El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01093


This item is only available as the following downloads:


Full Text
1 4'nas 3 tvs-
Paginas 3 Ctvs.
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3, 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
LUNES 17 DE FEBRERO DE 1936.
NUMERO 6332.

EL PLAN DE CLASIFIC AGONES DE
LOS EMPLEADOS

No necesita accion legislative! pero si el
de compensaciones

LOS 'EXAMINES DE
SERVICIO CIVIL

Sob re una informacldn publica-

da el sabado por un periodico en
la que se dice que la Comlsl6n de
Servicio Civil ha sometldo a la
Legislatura un plan junto con un
proyecto de ley para establecer
una nueva clasificaci6n para los
empleados del Goblerno y un nue nue-vo
vo nue-vo slstema de compensaciones, el
llcenciado Juan B. Huyke, ha he he-cho
cho he-cho para EL MUNDO las siguien siguien-tes
tes siguien-tes declaraclones:
"El plan de claslflcaclones que
prepara el experto Mr. Har no ha
fiido sometldo a la LegisJatura de
Puerto Rico. Este plan no necesi necesita
ta necesita ser sometldo a la Legislature
toda vez que esta en pasada se se-Ei6n
Ei6n se-Ei6n autoriz6 a la Comlsl6n para

prepararlo. El plan preparado por
el seftor Hare habra de ser estu estu-diado
diado estu-diado y aprobado por la Comisl6n
de Servlclo Civil de Puerto Rico.
"Lo que si necesita aprobacion le le-gislativa
gislativa le-gislativa es el plan de compensacio compensaciones
nes compensaciones y de este asunto ha venido ocu ocu-pandose
pandose ocu-pandose la Comision para hacer re re-comendaciones
comendaciones re-comendaciones a los cuerpos legisla legisla-tlvos.
tlvos. legisla-tlvos. Si la Legislatura acepta la
idea q. habremos de ofrecer, lacon lacon-feccion
feccion lacon-feccion del presupuesto sera muy
sencilla toda vez que se haran asig asig-naciones
naciones asig-naciones generales por los depar depar-tamentos
tamentos depar-tamentos quedando la distribuci6n
a cargo de los jefes de departa departa-mento
mento departa-mento con la aprobacidn de la Co Co-misl6n
misl6n Co-misl6n de Servicio Civil, tomando
en cuenta el plan de compensaciones".

LA DEFICIENCY DEL SERVICIO
ELECTRICO DE ARECIBO

Se efeduardn en la pri pri-mera
mera pri-mera quincena de marzo
El presidente de la Comlsi6n de
Servicio Civil, sefior Juan B. Huy Huyke,
ke, Huyke, manifestd el sabado a un re redactor
dactor redactor de este diario que proba proba-blemente
blemente proba-blemente los examenes que han si si-do
do si-do anunciados no puedan llevarss
a cabo el dia 29 de febrero como
se tenia pensado. La preparacion
de los examenes ha resultado tan
laboriosa, que todo indica que en
esa fecha no podran efectuarse y si
en en el curso de la primera quin quincena
cena quincena de marzo si no se presentan
otras circunstancias que motiven
su posposicion para una fecha
mas lejana.
El sefior Huyke hacla estas ma ma-nifestacionss
nifestacionss ma-nifestacionss a nuestro compafiero
delante del comisionado asociado,
licenciado Antonio Quir6s Mendez,
quien se hallaba en la oficina de
la Comisi6n de Servicio Civil en
ese momento.
UNA OPINION DEL
TRIBUNAL SUPREMO

SUERTE QUE HAN DE CORRER EN
EL SEN ADO INSULAR

Varios nomhramientos importantes que
someterd el Gobernador

Se espera que de un momento a
otro el gobernador Winship some someterd
terd someterd a la consideracion del Senado
Insular numerosos nombramientos
de receso que ha extendi do. Entre
ellos figuran como de mayor impor impor-tancia
tancia impor-tancia el de don Jos6 Enrique Co Co-lom
lom Co-lom para Comisionado del Interior,
del Lcdo. Miguel A. Munoz para
Presidente de la Comisidn de Ser Servicio
vicio Servicio Publico y del senor Carlos Ga-
TERMINARON LAS
MANIOBRAS

De la flota de guerra
americana

EN- EL CASO DEL ME MEDIO
DIO MEDIO VOW

Se radico la apelacion el
sabado

Se discutird manana ante la Comision
de Servicio Publico

Ante la Comlsl6n de Servlclo Pu Publico
blico Publico se han venido radicando va varios
rios varios escrltos por corporaciones, so so-ciedades
ciedades so-ciedades y compafilas partlculares e
, lndlviduos que se dedican a la agri agriculture
culture agriculture y a la explotaclon de distin distin-tas
tas distin-tas industrias en el Municlpio de
Areclbo, para los cuales se utillza
fuerza electrica de la que suple la

El Doctor
Anlonio Ortiz
Enfermedades de los nifios.
Se complace en anunciar el
establecimiento de su nuevo
consultorio en la Avenida De
Diego numero' 1 "(altos, "de la
Farmacla De Diego), Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. Horas: de 0 a 12 A. M.,
y por cita.
Tel.: 727 Santurce.
Residencia 720. Santurce.

planta perteneciente a dicha mu-

nlcipalidad. Hacen constar estas
instituciones que durante este ul

timo periodo de tiempo se han vis vis-to
to vis-to precisados a paralizar sus bom bom-bas
bas bom-bas de riego, sus fabricas y sus in industrias,
dustrias, industrias, debido a la deficiencia en
el voltaje del referido sistema
electrico del Municlpio de Arecibo,
lo cual alegan ocasiona graves e
lrreparables dafios y perjuicios a

sus negoclos e intereses. De la do-

cumentaci6n sometida a la Comi-

sl6n de Servicio Publico se infiere
tambien que esta deficiencia se ha-

ce extenslva al alumbrado publico
y prlvado de dicha comunidad.

La Comisidn de Servicio Publico

lev6 s cabo una lnvestigaclon pre-

iminar de estos hechos a traves

de su ingenlero auxiliar, sefior Jos6

R. Rivera, y del lnforme prelimi prelimi-nar
nar prelimi-nar rendido por este ingeniero apa apa-rece
rece apa-rece que los hechos expuestos en los

(ContlntSa en la pagina 14. Col. 3 )

Relacionada con la ley
de Servicio Civil

EXPRESION DE GRATITUD

A todos los buenoe amlgos
qua blen con su presencia, o
por medio de cartas y telegra telegra-maa
maa telegra-maa compartleron nuestro do dolor
lor dolor durante la enfermedad y
muerte de nuestra querida
madre dofta Monserrate Al Al-vare
vare Al-vare Vda. de Pa ones sa, de de-seamos
seamos de-seamos expresarles por medio
de estas lineas nuestro mas
prof undo y tlncero agradeci agradeci-mlento.
mlento. agradeci-mlento. FAMILIA PAONESSA.

JUAN I. GORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaciones de Seguros.

Contabilidad Contribuciones

Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

El juez Wolf, de la Corte Supre Supre-ma
ma Supre-ma de Puerto Rico, acaba de emitir
una opini6n concurrente en el caso
de Manual V. Domeneoh vs. Corte
de Distrito de San Juan, Pablo Ber Ber-ga,
ga, Ber-ga, juez, y la Comision de Servicio
Civil de Puerto Rico, en un recurso
de "certiorari" conectado con el ca caso
so caso de Arturo H. Gallardo, en la que

dice lo sigulente:

"En el caso de P6rez Marohand

v. Garrido Morales, Comisionado, 48

D. P. R. 457, por via de disenti disenti-Continua
Continua disenti-Continua en la pagina 14, 5ta. col

Malto Teiinenl

Tesoro para las ma ma-dres
dres ma-dres en la lactancia

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAftOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

Dr. I. Gonzalez Martinez
Se complace en anunciar que el dia 1' de marzo abrira en la
casa numero 86 de la Calle Allen de San Juan un nuevo Consultorio
General con Gabinete de Radlografia y ademas una Clinica anexa
para el tratamiento del Cancer y toda clase de tumores con Radium
y Rayos X. Se atenderan tambien casos de Vias Urinarlas.
Las horas de oficina seran de 9 a 12:00 A. M. y de 3 a 6:00 P. M.

J. R. Santamaria
OFRECE

Gas Carbonici
(Grandes existencias)
SOLICITE PRECIO
Box 184 Tel 142
BAYAMON

Despues de un mes en aguas de

Culebra y Puerto Rico, regresaron
el sabado pasado a sus respectivas
bases, los aviones y buques de gue

rra de la Marina y la Armada de
los Estados Unidos que venian to tomando
mando tomando participaci6n en los simu simu-lacros
lacros simu-lacros librados en los alrededores

de la isla.

Los dieciocho aviones que se en en-contraban
contraban en-contraban en Isla Grande, donde
tenian su base de operaciones, han
regresado a Port-au-Prince, Haiti,
pero unos ocho aviones de los que
se encontraban en Culebra han si-

don designados de servicio perma-

nente en Islas Virgenes. Los bu buques
ques buques comenzaron a retirarse desde

el jueves, siendo el "Arkansas" el
ultimo en marchar, lo que hizo el
sabado por la noche.

FINCA de CAFE
Finca "La Calzada" de 96
cuerdas, cerca de Can6vanas.
Se vende batata. Dirljase al
Apartado 365, San Juan

t

R. I. P.

EXPRESION DE GRATITUD
Expresamos nuestro profun profun-flo
flo profun-flo agradecimiento a todas
aquellas personas que en al al-gun
gun al-gun modo se han unido a
nuestro dolor con motivo de
la muerte de nuestra querida
madre, fallecida el dia 5 de
febrero de 1936.
FAMILIA ROSSY.
Bayam6n, P. R.

El Dr. LUIS MANUEL
MORALES
Especialista, Enfermedades
Nerviosas y Mentales, se com com-place
place com-place en anunciar el estable-'
cimiento de su nuevo Consul Consultorio
torio Consultorio en la Avenida De Die Diego,
go, Diego, numero 1 (altos de la
Farmacia De Diego), Santur Santurce.
ce. Santurce. Atendera consultas de su
especialidad a horas previa previa-mente
mente previa-mente convenidas.
TelSfono 727, Santurce.

llardo para Secretario EJecutlvo de
Puerto Rico.
Es cosa resuelta que el Senado
confirmara el nombramiento de don
Jose Enrique Colom para Comisio Comisionado
nado Comisionado del Interior. El nombramiento
de don Carlos Gallardo para Secre Secretario
tario Secretario Ejecutivo de Puerto Rico ha
quedado sobre la mesa en dos oca oca-siones
siones oca-siones sin que el Senado tomara ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n alguna sobre el mismo y el
Gobernador ha procedido a exten exten-derle
derle exten-derle inmediatamente nombramien nombramiento
to nombramiento de receso. Podemos informar que
no sera rechazado este nombramien nombramiento,
to, nombramiento, esto es, que de no ser confirma
do volvera a quedar sobre la mesa.
Sabemos que el comisionado resi resi-dente
dente resi-dente senor Santiago Iglesias en
varias ocasiones se ha man.il estado
en favor de que sea confirma do.

Tampoco sera confirmado el nom nombramiento
bramiento nombramiento del senor Miguel A. Mu Munoz
noz Munoz para Presidente de la Comision
de Servicio Publico a juzgar por la
opini6n que hemos recogido de li li-deres
deres li-deres coalicionistas.

GOBIERNO DE LA CAPITAL
DEPARTAMENTO DE
TESORERIA
NEGOCIADO DE PATENTES
Y ARBITRIOS
AVISO
La Seccibn 8 de la Ley Num. 26
de 1914, conocida por Ley de Pa Pa-tentes,
tentes, Pa-tentes, dispone que, a mas tardar,
el dia 15 de marzo de cada ano,

toda persona, fir ma, asociacion,
sociedad, corporacion u otra forma
cualquiera de organization cojner cojner-cial
cial cojner-cial e industrial, siTjeta al pago de
patente definida por dicha ley y
por las ordenanzas de la Junta de
Comisionados, presentara al Teso Teso-rero
rero Teso-rero del Gobierno de la Capital,
bajo juramento o afirmacion, una
declaracion en la forma y detalles
previstos en el modelo al efecto
preparado, el cual se suministrara
gratis, a solicitud de los interesa interesa-dos,
dos, interesa-dos, por el Negociado de Patentes
y Arbitrios, situado en la planta
alta del edificio de. este gobierno.
HagO TpuPncifOTe

para conocimiento general y con
la debida antelaci6n, confiando en

que todos los senores comerciantes
e industriales de esta Capital le

prestaran cumplida atencion.
San Juan, Puerto Rico, febrero
11 de 1936.
JESUS BENITEZ CASTANO,
Administrador de la Capital y
Tesorero Interino.

Firmado por los a bog ados seno senores
res senores Antonio R. Barcel6, Samuel R.
Quinones, Alfonso Lastra Charriez,
Pedro M. Porrata Doria, Angel M.
Villamil y Felix Ochoteco (hijo)
se radicd en la manana del saba sabado,
do, sabado, en la secretaria de la corte de
distrito de San Juan, un escrito de
apelacion en el caso del pleito elec
toral del medio voto, por medio
del cual los liberales recurren pa para
ra para ante la Corte Suprema de Puer
to Rico contra el fallo reciente reciente-mente
mente reciente-mente dictado por los tres jueces
actuando "in bank" en ef que se
decidi6 que los representantes de
los partidos Socialista y Uni6n
Reirablicana, tanto en la Junta
Insular de Elecciones como en los
demas organismos electorales, tie tie-nen
nen tie-nen derecho a un voto integro ca cada
da cada uno en sus deliberaciones.
El escrito de apelacion fu6 noti noti-ficado
ficado noti-ficado el mismo sabado al licen licenciado
ciado licenciado Bolivar Pagan, abogado de
los partidos Uni6n Republicana y
Socialista en el pleito electoral.

LA COALICION EN ME NDARA LA
LEY ELECTORAL

Declarando tidlida la doble cruz cuan cuan-do
do cuan-do marque candidaturas iguales

La mayoria parlamentaria apro apro-bara
bara apro-bara en la presente s?sidn legisla legisla-tiva
tiva legisla-tiva una enmienda a la ley electo electoral
ral electoral disponiendo que sera valida la
doble cruz cuando aparezca marca marca-da
da marca-da bajo dos candidaturas iguales.
En cuanto al proyecto de ley elec electoral
toral electoral del senador Alfonso Valdes
aun no se ha manifestado la mayo mayoria
ria mayoria parlamentaria y los legisladores
actuaran de acuerdo con lo que re re-suelvan
suelvan re-suelvan sobre el particular los orga organismos
nismos organismos directives centrales de sus
respectivos partidos. Los senores
Rafael Martinez Nadal y Bolivar
Pagan convocarin proximamente a

los Comites Territoriales de la
Uni6n Republicana y del Partido
Socialista, respectivamente, para
tratar entre otros asuntos sobre la
actitud que deba seguirse en lo que
con ci erne a dicho proyecto electoral
o a enmiendas en gsneral a la ley
electoral.
Es cosa resuelta que 10 organis organismos
mos organismos directivos de los aludidos par partidos
tidos partidos estaran conformes con que se
apruebe una enmienda a la ley elec electoral
toral electoral declarando que sera valida la
doble cruz cuando aparezca mar mar-cando
cando mar-cando dos condidaturas iguales.

POR LA CONTINUACION DE LA

FERA" DESPUES DE JUNIO

iVO SERA NOMBRADO
POR AHORA

El nuevo Sultesorero de
Puerto Rico

Por el momento el titular de Ha Hacienda
cienda Hacienda no parece inclinado a hacer
nombramiento para el cargo de
Subtesorero, posici6n para la cual
el Partido Socialista recomienda a
los senores Juan Carreras y F. Ra Ramirez
mirez Ramirez Vega, ambos altos empleados
(Continua en la pagina 4, Col. 6)

DOCTOR
A. GARCIA

SOLTERO
Especialista,- '"Enfermedades-"
propias de la mujer y vlas
urinarias
Ofrece los servicios medicos
y quirurgicos de su especia especialidad
lidad especialidad en su Clinica Gineco Gineco-16gica,
16gica, Gineco-16gica, distrito de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

Sigue luchando fuertemente en Wash Washington
ington Washington el Dr. Gruening

El doctor Ernest Gruening al em em-barcar
barcar em-barcar hace varias semanas hacia
los Estados Unidos tenia el propo propo-sito
sito propo-sito de regresar a Puerto Rico en
marzo proximo. A ultima hora no
habla especificamente sobre la fe fecha
cha fecha en que espera est ax de retorno
en San Juan. En sus comunicacio comunicacio-ns
ns comunicacio-ns informa que esta realizando ac ac-tivas
tivas ac-tivas gestiones cerca de los miem miem-bros
bros miem-bros del Oongreso y de la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n a fin de que toda legisla legisla-ci6n
ci6n legisla-ci6n encaminada a la rehabilita-

15 NOMLLAS
Vendo quince novillas cruzadas y
puras, con la prueba de la tuber tuber-culina.
culina. tuber-culina. A. H. BIASCOECHEA

Tg!.2y --Apartado 952

rSanturce San Juan

HOSPITAL SAN JOSE
AVENIDA PONCE DE LEON 155

PARADA 18

P. O. BOX 3658

SANTURCE PUERTO RICO

INSTITUTO DE URODOLOGIA
Y SIF1LOTERAPIA
"GARCIA CABRERA"
DR. E. GARCIA CABRERA, Director
de 8 a 11 A. M.
DR. V. FONT SUAREZ,
DR. N. BAYONET,
de 4 a 6 y de 7 a 10 P. M.
Domingos de 9 a 12 A. M.
LABORATORIO CLINICO:
DR. P. MORALES OTERO, Director.
DEPARTAMENTO DE RAYOS X:
DR. JOSE LANDRON, Radiologo.

COLOCO DINERO

en hipoteca sobre propiedades en

San Juan y Santurce. Tratare' ne-

gocio con interesado. Sirvase 11a-

mar Tel. 1895, Santurce.

PONTIAC

Doctor
A. Fernos Isern
Enfermedades del Corazon y
de la Circulacl6n.
Estudios Electrocardiograf icos.
En lo sucesivo las horas de
consulta seran de 2 a 6 por
la tarde y previa cita.
Poli clinica de los Dres. Ra Ramon
mon Ramon J. Sifre y A. Fernos
Isern Ave. de Diego numero
4 Santurce.

SE DESEA

Contable competente con expe-

riencia en negocio azucarero y ta-

quigrafo varon con experiencia, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente en el idloma ingles.

Dirija solicflud al apartado nume

ro 205, San Juan.

brinda todo lo moderno en automovilismo. Economla,
Servicio y Eficiencia mecanica sin rival. Maximum

de Comodidad y Seguridad. Y una Belleza unica que le distingue. Los precios son
muy bajos y las condiciones de pago muy liberales. Vealo y pruebelo hoy mismo.
Distribuidor: PEDRO A. PIZA, E9rficio Piza, Puerta de Tierra.

EXAMEN DE LA
VISTA GRATIS
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42

Mme.PARSI

Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey

SE ALQUILA

LA LOTERIA dejara el local que

ocupa en Tetuan 69 el cual se al al-quilara
quilara al-quilara del V de marzo en adelante
Informari: Dr. G. Ruiz Cestero, P
O. Box 90. Tel. 1363 Sant.. San
Juan.

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

ALMACEN

Se necesita uno cerca de los

muelles. Llame a Valencia,

Telefono 1222, San Juan.

ci6n de los EE. UU. m haga exten extenslva
slva extenslva a la isla. Esta trabajando pre
ferentemente el Dr. Gruening por
que se asignen fondos en la pre sea
te sesi6n del Congreso q. permltan
la continuaci6n de la FERA des des-pufe
pufe des-pufe del 30 de Junlo, sin que Be re-

duzcan las asignaciones ya aproba aproba-das
das aproba-das para los planes que esta llevan llevan-do
do llevan-do a cabo en Puerto Rico la Ad Ad-(Contlnna
(Contlnna Ad-(Contlnna en la pagina 13, la. eoL)'

SIEMPRE IMITADO
JAMAS IGUALADO

.0

Policlinica del Dr. Biascoechea
AVE. PONCE DE LEON 280 PARADA 26
8:00 A. M. a 7:00 P. M. SANTURCE Tel. 1613

DEPTO. DENTAL
Se ofrece al publico un ser servicio
vicio servicio dental economico y ex ex-celente.
celente. ex-celente. Equipo moderno. Dos
dentistas de larga experiencia.

Extracciones sin dolor $0.50
Empastaduras desde 1.00
Cajas postizas desde 15.00
Puentes desde 5.00
Horas de 8 A. M. a 6 P. M.

DEPARTAMENTO GASTRO GASTROINTESTINAL
INTESTINAL GASTROINTESTINAL El mejor y el mas moderno
equipo para el eficaz trata tratamiento
miento tratamiento de las afeccionei. del
Intestino, estomago y glan glan-dulas
dulas glan-dulas adyacentes. Este Depto.
esta a cargo de un reputado
especialista con 19 anos de
experiencia.
Honorarios modicos.

DEPTO. DISPENSARIO
El mas moderno y complete
dlspensario en Puerto Rico
para tratar bien a las clases
pobres. En este Depto. se le
hacen examenes urinarias y
se le dan medicinas apropia apropia-das
das apropia-das por medio d61ar.

RADIO DIA GNOSTICO:
Tecnicas ultra-rapidas, lndispensables en los estudios Radioldgi Radioldgi-cos
cos Radioldgi-cos del Pecho y Aparato Digestivo. y posibles de efectuar unica unica-mente
mente unica-mente por aquellos que poseen equipos de RAYOS X con capaci capaci-dad
dad capaci-dad para 100 o mas miliamperes.
Policlinica del Dr. Vila
Equipo General Electric, con capacidad para 100 miliamperes y
100,000 voltios. RADIOSCOPIAS verticales y horizontales. tambidn
lndispensables en los estudios del Estomago y los Intestinos por
medio de los RAYOS X. RADIOAGRAFLS de cualquier region
que se desee.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA. Enfermedades del Aparato Direstivo.
PARADA 22, SANTURCE.

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan solo aquellos que esten preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
periodico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus campanas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
EL MUNDO
188 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulacion minima garantizada mas de 28,000.
ejemplares diarios.

L

Ted Lewis y bu orquesta en
LA CANCION DE TODOS
(Here comes the Band)

San Juan

HOY

Constance
Cummings in
REMEMBER
. LAST NIGHT
tRecuerdas lo de
; Anoche)

Barbara Stanwyck y
Robert Young en
SALUDO DE HONOR
(Red Salute)

ws

1
m
O

m

Miguel Contreras en
TRIBU
Toda hablada en espafiol.

Ann Harding y
Gary Cooper en
PETER IBBETSON
Un suefio de Amor Eterno)
Ademas un short musical.

Frankie Darro en
la odisea de
LOS 3 HUERFANITOS
(3 mds and a Queen)

Nuevamente Fredric March
y Merle Oberon en
NOVL4S DE HOY
(Dark Angel)

STORMY
o La Caida de Cain
y los episodios 9 y 10
de la serte
Misterio del Aire



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE FEBRERO DE 1935-

SDBEM LAS ACCIONES, BONOS Y ARTICULOS ICKES INTERPRETA LA FUNCION DEL
SDCESOSDE CARACAS
DK rKlMhKA WliljEioIDAU -ittt-itiatn rnvT t a tttt-t 7orm-T

Dentro de las norm as del Nuevo Trato iniciado
por la actual Administracion

SE PRONOSTICA QUE HABRA REAC REAC-CION
CION REAC-CION EN LA BOLSA DE NUEVA YORK

NUEVA YORK, febrero 15. (PU)
La continuada lnactlvidad en los
negocios ha contrastado con el al al-za
za al-za reglstrada en las acciones, bo bonos
nos bonos y artlculos de primera nece nece-Bldad.
Bldad. nece-Bldad. Con tal motlvo los conser conser-vadores
vadores conser-vadores predlcen que habra una
rcaccl6n en la Bolsa, manlfestan manlfestan-do
do manlfestan-do que los espcculadores han he he-cho
cho he-cho calculos exagerados sobre la
acostumbrada mejoria de los nego negoclas
clas negoclas en la Primavera o estan espe espe-culando
culando espe-culando sobre las perspectlvas de
que se adopte la lnflacl6n mone mone-tarla,
tarla, mone-tarla, la cual aparentemente esta
anslosa de evltar la AdminLstraci6n
federal. Los promedios reglstrados
en la Bolsa durante la semana fue fue-ron
ron fue-ron los mayores que ha habldo
desde el afto 1931, y los bonos al al-canzaron
canzaron al-canzaron los mayores promedios
que rcgtstra la hLstoria. El dblar
estuvo mas fuerte en relacl6n con
todas las monedas extranjeras. El
decalmlento en los negoclos atribu atribu-,
, atribu-, yese en parte al fuerte lnvlerno, el
cual ha sido calificado por el Ne Ne-goclado
goclado Ne-goclado del Tlempo como el mas

frlo que reglstra la hlstoria de Es Es-tados
tados Es-tados Unldos. La temperatura ha
causado una considerable dismlnu dismlnu-cldn
cldn dismlnu-cldn en el comerclo detallLsta y en
las ventas de autom6vll3s, aunque
las grandes industrias tales como
la de construcci6n y el traflco fe fe-rrovlarlo
rrovlarlo fe-rrovlarlo estuvieron me J or de lo
corrlente en esta epoca. La apa apa-rente
rente apa-rente lntenci6n del presldente Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt de procurar nuevas contri contri-bucloncs
bucloncs contri-bucloncs para sustitulr a los lm lm-puestos
puestos lm-puestos de elaboracl6n de la AAA
que fueron lnvalidados por la Cor Cor-te
te Cor-te Suprema, ha lnducido a los eco economists
nomists economists a creer que es muy Im Improbable
probable Improbable la lnmedlata adopcl6n de
la lnflacl6n monetarla.
Las cargas ferrovlarlaa alcanza alcanza-ron
ron alcanza-ron a un clnco por clento mas que
en la:ual perlodo del afto pasado.
Las liquldaciones de balances ban ban-carlos
carlos ban-carlos alcanzaron a un tres por
clento mis. La produccl6n de ace ace-ro
ro ace-ro aumento lo corrlente en esta
epoca. Las ventas de autom6viles
slgu'.eron di.smlnuyendo.
El cobre se mantuvo muy fuerte.
El prrclo del domestico subl6 a 9. 9.-50
50 9.-50 centavos la libra, despues de
haberse cotlzado a 9 25 centavos
desde el mes de octubre pasado.
Las ventas slguen excedlendo a la
MERCADO DE
AZUCAR

produccl6n. El metal para expor expor-taci6n
taci6n expor-taci6n ee mantuvo flrme en el pre pre-clo
clo pre-clo de 8.90 centavos CIF sobre los
puertos bases europeos, mlentras
que en la semana anterior se coti coti-z6
z6 coti-z6 a 8.80 centavos.
El azucar estuvo quieto, y hubo
bajas de fracclones en las cotlza cotlza-clones.
clones. cotlza-clones. Los negociantes estan to to-davla
davla to-davla aguardando el anuncio defi defi-nltlvo
nltlvo defi-nltlvo del Goblerno sobre los im im-puestos
puestos im-puestos azucareros y la nueva acla
racl6n de la Ley Costlgan-Jones.
El calculo final de la cosecha de
la India Britanlca alcanza a 5,905, 5,905,-000
000 5,905,-000 toneladas, mlentras que la co cosecha
secha cosecha anterior alcanzo a 5,109,000
toneladas. Esta cosecha es la ma mayor
yor mayor de una sola regi6n que se re reglstra
glstra reglstra en la hlstoria. La mas gran gran-de
de gran-de cosecha de Cuba fue la del afto
1931, que alcanz6 a 5,196,308 tone toneladas.
ladas. toneladas. El algod6n se mantuvo firme,
habiendo subido hasta un dolar
por bala, no obstante el hecho de

que el Congreso ha derogado la i

Ley Bankhead para el control de
la producci6n, lo cual aparente aparentemente
mente aparentemente asegura la slembra ilimita ilimita-da
da ilimita-da por primera vez desde el afto
1933, aunque se calcula que el te te-rreno
rreno te-rreno cultivado sera solamente de
32,500,000 acres, o sea un dieclsie dieclsie-te
te dieclsie-te por clento mas que en el pasa pasado
do pasado afto.
El petr61eo se mantuvo fuerte,
debido en primer lugar a la conti
nuada restricci6n de la producci6n
de aceite crudo y en segundo lugar
al aumento del consumo de aceite
combustible, aunque la temperatu temperatura
ra temperatura fria ha ocasionado una dismi dismi-nuci6n
nuci6n dismi-nuci6n de las ventas de gasolina.
El cafe estuvo mas quieto y me-

nos firme, como resultado de la

menor demanda de los grados bra bra-silefios.
silefios. bra-silefios. El cafe de Santos baj6 de
diez a catorce puntos, y el de Rio

de Janefro baJ6 de quince a dieci-

slete puntos. Los precios de los
grados mas suaves subieron, debi debido
do debido a la mejor demanda. El Manl Manl-zales
zales Manl-zales de Colombia lleg6 a cotizar cotizar-se
se cotizar-se a 13-3 4, y luego baJ6 un cuar cuar-to
to cuar-to de centavo. Los negociantes di-

cen que el hecho de que los gran gran-des
des gran-des traficantes hayan demorado la
promulgacl6n del esperado aumen

to en el preclo ha causado alguna
contrariedad en el mercado.

La seodon ds lnformes de la
PIRRA iios ha enviado con fines de
publicidad el siguiente articulo del
secretario del Interior de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unldos, Harold L. Ickes:

separacion entre la esfera de los

negocios privados y la de las ac ac-tividades
tividades ac-tividades publicas nunca ha sldo
perfectamente trazada.

HAN SURGIDO DIFI
CULTADES

Cnblrgramas recibldos de nuestras
ofrinas de New York, febrero 15,
1336.
11:23 A. M. La bolsa abrld: Con Con-trato
trato Con-trato numero 3: Marzo, $2.33; Ma Mayo,
yo, Mayo, $2 35; Julio $2 37; Sept. $2.39;
Novlembre $2 33; Enero $2.16. Ame

rican Sugar Refining Co. compr6

1V000 sacos de Puerto Rico a $3.30
para embarque en la primera quln quln-cena
cena quln-cena de Marzo. Los vendedores se
mantienen en $3.35 para embarque
en la sesr inda qulncena de Marzo.
Los reflnadores pagarian $3.30.
11:40 A. M Arbuckle Bros, corn corn-pro
pro corn-pro 10. 000 sacos de azucar de Puer Puerto
to Puerto Rico a $3 30 para embarque en
la aefcunda qulncena de Marzo.
1:20 P. M La bolsa cerr6: Con Con-trato
trato Con-trato numero 3: Marzo $2.33; Ma Mayo
yo Mayo $2.37; Julio $2.38; Sept. $2.39;
Novlembre $2.40; Enero $2.18. Ame American
rican American Sugar Refining Co. compr6
10.000 sacos de Puerto Rico a $3.30
para entrega a principle de Marzo.
L. W. M1NFORD & CO. INC.

CONSULTORIO ANEXO
PARA DAMAS
Examen y tratamientos de las en en-fermedades
fermedades en-fermedades propias de la mujer:
matriz, ovariQs, flujos, lrregularidad
menstrual, etc.
DR. C. MERCADO
"Policlinica Fortaleza"
Allen esquina Cristo, Tel. 481 S. J.
Horas: 8 a 12 A. M. 2 a 7 P. M.

Para la limitacion de bar
cos capitales
LONDRES, febrero 15. (PU).
Como resultado de las dificultades
que han surgido en conexi6n con

la llmitaci6n de barcos capitales y
la participaci6n de Alemania en
el convenio naval, el Almirante
italiano Raineri Biscia parti6 en
tren hacia Roma a las dos de la
tarde de hoy con el proposlto de

obtener nuevas instrucciones de su

Goblerno. Por los mismos motivos
el embajador f ranees Corbln se

traslad6 a Paris ayer viernes.

MERCADO DE
CAMBIO

Gobernar no es un fin, sino el
medio para llegar a un fin que con con-siste
siste con-siste en el mas alto bienestar posi posi-ble
ble posi-ble para el pueblo. El Goblerno de
Estados Unldos fue organizado y es
mantenido no para el beneficlo par particular
ticular particular y exclusivo de clase alguna,
sino para la propia protecci6n con contra
tra contra los enemigos externos y contra
la explotaci6n interna en provecho
de los egoistas y los despiadados.
Desgraciadamente, cualquier go goblerno
blerno goblerno puede ser sutilmente distraf distraf-do
do distraf-do de aquellos propositus para los

cuales fu6 establecido. A menos que
estemos constantemente en guar guar-dia,
dia, guar-dia, estaremos expuestos a descu descu-brir
brir descu-brir para sorpresa nuestra, que co como
mo como un resultado de la penetration
Interna, al pueblo le quedara sola solamente
mente solamente indicios de poder mlentras
el actual poder verdadero pasa pre pre-cisamente
cisamente pre-cisamente a manos de la clase para

restringir la cual fu4 establecido el

goblerno.

Raza de ploneros con experiencia

en la explotaci6n de la naturaleza,

cuando no existieron ya fronteraS

fisicas que nos detuvieran, nos di di-mos
mos di-mos a explotar el trabajo humano.
hombres, mujeres y nlftos. En-

tonces el lndustriallsta Simon Le-

grees, temiendo que el sistema eco eco-nomico
nomico eco-nomico y social que estaban cons cons-truyendo
truyendo cons-truyendo se derrumbara un dla es es-trepitosamente
trepitosamente es-trepitosamente ante sus ojos, se de de-cidi6
cidi6 de-cidi6 a dominar el control asegu asegura
ra asegura dor del Gobierno. Colocando a un
numero suficiente de sus amigos
en los sitiales del poder, descubrie descubrie-ron
ron descubrie-ron la manera de entrampar en su

provecho el proceso democratico.

Proclamando el lema "menos ln-

gerencia gubernamental en los ne negoclos"
goclos" negoclos" estos rudos individualistas

tomaron finalmente posesion com-

pleta del Gobierno de los Estados

Unldos. Estabamos en una nueva

era econ6mlca. Y vino entonces la

ealda de los cielos en setiembre del

1929. Nuestro esfuerzo comun, bajo

el liderato que la naci6n escogio

por si misma en el 1932, ae ha en-

derezado al proposito de reparar los

diques al objeto de detener la lnun lnun-daci6n
daci6n lnun-daci6n que amenazaba abatirnos.
Esta Administraci6n ha sido acu acu-sada
sada acu-sada de haberse iniciado en marzo
del 1933 con un concepto precon precon-cebldo
cebldo precon-cebldo y dogmatico de la superio superio-rldad
rldad superio-rldad de la iniclativa piiblica sobre
la iniclativa privada. Nada podrta
ser mas falso. Hemos sido acusados,
alternativamente, de comunlstas y
fascistas, se nos han formulado car car-gos
gos car-gos de intentar reglamentarlo todo.
Empecemos por repasar el record :

Desde los tiempos ya lejanos en

que Alexander Hamilton escribi6 us

informe sobre las industrias, el Go Gobierno
bierno Gobierno de los Estados Unldos ha re-

conocido que tiene ciertos deberes

que reallzar en conexi6n con la in

dustria privada. Pero, la linea de

Harold L. Ickes, Secretario del In

terior de los Estados Unidos,

tos de los negocios privados, aun

que haciendo poco bien. Gas to mi-

llones de dolares en lntentos por

mantener los precios de los produc produc-tos
tos produc-tos agrfcolas, trato de inflar el cre cre-dito
dito cre-dito operando en mercado abierto

con bonos del Gobierno y, final

mente, organizo la Reconstruction
Finance Corporation con el objeto

expreso de evltar que la depresi6n

siguiera su curso natural porque

ello provocarla la ruina de un gran

numero de corporaciones e indivi indivi-duos
duos indivi-duos favoreoidos.

No hay un pensador responsable

que crea actualmente en la recu recu-peracion
peracion recu-peracion natural de nuestro moder moder-no
no moder-no sistema econ6mico; todos los
sector es demandan que el Gobierno

ejerza su acci6n directa de una for forma
ma forma u otra. Los doc tores no estan
en desacuerdo acerca de la nece nece-sidad
sidad nece-sidad de una medicina, sino acerca
del tlpo de remedio que se nece-sita.

Se nos enrostra aun nuestra ac

titud con respecto a los negocios

privados. De un principio no opusl opusl-slmos
slmos opusl-slmos obstAculos a ningun esfuer'
zo privado por reforzar la vida eco

n6mica del pais, pero nos enfren enfren-tamos
tamos enfren-tamos con una conies i6n de impo impo-tencia
tencia impo-tencia por parte de los negocios pri privados.
vados. privados. Los apostoles de la iniclativa
privada demandaron nuestra ayuda.
Respondiendo a esa demanda, la
National Recovery Administration
comenzo sus trabajos. Pueron los
negociantes quienes pidieron que se

eliminaran "las inncesarias restric restric-ciones
ciones restric-ciones de las leyes antitrust conoci conoci-das
das conoci-das por el nombre de "Sherman", y
quienes abogaron para que se les
permitiera someter a leyes y regu regu-laciones
laciones regu-laciones la manera de conducir sus

negocios. Aquellas regula-ciones fi fi-jando
jando fi-jando los precios y controlando la

producci6n que fueron escritas en
los c6digos, estaban alii obedecien-

do casi exclusivamente a la deman

da de los propios hombres de la
industria. Los malogrados resulta resulta-dos
dos resulta-dos de la N.R.A. no pueden arro arro-3
3 arro-3 arse a las puertas del Gobierno;

la reponsabilidad descansa sobre
esos hombres de negocio. El unico
fracaso del Gobierno consisti6 en

juzgar mal la habilidad de la in industria
dustria industria privada para gobemarse a
si misma.

Durante los pasa dos doce meses
una leyenda, cuyos autores a fuer fuer-za
za fuer-za de repetirla han acabado por
creer, se ha desarrollado y ha to tornado
rnado tornado cuerpo: que la recuperaci6n
empezo "naturalmente" en junio
del 1932, y que ha sido retardada

por la acci6n "artificial" del Nuevo

Trato. Debo afirmar que si la re re-cuperacion
cuperacion re-cuperacion hubiera comenzado en

el 1932 no hubiera sido en modo

alguno el resultado de causas na
turales. La administracion republi

cana de Hoover no puso su fe en

ninguna t e o r I a de recuperaci6n
"natural". Su administracion se in in-,
, in-, miscuia directamente en los asun-

LO.QUE DEMANDA LA "FEDERATION

DE ESTUDIANTES'-

De vez en cuando algun espon
taneo dictador de la Industria pri

vada pretende dictar los terminos

de acuerdo con los cuales debe pro

ceder el Gobierno de los Estados

Unidos. Negamos a esos hombres

la autoridad que se abrogan. El ter

mino "industria" incluye no solo a

los magnates de los trusts, a los
especul adores del Mercado de Cam Cam-bio,
bio, Cam-bio, sino a millares de afanosos tra tra-baj
baj tra-baj adores americanos disemlnados
a traves del Continente.
Esos dictadores de la Industria
demandan de nosotros que balan balan-oeemos
oeemos balan-oeemos el presupuesto. Esa es la

meta que se propuso alcanzar esta

administracion y a la cual se va
aproximando. Pero 4 que hay de la

hoja de balance national contenti contenti-va
va contenti-va de los gas tos y los ingresos na-

cionales? Esa hoja esta mas apro-

ximadamente balanceada hoy dia

que lo estaba hace seis afios, y esa
es la medida verdadera de la pros pros-peridad
peridad pros-peridad de nuestro pueblo.

"Las n a clones, como los Indlvi Indlvi-duos,
duos, Indlvi-duos, deben vivir de acuerdo con

sus Ingresos," dicen esos pretensos
economistas. Con muy pocas excep excep-ciones,
ciones, excep-ciones, nuestro pueblo no tiene in ingresos
gresos ingresos si no tiene trabajo. Del mis-

mo modo, los ingresos de una na nation
tion nation son medidos por el trabajo que
realiza. Nuestros esfuerzos se han
encaminado a rescatar los ingresos
nacionales del nivel catastr6fico en
que cayeron en el 1932. Los ultimos
informes del Departamento de Co Co-mercio
mercio Co-mercio acreditan nuestaro triunfo.
Por fin ha disminuido notablemen notablemen-te
te notablemen-te la distancia entre los ingresos
obtenidos y los egresos realizados.
Este aumento en las entradas na nacionales
cionales nacionales significa que sin necesidad
de contribuciones adirionales, los
Ingresos del Gobierno seguiran su su-biendo
biendo su-biendo y, al mismo tiempo, las in in-versiones
versiones in-versiones en la obra de reconstruc

tion disminuyen a medida que se

reduce el desempleo. El camino que
lleva al aumento de los ingresos na

cionales es tambien el unico que
lleva a un presupuesto balancea-

CAL ALAMBRE
CLAVOS
CEMENTO BLANCO
Con el mismo dinero
comprara mas. Visiteme
F. L. MARTINEZ

NUEVA YORK, febrero 15. (PU)
En la Bolsa de este cludad se re re-glstraron
glstraron re-glstraron hoy sabado las siguientes
cotizaclones sobre cambios extran-Jeros:

Esterlina lnglesa, 4.9975, franco

frances 6.6825, lira italiana 8.04,

franco belga 17.05, franco suizo
33.065, marco aleman 40.695, marco
reglstrado 24.25, peseta espafiola
13.85, dinar yugoeslavo 2.32, florin
holandes 68.705.
TABACALEROS
Ofrecemos cart6n de techai un
"ply" La mejor calidad a 95c. rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n
Box 815 TeL 452
San Juan

RONRICO CORPORATION

AVISO

Ia gran demanda de Ronrico ha predispuesto a
muchos comerciantes poco escrupulosos, a engafiar al
consumidor, volviendo a llenar nuestras botellas con
rones de inferior calidad y despachandolo al detalle
en sus establecimientos.
Las nuevas leyes de la "Federal Alcohol Admin Administration"
istration" Administration" que entraran en vigor el dfa lro. de marzo
proximo, en la seccion 81, especifican claramente, que,
estas leyes son aplic.ibles y no estan en contradiccion
con la "Joint Resolution" para la protecci6n de la ren ren-ta,
ta, ren-ta, por medio de la rcglamentacion del trafico de es es-pfritus
pfritus es-pfritus destilados en envases. Deseando proteger a
nuestros clientes, la Ronrico Corporation persegui persegui-ra
ra persegui-ra por medio de las leyes federates, a todos los que
por medio del engano fraudulento, tengan en su po poder
der poder en sus establecimientos, otro ron, que no sea el
nuestro, envasado en nuestras botellas y esta dispues dispues-ta
ta dispues-ta a premiar al que pruebe la culpabilidad de cual cual-quiera
quiera cual-quiera que trate de vender en nuestras botellas otro
producto que no sea el legfthno Ronrico.
RONRICO CORPORATION.

J. LAURITZEN LINE
PARTICIPA AL COMERCIO
La inauguracion de un servicio directo quincenal de SAN JUAN
a Virgin Islands Venezuela Curacao Republica Dominicana
Haiti y Jamaica.
PROXIMAS SALIDAS DE SAN JUAN

Vapor "NEPTUN" marzo y
Vapor 'KARL A" marzo 21

Saint Thomas La Guayra Puerto
Cabello Maracaibo Curacao y
Aruba.

do y as el camino en que estamos

nosotros.

Hoy, como el dia en que se lnicio,

el empefio de esta Administracion

es hacer la menos reglamentaci6n

posible, ninguna si se puede. Sola

mente los sofistas interpretan cada

nueva ley como una nueva regla

mentacion. Muchas de nuestras 11-

bertades se derivan no de la ausen

cia sino de la presencia de las leyes

y esto es tan cierto cuando se re

fiere a las libertades de la industria

como cuando se refiere a nuestras

libertades ciudadanas.

A traves de nuestra hlstC'ria nues

tro Gobierno ha llegado al conoci

miento de los deberes que le con

ciernen con respecto a la industria.
Cientos de paginas impresas conte conte-niendo
niendo conte-niendo las audiencias ante los co co-mites
mites co-mites del Senado y la Camara tes tes-tifican
tifican tes-tifican el hecho de que los hombres
de negocio acuden continuamente al
Gobierno para que interfiera con
las condiciones bajo las cuales ellos
operan.
La expansi6n de la actividad gu gubernamental
bernamental gubernamental es una caracteristica
de la expansion de America. Cuer Cuer-pos
pos Cuer-pos de bomberos, sistemas de carre carre-teras,
teras, carre-teras, sen'icios educativos, salud y

sanidad publicas, todo tiende a
convertirse en iniciativas publicas,
y la regulacion de las ganancia
privadas es aceptada. En una for forma
ma forma u otra se ha acudido a la acti actividad
vidad actividad gubernamental siempre que
la iniciativa privada ha fallado en
llenar una necesidad.
Esta Administraci6n no tiene por

dogma inmiscuirs en los negocios

privados. Pero, aunque no somos

fatalistas creyentes en las virtudes
de ia accion del Estado, tampoco

estamos dominados por la ilusion

de que las iniciativas del individua-

lismo d65enfrenado sean saradas.

Deben someterse a la prueba histo-

rica. iProve?n elas para satisfacer
nuestras necesidades nacionales?

iProducen todo el bien?
Y i que hay del futuro? Es nues nuestra
tra nuestra vision tan limitada y tan falta
de inspiracion que no veamos nada
hacia adelante sino la vuslta a
aquellas condiciones que soliamos

llamaT prosperas antes del 1329? 40

debemos, purificados nuestros espl
rltus por haber escapado tan estre

chamente del cataclismo economico

y social que parecio engolfarnos a
todos en un comun desastre, poner-

nos a traoajar senamente para

construir en este Continente tal na na-cion
cion na-cion como la que vi6 en sus suefios

la mente humarJsta y social de
nuestros Padres Fundadores una

nacion censistente no de una clase

numericamente pequena detentando

la mayor parte de la riqueza del

pais, con mas del 60 por ciento ca

reciendo de adecuada alimentacion,
vestimenta y hogar, sino una na nacion
cion nacion que, con excepcion de ese pu-

nado de errores y desaciertos que
ocurre en todos los grupos sociales.

este compuesta de ciudadanos eco-

ndmicamente libres porque poseen

los medios de suplirse a si mismos

con aquellas cosas que hacen que
la vida merezca la pena de vitirse,
y que sean en verdad politicamente
libres?
Debemos tener el valor y .la sa sa-biduria
biduria sa-biduria de evitar los escollos y los
hirientes arrecifes que amenazan
nuestra embarcacion y continuar la
verdadera ruta que nos trazaran los
hombres de amplia vision y heroico
molde que echaron a navegar el
barco de America. Del mismo modo
que se atrevieron ellos a desafiar el
poderlo y la fuerza de Gran Breta Breta-na
na Breta-na a objeto de fundar un pueblo
libre, probemonos a nosotros mis mismos
mos mismos ser sus dignos descendientes
atreviendonos a nuestra vez a sal sal-var
var sal-var y a perfeccionar lo que para
nosotros forjaron.

CARACAS, febrero 13. (P. U.)

La huelga est4 practlcamente ter-

mlnada. Los peri6dicos reanuda-

ran su publicaci6n mafiana domin-

go. El numero de casas saqueadas

alcanza a velnte, incluyendo la
casa de Laureano Vallenilla Lanz,
Ministro venezolano en Francia.
La Federacion de Estudiantes
ha radicado en el Juzgado de Ins Ins-trucci6n
trucci6n Ins-trucci6n del Distrito Federal una
petici6n para el enjuiciamiento de
los responsables del "asesinato co co-metido
metido co-metido contra el pueblo indefenso
ayer".
Ha sido aceptada la renuncla
del ministro Pedro Itriago Chacin.
Y se ha encargado temporalmente
del Ministerio de Relaciones Ex Extranjeras
tranjeras Extranjeras el doctor Arroyo Parejo.
Nestor Luis Perez, quien fue

nombrado ayer Presldento del T-

tado de Zulia, Li sldo trmnferldo
al cargo de Ministro de Fomento,
reemplazandole q 0 m o President
del Estado de Zulia el general Re Re-gulo
gulo Re-gulo Olivares. Tambien se han he hecho
cho hecho hoy los nombramlentos siguien
tes: Presldente del Estado de TA TA-chlra,
chlra, TA-chlra, Manuel Angarita; Preslden Presldente
te Presldente del Estado de Miranda, general
Francisco Linares Alcantara; y
Presldente del Estado de Cara bo bo-bo,
bo, bo-bo, Alejandro Michelena.
CARACAS, febrero 16. CP. TJ.)
La lista oficial pub Ilea da hoy de de-muestra
muestra de-muestra que el numero de person as
heridas durante la manifestaclon
celebrada el viernes pasado en la
Plaza de Bolivar alcanza a ciento
; treintiocho.

LAS OLIMPIADAS
DE INVIERNO

EL EX-PRINCIPE
DE ASTURIAS

Noruega tiene asegura-

do el primer puesto
GARMISCH, Alemania, febrero

15. (PU) La relaci6n extraoficial
de las posiciones que ocupan los
distintos equipos en las Olimpiadas

de Imlerno que se eclebran en es esta
ta esta ciudad como sigue: Noruega,
104 puntos; Alemania, 55; Suecia,
43; Finlandia, 40; Estados Unidos,

31i; Austria, 29!i; Suiza, 23; In In-glaterra,
glaterra, In-glaterra, 15; Hungrla, 7; Belgica,
5; Checoeslovaquia, Francia, Ho Ho-landa
landa Ho-landa y Canada, 4 cada una; Ja Ja-pon
pon Ja-pon e Italia, 3 cada una.
Extraoficialmente se conside conside-ra
ra conside-ra a Noruega ganadora del campeo campeo-nato
nato campeo-nato de equipos de las Olimpiadas
del Invierno, ya que es imposible
que otra naci6n le de alcance. No No-ruera
ruera No-ruera ocupa el primer pue:to ccn

104 puntos, y su mis cere ana con-

tendiente es Alemania ccn 55 puntos.

GARMISCH. febrero 1R rprri

En el juejo de 'hockey" sobre el
hielo ce'.ebrado hov el eqmpo de
Canada venci6 al de Estados Uni

dos con anotacion de 1 a 0. Por
lo tanto Inglaterra ha ganado la

Triple Corona, 0 sea los campeona-

tos olimpico, mundial y europeo.
La estadLrtica final extraoficial
sobre las posiciones que ocupan los
equipos contendientes en las Olim Olimpiadas
piadas Olimpiadas de Invierno es como siue:
Noruega, 121 puntos; Alemania, 57;
Suecia, 49; Finlandia, 41; Estados
Unidos, 35 4; Austria. 29 4; Gran
Bretafia, 25; Suiza, 23; Canada, 9;
Checoeslovaquia, 7; Hungria, 7;
Belgica, 5; Holanda, 4; Francia, 4:
Italia, 3; Japon, 3; y Polcnia, 2.
Ccn un brillante y pomposo
desfile quedaron terminadas las
Olimpiadas de Invierno en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Los ultimos rayos de brillante
luz sclar tocaban Ids pices de las
montanas al comer.zar la ceremo ceremo-nia.
nia. ceremo-nia. Ciento veinte mil personas in in-vadian
vadian in-vadian el estadio. El canciller Hit Hitler
ler Hitler presencio el desfile de los atle atle-tas
tas atle-tas con las banderas ds sus resoec-

Vapor "NEPTUN" marzo 24

San Pedro de Macorls Ciudad
Trujillo" Kingston Prrt-au-Prince
- Puerto Plata y Sanchez.

FLETES Y PASAJES ECONOMICOS
McCORMICK STEAMSHIP COMPANY

Muelle Num. 5
Apartado 170

Agentes Generales en Puerto Rico.
Telefonos 635 S. J. (Oficina)
632 S. J. (Muelle)
SAN JUAN, P. R.

Ha vuelto a tener una
leve mejoria
HABANA, febrero 15. CP. TJ.)
Los medicos anuncian q. el Conde
de Covadonga (ex-Principe de As As-turias
turias As-turias y heredero n.1 trono de Es Es-paiia)
paiia) Es-paiia) ha tenido una "leve mejo mejoria".
ria". mejoria". Agregan que esta mafiana no
se le hizo una transfusi6n de san san-gre
gre san-gre al paciente, pero que poslble-

mente se le hara mas tarde.
La esposa del Conde de Cova Covadonga,
donga, Covadonga, la dama cubana Edelmira
Sampedro, ha manifestado que es esta
ta esta muy animada por la mejoria
de su esposo, agregando: "Tengo
esperanzas de que se restablezca".
Refiriendose a la mformada recon
ciliacion del Conde con su padre
el e:;-rey Alfonso, la Condesa de
Covadonga ha dicho que "la re re-concil:aci6n
concil:aci6n re-concil:aci6n se hizo hace mucho
tiempo".
D O S MUERTOS Y
CINCO HERIDOS

En un choque ocurrido
ayer en Cuba
SANTIAGO, Cuba, febrero 16. CP.
U.) Dos person as resuItaron muer muer-tas
tas muer-tas y cinco heridas al ocurrir un
choque entre un camion conductor

de leche y un autobus en la Carre Carre-tera
tera Carre-tera Central cerca de Palma Sarla Sarla-no.
no. Sarla-no. INGLATERRA VEN VEN-CIO
CIO VEN-CIO A FRANCIA

En el juego de rugby ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado hoy
PAH.L3, febrero 16 (PU) En el
juego de rugby international entre
equipos de trece jugadores celebra celebra-do
do celebra-do hoy, Inglaterra vencio a Francia
con anoiacion de 25 a 1.

bieron medal! as, siendo aplaudldos
por la muchedumbre, mlentras una

tivos paises hacia el estadio. Los j banda entonaba el kimno nacional

atletas que ocuparcn los primercs
tres pusstos en cada evento reci-

y se
zcs.

dispaxaban salvas de cafiona-

CEMENTO
"Leon" $1.70 bL en almacen.
"Laon" $1.80 bl. en obra.
De?de 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n
Tel 452. Box 815.
San Juan.

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construcci6n.
Tel. Sant. 877 Parada 26

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante 8U
reciente viaje de estudios en los mas acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

A. VICENTE & Co., S. en C.

San Juan, Puerto Rico.

Comerclal Julio N. Matos Co.
Agentes Distrito de Ponce.

Josf G. Clement Co.. arentes
distritos Mayagiiez y AfnadHla.

Vendemos toda clase de alimentos para fanado y ares

(Raci6n para becerros)

LARRO DAIRY RATION
(Raci6n para vacas lecheras)
LARRO PIG FEED
(Alimento para Cerdos)
LARRO CHICK BUILDER
(Nuevo amasijo para pollitos)
LARRO EGG MASH
(Amasijo aumenta la postura)
LARRO TURKEY GROWER
(Para desarrollar pavos)

LARRO CALF MEAL
LARRO BROILER
(Para aves de matanza)'
LARRO CHICK GRAINS
(Granos para pollitos)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos para gallinas)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para pavos adultos)

T.T.T.T.
Tome, tomo, tomare Tennent
La Cerveza de Distincion

CELEBREMOS EL CARNAVAL CON

I L. NtcoleJT
Optbmptra 1

7 V

Examenes cientificos de la
irista. Toda clase de trabajos
de 6ptica

Ron de Cuba-Consistentemente distinto-Representanle: VENTURA RODRIGUEZ-Box 937; San JuaS



EL, MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE FEBRERO DE 1936.

5

EL PROYECTO DE LEY ELECTORAL
DEL SENADOR BARCELO

Medidas que propone para evitar el irau
de en las elecdones

Contlnuamos publlcando el tex tex-to
to tex-to integro del proyecto de ley elec electoral
toral electoral del senador Antonio R. Bar Bar-celd:
celd: Bar-celd: PAPELETAS ELECTORATES
Seccl6n 43. Las papeletas elec elec-torales
torales elec-torales serin de dos clases y
imprlmlran separadarnente a saber:
una que se denomlnara- "papeleta
general", contenlendo las candida candidatures
tures candidatures para Comlslonado Resldente
en Washington, comlslonado de ser ser-vicio
vicio ser-vicio publico. Senadores de dlstri dlstri-to,
to, dlstri-to, Representantes de distrlto y los
demas funcionarios de elecci6n po popular
pular popular que la ley dlspusiere ; otra que
se denomlnara "papeleta especial",
contenlendo los candldatos para Se Senadores
nadores Senadores y Representantes por acu acu-mulacldn.
mulacldn. acu-mulacldn. Secci6n 44. El prlmero de octu octu-bre,
bre, octu-bre, el Superintendente General de
Elecclones ordenara la lmpreslbn de
las papeletas oficiales para cada
municipio, contenlendo los nombres,
de acuerdo con la ley, de todos los
candidates que hayan de votarse en
cada municipio. con expresl6n de
los cargos para los cuales hubleren
Mdo nombrados. Las candldaturas
(ie cada partido apareceran en la
papo'.rta general en columnas sepa sepa-rada..
rada.. sepa-rada.. debajo de la dlvlsa que el
partido hublere deslgnado. Estas
lapol?ta.s .seran de tamafto unlfor unlfor-mr
mr unlfor-mr r imprcsas con tlnta en papel
bianco do l.i misma calidad, sufl sufl-c.cnt?mente
c.cnt?mente sufl-c.cnt?mente grueso, de manera que
rl Impr.wo en cllas no se trasluz trasluz-ca
ca trasluz-ca rl dorso. I a lista de candlda candldatos
tos candldatos del pnrtido que en las elecclo elecclones
nes elecclones imr.-vllatamcnte antenores ob ob-t
t ob-t i v i rl mayor niimcro de votos
para Comlslonado Resldente en
Washington so pondra en la prl prl-mera
mera prl-mera columna al lado izquierdo de
U papeleta, y la del partido que
lo slgu'ere en segundo lugar, en el
niimcro de votos obtenldos apare apare-rerft
rerft apare-rerft en la segunda columna, y los
demas partidos en el orden que la
Junta Insular de Elecclones les
aslgnare.

La dlvlsa por cada partido se
imprtm'ra en la parte superior de
la columna correspondlente. impri impri-rniendos3
rniendos3 impri-rniendos3 el nombre del partido de debajo
bajo debajo de la dlvlsa. y bajo dicho nom nombre
bre nombre o tltulo, lnmediatamente des despues,
pues, despues, la llsta de candidatos, asi co co-mo
mo co-mo los cargos para los cuales hu hubleren
bleren hubleren sldo designados; Disponlin Disponlin-dose.
dose. Disponlin-dose. que cuando hubieren sldo dos
o mas cargos del mlsmo titulo, es es-te
te es-te podra aparecer de una sola vez,
sobre las llstas de candldatos para
dlcho cargo. Los nombres de los
candidatos se colocara aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente a una distancia de tres cuar cuar-tos
tos cuar-tos de pulgada de centro a centro

de los nombres, tenlendo el nom nombre
bre nombre de cada candidato a su dere dere-cha
cha dere-cha e izqulerda, espacios en bianco
suflcientes para la marca electoral.
En la papeleta especial para se senadores
nadores senadores y representantes por acu acu-mulacl6n
mulacl6n acu-mulacl6n se Imprlmlran los nom nombres
bres nombres de estos en dos columnas, una
para los senadores por acumulaci6n
y otra para los representantes por
acumulacidn, colocando en primer
termino los candidates correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes al partido que obtuvo en su
candidatura el mayor numero de
votos en las elecclones lnmediata lnmediatamente
mente lnmediatamente anteriores para Comlslonado
Resldente en Washington, y sucesi sucesi-vamente
vamente sucesi-vamente los partidos que slguleron
en segundo lugar en el numero de
votos obtenldos, y dando a los de de-mis
mis de-mis partidos el orden que la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecclones les asig asig-nare.
nare. asig-nare. Los nombres de los candlda candldatos
tos candldatos se cplocarin a una dlstai.cia de
tres cuartos de pulgada de centro.
a centro de cada uno, tenlendo ca cada
da cada nombre a la derecha o lzquier-

da espacios en bianco suflcientes
para la marca electoral y cada

nombre llevara ademia una dlvlsa
deslgnada por el mismo candidato,

que debera ser colocada a la iZ'

' quierrta del nombre del candidato.

No podra usarse por nlngun candl

dato por acumulacidn ninguna dl

vlsa izual o Darecida a la divlsa

que hublera ya deslgnado otro can
didato.

Contendra, a demas, la papeleta
electoral una ultima columna en en-cabezada
cabezada en-cabezada "candldatos lndependien lndependien-tcs",
tcs", lndependien-tcs", sin emblema alguno que con contendra
tendra contendra al igual que las demas co columnas
lumnas columnas correspondientis a los par partidos
tidos partidos principals, organizados y
por petlci6n, los titulos de los car

gos que hayan de votarse en las
elecclones y debajo de dichos titu titu-'
' titu-' lbs en ves de conslgnarse los nom nombres
bres nombres de los candidatos se estam estam-parfi
parfi estam-parfi con la deblda separacl6n tan tan-tas
tas tan-tas lineas en bianco como candi candidatos
datos candidatos hayan de votarse para dichos
cargos. El elector que deseare dar
su voto a candidatos que no figu figu-raren
raren figu-raren en la papeleta de I03 parti partidos.
dos. partidos. podra escribir los nombres de
estos en la columna de "candida "candidatos
tos "candidatos independientes". que el lugar
correspondlente, y podra tambien
dar su voto a otros candidatos que
. liguren en otras columnas, hacien hacien-''do
''do hacien-''do una qruz en el espacio corres correspondlente
pondlente correspondlente a estos otros candida candidatos
tos candidatos siempre que no fueren incom incom-patlbles
patlbles incom-patlbles con los que hubieren vo vo-tado
tado vo-tado en la columna de candidatos
Independientes.
En la papeleta de candldatos por
acumulacidn habri una Uneaten
bianco despues de los nombres de
los candldatos para senadores por
acumulacion de los partidos poll

tlcosr y otra Jinea tambien en blan

co despues de los candldatos. a re

Drecentantea por acumulacioa de

dichos partidos, con el fin de que
el elector que deseare votar otros
candldatos para senadores y re

presentantes por acumulacion pue-
dan haoerlo escrlblendo en 'dichas
lineas los nombres de estos.
Secci6n 45. El Superintendente
General de Elecclones hara que se
provea a cada coleglo electoral, en
cada preclnto, de un numero de
papeletas electorales equivalente a
tres papeletas electorales por cada
dos elec tores lnscritos en el cole coleglo
glo coleglo electoral. Hard tambien que se
provea un paquete adicional de pa papeletas
peletas papeletas electorales para las Juntas
locales de elecclones de cada uno
de los precintos de la Is! a. Cada
paquete ira bien envuelto, y sella sella-do
do sella-do con un sello que ostente alguna
divisa aprobada por la Junta In Insular
sular Insular de Elecclones que no sea fa fa-cil
cil fa-cil de lmitar. Dichos paquetes Iran
rotulados en la parte exterior, con
claridad, con el nombre del muni municipio,
cipio, municipio, el preclnto y colegio electo electoral
ral electoral a que van destinados, y per per-maneceran
maneceran per-maneceran en poder del Superin Superintendente
tendente Superintendente General de Elecciones,
guardados con seguridad hasta que
se entregaren a las juntas locales
de elecclones, y estas hubieren da dado
do dado el correspondlente recibo por
ellos. Si el numero de papeletas

electorales sumlnlstradas resultare
insuficlente en cualquler colegio
electoral, las juntas de elecciones
qucdan autorizadas para romper el

sello de dicho paquete adicional,

y entregar a los inspectores de
elecciones en dicho colegio electo electoral,
ral, electoral, el numero de papeletas adicio
nales que fuere necesario, recogien
do el reciio por ellas. Si no se ne ne-cesitaren
cesitaren ne-cesitaren las papeletas electorales
adiclonales, las juntas locales de
eleqclones devolveran dicho paque paquete,
te, paquete, con los sellos intactos, junto con
el resto de los materiales de su
preclnto.
Secci6n 46. El Superintendente
General de Elecciones hara tam tambien
bien tambien que se provea a cada colegio
de papeletas de muestra de las que
hubieren de usarse en la votaci6n
en cada municipio. Dlchas papele papeletas
tas papeletas de muestra se imprlmlran en
papel de color y se enviaran por
correo a los presidentes de las jun
tas locales de elecciones de los mu mu-nicipios
nicipios mu-nicipios a que se refieren, en pa paquetes
quetes paquetes postales de entrega espe especial,
cial, especial, por lo menos diez dias antes
del dia de las elecciones a qus co co-rrespondan.
rrespondan. co-rrespondan. Los presidentes de las
Juntas locales de elecciones, inme inme-diataments
diataments inme-diataments que recibieren dichas
papeletas de muestra las entrega entrega-ran
ran entrega-ran a los presidentes de los comi comi-tes
tes comi-tes locales de los tres partidos po po-liticos
liticos po-liticos cuyos candidatos para Co Comlslonado
mlslonado Comlslonado a los Estados Unidos

recibieron el mayor numero de

votos en las elecciones lnmediata lnmediatamente
mente lnmediatamente anteriores en proporcidn
igual al veinte por clento del nu numero
mero numero de votos recibidos por sus

predichos respectivos c a n d idatos

en los municipios a los cuales res res-pectivamente
pectivamente res-pectivamente corresponden las pre

dichas papeletas de muestra.

La AsamBlea Democrata acordo votar
por Roosevelt en Filadelfia
El acto estuvo tleno de incidentes y la Policta intervino para
mantener el orden.- Parte de los delegados abandono el local

declarando que aquella era "una asamblea de republicanos

-

L l-ifl -1 J

Presidencla de la asamblea. De Izqulerda a derecha: Benjamin J. Horton, electo national committeeman;

Federico Vail Spuiosa, que presidio en los comienzos de la asamblea; Maria E. Campos,
que actuo de secretaria; y J. A. Perrone.

Secci6n 47. En cada colegio elec
toral de cada precinto habri una
Junta de colegio compuesta de un
inspector y un secretario por cada
uno de los partidos politicos debi debi-damente
damente debi-damente representados a la Junta
Insular de Eleaciones, segiin se
dispone en la seccion 1 de esta Ley,
quienes seran nombrados de acuer
do con lo que mas adelante se es es-tablezca.
tablezca. es-tablezca. Seccion 48. Los inspectores y
secretarios de colegio seran elec elec-tores
tores elec-tores capacltados de cualquiera de
los municipios correspondientes al
distrlto senatorial en el cual ha hayan
yan hayan de prestar sus servicios, de de-biendo
biendo de-biendo saber leer y escribir el idio idio-ma
ma idio-ma espanol.
Secci6n 49. El dla primero de
octubre o antes de esta fecha del
afto en que se celebraren eleccio elecciones,
nes, elecciones, el Superintendente General
de Elecciones notlflcara a los orga orga-nismos
nismos orga-nismos directivos centrales de los
partidos politicos representados le le-galmente
galmente le-galmente en la Junta Insular, el
numero de Juntas de colegios que

se necesitaran en cada colegio pre precinto
cinto precinto electoral en las citadas elec elecciones.
ciones. elecciones. Cada uno de los organls organls-mos
mos organls-mos directivos centrales de los dos
partidos politicos principales de de-slgnara,
slgnara, de-slgnara, antes de las doce del dla
qulnp3 de octubre de dicho ano,

las personas gue hayan de servir

de inspectores y secretarios de co

legios, respectivamente, en todos y
cada uno de los precintos y de los

colegios electorales y enviara ln lnmediatamente
mediatamente lnmediatamente a la Junta Insular

de Elecciones una lista de los nom

bres de esos inspectores y secreta

rios de colegio, acompaflada del
Juramento del cargo de cada uno

de ellos, los cuales juramentos del
cargo, podran prestarse ante cual cualquler
quler cualquler funcionario capacitado para
tomar juramentos, segiin se auto auto-rlza
rlza auto-rlza por la secci6n 50 de esta Ley.
El Superintendente General de
Elecciones del dia.l de octubre o
antes de esta fecha del ano en que
hubieren de celebrarse elecciones,
Informara tambien a los organis organis-mos
mos organis-mos directivos centrales de cualquler-
partido politico organizado

que tuvlere el derecho de nombrar

observadores en los colegios elec
torales, el numero de colegios elec

torales que habrin de usarse en
ls .elecclones de dlcho ano y el

preaicno orgamsmo airecuvo cen

tral, podra'errviar a la Junta Insu

lar de" Elecciones, el 15 de octubre

tCodtinua en la paglna 10, CoL 2)

La convenci6n del Partido De-

mocrata de Puerto Rico, celebrada

ayer en el Teatro Municipal de

San Juan, se caracterizd por los

acalorados incidentes que surgie-

ron en la misma y por los momen
tos de confusi6n que reinaron en

su -desarrollo, al extremo de te-

merse en varias ocasiones encuen-

tros personalis entre algunos de
los delegados y de haber tenido

que intervenir la fuerza policiaca
para imponer el orden y obligar a

sentarse a varios delegados que

insistian en hacer uso de la pala-

bra a pesar de los fuertes malle malle-tazos
tazos malle-tazos que daba el presidente pro provisional
visional provisional de la mesa, senor Federi

co Vail Spinosa, pidiendo silen silen-cio
cio silen-cio y orden.
Al abrirss la convencion el se senor
nor senor Benjamin J. Horton ley6 un
documento sobre las instrucciones
que se habian recibido para la
convocatoria y celebracion de la
asamblea. Luaso, al someterse a
la aprobacion de la asamblea, por
el presidente, las reglas y proce-

dimientos que prevalecerian en los
debates de la convencion, se plan

ted por el Lcdo. Felix Ochoteco

(hijo) la cuestion ds orden de que

hasta que no se supiera quien en
la asamblea tenian derecho a vo

tar, la convencion no podia apro-

bar las reglas y procedimlentos que
se proponian. Esta cuest!6n de or

den promovi6 una larga confusion.
Los senores Octavio Pietri, Pedro

J. Anglade, Francisco Rodriguez

Alberio y otros, alegaron tambien
en este momento que debia pro-

cederse antes que nada a investi investigate
gate investigate la integraci6n de la asamblea
para saber los que estaban o no

autorizados para tomar parte en
sus deliberaciones.

El ssfior Rafael Rivera Santia-

de orden en el sentido de que pro pro-cedia
cedia pro-cedia la votacion dp las reglas. Esta
cuestidn de orden, como la del se

nor Ochoteco, no es resuelta por
la presidencia en un sentido u otro,

y entonces el senor Walter J. New
som concreta, en medio de la se-ml-confusi6n
reinante, la cuesti6n
de orden en moci6n, pidiendo que
se aprueben las reglas. El senor
Ochoteco insiste en que debe re re-solverse
solverse re-solverse su cuestidn de orden ori original
ginal original y la mesa la resuelve en su
contra. Apela el senor Ochoteco
a la asamblea y vuelven a surgir

aqui nuevos incidentes que hicie-

ron temer por la terminacioon
abrupta de la convencion. S3 pide
votacion por lista alegando el se senor
nor senor Ochoteco que en la sala se
encuentran muchas personas que
no cree sean delegados democra-tas.

Se pide por el delegado Luis Ra Ramos
mos Ramos que el senor Ochoteco senale
esas personas, a lo qus respondid
este: "Como ha venido una falan falan-ge
ge falan-ge de dem6cratas a ultima hora,
no puedo reconocer las caras".
(Aplausos.)
"Una falange, si senor, que us us-ted
ted us-ted no se esperaba, senor Ocho Ocho-tsco"
tsco" Ocho-tsco" exclam6 el sencr Rivera
Santiago, recibiendo aplausos.
Se nota en la asamblea una gran
agitacion, revelandose desde su
iniciaci6n la existencia de dos gru gru-pos
pos gru-pos que luchan por distintas can can-didaturas.
didaturas. can-didaturas. El primer grupo que dirigen los
senorss Ochoteco, Anglade, Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Alberio, Fornaris, Pietri y
otros, defiende al senor Walter
McK Jones para "national com com-mitteman"
mitteman" com-mitteman" y el otro grupo en el
cual se destacan los senores Rive Rivera
ra Rivera Santiago, Luis A. Castro, Draug

Ihon, De Pass, Newsom y otros, de-

do Benjamin J. Horton para "na

tional committeman".

El licenciado Jorgs Ortiz Toro,

quien ocupa un asiento en el pros-

cenio, anuncia que va a pasar

LA VOTACION 1

La votacion por lista slrvld para

que los dos bandos de la asamblea

conocieran las fuerzas con que con con-taban.
taban. con-taban. Mas de hora y media duro
el balotaje. Hubo incidentes con
motivo de Uamarse el nombre de
ciertos delegados dos veces y vo votar
tar votar por lo tanto dos veces.
Cuando se esclarecia una vota votacion
cion votacion de esta naturaleza se oian vo voces
ces voces de: ";Aqui no se pueden pa pasar
sar pasar palomas!". "jQueremos limpie limpie-za
za limpie-za en la votaci6n!", y f rases por el

estilo que causaban risas. j
Ctiando se llam6 el nombre del
senor James R. Bourne este voto

en la negativa, o sea, en contra de
lo propuesto por el senor Ochoteco
y en favor de la decision emitida
por el presidente senor Vall-Spi-nosa.
Como se dejaron oir calurosos
aplausos para el senor Bourne, el
senor Anglade comento: "El ene ene-migo
migo ene-migo publico numero uno es aplau
dido", a lo que le respondi6 el li licenciado
cenciado licenciado Luis A. Castro: "Cuando

podia darlo todo era amigo de los
liberales y ahora que no puede dar
nada es amigo de nosotros".
La votacidn finalmente arrojd
el siguiente resultado: 241 en favor
del presidente y 120 en contra. La
mayoria de la asamblea se pone
de pie y aplaude ruidosamente.

testantes se fueron, pues los seno senores
res senores Ochoteco, Walter McK Jones
y otros permanecieron en sus asien
tos.
HORTON PROCLAMADO "NA "NATIONAL
TIONAL "NATIONAL COMMITTEMAN

A mocion del senor Rafael Rive Rivera
ra Rivera Santiago el senor Benjamin J.
Horton fue proclamado entre aplau
sos y puesta la asamblea de pi;,
"national committeman'' del Par Partido
tido Partido Dem6crata. De un sector se
oyeron voces en contra de la pro pro-clamacion.
clamacion. pro-clamacion. Ya se habia retirado la

mayor parte de los protest ant?s.

Para "national committewomau"
resulto luego electa, por votacion

escrita. la senora Emma de Pass,

esposa del Postmaster de San Juan,

senor George d? Pass. En un bre

ve discurso la .senora de Pass
agradecio la eleccion y prometio
continuar defendiendo los intere intere-ses
ses intere-ses de Puerto Rico cn la conven convencion
cion convencion de Filadelfia. La senora de
Pass fue electa para el termino
corto y para el termino largo.
Los senores Federico VaJl-Spi-nosa
F. H. Dexter y Blenvenido
Matienzo, la senora Dorothy
Bourne, la senora William McLa McLaren
ren McLaren y la senora Martha Draughon
resultaron electee delegados a la
convencion nacional.
Como suplentes: la senora Har Harriet
riet Harriet Horgan, senora Maria Del Del-gado
gado Del-gado (esposa del senador Antonio

99

res para nombrar todos los Jefes

de departamento".

El senor Luis A. Castro y la

doctora Marta Robert de Romeu es

opusieron a la demanda de medidas
liberalizadoras de nuestra Carta
Organica por entender que esa pe pe-ticion
ticion pe-ticion podria interpretarse como un
debilitamiento de la demanda de
etadidad. El senor Rafael Rivera
Santiago no concurrio con este
criterio, declarando que con ello
no se limit a la peticion de estadi estadi-dad.
dad. estadi-dad. La resolucion fue aDrobada tal

v como se presento originalmente.
Se aprobo otra resolucion dispo dispo-niendo
niendo dispo-niendo que para poder pertenecer
a los organismos directivos del

partido Democrata primero ten ten-dra
dra ten-dra que hacersc una declarac!6n de
que se es democrata "bona fide"
y de que no esta afiliado a nin nin-giin
giin nin-giin partido existent3 en el pais.
El senor Ochoteco combati6 esta
resolucion. alegando que se crea crea-ba
ba crea-ba un discrimen en favor de los
ccntinentales residentes en la is is-la
la is-la que por lo regular no se afilian
a ningun partido local. El senor
Vall-Spinosa explico que no era
preeisamente que estuviere afilia afiliado
do afiliado sino que perteneciera a un or or-ganismo
ganismo or-ganismo directivo de los partidos
politicos de Puerto Rico. La con convencion
vencion convencion conviniendo en que era el
alcance de la resolucion, aprobo la
resolucion.

J Hl 1" j& K-.r:- I

30 planted a su vez otra cuestidn i fiende la candidatura del licencia-

GREGORIO PERAZA MATO A UN
HOMBRE E H1RI0 A DOS
Los sangrientos sucesos ocurrieron an an-tenoche
tenoche an-tenoche en Rio Piedras

'Sv-

Aspecto que ofrecfa el Teatro Municipal poco antes de lnlciar sus trabajos la mny agitada asamblea de ayer tarde.

Juan Rios Millan, muerto de un

balazo en la cabeza.
El sabado pasado, como a las nue-

ve y media de la noche, y en la ca ca-lle
lle ca-lle Nueva. de la parada 37 de Hato

Rey, municipalidad de Rio Piedras,

el individuo Gregorio Peraza Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, trigueno, de 34' afios de edad,
natural de Rio Piedras y con resi-

dencia en la parada 38r armado d3

un revolver, el cual tio.pudo luego

ser ocupado por las autoridades,
dispard contra Miguel Quinones,
bianco, de 32 anos de.edad, natural
de Carolina y residente en la Oalle

Nueva, hiriendole en el muslo iz iz-quierdo;
quierdo; iz-quierdo; contra Saibad- Rivera San

tos, trigueno, de 66 afips de edad,
natural de Carolina y residente tam
bien en la misma calle Nueva, oca-

sionindole una herida;.en el ante-

brazo derecho, eon prpbable Irac

tura del hueso, y contra" Juan Rios

Millan, triguefio, de 32 afios'de edad,

natural de Rio Piedras y residente
en la calle Nueva, hiriendole en la
cabeza, matandolo en el acto.

De la investigacion practicada por
las autoridades se desprende qu3
Miguel Quinones, Juan Rios, Sabad
Rivera, Antonio Reyes y otros indi-

viduos mas, se encontraban hablan hablan-do
do hablan-do en un balcon de una casa vieja,
Uegando en ese momento el acusa acusa-do
do acusa-do Peraza acompanado de Santos
Dias Padin y Basilio Ocasio, en un
automovil, y sacando un revdlver
que portaba le hizo un disparo a
Miguel Quinones, a quien hirio. En Entonces
tonces Entonces "Juan Rios fue a auxlliar a

Quinones y Peraza le disparo unos
tiros, biriendo tambi6n con uno de

los disparos a Sabad Rios. Sigui6
dlsparando su revdlver contra todas
las personas jue por all! habian en

ese momento, diciendo que habia

matado a uno y que si no habia na na-die
die na-die mas a quien matar por alii.

Gregorio Peraza Figueroa, asl co como
mo como tambien los dos individuos que
le acomipan&ban. y otros testigos
que se encontraban en el escenario
de los heohos de sangre, fueron lle-

vados -por la Policta ante el Juez

Municipal, Marchand Sicardd, quien

despues de practicar la investigacidn
del caso, acusd a Peraza de un de

li to de asesinato, de dos delitos de

atentado a la vida y de otro de por

tar annas prohibidas, exigiendole

una flanza de $10,000 en el primer
caso, $2,000 en los dos siguientes, y
$500 en el Ultimo. No habiendo pres

tado las fianzas, f ue encarcelado in-

mediatament.

lista a los delegados para proceder
a la votacidn provocada con la ape ape-lacidn
lacidn ape-lacidn del Sr. Ochoteco.
dQue" es lo q. dice el fiscal de la
Corte Federal? pregunta el se senor
nor senor Ochoteco al oir una sugeren sugeren-cia
cia sugeren-cia que hacia el senor Ortiz Toro.
i,Y que es lo que dice el ofi ofi-cial
cial ofi-cial juridico del Departamento de
Justicia? pregunta a su vez el
delegado sefior Pedro Izquierdo
dirigiSndose al licsnciado Pedro
Anglade que se encuentra parado
en el pasillo central pidiendo la
oportunidad de ser oido.
Las discusiones unas veces y
las vociferaciones otras se condu condu-cen
cen condu-cen lo mismo en ingles que en cas cas-tellano.
tellano. cas-tellano. Un delegado pide que lo
que acaba de manifestar un con

tinental en ingles le sea traducido

para pcderlo entender y otro a

la vez se levanta para que esa pe

ticion que se acaba d3 hacer en

espanol sea traducida en ingles.

Estos incidentes provocan hilari-

dad en la concurrencia y sirven pa para
ra para aplacar un poco los aninios.

MENSAJE DE FARLEY.

Mo nentos antes de pasarse lis

ta el sefior Horton da lectura a

un cablegrama enviado por el pre

sidente dal Comit6 Nacional del

Partido Democrata, sefior James

R. Farley, en el que saludaba cor cor-dialmente
dialmente cor-dialmente a los delegados a la con

vencion a la vez que expresaba su
satisfaccidn por saber que la dele-

gacidn de Puerto Rico a la con con-vencidn
vencidn con-vencidn nacional de Filadelfia que

tendra lugar el 23 de junio apoyara
de todo corazdn al presidente
Franklin D. Roosevelt para un ntie
vo termino, Este mensaje fue re

cibido con aplausos.
El sefior Horton inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te propuso la aprobacion de una

resolucion, que fue aprobada por

unanimidad, por medio de la cual

la convencidn expresaba al presi

dente Roosevelt su confianza y leal

tad a la vez que sostenia su adml

nistraci6n y se instruia a los dele delegados
gados delegados que votaran por su renomi-

nacion en la convencidn de Fila
delfia."

SE RETTRAN
VARIOS DELEGADOS
El ssfior Vall-Spinosa lee enton entonces
ces entonces un documento en el cual el
"Comite de Preparacidn de los
Trabajos" (Committee of Arrange Arrangements)
ments) Arrangements) sugeria al senor Walter J.
Newsom para dirigir provisional provisional-mente
mente provisional-mente los trabajos de la conven convencidn.
cidn. convencidn. Surge aqul una fuerte oposicidn
de los senores Anglade, Ochoteco,
Pietri, Rodriguez Alberio, Forna Fornaris,
ris, Fornaris, Berrios Berdecia (Ramon) y
otros alegando que dicho comite no
estaba autorizado para hacer se se-mejante
mejante se-mejante recomendacidn. Otra vez
hay confusion. En medio de la agi
tacidn reinante el senor Newsom
sube al proscenio, toma el malle-

ta y pons a votacidn la cuestidn

levantada sobre la ilegalidad de

su nommacion. La mayoria de la
asamblea le sostiene. El senor Ocho

teco pide la palabra para una

cuestidn de orden y no se le con con-C3de
C3de con-C3de la palabra. El senor Anglade

anuncia otra cuestidn de orden.

la plantea y se le declara fuera

de orden. Al senor Pietri que pide

a gritos ser oido tampoco se le 1

concede la palabra. El senor New

som malletea reciamente scbre la

mesa manifestando que hasta que

no hay a orden no conceder6 la pa

labra a nadie. "iEsto no parece
una convencidn democratica!", gri

to en un momento el licenciado
Ochoteco.

Un poco mas serenos los am

nios el sefior Newsom procedid a

darle curso a los demas asuntqs
de la convencidn y entoncss el
grupo que dirigian los senores An Anglade
glade Anglade y Pietri anuncid que se re re-tiraba.
tiraba. re-tiraba. "jVamos de aqul que esta
es una asamblea de republicanos!"
"iLos verdaderos demderatas nos
vamos!" "iSlgan con las corpora corpora-ciones!
ciones! corpora-ciones! "iVamonos para el Ate Ate-neo!"
neo!" Ate-neo!" Estas y otras f rases por el
estilo se dejaron oir en esos mo mo-mentos.
mentos. mo-mentos. "rAdios, liberales! jAdios! jVa jVa-yanse
yanse jVa-yanse para La Democracia!" Asi
contestaban. a los qus se iban los
que se quedaban. Ncodos los pro-

Reyes Delgado sefior Julio Val-

des, sefiora Henry W. Dooley. se sefior
fior sefior Pablo Sosa y senor Donald A.
Draughon.
Para constituir el Comity Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo se elicieron las siguicntss
personas: Walter P. Newsom. Do Donald
nald Donald A. Draughon, J. de la Torre,
senora Sara Mendez, Pablo Sosa
y Antonio Bird.
ACUERDOS ADOPT AD OS.
Se aprobd una resolucion para
demandar la estadidad para Puerto
Rico "segun lo consignd el partido
Dsmdcrata en su plataforma de
1932". "Mientras el Congreso con concede
cede concede este "status' politico a la is is-la,
la, is-la, se pediran enmiendas liberali liberali-zadores
zadores liberali-zadores de nuestra Carta Organi Organica
ca Organica para poder elegir en el 1938 un
gobernador y senadores y repre representantes.
sentantes. representantes. Este gobernador, con el
consejo y consentimiento del Se Se-nado
nado Se-nado d3 Puerto Rico, tendra pode

Cuando se dlscutia la prime ra
resolucion el sefior Ochoteco pre pre-guntd
guntd pre-guntd a la doctora Marta Robert
de Romeu si ostentaba alguna repre
sentacidn del partido Republicano
de Puerto Rico ante la convencidn
nacional de ess partido. Como con con-testacidn
testacidn con-testacidn la doctora Robert de Ro Romeu
meu Romeu reveld que hace varios meses
presentd su renuncia de "national
commit tewoman" por "haber lle lle-gado
gado lle-gado a la conclusidn de que los
hombres del partido Republicano
de los Estados Undio son uncs
'reaccionarios". La doctora luego
preguntd al Lcdo. Ochoteco por
que si estaba tan interesado en el
partido Demdcrata Nacional no
rectificaba como ella lo habia he he-cho
cho he-cho y abandonando su programa
de independencia abrazaba el ideal
de estadidad. El sefior Ochoteco
contestd que no tenia por que rec rec-tificar,
tificar, rec-tificar, que el seria siempre defen defensor
sor defensor del ideal de independencia aun
' Continua en la pagina 6 col. 8

Blanco Zinc Puro
Blanco Plomo

EAGLE

99

SOLICITE NUESTROS PRECIOS

CARLOS R. ROSSI
TETUAN 5
SAN JUAN, P. R.

.. L

V



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE FEBRERO DE 1935.

SE M1TARA A RAFAEL CWTRON
A PARTIC1PAR EH WEVA YORK
En un torneo por el campeonato de aje aje-drez
drez aje-drez de Eslados Unidos

Otro contingente del "Cincinnati Reds" llego ayer en avion

Por FRANCISCO PRIETO AZUAR
A propdsito del proyectado vlaje
del cam peon insular don Rafael
Cintrdn a Estados Unidos, donde se
propone tomar part en el Cam Campeonato
peonato Campeonato por el Tltulo de Campsdn
Nacional, transcriblmos a contlnua
fion, traducida del Ingles, una in in-toresanto
toresanto in-toresanto carta del Secretarlo de
la National Chas Fedsratlon, U.
S A., asi c o m o un recorte del
"New York Herald Tribune" reci reci-blda
blda reci-blda por cl correo aerco:
2 de febrero de 1936.
Sr. Francisco Prlcto, Secretarlo
Club de AJedrea de San Juan,
San Juan, Puerto Rico.
F-stlmado Sr. Prleto:
Much&s graria.1 por su carta ae ae-rra
rra ae-rra del 29 del pasado mes. recibi recibi-da
da recibi-da aqul por la manana, asl como
por el recorte de EL MUNDO que
tuvo a blen remltlrme. Su carta y
rccort-; fueron ambos envlados al
.vftor Kuhns, presldente, qulen es es-loy
loy es-loy srguro agradecera las frases de
reconoclmlento que tanto usted co como
mo como el sefior Cintrdn le cnvlan.
A fin dc lnformarle a usted lo
n.aa rapidamente poslble acerca de
los ultimo acontecimientos relaclo relaclo-nados
nados relaclo-nados con el proximo Torneo Na Naclonal
clonal Naclonal para el Campeonato de Aje Aje-drez
drez Aje-drez de Estados Unidos de Ameri America,
ca, America, le inchiyo con la presente un
recorte del "New York Herald Tri Tribune"'
bune"' Tribune"' del 31 de rnero que Ueg6 a

mis manos esta manana. A usted, J
Cintr6n y demas miembros del
Club, estoy wguro, lea agradara co
nocer esta informacidn de ultima
bora. Prrsumo que la lnvitacidnal
pfior Cintrdn para tomar parte en
este torneo no habra de dilatarse
mucho.
Noa ha alegrado mucho sus noti noti-cias
cias noti-cias acerca de las actividades y
planes de la Federacidn de AJedrez
de Puerto Rico y del Club de AJe AJedrez
drez AJedrez de San Juan. El dinamismo
de los ajedrectstas de esa Isla es
realmente dlgno de encomlo; les
extendemos nuestras mas calldas
felicitaciones por el exito de sus
esfuerzos en pro del ajedrez. Es
placentero notar que usted tlene
una Important e partlcipacidn en
log asuntos de la Federacl6n, asl
como en los del Club.
Su artlculo de EL MUNDO es
esplendldo y me pregunto si estan
ustedes publlcando regularmente
notlclas acerca del deporte en los
diartos de esa, de la misma mane mane-ra
ra mane-ra que lo hacen los cronlstas aje aje-drecitas
drecitas aje-drecitas del Continente. Me he
eentldo llsonjcado al ver ml nom nom-bre
bre nom-bre escrito en castellano, pero cfeo
debo "censurarle" por haberse re re-ferldo
ferldo re-ferldo a ml como Sub-Secretarlo
d la National Chess Federation en
ves de Secretarlo.
Con mis mejores deseos para lis listed,
ted, listed, me repito a sus drdenes,
Fraternalmente,

(Fdo.) Horace E. MACFARLAND
Secretarlo.
La traduccidn del recorte del
"New York Herald Tribune" a que
hace referenda el sefior MacFar MacFar-land,
land, MacFar-land, ea como siguc:
"SI Torneo por el Campeonato de
Aiedre de Estados Unidos dard
eomlenzo el 28 de marzo. DlecisHs
txpertos aerdn invitodos o compe compear
ar compear por el Cetro de Marshall."
"DleclseLs e x p e rtos ajedreclstas
ertn admitldos al torneo que por
el Campeonato de los Estados Uni Unidos
dos Unidos se celebrara en esta cludad y
que dara eomlenzo el 28 de marzo
proximo, de acuerdo con la deci-

sidn a que se lleg6 en la reunion

del comitc de campeonato de la
National Chess Federation verifi verifi-cada
cada verifi-cada en el dia de ayer en las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas de su director ("chairman'')
sefior Harold M. Phillips, qulen es
a la vez Presidente del Manhattan
Chess Club.
"El ganador sucedera a Frank J.
Marshall, tenedor del tltulo desde

el afto 1909, qulen ha anunciado su

lntencldn dc reconocer a su suce suce-sor
sor suce-sor en la persona del ganador. El
Marshall Chess Club hara entrega
de un emblema para ser conocido
con ei nombre de "Trofeo Frank J.
Marshall", en el que se grabaran
los nombres de los campeones nor nor-teamericanos
teamericanos nor-teamericanos desde los tiempos de
Paul Morphy.
"Las lnvitaclones se haran exten
sivas a todo el pals y se exigira a
la mayor parte de los solicitantes
que tomen parte enjorneos preli preli-minares
minares preli-minares o de claslficacion ("qua

lifying") Los ajedreclstas que re re-sulten
sulten re-sulten victoriosos en cada sesidn se
lan elegibles para ser enfrentados
durante la ultima ronda a un se se-lecto
lecto se-lecto grupo de Jugadores con re record
cord record lnternaclonal. Se invltara a
Marshall para que conjuntamente
con Fritz Bieger, tesorero del co co-mite,
mite, co-mite, y Hermann Helms, actue de
director de torneo. Helms de -director
("chairman"), Phillips y Ed
ward B. Edwards constltuiran el
comite de arbltraje

'Ademas del trofeo y premios de

consolacl6n, se repartiran 5 premios

en efectlvo: $600.00, $400.00, $250.00,

$150.00 y $100.00. La cuota de en-

trada sera de $20.00 para los aje ajedreclstas
dreclstas ajedreclstas residentes dentro de un

radio de 100 millas de Nueva York

y de $10.00 para los residentes en
otras partes del pals.

"Se jugara a razdn de clnco par-

tldos por semana. debiendo verifi verifi-carse
carse verifi-carse las tres prlmeras rondas el

28. 29 y 30 de marzo proximo; los
juego-j sellados se continuaran el
dfa 31. Despues seguiran dos nue nue-vas
vas nue-vas rondas y el dia tres de abiil se
destlnara a la continuaci6n de los
partldos sellados. Las sesiones de
Juego durante los sabados y domin domin-gos
gos domin-gos seran de 2 a 7 P. M. y de 9
P. M. a 1 A. M., los demas dias
seran de 6 P. M. a 11 P. M. El
tlempo se computara a razdn de 40
Jugadas durante las prlmeras dos
horas y media y de 24 movimien movimien-tos
tos movimien-tos para cada hora y media subsi subsi-guientes.
guientes. subsi-guientes. CARTA DEL DR. MAX EUWE,
CAMPEON MUNDIAL, AL CLUB
DE AJEDREZ DE SAN JUAN
por conslderarlo de lnteres, repro repro-ducimos
ducimos repro-ducimos tambien una carta del Dr.
Max Euwe, campeon mundial de
ajedrez, dirlgida al Club de San

Juan, que nemos traducido del in ingles:
gles: ingles: Amsterdam-Zuld,
enero IT de 1936,

Joh. Verhulststraat 183 Boven.
Club de AJedrea de San Juan,
San Juan, Puerto Rico.
Seftores :
Lamento no serine poslble contes contes-tar
tar contes-tar la carta de ustedes en vuestro
proplo ldioma.
Les estoy muy agradecldo por
amables felicltaciones.
SI se me presentara en el futuro
la oportunidad de visiter Am6rica,
sera un placer para ml pasar un
tlempo en compaftia de ustedes.
Con mis mejores deseos, quedo
de ustedes, sinceramente,
(Fdo.) M. EUWE.

r- has u6sr

A

En el avion de la Pan American Airways que arribo a San Juan ayer a mediodia Uegaron a la isla cinco jugadores mas del 'Cincinnati Reds' pa para
ra para sumarse a los que ya se encuentran en Puerto Rico entregados a un intenso entrenamiento. De izquierda a derecha: Alex Kampouris, Lincoln
Blakely, Samuel Byrd, Paul Derringer, el famoso Ianzador "rojo"; y Leslie Scarcella.

BROOKLYN VENCEDOR EN DOS PAR PAR-TWOS
TWOS PAR-TWOS Y ALMENDARES EN UNO
NORBERT PASO LA PELOTA DOS VECES POR ENCIMA DE
LA CERCA.- TRES DESAFIOS MUY INTERESANTES

DIAMANTE, el consistente hljo
de Galgo y La Encantada, ha con con-tinuado
tinuado con-tinuado en buena preparacion para
su nueva temporada y se ha visto
ganar formas rapidamente. Ante Ante-ayer
ayer Ante-ayer sabado cubrid mil metros en
1.08-3,5 facilmente, sobre plsta li li-gera
gera li-gera en Las Monjas, pasando los
ultimos 400 metros en .26-3; 5.
PALATINE ha contlnuado tra tra-queando
queando tra-queando bien en su nuevo entrena entrenamiento,
miento, entrenamiento, notandose que mejora de
formas. Anteayer sabado cubri6 mil
metros en 1.06-4 '5, termlnando
fuerte, sobre pista ligera en Las
Monjas.
ff
YUYIN. potro hi jo de Alcazar
y Brook Race, mejoro sus escapes
anteayer sabado en Las Monjas, cu cu-briendo
briendo cu-briendo media milla en .52, sobre

pista ligera. Paso los primeros 600
metros en .38-2; 5.
COFRESI, el buen hljo de Knob Knob-bie
bie Knob-bie y Maggie O'Brien, que ha esta esta-do
do esta-do retlrado de concurso algunas se se-manas
manas se-manas por haber sufrido un golpe
en una pata, j-a esta efectuando
escapes da nuevo, encontrandose

J completamente bien. Anteayer sa

bado cubrid 600 metros en .43-3 5
facilmente, sobre pista ligera en
Quintana.
INDEPENDENCE ha seguido
preparandose para su reapariclon
en concurso y se nota que ha alcan alcan-zado
zado alcan-zado buenas formas. Anteayer sa sabado
bado sabado cubri6 600 metros en .39,
arrancando a pie firme. Pas6 los
ultimos 400 metros en .25. El tra-

queo fu en Las Monjas. Lo mon-

to J. Quinones.

SAN JUAN, el cual ha dlsfruta

do de un prolongado descanso. du

rante el cual le han aplicado va

rios tratamientos en las extremida-

Las compelencias atleticas de
cronislas deportivos
Por KING TAYLOR

Hacc un par de anas, en la pis pista
ta pista de la Universldad de Puerto Ri Rico,
co, Rico, un grupo de cronlstas deporti deportivos
vos deportivos que integraron los Lolo Noa,
Tabu. Orafla, Double Play, Jose H.
Christy Mathewson, Don Juan II,

Bejuouin, Luis Proqrrss, Manolo el
Leftero y Manhattan Bridge, y con
la ccoperacl6n de Pabllto Albanese,
Frank Schettinl, Cosme Beitia y
Moncho Cestero, celebraron las pri pri-meras
meras pri-meras competencias atleticas de
Cronlstas Deportivos. En aquellas
Justas se establecleron magniflcos
records en todos los eventos cele cele-brados.
brados. cele-brados. tomando en consideraci6n
la falta de practica de los atletl atletl-cos
cos atletl-cos cronlstas.
Pronto habrftn de celebrarse las
segundas Justas. En esta ocasidn
solamente podr4n partlcipar los
cronlstas deportlvoi que puedan
presentar clncuenta cr6nlcas con
sus psevidonlmos o firmrs, como
testiKO de su servlclo a la cr6nica.

Los eventos seran indlviduales, esto

es, no se competlra por organlza
clones o erupas.

Los eventos a celebrarse son los

sigulentes:
50 yardas llsas: 3olamente po
dr4n co:np?tlr los hljo de cro;ilS'
tas deportivos, que nc hayan cum'
plido los trece afios d edad.

100 yardas Usas: Solamente po po-t'.rin
t'.rin po-t'.rin comp?tlr Iot cronlstas depor deportivos
tivos deportivos que prueben por partlda ds
naclmlento ser mayures de 46 afios

de edad.

200 yardas llsis: Solaments po-

dran partlcipar los cronlstas depor
tlvos casados.
400 yardas llsaa: Evento libre.

100 yardas con vallas: Evento li

bre.

Salto alto con impulso: Evento

Ubre.

Salto largo con Impulso: Evento

ibre

Salto con pertiga: Evento libre.
Tiro de la pesa: Solamente po-

dran participar cronlstas deporti deportivos
vos deportivos casados.

Tiro de la bola: Evento libre.
Carrera de relevo: Se haran cua-

tro equipos de relevo que Integra Integra-ran
ran Integra-ran : 1 Mayores de 48 anos. 2
Casados. 3 Solteros. 4 Menores de

25 afios. Los tramos de relevo se

ran de 50 yardas y los "batones"

cn lugar de ser los regulares se

ran ptri6dicos.

Ademas se celebrarin interesan-

tes eventos de carreras de sacos,
carreras de tres pies y carreras con

copas de agua.

En la forma qus habran de or-

ganlztirse las competencias, los "vie

Jscitos," los casados y los solteros,
tendran la oportunidad de compe-

tlr con sus mlsflios "corapaneros".
Pr6ximamente se reunlrin los or or-ganizadores
ganizadores or-ganizadores de las justas para de designs!
signs! designs! los distintos comites que
tendran a su cargo la organizacion.
Como en las justas anteriores,
habra medallas y otros premios pa para
ra para los vence lores.
En la carrera ds los "mayores de
48" se abra al presenter los par par-ticipantes
ticipantes par-ticipantes sus actes de nacimlento,
cual de los cronlstas ds Puerto Ri Rico
co Rico es el "D2cano." iQue dice don
Luis Mufioz Colon a eso?

Por Manolo EL LENERO.
En la tarde del sabado se congre congre-g6
g6 congre-g6 en el parque de pelota del Es Es-cambr6n
cambr6n Es-cambr6n una de las mas grandes
concurrencias que haya asistido a
un partido de beisbol en una serie
extranjera. Era asl esperado. Los
dos grandes colosos Almendares, que
tantas slmpatias ha logrado siem siem-pre
pre siem-pre entre nuestros entusiastas, y
Brooklyn Eagles, que ha venido
siendo el favorlto en la presente
temporada por sus continuas victo

rias, iban a verse frente a frente.

Esperabase un duelo de habilidad

y eficiencia entre Harris, Brown y

Stone, defendiendo los bosques por
el Brooklyn Eagles, y Cando Lopez,
Oms y Dihlgo, defendiendo las mis mis-mas
mas mis-mas posiclones por el Almendares.
Salaza, ei brillante pelotero que
tantas proezas realizara en otras
tempoiadas, defendiendo la inicial
por el Almendares, y Leonard, el
estilista, en la misma posici6n por
el Brooklyn Eagles. Dandridge y
Arango discutiendo eficiencia en la
wquina caliente Duncan y Jo Jose
se Jose Maria Fernandez en la
receptorla. Dos abuelos del deporte
que aun hacen honor a su historu

llena de grandes proezas. Y en el

centro del diamante lanzadores co como
mo como Bragafia, Brown, Bithorn y
Veach, por el Brooklyn Eagles., y

Dihlgo. Rodolfo Fernandez, Salazar

y CocBCna por el Almendares.

Con ese gran lleno y ocupando
los peloteros del Cincinnati cuatro
palcos, se did comienzo al primer
partido de la serie Almendares Almendares-Brooklyn
Brooklyn Almendares-Brooklyn Eagles, actuando los ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales siguientes: Brown como Jucz
Arbltro: Mariani, Victoriano y Fa Fa-berlle
berlle Fa-berlle como jueces en primera, se se-gunda
gunda se-gunda y tercera, respectivamente.
Cuando se anunciaron las bate bate-rias
rias bate-rias y los 6rdenes de bate, los sim-

patizadores del Brooklyn Eagles
quedaron sorprendidos al conooer el
con junto presentado por Vic Harris
para hacer frente al Almendarf-i
en el primer partido de la serie
pues Leonard y Dick Seay, las d
inmensas columnas del con junto
permanecerian en el banco, mien mien-tras
tras mien-tras Norbert y Tetelo, defenderiau
la primera y segunda bases.
Fueron estos los ordenes de bate
ALMENDARES:

J. Perez, segunda base.
Lopez, bosque izquierdo.
Oms, bosque central.
Dihlgo, bosque derecho.
Salazar, primera base.
Arango, tercera base.
Santaella, jar din corto.
J. M. Fernandez, receptor.
Cocaina, Ianzador
BROOKLYN EAGLES;
Harris, bosque izquierdo.
Dandridge, tercera base.
Tetelo, segunda base.
Norbert, primera base.
Brown, bosque central.
Stone, bosque derecho.
Duncan, receptor. j
Cepeda, Jardln corto.
Bragafia, Ianzador.

En la primera entrada de es:

partido realizo Bragafia una de i-ts

de corresponder a un Ianzador eo

niomentos en que su equipo esta en-

frentandose por primera vez a ua
conjunto muy potente y ha habidc
errores que han traido la insegur. insegur.-dad
dad insegur.-dad en el fildeo y hasta el descon-

cierto en las filas. Labor esta tan
extraordinaria que tuvo ef ectos en
la octava entrada.

El primer hombre al bate del Al Almendares,
mendares, Almendares, Javier Jerez, fu6 despa despa-chado
chado despa-chado con tres cafionazos, siendo
ponchado. Cando Lopez bateo una
rola por el Jardln corto que filde5
Perucho; pero el tiro fu6 corto y

Norbert de jo pasar la pelota, Uegando

L6pez hasta segunda. Oms bated
una rola al Ianzador y Bragafia hi hi-?o
?o hi-?o un tiro perfecto a primera; pero
Norbert dej6 ir la pelota, Uegando
Oms hasta segunda y Lopez a ter
cera. Esos dos errores llevaron el
desconcierto al cuadro de tel mane mane-la
la mane-la que, de haber una rola cualquie cualquie-ra,
ra, cualquie-ra, es lo mas probable que hubier
surgido otro error que hubiera sidj
seguramente fatal para el Brooklyn,
Bragafia se irgui6 como un titan y

con tres cafionazos dej6 ponchado

a Dihigo. Salazar, despues de estat
tres y dos gan6 la base por bolao
Tres hombres en bases y dos hom-

bres fuera. Arango al bate. La si si-tuacidn
tuacidn si-tuacidn era critica. Se notaba una

gran inseguridad en los jugadores
del cuadro. Bragafia, advirtid la si si-tuacidn,
tuacidn, si-tuacidn, se decidio a hacer solo la
labor. Su brazo respondid y con cua
tro bolas que pasaron casi sin set
vistas, Arango era el tercer poncha ponchado
do ponchado en la entrada, entre los aplau aplau-sos
sos aplau-sos de los entusiastas.
En su turno al bate el Brooklyn
Eagles, hubo la marca de dos vuei vuei-tas
tas vuei-tas despues de dos hombres fuera
fin nadie en bases, con este mov4 mov4-miento:
miento: mov4-miento: Harris se abanico. Dand Dandridge
ridge Dandridge muri6 de linea al bosque iz

quierdo. Tetelo recibi6 la base po:

bolas. Norbert lig6 un doble y Tet-

lo anoto por sus buenas piernas.
Brown ligo un sencillo y anoto Nor

bert. Brown se robo la segundd

Stone recibid la base por bolas

Duncan muri6 de Ianzador a pr-mera.

El Almendarei anot6 una vuelta
en la tercera entrada y otra en la
setima que se debleron a un error
de Cepeda, en el jardic corto, al ba
tear para una doble jugada Salazar
en la tercera entrada y Santaella y
Jose Maria Fernandez en la setima
En la octava entrada Bragana
marco su-proplo desastre. Javiet
Pdrez lo salud6 con un doble y
Cando Lopez con un sencillo, ano
tando Perez. Esos dos batazos pu
sieron a Bragafia erratico en extre
mo y mediante tres bases por bolas,

un error de Dandrige y otro del
propio Bragafia, el Almendares se

anoto tres vueltas, teniendo qua
venir Veach en su auxilio con las
bases Uenas. Veach concedid otr
base por bolas, aumentando la ano-

taclon en la entrada a cuatro vuel
tas.

El hombre cumbre al bate en es

te partido fue" Ted Norbert que pu-

so dos veces la pelota por encima
de la cerca del bosque izquierdo y

se anoto tambien un doble, siendo
repetidamente ovacionado por li

No fu6 solo Bragafia el que tuvj
que abandonar el centro del dia

mante en este partido. Cocaina vo-

16 del cajdn en la cuarta entrada,

viniendo Salazar en su auxilio pais
que en la octava enrada Sarda tu tu-viera
viera tu-viera que venir en auxilio de Sala Salazar.
zar. Salazar. La anotaci6n por entradas en ei
partido fu como sigue:

Almendares
Brooklyn

001 000 140 4
204 011 02x 10

PARTIDO DEL DOMINGO Almendares

POR LA MANANA. Brooklyn

En el partido de ayer doming
por la manana el Brooklyn Eagles
coloco en el centro del diamante a
Hiram Bithorn, mientras el Almen

dares design6 para igual posici6n a
Martin Dihigo. La situacidn era po

demas desigual a pesar de que el

3rooklyn Eagles presento un mag

nifico conjunto, como se vera por
los 6rdenes de bate, que fueron los

siguientes:
ALMENDARES:
J. Perez, segunda base.
Lopez, bosque izquierdo.
Salazar, bosque derecho.
Oms, bosque central.

Dihigo, Ianzador.
Arango, tercera base.

Santaella, jardln corto.
P. Perez, primera base.
Cortes, receptor.
BROOKLYN:
Harris, bosque izquierdo.
Tetelo, tercera base.
Leonard, primera base.
Norbert, bosque central.
Stone, bosque derecho.
Hayes, receptor.
Dandrige, jardin corto.
Seay, segunda base.
Bithorn Ianzador.

des, efectud su primer escape an anteayer
teayer anteayer sabado en Las Monjas, cu cu-briendo
briendo cu-briendo 400 metros en .26-4 5 facil facilmente.
mente. facilmente. sobre pista ligera. Ahora lo
entrena Mr. Overly.
TENNENTS, que reaparecera en
concurso pasado manana miercoles
en Quintana, en el reclamo de $300.
ha si do bien preparado, notandoee
aliviado y en formas. Anteayer sa sabado
bado sabado cubrio mil metros en 1.07-2 5
muy facilmente, sobre pista ligera
en Las Monjas.
LA VASCA demostr6 mejorla en
su escape de anteayer sabado en
Las Monjas, cubriendo 800 metros
en .53-3 5, sobre pista ligera. Se es es-tiro
tiro es-tiro mejor que la semana pasada.

I Este es su primer escape de media

mllla en su nueva preparaci6n.

TALLERES efectuo un escape rl

sabado ultimo en Las, Monjas, cu

briendo 500 metros cn .34-3 5. sobre
pista ligera. notandose aliviado. Co-

rri6 los ultimos 430 mciros cn

26-3 5.
TRES XXX. que ya ticne van?!.

semanas de preparaci6n, efectuo su
primer escape de media milla an anteayer
teayer anteayer sabado en Las Monjas. ano-

tando .56-3 5, sobre pista ligera.

Pudo haber mejorado el tiempo.

pero se aguanto en el "post"' de la

milla y tres dieciis-avos.

QUI QUE J., que padece de los
tendones de las dos patas delante delante-ras.
ras. delante-ras. debido a que se lastimo la pa pata
ta pata buena en su ultima carrera, .'-e
encuentra aliviado con el topico que
le aplicaron. Luego estuvo suelto.
Desde hace algunas semanas lo vic vic-nen
nen vic-nen preparando de nuevo. Ante Anteayer
ayer Anteayer sabado corrio 300 metros sobre
ls bridas sin resentirse.

LAS CARRERAS iV "LAS MOW AS"
Cinco fatioritos ganadores- Johnny
Walker sorprendio

la balsnza en su favor en forma dJ-

finitiva.

El Brooklyn Eagles se anoto tres

vueltas en la cuarta entrada con

un doble de Leonard, un "dead ball'

a Nortert, un doble de Stone y ui.

sencillo de Dandrige. Y luego um
vuelta en la octava entrada por ut

error de Jose Maria Fernandez y

otro de Santaella en el jardin corto.

El Almendares se anoto en este
partido una victoria holgada cjn
esta anotacidn por entradas:

001
000

021 104 9
300 010 4

Ccn bastante concurrencia de pu publico
blico publico se efectuaron las carreras de
ayer en el Hipodromo Las Monjas.
Los favorltos vencedores fueron
Carullera, Comentario, Boricua,
Stella Elte y Celosa.
La sexta carrsra qued6 nula pa

ra los efectos del pool, por haber
sido retirado a ultima hora el ca ca-ballo
ballo ca-ballo Toa.
La pista estaba ligera, y hubo
buenas anotaciones de tiempos en
algunas carreras.
ff.
En el primer evento se impuso
holgadamente Canillera. La gana gana-dora
dora gana-dora se eoloed cuarta poco despues

de arrancar, avanz6 al segundo

puesto en la ultima curva, y reba reba-so
so reba-so a El Chivo antes de entrar en
la recta, destacandose con seis cuer
pos de ventaja sin ser exigida. Ba Baby
by Baby Smile estuvo segunda en lucha
con La Bailadora hasta la ultima
curva, donde qued6 tercera, y en
los tramos finales domlnd por la
cabeza a El Chivo para llegar se segunda.
gunda. segunda. El Chivo marc6 el paso
d;sde la arrancada, y despues de
ceder a la ganadora estuvo segun segun-do
do segun-do hasta los tramos finales, donde

quedo tercero. La Bailadora no des des-arroll6
arroll6 des-arroll6 vslocidad. nndiendose cn

lucha con Baby Smile y quedahdo
cuarta a seis cuerpos del trecero.
Galante lieg6 quinto y ultimo. La
ganadora anoto 1.11 para los 1,100
metros.
En la segunda carrera se registr6
el inesperado triunfo de Johnny
Walker. El ganador luchd con Ce Ce-cilin
cilin Ce-cilin hasta el poste de los nove nove-cientos
cientos nove-cientos metros, y luego se destaco
al frente para imponerse con faci faci-lldad
lldad faci-lldad por dos cuerpos. Bataclan Vi Vino
no Vino de atr&s en la recta final para
ocupar el segundo Fuesto en la mi milla
lla milla y octavo, precediendo por tres
cuerpos y medio a C?cilin, el cual
quedo tercero despues de haber lu lu-chado
chado lu-chado con el ganador al principio.
Ciclon no pudo mejorar de cuar-

labores mas desesperadas que pue I concurrencia.

Hiram Bithorn, erratico en extrc-

mo, se vio continuamente en el ho ho-yo,
yo, ho-yo, salvandose varias veces por es-

pectaculares cogidas de Harris en
el bosque izquierdo, que en este par

tido hizo gala de sus habilidades.

Batazos en que anteriores partidos

no habia podido fildear, en este w
ponia ripidamente debajo de la pe pelota
lota pelota y malograba las intenciones d:
los peligrosos bateadores del Almen

dares. Pero esa situaci6n no pudo
prolongarse mucho. En la sexta en

trada era tan evidente que Hiram

Bithorn no estaba en condiciones

de resistir la ofensiva de los ba bateadores
teadores bateadores del Almendares que Vic
Harris vino del bosque izquierdo pa

ra ordenar que Veach viniera al

centro del diamante. Cuando este

cambio se efectuo en la sexta en entrada,
trada, entrada, ya el Almendares se habla
anotado tres vueltas y estaba Aran

go en tercera con un solo hombre

fuera. Pepin Perez saludd a Veach

con un doble y anoto Arango; pero

no hubo mas anotacidn en la en
trada.

Veach sorted bien la situacidn;

pero en la no vena entrada con uni

base por bolas a Cando Lopez, un
sencillo de Salazar, otro de Oms, un
doble de Arango y un sencillo d j

Santaella, el Almendares pis6 cuator

veces la base final, que inclinarxa

PARTIDO DEL DOMINGO
POR LA TARDE.
Ayer tarde se vieron frente a
frente Rodolfo Fernandez, lanzan lanzan-do
do lanzan-do por el Almendares, y Brown, or
igual posicion por el Brooklyn
Eagles, con los ordenes de bate si siguientes:
guientes: siguientes: ALMENDARES:
Perez, jardin corto.
Lopez, bosque izquierdo.
Salazar, primera base.
Oms, bosque central.
Dihigo, bosque derecho.
Arango, tercera base.
Santaella, segunda base.
J. M. Fernandez, receptor.
R. Fernandez, Ianzador.

BROOKLYN:
Harris, bosque izquierdo.

Dandrige, tercera base.
Leonard, primera base.
Norbert, bosque central.
Stone, bosque derecho.
Duncan, receptor.
Cepeda, jardin corto.
Seay, segunda base.
Brown, Ianzador.
El recio Ianzador del Brooklyn

Eagles realizo una labor magistral i to. Uegando a medio cuerpo del ter-

desde el centro del diamante du.-1 cero y poco menos de dos currpos

rante siete entradas consecutivas,
al extremo de qus al ponerse fuera
el tercer hombre en la setima en

trada, sdlo habia logrado el Al Almendares
mendares Almendares conectarle dos incogi incogi-bles
bles incogi-bles a Brown. En la octava entra

da sucedi6 algo completamente

Inesperado. Rodolfo Fernandez, pri

mer hombre al bate en la entrada,
se abanic6. Javier Perez muri6 de

paloma a la tercera. Y con ya dos
hombres fuera y nadie en bases, el

Almendares, dejando muy bien de de-mostrada
mostrada de-mostrada una vez mas su agrssivi-

dad y su pujanza, marco tres vueltas

con tres sencillos de Lopez, Sala Salazar
zar Salazar y Oms y un batazo de tres es-

quinas de Martin Dihigo. Es ver-

dad que el batazo de Martin Di

higo se debid mas bien a la susr susr-te,
te, susr-te, pues Stone salld corriendo ha ha-cia
cia ha-cia el frente al batazo y al adver adver-tlr
tlr adver-tlr luego que la pelota le iba a pa pasar
sar pasar por encima, corrid muy rapida

mente hacia atras y Il3g6 a la bo

la; pero no lo suficientemente a

tlempo para fildearla.

El Brooklyn se habia anotado
una vuelta en cada una de las

entradas segunda, tercera, cuarta

y setima, quedando la puntuacidn
al marcar el Almendares sus tres
vueltas en la octava entrada, cuatro
a tres en favor del Brooklyn

Eagles.

Al batear el Brooklyn en la se-

delante de Kal Phine, el cual ter ter-min6
min6 ter-min6 quinto avanzando. Coplera

se coloco tercera en los novecien-

tos metros y segunda en los s?te s?te-cientos,
cientos, s?te-cientos, y en la recta qued reza reza-gada.
gada. reza-gada. El ganador cubrid los 1,200
metros en 1.15-3 5.
El tercer evento lo gand con re re-lativa
lativa re-lativa facilidad Comentario. El ga ganador
nador ganador se fue de puntero antss de
los cien metros y mantuvo su po po-sicidn
sicidn po-sicidn hasta el final, termlnando
con dos cuerpos y medio de venta ventaja.
ja. ventaja. Julio C6sar estuvo cuarto has hasta
ta hasta los novecientos metros, donde se
eoloed tercero, pasd al sgundo
puesto antes de los setedentos, y
avanzd sobre el ganador desde la

gunda ml tad de la octava entrada,
Duncan inicid la ofensiva con un

sencillo y seguidamente Cepeda 11

gd un batazo de tres esquinas por

los dotuinlos de Dihigo, no resul

tando de cuatro esquinas gracias
al potente brazo dsl inmenso Di

higo que puso la pelota de la cer cerca
ca cerca del bosque derecho al hogar

con un formidable tiro.

La vuelta anotada por el Brook
lyn Eagles en esta entrada decidid
el partido en su favor porque el

Almendares logrd anotar solamen

te una vuelta en la novena entra

da, quedando el partido jdnco a

' Contlnua en la pigina 13 coL 3

ultima curva. Bramdn quedd reza reza-gado
gado reza-gado en la recta lejana, y vino de
muy atras para ocupar el tercer
puesto al final, llegando a cuatro
cuerpos y medio del segundo. Nidy
avanzd algo para llegar cuarta, dos
cuerpos detras del tercaro, domi domi-nando
nando domi-nando por la cabeza a Abisinia, la
cual se eoloed segunda al entrar
en la recta lejana y persiguid al
ganador hasta los setecientos me metros,
tros, metros, quedando luego quinta. El ga ganador
nador ganador anotd 1.34 para los 1,500 me metros.
tros. metros. La carrera de handicap, cuarta
del programa, fui un simple paseo
para Boricua, la cual se fu6 al
frente poco despues de arrancar y

tsrmino con seis cuerpos de ven ventaja
taja ventaja sin ser exigida. Florido se eo eoloed
loed eoloed segundo a los trescientos me metros,
tros, metros, y consend su posicidn hasta
el final, precediendo por dos cuer cuerpos
pos cuerpos a Judex, la cual estuvo prime primera
ra primera y segunda al principio y luego
quedd t?rcera y ultima. La gana ganadora
dora ganadora anotd 1.24 para los 1,300 me metros.
tros. metros. La quinta fue una prueba f acil
para Stella Elte. la cual se fue dc

puntera poco despues de arrancar
y termino rcfrenada con seis cuer cuerpos
pos cuerpos de ventaja. Petrin se mantuvo
tercera hasta la media milla, don don-d?
d? don-d? pasd al secundo puesto. prece precediendo
diendo precediendo por cuatro cuerpos a Jote.
Uste se coloco tercero cn la media
milla, y perdid terreno en la recta
final, quedando t?rcero dos cuer cuerpos
pos cuerpos delante de Carapacho. el cual
vino de muy atras en la recta pa para
ra para llegar cuarto. Dona Adela estu estuvo
vo estuvo segunda en los primeros qui qui-nientos
nientos qui-nientos metros, y luego quedd quin quinta.
ta. quinta. La ganadora anotd 1.21 para los
1,300 metros.
En la s:xta carrera vcncld facil facilmente
mente facilmente Celcsa. La ganadora se co coloco
loco coloco segunda poco despuds de arrh
car. y tras de breve lucha con En En-canto
canto En-canto rebasd a ste en los mil doc doc-clentos
clentos doc-clentos metros para imponerse has hasta
ta hasta el final, trrminando refrrnada
con tres cuerpos y medio d? ven ventaja.
taja. ventaja. Encanto presidio mas do cua-

trocientos metros. y despues dc ce ceder
der ceder a la ganadora consend cl se

gundo puesto facilmente. Candela Candela-ria,
ria, Candela-ria, Capullito y Broadway Bill ter ter-minaron
minaron ter-minaron rezagados en ese orden
detras de los das primeros. La ga ganadora
nadora ganadora hizo el recorrido de 1 milla
y 50 yardas en 1.48-3 5.
Cerrd el programa con la victo victoria
ria victoria de Nevado. el cual se reservd en
tercer puesto hasta la mitad de la
curva, donde se eoloed segundo, y
pasd al frente antes de entrar
en la recta para imponerse hasta
el final, ganando por el pescuezo.

Amaaee se mamuvo segunua juk juk-ta
ta juk-ta la mitad de la curva, donde que quedd
dd quedd tercera, y volvid al segundo
puesto en la recta, termlnando fuer
te. India marcd el paso desde la
arrancada, y despues de ceder al
ganador se despistd en la recta,
llegando tercera a seis cuerpos del
segundo y con medio pcuezo de delante
lante delante de Gladys, que Hegd cuarta
con un cuerpo de vent, a sobre To Tony.
ny. Tony. Este avanzd tardiamente para
llegar quinto. El ganador anotd 128
para los 1,300 metres.
El pool ascendid a' $9,800. ;

Resul taron premiadat -tio3 cua cua-dros
dros cua-dros con 108 partes y 28 papistas.
coTfespcmdJendo) cadi :-.part9

$4625.



9
PAGO
CORREO DE DOROTHY DIX

XL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE FEBRERO DE 1936.

NA

a 5 b

MJJ

i

Querlda Miss Dix: Usted escri escribe
be escribe sobre la convenlencia de tener
una casa propia. Considere, sin em
bargo, los millares de perscnas que
m privaron de inuchos placeres,
qun guardaron mucho dlnero para
comprar una casa y que luego la
perdieron cuando se quedaron sin
emplco. Esa es una de las experien experien-cias
cias experien-cias mas terrlblcs. La depresion ha
hecho que se olvide la economia.
Tal parcce que el lema ds todos
es "Vlvamos hoy porqua mafiana
sufrlremos la muert-e economica."
JOHN F. McC
RESPUE8TA: Uno de los efec efec-tos
tos efec-tos mis desastrosos de la depresl6n
ha ldo la destruction de la moral

de tantos J6venes. y convertlrlos en

gastadores. Ha destruldo el ideal
de la economia que los inteligen-

tes tenlan y ha dejado en muchas

personam el rccuerdo del momento
n que se les arrebito el hogar que
habian logrado adquirir a costa de
tantos enormes sacrificios.
Recuerdo tres amigos que hace
norn Mmno rerihipron fl rilnern Af

una herenela. Se Jo repartloron en-

La depresion y la economia -Las muje muje-res
res muje-res y los pantalones.-Un matrimonio
secreto

tre si en partes iguales y lo colo colo-caron
caron colo-caron en el banco. Dos de ellos se
dedlcaron a gastarlo y la tercera
lo deJ6 guardado en el banco, vi vi-vlendo
vlendo vi-vlendo modestamente. El banco,
como tantos otros durante la depre depresion,
sion, depresion, fracasd y las tres quedaron
sin dlnero. Dos tlenen recuerdos
de lo que hicieron. La otra no tie -ne
slqulera ese consuelo. Esa pa parece
rece parece ser la Idea de muchas perso perso-nas:
nas: perso-nas: actuar como las dos herma herma-nas
nas herma-nas y no como la tercera.
Pero la realldad es que la econo economia
mia economia constituye la base de la feli feli-cidad
cidad feli-cidad y la seguridad.
DOROTHY DIX.
Estlmada Miss Dix: Por qu6 es
que las mujeres quleren usar pan pan-talones?
talones? pan-talones? Esa es parte de la indu indu-mentaria
mentaria indu-mentaria de los hombres y no de
las mujeres. cQuS cree us ted de
eso?
ESPERANZADO.
RESPUESTA: Por qu6 es que
las mujeres quieren usar pantalo pantalo-nes
nes pantalo-nes cs algo que no puedo explicar explicar-me,
me, explicar-me, como no puedo explicarme el
porqug los hombres no usan algu algu-na
na algu-na parte de su iniclatlva para di di-sefiar
sefiar di-sefiar sus propios trajes y hacer hacer-los
los hacer-los mas adecuados.
Todavla los hombres continiian

usando la mlsma ropa bajo el ca ca-lor
lor ca-lor del sol e insisten en tener eso?
trajes oscuros y tristes. La reali reali-dad
dad reali-dad es que debieran usar trajes
amarillos como el oro, lila, verde,
el color que mis se les antojara.
Trajes sin mangas y escotados pa para
ra para estar al fresco.
Todo es un secreto.
DOROTHY DIX.
Estlmada Miss Dix: Hace dos
afios me cas6 secretamente. Luego
ful a vlvir a otra cludad y he co co-nocldo
nocldo co-nocldo a otra mujer, de qulen me
he enamorado. No creo que pue pue-da
da pue-da ser fellz con la mujer que se secretamente
cretamente secretamente es mi esposa. iDebo
aceptarla como un marir, o debo
confesarle que no la amo y bus bus-car
car bus-car a la otra? Quizas usted, como
parte destnteresada, pueda acon acon-sejarme.
sejarme. acon-sejarme. J. O. J.
RESPUESTA: No se neoesita un
cristal de aumento para ver la si si-tuacl6n
tuacl6n si-tuacl6n y recomendar su soluci6n.
Logrc la anulaci6n de su matrimo matrimonio
nio matrimonio secreto o solicite un divorcio de
la mujer que usted no ha recono recono-cido
cido recono-cido abiertamente como su esposa.
Eso sera lo mejor para todos. Nin Nin-giin
giin Nin-giin hombre que no ame a su es esposa
posa esposa puede ser buen esposo.
DOROTHY DIX.

Por Mary FENTRESS
Corresponsal de Prensa Unida
PARIS, febrero 16. (Prensa Unada) Madame Helena Yrande ex ex-plica
plica ex-plica que hace la clase de modelos que toda mujer necesita y que toda
mujer desea. La duquesa de Kent las deseo y orden6 ropa Interior, de
dormlr y chaquetillas de casa de Madame Yrande para su trousseau.
En su colecci6n Madame Yrande ha continuado su costumbre de
hacer batas y modelos tan exquisites que pueden ser usados a la hora
de comida. Sobresale una bata en rosa coral con f rente enterlzo y la
espalda en pedazos pllsados. La capa, cortada estilo Renaclmlento, es
de satin negro, con Interior de coral. El cuello es alto y se clerra en la
garganta con dos bo tones coral, y las mangas son anchas y sueltas. La
capa larga puede usarse como un abrigo de tarde durante el verano.
Una chaquetilla de casa en organdi color orquldea es usada sobre
un modelo en satin del mismo color. Los hordes de la chaquetilla tlenen
pllsados como los de las mangas y un adorno central en la espalda tlene
el mismo adorno.
En contrast con este modelo tan femenlno, hay un traje de pljama
en bianco y azuL que se usa con una capa larga en bianco y corte ds
sastre.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Una chaquetilla de casa, lnsplrada por los estilos del Renacimiento,
puede usarse como un abrlgo de verano.

SER VICIO SOCIAL

LA OBEDIENCIA EN LOS NlNOS

Por el Dr. Luis Manuel Morales.
Especlalista en psiquiatria. Seccibn
de Scrvlcio Social. FERA

El doctor Sanger Brown. II, Sub Sub-eomlslonado
eomlslonado Sub-eomlslonado del Departamento dc
Hlglene Mental del Estado de Nue Nue-va
va Nue-va York, ha escrito el slsulents ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo sobrtj "La Obedlencia en los
Nlnos":
"El problema de dar o;ientati6n
adecuada a loa nliics es uno que
pertenece al campo de la salud pu pu-blica
blica pu-blica conslderada en el sentldo mas

ampllo, y espctialments al campo
de la hlgiene mental. La salud, la

fellcldad y el exito del nlfto de de-penden
penden de-penden en gran parte de la in-

fluencia que ejerzan los padres al

Hi o d e 1 a r su caracter y al incul

carle clertos Ideales. Preguntanse

con frecuencla los padres qu6 curso
habran de seguir, en el proceso de
educaci6n del nifto, en lo que res-

pecta a exigirle obedlencia, ya que

parccen exl&tlr oplniones contradic
torias en cuanto a este punto.

Existe la tradlc!6n de que el ca caracter
racter caracter de un nlfto se fortalece en-

seftando al nlfto a obedecsr pe

rentoriamente y a someterse a la
autoridad de los mayores sin vacl vacl-laclones.
laclones. vacl-laclones. Citanse ejemplos para de-

mostrar que los nlftos que dsobe

decen y hacen lo que les da la ga ga-na.
na. ga-na. resultan male. Son numero-

.sos los ejemplos que ilustran el
valor dc la obediencia ciega y pe pe-rentorla.
rentorla. pe-rentorla. Pero esta cuestidn de la
obedlencia en si es solamente uno
de los factores que lntervienen en
la formaci6n del caracter.
, La practica de exigir al nifto obe
dlencia absoluta y sin dlscusl6n a
todo lo que se nos antoja ordenarle
ha sufrido notables modlflcaciones
,ti los ultimos alios. La opinlfin
que prevalece hoy dla es la de que
raras veces debe haoerse uso de la
autorldad arbitrariamente, y que
Jamas debe abusarse de esta auto autorldad.
rldad. autorldad. El nifto debe acostumbrar acostumbrar-se
se acostumbrar-se a recurrir a sus padres y maes maes-troa
troa maes-troa para que le den expllcaclones,
ya que as! aprende lo que ha de
hacer en determinadas circunstan circunstan-olas.
olas. circunstan-olas. Al nlfto que m educa para que
bedezca lnmedlata y automatlca automatlca-mente,
mente, automatlca-mente, ee le priva de la oportunl oportunl-tfad
tfad oportunl-tfad para que aprenda a ejercer el

Julclo que resulta necesarlo para

ponderar las situaciones lmponan-

tos y para tomar decislones apro apro-piadas.
piadas. apro-piadas. Este nifto tendera induda induda-blemente
blemente induda-blemente a formar el habito de de de-jar
jar de-jar que otros 'decldan para 61 sus

problemas personalis, y sera muy

limltado el sentldo de responsabi-

lldad personal por su conducta que
desarrolle, sentido que se desarrolla
lentamente y que se adquiere a tra
ves de la experiencia. Cuando al

fin y al cabo se le exlge respon-

sabilldad al nifto a quien jamas se
le ha otorgado independencia al-

guna, hara uso de un criterio muy
estrecho, y probablemente actuara
con tal timldez y vacilacidn que se
convertira en un miembro lneficaz
de la socledad. Es muy frecuente
que solo obtengan los mejores 6xi 6xi-tos
tos 6xi-tos en la vida aquGllos que desde
temprana edad se acostumbraron a
asumir responsabilidades.

El grado de responsabilldad que

debe exiglrsele a un nifto depen

dera, por supuesto, de su edad. No
debe pretenderse que un nifto use

buen Juicio y sano criterio en si
tuaciones que es incapaz de com

prender, mas tampoco se privara

de orlentaci6n a los niftos muy pe

quefios, pues el rebasar los limites
de lo razonable a este respecto,

creyendo que al asl hacerlo esta

mos ayudando al desarrollo del sen

timiento de independencia del nl

fio, puede resultar tambin perju-

diclal.

Los niftos de edad escolar deben

recibir expllcaclones del por qu6
resulta necesaria y conveniente cier
ta Hnea de conducta. Rara vez de de-bemos
bemos de-bemos pedir a un nifto a esta edad

que haga algo cuya raz6n no com-prende.

Con los adolescentes debemos dis

cutlr todas las cuestiones abierta

mente y estableciendo un franco

intercamblo de oplniones. Las opl

niones de los padres llevaran, por

supuesto, el peso adlcional que les

da la experiencia. Los padres no
deberan velar demasiado a sus hl hl-Jos
Jos hl-Jos durante este periodo de su des desarrollo.
arrollo. desarrollo. A menos que se proceda
con sumo tacto y buen Juicio, el
nlfto puede rebelarse y entonces se
pierde la mejor oportunidad para
orientarlo debldamente.

Notas Societies de Arecibo

REINA DEL INSTTTUTO
"BLANCHE KELLOG":

Ha sido electa Reina del Insri-

tuto Blanche Kellog de Santurt;e,

la encantadora y bella sefiorita Gla

dys George Zapater, hija de los es es-timables
timables es-timables esposos Tho mas Edgard

George y Nellie Zapater de George.

CARMEN MARGARITA

MATTEI:

En recientes dlas la distinguida
dama dona Bertha Antommattei de

Mattei, de la socledad de Yauco,

obseauio a su esposo, el caballero

don Antonio Mattei, con una mo

nlsima nifia que habra de ilevar el

simpdtico nombre de Carmen Mar

garita.
EN SAN JUAN:
Se encuentra en San Juan, pa
sando una corta temporada Jun

to a sus familiares en esta ciudad,

la estimable sefiora iofia Maria A.

de Eboli, de la buena sociedad de

Anasco.
BAILE DE LA CENICIENTA
DE MIRAMAR:

(De Colaboraci6n)

No todos los problemas de dis-

ciplina podran resolverse mediante

la aplicaci6n de los m6todos que
acabamos de bosquejar. Los niftos

que no han sido debldamente en en-trenados
trenados en-trenados desde pequefios, seran in in-capaces
capaces in-capaces de dominar su conducta y
sus emociones. La cuesti6n de dis-

ciplina se hace entonces muy di-

ficil, y para resolverla se hace ne-

cesario un plan de reeducaci6n gra

dual, encaminado a otorgarles en

cualquier momento mayores liber liber-tades
tades liber-tades de pensamlento y de acci6h.

De otra parte, los padres y maes

tros que acostumbran criar y edu-

car a los niftos valiendose de un

sistema de discipllna demasiado es-

tricto, exponen a estos niftos a que

abusen lndebidamente de cualquier
plan.
El ejercer demasiado 4nfasis en
cuanto a la obediencia que se le
exlge al nifto puede resultar mas
bien perjudicial que bsneficioso al
desarrollo de su caracter, En cuan cuanto
to cuanto sea posible, la orientaci6n debe
sustituir a la discipllna. Se debe
tratar de cultivar en el nifto desde
temprano el sentido de responsa responsabilldad
billdad responsabilldad por su propia conducta. Los
ninos en la escuela no deben ser
sometidos a una discipllna arbitra arbitra-ria,
ria, arbitra-ria, sino que se les debe explicar
las razones que habran de guiarlos
en la formaci6n de sus propios Jul Jul-cios
cios Jul-cios en cuanto a la lmea de con conducta
ducta conducta mas correcta que habran de
seguir".

REINA DO DE LOS DEPORTES:
Recientemente se reunlo la di directive,
rective, directive, de la Asociacion Deportiva
Arecibefia para acordar sobre el
proximo Carnaval Atl6tico que esta
instituci6n efectuara este afto. En En-tre
tre En-tre los acuerdos adoptados fud el
de celebrar como el afto pr6ximo pr6ximo-pasadc
pasadc pr6ximo-pasadc el Reinado de los Deportes.
En esta ocasi6n la reina sera elec
ta por medio de un concurso po popular.
pular. popular. Entre las muchas candida candida-tas
tas candida-tas propuestas flguran las siguien
tes encantadoras damitas de la lo lo-calidad:
calidad: lo-calidad: Mercedita Esteva; Moral Moral-ma
ma Moral-ma Seijo; Marta Gomez, Gloria
Vergne; Eva Buckhart; Leticia Bl Bl-thorn;
thorn; Bl-thorn; Maria Mercedes Soler, Car Carmen
men Carmen Rola; Aida Miranda; Edmee
Firpl, Hilda Lopez, Iraida Vergne,

Juani ta Matienzo ; Mala- Torres ;

Lupita Rubio; Hilda Bisbal; Iris
Padilla; Charlotte Alum; Sara Le Le-via
via Le-via Rivera; Idali Mercader, Mer Mercedes
cedes Mercedes Alamo; Elsa Fernandez; Ro Ro-salina
salina Ro-salina Padro; Irma Matos; Aida
Mestre; Gloria Boneta; Aida Ze Ze-no;
no; Ze-no; Sara Crespo; Aracelis Deluc Deluc-ca.
ca. Deluc-ca. D3b'.do a que el reinado de los
deportes el afto pasado constitu-

y6 en esta cludad uno de los actos

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT

fc -J

iMUJEIU
ReUnga el Jm'
da su mando. di
not aue adelgau
V quo sui entuslM entuslM-moa
moa entuslM-moa se agotan, n n-curr
curr n-curr al J ARABS
LIMOSA. au u-
firlm rliclmnte
, InapetencU. De De-bllidad.
bllidad. De-bllidad. Neuraste Neuraste-n
n Neuraste-n 1 a. Insomnlo y
Mareos. verdugos
lmpiacablea de la
mujer.

Lydia Echeandia de
Santiago

El lunes por la noche fue some-

tlda a una operaclon de apendlcl

tls, que practlco con todo xito el
notable g&leno, doctor Manuel Diaz

Garcia, en la Clinica que lleva su
nombre, la estimable sefiora Lydia
Echeandia de Santiago, esposa de

nuestro amigo don Isaac de San

tiago, y elementoa ambos general"

mente estimados en esta capital

El estado de la Joven paciente es

enteramente satisfactorio, y dentro

de poco se reintegrara al seno de

su hogar.

COLD CREAM BAGUE

Evlte la vejez a los Veirite Afios. -:
Use Cold "Cream Bague para el aseo diario de su cara y mane
Cold Cream Bague proporciona una base excelente para cl polvo.
Sollcitela en farmaclas y perfumerias.

Las cartas de condolencia son
contestadas lo mis pronto posible
por algun miembro de la familia.
En la mayor parte de las ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes se utilizan t ax j etas impresas.
S61o a personas muy allegadas se
les responde con cartas de pufio y
letra.

POLVO LIQUIDO
La base ideal para polvos en
los tr6picos. En la zona tem tem-plada
plada tem-plada la crema es la base ideal
protege del frfo y suaviza
el cutis, pero en los tr6plcos
donde el sol y el calor impla implacable
cable implacable le abre los poros y re re-seca
seca re-seca el cutis, la grasa solo sir sir-ve
ve sir-ve para ayudar a que el calor
realice su trabajo destructor
con mayor lapidez. El polvo
liquldo esta hecho a base de
astringente y sirve como una
proteccion para el cutis. En
rosa, natural y mauve .. $125

Cruz 4 al lado Hotel Palace.
TeL 603, San Juan.

UN DIENTE DE UN

MILLON DE ANOS

que mas esplendor y lucidez ha re

vestido en los anales sociales de
esta Villa, en esta ocasion la Aso

ciacion Deportiva Arecibefia se pro

pone verificar un acto igual o me

jor que el de la vez pasada.
BAILE DE CABARET:

Ya estan a punto de terrninarse

todos los preparatives para el Bai

le de cabaret que tendra efecto
en el Teatro Oliver en la noche

del sabado 22 del corriente. Esrc

festival lo auspicia un grjpo de da

mas de la localidad, la sefiora Xe-

soro V. de Garcia, trabajadora &o

J J M 1 ...

ciai aei ueniro Antitunorcuioso y

el doctor A. Gilberto Oliver, direc

tor de esa institucion, acto el cual

es a benefciio del Fondo Pro-Pa

cienteslnsplventes da e&3 -centro.

Dado el caracter benefico de di

cha actlvidad, se espara una nutri-

da concurrencia tanto de ArccibD

como de los pueb:os limitrofes

DE TEMPORADA:

Saludamos a la bella y simpati-

ca sefionta Angelica Varela, le la

sociedad de Santurce. auien ?sta

ue leraporaaa en ei nogar ae sus

familiares, los esposos Varela.

ACER C AMI ENTO FRATERNAL
DE LOS CASINOS:
Esta siendo favorablemente co co-mentada
mentada co-mentada la actitud asumida por
las directivas de los centros socia sociales
les sociales de la ciudad, Casino Espanol y
Casino de Arecibo, al dispensarse
mutuas visitas que indican un acer acer-camiento
camiento acer-camiento fraternal entre ambas ins
tituciones. Ambas directivas han

seleccionado comites de contacto

para hacer un calendario de acti acti-vidades
vidades acti-vidades sociales y celebrar periodi periodi-camente
camente periodi-camente cambios de impresiones en
beneficio de la buena marcha de
dichos centros sociales.
NECROLOGICA:

Falleci6 recientemente en esta ciu
dad el distinguido caballero D. Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 Astor, persona emparentada con
estimables familias y quien gozaba
de generales simpatias y aprecio en
esta comunidad.
FESTIVAL DEL CLUB
HAPPY DANCERS:
La noche del proximo viernes 21
de los corrientes este grupo social
celebrara una Jarana baile. Por el
entuslasmo reinante el acto pro pro-mete
mete pro-mete quedar muy lucido.

Suenan las campanas de la ale-

gria anunciando la proximidad del
Gran Baile que se celebrara el jue-

ves 20 de los corrientes en el Teatro

Municipal a beneficio de la Acade Acade-mia
mia Acade-mia del Perpetuo Sccorro, y para el

cual manifiestase en toda su ple ple-nitud
nitud ple-nitud el entuslasmo desbordante
que siempre despiertan las grandes
fiestas sociales.
No es este un simple baile, sino
que ademas y sobre todas las cosas
sera una fantastica y fina fiesta de
arte, en que se llevara a efecto con
todos sus detalles la interesante y

popular leyenda de "La Cenicienta

en el Pais de las Maravillas" inter-

pretada magistralmente por la be bella
lla bella y esbelta sefiorita Clarita Bjerg

Ortiz, Reina de Mirimar, a quien

daran escolta real sus amnbles co-

legas, las esplrltualas reinas: Luci
la I del Ba::? Cz las Naciones; El

ba I. del Cv.-nD de Puerto Rico;

Josef a I. d:l Casino Espanol; Ro

sita I, Mi:s Puerto Rico; y las prin prin-cesaa
cesaa prin-cesaa d3 su Corte de Honor, inte inte-graaa
graaa inte-graaa por las encantadoras y gen-

til 33 damas:

Esther Gatell. Lydia Gatell, Ca

therine Leith, Carmen Rodil, Jani

ce Per one. Mary Per one, Bobbie de

Pass, Olga Ramos, Irma Sanchez,
Luz Maria Barriere, Carmen Ana
Barriere, Mercedes Puigdollers,

Betty Gonzalez, Alicia Carbia, Ana
Maria Fernandez, Isabelita Batista,
Graciela Garcia, Maruca Munoz,
Gloria Mason, Tete Rivas y Migda Migda-lia
lia Migda-lia Van Derdys.
En proximas crdnicas daremos a
conocer el regio desfile que se ve ve-rificara
rificara ve-rificara desde la escuela "Jose Ju Julian
lian Julian Acosta" hasta el teatro y sera
un acontecimiento de los mas re-

sonantes y admirados.
CRONISTA

por la sefionta Li via Suarez; La
Pastora Imperio: de Romero de

Torres, pintor espafiol, por la se sefiorita
fiorita sefiorita Maria Amelia Guevara Go Gomez;
mez; Gomez; La Dama en Blanco, de Win Win-terhalter,
terhalter, Win-terhalter, ingles, por la Srta. Cam Cam-bucha
bucha Cam-bucha Alvarez Garcia; Madame
Pompadour: de Quintin La Tour,
f ranees, por la sefiorita Ma. Merce Mercedes
des Mercedes Martinez; Retrato de dona
Leocadia Zamora: de Madrazo, es

pafiol, por la Srta. Virtudes Gonza- I
lez Angel; La Duquesa de Aumale:
de Winterhalter, ingles por la se sefiorita
fiorita sefiorita Frances de Castro; La Reina
de Saba: por E. J. Pointiers, f ran ranees,
ees, ranees, por la sefiorita Tete Garcia Tu Tu-ya;
ya; Tu-ya; La Primavera: de Juan La very,
ingles, por la sefiorita Ermis Ruiz;
Autorretrato de Isabel Viguee Le
Brun: pintora franc esa, por la se sefiorita
fiorita sefiorita Mercedes de Castro; Coque Coque-teria:
teria: Coque-teria: de G. Camps, ingles, por la
Srta. Aida Ruiz; Emperatriz Maria
Luisa de Rouget, frances, por la se sefiorita
fiorita sefiorita Esther del Valle Ojeda; La

Princesa Isabel de Baviera: de Win

terhalter, ingles, por la sefiorita Ro

sa Julia Miranda; La Emperatriz
Josef ina: de Isabev. f ranees. ror

la Srta. Maruja Llaverias; La Prin,'

cesa Casilda, de Zurbarin, espafiol,

por la sefiorita Yeyita Font; La Da

ma del Bosque Encantado: de F.

uowper, ingles, por la Srta. Ana

Maria Fernandez Hernandez; Lady

Macbeth: de John Singer Sergeant,

La "Academia San Jorge" se coin
place en invitar a usted y a su dis distinguida
tinguida distinguida famUa, al regio Baile de
Coronaci6n de nuestra gentilisdsna
reina S. M. Carolina I que se lle llevara
vara llevara a efecto en los salones del do do-micilio
micilio do-micilio social de "Los Caballeros de
Colon", en Miramar, el dia 19 de
feorero de 1936, a las 9:00 P. M.
Atentamente, Georgina LL de Ren Ren-gel,
gel, Ren-gel, Ginesa H. de Carmoega, Rita

Yumet, Margarita M. de Pujadas,
Aracelis D. de Vela, Rosita H. de
Villamil, Carolina Diazmor, Blanca
M. de VaUecillo.
VENEZUELA EN EL BAI BAILE
LE BAILE DE LAS NACIONES:
(De Colaboracidn)
La hermana republic a de Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, tendra este afio una distin distinguida
guida distinguida repre5entaci6n en el Baile de
las Naciones el que, como s&ben
nuestros lec tores, se celebrara el
dia 21 de los corrientes en el tea teatro
tro teatro Municipal.
Esta comparsa que ira vestida
con delicados y vaporosos trajes d
organdi bianco calados y con la in insignia
signia insignia de la republica cruzada, est4
integrada por las siguientes sefio sefio-ritas:
ritas: sefio-ritas: Abanderala Did! Catinchi, y
damas: Josef ina Alvarez, Mary Or Or-nez,
nez, Or-nez, Maria Socorro Fidalgo, Sara
Alicea, Magdalena Rosello, Olga
Cuevas, Hilda Psrey6, Joseflna Fe-

liciano, Haydee Ramirez de Arella-

italiano, por la sefiorita Conchita r.o, Margarita Font Saldafia, Helen

del Pino Gonzalez; La Infanta Te Teresa
resa Teresa de Austria, de Velazquez, es espanol,
panol, espanol, por la nina Teruca Alvarez
Conde, e Isabel OTally: bisabuela
de la sefiorita Luisita Conde Four Four-nier,
nier, Four-nier, cuadro de Campeche, pintor
portorriquefio, interpretado per la
biznieta de la senora OTJally.
La Reina de la Inspiracion, S. M.
Josefa I, Srta. Josefa Miranda.

BAILE DE OORONACION
DE S. M. CAROLINA I:
La atenta Invitacion que hemos
recibido dice asi:

Axtmaj-er y Alma Diaz.
La organization de esta compar comparsa
sa comparsa ha estado a cargo de las distin distin-guidas
guidas distin-guidas damas dona Conchita Gil
de Nones y Conchita F. de Catin Catinchi,
chi, Catinchi, quienes no se han dado un
momento de reposo porque Vene Venezuela
zuela Venezuela est-6 dignamente representada
en el Baile Intemacional.
El comite" del Baile de las Nacio Naciones
nes Naciones encargado de la organizaci6n
nos suplica hagamos publico que la
hora para la reunion de tolas las
com pars as con sus crganizadoras
(Continua en la pagina 14 CoL 2)

rSon

Icf.

819

Sawt Juan

Nuestros "Manicures"' darj el ulti

mo retoque a sjis manos.

SAN PEDRO, California. (Pren

sa Unida) Un diente de dos pulga

das y media de largo y que se esti esti-ma
ma esti-ma por los geologos del Institute

de Tecnologia de California tiene

aproximadamente un millon de

de afios, ha sido encontrado en las

cercanlas de esta cludad. El diente

esta en perfecto estado de conser

vation.

BAILE DE DISFRAZ:
La temporada de Carnaval se ce ce-rrar4
rrar4 ce-rrar4 en esta Villa con el Baile de
Dlsfraz en el Casino Espafiol el cual
se efectuara en la noche del mar mar-tes
tes mar-tes 23 de los corrientes. Hay mu
cha animation para este acto y la
Directiva de este circulo ha ofre ofre-cido
cido ofre-cido varios regalos para los disfra disfra-ces
ces disfra-ces mas origlnales lucidos por los
concurrentes al baile.
J. P. HERRERO

-ESADO DE
WAMpote.

1 m!TtSSSTm

Contiene un Extracto 69 Higadot
Frescos 6 Bacalao libra grass,
combinado con Exbracto de Malta,
Extracto Fluido de Cerezo Silvet
tre y Jarabe Compuesto de Hipo
fotfitos.
A6RADAELE AL PALADAR, Y POR C0H C0H-SIGUIENTE
SIGUIENTE C0H-SIGUIENTE LOS NINOS LA TOMAN CON
GUSTO.

IBS

EL REINADO DE LA
INSPIRACION:
(De Colaboracion)
A continuacidn daaios los nom

bres de las sefioritas y nifias que
han de tomar parte en la caracte-

rizacion del simbolico Reinado de

la Inspiracion, que celebrara el Ca

sino Espafiol de San Juan, en la
noche del dominso 23 del corrien

te:
El pintor: Srta. Milagros Ojeda

La paleta: Srta. Margot Felices!
quien es la pximera dama de S. M.

Josefa I. La memoria: Srta. Auro

ra Estornell, caracterizando una

encarnacion de la musa Polimnia
La imagination: Srta. Virginia Ta-

boas, copiando un cuadro del gran

pintor Gravelot. La inspiration

Srta. Hilda Casals. El fuego de la
inspiracion: caracterizado por las
siguientes nifias: Lucy Mendez, Sil Sil-ma
ma Sil-ma Rivera Soler, Sanny Torres,
Hortensia Pierlulssi, Vilma Carbia,
Zaida Gonzalez, Pilar Sol6, y El Elsie
sie Elsie Bou. Las trompetas de la fama:
representadas por las nifias Yolan Yolan-da
da Yolan-da Suarez Arce, Magy Reglero, Isau
ra Diaz Marin, Agnes Fuertes.
Cuadros de pin tores celebres:
viendo los cuales el pintor ha de
inspirarse, para hacer su obra su su-prema
prema su-prema que es la Reina de la Ins Inspiration.
piration. Inspiration. Cuadros: La dama en negro, de
Velazquez, pintor espafiol, por la
sefiorita Julita Conde Fournier; la
emperatriz Eugenia: de Winterhal Winterhalter,
ter, Winterhalter, pintor ingles, por la sefiorita
Irma Aboy Ferrer; Isabel II: de
Federico Madrazo, pintor espafiol,

LUJO SENCILLO

Conocimientos utiles

PARA

UNIR PORCELANA
LOZA

Puede hacerse un cemento de
partes Iguales de cera y resina,
afiadiendo ,un poco de greda en
polvo. f
Mezclese bien, cali6ntense poco a
poco los pedazos que vayan a pe pe-garse
garse pe-garse y apliquese destnies el ce cemento.
mento. cemento. r '

- J V , f

i

:& WilMi nam J'?'-"-;
111 fill A' um ; v
l fi''i nUl IM R til I Y:& X ;
- u?i't 'x&M ; : V; h: .

PATRON NUM. 10M
La estaclon ofrece la sorpresa de un vestido de ceremonia cortado coma
para dia y que se presta mucho para el cocktail party o el te He aqul
algo muy nuevo y muy chic. Ordnenos que le despachemos el patron.
Tallas de 14 a 42.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en raoneda) para aua
me envie el patron Num. Talla que publico
EL MUNDO de San Juan, P. R.

Nombre
Direction

Ciudad

el nedido con confianza).
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hiesr

A I



r

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE FEBRERO DE 1935.
11
V1RILIDAD
Problema que ha de ser sometido...
PROGRAMA DE RADIO

Us ted vol vera a sentlrse rejuve rejuve-necWo
necWo rejuve-necWo y gozar de una salud per-

iecta ai comienza a tomar en se-

guiaa el nuevo
VINO
VIGORIZOL
No falla nunca en el tratamien

to de dcbilidad fisica, tansancio,
neurastenia. perdida de la memoria.

agotamlento e impotencla.

El Vino ViRorlzol vlvlfica los ner-

Vi0.s produclendo un sueno apacible

y reparador. Rcconstruye la sangre

creando nucva fuerza y comunlca

al organtsmo la sensacibn de blcn

cstar, aletrria y optimismo que da el
goce de una salud perfecta.
Usted pucde camblar su estado y
convortir.se df nusvo en un hom hom-bre
bre hom-bre fucrte. robusto y virll.
El Vino Vtgorizol es el t6nlco su supremo
premo supremo en el que rjuede usted con con-I
I con-I nr siempre.

Gombaton h Malaria

f ta Anemia if

TONICO
DECOtCTTTUYtNTt

Lunes, 17 de febrero.
ESTACIONES QUE ME J OR SE
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM, Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 632

WXiW. Cincinnati, Onio. 700
WON. Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y. New York 760
WQY. Schenectady NY 790

WFAA, Dallas, Texas 800

WBAP. Fort Worth, Texas 800
WHAS, Louisville. Ky 820

CMQ, Habana, Cuba 840

WABC, Long Island, 860

WENR. Chicago, Illinois. 870 -WLS,
Chicago. Illinois 870

CMX. Habana, Cuba 910

WBZA, Boston. Ma-sj. 990
YV1RC. Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa 980
WBZ. Boston, Mass. 890
VVBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford, Conn. 1060
Wi'AM Cleveland, Ohio. 1070
WBT, Charlotte. N. C 1080
WPQ, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond Va. 1110
WOWO. F Wavne. Ind U60
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio Tex 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
WJZ

7:00 P. M. Dinner Concert Rich

ard Leibert, organist; Dorothy

Dreslin,soprano.

7:15 Capt. Tim's Adventure Sto
ries.

7:30 Horlic's Lum and Abner

comedy sketch.

7:45 Lois Ravel, songs, with Jer

ry Bears' Orchestra.

8:00 Fibber McGee and Molly-

comedy sKetch with Marion and

Jim Jordan; Ulderico Marcelli's or orchestra.
chestra. orchestra. 8:30 Evening in Paris Odette
Myrtil; Pickens Sisters, vocal trij;
Milton Watson, tenor; Mark War War-now's
now's War-now's Orchestra.
9:00 Greater Sinclair Minstrels Minstrels-minstrel
minstrel Minstrels-minstrel show with Gus Van, inter
locutor; Joe Parsons, bass; Billy
White, tenor; male quartet; Bill
Childs, Fritz Clark and Clifford
Soubier, end men; Malcolm Claire,
comedian; band direction Harry
Kogen.
9:30 Princess Pat Piayers dri
ma with Joan Blaine.
10:00 Ray Knight's Cuck xy
Hour.
10:30 Music in the Russ Morgan
Manner.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Dorothy Lamour, songs.

11:15 to 11:30 Horlick's Lum
and Abner somedy sketch.
11:15 Ink Spots Novelty Ne Negro
gro Negro Quartet.
11:30 Ray Noble's ookefeller

Center Rainbow Room Orchestra.

12:00 to 12:30 Helen Hayes in
The New Year Penny, with an all all-star
star all-star cast and Mark Warno's Or ;li.
12:00 Shandor, vollnist.
12:08 Hotel St. Regis Malson Rus
se Program.
12:30 to 1:00 Griff Williams'
Mark Hopkins Hotel Orchestra.
WEAF
7:00 P. M. The Pepsodent Pro ProgramAmos
gramAmos ProgramAmos n' Andy.
7:15 Uncle Ezfa's Station EZRA.

7:30 The Human Side of the

News Edwin C. Hill Neds com
mentator.

7:45 Education in the News

Dr. William D. Boutwell, Editor-in
Chief of United States Office of

Education, director.
8:00 Hammersteins Music Hill.

8:30 The Voice of Firestone

Richard Crooks, tenor; Margaret

Speaks, soprano, with mixed cho

rus, and William Daly's spmpho
nlc string orchestra.
9:00 A and P Gypsies.

9:30 Vicks Opera House with
Grace Moore and Josef Pasternack's

Orchestra.

10:00 Contented Program the
Lullaby Lady; male quartet; orches

tra direction Morgan L. Eastman

Vincent Pelletier, announcer.
10:30 National Radio Forum
guest speaker.
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos n Andy.
11:00 Enoch Light's Hotel Mr:
Alpin Orchestra.

11:30 Esso News Reporter.
11:30 to 12:00 Mid. The Voice of
Firestone.
11:35 Magnolia Blossoms Fisk
Jubilee Choir.
12:00 Benny Goodman's Congress
Hotel Orchestra.
12:30 to 1:00 A. O.-Stan Wood'
Southern Tavern Orchestra.

Continuacion de la pagina 6

asignaciones actuates de los orga-

nismas que han comparecido ante

la Comision Economica, llegan a la
suma de $10,269,004.21.
Lo propuesto para la atencion de
los servicios a prestar monta a la

suma de $14,584,734.95, o sea un au
mento de $4,555,703.82, en la for forma
ma forma siguiente:

DEPARTAMENTOS 1935-36 1936-37 Aumento
Negociado de Traducciones $ 18,076.59 $ 20,871.78 2,795.19
Junta Insular de Elecciones 88,322.94 165,211. 19 76,888.25
Secretario Ejecutivo 38,894.93 44,606.41 5,711.48
Negociado de Pesas y Medidas 25,350.24 30,652.75 5,302.51
Negociado de Materiales, Imprenta Transports 58,679.50 74,957.00 16,277.50
Comision de Servicio Publico 56,505.75 68,683.33 12,177.58
Policfa Insular 897,941.13 1,284,430.98 886,489.85
Archivo Hist6rico 3,340.00 4,140.00 800.00
Departamento de Justicia 1,234,602.14 1,405,384.41 170,782.27
Departamento (No ha sometido presupuesto detallado.)
Departamento de Hacienda 697,134.75 955,738.50 258,603.75
Auditor de Puerto Rico 163,206.00 163,206.00
Departamento de Instrucci6n 4.012,593.81 5,418,178.00 1,405,584.19
Departamento del Interior 587,061.32 1,947,086.23 1,360,024.91
Departamento de Sanidad 1,523,844.57 1,792,492.42 268,647.85
Comision de Servicio Civil 27,421.59 40,637.84 13,216.25
Departamento de Agriculture y Comercio 312,076.16 535,855.82 223,779.66
Departamento del Trabajo 190,872.50 460,000.00 269,127.50
Biblioteca Carnegie 18,580.25 24,627.00 6,046.75
Gobierno de la Isla de Culebra 5,870.29 5,870.29
Escueia de Medicina Tropical 44,319.75 50,799.75 9,480.00
Unlversidad de Puerto Rico 227,600.00 278,196.25 50,596.25
Guardia Nacional 35,000.00 51.399.00 16,399.00
Historiador de Puerto Rico 1,710.00 1,710.00
TOTALES $10,269,004.21 $14,584,734.95 $4,315,703.82

PLOMER1A
Etectos Sanitarios Banos Duchas
Inodoros Lavabos Tuberia, etc.
Ferretena Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

GUEBRA

RECONSTITUYENTE?
iAPERITIVO?
Si. senor:
un aperitivo formidable
y el mas activo
Rcconstituyente contra
ANEMIA DEBILIDAD
RAQUITISMO
NEO-TONO
Devuelve el apetito, regenera
la sangre, tonifica los nervios
7 fortifica los huesos.
DE VENTA EN TODAS
LAS FARMACIAS

DISTRITO JUDICIAL MUNICI MUNICIPAL
PAL MUNICIPAL DE SAN LORENZO. P. R.
EN LA CORTE MUNICIPAL

Estadoa Unldos de America,
E Presldente de los EE. UU.

SS

MASDETALLESDELA
MUERTE

Solo tres Departamentos o depen depen-dencias
dencias depen-dencias no han demandado aumen aumento.
to. aumento. Muchas de estas atenciones o
servicios a prestar, proceden de la
PRERA hoy FERA, que dejara de
existir, a menos que alguna acci6n
no se adopte por el Congreso o por
el Presidente de los Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, de acuerdo con las facultades
que le han sido conferidas por ley,
en junio 30, 1936.
A esto se debe en gran parte el

aume.nto solicitado por el Depar- J

tamento de Instruccion. El Depar
tamento del Interior incluye lapar lapar-tida
tida lapar-tida recesaria para la conservacion
de carreteras y edificios piiblicos.
Estos son los mayores aumentos
que llegan a la suma de $2,765,609. $2,765,609.-10.
10. $2,765,609.-10. En cuanto al aumento del De Departamento
partamento Departamento del Trabajo, se debe a
que se incluye en el presupuesto
insular todo el personal y gastos

De Ramon Garrastazu en
Mayagiiez
Ampliamos hoy la informacion
telegrafica suministrada a este pe pe-riddico
riddico pe-riddico por su corresponsal en Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, dando cuentl de un suceso
de sangre ocurrido en la mencio mencio-nada
nada mencio-nada ciudad, y en el cual result6
muerto Ramon Garrastazu. acu acu-sandose
sandose acu-sandose como su matador al doctor
Laureano Trelles Queen, bianco, de

38 anos de edad, natural de Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez y residente en Guayanilla.
Este hecho ocurri6 como a la una
y media de la madrugada del dia
14. frente a la residencia de Hipo Hipo-lito
lito Hipo-lito .Guilffusi, en el barrio Sabalos.
de Mayagiiez.

SUCESOS REGISTRADOS
EN LA ISLA

Los sucesos ocurridos en la isla

e informados ayer por la Policia
fueron los siguientes:
MURIO A CONSECUENCIA
DE GOLPES RECIBIDOff
EN UNA CAIDA
En el kilometro 2, de la carrete carrete-ra
ra carrete-ra del barrio Borinqusn, de Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, yendo varias psrsonas en un
automovil guiado por Tomas Yulfo
Domenech, uno de los pasajeros,
Isidoro Soto, se tiro del vehiculo es-

tando este en marcha, y result6 con

fuertes lesicnes en la cabeza, falle falle-ci3ndo
ci3ndo falle-ci3ndo al dia siguiente en el Hos

pital Municipal.

generales de la Division de Hoga Hoga-res
res Hoga-res Seguros.
En el resto de los Dspartamen Dspartamen-tos
tos Dspartamen-tos y dependencias los aumentos
se deben a la creaci6n de nuevos
servicios, algunos a virtud de las
leyes aprobadas por la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico.
Los ingresos caiculados por el Te
sorero de Puerto Rico, para todas
las atenciones del Gobierno Insu Insular,
lar, Insular, han sido caiculados, para el
ano 1936-37, como sigue:
ESTTMADO PARA EL ANO
1936-37

Aduanas

$ 1,600,000

Isabel Sampayo,
Demandante
VS.
Juan Piftero Guzman.

Demandado.

Civil numero 2794.

Sobre:
COBRO DE DINERO
EDICTO
Yo Pedro Hernandez Flores,
Manhal de la Corte Municipal del
Distrito Judicial Municipal de San
Lorenzo, P. R., al publico hago
saber:
Que en cumplimiento de una or or-den
den or-den de ejecucl6n de sent:ncla libra libra-d.
d. libra-d. nor wta Corte en el caso de epl-

grafe, vender en publlca suTasta,
al me J or postor. de contado y por
moneda legal en curso de los Es Estados
tados Estados Unldos de America, y para
satLsfacer al e.lecutante la suma de
1295 00 de capital: $98.85 de intere interest
st interest vencidos y $75.00 para costas y
hcnorarios de abogado, la siguiente
"RUSTIC A: Predlo de terreno
compuesto de veinte y siete cuer cuer-da3
da3 cuer-da3 clncuenta centimos equlva equlva-lentes
lentes equlva-lentes a diez hectareas, ochenta
areas y ochenta y tres centlareas,
destinadas a pastes comunes y
frutos menores. sita en el barrio
Valenclano Abajo. termino mu municipal
nicipal municipal de Juncos. en lindes por
el Norte con Juan CasiUas; por
el Sur. con el camino vecinal del
HZrJl: rr i Este. con la suce-

si6n Falero. hoy Eugeruo Flores
Maldonado y con la flnca prin principal
cipal principal de que se sesregd hoy Car Carmen
men Carmen Aurora. Pedro y Angel Luis
SSzUn L6iz y por el O. con
i csfona v pdro Pabelion

La subasta se 11? vara a efecto el
dia 26 de febrero d2 1936 a las 2 de
n i nficina del Marshal

que nSScrtbe. IU en el edificio que
r.nrt Municipal de San

iSSS P Radvlrtiinde a los
mUAoxJ cl que obtuviere U
buena pro debera conslgnar en el
Icto del remat3 el lmporte de su
. oferta en dlnero efectlvo.
Y para concurrencia de llcltado llcltado-t'ti
t'ti llcltado-t'ti expldo el presente edlcto hoy
dia 1 de febrero de 1936. en San
Lorenzo. P. R.
Pedro HERNANDEZ FLORES.
W Marshal Corte Municipal de
San Lorenzo. Puerto Rico.
i Ban Juan. P. R. February 5. W36.
t Office of the Collector of Customs.
.

WNEL
1290 kilociclos
LUNES
MATIN AL
7:00 Noticiero Ingles
7:30 F. Carrera & Hnos.
8:30 Noticiero Castellano
9:00 Programa Comercial
9:30 Buenos Dias
10 :30 Problemas
11:30 Noticiero Ineles
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting
1:30 Buenas Tardes
4 : 30 Hlspanoamencano
4:45 Noticiero Ingles
5:00 Quevedo
5:30 Hora Social
NOCHE
6:00 Hora de Luxe
7:00 Programa RCA Victor
7:30 Carter Pills
7:32 Programa RCA Victor
8:00 Noticiero Castellano
8:30 Programa RCA Victor
9:00 Programa Aficionados
10:30 Programa RCA Victor
11:00 Buenas Noches
Este Droerama esta suleto a al

teraciones. Para anuncios en esta

estacl6n, llame a los tetefonos 107

y 100 en San Juan.

General

Electric

SCHENECTADY. N. X.
790 Kilocycles
379 5 metros.
Los programas de la WGT
ser an tambien trasmitidos dia dia-riamente
riamente dia-riamente por la EstaclOn
WXAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion
VV2XAD a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P M (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedlcadas a fomentai el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser comblnados
o suprimidos en cualquier mo momenta
menta momenta 7:00 P. M. Los cornices
Amos H' Andy.
7:15 Programa "Uncle
Ezra".
7:30 Noticias bursatiles.
7:50 Noticias mundiales
en espafiol.
8:00 Programa de muslca
latino-americana.
8:30 Concierto Firestone.
9:00 Gitanos A y P con concierto.
cierto. concierto. 9:30 Grace Moore, soprano
10:00r-Concierto 'Conten 'Contented.
ted. 'Contented. 10:30 Comentarios.
11:00 Noticias mundlales.
11:05 Programa musical.
11:15 Johnny Albright
cantante.
:yj. 11130 Orquesta de balle.
12:00 Mid. Buenas noches

De la investigacion practicada
por la Policia con varios testigos.
resulta que esa noche llego a casa
de Hipolito Guilffussi Ramon Ga Garrastazu,
rrastazu, Garrastazu, junto con Isidoro Rami

rez Carlo y Jose Brunet, y se encon- j
traron en dicho sitio con el doctor
Trelles, Rosa Rivera Rodriguez y
dos mujeres mas cuyos nombres se
desconocen lo mismo que sus resi resi-dencias.
dencias. resi-dencias. Garrastazu trato de bailar

con Rosa Rivera Rodriguez, pero

esta se neg6 a complacerle, y en-

tonces Garrastazu la amenazo con

pegarle, Interviniendo en este mo mo-mento
mento mo-mento el doctor Trelles en defensa
de la mujer. Hubo unas pocas pa-

labras que no parecieron ofensivas

entonces ambos bajaron cogidos

del brazo hasta el batey de la ca casa,
sa, casa, "y sin mediar rifta alguna" se-

gun aice ei parte ponciaco sono

un -disparo que hirid a Garrastazu.
Entonces el doctor Trelles tom6 su

autom6vil saliendo precipitadamen-

te, y dejando al herido en el sue-

lo, que fu6 recogido por Isidro Ra

mirez Carlo y Jos6 Brunet, y con

ducido al Hosoital MuniciDal. en

donde fallecio a consecuencia de

una herida de bala que presenta

ba en la region succabia derecha

con orificio de entrada y aloja

miento del proyectil en el mismo

sitio."

El caso fue" sometido al Juez in

termo, licenciado Moscoso, quien

despus de practicar una investiga

cion iormuio acusacion contra e

doctor Trelles por un supuesto de-

lito de asesinato gen6rico, exigien
dole una fianza de $10,000. El ar

ma con la cual se cometi6 el hecho

no ha podldo ser ocupada.

NINO ATROPELLADO POR
UN AUTOMOVIL
En la calle San Rafael, de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, un automovil guiado por Pe Pedro
dro Pedro Pineiro arroll6 al nino Jose
Sanchez, de 12 anos de edad, cau-

sandola la fractura del muslo de-

recho, por lo cual fue recluido en
el Hospital Municipal.

HERIDO CON UN CUCHILLO

En la calle Mufioz Rivera, d3 Ca-

yey, Jorge Rodriguez, de 60 anos

de edad, agredi6 con un cuchillo a

Francisco Rivera Burgos, causan-

dole una hsnda punzante y grave

cerca de la clavicula izquierda.

En el call-ejon Frontera, Dionisio
Vega Gonzalez agredi6 con un pu pu-fial
fial pu-fial a Heriberto Sotomayor, infi infi-riendole
riendole infi-riendole una herida punzante en la

espalda, por lo cual fu6 recluido
en el Hospital Municipal.
En la Plaza Degetau, Esteban
Diaz Silva infiri6 cuatro punaladas

a Martin Mendoza, siendo tres de
dichas heridas de caracter grave. El
agresor ha sido acusado de Atenta Atenta-do
do Atenta-do a la Vida y Portar Armas.
UN NINO MUERTO POR UN
AUTO Y UN TIRO QUE SE
ESCAPA, EN RIO PIEDRAS

En la calle Jose de Diego, en mo-

mentos en que en el cafetin "La

Defensa", Justo Castro Castro, ma-

nipulaba un revolver, se le escapo

un tiro yendo el proyectil a herir a
Inocencio Resto, de 21 anos de edad,

quien recibio una herida en la ca ca-dera
dera ca-dera derecha, con orificio de entra entrada
da entrada y salida.

En la carretera que conduce al

Sanatorio Insular, por la parada 31

un automovil guiado por Jos6 E.

Cabrera arroll6 al nino Jesus Co

llado, causandole contusiones en la

cabeza y en otras partes del cuer

po, golpes estos que le ocasionaron

la muerte.
DISPAROS Y UN SUICI SUICI-DIO
DIO SUICI-DIO EN YABUCOA

Rentas Internas Fede rales 450,000
Arbitrios 6,500,000
Contribucion a la propie-
dad, proporcion insular 325.000
Herencia 60,000
Ingresos di versos :
Telegrafo y Telefono in insular
sular insular 135.000

6 Fondo de Sanidad 80,000
Derechos de Puertos y
Muelles 40.000
Derechos y multas Cortss

lnsulares 25,000
Varios 85,000

Debilidad, Raquitismo
AN1MIA
"M0RRHUALTA"
ELIXIR C0MPUEST0 DEL DR. UlRKI
Energico reeonstlhiYenie a base de Ex
fracio de Aceile de Higado de Bacalao.
Recomendado espeddlmenle para el
raquiiismo, anemia, falla de apetiio
convalecencia, y en el desarrollo de los
ninos.
Preparado exclusivamtnU por
ULRICI MEDICINE CO.
NEW YORK

DISPAROS EN GUANICA

En el barrio Bayanas, Juan Gor

dian hizo tres disparos de revolver

contra Juan del Moral, producien

En la barriada Ensenada, Juan 1 dole heridas en el abdomen y en la

MUERTO A GOLPES

DE BATE

En Mayagiiez un individuo ma to

a otro a batazos, por lo cual ha si sido
do sido denunclado por un supuesto de de-lito
lito de-lito de asesinato en" primer grado.

De acuerdo con la informaciin de
la Policia, el dia 9 de febrero, como
a las once de la noche, y en la ca calle
lle calle Concordia, de la ya menciona menciona-da
da menciona-da ciudad, el individuo Ernesto Be-

llido, bianco, de 20 anos de edad,

acometid y agredi6 a Carlos Basat,
bianco, de 40 anos de edad, con un
bate de jugar pelota, causandole di di-ferentes
ferentes di-ferentes contusiones en el cuerpo
de pron6stlco reservado, y por lo

cual fu necesario recluirle en el

Hospital Municipal, en donde fa fa-llecid
llecid fa-llecid el dia 13 de los corrientes a
las siete de la mafiana, segun cer certification
tification certification del doctor Luis Nicolas

Lassise, de hemorragia cerebral, a

consecuencia de los golpes recibidos

J Bellido habia sido recluido en la

carcel del distrito acusado de aco aco-metimiento
metimiento aco-metimiento y agresion grave, pero

una vez muerto Basat a consecuen

cla de los batazos qu? Is propinara,

Bautista Almod6var, de 24 afios
d3 edad, quimico de la South Porto
Rico Company, estando en su re

sidencia, se alega hizo tres dispa disparos
ros disparos de revolver a Milton Antonio

Duc6s, sin lograr herirlo.
FUE HALLADO MUERTO z z
El dia 10 de los corrientes, en la
quebrada Anon, donde empieza la
carretera de Lares que conduce a
Arecibo, fue hallado muerto Salva Salvador
dor Salvador Rivera Mendez, quien la noche

anterior habia sido visto por va varias
rias varias personas aparentemente dor dor-mido
mido dor-mido sobre el muro de una alcan alcan-tarilla.
tarilla. alcan-tarilla. El doctor Ram6n H. Sefieriz
examin6 el cadaver e inform6 que
Rivera Mndez habia muerto de as as-fixia
fixia as-fixia por sumersion. Las autorida autorida-des
des autorida-des han llegado a la conclusidn
que dicho individuo se cay6 al agua
y como habia hecho uso de licor,

y no se encontnua en estado nor- j
mal, se ahogo.

UN SUICIDIO Y UN ACCIDENTE
DE AUTOMOVIL EN ARROYO

En el barrio Antigua. Sebastian

Ra nos Martinez, de 25 anos de

edad se priv6 de la vida hacien-

dose un disparo de rev61ver.

En el kil6metro 1, de la carrete

ra numero 34, mientras Plorencio
Tobonal Valle, de 18 afics de edad,
conducia una lata de agua, file gol-

peado por un autom6vil, recibiendo
una herida en la cabeza al caer so sobre
bre sobre el borde de la cuneta. Se in

vestiga para localizar el automovil

que atropelld al muchacho.

cabeza, de caracter leve.

En el Hospital Municipal fue

asistido por haberse envenenado con
verde Paris, Francisco Gonzalez, de
24 afios de edad, quien, a pesar de

los esfuerzos realizados por salvar

le, falleci6 dos dias despues.

PINTURAS

Economic!
Evite la deprecb deprecb-don
don deprecb-don de sus pro pro-piedades
piedades pro-piedades Protegiehdol&s
Con las f amosas
DEGRACO

Total general

$10,800,000

Como puede notarse, los ingresos

solo cubren escasamente las asig-

naciones actuales. Para cubrir los
$1,315,703.82, es una cusstion a con

siderar por la Asamblea Legislati Legislativa
va Legislativa cjc.ndo se reuna en sesion, bien

atendiendo a la damanda en toda
su intensidad, levantando las con-

tribucionss o fu-ntes de ingresos

necesarias para cubrir el montan-

te. La Comision Economica, dada

la situacion remance, de carencia

de fuentes de trabajo e industria,
cue pudi?ren soportar la demanda

que li2.C3ii los departamentos y de

pendencias del Gobierno de Puer

to Rico, considera que el prcbl?ma
en su totalidad es un asunto a ser

detenidamente tratado por la Le
gislatura.

Debemos llamar la atencion que

las sumas consignadas rslativas a
aumentos en los presupuestos so-

metidos por los Departamentos

dependencias, no constituyen la to

talidad. ya que no figuran la Le

gislatura, Gobernador de Puerto Ri

co y las erogaciones sin ano fiscal

y los pagos de interests y capital

de la deuda piiblica. Lo que hace-

mos es compilar los datos someti

dos, a fin de que sean conocidos no

solo de los legisladores sino de la

opinion piiblica en general.

las que mas duran en el tropico
las que mas rinden
Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

dad q agtodaiKesawp
la

MAGNESIA AROMAII7ADA

dl Rarncko tie ULocu)
colocado
ilacumhedeiejaio
Exija la legitima

f Caja

SLUU

4 &w k

5

Concurso Mariano Abril

de

La Llave del Saber y el Puerto Rico Herald
$400 EN PREMIOS

COMITE:
Hon. Jot Padin, Pres. Honoraria
Lcdo. Samnel R. Quinone. Pres.
H. M. FranktL Secretario
F. Rodrirnex Lopes
Juan P. Blanco
Pedro Gil
Vicente Roure Jr.
Ford A. G arrow
Martin Padilla

PUNALADAS Y SUICI SUICIDIO
DIO SUICIDIO EN PONCE

En la Playa, Emilia Ortiz, de 17

afios de edad, se suicidd envene-

nandose con pasta electrica.

BLEKDRRACIA

Las CAPSULAS DEL OR.
SANGER baso de Sandalo,
Copaiba. Cube-ba y Matico
PARAH LOS FLUJOS

Moscoso. de : un .delito de .Asesinato r Cada capsule contiens- una capa

en Primer Grado, con fiinza de ntirica y (amis detcompon ajl
fue acusado por el Juez interino J stoma go.
$10,000 para su libertad provisional )

La casa publicadora de la famosa enciclopedia escolar, la
unica que ha sido preparada por educadores portorri portorri-quenos,
quenos, portorri-quenos, LA LLAVE DEL SABER, en su deseo de im im-pulsar
pulsar im-pulsar la cultura y el conocimiento por nuestros estu
diantes de nuestros grandes hombres, inicia, en coopera coopera-cion
cion coopera-cion con El Puerto Rico Herald, el Concurso Mariano
Abril, ofreciendo a los escolares que tomen parte $400
en premios.
Cualquier estudiante de cuarto grado en adelante podra
tomar parte.
Escriba una composicion no menor de 400 palabras, en
maquinilla o tipo legible sobre LA VIDA Y LA OBRA
DE MARIANO ABRIL.
Envie el cupon que esta al calce de este anuncio y con
el, la composicion antes del 29 de febrero fecha en que
ae cierra el concurso.

Tercer Premio
WORLDS LITERATURE
(10 volumenes)
Cuarto FACTS enciclopedia de 4 volumenes
Quinto
LAS OBRAS COMPLETA DE SHAKESPEARE
en un volumen.
45 premios adicionales consistentes en an volumen de
literatura, arte, ciencia y pasatiempos-
5 premios consistentes en cinco globos geogrificos a
las escuelas cuyos alumnos ganen los 5 primeros premios

Sr. H. M. PrankeL
Secretario CONCUFiSO MARIANO AERIL de
LA LLAVE DEL SAB2R y PUERTO RICO HERALD.
Box 3423 Santurce.

i i

SS ae cierra el concurso.

- i
Primer Premio j

LA LLAVrj UtL SAtJliK j
I y un atlas mundial (10 volumenes) i Norrbre Direcciin
Ss Segundo Premio Colecci6n completa de I Edad Grado
I JOURNEYS THROUGH BOOKLAND 1 :
(10 volumenes) 1 Erftusla Pu:blo



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE FEBRERO DE 1936.

T3

NIEGASE QUEHA QUEHA-YA
YA QUEHA-YA OCURRIDO

Otro choquc cntrc mon mon-golcs
golcs mon-golcs y manchurianos
MOSCU, febrero J 5. (P. U.) Un
despacho de la agenda Tass pro pro-cedente
cedente pro-cedente de Ulanbator infonna que
ha aido negada enfaticamente la
informaclon clrculada en Toklo en
el sentido de que ocurrid otro en en-cuentro
cuentro en-cuentro en la frontera en el cual
alega que tomaron parte mil
sol dados mongoles con carros blin blin-dados.
dados. blin-dados. Afladese que no nan ocurri ocurri-do
do ocurri-do encuentros desde el dia 12 del
corrlente mes.
if.

TOKIO, febrero 16. (PU) La
Embajada sovtttica en esta capital

declare, que los inlormcs publicados
por la Prensa en el sentido de que
el Minlstro de Relaclones Extranje-

ra sovtetico Lltvlnov plensa hacer

una vllta a Toklo para dlscutir los

asuntos relacionados con la fron frontera
tera frontera son completamente infundados

El unico despacho adicional sobre el

ultimo choque ocurrido en la fron frontera
tera frontera es uno procedente de Hslnkin?,
el cual dice que se env16 una pro pro-testa
testa pro-testa a Urga, pero que el mensaje
fu mas tarde cancelado segun se
presume porque el mismo se consi consider
der consider muy prematuro.

D E N S A NEBLINA

EN EUROPA

Ha causado numerosos

trastornos

LONDRES, febrero 16. (PU) La
mas densa neblina que ha habido

en muchos aftos envolvi6 ayer a una

extensidn de 3,700,000 millas cua cua-dradas
dradas cua-dradas en Europa. La vlslbilldad en
la mayor parte de Ingla terra no pa pa-sa
sa pa-sa de unas pocas yardas. La nebli nebli-na
na nebli-na ha afectado principalmente a los
servicioa areos, pues los pilotos te te-mleron
mleron te-mleron aterrlzar en el aerodromo de
Croydon y regresaron a sua puntos
de partlda en el contlnente. La ne ne-bllna
bllna ne-bllna tambien ha causado la para para-llzacl6n
llzacl6n para-llzacl6n del trafico marltlmo, por
carreteras y ferroviario. Se calcula
que solamente a Londres la neblina
causara perdidas por valor de un mi mi-llon
llon mi-llon de libras esterllnas.

UN AVION DE CO-

RREO FRANCES

fPISOOOl C0MO se

17 I ATkEVc VtTA

UMAR A

80RRACHJN

i&HQ FUE POR ESO

QUE VD. ROMPld EL

LCOMPROM1SO?

7Z

7

IENTRAS

TANTO EL
HOMBRE EM
CUEST16N
PASABA POR
SU PR1MERA
WPREBA" DE
FUERZA DE
VOLUNTAS, Eli
LA GOLETA.

TE UN TRAGO-TODOS E5TAMOS

SjCON VPS.

r- f NO.

SI MO FUERA POR LA BE-

BIDA. NO ESTUVIERA
AQUI AHORA- JURE

NO VOLVER A

PROBARL0

fen

ESOS
MOMENTOS
TRONO
LA FUERTE
VOZ
DEL
CAPITAN.

',7000 EL MUNDO A LAS
VELAS i TEMPORAL A

E5TR1BOR

TIP 53

rz- -u tmta

Al MISMO
TIEMPO LA
TEMPESTAD
TROPICAL
ALCAMZABA
EL VATE
wNEPTUNO"
QUE BAVAROS
NUDOS
ADELAMTE".

wm

TODO EL MUNDO
ABAJO P6NGANSE S
LOS SALVAV1DAS- J

A HABER UN f
TEMPORAL. J;-

SUSPENDIDA UNA
PELICULA

Porque podria ofcnder a
Hitler y Mussolini
WASHINGTON, febrero 15. (P.
U.) El famoso escritor Sinclair
Lewis declara que se le ha dicho
que el Zar del Clnematografo, Will
Hays, orden6 la suspensi6n de la
produccibn de una pelicula basa basa-da
da basa-da en el tema de "Ello no puede
suceder aqul", a pesar de que ya se
habia gastado doscientos mil do do-lares
lares do-lares en la pelicula, fundandose en
lo slgulente: primero, que dicha
pelicula envuelve a la industria ci ci-nematogralica
nematogralica ci-nematogralica en la politlca par par-tidlsta;
tidlsta; par-tidlsta; y segundo, que la pelicula
podria ofender a Hitler y a Mussolini.

UN MUERTO Y
HERWOS

DOS

En un accidente de au-iomovil

Anteayer sabado ocurrlo en 1
carretera de Vega Baja a Morovis
un choque entre tres vehiculos de
motor en el cual reult6 muerta
una persona, otra maa e encon encon-traba
traba encon-traba ayer grave y una tercera
recibio tambln leslones de consl consl-deracidn.
deracidn. consl-deracidn. De auerdo con los lnformea que
nos han sldo sumlnlatrados, el ac accidente
cidente accidente ocurrlo como a las diez de
la noche. Una guagua manejada
por Arcadk) Flgueroa marchaba
con dlrecci6n de Vega Baja a Mo Morovis,
rovis, Morovis, y detras de ella corria un
autom6vil Dodge guiado por Ma Manuel
nuel Manuel Rivera y conduciendo algu-

nn nasaleros. Al llegar al sitlo

del accidente la guagua chocd con
un automdvil publico marca "Che

vrolet", manejado por Agustin San
chez, en el cual viajaban tambien

otras personas, y el auto "Dodge"
-,n iho. rietras de la truagua, cho-

c6 tambln contra esta, yendose
lu?go a la cuneta.

Ram6n Maldonado, paaajero que
viajaba en el autom6vil P1848, re re-clbi6
clbi6 re-clbi6 lesiones de tal gravedad que
le ocasionaron la muerte ayer do do-mlngo.
mlngo. do-mlngo. Esmeraldo Martinez, otro
de los pasajeros del mLsmo vehicu vehicu-lo,
lo, vehicu-lo, recibid fuertes golpes cn la ca ca-bsza
bsza ca-bsza y en la cara, siendo ayer bu
estado de alguna gravedad. El pa pa-sajero
sajero pa-sajero Alfredo Garcia, que viajaba
en el autombvil "Dodge" que mar marchaba
chaba marchaba detras de la guagua, reci recibid
bid recibid tambien lesiones, y fu6 aten aten-dido
dido aten-dido en el Hospital Municipal, lo
mLsmo que los demas herldos.
El "lance corporal" Pablo Marti
nez se traslad6 al sitlo del auceso
practicando las necesarias investi investi-gaciones
gaciones investi-gaciones del caso, el cual fue luego
sometido al Juez Municipal Bruno.
For la confinuacion..

Realizo un aterrizaje
forzoso en Congo
PARIS, febrero 16. (PU) Un ae ae-roplano
roplano ae-roplano bimotor de correo francos

pertensciente a la linea Air Africa
se perdio en la jungla del Congo,
entre Elizabethville y Brazzaville. El
aeroplano caj'6 a tierra una hora
despus de haber salido de Bouka Bouka-ma,
ma, Bouka-ma, de donde partio el sabado a las
5:30 de la mafiana. Dos aeroplanos
belgas salieron en busca del avion
perdido.
k lit
PARIS, febrero 16. (PU) El ae aeroplano
roplano aeroplano de correo que habia desa desa-parecido
parecido desa-parecido en el Congo fue encontra encontra-do
do encontra-do cerca de Luluabourg, donde rea realizo
lizo realizo un aterrizaje forzeso.
URGE A SUECIA
QUE SE PREPARE
Para el caso de verse en en-vuelta
vuelta en-vuelta en una guerra
ESTOCOLMO, febrero 16. (PU)
El muy conocido experto en eco eco-nomia
nomia eco-nomia nacional profesor Cassel ha
publicado un articulo en el "Svens-

ka Bagbladet", urgiendo el fortale fortale-cimiento
cimiento fortale-cimiento de los preparativos econ6-

micos de Suecia para la guerra. Ca-

ssel opina que las existencias de oro

del Banco Rinks deben ser en par

te cambiadas por cobre y nickel, y
el resto dtstribuido en distintos pun

tos del pais, porque Estocolmo esta

pobremente fortlficado. Tambien
opina que las existencias de granos

deben ser enviadas a la regi6n nor nor-te
te nor-te de Suecia, donde serian mas ne

cesarias en tiempos de guerra.

Brook I yn ven csdor...

(Continuacion de la pagina 7)

cuatro en favor del equipo de Vic
Harris.
La anotaci6n por entradas fu6
a-si:

.lmendares

Brooklyn

COO
Oil

000
100

031 4
llx 5

El conjunto Almendares es per

fectamente conocido en Puerto Ri Rico
co Rico y no necesita comentarios. De

sus regulares solamente dos son

nuevos: Santaella en el Jardin corto

y Javier Perez en la segunda base.

El segundo se ha manifestado ya
como un pelotero muy valioso, en
la ofensiva y en la defensiva. San

taella no parece dar la medida de
Correa; pero no se puede formar
juicio aun de sus habilidades por

que en los partidos de la presente
semana estuvo muy erratico.

No es facil advertir cual equipo
pueda resultar vencedor entre el
Almendares y el Brooklyn Eagles,
pues el resultado de los partidos
dep2nde de la efectividad de los

EL PROYETO...

(Contlnuaci6n de la pagina 10)

INF ALIBLE

6 Cual es la mejor manera ds
hacer creer a una muchftcha que
yo tengo buen juicio?
Prop6ngale matrimonio. (Th :
Graphic)

dispone, hasta que hayan votado
todos y tan pronto hay a votado el
ultimo, los secretarios de la junta
de colegio haran constar al lado
del nombre de coda elector que
haya dejado de votar, este hecho,
escribiendo en la lista de votantes

las palabras "no votd", y tan pron pronto
to pronto como todos hayan concluido se

declarard nuevamente abierto el
colegio para la admisidn de elec elec-tores
tores elec-tores del sexo femenino hasta las
dos de la tarde, en cuya hora co co-menzard
menzard co-menzard la votacidn de las inuje inuje-res
res inuje-res en la misma forma que se pro pro-vee
vee pro-vee para los hombres.
Seccion 62. Segun vayan llegan llegan-do
do llegan-do los electores al colegio se irdn
colocando en fila, en su interior,

formando la fila a la derecha en en-trando,
trando, en-trando, y a las diez de la mafiana
y a las dos de la tarde segun sea el
caso, al declararse cerrado el co colegio
legio colegio para la admisidn de elec
tores, los electores que se hallen
dentro del colegio comenzardn la
votacidn compareciendo ante los

ta Ley como papeletas recusadas.
El certificado de inscripcion del
elector, en este caso, debera que que-dar
dar que-dar en poder de los inspectores de
elecciones.
El secretario de colegio del par par-tido
tido par-tido de la minoria tomard del lote
una papeleta general y otra t;pe-

secretarios, de cuatro en cuatro, ; cial y las entregard al secretario
J 1 I -J -7 T J J T J .

lanzadores. No parece que el "out "outfield"
field" "outfield" del Brooklyn supere al del
Almendares; pero parece advertir advertir-se
se advertir-se una relativa superioridad en el
cuadro del Brooklyn, sin incluir
en ello a los lanzadores y recep recep-tores
tores recep-tores donde las probabilidades pa pa-recen
recen pa-recen idnticas.
Cuantas v" "s se vean f rente a
frente Almendares y Brooklyn, la
afici6n tendra ocasi6n de presen presen-ciar
ciar presen-ciar partidos llenos de grandes al-

ternativas y jugadas sensacionales.

dardn sus nombres en voz alta, uno

de cada vez, para que los secreta secretarios
rios secretarios puedan buscar sus novibres y
apellidos en las listas de votantes
y convencerse de que conatan en la

lista de votantes y pondrdn una
serial en la linea correspondiente a
su nombre, como indication de
que el elector ha recibido una pa papeleta;
peleta; papeleta; DISPONIENDOSE, que
cuando un elector cualquiera no fi figure
gure figure en la lista de votantes como
tal, pero pesea un certificado de
inscripcion y resulte de iste su
identification, se le permitird votar
mediante "affidavit" al efecto de
que es tal elector ton derecho a
cmitir su voto en el colegio en que

intente hacerlo, y que no ha sido

excluido de la lista de votantes del
municipio, anotando el voto en ca

da una de las listas de votantes
despues del ultimo nombre de las

mismas. Estas papeletas serdn mar

cadas al dorso con las palabras

"Voto, mediante affidavit", hacien

do constar, ademds, la pagina y la

linea corres:iondientes al nomtre

aei vontante, y se contaran y con-

siderardn a todos los efectos de es

del colegio del partido de la mayo-

ria quien las entregard al elector

junto con un lapiz; y los inspec

tores, si fueren requeridos, explica explica-rdn
rdn explica-rdn el modo de votar. El elector
entonces, sin salir del local ird so solo
lo solo a una de las casetas que estu estu-viere
viere estu-viere desocupada e indicard los
candidatos por quienes desea vo votar,
tar, votar, marcando las papeletas y do do-bldndolas
bldndolas do-bldndolas segun lo que mas ade ade-lante
lante ade-lante se dispone en la presente.
Secci6n 63. Despues de penetrar
el elector en la caseta indicara en
la papeleta general los candidatos
de su eleccion, en una de las siguien
tes formas:

(a) Si deseare votar la candida candida-tura
tura candida-tura Integra da uno s61o de los par partidos,
tidos, partidos, hara una cruz o linea de
cualquiera dimensi6n y forma, arri
ba o abajo de la divisa o nombre
del partido, o en cualquier espacio
en la columna correspondiente a
dicho partido, excepto dentro de los
espacios qu3 estan a la derecha o
izquierda de los nombres de los can candidatos.
didatos. candidatos. De este modo se contara el
veto para todos los candidatos cu cu-yos
yos cu-yos nombres aparszcan en la co

lumna de dicho partido. Si se pone
la marca de candidatura Integra
en las candidaturas de. mis de un
partido, el voto sera nulo.
(b) Si deseare votar por alguno
o algunos de los candidatos de un
solo partido, y no por todos, mar mar-cara
cara mar-cara una cruz o linea en el espa espacio
cio espacio existente a la derecha o izquier izquierda
da izquierda del nombre de cada candidato
en la columna del partido. De es este
te este modo se contari el voto sola solamente
mente solamente para cada uno de los can

didatos en cuyo espacio aparezca

la marca. Esta papeleta sera con

siderada como mixta, a los efectos

del escrutinio.

(c) Si deseare votar una candi candidatura
datura candidatura mixta, esto es, por alguno
o algunos de los candidatos en las
columnas de mas de un partido
marcara una cruz o linea en el es espacio
pacio espacio puesto a la derecha o izquier

da del nombre del candidato o
candidatos que quiera votar en ca cada
da cada uno de los partidos. De este
modo se contara el voto para cada
uno de los partidos. De este modo

se contara el voto para cada uno
de los candidatos de cada partido
en cuyos espacios aparezca la mar marca.
ca. marca. Si el elector votare por mas
da un candidato para el mismo
cargo, el voto para dicho cargo no
se contara a ninguno de los can candidatos
didatos candidatos marcados, pero si valdra el
voto a favor de los demas candida candidatos
tos candidatos que aparezcan marcados correc-tamente.

En la papeleta especial para la

eleccion de senadorea y represen represen-tantes
tantes represen-tantes por acumulacion, el elector

no podra votar mas que por un

Senador y por un Representante,
poniendo la marca de votacifin en
los espacios a la derecha o izquier izquierda
da izquierda de un solo nombre para Sena Sena-dor
dor Sena-dor por acumulacion y de un solo
nombre para Representante por acu
mulaci6n. Caso que se pusiere la
marca al lado de nombres de mis
de un Senador o de maa de un Re Representante,
presentante, Representante, bien sea del mismo o
diferentes partidos, el voto dupli dupli-cado
cado dupli-cado para un cargo no sera conta-do.

8i las papeletas contuvieren cual cualquiera
quiera cualquiera marca que demostrare clara clara-mente
mente clara-mente que era la lntenclbn del vo vo-tante
tante vo-tante marcar su papeleta de modo
que pueda ldentificarse despues de
depositada, la papeleta sera nula
si se ponen en eDo de acuerdo los
dos inspectores. En caso contrarlo,
se considerari como protest ada, ex ex-presando
presando ex-presando cada inspector brevemen brevemen-te
te brevemen-te su opini6n, y el voto no contara
al candidato.
En cualquiera caso de duda, de debera
bera debera tenerse como eficaz el sefia sefia-lamiento
lamiento sefia-lamiento de la papeleta, de tal ma manera,
nera, manera, que slempre que resulte en
cualquiera forma la intenci6n del
votante, aun cuando aparezca de-fectuosar-ente
el seftalamiento, la
papelna sera valida y eficaz.
(Continuara)

PADIN

GRANDES VENTAS EN PADIN DURANTE FEBRERO

PARA MEJORAR

LAS DEFENSAS

Formulara un plan el
Gabinete de Inglaterra
LONDRES, febrero 16. (PU) El
Gabinete se reunira mafiana lunes
expresamente para considerar la re re-dacci6n
dacci6n re-dacci6n final de un plan para la re re-organizacidn,
organizacidn, re-organizacidn, unificacion y extension
de las fuerzas de defensa del Impe Impe-rio
rio Impe-rio Britanico. El peri6dico "Sunday

Chronicle" informa que ha sabido

que se ha resuelto hacer cambios ra
dlcales, incluyendo la completa re

organizaci6n del Comity de Defensa

imperial, x .;ue por pnmera vez en

la historia del Imperio Britanico se

ha invitado a cada uno de los do-

minios a nominar un representante

para que forme parte del Comite de

Defensa Imperial.

EL NUE VO PROYEC

TO AGRICOLA

(Contlituaci6n de la pagina 1)

Fue aprobado por el Se-

nado el sabado

UEBLES PARA TODO

LINOLEUMS
Nuevo surtido en todos los tamanos para
sala comedor habitacion todos de
primera calidad, hechos de 5 laminas.
6 pie3 x 9 pies a $3.50
7'2 pies x 9 pies a $4.00
9 pies x 10J2 pies a .. .. $4.50 y $5.50
9 pies x 12 pies a $6 50
Linoleums para pasillo 24" de ancho a
40c. y 35c. yarda de 36" de ancho a
50c. yarda.

PRECIOS ESPECIALES
Y CON FACILIDADES DE PAGO

GUSTOS

LAMPARAS
Modernisimas lamparas para sala, come comedor,
dor, comedor, habitaci6n. Porch; preciosos modelos
de alta fantasia a precios muy especiales
con
FACILIDADES PARA EL PAGO
Tambien ofrecemos precioass limparas
de pie para la sala, limparas de bridge,
para la mesa, y tambien pequeftas para la
habitaci6n a precios de ocasion.
VEA NUESTRO EXTENSO SURTIDO

Todos
Modernos
y muy
Elegantes
jALGO
NUEVO!

' l.4?. lirJ

Visite
nuestro
Dpto.
en el
TERCER
PISO

GABINETES COCINA
Hemos recibido elegantes modelos, todos
muy practicos, esmaltados en verde con
adornos en crema. tambien en bianco, son
muy c6modos y convenientes para guar guar-dar
dar guar-dar cada cosa en su sitio. el tablero de
la mesa es de extension con tope de por por-celana
celana por-celana blanca, gavetas y compartimientos
a prueba de insectos. Precios Especiales.
FACILIDADES DE PAGO

ministraclon de Reconstruccl6n. De Declara
clara Declara el doctor Omening que con-

sidera de imprescindible necesidad
para la rehabilltacldn de la isla la
continuacion de los trabajos de au-

xtllo de emergencla de la FERA. Se
muestra esperanzado de que pue puedan
dan puedan extenders por lo menos hasta

iunlo 30 los pagoa de segnrldad a

los empleados que queden cesantea
en la referida organization.
El doctor Omening se mantlene
abaolutamente enterado del desen desen-volvimlento
volvimlento desen-volvimlento de las actividades que
eeta realizando la PRRA.
Profesionales
m DO cr ORES

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 434, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-ttnoias
ttnoias asis-ttnoias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele tele-fono
fono tele-fono 1737. Santurce.

WASHINGTON, febrero 15. (P.

U.) El Senado aarobo el nuevo

proyecto agricola formulado para

sustituir a la AAA invalldada por

la Corte Suprema. El debate sobre

el proyecto en la Camara de Re-

presentantes empezara el mterco mterco-les
les mterco-les prdximo. La medida provee pa pa-gos
gos pa-gos de beneficio en efectivo a los
agricultores que cooperen en los
planes del Gobierno para la con con-servaci6n
servaci6n con-servaci6n de tierras. a un costo
que se calcula en quinientos mi mi-llonea
llonea mi-llonea de dolares.
-t

FUE ASESINADO

EN CHICAGO

CORTINAS

de tablitas para balcones de la afamada
marca "VUDOR". Es un adorno para
su galeria y al mismo tiempo le quitan el
sol cuando usted lo desee sin impedir que
entre el aire.
VUDOR en color verde son las mejores.

a $4.00
a $6.00
a $8.00
a $10.00

4 pies de ancho x T6 de largo
6 pies de ancho x 7'6 de largo
8 pies de ancho x 7 '6 de largo
10 pies de ancho x 7 '6 de largo

SILLONES DESCANSO
de la mas alta calidad conoclda, marca
"Royal Easy Chair" y otras de metal,
cromium con asientos de damasco y de
Piel.
Estas butacas ademas de calidad, Belleza
y Solidez estan regiamente terminadas y
los ofrecemos a precios que representan
JTJNA GRAN OPORTUNIDAD!
Vealas hoy mismo facilidades para
el pago.

JUEGOS PARA LA SALA
Elegantes juegos de fibra con 6 piezas, cojines de muelle con forros de cretona a
$85 y $100
Practicos juegos de maple de 3 y 4 piezas con asientos muy c6modos a
$45 y $50
Modernos juegos de Rattan (Cafia India) de 4 y 5 piezas, cojines de muelle
forrados de tela fina a $100 y $125
Juegos de nogal y caoba con 6 piezas, asientos de muelle con bonitos forros a
$90-$100-$135 y $140
Juegos de 3 piezas tapizados con cojines y almohadones de rico damasco de seda a
$85 -$125- $150 y $175
JUEGOS PARA EL COMEDOR
Juegos de Nogal con 7 piezas (Buffet Chinero Mesa y 4 sillas) en elegantes estilos a
$75
Juegos de Nogal con 10 piezas (Buffet Chinero Trinchero Mesa Butaca y 5 sillas)
en una gran variedad de estilos y clases a
$125 $135 $150 $225 $250

MUEBLES NIfiOS
Para el bebe tenemos preciosos muebles
esmaltados en crema con adornos en co co-lores
lores co-lores :
Cunas a $15 $18 y $24 Camitas a $25
y $27.50 Roperos a $30 y $35 Chests
a $15 Canastilleros $12 y $15 Bafil Bafil-tos
tos Bafil-tos de goma a $7 y $8 Alfombritas
Mickey Mouse a $3.00 Sillas altas
Sillones Perchas Corrales Sillas
de servicio Andadores, etc. Todo muy
barato y
A PLAZOS COMODOfl
1 A 1

ALFOMBRAS
Hechas de felpa gruesa en nuevos dibu dibu-Jos
Jos dibu-Jos modemistas y. oriental e muy origl origl-nales.
nales. origl-nales. Tamafto 6x9 $18 $20 $25
Tamano 74x9 $22.50 $25 $27.50 $30
Tamafto 8-l4 x lOVi $25. $30. $35, $40. $50
Tamafto 9 x 12 $25 $35 $40 $50 y $65
No hay en plaza selecci6n igual en varie variedad
dad variedad y belleza.
PAGUELA A PLAZOS OOMOD09

JUEGOS PARA LA HABITACION

El notorio bandolero

'Ametralladora Mo
Gurn

CHICAGO, febrero 15. (P. U.)

Jack McGurn, conocido por 'Ame-

tralladora McGurn, uno de los

ex-secuaces del notorio bandole

ro Al Capone, fue matado a tiros

en un saldn de jugar bolos (bow (bowling
ling (bowling alley) por tres bandldos, quie

nes escaparon.

HAMACAS COUCHES
Ofrecemos un nuevo surtido de hamacas
para balc6n en estilos modernos a $22,
$25 y $35.
STUDIO COUCHES convertibLis en enma
con ricos forros de damascos a $30 $35
$40 $45 y $65.
COUCHES de solida construcci6n con
vistosos forros de cretona a $20- y $35.
CAMAS plegadizas con mattres de mue muebles
bles muebles de 30 y 36 pulgadas a $22 y $25 y
$16.00 sin muelles.
Ud. puede comprarlas a Plazos c6modos.

Juegos de habitacldn con 6 piezas (Cama Silldn Chifforobe Mesa de noche -queta
y vanity) demadera esmaltada y otros de nogal solido a 200
Elegantes Juegos de nogal s61ido en una gran variedad de estilos nuevos con
6 piezas surtidas a
$110 $115 $125 $150 $200

ban

NEVERAS
En una gran variedad de estilos acabados
de reclbir. pintadas a Ducco y tambien
de porcelana, muy c6modas e higldnicas a
estos precios especiales:
$20 $25 $30 $35 $45
Venga y vea lo que le damos por su dinero.
JALGO MAS! Usted puede pagarlas a
PLAZOS COMODOS

ESTADO DEL VIZ-

CONDE BE ATT Y

LONDRES, febrero 15. (P. U.)-

Los medicos han expedido un bo-

lettn anunciando que ha habido

"mejoria en el estado del Vizcon-

de Beatty, pero todavia hay moti-

COCINAS

Hermosas... Perfectas. .. Durables...
Lo mejor que existe en Cocinas econo econo-micas.
micas. econo-micas. FLORENCE para gas liquido.
HARD WICK para gas fluido.
En lnfinidad de modelos y tamanos ade ade-cuados
cuados ade-cuados para todas las necesidades.
Rapidez Limpieza Comodidad Segu Segu-ridad
ridad Segu-ridad Eficiencia y Economia le ofre ofre-cen
cen ofre-cen nuestras cocinas, ahora a Precios Es Especiales
peciales Especiales y
FACILIDADES PARA EL PAGO

TAMBIEN TENEMOS a precios
muy convenientes vajillas de por porcelana
celana porcelana alemana Juegos comple completes
tes completes de cristaleria fina estuches
de cubiertos plate ados ropa de
cama y todo lo necesario para
tener un hogar moderno y feliz.

A

JUEGOS DE
DESAYUNO

Juegos para el desayuno, compues compues-to
to compues-to de 4 sillas y mesa esmaltados en

dos tonos de verde, brown o ivory

con adornos, cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n fuerte y
e s t i 1 o elegante,
durante esta ven ven-ta
ta ven-ta a

X V V m w
12

MUEBLES PARA BALCON
Muy cdmodos con asientos de
lona fuerte en vistosos col ores
hav: Butacas,
1.50 2.25 2.50
$4.00 $5 $7 y $8
Sillones desde
$4.50 hasta $8.00
Juegos comoletos a
$35 $45 y $50
Venga y vea el nuevo surtido.

MALETAS BAULES
Para via Jar confortablemente ofrecemos
a Precios muy especiales:
BAULES ROPERO MALETAS MALE MALE-TINES
TINES MALE-TINES BOSTON BAGS SOMBRE SOMBRE-RERAS
RERAS SOMBRE-RERAS MALETAS PARA AEROPLA AEROPLANO
NO AEROPLANO SACOS PARA ROPA NECESERES
DE ASEO y demas articulos necesarios
para el confort de un viaje placentero.
Recuerde que tenemos lo mejor al precio
mis bajo.

PLAZOS COMODOS

COMPRE SUS MUEBLES EN PADIN
PADIN LA CASA DEL HOGAR PUERTORRIQUEiSO PADIN

PIEZAS SUELTAS
Tenemos un' gran surtido de costureToe,
camas mesitas ceniceros chiforobes,
butacas muebles licoreras percnaa,
biombo magazine racks mesas bridge,
c estos para ropa sillas Cedar chest,
etc., etc, que ofrecemos durante esta ren rents,
ts, rents, a venta a Precios muy convenientes
VEALOS HOY MISMO

Hi

vo de alguna ansledad".



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE FEBRERO DE 1936.

REXILLANA

j-iny i..ig

S'
-,-" r'

Con
J ARABS
Cocillana
para la
TOS.
Vo contie
tie narcdti'
cos ni dto dto-gaa
gaa dto-gaa dafii dafii-Has.
Has. dafii-Has. Es un
Product
Rexall

Ecos de sociedad

Caatlnuacion de la pagina nueve)

Una pinta de este
Antiseptico
favorlto equlvale a dos plntas
otros antlseptlcos simllares.
Dos tamafios:

de

Pequefto 2-l'Z onzaa 10c
Grande 16 onzas 49c

77UJJ

Son
produrtos

Mi 31
Pasta Dentifrica
LA PREDILECTA
entre los que saben
distingnir an
DENTIFRICO
DE CALIDAD

REXALL

sera a las nueve de la noche en la
Escuela Julian Acosta.
EL REIN ADO INFANTTIL DEL
CASINO DE PUERTO RICO:
(De Colaboracidn)
Con frecuencla ss reunen en los
salones del menclonado centro so social
cial social y en residencias prestigiosas
de Santurce, las damas que tienen
a su cargo la organlzaci6n del Rei Rei-nado
nado Rei-nado Infantil del Casino de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Neida, la simpatica Reina, lucira
la tarde de su coronac!6n un bello
traje y amplio manto, llenos am am-bos
bos am-bos de flnos detalles de refinado
arte.
Y Junto a su reina, Joaquin I, el
nifto inteligente y simpatico, ves-

tira con lujo y distinci6n.
El reinado escogido este afio ofre
ce una gran novedad.
Toda la corte vestira de barajas
y la fantasia de este reinado ha
servido para que muchas mamas
ejecutaran maravillas en los trajes
de sus niftas y nifios.
El trono sera decorado para que
sirva de apropiado marco a los
reyes y su Corte de Honor.
La orquesta Whoopee Kids toca toca-ra
ra toca-ra el acto de la coronaci6n y ame ame-nizara
nizara ame-nizara el baile infantil.
Los reyes infantiles del pasado
afio, nifios Vilma Carbia y Fernan Fernan-dito
dito Fernan-dito Cabrera, asistiran al baile pa para
ra para estar presentes en el acto de co co-ronacl6n
ronacl6n co-ronacl6n de los nuevos soberanos.
El domingo ds resurrecci6n el
casino ofrecera un gran matine y
baile de honor a los reyes infanti infantiles
les infantiles y su corte.
Para este acto el Club Artistico
ofrecera un buen programa a los
nifios de los socios.

Fallecio Domingo
Simiguey
Morovls, febrero 14, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Un desconocido que murio en el
Hospital de este pueblo, dijo 11a 11a-marse
marse 11a-marse Domingo Sim'guey, qu2 era
de Yauco y que lenia un hernia no
de nombre Jose en la Republica
Dominicana. FalleMS a las 4 '30 P.
M. Era triguefio, aito, no usaba za za-patos,
patos, za-patos, le faltaban ds. aedos de .'a
mnno izquierda.
PelrD CAMPOS

nio Jermsimo
Jy J$&sl

L

Cad ublaU a a-ruelt
ruelt a-ruelt humetica humetica-mante
mante humetica-mante an calulou

txuuparwite

Nuestra Especialidud

v

:
S
. '.-....w.-.-.- ...' ".. '...

SERVICIO SEMANAI
DE CAROA

SALIDAS PARA
NEW YORK
SERVICTO REGULAR DE
Y CARGA

PASAJEROS

MANUELA

Febrero 19

. PARA FILADEIjFIA, NORFOLK.
Y BALTIMORE
BARBARA Febrero 23
SERVICIO INTERANT1LLANO
PASAJE Y CARGA
Unico Scrviclo Semanal de Muelle a Muelle
SAN JUAN SANTO DOMINGO
SALIDAS- Lunes a las 9:00 A M para
Santo Domingo Ciudad)
El despacho de pasajes para Santo Do Doming
ming Doming se cerrara los sabados a mediodia.
SAN JUAN ISLAS VIRGENES
Salidas: Jueves a las 9:30 P. M.

BULL. Li I N ES

mi iitiI

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

)AH& FROMAN

no acepta papel alg-uno en
iue lenga que beaar a otro
iiombre iu no aea u e e-puo.
puo. e-puo. Don Boas, celebrilad
Uel radio.

POWELL Jr-ff'
ea duo da In 1 tVi&Sh' i
tn tj orea eoclnr- -3p Y f ri?$
ro de aalcbiclLaj S'&Ma
en Hollywood J ? I&i'g
con frecuencla JSEgS-
eelbra fleataa fiTZ?
en laa que 61 aaa wQtj. vSisS' h ft
laa aalchlchaa. I J '1

La deficiencia del...

(Contdnuacion de la primera pag.)

edlflcft una nueva casa
mandO taacer el eatabl
frente a la caaa. Est& idea idea-do
do idea-do para dar el contort de
hograr a bus cabal los. pue
hasta tiene luuralfj en laa
paredea

OLLVUUOO

ox

escritos de referenda son ciertos y
que en realidad existe una defi deficiencia
ciencia deficiencia grave y notable en la capa capa-cidad
cidad capa-cidad del sistema electrico del Mu-

niclpio de Arecibo, para generar la
energla y fuerza necesaria y su-.
ficlente para servir debidamente a
los clientes de aquella zona.
Tenlendo en cuenta el caracter
urgente de esta necesidad, ya que
ella afecta el bienestar publico y a
los intereses generates de la comu comu-nidad,
nidad, comu-nidad, la Comisi6n de Servicio Pu Publico
blico Publico ha requerido del Munlcipio
de Arecibo que comparezca a sus
salones mafiana martes a las dos
y media de la tarde, "a mostrar
causa, si alguna tuviere, por la cual
esta Comision no deba proceder a
exigirle que aumente la capacidad
generatriz de su planta electrlca, a
fin de poder dar servicio satisfac satisfac-torio
torio satisfac-torio y eficiente a todos sus clien clien-tes
tes clien-tes de luz y fuerza, o que proceda
a obtener de algiin otro sistema
electrico aquella cantidad de ener ener-gla
gla ener-gla que sea suficiente paja suplir
las necesidades de su sistema y de
su clientela."
Se le advierte al Munlcipio de
Arecibo que de no comparecer en
la fecha mencionada para la vis vista,
ta, vista, la Comision proceder& a dictar

orden tal y como si el municipio

hubiera comparecido.
Son nuestros informes que el Mu Municipio
nicipio Municipio de Arecibo se propone com com-prar
prar com-prar energla electrica al Gobierno.
Sobre esta orden de la Comisi6n
de Servicio Publico han sido notifi notifi-cados
cados notifi-cados el Comisionado del Interior
y el Jefe Ingeniero del Servicio de
Utilizacion de Fuentes Fluviales
de Puerto Rico.

fror WILLIAM FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, febrero 16. (Prensa Unida). Es una vie J a canci6n
la de acusar a los americanos de estar demasiado ocupados para ha ha-cerse
cerse ha-cerse artistas pero aqui se le ha dado una nueva forma.
Cuando los persona jes de la realeza y los artistas que nos visitan
nos acusan de estar viviendo demasiado rapidamente para desarrollar
nuestro arte, nadie se preocupa por eso. Sin embargo, algo tiene que
ocurrir cuando la acusacion se invierte.
Frank Forest, natural de St. Paul, instructor de canto una vez en
Hunter College y actualmente la ultima "sensacion operatica europea"
de Hollywood, ha lanzado esa acusaci6n.
Se queja de que antes de irse a Europa para regresar con un buen
contrato con la Paramount, sus amigos no le daban nunca suficiente
tiempo para practicar.

Es solamente en Europa donde un artista puede encontrar suficiente
"libertad" para desarrollar su arte, declara el hombre a quien se cono cono-cla
cla cono-cla en los clrculos operaticos europeos como "Franco Foresta".
Comenz6 a tomar el canto seriamente mientras trabajaba en el
nejocio fabril en Estados Unidos. Tres veces habla tratado de poner la
firma a producir ganancias y habla fracasado.
Al mismo tiempo se dedicaba al canto coral.
Al tratar por cuarta vez, la firma produjo ganancias. Y Forest hizo
sus maletas y se march6 a Italia.
"DecidI estudiar el canto alii por dos afios", relata. "Pero me quede
diez."
Durante esos aftos se dedic6 exclusivamente al canto. Les huia a
sus amigos americanos.
"Pasando el tiempo", cuenta, "pude cantar lo suficientemente bien

para hacer una jira por ?-s ciudades, y finalmente se me reconocio pro pro-feslonalmente
feslonalmente pro-feslonalmente al ser elegic oara la organizacidn de La Scala de Milan."
El fallecimiento de su K lo luzo regresar a Estados Unidos. Al
llegar encontr6 que sus "ocuy- lisimos amigos" americanos no lo ha ha-blan
blan ha-blan olvidado.
Los ejecutivos de los studio recordaban su exito en Europa. Le pre pre-sentaron
sentaron pre-sentaron un contrato y apenas mlr6 la cifra que representaria su sala sala-rio
rio sala-rio se olvld6 de Europa.
Ahora aparece con Gladys Swarthout en "El Conde de Luxemburgo".

Proyectos y resoluciones pre pre-sentados
sentados pre-sentados en la Cdmara

La Camara de Representantes
consider6 en primera lectura, por
sus titulos, los siguientes proyectos
de ley y resoluciones:
P. de la C. 43. Por el sefior
Nogueras Rivera. Para separar el

SE TRANSMITIRA ES ESTA
TA ESTA H0CHE

Un programa de educa educa-cion
cion educa-cion obrera

A las nueve en punto de la nvAe

de hoy, lunes, 17 de febrero, desde

a estacidn radloemisora WKAQ,

trasmitira el Centro de Educaci6n Alcelay. Para enmendar el artlcu-

para Trabaj adores un interesante ho 320 del vieente C6dieo Politico

de Puerto Rico, y para otros fines.

IAAYAGUEZ
TeXono 20CO

PONCE
Uuelle-NOm. 3

ARECIBO

San Juan

(Nota del Departamento del
Trabaj o)

munlcipio de- Barranquitps del D;s D;s-trito
trito D;s-trito Judicial Municipal de Cayey

y anexarlo al Distnto Judicial Mu

nicipal de Orocovis, y para otros

fines.

P. de la C. 44. Por el 'sefior
Alonso. Para proveer las asigna-

ciones necesarias para el funciona-

mlento de la Comisi6n Industrial
de Puerto Rico durante el afio eco eco-n5mico
n5mico eco-n5mico 1936-1937, y para otros fi

nes.

P. de la C. 45. Por los sefio sefio-res
res sefio-res Cora, Villamfl y Pirlero. Para
ampliar ciertas partidas de las con con-signadas
signadas con-signadas en el presupuesto corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente al afio econ6mico 1935 1935-1936,
1936, 1935-1936, que aparecen bajo el eplgra-

fe "Departamento de Instrucci6n Instrucci6n-Sueldos,
Sueldos, Instrucci6n-Sueldos, oficina del Comisionado,
"y para otros fines.
P. de la C. 46. Por los senores
Font, Rivera Zayas y la sefiorita

programa de educacion obrera.

Toaoaran parte en el acto el sefior

Jorge Bermudez, Instructor de Eco Eco-nomla
nomla Eco-nomla en la Universidad de Puerto

Rico, quien hablara acerca de los

factores fundamentales en el des-

empleo en Puerto Rico; el sefior
Antonio J. Colorado, quien aborda-

ra otros aspectos de los problemas

econdmicos y sociales que suscita el

paro en nuestro pals; y el sefior To-

mas Medina Benet, quien hara un

breve estudio en torno de la in in-fluencia
fluencia in-fluencia del desempleo en la estruc-

tura flsica y mental del individuo.
Oentenares de obreros vienen reu reu-niendose.
niendose. reu-niendose. todos los lunes en las es es-cuelas
cuelas es-cuelas y otros edificios publicos en
distintos puntos de la isla a escu-

ohar con verdadero interes estos

programas de ilustracion popular.

El Centro de Educaci6n para Tra

baj adores esta organizando en cada

pueblo un grupo de ciudadanos re representatives
presentatives representatives de todas las orienta-

clones political con el objeto de que

dlrijan los centres locales de edu educacion
cacion educacion obrera y les presten toda la
ccoperacl6n y el consejo que fueren

necesario

P. de la C. 47. Por el sefior Vi-

llamil. Aslgnando la suma de quin

ce mil dolares para la construcci6n

de un edificio para la casa muni municipal
cipal municipal de Morovis, y para otros fi

nes.

P. de la C. 48. Por el sefior Or

tiz Lebr6n. Ordenando al Comisio Comisionado
nado Comisionado del Interior a terminar los

trabajos de construcci6n de la ca ca-rretera
rretera ca-rretera Comerlo-Aibonito pasando

por el barrio La Plata de Aibonito,

aslgnando los fondos necesarios, de

acuerdo con la Ley 78 de agosto 2
de 1923, para que se incluya en el

Plan General de Carreteras, y pa

ra otros fines.

R. de la C. 49. Por el sefior Or Ortiz
tiz Ortiz Lebr6n Para proteger el ta-

baco y cigarros de Puerto Rico con

tra freudes y adulteraciones, me-

diante la emlsidn.de estampas de

garantia, determinando .la proce

aencia y pureza del tabaco y una

Inspeccion perlcial adecuada; fijan
do y aslgnando los fondos necesa

rios para t sufragar los gastos que

la aplicaci6n de esta Ley irigine;

disponlendo ciertas penalidades por

la violacWn de-las disposlciones de

Una opinion del...
(Continuaci6n de la primera pag.
miento exprese mi opini6n de que
era la intencion general de la Ley
de Servicio Civil otorgar a la Co Comision
mision Comision de Servicio Civil amplios po po-deres,
deres, po-deres, y de que dicha ley transferia
el derecho a olr los cargos en todos
los casos, ora fueren estos o no po po-liticos
liticos po-liticos o religiosos, del jefe ejecu ejecu-tivo
tivo ejecu-tivo a la Comision. Mi idea era, o
es, que la Comision de Servicio Ci Civil
vil Civil tan solo puede ordenar la res restitution
titution restitution del empleado cuando su re-'
motion tiene por base motives re re-ligioscs
ligioscs re-ligioscs o politicos. Por otra parte,
fui del criterio de que la Comision
de Ssrvicio Civil tenia derecho a
oir los cargos y a actuar en su ca caracter
racter caracter de consejera en todos los ca cases.
ses. cases. 'En el presentf caso la Comision
rindio su informe, para asi decir,
al Tesorero, pero este continuaba
insistiendo en la remocicn del pe pe-ticionario.
ticionario. pe-ticionario. Conforme leo la Ley de
Servicio Civil el Tesorero tenia de derecho
recho derecho a destituir un empleado a
pesar del informe, y por tanto con con-vengo
vengo con-vengo con la decision de la mayo-ria."

GOBIERNO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR

NEGOCIADO DE OBRAS
PUBLICAS
DIVISION DE CAMINOS
MUNICIPALES
12 de febrero de 1936.
ANVNCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerrados
para ei suimnistro, medida y en-
irega ae:
iio in. cbs. Piedra triturada de 2"
500 m cbs. Piedra o gravilla de
14' a 12 para ei Camino SABANa
SECA ae Toa Baja.
480 m. cbs. Pieara triturada de 2
320 m. cbs. Piedra o gravilla de
1;4" a 12" para el Camino GUI-
LARTE de Adjuntas.
300 m. cbs. f iedra triturada de 2"
300 m. cbs. Pieara o gravilla de
14" a 1,2" para el Camino MACHU-
CHAL de Sabana Grande.
900 m. cbs. Piedra triturada de 2"
450 m. cbs. Piedra o gravilla de
1!4" a 12" para el Camino GUAMA
de San German.
800 m. cbs. Piedra triturada de 2"
400 m. cbs. Piedra o gravilla de
1,4" a 1!2" para el Camino VIVI de
Utuado.
750 m. cbs. Piedra triturada de 2"
250 m. cbs. Piedra o gravilla de
14" a 12" para el Camino JAGUAL
de Gurabo.
450 m. cbs. Piedra triturada de 2"
350 m. cbs. Piedra a gravilla de
1 14" a 12" para el Camino RIO
PRIETO de Lares.
400 m. cbs. Piedra triturada de 2"
400 m. cbs. Piedra o gravilla de
1'4" a li2" para el Camino RAN-
CHERA de Yauco.
600 m. cbs. Piedra triturada de 2"
400 m. cbs. Piedra o gravilla de

4" a li2" para el Camino ANTON

RUIZ de Humacao.

1050 m. cbs. Piedra triturada de 2"
700 m. cbs. Piedra o gravilla de

1!4" a 112" para el Camino FRON

TON de Ciales.

800 m. cbs. Piedra triturada de 2"
400 m. cbs. Piedra o gravilla de

114" a 112" para el Camino BARRIO

NUEVO de Bayamon.

Seran recibidas por esta Oficina

hasta las dos de la tarde del dla 2
de marzo de 1936. Los modelos de

proposici6n, instrucciones a los li-

citadores, pliegos de condiciones. es-

tado de distribution y cualquier otro

dato se suministraran en esta ofici

na donde se hallan de manifiesto.

Se advierte a los llcitadores que
solamente se entregaran pliegos
hasta 24 horas antes de la fijada
para la subasta, y que sera recha-

zada toda proposicidn cuyos precios

no hayan sido escritos en letras y
numeros.
La Admlnlstraci6n s61o admltlra
proposicidn de aquellas personas que
hayan solicitado pliego a su nropio
nombre, y se reserva el derecho de
rechazar cualauiera o todas las pro pro-Dosiciones
Dosiciones pro-Dosiciones y el de adiudicar la su subasta
basta subasta bajo otras condiciones que las
de precios solamente.
JOSE E. COLOM,
Comisionado.

esta Ley, y para otros fines.

. C. de la C. 11. Por los sefio sefio-res
res sefio-res Cora, y Gauthier. Para auto-

rizar a la Comisidn de la Policla
Insular y al Gobernador de Puer

to rico a conceder el retire por lm

posibilidad flsica al ex-policla in

sular Jose J. Mandes, y para otros

fines.

I; ...
f
I
L k

m

PI

m
m

1

Reteniendo una supremacia conquistada despues de
arduas pruebas, la Fabrica FISK" ofrece un tipo
de neumatico para cada necesidad.

JT 5v -i-V

FISK "RUGBY GORD"
Standard 6 Heavy Duty
Neumatico que rinde un millaje para
dejar satisfecho a cualquier dueno de
automovil que lo use y sin embargo
su precio es el MAS BAJO que exis existe
te existe en el MERCADO.

i

FISK RUGGED HEAVY DUTY
El neumatico orgullo de la Fabrica
"FISK" durante 25 anos rindiendo un
servicio uniforme.
Miles y miles de millas recorre este
formidable neumatico por caminos li li-sos
sos li-sos o pedregosos, para ganarse la con con-fianza
fianza con-fianza de quienes lo usan.
Para competir con este tipo han surgi surgi-do
do surgi-do infinidad de competidores sin que
hayan podido igualarlos, eliminando eliminando-sc
sc eliminando-sc muchos de ellos.

FISK TRANSPORTATION
HEAVY DUTY
El formidable neumatico fabricado
para soportar el rigor del acarreto ex ex-cesivo.
cesivo. ex-cesivo. Dificilmente puede existir un dueno de

3 trucks, guaguas, etc., que no haya usa-

do este neumatico.
FISK TRANSPORTATION
HEAVY DUTY
s.
que lo ha convertido en su consumi consumi-dor
dor consumi-dor permanente debido que rinde ma mayor
yor mayor millaje que muchas otras marcas.

Equipe todos sus-vehiculos con los neumaticos

que le daran el mismo servicio satisfactorio e
inmejorable que ha conquistado tan gran numero
de consumidores.
ADRIAN NELSON
DISTRIBUTOR
SAN JUAN



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE FEBRERO DE 193S.

I ANUNCIO S-.CLASIFIC AD OS

ALQUILER
APARTAMIENTOS

fEQUEflO APARTAMTENTO, fres fres-k,
k, fres-k, dos dormltorios, sala, comedor,
loclna, bafio, piso loset&s, Parada
14, Call Suau 11, entre las dos ca ca-rretera,
rretera, ca-rretera, $25. Informaran : Santurce
1466, rojQ. 2-16
TOR RENT: Furnished apartment
irtth electric refrigerator, located
in a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Floi Apartments, Tel. 1088 San San-torce.
torce. San-torce. 2-27
ALQUILER
IIABITACIONES
BE ADMITEN abonados a comer,
jr se alqullan habltaclones frescas
con comidas. Sltlo centrico, San
Joae Num. 23 Segundo Plso, San
Juan. Telefono 443 Rojo. 2-13
BE ALQUILA habitacldn amplla,
fresca y ventllada en el mejor sltlo
de Santurce, Avenlda Ponce de
Leon 163. Llame al telefono 140
. trul, Santurce. H. N. A.
HABITACIONES COMODAS, ven ven-tlladas
tlladas ven-tlladas y llmplas. Viva en la 7. M.
C. A, donde puede usar el gimna gimna-lo,
lo, gimna-lo, la piscina de natacion y salon
lie lectura. Telefono 796. San Juan.
P
SE ALQUILA en casa de famllla,
una habltac!6n cerca cine Puerto
Rico. Lloveras Num. 3. Stop 21.
Santurce. Informaran Tel. 1347.
2-13
HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres, Stop 50 and the Playa, im immediate
mediate immediate possession. Lee H. Vendig.
owner. 2-20
SE ALQUILAN dos habltaclones
ampllas. frescas, para J6venes o
matrimonlo; casa de famllla respe
table. Se dan y exigen referencias.
Inf.: Tel. 1502 Negro, San Juan,
Crlsto, 11. 2-15
SE ALQUILA: Una habitacl6n
ventllada, en edlflcio moderno. In Informara:
formara: Informara: Sol 89, cuarto plso. Tel.
815 negro, San Juan. 2-17
SE ALQUILAN habltaclones fren fren-te
te fren-te calle, ampllas, frescas, comodas.
casa famllla respetable con o sin
comidas. Tetuan 56. Altos, Tel. 372
Azul. 2-17
NICE, cool room with private bath
with or without meals. Also ga ga-'.
'. ga-'. rage. Condado, Pa. 47. Ave. Magda Magda-lena.
lena. Magda-lena. Tel. 530, Santurce. 2-15
COOL, FURNISHED ROOMS for
' rent, also garages. Stop 12. Mlra Mlra-nuar,
nuar, Mlra-nuar, Tel. Santurce 346 azul. 2-21
BE ALQUILAN habltaclones fres
las y se admiten abonados a co cottier,
ttier, cottier, sltlo centrico. Se admiten pa pa-lajeros.
lajeros. pa-lajeros. Allen 45, plso 2do., Tele Tele-lono
lono Tele-lono 394 Rojo, San Juan. 2-18
BE ADMITEN abonados a comer, y
le alqullan habltaclones frescas con
comidas. Sltlo centrico San Jose
numero 23, segundo plso, San Juan,
telefono 443, rojo. 2-15
SE ALQUILA una habltacton para
matrimonlo sin hljos o caballero en
'. casa respetable. San Justo 15, Apar
tamlento A. San Juan. 2-16
SE ALQUILAN HABITACIONES
; con comlda, para matrimonlo solo
o caballero respetable. Entrada ln ln-dependlente
dependlente ln-dependlente y balc6n a la calle.
Tel 103 Azul, Tetuan 18. San Juan.
2-19
SE ALQUILAN HABITACIONES
muy frescas. Con o sin comidas.
Informaran Allen 69, 4' piso, Tel.
649 verde, San Juan. 2-22
i VENTA DE FLORES
LLAME AL IELEFONO 969 San San-:
: San-: turce, senora Isabel Vda de And! And!-',
', And!-', no, al neceslta ramos, cruces. co co-,
, co-, ronas o cualquler otro trabajo que
V desee en (lores naturales Cintas
J -con lnscrlpclones artlsticaa. Calle
5 Hoare numero 16. parada 14. P
J 1
i VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmprl-
men cintas para coronas. Llame ai
I telefono 825. parada 14. Calle Her-
nandea numero 6. Encarnacidn
".Hernandez. P
SE HACE a preclos modicos toda
clase de trabajos en flores natu-
rales. Carmen Darder. 843 rojo Los
.i Igleslas numero 10. Santurce. P
1.
f PILAR O. DE VELA: En flores na-
turales cualouler trabalo aue nece-
lite garantiznndo "belleza. y pun pun-i
i pun-i tualldad. Vendo por docenas. Que-
Carl satlsfecho. si llama al Tel 23
V rojo, Hato Rey Parada 35 P
r ; Especialidad Medicinal
i
f. ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
I'.eitermlnador de garrapatas en d
' ganado t otros anlmales. Constan Constan-,1
,1 Constan-,1 temente en exlstencia. West India
v Machinery & Supply Co, frente al
t Muella numero 3 8an Juan. P R.
I H. N. A.
: KILTTK D. Una preparaclOn arse arse-.
. arse-. nlcal .para el completo extennlnlo
t .: de las garrapatas. Oarantlzado de
produclr un flee to e;.caz y rapido
Plds Informes a Los Muchachos
i 8ucs. de A Mayo) & Co San Juan
; Puerto Rica H. N. A

J 1

.r-lf I

4

'CMsxnc acvo joso
sterro exuscbaaca
'AAtrH. SM OAA OA OA-AMS
AMS OA-AMS OS. SALTAG. LA

ALQUILER CASAS
CASA MODERNA, cuatro hablta habltaclones,
clones, habltaclones, garaje, cuarto servicio, do-
ble servicio sanltarlo. Calle A Num.
3 Urbanlzacibn Hlpodromo, Parada
21, Carretera Nueva. $50. Informa Informaran
ran Informaran Tel. 2324 Verde, Santurce.
2-17
WANTED: BY FEBRUARY 15th.
Small house, furnished or unfur unfurnished,
nished, unfurnished, residential district. San Santurce,
turce, Santurce, close to trolley by small
family. Write RRR do EL MUN MUN-DO,
DO, MUN-DO, San Juan. 2-12
SE ALQUILAN los altos o los ba ba-Jos
Jos ba-Jos de una casa en Cerra 73; tie tie-ne
ne tie-ne cuatro habitaciones, sala, come come-dor,
dor, come-dor, cocina y bano. Altos $27.50,
bajos $22.50. Para informes llame
al Telefono 540 San Juan. H. N. A.
POR $25.00 alqullo un pisito c6 c6-modo,
modo, c6-modo, fresco y llmpio en San
Juan. Proplo para matrimonio. In In-fdrmese
fdrmese In-fdrmese en Sol 110. ultimo piso.
2-17
SE ALQUILA casa seml-concreto, 5
habitaciones dormitorios, doble ser servicio
vicio servicio sanitario, buen patio, sita en
Ernesto Cerra numero 40, parada
15, Santurce, donde informaran.
2-16
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom,
two car garage, servant's quarters.
Further Information at Villamll
12 6:00 P. M. 2-12
ALQUILO CALLE San Jorge 26.
Santurce, casa fresca, tres habita habitaciones.
ciones. habitaciones. sala y demas servicio; $25.
Informes Telefono 159 Azul Hato
Rey. Procure Have San Jorge 49.
2-15
SE ALQUILA un plso alto. San Se Sebastian
bastian Sebastian numero 35; recibidor, sala,
comedor, galeria, cocirta, bafio, te-
rraza, y cinco habitaciones. Infor Infor-mara:
mara: Infor-mara: tel6fono 2040 negro, Santur Santurce
ce Santurce 2-16
SE ALQUILA: En $31.00 mensua-
les, piso en Dos Hermanos 16. Tres
dormitorios y demas comodldades.
Sltlo fresco y centrico. Inf.: Tele
fono 224 Rojo, Santurce. 2-19
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemc
marcos a la medlda Montamos di
plomas Preclos rasonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan o Mctuniey si Maya-
gtlea H N a
SUS OJOS todo lo que us ted pueda
necesitar i-ar sua ojo- Crlstales fi fi-nos.
nos. fi-nos. monturas de moda y examen
correcto en la Joyerla Felix Lopez
H. N A
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS:
Plantas Delco, mollnos para moler
malz con tuza, bombas para agua,
motores de gasollna y electricos,
compresores para pin tar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa para
ra para luz y radio a $30 Taller para
r e p a r a r lmplementos agrlcolas,
"ONGAY" Bayam6n. 2-28
SE NECESITAN agentes con ex ex-psrlencia
psrlencia ex-psrlencia para vender productos
farmacdutlcos marca LAYMON.
Mas de cien arttculos. Buena co-
mlsi6n. Dirljase por carta a LAY LAYMON,
MON, LAYMON, co EL MUNDO, San Juan.
LIBROS DE SUENO: Con los nu
meros de su suerte, pruebe su for
tuna comprandolos, precio por
gruesas $6.00, por docenas 60c. Im
Drenta JUFESIL. Rio Piedras.
3-1
LOGICA: SI usted tiene su ne negocio
gocio negocio en Rio Piedras y hay una
Imprenta en Rio Piedras no debe
crdenar sus impresos fuera de Rio
Piedras. Calldad, precio, rapidez.
Imprenta JUFESIL, Tel. 165, Mu Mu-ftoz
ftoz Mu-ftoz Rivera 26, Rio Piedras, P. R.
2-29
"NO RECONOCEMOS cuentas for for-madas
madas for-madas a nombre de Juan Luis, o
Sucn. Juan Luis". Hljos legitimos
de Juan Luis. Vieques. P. R. Fir Fir-mado:
mado: Fir-mado: Monserrate Luis. 2-29

CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SI) PROPIO CONSUMO
Proveemos las criadoras "Brower
con pollltos ameiicanos pur a raza
lmportados via aerea Con nuestro
slstema de crlanza tedra polios para
asar ds libra y media a las wis se se-tnanas.
tnanas. se-tnanas. Vendemos de todo para aves. reses,
caballos, perros, gatos. najaritos can-.
tantes y peces.
BROKER MFQ. CO. L
Agent e. A- R. Zeno
Allen 18. San Juan,

EDUCANDOA PAPA

Ol i M
LLEXAS TtS ALE.
5&A 77W LEttS.
ALQUILER CASAS
ALQUILASE: Calle Anibal Herre Herre-ra,
ra, Herre-ra, planta alta concreto, 4 habita habitaciones,
ciones, habitaciones, servicio sanitario doble,
balcon dos calles, proximo escuela
Goyco, Calle Loiza. Informes Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Mena, Telefono 1110 Azul,
Santurce. 2-19
ALQUILASE: Para entregar en
mayo lro. 1936, bonito chalet Flo Floral
ral Floral Park, calls Caruana, 4 dormito dormitorios,
rios, dormitorios, sala, comedor verano, amplia
galena, lujoso bafio. play ground
300 metros para nines, jardines.
doble servicio sanitario. lavaderos.
Informese Grovas, hipodromo Quin
tana. 2-19
AITOMOVILES
COMPREN las piezas legitlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co.' Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23 San Juan H N. A
FOR SALE Pcntlac coach late 1933
Owner leaving foi the States. Bar Bargain.
gain. Bargain. See Mr. Morales. Garage Po
pular, San Juan. 2-22
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones Se vende $150.00
Inf.: Ferreteria Merino. Sue San
turce. Stop 21 12 H. N. A
ufUKiUNHJAJJ: se vende carro
Essex, Sedan. 4 puertas, 6 cilindros,
sumamente barato. Puede verse en
Garaje Fedenco, en La Marina
San Juan. 2-19
LA UNIOA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebauer es la "West
India Machinery & Supply Co
Comerclo 23. San Juan. H. N A.
SE VENDE Ford en perfe;to eg eg-tado,
tado, eg-tado, cerrado, 5 pasajeros, 4 cilin cilindros,
dros, cilindros, o se cambia por otro de dos
pasajeros. Inf.: Perez, Tel. 1003.
Santurcs. 2-18
COMPRESOR DE AIRE de 350 11 11-bras
bras 11-bras se sacrifica. Tomariamos en
cuenta auto pequeno comercial. In In-formari:
formari: In-formari: 65 Allen St., Telefono 184.
San Juan. 2-19
FORD V-8 33, SE VENDE por
tener que ausentarme. Tel. 1777,
San Juan. 2-19
NEVERA ELECTRICA marca West
inghouse, completamente nueva.
costo $335.00, en uso de familia. Se
hace negocio con carro dos asien asien-tos
tos asien-tos marca FORD que est en bue bue-nas
nas bue-nas condiciones, preferiblemente
cerrado. Para informes. calle Pi-
mentel Num. 35, Rio Grande, P. R.
2-20
SE ALQUILA un garaje para ca carro
rro carro privado. Informaran: Norte
Num. 1, Rio Piedras, P. R. 2-20
FOR SALE Cash, 1935 Ford Coupe.
Owner leaving for the States. 24
Condado Apartments, Avenida Ne Ne-reidas,
reidas, Ne-reidas, Santurce, P. R. 2-22
LOCALES
SE ALQUILA: Esplendido local
para Colmado en edificio concreto
con aparador y mostrador. Vivien Vivien-da
da Vivien-da inclusive. Sitio de porvenir.
A.rriendo moderado. Calle Republi
ca Num. 29, Stop 22, Santurce.
Informara: Malgor & Co, 'Tetuan
46, San Juan. 2-26
SE ALQUILA local nuevo, fresco,
amplio, centrico y bien ventilado,
para oncina o tienda en Recinto
Sur 59. Informara : Miguel Fran Francisco,
cisco, Francisco, Tel. 368, San Juan. 2-18
PARA COMERCIO: Alquilanse
dos espaciosos locales bien venti venti-lados,
lados, venti-lados, con todo confort, situados
Avenida Ponce de Le6n, Parada
23, en edificio acabado de cons cons-truir.
truir. cons-truir. Tel. 149 Rojo, Santurce.
2-18
PARA TALLER de costura. se al-
quila local alto, 204 metros cua cuadrados,
drados, cuadrados, para despues de marzo lro
Pablo del Rio, Canals 20, Tel. 1033,
santurce. 2-18
SE ALQUILA en la Calle A, esqui esqui-na
na esqui-na Calle E, de la Urbanizacidn Hi Hipodromo,
podromo, Hipodromo, Parada 20. Santurcr:, lo local
cal local pequefio propio para negocio.
Informaran telgfonos 1755 San Juan
o 234 Santurce. 2-19
ALQUILAMOS MAGNIFICO LO LOCAL
CAL LOCAL propio para negocio, combi combi-nado
nado combi-nado con vivienda y almacen de
concreto. Punto centrico, Parada 17,
Carretera 126. Informara: Allen 65.
Tel6fono 184, San Juan. 2-19
OFICINAS
OFICINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales higi higi-nlcos,
nlcos, higi-nlcos, limpios, frescos, claros y tran
qullos en el mejor punto comer comercial,
cial, comercial, desde $20, en adelante. Vea
al encargado. Edificio PADIN. 2-16
OFICINA EXTERIOR, frente al
este. muy fresca. precio S25. En
el edificio Bouret. H. N. A.

J

r

rr-' u.avrvvv A UA
OlSEfZTAf SEX JKA
AUTOMOVILES
POR 7 SELLOS 3 centavos envio
manual modelo, c h 6 f c r, aproba Jo
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles,
ilustrado 3 sellos adicionales. Chaf
feur Manual Press. Box 553. Ui
Piedras ?
UD. NO TIENE por que andar a
pie ni tampoco en un cacharro
malo cuando por poco precio y en
unas condiciones ventajosas puede
usted comprar un carro usado en
magnifico estado en la casa Pan Pan-zardi:
zardi: Pan-zardi: Terraplane del 1935, $800;
Buick del 1934, $800; Graham del
1935 Coupe, $600; Ford Sedan $300;
Hudson del 1935 $850; Nash del
1935, $750; Nash del 1933, $300;
Nash del 1932, $250; Chevrolet del
1935, $650; dos Nach del 1933, $250
cada uno; Dodge Sedan $150; Ford
$125. Tambin tenemos unos cuan cuan-tos
tos cuan-tos carros propios para ser vendi vendi-dos
dos vendi-dos en piezas a precios excepcio excepcio-nales.
nales. excepcio-nales. Vlsite a Panzardi Supplies
Inc.. o escriba al apartado 1436 y
tendremos muchisimo gusto en dar dar-le
le dar-le cualquier informacion oue ouie-
ra sobre los carros que ofrecemos. 1
No imrjorta el sitio de la isla don donde
de donde usted viva. Recuerde que en
ningun sitio encontrara usted ca carros
rros carros usados en tan buenas condi condiciones
ciones condiciones como los aue encu?ntra er
PANZARDI SUPPLIES. INC., Pa Parada
rada Parada 7 1!2, Puerta de Tierra. 2-19
SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razo razonable
nable razonable 211.70 metros cuadrados 21 x
10. Calle Labra. 12 metres Carrete Carretera
ra Carretera Nueva Parada 17. Informacion:
Telefono 1521, Santurce. H. N. A.
IF YOU HAVE any money to In Invest
vest Invest permanently in Real Estate,
call on Lee H. Vendig at his Con Con-dado
dado Con-dado Home by appoftitment and al allow
low allow him personally to show you the
land. Absolutely no obligation to
purchase. 3-11
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
Servicio rapido, dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos, Parada 23, Tel.
180; Puerta de Tierra, Parada 5,
telefono 598. P.
ZAPATERIAS
NECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla e!6ctrica Good
Year, Martin Pena, los repararan
mejor, mas barato. Llame telefono
680, Santurce. Quedara satisfecho.
3-10

JUZGUE
De acuerdo con los resultados

Trate de alquilar sus habitaciones vacantes
medianteun letrero en el balcon, o propaganda
personal, o cualquier otro metodo.
Luego, una vez haya admitido el fracaso, como
indiscutiblemente sera, trate con un ANUNCIO
CLASIFICADQ en EL MUNDO.
Ahora, francamente; cual es mejor, el mas eco eco-norhico,
norhico, eco-norhico, la forma mas segura.
A la larga solo existe una contestacion, un
ANUNCIO CLASIFICADO en EL MUNDO.
EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan, P. R.

7

- soy la jcvoeA as eoaseuwo.
CQMO tSSTSO ES fhJOUtLfMA ASO.
VA, A4E fleaMrO ACOHfSEJTAJZ.
LE Otf A3 EMTA&LEAMfSTAD
COAS LA 4(1CA OS SAVOUMSA ...
Aoar mAJso ja lsta oelos ve.

CAC3 CXSE SE HAN OOAtoeO OOAtoeO-MCTOOAAO
MCTOOAAO OOAtoeO-MCTOOAAO 3smES7AJe.

tiiiiirn

LE EL SALUOO.
0 1935, King Ftatnrea Syiidictte, Inc., Great Britain rights mtmi.
COMPRA VENTA
VENDESE CASA 41, Parada 50.
1465 metros solar, 7 dormitorios.
sala, comedor, cocina, 3 mstalacio mstalacio-nes
nes mstalacio-nes sanitarias. Esquma oarada troi
ley. Precio razonable. Inf.: Tel. 498
Rojo, Santurce. 2-20
CAFE RESTAURANT, buena clien
tela, se vends por no poderlo aten aten-der,
der, aten-der, en San Jose 18, San Juan. In
formaran en Luna 27. Tel. 1271.
San Juan. 2-18
POLLITOo Bebe, garantizados, Leg
horns. Plymouth Rocks. Giants.
Reds, etc., incubados por Lee Coun County
ty County Hatchery, Tupelo, Mississippi.
Embarque por aeroplano. Solicit;
precios de su representante G G
Ginart. Box 632, San Juan. 3-1
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados.
dos. usados. Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciciopedico Hispano Hispano-Amerirano
Amerirano Hispano-Amerirano seguimos comprando y
vendiendo Srhool Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKmley
37 Marsgilez H N A
SACOS DE PAPEL grueso a prue prue-ba
ba prue-ba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var rcpa, dos tanianos. para abn abn-gos
gos abn-gos y para trajes a $1 25 y $1.50
en FADIN. 2-16
NEVERA ELECTRICA, poco uso,
casi nueva, funcionamiento garan garan-tizado.
tizado. garan-tizado. se vende mitad su valor.
Tel. 546 verde, Santurce. Parada
19, calle Dos Hermanos Num. 21.
2-19
SE VENDEN 50 vacas pandas cru cru-zadas
zadas cru-zadas de Holstein y Guernsey con
una pioauccion .... 400 htros. Fmca
Santa Barbara, Rio Piedras. Km
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
ESP ANT A MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
COMPRO CASA, bastante amplia,
poco uso, en buen sitio residsn residsn-cial
cial residsn-cial de Santurce. Escriba detalles
completos, incluyendo precio, a J.
J. J., EL MUNDO, San Juan
H. N. A
VENDO, por tener que ausentarme,
esplendido y lucrativo negocio, Sa Salon
lon Salon de Belleza, siturvio en el sitio
mas centrico de San Juan. Escriba
ZZ, EL MUNDO. 2-16
VENDO, 2,000 buenos ladrillos, ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente almacenados en San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, listos para entrsga. Dirijase
a Miguel Rivas, Calls Colon 37, San
Lorenzo, P. R.. y cotizar6 precios.
2-16

VI

v&jsro

ljkl a ova o las
EczAsax

JF IsilylK L LI

COMPRA VENTA
SE VENDE la casa numero 12 de
la calle Arizmendi, de Rio Piedras.
Cuatro habitaciones y de concreto.
Informara Rafael Rodriguez, tele telefono
fono telefono 1240 o Apartado 748. San Juan.
2-20
SE VENDE casa calle Alianza
Num. 5. cinco dormitorios, sala.
comedor. cocina. mirador, tres
servicios sanitarios y un amplic
solar. Informara: Tel. 185, San
Juan. 2-17
VENDO CASA cencreto, caile 10.
numero 65, Barrio Obrero Cuauo
dormitorios. garaje. cuarto serv.cio,
demas comodidadss. Dirra:e a San
Mateo 21, telefonos 1669 b 1864 ne
gro, Eanturce. 2-15
POSTES ANGULARES esquineros y
terminale.s de liierro para verjas v
cerradns Faciles de ponei durade durade-ros
ros durade-ros v economirnr. Plria iniormes v
precios a "Los Muchacro?" Sues,
rie A Ma-. ol z Co. San Juan P
GANADEFOS: Opcrtunid3d ca.-.:
obtener compresor electrico pi
enfriar y maquina llear botellar-.
us?.dos. nor precios ridiculimente
bajos. Compresor $50. Dirijas? Dirijas?-Apartado
Apartado Dirijas?-Apartado 405. San Juan. P.
STOMALIX cSAIX DE CARLO, el
mejor digestivo, antisetrico y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estomago. Recomen
dado por los medicos par? enfer enfer-medad3s
medad3s enfer-medad3s del estomago Frasco $1.53
en PADIN. 2-16
ISLA VERDE: Verdadera ganga.
vendese casa cuatro dormito:i;s. ga garaje,
raje, garaje, so'.ar 3.300 m c. Playa, extr:mo
oeste Km. 4, Hm. 4. Acu3ducto, elec elec-triridar!.
triridar!. elec-triridar!. telefono. Luis Gorbea. 1 1-la
la 1-la Verde. 2-22
VENDEMOS Y COMPRAMOS mo motores
tores motores electricos. plantas "DELCO"
bembas aeua. maquinas oicar hier
ba, molinos cafe, motores eajolina.
magnetos v piezas compresores ai aire,
re, aire, tornos. plantas niquelar. gene gene-radores,
radores, gene-radores, starters. acumuladores
TALLER IRIZARRY Santurce.
2-28
"MUSICA BILINGUE" por Fran Francisco
cisco Francisco J. Amy, deseo comprar ur.
ejemplar. James Shine. Tel. 101
azul, Santurce, o Apartado 730. San
Juan, P. R. 2-22
NAVAJITAS tipo Gillete, 89 centa centavos,
vos, centavos, 79 centavos, 69 centavos el cien
to. Navajitas tipo GEM, $1.29, $1.19
el ciento. Todas garantizadas. En En-vie
vie En-vie giro o sellos. Joseph Castell,
1663 Madison St., Ridgewood, Long
Island. 2-16
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sut
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44, tel6fono 95. San
Juan. H. N. A
PARA LOS DUEfJOS de Reposterli
vendo maquina CHAMPION, pan
hacer "cookies". Informara: Luit
Rlos Algarin, Tel. 676, San Juan.
2-22
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. Bajos
Tsatro Marti, Stop 17. Apartado
3352, Santurce Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad, elegancia y duraclOn
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos H N A
MUEBLES
VENDENSE TODOS los muebles de
una casa, motivo viaje urgenta.
Pueden verse de las 12 M en ade adelante.
lante. adelante. Cuevillas 6. parada 12, Mi Mi-ramar,
ramar, Mi-ramar, Tel. 1492 Santurce. 2-22
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toaa clase mue muebles,
bles, muebles, camas de caoba, juegos a la
crden. Veanos Ponce de Leon Stop
17, Tel. 1857 rojo. Santurce. P.
SI DESEA muebles sala o habita habita-cion
cion habita-cion en buen estado y baratos.
vealos antes del sabado. en Cerra
32 (altos Farmacia), Parada 15,
Santurce. 2-17
LA BOLSA. Muebleria Compramos.
vendsmos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visltenos y se convencer& La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18 Tel
221. Santurce P
VENDO JUEGOS, sala, comedor,
coqueta, lamparas, nevera electrica.
gabinete cocina, vajilla, mesa no
che, radio, filtro, cuna, abznico el6

trico. Vealos Barcelona 11, VBtaoTirTy
16-112, Santurce. 2-13 1 nio C6rdoba 2-17

la ,yffo?fl oe. cue (J

l3

yo WZms: ESTE CXW

DE AO 3ALO
-
9
VENLASBATA.
LLAS,
COMPRA VENTA
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra trajes.
jes. trajes. sombreros, ropa irterior. ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP, Plaza
Baldcrioty. en su nuevo Basement
recen inaugurado P
KE VENDE en Bayam6n varios
creditos hipctecarios por valor de
$5,000 (cinco mil dolares') sobre
propiedad urbana con descuento
sustancioso. Para informes dirija dirijase
se dirijase al Lcdo. V. M. Sanchez, Ba,-a-mon.
P. R. 2-17
COLONIA LOPEZ CARO. para las
cana: nada hay mas eficaz. Evi-
ta u. caspa y la caida del cabelio
y ademas 1? devue'.ve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2 50 en PADIN
2-16
ACEITE KABUL: para cambiar su
cabe'lo bianco por nr?ro y seoso
use este ace:fe. peina muy bien y
no mar.cha manos al usarlo.
Tueeo de dn? fr.os no n PA PADIN
DIN PADIN 2-1G
BEAVER EOARD R cart6n Ideal
para divisions v cielos rasos F&cil
de colorar Duracion eterna Evita
la humdad A1 -la el calnr De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos Sues de A
Ma vol & Co.. San Juan F R.
H N A
VENDO JUNTAS. 4 vacas r3c;en
pandas, de segundo parto, produ produ-ciendo
ciendo produ-ciendo 10, 16, 13 litros. Informaran
calle Col6n numero 3, parada 26.
telefono 2036 rojo, Santurce. 2-13
SOEREASADA MAYO RQUIN A :
Calidad superior. M?.sa fma. La m? m?-icr
icr m?-icr para sandwiches, cruda o frita
Foca existencia. 70c. libra. Pruebe Pruebe-la.
la. Pruebe-la. Sen-icio a domicilio. Llame en
seguida. Tel. 871, Santurce. 2-13
HOSPEDAJE
HCSPEDAJE EN NEW YORK con
familia respetable por $10. y $12.
semar.ales. Avisenos para irlo a
esperar al muelle. Mrs. F. P Cor Cortes,
tes, Cortes, 201 West 105th St. 2-9
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maquinas de escri escri-bir,
bir, escri-bir, Albert E. Lef & Son Inc. La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan, Tel. 505 San Juan.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamafios co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba de fue fue-o
o fue-o nuevas v reconstruida? en f& f&-brica.
brica. f&-brica. Tambien abrunos y repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cualquier
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico.
H. N A
WILL BUY USED typewriters Un Underwood
derwood Underwood and Royal. Communicate
with V. S. Golemon, Phone 1064,
San Juan, 56 Tetuan St. 2-18
VENDEMOS maquinai de escrtbii
"reconstruidas" y 'usadas" de to to-das
das to-das marcas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina. San Juan, telefono 505
San Juan H N A
M AGNTFICA O P O R T UNID AD :
VENDEMOS Mobiliario completo
de oficina, escritorios, archive
acero y madera. maquinas Bur Burroughs
roughs Burroughs contabilidad, maquinas es es-cribir,
cribir, es-cribir, etc., puede verse Edificio
Ochoa. Primer Piso, Telefono 1809.
San Juan. 2-19
FINCAS
VENDESE en Carretera Central, 5
minutos de Rio Piiedras, 9 cuerdas,
2 casas, una alquilada, garaje, tor tor-mentera
mentera tor-mentera concreto, luz electrica, fru fru-tos
tos fru-tos menores. rancho para tabaco.
Facilidades pago. Informese San
Mateo numero 18, Santurce. 2-16
DESEO TOMAR en arrendamiento,
finca 30 cuerdas cerca San Juan o
Rio Piedras, propia cuidar ganado
y para frutos menores. Telefono 261
azul, Santurce. 2-16
SE VENDE finca de 30 cuerdas en
el Km. 6 Mj, Carretera Rio Piedra.
a Carolina, a minutos de la Unl
versidad, con residencia concreto
ordenaderos para 50 vacas. Infor Informara:
mara: Informara: Apartado 272, Rio Piedras.
2-2j
SE ARRIENDA pintoresca finqul finqul-ta
ta finqul-ta a 5 minutos de Rio Piedras. car
sa moderna y 15 cuerdas terreno.
Para mas informes, Sol Num. 110.
ultimo piso. 2-17
INTERESAMOS FINCA propia pa para
ra para cuidar ganado. sltuada cerca Ae
f:io Piedras con 250 cuerdas apro-

COLOCACIONES

SESORAS O NURSES deseosas da
aumentar sus lngresos y bien re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas se necesitan como agen
tes de distrito vendiendo produc productos
tos productos de higiene intima de la famo famo-sa
sa famo-sa casa B. O. F. H. Trabalo agra agra-dable
dable agra-dable y lucrativo. Dirijase a: B O.
F. H. C!o EL MUNDO 2-12
CORTADOR EXPERTO, se solic'. solic'.-ta,
ta, solic'.-ta, para uabajar en Ponce. No sc sc-tomaran
tomaran sc-tomaran en consideracibn aquellas
solicitudes que no suministren ce ce-talles
talles ce-talles completos con respscto a .vi
colocacion anterior, referencias y
sueldo. Escriba: CORTADOR, Box
324, Ponce. 2-15
NECESITO VENDEDOR expertc
en Quincalla, Juguetes y Generoe
de punto. Debe tener automdvil
DroDio. Buena oportunidad. Dirija-
'se por escrito a: Rafael Rodriguez,
San justo tsq. iuna, oiui ua-n.
2-13
COMERCI ANTES PROFESIO PROFESIO-NALES:
NALES: PROFESIO-NALES: Cuando necesite un em em-pleado
pleado em-pleado de oficina, consulte nues nues-tra
tra nues-tra Escuela. Le recomendarem.es
empleadcs da probada eficiencia,
honradez y laboriosidad. Depto. de
Personal, ESCUELA INTERAME INTERAME-RICANA.
RICANA. INTERAME-RICANA. Box 2, San Juan, Pucr Pucr-to
to Pucr-to Rico. 2-13
JOVEN H O N R A D O, bianco, de
buena presencia. solicita coloca colocacion.
cion. colocacion. con buenas referencias. cor
si las desean. Isidro Quincns,
calle San Sebastian, San German.
P. R.
-12
SOLICITO UNA familia que em em-barque
barque em-barque para el Norte y necesite
una ioven canacitada cara su
compania v trab?io en el ho?r.r
Direccion, Rcble Num. 94. Rio Pie Piedras
dras Piedras 2-15
TRAMMELLING AGENT WANTED
to sell rebuilt machinery. pqu:d pqu:d-ment
ment pqu:d-ment for Colmndo?. Eakeries. But Butchers.
chers. Butchers. Coffre Grinders, ctr. S?nd
references and terms. Seville. 22C
Fifth Avtup. New York. 2-17
SOLICIT.4 ".to? 30 lov-nes er.tu--sisstas
v d b'i"a nref-ia r'i
dedicarls al 'mc-cic Ofre-r".r3
boppia i V-a r-.- -) -." ? a
Falcon. Cn!omor 13. Santurce.
2-17
FXATFNEo DF SRVTCTO CT'IL:
Prppirc-re u"ri m-m C"pre cl
libro Q11D ror.":er.- rr'"'. "r.1: r'e
no- pr r o n r T1 L ;
r;s.
:'.o 3"73. S:
- p
2-22
R.
NECE7ITO 6 lvrrs 5
presencia. paia "r"der ? c
??sts ra?ns. p-ib
28. fren-0 a la yT-n r"
Pena. Eox lp3. Rio Trz.:
b-:-:
F AGO OTTFR ? Y T17""' T""
RAS. Nec?5 to t'ab-1 iadcra" en
nerlei.cia para iz?zrv:ri ;:
nacion. Tra'ra'o a rJ"-,-.i":i
fact?ria. Euer.as r-"" r".
Comcrcio numero 29, San J'.r
SE DESEA cocinero o co.rir.ra con
buenas referencias. Inform. 3 ran te te-fono
fono te-fono 211. nerro. Hato Rv. 2-15
SUCCESSFUL PUBLISHING COM
PA NY, over 100 years star.d:r.g.
with high ideals and traditions has
an unusual cpmrtunitv for a CA CAPABLE
PABLE CAPABLE PERSON in the capacity
of representative for an acclaimed
publication in Spanish. Require Requirements:
ments: Requirements: Good education and refine refinement.
ment. refinement. Attractive personality. Ener Energetic,
getic, Energetic, ambitious, eager and willing
worker. Able to visualize the im immediate
mediate immediate financial possibility such
position offers and what the future
can bring. Previous experience not
essential. Complete training given.
Sex: Male or female. Writ 3 letter
giving in detail qualifications to
EL MUNDO, Box 345, San Juan.
2-18
VENDEDOR CON SIETE AS OS
de experiencia recomienda el
campo de ventas como la accion
para jovenes ambiciosos resolvei
su problema economico. Damos en en-seftanza,
seftanza, en-seftanza, pacamos gastos, buena
comision. Ventas articulos desdi
cincuenta centavos hasta cien d6 d6-lares.
lares. d6-lares. Solicite personalmente, Villa
18, Ponce. 2-lfi
FARMACEUT1CO RESPONSABL1
con solida experiencia comercial 3
teenica de la profesion. acepta re re-gencla
gencla re-gencla cn pueblo cerca d? San Juan
Dirilase a Farmac4utico, c 0 EL
MUNDO, San Juan. 2-1S
EMPRESAS MIDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles Mudese cor
Kiko. Telefono 73 rujo. Santurce
Avenida Fernandez Juncos 163. Ave Avenida
nida Avenida A esauir.a D Urban-.zacion HI HI-podromo.
podromo. HI-podromo. Francisco Buil Nazario
H N A
LA BOLSA ha resuelto su proble problema:
ma: problema: mudara bus muebles Dcr Drecic
al alcance de su bolsillo Rssnonsa Rssnonsa-bilidad
bilidad Rssnonsa-bilidad v seriedad Tel 221: CaiTCtc
ra 140. Parada 18. P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
lmportante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos. embarcamos
y almacenamcs muebles. C W Siec: Siec:-mund
mund Siec:-mund Condado 27. Telefono 407
Santurce. P.
Probado en cor cur -60s
de crecim.ento
BALO RATION
ha desarroiiado los
perros mas llgero
Probado que ali ali-mentando
mentando ali-mentando con
BALORATION
los perros crecen
hasta la madurez en
7-1:2 meses sin re re-querir
querir re-querir allmentacl6n
suplementaria.

Probado tambien en miles crtaderos
que BALORATION ofrece la mejor
calldad al menor credo Facil para
semr BALORATION amerita una
Drueba cabal
BAJ.RATIOIl
Agente A R. ZEI'0.
Allen 16, San Jup- TeL 1732

A



10

EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE FEBRERO DE 1936.

Lave de venenos los
1 rinonss y ponga fin a las
1- levantadas de noche
,H
Cuando poi unos cuantos centavo
puede consesuir un estlmulante J
31uretlco umamente eficaz e tool en en-tlvo
tlvo en-tlvo que le fave los rlftones de los
.venenos j los acldos que los estan
inlnando. jpor que continual lnte lnte-.
. lnte-. jTumpiendo su sueno con las levfen levfen-tadas
tadas levfen-tadas de noche? Plda slmplemente
en su farmacla un frasco de 35 cen cen-tavos
tavos cen-tavos de las capsulas MEDALLA DE
ORO de Aceite de Haarlem pero
eonvenzase de que son MEDALLA
DE ORO el verdadero Aceite de

mas de debllldad de los rlftones y
de la vejlga 6on el dolor de clntura
los ojos abotagados los calam calam-bres
bres calam-bres en las plernas las manos
gudorosas la orlna escasa o ar-dorosa.

MMtl 0 IMIA ?
MO PUS DC TNASAJAR ?

PEP51NyRUI8ARSO
BOSQUE

Af(rtU. Q. rAJAOOO

APROVECHE LA
Yenta Especial
DE
MEDALLAS
De Oro y Plata
20 de Rebaja
'V WALTER TISCHER
Efectos Religiosos
Allen 70 San Juan

Opinion de la senora
Abadesa Nunez Zoto-mayor.

. ... . . .. ........ JMwmwm
I, .
" ."'.::-::f-: J
V. : r $ ;

PROYECTO...

(Continuaclon de la pagina 5)

de dicho afio, o antes de esa fe fe-cha,
cha, fe-cha, 1 nombre de un observador
que represente a dicho partldo or or-ganizado
ganizado or-ganizado en cada colegio electoral
en las cltadas eleocjones, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado del debido Juramento del car cargo
go cargo para cada uno de esos observa observa-dores,
dores, observa-dores, como se autoriza por la sec-

c!6n 50 de esta Ley.

Seccl6n 50. Los inspector es, se se-cretarlos
cretarlos se-cretarlos y observadores de cole coleglo,
glo, coleglo, antes de entrar en el desempe desempe-fio
fio desempe-fio de sua cargos, presentaran Ju

ramento de que sostendran la Cons

tltucl6n de los Estados Unidos y
las Leyes de Puerto RIcq y que
desempefiaran fielmente los dsbe-

res de sus antedichos cargos. Di

chos cargos podran prestarse ante
cualquler funclonarlo capacitado
para tomar Juramentos en Puerto
Rico, y para los fines de esta Ley,
los miembros de las juntas locales
de elecciones quedan autorlzados
y facultados para tomar Juramen Juramentos
tos Juramentos a los lnspectores, secretarios y
observadores de colegios electora electorales.
les. electorales. Dicho Juramento se hara en la
forma siguiente:
"Juro solemnemente que sosten sosten-dr6
dr6 sosten-dr6 la Constituci6n de los Estados
Unidos y las leyes de Puerto Rico;
que desempefiare' fiel y honrada-

mente los deberes del cargo para
el cual he sldo nombrado de
en el Colegio numero. .. .del pre-
cinto de de Puerto Rico,
con arreglo a la ley; que no tengo
ninguna cosa de valor apostada so so-bre
bre so-bre el resultado de dichas eleccio elecciones
nes elecciones y que no soy candidate para
ningun cargo que haya de votarse
en este preclnto electoral en esas
elecciones; que soy un elector ins insert
ert insert to y capacitado de de....
en el distrito senatorial numero...
y qus cumpllre' con los deberes del
cargo de sin favoritismo ni
parclalldad, as! Dios me ayude.

Aunque Usted No lo Crea Roberto l. ripley

it

Santa Claus de Mexico

ES UNA SERPIENTE

1930 SANTA CLAUS FUE ABOLIDO
OFlCfALMENTE EN MEXICO Y SE LO
SUPST1TUYO POR c (QUE TZALCOHUA TL
LA SERPIENTE CON PLUMAS, ANTIGUO
DIOS DE LOS AZTECA5

"Jurado y suscrito ante ml hoy
dia.... de .... A D 19...

La Sra. Abadesa Nufiez Zo Zo-tomayor,
tomayor, Zo-tomayor, de Lares, P. R., en
carta que nos dirije, dice lo

siguiente :
"Gracias al uso del Vino
Matrigenol he recobrado mi
salud y me siento bien de nue nue-vo.
vo. nue-vo. No conozco ningun otro
t6nico de los que se recomien recomien-dan
dan recomien-dan para la mujer, igual al
VINO MATRIGENOL, pues
con su uso he obtenido exito
siempre. Lo recomiendo a mis
amigas, porque se que en ver ver-dad
dad ver-dad les probara.
Fdo.
Abadesa NuHez Zotomayor.
El VINO MATRIGENOL
se recomienda en todas aque aque-;
; aque-; lias dolencias peculiares de

la naturaleza femenina. EL

VINO MATRIGENOL, es el
) T6nUo de la Mujer, fabrica-
do cientificamente para regu

lar y corregir el funciona-

; mlento del delicado organismo

l emenmo.
T Vino
Matrigenol

1'' 1

ACTIVIDADES D E L Conocido doctor restaura su salud

tiUGAR WUAL"

REiRE50 ASUHOGAR DESPUES DE HABER
ESTAOO AUSENTE 28 ANOSV ENCONTRo

SU PROPIA SEPOLTURA

C 1955. King Feitures iyndicat. lac

JO ACTOR ALEMAM
60NRIO CONTlNUAMENTE
OURAMTE fi4 MORAS

HOTEL EDISON

En el coraz6a de New York

iriil'.HI.'f:

'1V

mm

II Bote! que eacoja cuando Ten?
New York tlene lmportancia denial
tlv para que roce de eu rtslta.

. Venga a este hotel que es el m4s
. auevo en toda la cludad y donde ae

encuentra el mejor servlclo Mucbre

empleadoa hablan Espafiol.
. Cuartoe eon radio, regadera. bano

agua eorrlente helada t Umpara de
' rayos ultraviolet, desde (20 ooi

cla; doblee d'fl $4 00. departamon
. toa desde SO 00.

Grill Room eon orqusta hlspana de

Roman y eus Oauchoe Internactoaa Internactoaa-les
les Internactoaa-les y orqueata de Jaza. Adams Boom

con orqueata gitana.
HOTEL EDISON

48 to 4Tth. Ct. West of BroaJiway

. En Time Square, cerca los mejo-

re teatroa. al Rockefeller Center, a

Empire State Building, y a las- tm-

portantee recclones comerclalea

i' i a i n i r- miornies por escnto

rr. Anste I parlclo. BuDerrlaor.

...de... Puerto Rico".
Seccl6n 51. SI por renuncia,
muerte o cualquler otra circuns circuns-tanca
tanca circuns-tanca vacare cualquler cargo de
Inspector, secretario u observador
de coleglo electoral, la vacante de
ese modo se crease podra ser cu cu-blerta
blerta cu-blerta por el organismo directivo
central o local, segin la urgencla
del caso, del partldo politico que
hublese deslgnado al inspector, se secretario
cretario secretario u observador de colegio
electoral; y la persona nuevamen nuevamen-t
t nuevamen-t nombrada, antes de entrar en
el desempefto de los deberes de su
cargo, prestara el juramento que
se prescribe en la secci6n 50 de es esta
ta esta Ley; Disponiindose, que si en

cualquler tiempo el cargo de ins inspector
pector inspector o secretario de colegio elec electoral
toral electoral quedare vacante, y el corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente dicha vacante, nombra nombra-ri
ri nombra-ri una persona adecuada para cu cu-brirla,
brirla, cu-brirla, perteneciente al mismo par-

j tido politico a que pertenecia la

persona cuyo cargo quedo vacan

te".

Secci6n 52. El quince de octu-

bre, o antes de esa fecha, el Supe Supe-rintendente
rintendente Supe-rintendente General de Eleocjones

proveera, de acuerdo con la junta
local de elecciones, un local ade-

cuado para cada colegio electoral
en cada precinto, para que en 61 se

verifiquen las elecciones; prefirien

dose los edificjos escolarss; Dispo-

nlindcse, que en aquellos munici-

pios donde hubiere edificios del

gobierno municipal o insular que
f ueren propios para dicho objeto,

quedan obligados los funcionarios

insulares o municipals que los tu-

vieran bajo su cuidado a facilitar facilitar-los
los facilitar-los para las elecciones, sin deven deven-gar
gar deven-gar ninguna clase de remunera remunera-cl6n.
cl6n. remunera-cl6n. Dichos colegios se situaran en la
capital de c;ada precinto y en cual cualquler
quler cualquler otro sitio donde haya un pues
to de la Policia Insular, a discre-

ci6n de la Junta Insular de Elec Elecciones.
ciones. Elecciones. El local de dichos colegios

se anunciara con una semana por

lo menos de antelaclon a unas
elecciones y no se cambiara des des-pus
pus des-pus sin el consentimiento expre expre-so
so expre-so de la Junta Insular y por algu algu-na
na algu-na causa que lmpidiere su uso pa para
ra para fines elactorales. Si se hiciere
algiin cambio en algiin coleglo elec
toral, el nuevo colegio se situara
tan cerca del sitio donde estaba el
anterior como fuere posible anun-

clandose el cambio por medio de

edktfos en dlferentes sitios del mu-

nlcipio. Los colegios de un mismo
barrio estaran inmediatos sin que
se interponga entre ellos ningun
colegio de otro barrio. Los colegios
de un mismo precinto estaran los
unos a continuaci6n de los otros,
sin mterponerse entre ellos cole colegios
gios colegios de otros precintos.
Secci6n 53. Divldiendo el local
donde exista un colegio electoral,
habr& una baranda que separe la
parte dastinada a la Junta de cole coleglo
glo coleglo del resto del local. Fuera de la
baranda habra cuatro casetas o di di-vlsiones
vlsiones di-vlsiones en las cuales los electores
puedan preparar sus papeletas sin
que se les pueda observar, y cada
caseta contend a una tablilla o
mostrador. Las casetas se coloca coloca-ran
ran coloca-ran de manera que lnspectores de
elecciones puedan N ver. si mas de
una persona entra en cualquiera
de ell as al mismo tiempo.
Detras de la baranda se coloca coloca-r&n
r&n coloca-r&n dos mesas, distantes una de
otra ocho pies si posible fuera, una
de las cuales se ocupara por los
lnspectores encargados de la dis dis-tribucI6n
tribucI6n dis-tribucI6n de las papeletas y de lle lle-var
var lle-var la lista de votantes. -.
Sepcl6a .54. El Superinlenderite

General de Elecciones hara que se

provea .a cada coleglo de. una, w

na electoral con capacidad suficlen

te por lo menos para cuatrocientas

papeletas. Dichas turns estar&a,

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos el vienies

EL FUSILADO
Wenceslao Moguel, de Mdrida,
Yucatan, Mejico, fu6 capturado por
las fuerzas militares de los gene gene-rales
rales gene-rales rebeldes Jara y Mucel, el 18
de marzo de 1915 a las cinco de
la tarde. El mismo dia, 61 y otros
cautivos fueron alineados contra la
pared de la lglesia de Jalaco en el

Estado de Yucatan y ejecutados por
la escuadra de fusilamiento. Des Des-pues
pues Des-pues de la ejecuci6n el oficial a
cargo de la escuadra se acerco a
los ejecutados y descargd su revol revolver,
ver, revolver, haciendole un disparo bajo el
ojo izquierdo a cada una de las
victimas, propinindoles asi el gol gol-pe
pe gol-pe de gracia. Cada una de las ba-

las da la escuadra de fusilamiento.
incluyendo el golpe de gracia, hi-

cieron bianco en Moguel.

Al dia siguients Moguel fue en-

contrado sin sentido entre los ca

daveres de sus compafteros. S3 le
di6 atencion mdica y se repuso.
Esta bien hoy en dia, aunque lle-

vara para siempre las senas de su

horrible ejecucion.

Gestiones para la cons cons-truccion
truccion cons-truccion de un edUicio
Reunido en sesi6n ordinaria el
ComitS Ejecutivo del Hogar Social,
el miercoles 5 de los corrientes, se
tomaron los siguientes acuerdos des des-pues
pues des-pues de haberse leido el acta y la
correspondencia:
1 Entregar las cartas credencia credencia-les
les credencia-les a todos los asociados. Todos pa pa-garan
garan pa-garan $1.00, cuya suma lngresara
a los fondos como unica contribu contribu-ci6n
ci6n contribu-ci6n que ha de aportar para la
construcci6n del edificio.
2 Se procedid a la eleccidn del
nueva Comit6, haul indo sido re re-electcs
electcs re-electcs casi todos los miembros con
la sola excepcion de dona Rosarid
A. de Timothee, quien por unani unani-midad
midad unani-midad fu6 pf oclamada Tesorera de

la sociedad, nombramiento fete que

tuvo el benepiacito de todos los
miembros.

3 Se prepar6 y se acord6 publl
car una revista semanal que He-

vara por titulo 'Traternidad", y a
tal fin se nombro un comit6 com-

puestb de los sefiores Pedro C. Ti
mothee, Elias Levis, Luis A. Agui

lar, Lino Falu, F61ix Bsnitez y Ju

lian Huyke quienes trabajaran ac ac-tivamente
tivamente ac-tivamente para que la revista sea
publicada a la mayor brevedad po posible.
sible. posible. 4 Se llenaron los documentos
que han de ser sometidos a la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantes y el Se Se-nado
nado Se-nado de Puerto Rico en solicitud

de la parcela de terreno que ha de

servir de base para la construcci6n

del edificio del "Hogar Social".

5 Se procedid luago a nombrar

la comisidn de damas que tiene
a su cargo la seleccion que del be-

116 sexo ha de formar parte de
nuestro conglomerado social, todo

ello por virtud de las muchas inl-

ciativas y el gran entusiasmo des-

plegados por tan distinguidas da

mas, y cuya labor culminara en

completo 6xito en bien de la socie sociedad.
dad. sociedad. 6 Se acordd asi mismo celebrar
una proxima reuni6n en la residen residen-cia
cia residen-cia de dofia Satumina viuda de
Falu el primer domingo de mayo
proximo, en cuya ocasi6n habra de
celebrarse un Brillante acto social.
Nicolas VALENCIA
Secretario

Clarlnes." Hace algunos afios que
con resultados altamente satlsf acto-

rtos vengo recomendando y adml adml-nistrando
nistrando adml-nistrando a mis enfermos la Antl-

calcullna Ebrey Yo mismo hacla

muchos meses venla padeciendo de

loo rinones con m areas, dolor de lo-

mos y espalda. onnes espesos y es-

casos. exceso de acido urico. sin que

pudiera conseguii la salud con el

usr de drogas nl patenuzados. El

uso de la Anticalculina Ebrey me
ha restaurado completamente la sa

lud y estoy altamente satisfecho de
estf preparado. que no dejare dr
recomendar a mis enfermos'.
Anticalculina Ebrey contlene Ju Ju-gc
gc Ju-gc extraldos de plantas trescas y
con su uso se consigue dormix sin
usar drogas. mas energla, mejor apa
riencia. mis apetito. desinflamando
los drganos interiores. dandoles
nueva vida y vigor. Los frascos de
Anticalculina Ebrey llevan saluda saluda-bles
bles saluda-bles consejos. En todas las f armadas.

PARA LIMPIAR Y DESINFECTAR EL RI80N
Tome el insustituible Extracto Vegetal

pro vistas con dos candados con
Haves de diferentes clases.

Seccion 55. Con anterioridad al

dia de las elecciones el Superinten

dente General de Elecciones en-

viara por mensajero especial a ca

da una de las juntas locales de

elecciones en la Isla, las listas de

los votantes para cada colegio en

su precinto, los paquetes de pape

letas preparados para cada colegio,

y ademas los efectos de escritorios,
lapices, modelos en bianco, etc.,
que necesarios fuesen para la de de-bida
bida de-bida marchade las elecciones. Las
juntas locales daran recibo al Su Su-perintendente
perintendente Su-perintendente General de Eleccio Elecciones
nes Elecciones por las mencionadas papeletas
y material en detalle, y seran res res-ponsables
ponsables res-ponsables de su conservac!6n has has-ta
ta has-ta que lo hubiere entregado todo a
las juntas de colegio.
Secci6n 56. Sera deber de la
junta local de elecciones de cada
precinto, llamar a los lnspectores
de elecciones y secretarios de co colegios
legios colegios que hubieren de prestar ser ser-vicios
vicios ser-vicios en su precinto, por lo me

nos un dia antes de las elecciones,

y ensefiarles muestras de las pape

letas que hayan de votarse en sus

colegios asi como tambien mues

tras de los pliegos de cote jo que

hayan de usarse al practicar el es

crutinio de los votos, y explicarles

cuidadosamente el uso de las va

rias formas o modelos y el mate material
rial material para elecciones, indicandoles
las disposiciones de esta Ley a las
cuales habran de ajustar sus ac ac-tos.
tos. ac-tos. Las juntas locales de eleccio elecciones
nes elecciones estaran siempre dispuestas a
contestar las preguntas que se les
hicieren o a dar explicaciones res res-pecto
pecto res-pecto al cumplimiento de las dis disposiciones
posiciones disposiciones de esta Ley.

Seccion 57. En la mafiana del

dia de elecciones los lnspectores
secretarios estaran en sus respec respec-tivos
tivos respec-tivos colegios a las siete de la ma mafiana,
fiana, mafiana, preparados para recibir las
papeletas, urnas y material de elec
clones de la junta local de elec

ciones.

Las Juntas locales de elecciones

haran que se distribuyan en cada
coleglo en su precinto, las papele papeletas,
tas, papeletas, urnas y material suplido para

aquel colegio, se les dara recibo de

ello flrmado por los miembros de
la Junta de coleglo que estuvieren

presentes, bien fueren lnspectores

o secretarios de colegio, quienes
desde entonces vendran a ser res res-ponsables
ponsables res-ponsables de su conservacion. Las
juntas locales de elecciones entre-

garan las llaves de la urna, una a
cada uno de los lnspectores. En

caso que cualquiera de dichos fun funcionarios
cionarios funcionarios estuviere ausente del co colegio
legio colegio electoral, la junta local de

elecciones nombrara un sustituto

para actuar en lugar de dicho fun-

cionario hasta su llegada. Dichos

sustitutos. seran, si posible fuere,

del mismo partido politico a que
pertenecs el funcionario ausente.
SeccWn 58. Las juntas locales
de elecciones colocaran en cada
colegio un reloj ajustado por ellas
a la hora, el cual serviri de go

bierno para abrir y cerrar los Co

legios. Este se eolocara en posici6n
visible que no sea de fa-cu acceso,
y por ningun motivo podra tocarlo
nadie, fuera de la Junta local de
elecciones, durante las horas de
votaci6n. Si dicho reloj se parase,
o se adelantase o atrasase mas de
clnco minutos durante las horas
de votaci6n, se notificara inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente a la junta local de elec elecciones,
ciones, elecciones, y 6sta volvera a arreglar arreglar-10
10 arreglar-10 con el suyo. Si se suscitare dis-

puta sobre la hora oficial, la junta

local de elecciones sacara un pn

medio entre la hora que marcare

su reloj y la de los miembros de la

junta de colegio, pero la decisidn

de la junta local de elecciones se

ra definitiva.
Seccion 59. Los lnspectores de
elecciones pondran la urna electo electoral
ral electoral sobre. la mesa que para el efe
to se haya previsto, procederan
despus a cerciorarse de que este
vacia, volver&n a oerrarla con na nave
ve nave y permanecera as! cerrada has hasta
ta hasta la tenninacioh del tiempo que

se ha dispuesto para la votacion
y hasta que se d6 prlncipio al es es-crutinio.
crutinio. es-crutinio.
Sacpidn 60. Los secretarios de
colegio pondran el paquete de pa papeletas
peletas papeletas electorales, tal como se ha haya
ya haya recibido de la junta local de
elecciones, sobre la mesa prepara prepara-da
da prepara-da para ello, y a presencia de los
lnspectores, procederan a abrir di dicho
cho dicho paquete de manera que que que-den
den que-den intactos los sellos. Los lnspec lnspectores
tores lnspectores de elecciones se retiraran en entonces
tonces entonces a la mesa en que se hubiere
colocado la urna electoral, y bajo

ningun concspto tocaran ninguna

papeleta, excepcion hscha de las

que les fuasen entragadas por los
electores Dara depositarlas en la

urna.

'Xykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

CONTRA LA COM COM-PRA
PRA COM-PRA DE VOTOS

RE MATE
MIERCOLES 19 DE FEBRERO A LAS 2 :00 P. M.
En el Frigorifico de los Srs. S. Ramirez & Co.,
Frente al Malecon.
Rematare por cuenta de quien corresponda y despues
de haber sido inspeccionado y aceptado por el Departa Departa-tnento
tnento Departa-tnento de Sanidad Insular para Consumo Humano
200 BARRILES BACALAO
en partidas de 5 barrxles o mas..
Las condiciones de remate seran las de costumbre.
...... ISIDORO DDELGADO,
f Almonedero Publico.
n P. O.: Box 1205.- 1 -:

Seccion 61. A las ocho de la
manana del dia ds las elecciones

la junta de colegio declarara abier
to el local para la admisidn de los

electores varones con dereoho a vo vo-tar
tar vo-tar en dicho colegio y no se per per-mitird
mitird per-mitird la permanencia de ninguna
persona dentro del local, que se
halle alii con cualquier otro fin
que no sea el de votar, segun lo
que m&s adelante se dispone. Los
colegios permanecerdn abiertos has
ta las diet de la manana, en cu cuya
ya cuya hora, se declarardn cerrados y
bajo ningun concepto se permitird
la entrada de ninguna otra perso persona.
na. persona. Los lnspectores y secretarios de

colegio por ningun motivo se au au-sentardn
sentardn au-sentardn del mismo durante las
horas que dure la votacidn y el es es-crutinio.
crutinio. es-crutinio. Si por cualquier razon al algiin.
giin. algiin. inspector o secretario de co colegio
legio colegio tuviere necesidad de salir del
colegio, lo notificard a la junta lo local
cal local de elecciones, la cual nombra nombra-rd
rd nombra-rd una persona del mismo partido
politico para que le sustituya du durante
rante durante su ausencia. Los electores
comparecerdn al colegio en que
hayan de votar provistos de sus
respectivos certificados de inscrip inscrip-cidn,
cidn, inscrip-cidn, los que entregar an al inspec

tor del partido de la mayoria an antes
tes antes de recibir las papeletas para
votar. A cualquier elector cuyo

certificado de inscripcion se le hu hubiere
biere hubiere extraviado,pero cuyo nombre

y descripcidn aparedese en la lista

de votantes del colegio en que in

tenia votar, se le permitird votar

mediante 'affidavit1, debiendo con

siderarse la papeleta de ese elector

como papeleta recusada y marcdn marcdn-dola
dola marcdn-dola al dorso con las palabras 'vo-

td mediante 'affidavit" y con el
numero de linea y la pagina don

de aparece el nombre del elector
que asi trate de votar, en la lista

de votantes. Los inspectores y se secretarios
cretarios secretarios de colegios electorales vo-

tardn solamente en el colegio elec electoral
toral electoral .en que presten sus servicios,
siempre que tengan las condiciones
de capacidad que para votar re re-quiere
quiere re-quiere esta Ley. En caso de que sus
nombres no aparezcan en las lis

tas de votantes de dicho colegio
electoral, los secretarios de colegio
hardn,constar sus nombres con ex-

presidn del cargo oficial que des-

empenaren, en cada una de las

listas de votantes, y anotaran y
emitirdn su voto, segun lo dispues dispuesto
to dispuesto por la ley. Dichas constancias se

haran despufs del ultimo nombre
en oto lista de votantes, sin refe referenda
renda referenda al orden alfabitico; DISPO-

NIENDOSE, SIN EMBARGO, que
nada de lo contenido en esta sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n se interpretard en el sentido

de permitir a ningun inspector, o

secretario de colegio votar por se:

gunda vez en el colegio donde su

nombre apareciere anteriorrnente.
-A las diez de la manana cbtnen-

zard. la votacidn de aquellos elec electores
tores electores varones que se hallen dentro

del colegio segun .mas': adelante. se

(Contlnua-en la pagina 13 CoL '4)

Toa Alta, febrero 13.
EL MtJNDO,
Para los sefiores Bolivar Pagan,
Antonio it. Barcel6 y
Rafael Martinez Nadal,
San Juan.

Como todos ustedes dicen ser pa pa-triotas
triotas pa-triotas y querer a vuestro pais, po po-deis
deis po-deis demostrarlo con vuestra actua actua-ci6n,
ci6n, actua-ci6n, desterrando para siempre de

las practicas electorales el soborno
del electorado por convenio- entre
ustedes o por acci6n legislativa, ter-

minando de una vez con este mal
social que se ha arraigado en una

gran parte d2l pueblo y dando de

esa manera una oportunidad y un

buen ejemplo para que las perso

CAPITAL OF PUERTO RICO
ADVERTISEMENT
OFFICE OF THE CITY MANAGER
SAN JUAN, PUERTO RICO
February 10, 1936.
Sealed bids, in triplicate, will be received by the Ad

ministrative Board of the Capital, at the office of the City

Manager, City Hall, San Juan, Puerto Rico, until ten o'clock,
A. M. on Thursday, February 27, 1936, and then publicly
opened for the construction of a building for the Municipal

Jail.
Instruction to Bidders, General Provisions, Construc

tion Regulations, Proposal Form, Specifications and Plans

and all other information pertaining to the proposed work
may be obtained by prospective bidders at the office of the
Director of Public Works, Government of the Capital, upon
deposit at the office of the Treasurer of the Capital, of
$50,00 for each set of Specifications and a payment of
$10.00 for each set of plans; the amount of $50.00 will be
refunded upon return of the specifications in good condi condition
tion condition within ten (10) days after bids are opened.
Attention is called to the fact that not less than the min minimum
imum minimum wage rates prescribed by the FEDERAL EMER EMERGENCY
GENCY EMERGENCY ADMINISTRATION OF PUBLIC WORKS must
be paid on this project,
. BEN1TEZ CASTASO.
City Manager.

nas sensatas y honradas elijan su
gobierno y puedan tener fe en el

mismo. Que espsre el pais.
Jose G. SEDA

HBP

Cora

en favor del

SAN DACARESSA

Don Pulgencio Lucio
Propietario de la
Farmacla del Carmen.
Arecibo, P. R.
"En este estableclmlento
el Tibisan Du-Bacaressa
tiene gran demanda pues pues-to
to pues-to que las personas que lo
han usado han obtenido
resultados y lo recomien recomien-dan
dan recomien-dan a otros enfermos. Con Con-sidero
sidero Con-sidero el Tibisan como una
magnlfica preparacidn."

Lc4o. Vatela Alberty,
Carolina.
"Remedio eficaz y cientl cientl-fico,
fico, cientl-fico, el TIBISAN DU BA BA-CARESSA.
CARESSA. BA-CARESSA. constltuye el
medicamento de elecci6n
como reconstituyente general."

tcdo. Loubriel,
Ponce.
"Considero el Tibisan
Du Bacaressa, de Inestima Inestimable
ble Inestimable valor en el tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las af ecciones del pe pe-cho,
cho, pe-cho, porque levanta las
fuerzas del enf 2rmo y mo mo-difica
difica mo-difica los slntomas objetl-vos".

Un buen farmaceutico sabe loquees una km medicina

PaH j iroio Ton i co Pu lmonar



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R LUNES 17 DE FEBRERO DE J93.
AOJERDOS DE LA Dl-
RECTIVA

0

Dc la Fedcradoh de es es-iudianlcs
iudianlcs es-iudianlcs coalicionisias

(Selecciones de "Coleccidn Moderna de Conocimientos Universales")

El maxtCJ 11 a las 5:00 P. M. se
reunid er-Comit EJecutlvo de la
Federaclon Insular de Estudiantes
Coallclonlstas. Prssidio el Jcven An Angel
gel Angel L. Delgado. y esttivijrcn prcsen prcsen-tes
tes prcsen-tes las mlcmbros: Otavio Freytsj,
Fed eri co Grillasca y Oilberto Vaz Vazquez.
quez. Vazquez. Se acordd excusar al Joven
NAstor Rodriguez Escudero, por en en-contrarie
contrarie en-contrarie en San German, y al ee ee-flor
flor ee-flor Rivera en Ponce.
El presldente lnformd de un nom nom-bramlento
bramlento nom-bramlento que habia hecho en la
persona de Hector Bouillerce, con
caricter de per interin como uno
de los repreaentantes ante la Jun Junta
ta Junta Dlrectlva jor el dlstrito de San
Juan; como el nombramlento de
virtu comlslone que han de ayu ayu-dar
dar ayu-dar a la Directiva en su ardua
labor.
Se acord6 nombrar una comi&lon
para que vlslte a los seftores Rafael
Martinez Nadal y Bolivar Pagan en
su caricter de presldentes de los
partldoa collgados, Union RepubU RepubU-cana
cana RepubU-cana y Socialist, respectlvamente

y plantearles clertos problsmas de
Indole Interna y que competen a la
Federation de Estudiantes Coall Coall-ciontstas.
ciontstas. Coall-ciontstas. Se presento y aprobo una mod6n
en los alguientes termlnos conce conce-blda:
blda: conce-blda: "Que la Federacl6n Insular
de Estudlantes CoallclonLstas, lnter lnter-pretando
pretando lnter-pretando el sentlr politico de aus
fUlados, protesta publicamente del
atropeHo perpetrado a la personal 1 1-dad
dad 1-dad mayorltarla coallclonlsta de
este pueblo, nombrando al agltador
politico liberal Lcdo. Fernandez
Oarcla para Procurador General, y
que anuncla su desagrado publica publicamente,
mente, publicamente, porque este acto de las auto auto-rtdades
rtdades auto-rtdades de Washington es constitu constitu-tlvo
tlvo constitu-tlvo le falta de respeto y recono recono-clmiento
clmiento recono-clmiento a la voluntad del pueblo
portorriqueno expresada en las ur ur-nas.
nas. ur-nas. Que tambien expresa su des desagrado
agrado desagrado por los procedlmlentos pues pues-tos
tos pues-tos en practica en el desempefto de
su cargo, que son hljos de la par par-clalidad
clalidad par-clalidad politics, especialmente si
consideramo su contradlctorla opi opinion
nion opinion sobre la retroactlvliad de las
dlsposlclones contenldas en la Ley
Electoral y que originaron el plelto
del medio veto, Partldcs Unl6n Re Republican
publican Republican y Socialista vs. Partldo
Liberal et. al."
S3 acord6 brindar ayuda desin desin-tersada
tersada desin-tersada y decidlda a las Juventu Juventu-d33
d33 Juventu-d33 Union Republicans y Socialls Socialls-t?.
t?. Socialls-t?. siempre y cuando que estas la
sollciten. Se adoptd el acuerdo de
que: "ratiflcado cl pacto entre las
p;rtlds3 Unicn Republlcana y So So-cl:lista,
cl:lista, So-cl:lista, inmcdiatamenta la Federa Federa-cl6n
cl6n Federa-cl6n celebrara una asamblea de sus
afiliadcs y simpatizadores. en seflal
de Jubilo. Considera la FederacWn
Insular de Estudlantes Coaliclonis Coaliclonis-tas
tas Coaliclonis-tas que debe exlstir nuevamente la
conJuncl6n patriotica para las ve ve-nlderas
nlderas ve-nlderas clecclones, y que induda induda-blcmente
blcmente induda-blcmente segulra esforzandose en
beneflcio de las masas sufrldas".
Se lnformo sobre las gestlones que
vlenen reallzahdo destacados miem miem-bros
bros miem-bros federacioniatas, pro organiza organization
tion organization de Comlt Locales en dife ren rentes
tes rentes poblaclones de la lsla.
Federfco ORILLASCA.
Secretario General.
Vo. Bo.
Anel L. DELGADO,
Presldente.

Un aguila atrapada
PRIDDIS, A1U. (Prensa Unlda)
Un alalia dor da giganU, con un
alcane de alas da slete pies, rue
matada oerca 6 aqul cuando que que-do
do que-do atrapada en la nleve. El aguila
pendffulo un cone Jo y cuando se
tiro tru el en la nleve sus patas
quedaran hundidas en la nleve.

UNIDAD EN MTJL TIPLICIDAD

Eslabones que nos unen alsoly a las estrellas

Heme completado ya nuestro
exam en preliminar de lo que, a pe pe-sar
sar pe-sar de no haber agotado todo el sig sig-niflcado
niflcado sig-niflcado que tiene esta palabra, ne nemos
mos nemos convenldo en llamar el Uni Uni-verso.
verso. Uni-verso. Estudlando la posdeidn de la
Tlerra, hemos encontrado que es
uno de tantos planetas dependien dependien-tes
tes dependien-tes del Sol, que, en si no es sino
uno de los inumerables sales llama llama-dos
dos llama-dos estrellas; hemos estudiado el
atomo, y hemos encontrado que es
un slstema atomico, en cuyas pro pro-fundidades
fundidades pro-fundidades finales no podemos pe pe-netrar
netrar pe-netrar algo mas que lo que pode podemos
mos podemos alcanzar en el espaclo estelar.
Con esta prlmera vista del interior
y del exterior, hemos obtenido una
idea de lo que vamos a estudiar;
pero entre tanto, hemos estado ha ha-clendo
clendo ha-clendo las suposlciones mas gigan gigan-tecas,
tecas, gigan-tecas, manejando las ideas mas
colosales, sin examlnarlas al deta deta-lle
lle deta-lle o compfobarlas plenamente. En
parte, la idea del Universo es la
idea de una compafiia de mundos,
mundos muy lejanos para el teles teles-coplo,
coplo, teles-coplo, mundos muy pequenos para
el microscopio; pero es aun inmen inmen-samente
samente inmen-samente mas.
Por ejemplo, hasta ahora, con
mucha tranqullidad hablamos acep acep-tado
tado acep-tado la hipdtesis de que, tanto nues nuestro
tro nuestro primer estudio de los cielos, co como
mo como nuestro primer estudio del es estado
tado estado interior de la materia, eran los
dos una sola y misma cosa. En una
palabra, hemos asumldo, sin nin-

guna prueba rlgurosa, la idea del
Universo como un conjunto unl unl-co.
co. unl-co. Esta suposicion, sin embargo, no
es lnfundada; toda la Ciencia lo
aprueba; toda la Clensia projrea
al adoptarla.
Por muy lndependientes, origina origina-les
les origina-les y crltlcas que sean nuestras in in-tellgenclas,
tellgenclas, in-tellgenclas, todos nos exponemos a
a dar por aceptado, sin deenido
examen, las ideas, costumbres'e 1ns 1ns-tltuciones
tltuciones 1ns-tltuciones que descubrimos a nuss nuss-tro
tro nuss-tro alrededor. La Idea de que 1
Universo es un conjunto unlco esti
hoy dla en este caso. Todo aquel

que haya estudiado este asunto, aun
euperflcialmente, encuentra esta
idea unlversalmnte aceptada, esta esta-blecida,
blecida, esta-blecida, Incontestable; hasta tal
punto que, frecuentemente, la acep acep-ta
ta acep-ta sin conocer, en realldad, que la
ha aceptado. Habia de la Naturale Naturale-za
za Naturale-za y de las leyes de la Naturaleza
y del Universo, sin darse cuenta de
lo que esto implica y de lo muy dls dls-tantes
tantes dls-tantes que estan estas ideas de las
que reglan los pensamientos de la

O Unico filemedb
eficat contra
PaludttMto o

U EXPRESIOH

pero 81 tleno uatcd
eructos agrios deapue
dt cocier, torn

Compiles to Bifiurado( an antes
tes antes Uacnesia BisuradA)

ana all via cronto.

:

neutrausa la acidez

laatonacal.

mayoria de nuestras antepasados y
que toda via rigen los pensamientos
de muchos de nuestros contempo contempo-raneos.
raneos. contempo-raneos. El concepto de la unldad y
de la constancia de la Naturaleza,
ejerciendo siempre sus multiplies y
variados efectos, segun prlnciplos
fljos y procesos incambiables, esta
en los mlsmos cimientos de la Cien Ciencia.
cia. Ciencia. El abandono de este concepto
haria imposible la prosecucidn in in-tellgente
tellgente in-tellgente del verdadero objeto de la
Ciencia, que es la observacidn y
examen de los fenomenos de la Na Naturaleza,
turaleza, Naturaleza, con el proposdto de coor coor-dinarlos
dinarlos coor-dinarlos y slstematizarlos, con re re-lacion
lacion re-lacion a sus causas, como un prin prin-cipio
cipio prin-cipio de unidad; por consiguiente,
el abandonar el concepto de la
constancia de la Naturaleza en sus
operaciones, seria dar de lado a la
Ciencia y caer en la superstlcidn,
que atribuye los efectos a causas
inadecuadas y arbltrarias. La su su-perstici6n
perstici6n su-perstici6n es, pues, un crimen, tan tanto
to tanto contra la Religion como contra
la Ciencia.
La idea anticientifica o supersti supersti-closa
closa supersti-closa de las cosas considera estas
como un caos, sin principio interno
alguno de orden o unidad. La idea
cientifica es la de un cosmos, y si
una de estas opinlones es verda verda-dera,
dera, verda-dera, la otra es falsa. La idea del
caos ha sido la de la preponderant
mayoria de la Humanidad en el
pasado, y de un modo u otro, es
oplnl6n de la mayoria, actualmente,

tambien. No considera el Universo
como un universo o un todo unido,
slno como un multiverso, es decir,
como una multitud desperdlgada.
LA VERDADERA DIFERENCIA
ENTRE EL HOMBRE SENSATO
Y EL NECIO
Pues to que, segun este ciiterio, no
es uno, sino, muchos, sin que esten
sus partes, por consiguiente, rela rela-lacionadas
lacionadas rela-lacionadas la una con la otra, y sin
depender entre si no hay ninguna
certeza en los acontecimientos que
examinamos, ni en aquellos de que
somas victimas. No quiere esto de

cir que la supersticion y la igno-

rancia lleguen hasta negar que las

cosas tienen causas. Por muy igno igno-rantes
rantes igno-rantes o locos que sean los hom-

bres, nunca piensan que los hechos
ocurren sin causas. La diferencia

entre el hombre sensato y el necio

est& en las clases'de causas en que

cresn. El hombre que tiene sabidu-

ria dice que las cosas son un uni universo,
verso, universo, un cosmos, un gran todo, al
que llama Naturaleza, y afirma que
las causas que producen los efectos
materiales que observamos, y los
que no observamos, estan en la
naturaleza de las cosas. Afirma,
ademas, que la casualldad es uni universal,
versal, universal, pcrque el Universo es todo
de una pleza, y aprueba los hermo hermo-sos
sos hermo-sos verses del poeta:
No puedes arrancar una flor
sin causar turbacion en una estrella
Volveremos a este criterio, y, una
vez tornados a 61, no le abandona abandona-remos
remos abandona-remos ya mas, ni por una pagina
nl por una lines, a menos que
abandonemos la Ciencia y traicio traicio-nemos
nemos traicio-nemos nuestra tarea.
COMO CONSIDERAN EL MUNDO
UN SALVAJE Y MUCHAS DAMAS
DEL MUNDO ELEGANTE
Pero, antes de oonsiderar esto y
demostrar en qu forma los desou desou-brlmientos
brlmientos desou-brlmientos modernos, tales como los
que ya hemos examinado, nos con-

ducen a ello, tenemos que tratar
de comprender algo mejor la ma ma-nera
nera ma-nera caotica de apreciar las cosas
que la Ciencia ha reemplazado.
Hablaremos, pues ello nos con con-viene,
viene, con-viene, del "salvaje", aunque nues nuestras
tras nuestras observaciones tambien pueden
aplicarse a aquellas damas moder moder-nas
nas moder-nas mas elegantes y exquisitas, que
consul tan al quiromantlco, al brujo
y al nlgromante; tampoco es nues nuestro
tro nuestro asunto ahora el preguntar que'
proporci6n de las gentes de hoy dia
son senefflamente salvajes que han
adoptado las ropas de la civiliza civiliza-cion.
cion. civiliza-cion. La advertencia es necesaria,
puesto que la manera aceptada de
hablar de la "mentalldad salvaje"
no nos deja ver algunos de los actos
mas inveterados de la "mentalidad
moderna", y la insistente acusaci6n
de la puerilidad de la "mentalidad
supersticiosa" nos hace olvidar la
intolerancda y credulidad tan fre fre-cuentes
cuentes fre-cuentes de la ""mentalidad cientifi cientifica";
ca"; cientifica"; los dos extremes son igual igual-mente
mente igual-mente impropios de la verdadera

dignidad de la "mentalidad huma huma-na"
na" huma-na" que Dios nos ha dado.
DOS OPINIONES DEL UNIVER UNIVERSO,
SO, UNIVERSO, QUE SE EXCLUYEN MUTUA MUTUA-MENTE
MENTE MUTUA-MENTE LA UNA DE LA OTRA
Por consiguiente, que este" des des-nudo
nudo des-nudo o vestido con el mas pulcro
traje moderno, como puede darse
el caso, el salvaje considera las co cosas,
sas, cosas, en parte, como racionales y or-

denadas, pe.o, principalmente, con

causas y direcciones completamen-

te distintas. Lo que cc-noce, ve y

oomprende, lo considera "raciohal.

Repetidas veces observa que el agua

moja y el fuego quern a. Estos efec efectos
tos efectos los acepta como ordenados, y,
en verdad, los mira tan cientifica-

mente como puede. E:i tiles casos,
todos estamos de acusrdo en general.

Pero en casos menos palpables,

cuando solo una teoria es posible,

el salvaje piensa de otra manera.

Todo lo que no sea absolutamente

direoto y risible lo considera mila mila-groso
groso mila-groso y debddo a la arbltraria sa sa-blduria
blduria sa-blduria de seres invisibles. El true true-no
no true-no y el relampago son la voz y el
dardo de Jupiter enfurecido. Las
enfermedades no son sino la obra
vengativa de algUn demondo no
aplacado. Un eclipse es debido a una
reyerta entre el dios del sol y c
dios de las, sombras. Un terremoto
esta causado por una pesadilla y
un suefio intranquilo del gran dra dra-g6n
g6n dra-g6n que vive debajo de nosotros y
lleva nuestro peso. La vida del hom hombre,
bre, hombre, sus triunfos y sus fracases, u
bond ad y su maldad, son determi determi-nados
nados determi-nados por la configuracidn de los
planetas en el momento de su naci-

miento; la longitud y la forma de
las lineas de la palma de la mano
son el signo manual del curso de
nuestra vida y de nuestras esperan esperan-zas
zas esperan-zas de felicidad. La pata de un co co-nejo
nejo co-nejo es todopoderosa para ahuyen ahuyen-tar
tar ahuyen-tar toda clase de males, y un "mal
de ojo" tiene poder suficiente pa

ra destruir la Uud y la dicha. Son
casi inntimerabjs los ejemplos do
esas supersticio les, como lo son Ioj
hombres en la Tierra, y se pueden
encontrar en todas las epoas y cn
todos los pueblos.
Naturalmente, tiene que haber
una barrera Insuperable entre este
manera caotica de ver las ccs?s y
la opinion que sostiena la unidad
del Universo, y la constancia, la
consistencia y la universalidad de
la causalidad. Para ser cientificos,
tenemos que dar de lado toda su supersticion;
persticion; supersticion; tenemos qus atenernos
firme y claramente a nuestra cpi cpi-ni6n
ni6n cpi-ni6n de que el Universo es un todo
fuerte y consistente, por muy di di-versas
versas di-versas que sean sus partes rslati rslati-vas;
vas; rslati-vas; tenemos que persuadirncs ds
que el unico camino que tsnsmcs
para-controlar el curso habitual de
les acontecimientos fisicos es apren apren-der
der apren-der esas condiciones y principios .1?
sus causas, que llamamos leyes de
la Naturaleza, y obrar per medio de

LA TIENDA MAS MODERNA
DE LAS ANTILLAS
Continuamos con Nuestro Antiguo Lema
VENDEMOS MAS BARATO
PORQUE
VENDEMOS AL CONTADO

OFRECEMOS PARA SU COMODIDAD
Un modemo y amplio local con ascensor

y aire acondicionado, y el surtido mas com-

pleto en Puerto Rico en nuestro ramo.

ECUERDE

VENDEMOS MAS BARATO
PORQUE
VENDEMOS AL CONTADO

R

eas leyes. Y hatremos comprendi- yes naturalas; y El solo posee

do bien poco esas leyes sl no nos

percatamos bien pronto de que si
son por consiguiente, divinas; di di-vinas,
vinas, di-vinas, en verdad, no en si mismas,
sino por su origen y su dspsndsn dspsndsn-cia
cia dspsndsn-cia de Dios, el Autor de la Natu Naturaleza.
raleza. Naturaleza. Es El quien, al dar a las
cosas la verdadera naturaleza que
tienen, ha fijado el curso ordenado
y la eficacia inimitable de las le-

el

pod?r y el dorscho de dercgarlas.

Seria anticientlfico y supersticioso
el esperar nulagrcs para que fue fue-ran
ran fue-ran la guia de nuestras experien experien-cias,
cias, experien-cias, de la misma manera que seria
anticientlfico y antirreligioso el ns ns-gar
gar ns-gar por complete la posibilidad de
milagros. Esta consideracion, en ex ex-tremo
tremo ex-tremo breve, 1e un tema casi inago inago-table,
table, inago-table, nos parecia necesaria si nues

tro estudio del Mundo habia de
prcceder sin '.iolentar ni las Justas
demandas de la Ciencia, en cuanto
a la constancia de la Naturaleza,
por una parte, y, por otra parte,
las igualmente justas demandas de
la Religion, en cuanto al recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento del poder y je la provl provl-dencia
dencia provl-dencia de Dios, el Autcr de la Na Naturaleza.
turaleza. Naturaleza. (Continuara)

LA MANO AMIGA
Em mano eordUl y cxprttiva cs la misma que
ha' dado la bienvenida durante 45 afios a mi mi-llarea
llarea mi-llarea de personaa a millones, mas propia propia-mente
mente propia-mente deseosas de mejorar por el estudio
de una carrera u oficlo en las horas que su tra tra-bajo
bajo tra-bajo o sus obligaciones perentorias les dejan
(ibres. Acepte usted el cilido y ben6fico apre apre-t6n
t6n apre-t6n de esa mano realmente amiga, enviindonos,
ahora mismo, el cup6n inserto al pie, para in in-iormarle
iormarle in-iormarle c6mo puede usted tambien mejorar
dfr posici6n, econ6mica y socialmente hablando.

ESCUELAS INTERNA CION ALES
... . V
-.(International Correspondence Schools)
APARTADO 87 SAN JUAN,P. R.
Les agradecert que, sin cos to nl compromLso de ml parte, me envien pormenores respecto al ramo
cn que estoy interesado y que marco en seguida con una X al margen:

INOENIERIA CTVIL
INGENTERIA MECANICA
INOFNERIA ELECTRIOA
INOENIERIA DE CONSTRUCCION
INOENIERIA DE COMUNICACIONES
INOENIERIA DE VAPOR
INOFNIERO ARQUITECTO fsdlo en ingle's)
' ARQUTTECTURA is61o en fiugWs)

sM&Bii. I'l i:! ' ., .,l.,.,Tiliii,iitiiillifiiitiiiii " iii,i!i hs&xs.

En Maryland y Kentucky el tabaco st cura SlA EnVirginiay las Carolina: ,el tahaco"aureo" 'se f M.
Wn a( aire en ranches ventilados especialmente. cura en humerus por calor en ranchosdemaderos. I

X

........

tn lurguiay Grecia, se cura el tabaco a I sol,
colzando las hojas en perchas al aire libre.

JEPE TALLER MECANICO
JEPE TALLER DE AUTOMOVILES
JEFE TECNICO MECANICO
JEPE TECNICO ELECTRICISTA
TECNICO CENTRALES ELECTRICAS
JEFE DE CONSTRUCCIONES
CONTRATI ST A GENERAL
JEFE DE DELINEACION

CCMERCIO EN GENERAL CONTADOR PUBLICO AUTORIZADO (en ingles).
310 CURSOS EN INGLES Y 140 EN ESPANOL

'", .Nombre complete
' Calla y Numero
Ciudad o pueblo

- Ccupacion

A

Curamos cada tabaco en un Chesterfield de la
manera mejor apropiada para dicho tabaco
otra razon por la cual los Chesterfields son
mas suaves y de mejor sabor

AI deeir que una clase de tabaco es
buena lo bastante para los cigarrillos
Chesterfield, queremos indicar esto
.TABACO que se madura bajo la
luz del sol, luego recolectado, hoja
por hoja, cuando llegue a su com complete
plete complete madurez.
. .TABACO que es curado debida debida-mente
mente debida-mente por el cultivador curado en
humeros, al aire o al sol, para que

guard e en si su exquisito aromay gusto.
. TABACO que se aneja y sazona
en barricas o pacas durante dos o
mas anos hasta que quede libre de
toda aspereza o quemazon.
Es esa la clase de tabaco que

empleamos para los Chester Chester-fields
fields Chester-fields suave, madurado y
curado debidamente y aneja-

do para darle gusto y sabor.

62 iS3&'il

Pw j
fell

d 19. LiGcrrr & Myi4 TosACcd Co.

. en suavidad

en buen sabor

Pistribuidores :: R. SANTAELLA & BRO. INC., A. J. TRISTANI, S. EN C, SUCR.

t
a
x
li lift
ft lift
i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE FEBRERO DE 1936.

VERDAD Y

Edltorts: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joe Coll Vidal Admlnlstndor: Angel Ramos
Oflrlnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirljas la correspondence informativa y Uterarla a la direccl6a
Para miuncios. comunicados. etc., dlrijase al Admlnlstrador

PRECIOS DE 8USCRIPC10N
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TR1MESTRE
SEMESTRE
AfJO
$2.75
8.00
9M

Para el Extranjero:
A5JO 1501
TRIMESTRE $4.23
SEMESTRE 8.0J

"TfUVLda MaAla
Pet E&awot d2oouK.it

Esta manana, cuando me levante, estaba
cayendo una tremenda nevada. Ello me cau cau-80
80 cau-80 una gran contrariedad, pues tenia proyec proyec-tado
tado proyec-tado dar un paseo a caballo con mi hijo John,
que jesta pasandose unos dias con nosotros
aprovechando sus vacaciones semestrales. El

' 1
V v- wv J

Mr. RoomvU

hijo presentose y, con la mayor calma del mundo, me dijo
qua habia decidido tomar el tren de las diez, y que desayu desayu-naria
naria desayu-naria tranquilamente con nosotros.
La novelista Fannie Hurst habia venido de Nueva York
para tomar parte en una reunion regular del Town Hall, en
la que habian de discutirse diversos temas. Yo seleccione
este: "jTienen derecho a tr aba jar las mujeres?" Ademas de
la sefiorita Hurst figuraban en er grupo la senorita Josephine
Roche, la senora Lucille Foster MacMillan y los senores
George Creel, Huston Thompson y William Culbertson. To To-dos
dos To-dos me ayudaron mucho en mi argumentacion, a pesar de
que siempre me encontre con varios escepticos cuyas pregun pregun-tas
tas pregun-tas hube de contestar lo mas suavemente posible.
Me complacio ver en la reunion a Miss Hurst, pues ello
me brindd la oportunidad de invitarla a pasarse la noche en
casa. Y esta manana, al presentarse al comedor simultanea simultanea-mente
mente simultanea-mente con mi hijo James, la distinguida escritora hizo la
observaci6n de que le gustaba nuestra familia porque en la
casa no ne imprimia rigidez a los planes de nadie. La obser obser-vacidn
vacidn obser-vacidn me agrad6 en extreme pues en verdad nosotros no
acottumbramos poner demasiado enfasis en los pequenos de1
talles de la vida.
Todavia recuerdo cuando los mayores en mi familia ha ha-cian
cian ha-cian sus excursiones anuales de Nueva York al campo. La
fecha dc salida era siempre la misma durante la primavera,
y cl regreso a la ciudad para el otono habia sido fijado
con abrumadora exactitud seis meses antes...
Desde entonces, la vida ha ido ensen&ndome gradualmen gradualmen-te
te gradualmen-te a ser adaptable y a no convertir las pequeneces en proble proble-mas;
mas; proble-mas; a recordar el objetivo, eso si, pero a no poner en cl tal
importancia que nos convierta en dictadores de los demas.
Ml vida con una familia numerosa me resulto mucho mas

sencilla desde que me deshice de ciertas rigideces que tuve
que aprenderme de memoria cuando me criaron.
No me cabe duda de que no se debe esperar a ser viejos
para tomar la decisi6n que yo tome al olvidar ciertas rigidan
leceiones de mi niAez. La juventud debiera considerar esta
decisi6n en primer termino tan pronto comienza a enfren enfren-tarse
tarse enfren-tarse con sus propios problemas en la vida de relaci6n.
PROBLEM A QUE HA DE SER SOME SOME-TWO
TWO SOME-TWO A LA LEGISLATWA

En lo que respeda alnuevo presupuesto
insular. -Aumentos solicitados

Nota oficlal de la Comision Eco Eco-ndmica)
ndmica) Eco-ndmica) i
La Comlsl6n Econdmlca de laLe laLe-Cijslatura
Cijslatura laLe-Cijslatura de Puerto Rico ha esta esta-!io
!io esta-!io conslderando desde el mes dc
jr.ortembre de 1933 hasta febrero 5,
2828, los estlmaaoM para el presu-
pussto del afto fiscal de 1936-37,

;r; """" 'i y
V ;'f: Rapidez! Comodidad! 1?v;7
B ;- SERVICIO SEMANAL t-
CargayPasaje -';
V'XJL :"' ENTRE
:hm ': NEW YORK &
Iti Pu ERT0 RIC0 ju
IACAO f
T&i ii)lkOKi!l
iii i

MID

JUSTICIA
Eecados Unldos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TR1MESTRE
3EMEESTRE
ANO
$3.50
6.50
12.00

y James vinieron conmigo a. Washington el
domingo antepasado, y James debio haber
salido esta manana en el tren de las nueve.
Me levante temprano para acompanar a
James durante su desayuno. Pero dieron las
ocho. ., las ocho y cuarto. ., las ocho y me media...
dia... media... Llego la hora del tren, y James no
llegaba. Ya estaba yo nerviosa cuando mi

que nan estado sometiendo a su
considcracldn los Jefes de los dl dl-ferentes
ferentes dl-ferentes Departamentos del Gobler
no Insular.
Sin contar las depsndencias de
la Asamblea Legislativa del Pue Pueblo
blo Pueblo d3 Puerto Rico nl la oficina del
Oobemador de Puerto Rico, las
(Contlnua en la 11, Col. 4)

LOS DISTURBIOS

EN PARIS
Arrestados dos de los re re-voltosos
voltosos re-voltosos PARIS, febrero 15. (P. U.) La
pollcla arrest 6 a Louis Gaston
Courtols, aente de seguros, de
trelntinueve aftos de edad, y a
Leon Andurand, ch6fer, de veinti veinti-siete
siete veinti-siete aftos de edad, miembros de
la organizacl6n Accl6n Francesa.
Ambos fueron sometldos a un In In-tenso
tenso In-tenso interrogatorio por espaclo
d una hora, y al mismo tlempo
sus hogarea fueron registrados.
Courtoia y Andurand fueron iden iden-tlflcados
tlflcados iden-tlflcados como participantes en el
motln en que fu6 herido el llder
Sociallsta Leon Blum, por medio
de una clnta cinematografica que
fu6 tomada por un af'cjonado du durante
rante durante los sucesos.
PARIS, febrero 16. (PU) Dos Dos-cientos
cientos Dos-cientos clncuenta mil izquierdlstas
desfilaron por el Barrio Latino y el
extremo izquierdo de la capital, can can-tando
tando can-tando la International, la Carmag Carmagnole
nole Carmagnole y otras .canclones revoluciona revoluciona-rias
rias revoluciona-rias y dando gritos de i Larocque a
la horcal Los manlfestantes se dls-
persaron oraenadamente en la Pla-

za de la Naci6n. Millares de poll- j nares de bailes en toda la nacion el dia de so cnmpleanos, da las gracias
clas y gua'-dias movibles prstarc-n 'os muones de asistentes a los actos sociales de caridad desde su escri escri-,uin
,uin escri-,uin i ltorio en Washington. Se calcula que mas de cinco millones de persona

. v- --"6"
seguiaa por la maniiestacidn.
Los manlfestantes desfilaron
con Cachin Faure a la cabeza, se se-guido
guido se-guido por otros Uderes. Portaban
banderas rojas adornadas con el em
blema del martillo y la hoz, y con
banderas francesas. Entre los manl manlfestantes
festantes manlfestantes figuraban militantes de las
organizaciones izquierdistas de los
suburbios de Paris, grupos de j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes y millares de mujeres y niftos.
La policla tendl6 fuertes cordones
a fin de evitar el contacto de los
manlfestantes con los estudiantes del
Barrio Latino. Habia refuerzos de
pollcla preparados en el dlstiito
oriental de la ciudad, pero no fu6
necesario Ham ar Los al servicio. Cen Cente
te Cente nares de vigilantes que marcha marcha-ban
ban marcha-ban en la manifestacidn se ocupa ocupa-ron
ron ocupa-ron de mantener en filas a la mu mu-chedumbre,
chedumbre, mu-chedumbre, evitando que ocurrieran
encuentzros.
En el Barrio Latino ocurrieron
escaranruzas de poca importancia
despues de pasar la manlfestacidn
de izquierdistas. Se practicaron va varios
rios varios arrestos. Uno de los detenidos
es un estudiante afiliado a la or or-ganizacion
ganizacion or-ganizacion Accidn Francesa.
UNIVERSIDAD PO PO-LACA
LACA PO-LACA CERRADA
Con motivo dc distur distur-bios
bios distur-bios estudiantiles
VARSOVIA. febrero 15. (P. U.)
La Universidad de Poznan ha
sido cerrada indefinidamente, con
motivo do que estudiantes Nacio Nacio-nalistas
nalistas Nacio-nalistas derribaron a golpes a va varios
rios varios estudiantes judios y destruye destruye-ron
ron destruye-ron la oficina del Decano de la
Facultad ds Leyes. La policia arres
to a numerosos Uderes de la rc rc-vuelta.
vuelta. rc-vuelta. &
DE MERES PARA
LOS VETERANOS
El Pues to "Borinquen" Num. 41 de
la Legion Americana, Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Puerto Rico, desea comuni comuni-carles
carles comuni-carles a todos los veteran cs de los
barrios Sunoco, Las Palm as y Mon Mon-teflores,
teflores, Mon-teflores, que este Puesto de la Le Le-gidn
gidn Le-gidn ha conseguido por cortesla del
sefior Riggs, Coronel de la Policia
Insular, un local en el cuartel de
la Policia Insular de Sunoco.
Este Puesto les suministrara a los
veteranos y legionarios toda la in
formation necesaria relacionada con
el pago del Bono del Sold ado y al
mismo tlempo les ayudara a llenar
la solicitud para el cobro del mis mismo.
mo. mismo. El personal que esta a cargo de
esta labor lo componsn las siguien siguien-tes
tes siguien-tes person as: Sr. Angel Ayala, Co Co-mandante
mandante Co-mandante del Puesto "Borinquen"
Num. 41 de la Legion Americana
encargado de esta labor con la co co-peraci6n
peraci6n co-peraci6n de la senora Maria Soto
y la senora Carmen J. Alvarez.
Angel AYALA,
Comandante del Puesto
Borinquen Num. 41 de
la Legion Americana.
VISTA DEVN CASO
APLAZADA
El sabado por la manana compa compa-recid
recid compa-recid ante el Jue Angel R. de Je Jesus,
sus, Jesus, de la Corte de Distrito de San
Juan, el licenciado Benlcio San San-Jchez
Jchez San-Jchez Castafto, qulen 8olicit6 del
j tribunal la suspensi6n de la vista
'del caso del Pueblo contra don En-
rique Acosta Calder6n, a quien el
ministerio publico acusa de un su-
puesto delito de portar armas
prohibidas.
La corte accedi6 a la solicitud del
mencionado letrado, suspendiendo
la vista del caso hasta. nuevo sefta-lamiento.

Dr. NARCISO MORENO
ESPECIALIDAD
Asma, Tuberculosis y Vias Digestivas Rayos X y
Laboratorio Clinico. 22 anos de experiencia profesional.
Visitas a domicilio a todas boras.
Egozcue 4 Parada 23 Telifono 292.

EL C UMPLEA NOS

.
', I 1 I -,'?', i'
-. -".-T..,.. TT"' "imr! i" I I t0fi'f
jv j- jr i:vK-Ai:w;vN:;r.sw:-:Jt: "v" xi-:-:-:-;-:-
wv-.:'':' its

El presidente Franklin D. Roosevelt,
concumcron

EL GOBIERNO ESPANOL MIA EL TRIUN
FO GENTRO-DERECHISTA

LA IMPRESION ES QUE NO HABRA UNA
MAYORIA DECISIVA.-LAS IZQUIERDAS
ARROLLARON EN CATALUA

(Continuacion de la pagina 3)
honores militares de rigor. Des Des-pues
pues Des-pues visito la planta de construc construc-cidn
cidn construc-cidn naval y la academia militar y
naval. Fue invitado de honor en
un almuerzo ofrecido por la es es-cuela
cuela es-cuela militar, despuSs del cual se
pronunciaron patrioticos discursos.
Por la tarde visito la casa alcal alcal-dia
dia alcal-dia donde fuS recibido por el Al Alcalde
calde Alcalde de Cadiz y se ofreci6 una re re-cepcidn
cepcidn re-cepcidn en su honor. Despues re re-greso
greso re-greso a.Sevilla. El Alcalde de Se Se-villa
villa Se-villa recibi6 un telegrama de la
colonia espanola en Camaguiley,
Cuba, pidiendols que fslicitara a
Menendez por su vuelo. Como el
aeroplano de Menendez lleva pin pin-tada
tada pin-tada una Virgen de Regla. de Ca-
magiiey, fue invitado a visitar el
santuario de la virgen. Tambien
fu6 invitado a visitar los depositos
de vinos en Jerez de la Frontsra.
Menendez recibid un telegrama
de felicitacion del Presidente pro provisional
visional provisional d3 Cuba y otros mnsajes
de organizac'ones cubanas. Tam
bien recibio un telegrama del pa
dre del perdido aviador espanol
Collar. Se ha sabldo que Menen Menendez
dez Menendez envid un telegrama a la seno senorita
rita senorita Ofelia Garcia, de Camagiiey,
su prometida, segun los rumores
que circulan.
La ciudad de Sevilla ha decidido
dar el nombre de "Cuatro ds S;p S;p-tiembre'',
tiembre'', S;p-tiembre'', nombre del aeroplano de
Menendez, a una de sus calles. El
LUCHARA POR LA
PRESIDENCIA
El ministro paraguayo
Riart
ASUNCION, Paraguay, febrero
16. (P. U.) La Prensa de esta ca capital
pital capital informa que el Ministro de
Relaciones Extranjeras. Riart, pre pre-sentara
sentara pre-sentara la renuncia de su cargo
manana lunes y comenzara ense ense-guida
guida ense-guida su campafia por la presiden
cia de la republica.
FELIC1TACMES PA
RA BOLIVAR PAGAN
Para el senador Bolivar Pagan
recibimos los siguientes mensajes:
Hatillo.
Felicitole por gran paliza que did
a los abogados liberales.
Alejandro FIRPI,
Miembro del Comit6 Local.
Como sociallsta no puedo menos
que extenderte mi mis sincera fe fe-licitacidn
licitacidn fe-licitacidn por el resonante triunfo
obtenido en el pleito del medio vo vo-to.
to. vo-to. Siete letrados liberales, contra
un abogado sociallsta, y el factor
suerte les fud adverso.
El sol de la justicia, aunque tar tarde,
de, tarde, siempre brilla.
Y me pregunto: Celebrarin fles
tas en los comedores escolares de
Arroyo los Uderes liberales, despues
de esta apabullante derrota, en ho honor
nor honor a Anglade y a Fernandez Gar Garcia?
cia? Garcia? Lo anunciaran en plzarras?
Y mientras, les digo: Hosanna be be-nedictus
nedictus be-nedictus qui venit domini domine.
Juan Bernard Gonzdlez.

DEL PRESIDENTS

en euro honor se celebraron cente
a los bailes.
aviador ha sido declarado huesped
de honor de Sevilla.
CUESTION RELIGIOSA
MADRID, febrero 1G. (P. ID ID-Los
Los ID-Los catolicos espanoles rezaran por
tres meses por los catclicas mejica
nos, segun cablegrafio el Cardenal
Goma, arzobispo de Toledo y pri pri-mado
mado pri-mado d3 Espana, a monsenor Ruiz
Flores, arzobispo de Mejico. Dice
el msnsaje que los catolicos meji meji-canos
canos meji-canos "pueden contar con nuestras
fervorosas plegarias y nuestros sa sa-c,rificios.
c,rificios. sa-c,rificios. La fraternidad de nues nuestros
tros nuestros pu;blos nos hace sentir en !o
intimo de nuestras almas el dolor
de la persecusion de la iglesia me me-jicana,
jicana, me-jicana, y nos mueve a elevar dia dia-riamente
riamente dia-riamente nuestros ojos a Dios im im-plorando
plorando im-plorando su divina rlemencia pa para
ra para que termine el cr.stigo qu3 afli afli-ge
ge afli-ge a ese pueblo cristiano, digno de
mejor suerte. Pero comenzando
desds hoy, en respuesta a su 11a 11a-mada,
mada, 11a-mada, nuestras plegarias y nues nuestros
tros nuestros sacrif icios ssran mayores.
Creo que puedo anuncir.rl3 que a
nombrs dc la Espana catolica, y
especialmente a nombre de los
miembros militantes ds Accion Ca Catolica,
tolica, Catolica, la part-3 mas selccta ds
nuestra Igl3Eia, que sienta intima
y profundamcntc la agresidn con contra
tra contra Dios. el ataque a su Igl3sia V
las ofensas contra los derechos de
los catolicos que inflige la persscu persscu-sion
sion persscu-sion que estan tolerando ustedes.
Accion Catol'ca proyscta celebrar
un gran dia de rezos y penitencia,
hac,iendo una peregrinacion al
santuario de la Nuestra Senora de
la Guadalupe, santa patrona de
Mexico. Este se celebrara el 30 de
mayo, vispera del Pentecosts, fies fiesta
ta fiesta de San Fernando".
"Pero en vista de la peticion de
su venerable episcopido por un
mes de plegarias, sera la culmina culmina-cidn,
cidn, culmina-cidn, no de uno, sino de tres me meses
ses meses de plegarias y sacrificios que
yo estoy seguro los catolicos espa espanoles
noles espanoles ofrsceran por sus hsrmanos''.
CARRO BLINDADO
BARCELONA, febrero 16. (P. U.)
Un carro blindado especial, mar mar-ca
ca mar-ca Mercedes, llego hoy aqui pro pro-cedente
cedente pro-cedente fle Alemania. Se dice que
es igual al que usa el canciller
Hitler. El carro sera enviado a
Madrid para ser usado por el pre presidente
sidente presidente Alcala Zamora. El Presi Presidente
dente Presidente tiene un auto blindado, pe pero
ro pero nunca lo ha usado.
FUTBOL
MADRID, febrero 16. (P. U.)
Resultados de los juegos de futbol
Madrid Madrid 3. Madrid Ath
letic 1.
Pamplona Osasuna 6, Espanol
1.
Sevilla Betis 1, Oviedo 2.
Los demas juegos fueron sus pen-
EXPRESO
AEREO
Servicio de paquetes
Documento unico
"AIRWAY BILL"
Pan American
Airways, Inc.
San Juan, P. R.
Tel. 1882 Apto. 257

PROYECTOSY RESO RESO-LUCIONES
LUCIONES RESO-LUCIONES Presentados en el
Senado

Los proyectos de ley y resoluclo-
nes cuyos titulos siguen han sido
considerados por el Senado en pri-
:ra lectura:
P. del S 59 Por los senores Bar
celo, Mufioz Marin, Mercado Jr.,
Hcnvenuti y Berrias Berdecia. "Pa
ra enmendar la Secci6n 61 de la
"Ley Electoral" vigente, y para
otros fines"
P. del s. 60 Por los senores Bar Bar-celd,
celd, Bar-celd, Mufioz Marin, Mercado Jr.,
Benvenutl y Berrios Berdecia.
"Para derogar integramente el Ti Ti-tulo
tulo Ti-tulo Tercero de la Ley Num. 85
de 1925, titulado "Derechos Sobre
Ventas," tal y como sus distintas
secciones han sido enmendades sub
siguientemente, y para otros fines."
P. del S. 61 Por los senores Bar
celd, Mufioz Marin, Mercado Jr.,
Benvenutl y Berrios Berdecia. "Au
torlzando y ordenando a condonar
el pago de contribuciones sobre la
propiedad vencida y pendientes de
cobro o que hubieren sido eJecU'
ftdas y estuvieren dentro del
mino legal de redencldn correspon
dientes al afio 1933-34 y anos an-
teriores; y para determinar la for-i
ma y condiciones de dicha condo-
naci6n, y para otros fines."
P. del S. 62 Por los sefiores Bar
celd, Mufioz Marin, Mercado Jr.,
Benvenutl y Berrios Berdecia. "Pa
ra derogar el articulo 23 y enmen
dar los articulos 24, 26 y 27 de' la
Ley Num. 24 titulada "Ley dispo dispo-niendo
niendo dispo-niendo lo necesario para la ins ins-cripcidn
cripcidn ins-cripcidn de nacinuntos, casamien casamien-tos
tos casamien-tos y defunciones, y para otros fi fines,"
nes," fines," aprobada el 22 de abril de
1931, y para otros fines."
P. del S. 63 Por los senores Bar
celo, Munoz Marin, Mercado Jr.,
Benvenutl y Bsrrios Berdecia.'Ta Berdecia.'Ta-ra
ra Berdecia.'Ta-ra enmendar el inciso (a) del ar
ticulo 291 del Codigo Politico tal
como fu6 enmendado segun la ley
de 10 de marzo de 1904, y para
otros fines."
P. del S. 64 Por el sefior Boli
var Pagan y Ochartr "Para dispo-
ner que se sitiisn coiegios electora
les en el poblado de "Aldea Lot
za"; para enmendar a tal efecto la
seccidn 52 de la Ley Num. 79, ti titulada
tulada titulada "Para establecer la ley de
inscripciones y elecciones," aproba
aa el 25 de junio de 1919, y se segun
gun segun quedo subsiguicntemente en-
mendada, y para otros fines."
P. del S. 65 Por el sefior Boli
var Pagan. "Para darle validez
las papeletas marcadas con dos
tres cruces en candidxturas lnte lnte-gras
gras lnte-gras iguales; para enmendar a tal
efecto la Seccidn 63 de la Ley Num.
79, titulada "Para establecer la ley
de inscripciones y elecciones," apro
bada el 25 de junio de 1919, y se segun
gun segun quedd subsiguicntemente en en-mendada.
mendada. en-mendada. y para ctros fines."
P. del S. 66 Por los senores Mar
tinez Nadal, Ramos, Fiz y Bolivar
Pagan. "Disponiendo la adquisi adquisi-cion
cion adquisi-cion por el Gobrno de Puerto Ri
co de doscientos ejemplares de la
s?gunda edicion de la obra' "Quien
es Quien en Puerto Rico" edita edita-da
da edita-da por cl sefior Ccnrado Asenjo, y
esignando la suma de seiscientos
ddlares para este fin, y para otros
fines."
P. del S. 67 Por los sefiores Re
yes Delgado y Ochart. "Para de-
clarar la existencia en Pueo Ri
co de una grave crisis economica
que ha destruido rl credito parti
cular y publico d? la Isla; decretar
el aplazamiento de ias deudas ga-
rantizada? con hipotecas sobre bie-
nes muebles o inmuebles, hasta el
dia 31 de diciembre de 1937;. deter
minar el interes que dichas deu deudas
das deudas devengaran durante el aplaza
miento conceder derecho de reden-
cldn de las propiedades vendidas
en piiblica subasta para el pago
de deudas durante el afio anterior
a la fecha en que entre a regir es esta
ta esta Ley; suspender los efectos de
los articulos del 128 al 134, ambos
inclusive, de la Ley Hipotecaria,
los del Reglamento para su ejecu ejecu-cidn,
cidn, ejecu-cidn, del 168 al 176, ambos inclu inclusive,
sive, inclusive, y las disposiciones de la "Ley
relativa a las sentencias, y la ma ma-nera
nera ma-nera de satisfacerlas, aprobada en
marzo 9 de 1905, y para otros fi fines."
nes." fines." P. del S. 68 -Pox el seller Pa Pa-hec
hec Pa-hec "Para regular el trabajo de
log hombres en la agricultura y far-
tori as azucareras, y para otros li
nes.
didos debldo a las elecciones.
INCENDIO
MADRID, febrero 16. (P. U.)
Se ha declarado en la capilla del
antiguo cementerio del Sardo un
incendio cuyas -causa no ha sido
posible averiguar. Parece, sin em
bargo, que el fuego ha sido inten-
cionaL Las llamas han destruido

LAI BUJfAf VIEJAf

DEJPERDJCIAN DIFJER0

FAMOSASENl
TODO El MUNDO i J
BURANTUS h'li

LaAsamblea Democrata acor acor-do
do acor-do votar por Roosevelt...

M.
(Continuacidn de la pagina clnco)
que consideraba la estadidad como
un "status" politico que no debia
avergonzar a ningun portorriquefio.
"jViva el estado 49!" gritd el
sefior Rivera Santiago, cuando se
aprobd la resoluci6n.
"jViva la independencia!'
grito el sefior Arturo de la Cruz.
"iMuera!" grito otro dele dele-gado.
gado. dele-gado. "iQue viva El Pals que ha
atacado a Rocecfvelt todos los
dias!" gritd desde un palco otro
delegado.
El licenciado Ochoteco pidid la
anulacidn de las elecciones hechas
basandose en que se habia wiolado
el reglamento, pero el presidente
declard sin lugar su peticion.
Se aprobd una resolucidn del se sefior
fior sefior Horton Tiara que los delegados
a la convencidn se rijaxv por la re regla
gla regla de unldad, o sea, que lo que
acuerde la mayoria, eso sera bueno
para los demas.
A mocldn del sefior Ortiz Toro se
demand ar a que las decisiones de la
Corte Suproma de Puerto Rico scan
finales a menos que no se alegue la
violacidn de un estatuto federal.
La convencidn termind a las 9:30
de la noche.
LO QUE DECLARAN LOS SENO
RES LOPEZ ANTONGIORGI Y
PASTOR RIVERA
Anoche visitaron nuestra redac redac-cion
cion redac-cion el Dr. Lopez Antongiorgi y el
sefior Justo Pastor Rivera, que se
retlraron de la asamblea del "Municipal".

LA CONFERENCIA DE...

(Continuaci6n de la pagina 3)
todas las otras agendas de paz exis
tentes o futuras para impedir la
guerra." Termina diciendo el Pre Presidente
sidente Presidente que su carta es una comu comu-nicacion
nicacion comu-nicacion personal en vez de un do documento
cumento documento diplomatico "porque las
cuestiones a tratar son de vital
interes para el pueblo de este con con-tinente."
tinente." con-tinente." HABANA, febrero 16. (PU) De
fuentes extraoficiales informase que
el presidente Barnet esta preparan preparan-do
do preparan-do su respuesta a la carta del pre presidente
sidente presidente Roosevelt en que 6ste pro propone
pone propone la celebracidn de una confe confe-renria
renria confe-renria de paz panamericana. Cree Creese
se Creese que el Jsfe Ejecutivo de Cuba
acepta ccn cntusiasmo lis su?: f :n :n-cias
cias :n-cias de Roosevelt.
WASHINGTON, febrero 16. (PU)
El senador Key Pittman, presi presidents
dents presidents del Comite de Asuntcs Ex Ex-tranjeros
tranjeros Ex-tranjeros del Senado, ha concedido
una entrevista exclusivamente para
Prensa Unida. Sugiere que la pro pro-yectada
yectada pro-yectada conferencia de paz pan panamericana
americana panamericana debe formular la "Doc "Doc-trina
trina "Doc-trina ds las Americas" contra Ja
conquista. Refirie"ndose a la doctri doctri-na
na doctri-na que prdpene, Pittman declara lo
UN ACTO DE S ABO-
TAJE
Contra un crucero dc
guerra britanico
LONDRES, febrero 16. (PU). El
Aimirantazgo ha expedido una nota
oficial que dic lo siguiente: "Un
caso de sabotaje ocurrid en el cru
cero britanico "Cumberland" en
Chatham. El asunto esta siendo In-
vestigado, y no seria de interes pu publico
blico publico hacer una declaracidn mas ex ex-tensa."
tensa." ex-tensa." Tidnese entendido que el ac ac-to
to ac-to de sabotaje afecto al equlpo elc
trico del barco. Este es el tercer ac ac-to
to ac-to de sabotaje contra un barco de
guerra britanico ocurrido en los
ultimas tres meses. Los anteriores
ocurrieron en el acorazado "Royal
Oak" y el submarino "Oberon" ha-
llandose estos en los astilleros de ;
Devonsport. y el Aimirantazgo rea rea-lizd
lizd rea-lizd investigaciones pero no hizo e e-claracidn
claracidn e-claracidn alguna sobre los hechos.
El "Cumberland" desplaza 9,750 to to-neladas,
neladas, to-neladas, y fuS construido en marzo
de 1926.
el altar y han ocasionado desper desper-fectos
fectos desper-fectos en el coro, pero la rapida
intervencidn de los bomberos evi evi-td
td evi-td que el siniestro alcanzara ma mayores
yores mayores proporciones.

Dosechelas y dote
a su motor do

CHAMPIONS

bujas
JULIO T. RODRIGUEZ
OXonell Num. 6 San Juan

Nos manifestaron dichos caballe-

ros que la leferida asamblea "es "estaba
taba "estaba amauada" y que "realmente la
integraban republicanos". Agrega
ron que "los democratas legitimos
tenian el proposito de convocar ur. i
convencidn para eiegir "los verd-.-
deros delegados a la asamblea ti?
Filadelfia".
El Dr. Lopez Antongiorgi nos ir-
fonr.6 ademas que anoche mismo
habia cursado los siguientes cabl?-
gramas:
"James R. Farley, Washington, D
C: La convencidn democrata en
San Juan de Puerto Rico estuvo
compuesta principalmente de repu
blicanos cuyos nombres fueron in-
sertados deliberadamente en las lis lis-tas
tas lis-tas pocos dias antes de la conven
cidn. La mayor parte de los demo democratas
cratas democratas regulares de Puerto Rico
consideran ilegal esta convencidn y
solicltan de listed que la anule."
"Ernest H. Gruening. Wasningtcr,
D. C: "La convencion democrata
celebrada hoy en San Juan estuvo
integrada principalmente por repu
bllcanos. Las decisiones y nombra nombra-mientos
mientos nombra-mientos de delegados fueron hechas
por la mayoria creada con el grupo
de republicanos cuyos nombres fue fueron
ron fueron insertados recientemente en las
listas maliciosamente por nuestras
enemigos de aqui, quienes han sido
siempre opuestos al "nuevo trato" y
a la reconstruccidn. He cablegrafla-
do al Comite Nacional solicitanco
la anulacidn de la convencidn por porque
que porque la considero ilegal. Los verda verda-deros
deros verda-deros democratas de Puerto Rico re
reunlran bajo mi liderato el do domingo
mingo domingo proximo. Lnfc'rmeselo a
Luis".
siguiente: "Ella debe, en mi opi opi-nldn,
nldn, opi-nldn, sustituir a la Doctrina cr
Monroe, la cual es una declaracidn
contra la conqulsta en America La La-na
na La-na por cualquier Gobierno extran-
jero y tiene por objeto la consen a a-cidn
cidn a-cidn de las republican de nueva
creacidn. Desde que se establec.6
la Doctrina de Monroe los Est ad as
de America Latina han crecido has hasta
ta hasta convertirse en goblernos fuenes
y que se bastan a si mismos, y por
lo tanto ellos tlenen lgual derecho
a participacicn en la declaracion dc
una nueva doctrina contra la cor. cor.-quista
quista cor.-quista en el HemisferiO Occident a'..'
Pittman dice que este es un me memento
mento memento muy conveniente y opart u no
para la celebracidn de una confe conferencia
rencia conferencia de paz panamericana. Y agre
ga: "Actualmente existe un extre extre-mado
mado extre-mado nacionalismo en todo el mun
do, y un numero de grandes potev.-
cias militares estan demandando
mas territorio y mas recursos natu natu-rales,
rales, natu-rales, Justificando la adquisicion
tierras y recursos de otros paue
por medio de !a conquista."
Porto Rico Line
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Truji Truji-llo
llo Truji-llo todos los lunes a
las 5 P. M. El despacho de
pasajes y documentacion de
carga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema-
nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris
coris Ma-coris Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
the New York &
Porto Rico S.S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
i. Pier 13 Foot of Wall St.,
New York. N. Y.



ELr MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE FEBRERO DE 1936.

del caso
no se suspendera "ni una fraction de segundo"
Asi lo asegura el Gobernador de Nueva Jersey en visperas de someterse a una inter intervention
vention intervention quirurgica.-Condon mando a buscar dos baules

indbergh

La

remvesbgacion

', TRENTON, Nueva Jersey, 14 de
iebrero. (Pot correo aereo, especial
para EL MUNDO) La conversion
del caso Hauptmann. en un "Issue"
naclonal fu6 confirmada aqul hoy
al revelarse que desde hace doe se se-manas
manas se-manas se encuentran en esta du du-dad
dad du-dad varlos observadores personal es
del presldente Roosevelt, preparan preparan-do
do preparan-do un Inform e para el Primer Ma Magistral
gistral Magistral de la nacldn en cuanto a
la bat alia entre el gobernador Ha
rold Giles Hoffman y el Comite1 Re
publlcano de Nueva Jersey. Los ob
tervadores presldenclales han esta esta-do
do esta-do recorriendo las piindpales ciu ciu-dades
dades ciu-dades del Estado, acumulando da dates
tes dates y opinlones sobre las poslbillda poslbillda-des
des poslbillda-des de trlunfo o d errata del Jefe
EJecutlvo local.
Indlrectamente, loa envlados de
Roosevelt se han convertldo en es es-crutadores
crutadores es-crutadores del caso Hauptmann,
pues esta es la base de la pelea del
gobernador Hoffman con sua anta anta-gotnlstas
gotnlstas anta-gotnlstas y, necesarlamente, la ba base
se base que han de utlllzar para su in inform
form inform k envlados del Presldente.
La conclusl6n no ofreoe ya la me me-nor
nor me-nor duda: si Hoffman tlene exlto
en la relnvestlgacton del crimen del
slglo, y consigue austanclar la nue nueva
va nueva evidencla que est en su poder
presentindo a la conslderaclon Ju Judicial
dicial Judicial un complice en el crimen, no
solo habra domlnado la actual ma-

qulnarla republlcana, slno que es-
tara en posdclon de crear otra por
mi cuenta, barrlendo a sus correll correll-glonarlos
glonarlos correll-glonarlos oposltores y con ellos a
bus contrincantes polltlcos, y perfl perfl-lAndose
lAndose perfl-lAndose como flgura naclonal; pero
si por el contrario la nueva senten sentencia
cia sentencia que de acuerdo con el procedi procedi-mlento
mlento procedi-mlento Judicial habra que dlctar en
estos proximo dlas fljando la nue nueva
va nueva fecha de la electrocuclon de
Hauptmann slgue su curso sin que
la relnvestlgacl6n haya tenldo 6xi 6xi-to,
to, 6xi-to, la contlnuada lucha entre el ac actual
tual actual Oobernador y sus antagonis antagonists
ts antagonists del Partldo Republicano creara
una dlvtsi6n tan profunda, que el
Presldente podra contar con agre agre-gar
gar agre-gar el nombre de Nueva Jersey a la
llsta segura de EStados democratas
en las proximas elecciones.
Los mas fuertes oposltores de
Hoffman dentro de su partldo son
el senador Everett Colby, delegado
por el condado de Essex, y ; Douglas
Thomson,? flelegaW pof 1 el condado
de Bergen, Estos "son," toddental toddental-mente,
mente, toddental-mente, los condado mas populosos
del Estado. Estos mlsmos hombres
son los que kiststen en declarar pu pu-bllcamente,
bllcamente, pu-bllcamente, contra la opinion y los
deseos del presldente del Comite' Re
publlcano estatal, Henry W. Jeffers,
y de muchos mlembros de dlcho or or-ganismo,
ganismo, or-ganismo, que la mecha que prendld
la actual conflagracl6n polltlca fu6
la suspension de la sentencla de
Hauptmann.
Hasta los periodlcos m ha flltra flltra-do
do flltra-do la noticia, procedente de perso perso-nas
nas perso-nas aUegadas a los lnvestlgadores
presldenclales, de que estos tlenen
la opinion por las lnformaclones
que por dlstintos conductos han ob
tenldo, que la lucha tntestlna local
de los republlcanoe no tuvo real real-xnente
xnente real-xnente su base en la suspension de
la sentenda de Hauptmann nl en
las 6rdenes drastic del Goberna Gobernador
dor Gobernador para relnvestlgar los heohos
que rodearon el secuestro y asesi asesi-sato
sato asesi-sato del bebe Lindbergh, y que es es-to
to es-to es solo un pretexto de que se
han valido los correliglonarios opo oposltores
sltores oposltores de Hoffman para hacer es es-tallar
tallar es-tallar una bomba que estaba sien siendo
do siendo preparada desde que el actual
Primer Mandatario de Nueva Jer Jersey
sey Jersey obtuvo su eleccldn por enclma
de la propla maquinaria de su par partldo.
tldo. partldo. De la miama fuente se ha sa sa-bldo
bldo sa-bldo que la opinion que tlenen has
ta ahora form ad a los observadores
personales de Roosevelt es la de que
deb! do a su victoria sobre el Coml-
e local en las elecciones guberna
torlales pasadas, asi como a su ca
. racter batallador y a la popularl-
dad que se ha ere ado, Hoffman re-

OFRECE

A
Comerciantes, Quincalleros,
Bazares y Publico en General
Surtido Completamente Nuevo

Nuestro comprador acaba de llegar de los Estados
Unidos de hacer grandes compras y hemos recibido una
enormidad de mercancias en telas de fantasia.
Crepes lisos.y floreados, Crepes Satinados, Rayones,
Taffetas, Organdies, Batistas, Telas Bordadas, Broad Broadcloth
cloth Broadcloth Estampados y lisos. Damascos, Cretonas Hilo,
Marquisets. Sibanas, Manteles, Colchas, Tapetes, Tapi Tapi-ces,
ces, Tapi-ces, Frisas.
Alfombras 9x12 8x10 7x9 6x9y frente
Cama. Sbanas de hilo caladas a mano Fajas Madame
X Muchos lotes y muy baratos en la TIENDA
ALMACEN do .
CRUZ 11 SAN JUAN

sultara a la postre trlunfante en sus
actuales empenos. Esta opinion de
los envlados de Washington resulta
un voto de calldad tara Hoffman,
pues es obviamente la peor noticia
que podxlan lncorporar al Informe
que vlenen preparando.
El unlco handicap que se ve en
las perspectlvas de victoria de Hoff Hoffman
man Hoffman es el de la falta de tiempo,
tanto en lo que a la sustanclaclon
de la nueva evidencla en el caso
Hauptmann se refiere, como a la
preparaci6n de sus planes para las
prdximas prim arias, que comenza comenza-rftn
rftn comenza-rftn a mediados de mayo entrante.
Mlentras tanto, no ha podido ob ob-tenerse
tenerse ob-tenerse del Gobernador un comen comen-tarlo
tarlo comen-tarlo al Informe rendidole, de acuer
do con sus instrucciones, por el su su-peiintendente
peiintendente su-peiintendente de Pollcla, coronel H
Norman Schwarzkopf, sobre las nue
vas actlvldades de este en el caso
Lindbergh. Tienese entendido que
Schwarzkopf se refiere en su pri primer
mer primer Informe a los pasos que ha da dado,
do, dado, sin exito sustancial, tendlentes
a obtener la ayuda de los agentes
federales y de las fuerzas pollcfacas
del veclno Estado de Nueva York.
Las oflclnas del EJecutlvo contl contl-nuan
nuan contl-nuan siendo lnvadidas por mensa mensa-jes
jes mensa-jes telegraficos de todos los rinco rinco-nes
nes rinco-nes del Estado. Loa mas importan importan-,te
,te importan-,te entre ellos, son los que envlan
los delegados de los dlstintos con-

dados ante el ComitS Republicano
estatal. El secretario de Prensa del
Gobernador, William S. Oonklin, ha
dloho a los periodLstas, autorizado
para ello por su Jefe, que este tle tlene
ne tlene en su poder telegramas "en un
numero mayor de la mltad de los
mlembros del Comite" que son "cien
por clento favorables" a bu presen presen-te
te presen-te actitud. La votadon exacta de
la resolucl6n contra Hoffman en el
seno del Comite fu6 de catorce a
nueve; lo cual es considerado por
los amlgos de Hoffman como un
cuartelazo, pues el Comite' consta
de cuarenta y dos delegados do?
por cada uno de los veintiun con con-dados
dados con-dados del Estaudo y todo indlca
que los oposltores del Gobernador,
en numero de 14, estaban todos pre
sentes, y con solo nueve de sus
amlgos, y que de haber estado pre pre-sentes
sentes pre-sentes los diez y nueve mlembros
restantes estos habrian votado en
contra de la resolucidn y en defen defense
se defense del Oobernador, Jo cual -huliier-ra
derrotado la resolution con vein vein-ttocho
ttocho vein-ttocho votos en contra y s61o cator catorce
ce catorce a favor.
La batuta en la campafia de
Prensa contra Hoffman la Ueva el
periddlco de la tarde "Trenton Eve Evening
ning Evening Times", que ayer publico un
fortlsimo editorial titulado "La
muerte empleza a los cuarenta'
(Hoffman cumiplid cuarenta afios
hace muy pocos dlas, y prectsamen
te el dla de su cumpleafios pro pro-nuncld
nuncld pro-nuncld en Nueva York el discurso
que ha venido a marcar la line a
divlsoria entre los repufblicanos aml amlgos
gos amlgos y los republlcanos enemlgos del
Oobernador.)
HOFFMAN BAJO TNTER TNTER-VENCION
VENCION TNTER-VENCION QUIRURGICA:
TRENTON, 14 de febrero. (Por
correo aereo, especial para EL MUN
DO). El gobernador Harold G.
Hoffman esta hoy preparandose
para ser sometido a una lnterven lnterven-d6n
d6n lnterven-d6n quirurglca que le forzara a re re-tirarse
tirarse re-tirarse de toda actividad of lcial du durante
rante durante no se sabe cuantos dias. Le
sustituira en la Gobernacion el pre presldente
sldente presldente del Senado, J. C. Barbour.
La operacion sera practicada por
el doctor Carl Pierson, en el Hos Hospital
pital Hospital Mercer, de- esta dudad.
De muy buen humor, el Gober Gobernador
nador Gobernador contesto por si mLsmo una
pregunta heohale al doctor Pierson
en su presencla sobre la Importan Importancia
cia Importancia de la intervencldn quirurglca,
no permitlendo que su mdico la
contestase.
Los que entre ustedes sean mis
amlgos dijo a los representantes
de la Prensa que le vlsltaban no

MOS

tlenen por que apurarse. No sera J

cosa de gran importancia. Se me ha
desarrollado cierta obstruccion en la
nariz, que me impide respirar bien
y, sobre todo, hablar fuerte, que es
lo que ahora necesito con mayor
uxgencia.
El doctor Plerson explico enton entonces
ces entonces que al sefior Hoffman le fueron
extraidas las amigdalas hace apro-
ENDOSAN A M01SES
ECHEVARRIA
Como candidate socialis socialis-ta
ta socialis-ta para el Senado
La Secci6n Quinta del Partldo
Socialista de Ponce ha adoptado la
sguiente resoluci6n:
Para endosar como unico candi candi-dato
dato candi-dato para Senador por el Distrito
Senatorial de Ponce, P. R., al com-
pafiero Moises Echevarrla; para re re-querir
querir re-querir y ordenar a los delegados de
la Seccl6n Quinta del Partldo So So-clalista
clalista So-clalista de Ponce, P. R., a la con con-venci6n
venci6n con-venci6n de Distrito, voten y res res-palden
palden res-palden al compafiero Moists Eche Echevarrla
varrla Echevarrla como unico candi4ato de es esta
ta esta Secci6n para un nuevo termi-
no como miembro del Senado In
sular por el Distrito de Ponce, P.
R., y para otros fines.
POR CUANTO, el compaftero
Moises Echevarrla ha correspondi correspondi-do
do correspondi-do fiel y lealmente a los verdade verdade-ros
ros verdade-ros ideales que encarnan el Partl Partldo
do Partldo Socialisa en las contiendas le
gislatives en el seno del Senado
Insular, en la tribuna publica, en
la Prensa Insular y en todas sus
actuaciones como tal Senador, pu publica
blica publica y privadamente ;
POR CUANTO, el compafiero
Moises Echevarria viene desempe desempe-fiando
fiando desempe-fiando con patriotlsmo y con ver ver-dadero
dadero ver-dadero espiritu de humanidad el
cargo de Senador con que le hon hon-rara
rara hon-rara el electorado soclalista duran
te ocho afios consecutlvos;
POR CUANTO, se hace indispen indispensable
sable indispensable e imprescindible la perma perma-nencia
nencia perma-nencia de este distinguido adalid
soclalista y obrero en el seno del
Senado de Puerto Rico, a fin de
que continue defendiendo, como
hasta la fecha lo ha venido ha-ciendo,-los
jitezeses: ,4e ,las clases
proletarias y cam,peslnas, en vista
de que 61 es uno de los llderes mas
slgnificados dentro del movimiento
obrero organizado en Puerto Rico
y como vlejo mantenedor de las
Ideas y princlplos redentores de
nuestro glorioso partldo;
POR CUANTO, el compafiero
Moises Echevarrla es uno de los
hombres mas. populares, destacados
y de mas arralgo dentro de nues
tro partldo en el Distrito Senato
rial de Ponce y en el seno de la co co-munldad
munldad co-munldad local e insular,
POR TANTO, Resuelvese por la
Seccion Quinta del Partldo Socla Soclalista
lista Soclalista de Ponce, P. R., en Asamblea
General Ordinarla, celebrada el dla
9 de febrero de 1936, lo sigulente:
Secci6n 1. Por la presente se en en-dosa
dosa en-dosa al compafiero Moises Echeva Echevarrla
rrla Echevarrla como unico candidate para Se Senador
nador Senador por el Distrito Senatorial de
Ponce, P. R., en las elecciones ve ve-nideras
nideras ve-nideras que han de celebrarse en
el presente afio, en consonancia
con su labor expresada en los "por
cuantos" de esta resolucion.
Secci6n 2. Por la presente se
requlere y ordena a los delegados j
de la Seccion Quinta del Partldo
Soclalista de Ponce, P. R. a la Con
vencion de Distrito, voten y res res-palden
palden res-palden al compafiero Moises Eche Echevarrla
varrla Echevarrla como unlco candidato de es esta
ta esta Secci6n para un nuevo tSrmino
como miembro del Senado Insular
por el Distrio de Ponce, Puerto Ri Rico.
co. Rico. Seccion 3. Por la presente se
acuerda que si un delegado a la
Convenci6n de Distrito no estuvie estuvie-re
re estuvie-re de acuerdo con lo dispuesto en
las secciones 1 y 2 de la presente,
jResolucidn, y, como es conslguien conslguien-te,
te, conslguien-te, hublere votado en contra de la
misma en la Asamblea del Partldo,
esto no quiere declr que 61 podra
asumir la misma actitud en la Con-
venc!6n de Distrito si no que es es-tara
tara es-tara obllgado y en el deber de cum
plir, como una cueslon de discipli discipli-na
na discipli-na y subordinacidn dentro del par
tldo, fiel y estrictamente el acuer acuerdo
do acuerdo tornado en la Asamblea Gene General
ral General Ordinarla de la Secci6n Quinta
y expresado en la presente Resolu-
d6n.
Seccldn 4. Que copias de esta
Resolucion sean enviadas al com
pafiero Moises Echevarrla, a la
Prensa del pais para su publication,
al Comite' EJecutlvo Territorial del
Partldo Soclalista y a las Secciones
del Distrito de Ponce.
Genaro PERELES,
Secretario de Record.
ASERRIN...!

ximadamente un alio, y que poco

despues se noto la obstruccidn na nasal
sal nasal que ahora se le ha desarrolla desarrollado;
do; desarrollado; pero que 61 no quiso operarse
en aquella fecha debido "a lo que
entonces 61 llamd muchas ocupa ocupa-ciones"
ciones" ocupa-ciones" (dijo el doctor), no siendo
ya posible esperar mas para reali reali-zar
zar reali-zar la Intervend6n quirurglca "cuan
do en realldad sus ocupaciones pa pa-recen
recen pa-recen ser mayores que en ningun
LA EJECUCION DE
HAUPTMANN
TRENTON, Nueva Jersey,
febrero 15. (Prensa Unida)
El termino de suspension de
la sentencia de muerte im im-puesta
puesta im-puesta a Bruno Richard
Hauptmann expira a media media-noche
noche media-noche de hoy. La orden de
suspension por un mes fue ex ex-p
p ex-p e d i d a por el gobernador
Hoffman. Esperase que en la
proxima semana el juez Tren Tren-chard
chard Tren-chard vuelva a sentencfar a
Hauptmann a la electrocu electrocuclon,
clon, electrocuclon, la cual no podra efec efec-tuarse
tuarse efec-tuarse de acuerdo con la ley
antes del dia 17 de marzo.
Mlentras tanto, mformase cue
Hauptmann esta muy preocu preocu-pado,
pado, preocu-pado, pero no obstante pre pre-parado
parado pre-parado para recibir al abojra abojra-do
do abojra-do Leibowitz manana domin domin-go.
go. domin-go. Leibowitz ha prometido
ayudar a Hauptmann si e?te
le hsbla claro, y ha indicado
que de lo contario no tomari
parte en la def ensa del reo.
otro mom en to de su vida'.
Hoffman hizo bien claro que las
actlvldades de la reinvestigaci6n de!
caso Lindbergh no se suspenderan
"nl una fraccWn de segundo" du durante
rante durante su ausencia en el hospital, y
que el gobernador Interino Barbour
quedaria encargado de recibir todos
los informes "oficiales y confiden-ciales."

TAL MA COMO

Tal dia como hoy, 17 de febrero.
ocurrieron los siguientes hechos hls hls-t6ricos:
t6ricos: hls-t6ricos: 17. dfi febrero de 1836: -rNad6 en
Sevilla el gran poeta Gustavo Adol Adol-fo
fo Adol-fo Becquer.
it de febrero de 1905: Fu6 ase ase-sinado
sinado ase-sinado en Moscii el Gran Duque
Sergio, tlo del Czar Nicolas II de
Rusia.
17 de febrero de 1906: Fu6 ele ele-gido
gido ele-gido Fallieres, Presldente de Fran Fran-cia.
cia. Fran-cia. 17 de febrero de 1893: Ocurren
los fusilamientos de Estella. Die?
asi una interesante cr6nica sob e
este importante hecho hist6rico:
Desde la muerte del insigne Zum
lacarregui habia quedado el Car Car-lismo
lismo Car-lismo huSrfano de una direccidn
energica e inteligente. Los conseje conseje-ros
ros conseje-ros del Pretendiente eran en su
mayor parte castellanos, los cua cua-les,
les, cua-les, sin esforzarse por conseguirlo,
se limitaban a esperar la hora de
llegar en triunfo a Madrid, excla excla-mando
mando excla-mando siempre "Ojala", de dondo
se puso el mote de "ojalateros"
siendo mirados con desprecio por
vascongados y navarros.
Por falta de consejo, sali6 huyen-
do don Carlos para Catalufia, hu hu-yendo
yendo hu-yendo despu6s a Valencia, de alii fue
arrojado casi a las puertas de Ma Madrid,
drid, Madrid, para ser lanzado a los pina-
res de Sorio, y obllgado, por ulti
mo, a refugiarse en Vizcaya.
Quiso tomar venganza de estos
descalabros en las personas de sus
caudillos e hizo prender a los gens gens-rales
rales gens-rales Villarreal, Zuriategui, Elio "y
Gomez, despidiendo de su ejercito
a otros Jefes, y dando el mando a
general Guergue. Perdio este la se-
cldn de Pefiacerrada, y fu6 lncon
tinentimente depuesto, siendo sus sus-tituido
tituido sus-tituido por Maroto, aquel que an antes
tes antes peleara en el Peru, con Vald4s,
Canterac y La Serna, y que habia
al cabo de traicionar la causa de
don Carlos, a quien habia jurado
fidelidad, como antes habia traido traido-nado
nado traido-nado a la reina Maria Cristina.
Ocurria entonces que la Camara
del Pretendiente estaba profunda
mente trabajada por la intriga y di di-vidida
vidida di-vidida en que dos bandos irrecon irrecon-ciliables,
ciliables, irrecon-ciliables, que se aborrecian a muer
te. Uno de estos dos partidos tenia
por cabeza al Obispo de Leon, de
quien era Secretario un gallego.muy
travieso y enredador, llamado Arias
Teijeiro. A la cabeza del otro par partldo,
tldo, partldo, hallabanse el famoso Arzobis Arzobis-po
po Arzobis-po de Santiago de Cuba, Fray Ci Ci-rilo
rilo Ci-rilo de Alameda y Brea y la prince prince-sa
sa prince-sa de Beira.
En enero de 1839, el odio entre
ASERRAN...I

SE ENVIAN DOS BAULES

A CONDON EN PANAMA:
NUEVA YORK, 14 de febrero.
(Por correo aereo, especial para EL
MUNDO) Levantando nuevas ln-
ferencias sobre el viaje del profe-
El presidente Roosevelt, cuya ac ac-cion
cion ac-cion al destacar en Nueva Jersey a
sus observadores personales para
que le rindan un informe sobre la
lucha entre el gobernador Hoffman
y sus oporitores ha ratificado la
condicion de "issue" nacional rd rd-quirida
quirida rd-quirida por el caso Hauptmann.

-- - j

3D

-JOY

ambas camarillas se habia exarce-r-ado,
y teniendo Arias Teijeiro a .su
favor a los generales mas cospi cospi-cuos
cuos cospi-cuos que aborrecian a Maroto, se
propuso hacer dejar a este el man
do. Supolo Maroto, que a la sazon
se hallaba en la Corte de don Car
los, y sin decir una palabra a nadt."5,
partid para Navarra con algunos
batallcnes de su completa confian confian-za;
za; confian-za; lleg6 a Estella el 17 de febrer.)
de 1839 y sin perdida de tiempo hizo
prender a diez o doce oficiales ge generales,
nerales, generales, y sacando de entre ellos a
Francisco Garcia, Pablo Sanz, Gue-

gue, Carmona y al intendente Urie. I namental. El senor Antonio R. Her Her-1m
1m Her-1m somptiA nn rn.io ri tmorr, nandez, desde hace ya alrededor de

verbal y sumarisimo, y al amane-
cer habian sido fusil ados en la pla pla-a
a pla-a de aquella desdichadisima ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, teatro de tantos horrores en
las dos guerras civiles.
Eran navarros todos estos gene gene-rales
rales gene-rales tan barbaramente sacrificados
por Maroto, el cual, comprendiendo
la indignacion que estos fusilamien fusilamientos
tos fusilamientos habrian de producir en todo el
reino, se apresurd a publicar un
manifiesto, tan ambiguo como atre atre-vldo,
vldo, atre-vldo, lieno de ideas contradictorias,
procurando explicar la necesidad de
semejante hecatombe. Decia que
los pueblos se hallaban animados
con tantos sacrificios, los soldados
llenos de fatigas.-en tanto que una
cuadrilla de hombres inmorales es estaba
taba estaba viviendo entre delicias, ampa
rados por un monarca enganado, y
que las batallas se perdian porqu
habia individuos interesados en Do Doner
ner Doner obstaculos a la causa carlista.
Al saber don Carlos el fusila fusila-miento
miento fusila-miento de sus mejores generales :
sin su autorizaci6n, pisoteando su
autoridad y vilipendiandola, publico
una Real Orden el dia 21 del mismo
mes en Vergara, declarando a Ma
roto el mas pgrfido e indigno de to todos
dos todos los hombres, declarando que ha habia
bia habia vuelto las armas que le confia confia-ra
ra confia-ra para combatir el enemigo, coa coa-tra
tra coa-tra los mas abnegados defensores
del trono, y asi lo condenaba como
traidor, exhortando a sus soldados
y subditos que, sin demora, lo en en-tregasen
tregasen en-tregasen a los tribunales de Jus Jus-ticia.
ticia. Jus-ticia. Despuds de tan terrible anatema,
Maroto, lejos de pensar en huir del
campo carlista, logrd obtener una
Malto Tennent
Tesoro de la salud
de todos
LAS MADERAS

sor John F. Condon, ha circulado
hoy la noticia de que a petition del
viajero le han sido enviados dos
baules a su actual direction en la
Zona del Canal, en Panama. Aun Aun-que
que Aun-que los oficiales de la linea Grace
se negaron a confirm ar o negar la
noticia de los reporteros, estos ave ave-riguaron
riguaron ave-riguaron que el unico vapor de di di-cha
cha di-cha linea que salia rum bo a Sur
America en el dia de ayer era el
"Santa Ines", y que el puerto de
partida era Brooklyn. El escritor
Louis R. Freeman, de Nueva York,
y el senor Edward W. James, jefe
de la Division de Transportes del
Gobierno Federal pasajeros am am-bos
bos am-bos del "Santa Ines" aseguraron

HA SWO POSPVESTA
NUEVAMENTE
La asamblea de la enti enti-dad
dad enti-dad agrkola
El presidente interino de la Aso Aso-ciacion
ciacion Aso-ciacion de Agricultores de Puerto
Rico, senor Antonio R. Matos, di di-rigio
rigio di-rigio una carta circular a todas
las juntas locales agrfcolas infor infor-mandcles
mandcles infor-mandcles de la posposicion "hasta
nuevo aviso" d la asamblea gene general
ral general que estaba senalada para te-
ner efecto ayer domingo 16 de fe
brero.
Esta posposicion se resolvio aten
diendo a la peticion de varias jun juntas
tas juntas locales qua manifestaron sus
dessos de prolongar por algunos
dias mas la campafia de socios pa para
ra para cubrir sus respsctivas cuotas.
Y en atencion tambien a que el
senor Jose L. Pesquera, lider agri-
cola, no se encuentra todavia en
condicion2s de poder concurrir a
la asamblea y el secretario de la
entidad, senor Manuel Gonzalez
Quinones, se ha visto a ultima ho hora
ra hora en la necesidad de recluirse en
cama atacado de fuerte gripe, sien siendo
do siendo la presencia de ambos indispen indispensable
sable indispensable en la asamblea que haya de
Uevarse a cabo.
De un momento a otro volvera
a anunciarse la fecha en que ten ten-dra
dra ten-dra efecto la asamblea agricola, y
en la cual, como se ha informado
anteriormente, seran discutidas im im-portantes
portantes im-portantes cuestionss conectadas
con los intereses del agro porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio y con la mejor marcha
de la Asociacion de Agricultores de
Puerto Rico.
No sera nombrado...
cContinuacion de la Ira. pagma)
I del susodicho departamento guber
un mes, viene asumiendo interina interina-mente
mente interina-mente el cargo de subtesorero.
Cuantas veces el tesorero Sancho
Bonet es interrogado por los repre representantes
sentantes representantes de la Prensa sobre el par particular,
ticular, particular, acostumbra guardar la ma mayor
yor mayor reserva, limitandose muchas
veces a decir que en fecha oportu oportu-na
na oportu-na dira a los periodistas lo que ha haya.
ya. haya. No obstante, son nuestros in informes
formes informes que el titular de Hacienda,
licenciado Rafael Sancho Bonet, no
nombrara a su primer auxiliar
mientras la Legislatura se encuen encuen-tre
tre encuen-tre en sus labores parlamentarias.
ADMINISTRACION DE RECONS RECONS-TRUCCION
TRUCCION RECONS-TRUCCION DE PUERTO RICO,
San Juan, P. R. ANUNCIO DE
SUBASTA Proposiciones en plie plie-gos
gos plie-gos cerrados para la construccion de
un Grupo de Casas de Vecindad,
en Puerta de Tierra, San Juan, P.
R., seran recibidas por el Adminis Adminis-trador
trador Adminis-trador Interino de la Administra Administra-cion
cion Administra-cion de Recunstruccion de Puerto
Rico, hasta las 2:30 de la tarde del
dia 16 de marzo de 1936, hora y fe fecha
cha fecha en que seran abiertas publi publi-camente.
camente. publi-camente. Los interesados podran obtener los
pliegos de licitacion conteniendo:
Instrucciones a los licitadores, Re Re-glas"
glas" Re-glas" de Construccion, Condiciones
Generales y Pianos y Especificacio Especificacio-nes,
nes, Especificacio-nes, en la Oficina del Administra Administra-dor
dor Administra-dor Interino, en el Parque Munoz
Rivera mediante deposito de dos dos-cientos
cientos dos-cientos ($200.00) d61ares que seran
reembolsados al ser devueltos diches
documentos en buen estado, dentro
de 20 dias a partir de la fecha de
la apertura de los pliegos.
CARLOS E. CHARDON,
Administrador Interino.
entrevista con don Carlos en Tolj Tolj-sa.
sa. Tolj-sa. Logrd recuperar su antiguo va
limiento, y los Ministros que haciaa
sombra al sanguinario caudillo fue fueron,
ron, fueron, al igual que el Obispo de Leon
desterrados. La proclama de don
Carlos contra Maroto fu6 recogida
por orden de aquel y quemada, y
por una nueva Real Orden fu6 Ma
roto declarado el mas leal, el mas
esf orzado y el mas valiente de cuan
tos sostenian la desdichada causa
del fracasado Pretendiente".
DE ROLAN..

a los periodistas haber visto car-

gar en la bodega del barco "dos
enormes baules" dirigidos al lnter lnter-mediario
mediario lnter-mediario del caso Lindbergh.
Cuando todo hacia suponer que
Mafsie" habia de lelgar de un mo mo-mento
mento mo-mento a otro a Florida, la noticia
del envio de los baules ha recibi recibido
do recibido consideraci6n por parte de los
observadores de la situaci6n en el
caso Hauptmann.
LA PRENSA ALEMANA ARRE ARRE-CIA
CIA ARRE-CIA EN SUS COMENTARIOS
SOBRE EL CASO HAUPTMANN:
BERLIN, febrero. A medida que
va acercandose la fecha en que, de
acuerdo con las leyes norteamcri norteamcri-canas,
canas, norteamcri-canas, habra de pronunciarse la se se-gunda
gunda se-gunda sentencia que ha de fijar la
nueva fecha para la electrocuclon
de Bruno Richard Hauptmann, los
peridiicos aqul van arreciando en
sus comentarios sobre lo que mu muchos
chos muchos llaman "el peculiar procedi procedi-miento
miento procedi-miento Judicial de America".
Desde la tormenta de comenta comentarios
rios comentarios provocada por la celeb re causa
de Dreyfus, ningun proceso habia
llenado tantas columnas editoriales
en la Prensa como el caso del "au-
sente ciudadano del Reich", como
se refieren a Hauptmann distintos
periodic os.
iCual habrla sido la suerte de
Bruno Richard Hauptmann si hu-
biera sido arrestado y convicto d?l
secuestro y asesinato del beW Lind Lindbergh
bergh Lindbergh en Alemania? Esta es la pre pregunta
gunta pregunta que se desprende de los co comentarios
mentarios comentarios de los principales perio perio-dicos
dicos perio-dicos de Berlin sobre el proceso
Linloergh-Hauptmann.
Hasta los periodicos inspirados
por el Gobierno, tales como el "Vo "Vo-elkische
elkische "Vo-elkische Beobachter" y el "Der An An-griff"
griff" An-griff" (este ultimo es considerado
propiedad del canciller Hitler) han
caido en el remolino de los comen comentarios
tarios comentarios editoriales sobre "el lejano
ciudadano del Reich", y especulan
sobre las posibilidades de una nue nueva
va nueva suspensi6n de la sentencia que
pesa scbre el reo. Al referirse a un
cablegrama de Trenton que inserta
en sus columnas de informacion, y
en el que se dice que "todo esta
preparado para el nuevo pronuncia pronuncia-miento
miento pronuncia-miento de sentencia", el primero de
los diarios antes referidos relaciona
esta- noticia con la reciente sus suspension
pension suspension de treinta dias decretada
por el gobernador Hoffman, para
terminar diciendo que "esto no es
sino un vicioso juego de ninos con
la vida de un hombre."
Los periodicos en general estan
acordes en expresar la opinion de
que a Hauptmann no se le ha con-
cedldo "el Juicio razonable de que
tanto habian los estatutos america america-nos",
nos", america-nos", y de que "con la evidencia
PWEN GARANTIAS
AL GOBERNADOR
Ponce, febrero 14
1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Hemos remitido el siguiente tele tele-grama
grama tele-grama al Gobernador de Puerto Ri Rico:
co: Rico: Asamblea le los Presidentes dc
las Subjuntas y Clubs de Damvs
Liberales de Ponce, celebrada esta
noche, al conocer los hechos pro
vocados por el juez Usera de Pon Ponce
ce Ponce contra el presidente de la Juii Juii-ta
ta Juii-ta Local Liberal de esta ciuda'l
acordo elevar ante Vuestro Honoi
la mas energica protesta por w
actitud asumida por el referid -juez.
Liberales poncenos, ante tal
proceder, temerosos de comparecer
a la Corte Municipal por creerucs
ialtos de garantias en virtud de ij
sucedido a nuestro presidente C-v
rretjer, soUcitamos garantia y jus
ticia.
Amanda Torres, Juan Orta P6rei:
Carlos Martinez, Luis Carmelo
Martinez, Carmen Orihuela, Pan Pan-chita
chita Pan-chita Morales, Argeha Martine?:.
Salvador Collazo, Vicenta Angulo,
Angela P6rez, Pablo Martinez.
Francisco Collazo, Amparo Mateo
Felicita Nazario. Genaro Marto Marto-roni.
roni. Marto-roni. Muestras

Remita $1.00 en sellos de correo y le enviaremos
por Express, porte pagado, 8 muestras de licores para
su coleccion.
LICORERU 1VIARIN
Apartado 338, Mayagiiez, P. R.

ficoTADO nsicfl y nzhmmtm

SmpUe a bmaft Hoij
ffYiXbPrciG.

gAQG LIMD5A-

produoida en ningun mom en to w

justified el veredicto dictado."
Por otra parte, observadores im-
parciales que han seguido de cere a
el proceso de Bruno opinan que e:
hacha bien amolada de un verdugo
aleman habria separado ya desde
hace tiempo la cabeza del tronco
del reo, de haber sido este convicto
del "crimen del siglo" en este pais.
(En Alemania, el principio basico
de la Jurisprudencia es exactarnen-
te lo contrario que en Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. En otras palabras: aqul a to
do acusado se le presume culpable
mlentras el mismo no demuestra lo
contrario, mientras que en los Es Estados
tados Estados Unidos al acusado de cual cual-quier
quier cual-quier delito se le considera inocen inocen-te
te inocen-te en tanto el Estado no demue-'
tre que es realmente culpable. Asi,
pues, todo el ciimulo de exper.os
aducidos por la acusacion fiscal en
el tribunal de Kemington habrian
tenido que ser contratados en Ale Alemania
mania Alemania por el propio Hauptmann, y
sus defensores habrian tenldo que
destruir hasta la saciedad la pre previa
via previa presuncidn de culpabilidad im im-pufotale
pufotale im-pufotale por el Estado aleman.)
Como un detalle ilustrativo de la
diferencia de procedimiento entre
el Codigo de Enjuiciamiento Cri Criminal
minal Criminal norteamericano y el aleman,
los expertos legales alsmanes se se-nalan
nalan se-nalan el del contrainterrogatorio a
que fue sometido en Flemington el
"testigo estrella" del Estado, pro pro-fesor
fesor pro-fesor John F. Condon. En Fleming Fleming-ton,
ton, Fleming-ton, segun apuntan aqui los exper expertos
tos expertos legales, se trataba por el Esta Estado
do Estado de demcstrar que Condon habia
oido la voz del mistericeo "John''
en el oementsrio, mientras la de de-fensa
fensa de-fensa tenia bastante con la po5
bilidad de destruir ante el Jurado
la aiegacion de Condon. En A.r-'
mania, la acusacion de Condon hs hs-bria
bria hs-bria prevalecido mientras Haupt Hauptmann
mann Hauptmann no convenciese al tribun?.'..
con evidencia irrebatible, de qu-'
Condon en ningun momento tuvo
oportunidad de hablar con el acu acusado.
sado. acusado. Frente a estas observaciones fr.as
y calculadoras de los expertos le legales,
gales, legales, la avalancha de editoriales
crece cada dia en defensa de Bru Bruno
no Bruno Richard Hauptmann. "el auen auen-te
te auen-te ciudadano del Reich" que espe espe-ra
ra espe-ra el anuncio de la nueva fecha
para su electrocucion en la cama cama-ra
ra cama-ra de la muerte d2 la penitenciaria
de Trenton.
EL GUARDAESPALDAS DE
CONDON FUE UNA GRAN
PROMESA DEL BOXEO:
MIAMI, Florida, febrero. En un
articulo que aprece destacadamen destacadamen-te
te destacadamen-te en la pagina deportiva del "Mia "Miami
mi "Miami Herald", el cronista de depor depor-tes
tes depor-tes Damon Runyon hace la pinto pinto-resca
resca pinto-resca historia de Al Reich, el in in-timo
timo in-timo amigo y supuesto guardaes guardaes-paldas
paldas guardaes-paldas del profesor John F. Con Condon,
don, Condon, el hoy cdlebre "Jaffsie" del'
caso Lindbergh.
El cronista Runyon hace saber
que "una vez, durante aquel famo-'
so periodo en que estabamos febril febril-mente
mente febril-mente buscando por les cuadrilate cuadrilate-ros
ros cuadrilate-ros al hombre que habia de salvar
a la raza blanca en los dominios
de Fistiana, Al Reich lleg6 a ser
la promesa mas cercana a las es es-peranzas
peranzas es-peranzas de todos nosotros." Run Runyon
yon Runyon describe al Alfred Reich de
aquella epoca como "un hombre de
mas de seis pies de estatura, for for-midablsmente
midablsmente for-midablsmente bien proporcionado,
con 190 libras de peso, y uno de
los mas extraordinarios golpeado golpeado-res
res golpeado-res que jamas hayan pasado ante
mi vista." Dice Runyon que Al
Reich estaba "bien versado en el
deporte, era valeroso como el solo,
y no le costaba mucho convencer a
cualquiera de que era capaz de tum tum-tar
tar tum-tar una mula de un pufietazo, antes
de que la mula le tumbase a el de
una patada".
Aquella personalidad boxistica,
sin embargo, ya ha desaparecido.
Al es hoy un hombre casi miope,
con la nariz aplastada y delicada al
mismo tiempo; y aunque su esta-
tura no ha rebajado, "y posiblL posiblL-mente
mente posiblL-mente su valor tampoco, Al pare pare-ce
ce pare-ce cualquier cosa menos un boxea boxea-dor".
dor". boxea-dor". de Licores



2

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 17 DE FEBRERO DE 1936.
GOBIfflO
AiJEIAE
warn o mamm
CISTA

BNN0L

LA CONFERENCIA DE PAZ PANAMERICAM
PROPDESTA POR ROOSEVELT

ACOGIDA QUE HA TENIDO EN HISPA HISPA-NO
NO HISPA-NO AMERICA SU INVITACION

MONTEVIDEO, febrero lo. vf.
U.) En una entrevlsta exclusiva
concedlda a Prensa Unlda, el pre presidents
sidents presidents Terra elogla la propo6icl6n
del presldente Roosevelt para la
celebracion de una confer:ncia pa para
ra para organlzar una maquinaria de
pax panamericana. EI primer man man-datarlo
datarlo man-datarlo de Uruguay dice lo sigulen
te: "Reclbl la lnvltacl6n hace dos
diss. De todo coraz6n estoy de
acuerdo con los proposltos de la
lnvltaci6n del presldente Roose Roosevelt."
velt." Roosevelt." Terra maniflesta que no pue pue-de
de pue-de revelar el contenldo de su res res-puwta
puwta res-puwta a Roosevelt, pero agrega que
"puedo revelar que Uruguay acep acep-ta
ta acep-ta la proposicifin,
WASHINGTON, febrero 15. (FU)
Anilnciase que el texto de la
carta del presidents Roo6evelt a
los presldentes de los palses latl latlnoamericanos
noamericanos latlnoamericanos sera dado a conocer
a las nueve de la noche de hoy,
hora regular del Este. El texto de
la carta consta de aproxlmada aproxlmada-mente
mente aproxlmada-mente mil palabras. El Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Estado ha Inform ado a
los embaj adores de Estados Unldos
qua la carta sera dada a conocer a
las nueve de la noche, y que su
publlcacl6n por los Jefes ejecutlvos
de las naclones latlnoamerlcanas a
esa misma hora seria convenlente.
CHICAOO, febrero 15. (PU) El
Bubsecretario do Estado, William
Phillips, ha hecho declaraciones en
conexion con la proposicldn del
presldente Roosevelt para celebrar
una conferencia de paz panamerl panamerlcana.
cana. panamerlcana. Phillips asegura que Estados
Unldos ha renunclado al derecho
a establecer fuerzas de pollcla en
otras naclones independlentes en
cualquler momento en que se ere a
que las propledades de los cluda cluda-danos
danos cluda-danos amerlcanos residentes en ta tales
les tales naclones estan en pellgro. Por
lo tanto, en los termlnos mas cla cla-ros
ros cla-ros 7 precis os que ha usado hasta
ahora un alto lunclonarlo del Go Go-blerno,
blerno, Go-blerno, Phillips confirm el aban aban-dono
dono aban-dono del llamado corolario de la
Doctrina de Monroe establecldo por
Teeodoro Roosevelt, bajo el cual
Estados Unldos asumld el derecho
a ejercer el poder de pollcla en los
palses del Carlbe de acuerdo con
la doctrina. Phillips hace notar que
el Oobierno tlene que proteger las
yldas de bus concludadanos en
cualquler momento en que las au au-toridades
toridades au-toridades locales no puedan prote prote-gerlas.
gerlas. prote-gerlas. Y agreg6: "A lo que nos nos-otros
otros nos-otros hemos renunclado, sin em embargo,
bargo, embargo, es a cualquler derecho de
alegar que, porque nosotros somos
mas poderosos que nuestros vecl vecl-nos,
nos, vecl-nos, podemos usar esa fuerza su superior
perior superior para lntervenlr en los asun asun-tos
tos asun-tos Intern os de naclones mas d6 d6-blles,
blles, d6-blles, actuando por lo tanto en fla flagrante
grante flagrante vlolaclon de sus derechos
soberanos. A lo que nosotros he hemos
mos hemos renunclado es al derecho a es establecer
tablecer establecer fuerzas de pollcla ameri ameri-canas
canas ameri-canas en otras naclones indepen indepen-dientes
dientes indepen-dientes en cualquler momento en
que se crea que estan en pellgro
las propledades de los cludadanos
amerlcanos residentes alii." Phillips
'declare que Estados Unldos se pro propone
pone propone exlgir al Gobierno del Soviet
qu "cumpla estrictamente su pro pro-mesa
mesa pro-mesa con respecto a la no lnter lnter-vencidn
vencidn lnter-vencidn en los asuntos internos de
Estados Unldos." Reltera que Esta Estados
dos Estados Unldos slmpatiza con la actl actl-tud
tud actl-tud de la Llga de Naclones en cuan
to al confllcto entre Italia y Etio Etio-pia,
pia, Etio-pia, psro que mantiene su estrlc estrlc-ta
ta estrlc-ta neutralidad. Declara que Esta Estados
dos Estados Unldos no desea ser un obsta obsta-ciilo
ciilo obsta-ciilo para que se pueda Uegar a
soluclones Justas de los problemas
de Asia, y que no desea dictar nor
mas a los orientates nl lntervenlr
en sus controversies locales.

Dr. Natalio Bayonet
Graduado de la Sorbona de Paris,
Ex-asistente de Urologia del Hospital Do Desterro
de Lisboa, Portugal, Especialista en Urologia del
Hospital Cochin de Paris.
MEDICINA CIRUGIA VIAS URINARIAS
Horas de consulta : 1 :30 P. M. a 7 :00 P. M.
Altos de la P. R. Drug Co. Tel. 1268 S. J.
San Juan, P. R.

ft
Generalmcnte las

ENFERMED ADES CRONICAS
se deben al estado morboso de la sangre, por im im-pureias
pureias im-pureias acumuladas durante largo tiempo.
Un T6nico-Alterativo como

ZESDEJAS 3IEDICENE
modlflca ese Vstado morboso,. devuelve sus coodl coodl-dones
dones coodl-dones normales al organlsmo y por tanto renueva
U vitaUdad y las energias. Doijde bay sangre
pura no puede hatxr enfermedades. .
ZENDEJAS MEDICINE ha sldo usado por ml ml-Hones
Hones ml-Hones de persona en muchas partes del mundo por.
25 afios. xija Ud. el legltimo y culdese de IMI..
TAQONES. '-r;
-.' A Agente Geoeral: : ;
IESUS MONROV
1S14 Ave. V. ; Brooldyo. NVY.

Oi.iCAGO, febrero 15. (PU) El
Bubsecretario de Estado, Phillips,

recuerda que en la Conferencia
Panamerlcana de Montevideo el
Secretario de Estado, Hull, declard
abiertamente que la creencia en
las acciones en vez de las palabras
deberla ser la prueba dsclsiva de la
conducta de cada pals. Phillips
agrega: "Hull hlzo un llamamien llamamien-to
to llamamien-to a cada pals para que demostra demostra-ra
ra demostra-ra la sinceridad de sus proposltos
de mantener r;laclones deslntere deslntere-sadas.
sadas. deslntere-sadas. Y daspues de la conferencia
en Washington comenz6 la aplica aplica-ci6n
ci6n aplica-ci6n practlca de la polltica de
'buen vecino'." Phillips indica que
esta polltica incluye la termina termina-ci6n
ci6n termina-ci6n del derecho a intervenlr en
Cuba por medio del tratado fir fir-mado
mado fir-mado en mayo da 1934; el retlro
de las fuerzas, de i-fanteria de ma marina
rina marina de Haiti; las negociaciones ten
dlentes a colocar las relaclones con
Panama sobre una base mas amisto
sa; la concertaci6n de convenios de
reciprocidad comercial con Cuba,
Haiti, Brasil, Colombia y Honduras;
la cooperacidn e nlas gestiones para
restablecer la paz en el Chaco, y
la ratlficac!6n de los convenios
aprobados en la Conferencia de
Montevideo. Y agrega: "Todos 6s 6s-tos
tos 6s-tos son ejemplos de que los actos
y no las palabras son la prueba
que nosotros hemos aplicado en
nuestras relaclones con las republi-
icas hermanas." RefiriSndose a la
carta del presidents Roosevelt a
los presidentes de las republicas
latlnoamerlcanas, Phillips manifes manifes-t6:
t6: manifes-t6: "Las respuestas de los lideres
de America Latina seran dignas de
notarse. En el pasado en muchos
centros latlnoamericanos ha habl habl-do
do habl-do suspicacia y resentlmiento ha ha-cia
cia ha-cia Estados Unldos, pero despues
de la particlpacWn de Hull en la
conferencia de Montevideo se ha
desarrollado una era de amlstad y
comprensi6n mutua." Despues de
hacer un resumen del arreglo del
confllcto del Chaco, Phillips decla declara:
ra: declara: "Los prolongados y esmerados
esfuerzos de los neutralss comprue comprue-ban
ban comprue-ban el reconocimlento de que la
existencia de un confllcto armado
en cualquler parte del continente
es motivo de honda preocupacl6n
para todas las naclones... Como
parte de la polltica de 'buen veci vecino
no vecino se ha dado seria conslderacl6n
por los distintos gobiernos a las
gestiones adlclonales para eliminar
para siempre los conflictos arma arma-dos
dos arma-dos del Nuevo Mundo. El preslden presldente
te presldente Roosevelt ha dirigldo una carta
a los Estados latlnoamericanos su-
giriendo una conferencia para con con-siderar
siderar con-siderar la organlzaci6n de una ma maqulnaria
qulnaria maqulnaria de paz, y yo me siento fe fe-llz
llz fe-llz al decir que su lniciativa ha si-
do cordlalmente recibida."
WASHINGTON, febrero 15. (P.
U.) El presldente Roosevelt diri-
gi6 el dia 30 de enero una carta
al president Justo de Argentina,
suglriendole la celebracldn de una
conferencia interamericana en Bue
nos Aires "para determinar c6mo
puede ser salvaguardado el mante-
nlmiento de la paz entre las repu republicas
blicas republicas americanas." Cartas simila simila-res
res simila-res fueron enviadas a todos los pre
sldentes de los palses latlnoameri latlnoamericanos.
canos. latlnoamericanos. En su carta Roosevelt dice
que la soluci6n de la guerra del
Chaco le ha convencido de que es este
te este es el momento propicio para f or or-mular
mular or-mular los medios y maneras de
perpetuar la paz, "bien por medio
de enmlendas a los documentos
existentes o por la creaci6n de nue nue-vos
vos nue-vos documentos". Y agrega: "Se "Seme
me "Seme J ante paso adelantaria la causa
de la paz mundial, puesto que su su-plementaria
plementaria su-plementaria y r3forzaria las ges
tiones de la Liga de Naclones y de
(Continiia en la pagina 6 Col. 7)

7

La impresion es que no habra una mayoria decisiva.
Las izquierdas arrollaron en Cataluna

MADRID, febrero 16. (P. U.)
Un triunfo centrista-derechista fue"
anticipado esta noche por el Go Gobierno
bierno Gobierno espafiol despues de las elec elec-ciones
ciones elec-ciones parlamentarias mas tran-
i
mmm
Don Manuel Portela Valladares.
premier de Espana, bajo cuyo go
bierno se celebraron ayer en Es Espana
pana Espana las elecciones mas tranquilas
aue se recuerdan en machos nnos.
Portela habia prometido que habria
orden y calma, promesa que era era-rantizo
rantizo era-rantizo e hizo buena tomando las
debldas precauciones.
quilas que se hayan visto en mu muchos
chos muchos afios. Los calculos extraofi-
ciales, sin embargo, indicaban que
la victoria no seria tan amplia
como se habia esperado, porque los
socialistas y sus colegas de la iz iz-quierda
quierda iz-quierda evidsnciaron una pujanza
superior a la que se les habia cal cal-culado
culado cal-culado en ciertas provincias, lo
que les dara mas pupitres en el
Parlamento que lo que habian pro pro-nostlcado
nostlcado pro-nostlcado el premier Manuel Por Portela
tela Portela y los observadores indepen indepen-dientes.
dientes. indepen-dientes. Los escrutinlos se estaban reci reci-biendo
biendo reci-biendo muy lentamente, de modo
que no se tendra un indice exacto
de los resultados hasta bien tarde
esta noche. Los funcionarios del
Ministerio de la Gobernacion ma ma-nifestaron
nifestaron ma-nifestaron que las elecciones ge ge-nerales
nerales ge-nerales de hoy fueron por mucho
las mas tranquilas de las celebra celebra-das
das celebra-das en Espafta en muchos anos.
Ocurrieron disturbios esporadicos.
pero fueron tan alslados que no
han tenldo efecto en la situaci6n
general del pais. Informes no ofl ofl-ciales
ciales ofl-ciales acusan un total de cinco
muertos y unos 43 herldos o le-
sionados. Casl todas las desgracias
sucedieron por motivo de discu-
siones politicas.
Se emitid un enorme voto feml-
nlsta en toda la nacion; muchas
monjas salieron de sus con vent os
para votar por sus candidates ca-
t61ico-derechistas. Los cuarteles
generales de Acci6n Popular in in-formaron
formaron in-formaron que las monjas fueron
apedreadas en Pontevedra y ataca
das en Valladolid, y que el gober-
nador de Segovia personalmente
arrest6 un sacerdote por pronun-
c i a r un serm6n supuestamente
ofensivo al rtgimen republicano.
Los resultados de 50 preclntos
en la ciudad de Madrid indicaban
una votaci6n tan igual que se calcu
lo que seria imposlble predecir
quin triunfaria hasta recifoir los
ultimos informes. Tanto las dere dere-chas
chas dere-chas como las izquierdas reclaman
la victoria. Los circulos polftlcos
calculaban que las izquierdas sal sal-drian
drian sal-drian victoriosas. Los escrutinios
de Cataluna indicaban una arrolla
dora victoria izquierdista. El triun
fo representa la elecci6n al Par Parlamento
lamento Parlamento de Luis Companys, expre expre-sidente
sidente expre-sidente de Cataluna, y de Martin
Barrera, Ventura Gassol y Martin
Esteves, miembros que fueron de
su Gabinete, todos los cuales es estan
tan estan extinguiendo treinta conde conde-nas
nas conde-nas de 30 anos de prision por ha ha-ber
ber ha-ber tornado parte en la revolucidn
de octubre de 1934. Otros electos
fueron Marcelino Domingo, exmi exmi-nistro
nistro exmi-nistro de Agricultura y Joaquin
Maurin.
Los cuarteles generales de Accldn
Popular alegan que la coalicion
derechista gano 30 provincias por
lo menos y admite la derrota en
Cttalufta, Sevilla, Jaen y Cadiz.
Se esperaba que la votacidn en Ca Cadiz
diz Cadiz fuera en favor de la derecha,
pero fue" inclinada a la izquierda
por los sindicalistas, quienes ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente no votan porque con con-sideran
sideran con-sideran que es iniitil cuando se ne ne-cesita
cesita ne-cesita la accion revolucionaria, y
quienes siibitamente decidieron
apoyar a los candidates del fren fren-te
te fren-te popular.
En caso de que triunfen los cen cen-tristas
tristas cen-tristas y derec)iistas, segiin se es es-pera,
pera, es-pera, el gobierno que se forme
tendra que estar basado en las
fuerzas acaudilladas por el premier
Dos sitios para comer.
Su casa. . o
El Chevere
C6rnodos reservados equi
pados con acondiciona acondiciona-r
r acondiciona-r dores de Aire Natural
GUTHFAN

, v

Manuel Portela y por Jose" Maria
Gil Robles, jefe de Acci6n Popular.
En caso de que las izquierdas ob-

tengan tantos pupitres como los
primeros informes parecian indi-
car, la mayoria centrista-derechlsta
se encontrara frente a una opo opo-sicidn
sicidn opo-sicidn unida y resuelta capaz de
presentar serias dificultades.
Las elecciones en Madrid comen comen-zaron
zaron comen-zaron bajo una lluvia que amainb
a las pocas horas para arreclar a
la hora del cierre. Se tomaron am am-plias
plias am-plias precuaciones en toda Espa Espana.
na. Espana. Policias municipales, guardias
civiles, guardias de asalto y cara cara-bineros
bineros cara-bineros a pie, a caballo y en auto auto-moviles
moviles auto-moviles patrullaron las calles de
todos los pueblos y ciudades. Al Al-gunas
gunas Al-gunas de las fuerzas estaban ar armadas
madas armadas de subametralladoras y to todas
das todas portaban carabinas. Las pre pre-c,auciones
c,auciones pre-c,auciones resultaron convenientes
y provechosas porque sirvieron pa para
ra para evitar y desalentar manifesta manifesta-ciones
ciones manifesta-ciones e incidentes. Las fuerzas
policiacas motorizadas se mantu mantu-vieron
vieron mantu-vieron en contacto perenne con
los cuarteles generales por medio
de radios de onda corta, pero esta
eficaz medida no result6 necesaria.
El gobernador de Navarra infor infor-mo
mo infor-mo al Ministro de la Gobernaci6n
que varios rebeldes expatriados en
Francia cruzaron la frontera hoy
y que se habian despachado fuer fuerzas
zas fuerzas para capturarlos. Los derechis derechis-tas
tas derechis-tas se quejaron de coerci6n en Se
villa y otros puntos; los izquierdis izquierdis-tas
tas izquierdis-tas acusaron al Gobierno de inter inter-venci6n
venci6n inter-venci6n ilegal.
En Antas de Hullas, provincia de
Lugo, ocurrio un serio incidente
cuando el perno de Jose Benito,
conocido jefe politico gallego, des des-pu6s
pu6s des-pu6s de una discusi6n con el pre presldente
sldente presldente de los interventores elec electorates
torates electorates en un precinto, dispar6 su
revdlver a varias personas. El agre
sor, miembro de Acci6n Popular,
se di6 a la fuga y fu6 perseguido
por la guardia civil.
Los derechlstas alegaban esta
noche haber ganado en Caceres,
Ciudad Real, Toledo, Valladolid,
Le6n, Santander, Almeria, Cuen Cuen-ca,
ca, Cuen-ca, Valencia, Murcia, Castell6n,
Palencia, Navarra, Baleares, Bur Burgos,
gos, Burgos, Albacete, Corufia y Segovia.
Admitian la derrota en Cadiz,
Ja6n, Sevilla, Ceuta y Barcelona.
Los izquierdistas alegaban haber
vencido en la capital y la provin provincia
cia provincia de Sevilla, Cadiz, Badajoz, Ma Malaga,
laga, Malaga, Oviedo, Barcelona, ciudad y
provincia, Gerona, Tarragona, Le-
rida, Ceuta, Jaen, Melilla y Ma
drid. El corresponsal de Prensa
Unida en Oviedo dice que la alian-
za derechista ha vencido por am am-plio
plio am-plio margen alii.
BARCELONA, febrero 16. (P. U.)
La alianza izquierdista se ano ano-to
to ano-to un triunfo decisivo sobre las
derechas en las elecciones parla parlamentarias
mentarias parlamentarias celebradas hoy en Ca Cataluna.
taluna. Cataluna. En la ciudad de Barcelo Barcelona
na Barcelona obtuvieron una mayoria de mas
de sesenta mil votos. A virtud de
este triunfo los siguientes hombres
fueron elegidos al Parlamento:
Luis Companys, Martin Barrera,
Pedro Corominas, Jaime Ayguade,
Mariano Rubio, Jos6 Sunyol, Jos6
Maria Massip y Pedro Ferrer, to todos
dos todos de la Esquerra catalana. Luis
Nicolau D'Olwer y Claudio Amecl Amecl-la,
la, Amecl-la, de Acci6n Catalana. Ram6n
Nogueras y Faustino Ballve, repu repu-blicanos
blicanos repu-blicanos izquierdistas. Ramdn Pla,
Union Socialista. Joaquin Valdez,
comunista. Joaquin Maurin, par par-tido
tido par-tido Obrero de Unificaci6n Mar Mar-xista;
xista; Mar-xista; Pedro Aznar, partido Prole -tario
Catalan.
El unico incidente que ocurrid
en Barcelona fu6 la rotura de
una uma, pero no se repetira la
eleccidn por que una segunda vo vo-tac,ion
tac,ion vo-tac,ion no alteraria el resultado de
la elecci6n.
Las izquierdas figuraban en pri primer
mer primer tSrmino esta noche en la pro
vincia de Barcelona. Faltando so-
lamente 100 colegios el triunfo es es-taba
taba es-taba asegurado. Una idea de c5 c5-mo
mo c5-mo fue la votacion puede obtener obtener-se
se obtener-se de los siguientes resultados: en
Granollers los izquierdistas obtu obtuvieron
vieron obtuvieron 3,768 votos y los derechistas
105; en Molin Rey las izquierdas
obtuvieron 2,457 votos y las dere derechas
chas derechas 627. Tambien estaban al fren
te las izquierdas por una gran ma mayoria
yoria mayoria en Gerona y la victoria en
Tarragona fue aplastante. En la
ciudad de Lerida las izmiierdas
iban en la delantera por siete mil
votos, pero faltaban los informes
de los pueblos del Pirineo, y Sstos
no se conooeran hasta dentro de
dos dias debido a la falta de bue bue-nos
nos bue-nos medios de comunicaci6n.
MADRID, febrero 16. (P. U.)
Los informes de una quinta parte
de los precintos de Madrid indican
que la alianza izquierdista va al
frente con 36,787 votos contra 35, 35,-920
920 35,-920 que tienen las derechas.
MADRID, febrero 16. (P. U.)
Carlos Echeguren, subsscretario
del Ministerio del Interior, fuS de de-rrotado
rrotado de-rrotado en. las elecciones parla parlamentarias
mentarias parlamentarias en Melilla hoy por el
candidato de Izquierda Republica--na,
Luis Barrena.
-ri; .:
BILBAO, febrero 16. (P. UJ
Tarde esta noche se crela que la
alianza izquierdista iba en la de
lantera. Informes incompletes In-

dicaban que los socialistas Indale Indale-cio
cio Indale-cio Prieto y Julian Zugazagoitia,
el republicano izquierdista Ruiz
Funes y el comunista Leandro Ca Ca-rro
rro Ca-rro seran elegidos como los dipu dipu-tados
tados dipu-tados de mayoria; habiendo captu captu-rado
rado captu-rado los nacionalistas los dos es es-canos
canos es-canos de minoria por Bilbao. En
la provincia de Vizcaya los dos
candidatos nacionalistas triunfa triunfa-ran
ran triunfa-ran como los candidatos de mayo mayoria
ria mayoria y un tradlcionalista ira al Con Con-greso
greso Con-greso como diputado de minoria.
LOS ULTIMOS INFORMES
ELECTORALES
MADRID, febrero 16. (P. U.)
Las oficinas electorales socialistas
alegan que las izquierdas obtuvie obtuvieron'
ron' obtuvieron' mayorias en toda Cataluna,
Vizcaya capital, Santander, Teruel,
Zaragoza capital, Malaga capital.
Sevilla capital y provincia. Murcia
capital, Huelva, Almeria, Madrid
capital y provincia, Cadiz, Melilla,

Ceuta, Badajoz y Jaen. De confir confir-marse
marse confir-marse estos datos las izquierdas lo lo-grarian
grarian lo-grarian un grupo de 180 diputados.
HUESCA, febrero 16. (P. U.)
Los datos hasta medianoche daban
a Jose Romero, radicalagrario. 3, 3,-042;
042; 3,-042; Jose Moncasi, Ceda, 2,998;
Joaquin Mallo, Uni6n Republica Republica-na,
na, Republica-na, 2,791.
VITORIA, febrero 16. (P. U.)
Los datos hasta medianoche, fal faltando
tando faltando 10 colegios, daban a Jos6
Luis Oriol, tradlcionalista. 14,994;
Ramon FIguri, Izquierda Republi Republi-cana,
cana, Republi-cana, 9,315; Francisco Javier Lan Lan-daburu,
daburu, Lan-daburu, nacionalista, 8,466. Asegu Asegu-rase
rase Asegu-rase que habra segunda vuelta.
SALAMANCA, febrero 16. (P. U.)
Al feudo de Gil Robles lo ha su su-perado
perado su-perado la votaci6n de las izquier
das, logrando su acta por minorias.
MADRID, febrero 16. (P. U.)
Los oentros de la izquierda estan
rebosantes de entusiasmo por los
resultados obtenidos en la lucha
comicial de hoy. Azafia ha sido de de-lirantemente
lirantemente de-lirantemente vitoreado. Se han to tornado
rnado tornado extensas precauciones por
motivo de los rumores en el sen sen-tido
tido sen-tido de que los izquierdistas pre pre-tendian
tendian pre-tendian incendiar el gieantesco
cartel anunciador de Gil Robles en
la Puerta del Sol.
CORDOBA, febrero 16. (P. U.)
Confirmase el triunfo de las iz izquierdas;
quierdas; izquierdas; los progresistas han ob ob-tenido
tenido ob-tenido los escafios de mayoria y
la Csda los de minoria. Los radi radi-cales
cales radi-cales amigos de Vaqusro registra registra-ron
ron registra-ron una muy escasa votacion.
MADRID, febrero 17. (P. U.)
Al iniciarse la madrugada de hoy,
sin conocerse exactamente los da datos
tos datos de todas las circunscripciones,
se destaca que los resultados de
las izquierdas superan todas las
prevlsiones produciendo desconcier
to en los centros derechistas que
presagiaban un triunfo considera considerable.
ble. considerable. Especialmente se destaca el
valor moral del triunfo de las iz izquierdas
quierdas izquierdas en las grandes circuns circunscripciones,
cripciones, circunscripciones, aunque la suma de las
pequefias, donde triunfen las de derechas,
rechas, derechas, contrarreste en definitiva,
las fuerzas izquierdistas.
MADRID, febrero 16. (P. U.)
Camb6, por haberse aliado con los
monarquicos, la Ceda y los tradl tradl-qionalistas,
qionalistas, tradl-qionalistas, se vi6 obligado du durante
rante durante la propaganda a frenar los
sentimientos catalanistas con gra gra-visimo
visimo gra-visimo perjuicio entre el electora electora-do
do electora-do Catalan. Las alianzas con los
monarquicos han perjudicado al
bloque contrarrevolucionario, aun
CARNAVAL
DE 1936
1 1
RIVIERA"
El SMOKING bianco de mas
aceptacion.
$12.50
Pantalones para Smoking
$7.50
Camlsas de etiqueta, botona botona-duras
duras botona-duras KREMENTZ, calzado
WALK-OVER de charol y
becerro mate.
TODO LO QUE EL BUEN
GUSTO EXIGE
Vaul Lavergne
San Justo 12. San Juan, P. R.

que la Ceda resulte mejor librada
que ninguno de los grupos del blo bloque;
que; bloque; pero senalan el aniquilamien
to de los partidos anterlormente
fuertes como el Radical y otros de

4
1
trurmninmnnirif iVA ifciaMi

Lult Company
Con el triunfo de las izquierdas
ayer en Barcelona fu elccto al
Parlamento el expresidente de Ca Cataluna,
taluna, Cataluna, Luis Comnanys, quien rum rumple
ple rumple actualmente 30 afios de prision
por su partit'ipacion en la revolu-
cion de octubre de 1934.
arraigo regional como el Agrario.
Las sinuosidadss de Maura apo apo-yando
yando apo-yando la revoiucion de octubre y
sumandose despues al blcque con contrarrevolucionario
trarrevolucionario contrarrevolucionario han decrstado
practicamente la csaparicion del
partido Conservador.
MADRID, febrero 16. (P. U.)
Segiin los calculos gubarnamenta gubarnamenta-les
les gubarnamenta-les las izquierdas alcanzarian 125
escafios en el Parlamento, pero los
resultados de la votacion indican
que obtendran de 180 a 200. Los
principales factores de los resul resultados
tados resultados fueron las alianzas. Las gran
des poblaciones han preferido a
los comunistas contra los monar monarquicos,
quicos, monarquicos, extremos que figuraban en
cada bloque. El factor catalanista
ha inclinado rotundamente la ba ba-lanza
lanza ba-lanza hacia las izquierdas.
SALAMANCA fsbrero 16 (P. U.)
El gobernador ha anunciaio el
resultado definitivo de la capital,
qua es el siguiente:
Jose Andr6s Manso. socialista.
9,312; Castro Prieto, Izquierda Re Re-publicana,
publicana, Re-publicana, 9,143; Valeriano Casa Casa-nueva,
nueva, Casa-nueva, 9,151; Francisco Ruiperez,
Izquierda Rspublicana. 9,005; Ma-4
nuel Francisco Crespo, socialista,
8,683; Gil Robles. 8.003; Jose Ma Maria
ria Maria Lamamie, tradic onallsta, 7,621;
Jose" Cimas Leal, 7.376; Ernesto
Castafio, 7,281; Candidov C?.sanue C?.sanue-va,
va, C?.sanue-va, Ceda, 7,761; Ramos Clleros,
Ceda, 7,041; Filiberto Villalobos,
independiente, 3.393.
MADRID, febrero 16. (P. U.) Se
pronostica que la futura Camara
sera ingobernable. Aunque el cen cen-tro
tro cen-tro y la derecha constituyan go gobierno
bierno gobierno tendran en frente una for-
tisima oposicion que obstaculizara
todos los movimientos, obligando
al gobierno a una polltica claudl claudl-cante,
cante, claudl-cante, impidiendo qua la Ceda im im-ponga
ponga im-ponga su programa y permitiendo
que derechistas y centristas se des des-gasten
gasten des-gasten gobernando para beneficio
de las izquierdas.
Los observadorss imparciales es estan
tan estan inkyando una rectificacion, ra ra-tificando
tificando ra-tificando nuevamente el sentido lz
quierdista que a:umbro la Repu Repu-blica
blica Repu-blica de Casares.
MADRID, febrero 16. P. Uj
Los resultados f a vo rabies a las iz izquierdas
quierdas izquierdas en Andalucia, Extremadu Extremadu-ra
ra Extremadu-ra y Ciudad Real todavia son rec rec-tificables
tificables rec-tificables pues faltan las aportacio
nes de las poblaciones rurales, siem
pre de tendencia derechista. No se
cree que las izquierdas lleguen a
una mayoria, pues el centro tiene
asegurados ya cincuenta diputa diputados.
dos. diputados. Pero el resultado electoral
igualando fuerzas confirma que
Espana se dividira en dos, con el
peligro de los Jntentos de predomi
narse. s61o factibles mediante la
violencia.
HONORES A MENENDEZ
SEVILLA, febrero 16. (P. U.) El
teniente Antonio Menendez Pelaez,
el primer hispano americano que
ha hecho un vuelo trasatlantico a
Espafia, visit6 hoy el arsenal de La
Carraca y la base naval de San
Fernando. Le acompafid el tenien teniente
te teniente Fernando Solis, ayudante del
Ministro de Marina, y otros avia avia-dores
dores avia-dores y oficiales militares. Menen Menendez
dez Menendez tambien fu6 llevado a Cidiz,
donde fu6 recibido con aclamacio aclamacio-nes
nes aclamacio-nes y vitores por una gran multl multl-tud.
tud. multl-tud. Visitd la capitania general pa para
ra para saludar al almirante a cargo
de la base naval, despues de re re-vistar
vistar re-vistar tropas que le rindieron los
Continua en la pagina 6 col. 4
Malto Feiinent
Tesoro de los
debiles

LIEBOWITZ SOMETIO A
INTERROGATORIO

DESPUES DE CUATRO HORAS SALIO A
CONFERENCIAR CON HOFFMAN

HABANA, febrero 15. (P. U.)
El detective Ignaclo Calvo, despues
de realizar una busqueda por toda
Cuba, anuncla que ha localizado
a un aleman que segun declaracio
nes del abogado Arturo Gonzalez
Alfonso mostro una carta de Isido Isidore
re Isidore Fisch preguntando sobre la po po-sibilidad
sibilidad po-sibilidad de cambiar en Cuba mo mo-nedas
nedas mo-nedas marcadas de Estados Unidos,
que posiblemente eran parte del
rescate pagado por Lindbergh. Cal
vo rehusa revelar la identidad del
aleman hasta que el gobernador
Hoffman de Nueva Jersey reciba
su informe sobre el asunto que le
ha sido enviado por correo aereo.
HABANA, febrero 16. (P. V.)
La Policia asegura que no discu discu-tira
tira discu-tira el asunto relacionadc con la
carta de Isidoro Ftsch hasta que
reciba una comunicacion del gober
nador Hoffman de Nueva Jersey.
Sin embargo, el detective Calvo di
ce que todavia no ha entrevistado
al aleman de quien se sospcha que
recibib la carta de Fisch. Evidente
mente Calvo no desea alarmar al
aleman. porque este podria des-
truir la carta si es que aim la po-
see. La Policia no ha dado infor
mes del asunto a la Prensa cuba
na.
HAGLEY. Inelaterra. febrero 16

LOS ITALIANOS IMFLIGIERON UNA TREMEN
DA DERROTA A LOS ETIOPES

INFORMASE OUE 20.000 ETIOPES RESUL RESULTARON
TARON RESULTARON MUERTOS O HERIDOS

CU ARTEL GENERAL DE CAM CAM-PO
PO CAM-PO DEL EJERCITO ITALIANO EN
EL FRENTE DEL NORTE, por men
sajero hasta Makale y luego por
aeroplano hasta Asmara. (PU) La
mas furiosa y mas important ba ba-talla
talla ba-talla de toda la campafta en Afri Africa
ca Africa Oriental termini con una abru abru-madora
madora abru-madora victoria de los italianos en
el dia de hoy. Segun calculos no
cenfirmados los etiopes tuvieron
mas de seis mil muertos y muchas
veces ese numerc de herldos; y los
ltallancs tuvieron cien muertos y
heridos.
El Primer y el Tercer Cuerpo de
Eje"rcito italianocj completaron un
movimiento tnvolvente alrededor de
Amba Aradam, a veintiseis kilome
tres de distancia hacia el sur de
Makale, haciendo pedazos al ejrcl-
to regular oei K.as muiu Gueta y
destrozando a las fuerzas del Ras
Kassa y del Ras Seyoum eh la re
gion de lemoien. Las operacicnes
envolventes se realizaron en un pe
riodo de seis dias, durante les cua
les las lluvias torrenciales, los cam
pes enfangados y las densas nubes
ayudaron a los etiopes a realizar
movimientos oin ser vistos por los
italianos. La Division 23 de Mar
zo de "camisas negras" coloco una
bandera italian en la cima del
Monte Aradam a las 5:30 de la tarda
del sa-bado. Los flancos izquierdo y
derecho se reunleron en el pueblo
cie Antalo, mas alia de Amba Ara Aradam.
dam. Aradam. a las 5:45 de la tarde.
La captura de Amba Aradam, y
la derrota de ochenta mil guerreros
del Ras Mulu Gueta, entre ellos diez
mil hombres de la Guardia Impe Imperial,
rial, Imperial, da a los Italianos el deminio
de la fertil y estrateeica region ri
Enderta, desde donde todos los ca ca-mincs
mincs ca-mincs que conducen a Tembien, que
es la base del Ras Kassa y el Ras
Seyoum, pueden ser dominados; y
coloca a los 'talianos a treinta ki kilometres
lometres kilometres de Ambt: Alaghi, que es el
proximo paso 16gico en el avance
sobre Addis Abeba. La artnieria pe pe-sada
sada pe-sada y los aeroplanos de bombardeo
y de reconocimlento desempenaron
un papel importante en el avance
de los italianos, aniquilando a mi mi-llares
llares mi-llares de etiopes. Esta noche las la la-deras
deras la-deras de Amba Aradam estan cu cu-biertas
biertas cu-biertas de etiopes muertos. Los res-

CLINICA PEREIRA LEAL
Frente a la Universidad
Rio Piedras
Departamento de Maternidad para Madres
Pobres, recientemente establecido,
BENEFICIOS:
(1) Cuidado pre-natal, examen de
orina, presion arterial, etc., ca cada
da cada 15 dias.
(2) Partos absolutamente sin dolor.
(3) Casos atendidos personalmente
por un medico especialista.
(4) Precios modicos.
(5) Se aceptaran pagos parciales.

ioua maare acoc tencr su
B
mayor cuando estos son

HAUPTMANN A UN
DESPIADADO

(P. U.) La senora J. L. Gamsley,
hermana de Violet Sharpe la sir-
vienta de la iamilia Morrow que
se suicido poco despues de ser in-
terrogada acerca del secuestro del
nino Lindbergh, ha recibido una
carta escrita en maquinilla y fir fir-mada
mada fir-mada por Madge Bush, que fue de de-positada
positada de-positada en la oficina de correo
de la Plaza Madi5on de Nueva
York, en la cual se le dice que
Violet no se suicido sino que fue
matada a tiros porque conocia O
sospechaba quien fue la persona
que secuestro al nino Lindbergh.
La sefiora Gamsley dice que no v
propone tratar de comprobar lo
que dice la carta, secun .? le .si .si-giere
giere .si-giere en esta. porque ya esta can can-sada
sada can-sada de intervenlr en el ca.so. La
senora Gamsley dice que no cono cono-ce
ce cono-ce a ninguna mu.ier Hamad:.
Madge Bush.
TRENTON. Nueva Jersey, febre febrero
ro febrero 16. P. UJ El rbogado Liebo Liebo-v.itz
v.itz Liebo-v.itz sometio a Hauptmann a un
despiadado contra interrogatono
por espacio de cuatro hora. Tr Tr-mediatamente
mediatamente Tr-mediatamente dt'spue.s Liebow.'.z
salio apresuradamente de la pri prision
sion prision para conlerenciar con el go gobernador
bernador gobernador Hoffman en South Air Air-boy.
boy. Air-boy. Al salir 6p la prLsion Liebn Liebn-witz
witz Liebn-witz dijo lo .siguiente: 'Estanv--
progresando en el cao'.
tos de las fuerzas del Ri-
M...
Gueta intent?.n atravear '.a
italiana que los rcd:a.
RCMA. febrero 16. PU C:.a
mente s? infernia que cu?.:rcc::
italianos fuercn matados y q :.--nientos
heridos en la batal'.a rfc 7.:
derta, y cue veir.te mil eticp.s -:
sultaron muertos y heridos.
Un despacho oficial r?r:t::-;-.
del frente de batalla inform
cinco divisicnes itaiianas Cr. p;-r
cito regular tomaron paru -v.
batalla de Enderta. Y que o:r c -vision
lnte-jrada por vc'.ur.tar: j.s
"camisas negias" se qu?do i
reserva. Los italianos oruparo:, a
Scelicot despues de un fuertt a:a a:a-que
que a:a-que contra les eticpes en las ai: ; ;-ras
ras ;-ras de Amba Aradam. Las divis:" divis:"-nes
nes divis:"-nes que tomaron parte en ia ba:. -11a
son parte del Primer y el T-----cer
Cuerpo de Eiereito. comandsrf--.-por
los penera'.es Rug-?ieTO S.r.-:-
y Etore Bastlco respectivamente.
DESEMPLEADOS
DE NUEVA YORK
Tuvieron un encuentro
con la Dolicia
NUEVA YORK, febrero 15. T.
U. Doc? mil desernpleadois y tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores de las obras de auxiiio
efrtuaron una mnnifestacion en
la Plaza Madison como prot?sta
contra las condiciones de los tra tra-bajos
bajos tra-bajos de auxilio. Los manifestan manifestan-tes
tes manifestan-tes tuvieron un choque con la po policia,
licia, policia, resultando algunos levemen levemen-te
te levemen-te lesionados. Cinco hombres fue fueron
ron fueron arrestados. entre ellos el Re Re-presentante
presentante Re-presentante a la Camara nacional
por un distrito neoyorquino V:!r
Marcantonio, pero todos fueron
puestos en libertad mas tarde. Ft
encuentro ocurrio cuando los deQ deQ-empleados,
empleados, deQ-empleados, despues de celebrar un
mitin en la plaza, para el cual
nian permiso de la policia. inter, -taron
marchar hacia otro m'.v
tambien autorizado por la policia.
la cual atacb a los manifestants
fundandose en que no se habia
dado perm'so para celebrar un
desfile desde un mitin hasta otro.
nijo en nospitai aonae tena
fwl f
atendidos en sus propias casas.