:04 2:03
11:07 12:58 2:02
10:45 12:36 1:36
10:28 12:17 1:20
10:19 12:00
10:15 11:57 1:15
9:54 n:35
(X) 9:43 n-24
9:30 n:i3
9:13 10:56
9:03 lu:50
8:50 10:32
:43 10:23
8:31 10:12
8:21 10:02
7:58 9;38
7:44 9:00
7:20 9:24
A. M. P. M.

consiguiente, cuanto se diga sobre
el futuro gobi3rno es prematuro.
"Por ahora el unico gobierno po posible
sible posible es el de Portela. Portela tie tiene
ne tiene el deber de mantenerse en su
pu3sto. Primero, porque hasta que
las Cortes esten constituidas y se
sepa quin tiene mayoria, no debe
pensarse en una sustituci6n anti anti-cipada.
cipada. anti-cipada. Despues, porque el gobier gobierno
no gobierno de Portela tiene el deber in includible
cludible includible de responder ante la Ca Camara
mara Camara de la gesti6n electoral Asi
se hizo el ario 33 y asi debe ha ha-cers:
cers: ha-cers: ahora.
"Es inadrrdsible y antidemocrati antidemocrati-co
co antidemocrati-co que se pier- en la constituc:6n
de un gobierno horas despues del
escrutinio, sobre todo cuando el per
HI es todavia una inc6gnita. Falta
la segunda vuelta y falta la dis dis-cusidn
cusidn dis-cusidn d3 las actas que pueden mo mo-Jga"
Jga" mo-Jga" r2Sultad0 aparent3mente
ZARAGOZA, febrero 17. (P tJ)



5

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE FEBRERO DE 1935.

E1L

MB

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal Admlnlstrador: Angel Ramos
Ofirlnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 845
DlrUase la correspondencia lnlormativa y literaria a la direccidn.
Para anuncloa, comunicados. etc., dtrijase al Administrator.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCTUYLNDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:

TRIMESTRE
SEMESTRK
ARO

- $2.75
5.00
950

Edtados Unidos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:

TRIMESTRE
SEMEESTRE
AfiO

$3.50
6.50
12.00

Para el Extranjero:
ArtO 15.00
TRIMESTRE $453
8EMESTRE 8.00

C0NFERENCIA EN EL

ATENEO

Visita la Isla uno de los jefes de la casa Pinaud

Hoy tuvimos cincuenta y dos damas invitadas para el
clmuerzo. Como hago siempre en estas ocasiones, solicite la

presencia de un grupo de senoras del Cuerpo Diplomatico,

,,pues creo que sienten un gran placer en ha-

blar con ellas nuestras compatriotas proce-

dentes de otros Estados de la Union, o que

residen temporalmente en Washington. Por

otra parte, las damas que se encuentran aqui

representando a sus respectivos paises, cuan cuan-do
do cuan-do regresan a la tierra natal interpretan a la
mujer norteamericana sobre la base de las re re-laciones
laciones re-laciones femeninas que hayan hecho durante
su permanencia entre nosotros.
La esposa del Embajador de la Nacion Ar Argentina,
gentina, Argentina, senora Espil, norteamericana de na-

Mr. RooTlt cimiento se sento a mi derecha; y la esposa
del Embajador de los Estados Unidos del Bra Brasil,
sil, Brasil, senora Aranha, a mi izquierda. La ultima de ellas tiene
dos hijas, una de doce y otra de diez y siete anos de edad,
que cursan tstudios aqui. La senora Aranha se lamenta de
que sus dos hijas hayan aprendido el idioma ingles con mu mu-cha
cha mu-cha mayor rapidez que ella. Esta me digo yo es-una de
las ventajas de la juventud.
Empece por informar a la senora Espil sobre las senoras
Dern y Cummings, esposas de dos de los miembros de nues-

tro Gabinete presidencial, que estaban presentes; y luego
segui interesada en informar sobre mis otras compatriotas
que asistieron al acto. Senale a la senora Nellie Tayloe Ross,
directora de la Casa de la Moneda; a la sefiorita Dorothy
Thompson, autora muy conocida; a la sefiorita Dorothy
Straus, una joven abogado de Nueva York; a la senora Izet Izet-ta
ta Izet-ta Jewell Miller, directora regional de la division femenina
de la Administraci6n de Obras de Progreso; a la sefiorita
Jane Hoey. quien fue recientemente incorporada al cuerpo
directivo de la Junta de Seguridad Social, siendo previa previa-mente
mente previa-mente muy conocida por su labor realizada durante diez anos
en el Consejo de Bienestar de la Ciudad de Nueva York;
a la sefiorita Winifred Mallon, presidenta del Club de Mu Mu-jeres
jeres Mu-jeres Periodistas en Washington, D. C; a la senora Lucille
McMillan, de la Comision de Servicio Civil; a la senora Car Carroll
roll Carroll Miller miembro de un comite politico nacional por el
Estado de Pensilvania; a la senora Anne Dickie Olsen, de
Minnesota; y a las esposas de los senores Lawrence McDa McDa-niel
niel McDa-niel y Thomas McAllister, la primera de Missouri y la se se-gunda
gunda se-gunda de Michigan. Todas ellas realizan actividades de di di-versas
versas di-versas indoles en sus Estados respectivos.
Entre mis invitadas se encontraban ademas las esposas
de muchos senadores y congresistas, y la senora Virginia
E. Jenckens, congresista ella misma por el Estado de Indiana.
Hace ya algunos ano, un hombre dijo a mi esposo que,
a su juicio, toda mujer pierde indudablemente una parte de
su encanto femenino tan pronto como ingresa en la politica
o en los negocios. Recorde esto al mirar en derredor de
aquella mesa, y llegue a la conclusion de que el dicho en
cuestion no tiene fundamento alguno, pues alii eran eviden eviden-tes,
tes, eviden-tes, junto a la solidez intelectual, la buena apariencia y el
mis legitimo encanto femenino.

SE ACONSEJA A LOS PORTORRI-l

QUENOS SIN EMPLEO
Que no emigren a la ciudad de iVueOa
York esperando mejorar

La diclara el sehor Jose
A. Frdnquiz
El jueves 20 a las 8:30 P. M., dic dic-tara
tara dic-tara en el salon de actos del Ate Ate-neo
neo Ate-neo Portorriquefio, una interes an ante
te ante conf erencia el seiior Jose" A. Fran Fran-quiz,
quiz, Fran-quiz, graduado de varias universi universi-dades
dades universi-dades estadunidenses, autor de va varies
ries varies ensayos sobre filosofia y psicc
logla. sobre el sugestivo tema de:
"La filosofia del personalismo y los
valores del espiritu".
El conferenciante desarrollara el
siguiente esquema:

Los diferentes tipos de ldeologla

personalista. El personalismo ateis ateis-ta
ta ateis-ta de J. M. E. McTaggart. El per personalismo
sonalismo personalismo panteista de William
Stern. El personalismo en forma de
ldeallsmo absolute El personalismo
relativista de Carlos Renouvier. El
personalismo teleol6gico de Jorge
H. Howison. El personalismo telsta
y su relacion al telsmo tradicional.
El personalismo y el alma. Teorlas
substancialistas. El alma como subs-

tancia material. El alma como subs subs-tancia
tancia subs-tancia pensante. Teorias acti vistas
del yo, desde el punto de vista de
Leibnitz y Berkeley, de Kant y de
Lotze. El personalismo y el mundo.
Los tipos de personalismo realista,
idealista, panpsiquistica y ocasiona ocasiona-lista.
lista. ocasiona-lista. El concepto de la personali personali-dad.
dad. personali-dad. Significado original del voca voca-blo
blo voca-blo persona. La definicidn de Boe Boe-thius.
thius. Boe-thius. Elementos esenciales de la
personalidad. El significado meta meta-fisico
fisico meta-fisico dsl termino a la luz de Hegel,
Lotze, Bowne, Knudson y Bright Bright-man.
man. Bright-man. Definicidn propia y resumen
del exordio.

II

El personalismo como teoria del
pensamiento y el conocimiento.
El problema epistemoldgico. Los
sofistas. Socrates, Platon, Aristdte Aristdte-les.
les. Aristdte-les. Lcs cuatro puntos cardinales en
la epistemologia personalista. El

dualismo entre el pensamiento y el
objeto. Objeciones a toda clase de

sistema monista. Explication del

dualismo y paralelismo entre el
pensamiento y el objeto. La activi-

dad creativa del pensamiento. La
teoria popular del conocimiento y su

disolucidn por los sofistas. El s?n s?n-sacionalismo
sacionalismo s?n-sacionalismo en el mundo antiguo

y medioeval. Descartes y su relacidn

con el snsacionalismo idealista de

Berkeley. El sensacionalismo posi-

tivista de Hume. El racionalismo

platonico y neoplatonico. La episte episte-mologia
mologia episte-mologia aristotlica. El racionalis racionalismo
mo racionalismo kantiano y su influencia en la
filosofia y la religion. Critica a la
epistemologia kantiana. Implicacio Implicacio-nes
nes Implicacio-nes metafisicas de la actividad crea creativa
tiva creativa del pensamiento. La dignidad
de, y la confianza en la razon. El
esceptismo historico. Descartes y el
escepticlsmo contemporaneo. El es es-cepticismo
cepticismo es-cepticismo sensacionalista. El agnos agnos-ticismo
ticismo agnos-ticismo kantiano. La fe como fun fundamento
damento fundamento de la razdn. El problema
del error y su soluci6n. El monlsmo
telsta como Implication de la dig dignidad
nidad dignidad de la razdn. La primacia de
la razon practica. La religion y la
idea de los valores. Los elementos
valuativos en las filosofias platd platd-nicas
nicas platd-nicas y aristot611cas. El Intelectua Intelectua-lismo
lismo Intelectua-lismo en las filosofias antiguas y
medioeval. El intelectualismo con contemporaneo.
temporaneo. contemporaneo. La primacia que Kant

atribuye a la razdn practica. De-

fectos en la distincldn que Kant

establece entre la fe y el conoci conocimiento.
miento. conocimiento. El concepto personalista de
la verdad comparado con el concep concepto
to concepto pragmatista. Relacion del perso personalismo
nalismo personalismo con el intelectualismo y el
voluntarianlsmo. La posicidn perso personalista
nalista personalista ante los dos problemas fun fun-damentales
damentales fun-damentales de la epistemologia.

UADUAQ mDVJJQ TiV I

CLARADO

'sit 8? ' tf

I

Con lugar en favor de
Vidal Castro

El juez Pablo Berga, de la Corte
de Distrito de San Juan, ordend
ayer la inmedlata libertad del ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano Vidal Castro al resolver en
su favor un recurso de "habeas

corpus." La opinion de la Corte di dice
ce dice asi:
RELACION DEL CASO Y
SENTENCIA

COSAS DE LA COALICIOS
Un rechazo "de hecho" a un
buen propositi "de derecho"
Por ANTONIO COLL VIDAL

De izquierda a derecha: Los sefiores Jean Reliant y Cesar Ramirez Pal Palmer,
mer, Palmer, en oeasion de su amable visita a la casa de EL MUNDO.

Acompaftado de nuestro amigo
don Cesar Ramirez -Palmer, quien
ha sido designado recientemente
representante en la isla de la fa fain
in fain osa casa Pinaud incorporada, de
Paris y Nueva York, vlsltd nues nuestras
tras nuestras oficlnas el distinguldo caba caba-llero
llero caba-llero frances sefior Jean Reliant,
Tesorero de dicha firma.
El sefior Reliant giro una visita
a las distintas dependencias de
nuestro diario.

La casa Pinaud, en la cual ocu ocu-pa
pa ocu-pa el sefior Reliant tan alto car cargo,
go, cargo, es una famosa fabricante de
perfumeria, que cuenta con sucur sucur-sales
sales sucur-sales en los puntos mas destacados
de todo el mundo, siendo reconoci reconoci-dos
dos reconoci-dos sus productos como de inme inme-Jorable
Jorable inme-Jorable calidad.
El ssnor Reliant tiene el propd propd-sito
sito propd-sito de pasar una corta temporada
en nuestra isla, en asuntos de negocios.

EL CAPITAL MRTEAMERICAM
MERTIDO EiV SUR AMERICA

Segun estadisticas del Departatnento
de Comercio de Estados Unidos

Par GERALDINE PROSCHER
Directora del Servicio Interagenclal
y del Resistro Central de la FERA)
Mis de 12,000 familias portorrl portorrl-quefias,
quefias, portorrl-quefias, resldentes legale de la ciu ciudad
dad ciudad do Nueva York, estan recibien recibien-do
do recibien-do ayuda de los fondos de aquella
ciudad y del Estado, de acuerdo con
cl Proyeoto de Ayuda de la Ley
Wicks que dispone que las personas
que han vivldo en la ciudad de
Nueva York durante un afio, sin in in-tcrrupcldn
tcrrupcldn in-tcrrupcldn y durante dos anos en el

Estado, tlenen derecho a reclblr
nyuda publlca. La Admlnistracidn
F?deral de Aj-uda de Emergencia
rle la ciudad de Nueva York suml suml-nLttra
nLttra suml-nLttra ayuda transltorla a t raves de
division que se ocupa de perso personam
nam personam que vlven lejos de su famllia
y de los transeuntes, exceptuando
la ayuda que da el Estado al devol devol-ver
ver devol-ver a los no resldentes lndigentes
al sitlo de prooedencla. Las agen agendas
das agendas privadas en Nueva York ao
ruentan con fondos para ayudar a
loa tranaeuntes. Los Negociados de
Ayuda del Hogar no pueden ayudar
a los no resldentes, debldo a la Ley
Wicks.

Deegraciadamente, eata ley no es
comprendlda en Puerto Rico. Mu

chos portorriqueftos que estan reel
biendo ayuda en Nueva York no sa

ben por que tlenen derecho a esta

ayuda. No exlsten leyes de blen

rtr en Puerto Rico concemlentes

. 1 domlcilio legal. Un fran nilme-

ro de portorrlquenos no comprrnde

por que las persona que -vlven en
Puerto Rico no son resldentes le legs
gs legs its de Nueva York, ni de nin-

pln otro Estado, siendo, como son,
cluladanos de los Estados Unidos.
NI tempoco por que hablendo vivldo
en Nueva York durante rarios alios,

pcrD habiendo rejreeaclo Puerto

ni

Rico donde ha vivido mis de un
afio, han perdido su residencia le legal
gal legal en Nueva York. Debe tenerse
por entendido que como la ciudad
de Nueva York tiene una poblacidn
flotante mayor que ninguna otra
ciudad en los Estados Unidos, y
probablemente en el mundo, tuvo
que hacerse una ley que gobemase
las condiciones concemlentes a la
residencia de las personas.

Ha sido la norma establecida por
el Servicio Interagenclal de la Ad-

mlnistracion Federal de Ayuda de

Emergencia en Puerto Rico disua-

dir de su lntento a las personas que

desean Ir a Estados Unidos con el
proposito de buscar empleo. Unas

950 solicitudes de pasaje fueron re-

chazadas durante el afio 1935. El 70
por clento de tales personas hicie hicie-ron
ron hicie-ron su sollcltud debido al desem desem-pleo
pleo desem-pleo en Puerto Rico. Un 10 por cien-

to deseaba ingresar en alguna es es-cuela
cuela es-cuela en los Estados Unidos. Otro
10 por clento esperaba obtener t ra rata
ta rata ml ento gratis en algun hospital
de Nueva York. Y otro 10 por clen clento
to clento tenia el proposito de Ingresar sus
hijos en alguna institucldn publlca
de Nueva York. Pero la esperanza
que animaba a todos estos solici solici-t
t solici-t antes era que encontrarlan en Nue Nueva
va Nueva York la ayuda de que ellas es

taban careclendo. Sus parlentes que
vlvlan en Nueva York les hablan

eeciito cartas llenas de entuslasmo
hablandoles de la magnlfica ayuda

que hablan reedbido y de los mu

chos hospitales e ln&tltuclones que

m ocupaban del culdado de los ni
ftoB. Be les ha expllcado ya cuida

dadosamente a tales eolicitantes to-

do lo concernlente a la Ley Wicks,

las condiciones climatologicas, la

dlllcultad del ldlotna, la difioultad

de lnstalarse en una ciudad tan

Continua en la pagina 13 col. 2

El personalismo como teoria de ia
realidad.
La metafisica como fin de toda
la filosofia sistematica. El conoci

miento no limitado a los fen6menos.

Concepto erroneo de la metafisica,

La realidad concedida en la expe expe-rlencia.
rlencia. expe-rlencia. La ciencia y la metafisica.

La metafisica y la razdn practica.

Las sets caracterlstlcas fundamen

tales de la metafisica del persona

lismo. La individualidad. El indivi-

dualismo y el universalismo. La idea
platonica de las ideas. El individua

lism aristotelico. La contribucidn

heoplatdnica y del cristlanismo me

dioeval al concepto del individuo.

Fases del lndividuallsmo leibnitzla leibnitzla-no.
no. leibnitzla-no. La falacia de lo universaL El
motivo del individualismo persona

lista y su relacion al pluralismo. La

unidad. La busqueda de la unidad

final. Tres tipos de teorias monis-

tas. Platdn, Aristdteles y el cristia cristia-nismo
nismo cristia-nismo en relacidn a un monlsmo
espiritual. El monlsmo cualitativo
de Leibnitz y sus defectos. El mo monlsmo
nlsmo monlsmo panteista de Spinoza. La do do-ble
ble do-ble tarea del personalismo. El argu arguments
ments arguments de Lotze y la critica de Schil Schiller
ler Schiller con relacidn a una verdad uni uni-taria.
taria. uni-taria. La necesldad racional de un
monlsmo baslco. La actividad. El
activismo y el sentido comun. La
idea del pasivo ser y pu.ro ser en la
filosofia eleatica, en Platon, Aris Aris-tdteles,
tdteles, Aris-tdteles, Spinoza y Hegel. La fala falacia
cia falacia del puro ser. La diferencia en entre
tre entre el activismo y el ldeallsmo ab ab-soluto.
soluto. ab-soluto. La causa volicionaL El con

cepto positivista de la causalidad.
La causalidad en la filosofia pla-tdnico-aristotelica.
La contribucidn
de Leibnitz a la teoria voluntaris voluntaris-ta
ta voluntaris-ta de la causalidad. La posicion de
Maine de Biran. Bowne y la cate cate-goria
goria cate-goria de causalidad. La causalidad
como concepto consistente con si
mismo Eolamente posible en el pla-

Por H. GERALD SMITH
ds la Union Panamericana
La Secretaria de Comercio de los
Estados Unidos calculd el 31 de di di-ciembre
ciembre di-ciembre de 1933, que el capital nor nor-teamericano
teamericano nor-teamericano invertido en las veinte
rapiiblicas latinoamericanas ascen ascen-dia
dia ascen-dia a 4.863,000,000 de dolares. Esta
suma representaba 220,000,000 de
d61ares en inversiones directas, y 1, 1,-548,000,000
548,000,000 1,-548,000,000 de dolares en bonos gu gu-bernamentales.
bernamentales. gu-bernamentales. Esta importante c,antldad de cer cer-ca
ca cer-ca de 5,000,000,000 de ddlares re re-presenta
presenta re-presenta uno de los lazos mas fuer fuer-tes
tes fuer-tes que une a los Estados Uni Unidos
dos Unidos con los paises de la America
Latina. Esencialmente, esta suma
representa la fe del pueblo de los
Estados Unidos en el porvenir eco eco-ndmico
ndmico eco-ndmico de la America Latina. En lo
que respecta a las inversiones di directas,
rectas, directas, el capital estadunidense ha

sido colocado en empresas de utili-

dad publica; en empresas mineras;

en ferrocarriles; en frigorificos; en
ingenios azucareros, plantaciones de

bananos y otras empresas agricolas;
en empresas bancarias y petrolife petrolife-ras,
ras, petrolife-ras, y en muchas otras clases de
inversiones. La mayor parte del ca capital
pital capital invertido directamente se ha-

11a en las republican situadas al
norte de Panama, en donde tales

versiones asclenden aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente a 1,777,000,000 de dolares, es-

tando la mayor parte cpnesntrados
en Cuba y Mexico. En las diez re-

publicas de la America del Sur, el
capital estadunidense directamente
invertido asciende a 1,543,000,000 de
ddlares, hallandose las mayores su su-mas
mas su-mas en Chile, la Republica Argen Argentina,
tina, Argentina, Venezuela, Brasil, Colombia y
Peru, en el orden en que se men men-cionan.
cionan. men-cionan. El capital estadunidense invertido
en bonos de gobiernos nacionales,
estaduales y munlcipales, ha sido
mucho mas importante en los pai paises
ses paises de la America del Sur que en los
que se hallan al norte de Panama.
Asi, pues de un total de 1,548,000,000

de ddlares coloc&dos en esta clase de
inversiones, 1,371,000,000 representan
el monto de los bonos sudamerica-

nos, y unicamente 177,000,000 el de

los gobiernos latinos de la Ameri

ca del Norte. En lo que toca a la

America d3l Sur, las inversiones
mas importantes se han colocado en
bonos de la Republica Argentina,
Brasil, Chile y Colombia, en el or orden
den orden mencionado mientras que en
lo qu? toca a los paises del Carite,
los bonos del Gobierno cubano re

presentan la invers:6n mas cuan cuan-tiosa
tiosa cuan-tiosa en la actualidad.
La contraccion en las cotizacio cotizacio-nes
nes cotizacio-nes sobre muchos de los bonos la la-tinoamericanos
tinoamericanos la-tinoamericanos durante los ultimos
anos ha ocasionado, como es natu natural,
ral, natural, perdidas considerables a los
tenedores estadunidenses de dichos
bonos. Por otra parte, los efectos
de la crisis economics, mundial en
la America Latina tueron particu particu-larments
larments particu-larments agudos, al punto de que
dejaron a esas naclones s n los re re-cursos
cursos re-cursos necesarios para poder con con-tinuar
tinuar con-tinuar pagando el interes, todos los
gobiernos latinoamericanos, con ex ex-cepcion
cepcion ex-cepcion de la Republica Argentina,
Haiti y Honduras, se vieron obli-

gados a suspender o ajustar par par-cialmente
cialmente par-cialmente los pagos sobre las obli obli-gaciones
gaciones obli-gaciones extranjeras. En el caso de

Venezuela, la deuda externa ha si sido
do sido liquidada en su totalidad.

Con respecto a la depreciaci6n

de los bonos, cabe recordar que los

compradores de valores internos en
los Estados Unidos sufrieron tanto

como los compradores de bonos gu-

bernamentales extranjeros. Sin em

bargo, cs de esperarse que, a medi-

da que las naciones latinoameri latinoamericanas
canas latinoamericanas que se han visto forzadas a

supender el pago de sus obligaciones

han manifestado su firme intenci6n

de cubrirlas a medida que se lo per-

mita su capacidad econ6mica. En

el caso de algunas de ellas se han

llevado a cabo negociaciones o se

proyecta hacerlo para reanudar, al
menos parclalmente, los pagos de
tales obligaciones.
El cuadro que publicamos aba aba-jo
jo aba-jo muestra el monto del capital
estadunidense invertido en las repu repu-blicas
blicas repu-blicas latinoamericanas, segun c,al c,al-culos
culos c,al-culos de la Secretaria de Comercio:
OJO A DOS COLS.

INVERSION ES DE CAPITAL EST

ADO UNIDENSE EN LA AMERICA

LAT

no personalista. El significado me

tafi&ico del libre albedrlo. La feno-

menalidad de la materia. El ele ele-mento
mento ele-mento realista del personalismo. La
materia en la filosofia platdnico platdnico-aristotelica.
aristotelica. platdnico-aristotelica. El concepto cartesiano
de la materia. La teoria pan-psi-qulsta
de la materia. La teoria oca oca-sionalista
sionalista oca-sionalista de la materia. Distincldn
entre la realidad fenomenica y la
metafisica. La idealldad del tiempo
y del espaclo. La personalidad. La
Have a la realidad.
El personalismo, Dios, el alma, la
rida y la inmortalidad.
El personalismo y el argumento
conceptual en favor de Dios.
El personalismo y el argumento
causal en favor de Dios.
El personalismo y el argumento
de los valores en favor de Dios. La
actitud del personalismo hacia el
concepto de la inmortalidad. Oom Oom-paracidn
paracidn Oom-paracidn entre los conceptos per personalis
sonalis personalis tas y cristianos del mundo.
El personalismo y la vida cristlana.
El materialismo, el realismo na natural,
tural, natural, el idealismo absoluto, el em-

j piricismo, el pragmatismo, neo-rea-

lismo. Las objeciones al persona personalismo.
lismo. personalismo. La Junta de Gobierno del Ateneo
Portorriquefio, que preside el Lcdo.
Samuel R. Quifiones, se complace
en extender a la culta sociedad de
San Juan su mas cordial invitacidn
para este acto cultural.
COMITE DE FUBLICIDAD.

INA
Pais

Argentina

Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Haiti
Honduras
Meximo
Nicaragua
Panama
Pert
Republics Dominlcana
Venezuela

Inversiones directas
$345,000,000

62,000,000
197,000,000
411,000,000

124,000,000
20,000,000
840,000,000
12,000,000
29,000,000
68.000,000
14,000,000
66,000,000
532,000,000
13,000,000
25,000,000
116,000,000

70,000,000
234,000,000

Inversiones indirectas Total
$408,000,000 $753,000,000

56,000,000
355,000,000
271,000,000
148,000,000
12,000,000
llLOOO.OOO
3,000,000
4,000,000
4,000,000
11,000,000
3,000,000
17,000,000
73,000,000
15,000,000
57,000,000

118,000,000
552,000,000
682,000,000
272.000,000
32,000,000
951,000,000
15,000,000
33,000,000
72,000,009
25,000.000
66,000,000
635,000,000
13,000,000
42,000,000
189,000,000
85,000,000
86,000,000
234,000,000

Vicente Rodriguez, Jefe de Sa Sa-nidad,
nidad, Sa-nidad, denuncid a Vidal Castro,
imputandole la comisi6n de un de de-lito
lito de-lito de escalamiento en segundo
grado, porque el dia 9 de noviem noviem-bre
bre noviem-bre d- 1935, a las 2:30 P. M., ilegal,
voluntaria y maliciosamente, con
intencibn criminal, penetrd en la
oficina local de Sanldad, de Lolza,

sita en la calle Corchado de dicho

pueblo, y sustrajo de alii una cir circular
cular circular del Departamento de Sani Sani-dad
dad Sani-dad Insular que se relaciona con

el negocio de cafe de la rirma o

firmas de que era empleado el acu
sado.

El juicio se celebr6 en la corte

municipal de Rio Grande el 23 de

noviembre de 1935, y el dia 29 de
enero de 1936 se le declard culpa culpable
ble culpable de un delito de hurto menor
cuantla y fu6 condenado al pago
de una multa de $30 o en su de de-fecto
fecto de-fecto a sufrir un dia de carcel por

j cada ddlar de multa que dejare de

satlsfacer. El acusado ingresd en la
Carcel Municipal de Lolza en dicha
fecha, y presentd entonces solici solici-tud
tud solici-tud de habeas corpus, alegando
que la Corte Municipal de Rio
Grande carecia de jurisdiccion pa para
ra para conocer de la causa.
En su sentencia el juez municipal
manifesto que no se establecid en
el juicio la penetracion maliciosa e
ilegal por el acusado que contem contem-pla
pla contem-pla el delito de escalamieito, y que
lo declaraba culpable de hurto me

nor, por haberse probado la sus-

traccion delictuosa de la circular y
que aun cuando en la dsnuncia no

se alegaba el valor d la cosa hur

tada ni habia evid?nc;a. tomaba co

nocimiento judicial del valor de la

cosa como inferior a $100, adoptan

do el punto de vista mas favorable

al acusado.
La calificacion que un denun
ciante de al delito, no es de impor

tancia, si la denuncia alega he chos
demostrativos del delito por ef cual

el acusado es declarado convicto. y
admitiendo que dentro de una de denuncia
nuncia denuncia por escalamiento en segun segundo
do segundo grado el acusado pudiera ser de declarado
clarado declarado culpable de hurto menor,
como la jurisdiccidn de la corte so

bre la materia en el delito de hur hurto
to hurto se determina por la cuantia.
cuando la propicdad no es sustrai sustrai-da
da sustrai-da de la persona, debe alcarse es es-pecificamente
pecificamente es-pecificamente si el valor de la mis misma
ma misma es de $100 o mas para que el
acusado sepa si se le imputa un
"felony" o un "misdemeanor", (El
Pueblo v. Alomar, 10 D. P. R. 293)
porque en el primer caso la juris jurisdiccion
diccion jurisdiccion es exclusiva de la corte dr

distrito y en el segundo es concu concu-rrente
rrente concu-rrente con la Corte Municipal. "El
Pueblo v. Colberg", 24 D. P. R. 673.

El articulo 36 de la Ley de Evi-

dencia especifica los casos en que

los tribunales toman conocimiento

judicial, en cuyos casos podran con consular
sular consular y citar los libros o documen

ted adecuados, pero en ninguno de
ellos esta el que pueda un tribunal,

sin evidencia al efecto, tomar cono

cimiento judicial del valor de una
cosa hurtada para adquirir juris jurisdiccion
diccion jurisdiccion sobre el delito, siendo la
cuantia cuestion de puro hecho una
vez alegada en la denuncia.
Vease 17 R. C. L. 59. Sec. 65 y "El
Pueblo V. Alfonzo, 14 D. P. R. 799.
Es clerto que un acusado no pue pue-de
de pue-de quejarse cuando la resolucion de
su causa es mas favorable para 1
y no demuestra que hubiera sufri sufri-do
do sufri-do perjuicio alguno; y es cierto tarn
bien que este caso se tramitd como
T'misdemeanor". ("El Pueblo v. Cal Cal-der6n",
der6n", Cal-der6n", 18 D. P. R. 585) ; pero co como
mo como en la denuncia, base del proce proce-so,
so, proce-so, ni se alegd ni hubo evidencia

del valor de la cosa hurtada, segun
resulta de la propia sentencia, y la

corte no podia en esas clrcunstan

cias considerar el hecho para ad

quirir jurisdiccion sobre el delito
mediante conocimiento judicial, es

claro que lo fue en perjuicio del
acusado quien tiene derecho a que

la causa se ventilara originalmen originalmen-te
te originalmen-te en la corte de distrito, si el va valor
lor valor de la cosa hurtada es mayor de
$100, donde podia juzgarse ante ju ju-rado.
rado. ju-rado. Por las razones expuestas, se dic dicta
ta dicta la siguiente sentencia:
Se declara con lugar la peticion
de "habeas corpus", y en su conse conse-cuencla,
cuencla, conse-cuencla, se decreta la libertad del
peticionario Vidal Castro por virtud
del mandamiento expedido por la
Corte Municipal de Rio Grande el
29 de enero de 1936, en la causa
numero 20963 de El Pueblo de Puer
to Rico v. Vidal Castro, sobre Es Escalamiento
calamiento Escalamiento en Segundo Grado, y se
cancela la fianza prestada en 29 de
enero de 1936 en este procedimien procedimien-to
to procedimien-to de "habeas corpus", para su li libertad
bertad libertad provisional; sin especial
condenacion de costas.
El Secretario comunicara esta
sentencia al demandado Francisco
Castro, Alcaide de la Carcel Muni
cipal de Lolza, a quien ademas de de-volveri
volveri de-volveri el mandamiento ds prisidn
original por corresponder a su archive

El dia 13 de febrero de 1934, el
senador Antonio R. Barceld, pre pre-sidente
sidente pre-sidente del Partido Liberal Porto Portorriqueno,
rriqueno, Portorriqueno, radicd ante nuestra Ca Ca-mara
mara Ca-mara Alta un proyecto de ley en-

caminado a evitar en lo poslble la
comision de fraude en las contien contien-das
das contien-das electorales del pais. El proyecto

fue" derrotado. Votaron en su fa

vor los leglsl adores de la minoria
parlamentaria liberal. Votaron en

su contra los legisladores afiliados

a la Coalicion de hecho fs no de
derecho? en mayoria.
El proyecto del senador Barcel6
ha sido reproducido por este en la

actual sesi6n legislativa. Simulta Simulta-neamente
neamente Simulta-neamente con la nueva radicacion

de dicho proyecto, el senador Al

fonso Valde"s. vicepresidente del Par

tido Uni6n Republicana que es ln-

tegrante de la Coalicion de hecho

y no de derecho ha presentado
un proyecto cuyo titulo dice en

parte: "Para establecer penalida-

des por infraccion de la Ley Elec
toral, a fin de garantizar una elec

don justa e impartial". O sea: un

proyecto con los mismos proposi-

tos que el una vez presentado por

el senador Barcel6, derrotado y vuel

to ahora a presentar.

Al tener conocimiento del nuevo

proyecto del senador Valdes, el se

nador Barceld hizo en EL MUN

DO del viernes, 14 d3 febrero en
curso, entre otros, el siguiente co-

mentario:

San Juan, P. R., a 17 de febrero
de 1936.
Pablo BERG A,
Juez de Distrito
Certtflco: Secretario.

"El proyecto de ley que ha pre presentado
sentado presentado el sefior Valdes pero evi evitar
tar evitar el fraude electoral, es identico
en casi todas sus prescripciones al
proyecto presentado por mi en 1934;
y por consiguiente, bien podemos
llegar a un acuerdo satisfactorio en
este asunto de tanta trascendencia.
Invito, por .tanto, al senador Val Valdes
des Valdes a que gestione en el Senado
que su proyecto de ley sea infor infor-mado
mado infor-mado y puesto a discusi6n".
En estas circunstancias, todo pa pa-rece
rece pa-rece estar preparado para la ansia ansia-disima
disima ansia-disima aprcbacion de una u otra
pirza de legislacion.
De todos los sectores neutralcs en
politica surge la voz acusadora de
que en las recientes inscripciones
electorales se ha cometido un frau frauds
ds frauds verdaderamente escandaloso. Las
estadisticas lo corrobcran plcia-

mente. La Liga Civica Reformista,

por conducto de una comision de

penencia compuesta por el juez Ra

fael Arjona Siaca, del distrito d

Hnmacao. y por el fiscal Rafael

Per:7; Marchand. del distrito de

Pcnc?. se ha dirigido a los jefes de

las distintas colectividades politi

cas invocando su apoyo para reme-

diar el mal y ofreciendo medidas
de remedio. La junta directiva del

"Frente Unido de Accion Social",

compuesto por profesorcs universi

tarios, intelectual3s, profesionales,

lideres obreros y estudiantes. diri

ge un manifiesto al pais asumiendo
una actitud analoga a la de la Liga

Civica Reformista. El comisionado
del Trabajo, Prud?ncio Rivera Mar

tinez, considera (EL MUNDO, vier viernes
nes viernes 14 de febrero) que "es real real-mente
mente real-mente una desgracia que el voto
fraudulento destruya las ambicio ambicio-nes
nes ambicio-nes e intenciones del voto legal y
de responsabilidad en las urnas";
cree "firmemente en cualquier me medida
dida medida efectiva que evite y castigue
el fraude", y sugi3re tambien re re-medios
medios re-medios que conducen a es3 fin.
La voz de protesta, la acusacion y
la invocacion de cura para este mal
gravisimo en nuestro cuerpo civico
comunal son secundadas por prac prac-tieamente
tieamente prac-tieamente todas nuestras institu institu-ciones
ciones institu-ciones y todos nuestros ciudadanos.
Esto, en lo que se refier; a las
entidades neutrales en politica ac ac-tiva.
tiva. ac-tiva. En cuanto a los dos sectores
politicos principales, las direcciones
de uno y otro se acusan mutuamen mutuamen-te
te mutuamen-te como culpable de las inscrip inscrip-ciencs
ciencs inscrip-ciencs fraudulsntas. Para los efec efectos
tos efectos de esta exposicion, sin embargo,
limitaremos nuestra referencia a la
unanime condenaci6n que contra el
Partido Liberal haccn en tal sen sentido
tido sentido los partidos que forman la
Coalicion de hecho ;y no de dere

cho! por medio de sus lideres mas
autorizados.
Dice el Presidente de la Unidn
Republicana:
"Es una cosa muy rara que se le
haya ocurrido ahora a don Anto Antonio
nio Antonio R. Barcel6 presentar un pro proyecto
yecto proyecto de ley electoral para evitar
el fraude. Han sido los liberales los
unicos que han estado paseando el
fraude por toda la isla duranta las
inscripciones. Fue" en la epoca en
que el sefior Barceld ejercia toda
su influencia en la direccidn de los
destinos del pais cuando se come come-tieron
tieron come-tieron los mayores atropellos y las
mas grandes tiranlas". (A propd propd-'sito
'sito propd-'sito de esto ultimo, bien vale la
pena reproducir aqui clerto comen comen-tario
tario comen-tario hecho sobre las elecciones ce ce-lebradas
lebradas ce-lebradas en Puerto Rico en 1928, en
las que "el elector ha podido ex ex-presar
presar ex-presar relativamente su sentir a
t raves de las urnas con absoluta in in-dependencia".
dependencia". in-dependencia". Santiago Iglesias,
EL MUNDO, Jueves 8 de noviem noviembre
bre noviembre de 1928).
Dice el presidente del Partido So So-cialista:
cialista: So-cialista: "Es tremendo el fraude que ha
realizado el Partido Liberal en to toda
da toda la isla, especialmente durante las
pasadas inscripciones, cuando fun fun-ciond
ciond fun-ciond escandalosamente su maquina
de fraude rotativo".
Dice el jefe de campafia electoral
de la Union Republicana:

'Puedo afirmar que los lib?ra:.

inscribieron millares de e 1 e c to:

fraudulentamente en el distrito

San Juan del distrito del prop-

jefe de campafia electoral de
Union Republicana! y que

legrafo me dirigi a los lidere;, r0i.

licionistas del distrito, conclc:;:
do el fraude".

Dice el senador uniorrepublica:

y coallcionista de hecho y no dr c c-recho,
recho, c-recho, Juan BautLta Garcia M-

dez:

"En el distrito de AguadiLd

Partido Liberal ha inscnto nurr.pr

so fraude. Yo en todo mome-

aconseje' a los lideres de dicho r
trito que se abstuvieran dc in.
bir electores ilegitimos"'.

Y asi, todos.
A los fines de la argumentac:ori

mos a aceptar la tremenda, z;r-

sional y encantadora unaninuc

de las acusaciones de los lideres
cialistas y uniorrepubllcanos. Van.
a aceptar que dos partidos colli. -dos
de hecho y no de derec!.
jque conste! con mayoria Jcv-
en dos terceras partes de las rr
nicipalldades del pals, se han ;
Jado imponer el fraude en toda
isla por el partido que solo -bierna
en la tercera parte de
municipios. Vamos a aceptar que
mayoria coaliclonista de hecho
no de derecho "es tan arrolladn arrolladn-(dice
(dice arrolladn-(dice don Rafael Martinez Nad' Nad'-que
que Nad'-que no necesita apelar a mas r

curs os que a sus fuerzas legitin--

para obtener una victoria mas a pi a

tante que la que obtuvo en las pa
sadas elecciones". Vamos a acep..'-

todo eso, y todo lo demas que qu-.'

ra alegarse a tono con todo eso.

iCual es, en tal situaci6n, el cu

so 16gico, facil, llevadero, obvio
aparentemente indubitable del pr
vecto de ley del senador y 1c?prf

sidente uniorrepublicano, que en-

sa y quiere que se apruebe el j&

de la colectividad liberal tan una

nimemente acusada de fraude p-

los directores politicos adversary
Pues, nada mas sencillo: su rap

y tambien unanime aprobacion.

jPero ahi veredes! Su autor.
mentando su medida legislativa

caracter civico, opina (EL MUND'

14 de febrero) que "el proyecto -favorable
para la Coalicion V V-des
des V-des no dice si la Coalicion e
hecho y no de derecho porque e.
fraude electoral, y especialmerr.o :
de las inscripciones, es obra rle
liberales".
Y bien. Uega el proyecto f f-nador
nador f-nador Valdes a la consider" v. i
Presidente d"l Senado y dr'. Pr-.- -dente
de la Camara de Rrprts
tantes. Un reportero de EL MTN -DO
solicita de ambos la exp-'-cion
publica de sus opinion":- -bre
el proyecto. t-,Y que dicen.
mo rearcicnan los presirientes r
la AsambTea Legislativa? Vamo-
verlo.

El Presidente del Senado: "LV
cuestioms electorales son func: ;

mentalmente political, y deben

sometidas, antes de tomar ac:.'
sobre ellas la Asamblea Legislatr.

a la consideracion. no solamcnte c-
caucus de los legisladorcs dr la irr- -yoria
parlamentaria. sino do lo

gatusmos directivos de los par: -dos".
Y el Presidente de la Camara
Baja: "El proyecto del senado: senado:-Valdes
Valdes senado:-Valdes informa un buen proper. -to,
pero m; parece impractical
en Puerto Rico. Presencie en San
German la transportacion de elec electores
tores electores liberales de Mayagiiez, Saba Saba-na
na Saba-na Grande, Lajas y otros pueblo-.
No lo aseguro. pero t?ngo entendi entendido
do entendido que hubo instrucciones del De Departamento
partamento Departamento de Justicia en el :c: :c:-tido
tido :c:-tido de que se inscribiese a todo 1 1
mundo sin que se disra calor al prc prc-cedimiento
cedimiento prc-cedimiento de denunciar y arrestar
a los infractores inmediatamentr
En cuanto a que un abogado di -tinguido,
ciudadano prominentc -lider
legislativo lance nebulosam:: j
te una acusacion tan grave como la
que informa la ultima parte de su-.
anteriores declaraciones contra '.
Ministerio de Justicia de su pa:
sin antes sustanciar la base dc ;

acusacion, es una cosa que ... ; a -mos!,
lo menos que resulta es in -propia
de un lider legislativo,
un abogado ya sea distinguldo o r
y hasta de cualquier simple ciuda ciudadano,
dano, ciudadano, por poquisima prominemia
que tenga. Y en cuanto a las con con-sideraciones
sideraciones con-sideraciones hechas sobre el pro proyecto
yecto proyecto de su destacado correligiona -rio,
tanto por el Presidente de ;
Camara Alta como por el de l;
otra Camara, estos necesitarian. pa para
ra para explicarlas a satisf accion del sor
menos exigente en cuestiones de lo lo-gica
gica lo-gica y sentido comun, .una dialer dialer-tica
tica dialer-tica mucho mayor que la gran dia diabetica
betica diabetica que todos en uno y otro re re-conocemos
conocemos re-conocemos .
Porque, una de dos. O el proyec proyecto
to proyecto del senador Valdes es bueno. y
"garantiza una eleccion justa e im im-parcial"
parcial" im-parcial" segun dice su titulo; y 'fs
favorable a la Coalicidn" segun di dice
ce dice su autor; y "evita el fraude elei
Continua en la pagina 13. 6ta. cX

LABOR ATORIO
LCDO. R. DEL VALLE
8ARRAGA
ANALrnCO
Quimico-ParmaceuUco-Bacterldlogo
Unlversidad de Michigan
34 afios experiencia.
Allen 88 TeL 406 Box 935



JiL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 18 DE FEBRERO DE 1936.

MB
GBYAC

ODON

m

NSSIE EH m SE WmWQE ALTOEERi

MENS A JE EM I ADO A UN POZO PARA IJV BA

CARACAS

Por venezolanos residen residen-tes
tes residen-tes en San Juan
Se nos luminlstrd ayer copla del
aiguiente cablegrama cursado por
un grupo de venezolanos resldentes
en San Juan:
Federacl6n de Estudlantes,
Caracas, Venezuela.
Vltramos unlsono pueblo, estu estudlantes,
dlantes, estudlantes, fellcltandoles unl6n Ldpez
Contreras. Patrl6tlca decision fin
barbarle, reemplazando resto gome gome-ciamo
ciamo gome-ciamo con reservas morales, extln extln-gulendo
gulendo extln-gulendo peculado, legallxando tri tri-bunales
bunales tri-bunales actualmente fortunas ori ori-gen
gen ori-gen dudoso. Oarantlzada recons recons-trucclon
trucclon recons-trucclon verdad pals sobre flrmes
bases cultura, preparacidn honra honra-dez.
dez. honra-dez. Compatriot as:
Ed'iardo Marven Nlcolay, Dr.
Jos4 D. Montenegro, Dr. Alberto
Rlvero, F. de Sales Marvez, Ga Gabriel
briel Gabriel Lahoud, Jesus Gonzalez
Meot, Isldro Gil, Eduardo Fran-
kiln, Cisar Monies, Tullo Ba Ba-ralt
ralt Ba-ralt Machado.

EL SUCESO DE AYER

E1V SANWRCE

RRIODELAJAS
Se solicita una ley para
conslruirlo

Si la ejecucion de Hauptmann es suspen suspen-dida
dida suspen-dida otra vez Wilentz ira a los tribunales

En la tarde de ayer, a las tres
y media, un autom6vll arrolld a
un hombre contra un poste, cau cau-andole
andole cau-andole la muerte lnstantaneamen
te. El hecho ocurrld en. la carrete carrete-ra
ra carrete-ra Ponoe d Ledn, parada 26 en
Banturce. De la investlgacidn prac
tlcada por la pollcla se desprende
que el automdvll P2077, gulado por
Euloglo Perea Herrero. placa 29991.
camlnaba hacla San Juan En dl dl-reccldn
reccldn dl-reccldn contrarla venla el interfec interfec-to,
to, interfec-to, Miguel Cruzado Gonzalez, de
23 anas de edad, mensajero de la
Perreterla Europa de 8anturce.
Cruzado Gonzales vlajaba en una
bicideta. En la parada 26 el auto
mdvil chocd con la blclcleta, a la
eual atrapd contra un poste de la
luz electrica. A resultas de los gol gol-pes
pes gol-pes reclbldos, Cruzado Gonzalez,
qu'en qued6 cntre el poste y el au au-tomdvll,
tomdvll, au-tomdvll, fallecld lnstantaneamente.
H Fiscal de Distrlto sefior Mar Mar-oellno
oellno Mar-oellno Roman! practlcd la investl investlgacidn
gacidn investlgacidn prelimlnar de los hechos,

Lajas, P. R.,
13 de febrero de 1936

Sr. Benlgno Sorrentlnl,

Representante a la Camara,
Distrlto Num. 17,
Capltollo, San Juan, P. R.
Ml estlmado amlgo:
Tengo el gusto de diriglrme a
usted para referlrle la angustiosa
situacidn que afrontan los vecinos
del barrio 'Targuera" de Lajas con
motlvo de las penosas y prolonga prolonga-das
das prolonga-das sequias que peri6dlcamente
azotan esta comarca.
Esta veclndad (en el censo de
1930 montaba a 740 habitantes) se
v obllgada a abastecerse de agua
de un pozo prlvado en la finca de
don Miguel Carlo, cuyo pozo dista
un klldmetro del poblado de la
"Parguera" (Playa). Esta penosa
situacidn d estos vecinos podrla
ser remedlada medlante la cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn de un pozo tubular de
servldumbre publlca en las inme inme-dlaclones
dlaclones inme-dlaclones del poblado de referen

da.

Al efecto le sugiero la convenien

cia y necesldad de que usted haga

preparar un proyecto de ley a los

fines de construlr un pozo tubu

lar en el referido poblado a un
costo de trescientos d61ares ($300),

y lo presente para su aprobacldn
a la Camara de Representnates.
La aprobacicm de un proyecto de
esta Indole no tan solo merecera

el reconocimiento de esta Admlnls

traci6n Municipal, slno que tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n tendra el aplauso de toda una
comarca que radlca en un litoral
de abrasantes sequias.
Reclba el testimonlo de mis gra gra-clas
clas gra-clas mas expresivas por la accldn
favorable que usted tome sobre es es-te
te es-te lmportante asunto-
Su atto. amlgo y s. s.f
EmlliO C FIGUEROA
Alcalde

fljando una flanza de $500.00 a
Euloglo Perez Herrero, para po poder
der poder permanecer eh libertad provi provisional,
sional, provisional, y citando para la mafiana
de hoy, a las nueve, a todos los
testigos del caso.

EL JUEZ DE JESUS...

(Oontlnuacldn de la primer pig.)

gtdo al demandado para que pro pro-'
' pro-' ceda a expedirle el correspondlen correspondlen-te
te correspondlen-te nombramiento y para que asl asl-mismo
mismo asl-mismo autorlce y envie al Auditor
de Puerto Rico las nomlnas corres
pondlentes a los sueldos que el de demandant
mandant demandant haya dejado de perclblr
eomo telegraflsta de San Juan des desde
de desde el dla 30 de Junto de 1939 hasta
la fecha de su reposlcion.
Tenlendo graves dudas sobre la
procec1:ncia del auto solicitadjo,
Dos llmltamos a expedir una orden
para olr a las partes sobre la pro pro-eedencla
eedencla pro-eedencla del recurso, y en la fecha
Kfialada para la audlencla, eompa eompa-redd
redd eompa-redd el demandado radicando su
eontestacldn oponlendose a la expe expedition
dition expedition del auto sollcltado, por los
tlgulentes fundamentos:

(a) Porque en el presupuesto de

1933-1936 no existe la plaza de "te "telegraflsta"
legraflsta" "telegraflsta" que solicita el peticlona peticlona-rlo,
rlo, peticlona-rlo, slno la de "operador".

(b) Porque la plaza que ocupaba
el demandant como Jefe de la Red
del Tdegrafo no es lgual a la de

"operador" creada en el presupuesto

an vigor, y

(c) Porque tratandose de empleos

ereados en el presupuesto como su

cede eon la plaza que ocupaba el

demandante y no de un cargo pu

bllco creado a vlrtud de una ley es

pecial, no hay derecho a la repod

elon o nombramiento que solicita el

demandante.

La Ley del Servicio Civil de 1907 I
rlgente hasta que empezd a reglr la
de 11 de mayo de 1931, en su Sec Sec-cidn
cidn Sec-cidn 6 dlsponl lo slgulente:
"En caso de que una plaza que que-de
de que-de abollda en vlrtud de accldn le le-gislatlva
gislatlva le-gislatlva o admlnistratlva, el em em-pleado
pleado em-pleado que la desempefiaba al tlem
po de su abollddn, contlnuara sien sien-do
do sien-do eleg'.ble para plazas aemej an antes
tes antes y tendra pref erencla al pro pro-reerse
reerse pro-reerse la primera vacante que en
dlchla plazas ocurra".
La ley transcrita no establece
dlferencie alguna entre cargos (of (offices)
fices) (offices) y empleos; habla de "pla "plazas"
zas" "plazas" que lncluye cargo o empleo, y
donde la ley no distingue, los tri tribunales
bunales tribunales no deben distlngulr. De
manerai que a los efectos del re recurso
curso recurso establecldo por el deman demandante,
dante, demandante, es inmaterial que la plaza
que 1 desempefiaba fuera un car cargo
go cargo publico (office) o un mero em empleo
pleo empleo creado en la ley de presupues
to; pero desgraciadamenfce para el
demandante, la Seccidn 5 de la Ley

' de Servicio Civil de 1907, no esta

en vigor en la actualldad nl lo ea-

taba cuando fue abollda la plaza

que el ocupaba.

En vano. nemos buscado en la
. Ley de Servldo CivU de 1931 y aun

en el Reglamento aprqbado por

la Comisidn, unprecepto; lgual o
similar al de lavSecc6a 5 de la

Ley de 'jO?. Nada dispone la'vl'
genu leiobre el particular, y co

mo segun ha dlcho nuestro Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo en el caso de M&ndez

Comisidn de Servicio CivU de

Puerto Rico, 45 D. P. R. 112, 113.
la Ley de Servicio CivU de 1931
fu6" lntentada evidentemente como

un suhstltuto absoluto de la Ley de

1907, tal cual habla sido enmen enmen-dada",
dada", enmen-dada", no podemos considerar vi vi-gente
gente vi-gente el preoepto de la antigua ley
antes transcrlto, y por consiguien-

te, aun asumiendo que la plaza
abollda y la nuevamente creada
fueren semej antes, no existe deber

u obllgacldn legal por parte del
demandado de nombrar al deman demandante
dante demandante para oeupar el cargo de
"operador" que solicita.
Es verdad que en el caso de
Geel Polanco v. Rfoero Marti Martinez,
nez, Martinez, 48 D. P. R. 124 se conflrmd la
sentencia de esta Corte en cuan cuan-to
to cuan-to ordenaba la expedlci6n de un
nombramiento a favor del petlcio petlcio-narlo
narlo petlcio-narlo para un cargo similar al que
el venla ocupando y que quedd su su-prlmldo
prlmldo su-prlmldo por dlsposlcWn leglslativa,
pero se hlzo asl porque la vigente
Ley de Servicio Civil no empezd
a reglr hasta 90 dlas despues de
su aprobacl6n, que lo fu6 el 11 de
mayo de 1931, y el caso de Gelgel

Polanco surgld el 30 de Junlo de

1931, o sea bajo el lmperio de la
Ley de 1907.
No procedendo ei mandamus en
cuanto a la expedicldn del nom

bramiento. huelea considerar la

petlcidn del pago de sueldos que
alega el peticionario deJ6 de percl perclblr
blr perclblr al no ser nombrado 'operador.

Procede una sentencia declaran-

do sin lugar la peticidn de man mandamus,
damus, mandamus, sin especial condenacidn de
costas.

DADA en San Juan, P. R., hoy

dla 17 de febrero de 1936.

A. R. DE JESUS,
Juez.
SENTENCIA

El dla 23 de dlclembre ultimo

se Uamd est caso a Juicio oral por

su orden de sefialamiento en el
calendario especial de asuntos ci civil
vil civil es de esta Corte, hablendo com com-parecido
parecido com-parecido ambas partes asistldas de
sua respectivos abogados.
Se procedl6 a la pr&ctlca de la
prueba de una y otra parte, que que-dando
dando que-dando el caso sometldo a la consi consi-deracldn
deracldn consi-deracldn de la Corte.
En el dla de hoy, y por los fun fundamentos
damentos fundamentos de nuestra opinidn uni uni-da
da uni-da a los autos y que se hace for-

mar parte de la presente, la Corte

dicta sentencia declarando sin lu lugar
gar lugar la peticidn de mandamus, sin

especial condenaclon de costas.
Begistrese y notiflquese.

DADA en San Juan, P. R., hoy

dla 17 de febrero de 1936.
A. R. DE JESUS,
Jue&

TRENTON, Nueva Jersey, 15 de
febrero. (Por correo aereo, espe especial
cial especial para EL MUNDO) Esta no no-che
che no-che a las doce vencen los treinta
dias del perlodo de suspensldn de
sentencia concedido por el gober gober-nador
nador gober-nador Harold G. Hoffman al hom hombre
bre hombre convicto del secuestro y asesl asesl-nato
nato asesl-nato del bebe Lindbergh. Aiin cuan
do en el momenta de decretarse
esta suspensldn por el EJa;utivo
local eran muchas las especulacio especulacio-nes
nes especulacio-nes sobre las consecuencias que es esta
ta esta actltud suya habrla de traer,
nunca pudo lmaginarse nadle, nl
el observador mas avezado, que el
revuelo que iba a formarse con
dlcha accldn gubematlva llegase
al punto culmlnante de excitacidn
publica a que ha Uegado, ni que el
caso Hauptmann fuese a ocupar
de nuevo tan persistentemente la
mas viva atencidn nacional, refle refle-jada
jada refle-jada en las primeras pi anas de to to-dos
dos to-dos los periodicos.
En respuesta a la continuada cri
tica de sus opositores, el goberna goberna-dor
dor goberna-dor Hoffman ha reafirmado hoy su

poslc!6n en el caso Hauptmann.

Esos opositores dlviden ahora su

antagonlsmo en dos partes perfec-

tamente delimitadas: una, la crea crea-c!6n
c!6n crea-c!6n de hostilidad en los sectores

conservadores de la opini6n, en un

consecuente lntento de contrarres

tar en lo posible la avalancha de

opinion favorable a la enrgica

actltud adoptada por el Primer
Mandatario de Nueva Jersey; y
otra, el propdsito de ahondar la
dlvlsi6n polltica entre Hoffman y
sus correllgionarios, en la esperan esperan-za
za esperan-za de que por este medio los altos
llderes pollticos republicanos de la
nacldn traten de lograr por algun
medio persuadir a Hoffman de que
no insista demasiado en su actl actltud.
tud. actltud. Mlentras esperaba el momento
en que se le avisase que el clru clru-jano
jano clru-jano estaba llsto para realizar la
intervencjdn quirurglca en su na na-rlz,
rlz, na-rlz, que se ha estado haclendo ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria para Hoffman durante mas
de un afio, y que 61 habla pospues pospues-to
to pospues-to obstlnadamente debido a sus
dlversas preocupaciones oficiales y
polltlcas, el Gobernador entregd a
los representantes de la Prensa las
siguientes declaraclones escritas:
"Estoy determlnado a que se rea rea-llcd
llcd rea-llcd todo esfuerzo humano posible
tendlente a sentar en el banquillo
de los acusados a todas aquellas
personas que hayan estado compli compli-cadas
cadas compli-cadas en el caso Lindbergh.
"Toda persona que lea sin pre pre-Julq'os
Julq'os pre-Julq'os los testimonies de los prin prin-clpales
clpales prin-clpales testigos del Estado ha de

quedar necesariamente convencida

de que, si esos testigos estaban

efectivamente dlclendo la verdad,
hay otras personas envueltas en

este horroroso crimen; y toda per

sona ha de llegar por tanto a la

conclusidn de que no existe Justi Justi-flcacion
flcacion Justi-flcacion alguna para que ningun

organlsmo Judicial decida cerrar
las maletas del caso, cuando hay
tantas piezas de ropa que poner al
sol todavia...
"Por otra parte, suponiendo que
las declaraclones de aquellos testi testigos
gos testigos princlpales no merezca credi credi-to,
to, credi-to, y si resulta que no se en en-cuentran
cuentran en-cuentran nuevos cdmplices del cri crimen
men crimen los testigos en cuestidn no
merecen crtdito nl remotamente
, entonces me parece a ml que
serla una enorme falta de repre repre-sentacJ6n
sentacJ6n repre-sentacJ6n de la Justicla el llevar
a un ser humano a la silla el6c el6c-trica
trica el6c-trica sobre la base de las declara declaraclones
clones declaraclones hechas por personas cuya
palabra no merece atencl6n".
Aun que Hoffman gentilmente
separd de su statement escrito sus
declaraclones verbales subgigulen subgigulen-tes,
tes, subgigulen-tes, fu6 claro y contundente en su
aflrmacidn a los periodlstas de que
"la base principal de la reinvestl reinvestl-gaci6h"
gaci6h" reinvestl-gaci6h" del caso Lindbergh esta
en los testimonios de John P. Con Condon
don Condon (Jafsle) y del proplo padre
de la crlaturlta desaparecida; ln ln-firiendo
firiendo ln-firiendo con ello que nada se ha-

br& logrado deflnltlvamente al no

se obtiene una nueva declaraci6n

de estos dos exaltados y ausentes

persona J es del crimen del slglo.

La lnterpretacidn general al sa-

berse La ultima declaracidn del

gobernador Hoffman, es la de que
este tiene ya pensado conceder una
segunda suspensidn. Sin embargo,

esta lnterpretacidn fue anulada, en
lo que al Gobernador respecta, por
las manifestaciones en contra rio
de su secretarlo de Prensa, Wil William
liam William S. Conklln, quien recordd ln-

cldentalmente a los reporteros que
en los momentos de conceder la

suspensidn que vence en el dla de
hoy, el EJecutivo se entrevlstd con

el Procurador General del Estado,

David T. Wilentz, quien slgue de

vacaciones en Florida y anuncid

que el sefior Wilentz habla estado

cpnforme con 61 en que, aunque

no endosaba su actltud, no la im

pugn iria ante los tribunales; y
que el, en camblo, habla estado
conforme con el sefior Wilentz en

que no concederia una segunda

suspension a xnenos que el acuer

do entre ambos fundonarios se re-

pitiese en lgual eentldo.

El nuevo pronunciamiento de

sentencia todavia no ha tenido lu

gar." El Juez Trenchard continua

gravemente enfermd, en estado po-

co menos que crltlco, y no se han

puesto en pracUci los procedimien

tos'liara" apresurar la nueva sen

tencla, slendo & este respecto no

table la continuada ausencia del

procurador VWantz y del fiscal
especial Hauck, en momentos tan
decidldamente import antes para el

if fyy r;7i

David WiUntx

El Procurador General de Nueva

Jersey, resuelto a recurrir a los tri

bunales si Hoffman vuelve a sus

pender la ejecucion de Hauptmann.

caso Hauptmann como los que con con-frontan
frontan con-frontan las autoridades estatales.
El exgobernador de Nueva Jer Jersey,
sey, Jersey, George S. Silzer, inslste en
que el gobernador Hoffman no ha
agotado, "nl mucho menos", sus
facultades para continuar retenlen
do la fase final del clebre proceso.
Hoffman no facllito a los repor reporteros
teros reporteros informacidn sobre si habla
recibido o no el segundo "informe
semanal" sollcltado del superlnten
dente de la Policia, coronel Nor Norman
man Norman Schwarzkopf. Refiriendose al
prlmero de los lnformes sometldo sometldo-les
les sometldo-les por el alto funcionario poll poll-ciaco,
ciaco, poll-ciaco, en el cual tienese entendido
que Schwarzkopf incluia copias de
las comunlcaciones recibldas del
director del Negociado de Investl Investl-gaclones
gaclones Investl-gaclones Federales, J. Edgar, Hoo Hoover,
ver, Hoover, y del jefe de la Pollcfe de
Nueva York, Lewis J. Valentine,
el Ejecutivo de Nueva Jersey se
expresd en los siguientes terminos:
Que yo sepa, en ningun mo momento
mento momento se ha recibido negativa de
Washington ni de Nueva York a

cooperar con las autoridades de

nuestro Estado en el caso Lind

bergh. Yo me siento seguro de que

tanto las agencias federales, como

las del vecino Estado Imperial don

de el caso Lindbergh (desde el pun
to de vista del apresamiento de
Hauptmann) tuvo su origen, se

dan perfecta cuenta de la necesi

dad que existe de colaborar con
Nueva Jersey al total esclarecimien

to de 6ste como de cualquler caso

en el que este envuelto el buen

nombre de nuestro procedimiento

Judicial y de la Justicla mlsma.

lgual puedo decir de las autorida

des policiacas y de otro orden en
varios otros Estados de la Unldn,
a las que me he dirigido durante
la reinvestigacldn en curso, por
medio de mis agentes, en la mls

ma solicitud de ayuda.

Los periodlstas hlcieron referen

da a las noticias suminlstradas di di-rectamente
rectamente di-rectamente a la Prensa por el Pro

curador General de los Estados

Unldos, Homer S. Cummings, y por
el comlsionado Valentine de la Po

licia neoyorqulna, en las que uno

y otro ma nif estaban su disposicidn

a "ayudar" a la vez que su deter deter-mlnaddn
mlnaddn deter-mlnaddn a "no reabrir el caso";
y el gobernador Hoffman dijo:
No habia, desde luego, que es es-perar
perar es-perar que estas dos entidades asu asu-mlesen
mlesen asu-mlesen la responsabilidad de rel rel-niclar
niclar rel-niclar el curso de la investigation;

pero eso no quiere decir (y ellos

mismos se han encargado de ma

nlfestarlo asi publicamente) que
no vayan a cooperar con nosotros
en la reinvestigacidn que yo, co como
mo como Ejecutivo de este Estado, es-

toy haclendo conducir, asumiendo

la necesaria responsabilidad. Quie

ro hacer expresamente dara ml
conviccidn de que la ccoperacidn

que se nos ha ofrecido incluira el

suministro de informacidn de los

archives de los distintos Departa-

mentos de Justicla estatales, la dis

posicidn a enviarnos los testigos

cuya presencia requiriesemos, y la

voluntad de respaldarnos en asun

tos de extradicidn de personas re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas con el caso, si esto ul

timo se hiciese necesario.

Tal como se presenta la situa-

cidn hoy, ultimo dia del actual pe

riodo de suspensidn, todo indlca

que Hoffman, puesto ya a la defen

siva por sus antagonistas, arrostra arrostra-ra
ra arrostra-ra cualquiera nueva situacidn que

interne crearsele y concedera a

Bruno una segunda suspensidn. Pa

ra esto. sin embargo, todavia tie

ne bastante tiempo por delante

pues el procedimiento usual en es

tos casos requiere que, despues de!

segundo pronunciamiento, se tar

den por lo menos cuatro semanas

mas para la ejecucidn, lo cual le
dara margen al Gobernador para
esperar a decretar la nueva suspen

sidn hasta mediados del mes de
marzo entrante.
Se da ya por descontado que Wi Wilentz
lentz Wilentz impugnara judicialmente la
segunda suspensidn, en caso de que
esta sea decretada el proximo mar marzo.
zo. marzo. Los amigos del Gobernador in in-dican
dican in-dican que este tiene la intencidn de
"someter a Wilentz una nueva con con-sideracidn
sideracidn con-sideracidn del caso" antes de lan lan-zarse
zarse lan-zarse a decretar ana segunda sus suspensidn.
pensidn. suspensidn. Y los allegados de Wilentz

EL PROGRAM A DE ES

TA TARDE

dedaran que si este se comprome-

tid a no impugnar d decreto ori original
ginal original de suspensidn, fue porque

creia que Hoffman tenia en eu

poder nueva evldencia sobre d ca caso,"
so," caso," pero que ahora esta "mas que

convencido" de que la nueva evl

dencia "no ha slco debidamente

sustanciada," y de que "Bruno
Hauptmann, y sdlo Bruno Haupt

mann, es el culpaole de esoe cri

men."

En esta situacidn, queda por sa

berse si el juez resentenciador, cu

yo nombre todavia no se conoce,

estara dispuesto a colaborar en la

parcial solucidn de esta situaci6n,

cosa que podria hacer extendiendo

hasta d limite la fecha de la eje

cicidn que fije en la nueva senten

cia. Como la ley exige que "la fe

cha sera fijada para no antes de

cuatro semanas ni despues de ocho

semanas" del dia en que se firme

la sentencia, el nuevo Juez podria

ordenai que la ejecucidn tuviese

ugar durante la octava semana a

contar desde hoy, sabado. Esto le

daria a Hoffman tiempo adiciona

para sustanciar en lo posible las

pruebas que tiene en su poder, y
para conseguir nuevas pruebas re-

lacionadas con el hombre y la mu-

Jer que estan actualmente bajo
sospechas.

La indicacidn mas firme de que

Wilentz combatira denodadamente

toda accidn para detener por mas
tiempo la electrocucion de Haupt

mann, fu6 ofrecida hoy cuando se

recibid informacidn de Orlando.

Florida, en el sentido de que el

Procurador General de Nueva Jer

sey habia dicho alii publicamente
que "Bruno Richard Hauptmann

morira lo antes que sea posible den
tro de la necesaria tramitacion del

caso," agregando que, "aun en el
supuesto de que el gobernador Hof Hoffman
fman Hoffman consiguiese complicar a otras
personas en el asunto, nunca con con-seguira
seguira con-seguira exonerar a Bruno de toda
culpa."

Los miembros republicanos del

Comite estatal de dicho partido no
han dado cuartel a Hoffman en su

"guerra a toda casta." Ultimamente

se han venido reuniendo con regu
larldad en el Hotel Woodrow Wil

son, de Brunswick, N. J., y estan

invocando la incorporacion, a sus
fuerzas, dd Comite Estatal Juve Juve-nil
nil Juve-nil del Partido Republic a no.
Todas las indicaciones son, sin

embargo, las de que la juventud re re-publicana
publicana re-publicana del Estado peleara, por
lo menos en lo que' a la mayoria
de su organizacion se refiere, al la la-do
do la-do de Hoffman. Este, incidental incidental-mente,
mente, incidental-mente, sera un nuevo debate sub sub-sidiario
sidiario sub-sidiario en las luchas politicas in in-testinas
testinas in-testinas provocadas por el caso
Hauptmann.

Del Servicio de extension

agricola

El Servicio de Extension Agrico

la del Colegio de Agriculture de la
Universidad de Puerto Rico, pre

senta como de costumbre su pro pro-grama
grama pro-grama semanal de radio a traves
de la estacidn WKAQ esta tarde,

martes 18 de febrero, a las 5:30.
En el programa de hoy hablara
el sefior Vicente Medina, Especla Especla-lista
lista Especla-lista en Caft del Servivio de Ex Ex-tensidn,
tensidn, Ex-tensidn, acerca de los problemas
cafeteros de actualidad, y la sefio sefio-rita
rita sefio-rita Gloria Ldpez, Agente de De De-mostradon
mostradon De-mostradon del Hogar, dd distrito
de Bayamdn, quien disertara so

bre "Comodidades dd Hogar".
Los temas a discutirse esta tar tarde
de tarde seran de gran valor practico no
sdlo para el agricultor sino para
toda su familia.
La parte musical del programa
estara a cargo de la Banda del
Regimiento d?l 65 dte Infante ra,
bajo la direccidn del profesor Juan
Mellado.
Servicio de Extensidn Agricola

SUCESO DE SANGRE
EN RIO P1EDRAS
Felix Colon herido tres

ceces de hala

CELEBRARA ASAM-

BLEA ESTA NOCHE

La Union Obrera Fede-

rada de San Juan

De acuerdo con io dispuesto por
el Reglamento, la Unidn Obrera Fe Fe-derada
derada Fe-derada de San Juan, Num. 17983,
celebrara esta noche su acostum-

brada asamblea semanal en los sa sa-lones
lones sa-lones de la Federacidn Libre, Allen

7, para considerar 'os asuntos que

en la sesidn anterior les fueron en en-comendados
comendados en-comendados a los sefiores Becerril
Montaner y Medina Benet, en rela-

ci6n con las actividades que habra
de desarrollar dicha Union a traves

del presente afio.

Por esas razones se encarece la

puntual asistencia de todos los se-

Por mor de unos alambres de una
verja, un hombre descargd su re revolver
volver revolver contra un semejante, ocas:o ocas:o-nandole
nandole ocas:o-nandole tres heridas de bala en
una plerna. Este hecho de sangre
ocurrid el domingo pasado en la ca ca-lle
lle ca-lle "Los Millones", del sitio Vene Venezuela
zuela Venezuela de Rio Piedras, como a las
seis y media de la tarde. Los pro pro-tagonistas
tagonistas pro-tagonistas fueron Juan Garcia Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, triguefio, de 38 afios de
edad, natural de Trujillo Alto y ve vecino
cino vecino de Rio Piedras, y Felix Colon
Rodriguez, alias "Dientito". trigue

fio, de 33 anos de edad, natural de

Naguabo y residente tambin en
Rio Piedras. Garcia dLspard contra
Colon ocasionandole tres heridas if
bala, con orificios de entrada y sa sa-iida
iida sa-iida en la pierna derecha. siendo

aslstido en el Hospital Municipal,
en donde quedd recluldo.

De la investigacidn practicada por

la Policia, se desprende que Felix
Colon, el herido, hab'a cortado unos

alambres del patio de la casa de
Juan Garcia, lo que motivd entre
ellos una discusidn en el momento
de la averia. El domingo por la no

che se volvierori a encontrar, en en-frascindose
frascindose en-frascindose nuevamente en una dis
cusidn acalorada, desafiandose a pe

lear. Caminaron unos cuantos pasos

del sitio en donde se encontraban,

cuando inesperadamente Garcia sa-

c6 un rev61ver e hizo fuego contra
Colon, ocasionandole las heridas que
ya nemos dicho antes.
El agresor fue llevado a preser.c:a
del Juez Municipal, Lcdo. Marchar.d
Sicardd, quien lo acusd de un de'.: de'.:-to
to de'.:-to de atentado a la vida. cxiziendo cxiziendo-le
le cxiziendo-le una fianza de S3 .000. y a?-.;-ar.do-lo
tambien de portar arrr.35.

nores miembros de dicha organize -ci6n
para dar mayor reaice e im im-portancia
portancia im-portancia al acto.
L. F. PEREZ FONT
S?cretario Correspon.sal
Juan CARRERAS
Presidente

El plan de la PRERA para...

(Ccntinuacion de la pagina 1)

v. i

urn

TRENTON, 15 de febrero. (Por
correo aereo, especial para EL MUN
DO) Por lo menos en una cosa,
el gobernador Hoffman' ha tenido

un franco xito durante estos ul-

timos dias tormentosos de su vida;
y ello es, en la operacidn que aca aca-ba
ba aca-ba de serle practicada en la nariz.
La intervencidn quirurgica ha te

nido el mas feliz resultado, y el

sefior Hoffman espera estar de re re-greso
greso re-greso en su despacho ejecutivo "an

tes de una semana". La operacion
fu6 realizada en el Hospital Mercer
por el primer cirujano de dicha ins

tituci6n, Dr. Pierson. El Presiden Presidente
te Presidente del Senado, John C. Barbour,
del condado de Passaic, ha dicho a
los chlcos de la Prensa que las no

ticias del restablecimiento de Hof Hoffman
fman Hoffman le producen "una doble ale ale-grla,"
grla," ale-grla," a saber, la que se refiere a
la buena salud del Gobernador, y
la que se refiere "a la confianza de
que yo no voy a perder la mas per per-maneciendo
maneciendo per-maneciendo en primer piano en es este
te este embrollo por mas de una semana."

Funcionarios del Departamento

de Justicla Inform an que "no es
imprescindible la presencia del se sefior
fior sefior Wilentz para que este asunto
slga su curso normal," indicando

que todo esta ya preparado para

precipitar como es debido" este

proceso tan pronto venza el actual
periodo de la suspension. La cir-

cunstancia de ser domingo mana-

na, primer dia d&spuis de agotado
el perlodo actual de prolongacidn

de la vida legal de Bruno Richard
Hauptmann, representara veinti veinti-cuatro
cuatro veinti-cuatro horas mas de dilacidn para
los fundonarios del Departamento.

No se esperan, pues, aconteci-

mlentos de importancia en el caso
Hauptmann hasta el prdximo ru runes,
nes, runes, 17 de los corrientes.

La Magnesia Carlo Erba esta garantizada por los
laboratories Erba de Milano. El sello Carlo Erba
es simbolo de reputacion. La latita contiene una
dosis completa y le costara 5c.
POR CADA 25 LATITAS VACIAS DE MAGNESIA
'ERBA' QUE SE ENTREGUEN A LA AGENCIA
CARLO ERBA, EN ALLEN 63, SAN JUAN, SE RE RE-G
G RE-G ALAR A UNA FIN A CARTER A DE PIEL.
VIENE SIMPLE Y AROMATIZADA

ASALTO A MAW AR

MADA EH UTUAD0

rendido a la Camara de Represen Representantes
tantes Representantes en el plazo mas corto posi posible
ble posible con aquellas recomendaciones
que a juicio de dicha Comisidn ere
yere necesarias para evitar que en
el futuro se repitan tales atrope atrope-Uos
Uos atrope-Uos y crimenes en presencia de po policial
licial policial y jefes debiles o complices de
estos desordenes sangrientos
El representante por el distrito
de Cayey-Cidra, sefior Nicolas No No-gueras
gueras No-gueras Rivera, solicit6 luego el con con-sentimiento
sentimiento con-sentimiento unanime de la Cama Camara
ra Camara para dar lectura a una carta que
le dirigiera el Sr. James R. Bourne.
La Camara accedid a los deseos del
representante Nogueras, y despues
de leida la mencionada comunlca comunlca-cion,
cion, comunlca-cion, solicKd, sin que hubiera opo opo-sicion,
sicion, opo-sicion, que la misma constase en
acta La comunicacion del sefior

Bourne al representante Nogueras

es la slguiente:
Ml estimado Sr. Nogueras:

Me interesd leer en la edi-

cion de esta mafiana de EL MUN MUNDO
DO MUNDO su m o c i 6 n para solidtar

la continua clon de la educa

ci6n de trabaj adores y el debate que
hubo sobre esta mocidn. Me fije
en el ultimo parrafo de las mani manifestaciones
festaciones manifestaciones del sefior Ptfiero donde

dice que no se habian hecho pla

nes para desarrollar este programa.

Me gustaria narrarle los hechos en
este caso.

El plan para la educacidn de tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores lo desarrolld la PRERA,
antes del primero de octubre, y an antes
tes antes de que el doctor Gruening o el
doctor Charddn tuviesen nada que
ver con la FERA. De hecho, las
clases empezaron el dia 5 de octu octubre
bre octubre y continuarn hasta fines de
noviembre y desde un principio se
habian hecho planes muy definldos
para emplear a los maestros que se
preparasen en este centro, para lle

var a cabo el programa general de
educacidn de trabajadores por toda
la isla. El Dr. Charddn acusd al Dr.

Royse, quien estabi, dirigiendo el
programa, de estar dirigiendo un
centro de comunismo y actividades
politicas. Pero ni 61 nl el doctor
Gruening habian visitado dicho cen
tro aunque se les habla invitado
repetidas veces para que lo vislta vislta-sen
sen vislta-sen durante las clases. Yo asisti a
varias actividades celebradas allL y
nunca vi ninguna sefial ni de co comunismo
munismo comunismo ni de polltica. Yo esta-

Un tdegrama recibido ayer en d
Cuartd General de la Policia da
cuenta de un atraco perpetrado la
noche del dla 15 de los corrientes
en el barrio Vivi Abajo, de Utuado.
De acuerdo con la informacidn
telegrafica dd Jefe de la Policia
de aquella zona, los Individuos Nef Nef-tall
tall Nef-tall Rivera Ramos y Ramiro Ra Ramos
mos Ramos Arroyo, agredieron con un pa pa-lo
lo pa-lo a Alejandro Arroyo, robandole
la cantidad de $392.00. Los acusa acusados
dos acusados fueron detenidos al dla slguien

te por las autoridades, y hasta d
domingo se habia recuperado $127.00

en total.

ba deseoso de continuar este pro programa
grama programa pero el doctor Gruening se
nego a aprobar el proyecto que f?e

le presentd y esta actividad hubo
de suspenderse por esa razon. Hay
gran interes entre los trabajadores
de la isla y creo que aun ahora al al-gunos
gunos al-gunos de estos maestros, aunque es estan
tan estan sin empleo y en circunstancias
economical muy apretadas, estan
dando clases a unos mil quinientos
estudiantes aproximadamente.
Tengo mucha esperanza en que a
la Asamblea Legislativa le sera po-
sible hacer algo para continuar es esta
ta esta actividad que creo sera de un
beneficio tremendo para los traba trabajadores
jadores trabajadores de Puerto Rico.
Sinceramente suyo,
James R. BOURNE,
Director.
El Presidente nombrd una comi comisidn
sidn comisidn integrada por los representan representantes
tes representantes Gauthier, Totti, Cora, Villamll
y Suria, para que se encargue de
realizar una investigacidn de la si situacidn
tuacidn situacidn general por que atravlesan
las islas de Vieques y Culebra.
No habiendo mas asuntos de que
tratar, y a mocidn de la represen representante
tante representante por Mayagiiez, sefiorita Ma Maria
ria Maria Lulsa Arcelay, se suspendid la
ses!6n hasta hoy a las tres de la
tarde.
EN EL SENADO: 1

A las tres y cuarenta y clnco ml ml-nutos
nutos ml-nutos de la tarde reanudo ayer sus
trabajos el Senado bajo la presi presi-dencla
dencla presi-dencla del sefior Bolivar Pagan y
con asistencia de los senadores Ra

mos,- Fiz, Iriarte, Garcia M6ndez,

Benvenuti, Mercado, Garcia V e v e,
Echevarrla y Berrios Berdecia.

Fueron leidas varias peticiones y

comunlcaciones y en primera lec lectura
tura lectura fueron consideradas por la de
sus titulos numerosos proyectos de
ley y r e s o luciones. No habiendo

ningun asunto sobre la mesa para

ser tratado, se levantd la sesion

hasta hoy a las diez de la mafiana,
al ser aprobadr. una peticidn del
sefior Bolivar Pagan para que se
insista con el auditor de Puerto Ri

co en que envie una relacidn de la
leyes de asignaciones aprobadas en
la ultima sesi6n de la Asamblea Le

gislatlva cuyo pago haya sido ya
autorizado.

CAMBI0

NUEVA YORK, febrero 17. (P.m

Las siguientes cotizadones se re

gistrar on hoy sdbre monedas ex
tranjeras:

Esterlina 4.9912, franco 6.6862 li

ra 8.04, belga 17j05, franco sulzo
33.07, marco 40.69, marco registrado

245, peseta 13.85, dinar 232, flo-

SOBRE LOS SUCESOS
DE HATO REY
Don Antonio Reyes, comerciante
de Hato Rey a quien mencionaba
el parte polidaco de los sucesos
del referido barrio en conexidn con
un hecho de sangre, nos informa
que en los momentos de los dispa dispa-ros
ros dispa-ros el se encontraba en su estable estable-dmlento,
dmlento, estable-dmlento, dedicado a sus ocupacio ocupacio-nes,
nes, ocupacio-nes, y que por lo tanto no formab3
parte del grupo hacla el cual dis dispart
part dispart Gregorio Peraza.
Oomplacemos al sefior Reyes con
la puhUcacion de esta nota.



I

EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES IS DE FEBRERO DE 1936.
ZQUIERDA
N ESP ANA
imiUMA PJCUl)

LOCRA

WA

HOFFMAN IMPRESIONADO CON LOS RESUL RESUL-TADOS
TADOS RESUL-TADOS OBTENIDOS

EN LA ENTREVISTA DEL ABOGADO
LIEBOWITZ CON HAUPTMANN

TRENTON, febrero 17. (P. U.)
El gobernador Hoffman conference
anooh con el abogado Ldebowltz,
despue de lo cual el Gobernador
declaro que la conferencla de Lie Lie-bowl
bowl Lie-bowl tz con Hauptraann lo h a b 1 a
"lmpreslonado", porqua si alguien
huolera podldo "aacarle una adml adml-&16n"
&16n" adml-&16n" al acusado, Liebowlts lo hu hu-biera
biera hu-biera hecho. Oomo e recordara, Lle Lle-bowlti
bowlti Lle-bowlti gometlo a Hauptmann a un
tenai Interrogator!.
Hoffman ha relterado que no con con-cederi
cederi con-cederi ma aplazamlentos de la eje eje-oucl6n
oucl6n eje-oucl6n de Hauptmann a menoa que
el fiscal Wllentz acceda a ellos.
Durante la conferencla de IJebo IJebo-wlts
wlts IJebo-wlts con el Oobernador no se discu discu-tlo
tlo discu-tlo lo que Hauptmann le d 1 J o ol
primero, segtin declaro Hoffman,
agregando Aste sin embargo que
Llebowlts "ometl6 al preso a lo
que tal vn sea el lnterrogatorio
maa fuerte a que hasta la fecha se
le haya sometldo, en un esfuerzo
por averlguar si partlclp6 en el crimen".

Lo unlco que Ldebowltz le dijo a
la Prensa fu6: "Estamos progresan progresan-do
do progresan-do en el asunto."
TRENTON, febrero 17. (P. U.)
La oflcina del Procurador General
ha lndicado que no pedira hasta
maftana que se sentencie de nuevo
a Hauptmann.
TRENTON, Nueva Jersey, rebre rebre-ro
ro rebre-ro 17. (Prensa Unlda). El gober gobernador
nador gobernador Hoffman ha acusado a la
propla Pollcla del Estado de no es es-tar
tar es-tar cooperando con 61 en sus ges ges-tiones
tiones ges-tiones para "soluctonar" el caso del
secuestro del nlfio Lindbergh. El
Gobernador dice que la Pollcla le
sometio dos lnformes sobre la nue nue-va
va nue-va lnvestigacidn, pero que no ha
contestado sus preguntas acerca de
!a poslbllldad de que hublera "otras
personas envueltas en el crimen".
Al saiir del hospital donde fu6 so sometldo
metldo sometldo a una operacion en la na na-riz,
riz, na-riz, Hoffman dijo que reanudaria
lnmediatamente su lnvestigaion in in-dcpendlentemente
dcpendlentemente in-dcpendlentemente de la Pollcla.

Manuel Azana o Diego Martinez Barrio formaran
gobierno el viernes de esta semana

EL BONO DEL
SOLDADO
WASHINGTON, febrero 17.
(P. U.) El Senado aprobd
una asignacidn de $1,730,000, $1,730,000,-000
000 $1,730,000,-000 para pagar el certificado
U los veteranot en dinero v
m bonos. La asignacidn se ha
hecho de los fondos del Te Te-toro,
toro, Te-toro, sin intentarse nlnguna
medlda de ingresos para re re-caudar
caudar re-caudar dlcha cantidad.

UN S O L O CONSU CONSU-LADO
LADO CONSU-LADO SOVIETICO

Permanecera abicrto en
Manchukuo

UN MOVIMIENTO

SUBVERSIVO

TOKIO, febrero 17. (P. U.) ln lnformes
formes lnformes reclbldos en esta capital
lndlcan que Rusla esta resuelta a
retlrar de Manchukuo todos sus
consuladoe con exceplcon del de
Harbin. Y que slmultaneamente 11 11-mitara
mitara 11-mitara loa consulados de Manchu Manchukuo
kuo Manchukuo en Rusla a uno. T16nee en en-tendldo
tendldo en-tendldo que esto constltuye una
represalla contra Manchukuo con
motivo de la energlca demanda de
a quel Ooblerno para que se esta esta-blezcan
blezcan esta-blezcan consulados en Khabarovsk

j en otros irea sitios, aaemas ae
los dos que exist en en la actuall actuall-dad.
dad. actuall-dad. TOKIO, febrero 17. (P. U.) Un
despacho de la agenda Dentsus
procedente de Hlnklng informa
que el Ooblerno de Manchukuo ha
protestado porque fuerzas de Mon Mongolia
golia Mongolia cruzaron la frontera el saba saba-do
do saba-do pasado, y que demanda el reti retire
re retire de los mongoles del terrltorlo
de Manchukuo. En la nota decla decla-rase
rase decla-rase que los mongoles nan estado
reclentemente ocupando pequefias
conas del terrltorlo de Manchukuo.
Por otra parte, los mongoles ase ase-guran
guran ase-guran que el terrltorlo ocupado por
ellos lea pertenece.
MURIO HIRAM PER
CY MAXIM

Estallo ayer en la capi capital
tal capital de Paraguay
MONTEVIDEO, febrero 17. (P
U.) lnformes no confirmados pro
cedentee de Asunci6n, Paraguay,
dlcen que all! ha estallado un
movlm'.ento subversivo. Y que han
ocurrldo tlroteos en las calles.
'it
BUENOS AIRES, febrero 17. (P.
U.) Los centros dlplomatlcos de
esta capital tlenen entendldo que
ha estallado un movimiento sub subversivo
versivo subversivo en Asuncidn, Paraguay,
aunque no se ha preclsado el al al-cance
cance al-cance nl el caracter del movimien movimiento.
to. movimiento. BUENOS AIRES, febrero 17. (P.
U.) La Administraci6n de Correos
ha informado al Minlsterio de Go Go-bernacion
bernacion Go-bernacion que las comunicaciones

con Paraguay han quedado inte inte-rrumpldas.
rrumpldas. inte-rrumpldas. MONTEVIDEO, febrero 17. (P.
U.) De acuerdo con lnformes re reclbldos
clbldos reclbldos por centros autorlzados de
esta capital, creese que se ha he hecho
cho hecho otra tentatlva para desarrollar
un movimiento subversivo en Asun
cl6n, Paraguay. Hasta ahora no se

ha podido obtener detalles, pero

los escasos lnformes reclbidos de
fuentes fidedlgnas dlcen que alii
han ocurrldo tlroteos en las calles.
Es muy dlficjl obtener informacidn
de Asuncidn por las vlas regulares
de comunicacl6n, las cuales se in informa
forma informa que estan estrechamente
controladas por el Gobierno. Se
desconoeen el motivo y la natura natura-leza
leza natura-leza del movimiento.
RESISTENCIA, Argentina, febre febrero
ro febrero 17. (P. U.) Mensajes recibidos
por telfono de Asuncidn confirman
que hoy se libra ron combates en
las calles de aquella capital. No se
tienen mas detalles.
MERCADO DE
AZUCAR

MADRID,, febrero 17. (Prensa

Unida). Los lnformes oficiales in-

dlcan que el Parlamento estara
const! tuldo de la manera siguiente:

izquierdista 238, lo que slgnifica
una mayorla; Accidn Popular 90;
oentrlstas 35; otros partidos 110.
MADRID, febrero 17. (Prensa
Unida) La agenda informativa

Mencheta informa que en el pre presidio
sidio presidio de Cartagena se han amotlna
do 900 prisioneros, Los sublevados
dleron muerte a un guardia de la
prisldn y luego lncendiaron el edi edi-ficio.
ficio. edi-ficio. Otro despacho de la agenda Men
cheta dice que loa amotinados se
apoderaron de dos guardias y los
retienen como garantia de seguri seguri-dad.
dad. seguri-dad. Los bomberos Uamadas a ex ex-tinguir
tinguir ex-tinguir el fuego trataron de impe impe-dlr
dlr impe-dlr la fuga de los presos. Un cor cordon
don cordon de guardias rodea el presidio,
donde estan recluidos dos exmiem exmiem-bros
bros exmiem-bros de la Generalidad, quienes en
vano trataron de convencer a los
presos para que no iniciaran el le-vantamiento.

MADRID, febrero 17. (Prensa
Unida) Varlos millares de mani mani-festantes
festantes mani-festantes tuvieron un choque con
la Policia en la Puerta del Sol. Se
hlcieron varlos dlsparos resultan-

do una persona muerta y varias

heridas. Los manifestantes grita

ban "jAmnistla! jAmnistia!." La
manifestaci6n se encamino hacia la

prisi6n mientras los obreros de
construcciones de la Ciudad Uni Uni-versitaria
versitaria Uni-versitaria abandonaban sus herra herra-mlentas.
mlentas. herra-mlentas. A la una de la tarde al al-gunos
gunos al-gunos hicieron declaraciones de que
iniciarian una huelga.
MADRID, febrero 17. (Prensa
Unida) De buena fuente se ha
sabido que Portela presento su re re-nuncia
nuncia re-nuncia al presidente Niceto Alca Alca-la
la Alca-la Zamora y que fete le ratifico su
confianza.
MADRID, febrero 17. (Prensa

Unida). En fuentes difedignas se
ha informado que el Gobierno esta
preparado para respetar de manera
absoluta la voluntad del pueblo se se-gun
gun se-gun quede expresada en las runas
y tambten que utillzara todos los

medios a su alcance para rnante rnante-ner
ner rnante-ner la ley y el orden.
Personas que merecen entero
cr6dito informan que probablemen probablemen-te
te probablemen-te se constitulra un gobierno iz iz-quierdlsta
quierdlsta iz-quierdlsta una vez restablecida la
normalidad, en caso de que las iz iz-quierdas
quierdas iz-quierdas obtengan una mayoria
absoluta en el Parlamento, segun
alegan tenerla.
En la Casa del Pueblo de Madrid

flota la bandera roja.

BARCELONA, febrero 17. (Pren

sa Unida). Por espaclo de media

hora el populacho ha estado en
dominlo del pueblo, al retlrarse la

guardia debldo a la furla de las
multitudes.
Las muchedumbres han lnvadldo
las partes mas centricas de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Demandan el restablecimien restablecimien-to
to restablecimien-to del concejo municipal destituido
por su partlclpacion en la revolu revolu-ci6n
ci6n revolu-ci6n del 6 de octubre de 1934. La
prooesi6n march6 hasta la casa al al-caldla
caldla al-caldla donde ondeaba una bande bandera
ra bandera roja.
Al Uegar a la casa alcaldla la
multitud encontr6 el viejo conce concejo
jo concejo munldpal del 6 de octubre reu reu-nldo
nldo reu-nldo alll, bajo la presidencla del

alcalde Pi y Sufier. Como la sltua sltua-cion
cion sltua-cion se tomaba fea, el concejo mu municipal
nicipal municipal nombrado por el Gobierno
decidio hacer entre?a al viejo con concejo,
cejo, concejo, despufe de lo cual Pi y Suner
apareci6 en el balcon y aconsejd
calma y serenidad a las multitu multitudes.
des. multitudes. BARCELONA, febrero 17. (Pren

sa Unida). Un hombre que no ha

El presidente Alcala Zamora tie tie-fne
fne tie-fne poderes para decretar la ley
marcial en todos aquellos sitios
donde lo considere necesario. Se es es-pera
pera es-pera que el Presidente haga uso de
sus prerrogativas.
MADRID, febrero 17. (Prensa
Unida). El Gablnete ha decidldo
declarar un estado de alarma en
toda la nacion.

I V l ff7
& m mummtmmf ,, M i : iffc '... ai i mi i I 1 iiiMin

LA ADTORIDAD DEL YALLE DE TENNESSEE

APROBADA POR LA CORTE SUPREMA

I
i
t
i

El nuevo Gobierno de Espafia estara presidido por uno de estos Aw
hombres: don Manuel Azafia, izquierda, jefe de la Izquierda Repabli Repabli-cana,
cana, Repabli-cana, o don Diego Martinez Barrio, jefe de la Union Republicana, De
un momento a otro se reuniran los lideres del frente popular para
decidir quien ha de ocupar la presidencia del Consejo de Ministros.

sido iderftificado ascendi6 por el
balcon principal de la Generalidad
y sustituyo la bandera espafiola por
el emblema Catalan. Un capitan de
mozos de escuadra encafici6 su
pistola al pecho del joven y lo obli obli-go
go obli-go a poner de nuevo en su lugar
la bandera nacional. La guardia
ha vuelto a reaparecer en las ca calles
lles calles en obediencia a 6rdenes en6r en6r-gicsus.
gicsus. en6r-gicsus. MADRID, febrero 17. (Prensa

Unida) El subsecretario del Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio de la Gobernaci6n, senor
Carlos Echegueren, ha indicado la
posibilidad de la formaci6n de un
nuevo gabinete izquierdista el vier
nes.
CARTAGENA, febrero 17. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) Los prisioneros se rin rin-dieron
dieron rin-dieron en atencidn a un llama llama-miento
miento llama-miento de los miembros que fue fue-ron
ron fue-ron de la Generalidad catalana.

El comandante da la guardia lla llama
ma llama do a sofocar el motin pidi6 a
los exmiembros de la Generalidad,
sefiores Martin Esteve, Ventura
Gassols, Mestres y Barreras, quien
extinguen condenas de prisi6n per
petua por su participaci6n en la
revolucion del 6 de octubre de 1934,
que se colocaran delante de la guar
dia para evitar que los presos dis-

pararan con los rev61veres que le
habfan quitado a los guardias. Fi Fi-nalmente
nalmente Fi-nalmente los bomberos lograron
entrar a la carcel y comenzar la
lucha contra las llamas.
MADRID, febrero 17. (Prensa
Unida) Se han hecho indicacio indicacio-nes
nes indicacio-nes en el sentido de que se pondra
el pais en estado de alarma. La
medida sera efectiva en toda la
naci6n cuando el Gabinete la de de-crete.
crete. de-crete. Portela ha indicado que se
formara un gobierno izquierdista el
viernes.

MADRID, febrero 17. (Prensa

Unida). Se ha declarado la ley
marcial en Zaragoza.
VALENCIA, febrero 17. (Prensa
Unida) .Setecienos treinta y cua cua-tro
tro cua-tro prisioneros del presidio de San
Miguel de los Rlos se han amoti amoti-nado
nado amoti-nado habiendo incendiado el ecQ ecQ-ficio.
ficio. ecQ-ficio. Se informa que los prisioneros se

apoderaron de las armas y de los
guardias, ocurriendo un choque del
cual salieron varios heridos. Los
presos dispararon contra la Guar Guardia
dia Guardia Civil y las tropas que acudie acudie-ron
ron acudie-ron a poner fin al motin. Se ha
dicho que tres guardias heridos
fueron sacados de la prisi6n con
otro q. habia sido herido en el inte interior
rior interior al derrumbarse una pared de
ladrillos y que estaba recibiendo
tratamiento de los dos medicos de
la prision. Los exmiembros de la

J Generalidad persuadieron a los pre

sos para que depusieran sus armas,

despues de lo cual la guardia los
registro a todos. El general Lopez
Pinto pidi6 a los nrisioneros aue

tuvieran paciencia. Atribuy6 a la
impaciencia de los prisioneros la
precipitacion por talir en libertad,
sin esperar la votaci6n de la am am-nistfa
nistfa am-nistfa por el Parlamento.
El motin en la prisidn comenzo
cuando los confinados se entera entera-ron
ron entera-ron del triunfo electoral de las iz iz-quierdas.
quierdas. iz-quierdas. El candidato socialista
Molina vlsito la prisi6n para supli supli-car
car supli-car a los presos que se mantuvie mantuvie-ran
ran mantuvie-ran en calma, perj no pudo en entrar.
trar. entrar. VALENCIA, febrero 17. (Prensa
Unida). A las 5 y media de la
tarde los prisioneros continuaban
resistiendo y devolviendo el fuega
Tres camiones cargados de tropas y
piezas de artilleria fueron despa despa-chados
chados despa-chados para el sitio de los suce-

sos. Los bomberos no han podldo

extinguir las llamas porque cada
vez que se acercan al edifitio los

presos disparan desde las venta venta-nas.
nas. venta-nas. El frente pop alar ha enviado
varlos lideres a la prision para per

suadir a los confinados que depon-

gan sus armas.

MADRID, febrero 17. (Prensa

Unida). La agenda Pebus informa

que se ha dedarado una huelga ge general
neral general en Zaragoza.

Como resultado de la huelga ge

neral todos los tranvxas y taxis han

sido retiradas de las calles. Las

casas comerciales, induyendo res-

tauranes y cervecerias, han cerrado

sus puertas. Se estima que la huel

ga se exendera a tod as las act!

vldades, imposibilitando hasta la

publicacidn de los peri6dlcos.

H-

ZARAGOZA, febrero 17. (Prensa

Unlda). Reina una intranquilldad

general, aun cuando no han ocu

rrldo incidentes. El motivo de la
huelga se desconoce, aunque se
cree que es parte de un movimien

to en demanda de !a amnistia. Tarn

poco puede decirse si la huelga ha
de tener reacclon general.
Se recordara que en el manifes manifesto
to manifesto izquierdista publicado reciente reciente-mente
mente reciente-mente se prometia, entre otras co co-sas,
sas, co-sas, lo que sigue:
Como supuesto indispensable de
paz publica, los partidos coligados
se comprometen:

1) A conceder por ley una am-1
plia amnistia de los delitos politi-

co-sociales cometidos posteriormen posteriormen-te
te posteriormen-te a noviembre de 1933, aunque no
hubieran sido considerados como
tales por los tribunales. Alcanza Alcanza-ran
ran Alcanza-ran tambie"n a aquellos de igual
caracter no comprendidos en la ley
de 24 de abril de 1934. Se revisa revisa-ran,
ran, revisa-ran, con arreglo a la ley, las sen sen-tencias
tencias sen-tencias pronunciadas en aplicacion
indebida de la de Vagos, por moti motives
ves motives de caracter politico; hasta tan tan-to
to tan-to que se habiliten las institucio institucio-nes
nes institucio-nes que en dicha ley se prescriben,

se restringira la aplicacion de la

misma, y se lmpedira que en lo su su-cesivo
cesivo su-cesivo se utilice para perseguir
ideas o actuaciones politicas.
2) Los funcionarios y empleados
publicos que hayan sido objeto de
suspensi6n, traslado o separacion.
acordado sin garantia de expedien expedien-te
te expedien-te o por motivo de persecucibn po po-litica,
litica, po-litica, seran repuestos en sus des destines
tines destines
El Gobierno tomara las medidas
necesarias para que sean readmi-

tldos en sus respectivos puestos. los
obreros que hubiesen sido despedi-

dos por sus ideas o con motivo de
huelgas politicas en todas las cor cor-poradones
poradones cor-poradones publicas, en las empre empre-sas
sas empre-sas gestoras de servicios publicos y
en todas aquellas en las que el Es Estado
tado Estado tenga vinculo directo.
Por lo que se refiere a las em em-presas
presas em-presas de caracter privado, el mi minlsterio
nlsterio minlsterio de Trabajo adoptara las
disposiciones conducentes a la dis dis-criminacidn
criminacidn dis-criminacidn de todos los casos de
despido que hubieran sido funda funda-dos
dos funda-dos en un motivo Dolitico-social y
que seran sometidos a los juradqs
mixtos para que cstos amparen en
su derecho, con arreglo a la legis legis-laci6n
laci6n legis-laci6n anterior a noviembre de
1933, a quienes hubieran sido inde inde-bidamente
bidamente inde-bidamente eliminados.
3) Se promulgara una ley conce conce-diendo
diendo conce-diendo a las familias de las vic vic-timas
timas vic-timas producidas por las fuerzas
(Continua en la pagina 3 Col. 1)

EL TRIBUNAL SOSTIENE LA CONSTL
TUCIONALIDAD DE LAS MEDIDAS

WASHINGTON, febrero 17. (P. U.)
La Corte Suprema ha aprobado
la Autoridad del Valle de Tennes Tennessee.
see. Tennessee. El Nuevo Trato ha obtenido
Un triunfo con la aprobacWn por
la Corte Suprema del gigantesco
proyecto de navegacWn, fuerza elec
trica y control de las inundaciones
en el Valle de Tennessee estable estable-cido
cido estable-cido bajo la Autoridad del Valle
de Tennessee.
La decisl6n de la Corte Su Suprema
prema Suprema esta concebida en terminos
tan generales que lndica que el
tribunal aprueba el future desarro

llo de las fuerzas potenciales del 1
Rio Tennessee, y tambten la venta
de la fuerza electrics que ya pro produce
duce produce la Represa Wilson, que es el
unlco proyecto envuelto directa directa-mente
mente directa-mente en el caso llevado ante la
Corte.
El Juez Presidente Hughes de de-clara
clara de-clara que la Constituci6n no pro pro-hlbe
hlbe pro-hlbe que el Gobierno de Estados

Unidos venda su excedente de fuer
za electrica desarrollada como par parte
te parte del programa para ayuaar a la
navegaci6n o hacer preparativos
para la guerra.
La Corte Suprema sostiene la
constitucionalidad de todas las fa fa-ses
ses fa-ses de la Autoridad del Valle de
Tennessee incluidas en el caso pre present.
sent. present. Los expertos convienen en

que la decision del tribunal facul-
ta al Gobierno para llevar ade ade-lante
lante ade-lante otros important es proyecto;
hidroelctricos.
KNOXVILLE. Tennessee, febrero
17. (P. U.) Dos millones de hom hombres,
bres, hombres, mujeres y nihos residentes en
un area de cuarenta mil millas
cuadradas que reclben 'os brnefi brnefi-cios
cios brnefi-cios de la Autoridad del Valle de
Tennessee han celebrado ent'Lisias ent'Lisias-tlcamente
tlcamente ent'Lisias-tlcamente la victoria de esta en la
Corte Suprema, la cual ha puesto
fin a la situacl6n que prevaleci6j
durante una semana por hnber que

dado casl complet-amente paralizada
la vasta maquinaria del mas gran gran-dioso
dioso gran-dioso experimento realizado por
Nuevo Trato. Al ent?rarse de que
tienen seguroe sus empleos los do do-ce
ce do-ce mil seteclentos cinruenta traba-

jadores de la Autoridad del Valle
de Tennessee, y mil comerclantes
que dependen de ellof.. celebraror.
la declsl6n de la Corte Suprema
tocando la sirna d5 '.a.s lactorlas
de varias ci'iriade.1- Lo a'.d"ar.of
se congreparon e:i las calles y d'.e d'.e-ron
ron d'.e-ron gracias al Todorx)derot-o. Los
funcionarios dt- varias ciudades tarn
bien han recibido con entusiasmo
la decision del Tribunal Suprema
la cual les permit e obti-nr fuerza
electrica barata de la Autoridad del
Valle de Tennessee.

LA LEY DE NEU-TRALIDAD

Ha sido extendida por
un ano mas

WASHINGTON, febrero 17. (P.
U.) La Camara de Representan Representan-tes,
tes, Representan-tes, despues de un breve debate,
aprobo por votacion de 353 contra
27 la extension de la Ley de Neu Neu-tralidad
tralidad Neu-tralidad por un ano mas. La me medida
dida medida aprobada prohibe la concesion
de creditos a los paLses beligeren beligeren-tes
tes beligeren-tes y exime a las republicas sud sud-americanas
americanas sud-americanas de las restricciones de
los ernbargos. Esperase que el Se Senado
nado Senado apruebe un proyecto casi iden
tico en esta semana.

E L MONUMENTO
NACIONAL DE SAN
JUAN

LA JUNTA, Colorado, febrero 17.
CP. U.) Sa falleddo el Inventor
blram Percy Maxim a la edad de
sesenta y seis aflos. Habia lnven lnven-Cado
Cado lnven-Cado varlos aparatos electrlcos, el
Eidador Maxim, el automovll Oo Oo-bia,
bia, Oo-bia, etc Era mlembro de Us Us-os
os Us-os dubs dentlflcos.

FALLECIO ROY D.
CHAPIN

DETROIT, febrero 1. (P. TJ.V
Ha muerto el exsecretarlo de Co Co-merdo
merdo Co-merdo Roy D. Chapin, presidente
te la "Hudson Motor Car Company".

Dos tltios para comer.
Su casa. . o
4
El Chevere
C6modos reservados equl
pados con acondiciona acondiciona-dores
dores acondiciona-dores de Aire Natural
GUTHFAN

Oablegramas recibidos de nues-

tras oficinas de Nueva York, fe febrero
brero febrero 17, 1938:

11:15 A. M. La BoLsa abrio:

Contrato numero S: marzo $2.33;
mayo $2.36; Julio $2.37; setlembre

$2.39; noviembre $2.39; enero $2.-

18.

12:11 P. M. Mercado sostenl-

do. Vendedores para embarque a
fines de marzo $3.35.

4:13 P. M. La Bolsa cerrd:

Contrato numero 3: marzo $2.36;
mayo $2.37; Julio $2.39; setlembre
$2.40; noviembre $2.41; enero $2.-

19.

4:59 P. M. American Sugar

Refining Co. compro 10,000 sacos

de Puerto Rico a $3.30 para embar

que a fines de febrero.

L. W. MTNFORD & Co., INC.

EL ANTISEMITIS-

MO EN POLONIA

VARSOVIA, febrero 17. (P. U.)

El premier Marjar Kosdalkowski se

expresd energlcain-;nte contra los

extremistas, especiai-nente los radi radi-cales
cales radi-cales del ala derechx por los re re-clentes
clentes re-clentes sucesos anUsen?itas, as! co como
mo como tamblen contra los laquierdlstas,
a quienes Uam6 "emisarios de la
Prime ra XnternadonaL" ;

NOTA DE GRATITUD
Deseamos por medio de estas lfneas expresar nuestro profunda
sgradeclmlento a todas aquellas personas que en una u otra forma
nos acompanaron en nuestra pena con motivo de la muerte de
nuestra querida hija Blanca Anguelra que void al clelo en las pri primer
mer primer as horas de la noche del dia 9 del corriente, y muy especial especial-mente
mente especial-mente a Mrs. Timothe, Principal de la Escuela Abraham Lincoln,
al Igual que a todas las prof esoras de dicho plantel y ninos por
su sincera demostradon de afecto hacla nosotros en las horas de
dolor, por lo cual viviremos eternamente agradecidos.
' ',"'" FAMTLTA ANGUEIRA.

1 O 1V1 u n o.

"LAS MARAVILLAS DEL MUNDO"

III

ff R YTx

ESTE ALBUM CON 12
NUEVAS SERIES MUY
INTERESANTES COMO:
AVES DEL PARAISO,
LOS TESOROS DE LA TIERRA
FRUTOS TROPICALES,
HACIA EL FONDO DEL MAR
PUEDE OBTENERSE AHORA
DIRIGIENDOSE A

NESTLE'S MILK PRODUCTS, Inc.,
CALLE RECINTO SUR 53
SAN JUAN, P. R.

WASHINGTON, febrero 17. (P
U.) La Camara de Representan Representan-tes
tes Representan-tes rehuso considerar el Proyecto
Derouen, que crea el Monumento
Nacional de San Juan de Puerto
Rico, bajo la regla del consenti consenti-miento
miento consenti-miento unanime.
-
P A C T O COMER COMER-CIAL
CIAL COMER-CIAL ENTRE RUSIA
Y RUMANIA

BUCAREST, Rumania, febrero
17. (P. U.) El Minlstro de Co Co-mercio.
mercio. Co-mercio. Continescu, y el Minlstro
sovietico en esta capital Ostrevskl,
firmaron un pacto comercial bila bilateral
teral bilateral -de mutua preferencia, reanu-

TREINTITRES CA CASAS
SAS CASAS QUEMADAS
Por las masas en Coro.1
Venezuela
CARACAS, febrero 17. P U

Telegramas rcno.r.a- rr. rr ; rar
del pueblo de Cro :n:.v:v.T::
el dia 14 d c-orr:T.:e mo :r,:. :r,:.-sas
sas :r,:.-sas amotiuaca :r.c cniarou i r.t.-.i
de Hector Ci:r:-1. y qji- ro:vi::-:a
ron los sap '.;"- y : ..-ride
casas poi e;- ). c :--Informa.'-e
q:., to-.,; ;r
casas fueron qurr.i.-.
if.
SAN CRISTOB-M
I P. U. HO 1 -. .-f
mitin de pro's i-o::'-.( f
mien to del KtnM.j: M ..)
rita p?ra 1 ( p. .-
del Estndo de Tsi !i
CARACAS. lr'---o 17 .p- n3
Unidd'. El t'X-':.-' dl P-

trito Pod i-3 1 c--!-..
vis, qui?n w "iv.-u-".:
Rotunda, ha h"":i
res para Pr-n; v.
acusacion qi- r
ordeno a las trop.i trop.i-contra
contra trop.i-contra ei pueblo o.

sos ocurridos 1 v.rnej pasado en
esta capital. Gt'.tvi.- ha dirho lo
siguiente : "E oy .u'lro de tip d"
most.rare mi innenna Tiens Tiens-entendido
entendido Tiens-entendido q'.ir Oal.-ivi .se hallabn
en el Pala'io de Miraf lores cjndo
las tropas dirurann contra K pue pueblo
blo pueblo desde el Ediiicio de Goberna Goberna-ci6n.
ci6n. Goberna-ci6n. dando las relaiors Timrrriale? n n-sorumanas
sorumanas n-sorumanas nv.f fn-'-on ."ispendidas
hace velnte gf.o"1.

' ra

;irf.-c h!i La

m i t ; 1" -1 a r- -:ri
:. a:.:!'
liar-- fit- qjt'
T'e ci:sparar.-'
rante V5 sik

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane' remlte el siguien j ayer en la Bola de Nnva York:
te informe sobre las cotizaciones de I

Cierre anterior Apertura 1 P. M
American Can 120 12 j2l 121 1 n
American Tel. 177 376 i 4 177
Anchor Cap 23 23 22 3 4
Anaconda Copper 34 5 8 35 38 35 3
Bendix Avi. 26 1 2 26 3 8 26
Beth. Steel 56 3 4 57 1 4 57
Bridge Brass 18 1 1 2 18 3 8
Ches. and Ohio 59 1 4 50 3 8 59 5 $
Chrysler 96 12 95 3 a 95 7 8
Contl Oil 36 5,8 36 1 2 36 3 8
Comml Solvents 22 22 5 8 22 3 8
Elec. Bond 20 l';8 20 3 8 22 3 4
Gen'l Electric 41 41 41 5 8
Genl Motors 59 3 4 59 3 4 59
Intl Harvester 66 1,2 67 67 3 8
Intl Nickel 50 50 3 4 51 1 4
Int. Tel. and Tel. 18 12 18 1 2 19 1 4
Loews, Inc. 52 3 8 51 3 4 51 5 3
Mathieson Alk. 35 1 8 36 36
Montgomery Ward 38 3 4 33 5 8 39
National Dairy 22 3 4 22 5 8 22 5 a
Packard 10 14 11 1 4 11
Perm. R. R. 36 18 36 1 2 36 1 4
So. Cal. Edison 27 3 4 27 1 2 23 5 3
Standard Brands 15 3:4 1534 15 34
Swift and Co. 24 l;4 24 3 8 24 1 4
Texas Corp. 34 34 I 8 34
Union Carbide 82 12 82 1 2 83 3 4
U. S. Steel 59 5 8 60 1 2 60 3 4
Westinghouse 118 14 119 3 4 119 3 4

(Cortesia de Pollock and Co., Edificio Ochoa, Tel. 163. San Juan.t

DRA. A. BOU
Participa a su numerosa clientela y amigos que ha
renunciado al departamento dental de la Policlinics
Biascoechea, con la cual no tiene conexion de ninguna
(ndole.
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Dra. A. Bou, Salvador Brau Num.
43 (Altos de La Parisien) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo
San Juan.

I
I

J

, i-
A A A.