El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01092


This item is only available as the following downloads:


Full Text
Paginas3ctvs.
Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act ol October 6. 1917 on tile at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson. Postmaster General, Entered as second class matter
February 21 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3, 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936..
NUMERO 6330.

1

r

RAMOS ANTONM ABOGA POR LA
DER0GAC10N DEL 2
Explica las razones que ha tenido para
presentar su proyedo

El representante liberal, seflor Er Ernesto
nesto Ernesto Ramos Antonini, ha presen presen-tado
tado presen-tado en la actual sesi6n legislative
un proyecto de ley derogando el
impuesto del dos por clento sobre
las ventas. La parte disposltiva de
ese proyecto lee asl: "Por la pre pre-eente
eente pre-eente que dan derogadas las seccio seccio-nes.lSa,
nes.lSa, seccio-nes.lSa, 62, 62a, 63, 64, 63, 68, 67, 68,
69, 70, 71. 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78,
79, 80, 81. 82 y 83 de la ley nume nume-ro
ro nume-ro 83 de 20 de agoeto de 1925, titu-

J. It. Santamaria
OFRECE
lias Carbonicn
(Grandes existencias)
SOLICITE PRECIO
Box 184 Tel. 142
BAYAMON"

I

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

lada: "Ley para proveer rentas pa para
ra para el pueblo de Puerto Rico me median
dian median te la imposlci6n de derechos
sobre ventas, de derechos sobre fa fa-bricaci6n,
bricaci6n, fa-bricaci6n, uso, venta y consumo de
clertos articulos, y de licencias so sobre
bre sobre determinadas ocupaciones, in in-dustrlas
dustrlas in-dustrlas o negocios; para imponer
(Continua en la pagina 6, col. 4)

El Dr. LUIS MANUEL
MORALES
Especlalista, Enfermedades
Nerviosas y Mentales, se com com-place
place com-place en anunciar el estable estable-clmiento
clmiento estable-clmiento de su nuevo Conul Conul-torlo
torlo Conul-torlo en la Avenida De Die Diego,
go, Diego, numero 1 (altos de la
Farmacia De Diego). Santur Santurce.
ce. Santurce. Atendera consul tas de su
especlalidad a horas previa previa-mente
mente previa-mente convenidas.
Tel6fono 727. Santurce.

EL UEZ DE JESUS
PRESID1RA

t

R. I. P.

EXPRESION DE GRATITUD
Agradecemos las pruebas de
afecto y expresamos sinceras
gracias a todas aquellas per per-sonas
sonas per-sonas que en algun modo es es-tuvleron
tuvleron es-tuvleron con nosotros en los
momentos de dolor con motl motl-vo
vo motl-vo de la muerte de nuestra
querida Soledad Alfonzo de
Iglesias, fallecida el dia 11 de
enero de 1936.
Familias Alfonzo e Iglesias.

1

La Vista en el caso del

juez I sera
El gobernador Winship deslgno
ayer al juez De Jesus, de la Corte
de Dlstrlto de San Juan, para pre pre-sldlr
sldlr pre-sldlr la vista publica relacionada
con los cargos que han sido formu formu-lados
lados formu-lados contra el Juez de la Corte
Municipal de Ponce, sefior Fernan Fernando
do Fernando H. Usera. Solicita el Goberna Gobernador
dor Gobernador que se lleve a cabo dicha au au-diencia
diencia au-diencia a la mayor brevedad posi posi-ble.
ble. posi-ble. El juez De Jesus presidira tam tam-bien
bien tam-bien la vista de los cargos qus han
sido formulados contra el Scrrzta Scrrzta-rio
rio Scrrzta-rio de la Corte Municipal d3 Fence,
senor Luis A. Garcia.
El gobernador Winship notifico
ayer al procurador general senor
Benigno Fernandez Garcia la de de-signacidn
signacidn de-signacidn del juez De Jesus para los
fines arriba indicados.
15 NO VILLAS
Vendo qu'rre novillas cruzsdas y
puras, con la prueba de la tuber tuber-culina.
culina. tuber-culina. A. H. BIASCOECHEA
Tel. 622 Apartado 952
Santurce San Juan

MEDIDAS PARA EVITAR EL FRAU FRAU-DE
DE FRAU-DE ELECTORAL

Enfermedades del Higado:
Drenajes medicos de las VTA3 BILIARES, indicados en
la Coleclstltls no calculosa, :EstadoS de Autolntoxicacion, la
atonla de la Vesicula Billar, las lnfecclones Bacterlanas, la
Icterlcia Catarral, los dolores de cabeza relaclonados con las
dlsfunclones veslculares, en los estados peoperatorios para
mejorar el prognostlco, y en elertes casos para correglr los
malos resultados de las operaciones. Tambien ccmo medio de
dlagn6stlco en la AQUUJA GASTRICA Y LA PAN PAN-CREATICA
CREATICA PAN-CREATICA t
DOCTOR JAEV1E VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO -VI
AS BILIARES INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce, P. R.

El Doctor
Anlonio Ortiz
Enfermedades de los ninos.
Se complace en anunciar el
establecimiento de su nuevo
consultorio en la Avenida Da
Diego numero 1 (altos de la
Farmacia De Diego), Santur Santurce.
ce. Santurce. Horas: de 9 a 12 A. M.,
y por cita.
Tel.: 727 Santurce.
Rssidencia 720, Santurce.

BoavaBBa)
I
e rv

Dlstribuidores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY
Agente general:

VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

WILLIAMS LINE
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
Servicio rapido quincenal de carga con salidas fijas desde los Puertos del
Pacifico a Puerto Rico.
SS. WILLMOTO SS. WILLSOLO
Tacoma Febrero 5 Tacoma .. Febrero 19
Seattle Febrero 8 Seattle Febrero 22
Portland .. Febrero 11 Portland Febrero 25
San Francisco Febrero 20 San Francisco Marzo 5
Los Angeles Febrero 22 Los Angeles Marzo 7
Llegada a San Juan .. .. Marzo 11 Llegada a San Juan .... Marzo 25
ORDENE SUS EMBARQUES VIA WILLIAMS LINE
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generates
Oficinas MUELLE Num. 2
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542
BONN IN & CO. ALEJANDRO BRAVO
Playa-Ponce Playa Mayaguez.

Policlmica .del Dr. Biascoechea
AVE. PONCE DE LEON 280 PARADA 26
8:00 A, M. a 7:00 P. M. SANTURCE Tel. 1613

DEPTO. DENTAL
Se ofrece al publico un ser servicio
vicio servicio dental econ6mico y ex ex-celsnte.
celsnte. ex-celsnte. Equlpo moderno. Dos
dentistas de larga experiencia.

Extracciones sin dolor $0.50
Empastaduras desde 1.00
Cajas postlzas desde 15.00
Puentes desde y 5.00
Bonus de B A. M. i 6 P. M.

DEPARTAMENTO GASTRO GASTROINTESTINAL,
INTESTINAL, GASTROINTESTINAL, El mejor y el mas moderno
equlpo para el eficaz trata trata-miento
miento trata-miento de las afecciones del
lntestlno, est6mago y glan glan-dulas
dulas glan-dulas adyacentes. Este Depto.
esta a cargo de un reputado
especlalista con 19 alios de
experiencia.
Honorarios modicos.

DEPTO. DISPENSARIO.
El mas moderno y completo
dispensario en Puerto Rico
para tratar bien a las clases
pobres. En este Depto. se le
hacen examenes urinarios y
se le dan medicinas apropia apropia-das
das apropia-das por-medio dolar.

Propuestas por los Lcdos. Arjona Sia Sia-cay
cay Sia-cay Perez Marchand

(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
Hemos recibido para su publica publica-ci6n
ci6n publica-ci6n el siguiente documento:
(Ponencia de Arjona Siaca y Pe Perez
rez Perez Marchand sometiendo a la Ld Ld-ga
ga Ld-ga Cfvica de Puerto Rico un pro proyecto
yecto proyecto de ley para enmendar las
sesiones 35, 53, 55, 60, 61, 62, 66,
70, 71, 75, 76, 78, 79, 83, 84, 85 y
89 de la Ley Electoral vigente y
para otros fines.)
10 de febrero de 1936.
Sr. Presidente de la Li Li-ga
ga Li-ga Cfvica Reformista de
Puerto Rico,
S;nor:
Cumpl'endo con la cpmision con con-feridama
feridama con-feridama en la ultima sesion extra-

ordinaria de la Liga, efectuada la
semana pasada en el Ateneo de
Puerto Rico, al efecto de preparar
un proyecto de reformas a la vi vigente
gente vigente Ley Electoral de la Isla, ten ten-dientes
dientes ten-dientes a evitar, de manera posi posi-tiva,
tiva, posi-tiva, el fraude y la corrupcidn en
el proceso electoral, de que tanto
se ha hablado en estos dlas. inclu inclu-yo
yo inclu-yo a usted en esta el proyecto que,
por deberse en su mayor parte a
la valiosa colaboracion de nuestro
coasociado Hon. Rafael Perez Mar Marchand,
chand, Marchand, actual Fiscal de la Corte
de Distrito de Ponce, someto, en
nombre de ambos, a la considera considera-cion
cion considera-cion de la Liga.
Dado lo psrentorio del plazo
Continua en la pagina 6 col. 2

LA CRISIS POR QUE
ATRAV1ESA
El Fondo de Reiiro de
los Embleados

PADIN

i

PARA ESTAS FIESTAS
EL PARAISO DE PADIN
ACABA DE RECIBIR
PRECIOSOS TRAJES
PARA CALLE
PARA BA1LE
Mas de 1,000 trajes de ultima moda para
senoras y jovencitas a precios nunca vistos.
SOMBREROS
Los mas elegantes estilos de primavera en
pajas de colores primorosos a precios muy
bajos.
VENGA Y VEALOS
I -PADIN I
San Juan Ponce Mayaguez II

En el fondo de retlro para los
empleados del Gobierno de Puerto
Rico existe actualmente un deficit
de $706,698.55. En la sesion legis legis-lativa
lativa legis-lativa ordinaria de este afio se so so-licitara
licitara so-licitara una asignaci6n de doscien doscien-tos
tos doscien-tos mil d61ares ($200,000) para po po-der
der po-der atender a las penslones conce conce-condici6n
condici6n conce-condici6n en que se vlene desen desen-didas.
didas. desen-didas. Considerase tan precaria la
condici6n en que se viene desen desen-volviendo
volviendo desen-volviendo el sistema que desde 1
corriente mes de febrero las n6mi n6mi-nas
nas n6mi-nas de psnsionados iran retenien retenien-dose
dose retenien-dose hasta tanto ingresen fondos
suficientes para efsctuar los pagos.

La Junta de Retiro ha concedi-

do durante el afio 1935 las siguien-

tes pensiones: 9 por incapacidad

ftiica; 7 por separacion involunta involunta-ria
ria involunta-ria del cargo; 2 por edad y 2 por

anos de servicio. Un total de vein vein-te
te vein-te pensiones.
Se espera que la Asamblea Le-

(Continua en ia pagina 6. Col. 7.)

"LA MAYOR PARTE DE LOS MALES
QUE PADECEMOS
Se deben al supergobierno que sufri sufri-mos",
mos", sufri-mos", dice Garcia Mendez

FINCA de CAFE
Pinca "La Calzada" de 96
cuerdas, cerca de Candvanas.
Se vende baiata. Dirijase al
Apartado 365, San Juan

SE ALQUILA
LA LOTERIA dejara el local nie
ocupa en Tetuan 69 el cual se al al-quilara
quilara al-quilara del If de marzo en adelante
Iniormara: Dr. G. Ruiz Cestero, P
O. Box 90. TeL 1363 Sant San
Juan.

nGRAN ALBORADA
POLITICA!!

Manifestacion Coalicionista!
Pro candidature del Dr.
Carlos M. de Castro para
Alcalde de San Juan.

Dr. De Castro
Esta noche Santurce se queda de dia.
A las 7:30 P. M.
Jachos, elef antes, canones, plenas de los barrios, bonv
bas de Machuchal y Bayola
1 1 SANTA CL AUS GRUftE !
Esta manifestacion partira de los barrios Talleres y
Gandul siguiendo Calle Cerra arriba, recorriendo la
Avenida Ponce de Leon hasta la plaza del Barrio Obrero.
i i GRAN SORPRES A !

GOBIERNO DE LA CAPITAL j
DiiPAKTAMEjM i-O DE
TEtfO&EJRIA
NEGOCIADO DE PaTENTES
Y ARBITRIOS
AVISO
La Secci6n 8 de la Ley Num. 26
de 1914, conocida por Ley de Pa Pa-tentes,
tentes, Pa-tentes, dispone que, a mas tardar,
el dia 15 de marzo de cada ano,
toda persona, firma, asociacion,
sociedad, corporacion u otra forma
cualquiera de organizacion comer -cial
e industrial, sujeta al pago de
patente definida por dicha ley y
por las ordenanzas de la Junta de
Comisionados, presentara al Teso Teso-rero
rero Teso-rero del Gobierno de la Capital,
bajo juramento o afirmacion, una
declaracidn en la forma y detalles
previstos en el modelo al efecto
preparado, el cual se suminlstrara
gratis, a solicitud de los interesa interesa-dos,
dos, interesa-dos, por el Negociado de Patentes
y Arbitrios, situado en la planta
alta del edificio de este gobierno.
Hago publica esta disposicidn

para conocimiento general y con

la debida antelacidn, confiando en
que todos los sefiores comerciantes

e industrials de esta Capital le

prestaran cumplida atencion.
San Juan, Puerto Rico, febrero
11 de 1936.

JESUS BENTTEZ CASTAS,
Administrador de la Capital y
Tesorero Interino.

Gonzalo Aponte
O. P. A.
TAX CONSULTANT
Oficina 705
Tel. 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Padin.

iCual es su opinidn sobre el
proyecto presentado por el senador
Alfonso Vald6s encaminado a eli eli-minar
minar eli-minar el fraude electoral?, in in-terrogamos
terrogamos in-terrogamos ayer al Presidente de
la Camara de Reprcsentantes, Lcdo.
Miguel A. Garcia Mendez.
"El proyecto electoral del se senador
nador senador Valdes informa un buen pro
posito pero me pareoe impractica impracticable
ble impracticable en Puerto Rico," comenzo di di-ciendonos.
ciendonos. di-ciendonos. "Se confronta con la doble' difi-

CHUP SLEY
BY CHINESE COOK
SPECIAL
For Saturday and Sunday
Fresh Shrimp Cocktail
Live Lobster Chop Suey
Fried Scallops with Bacon
Spring Chicken Virginia
Style
Creamed Chicken on Toast
Hamburger Steak Fried
Veal Cutlet Breaded
Chicken Yatke Mem
Chicken Wor Mein
Almond Chicken Chow Mein
Fried Rice with Ham
Lobster Foo Young
ESPECIAL
Huevas a la Milan esa
Paella Valenciana
Ragu de Cabrito
Fricase de Galllna
Juelles al Carapacho
Filete de Ternera a la
Albondlguille de Polio con
Pure
Espaguetti con Menudo de
Polio
Lengua Empanada a la
Minuta.
Rellsnos de Papas a la
Parisian.

EL NILO
Stop 22 Santurce
GALINANES

T.T.T.T.
Tome, tomo, tomare Tennent
La Cerveza de Distincion

cultad de los numerosos y amplioa
locales que se necesitarian en to toda
da toda la isla y del alto costo que di di-cho
cho di-cho sistema implicaria para la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecciones".
"A mi juicio el fraude que se
denuncia que ha habido en las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones no se debe a la ley elec electoral
toral electoral vigente. S61o se de proplo co conocimiento
nocimiento conocimiento del fraude registrado en
San German en el periodo inscrip inscrip-cionario.
cionario. inscrip-cionario. Presencie ia transporta transporta-cion
cion transporta-cion de electores iiberales de Ma Ma-(Continua
(Continua Ma-(Continua en la pigina 17, col. 3)

GIUSTI
PAPA
CARNAVAL
NUEVO SURTIDO
DE
TRAJES dl BAILE
jAcabados de ReciDir!
GRAN REBAJA
DE PRECIOS

EN TELAS Y ADORNOS

PARA
CARNAVAL!

iVisitenos Hoy Mismo!

Ford

w

1936
Probado en el
pasado.

Mejorado para el futuro.
Pida una demostraci6n.
SMALLWOOD BROS.

Mecanografa
Se necesita, graduada de curso co co-merclaL
merclaL co-merclaL Si no es competente no
solicite. Remlta informes y diga
cuanto pretende ganar a F. C,
Apartado 948, San Juan.

NECESITAMOS
Agentes con experiencia en fesWn
y bordado a mano para payasitos
de ninos.
ROSE NEEDLEWORK CO.
Apartado 1175 TeL 1088 Azol
San Juan Santurce.

ALMACEN
Se necesita uno cerca de los
muelles. Llame a Valencia,
Telefono 1222, San Juan.

POMP AS FUNEBRES
FOURNIER
Mejor servicio por lgual preclo.
Parada 24, Santurce.
TeL 1568 1569

Dr. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Seis anos de practica quirurgica y ginecologica en el
Hospital Municipal de Rio Piedfas, y curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, al ladb de Gonzalez Padin. Tel. 736

PACK A H I) "120

Admiracion fnstantSnea es lo que suscita el nuevo Packard 120 para 1936
donde quiera que aparece.
El gusto mas exigente queda satisfecho con la tradicional belleza de las
lineas Packard en un diseno que es moderno pero no extremista. Es espa espa-cioso
cioso espa-cioso y comodo a mas que equipado a todo lujo. Su motor ocho-en-linea
desarrolla 120 caballos de fuerza y, sin embargo, su economia es notable.
El Packard 120 es la sensacion en el grupo de precio mediano. Posee ven ven-tajas
tajas ven-tajas y adelantos que se espera encontrar solo en los automoviles del precio
mas alto.
PANZARDI SUPPLIES INC.
Pida una demostracion y le enviaremos un representante nuestro a su casa.

P

jjeouc oe JuanJta Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Rafael Ramirez y la
orquesta de los Hnos.
Castro. Ademas Tarzan
y corned la por los sangri sangri--
- sangri-- gordos

SanJuar
HOY

Charles Bickford In
EAST OF JAVA
(Donde la ley es del
mas Fuerte)
Added attraction:
Fox News.

Boris Karloff (Frankes (Frankes-tein)
tein) (Frankes-tein) en su nueva produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n de motivo escalo escalo-friante:
friante: escalo-friante: EL SECRETO DEL
CUARTO NEGRO

RKO-Radio presents
LOS TJLTIMOS DIAS
DE POMPEYA
(Last Days of Pompeii.)

S

T
O
P

If

Barbara, Stanwyck y
Robert Young en
SALUDO DE HONOR
(Red Salute) -

Bing- Crosby y Joan
Bennett en
Dos Hacen on Par
Y la Variedaa del Escam Escam-bron
bron Escam-bron Beach dub

R. K. O. Radio presenta
la novela de Alejandro
Dumas
"Lds 3 Mosqti'eterot

Rochelle Hudson y Henry
Fonda en
A Travel de la Tormenta
(Way Down East)

i



3
MAffANA SE CELEBRARA DM MANIFESTA MANIFESTA-CION
CION MANIFESTA-CION MONSTRUO EN PARIS
EN CARACAS OCURRIERON AYERiffi?PJ.LpiA
EMENDA AL PKUiEufO AMWM

EL, MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 13 DE FEBRERO DE 1936.

PARA PROTESTAR CONTRA LA AGRE AGRE-SION
SION AGRE-SION AL LIDER SOCIALISTA BLUM

PARIS, febrero 14. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) L Policla reg1str6 y selld las
oflclnas edltoriales y admlnlstratl admlnlstratl-va
va admlnlstratl-va de "Accion Francesa" pero el
periodico e publico como de cos cos-tumbre.
tumbre. cos-tumbre. "Al entrar tn prensa" dice sar sar-cisticamente
cisticamente sar-cisticamente el periodico, "nos en en-teramos
teramos en-teramos de que la Policla todavia
esta ocupando nuestras oflcinas.
iQui dlbalos podran estar haclendo
aqui en esta noche helada?"
PARI8, febrero 14. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) La Policla esta manana le
entregd oflclalmente a Maurica Pu Pu-Jo,
Jo, Pu-Jo, presldente de la Liga de Accl6n
Francesa, un decreto del Gobierno
dLsolvlendo tres grupos reallstas.
Pujo ha llamado a los conseje conseje-roa
roa conseje-roa de la Llga y ha indicado que
apelara al Consejo de Estado con contra
tra contra la decLsl6n.
Le6n Blum continua en el mlsmo
estado, por lo cual ha podldo rea rea-nudar
nudar rea-nudar sus activldades editorlalea en
su hogar hoy por la maftana.
PARIS, febrero 14. (Prensa Uni Uni-da.)
da.) Uni-da.) Relna en toda Francia la tran
qullldad, rota unlcaments por al al-gunos
gunos al-gunos encuentros esporadicos ocu ocu-rrldos
rrldos ocu-rrldos entre realist as y socialistas.
Uno de ellas ocurrio en Llla, donde
las soclallstas asaltaron un cafe
frecuentado por los realistas y na na-clonaliotas.
clonaliotas. na-clonaliotas. Solamcnte hubo un he he-rldo.
rldo. he-rldo. PARIS, febrero 14. Pr3nsa Unl Unl-da
da Unl-da .) La Policla ha continuado du durante
rante durante todo el dia registrando las
oflcinas centrales de los monarqui monarqui-cos,
cos, monarqui-cos, tratando de consegulr la llsta
romplcta de los miembros de la or or-ganlzarion
ganlzarion or-ganlzarion monarqulca y las 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes de movilizaclon expedldas por
esta. Mlentras tanto, otros pollclas
concurrieron a la exhiblcl6n de una
clnta cinema tograflca tomada por
un aficionado durante el ataque
contra el 1 icier sociallsta Leon Blum,

SE AGRAVAN POR MOMENTOS LAS RELACIO
MES ENTRE RUSIA Y MAMCHDKDO

EL GENERAL DOIHARA ADVIERTE LA
POSIBILIDAD DE UNA GUERRA

MOSCTT, fehrrro 13. (P. U.) La
a:rnna no;;i.rra ofinal Tass ha
rrr.bidJ un drcpacho de Ulanbator
de.'.criblendo e! cheque ocurrido en entre
tre entre mn,n:;r.s y manchu-Japonesrs
e! mierro'.n.s en forma parccida a la
que informo rl "Exchange", de Lon
dre.'!, que dirnnn a connror a y e r.
Aprcra que el cinque ocurrio a las
7:00 A. M., cuanr'o un destacamen destacamen-to
to destacamen-to manrliu-.!.ipones, con aeroplanos,
tanqurs. cn minxes, autom6vilos y
nrm.uUw con ametralladoras pesa pesa-das
das pesa-das y litems y tres eanones cruzo
la frontera. Los invasores manchu manchu-Japoneses,
Japoneses, manchu-Japoneses, con un movimlento de
flanco y ayudados por su superio superio-rid.iri
rid.iri superio-rid.iri numerica, ob'.ivjaron a la guar
nlclon monol a retirarse, abando abando-nanrlo
nanrlo abando-nanrlo un canon ligero y una ame ame-tralladora,
tralladora, ame-tralladora, que los manc.hu-Japone-ses
capturaron. Est or pcrslguieron
ii lo monolrs. penetrando aun mas
en su terr.tono, hasta encontrarse
?omo a dicz o doce kilometros de
la frontera.
Los m on soles llamaron refuerzos
Dr. C. Mcrcado
Especialista
Debllidad Sexual y otras lrregula lrregula-ridades
ridades lrregula-ridades de las functones sexuales.en
ambos sexos. GABINETE PRIVA PRIVA-DO
DO PRIVA-DO para tratamientos econ6micos
en Vias Urinarlas y Enfermedades
Secretas. Horas: 8 A. M. a 7 P. M
Allen Num. 7 Tel. 481 S. J.

r- j r

P RON T 0
Inauguracion de la Reposteria.
Caguas, P. R.

"13 TVT Hj" T brinda todo lo moderno en automovilismo. Economia,
1 1 X X JT. j Servicio y Ef iciencia mecanica sin rival. Maximum
de Comodidad y Seguridad. Y una Belleza unica que le distingue. Los precios son
muy bajos y las condiciones de pago muy liberales. Vealo y pruebelo hoy mismo.
Distribuidor: PEDRO A. PIZA, Edificio Piza, Puerta de Tierra.

para tratar d ldentificar a los mo mo-narqulcos
narqulcos mo-narqulcos agresorea de Blum.
La organizaclon Frente Popular
ha resuelto convocar a lax fuerzas
roja para el domlngo pr6xlmo con
el fin de celebrar-una parada mons
truo de soclallstas, comunlstas y ra

dicals como protesta contra la ager-
s!6n de que fue vlctlma el llder so sociallsta
ciallsta sociallsta Le6n Blum. Los lideres mo mo-narquicos
narquicos mo-narquicos nada han hecho en todo
el dla para la dlsoluci6n de la orga orga-nlzaci6n
nlzaci6n orga-nlzaci6n monarqulca. La ley apro apro-bada
bada apro-bada en 1901 dispone que todas
las pertenenclas e ingresos de una
organlzaci6n dlsuelta vayan al fon fon-do
do fon-do naclonal de conslgnacl6n, y que
al mlsmo tlempo los uniform es, ln ln-slgnlas
slgnlas ln-slgnlas y banderas de la organiza organization
tion organization sean conflscados. Hablendo
apelado de la orden de disoluci6n
ante el Consejo de Estado, los mo mo-narquicos
narquicos mo-narquicos estan aguardando la de de-cls!6n
cls!6n de-cls!6n de dlcho organlsmo antes de
disolverse.
PARIS, febrero 14. (P. U.) FJ
Gobierno ha denegado el permiso
para celebrar una manlfestaci6n
monstmo del Frente Popular cer cer-ca
ca cer-ca de la Camara de Dlputados el
domlngo proximo como protesta
contra la agresi6n de que fu6 vic vic-tima
tima vic-tima el llder Sociallsta Leon Blum.
El Gobierno esta tratando de con con-vencer
vencer con-vencer a los izquierdistas de que
ofreceria serios peligros la celebra
cl6n de la manifestaci6n en el cen-
tro de la ciudad, y les ha pedido
que la celebren en el distrito de la
Bastilla. En dlstintas partes de la
ciudad han ocurrido choques ais ais-lados
lados ais-lados entre estudlantes monarqui monarqui-cos,
cos, monarqui-cos, policlas e izquierdistas.
PARIS, febrero 14. (Prensa Unl Unl-da)
da) Unl-da) Accediendo a la petlci6n del
Gobierno, los Soclallstas han re resuelto
suelto resuelto celebrar su manlfestaci6n
de protesta el domlngo pr6ximo
desde el Pante6n Nacional hasta
la Plaza de la Naci6n, evitando
pasar por el centro de la ciudad.
y finalmente rerhazaron a los in invasores,
vasores, invasores, haciendolos rejresar a Man
chukuo.
TOKIO. febrero 13. (P. U.) El
corresponsal de la agenda Dentsu
en Hsin King informa que las tro tropas
pas tropas Japonesas en Tslteihar y Hai Hai-lar
lar Hai-lar se estan comunicando constan constan-temente
temente constan-temente sobre las medidrs a tomxr
en Mongolia. Mlentras tanto las
autoridades que investigan el en en-cuentro
cuentro en-cuentro han declarado que los ae aeroplanos
roplanos aeroplanos invasores eran sin d u d a
alguna soviellcos. El coronel japo japo-n6s
n6s japo-n6s Terrada asegura que les vi6 la
Insignia. Aunque los militares guir
dan reserva, creese que los manchu manchu-Japoneses
Japoneses manchu-Japoneses tienen suficlentes fuerzas
de tlerra y aire en Tsitsihar y Hai Hai-lar
lar Hai-lar para afrontar la emergencia, y
que dichas fuerzas estan listas pa para
ra para entrar en accion en cualquier
m omen to.
Asahl informa que las relaciones
con Moscu son graves y que los So Soviets
viets Soviets se preparan para retirar sus
naclonales de Manchukuo.
TOKIO, febrero 14. (P. U.) El
corresponsal de la agencia Dentsu
en Mukden dice que el Consul Ge General
neral General Sovi6tico ha anunciado que
el Gobierno de Moscu ha ordenado
el cierre de dicho consulado, pero
no se han dado nl la fecha ni los

Las tropas dispararon contra el pueblo. -- Muertos y heridos.
Lo que promete el Presidente

CARACAS, febrero 14. ( P. TJ.)
Cuatro personas resultaron
muertas y quince heridas cuando
las tropas apostadas en los balco balco-nes
nes balco-nes del Edificio de Gobernacion dis dispararon
pararon dispararon contra el pueblo reunido
en la Plaza Bolivar.
A las ocho de la maftana la
huelga declarada en solidaridad. con
la Prensa caraquefia esta generali generali-zandose
zandose generali-zandose rapidamente, cubriendo ya
los servlcios de teldfonos, autobu autobuses,
ses, autobuses, tranvlas, automdviles, comer comer-clos
clos comer-clos y bancos de las cludad.es de Ca Caracas,
racas, Caracas, La Guaira, Maracay y Puerto
Cabello. El mercado de esta capital
esta escaso de provisiones.
El Edificio -de Gobernaci6n del
Distrito Federal esta guardado por
una fuerte escolta. Camiones lle lle-nos
nos lle-nos de tropas recorren las caDes.
Las multitudes en actitud expec expec-tante
tante expec-tante llenan las calles centrales. Ge Ge-neralmente
neralmente Ge-neralmente considerase que la trans trans-acci6n
acci6n trans-acci6n del conflicto motivado por la
censura periodistica deja a la Pren Prensa
sa Prensa en las mlsmas condiciones que
prevaleclan durante el gobierno de
Juan Vicente Gomez, cuando no
existia la Junta de Censura pero
los directores y empleados de peri6 peri6-dicos
dicos peri6-dicos eran responsables ante las
autoridades, efectuandose as! la 11a 11a-mada
mada 11a-mada "colaboracion" para orientar
la opinl6n.
Antes del incidente ocurrido es esta
ta esta manana, el Ministro del Inte
rior, Diogenes Escalante, dirigi6
un mensaje al Gobernador del Dis Distrito
trito Distrito Federal dicindole lo siguien siguien-;e:
;e: siguien-;e: "Como resultado de la entre entre-vista
vista entre-vista que celebraron el Presidente
de la Republica y los representantes
de la Prensa de Caracas, en la cual
estos prometisron dar su coopera coopera-ci6n
ci6n coopera-ci6n sincera e imparcial en la obra
que el Gobierno persigue, de paz,
mantenlmiento del orden y reinte reinte-gracion
gracion reinte-gracion de los venezolanos al regi regi-m?n
m?n regi-m?n de legalidad ciudadana, el Pre Presidente
sidente Presidente juzga, como consecuencia
de este pacto moral, que la cenus cenus-ra
ra cenus-ra del material que publique cada
periodico quede a cargo y bajo
la responsabilidad de la direccion
respectiva de cada empresa, con
sujecion a la buena fe, la palabra
empenada y los deberes que impone
la ley".
El Gobernador del Distrito Fe Federal,
deral, Federal, General Felix Galavis, ha si si-do
do si-do destituido. Y el general Elbano
Mivelli ha sido nombrado para sus sus-tituirle.
tituirle. sus-tituirle. Una muchedumbre incen incen-dio
dio incen-dio el autom6vil de Galavis, yluego
efectuo una manifestacion deman deman-dando
dando deman-dando el castigo de quienquiera que
sea responsable de que las tropas
dispararan contra el pueblo.
El general Jose Rafael Gabal Gabal-d6n
d6n Gabal-d6n ha sido nombrado Presidente
del Estado de Lara, en sustitucion
del general Perez Soto.
motive de la clausura. El consu consulado
lado consulado general les ha esorito a los con
pulados de las demas naciones en
ese sentldo.
PEIPIN, febrero 14. (P. U.) El
comandante de las tropas japone
sas, general Doihara, ha manifes manifes-tado
tado manifes-tado a Prensa Unida que tiene es es-peranza
peranza es-peranza de que no haya guerra en
la frontera de Mongolia y Man Manchukuo.
chukuo. Manchukuo. Y agrega: "Pero si los
mongoles y los soviticos cruzan la
frontera e invaden el territorio, tal
vez estalle la guerra. No creo que
los sovieticos se atrevan".
MOSCU, febrero 14. (P. U.)
Oficialmente se informa que el con consulado
sulado consulado sovielico en Mukden sera
cerrado. La nota oficial dice lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Bajo las circunstancias
que han sido creadas nosotros no
consideramos necesario mantener
un consulado sin el cual podemos
pasar". Los informes de que las
autoridades sovieticas estan retiran retiran-do
do retiran-do s u s nacionales de Manchukuo
han sido negados oficialmente.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccibn.
Tel. Sant. 877 Parada 26

Las paredes del Palacio de Go

bernacion ostentan letreros dicien-
do jAbajo Galavis! escritos con
sangre de las victimas de los dis-
El presidente Lopez Contreras pro promete
mete promete restablecer las garantias tan
pronto el pais este en calma.
paros hechos esta manana. El poeta
Andres Eloy Blanco dirigi6 al pue pueblo
blo pueblo una arenga desde el Palacio de
Gobernacion, diciendo lo siguiente:
"Ha comenzado la liquidacion de
una vieja cuenta. Si es preciso vol vol-ver
ver vol-ver a La Rotunda o al Casitllo vol vol-veremos
veremos vol-veremos antes que permitir que una
nueva tirania reine sobre Venezue Venezuela,
la, Venezuela, pero yo prometo que el general
Lopez Contreras hara castigar al
responsable del asesinato del pueblo
de Caracas ocurrido esta manana".
NUEVA YORK, febrero 14. (P.
U.) Los cambios ocurridos hoy en
Venezuela colocan a los hombres
que durante mucho tiempo fueron
enemigos del presidente Gomez en
posiciones de gran poder. El general
Jos6 Rafael GabaJdon, quien ha
sido nombrado Presidente del Esta
do de Lara, dirigi6 un movimiento
de insurreccion que fracas6 en el
ano 1929. Oliveras, quien estuvo exi exi-lado
lado exi-lado por espacio de veinte anos, go go-bierna
bierna go-bierna ahora el Estado natal del
presidente Gomez, que es el de Ta Ta-chira.
chira. Ta-chira. El general Mivelli, nombra nombrado
do nombrado Gobernador del Distrito Federal
en sustituci6n del general Galavis,
fue una vez preso politico y luego
estuvo exilado. El g:neral Perez So Soto,
to, Soto, destituido del cargo de Presi Presidente
dente Presidente del Estado de Lara, fu6 an an-teriormente
teriormente an-teriormente Presidente del Estado
de Zulia, dentro d?l cual estan los
ricos terrenos petroleros de Mara Mara-caibo.
caibo. Mara-caibo. Perez Soto fue muy com com-batido
batido com-batido por sus adversaries politicos.
CARACAS, febrero 14. (P. U.).
Multitudes enfurecidas quemaron el
almacen de madera propiedad del
general Felix Galavis y saquearon
la residencia del general Perez So

LOS ETIOPES DERROTARON A LA 6UARNI 6UARNI-GION
GION 6UARNI-GION 1TALIANA DE CURAT!

UN DESTACAMENTO ETIOPE FUE ANI ANI-QUILADO
QUILADO ANI-QUILADO POR LOS ITALIANOS

ROMA, febrero 14. (P. U). Ofi
cialmente se informa que los etio-
pes atacaron un puesto de obser obser-vacion
vacion obser-vacion en Curati, al- noroeste de
Cherlogubi, derrotando a la guar guar-nicion,
nicion, guar-nicion, que se componia de sesenta
dubats.
Tambie"n se informa oficialmente
que un destacamento italiano sor sor-prendi6
prendi6 sor-prendi6 y destruy6 en Ballei, a la
orilla del Webbe Gestro, un des destacamento
tacamento destacamento etiope que se habia re re-tirado
tirado re-tirado de Lamascillindi.
El Ministerio de la Guerra anun anun-cia
cia anun-cia que el general Giuseppe Pa Pa-vonne
vonne Pa-vonne ha dejado de comandar la
Division Peloritana debido a una
enfermedad contraida en la Soma Somalia.
lia. Somalia. La Division Peloritana fue la
TABACALEROS
Ofrecemos carton de techar un
"ply". La mejor calidad a 95c. rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n
Box 815 TeL 452
San Juan
Su radio se le arreqla
EN
"LA SAMARITAM"
POR SOLAMENTE
MIGUEL NIEVES
Mecanico Graduado.
Tel. 660 Brau 26 San Juan.
Malto Tennenl
Tesoro para las rna rna-dres
dres rna-dres en a lactancia

to, exgobernador del Estado de Zu Zulia.
lia. Zulia. Mil estudiantes desfilaron or-

denadamente por las calles, portan portan-do
do portan-do banderas y retratos de Sim6n
Bolivar. Ha sido organizada una
Junta Patri6tica para dirigir el
movimiento popular. El numero de
heridos por los disparos que hicie hicie-ron
ron hicie-ron las tropas esta manana alcan alcan-za
za alcan-za a veinticinco. entre ellos tres
mujeres y dos ninos que estan gra
ves.
La Federaci6a de Estudiantes
dirigid una mensaje al Presidente
de la Republica pidiendo el inme inme-diato
diato inme-diato restablecimiento de las ga garantias
rantias garantias constitucionales. El Gober Gobernador
nador Gobernador del Distrito Federal, gene general
ral general Mibelll, dirigl6 una alocuci6n
al pueblo asegurandola que habra
garantias para todos "sin las prac practical
tical practical del viejo regimen".
Nestor Luis Perez ha sido nom nombrado
brado nombrado presidente del Estado de Zu Zulia.
lia. Zulia. Perez estuvo nueve anos preso
en La Rotunda.
Mas de cincuenta mil perso personas,
nas, personas, comprendiendo todos los gre gre-mios
mios gre-mios bajo la organizacion de la
Federacion de Estudiantes, inicia inicia-ron
ron inicia-ron una ordenada procesion civica
desde la Universidad hasta el Pa Palacio
lacio Palacio de Miraflores, y de alii al
Panteon Nacional, pidiendo el res restablecimiento
tablecimiento restablecimiento de las garantias
constitucionales. Trescjentos gre-
mios y sociedades desfilaron orde-
nadamente por las calles. siendo
muy aplaudidos. La manifestacion
constituyo el cierre de una agitadi
sima jornada.
MARACAIBO, febrero 14. (P. U.)
En esta ciudad se han celebrado
ordenadamente manifestaciones de
protesta contra la censura. El des des-contento
contento des-contento del pueblo ha sido par par-cialmente
cialmente par-cialmente aplacado por la renun renun-cia
cia renun-cia del Presidente del Estado de
Zulia, Jurado, y el nombramiento
de Nestor Luis Perez para sustituir
a aquel.
CARACAS, febrero 14. (P. U.)
El presidente Lopez Contreras re re-cibio
cibio re-cibio a una comision de estudian estudiantes
tes estudiantes y les prometi6 restablecer las
garantias constitucionales cuando el
pais est6 en calma. El resultado
de la entrevista fu6 anunciado al
terminar la maniiestacion celebra celebra-da
da celebra-da junto a la timba de Sim6n Bo Bolivar,
livar, Bolivar, y los manifestantes recibie recibie-ron
ron recibie-ron la noticia tranquilamente.
CARACAS, febrero 14. (P. U.)
Los sucesos de hoy en Caracas
puden resumirse de la manera
siguiente:
La Feclera;i6n de Estudiantes de
Venezuela organizo una manifes manifestacion
tacion manifestacion para pedir, entre otras, tres
cosas fundamentals ; a saber, la
anujacion del decreto suspendien suspendien-do
do suspendien-do las garantias constitucionales,
o en otras palabras, la restituci6n
de la libertad de Prensa y de ra radio;
dio; radio; la separacion de los cargos
primera regular derejSrclto que se
envio al Africa Oriental.
Los principes reales de Pistera y
de Bergamo que estan actualmente
en Eritrea, han sido ascendidos a
generales de division, y se les ha
encomendado respectivamente el
mando de la division de camisas
negras "23 de Marzo" y la division
regular "Gran Sasso".
CAL ALAMBRE
CLAVOS
y CEMENTO BLANCO
Con el mismo dinero
comprara mas. Visiteme
F. L. MARTINEZ

publicos de aquellos elementos que
estuvieron en conmvencia y liga liga-dos
dos liga-dos al regimen gomecista para ejer

cer la tirania en Venezuela; y la
liquidacion total del regimen de
Gomez.
A este movimiento de los estu
diantes se sumaron los periodistas
y otros empleados de servlcios de
telefonos, tranvlas, autobuses, au au-tom6viles
tom6viles au-tom6viles de comercios y bancos.
Todos los simpatizadores de la
causa se reunieron frente al Pa Palacio
lacio Palacio de la Gobernaci6n, y estando
alll, segiin se alega, se abri6 fuego
contra ellos desde el edificio con
ametralladoras y fusiles. Cuatro
personas murieron y mas de vein veinte
te veinte resultaron heridas.
A pesar del tiroteo se organizo
una manifestaci6n de mas de 50, 50,-000
000 50,-000 personas que marchd hasta la
residencia del Presidente de la Re Republica,
publica, Republica, general Eleazar Lopez Con
treras. Una comisi6n de los mani manifestantes,
festantes, manifestantes, presidida por el presi presidente
dente presidente de la Federaci6n de Estu Estudiantes,
diantes, Estudiantes, pidi6 audiencia y fu6 reci reci-bida
bida reci-bida por el Presidente. La comi
sion expuso los motivos de la pro-
testa antes enumerada y agreg6
otra petici6n: que se procediera
por la via judicial a determinar y
castigar a los causantes del suceso
frente al Palacio de Gobernaci6n,
del cual ellos creian responsables
al Gobernador del Distrito, Fede Federal,
ral, Federal, general Felix Galavis, cuya
destitucion demandaban.
El Presidente escuch6 con aten aten-cion
cion aten-cion las alegaciones, y al reinte reinte-grarse
grarse reinte-grarse los comisionados a la ma manifestacion
nifestacion manifestacion que esperaba fuera in in-formaron
formaron in-formaron que la entrevista habia
sido satisfactoria y aconsejaron que
la manifestaci6n se disolviera pa pa-cificamente.
cificamente. pa-cificamente. Despues, y como resultado de la
entrevista con el Presidente, el pre presidente
sidente presidente y el vicepresidente de la
Federacion de Estudiantes se diri diri-gleron
gleron diri-gleron por radio al pueblo de Ca Caracas
racas Caracas y explicaron el alcance de la
entrevista. Ratiflcaron que el Pre Presidente
sidente Presidente les habia ofrecido comple comple-tas
tas comple-tas garantias para la libre expre expre-si6n
si6n expre-si6n del pensamiento y levantar la
suspension de las garantias cons constitucionales;
titucionales; constitucionales; no mantener en el Go
biemo a aquellos elementos que se
hubiese comprobado que ha Man
cometido delitos durante el regimen
gomecista; establecer un r6gimen
completamente democratico y repu repu-blicano
blicano repu-blicano con garantias de paz y or orden,
den, orden, d e n t ro de la Constituci6n.
Tambin informaron la promesa
del Presidente de ordenar una ln ln-vestigaci6n
vestigaci6n ln-vestigaci6n inmedlata de los suce sucesos
sos sucesos de la manana con miras a se se-parar
parar se-parar de sus cargos a los responsa responsables.
bles. responsables. Posteriormente habl6 por radio
al pueblo de Caracas el lider es es-tudiantil
tudiantil es-tudiantil R6mulo Betancourt, quien
a nombre de la Federacion de Es Estudiantes
tudiantes Estudiantes dijo que la Federaci6n y
el pueblo de Caracas deblan sen sen-tirse
tirse sen-tirse satisfechos del acto civico ce celebrado.
lebrado. celebrado. Dijo que la sangre no ha habia
bia habia sido derramada en vano por
cuanto habia fructificado en las
promesas del presidente Lopez
Contreras a la comisi6n que lo vi visits,
sits, visits, promesas que hablan comen comenzado
zado comenzado a cumplirse al autorizarse la
libertad de Prensa y radio, como
lo demostraba el hecho de que el,
(Romulo Betancourt, llder estu estu-diantil),
diantil), estu-diantil), se estaba dirigiendo al
pueblo en esos momentos; y ade ade-mas
mas ade-mas el otro hecho de que Lopez
Contreras habia procedido, con con-forme
forme con-forme a su ofrec.imiento, a lnves lnves-tigar
tigar lnves-tigar los sucesos frente al Palacio
Continua en la pagina 13 col. 3
CEMENTO
"Le6n" $1.70 bl. en almacen.
"L36n" $1.80 bl en obra
Desde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Tel 452 Box 815.
San Juan
Asociacion

AVISO DE POSPOSICION DE AS AMBLE A
Por la presente se hace saber a las Juntas Locales de
ia Asociacion de Agricultores de Puerto Rico, a los seno seno-res
res seno-res delegados y a los agricultores en general que la Asam Asam-blea
blea Asam-blea de esta Asociacion que estaba anunciada para el dia
1 6 del mes en curso ha sido pospuesta a peticion de varias
Juntas Locales y en consideracion a que nuestro compa compa-nero
nero compa-nero don Jose L. Pesquera no se ha restablecido aun del
accidente sufrido hace algunos dfas, siendo el deseo de to todos
dos todos sus companeros que se aplace la Asamblea, hasta que
el senor Pesquera pueda concurrir a la misma.
Oportunamente se publicara la Convocatoria avisan avisan-do
do avisan-do fecha y sitio de la Asamblea.
ANTONIO R. MATOS,
Presidente Interino.

PARA ASEGURAR
LAS CUOTAS

WASHINGTON, febrero 14. (P.
U.). El senador Costlgan esta pre pre-parado
parado pre-parado para presentar en el Sena Sena-do
do Sena-do una enmlenda al proyecto agri agri-cola
cola agri-cola que esta pendiente, especlfi especlfi-cando
cando especlfi-cando que las cuotas azucareras
Impuestas de acuerdo con la ley
Costigan-Jones responden a la apli apli-caci6n
caci6n apli-caci6n directa de la t"usula de la
Constituci6n sobre el comercio ln ln-terestadual.
terestadual. ln-terestadual. Costigan ha manifes manifes-tado
tado manifes-tado que no presentara la enmien-
da a menos que tenga la seguri
NACIO AYER EN
ROMA
La primogenita de la
Infanta Beatriz
ROMA, febrero 14. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) La Infanta Beatriz, hija del
exrey Alfonso XIII, casada con el
Principe de Torlonia, ha dado a luz
una nifia a las 11:50 A. M. en la
CSlnica Angloamericana. Ksta es
la primera nieta de Alfonso XIII.
La madre de la Infanta, la exrei exrei-na
na exrei-na Victoria, esta a en la clinica en
el momento del nacimiento. La Rei Rei-na
na Rei-na de Italia lleg6 poco despues. El
exrey Alfonso estuvo par la tarde
a ver a su h:ja y a su nieta. A
las dos las encontro bien.
La recien nacida se Uamara San Sandra
dra Sandra Vittoria Beatrice Maria.
MADRID, febrero 14. (P. U.)
El partido realLsta Rsnovacion le
ha telegrafiado su felicitacion a la
familia real espanola con molivo
del nacimiento de la hija de la In Infanta
fanta Infanta Beatriz.

BOLSA DE NUEVA YORK

"Fenner Beane" remlte el siguien
te informe sobre las cotizaciones de

Cierre anterior Ape-tura 1 P. M.
American Can 120 120 119
American TeL 173, 7 8 174 1 2 177 12
Anchor Cap 23 1 2 23
Anaconda 33 1 2 33 33 3 4
Bendix Avi. 21 1 4 2 5 1 2 24 3 3
Beth. Steel 57 1 1 56 3 8 55 1 2
Bridge. Brass 18 3 3 18 1 2 18 3 3
Ches. & Ohio 59 1 2 59 3 8 59 1 3
Chrysler 95 7 3 96 3 3 96 3 4
Contl Oil 37 3 4 S7 1 2 37
Com! Solvents 20 1 2 20 7 8 21 1 3
Elec. Bond 20 2 8 20 5 8 20 1 3
Genl Electric 41 1 2 41 : 4 41 3 3
Gen'l Motors 59 1 2 59 5 8 59 3 4
Intl Harvester 67 66 3 8 66 7 3
Intl Nickel 49 3 4 49 3 8 49 3 8
Intl Tel. & TeL 17 5 3 17 5 8 17 3 4
Loews, Inc. 51 3 4 51 3 4 51 3 4
Mathieson Alk. 32 1 4 32 : 3 32 3 4
Montgomery Ward 33 1 2 39 I 2 39 3 3
National Dairy 22 1 2 22 3 4 22 3 4
Packard 9 3 3 9 5 8 9 3 4
Perm. R. R. 33 3 36 : 4 36
So. Cal. Edison 27 3 4 27 3 4 27 3 4
Standard Brands 15 7 3 15 7 3 15 7,3
Swift & Co. 24 24 '.3 24
Texas Corp. 34 1 2 S4 : 2 34
Union Carbide 80 3 4 0 7 3 81 1'2
U. S. Steel 59 53 3 4 58 1 2
Westinghouse 119 3 4 113 3 4 117 5.3
(Cortesia de Pollock & Co.. Edificio Ochoa, te!6fono 163. San Juan)

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante su
reciente viaje de estudios en los mas acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejeres es que hace mis de 20 anos se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO., S. EN C San Juan. P. R.

de Agricultores

LA LEGALIDAD DE
AZUCARERAS

dad de que sera aprobada. T pro pro-yecta
yecta pro-yecta conferenciax con el senador
Vandenberg para gestlonar que es este
te este apruebe su proposlcl6n. Costl Costlgan
gan Costlgan declara que 61 cree que la dls dls-posicl6n
posicl6n dls-posicl6n sobre cuotas de la ley Costigan-Jones
no fue tocada por la
decisi6n de la Corte Suprema ln ln-validando
validando ln-validando a la AAA, pero deduce
que su enmienda, en caso de ser
aprobada, haria segura la legali legalidad
dad legalidad de la fijaci6n de cuotas.
EL GOBIERNO ALE-
MAN
Nicga una informacion
del Herald
BERLIN, febrero 13. (P. U.). Un
porta voz del Gobierno hx negado
categ6ricarner.te la informaci6n pu-
blicada por el periodico "Daily He Herald"
rald" Herald" en el srntido de que ha sido
preparado un decreto para expul expul-sar
sar expul-sar a los judios de Alemania y
confiscar sus propiedades. El por por-tavoz
tavoz por-tavoz declara que "ningun decreto
semejante ha sido redactado rJ
proyectado". Agrega que el status
de los judios de Alemania fu es es-tablrcido
tablrcido es-tablrcido por las leyes aprobadas
cn Nuremberga en el mes de se se-tiembre
tiembre se-tiembre ultimo, y que "6stas leyea
seran cumplidas, pero no se estan.
considerando cambios o erunien erunien-das".
das". erunien-das". No obstante esta negatlva, el
publico en general anticipa que los
judios seran tratados mas despia despia-dadamente
dadamente despia-dadamente como resultado del ase asesinato
sinato asesinato del lider nazista Gustloff.
ayer en la Bolsa de Nueva York:
de Puerto Rico



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936.
s

LA CAMARA DE REPRESENT AN ANTES
TES ANTES CABLEGRAFIA

Solicilando que se extienda a la isla la
ley de seguridad social

Con aslstencia de veintlclnco de de-legados
legados de-legados volvio a reunirse ayer por
la mafiana la Camara de Repre Repre-sentantes
sentantes Repre-sentantes de Puerto Rico. Presidl6
el "speaker" sefior Miguel A. Gar Garcia
cia Garcia Mendez. El acta de la sesl6n
anterior se dl6 por aprobada sin
ser lelda.
Varios proyectos y resoluclones
fueron conslderados, por sus tltu tltu-los
los tltu-los nada mis, en primera y segun segun-da
da segun-da lectura.
Pasado el turno de las "peticlo "peticlo-nes"
nes" "peticlo-nes" el doctor Flgueroa solicito el
consentlmlento unanlme para pre pre-entar
entar pre-entar una petlcl6n.
"dEs una petici6n, o una mo mo-cl6n?
cl6n? mo-cl6n? pregunto el President al
olr que se solicltaba el consentl consentlmlento
mlento consentlmlento unanlme de la Camara.
"Es una petlcl6n" a pun to el
doctor Flgueroa.
"iNo sera para un alacran, al al-gun
gun al-gun guaba?" lnqulrl6 el repre repre-sentante
sentante repre-sentante liberal por el A. B. C. se sefior
fior sefior Francisco Ortiz Lebron, pro pro-vocando
vocando pro-vocando rtsas en la sala.
La petlci6n a que se referla el
doctor Flgueroa, y que recibi6 cur cur-so.
so. cur-so. lba dlriglda al sefior Ram6n
Montaner como Admlnlstrador del
Fondo Exclasivo del Estado, para
que suminLstre los siguientes da date:
te: date: "1 Base en que descansa la or or-ganizacl6n
ganizacl6n or-ganizacl6n para el reparto, distrl distrl-bucion
bucion distrl-bucion o asignacion de leslonados a
las dlstintas clinicas de San Juan 1
y de la Isla.
2 Numero de cllnlcas, nombre
de cada una de las cllnlcas, nom nombre
bre nombre del dueno de cada una de las
cllnlcas en los distintos municipio3
de la Isla que tlencn contrato de
aslstencia a leslonados. con el Fon Fondo
do Fondo Exclusivo del Estado y tiempo
que hace que vicnen tcniendo con contrato
trato contrato con el mLamo.
3 Numero de le.sionados envla envla-dos,
dos, envla-dos, tratados o aslstidos por cada
una de tflch&s cllnlcas, durante los
slete primeros meses del actual ano
econ6mlco de 1936-37 con especifi especifi-rac46n
rac46n especifi-rac46n del tiempo que ha sido asls asls-tldo
tldo asls-tldo cada leslonado y el diagnos diagnostic
tic diagnostic de la afeccion por la cual fue fue-r
r fue-r tratado.
4 Suma de dinero pagado a ca cada
da cada una de dichas clinicas por la
aslstencia de los paclentes a que
se refiere el apartado (3) de esta
petlcion y cantidad total del mon mon-tante
tante mon-tante por todos los servicios pres
tados con especlflcacldn de la su suma
ma suma que se haya pagado el 31 de
enero de 1936 y la cantidad adeu adeu-dada
dada adeu-dada a dicha fecha por los siete
primeros meses del citado ano eco eco-nbmlco
nbmlco eco-nbmlco 1936-37.
8 Numero de leslonado que a la
fecha en que se hace esta petici6n
tlenen contrato de serviclo de hos hos-pltallzacl6n
pltallzacl6n hos-pltallzacl6n con el Fondo Exclusi Exclusivo
vo Exclusivo del Estado, especificando el tiem
po que llevan cada uno de dichas
l&sionados Internados y el diagnbs diagnbs-tlco
tlco diagnbs-tlco motlvador del Ingreso en la
cllnlca.
J Numero de cllnlcas que hacen
tratamlento de dlatennia con es es-peclflcaci6n
peclflcaci6n es-peclflcaci6n de los leslonados que
hayan reclbldo este tratamlento
durante los siete primeros meses
del vlgente ano econ6mico, asl co como
mo como la especlflcaclon de la causa

A VOZ DEL PUEBLO
Es el mejor Floor Show traido a
Puerto Rico

EL
Escambron Beach Club
Su magnifico Floor Show esta noche
FEBRERO 15, 1936
IRENE CORNELL
Bailarina estrella de los Ziegfeld Follies
y bailarina de los abanicos
YVONNE & EVERETT
Famosa pareja de bailes internacionales
en numeros de baile moderno

ROSITA DE GRANADA
Bella bailarina espanola

DOS ORQUESTAS
RAFAEL MUflOZ Y RUBEN BERRIOS
JACK DE CARLOS
Maestro de Ceremonia'

Admision $0.50 por persona
No bay cover charge

que motivara tal tratamlento, fiu fiu-raclon
raclon fiu-raclon del mismo y costo por dicho
tratamlento, especificandose ade ademas
mas ademas la suma y el tlpo de pago por
cada tratamlento, el montante to total
tal total que por estos tratamlentos han
reclbldo o se adeudan a cada una
de las dlstintas cllnlcas que tlenen
contrato de serviclo dlatermico con
el Fondo Exclusivo del Estado.
7 Numero de leslonados actual actual-mente
mente actual-mente en tratamlento por diater diater-mla
mla diater-mla en las dlstintas cjinicas que
hacen dicho tratamlento, duracl6n
que lleva cada caso en tratamlento
y la cllnlca en que esAa sometldo
a dicho tratamlento.
8 Numero de leslonados aslsti aslstidos
dos aslstidos en los distintos dispensarios,
durante los slete primeros meses
del actual ano econ6mlco, con es es-pecjficaci6n
pecjficaci6n es-pecjficaci6n por separado del nu numero
mero numero aslstido por cada dlspensarlo
y la cantidad pagada o adeudada
a los mismos.
9 Numero de medicos que tlenen
contrato con el Fondo del Estado,
especificando:
1. Nombre del medico.
2. Munlcipio donde vlve.
3. Clase de contrato de serviclo
y montante que perclbe de acuer acuer-do
do acuer-do con los terminos del contrato.
4. Tiempo que hace que vlene ce ce-lebrando
lebrando ce-lebrando contrato con el Fondo
Exclusivo del Estado.
10 Numero de enfermeras y
practicantes que tlenen contrato
con el Fondo del Estado, en San
Juan y la Isla con especificaci6n
del nombre, munlcipio en que vive,
cantidad o satario que devengan de
acuerdo con los terminos del con contrato.
trato. contrato. 11 Numero, nombre y sitio en
que radica la farmacla con quien
tiene contrato el Fondo del Esta Estado,
do, Estado, especificando condiciones de
dicho contrato, cantidad alrededor
de la cual oscila el montante del
contrato y nombr de los distintos
duenos de las farmacias con quie quie-nes
nes quie-nes han celebrado contrato.
12 Copia de cada uno de los
modelos de contra tos hechos:
1. Con clinicas
2. Con medicos
3. Con enfermeras
4. Con practicantes
5. Con farmacias
6. Con dentLstas
13 Nombre y residencla y can cantidad
tidad cantidad que percibe cada uno de los
distintos dentistas que tlenen con contrato
trato contrato con el Fondo del Estado y
tiempo de vigencia de dicho con contrato.
trato. contrato. 14 Copia de 1 o contratos de
hospedaje y nombre de las perso personam
nam personam con quienes se han celebrado
contrato de hospedaje especifican especificando:
do: especificando: a. Sitio donde se hace el hospe hospedaje.
daje. hospedaje. b. Canon de pago por cada leslo leslonado.
nado. leslonado. c. Numero de leslonados que han
sido hospedados durante los siete
primeros meses del actual ano eco eco-n6mico
n6mico eco-n6mico vigente por cada una de las
personam que han celebrado con contrato
trato contrato de hospedaje con el Fondo
del Estado.
d. Cantidad de dinero pagado o
adeudado en cada caso por hospe-

CULEBRA CARECE DE
AGUA

Se entiio un larco de
Puerto Rico
Los habltante da la pequefia Isla
de Culebra se encontraron hace dos
dlas con una situation bastante an an-gustlo&a,
gustlo&a, an-gustlo&a, pues el abastecimlento de
agua estaba tocando a su tin y las
850 person as, pbco mas o menos,
que residen alll iban a sufrir sed.
El alcalde municipal, a medida que
el agua de la cisterna iba bajando
rapidamente de nivel, tom6 las de de-bldas
bldas de-bldas precauciones para evltar una
carestla general, recomendando a
los habitantes de la isla el consumo
mas restrlngido del precioso llquido
y el menor desperdicio posible,
mientras recibla la ayuda que habla
pedido al Gobernador de Puerto
Rico.
La Isla de Culebra, como saben
nuestros lectores, esta regida por el
Consejo Ejecutivo, y es este cuerpo
el llamado a atender las necesida necesida-des
des necesida-des de la pequefia munlcipalidad.
La Isla no tlene rlo, arroyuelos ni
fuenbes natural es, y durante estos
ultimas meses la sequla ha sido tan
intensa alii, que el agua ya estaba
faltando.
Por medio de un telegrama, el Al Alcalde
calde Alcalde de Culebra explico al gober gobernador
nador gobernador Winship la situaci6n en que
se encontraban los habitantes de
la Isla, urgiendole el envlo inme inme-diato
diato inme-diato de una cantidad de agua 6U 6U-ficlente
ficlente 6U-ficlente para la vida y las atencio atencio-nes
nes atencio-nes de los habitantes durante un
periodo de tiempo razonable. El go gobernador
bernador gobernador Winship Uam6 entonces al
comlsionado del Interior, sefior Jos6
E. Colom, dlscutiendo con el este
asunto y autorizandolo a enviar la
ayuda necesaria.
El Departamento del Interior en-
vi6 inmediatamente, un barco tan tan-que
que tan-que con 42,750 galones de agua, los
cuales fueron vaciados en la cister cisterna
na cisterna municipal. Esta cantidad de
agua se calcula que podra ser uti uti-lizada
lizada uti-lizada durante un mes, esperandose
que para este tiempo llueva en esa
region y la cisterna pueda proveer proveer-se
se proveer-se de suficiente agua fluvial.
daje en el vigente afto econ6mico.
e. nombre de las personas que
han cobrado dichas sumas de di dinero.
nero. dinero. 16 Suma de dinero invertida en
equipo para la sala de emergencia,
especificando casas vendedoras de
dLctfios equipos y cantidad percibi percibi-da
da percibi-da o adeudada a cada una de las
mismas.
16 Suma pagada o adeudada
por dietas a los lesionados durante
los primeros siete meses del vigen vigente
te vigente ano economico."
SOBRE LA LEY DE
SEGURIDAD SOCIAL:
Se acord6 remitir el siguiente
despacho cablegrafico, propuesto
por el representante socialista, Be Be-nigno
nigno Be-nigno Sorrentini, a los presidentes
de los Comites de Territorios y Po Po-sesiones
sesiones Po-sesiones insulares de la Camara y
el Senado de los Estados Unidos,
asi como tambien al Comlsionado
residente. sefior Santiago Igleslas:
"La Camara de Representantes
de Puerto Rico solicita de Vuestro
Honor preste vuestra cooperation
a la H. R. 11062 que hace extensi extensi-vos
vos extensi-vos a Puerto Rico los beneficios
de la ley de seguridad social. El
pueblo de Puerto Rico desea reci reci-bir
bir reci-bir los beneficios de tan sabia y
humana legislaci6n."
DATOS SOBRE TABACO:
El representante Ortiz Lebr6n
hizo una petlcion dirigida al Te Te-sorero
sorero Te-sorero de Puerto Rico para que le
sea suministrado un estado separa separado
do separado de los ingresos por concepto de
impuestos de cigarros de la clase A.
B. y C. durante los anos de 1933 a
1935.
COOPERACION QUE ES ES-PERA
PERA ES-PERA EL SPEAKER:
El presidente, sefior Garcia Men Mendez,
dez, Mendez, en un momento de la sesi6n
se refiri6 al proyecto que piensa
presentar de un momento a otro
para solicitar del Congreso ameri ameri-cano
cano ameri-cano aquellas facultades necesarias
a nuestro pueblo para poder pro pro-teger
teger pro-teger los productos de nuestra in in-dustria
dustria in-dustria y de nuestra agricultura
diversificada. "Sin esta concesidn",
dijo, "toda la propaganda en favor
de la industrializaci6n de la isla y
del estimulo para el aumento de
la produccidn agricola para el con
sumo interno ha de continuar re-
sultando un mito. Espero que todos
los compa3ros cooperen conmigo
en esta demanda porque solamente
asi se podra hacer a mi juicio algo
practic.0 y util para nuestro pals."
El sefior Alonso apunt6 ciertas
observaclones sobre el mismo asun
to, manifestandose partidario de la
idea que piensa concretar en plan
efectivo el presidente de la Cama Camara.
ra. Camara. La sesl6n se levanto poco despues
hasta el lunes a las dos de la tar tarda.
da. tarda. EN EL SENADO:
A las once y media de la ma maflana
flana maflana se reun!6 ayer el Senado ba ba-jo
jo ba-jo la presidencia del sefior Bolivar
Pagan y con aslstencia de los se se-nadores
nadores se-nadores Fiz, Pacheco, Garcia Men Mendez,
dez, Mendez, Villanueva, Iriarte, Benvenuti,
Reyes Delgado, Garcia Veve y
Ocjiart.
El sefior Bolivar Pagan manifes manifesto
to manifesto que en la sesion anterior fu6
acuerdo que los presidentes de las
comisiones permanentes del Sena Sena-do
do Sena-do se reunirlan anteayer para adop
tar el programa y la poUtica a se se-guir
guir se-guir en cuanto a las sesiones de

GARDEL ENTERRADO A LOS ACOR
DES DE SUS TANGOS

Millares de personas
ponente

I v I"
f I ;:- M
I J Sfi
A
rv-v,. i ., ,,. .ms..vj

Carlos Gardel, cuyo entierro en Buenos Aires fui un acto conmovedor.

BUENOS AIRES, febrero. EI ca cadaver
daver cadaver de Carlos Gardel, Idolo ar ar-gentino
gentino ar-gentino del tango, ha sido llevado
a su tumba a los acordes de sus
tangos predilectos.
Muchos millares de personas ca caminaron
minaron caminaron en una imponente proce proce-si6n
si6n proce-si6n desde "Luna Park", donde el
ataiid con los restos mortales de
Gardel permanecio durante varios
dfas, hasta el cementerio Chacari Chacari-ta.
ta. Chacari-ta. Varias bandas de musica acom acom-pafiaban
pafiaban acom-pafiaban la comitiva y, en vez de
tocar marchas funebres, interpre interpre-taban
taban interpre-taban los tangos cue el lnolvidable
cantor argentino hizo famosos en
todo el mundo. Grupos de senoritas

UN P0RT0RRJQVEW MUERT0 Y
OTRO HERIDO GRAVEMENTE

En un encuentro con policias neoyor-quinos-Los
hechos

Reproducimos lo siguiente de "La
Prensa" de Nueva York:
La barriada de Harlem fu esce esce-nario
nario esce-nario ayer de un sangriento suceso
como resultado del cual un indivi indivi-duo
duo indivi-duo resulto muerto, otro gravemen gravemen-te
te gravemen-te herido y otro herido y arrestado
por dos agentes de la Estacion de la
CaUe 123.
El interfecto se llamaba Benja Benjamin
min Benjamin Rodriguez, de 26 anos de edad
y con domicilio en el numero 123
al Oeste de la Calle 115; el herido
es Antonio Vera, de 30 anos de edad,
casado y con domicilio en el nu numero
mero numero 287 al Este de la Calle 100; y
el arrestado, Ram6n Rodriguez, de
20 afios de edad. Este ultimo es
hermano del primero.
El suceso ocurri6 f rente al esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de emparedados que se
encuentra en el numero 60 de la
Avenida Lenox a eso de las dos de
la madrugada de ayer. Este estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento se encuentra en la misma
esquina de la Calle 113.
ARRESTO
De acuerdo con el informe poli poli-claco,
claco, poli-claco, los agentes de la Secreta, Al
Knowles y Sidney Cuspard pasa pasa-ron
ron pasa-ron por frente al referido estableci estableci-miento,
miento, estableci-miento, cuando vieron a los herma-
nos Rodriguez y a Vera. Fueron
entonces hacia ellos para arrestar
a los primeros, porque tenlan en-
tendido que hablan estado relacio-
nados con dos muertes ocurridas
el pasado afio en la barriada de
Harlem.

Blanco Zinc Puro
Blanco Plomo

(4

EAGLE"

SOLICITS NUESTROS PRECIOS

CARLOS R. ROSSI
TETUAN 5
SAN JUAN, P. R.

caminaron en im-

procesion
y de cantores populares se alter alter-naban
naban alter-naban con las bandas de musica
entonando sentidamente aqullos
tangos de Gardel que resultaban
mas alegoricos para el acto.
El cadaver del sefior Gardel rue
traido recientements de Medellln,
Colombia, donde pereci6 el afto pa pasado
sado pasado en un accidente de aeropla aeropla-no.
no. aeropla-no. El actor desaparecido era al mo mo-rir
rir mo-rir la estrella pradilecta del publi
co argentino, y lleg6 tambien al
estrellato en Hollywood, donde era
admirado y querido por sus dotes
intelectuales y por su gran afabili
dad personal.
Alega la Policia que uno de los
tres hizo uso de una cuchilla y que
trato de agredir a los mencionados
agentes, resistindose asi a ser arres arrestados.
tados. arrestados. Fue en este momento cuando- los
dos policias sac axon sus revdlveres
e hlcieron fuego.
CINCO HERIDAS
Benjamin Rodriguez, mejor cono cono-cido
cido cono-cido por "Benny", cayo con cinco
heridas de bala en el cuerpo, una
en el lado izquierdo del pecho, otra
que le intereso el pulmon Izquierdo,
otra que le atraveso la aorta, otra
en el abdomen y otra que le intere intereso
so intereso el hlgado. De acuerdo con el
informe del medico forense que
practico la autopsia del cadaver en
el deposito de cadaveres de la ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Nueva York, la muerte fu6
ocasionada por una hemorragia in interna.
terna. interna. Antonio Vera, al ver que los dos
ngenbes disparaban, quiso correr,
pero cayo, dentro del restaurant
"3 Decker" con dos heridas. Ramon
Rodriguez, al ver que su hermano
habla caldo al suelo herido por las
balas de los policias fu6 hacia es estos
tos estos y les dijo, segun se alega:
Ustedes han matado a mi her hermano,
mano, hermano, i por que no me matan a mi?
UN GOLPE
Un golpe en la cabeza con la cu cu-lata
lata cu-lata del revolver de uno de los
agentes lo hizo caer al suelo.
Mucha gente se aglomero, al olr

LAACT1TUD DEL SR.
PIMR0

Sohe la imporiacion de
maestros de ingles
El sefior Pulgencio Pifiero, pre presidente
sidente presidente de la Asociaci6n de Maes Maestros
tros Maestros de Puerto Rico, autoriza lo si siguiente
guiente siguiente alrededor de la recomen recomen-dacion
dacion recomen-dacion que hace en su mensaje el
gobernador Winship a la Legisla Legislature
ture Legislature en el sentldo de que deben
traerse doscientos maestros mas pa
ra la ensefianza del idioma ingles:
"Ya lo consignamos francamente
en otra ocasi6n. No nos oponemos
a que se traigan toios los maestros
que se quieran tra?r para ensenar
ingles en nuestras escuelas, p e r o
dejamos establecido el hecho de
que mientras haya material en el
pals, es decir, mientras tengamos
un crecido numero de companeros
eficientemente preparados para en
senar en ingles, es improcedente
traer continentales del Norte.
"Hay ademas otra poderosa ra ra-zon
zon ra-zon en contra de tal medida. Ba Ba-sica
sica Ba-sica y fundamental es nuestra ob ob-jecidn.
jecidn. ob-jecidn. Mientras haya 246,000 alum
nos de edad escolar, los uales no
encuentran acorn o d o en nuestras
escuelas, sin poder aprender lomas
rudimentario para enfrentarse a la
lucha de la vida, huelga que se
continuen trayendo mas profesores
para ensenar ingles Lo que nues
tro pals necesita en la resolucion
del grave problema que el mismo
Ejecutivo apunta elocuentemente en
su mensaje, es que se abran mas
escuelas. El panorama que tene tene-mos
mos tene-mos ante nuestros ojos es, por de de-mas,
mas, de-mas, digno de nuestra considera-
cion y debemos abordarlo civica y
valientemente."
LE QUIT ANN EL DI
NERO
En el pueblo de Anasco, dos za za-galetones.
galetones. za-galetones. despojaron a un nino,
por la fuerza, de treinticinco centa centa-vos
vos centa-vos que llevaba en uno de los bol bol-sillos
sillos bol-sillos del pantalon. Este hecho ocu ocu-rri6
rri6 ocu-rri6 como a las nueve y media de
la noche y en la calle principal,
cerca de la Plaza de Mercado. Juan
Caraballo Ramirez, de 21 anos de
edad, y Luciano Padilla, tambien de
21 afios, fueron los dos asaltadores
que corrieron largo trecho detras
del nifio Mario Sanchez, de 13 afios
de edad, hasta darle alcance y sa sa-carle
carle sa-carle por la fuerza los treinticinco
centavos que tenia en la relojera de
su pantalon, a pesar del pataleo y
del escandalo que armaba el mu-
chacho, defendiendose de los dos
individuos, quienes, despues de co co-meter
meter co-meter el hecho, se dieron a la fuga.
siendo arrestados al dia siguiente
por la Policia. El Fiscal del Distrito
acus6 luego a Caraballo y a Rami Ramirez
rez Ramirez de un delito de hurto mayor.
C0K1ERT0
APLAZAD0
EI conclerto de Miirrha de Al Alii
ii Alii am bra y Emiliana de Zubeldia,
anunciado para tener efecto el lu
nes proximo, ha sido aplazado pa
ra el dia 29 del mes en curso.
Oportunamente publicaremos el
programa.
las detonaciones, en la esquina de
la Calle 113 y la Avenida Lenox.
El crista! izquierdo de la vitrina
del mencionado establecimiento re resulto
sulto resulto roto. No se ha podido deter deter-minar
minar deter-minar si fu6 de un balazo.
Poco despues Hego la ambulan ambulan-cia
cia ambulan-cia y "Benny" y Vera fueron lle lle-vados
vados lle-vados al Hospital de Harlem, en
donde quedo recluldo en estado gra grave.
ve. grave. A la hora de entrar en prensa
esta edici6n, Vera se encontraba
muy grave aun en el referido hospi hospital.
tal. hospital. Los hermano Rodriguez eran re re-queridos
queridos re-queridos por las autoridades en re relacion
lacion relacion con dos muertes, a pesar de
que no se ha podido determinar
aun si en realidad fueron ellos los
autores de las mismas.
A Benjamin Rodriguez se le que que-rla
rla que-rla por la muerte de Isabelino
Rodriguez, alias Carlos Gonzalez y
"Cartucho", quien fuera asesinado
a balazos en un pequefio estable
cimiento que se encuentra en la
Calle 114 entre las Avenidas Lenox
y Quinta. Este suceso ocurri6 el
dia 29 de octubre del afio pasado
y con relacidn al mismo fueron
arrestadas algunas personas.
A Ram6n Rodriguez lo estaba
buscando la Policia por la muerte
de Facundo Costoso, quien pere-
ci6 a consecuencia de heridas que
recibiera alia pox el dia 25 de se se-tiembre
tiembre se-tiembre de 1935. Este suceso tam tambien
bien tambien ocurrio por la Calle 114. Este
se encuentra en la Carcel de las
Tumbas.
LA MADRE
Un representante de este diario
entre visto a la sefiora Ana Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, madre de "Benny" y de Ra Ramon.
mon. Ramon. Esta nos informo que ambos
hablan nacido en San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico, pero que el padre de ellos
era del pueblo de Rio Grande. Di Dijo
jo Dijo ademas que en 1918 hablan ve ve-nido
nido ve-nido a Estados Unidos y que ella
tenia establecido su domicilio en el
numero 121 al Este de la Calle U5.
Tiene tambien una hija la cual esta
casada.
La desconsolada madre informd
ft nuestro representante que no sa sabia
bia sabia de que sus hijos usaran arm as
de fuego y que cxeia que estos no

son culpables de los deli tos que

"EL 2 HA P0DW0 SER DEROGA DEROGA-D0SINAGRAVI0
D0SINAGRAVI0 DEROGA-D0SINAGRAVI0

IT
7
ara e

esoro aice ta reaeraewn

Comerciantes

El ultimo Boletln ds la Federa Federa-cion
cion Federa-cion de Comerciantes dice lo si siguiente
guiente siguiente en relacion con el 2 por
ciento:
"El Tesorero de Puerto Rico, se se-gun
gun se-gun el informe oficial del ano eco economico
nomico economico 1934-35, es por propia de de-claracion
claracion de-claracion del anterior incumbente
del Departamento de Hacienda,
un simple cobra dor de impuestos
y guardian de los fondos publicos.
Sin embargo, el antecesor d?l senor
Sancho Bonet. hoy Asesor Econo Economico
mico Economico del Gobernador, abo-ja en su
ultimo informe por la intensifica intensifica-cion
cion intensifica-cion de las contribuciones (Excesive
taxes), qua son las que encarecen
la vida. Dice este funcionario que
est as son las contribuciones mas
populares en todo el mundo. Decla Decla-ra
ra Decla-ra por otro lado, que la contribucion
basica de 1 por ciento sobre la pro pro-piedad,
piedad, pro-piedad, o sea, la unica que pagan
los grandes t:rratenientes a excep excep-cion
cion excep-cion del "Income tax" constituye
una carga muy pescda para los ron ron-tribuyentss.
tribuyentss. ron-tribuyentss. Aboga finalmente el ex
Tesorero de Puerto Rico por que se
elimine este 1 por ciento. Dicho s?a
de paso, contra esta ccntribuci6n no
ha habido ninguna protesta gene general
ral general y piiblica. ni S3 han radicudo
pieitos en las cortes del pais, como
en el caso del 2 por ciento. De esta
contribucion nada die? el exTesore-
ro en su informe al Gobernador.
Lo que produjo la Ley de Arbitnus
durante el ano economico 1934-35

uigarruios $i,yDU,iiu.t4

ALCOLADO Jj
DE ENECLOTARIA IzJm

DE ENEGLOTARIA sJtf
p ZD
lataiitLtari yJsZJ

(kimsectos. a

. ... wmmnmm
i

la vunlidrw. Av

Ee

7 F 7

de
Gasolina
Ley de bebidas
Azucar
2r'c sobre ventas
Licencias de auios
Instrumentos notariales
Pat?ntes y licencias
Vehiculos de motor.
gomas, etc.
Carreras de cabalios,
pools, etc.
Cigarros
Aceit-e para alumbrddo
Fdsfcrcs
Seccion 16A
Abanicos eiectrieos j
otros
Mult as
Prrlumeria
Fonografc.. radios, etc.
Mult as admir.istraiivas
Otros renglone
,66.432.75
..183 840.14
646.112.06
544.46236
511,838.57
245,11039
239.74433
232.429.46
13 o.848 .94
105,354.42
99.S58.50
93,12908
76,154.03
49.632.00
43,119.26
42.0i8.16
35.438.92
31.322.16
257.718.77
Total $3,230,205.84
Estos mismos srbitrios produje produje-ron
ron produje-ron durante el ano economico an anterior
terior anterior 1933-34. $7,187,617.03, o sea
$1,283,591.09 menos que lo produ produ-cido
cido produ-cido en este ultimo ano.
7 c siiuacion general del Tesoro en
julio lro. de 1935
1 Balance en caja en
julio 1 d? 1P34 $
144,771.22
-Ingresos por contri
buciones hasta jun.o 30,
1535 12.642.828.26
(Continua en la pagina 17 col. 1)

eiandoTies u fuca)wmS... I

Continua en la pagina 17, 2da. coL

les imputan.

y-i



tsis MUNUO. SAW JUAN, P. K. SABADO 15 DE FEBRERO DfC 1936.

PAG
fflOGAR
0
CORREO DE DOROTHY DIX

NA

D

u

A

La facilidad con que la simpatia y el compaherismo se confunden con el amor

Uno du ni 1 & lecLores pregunta:
,Ama mis rl hombre a la mujer
quo la mujer al hombre? Olvida
la mujer mas pronto que el hombre
las de.nganos amorosos?
La habilldad do amar depende
del tcmpcramento del lndivlduo y

;MADKES!
Su hlja sc encuer encuer-tra
tra encuer-tra en loa dlntelea
ik la pubertpirt.
DcIh l jarabs
LLMOSA que tonl tonl-llcu.
llcu. tonl-llcu. promueve la
ipgulandacl. allvla
rl dolor y el sutr'. sutr'.-inionto
inionto sutr'.-inionto y nyud.i
ill dosarrnllo nri.
tiiral. Consit?alo en
u f:irmnclii.

el caracter del mlsmo, no del sexo.
Hay hombres que son grandes aman
te y hombres que no tienen ca ca-pacldad
pacldad ca-pacldad para amar. El mismo ca ca-so
so ca-so es clerto con las mujeres. No
todas las personam pueden amar,
como no todas pueden cantar en
la 6p?ra. El arte de amar es un
regalo de la Naturaleza.
Muchos de nosotros no llegamos
nunca a saber lo que es el verda verda-dero
dero verda-dero amor. Siempre esta lejos de
nuestro alcance. Tenemos una li li-viana
viana li-viana y temporera atraccion por un
lndividuo. O somos victimas de
una pequena confusion, creyendo
que lo que solo es simpatia y com com-panerismo,
panerismo, com-panerismo, es en realidad amor. No

cs el articulo verdadero, como un
articulo sintetico no es la verda verda-dera
dera verda-dera joya.

1 ROi3ERFA7raLLS
I Gift Shop 1
19 ALLEN ST. SAN J LAN
WV cordially invite you to see our beautiful 8
display of china and silver jj

La raz6n por la cual tantos es es-posos
posos es-posos discuten; la razdn por la cual
no pueden perdonarse sus peque peque-nas
nas peque-nas faltas; la razdn por la cual
se cansan del otro; la razon por
la cual destruyen su hogar por el
menor pretxto, es porque no es es-taban
taban es-taban realmente enamorados cuan
do se casaron. Creyeron que una
ilusidn del momento era el amor
real y duradero,
No sablan nada del amor que es
lo suficientemente grande para to to-lerarlo
lerarlo to-lerarlo todo, para durar eternamen
te. El amor qu3 lo arriesga todo
en el sacrificio por el ser querido.
El amor que una para siempre a
dos seres, para quienes no existe
otra cosa en la vida que es3 amor
al que consagran su vida.
Si es una bendici6n o una mal mal-dicion
dicion mal-dicion el poder amar apasionada apasionada-mente,
mente, apasionada-mente, es algo que puede servir de

base para una interssante argumen argumen-tacion.
tacion. argumen-tacion. Indudablemente los gran

des amantes tienen sus momentos
de extasis que nosotros, los que no

(Continua en la pagina 12 Col. 2.)

Por Mary FENTRESS
Corresponsal de Prettsa Unida
PARIS, febrero 14. (Prensa Unida) Rara vez algun modelo ha lo lo-grado
grado lo-grado una aceptacion tan unanime como el vestido de sastre para la
noche, que auspician varios prominentes disenadores.
En toda reunion de importancia en la capital francesa se ven nume nume-rosas
rosas nume-rosas y atractivas combinaciones de pequefias chaquetillas haciendo jue jue-go
go jue-go con faldas largas haSta el tobillo, blusas que dan el tono sobrio al
terciopelo o satin de que estan hechos la mayor parte de los modelos.
Con un cambio de blusas este modelo sirve para casi todas las oca oca-siones.
siones. oca-siones. Blusas severas y simples pueden usarse para los actos infonnales,
mientras que modelos mas formales en cequin se usan para las ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes elegantes. Estos modelos de doble uso son tan apropiados para el
cocktail como para el baile, ya que la chaquetilla y el turbante que hace
juego con el modelo pueden ser eliminados, quedando una espalda des des-cotada.
cotada. des-cotada. Jean Patou es uno de los mas decididos favorecederos de este modelo
y presenta muchos, todos diferentes pero cortados por las mismas lineas.
Sus nuevas blusas son en tul color carne, adornadas con brillantes pie pie-drecillas.
drecillas. pie-drecillas. Muchas de estas blusas se usan con vestidos de crepe negro,
de faldas largas y chaquetillas ajustadas.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
El vestido de corte de sastre para la noche, apropiado para cocktails
y para bailes, promete ser muy prominente en la primavera.

ECOS DEL "KAPPA PHI":
Las recientes iniciadas de la so so-roridad
roridad so-roridad "Kappa Phi" de esta ca capital,
pital, capital, celebran en honor de las an an-tiguas
tiguas an-tiguas sccias de la sororidad un
nlmuerzo en el Hotel Condado, al
mediodia de hoy. Componen el gru
po de nuevas sororitas las senori senori-las
las senori-las Dora Diago, Margarita Emma Emma-nuelli,
nuelli, Emma-nuelli, Carmen Amanda Cutara,
Idalia Latimer, Clarita BJerg, Ir Ir-ma
ma Ir-ma Aboy, Marina Sierra, Chea
Freston, Luisia Geigel, Marina Qui Qui-nones,
nones, Qui-nones, Josefa Miranda, Helen San San-taella,
taella, San-taella, Mae Arostegui, Alda Vizca Vizca-rrondo,
rrondo, Vizca-rrondo, Carmen Lydia Ponce y Em Emma
ma Emma Gonzales.

ENFERMO:
El distinguido caballero Robert
Tefel, representante en las Antillas
de la Goodrii-h Tire and Rubber
Company, se ha vito obligado a
recluirse en cama por unos dias,
a cue j ado de ligeros qusbrantos de
salud, que afortunadamente no re re-visten
visten re-visten seriedad.
DE LA SECRET ARIA DE LA
CORTE DE HONOR
DE LOURDES:
Hoy sabado a las P menos cuarto

Un Permanente
Con la inaquina ULTRA-MODERNA
THERMIQUE 1936
Es lo mas perfecto y natural que se conoce hasta hoy
y ustt-d no sentira la molestia del peso y calor que quedando
dando quedando satlsfecha del ondulado y Croquignole dado con
r.sta maravillosa maquina.
TULIP BEAUTY PARLOR
Eta cquipado con dos maquinas de dicha marca.
j Pida su turno con anticipaci6n.
( Atcndido personalmente por
PE111A DEUUIOS DE GOMEZ

Telefono 1391
Ponce de Leon 83

Parada 15
Santurce, P. R.

SILLAS PLEGADIZAS DE
MADERA

Simmons fabrica sillas plegadizas de acero, pero tam tam-bien
bien tam-bien las hace de madera de meple duro y seco. Se hacen
en dos tamanos, Grande, y Pequeno para ninos. Resis Resis-ten
ten Resis-ten satisfactoriamente las tnclemencias de la intempe intempe-rie
rie intempe-rie y malos tratos Son muv utiles en cafes, almacenes,
escuelas, iglesias, Beer Gardens, y en cualquier ocasion
en que sea necesario aumentar la cabida de personas
sentadas.

Prente al Capitollo.
Camas Resortes Ma tresses Studio Couches.

- lit i i K I' 1
, 'B m"' 1

En el Norte es febrero el mes del amor el
mes del travieso arquero St. Valentine en
Puerto Rico es tambien febrero el mes del

amor. .
e'Acaso mas de un romance no tiene
sus principios en los alegres bailes

del Car naval?
Para que el "partner" de estas fies fiestas
tas fiestas se convierta en el "partner" de
toda la vida. .. atienda su aparien aparien-cia
cia aparien-cia general, sus cabellos, su cutis,
sus manos. . hagalo sentirse orgu-
lloso de la bella mujer que le acompana. .
visite el Salon de Belleza de Gladys de Castro
donde manos expertas la tornaran en pocas
horas en una mujer "chic".
Permanente completa $6.00
Permanente (media cabeza) 4.00
Corte de cabellos SO
Shampoo 50
Shampoo de aceite caliente 1.00
Peinado (mise-en-plis) 75
Manicure j -50
Pedicure 1-00
Decoloracion 2 00
Henne (Henna Pack) ..... 2.00
Tinte (cabeza completa) .... 6.00
Tinte (retoque) 3.00

Y lo que mas le ayudara a verse como usted
desea un masaje facial con los productos
exclusivos de Gladys de Castro .. .. $1.50

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603 San Juan

iPoJxxx ouuurtsiriioJt city

Is

BUENAS NUEVAS para las personas del del-gadas
gadas del-gadas que nunca han logrado aumentar una
sola onza. Miles han ganado mayor peso y
bellas formas con este nuevo y facil trata trata-miento
miento trata-miento iy solo en pocas semanas!
Dia tras dia mientras tome las TABLE TABLE-TAS
TAS TABLE-TAS YERON notara usted el desarrollo per perfecto
fecto perfecto del busto, brazos y muslos, las piernas
delgadas se redondearan con gracia, el cutis
sanara volviendose suave y.radiante volvera
a usted el entusiasmo y la alegria.
SUS RESULTADOS SE GARANTIZAN:
toda persona delgada, sea naturalmente opor
falta de nutricion adecuada, aumentara da
peso en pocas semanas conforme vaya toman toman-do
do toman-do las TABLETAS YERON. Compre un fras fras-co
co fras-co en cualquier farmacia acreditada y empiece
a tomarlas hoy mlsmo.

PILDORAS
TOCOLOGICAS

en la Capilla Franciscana habra
calve en honor a la Virgen de Lour Lour-des
des Lour-des y el domingo a las 7:30 A. M.
misa de comunion general.
La Prcsidenta iuea a las socias
que no sean notificadas de los ac actos
tos actos religiosos y sociaJcs de la Cor Corte
te Corte se lo p&rtieipen para corregir es esta
ta esta falta, pues puede ser negligen negligen-cia
cia negligen-cia de las Celadoras o un olvido de
no aparecer en las listas.
El arreglo del altar para estas
fiestas esta a cargo de la Vice-Pre
sidenta Carmen Suarcz y familia.
EN VIAJE DE
RECREO:
Procedente de Estados Unldos
han llegado a nuestva isla en via-

je de recreo el ser.cr Delgado La Labrador
brador Labrador y su distinguida esposa.
Los esposos Delgado Labrador es

tan hospedados en casa del sefior

Andres Guillemard y dona Maria
Luisa Fiijardo de Guillemard.

LUCTUOSA:

A consecuencia de golpes recibl-

dos en un accidente automovilisti automovilisti-co
co automovilisti-co ocurridc en receintes dias, falle falle-cio
cio falle-cio en la manana del jueves el preg

tlgioso y culto abogado mayagiie mayagiie-zano
zano mayagiie-zano don Alfredo Arnaldo Sevilla.

La muerte del sefior Arnaldo ha

sido motivo de pro'undo duelo en

la sociedad de Mayagiiez.
DON PEDRO DE ALDREY:
En su residencla de Santurce
guarda ciraa el ilustre letrado don
Pedro de Aldrey, juez asociado Ju Ju-bilado
bilado Ju-bilado del Tribunal Supremo d
Puerto Rico.
OPERADO:
El pasado Jueves fue sometido a
una intervencidn quirurgica en la
Clinica Mimiya el estimable caba caballero
llero caballero don Rene Vazqueztellez.
BAILE EN GUAYAMA:
Esta noche se celebra el anun anun-Ccntinua
Ccntinua anun-Ccntinua en la pagina 14, 5ta. col.

QJajiXEu

Son

JwStD27

819

Scut Juan

Nuestros masajes faciales dan
nuevo esplendor a su cutis, y
nuestros tratamientos en la cabe cabeza
za cabeza le reviven su cabcllo y dan
nue a vida a su cuero cabelludo.

Salon de Belleza
MARY L. ROGER
Distincion Calidad Precios Razonables.
Permanentes de Ondas y Croquignole
NESTLE Y ZOTOS
Con y sin maquina Electrica.

Creaciones de Peinados Individuales.
Masajes Faciales con los afamados productos
"BARBARA-GOULD"
Cejas, Tintes y Destenido del Pelo.
Manicure "DE-LUXE"
Haga su cita, por anticipado.
A sus ordenes.
Telefono 1822 S. J. Allen St. Num. 61 S. J.

I

li ; -J

Belleza?
Telefonee 878 Santurce.
SALON
ORQUIDEA
Atendido personalmente por
CARMEN MATTLDE OLIVER
Permanentes con o sin elec elec-tricidad.
tricidad. elec-tricidad. Croquignole,
Finger Wave.
Masajes faciales.
Ribot Num. 36 Stop 18,
Santurce.

BARATILLO

del DR. N. BOLET
Pida fotlet Imstrnctlro srmtlx.

De taterCs parm tod

EXHIBICION DE BORDADOS
SINGER
Nuestra pr6xima Exhibicl6n se llevara a efecto en SAN JUAN
DURANTE EL MES DE ABRIL DE 1936
Se aceptan de cualquier parte de la Isla para ser exhibidos buenos
trabajos dp bor dados hechos en maquinas "SINGER" de familia.
J5e adjudicaran dlstintos y valiosos premlos a las mejores labores.
CJualquier Informacidn adlcional puede ser obtenida en las tien tien-das
das tien-das SINGER.
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

1

$1.48

SANDALIAS para bailes, en plateado,
dorado, plateado y negro, dorado y negro,
todo bianco, bianco y plateado, raso negro.
Tacos: altos, cubanos, y bajo forrado.
Todo de ultima novedad, recibido en esta
semana.
Sandalias y zapatos en colores a 75c. y $1.
No pague lujo. Compre ahora
SOLO POR 15 DIAS
EL POPULAR. PARADA 15
LOS DIABLOS, parada it
A. R. ROLAN & HNO.

SANTURCE

8

LEA los clasificados dc "El Hfiinda"



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936

9

ui ii ip ii : jOgF

LAS CARRERAS DE MAN ANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "LAS MONJAS"
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS PRIMER GRUPO 1100 METROS

. 1

ORDEN DE

1
2
3
4
5
6
7
8

OABALLO

CANTLLERA
LA BAILADORA
EL CHTVO
EMPERADOR
BABY BMZLB
HELEN J.
GALANTB
INDIANO

FOSICION
SAJLXDA

3
7
1
8
4
2
6
5

PESO JOCKEY ULTIMA CARRERA
"l02 J. Rosario 3 1000 111 1.04 L M
100 D. Gonzalei 1 1000 101 1.04 L M
108 J. Narvaes 1? 1000 95 1.04-28 B Q
102 L. Brown 2 1000 102tt 1.04 L U
109 E. Rodrlguai 3 1-118 108 1.56-45 L Q
102 L. Delgado 5 1000 102 1.04 L M
106 A. Oonz&lea 4? 1-118 102 1.58-85 B Q
95 P. Palaclo 6 1-18 95 2.07 L Q

ULTIMO ESCAPE

COMENTAKIOS

1 Buena. Veloz. Mucho menos peso ahora. Favorita.
2 Buena. Veloz. Carreras buenas. Peligrosa.
3 Bueno. Traqueo suave. Veloz. Buen numero.
4 Bueno. Veloz. Mejoria en ultima.
5 Regular. Inferior.
6 Floja. Inferior.
7 Flojo. Inferior.
8 Regular. Inferior.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 1200 METROS

4
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

KAI PHINE
DON SERAPIO
COPLERA
CECILIN
CICLON
BATACLAN
JOHNNY WALKER WALKER-BUENA
BUENA WALKER-BUENA SUERTE
MARIA R.
MAYA
BLUE LIZARD
OBISPO
MAMMY SINGER
VALENTIN A

9
5
12
6
2
11
7
14
1
4
13
3
10
8

102 J. Ortiz 4? 1100 102 1.08 L Q 1200 151-15 f L M
110 A. Gonzalez 1' lm50 102 1.47 L M
110 D. Gonz&lez 3? 1100 102 1.08 L Q 1200 1 21-1, 51 L Q
102 D. Ramos 5 1000 102 1.02-25 B Q
102 C. Maldonad 1 1500 102 1.37-45 L M
95 J. Santiago 2? 1100 110 1.08-35 L M
110 J. Narvaez 3" 1200 102 1.16-15 B M tOf .59 f B M
97 E. Rodriguez 5? 1000 102 1.01-45 L M
102 K. Aponte 3' 1100 102 1.08-35 L M
100 S. Rivera 4? 1100 100 1.08-35 L M
102 T. Andino 5' lm50 102 1.47 B Q
95 J. Rivera 89 1000 102 1.03-35 L M
102 D. Rosario t 8 1100 95 1.08 L Q
99 R. T. Gonzalez SACRIFICADA

1 Regular. Preparado. Veloz. Baja de grupo. Favorite
2 Regular. Ligero y resistente. Ultimas buenas,
3 Regular. Preparada. Veloz. Baja de grupo.
4 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Ligero.
5 Regular. Aliviado. Veloz. Buena posicion.
6 Regular. Aliviado. Veloz. Ventaja en peso.
7 Regular. Preparado. Aliviado. Veloz.
8 Regular. Aliviado. Veloz. Mai sitio.
9 Regular. Inferior.
10 Regular. Inferior.
11 Regular. Inferior.
12 Flojo. Inferior.
13 Malo, Inferior.
14 Fue sacrificada.

TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $2000 1500 METROS

i comentario 6 102 J. Rosario i 1-18 102 1.56-45 B Q lm 1.47-45 f L Q 1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Favorito.
JULIO CESAR i 102 D. Rosario 2? 1-18 102 1.56-15 L Q 1200 1.20-15 f L Q 2 Bueno. Preparado. Ligero y resistente.
- BRAMON 5 102 J.Solano 2? Im50 102 1.47 B Q 1500 1.41 f LM 3 Bueno. Preparado. Luchador fuerte.
4 NIDY 2 103 C. Maldonado 3? 1-316 102 2.05-35 P Q 1200 1.30-45 mf L Q 4 Regular. Preparada. Ligera y fuerte.
i fiflia 3 loo J. Quiftones 5' 1200 99 1.15-15 L M 5 Regular. Ligero y fuerte. Descansad'
f, abisinia 7 97 E. Rodriguez 7? 1000 102 1.02-25 B Q 6 Regular. Carreras malas.
7 raquei. 4 102 R. Rodriguez 4' looo 102 1.02-25 B Q 1000 1.04-2 5 f L Q 7 Regular. Inferior.

CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS HAN DICAP 1300 METROS

! boricua 1 120 R- Roman I l' uoo 104 1.11-15 B Q 1 1 Buena. Traqueo suave. Veloz y fuerte. Favorita.
2 JUDEX 3 112 E.Diaz I 3? Im50 117 1.50-45 LM I 2 Regular. Traqueo suave. Ligera y resistente.
3 florido 2 102 E- Rodriguez l? 1200 102 1.19-15 L M I 3 Regular. Ligero y fuerte. Gran ventaja en peso.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $800 1300 METROS
j j STELLA ELTE J 102 J. A. Cordero 2? 1000 102, 1.02-25 LM 1200 1.17-1 5 f LM 1 Regular. Preparada. Veloz y fuerte. Favorita!
2 jose Q 102 J. Ortiz V 1500 102 1.15-1,5 L M 1200 1.14-4 5 L M 2 Bueno. Traqueo magnifico. Veloz y fuerte.
3 petrin .3 95 J. Narvaez 1 1200 102 1.15-1.5 L M 3 Regular. Aliviada. Ligera y resistente.
4 CARACHE 6 102 J- Solano 6 1500 102 1.35-35 L M 4 Regular. Traqueo suave. Resistente.
5 luperon 2 100 I.Molina 2" lm50 102 1.47 LM 5 Regular. Aliviado. Veloz y fuerte.
6 DON CELE 10 102 D.Ramos 3? 1 m 50 102 1.47 B Q 1200 .b 6 Regular. Preparado. Aliviado. Veloz.
7 DONA ADELA 7 99 R. Rodriguez 7? 1000 100 1.02-25 B Q 7 Regular. Traqueo suave. Veloz.
r carapacho 5 loo D.Gonzalez 4 1 m 50 93 1.47 B Q 8 Regular. Luchador fuerte.
g QUIRITO 8 93 A. Sterling 3 1200 102 1.15-15 L M 9 Regular. Mejoro en ultima. 1
!0 BLUE DUKE 4 102 T. Andino 4? 1 m 50 102 1.47 L M 10 Regular. Inferior.
11 TROUBLE 12 99 R.T.Gonzalez 6? 1200 99 1.15-15 L M jll Regular. Inferior.
12 MARISCAL 11 102 D. Rosario 5? 1-1 8 102 1.58-25 L Q 12 Malo. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRUPO ESPECIAL 1 MILLA 50 YARDAS
1 CELOSA 5 104 J. Rosario P 1300 102 1.24-3,5 B Q 1200 1.21-4 5 f L Q i Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Gran favorita.
2 encanto 2 95 J- D- Navarro 2? 1-1,8 95 2.00-25 L M 2 Bueno. Veloz y fuerte. Carreras buenas. Poco peso.
3 TOA 1 97 E. Rodriguez 7? 1000 101 1.04 L M 3 Regular. Inferior.
4 candelaria 4 95 p. Palacio 3' 1-18 95 2.00-25 L M 4 Regular. Inferior.
5 CAPULLTTO 3 100 s. Rivera 6? 1000 100 1.04 L M 5 Regular. Inferior.
6 BROADWAY BILL 7 102 K. Aponte 4? 1000 103H 1.04 L M 6 Regular. Inferior.
7 ESPERANCITA 6 99 R. T. Gonzalez 5? 1-18 95 2.01 L Q 7 Mala. Inferior.
SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $300 1300 METROS
1 AMADEE 5 102 E. Carrillo 3? Im70 95 1.54-35 LM 1 Regular. Ligera y fuerte. Figura bien. Favorita.
2 NEVADO 2 06 T. Andino 2? 1 m 70 102 1.54-3 5 LM 2 Regular. Ligero y fuerte. Buena posicion.
3 GLADYS 7 95 J. B. Encarnacl6n 5 1 m 70 95 1.54-35 L M 3 Regular. Ligera y fuerte. Ventaja en peso.
4 MARATHON g 95 j. Narvaez 4' lm70 95 1.54-35 L M 4 Regular. Resistente. Algunas buenas.
5 INDIA 4 105 P. Palacio l' 1000 95 1.07 L Q 5 Regular. Veloz y gastona.
(S tony 3 99 R.T.Gonzalez ff? lm70 100 1.54-38 LM 6 Regular. Resistente.
7 TOKIO q 95 a. Iglesias 6 1100 95 1.11-15 B Q 7 Flojo. Inferior,
g SANTURCE 5 log s. Rivera & 1-118 100 1.56-45 L Q 8 Malo. Inferior,
j q ZIGMORA j 100 D. Gonzalez 7? 1000 99 1.04-35 L M 9 Mala. Inferior.

Los traqueos de la semana en los hipodromos

LUNES
Las Monju, plsta pesada.
Galopex: Don Gonzalo. Don Te Te-Ilo,
Ilo, Te-Ilo, Tennrnts, Coracero, Rival. Lo Lola.
la. Lola. Petee Wrack. Anlcedi, San Juan.
Oalante, Palatine, Mento King. Ta Ta-llpr?5,
llpr?5, Ta-llpr?5, Tres XXX, La Vasca. Judex,
Diamante, Alcazar Jr.. Pinfly, Vie Vieques,
ques, Vieques, Guayaney. Marathon, Yuyln.
Pa.ie6 montada: Paquita.
Galopes con pony: Tonin, Johnny
Walker, Kal Phlne, Alba Roja, Ma Maria
ria Maria R.. Sadie N., Mokatam II, Pe Petrin,
trin, Petrin, Pimpo. Bau, Helen J., San Si Si-m6n,
m6n, Si-m6n, La Balladora.

MARTES
Las Monjas, plsta pesada.
Galopes: Jose Baby Chard, Don
Gonzalo, Dinorah, Lola, Empera-,
dor, Alba Roja, Petee Wrack, Rival,
Alba Roja, Petee Wrack, Rival,
Tcnnents, Capullito, Camarada, La
Vasca, Quique J., Anicedf, Judex,
Palatine, San Juan, Pedrito, Chls Chls-pa,
pa, Chls-pa, Rentiva II, Blue Duke, Fiflia,
Canillera, S a n t urce, Candelaria,
Pernandito S., Kal Phine, Alcazar
Jr., Dofta Adela, Blue Maid, Men Mento
to Mento King, Petrin, Coplera, Indiano,
Mifio, Mammy Mifta, Galante, Ma
rathon, Independencla, Diamante
Ouayaney, Paquita.
Galopes con pony: Joe Doak,
Johnny Walker, Dandy, Gladys, Mo
katam II, Maria R., My Reverie Jr.,
Coraoero, Blue Lizard, Tonin, En En-canto,
canto, En-canto, Broadway Bill, Nevado, Bau,
Bull's Eye, La Balladora, San Si Simon,
mon, Simon, Real Tesoro, Cascarita, Helen
j., Boricua, Shell Jr., Pimpo.
MIERCOLES
Las Monjas, plsta buena.
Galopes: Jose, Rival, Tonin, Pe Petee
tee Petee Wrack, Palatine, Lola, Talleres,
San Juan, Kal Phine, Alcazar Jr.,
Tres XXX, Yuyln, Pernandito 8..
Coplera. Judex, La Vasca, Bramon.
Obispo, Oalante, Diamante, Anice Anice-di,
di, Anice-di, Carmen M.

Galopes con pony: El Chlvo, Joe
Doak, Stelle Elte, Mokatam II, Bo Boricua.
ricua. Boricua. Bull's Eye, Real Tesoro.
Escape :
Tennents 800 metros en .54 15
factl.
t
JUEV2S
Las Monjas, plsta ligera:
Galopes: Don Gonzalo. Lola, Joe
Doak, Johnny Walker, My Reverie
Jr., Quique J., Tonin, San Juan,
Talleres, Dofta Adela, Tres XXX,

Camarada, Mammy Mifta, Paquita.

Pedrito, Chispa, Rentiva II. Obis Obispo,
po, Obispo, Carache, Judex, Indiano, Yu Yu-yin,
yin, Yu-yin, Independencla, Santurce, Ani Ani-cedi,
cedi, Ani-cedi, San Simon, Oecilin.
Galopes con pony: Mokatam n.

Bull's Eye, Blue Lizard, El Chivo,
Real Tesoro, Dora M., Boricua, Ga Galante.
lante. Galante. Escapes:
Don Cele 1,200 metros sobre las
bridas.
Stella Elte 1,200 metros en 1.17
y 15 facil.
Guayaney 1,000 metros en 1.05.
Jose 1,200 metros en 1.14-45.
Rival 600 metros en .41 facil.
Petee Wrack 1,000 metros en
1.07 facil.
Bram6n 1,500 metros en 1,41
facil.
Kal Phine 1,200 metros en 121
y 15 fAcil.
Alcazar Jr. 600 metros en .41.
VI ERNES
Las Monjas, pista ligera.
GALOPES: Oecilin, Demur, Tres
XXX, Talleres, Fishing Girl, San
Juan, Camarada, La Vasca, Don
Tello, Anioedl, Palatine, Blue Maid,
Head Play II, Dinorah, Damiu, Ma Ma-no,
no, Ma-no, Shell Jr., Tennents, Trouble, Pa Paquita,
quita, Paquita, Galante.
GALOPES CON PONY: Johnny
Walker, Baby Chard, Joe Doak, El

Chlvo, Maria R., La Balladora, Blue
Lizard, Encanto, Real Tesoro, Diamante.

ESCAPE:
Don Gonzalo 600 metros en .33 .33-15.
15. .33-15. LUNES
Quintana, pista buena.
Galopes: Gallant Lady, Bataclan,
Nidy, New Dress, Carachs, Monte
Rey, Toa, Nacional, Farruco, Julio
Cfear, Ayari, Don Clivi, Don Se Se-rapio,
rapio, Se-rapio, Don Rigo, Coplera, Fernan-

dito S., Pep, Mammy Singer, Prin Prince
ce Prince Leila, Dona Conchita.
Galopes con pony: Buena Suer Suer-te,
te, Suer-te, Cofresi, De Oriente, Race Street,
Amadee, Colombina, Gancia, Don
Sico, Miramar, Ayu.

MARTES
Quintana, pista buena.
Galopes: docker, Florido, Clave-

lito, Farruco, Ayari, Nidy, Julio C6 C6-sar,
sar, C6-sar, Comentario, Kharaon, Bram6n,

Caperucita, Abisinia, Campechana,
John B., Meneate, Quirito, Monte
Rey, Carache, Pep.
Paseo montada: Colombina.
Galopes con pony: Luperon, Co Co-fresl,
fresl, Co-fresl, Gallant Lady, Bataclan, Flo Flo-ralva,
ralva, Flo-ralva, La Cumaca, Gancia, Curio Curio-sa,
sa, Curio-sa, Buena Suerte, De Oriente, Toa,
Don Serapio, Mariscal, Dofta Con Conchita,
chita, Conchita, Valentina, Mammy Singer,
Don Rigo, Don Do.
MIERCOLES
Quintana, pista buena.
Galopes: Gallant Lady, Abisinia,
Colito, Kharaon, Clavelito, Carapa Carapacho,
cho, Carapacho, Julio Cesar, New Dress, Co Comentario,
mentario, Comentario, Caperucita, Raquei, Don
Clivi, Casenave, Pep, Monte Rey,
Colombina, Don Do.
Galopes con pony: Don Cele, Co Co-frest
frest Co-frest Peerpat, Celosa, La Cumaca,
Demur, Floralva, Dona Edith, Do Domestic,
mestic, Domestic, Race Street, Mariscal, Cu-

I riosa, Miramar.

JUEVJS
Quintana, pista ligera:
Galopes: Colito, Clavelito, Per Pernandito
nandito Pernandito S., Kharaon, Dofta Edith.
Don Clivi, Casenave, Domestic,
John B., Mammy Singer, Pep, Dr.
Zengo, Cuquin, Miramar, Colombi Colombina,
na, Colombina, Minito, Monte Rey, Don Do.
Galopes con pony: Cofresi. Bue Buena
na Buena Susrte, Demur, Maikito Maris Mariscal,
cal, Mariscal, Abisinia, Curiosa, Don Sico,
Ayu.
Escapes:
New Dress 1,200 metros en 150
y 35 facil.
Comentario 1 mllla en 1.47-4J5
facil.
Nidy 1,200 metros en 150-415
muy facil.
Julio Cesar 1,200 metros en 150

y 15 facil.

Raquei 1,000 metros en 1.04-2j5
facil.
Race Street 1,000 metros en 1.02
7 35.
Coplera 1,200 metros en 1.21-1(5
facil.
Celosa 1,200 metros en 1.21-4j5
facil.
Caperucita 1,000 metros en 1.12
facil.
f
VTERNES
Quintana, pista ljgera.
GALOPES: Florido, Abisinia, Co Colito,
lito, Colito, Carapacho, Gallant Lady, Na Nacional
cional Nacional Jr., Clavelito, Domestic, Ca Casenave,
senave, Casenave, Toa., Dr. Zengo, Colombi Colombina,
na, Colombina, Minito.
GALOPES CON PONY: Bau, La
Cumaca, Cofresi, Luperon, fiuena
Suerte, Bataclan, Carache, Peerpat,
De Oriente, Culebra, Don Tano, Don
Serapio, Amadee, Demur, Quirito,
Cosquillas, Monte Rey, Don Sico.

Lea los clasificados

NUESTRAS SELECCIONES

CANTLLERA se mantiene en buenas condiclones. En su carrera del
miercoles arranco mal, y hubo de ganar mucho terreno para llegar ter ter-cera
cera ter-cera de La Balladora y Emperador. Ahora carga mucho menos peso. Es
veloz, ocupa buena posicion en la raya, y de acuerdo con sus buenas
actuaciones en este grupo merece el puesto de favorita. LA BAILADORA
hizo otra buena demostraci6n el mi6rcoles para ganar con anotacion
de 1.04 para los 1000 metros. Ha seguido en buenas condiclones. Es veloz,
y sus reclentes triunfos en este grupo la sefialan como segundo candl candl-dato
dato candl-dato fuerte. EL CHIVO sali6 resentido de su ultima carrera. pero ya se
encuentra bien. Ha sido traqueado suavemente. Es muy veloz, y ocupa
una posici6n ventajosa en la raya. Sus ultimas actuaciones en grupos
mas altos lo recomiendan. Le damos la tercera opci6n.
KAI PHINE baja al reclamo de $300 despues de haber figurado en

grupos mas fuertes. Se halla en condiclones regulares, y debidamente H

preparado. Es veloz, y ultimamente ha terminado avanzando en algu algunas
nas algunas carreras. Es nuestro favorito. DON SERAPIO ha demostrado me mejoria
joria mejoria en sus pruebas recientes. Sigue en condiclones regulares, y fuerte
de patas. Es ligero y resistente, y aun considerando que carga el peso
maximo le concedemos la segunda opci6n. COPLERA esta regular. Ha
tenido la debida preparacion para aprovechar su primera oportunidad
en el reclamo barato. Es veloz, y en varias ocasiones ha figurado entre
los primeros en grupos mas altos. A pesar de que ocupa mala posicion
en la raya y carga mas peso que de costumbre, merece consideraci6n en
tercer lugar.
COMENTARIO conserva sus buenas formas, 7 ha sido debidamente
preparado. Su ultimo traqueo en preparacion para esta carrera fue bueno.
Es veloz y fuerte, y sua repetidos triunfos sobre algunos de los me j ores
caballos Importados lo lndican como el favorito 16gico. JULIO CESAR
se halla en buenas condiclones. Ha tenido la preparaci6n adecuada. Es

PETEE WRACK, el resistente hi hi-jo
jo hi-jo de Knobbie y Maggie O'Brien,
ha seguido preparandose para su
nueva temporada y se ve ganar for formas
mas formas rapidamente. Anteayer jueves
cubrid mil metros en 1.07 facilrnen facilrnen-te,
te, facilrnen-te, sobre pista ligera en Las Monjas.

GUAYANEY ha sido bien prepa

rado para su reaparicion en con con-curso.
curso. con-curso. Se nota dispuesto y aliviado
de remos. El jueves ultimo cubrio

mil metros en 1.05, sobre pista li ligera
gera ligera en Las Monjas.
EN LOS TRAQUEOS de esta se se-(Continua
(Continua se-(Continua en 1 pagina 15. CoL 6.)

ligero, resistente y luchador, y tamblen ha figurado con exito entre lo?

me J ores ejemplares importados. Ocupa la mejor poslcl6n en la raya.
Tenemos que considerarlo como segundo candidato. BRAMON sigue en
buenas condiclones, y esta debidamente preparado. Es un luchador fuer fuerte
te fuerte que se ha batido con los mejores, y aqui merece la tercera opcion.
BORICUA es nuestra favorita en la carrera de handicap. Se man mantiene
tiene mantiene en buenas condiclones con el traqueo suave acostumbrado. Es veloz
y fuerte, y ha alcanzado numerosos triunfos que la sefialan como supe superior
rior superior a sus dos acompanantes aun teniendo en cuenta que carga el peso
maximo y concede gran ventaja a sus rivales. JUDEX esta solamente
regular, y ha sido traqueada suavemente. Es ligera, resistente y lucha lucha-dora,
dora, lucha-dora, y generalmente figura bien en los grupos intermedlos. Ademas va
favoreclda en peso. Es la indicada en segundo lugar. FLORIDO sigue en
condiclones regulares. Ultimamente ha hecho buenas demostraclones.
Es ligero y fuerte, y recibe gran ventaja en peso de laa dos prim eras.
STELLA ELTE es nuestra favorita en el reclamo intermedio. Se
halla en condiclones regulares, y debidamente preparada. Es veloz y
fuerte, y ocupa la mejor posicion en la raya. A pesar de que ha tenido
contratiempos en sus ultimas carreras, slempre ha figurado entre los
primeros, y sus actuaciones la recomiendan. JOSE conserva sus buenas
formas, lo cual demostro en su traqueo del jueves cubriendo 1200 metros
en 1.14-4i5. Es veloz y fuerte, y ultimamente ha alcanzado varios triun triunfos
fos triunfos que lo sefialan como segundo candidato con mucha opcion al triunfo.
PETRIN salio resentida de su carrera del miercoles, en la cual sorpren sorpren-di6
di6 sorpren-di6 venciendo a Baby Chard. Y se le ha procurado alivio para apro aprovechar
vechar aprovechar esta oportunidad. Es ligera, resistente y luchadora, y recibe ven ventaja
taja ventaja en peso de los dos primeros. Le damos la tercera opci6n.
CELOSA sigue en perfectas condiclones, y ha sido debidamente pre preparada.
parada. preparada. xEs muy veloz. y en sus carreras a distancias intermedias ha
demostrado que tambien va lejos. Aunque es la primera vez que va a correr
distancia larga, por sus decisivos triunfos sobre Encanto, que es su unico
rival de merito aqui, tenemos que conslderarla como favorita. ENCANTO
se mantiene en buenas condiclones. Es veloz y fuerte, y ha hecno bue buenas
nas buenas demostraclones en distancias largas. Ademas recibe senalada ven ventaja
taja ventaja en peso de la favorita. Es el unico contrincante peligroso. TOA esta
regular. Sus actuaciones lo indican como superior a los restantes.
AMADEE tiene una buena oportunidad en el reclamo infimo. Se
halla en condiciones regulares. Es ligera y fuerte, y generalmente figura
entre los primeros en las carreras de chongos. Le damos la preferencia.
NEVADO sigue regular. El miercoles corrio bastante bien para llegar
segundo de Dandy. Es ligero y fuerte, y ocupa buena posicion en la raya.
Entre estos chongos tenemos que considerarlo como segundo candidato
fuerte. GLADYS esta regular. Es ligera y resistente, y recibe sefial
ventaja en peso de los dos primeros. Le damos la tercera opcion.

" mm



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO IS DE FEBRERO DE 1936.

i MUCHACHOS ESTA TARDE ES EN
EL PARQUE DEL ESCAMBRON!

i Muchachos!... Est tarde es en el
Parque del Escambr6n... (Parodlan
do a Coloncito) Pues acaba de llegar
a nuestra Isla la gran novena de
baseball cubana quo capitanea el
veterano lanzador Isidro Fabrt, y
ello cs motlvo de Jubilo para la fa fanaticada
naticada fanaticada portorriquefia. que no tu tu-vo
vo tu-vo la dtrha. en la temporada pasada,
de presenciar en accl6n a tan mag mag-nificas
nificas mag-nificas peloteroe... Y declmos di di-cha,
cha, di-cha, al referirr.os a la novena Cu Cubans,
bans, Cubans, porque no otra cosa hacen
sentlr dlchos Jugadores a los mil's
de simpatizadores con que ya cuen cuen-tan
tan cuen-tan en la isla cuando se presentan
en la arena del combate...
DIcha, y maa que dlcha regocljo
es aslmismo para la Oomlsion de
Recreo y Deportes, haber logrado
reunlr en la primera temporada que
dlcho organismo ausplcla, a tres co co-losales
losales co-losales conjuntos de Jugadores co co-mo
mo co-mo lo son el "Cincinnati Reds", que
nos ha concedido el honor de visitar visitar-nos
nos visitar-nos este ano con preferencla a otros
Est ados de la Uni6n que se lo dis dis-putaban,
putaban, dis-putaban, el "Brooklyn Eagles" y el

"Almendares" en cuyas filas se en-

cuentran jugadores que solo por ser

de color no figuran en las Mayo
res .

i&c quicre algo mejor, un "hit"

mayor que el que .se ha anotado nues

tra ComLsion Atletica? Y no se di digs,
gs, digs, que dlnero bastante se ha gas-

tado para lograr hacer una tempo

rada "clase" como la que dara prin prin-npio
npio prin-npio esta tarde en nues nues-tro
tro nues-tro parque-, y a euyo desafio aslstl aslstl-ra
ra aslstl-ra una enonne concurrencia que, no
habra dc dudarse, establccera un
nuevo record de taquilla, a juzgar
nor el entusiasmo relnante en todas
;irtes y por el calor con que se eo eo-mentan
mentan eo-mentan de antemano lea resultados
de I us proximo Juegos que han de
efectuarse sAbado y domingo en nues
i tro parque. .
Tal el rcvuelo que ha Wantado
n la aTlclon de toda la LMa la l!e-
jrada drl Almrndares" a nurstros
playav que ya hanbe crusido lnnu-

i
j

roeables apuestas entrc slmpatiza slmpatiza-I
I slmpatiza-I tlores dc cubanos y "bruquinianas"...
' En la cosa dc EL MUNDO, por

ejemplo y entre los mas destaca-
doe entuslastas con que cuenta el
j Deporte Rey entre sus redactores,
- hemos practlcado un consenso d?
IfDlnl6n alredor de los desafios de

sta semana, y encontramos la
opinion cast dlvldlda.
' i Luis Progress, el plrotecnico de
la secclon "Quemando Polvora", dt dt-f
f dt-f oe que a pesar del carino que pro pro-,
, pro-, I l&ta. a los cubiches. se decide por
i 15 los "morenos", recordando las haza-
fias de las "Estrellas de Ramirez"...

Foul Ball, el ameno y autorlzado
nronista con qulen hemos cruzado
tm pequefta apuesta al lgual que

I tratara de un tasajo prepnrado por

jwdro Fabre Jusarta a ion cubanos
en Itnea, poro... tratandose de
baseball, tlene sus dudas...
Jesu.' Morales (Morallto) colabora
lor de la paglna deportlva de "La
Democracla", e.'.ta deseoso de que
le den una pallza a los nortenos, y

JUEGO DE LAS

GENERA CIO.NES

Clvillzacl6n es un estado de co co-iBLs
iBLs co-iBLs en que una generacl6n paga
las deudas de la gsneracl6n ante anterior
rior anterior con bonos que tendra que pa-

gar la que le slga. (Troy Record)

oplna que nunca mis oportuna que
ahora la llegada del "Almenda-

res ...

Eliseo Combas Ouerra sustenta
los mlsmos deseos de Morallto...

Slente aun la pene. de la lefta que

reclbieran los "Aitecas", por qulen
se decidio un ferviente slmpatizador
desde su llegada a la Isla...
Eddie Collins dice:
"Yo no dlria que van a ganar
los cubanos nl asegurarla que ven ven-ceran
ceran ven-ceran los muchachos de Vic Harris.
Pero si afirmo que sera el mejor
Juego de cuantos hemos presen presen-ciado
ciado presen-ciado hasta ahora. Y pudiera Ber
que un batazo diera el triunfo por
una carrera a cualquiera de los dos
equipos."
Y agrega Joaquin Gallart:
"El "Brooklyn Eagles" por fin se
encontrara con la norma de su za za-pato.
pato. za-pato. si no fuera porque soy un
"pelao" jugaria ml capital entero
los cubiches."
Emlllo Huyke (King Taylor) se
decide por las "aguilas" en el juego

de manana por la tarde.
Pablo Badillo, subdirector de EL
MUNDO, Luis Rechani Agrait, y
Rafael Torres Cordova se deciden,
asimismo, por el "Brooklyn".
Jose Davila Ricci, subdirector de
"Puerto Rico Ilustrado" y el cono cono-cldo
cldo cono-cldo dibujante Carmelo Filaxdi te
deciden por los cubartos, mientras el
redactor grafico Luis de Casenave
opina que los "morenos" son una

Hnea. Nosotros, sin embargo, va va-mos
mos va-mos mucho mas lejos en nuestra
opinion, ya qu? consideramos al
"Almendares" superior al "Brook "Brooklyn",
lyn", "Brooklyn", tomando como base el 'staff'
de lanzadores que ha traldo.
Hasta ayer solo se asistla al Es Es-cambron
cambron Es-cambron a presenciar al "Brooklyn
Eagles" retorzar con sus adversaries
como pudiera hacerlo el gato con
un raton... Mas ahora los "nego "nego-cias"
cias" "nego-cias" se presentan bastante dificiles
para las morenos de Harlem, quie quie-nes
nes quie-nes tendran que "hilar del fino" pa para
ra para poder mantener en alto su pres pres-tlgio,
tlgio, pres-tlgio, conquistado a traves de una
srrie de triunfos consecutivos ; pues
que no es lo mismo con violin que

con guitarra...

Y como cuando hay toros en la
plsta, no se encuentran toreros, la
tarde del sabado sera una tarde de
faena para las "aguilas" nortenas...
Muchas seran las sorpresas que
nos brindara el primer encuentro

de la serie cubanoamericana ; una

de ellas la constituira Javier Perez,

jugador que nos visita por primera

vez y que defendera la Intermedia
del equipo cubano, de qulen, ya se
comenta por esos muchos de Dios,
deja muy pequefio a Dick Seay en
la defensa de esa poslci6n. Tamblen
veremos a todo un nuevo Dihigo co como
mo como lanzador y asl tambien a otras
tres estrellas cubanas a quienes no
conocemos, pero que nos garantiza
Fabre habrAn de ganarse la simpa simpa-tia
tia simpa-tia de la fanaticada. .
De manera que tenemos entre
novsotros a un "Almendares" tal y
como lo pidi6 la "Comision de Re Re-creo
creo Re-creo y Deportes", una selecci6n de
lo mejor que hay en Cuba en ma materia
teria materia de pelota, para beneficio d;
la aficion portorriquefta, y sobre to-

do de aquellos que estamos deseosos
de ver al "Brooklyn" caer en la
"rueda de abajo"...
Si los morenos nortenos juegan
en verdad pelota, nlnguna ocasi6n
mejor para demostrarlo que el saba sabado
do sabado por la tarde frente a la magnifica
maqulnaria que constituyen los Ju Jugadores
gadores Jugadores cubanos.

Esta tarde sera el encuentro entre el
'Almendares y el 'Brooklyn Eagles'

Amhas novenas han hecho buenos ejercicios de entrenamiento.-El

entusiasmo es desbordante.- No se han anunciado baterias

II -'jf .',A 1"'' j 'ii'-Q A l'?'ZJ''';:'.',5--'-.v,V' 's JLx sc-x
' i.. f 'Jv" ? VS A 5 s '''' s. 'tj' S- 5' i t
rb fr 'Vwrk'V VtV-l v t'-v'Zzh ij'?S
h ISrf sf s- y 1"' -its;i A v t: x
ri f- lsv;4 v A Till )
Y V -' 1 - li 5 -
1 '- f f 1 ff; f1'? HFu fS,' ,o?

a

por Luis Progress v

He aqui los cuatro jugadores "novatos" que nos ha traido Fabre1 este afio con su pujante novena. En sus practicas de entrenamiento han
lucido maraviliosamente. obligando al publico a hacer comparaciones con los del 4,Brooklyn Eagles". De izquierda a derecha: Cortes, catcher;
Sarda, pitcher; Javier Perez, segunda base; y Santaella, shortstop.

LOS PESOS QUE SE HAN FIJADO
Para la carrera de la Copa Washington
Relacion de los caballos que se i ington que se celebrara en el hl-

-1

1

lea ha fijado peso para tomar par parte
te parte en la carrera de la Copa Wash-

p6dromo Quintana el 22 de febre febre-ro,
ro, febre-ro, 1936:

Num. Caballo Duefto Peso (lbs.)
1. COLITO Jos6 Coll Vldal 122
2. BRAMON Gonzalo Gomez 112
S. JULIO CESAR Diosdado Roman! 110
4. PETRIN Julio Aybar Jr. 108
5. JOSE F. Narganes 106
8. NIDY Black & White Stable 106
7. DOMESTIC Gonzalo Gomez 105
8. ABISINIA J. L. Lalaite 104
9. LUPERON Angel Hernais 102
10. DONA ADELA Pedro Zorrllla 102
11. FIFLIA Pedro Zorrllla 102
San Juan, P. R., febrero 13, 1936.
Rafael SCHETTIN1 E. W. APELLANIZ
Secretario Handicapper

No habla exlstido tanto entusias entusiasmo
mo entusiasmo por presenciar un desafio de
pelota en tcda la temporada del

afio, como para este en que habran

de dirimir superioridades el formi

dable con junto cubano, escogido de

entre los mejores y mas sobresa sobresa-llentes
llentes sobresa-llentes jugadores del pasado Cam Cam-peonato
peonato Cam-peonato Nacional cubano y que lu-

charan en nuestra ila bajo el glo glo-rioso
rioso glo-rioso nombre da "Almendares", y el
"Brooklyn Eagles", convenie n t e e-mente
mente e-mente reforzado en sus principales
posiciones por jugadcres boricuas,
dominicanos y americanos.
Relativamente para este gran en encuentro
cuentro encuentro no ha habido mayor pu pu-blicidad
blicidad pu-blicidad que para los que se han
venido llevando a cabo semanal semanal-mente
mente semanal-mente desde hace mas de dos meses
en nuestro Parque del Escambron.
Pero es que el publico sanjuanero,
no desea se le adelanten opiniones
en cuanto al favorito en las apues-

tas o el que mayores probabilidades
debe tener de alcanzar el triunfo.
Los asiduos asistentes al Escam

bron, han venido concuxriendo des

de hace mas de veinte afios a pre presenciar
senciar presenciar partidos entre buenas no

venas y casi casi no admiten sino

lo que ellos ju2gan por ciencia pro'
pia.

Es por eso que a los solos nom nom-bres
bres nom-bres de' "Almendares" y "Brooklyn
Eagles", todos los fanaticos se han
levantado como una sola masa para

discutir, apostar y juzgar por los
entrenamientos hasta ahora lleva lleva-dos
dos lleva-dos a cabo en el mismo terreno en
que han de lidiar, la pujanza de
una novena sobre la otra.
Durante toda la semana, los ejer ejer-dcios
dcios ejer-dcios de entrenamiento que se han
celebrado en el Escamb!r6ix, han
venido muy concurrldos. El "Cin "Cincinnati"
cinnati" "Cincinnati" practica diariamente des desde
de desde las 10:00 de la manana hasta el
mediodia. A las dos de la tarde le
toca el turno al "Brooklyn Eagles"
y cuando estos han terminado, ocu ocu-pa
pa ocu-pa el terreno el "Almendares".
El "Brooklyn" en toda esta se semana,
mana, semana, solo ha hecho ejercicios dos
dias: miercoles y viernes. El "Al

mendares" tambien ha entrenado

dos dias: Jueves y viernes. Tanto
unos como otros ejercicios se han

venido llevando a cabo con gran in-

teres, ya de parte de los Jugado Jugadores
res Jugadores como de parte del publico. Du

rante el del "Almendares" el jus-

ves, el publico pedia a voces que

continuara. Los cubanos regaron en
el campo toda la pimienta que en
sus juegos suelen sembrar a voleo.

Y no era para menos; alll en buta-

cas estaba la mayoria de los com com-ponentes
ponentes com-ponentes del "Brooklyn Eagles" y

parte tambien de los jugadores del
"Cincinnati"...

Juzgados imparcialmente uno y
otro entrenamientos, tenemos que
forzosamente inclinarnos a decir
que el de los cubanos fue mas es es-pectacular.
pectacular. es-pectacular. A esto concurre el he hecho
cho hecho de que deseabamos ver como se

las componian los "novatos" en el
terreno. Javier Perez y Santaella,
sencillamente nos gustaron. El pri-mero-es
un Jugador mas grande en
todos sus angulos que Soils. Santa Santaella
ella Santaella puede catalogarse a la altura
de Horacio Martinez. De Sarda y
Cortes, no podemos formar Juicio,
pues que sus posiciones no se pres pres-tan
tan pres-tan para hacer apreciaciones en
pricticas. Si vemos que Cortes tie tie-ne
ne tie-ne buen brazo y fonguea mucho.
Sarda parecs tener recursos, aun aun-que
que aun-que dispar6 un tanto flojo.
El resto de la novena a la altura
de su bien cimentada fama. Dihigo,

AJILIMOJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. VERGARA

Escambron Base Ball Park

Temporada
Cubanoamericana

SABADO, FEBRERO IS Y DOMINGO 16. TRES GRANDES JUEGOS.

ALMENDARE

vs. BROOKLYN EAGLES

P R E C
PALCOS DE SEIS SILLAS .. .. $7.50
PREFERENCIAS 1.00
BUTACAS CENTRALES .90
BUTACAS LATERALES .75

I 0 S:
GRANDSTAND 60
GRANDSTAND (ninos) .35
BLEACHERS 30
BLEACHERS (ninos) .20

NOTA: El'domingo practlcara el "Cincinnati" desde las 8:30 de la manana hasta las 10:00. El desafio
matinal de este dia comenzara a las 10:30 A. M.

"La Semana", "la re vista de ma mayor
yor mayor circulacion en Puerto Rico y la
revista que da serviclo" en uno de
sus parraf os de los comentarios por
"Handicapper" en la pole mica que
este sostiene sobre las actuaciones
del Jurado de los hipodromos, cri cri-tica
tica cri-tica en forma general la negligen negligen-cia
cia negligen-cia de los Jueces de Pista que tra tra-bajamos
bajamos tra-bajamos en los hipodromos. Ml buen
amigo Antonio Campos, (Handicap (Handicapper)
per) (Handicapper) debe especificax para bien del
deporte, como creo que es el fin de
sus comentarios, a qu6 hipodromo
pertenecen esos Jueces de Pista ne ne-gligentes,
gligentes, ne-gligentes, y si es neoesario su nom nombre,
bre, nombre, pues de lo contrario est4 dan dan-do
do dan-do palos a ciegas.
Como cada hipodromo tiene 6U
"staff" de Jueces de Pista, aunque
estoy seguro que el querido amigo
lo sabe; es por eso en cuanto a mi

se refiere y al igual que a ml com-

pafiero el sefior Jos6 Cumba, que

trabajamos en el hipodromo Las
Monjas, que aclaro categoricamen-

te que desempefiamos nuestros
puestos a concdencia, sin cometer
injusticlas, de lo que adolece bas bastante
tante bastante este deporte. Y si desea ln ln-formarse,
formarse, ln-formarse, los archivos de la Hon.
Comisi6n Hipica pueden sacarle de
dudas en cuanto a Jueces de Pista
se refiere.

Le voy a agradecer al excompa-

fiero y querido amigo Antonio Cam'

pos, que recuerde que en el hipo

dromo hay corns que te ven y no

son ciertas, y cuando son ciertas no
se ven. Todo es segun el color del

cristal con que se mira,
Did fin la Temporada Latinoame
ricana, con los tres torneos de ri

gor de la semana pasada y dJ6 fin

tambien el calvario de los "Aztecas

el cual como variantes del deporte
del tira y coje, principid reciblendo
estos nueve argollas de manos de la
ganga de Vio Harris, slendo despe despe-didos
didos despe-didos en la misma forma por este
mismo ."bunch". Pero se retiraron
desempefiando su cometido honro honro-samente,
samente, honro-samente, siempre con el espiritu de
cooperacion, jugando una pelota
limpia y dando a conccer en todos
los momentos su 'sportsmanship" e
hidalguia caracteristicas de su ra ra-za,
za, ra-za, cosa poco vista en: Puerto Rico
por peloteros visitaxites.

En verdad se fueron derrotados
material y fisicamente en el depor

te, pero triunf antes en el terreno
de la cultura. Perdiendo la mayor

parte de los juegos, ganando unos

y empatando otros, siempre estu

vieron prestos aunque vencidos a
ccoperar, siendo esto un abono para

su prdxima toumee a Puerto Rico

en donde a pesar de su inf erioridad

en el deporte dejaron mucha 6im

patia. Tienen bastante material de
porvenir y joven entre los que fi fi-guran
guran fi-guran Guerra, Bejerano, Arencibia,
Oastro, G raj ad a, Tenorio y Romo,
quienes a juzgar por lo que hemos
podido epreciar pueden eorprender eorprender-nos
nos eorprender-nos en su pr6ximo viaje a Puerto
Rico.
Un feliz viaje les deseamos en su
regreso a la Ciudad de los Palacios,
a nuestros hermanos en la raza.

Ahora sf que esta caliente con la

llegada de la avanzada cubana que

compone el "ajiacopimentoso" team

Almendares" que acaudilla el efec-

tivo receptor Jose M. Fernandez.-

Si como bien sabemos en la tem

porada recien f enecida vimos en su

mayor parte Juegos parciales por
la superior! dad de uno de los con con-tendores,
tendores, con-tendores, en estos debido a la pu-

Janza de ambas novenas en litlgios,

tendremos semanalmente el placer

de ver luchas enconadas y a veces

"titangoes', correcorre y como ya

en el Parque del Escambr6n, se He

varon a cabo peleas de boxeo, el

ambiente esta saturado de. epide epide-mia
mia epide-mia bcodstica y como los "brucli-

nianos" se creen ser (que no lo son)

los engrefdos del sober ano por ser
el "home club" y por haber salido

por la puerta ancha en las recien-

tes temporadas, empezaran su acos

tumbrado "quiqueo" tanto con los

"umpires como con sus contrin-

cantes, cuando se vean en aprieto

y quieran ganar a la brava y de
ahi a Dios que reparta suerte. Pero

como los cubiches no se quedan
atras, se condimentara el salmorejo
de lo que no se puede presdndir en
el base ball. Asf es, que todo in in-dica
dica in-dica que estos juegos serin candela
pero terminaran lmponindose la
ganga de Harlem, lo que no me
agradaria, pues la: pasi6n y el re-

I gionaUsmo no me ciega.

mejor que nunca. Batea por donde

y cuando desea y en dos ocasiones

azotd la C2rca del leftfield. Todos

actuaron como gusta a los faniti'

cos.

Las practicas del "Brooklyn Ea

gles" se han llevado a cabo tambien

met6dicamente bajo la direction de
Vic Harris y Dick Saay. Tomaron
participacion en ellas los refuerzos
ultimamente adquirides: Bragana.

Veach, Bithorn, Cepeda, Tetelo y
Norbert. Tambien impresionaron
grandemente al publico. Perucho
acepto en su position cuanto la die die-ron
ron die-ron sin un solo error. Cada vez Vic
Harris se halla mas contento de -la
adquislci6n de este pelotero nues nuestro.
tro. nuestro. Es bueno que hagamos constar,
que no solo Vic Harris es el que
opina que Perucho es un gran
jugador. Jose Ma. Fernandez, el pa pasado
sado pasado ano requirid los servicios del
muchacho de CatafLo para su tem temporada
porada temporada en Estados Unldos, pero ya
Cepeda habia partido bajo contrato
para Venezuela donde se cubri6 de
gloria.
Las opiniones sobre cual sera el
superior, estan completamente di di-vididas.
vididas. di-vididas. Tanto una novena como
la otra cuentan con factores que
en cualquier momento pueden in in-clinar
clinar in-clinar la balanza en su favor. Ju

gador por jugador, poca es la di di-ferencia
ferencia di-ferencia que se llevan. Dejemos que
el publico haga sus comparaciones
en el Juego de debut de esta tarde.
Los teams alinearan en esta for forma:
ma: forma: "Almendares": Jos6 Ma. Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, catcher; Manuel Garrla o Mar

tin Dihigo, pitchers; Pepin Perez,

primera base; Javier Perez, segun segun-da
da segun-da base; A. Santaella, short stop;

Pedro Arango, tercera base; Oando,

leftfield; Cms, centerfield y Sala Sala-zar,
zar, Sala-zar, rightfield.
"Brooklyn Eagles": Hayes, cat catcher;
cher; catcher; Leonard, primera base; Seay,
segunda base; Cepeda, short stop;
Dandridge, tercera base; Harris,
Norbert y Stone, outfields. No nos
ha sido dable conseguir para su
publicaci6n el nombre del lanzador.
Tanto uno como otro line-up, estan
sujetos a cambios, en los momentos
de iniciarse 1 desafio.
La Comisi6n de Recreo y Depor Depor-tes
tes Depor-tes Publicos, ha cedido varios pal pal-cos
cos pal-cos al "Cincinnati", ya que sus ju jugadores
gadores jugadores estan muy interesados en
presenciar estos desafios. Debido a
la aglomeracidn de publico, la ta taquilla
quilla taquilla nos ha dicho el sefior Justo
Rivera Cabrera, estara abierta des desde
de desde las diez de la manana, Todo el
personal ha sido instruido a fin de
que haya la menor confusi6n posi posi-ble
ble posi-ble en el acomodo de espectadores.
Recordamos a los fans, que ma manana
nana manana domingo, el "Cincinnati" hara
ejercicios de entrenamiento desde
las ocho y media de la mafiana has hasta
ta hasta las diez, media hora antes de
comenzar el segundo juego entre el
"Almendares" y "Brooklyn Eagles.".
Es este pues otro de Ids motives,
ademas del juego matinal, para que
el publico acuda temprano al par parque
que parque si es que quiere presenciar des desde
de desde sus comienzos los ejercicios' a'
que son sometidos los muchachos

Ya esti el caf6!
i Los prlndpes del diamante en-

traran en combate esta tarde y ma

fiana!

Y quieren hacerle demostraciones

a la fanaticada acerca de las mil y
una cosas que contiene el Emp;ra-

dor de los Deport es. .

Quieren hablaros...
Yo os pido que escucheis a los

poetas del base ball sabroso...

A los adalides del base ball aje-

drecista...

Que llevan el don de hacer pro pro-digios
digios pro-digios con el bats y la pelota.
Vamos a ver al "Almendares" y
"Brooklyn Eagles" esta tarde y ma mafiana
fiana mafiana en el campo del Escambrdn. .
Porque van a inaugurar una era
de autocracia en el base ball...
I Son los taumaturgos del depor-te-padre!...
As! dice la Prensa, siempre bon bon-dadosa...
dadosa... bon-dadosa... Y dispuesta a prodigar blenes y
fortunas en letras de molde...
Y esa leyenda vivira afios tras
afios bajo la entusiasta proteccion
del fanatismo portoxrlquefio.
Ahora, a respirar en el campo del
Escambrfin el mas puro de los

oxigenos...
A oir el ultimo chisme y el cuento
del dia...
Hoy ofrecen los cronlstas depor depor-tivos
tivos depor-tivos un homenaje a nuestro cam cam-peon
peon cam-peon Sbcto Escobar.

El sitio escogido para las ceremo ceremo-nias
nias ceremo-nias ha sido el "Lido, Isla Verde
Resort".
Ademas de los cronlstas, concu concu-rrira
rrira concu-rrira a la simpatlca fiesta una grue grue-sa
sa grue-sa de deport istas de todos los tiem tiem-pos.
pos. tiem-pos. Sixto se merece eso..

8u rapida ascensi6n al trono peso

gallo y sus impresionantes victorias
han levantado la polvareda criti-

ca que todo hecho extraordinario

provoca en el ser humano...

Posee el campe6n peso gallo del
mundo, la fibra caracterlstica del

triunfador. .

Ante la suerte adversa que lo

acompaft6 una vez...

Y ante el fracaso su espiritu se
tonlfic6 y su ardor belicc esa ra ra-ra
ra ra-ra esencia del luchador ind6mito
que no se fatiga ante los obstacu obstacu-los
los obstacu-los mas despiadados creci6 con

generosidad selvatica. .
Cuando Sixto Escobar obtuvo el
campeonato mundlal en los Esta Estados
dos Estados Unidos, las cr6nlcas deportivas
florecieron como dallas en los cam cam-pos
pos cam-pos boricuas enalteciendo su figu figu-ra
ra figu-ra .
Ahora, los cronlstas deportivos
portorriquefios le rendlran un ho ho-mnaje
mnaje ho-mnaje mis a los miles recibidos.
Ya esti en Puerto Rico el Cincin

nati, el club de "Queen City".
El club que entrd a la Liga Na Nacional
cional Nacional en 1890.
S61o ha ganado un campeonato
el "Cincinnati" y ocurri6 la hazafta
en 1919, siendo dirigido por Pat Mo Mo-ran
ran Mo-ran e integrado el club por los ju jugadores
gadores jugadores siguientes:

Durante nueve Innings estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron ambas novenas sin anotci6n
de hits.
Se tuvo que jugar un extra In Inning.
ning. Inning. Y en ese decimo episodio Kopf, el
short stop del Cincinnati lig6 un
single. Al pitcher Toney le toca toca-ba
ba toca-ba el turno al bate y fue sustituido
por el emergente Fred Williams,
quien di6 un palo de dos bases y

luego Thorpe, rightfielder, empuj6

la carrera con un hit corto.

En este juego Jug6 lift field del

Cincinnati el cubano Manolo Cue-

to.

La anotacion por entradas fue:

Cincinnati
Chicngo

000
000

000
000

000
000

11
00

Como el entusiasmo es enormt
entre los amantes del base ball, con
motivo de la visita del Cincinnati
recogemos estos datos historicos,
que nos parece, seran del agrado d
todos.
Carmona, el caballeroso manager
del Club Aztecas, que err: bared el
jueves para Mejico, nos dirigid la
siguiente carta ouc deJamos sin co co-mentario:
mentario: co-mentario: Febrero 12 de 1936.
Sr. Luis Progress,
Redactor depenivo,
San Juan, P. R.
Distinguido sefior periodista:

Antes de abandonar esta hertnj
isla deseo hacerle patente mi gra gra-titud
titud gra-titud por su labor que se sirvio
usted desarrollar en favor de los me
jlcanos.
Me ll3vo el mismo sentimiento
que ha quedado entre los inteligen inteligen-tes
tes inteligen-tes fans portorriquefios por nues nues-tras
tras nues-tras derrotas, pero volvere tan pron pronto
to pronto como sea dable y de esta ma manera
nera manera corresponder en el diamante
a las gentilezas de que hemos sido
objeto por parte de este culto pu publico
blico publico y de los inteligentes cronistas
deportivos.
Suyo Afmo.,
Ernesto CARMONA,
Manager da los "Aztecas".

ACUERDOS DE LA C0 C0-M1SM
M1SM C0-M1SM HIPICA

Aprohados en las sesio sesio-nes
nes sesio-nes de esta semana

PITCHEP3
Raymond Bloom Bressler.
Horace Q. Eller
Ray L. Fisher
Edward F. Gerner
Adolf o Luque (cubano)
A. Roy Mitchell
Michael John Regan.
James Joseph Ring
Walter Henry Ruether
Harry Frank! yn.
CATCHERS
Anthoney Ward Allen
William A. Rariden
Ivy Brown Wingo.
INFIELDERS
Jacob Ellsworth Daubert
Morris C. Rath
Henry Knight Groh
William L. Kopf.
OUTFIELDERS
Sherwood Robert Mage
Louis Bair Duncan
Edward J. Roush
Alfred Earle Neale.
SUPLENTE3
Henry Schreiber
James Lawrence Smith

Manuel Cueto (cubanet
Walter P. Rehg
Charles H. Ses

William A. Zitman.
El Cincinnati estuvo en la Ame American
rican American Association desde 1882 al 1889
y en esa Liga gan6 en el primer
afio el campeonato, siendo mana manager
ger manager entonces Oliver Perry Taylor.
El juego mis espectacular lo ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 el Cincinnati con el Chicago
el dia 2 de mayo de 1917.
Nunca mis se ha vis to otra cosa
igual...
Fue un doble no-hit game.
Fred Toney, "pitcher derecho del
Cincinnati y Jim Vaughn, izquier izquier-do
do izquier-do del Chicago colaboraron en el
mis grande duelo de pitchers que
se haya presenciado en las Ligas
Mayores-.

(Nota de la Comisi6n Hipica
Insular)
La ComLslcn Hipica Insular cele cele-br6
br6 cele-br6 sus sesiones ordinaries del 6
y 10 ce febrero, 1936, bajo la pre-f-idencia
del ssrior Edmund Ste Stevens
vens Stevens y con la asistencia de los Co Co-misionados
misionados Co-misionados senores Gatell, Divila
Ricci, B-rset y Re.-hani.
CARRERAS DEL 9 DE FEBRE FEBRERO,
RO, FEBRERO, 1936. El Jurado del Hipodro Hipodromo
mo Hipodromo Quintana nncii6 su informe
e hizo constar que impuso una mul
ta de $2.00 a los senores Juan Pe Pe-drosa,
drosa, Pe-drosa, R. Rivera y Laguna Stable
pvr haber utilizado los servicios del
Ujier para conducir al punto de

partidas a los caballos Cecilin, Don
Pelayo y Real Tesoro, respectlva respectlva-mente.
mente. respectlva-mente. CARRERAS DEL 12 DE FEBRE FEBRERO,
RO, FEBRERO, 1936 El Jurado del Hipodro Hipodromo
mo Hipodromo Las Monjas rindiO su informe
e hizo constar que Impuso 3 se se-manas
manas se-manas de suspension al Jockey E.
Carrillo por pillar en la carrera a
los caballos Helen J. y Toa. El
caballo Bau fue suspendido hasta
tanto el instructor oficial certifl certifl-que
que certifl-que que ha mejoradj en sus con con-diciones
diciones con-diciones de indocilidad.
CABALLOS INDOCILES. Infer
mado por el Entrenador Oficial
sefior Ramon V. Ubarri que los ca caballos
ballos caballos Campechana, Bau y Kani Kani-trol
trol Kani-trol han sido Uevajdos a- la es cue cue-la
la cue-la y mejorado en sus condicione
de indocilidad, por lo cual reeo reeo-mienda
mienda reeo-mienda se les levante la suspension
(Continua en la pagina 15. Col. 2.)
. o
GALLILANDIA

de Crosley por su popular manager
Charles Dress en.
Los desafios darin comienzo a la
hora asignada: el de esta tarde a
las tres y quince minutes de la tar tarde;
de; tarde; el matinal de mafiana, a las
diez y treinta minutes y el vesper vesper-tkio
tkio vesper-tkio del domingo a la misma hora
que el sabatino.
Hoy sabremos piies, quien es
quien en el Escambron: el invenci invenci-ble
ble invenci-ble "Brooklyn Eagles" o el aguerri aguerri-do
do aguerri-do "Almendares". Aguilas contra
alacranes .
FOUL BALL

Por GOYITO
Es lnusltado el interes que ha
despertado entre los mis destaca destaca-dos
dos destaca-dos jugadores de gallos' dj San
Juan y la Lsla el desafio que ce ce-lebrari
lebrari ce-lebrari la gallera Borinquen ma manana
nana manana domingo, a Juzgar por los
preparatives que se vienen hacien hacien-do
do hacien-do desde hace dos ssmanas.
Hay concertadas ya varias peleas
entre los tercios de bronce y pla pla-tino
tino pla-tino que harin explotar de emc
cidn aun a los mas indiferentes.
El "chivo" siri hecho en frfcase
esta semana, segun opinl6n de va varios
rios varios fans mayaguezanos, lo que com
prueba que la Sultana del Oeste
ha estado conservando sus "dread-

cimiento, que hari eco en la his his-toria
toria his-toria gallistica de Puerto Rico.
Tambien las bancas de Cabo Ro Ro-jo,
jo, Ro-jo, Ponce, Guayama, Arecibo, Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, Fajardo, Manatl, Caguaa,
Rio Piedras, Dorado, Corozal, Toa
Alta, Guaynabo, San Juan y San San-turce
turce San-turce adornarin con sus ejempla ejempla-res
res ejempla-res criollos y extranjeros los pre pre-ciosos
ciosos pre-ciosos salones de la mejor gallera
d3 las antillas.

IK

CM



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936.

13

El gran desafio entre las...

(Continuaci6n de la pagina 10)

Habana esta paseando por el plate
una baterla que parte el alma y
quita el hlpo... Correa, Oms, Di Dihlgo,
hlgo, Dihlgo, Wilson, Williams...
CARRERA ROJA...
En ese mlsmo acto el Almenda Almenda-res
res Almenda-res se ve con la soga al cuello...
Wilson jitea macizo por encima de
la primera. Raquc deja pasar la
peloU, que rodando va hasta la cer
ca anunciadora y Wilson se detle detle-ne
ne detle-ne en tercera. Tlenen los rojos un
hombre en la antesala y ningun
out... Williams intenta comerse la
pildora con costura y todo y levan
ta un foul fly, al que Perkin le fa fa-ja
ja fa-ja como un lobo. Couto le sigue
con un hit alineado entre tercera y
segunda y anota Jorocon... Cando
emula a Paavo Nurml para llevar llevar-se
se llevar-se un fly corrido de Horacio Mar Martinez.
tinez. Martinez. Tiant batea de hit, pero Be
llto fallece en manos de Cando...
Fue un inning de grandes oportu oportu-nldades
nldades oportu-nldades para cl Habana, que s61o
consiguio poncrse a una carrera
del empate.
iiQUE ESPINA!!
Juando pelota grande, el Almen
dares so sara una rspina de baca baca-lao
lao baca-lao en el cuarto inning. Rodolfo
Fernandez sale a pitchear por los

d Luque y reci'oe una ovaci6n
cuando coge cl guante... Le da un
boleto a Wilson. Y aqui acontece
la Jugada mas toata y mas plnto plnto-resca
resca plnto-resca del Juego, que fue producto
seguramente del mLsmo barbaro de
seo de ganar... Williams quiere
qultarle el forro a la bola y levan levan-ta
ta levan-ta una palomlta al cuadro. Le par par-ten
ten par-ten a la pelota Rodolfo y Arango.
y los dos tropiezan. cayendo la bo bola
la bola y quedandose quietos los dos Ju Ju-gadores.
gadores. Ju-gadores. Couto sale con apetito de
flera, pero no la saca del cuadro...
MllM Gonzalez necesita a un hom hombre
bre hombre que eche "palante" y sustituyc
a Horacio Martinez por Salvador...
Rodolfo le da la base lntencional...
-Todo el publico esta de pie cuando
Mike envia a Rojo de emergente...
Los players del Almendares animan
a Rodolfo y le dan palmadas en la
espalda. Luque sale a la linea de
coach y hace con lao dos manos un
megafono para pedir que cada hom
bre este en su puesto. . Bola una...
Bola dos... Strike uno... Foul fly,
strike dos... Wilson y Williams
adelantan terrcno y Rodolfo tlra a
primera, vtrandose de modo colo colo-sal.
sal. colo-sal. Rojo se embar.a con una pe pe-lntn.
lntn. pe-lntn. bala v levanta un fly a se

gunda. Ya con dos outs Belito ter ter-mina
mina ter-mina el inlnng... jEsplna grande
se saco cl Almendares!...
DIHIOO EN SEGUNDA. ..
Ahora Dihlgo Juega la segunda,
Salvador esta en tercera y Tomas
de la Cruz es el pitcher del Habana.
El Juego se apasiona... Los dos
managers dan lnstrucclones y se
advierte una dosLs terrible de amor
propio en los Jugadores de uno y
otro team... Dihlgo pone un calor
barbaro en sus entradas y el la la-nAttco
nAttco la-nAttco advierte con facilidad que
se esta Jugando a fuego puro.
WELLS, GLORIFICADO

En Caracas ocurrieron aver...

En una Jugada suelta, Wells se
gana el mejor aplauso de la tarde.
El gran Jugador americano se des des-prende
prende des-prende a robarse un hit y despues
d una carrera cspcctacular llega
Justo a la pelota y la atrapa con la
punta del guante, con una sola ma
no. Jugador grande 1... Es el unl unl-co
co unl-co calif Icativo. Vista, plernas, co co-raje,
raje, co-raje, temperamcnto. El publico enor
me que llen6 aycr el Stadium Tro Tropical,
pical, Tropical, se calento las manos aplau aplau-dlendo
dlendo aplau-dlendo a esa mara villa del baseball

que regal6 a sua admlradores una
de las Jugadas mas brillantes de la
temporada.
Era un hit colocado entre el cua cua-dro
dro cua-dro y los Jardincs. Hit legltlmo
suave, lncoglble. Pero Wells lo co co-gid.
gid. co-gid. Le vlmos corrcr como el que
Intenta una dlligoncia. . Pero se
acercaba a la pelota y en angulo
muy crnldo, llcgd cl proyectil y lo
cogl6, estlrado como en un traba traba-Jo
Jo traba-Jo de malabarlsmo. .
Los fanatlcos cubanos que apre apre-clan
clan apre-clan cj.tas Jugadas grandes, olvida-

ron en ese momento los partida-

rlsmos y las banderas, para aplau aplau-dir
dir aplau-dir Ireneticamente a Wells, que se

qulto la gorra con modestia...
TRES PARA EL HABANA
Flnallzando el octavo inning, el
Habana da el tanganazo y no tan
s61o empata, sino que se pone al
frent2 de la procesion... Angustia
para todos los apostadores. Capi Capi-tulo
tulo Capi-tulo de un drama escrito con letras
de sangre. iQu6 saben los que no
suman a la emocidn del fanatismo
el interes de un dlez a cuatro?
Con la carrera que anoto el Al Almendares
mendares Almendares en el sexto por hit de
Cando Lopez, la anotacion esta tres
por una. .
Sarda pitchea por los de Luque...
Oms, hit. Dihigo, hit. Wilson, hit...
:E1 mundo "colorao"! Con el ulti

mo sencillo ha anotado Oms. Wil Williams
liams Williams levanta un fly largo y entra
Dihigo con la carrera del empate...
Pero lo q. menos importa es el em empate...
pate... empate... Lo terrible es que ahi esta
el triunfo, en tercera, con un solo
out. Fabre asume la responsabili responsabili-dad
dad responsabili-dad de las cosas y el primer ba ba-tcador
tcador ba-tcador que se le enfrenta es Salva Salvador...
dor... Salvador... Tres strikes seguidos hacen
el milagro de un ponche y los fa fanatlcos
natlcos fanatlcos quieren como botarse al te te-rreno
rreno te-rreno para aplaudir al pitcher...
Gilberto Torres, que es el lanzador

rojo, Jilea y el Haoana toma ven ven-teja
teja ven-teja de una carrera: 3x4.
NOVENO INNING
Materialmente el Almendares tie
ne perdido el juego... Solo tienen
las haches rojas que negociar el
skun del noveno para liquidar el
asunio. Cando, hit. Ese gran pelo pelo-tero
tero pelo-tero que tiene piernas de correo a6
reo, se lanza al ro'oo de la segunda
y lo hace con exito Wells, con dos
strikes y una bola, mete un hit de
rolling por la linea de la tercera y
Cando anota la carrera del empa empate...
te... empate... En el resto del inning nada
notab'.e sucede.
OTRA ESPINA
Fabre parece parpadear... Al fi final
nal final del octavo Correa empieza la
entrada con un hit. Oms hit tam tam-bten.
bten. tam-bten. Dos hombres en bases y nin ningun
gun ningun out. Se dan logros de diez a
tres al Habana . Luque viene co como
mo como un tiro desde el banco y saca a
Fabre. poniendo a Salazar. . Sa Salazar
lazar Salazar se calienta el brazo. Confe Confe-rencia
rencia Confe-rencia con el catcher y el juego se
demora. Todos los jugadores del
Almendares estan en el campo. Lu

que grita, gesticula... jOtra espi espi-na!...
na!... espi-na!... Fernandez sale a catchearle
a Salazar. Perkin juega primera
base. Jorocon Wilson levanta un

fly al center. field, ..Williams recibe
la base. Viene al bate Couto... Lu
que quiere trabajar a Couto y qui

ta a Salazar. Sale 1 a pitchear.
Salazar vuelve a primera y Perkin
al plate. Luque lira unas cuantas
pelotas y escucha una ovation... Es
lo grande que tiene Papa Monte Monte-ro.
ro. Monte-ro. Ese amor propio tan suyo y tan
flrme. Strike uno, strike dos. El
vocerio del publico es enorme. Ya
en el hoyo, Couto se embarca con
una pelota y da un rolling a se segunda,
gunda, segunda, terminando el inning. Cua Cuatro
tro Cuatro carreras por cuatro, el juego se
suspende por oscurldad.

(Continuacl6n de la pagina 3)

de la Gobernaci6n, y que habla
decretado la destituci6n del Go Go-bernador
bernador Go-bernador del Distrito Federal, ge general
neral general Felix Galavls, a quien el es es-tudiantado
tudiantado es-tudiantado acusaba como respon respon-sable
sable respon-sable de las muertes ocurridas
en la manana.
Agrego el orador que en vista de
las providencias tomadas por el
Presidente de la Republica, la Fe Fe-deraci6n
deraci6n Fe-deraci6n de Estudiantes habia acor
dado suspender por 15 dias la huel
ga Iniciada y que esperaba que lo
mismo hicieran los demas gremios
que se habian solidarizado con
ellos en el movimiento de protesta.
Explic6 que este receso no impli impli-caba
caba impli-caba la cesaci6n de las activida activida-des,
des, activida-des, sino el proposito de brindar
al Jefe del Ejecutivo oportunida oportunida-des
des oportunida-des de hacer buenas sus promesas.
Dijo tambien que durante la tre tre-grua
grua tre-grua la Federaci6n permaneceria
vigilante, y que al terminar los 15
dias habria dos cosas que hacer:
proclarp.r la victoria obtenida
victoria del pueblo venezolano al
conquistar un gobierno completa completa-mente
mente completa-mente democratico por la liquida
ci6n del regimen; o en caso con-

trario, seguir el movimiento de
protesta por los medios que fue fue-ren
ren fue-ren necesarios; siendo estos -dos:
primero, mediante el ejercicio de
los derechos civicos, y si esto no
era posible, acudiendo a c.ualesquie
ra medios que fuese menester.
Aconsej6 el lider estudiantil cal cal-ma
ma cal-ma y tranquilidad para la mejor
solution de los problemas plantea plantea-dos,
dos, plantea-dos, prometiendo que la Federa Federation
tion Federation de Estudiantes se mantendria
alerta en todo momento.
Despues se dirigieron al pueblo
los presidentes de los distintos gre gremios.
mios. gremios. La presidencia de la Asocia-

cion de Empleados da Comercio
pidio que cesara la huelga inicia iniciada
da iniciada y aconsejo calma y serenidad
ante los acontecimientos. En el
mi.-;mo sentido hablaron los demas
presidentes d3 gremios, aconsejan aconsejan-do
do aconsejan-do la reintegrac,i6n al trabajo en
vista de las promesas de Lopez
Contreras.
Por la noche fueron saqueadas
algunas residencias y establecimien
tos comerciales en Caracas, perte perte-necientes
necientes perte-necientes a personas conectadas
con el regimen de Gomez. Con tal
motivo la Federaci6n de Esudian Esudian-tes
tes Esudian-tes volvio a hacer uso de la radio
para expresar su repudiaci6n de
estos actos por extender que todo
iba en camino de franca soluci6n
dentro de la normalidad.
En algunos sitios de la cjudad,
especialmente frente a las residen

i tias de personas relacionadas con

el pasado regimen, se formaron
grupos de ciudadanos que en oca oca-siones
siones oca-siones tomaron aspecto de agresivi
dad. Para evitar tales actos se acor
ENDOSAN LA CAWl-

DATURA

66 organizar una policla clvica,

integrada por policlas de Caracas
y estudiantes para acudir urgen urgen-temente
temente urgen-temente a los sitios donde fuese
necesaria su presencla y recorrer

la ciudad recomendando calma.

El sefior Itriago Chafin dirigi6

una carta al presidente Lopez Con

treras renunciando su cargo de

Ministro de Relaciones Exteriores.
Hace constar en su comunicaci6n

el renunciante que cuando acepto

la posici6n lo hizo con el mas fer-

voro deseo de cooperar a la ar ar-monia
monia ar-monia nacional, pero que lejos de
lograrlo se ha dado cuenta que su
permanencia en el Gobierno es
motivo de celos y pasiones, por lo
cual se retira, a fin de que el Pre Presidente
sidente Presidente quede en libertad de sus sus-tituirle
tituirle sus-tituirle con otro que est6 mas en
armonia con los deseos del pueblo
venezolano.
El doctor Atilano Carnivali fu6
nombrado secretario del Gobiemo
del Distrito FederiJ, en sustitu-

ci6n del que desempefiaba el car cargo
go cargo bajo el regimen de Galavis. El
general Elbano Mivelli es el nue nue-vo
vo nue-vo gobernador del Distrito Fede Federal.
ral. Federal. El doctor Carnivali hablo por
radio al pueblo pidiendo coopera coopera-ci6n
ci6n coopera-ci6n para el nuevo Gobierno del
Distrito Federal.
La huelga general termino a las
7 de la noche. Debido a lo avan avan-zado
zado avan-zado de la hora no hay tiempo
para que los peri6dicos hagan sus
preparativos y en consecuencia no
habra Prensa manana (hoy).
Todos los gremios que estaban
en huelga se han dirigido al pueblo
aconsejando calma y serenidad y
la continuacidn normal de los tra tra-bajos
bajos tra-bajos en el dia de mafiana (hoy)
como medio de cooperacion al Pre Presidente
sidente Presidente para que pueda cumplir
sus promesas.

LA SITUAC10N AGR1C0LA DE LA
ISLACOMENTADA

En el ultimo informe anual del gober-
nador Winship

Continuamos traduciendo el ul ultimo
timo ultimo informe anual del gobernador
Winship:
ESCUELA DE MEDICINA TROPICAL

UNA DECISION DEL
SUPREMO

Afirmando la libertad
de la Prensa

Del Dr. Carlos

Castro

M. J

PARA LA HISTORIA
ESTRELLAS DE LUQUE:

Las Dos Ri vales

llsis

V C H O A
C. Lopez, If. 5 13 7 0
M. Barker, If., rf. 4 0 0 1 0
W. Wells, ss. 4 0 3 7 2
L Salazar, lb., p. 4 0 1 5 0
L. Roque, rf. 2 110 0
J. Perez, 2b. 3 12 3 5
C. Perkins, c, lb. 1 0 1 4 3
P. Arango, 3b. 4 110 2
H. Diaz, p. 1 0 0 0 z
R. Fernandez, p. 2 0 0 0 0
A. Vazquez, If. 2 0 0 0 0
A. Rodriguez, xxx 1 0 0 0 0
E. Sarda, p. 0 0 0 0 0
I. Fabr6, p. 0 0 0 0 0
J.M.Fernandez, c. 0 0 0 0 0
A. Luque, p. 0 0 0 0 0
Totales 34 4 12 27 12
ESTRELLAS MIKE:
V C H O A
A. Alvarez, If. 4 0 0 0 0
F. Correa, ss. 3 0 2 3 6
A. Oms, cf. 4 12 4 0
M. Dihlgo, 3b., 3b. 4 1 12 6
J. WLson, lb. 4 2 2 13 1
J. Williams, rf. 3 0 110
R. Couto, c. 4 0 2 3 2
H. Martinez, 2b. 10 0 11
L. Tiant, p. 10 10 1
S. Hernandez, 3b. 2 0 0 0 2
J. Rojo, x 1 0 0 0 0
T. de la Cruz, p. 0 0 0 0 1
A. Mirabal, xx 1 0 0 0 0
G. Torres, p. 10 10 0
Totales 33 4 12 27 20

MAGNESIA PESADA

i LA DEI KAMITO DE UVAS)
EXIJA IA IEGITIMA

J

ANOTACION POR ENTRADAS
E. de Luque 020 001 0014
E. de Mike 010 000 030-
SUMARIO

FJ Comit de Publicidad Pro Pro-Candidatura
Candidatura Pro-Candidatura doctor Carlos M. de
Castro para Alcalde de San Juan,
por conducto de su secretario, se sefior
fior sefior Juan C. Aranda, autoriza la
siguiente nota:
"Este Comity de Publicidad se
complace en anunciar que los co co-rreligionarios
rreligionarios co-rreligionarios que se mencionan a
continuaci6n endosan al doctor
Carlos Manuel de Castro para Al Alcalde
calde Alcalde de San Juan en las pr6xi-

0 mas elecciones."

1 "Las firmas creditivas del endo-
0 so estan en las oficinas de este
0 Comity, Avenida Ponce de Le6n 75,
0 Santurce, para examen por cuaJ-
0 quier persona interesada,
0 Sefiores Isidorn Almrp

0 Isidro Diaz; Marcelo Vazquez; Vi

cente Martinez; Juan Falu Zar Zar-zuela;
zuela; Zar-zuela; Pedro Falu Zarzuela; Alci Alci-des
des Alci-des Feliciano; Jose Franco; Eusta Eusta-quio
quio Eusta-quio Correa; Jesus Clemente; Qui Qui-terio
terio Qui-terio Cruz; Rafael O'Ferral; Car Carlos
los Carlos Pefia; MeJit6n Verdejo; Trini Trinidad
dad Trinidad Escalera; J6se Ines Andino;
Dr. Morales Mufioz; Dr. Feliz Al Al-faro
faro Al-faro Diaz; Lcdo. Rafael Gonzalez;
Lcdo. E. L. Catarineu; Silvestre

Fratichelli; Jorge Iriarte; Julio
Montilla; Vicente Torres; Carmelo
Diaz; Juan Olivo Jr.; James Shi Shine:
ne: Shine: E. O. Miranda: Servando Ca-

ro; Miguel Oxios; Francisco Fa-

berlle; Leoncio Sierra; Jose Marcos

Morales; Ventura Roman; Juan

Mel6ndez; Augusto Laloma; Fran

cisco Cruz Sifre; Roque Acosta;

Q Bernardo Mayo; D. J. Arroyo; Sra.
0 Angela Rojas de Roman; Sra. Lu

cia urarrai; Aquuino Apoiinaris;

Juan Liciaga; Matias Andino.

Juan C. ARANDA

NUEVA YORK, febrero 14. (P.
U.) La Prensa en general ha es es-tado
tado es-tado elogiando durante una sema sema-na
na sema-na la decision que rindio la Corte
Suprema Federal el lunes pasado
afirmando unanimemente la liber libertad
tad libertad de la Prensa y haciendo cons constar
tar constar expresamente que "la Prensa
libre se levanta como uno de los
grandes interpretes entre el Go Gobierno
bierno Gobierno y el pueblo". La opinion del
Supremo fue emitida en conexion
con el fallo aboliendo la ley del
Estado de Luisiana promulgada
por el regimen del senador Huey
P. Long que imponia a los peri6 peri6-dicos
dicos peri6-dicos mas importantes contribucio

nes sobre sus ingresos brutos por

concepto de anuncios. En su opi

nion el tribunal califica dicha ley

como "un instrumento deliberado"
para ocultar informaciones a las
cuales tiene derecho el publico,
porque "el proposito de la ley era
penalizar a los publicistas y res res-tringir
tringir res-tringir la circulation" de los pe-riodicos.

(Continuaci6n)
El Hospital Universitario de la
Escuela de Medicina Tropical con con-tinuo
tinuo con-tinuo su dificil tarea de adminis adminis-trar
trar adminis-trar servicios medicos a una pool a -cion
en exceso de la capacidad 16 16-gica
gica 16-gica de la institucion. A pesar del
exceso de trabajo del personal por
las demandas siempre en aumento
de la clase indigente, los records
de este afio demuestran que en el
Departamento de los pacientes de
afuera mas de nueve mil enfer enfer-m
m enfer-m o s recibieron atencion m6dica.
Una nueva fase del departamento es
la division medica de servicio so

cial, creada recientemente, que se

jha convertido en una actividad va-

liosa del hospital.
Las contribuciones del afio a la
literatura y a la ciencia, presen presen-tadas
tadas presen-tadas por medio del "Boletin de
Salud Publica y Medicina Tropical
de Puerto Rico", y otras revistas

medicas y cientificas, marcaron va-

rias de las actividades de los miem miem-bros
bros miem-bros de la Escuela. Por medio de
conferencias en distintas ocasiones,
se discutieron veintiun problemas
de importancia. Otra actividad no notable
table notable fue la construccion de dos
alas de tres pisos que fueron au au-mentadas
mentadas au-mentadas al presente edificio de la
Escuela y que constan de diez y sie sie-te
te sie-te nuevos laboratories, y cuartos
adicionales ds diseccion y almacen
La generosa ayuda de la Adminis Adminis-tracion
tracion Adminis-tracion de Auxilio de Emergencia
de Puerto Rico, hizo posible que la
Escuela adquiriera ese espacio ne ne-cesario.
cesario. ne-cesario. Es mi doloroso deber informar
la muerte, ocurrida el primero de
noviembre, despues de una enfer enfer-medad
medad enfer-medad de diez y ocho meses, del
doctor Bailey Kelly Ashford, pro pro-fesor
fesor pro-fesor de medicina tropical y micolo micolo-gia.
gia. micolo-gia. El doctor Ashford sirvi6 a la
Escuela lealmente por muchos anos
y contribuyo muy generosamente a
sus adquisicion;s cientificas, al mis mismo
mo mismo tiempo dando gratuitamente su
tiempo al H o s p i tal Universitario
para que esta institucion pudiera
mantener su alto standard de ser servicio
vicio servicio medico a la comunidad. El
doctor Ashford ha sido durante su
generacion el mas destacado hom hombre
bre hombre de ciencia de Puerto Rico.
AGRICULTURA

La situacion agricola en general 5

ha tenido una leve mejoria en re re-laci6n
laci6n re-laci6n con ciertas cosechas, pero es esta
ta esta mejoria no puede considerarse
con optimismo como algo defini definitive
tive definitive para el futuro lnmediato.
La cafta de aziicar, que consti consti-tuye
tuye consti-tuye la cosecha mas importante, es esta
ta esta ahora sujeta a la cuota que le
impone la Ley Costigan-Jones. Es Esto
to Esto puede considerarse lo mas im importante
portante importante que afecta la industria de
la azucar. Las dificultades que ha
traido la ley han sido sentidas se se-riamente,
riamente, se-riamente, princlpalmente por su len
ta imposicidn. La producci6n azu azu-carera
carera azu-carera durante el afio ha sido es es-timada
timada es-timada en 1,000,000 de toneladas
cortas y de estas, cana equivalent e
a 140,000 toneladas cortas de azu azucar
car azucar qued6 en los campos. La cuota

azucarera sefialada a Puerto Rico

para el afio 1934 fue de 802,842 to toneladas
neladas toneladas cortas a base del peso en
crudo. La cuota sefialada para 1935

fue de 779,420 toneladas cortas que

luego se aumentb a 786,814 tone

ladas. De la cosecha 1934-35 de

8,725,000 toneladas de cana, 6,319,-

190 fueron molidas para azucar;

1,133,867, convertidas en miel de

alta calidad, y un estimado de 2,333

HemoRloirine

BYLA

DEB1LIDAD

ESCR&FULA

EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre
ANTIANEniCO PODEROSQ

867 toneladas quedaron sin cortar.
FJ tonelaje en exceso sera compen compen-sado
sado compen-sado a $4.00 tonelada en un pago
adelantado de 60 centavos y un pa pa-go
go pa-go final de $3.40 por tonelada. El

pago de compensacion debe aumen aumen-tar
tar aumen-tar a mas de $9,300,000. Los con con-tratos
tratos con-tratos firmados por los producto producto-res
res producto-res de azucar con el Secretario de
iContinua en la pagina 17. coL 1)

LA IMPRUDENCIA
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origeri del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLAS PARA LOS PEATONES:

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcha.

5o Atraviese siempre en linea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
6o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar.
7o Obedezca estrictamente las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de los guardias encargados de
la circulacion.

WHITE STAR LINE

(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

EL VUELO DEL CU CU-BANO
BANO CU-BANO MENENDEZ

E

1

0
0
0
0
1
1

0
0

0

MADRID, febrero 14. (Prensa
Unida). Avisan de Las Palmas que
el aviador Menndez sali6 para Se Se-villa
villa Se-villa a las 10:30 A. M. (hora de
Greenwich)
SEVILLA, Espafia, febrero 14.
(Prensa Unida). El aviador cuba cuba-no
no cuba-no Menendez aterrizd en esta ciu ciudad
dad ciudad a las 5.28 de la tarde.

TORMENTAS D E
NIEVE EN GRECIA

ATENAS, febrero 13. (P. U.)
Inf6rmase que ha habido 75 muer muer-tos
tos muer-tos y 1,500 lesionados en las tor tor-mentas
mentas tor-mentas de nieve que han azotado
la regi6n norte de Grecia. Bajo el
peso de la nieve se han derrumba derrumba-do
do derrumba-do muchas casas en los ultimos
dias. Los lobos han hecho incur incur-siones
siones incur-siones entre los campesinos. Han

iiauiragaao tres vapor es y vanos

barcos de vela.

G. Torres, Wells. Sacrifice hits: J.

Williams, Couto, Barker, Perkins.,

Oms. Bases robadas: C. Lopez. Dou

ble plays: Wells a Javier P6rez a

A ORANI1ARCA
7 im Antisepticos
VR!imi0SyBlllARIOS

I r kl II b VI

U ROSIER

Carreras emDUladas: Aranzo. Salazar; Correa a Couto a Dihigo

! Couto, C. Lopez, Wilson, Williams, a Martinez; Correa a Dihigo a Wil

son a uorrea a wnson. Struck outs:

H. Diaz 0, Salazar 0, L. Tiant 1, Lu

que 0, R. Fernandez 2, T. de la

Cruz 0, G. Torres, PabrS 1, L

Tiant. Bases por bolas: R. Fer

nandez, 3, T. de la Cruz 1, G. To-

Torres 0, Fabre 1, Sarda, Wells

Tiempo: dos horas y veinte minu

tos. Umpire: R. Aatan, (home);

Magrinat y Ecay, (bases). Anota

dor: Julio Franquiz. Observacio-

nes: Hits a H. Diaz: 5 en 3 innings

y 11 veces al bats;- a Tiant: 6 en 4
innings y 17 veces al bate; a T. de

Disuelve y expuisa
el acido lirico

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B1 Pereire

TERRIBLE INCEN-

DIO EN TIENTSIN

TIENTSIN, febrero 14. (Prensa

Unida) Inf6rmase que iento cua

rentinueve personas murieron en
un incendio que destruy6 los dor

mitories para pobres sostenidos por

el Gobierno municipal. La mayo mayo-ria
ria mayo-ria de las victimas eran pordiose pordiose-ros.
ros. pordiose-ros. Un condado rico

PORTLAND, Maine,' (P. U.) Es Este
te Este ha sido un ano feliz para el
condado de Cumberland. Todas las
ciudades y poblaciones del conda condado
do condado han pagado sus contribuciones,
y se redimieron cuatrocientos cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta mil ddlares en bonos. El
tesoro del condado tiene trece mil
dolares en caja.

1

O Unico Rsmedh

wear contra
Pafuttttmo o

rVSflA To WSL

LIS

COMO mano gTgantesca que
impulsa al auto hacia ade ade-lante
lante ade-lante . hacia arriba .'facilmentey
sin esfuerzo . Asf es Essolene. Y,
sin embargo, se vende al mismo
preciol
Como mano gigamesca que
acalla el "golpe" metalico discer discernible
nible discernible bajo tension con las gasolinas
de tipo antiguo. Asi es Essolene. Y,
sin embargo, se vende al mismo
preciol
Como mano gigantesca que cie cie-rra
rra cie-rra el portamonedas de usted

Mill

S O a A L

contra gastos rnnecesarlos de ga-'
solina, aceite y reparaciones. Asi es
Essolene. Y, sin embargo, se vende
al mismo preciol
Llene usted hoy el depdsito de su
auto con Gasolina Gigante y con-j
venzase personalmente de la magia
que Essolene ejerce sobre cual cual-quier
quier cual-quier motor, nuevo o antiguo.
O St ha dado a Etsolen el color anaran
ado para diferenciaiia do otras gaso gasolinas
linas gasolinas ... El Aceite para Automovil
Essolube en la caja del ciguenal hace
que Essofone actue a la perfeccion.

IKHnld LA GASOLINA SGAMT

Malaria
al bate; a Fernandez: 1 en 4 in-
Inings y 11 veces
O

la Cruz: 4 en 3 irmings y 10 veces'



EL MUNDO. SAN JUAN, P K. SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936.

15

m

Dolores Rtumaficos y de Cintura
Dbra'n Racibir Pronfi Atencion

f CI I AS personas tienen rifiones
(lesorKanizaclos y no lo saben.
M urhas ot ras wu cronioos pac ientea
dcbido a que dest uidaron los pri pri-nieros
nieros pri-nieros sfntomas de funcionamiento
impropio de los rifiones. No deje
que esto le suceda a Ud.
Cuando Utl. sufre de dolores de
cintura, rcum.it ismo, lumbaRO,
riatira, se levant a durante la noche,
Ud. coti fret ucmia enrurntra causa
para sostierliar que impurezas no
sou eliminadas conio es debido.
Para ayudar a lew rinones a filtrar
daninos dcc( hos del nicrpo, tome
la IMldoras de I OSTKR. ICmpiece
antes de que su mal sea cr6nico.

PILDORAS DE

MEDIDAS PARA EVITAR...

Continuacion de la paglna 6

cusacl6n y los datos para la iden iden-tificacion
tificacion iden-tificacion se harian constar mas
ampliamente en lmpreso aparte.
(i) Sistematizacion rigurosa de
la votacion en la siguiente forma:
La votaci6n se dividira en dos pe pe-riodos,
riodos, pe-riodos, uno que comenzara a las
nueve de la maftana, y otro que
comenzara a las dos de la tarde.
Los electores que interesen votar
en el primer periodo, deberan si si-tuarse
tuarse si-tuarse frente al coleglo que les co co-rresponde,
rresponde, co-rresponde, en cualquier momento
antes de las nueve de la manana.
Ningun elector debera ocupar pues pues-to
to pues-to en la fila frente al coleglo si no
tlene en su poder su correspon correspon-diente
diente correspon-diente cedula electoral, que debera
mostrar a cualquier agente de or or-den
den or-den publico que de el lo solvate.
Despues de las nueve de la mana mana-na,
na, mana-na, hora en que comenzara el pri primer
mer primer periodo de votaci6n en todos
los precintos, no se psrmitlra a
ningun elector ingresar a las filas
de electores situados frente a los
colegios. La votacion durante el
periodo de la tarde se ajustara a
rlicho procedimiento, y terminara a
la hora en que vote el ultimo elec-

fre. yodo, Sal de Excn. calcio, lor fiente a "da colegio. Termi-

fosforo rt H'M cilua cuiigiu. la vuva-

e prcc?uera inmeaiatamente

mm

UN DIURETICO DE LOS RINONES
El Dcpurutho 1-1 I
(k'l Dr. iNelliery
Tiene hietro. amonia. azu-

mangancso, magnesia

y otros.
Para aumentar de peso, ad ad-quirir
quirir ad-quirir su cutis limpio, sonro sonro-sado,
sado, sonro-sado, libre de herpes, espini espini-llas,
llas, espini-llas, manchas y barros.
Corrije el estrefiimiento. Mi Miles
les Miles de ensos de malaria nor nor-malizados.
malizados. nor-malizados. Se devurlve el di di-nero
nero di-nero si no recobra la salud el
pacicnte.
De venta cn toclas las far-macias.

cion.

al ef;crutinio, psro este no se anun
clara hasta pasadas las seis de la
tarde. No puede haber duda algu algu-na
na algu-na de que si este metodo se adap adapts
ts adapts y se hace cumplir estrictamen-

Acuerdos de la..

Para lent me bicn
liisnans apiiqtrcse

mmm

esta nocfiet
Kl tanatWo Incomparable

3ZE

La sefiorita Juanita Barbatt.
propietaria del acreditado es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento "IUANITA
BEAUTY PARLOR' de San
Juan, iiace las s.tientos ma ma-ni
ni ma-ni f eslaciones cn t o r n o a un
producto.

(Continuacion de la pagina 11)

s v ..,- 4f
. ;. "m-it

Debido oulzAs al exceslvo traba-

Jo que me brlndaron centenares de
damaa que precipltadamente acu acu-dleron
dleron acu-dleron a este Sal6n de Belleza en

1 mee de Dlclembre del pasado pa

T que personalmente les atendlera,
astuve cor varias semanas padecien

Co de fuertes dolores en los rino rinones.
nes. rinones. Eatos no desapareclan, a pe pe-aar
aar pe-aar de haber usado lnnumerables

remedlos. Pu4 una atrradable sor-

cresa Dara mi verme llbre de tales

achaques tan solo con dos frascos
oue tome del maravilloso en verdad

enlracto de plantas vejretales cono-

Cldo nor VEOEXTRACTO ANTI
PIEDRA-

Para blen de la humanldad do do-liente
liente do-liente hago publicas estas manlfes manlfes-taclones
taclones manlfes-taclones y aseguro que para los ma males
les males de los rifiones el Vegextracto e3
la melor medicina que se conoce.
San Juan. Puerto Rico,
nero 23 de 1936.
(Flrmado): Juanita BARBATT,

Allen 17.
VEGEXTRACTO
ANTIPIEDRA
El medicamento absolutamen absolutamen-te
te absolutamen-te vegetal. Es un poderoso
diuretico. Desinflama los ri rifiones
fiones rifiones sin irritarlos. En su f6r f6r-mula
mula f6r-mula entran mis de 20 plan plan-tas
tas plan-tas ex6ticas de diferentes re re-giones
giones re-giones del globo. Produce
ademas un sueno natural. To To-das
das To-das las farmacias lo venden
ahora.

Impucsta y la Co.nision acordo ac ac-ccder
ccder ac-ccder a lo solicitado.
CASO DEL CABALLO MAIKI MAIKI-TO.
TO. MAIKI-TO. El Veterinario Ofic'al c3rtifi
ra qu examino al caballo Maikito
cTel Black and White Stable encon encon-trandolo
trandolo encon-trandolo en buenas condiciones fi fi-sicas.
sicas. fi-sicas. y la Comisin autoriza la
Inscnjicion de dicno equino para
conti;.uar toinando parte en las ca ca-neras.
neras. ca-neras. ESCUELA DE JOCKEYS. Co Co-rrc.spondirndo
rrc.spondirndo Co-rrc.spondirndo a una solicitud del
joven Jcse Rivera Vazquez, la Co Co-mi.sion
mi.sion Co-mi.sion acuerda admiLirlo en la es es-cuela
cuela es-cuela de jockeys.
HIPODROMO QUINTANA. Por
recomendacion del Jurado del Hi Hi-podromo
podromo Hi-podromo Quintana, la Comision re--uelve
solicitar d? la empre:-;a ex ex-plotadura
plotadura ex-plotadura de dirho hipodromo, la
convvniencia de levantar una valla
cn el por ton situado en los 1,300 me
Iras para evitar que los caballos

e saltan por dicho sitio, en el cur cur-o
o cur-o la.s carreras.

POOL HIPODROMO QUINTA

NA. La Comision se dio por ente-

ada del informe rendido por los

Juece.s de pool y oancas del Hipo

dromo Quintana haciendo constar
que ei pool de las carreras que se

celebraron el 5 de febrero, 1936, as-

cendio a la suma de $6,629.00 y se
dlstribuy6 entre 276 partes a ra ra-zon
zon ra-zon de $15.40 por cada parte.

POOL HIPODROMO QUINTA

NA. Diose por enterada la Comi-

r:6n del informe producido por los
Jueces de pool y bancas del Hipo Hipodromo
dromo Hipodromo Quintana, haciendo constar

que el pool de las carreras que se
celebraron en dicho hipodromo el

dla 9 de febrero, 1936, ascendi6 a

la suma de $9,949.50 y se distribu distribu-y6
y6 distribu-y6 enre 154 partes a razon de
$41.45 por parte.

CASO DEL JOCKEY JUAN DIAZ
ANDINO. Certificadp por el Dr.

A. Garcia Ubarri, que el motivo

de no haber concurrido al hip6dro-

mo Las Monjas el 2 de febrero, 1936

el Jockey Juan Diaz Andino para

pllotar los caballos que tenia ins

crltos a su nombre fue porque se

encontraba nfermo sufriendo de

Influenza, se acord6 aoeptar esta

excusa y levantarle la suspensi6n

tmpuestale por el Jurado y autori
zarlo para contlnuar tomando par

te en las carreras que se celebren

en los hlpodromos.

APEROS DE MONTURA- Infor-

mado por el seftor N. E. Morales

en representacion del seftor Juan

Pedrosa que segun sua observacio
nes en las carreras y en los tra

queos el caballo Cecilin rehusa co co-rrer
rrer co-rrer y se amuga con el uso del

pecho petral, la Corrusi6n de con-

formldad con lo solicitado dispone

que el indlcado caballo corra en

lo sv.cesivo sin el uso de tal apero.

Tambi6n aprob6 la Comision el
camblo de aperos de montura de
la yegua Baby Smile de manera
que en lo sucesivo sea corrida sin
foete, espuelas y gringolas.
CABALLOS RECLAMADOS. No No-tifica
tifica No-tifica el sefior Manuel C. Rolan,
duefio del Don Stable, que en las
carreras que se celebraron el 5 de
febrero de 1936, en el Hipodromo
Quintana, reclam6 al caballo impor
tado conocido por Don Serapio que
era de la propiedad del Laguna
Stable y solicita se haga el tras tras-paso
paso tras-paso a su nombre en el registro
corrcspondiente y asi fuS acuerdo.
CASO DE LOS CABALLOS BA BARRIO
RRIO BARRIO OBRERO, DE ORIENTE Y
RACE STREET. Resultando que
los caballos antes relaclonados fue fue-ron
ron fue-ron tuspendidos por cuatro (4) me
ses a partlr del 24 de octubre de
1935, por haber su duefio Andres
Resto Diaz lnfringldo las dlsposicio
nes del artlculo 45 del reglamento
vigente, la cual suspen&idn vence
el 24 de febrero de 1938, se resol resol-vid
vid resol-vid por mayoria levantar los dos
(2) dias de suspension que le fal-

tan por extingulr a los caballos
Barrio Obrero, De Oriente y Race
Street y autorizar su inscripci6n

para tomar parte cn las carreras

te, el vota fraudulento multiplica multiplica-do
do multiplica-do quedara reducldo a su minima
expresldn.
(d) Separacion de Colegios para

electores masculinos y femeninos
asi como separaci6n tambien de los
colegios de electores analfabetos de
aquellos que no lo sean. Esto ulti ultimo
mo ultimo tlende a regularizar el procedi procedimiento
miento procedimiento por cuanto el tramite de
identificacidn es distinto en uno y
otro caso.

(e) Limitaci6n a doscientos (en

vez de los actuales trescientos) del

numero de electores a votar en ca cada
da cada colegio.
(f) Eliminaci6n del voto por 'af 'affidavit',
fidavit', 'affidavit', ya que la cedula electoral
expedlda a cada elector inscrito en
las listas definitivas de votantes de
cada colegio lo hace innecesario.
(g) Prohibicion de ostentacion de
insignias partidistas de cualquier
clase dentro de los colegios elec elec-torales,
torales, elec-torales, por persona alguna, asi
como en las filas de electores situa situa-das
das situa-das frente a los colegios. Esto con con-tribuiri
tribuiri con-tribuiri tambien mucho a la evi evi-tacion
tacion evi-tacion del soborno al elector, le
quitara al proceso trascendental de
la votacion mucho de su habitual

aspecto de feria; y le devolvera su
primordial caracter de elsvada fun
cion civlca, hoy obscurecido entre
el obsesionante afan de la campa campa-na
na campa-na partldista, que no se detiene nl
ante la solemnidad de la actuacion
ciudadana mis importante en toda
democracia.

No es posible extendernos en
consideraciones demostrativas de la
bondad y de la eficacia de la ma mayor
yor mayor parte de las medidas propues propues-tas.
tas. propues-tas. Baste decir que ellas han sido
demostradas en muchos de los mas

avanzados paises del mundo. Algu-

nas requieren solo actuacion admi admi-nistrativa
nistrativa admi-nistrativa por parte de la Junta
Insular de Elecciones. Otras nece nece-sitan
sitan nece-sitan accion legislativa. Seria pre pre-fcrible
fcrible pre-fcrible que todas tuvieran la fuer fuer-za
za fuer-za d2 una actuacion directa de
nuestra Asamblea Legislativa In Insular.
sular. Insular. Los distinguidos portorrique portorrique-nos
nos portorrique-nos que componen este prestigioso
cuerpo estan interesados induda induda-blsmente
blsmente induda-blsmente en la depuracion del pro proceso
ceso proceso electoral, como el medio ma
efectivo para evitar los males cruen
tos y las funestas consecuencias
que el mal uso del sufragio aca aca-rrea
rrea aca-rrea a toda sociedad.
Conflamos en que, dentro de las
circunstancias de tiempo en que
hemos tenido que actuar, hayamos
podido cumplir satisfactoriamente
la honrosa mision conferidanos por
nuestros asociados, y que, con ello,
habremos contribuido todos a la
obra de paz y de orden, esenciales a
la felicidad de nuestro pueblo, su su-giriendo
giriendo su-giriendo medios practicos para eli eli-minar
minar eli-minar los escollos con que actual actual-mente
mente actual-mente tropieza entre nosotros e!
ejercicio del sufragio, y para le levantar
vantar levantar efectivos valladares que lo
pongan a cubierto de todo intento

subversivo.

Curiosidades de Cinelandia
Por el Gapitan Roscoe Fawcett

vf-y'' j-5-! V la (tntr artlsta del cine que
f "iAi S!PS3 I liPne parentesco lejano con lns
t"ZS i;'-"- 'x PrssiJ'ntPS- Eatos son los pre-
-ia f?j( silhe JlcKinley y Garfield.
If, 7 .-Al

F 4 I : DES
Ht, j B. Inventi'i una tien.la
fcAw ft--.-..-..J i ii:imlo coiincfa la parte de portatil iue ahur i
1 nuijfrej, lo lodas lat r;i- usan mucho los
Is ,1 r;n tet Iznriones ile Shakes- ai)ianlo 1 e la Natu-
Xt&fts V lM'jire, tenia 10 anos ele raleza.
(Nl 1 1

Carta de la Hija del Ca-

ribe al Lcdo. Ernesto
Juan Fonfrias

WORNADO CO. CORDONES

Amigo Fonfrias:
Acabo de leer devotamenfce su 11-

bro oloroso a aromas de la tiefra,

Al calor de la lumbre cuentos
portcrriquenos Me tarde algunds

dias en remitirle esta porque soy de

las personas que gustan de leer v

digerir, no de las que leen por en-
tretenimiento.

Tengo la cabal impresion de que

ese libro "Al calor de la lumbre"
es hermano gemelo de 'Hebras de

Sol', y por lo tanto obra de un poe poe-ta;
ta; poe-ta; y como la poesia es la mas at-

ta de las filosofias, de ahi, que, al

hacer usted un libro en prosa, so solo
lo solo no est& escrito en renglones cor-

tos pues nadie puede dudar que

el parrafo es estrofa.

Asi usted scbresahendo de la ano-

nimia espiritual que nos invade, ha

sacado a la luz ese collar de gemas

en el cual campean todos los es-

tilos como un alarde de su sensibl-

lidad artistica. Algunos cuentos tie

nen un marcado sabor realista, ha

ciendose la irase came viva; en

otros se muestra el poeta en un

elevado lirismo, y en todes esta el
sabor del terrufio, no escaseando el

tContinua en la pagina 17, col. B)
REVOLTILLO...

Muy respetuosamente sometido,
Rafael PEREZ MARCHAND,
Rafael ARJONA SIACA

Por Rafael ARJONA SIACA

Poi William FLYNN
(Ccrresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, febrero 14. (Prensa Unida) Tenia Napoleon una
bancraV si la ten'ia, ise erguian sobre ella las aguilas impeiiales?
Hay una Eerie de preguntas que coniundirian a cualquier experto
en la historia de Francia y de la plomeria. Sin embargo, Hollywood
sabe contestarlas.
For lo menos, una de las personas mas importantes en la production
cinematografica, pero rara vez mer.cionada. cree que ella sabe las rcs rcs-pue?tas.
pue?tas. rcs-pue?tas. Y contesta practicamente todas las preguntas que puedan Den Den-tarse.
tarse. Den-tarse. Si no lo supeia, sabria la forma o el sitio donde encontrar el
dato precise.
Esta persona omnisciente es la senora Maude K Bowman. Podria
darsel? el liiulo de "directora de in estigacior.es historicas" de la War Warner
ner Warner Brothers-First National.
Los detalles de las penculas exigen exactitud historica. Cuando los
directores se equivocan en la construccion de un escenario o el traje de
un artista. siempre hay alguien que nota la falta.
La senora Bowman hace muchos anos que esta suministrano.o a
studios rarisimos detalles historicos. Tiene una valiosa coleccion de li li-bros
bros li-bros que describen con autenticidad la vida humana en las distintas
epocas de la historia.
Algunas veces. sin embargo, sus conocimicntos no bastan. Tal fue
el caso, por pjemplo. al surgir una duda en el rcdaj2 de 'Hearts Divided',
nueva pelicula de Marion Davies para Cosmopolitan.
El relato es un romance historico. Su fecha: 1803. Robert M. Haas,
director artistico, deseaba saber como era hace 133 anos la historica
mansion Patterson, de Baltimore.
La senora Bowman tuvo que recurrir a los archivos de la bibliote bibliote-ca
ca bibliote-ca publica de aquella ciudad.
"Ustsdes no saben la clase da preguntas que tengo que contestar a
veces". ha declarado ella suspirando. 'Ustedes se sorprenderian'.
Pero volviendo a la higiene personal de Napcleon: si. efectivamen efectivamen-te,
te, efectivamen-te, tenia una banera. La Emperatriz Josef ina instalo la primcra banera
y el Cabito la imito. En cuanto a las aguilas imperiales, no las tenian.

Continuao 6r de la pagina nueve)

El desempleo en 1935
WASHINGTON, febrero 7. (P.
U.) Segun los calculos de la Ame American
rican American Federation of Labor habia
11.401.0C0 des3mpl3ados en die'em die'em-bre
bre die'em-bre de 1935, contra 15,651.000 en
marzo de 1934.

Sello para Vancouver
VANCOUVER, B. C. (Prensa
Unida) Vancouvei solicitara del
Administrador General de Correos
de Canada que se tmita un sello
especial en conmemoracion del Ju Ju-bileo
bileo Ju-bileo de la ciudad el proximo ano.

mana se destacaron los siguientes
ejemplares;
Joe 1200 metres en 1.14-45,
terminando fuerte.
Stella Elte 1200 metros en 1.17 1.17-1'5
1'5 1.17-1'5 facilmente.
ComentariD 1 milla en 1.47-4I5
facilmente.
NEW DRESS, qua debutara pron pronto,
to, pronto, ha seguido en buena prepara-
cion. Anteayer jueves cubrid 1200
metres en 1.20-3 5 facilmente, sobre
pista ligera en Quintana. Pertene Pertene-ce
ce Pertene-ce al establo del sener Anjel Her Her-naiz.
naiz. Her-naiz.

RIVAL, que ha disfrutado de un
larg-o decaiio. durante el cual le
aplicarcn un tratamiento en las ex ex-tremidades,
tremidades, ex-tremidades, demuestra encohtrarse
bien aliviado. Anteayer jusves cu cu-brio
brio cu-brio 600 metros en .41 fa-cilmente.
sobre pista ligera en Las Mchjas.
ALCAZAR JR.. potro hijo de Al Alcazar
cazar Alcazar y Madura, ha continuado pre pre-parandoie
parandoie pre-parandoie para su debut. Se estira
ccn soltura e los ejerciclos y tra tra-quca
quca tra-quca sin dificultad. El jueves ultimo

cubrio 600 metres en .41, sobre pista
ligera en Las Manjas.
CAPERUCITA se ve ganar for for-mas
mas for-mas rapidamente en su nuevo en
tr3nimiento. El jueves ultimo cu cubrio
brio cubrio mil metros en 1.12 facilmente.
scbre pista ligera en Quintana.
VENEZUELA, salio resentida de
su ultima carrera, que fu6 floja.
Por este motivo ha sido sometida
a un largo descanso. Le han apli apli-cado
cado apli-cado bctones de fuego en las extre-midades.

i

ixzs -a i n -.:- vvi i'7?ir..

'',Vft ,j-V siM -1 jln'.?--?

PATRON NUM. 1034
Ademas d? ru lmea delicada los cordenes 1? dan una gracla exqulsita
a este delicado mcdelo para calle que sc presta tanto para las damas
jovenes ccmo para las seftoritas de cuero fino. El patron es uno de los
mas sencillos de cortar. Mande ?u ped do sin dmora y se convenceri.
Tallas de 12 a 20 v de 30 a 33.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York Citv
Incluyo 20c. (en estampillas de corro n en mcird0. nera ous
me envie el Datron Niim Talla que publlc6
EL MUNDO de San Juan P R.

Nombre
Direcclon
Ciudari .

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN El oub'ico pu2de hacer
el pedido con confianza).

EL RADIO GE

RAL ELECTRIC

Le trae Musica, Placer, Diversion de todo el Mundo

Teniendo en su casa el radio de diseno superior General Electric 1936,
no puede usted temer pasar un momento aburrido. Las mejores diver diver-siones
siones diver-siones del mundo estan al alcance de su mano. Madrid, Londres, Nue Nueva
va Nueva York, todas ofrecen maravillosos placeres.
Hay gran variedad de estilos y modelos en los radios General Electric
1936. Puede escoger entre los modelos de seis. siete, ocho y doce tu tu-bos
bos tu-bos de metal.
Vea estos maravillosos radios hoy. Su agente mas cercano tendra gran
placer en explicarle sus muchas ventajas y gran superioridad.

EKTEMAE

BLECTMIC

53 Salvador Braii San Juan

Adan Estronza, de San Ger German,
man, German, quien gano el concurso
internacional auspiciado por la
estacion W2XAF, con su radio
General Electric modelo A-82

Francisco Garcia Aguadilla
Nolla & MorellArecibo
Manuel Seoane Caguas
J. F. Caratini Coamo

O SU AGENTE MAS CERCANO

San German Ice Service San German
Sues, de Piedra Guayama
Francisco Forteza & Co. Ponce
Kolb & Company Utuado
G. Vicente Maura Rio Piedras

Pascasio Garcia Fajardo
Rafael Lopez Vega Baja
Fidel Martinez Yauco
Carlos Santoro Mayagiiez

j que se celebrar&n el 22 de febrero

corriente.



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936.

17

EL EX-PRINCIPE DE
ASTURIAS

Ha vuelto a agravarse. agravarse.-Esta
Esta agravarse.-Esta muy debil
HABANA, febraro 14. (Prensa
Unlda.) Los medicos dlcen que el
exPrincipe de Asturias sigue mu mu-cho
cho mu-cho mejor a pesar de que anoche
sufrto una pequefia hemorragia.
HABANA. febrero 14. (P. U.)
F3 Conde de Covadonga (ex-Prln-cipe
de Asturias y heredero al tro tro-no
no tro-no de Espafta) e ha agravado. Tli
nese entendldo que la familla es esta
ta esta preocupada por el estado del
paclente.
El doctor Alberto Recio ha
manifestado que "el Conde de Co Covadonga
vadonga Covadonga esta gravemente enfer enfer-mo",
mo", enfer-mo", pero ha rehusado dar deta detailed,
iled, detailed, sin embargo, se ha sabldo que
el paclente sufrld una hemorragla
interna, que se le siguen aplican aplican-lo
lo aplican-lo Inyecclones peri6dlcamente, que
los medicos est An preparando qui qui-nlentos
nlentos qui-nlentos gramos de la medlclna que
se le esta lnyectando, y que esta
noche el enfermero Schwelzer vol vol-vera
vera vol-vera a donar sangre para hacerle
una transfus!6n al paclente. Los
ex-reyes espafioles Alfonso y Vic Victoria
toria Victoria cablOKrafian con frccuenrla
preguntando sobre el estado de su
hl.)o.
Lu. transfuslones de sangre al

DESTITUIDO POR
EL GOBIERNO

El Embajador dc Espa Espa-na
na Espa-na en Mejico
MADRID, febrero 13. (P. U.)
El Ooblerno ha destltuldo a Emi Emi-llano
llano Emi-llano Iglesias del cargo de Emba Embajador
jador Embajador en Mejico, por haber este re re-gresado
gresado re-gresado a Espafta sin permiso para
preparar la campafia elecclonaria.

EL VIZCONDE
BEATTY ENFERMO

LONDRES, febrero 14. (P. U.)
Loa medicos del Vlzconde Beatty
han ordenado a este que se some some-ta
ta some-ta a un completo reposo. Recuer Recuer-dase
dase Recuer-dase que Beatty recientemente
contrajo un resfriado, no obstante
el cual los medicos le permltleron
concurrlr a los funerale del Rey
Jorge, y que durante los funerales
varlos observadores advlrtleron que
Beatty se notaba muy enfermo.

Conde de Covadonga comenzaron
a las 6:45 de la noche, y esperase
que duren tres horas. La familla
ha negado que el paciente este
sufriendo una hemorragia interna,
y dice que "las transfusiones han
sido hechas porque el Conde esta

I muy debil".

FA 2 ha podido ser derogado...

tContinuacl6n de la patina clnco)

3 Kt'integrof
ferpncias

Oran total

3 tians-

2.839,743.00
$15,627,342.48
$14,838,649.95

Fgrr.Mxs

Balance en caja en
Junlo 30. 1935 $ 788,692.50
Adrlanfos reintegrates 501,464.92
Total $1,290,157.45
Menocs drudas pendienf's
de pago en Junto 30,
1935 $683,679 75
ftobrante en caja en Julio

1, 1935

$606,479.70

El as unto de la derogacl6n del
3 por clento ea problema que ha
ocupado la atencibn de 12 distintas
laglslaturas, 4 6 5 gobemadores, 3
tesoreros de Puerto Rico, tres coall coall-clones
clones coall-clones polltlcas, la Allanza Porto Porto-rrlquefta
rrlquefta Porto-rrlquefta que la creo, el Grupo de
Buen Goblerno y la actual Coall Coall-cl6n.
cl6n. Coall-cl6n. El argumento que siempre
han esgrlmldo los gobernadores y
otras funclonarios para no abollr
este trlbuto, es la falta de un sus sus-Ututo
Ututo sus-Ututo que proporclone los lngresos
que habrian de perderse con dlcha
derogacl6n. Esto ha sido un mero
pretexto que solamente ha podldo
ser esgrimido con exlto contra una
close que por apatlca, lndlfersnte y
desunida, no ha podido ofrecer un
frente unldo contra la accl6n fiscal
que la deprlme.

En este mismo Boletin aparecen
datas convlncentes de que el 2 por
ciento ha podldo ser derogado sin
agravio alguno para el Tesoro In Insular.
sular. Insular. La contribucion sobre ventas
produjo en el afto economico 1934 1934-35
35 1934-35 la cantidad de $544,462.36. La Ley
de Arbitrios en general produjo
$1,283,991.00 mas que el afto ante anterior.
rior. anterior. Asl que aun suprimiendo el
2 por clento, la Ley de Arbitrios
habria producido alredor de $800, $800,-000.00
000.00 $800,-000.00 mas en el afto 1934-35 que en
el 1933-34, por otro lado, se ha
visto que el Tesoro cerro con un so so-brante
brante so-brante de $606,479.70. Si el 2 por
cicnto hubiera sido derogado, no
habria existido deficit en el Gobler Goblerno,
no, Goblerno, y el Tesoro habria cerrado con
un sobrante de $50,000 y pico de do do-lares.
lares. do-lares. Pocos gobiernos en el mundo
estan balanceando sus presupuestos.
Puerto Rico puede conformarse con
este sobrante, que no lo tiene el
Goblerno Federal, ni la mayor parte
de los Estados.
Frente a estos hechos la Legtsla Legtsla-tura,
tura, Legtsla-tura, o sea, la mayoria parlamen parlamen-tarla,
tarla, parlamen-tarla, no debiera titubsar resol resol-viendo
viendo resol-viendo este vlejo pleito impartien impartien-dole
dole impartien-dole justicia a una clase que du durante
rante durante doce aftos vtene sufriendo los
may ores rigores bajo el latlgo de es esta
ta esta contribucion.
Sabemos que el nuevo Tesorero
de Puerto Rico, seftor Rafael San San-cho
cho San-cho Bonet, esta preparado para
ayudar a la Legislatura en la solu solu-ci6n
ci6n solu-ci6n de este problema. No debiera
existlr duda alguna en relaci6n con
este asunto".

LA SITUACIOX...

(Contlnuaclon de la pagina 13)

LA CAMARA DE...

(Continuacion de la pagina 5)

Agncultura son 7,711. Los coseche coseche-ros
ros coseche-ros de aziicar seran compensados
ademas en 1935-36 con 35 centavos
por tonelada de cafia sembrada. El
t-xceso de produccl6n de aziicar del
ano anterior ha sldo guardado con
perdldas considerables para las cen centrales.
trales. centrales. Pero. en el momento en que
e.scribimos, se han hecho arreglos
para la venta de esta aziicar asi
que los efectos de la diflcultad es es-tan
tan es-tan desapareciendo rapidamente.
El tabaco constituye la segunda
coseclm de la isla, que tambien esta
rp-stringlda, a resuit&s de lo cual
puede decirse que el tabaco ect.
tneiorando gradualmente. El Go

bierno Insular ha continuado ope operandi)
randi) operandi) sus almacenes de deposito
dp tabaco en orden de facllitar las
oiK-raciones entre las cooperatlvas y
Ips agendas federales.de credlto. La
cosrrha estimada para el afto se es espera
pera espera ea d 22.000,000 a 23,000,000
d- libra, de las cuales poco mas
clrl 90 por clento puede conside-ri-sr
bujo la cuota. El terreno cul cul-tivab'f
tivab'f cul-tivab'f b:i)o contrato para la cobe cobe-cha
cha cobe-cha de 1934-35 era de 35,953 acres,
df lu, ciial: solo 34,500 fueron sem-brnd-Ks.
Fuera de los contratos, los
ngrlcKltores sembraron apTOxima apTOxima-damente
damente apTOxima-damente 3-.500 acres. Los primeros
pagos y pagos de renta han sldo
hechos, totallzando a p r o xlmada xlmada-mente
mente xlmada-mente $1,190,000. Los pagos ajusta ajusta-dos,
dos, ajusta-dos, que tienen un total de aproxi aproxi-madam?nte
madam?nte aproxi-madam?nte $175,000, seran hechos
de spues de ser recoglda la cosecha
de 1934-35. Nos sat Is face Inform ar
que la Legislatura aprobo una ley
creando el I tituto del Tabaco pa para
ra para realizar investigaclones cientifi cientifi-cas
cas cientifi-cas relaclonadas con el cultlvo del
a
Tabaco.
(Contlnuara)

EL
TEMPORAL

BPtSODIO
6

Rl poco
ENRIQUE
MORGAN
SETGU1DO
CATAUNA.

L T-. CB 09. -1 1 1

fjrn 3-rr v n r-r "V a. r 1 Jr v,

sSkm W- lj

USTEDES POS POE-M

PER. 1R A DAR. UN
PASEO POR LA CU-

8IETR.TA MlENTRASa

POCTOR. V m

YO MABlA-

MOS DE

NEGOCtCS

TO DES-

t,POR QUE ME HA E5TAPO

HUYENDO TODOS ESTOS

OAS, CATA-

UNA ?

r I Nlrt I IT FT) I

j Z-J l SE EO.UIVO- I

eES QUE LE DESA-

pi GRADA TANTO rO!
I rriht pa m j'a "? k-

La

DICE ESO,

l,bfc(VOK rvALA-j

TESTA?

OJOS Y MASTA EN EL TONO

DE LA VOZ...;quE LE HE

SMECHO YO PARA MERECER
r FsTO? ;

PERDONEME SR.MALATESTA SI
UP filDO DESCORTS SIN QUE

RERLD... ES QUE HE ESTADO
TAN PREOCUPADA CON LA PESA

PARI C ON

JUArL.'.

3JUAN?APOR QOt NO

CHIN? ENTtENDp QsJE

YA ROMPIO J

COMPROl

La mayor parte...

(Continuacion de la primera pag.)

yagiiez, Sabana Grande, Lajas y
otroa pueblos. No creo que ha ha ha-bldo
bldo ha-bldo fraude porque la ley lo tole tole-re.
re. tole-re. Puede acusarse y arrestarse a
la persona en el momento en que
realice la inscripcidn ilegal. No lo
aseguio, pero tengo entendido que
hubo instrucciones del Departamen
to de Justicia en el sentido de que
se inscribiese a todo el mundo sin
que se diera calor al prooedimien--to
de denunciar y arrestar a los in in-fractores
fractores in-fractores inmediatamente.
"Si hubiera algun medio viable
para evitar el fraude declaro que
soy el primero en favorecerlo," con con-tnuo
tnuo con-tnuo diciendonos el Speaker. "Pe "Pero
ro "Pero ratifico que no creo que sea la
ley electoral vigente motivadora
del fraude. Quizas si podria asegu asegu-rarse
rarse asegu-rarse que tanto el fraude como los
muertos y heridos que hemos pre pre-senciado
senciado pre-senciado durante el pedodo de ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones se haya debido a la per per-dida
dida per-dida del respeto que ha estado cre cre-ciendo
ciendo cre-ciendo en cuanto al Gobierno le le-galmente
galmente le-galmente establecido en el pais. El
pueblo tiende por lo general a cum
plir y a respetar la ley, pero cuan cuan-do
do cuan-do nota que funcionarios de alta
representacidn lgnoran a los en en-cargados
cargados en-cargados de cumplirla y a los re re-presentantes
presentantes re-presentantes del Gobierno que las

VIAJEROS

Pasajeros que embarcaron el jue jue-ves
ves jue-ves a bordo del "Borinquen" rum rum-bo
bo rum-bo a Estados Unidos:
A. E. Ainlay y senora; Josef ina
Asenjo, E. C. Baker; Sister Cyril,
doctor Enrique Carlo, J. B. Delcher,
doctor A. D. Daughton, J. J. Gra Graham
ham Graham y senora, A. Goldsmith y se senora,
nora, senora, Madre M. Lambert, doctor
John McMullon, C. B. Merrian y se senora,
nora, senora, doctor E. A. Merrit, T. M.
viuda de Martin, W. S. Nivison, H.
Odones e hijo, G. A. Ogilvie, L. Pe Peterson
terson Peterson y senora, Pedro Rovira, Ma Mariano
riano Mariano Rogers, Joaquin A. Soto y se senora,
nora, senora, Janice Swester, W. Schol Schol-meyer,
meyer, Schol-meyer, Lillian E. Barbour, R. E.
Irish y senora, A. Cuetara, F. J.
Halton, W. Day y senora, E. V.
Bruno, Jorge Oppenheimer, Edgar
Martin, Lou Brix y senora, Manuel
F. Lema, F. Berndt, Alex Maird,
Manuel Lugo, Fred W. Campbell,
D. V. Perm, A. Richart, F. Jamella,
Francisco Vidal, June Hariah.

enacta y ejecuta, oe cree igualmen igualmen-te
te igualmen-te autorizado para tomarse la jus justicia
ticia justicia por sus propias manos en lu lu-gar
gar lu-gar de aceptar el cumplimiento de
los tramites ordinarios que la ley
establece. Creo que la mayor par parte
te parte de los males que padecemos se
deben al supergobierno que sufri-mos."

DERECHAS E IZQUIERDAS CONFIADAS...

(Continuacidn de la pagina 2)

dromo Tablada, despues del vuelo
desde Cabo Juby. Cubri6 los ?rnil
doscientos kildmetros desde Cabo
Juby a Sevilla en seis horas y cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta y cinco minutos. Los aero aero-planos
planos aero-planos militares y civil es que ha ha-bian
bian ha-bian proyectado irlo a recibir a las
afueras de Sevilla para escoltarlo
hasta la ciudad no pudieron ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo debido a las 6rdenes genera generates
tes generates de Madrid prohibiendo todos los
vuelos excepto los de las lineas co co-merciales
merciales co-merciales debido a la campafia elec
toral.
La primera persona que saludo
a Menendez fue el jefe de la base
aerea de Tablada; inmediatamente
despues el encargado de asuntos
cubano, Manuel Pichardo, y las
autoridades civiles provinciales y
municipales. Los policias y guar guar-dias
dias guar-dias de asalto que intentaron man man-tener
tener man-tener a distancia la muchedumbre,
que daba vivas a Menendez, Cuba
y Espafta, no pudi2ron hacerlo y
los admiradores del aviador rodea rodea-ron
ron rodea-ron el aeroplano. Menendez fue sa sa-cado
cado sa-cado del campo de aviacion en hom
bros de las pilotos militares y ci civiles,
viles, civiles, seguidos por la entusiasta
muchedumbre. El repressntante del

Ministro de Marina felicito a Me Menendez
nendez Menendez a nombre de los ministros
de Marina y Guerra y de la avia avia-ci6n
ci6n avia-ci6n naval espaftola. Una compa compa-nia
nia compa-nia de aviaci6n, con banderas y
banda de musica, rindi6 al aviador
cubano los honores de rigor. El do do-mingo
mingo do-mingo Menendez visitara El Alca Alcazar
zar Alcazar y otros monumentos famosos de
Sevilla. El lunes por la tarde ha ha-bri
bri ha-bri una recepcion en su honor en
la casa alcaldia, donde sera pro pro-clamado
clamado pro-clamado huesped de honor de la
ciudad. El mismo dia habra un te
ofrecido por el encargado de asun asuntos
tos asuntos Manuel Pichardo, y por la no noche
che noche el Club Aereo dara un ban ban-quete
quete ban-quete en su honor.
Menendez saldra con direcci6n a
Madrid el miercoles en su aero aeroplano,
plano, aeroplano, para corresponder a la in in-vitacion
vitacion in-vitacion que le ha extendido el
Gobierno espanol. El Gobierno Na Na-cional
cional Na-cional y la ciudad. de Madrid han
preparado un amplio programa de
festejos.
PISTOLEROS
MADRID, febrero 14. (P. U.)
Doce pistoleros supuestamente al al-quilados
quilados al-quilados por mil pesetas cada uno
por causar disturbios y desanimar

a los electores para que no acu acu-dan
dan acu-dan a laa urn as el domingo han
salido de Granada con direcci6n a
Malaga, segiin informa hoy el co co-rresponsal
rresponsal co-rresponsal en Malaga del peri6dico
"La Voz". El frente popular co co-munlc6
munlc6 co-munlc6 el lnforme al gobemador,
y este aseguro que nada sucedera
el domingo.
DECRETO
MADRID, febrero 14. (P. ID ID-El
El ID-El president Alcala Zamora firmb
esta noche un decreto que le fu
sometido por el premier Portela
Valladares disponlendo la destitu destitu-ci6n
ci6n destitu-ci6n de Emiliano Iglesias de su car
go de embajador en Mejico.

OFICIALES DE IN
GLATERRA

CARTA DE LA...

(Continuaci6n de la pagina 15.)

Estudiaran la guerra ru ru-sojaponesa
sojaponesa ru-sojaponesa SINGAPORE, febrero 14. rp. u.)
El Estado Mayor Imperial ha da dado
do dado instrucciones a los oficiales para
que estudien la guerra rusojapon? rusojapon?-sa
sa rusojapon?-sa del ano 1904. Las instruccionss

humorismo del epigrama latino. En
otros lanza usted una mlrada aia
temperatira hacia las cosas que un
poeta sabe m:rar por encima del
hombro, y en ellos cabe "No todos
somas iguales-'... ;Que verdad tan
grande! pero ilo comprendera asl
el vulgo? Otros cuentos tienen ia
inocencia del vidrio, dan la impre impre-sion
sion impre-sion de una r,;na blanca y b'onda;
otros, olor de panal a cirios encen encen-didos,
didos, encen-didos, y a la tarde cia de bruma
del rio.
Quisiera extrnienTie mas. pero ya
otros repetiran ruinio yo he dicho
aqui amiao Fonfnas. Si. qu'.ero fe fe-licitarlo
licitarlo fe-licitarlo efusivamente, y alentarlo
en su redentora labor de altura.
Hace mucha falta insuflar en nues nues-tro
tro nues-tro pueblo el amor a las cosas alt-as,
ultraterrenas, a todo lo que fiota y
perfuaia, pues no etarr.os desti desti-ftendo.
ftendo. desti-ftendo. y !o que es mas grave aiin
desapareciendo. .
Suya con todo aferto y s-.mpatia..
LA HIJA DEL CARIBS
Arecibo, P. R. casa de ustcL
Febrero de 1936.
han s:do publiadas en las ordsnea
del dia del alto comando malayo.

PADIN

Profesionales

DOCTORES

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ

Parada 43VS, Ave. San Jorge,

frente a Iglesia. Consultas 2

P. M. 7 P. M. Refiera asis

tneias a domicilio. v avisos

previos para consultas al tele
fono 1737. Santurcc

dlchos organlsmos, agregando que
no pudo tomarse acuerdo alguno
debido a que no asistieron a la
reunion todos los llamados a estar
presentes. Insistid el senor Bolivar
Pagan en la necesidad de que se
reuniese con puntualldad el Senado
e hlzo hincapie en la conveniencia
de lnstalar "un poderoso timbre
elictrico" en el Senado para avisar
a los senadores en el momento en
que deberia comenzarse la sesi6n.
Hizo la mocl6n formal el senador
Reyes Delgado "de que se proceda
a instalar un timbre electrico en
el Senado para dar aviso a los
senadores sobre la hora de aper aper-tura
tura aper-tura de los trabajos de la Alta Ca Ca-mara."
mara." Ca-mara." Fue aprobada la moci6n.
Fue acuerdo q u e el Senado se
reunira el lunes a las tres de la
tarde, y a las diez de la maftana
el martes, miercoles, jueves, vier vier-nes
nes vier-nes y sabado. El timbre electrico
sonara cinco minutos antes de la

hora senalada para comenzar las

sesiones y luego en el instante mis mismo
mo mismo qus el Presidente llame al or

den. Si al pasarse llsta no hubiera

'quorum", no habra sesi6n. Asl se

evitara que se vean obligados los
senadores presentes a esperar has

ta que se consiga "quorum".

Fu6 acuerdo ademas que el Co-

mlte de Hacienda se reunira mar

tes, miercoles y Jueves a las dos de
la tarde.

El senador Garcia Mendez cuan-

do se discutfa la mocidn sobre la

lnstalacidn del timbre electrico y

sobre una hora fija para reunirse
el Senado declaro que era duro pa

ra los senadores que residen fuera
de San Juan abandonar sus que que-haceres
haceres que-haceres y esperar largas horas en

el Senado para luego encontrarse

con que no hay "quorum" y agre

g6 que el iria mas lejos de lo que
deberia irse, que favoreceria que se

dispusiese que el senador que no
asista a la sesi6n no cobre su die-

ta. El seftor Bolivar Pagan contes

t6 que no deberia hablarse de la

dieta, que realm,ente es un sacrifl
clo para un legislador aceptar di

cho cargo con una dieta miserable
que no cpnapensa sus gastos y que

este sacrificlo de los leglsladores
blen deberia merecer el reconocl-

mlento del pals.
Se levanto la sesi6n hasta el pr6
xlmo lunes a las tres de la tarde.

GRANDES VENTAS EN PADIN DURANTE FEBRERO

mueb:

Escritorios

Tenemos un gran surtldo de escritorios
de roble dorado en todos los estilos:
Escritorios de tapa corrediza con todas
las comodidades. Escritorio con tres
gavetas a cada lado con cerradura au au-tomatica.
tomatica. au-tomatica. Escritorio doble con siete ga gavetas
vetas gavetas en cada lado, y otros estilos mas
los ofrecemos a Precios Especiales y con
FACILIDADES tARA EL PAGO

ARTICULOS para
PRECIOS ESPECIALES

OFICINA

Mesas Maquinilla
Tenemos un gran surtido de escritorios
y mesas para la maquinilla:
Escritorios para maquinilla con navetas a
un solo lado y tambien a cada lado.
Mesas reforzadas fijas y otras con rued as.
Varlos tamaftos en todos los estilos a
precios especiales y con
FACILIDADES PARA EL PAGO

MAQU1NAS REMINGTON
PARA OFICINAS
EFICIENTE FACIL RESISTENTE
Esas son las tres cualidades que le han valido a la
Remington la supremacia entre todas las maquinas de
escribir. Tambien se distingue por su escritura bonita
y su capacidad para hacer excelentes

copias de carbon. Por eso es la maqui -t

na preferida en el mundo entero. s
A Plazos Mensuales de . .

0.

Modelo 16
Le invitamos pase por nuestro ter ter-cer
cer ter-cer piso y vea los nuevos adelantos
en maquinas de escribir que le
ofrece nuestro modelo numero 16.
La mejor maquina en el fnercado.
Demostracion Gratis.

Varios

Tenemos para oficinas Papel carbon,
Cintas para maquinillas, Plumas de fuen fuen-te,
te, fuen-te, Reglas, Comas de borrar y de pegar,
Tintas en botellas grandes y pequeft:.s.
tinteros, Carpetas de cristales. Sacapun Sacapun-tas.
tas. Sacapun-tas. Portalibros. libretas de todas clares,
y demas articulos indispensables en una
oficina. A los Precios mas bajos de San
Juan.
VTSITENOS Y SE CONVENCERA

Cajas Seguridad
Cajas de caudales a prueba de fuego en
tamaftos grandes para oficinas, centrales,
casas de comercio, etc.. varlos estilos con
compartlmlentos para adaptar a las ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades de cu negocio. Para casas de
familla tenemos cajas en colores para ar ar-monizar
monizar ar-monizar con los demas muebles de su
hogar. Precios Esneciales y
FACILIDADES PARA EL PAGO

Archivos

Nuestro surtldo en archivos de acero en
color verde oliva es extenso:
Ofrecemos tamafio carta y legal con y sin
cerradura con 4 gavetas. Tarjeteros
de acero para tarjetas de todos tamaftos,
sencillos y dobles. Antes de comprar lo
que neceslte, vlsltenos, tenemos Precios
Especiales y
FACILIDADE' PARA EL PAGO

Tenemos todo lo
necesario para
montar oficinas
completas. Mue Muebles
bles Muebles de todas cla cla-ses,
ses, cla-ses, libros, pa pa-pelerfa,
pelerfa, pa-pelerfa, maqui maquinas,
nas, maquinas, archivos,
tarjeteros, t i n -tas,
y demas ar articulos
ticulos articulos necesa necesa-rios.
rios. necesa-rios. Venga a vernos.
Precios
Reducidos.

REMINGTON
JUNIOR PORTABLE
con todas las caracterlstlcas de una maquina gran gran-de,
de, gran-de, construlda para el uso personal de cada nom nombre,
bre, nombre, mujer o nifio que escriba.
Esta maquina es la mas pequefta, llgera y ewa-

pacta de todas las portatl portatl-les
les portatl-les con teclado standard. Se
vende al contado por . .

Tambl6n puede usted comprarla a Plazos comedos.
Tenemos otras portables a Precios Especiales y
CON FACILIDADES DE PAGO

$39

Padfn ofrece la
Jmea mas com com-pleta
pleta com-pleta de mue muebles,
bles, muebles, maquinas
de escribir y
efectos de ofici oficina
na oficina y ademas de
tener precios re reducidos
ducidos reducidos le ofre ofrece
ce ofrece la ventaja de
comprar a Pla Plazos
zos Plazos Comodos.
Visitenos hoy
mismo.

Butacas Sillas
Acabamos de recibir un gran surtido:
Sillas giratorias con asiento solido y de
pajilla. Butacas y sillas con asiento
solldo y de pajilla para usos de oficina.
Sillas para taqulgrafa en varios estilos
comodos. Todos nuestros muebles son
fuertes y resistentes y sus precios son
muy baratos.
COMPRE A PLAZOS COMODOS

Numeradores Etc.
Para oompletar su oficina le ofrecemos:
NUMERADORES seguros. de varias rue rue-das
das rue-das y operaciones distlntas.
FECHADORES fuertes y claros desde 10c.
en adelante.
SAC A PUNT AC en gran surtido para usos
de oficina.
PERFORADORES de mesa y de mano.
MAQUINAS para coser papeles etc. Va Varlos
rlos Varlos estilos.

Maletines

ftflfetteos Comodos DoraSIa
BRIEF CASE para abogados, comislonls comislonls-tas,
tas, comislonls-tas, etc. Varios estilos para llevar docu docu-mentos.
mentos. docu-mentos. etc.. todos con cerradura.
CARTER AS para cobradores con cierre
de zipper.
MALETINES para muestras, etc. en va varios
rios varios tamaftos.
PORTA FOLIOS con zipper, muy c6-modos.

Libros

En el surtldo que ofrecemos estan lncluf lncluf-dos
dos lncluf-dos toda clase de libros y tamaftos:
Rayados de mayor, journal, record.
Libros de columnas, etc., etc. Pase por
nuestro deoartamento y solicite el libro
para oficina en el que esta usted inte inte-resado
resado inte-resado en la seguridad que lo encontrara
por un precio muy econ6mlco.
HAGANOS UNA VISITA

MAQUINAS DE CALCULAR
"VICTOR"
Imprescindible en toda oficina moderna, muy liviana, hace todas
las operaciones de calcular; Perfecta en su construccion meca-

nica, es la maquina practica para usar en cual cual-quier
quier cual-quier negocio, en cualquier departamento, y en
cualquier escritorio. Precios Especiales.
A PLAZOS MENSUALES DE .

$

0.

Papeleria

Papel en tamafio de carta y legal a Pre Precio
cio Precio Especial la resma (500 hojas). Libre Libretas
tas Libretas y blocks para todos los usos desde 5c.
en adelante. Cajas de Papel fino para
correspondencla Particular, gran surtido
a Precios Bajos. Papel para copias.
etc, a precios reducidos.
En Papeleria tenemos los mas bajos
precios.

Plumas Lapices
Tenemos un gran surtido en Plumas de
fuente, Juegos de Pluma y Lapiz, Escri Escri-banias,
banias, Escri-banias, Tinteros finos, Lapices de colo colores.
res. colores. Lapiz tinta, Lapices MIKADO en
todos los numeros. Lapices para taqul taqul-grafas,
grafas, taqul-grafas, Crayones. Plumas sueltas en to todos
dos todos los gruesos, Minas y gomas para la lapices
pices lapices automaticos, etc, etc, a precios
muy convenienets

Lamparas
M edemas para oficinas
y salones de espera etc.
a precios muv econdml econdml-cos
cos econdml-cos y una gran variedad
donde eleglr.

Linoleums
de color entero, anchos
para forrar todo el piso
de la oficinas los ven ven-demos
demos ven-demos por yarda a pre precios
cios precios muy especiales.

Muebles
comodos, fuertes y
practicos pr3, oficinas
y salas de espera, gran
variedad y precios muy
convenientes.

Filtros

Enfriadores de agua
muy sanitarios y prac practicos
ticos practicos para oficinas. den den-tistas,
tistas, den-tistas, etc. a precios
muy Esneciales y a
Plazos.

GONZALEZ PADIN CO., INC.

Ademas

En nuestro departamento ust?d encuen encuen-tra:
tra: encuen-tra: clips, ataches. gomas, tinta ch'na,
cellos de papel engomado. sobre?. scbrcs
de aeroplano, recibos. libr"ti": d? jornal-s.
libretas escolares, cajas de ldoices. ta-Je-teros.
ca.iltas de metal, borradores. tza.
pizarras. libretas de argol'as v tco lo re re-cesario
cesario re-cesario nara ercolares a Precios que nadij
puede ofrecer.



10

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936.

ste lancanfe

me lotemoconq
mama m

At:
4t

Ya no hay temor de que el chico
se niegue a tomar su laxante. El
sabor de la Sal de Uvas Picot
le encantara. Es un laxante
seguro sy utTrefresco ideal.

EaeUche Ramfin Qulr6s en los
todos los lunes de 8:30 a 9:00 P.
T
t1
MS O
EN
ir
:
i -.
j

m

Ljrm,,ujm,' "T
. s" H

conciertos Picot por la estaci6n WKAQ
M.

lllllttllijl

Recuerde el nombre de
este laxante ideal REGS
Los ninos saborean con deleite
las pastillas REGS piden mas y
mas pero hay que recordar que
no se les puede permitir comer en
exceso... porque... son medicina medicina-les.
les. medicina-les. .

" 1 11 mjluam mmmunw m.w n m;m,wvmmum, i i jj ' "' 1 " -7 T lmw TO.,

aqui iiene algo que debe

HOY dfa cnalqnter agente de la Good
year le puede mostrar pruebas in in-dlaputables
dlaputables in-dlaputables del RECORRIDO Y SEGURI SEGURI-DAD
DAD SEGURI-DAD ADICIONALES que ofrecen los neu neu-Xnaticos
Xnaticos neu-Xnaticos All-Weather uG-3."
Son pruebas locales impresiones de ban ban-das
das ban-das de rodamiento de muchos neumaticos
'G-3" usados por residentes de esta locali locali-dadf
dadf locali-dadf por las mismas carreteras, que Ud.
trafica, en largas jornadas en muchos
casos 30,000 y 40,000 kilometros.
Eetas huellas mu est ran claramente que el
'G-3" da muchos miles de kilometros adi adi-cionales
cionales adi-cionales de recorrido aun despues de
kaber recorrido distancias que completa completa-mente
mente completa-mente desgastan d otros neumaticos.
Costo reducido por kil6metro ha sido pro pro-bado
bado pro-bado por miles de estas huellas sacadas
por los agentes Goodyear en el mundo en en-tero,
tero, en-tero, confirmando lo que primeramente

EL MUNDO ENTERO, MAS
GOODYEAR QUE SOBRE

Elproyecto

Continuacion de la pagina 8
tos para ese distrito, lo cual in in-cluira
cluira in-cluira un candidate nombrado pa
ra el cargo de Comisionado a los
Estados XJnidos.
Una peticidn para el nombra-
miento de un candidato para cual cual-quier
quier cual-quier cargo que hubiere de votarse
en un precinto, municipio, distrito,
o en toda la Isla, debera firm arse
por peticionarios, igual en nume nume-ro
ro nume-ro al diez por ciento del voto to total
tal total depositado para todos los can candidates
didates candidates para Comisionado a los Es Estados
tados Estados Unidos en dicho precinto,
municipio, distrito o Isla, en las
elecciones precedentes, respectiva respectiva-mente.
mente. respectiva-mente. Si cualquier peticionario firmare
una peticion o peticiones para nom
bramiento de distintos candidatos
para el mismo cargo, o el mismo
candidato para distintos cargos, o
mas de una vez por el mismo can
didato para el mismo cargo en la
misma peticion, o en peticiones por
separado, sus peticiones en todos
esos casos quedaran en su virtud
nulas y sin efecto.
Las candidaturas por peticion de
beran radicarse en la Secfetarla
Ejecutiva de Puerto Rico a las do-
ce o antes de las doce del medio
dia del dla diez de setiembre del
ano de las elecciones a las cuales
se refieren, y no se recibira peti
cion alguna despues de esa hora
El Secretario Ejecutivo no esta
autorizado y no tendra el poder de
juzfar sobre la elegibilidad de cual
quier candidato cuya nominacion
se hubiere presentado en su ofici-
na.
Por la presente se dispone que
cuando un partido inscrito por pe peticion,
ticion, peticion, de acuerdo con las disposi-
ciones de esta seccion, hubiere Ue-
nado todos los requisitos exigidos
por esta Ley, tendra derecho a
nombrar un representante, que se
ra conocido con el nombre de ob ob-servador,
servador, ob-servador, en la Junta Insular de
Elecciones, juntas locales de elec
ciones y juntas de colegio, cuando
se tratare de una inscripcion gene general
ral general en toda la Isla, y cuando se tra
tare de una inscripcion parcial, ten
dra derecho a nombrar dicho ob-
servador en los organismos antes
mencionados solamente an aque-
11 os distritos, precintos o munici munici-pios
pios munici-pios en que hubieren de votarse los
candidatos, de dicho partido por pe
ticion. Estos observadores tendran
voz pero no voto en todas las deli deli-beraciones
beraciones deli-beraciones de los organismos de
que formen parte. Y tendran, ade ade-mas,
mas, ade-mas, todos aquellos derechos y pre-
rrogativas expresamente concedidos
le por esta Ley.
Seccion 38. Los candidatos po-
dran renunciar o negarse a acep
tar el cargo, siempre que la renun
cia o negativa se hiciere por escri-

se demonstro en la cuadrilla de ensayos de
la Goodyear hace mas de un ano: que este
gran neumatico le esta dando al publico
consumidor mas de un 43 DE MAS
RECORRIDO SIN PATINAJE.
Esta duracion tan estupenda se debe gracias
a una banda "G-3" mas ancha, mas plana
y dos libras mas pesada y al armazon
exclusivo de Goodyear de cuerda Super Super-twist
twist Super-twist de duracion adicional que solo
permite que se pueda usar una banda tan
fuerte y tan gruesa.
Vea estas pruebas donde el agente de
Goodyear mas cereano comparelas con el

recorrido que sus neumaticos han dad

luego preguntese:
"jPor que he de comprar neumaticos que
ofrecen menos, cuando los Goodyear, no
cuestan mas?"

PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMATICOS
LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA

de ley electoral del senador Barceld

to, estuviere firmada por el candi
dato, o si este estuviere ausente de
Puerto Rico, por un representante
debidamente autorizado, y se reci reci-biere
biere reci-biere en la oficina del Secretario
Ejecutivo antes de las doce del dia
veinte y nueve de setiembre. Pero
despues de dicha hora y dia, el Se Secretario
cretario Secretario Ejecutivo no recibira nin-
guna renuncia o ningun escrito ne ne-gandose
gandose ne-gandose el candidato a desempefiar
dicho cargo.
Las declaraciones en cuanto a
aceptaci6n por cualquier candida
to, cuando la ley las requiere, y las
renuncias y negativas de candida candidatos
tos candidatos a aceptar el cargo, deberan ser
reconocidas ante cualquier funcio funcio-nario
nario funcio-nario autorizado por la ley para to
mar reconocimientos de firm as.
Seccion 39. En caso de muerte,
renuncia o declaracion de nulidad
del acta de un candidato debida debidamente
mente debidamente nombrado, posteriormente a
las doce del dia diez de setiembre,
la vacante podra cubrirse, con an an-terioridad
terioridad an-terioridad a las doce del dia trein trein-ta
ta trein-ta de setiembre, por el comite o
junta debidamente autorizado y fa fa-cultado
cultado fa-cultado para representar al parti partido
do partido en tales casos; Disponiendose,
sin embargo, que todo nombramien
to que asi se hiciere para cubrir
vacantes v e n d r a acompafiado de
una declaracion escrita de la per
sona asi nombrada manifestando
que acepta la designaci6n y que es
ta dispuesta a desempefiar el car
go si fuera elegida para el mismo.
Si despues de las doce del dia
treinta de setiembre resultare que
un candidato debidamente nombra nombrado
do nombrado estuviere incapacitado para des
empefiar el cargo para el cual fue
nombrado, o si quedare incapaci incapacitado
tado incapacitado en virtud de cualquiera de las
dlsposiciones de esta Ley, o si fa fa-lleciere,
lleciere, fa-lleciere, su nombre permanecera en
la candidatura de su partido, y si
recibiere el mayor numero de vo-
tos para ese cargo, entonces se de-
larara este vacante y dicha va
cante se cubrira tal como lo pro pro-vee
vee pro-vee la ley, previa demostracion del
hecho de la incapacidad o de la
muerte a satisfaccion del organis organis-mo
mo organis-mo a que pertenezca el elegido;
Disponiendose, que nada de lo es-
tablecido anteriormente se inter-
pretara en el sentido de impedir el
ejercicio de la acci6n de quo war
ranto, en la forma en que dicho
remedio se encuentra actualmente
regulado por la ley.
Secci6n 40. Ninguna persona po
dra set candidato para mas de un
cargo ni para un mismo cargo en
las candidaturas de dos o mas par par-tidos.
tidos. par-tidos. Si hubiese sido nombrada
para dos o mas cargos en una o
mas candidaturas, o para un mis mismo
mo mismo cargo en dos o mas candidatu candidaturas,
ras, candidaturas, eligira aquel y aquella en que
prefiera que su nombre aparezca
de ver

como candidato. Si el candidato 1
dejare de hacer dicha eleccion con
anterioridad a las doce del dia del
treinta de setiembre, se designara
su nombre en la candidatura y pa para
ra para el cargo a que fue propuesto
primeramente. Si fuere imposible
determinar el cargo o la candida

tura para que hubiese sido prime
ramente propuesto, entonces sera
desginado para aquel o aquella en
que figure en primer lugar en la
peticion o certificacion en que se
nombre
Secci6n 41. El Secretario Eje
cutivo enviara el primero de octu-
bre a la Junta Insular de Eleccio
nes listas certificadas con los nom-
bres de todos los candidatos pre pre-sentados
sentados pre-sentados en su oficina, con expre expre-sion
sion expre-sion de los cargos para los cuales
han sido nombrados; y no podra
hacerse ninguna adicion a dichas
listas, ni quitarse nombres de las
mismas, bajo ningun concepto.
Seccion 42. El nombce y emble
ma que usaron para distinguirse
en las papeletas electorales cada
uno de los partidos politicos prin-
cipales u organizados, seran los
mismas que usaron dichos partidos
en las precedentes elecciones, a me
nos que se notifique un cambio o
emblema al Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico en o antes del dia lo
de marzo del ano de las elecciones
en las cuales deberan usarse.
Ningun partido politico adopta-
ra como nombre o emblema un
nombre o emblema que se hubiere
usado o adoptado previamente por
otro partido politico, en todo o en
parte, si ese otro partido todavia
reclama y usa dicho nombre o em emblema.
blema. emblema. Ningun partido politico em em-pleara
pleara em-pleara como divisa en las papele papeletas
tas papeletas electorales la bandera o el es es-cudo
cudo es-cudo de armas de los Estados Uni Unidos
dos Unidos o de Puerto Rico. El Secreta Secretario
rio Secretario Ejecutivo de Puerto Rico que que-da
da que-da por la presente autorizado pa para
ra para negarse a aceptar y se le orde orde-na
na orde-na que se niegue a aceptar cual cualquiera
quiera cualquiera nombre o emblema de un
partido politico que fuere presen presentado
tado presentado para su registro o archivo en
su oficina que infrinja las dlspo dlsposiciones
siciones dlsposiciones de esta seccion. Si cual cualquier
quier cualquier partido politico dejare de re registrar
gistrar registrar un emblema con el Secre Secretario
tario Secretario Ejecutivo de Puerto Rico en
o antes del dia lo. de marzo del
ano de las elecciones en que hu hubiere
biere hubiere de emplearse, segun se requie
re por esta Ley, el Secretario Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo designara un emblema para
ese partido, el cual emblema debe debera
ra debera usarse para distinguir a dicho
partido en la papeleta oficial.
Cualesquiera part idos politicos
principales u organizados que de de-searen
searen de-searen aliarse o coligarse podran
hacerlo mediante una certificaci6n
de los organismos directives cen-

1 &
Ste&SS? &

t rales de dichos paridos radicadas

en la Secretaria Ejecutiva, a mas
tardar el dia primero de marzo del
ano en que hayan de celebrarse
elecciones generales, y desde ese
momento a todos los efectos de es esta
ta esta ley seran considerados como un
solo partido y con una sola repre-
sentacion, de acuerdo con lo dis dis-puesto
puesto dis-puesto en la-seccion 1 de esta Ley;
y el Secretario Ejecutivo de Puer
to Rico no aceptara que dichos par
t.dos radiquen candidaturas igua igua-les
les igua-les en todo o en parte en colum-
nas distintas; Disponiendose, que
esta disposicion sera aplicable en
todos sus efectos a los partidos que
en las elecciones anteriores se co co-ligaron
ligaron co-ligaron sumando sus votos, y que
desearen concurrir nuevamente a
las urnas como tales partidos co co-ligados,
ligados, co-ligados, debiendo igualmente expre
sar su intencion de hacerlo asi an
tes del primero de marzo del afio
de las elecciones.
La alianza o coalicion que con
curra a las urnas bajo un mismo
nombre o divisa tal y como se de
termina en el "Disponi&ndose" an
terior, en lo sucesivo gozara de las
prerogativas y derechos de parti
do principal u organizado, de acuer
do con el numero de votos que ob ob-tenga
tenga ob-tenga en la eleccion, segun se
prescribe en esta Ley; Disponien Disponiendose,
dose, Disponiendose, que cuando los partidos que
hayan concurrido a unas eleccio elecciones
nes elecciones aliados o coligados, de acu?r acu?r-do
do acu?r-do con las disposiciones de esta sec
cion, desearen conjunta o separa separa-darnente
darnente separa-darnente al concurrir a las urnas
en subsiguientes elecciones, dar por
terminada dicha alianza o coali coalicion,
cion, coalicion, lo haran mediante presenta presentation
tion presentation al Secretario Ejecutvo de una
certificacion al efecto de sus res res-pectivos
pectivos res-pectivos organismos directivos cen centrales,
trales, centrales, y entonces cada uno de di dichos
chos dichos partidos gozara de las prerro prerro-gativas
gativas prerro-gativas y derechos que tenia antes
de aliarse o coligarse.
El 20 de setiembre, o antes del
afio en que se cekbren unas elec elecciones,
ciones, elecciones, cada candidato para Sena Senador
dor Senador por Acumulaciori o Represen Representante
tante Representante por Acumulacion podra pre pre-sentar
sentar pre-sentar al Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico una divisa sencilla y
distinguible para que se coloque al
lado de su nombre en la papeleta
electoral. Ningun candidato por
acumulacion podra usar divisa al alguna
guna alguna que sea igual o similar a la
divisa que se hubiere previamente
adoptado y registrado, y el derecho
al uso de la cual todavia se recla reclama
ma reclama por otro candidato o partido
politico. Ningun candidato emple emple-ara
ara emple-ara como divisa la bandera o el
escudo de armas de los Estados
Unidos o de Puerto Rico. La prio prio-ridad
ridad prio-ridad en el order, de presentacion
de las divisas, se determinara por
las fechas en que se presenetn al

X. 1 ir 1

EL GRAN

i r r

I

IRAYSS

r

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeration
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles iMadera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Secretario Ejecutivo de Puerto Ri Rico
co Rico para ese fin. Si dos o mas di divisas
visas divisas iguales o similares en todo o
en parte, lo fueren presentadas al
mismo tiempo, el Secretario Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo decidira por sorteo cual de
ellas corresponde a la prioridad.
Dicho sorteo se verificara a pre pre-sencia
sencia pre-sencia de las personas o partes afec
tadas o interesadas, o de sus re re-presentantes,
presentantes, re-presentantes, quienes deberan resi resi-dir
dir resi-dir en San Juan. Dichos represen represen-tantes
tantes represen-tantes seran designados por las per
sonas o partes, interesadas en to todas
das todas los casos en que dichas perso personas
nas personas o partes no archiven sus divi

Contra
DOLORES

y resfrtados'
M
rv v xv y
Cda tablets n-
vuelta Ksnnetica-
menta en celulou
transparent
;-l!';Jj--'-Vt
sas personalmente
El Secretario Ejecutivo enviarA
el 26 de setiembre del ano en que
se celebren elecciones, a la Junta
Insular de Elecciones, una rela rela-cion
cion rela-cion certificada de las divisas de
todos los partidos politicos y de
los candidatos por acumulaci6n, pa
ra ser impresas tn las papeletas
electorales de aquel ano, y dicho
certificado ira acompafiado de dl dl-bujos
bujos dl-bujos hechos ad hoc, de aquellaa
divisas que fueron distintas a las
que se hubieren usado en las elec elecciones
ciones elecciones precedentes.
(Continuara)

i

I

i

1

J
1



16

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936.
ANUNC
CADO
H

O

C

A

ALQUILER
APART AM IENTOS

ALQUILA: Apartamlento, ea ea-comedor,
comedor, ea-comedor, cuatro habitaclones,
le scrvicio 6anitario. coclna gas
aib6n. Preclo $35.00. Con gara gara-$37.00.
$37.00. gara-$37.00. Bajos calle Monserrate
:n. 1 Parada 15-112. Santurce.
ormcs telefono 1111. Santurce.
2-12
APARTAMIENTO, fres fres-dos
dos fres-dos dormitorios, sala, comedor,
In a. bafio, piso losetas, Parada
Calle Suau 11, entre las dos ca ca-cras.
cras. ca-cras. $25. Informaran: Santurce
3, rojo. 2-16
R $25.00 SOLAMENTE alqullo
nta baja bonito chalet. Sala, co co-dor,
dor, co-dor, dos habitaclones, serviclo
tarlo, cocina. Iturrlaga 2, pa-
20. bajando Canals St. Infor Infor-a
a Infor-a arrlba. 2-13
I RENT: Furnished apartment
.i electric refrigerator, located
i cool and residential neighbor neighbor-d,
d, neighbor-d, next to the Union Club, Stop
Fiol Apartments, Tel. 1086 San San-ce.
ce. San-ce. 2-27
ALQUILER
IIABITACIONES
ADMITEN abonados a comer,
i alquilan habitaclones frescas
comidas. Sitio centrico, San
' Num. 23 Segundo Plso, San
n, Telefono 445 Rojo. 2-15
ALQUILA liabitaci6n amplla,
ca y ventilada en el mejor sitio
Santurce, Avenlda Ponce de
n 163. Llame al telefono 140
t, Santurce. H. N. A.
BITACIONES COMODAS, ven ven-das
das ven-das y limpias Viva en la Y. M.
A., donde puede usar el gimna gimna-la
la gimna-la piscina de natacl6n y salon
lectura. Telefono 796. San Juan.
ALQUILA en casa de famllla,
habltaci6n cerca cine Puerto
o. Lloveras Num. 3, Stop 21,
iturce. Informaran Tel. 1347.
2-15
VE A VACANCY at the Villa de
rjres, Stop 50 and the Playa, im im-Uate
Uate im-Uate possession. Lee H. Vendig,
ler. 2-20
ALQUILAN dos habitaclones
olios, frescas, para J6venes o
rimonlo; casa de familla respe
e. Se dan y exlgen referencias.
: Tel. 1502 Negro, San Juan,
to, 11. 2-15
ALQUILA: Una habitacldn
'ilada, en edlflclo moderno. In In-ara:
ara: In-ara: Sol 89, cuarto piso, Tel.
negro, San Juan. 2-17
1 IIABITACIONES, se alquilan
?t rimonlo sin hljos, o seftoritas
Casa completamente nueva,
I'etuan 32. Se dan y se exljen
vncias. Inf. Alhambra Bar, Tel.
Sin Juan. 2-13
ALQUILAN en la calle Canals
cro 3, bajos, habitaclones fres fres-y
y fres-y amplias en casa de familia
etable. 2-13
iUILASE HABITACION con
i id as, casa familla, propla para
trlmonlo o caballero, lado para-
guaguas, cerca High School
sense ref:renclas. Hipodromo
esqulna Carretera Nueva, Stop
Telefono 663 Azul. 2-12
' ALQUILAN habitaclones fren fren-calle,
calle, fren-calle, amplias, frescas, c6modas.
a familia respetable con o sin
tidas. Tetuan 56, Altos, Tel. 372
Jl. 2-17
TTCE, cool room with private bath
h or without meals. Also ga ga-e.
e. ga-e. Condado, Pa. 47, Ave. Magda Magda-l,
l, Magda-l, Tel. 530, Santurce. 2-15
OL, FURNISHED ROOMS for
, also garages. Stop 12, Mira Mira-r.
r. Mira-r. Tel. Santurce 346 azul. 2-21
ALQUILAN habitaclones fres fres-y
y fres-y se admiten abonados a co co-sitlo
sitlo co-sitlo centrico. Se admiten pa pa-ros.
ros. pa-ros. Allen 45, plso 2do, Tele-
394 Rojo, San Juan. 2-18
ADMITEN abonados a comer, y
Iqullan habitaciones frescas con
Idas. Sitio centrico San Jos6
ero 23, segundo piso, San Juan,
.'ono 445, rojo. 2-15
ALQUILA una habitaci6n para
'Imonio sin hljos o caballero en
respetable. San Justo 15, Apar
.ento A, San Juan. 2-16
AT. QUI LAN HABITACIONES
com:da, para matrimonio solo
balloro respetable. Entrada ln-
.-nd'rnto y balc6n a la calle.
. 103 Aiul, Tetuan 18, San Juan.
2-19

Con' un gasto de $1.25
lo consiguen

"Siete pcrsonas vinieron el primer dia a
ver la casa".
'Recibi 120 solicitudes y pude escoger
una magnifica secretaria".
Apartamientos, casas, habitaciones,
automoviles. muebles, colocaciones. pres pres-tamos,
tamos, pres-tamos, negocios. objetos y animales per per-didos.
didos. per-didos. etc., pueden anunciarse en nuestros
clrsificados:

51.25 por 6 dias

(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

A ?010 QU SS A4A5A A4A5A-C'CO
C'CO A4A5A-C'CO ESTE VISEXSO 00
tOTAUi, 5MPArC535 CO A
LOS 15CM35 TO003 LOS
OS. AOW PEBTENECEM A LA

ACTA 50C'OAO.'
ALQUILER CASAS
CASA MODERNA, cuatro habita habita-ciones,
ciones, habita-ciones, garaje, cuarto servicio, do-
ble serviclo sanltarlo. Calle A Num.
3 Urbanizacibn Hipodromo, Parada
21, Carretera Nueva. $50. Informa Informaran
ran Informaran Tel. 2324 Verde, Santurce.
2-17
WANTED: BY FEBRUARY 15th.
Small house, furnished or unfur unfurnished,
nished, unfurnished, residential district, San Santurce,
turce, Santurce, close to trolley by small
family. Write RRR do EL MUN MUN-DO,
DO, MUN-DO, San Juan. 2-12
SE ALQUILAN los altos 0 los ba bajos
jos bajos de una casa en Cerra 73; tie tie-ne
ne tie-ne cuatro habitaciones, sala, come comedor,
dor, comedor, cocina y bano. Altos $27.50,
bajos $22.50. Para informes llame
al Telefono 540 San Juan. H. N. A.
POR $25.00 alqullo un plsito c6 c6-modo,
modo, c6-modo, fresco y limpio en San
Juan. Propio para matrimonio. In In-f6rmese
f6rmese In-f6rmese en Sol 110. ultimo piso.
2-17
SE ALQUILA casa seml-concreto, 5
habitaciones dormitorios, doble ser servicio
vicio servicio sanitario, buen patio, sita en
Ernesto Cerra numero 40, parada
15, Santurce, donde informaran.
2-16
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
-six rooms, kitchen, bathroom,
two car garage, servant's quarters.
Further Information at Villamil
12 6:00 P. M. 2-12
ALQUILO CALLE San Jorge 26,
Santurce, casa fresca, tres habita habitaciones,
ciones, habitaciones, sala y demas servicio, $25.
Informes Telefono 159 Azul Hato
Rey. Procure Have San Jorge 49.
2-15
SE ALQUILA un plso alto, San Se Sebastian
bastian Sebastian numero 35; recibidor, sala,
comedor, galeria, cocina, bafio, te te-rraza,
rraza, te-rraza, y cinco habitaclones. Infor-
mara: telefono 2040 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. 2-16
SE ALQUILA: En $31.00 mensua mensua-les,
les, mensua-les, piso en Dos Hermanos 16. Tres
dormitorios y demas comodidades.
Sitio fresco y c6ntrico. Inf.: Tele Telefono
fono Telefono 224 Rojo, Santurce. 2-19
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en el
ganado y otros animales. Constan-
temente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3 San Juan, p R.
H. N. A.
KILTTK O. Una preparacifin arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
produclr un efecto eflcaz y rapldo.
Pida Informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co., San Juan
Puerto Rico. H. N. A.
PERDIDO
PERRO PERDIDO, grande, color
negro, pecho y patas amarillas, so so-bre
bre so-bre ojos amarillos, orejas caldas.
responde al nombre de "TOGO".
Gratlficaci6n. Llame Tel. 2197 Ro Rojo.
jo. Rojo. Santurce. 2-9

EDUCANDOA PAPA

'ESTOY SEGUE.& OE
QUE TV LES CAE J
gas smpAtJca.
MAMA .'
ALQUILER CASAS
ALQUILASE: Calle Anibal Herre Herre-ra,
ra, Herre-ra, planta alta concreto. 4 habita habitaciones,
ciones, habitaciones, servicio sanitario doble,
balcon dos calles, proximo escuela
Goyco, Calle Loiza. Informes Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Mena, Telefono 1110 Azul,
Santurce. 2-19
r
ALQUIIlASE: Para entregar en
mayo lro. 1036, bonito chalet Flo Floral
ral Floral Park, calle Caruana, 4 dormito dormitorios,
rios, dormitorios, sala, comedor verano, amplia
galena, lujoso bano. play ground
300 metros para ninos, jardines,
doble servicio sanitario. lavaderos.
Inf&rmese Grovas, hipodromo Ouin
tana. 2-19
ALTOMOVILES
COMPREN las piezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery Ai Supply Co Co-
mercio Num. 23 San Juan. H. N. A.
FOR SALE Pcntiac coach late 1933.
Owner leaving for the States. Bar Bargain.
gain. Bargain. See Mr. Morales. Garage Po Popular,
pular, Popular, San Juan. 2-16
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condicioncs Se vende $150.00.
Inf.: Ferreteria Merino. Sue. San Santurce,
turce, Santurce, Stop 21 12 H. N. A.
OPORTUNIDAD : Se vende carro
E.ssex, Sedan, 4 puertas. 6 cilindros,
sumamente barato. Puede verse en
Garaje Federico, en La Marina,
San Juan. 2-19
LA UNICA casa en Puerto Rico, que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co."
Comercio 23, San Juan. H. N. A.
SE VENDE Ford en perfecto es es-tado,
tado, es-tado, cerrado, 5 pasajeros, 4 cilin cilin-dros,
dros, cilin-dros, o se cambia por otro de dos
pasajeros. Inf.: Perez, Tel. 1003,
Santurcs. 2-18
COMPRESOR DE AIRE de 350 li li-bras
bras li-bras se sacrifica. Tomariamos en
cuenta auto p?queno comercial. In In-formara:
formara: In-formara: 65 Allen St., Telefono 184,
San Juan. 2-19
FORD V-8 33, SE VENDE por
tener que ausentarme. Tel. 1777,
San Juan. 2-19
KEVERA ELECTRICA marca West
inghouse, completamente nueva,
cost6 $335.00, en uso de familia. Sa
hace negocio con carro dos asien asien-tos
tos asien-tos marca FORD que este en bue bue-nas
nas bue-nas condicicnes, preferiblemente
cerrado. Para informes. calle Pi Pi-mentel
mentel Pi-mentel Num. 35, Rio Grande, P. R.
2-20
SE ALQUILA un garaje para ca carro
rro carro privado. Informaran: Norte
Num. 1, Rio Piedras, P. R. 2-20
LOCALES
SE ALQUILA un local propio pa para
ra para farmacia, colmado, ferreteria o
quincalla. Casa nueva, concreto.
Nueva Palma Esq. Sola, Talleres.
Inf.: Morales, Tel. 306, Santurce.
2-12
SE ALQUILA: Esplendido local
para Colmado en edificio concreto
con aparador y mostrador. Vivien Vivien-da
da Vivien-da inclusive. Sitio de porvenir.
Arriendo moderado. Calle Republi
ca Num. 29. Stop 22, Santurce.
Informara: Malgor &; Co., Tetuan
46, San Juan. 2-26
SE ALQUILA local nuevo, fresco,
amplio, centrico y bien ventilado,
para oficina o tienda en Recinto
Sur 9. Informara: Miguel Fran Francisco,
cisco, Francisco, Tel. 368, San Juan. 2-18
PARA COMERCIO: Alquflanse
dos espaciosos locales bien venti venti-lados,
lados, venti-lados, con todo confort, situados
Avenida Ponce de Leon, Parada
23, en edificio acabado de cons cons-truir.
truir. cons-truir. Tel. 149 Rojo, Santurce.
2-18
PARA TALLER de costura, se al al-quila
quila al-quila local alto, 204 metros cua cuadrados,
drados, cuadrados, para despues de marzo lro.
Pablo del Rio, Canals 20, Tel. 1033,
banturce. 2-18
SE ALQUILA en la Calle A. esqul esqulna
na esqulna Calle E, de la Urbanizacion Hi Hipodromo,
podromo, Hipodromo, Parada 20, Santurce, lo local
cal local pequefio propio para negocio.
Informaran telefonos 1755 San Juan
o 234 Santurce. 2-19
ALQUILAMOS MAGNIFICO LO LOCAL
CAL LOCAL propio para negocio; rombi rombi-nado
nado rombi-nado con vivienda y almacen de
concreto. Punto centrico. Parada 17,
Carretera 126. Informara: Allen 65,
Telefono 184, San Juan. 2-19
OEICIN AS
OFICINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales higie higie-nicos,
nicos, higie-nicos, limpios, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comercial,
cial, comercial, desde $20, en adelante. Vea
al encargado. Edificio PADIN. 2-16
OFICINA EXTERIOR, frente al
este. muy fresca. precio S25. En
el edificio BoureJ. H. N. A.

r

n

r I I If M

"TP
tf SOS&ECHABA J

AUTOMOVILES
FOR 7 SELLOS 3 centavos envio
manual modelo, c h 6 f t r, aproba io
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles,
ilustrado. 3 sellos adicionales. Cha,;f
feur Manual Press, Box 553, Ki
Piccirr.s i?
UD. NO TIENE por que andar a
pie ni tampoco en un cacharro
nialo cuando por poco precio y en
ur.as condicioncs ventajosas puede
usted comprar un carro usado en
magnifico estado en la casa Pan Pan-zardi:
zardi: Pan-zardi: Terraplane del 1935, $800;
Buick del 1934. $800; Graham del
1035 Coupe, $600; Ford Sedan $300;
Hudson del 1935 $850; Nash del
1935. $750; Nash del 1933. $300;
Nash del 1932, $250; Chevrolet del
1935, $650; dos Na-h del 1933, $250
cada uno; Dodge Sedan S150; Ford
$125. Tamb:en tenemos unos cuan cuan-tos
tos cuan-tos carros propios para ser vendi vendi-dos
dos vendi-dos en piezas a precios excepcio excepcio-nales.
nales. excepcio-nales. Visite a Panzardi Supplies
Inc.. o escriba al apartado 1436 y
tendremos muchisimo gusto en dar dar-le
le dar-le cualquier informacion que quie quie-ra
ra quie-ra sobre los carros que ofrecemos.
No importa el sitio de la i?la don donde
de donde usted viva. Recuerde que en
ningun sitio encontrara usted ca ca-rros
rros ca-rros usados en tan buenas condi condi-cior.e5
cior.e5 condi-cior.e5 como lor; one encurntra er
PANZARDI SUPPLIES. INC., Pa Parada
rada Parada 7 12, Puerta de Tierra. 2-19
SOLARES
SE VENDE SOLAR precio razo razonable
nable razonable 211.70 metros cuadrados 21 x
10. Calle Labra. 12 metres Carrete Carretera
ra Carretera Nueva Parada 17. Informacion:
Telefono 1521, Santurce. H. N. A.
IF YOU HAVE any money to In Invest
vest Invest permanently in Real Estate,
call on Lee H. Vendig at his Con Con-dado
dado Con-dado Home by appointment and al allow
low allow him personally to show you the
land. Absolutely no obligation to
purchase. 3-11
MISCELANEAS
MARCOS DIPLOMAS Hacemc
marcos a la meaida Montamos cu cu-jjlomas
jjlomas cu-jjlomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. H N A
SUS OJOS todo lo que usted pueda
necesitar (,ar sus ojo. Cristales li linos,
nos, linos, monturas de moda y examen
correcto en la Joyeria Felix Lopez.
H. N. A.
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS:
Plantas Delco, molinos para moler
maiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos,
compresores para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas-manos. "Plantas Aereas" pa para
ra para luz y radio a $30. Taller para
reparar implementos agrlcolas,
"ONGAY". Bayamon. 2-28
SE NECESITAN agentes con ex ex-periencia
periencia ex-periencia para vender productos
farmaceuticos marca LAYMON.
Mas de cien articulos. Buena co co-mision.
mision. co-mision. Dirijase por carta a LAY LAYMON.
MON. LAYMON. c o EL MUNDO. San Juan.
LIBROS DE SUENO:'Con los nu nu-meros
meros nu-meros de su suerte, pruebe su for for-tuna
tuna for-tuna comprandolos, "precio por
gruesas $6.00, por docenas 60c. Im Im-prenta
prenta Im-prenta JTJFESIL, Rio Piedras.
2-29
LOGIC A: Si usted tiene su ne negocio
gocio negocio en Rio Piedras y hay una
Imprenta en Rio Piedras no debe
crdenar sus impresos fuera de Rio
Piedras. Oalidad, precio, rapidez.
Imprenta JLFESIL, Tel. 165, Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz Rivera 26, Rio Piedras, P. R.
2-29
"NO RECONOCEMOS cuentas for for-madas
madas for-madas a nombre de Juan Luis, o
Sucn. Juan Luis". Hijos legitimes
de Juan Luis. Vieques, P. R. Fir Fir-mado:
mado: Fir-mado: Monserrate Luis. 2-29
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
Servicio rapido, dia y noche. Pre
cics al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel
IfO; Puerta de Tierra, Parada 5.
telefono 593. P.

lis i

''&AJZSCE.
QUE VVMOS
COHOcs'EAOO
A LOS sEC-
AOS.'

X. f V .- I I I

COMPRA VEINTA
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465 metros solar, 7 dormitorios,
sala, comedor, cocina, 3 mstalacio mstalacio-nes
nes mstalacio-nes sanitarias. Esquma oarada trol
ley. Precio razonable. Inf.; Tel. 498
Rojo, Santurce. 2-20
CAFE RESTAURANT, buena clien
tela, se vends por no poderlo aten aten-der,
der, aten-der, en San Jose 18, San Juan. In In-lormaran
lormaran In-lormaran en Luna 27, Tel. 1271,
San Juan. 2-18
POLL1TOS Bebe, garantizados, Leg
horns, Plymouth Rocks, Giants,
Reds, etc., incubados por Lee Coun County
ty County Hatchery, Tupelo, Mississippi.
Embarque por aeropiano. Solicits
precios de su representante G. G.
Ginart, Box 632, San Juan. 3-1
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37. Mayagiiez H. N. A.
SACOS DE PAPEL grucso a prue prue-ba
ba prue-ba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamanos, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
NEVERA ELECTRICA, poco uso,
casi nueva, funcionamiento garan garantizado.
tizado. garantizado. se vende mitad su valor.
Tel. 546 verde, Santurce, Parada
19, calle Dos Hermanos Num. 21.
2-19
SE VENDEN 50 vacas pandas cru cru-zadas
zadas cru-zadas de Holstein y Guernsey con
una produccion 400 litios. Finca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km.
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
ESP ANT A MOSQU1TOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec-
ta e. ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
COMPRO CASA, bastante amplia,
poco uso, en buen sitio resiaen resiaen-cial
cial resiaen-cial de Santurce. Escriba detalles
completos, incluyendo precio, a J.
J. J.. EL MUNDO, San Juan.
H. N. A.
NAVAJITAS tipo Gillete, 89 centa centavos,
vos, centavos, 79 centavos, 69 centavos el cien
to. Navajitas tipo GEM, $1.29, $1.19
el ciento. Todas garantizadas. En En-vie
vie En-vie giro o sellos. Joseph Castell,
1663 Madison St., Ridgewood, Long
Island. 2-16
VENDO, por tener que ausentarme,
esplendido y lucrativo negocio, Sa Salon
lon Salon de Belleza, situr1o en el sitio
mas centrico de San Juan. Escriba
ZZ, EL MUNDO. 2-16
VENDO, 2,000 buenos ladrillos, ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente almacenados en San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, listos para entrega. Dirijase
a Miguel Rivas, Calle Colon 37, San
Lorenzo, P. R., y cotizare precios.
2-16
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL.
Solicltelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44, telefono 95. San
Juan. H. N. A.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 869 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos, cruces, co coronas
ronas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Clntas
con lnsciipclones artlsticas. Calle
Hoare numero 16. parada 14. P-
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se lmpri lmpri-men
men lmpri-men cintas para coronas. Llame ai
telefono 825, parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacidn
Hernandez. P.
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales.
rales. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Los
Iglesias numero 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA: En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que nece nece-site
site nece-site garantizando belleza. y pun-
tualidad. Vendo por docenas. Que--
dara satisfecho, si llama al Tel. 25
roio. Hato Rev Parada 25 112 P

CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSUMO
Proveemos las crladoras "Brewer
con pollitos americanos pura raza
lmportados via aerea Con nuestro
sistema de crianza te idr6 polios para
asar de libra y media a las scis se se-manas.
manas. se-manas. Vendemos de todo para aves, reses,
caballos, perros, gatos, pajaritos can can-tantes
tantes can-tantes y peces.
BROKER MFG. CO.
Agent e, A. R. Zeno
Allen 16, San Juan.

''St- Pfsofirro TAf.
OSEMOS EL HOMOfZ.
OE ESTAJZ tZELACiOHA

03SCQN7000S
COMPRA VEINTA
SE VENDE coche para nino, casl
nuevo, en excelentes condiclones.
precio $25. Informes: Tel. 1041,
Santurce. 2-12
SE VENDE la casa numero 12 de
la calle Arizmendi, de Rio Piedras.
Cuatro habitaciones y de cencreto.
Informara Rafael Rodriguez, tele telefono
fono telefono 1240 o Apartado 748. San Juan.
2-20
SE VENDE casa calle Alianza
Num. 5, cinco dormitorios, sala.
comedor, cocina. mirador, tres
servicios sanitarios y un amnlic
solar. Informara: Tel. 185, San
Juan. 2-17
VENDO CASA concreto, calle 10.
numero 65, Barrio Obrero Cuatio
dormitorios, garaje. cuarto servicio,
demas comodidades. Diriia.se a San
Mateo 21, telefonos 1669 6 1864 ne negro,
gro, negro, Santurce. 2-15
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas v
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros v economicos Pida informes v
precios "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan P
VENDEMOS PARTI DA de cifn ca ca-bezas
bezas ca-bezas ganado entre vacas, p'roiuc p'roiuc-tivas,
tivas, p'roiuc-tivas, proximas, novillas empadro empadro-nadas.
nadas. empadro-nadas. cruzadas. Aproveche est a
oportunidad. que luego seran mas
caras. M. Caballero, Municipio de
Rio Piedras. 2-13
STOMALIX SAIX DE CARLO, el
mejor digestivo. antigetr:co'.y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estomago. Rscomen
dado por los medicos nam "ehTer "ehTer-medades
medades "ehTer-medades del estomago Frasco $150
en PADIN. 2-16
ISLA VERDE: Verdadera ganga.
vendese casa cuatro dormitories, ga-
raie, solar 3.300 m c. Playa, extremo
oeste Km. 4, Hm. 4. Acueducto, elec elec-tricidan".
tricidan". elec-tricidan". telefono. Luis Gorbea. Is Is-la
la Is-la Verde. 2-22
VENDEMOS Y COMPRAMOS mo motores
tores motores electricos. pint?.s "DELCO"
bembas agua. miquinas oicar hier
ba. molinos cafe, motores eaolina.
magnetos v niezas compresores ai aire
re aire tornos. plantas niquelar. gene genera
ra genera dores, starters. acumuladores
TALLER IRIZARRY. Santurce.
2-28
SE VENDE: casa de madera y con concreto
creto concreto propia para negocio v resi resi-dencia.
dencia. resi-dencia. Avenida Borinquen 92. Pa Para
ra Para informes: Srta. Rosa Leavitt
Tel. 76 Azul, San Juan. 2-12
VENDO: Precioso perrito wire
haired fox terrier, de dos meses.
Alquilo garaies individuals en
Puerta de Tierra, Stoo 5. Para
informes; Telefono 1871 Santurce.
2-12
ZAPATERIAS
l NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica Good
Year, Martin Pena, los repararan
mejor, mas barato. Llame telefono
680, Santurce. Quedara satisfecho.
3-10
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO Bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352, Santurce. Cuando vaya a fa-
brlcar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad, elegancla y duraclon
en sus plsos 200,000 losas secas en
80 dibujos dlstlntos. H. N. A.
MUEBLES
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toaa clase mue muebles,
bles, muebles, camas de caoba, Juegos a la
orden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17, Tel. 1857 rojo, Santurce. P.
SI DESEA muebles sala o habita habita-cion
cion habita-cion en buen estado y baratos,
vealos antes del sabado, en Cerra
32 (altos Farmacia), Parada 15,
Santurce. 2-17
LA BOLSA, Muebleria Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visitenos y se convencera La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel
221. Santurce P
SE VENDE el mobiliario, maqui maquina
na maquina coser "Singer", nevera electri electrica.
ca. electrica. cuadros, alfombras, lamparas,
radio, gabinete cocina, canap6,
etc. Informara Lofza 205 altos.
Esq. Flores, Santurce. 2-12
VENDO JUEGOS, sala, comedor,
coqueta, lamparas, nevera electrica,
gabinete cocina, vajilla. mesa no noche,
che, noche, radio, filtro, curia, abanico elec elec-trico.
trico. elec-trico. Vealos Barcelona 11, parada
16-112, Santurce. 2-13

;ues YO OUWEJSA
SASEJZ COAL OE ELMOS
SE HA LLESAOO LA 5
SOTELLAS OE LECHE

QUEEL LECHEJSO
nPCf A i-"
DUEZTA-'
COMPRA VENT A
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra trajes,
jes, trajes, somb.eros, ropa irterior, ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP, Plaza
Baldcrloty, en su nuevo Basement
rec:n inaugurado P.
SE VENDE en Bayamon varios
creditos hipotecarios por valor da
$5,000 (cinco mil dolares) sobra
propiedad urbana con descuento
sustancioso. Para informes dirija dirijase
se dirijase al Lcdo. V. M. Sanchez. Bava Bava-mon,
mon, Bava-mon, P. R. 2-17
COLONIA LOPEZ CARO. para las
canas; nada hay mas efieaz Evi Evi-ta
ta Evi-ta u. caspa y la caida del cabello
y ademas le devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2 50 en PADIN.
2-16
LEClIFRiAS Net rr.amos exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente en articulos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias o conevuados con el ra:no Es
peciaiizarnos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsi. Alien 9.
San Juan. Apartado 450 Telefono
23. S J P
ACEITE KABUL; para cambiar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este aceite. peim muv bien y
no mancha las manos al usarlo.
Juego de dos fraseos $2 00 en PA PADIN
DIN PADIN 2-16
BEAVER BOARD E) carton ideal
para divisiones v cielos raos Facil
de colocar Duracion eterna Evita
la humedad Avla el calor De ven-
ta por Los Muchachos Sues de A
Mayol & Co.. San Juan P R.
H N A
VENDO JUNTAS. 4 varas r:c:en
paridas, de segundo parto. produ produ-ciendo
ciendo produ-ciendo 10, 16, 13 litres. Informaran
calle Colon numero 3, parada 26.
telefono 2036 rojo, Santurce. 2-13
SOBREASADA M A Y ORQUINA:
Calidad superior. Mr.sa fir.a. La m; m;-jor
jor m;-jor para sandwiches, cruda o frit a.
Poca existencia. 70c. libra. Prucbe Prucbe-la.
la. Prucbe-la. Servicio a domicilio. Llame en
seguida. Tel. 871, Santurce. 2-13
EFECTO S DE OFICINAS
SE ALQUILAN maqumas de escrt escrt-bir,
bir, escrt-bir, Albert E. Lee & Son Inc La Ma Marina,
rina, Marina, San Juan, Tel 505 San Juan.
H N A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamanos co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba d? fue fue-go
go fue-go nuevas v reconstruidas en fa fa-brica.
brica. fa-brica. Tambien abrimos v renara renara-mos
mos renara-mos cajas de caudales de cualquier
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico
H N A
WILL BUY USED typewriters Un Underwood
derwood Underwood and Royal. Communicate
with V. S. Golemon, Phone 1064.
San Juan, 56 Tetuan St. 2-18
VENDEMOS maquina.- de escribir
"reconstruidas" y "usadas" de to to-das
das to-das marcas Albert E Ip -fe Son Inc
La Marina, San Juan, telefono 505
San Juan H N A
MAGNIFICA OPORT UNIDAD :
VENDEMOS Mobiliario completo
de oficina, escritorios, archivos
acero y madera, maaulnas Bur Burroughs
roughs Burroughs contabilldad, maquinas es escribir,
cribir, escribir, etc., puede verse Edificio
Ochoa. Primer Piso, Telefono 1809.
San Juan. 2-19
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE EN NEW YORK con
familia respetable por $10. y $12.
semanales. Avlsenos para irlo a
esperar al muelle. Mrs. F. P. Cor Cortes,
tes, Cortes, 201 West 105th St. 2-9
1 libra de
BALORATION
despues de mez mez-clado,
clado, mez-clado, h a c e n
libras de alimen
to. Costo total 10c
Economic-) porque
usted misruo le
agrega su agua
(alimentos en la la-cas
cas la-cas contienen nas nas-ta
ta nas-ta 76 de agua)
Un alimento su superior,
perior, superior, porque
pmebas en labo laboratories
ratories laboratories y criade-
deros han constatado que no se ne
cesita otro alimento suplementaric
para mantener los perros en plenc
desarrollo v completa salud
BAL0RATIOU
Agente- A R, ZENO
Allen 16. San Juan. Tel. 1732

COLOCACIONES

SENORAS O NURSES deseosas d
aumentar sus Ineresos y bien re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas se necesitan como agen
tes de distrito vendiendo produc productos
tos productos de higiene intima de la famo famo-sa
sa famo-sa casa B. O. F. H. Traba.io asra asra-dable
dable asra-dable y lucrative Dirijase a: 3. O.
F. H. Co EL MUNDO 2-12
CORTADOR EXPERTO, se solici solici-ta,
ta, solici-ta, para traDajar en Pur.ce. :o e
tomaran en coiiideracion aqueilas
solicitudes que no sum.ntren de detalles
talles detalles completos con re.-p.cto a su
colocacion anterior, roi'rcncias y
sueldo. Escriba: CORTADOR. Box
324, Ponce. 2-15
NECESITO VENDEDOR experto
en Quincalla. Juguctcs y Ccncros
de punto. Debe tener automovil
propio. Bu?na oportunidad. Dirija Dirijase
se Dirijase por eserito a: Raiarl Rodriguez,
San Justo E. q. Luna. San Juan.
2-15
COMERCI ANTES PR07ES.O PR07ES.O-NALES:
NALES: PR07ES.O-NALES: Cuanc'.o necesr.e un tin tin-pleado
pleado tin-pleado de oficina, consi:l:e nues nues-tra
tra nues-tra Escuela. Le rcromendaremos
empleados probadit t:"icienc:a,
honradez v la;xr: -..-icl.id. Dcp:o. cie
Personal, ESCUELA UCTEl AME AMERICAN
RICAN AMERICAN A. Box J. Sun J.;a:i. Puer Puerto
to Puerto Rico. 2-13
JOVFN H O N R A D O. bianco, de
buena prrsencia. sl'ci'a coloca
cion. con bu:na
si las dr::r.'.i.
calle San Seba-ti
P. R.
i l": eiv ia-. or
::; j O'ui":' r. "s,
n. San German.
2-12
SOLTCITO UNA
barque para el
una ioven t.v.:
com pan la y tr:.'r
Dircccicn. ntiilr
dras.
t;
:i.a oi
em-
TRAVELLING
AT:Fr"T V
to sr 11 r-. '. i'.t i
mem for C i
chrrs. Cof.'ra (
rcfrrer'-r.- and
Fifth Av.T-".
scltcita?::--siastns
v (' '.
drdicirlo.i al
10 pe'ie .p
1 ale on. Cncn r
EXAMFNI-.S
Prrparr.-e
iibvo n :r (-:
aritiv.r uc. v
cic: 8"c f c
nar.s. A;
R.
NECFSTTO
t-i-rr.ria p.-.
onsto ; n":'
23 f:M- i
Ptna. r; -; 1
fagctOTTf:
R1.?. N-i. ..-
"O U
pnri". el? r
narinn. Trr'r
faetom B';
r n 1 aa r '
Conic rr io r.u
-J.
SE DE3I1A r-
.eier.o
rCCESFFUL PUT!
TANY. c- -r m
v.ath l.iali a. 1
'a. i::a;--;' r
PADI.E PF":nx
of r : .: :
'S'l'.yr, crr.i
nub:;
m : n :
m r r. t
er' ie
:rn :n :
v.r.r:: -mer.a'e
:
ncsitn cf
" n 1
n-
- n
"s.-nv 1
iv.n t ;
el :.iu:
C
:0,
VENDEDCT? Cr.;: F 7.771 A ."'.OS
c e x 7 r i : : . i. .i 1
campo cl v ; :;-, ; i .. a
pera .i 7. .:-.:., : .-. r
su problem;1. ::..( n mo. t r. r.-sef.r.nza.
sef.r.nza. r.-sef.r.nza. p.-. -r.o -; t. :.a
co:ni.6n. V- n r.r i;;7n,- r le
cincuent a crr.'.r.vc : : i '"7n r'o r'o-lares.
lares. r'o-lares. So7c.te person. ilnKine. ".7.a
18, Ponce. 2 -"3
FARMACEUTICO- RE3PON3AELE
con solic'a experienrie ccniTrial y
tecnica de la nrofe ion. rnra re re-cencia
cencia re-cencia en pueblo c:rca "7j Sn.n Ju:in.
Diriiase a Fr.rmTreutiro, c o EL
MUNDO, San Juan. 2-19
EMPRESAS MI'D.WZAS
LA MAYAGUEZANA lo muara sin
deteriorar sus muebles Muiicse con
Kiko. Telefcno 75 njo San:ur:e,
Avenida Fernandez Jur.cui 1 J3 .e .e-nida
nida .e-nida A esquma D Urban. ::'.-:cn tli tli-podromo.
podromo. tli-podromo. Francisco Bui Nazarlo.
H. N A.
LA BOLSA ha resuelto su prcble prcble-ma:
ma: prcble-ma: mudara sus muebles pur ni -. io
al alcance de su bebillo Rfsnona Rfsnona-bilidad
bilidad Rfsnona-bilidad v sericaad i c! 221: Carrete
ra 140. Parada 18 p.
MUDANZAS: Quien 1c muda es tan
importante como donde se muda.
Mudamos, embalamos. embarcamo3
y almacenamc.i muebles C W Siee Siee-mund
mund Siee-mund Condado li, Telefono 497
Santurce. p.
F I N C A S
VENDESE en Carretera Central. I
minutes de Rio Piieara.?. 9 cueraas
2 casas, una air.uilada. -laraje, tor tor-mentera
mentera tor-mentera concret e, luz electrica. fm-
tos men ore,-, r;tii:lio p.ira tabard
Facilidadss pai'o. Inifjrn'.ese Ear
Mateo numero 18, Santurce. 2-H
DESEO TOMAR en arrandam i.io
finca 30 cuerd3s cerra S;.n Juan c
Rio P.edra.s. propia ru.c'ar i: :; .7.c
y para frutos men::;.;. i77ii. L5I
azul, Santurce.
SE ARRIENDA pintorcs-a fir.- ui ui-ta
ta ui-ta a 5 minutos de F.o 7-.--. ca casa
sa casa moderns y 15 c tare -'o.
Para mas informes, Sol Kum. 7 3
ultimo piso. 2-17
INTERESAMOS FINCA propia pa para
ra para cuidar ganado. situ-vla cerca fit
Rio Piedra.s. con 250 cnrdas apro apro-ximadamente.
ximadamente. apro-ximadamente. Para informes Apar Apartado
tado Apartado 12. Tel. 155, Hato Rey, Euge Euge-nio
nio Euge-nio Cordoba. 2-17



l'i

14
EL MUNPO. SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936.
IAL Dl A COMO
ECOS DE SOCIEDAD
ASAMBLEA DE GANA-
PROGRAMA DE RADIO
DER0S

.1

1
?
i
!'
v

Tal dla como hoy, 15 do. febrero,
oqurrleron los slgulentea hechos
hlatdricos:
IS de febrero de 1933: Giuseppe
Zangara hlzo clnco dlsparos de re re-v61ver
v61ver re-v61ver en Miami, Florida, contra el
presldente Franklyn D. Roosevelt,
sin lograr herirle. Hirld, aln em embargo,
bargo, embargo, Anton Oermack, alcalde
de Chicago, qulen murl6 de resultas
de la herlda recibida. Zangara fue
Juzgado, condenado y ejecutado por
el crimen.
IS de febrero de 1710: Naclo en
Versalles Luis XV, rey de Francla.
IS de febrero de 1763: Se flrma la
Paz de Hubertsburgh. Dice as! una
cr6nlca sobre este hecho hlstorlco:
"El Pacto de Familia, entre
Francla y Espafta, garantlzaba las
poseslones de ambos reyes. as! co como
mo como tamblen las del Duque de Par Parma
ma Parma y del Rey de las Dos-SlclHas.
Fue secrcto el convenlo, pero, In In-glaterra
glaterra In-glaterra que tuvo noticias de el,
rompld con Espafta y separd de su
allanza al Portugal. Entre tanto.
muerto Jorge II, Pitt se vl6 obll obll-gado
gado obll-gado a ceder el poder a los Torys,
poco amlgos del Ftey dc Prusla. En
compensacl6n, tambten murl6 en en-tonces
tonces en-tonces la czarina Isabel, y Pedro
III, amlgo personal de Federlco, y
que habia ya protcstado contra la
lnjustlcia de la guerra que se ha ha-cla
cla ha-cla a este, susp2ndl6 muy pronto
las hostllidades, y restltuy6 cuanto
los rusos hablan ocupado.
PelcMarlin,cl famo famo-so
so famo-so boxeador puerto puerto-rriqueno
rriqueno puerto-rriqueno revela el
secreto de su exito
Recomienda el VINO VIGORI VIGORI-ZOL
ZOL VIGORI-ZOL a todos los que des-ean adqul adqul-rlr
rlr adqul-rlr nueva fuerza, vitalidad y ener ener-gla
gla ener-gla flslca.
J
El Idolo de la aflcloii boxlstlca en
Puerto Rico, Pete Martin, que ha
conquistado, fama en y fuera de
su patrla, ha hecho las slgulentes
manlfestaclones:
"Durante ml entr?namlento, ca ca-da
da ca-da vez que me preparo para com com-batir
batir com-batir acostumbro slempre tomar el
Vino Vigorisol, notando que con el
uso de ese magistral rrcoristituyente
del cerebro y los nervios, puedo so so-portar
portar so-portar mejor laa fatlgas del train training.
ing. training. Me doy cuenta de que ese po po-derouo
derouo po-derouo tonlco ha desempsftado par parte
te parte lmportante en ponerme en con con-diclon
diclon con-diclon slempre.
SI hubiera confiado exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente en el regimen alimenticiD es especial
pecial especial y en los ejerclcios fislcos, tal
t no hubiera logrado alcanzar la
plenltud de pujanza flslca que dls dls-fruto,
fruto, dls-fruto, y que es la Have maestra del
exito en ml vida profeslonal.
Recomiendo el Vino Vlgorlzol co como
mo como el suprsmo t6nico para todos
loa que deseen adquirir nueva fuer fuer-ta,
ta, fuer-ta, vltalidad y energia flslca."
(Fdo.) Pete MARTIN.

1
r
: vr 1
x
"V "- t s
I If
1 , 1
?v. 1 A
::V 1 ji I

yov

Catalina II, que sucedid a Pedro
por medios violentoa y reprobables,
detuvo los auxlllos que este le des des-tlnaba,
tlnaba, des-tlnaba, pero conflrm6 la paz. En En-trd
trd En-trd tambin Suecia en la avenen avenen-cla,
cla, avenen-cla, de suerte que Federico no tu tuvo
vo tuvo ya contra si sino a I03 austria austria-cos,
cos, austria-cos, franceses, sajones e imperia imperia-les.
les. imperia-les. Comenzo entonces una nueva
campafia, cuyo heoho mas memo memorable
rable memorable fue el asedio de Schweidnitz;
y mientras tanto, los ingleses qul qul-taban
taban qul-taban a Espana, Manila y las Fl Fl-lipinas
lipinas Fl-lipinas en el Asia, y en America,
la Habana, y los pingiies tesoros
que en esta habia. Maria Teresa
que, tenazmente, se habia opues opues-to
to opues-to a toda avenencla mientras vld
caer a los rusos, en vez de las pro pro-plas
plas pro-plas tropas, se reslgn6 entonces a
escuchar las proposiciones de una
paz, que reclamaban ardientemen ardientemen-te
te ardientemen-te los principes del Imperio, arras arras-trados
trados arras-trados por ella a una guerra, opues
ta a sus lntereses.
Firmose la paz en Parts. Prime Prime-ramente
ramente Prime-ramente se concert6 el canje de
prisionercs de los cuales, veinte mil
franceses se encontraban en poder
de Inglaterra, como restos de mu mu-chas
chas mu-chas mas que hablan perecido por
malos tratamientos. Francla renun
cio a toda pretensi6n sobre la Nue Nueva
va Nueva Escocla, el Canada, el Cabo
Breton, y las demas islas y costas
del rio y golfo de San Lorenzo; sus
subditos podrian pescar en Terra Terra-nova,
nova, Terra-nova, y en el Golfo, pero, a tres
l3guas de distancia de las costas
Inglesas, y a quince del cabo Bre Bre-t6n;
t6n; Bre-t6n; no podian fortificar las islas
de San Pedro y Miquel6n, en Te Te-rranova,
rranova, Te-rranova, las cuales le eran cedidas
por la Gran Bretafia.
En America le eran devueltas a
Francla 1 a s islas de Belle-Isle,
Martinica, Guadalupe, Mari-Galan
te y la Deseada; a Inglaterra, las
de Granada y Granadinas, San Vi Vicente,
cente, Vicente, Santo Domingo y Tabago, la
Florida, el fuerte de San Agustin,
la bahia de Pensacola, y las pose pose-siones
siones pose-siones al este y al sud del Missi Mississippi,
ssippi, Mississippi, cuyo rio quedaba como 11 11-mite
mite 11-mite entre las poseslones colonia colonia-les
les colonia-les de ambas potencias, slendo libra
su navegacion; el mismo convenio
rigio por el rio Senegal y sus de de-pendenc.as,
pendenc.as, de-pendenc.as, reintegrando a los
franceses la Corea; en las Indias
Orientales, Inglaterra restituia los
fuertes y bajios de Coromandel,
del Malabar, de Orixa y de Ben Ben-gala,
gala, Ben-gala, como estaban antes de 1749;
Francia devolvia el Natal y la Is-
la de Sumatra, obligandose a no
tener tropas en Bengala y a re
nunciar a cualquier adquisic,i6n
hecha despues del 49. En Europa,
las islas de Menorca y San Feli Felipe
pe Felipe volvian a inglaterra, asi como
el Hannover al Landgrave del Hes Hesse,
se, Hesse, y al conde de Llppe las tierras
que le habian sido tomadas. Las
posesiones de Portugal de Europa
quedaban desocupadas y las colo colo-nias
nias colo-nias se le devolvian como ante ante-riormente.
riormente. ante-riormente. La paz entre el Rey de Prusia
y la Emperatriz se firm6 en Hu Hu-berstburgh
berstburgh Hu-berstburgh el 15 de febrero de 1763.
Renuncid esta a todas las preten-
siones acerca de los Estados de
Federico, obligandose a restituirle
la cludad y condado de Glotz, y las
fortalezas del Wessel y del Guel Guel-dres.
dres. Guel-dres. Federico, en secreto. prome-
ti6 su voto para el impsrlo a Jo
se, hijo de Maria Teresa, y a apo apo-yar
yar apo-yar otro archiduque para que se
casase con la heredera del ducado
d M6dena.
Siete afios de estragos dejaban a
la Europa en el estado que tenia
antes, a excspci6n de Inglaterra,
la cual, saco la parte del leon: ade ade-mas
mas ade-mas de sus adquisiciones en Ame America,
rica, America, obtuvo su objeto que era de de-billtar
billtar de-billtar a la Francia. sta, fuerte
por si y por sus alianzas, perdi6
el continente amencano y firmo
una paz oprobiosa. Prusia, que pa pa-recia
recia pa-recia que iba a sucumbir en su lu lu-cha
cha lu-cha con toda la Europa, no perdi6
un palmo de tierra, y fu6 engran engran-decida
decida engran-decida ante la oplni6n y reconoci reconoci-da
da reconoci-da entre las potencias de primer
orden, que entonces fueron cinco,
y no cuatro. Austria que anhelaba
poseer la Silsea se qued6 con las
ganas.
La humanidad, por ultimo, llama
a todos los monarcas que tomaron
parte en la funesta guerra de los
siete aftos, al banquillo de los acu acu-sados,
sados, acu-sados, y les echa en cara la perdi perdi-da
da perdi-da de novecientos mil hombres, en
aras de lntereses dinasticos y de
aspiraclones bastardas."
qu6 puedo haber

satisfacci6n que un platito de Maizcna Durye
bien servido con crema o ensalada de frutas? La
anntriona critica se deleita en los centenares
de ncos bocados que es posible confeccionar con
Maizena Duryea. Y aunque es econ6mica, con la
Maizena Duryea se pueden preparar verdaderas
exquisiteces. Lo unico necesario es el gusto y
curiosidad de la cocinera, el limite de platos
depende de su habUidad. Pruebela hoy mismo.

Sabado, 13 de febrero de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida 560 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW, Cincinnati, Ohio. 700
WGN, Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y., New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP, Fort Worth, Texas 800
WHAS, Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, IUinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston, Maso. 990
YV1RC, Caracas, Ven. 960
WAP1, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa, 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford, Conn. 1060
Wi'AM, Cleveland, Ohio. 1070
WBT, Charlotte, N. C. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WOWO. F. Wavne. Ind 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio Tex 1190
WIOD. Miami, Florida 1300

General
Electric
SCHENECTADY, N. 2.
790 Kilocycles
379 5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien trasmitidos dia dia-riarnente
riarnente dia-riarnente por la Estacibn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la EstaciOn
W2XAD a 19:50 metros diana diana-mente
mente diana-mente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M (hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de oncta corta de WGY
son dedicadas a tomentar eJ
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprimidos en cualquier mo momenta
menta momenta ?. M.
1:55 Opera del Metropoli Metropolitan.
tan. Metropolitan. 5 : 00 Programa musical.
5:30 Programa juvenil.
6:00 Noticias mundiales.
6 : 05 Programa musical.
6:15 Platica.
6:30 Noticias mundiales.
6:35 Alma Kitchell, con contralto.
tralto. contralto. 6:45 La religion en las no noticias.
ticias. noticias. 7:00 Programa musical.
7:15 Popeye, el marino.
7:30 Noticias bursatiles.
7:45 Programa General
Electric
8 : 00 Programa musical
9:00 Rubinoff y su violin.
9:30 Programa musical
'Shell".
10:30 Programa musical.
11 : 03 Noticias mundiales.
11:05 Bobby Meeker y su
rquesta
11:30 Orquesta de baile.
12:00 Buenas noches.
TteticicticUloc
WNEL
1290 kilociclos
SABADO
MATIN AL
7:30 F. Carrera Hnos.
8:30 Hoticiero Ingles.
8:45 Noticiero Castellano.
9:00 Progra. Matinal Comercial.
9.15 Buenos Dias.
11:00 Havana Club.
TARDE
12 : 00 Comm. Broadcasting.
1:15 Cosas de Brutos.
1:30 Miguel A. Rios.
2:00 Buenas Tardes.
3:00 Cordova Chirino Hnos.
5:00 Hora Social.
NOCHE
6:00 Hora de Luxe.
7:28 Carter Pills.
7:30 Progra. RCA Victor.
8:00 Martin6's Last Minute.
8:30 Rosa Ma. Berrios.
9:30 Noticiero Castellano.
10:00 Progra. RCA Victor.
11:00 Buenas Noches.
Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anuncios en esta
estacion, llame a los telefonos 107
y 100 en San Juan.
tn&a delicioso o dar mayor

Lsr

WLW 428 m 700 Kcs.
P. M.

7:00-R P. D. Hour.
7 : 3 0 Charioteers.
7:45 Washington Merrw Go Rd.
8:00 The Hit Parade, Al Good
man's Orchestra.
9:00 Rubinoff and his Violin.
9:30 Shell Chateau with Al John
son.
10:30 Sherlock Holmes.
11:00 National Barn Dance.
Mid. Jolly Time Pop Corn Pro-
A. M.
gram.
12:05 Kay Kayser's Orchestra.
12:30 Moon River, organ and trio.
1:00 Rudy Bundy's Dance Orch.
1:15 Jacy Hylton's Dance Orch.
1:30 Will Osborne's Dance Orch.
1:45 Enxic MacSriguera's Dance
Orchestra.
2:00 Sign Off.
WJZ
P. M.
7:15 Home Town dramatic
sketch; auspices of Federal Hous Housing
ing Housing Administration.
7:30 Message of Israel Dr. Da David
vid David De ola Pool, gues tspeaker;
choir and music.
8:00 El Chico Spanish Revue;
orchestra and soloists.
8:15 To be announced.
9:15 Russian Symphonic Choir.
9:30 Alka-Seltzsr National Barn
Dano; Henry Burr, Verne, Lee and
Mary, Hoosier Hot Shots; Tune
Twisters, male trio; Sally Foster,
songs; Arkie, songs; Uncle Ezra,
Maple City Four, and Joe Kelly,
master of ceremonies.
10:30 To be announced.
11:00 to 12:00 Mid. Alka Seltzer
National Barn Dance Henry Burr,
Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots, Tune Twisters, vocal trio;
Sally Foster, songs; Arkie, songs;
Uncle Ezra, Maple City Four, and
Joe Kelly, master of ceremonies.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Joe Rines and his May May-fair
fair May-fair Orchestra.
11:30 Ray Noble and his Rocke
feller Center Rainbow Room Or Orchestra
chestra Orchestra
12:00 Mid. Carefree Carnival Carnival-Tommy
Tommy Carnival-Tommy Harris, tenor; Charles Mar
shall and his boys; Ransom Sher Sherman,
man, Sherman, comedian; Helen Troy, come
dienne; Cliff Nazarro, comedian:
Meredith Willson's Orchestra and
Ned Tollinger, master of ceremo ceremonies.
nies. ceremonies. A. M.
12:30 to 1:00 Tom Coakley and
his Si. Francis Hotel Orhcestra.
WEAF
P. M.
7:00 The Muriel Sport Page of
th3 Air Thornton Fisher.
7:15 "Popeye, the Sailor" Vic
Irwin's Orchestra.
7:30 The Hampton Institute
Singers Negro male chorus, direc direction
tion direction Gerald B. Wilson.
8:00 Your Hit Parade Carl
Hoff and his Orchestra.
9:03 Chevrolet Presents Rubi Rubinoff
noff Rubinoff and his Violin; Virginia Rea,
soprano; Jan Peerce, tenor; Gra Graham
ham Graham McNamee.
9:30 The Shell Chateau Al
J olson,.. master of ceremonies; guest
artists: Victor Young's orchestra.
10:30 To be announced.
11:00 Dick Gasparre's Savoy
Plaza Hotel Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Ben Bernie's Paradise Res
taurant Orchestra.
12:00 Mid. Eddie Duchins Ho
tel Plaza Orchestra.
A. M.
12:30 to 1:00 Harold Stsrn and
his 5th Avenue Hotel Orchestra.
SE SOLICIT A EL PA PA-RADER0
RADER0 PA-RADER0 De los hermanos Carlos
y Maria Cardo
El Jefe del Negociado de la De
tective nos suplica la publicacion
de la siguiente nota:
Esta oficina esta interesada en
saber el paradero actual de los her hermanos
manos hermanos Carlos y Maria Cardo, de
quienes se dice residian o residen
en Puerto Rico. Los interesados o
cualquier otra persona que pue pue-da
da pue-da dar informacion de estas per per-sonas
sonas per-sonas pueden dirigirse al suscri suscri-biente
biente suscri-biente para informarles de cierta
correspondencia qua envia su her her-mano
mano her-mano Alfonso Cardo, residente en
San Antonio, Texas.
Cualquier informacion que pu pu-diera
diera pu-diera obtener por mediacion de su
ilustrado diario le sera muy agra agra-decida.
decida. agra-decida. Atentamente,
Tomas J. LLORENS,
Jefe, Negociado de la
Detective.
NO PLTED trabajar f
TOMS
PEPSINAyRUIBARBO
BOSQUE
SENIUM.' PRONTO 4IMO
Aftcn C.TfAJAROO
STPt ARl ST. TU1.C.
GRATIS

L. MARTINEZ Z OCHOA
Apt. 768, San Juan 73
tjxrimmm as ejemplar GRATIS da 9m
Ihnrtnds fntcraaat libra da reeetas d
wrini pan preparar la Mafaena Duryea.

(Contlnuaci6n de la pagina 7)

dado Baile de Confianza que ce ce-lebran
lebran ce-lebran conjuntamente el Centro
Espafiol y el Club Portorriquefio de
Guayama, en los salones de esta
ultima sociedad en la ciudad del
Guamanl.
EMILIO EGOZCUE:
Desde hace algunos dlas se en en-cuentra
cuentra en-cuentra recluido en el Hospital Mu
nicipal, enfermo de cuidado, nues nues-tro
tro nues-tro buen amigo don Emilio Egoz Egoz-cue,
cue, Egoz-cue, Jefe del Negociado de Lim Lim-pieza
pieza Lim-pieza Publica de San Juan.
FJ. sefior Egozcue esta recibien recibien-do
do recibien-do sollcitos cuidados de los medi medicos
cos medicos y el personal de enfermeras' del
Hospital Municipal.
ALEGRE BAILE DE
MASCARAS:
(De colaboracion)
Hoy sabado quince de febrero es
el dia escogido para la alegre aper-
tura del carnaval con el regio bai baile
le baile de mascaras que se celebrara es esta
ta esta noche en la residencia de la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida dama senora dona Encar Encar-nacion
nacion Encar-nacion Cobian Vda. de Valdes, en
la calle Taft numero 19 en San-
turce.
Este baile, auspieiado por la Cor Cor-te
te Cor-te de Granada de las Hijas Cato Cato-licas
licas Cato-licas de America, sera un eixto ya
que los distintos comites han esta estado
do estado trabajando activamente para es esta
ta esta gran fiesta. No dudamos que se sera
ra sera una noche de alesria. pues es
mucha la animacion que existe en en-re
re en-re la sociedad capitalina y los
miembros de esta clistinguida aso aso-ciacion
ciacion aso-ciacion de damas conocidas de la
sociedad de San Juan.
A divertirse y a gozar, alegres
mascaras, y a olvidar las penas y
tristezas, recordando los buenos
tiempos de antaho.
Nos informan las organizadoras
de este festival que en los jardines
no habra recaudacion de fondos de
ningun genero, y que solamente co
braran una pequefia cuota de en
trada
Se les avisa a las senoras y se-
noritas que componen las compar compar-sas
sas compar-sas de gitanas y de valencianas es-
panolas, que S3 van a reunir a las
nuevfe en punto co la residencia
CAMILO

Todos los precios rebajados -la
lendencia de los precios es
a subir dos pisos repletos de
mercancia para todos
los gustos y todos los

bolsillos-aprove-che
esta primera
venta del ano

MrrtiiyfiiiiiiifrMiinrwiiiir
2,000 PARES DE

finisimas nuevos colores de verano,

verdadera ganga ahora a

500 PARES MEDIAS DE SEDA
Cortas con ligas, muy finas. Bonitos DAT?
colores, de 50c. a ZOF par

BARATILLO en ROPA INTERIOR de Senoras
BARATILLO EN ROPA DE NIfiOS
BARATILLO DE ENCAJES DE TODAS CLASES
CINTAS de fantasia todos colores, "J TRAJES de nirias y ninos- Gran va-

de 25c. yarda ahora

NUEVAS MERCANCIAS DIFERENTES A OTRAS TIENDAS
Visitenos en estos dias sin compromiso.
RECUERDE QUE EN REGALOS PARA TODAS LAS OCASIONES
NO HAY QUIEN NOS SUPERE
CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
GRANDES NOVEDADES

del sefior Jorge Latimer Jr., en la
calle Taft numero 20 en Santurce.
I. V. L.
ComiW de Publicidad.
LA SUNTUOSA CORONACION
DE S. M. ELBA I.:
(De colaboraci6n)

Continuan los preparatlvos del
bail de coronaci6n de la bella y
gentil Reina del Casino de Puerto
Rico, S. M. Elba I. Segun hemos
podido apreciar por el entusiasmo
y la animacion reinante entre lo
mas distinguido de nuestra socie sociedad,
dad, sociedad, se augura que resultara un
acontecimiento social inolvidable
para todos.
La bellisima Reina y sus Damas
de Honor luciran preciosos y ex6 ex6-ticos
ticos ex6-ticos trajes de los paises del leja leja-no
no leja-no oriente.
Las mas bellas sefioritas de nues nuestra
tra nuestra sociedad vestidas de Persas,
Chinas, Japonesas, Turcas, Arabes,
Endostanas, Javanesas, Siamesas.
Odaliscas y Bayaderas, convertiran
nuestro primer centro social en un
verdadero palacio miliunanochesco.
S. M. Elba i. lucira un precioso
atavio que dara mayor encanto a
su exotica belleza. Una fantasia
oriental, brillante. FJ manto ha de
constituir una atraccion la noche
de la coronacion. Cinco bellas y
distinguidas sefioritas emergen del
manto. formando conjunto con el
mismo. Ellas son: Angie Lopez, Irm
gard y Wally Steihl, Aurea Rodri
guez y Josefina Echevarria.
S. M. Maria Teresa I., Reina
del pasado Carnaval del Casino,
cenira a la frente de la gentilisima
Reina, la simbolica diadema real.
Momentos despues de efectuarse la
ceremonia, la encantadora senori-
ta Ana Elisa Soler, inteligente dis
cipula de la Acaaemia de Lotti
Tischer, ejecutara un dificil bai bailable
lable bailable oriental en honor a la reina.
A este baile asistiran como invi invi-tadas
tadas invi-tadas de honor SS. MM. Josefa I.,
Reina del Casino Espanol, Lucila I.,
Reina del Baile de las Naciones
Depositos:
Serra Garabis & Cia
J. M. Blanco Inc.
San Juan
Drogueria Gonzalez
& Cia. Ponce.
DE LAS
DOMING UJZ
Sensacional
MEDIAS chiffon
50 PAR
a .. ..
j

Rosita I., Reina del Carnaval Pon Ponce
ce Ponce de Leon, Carolina I., Reina de
la Academia San Jorge y Clarita L
Reina de La Academia del perpe perpe-tuo
tuo perpe-tuo Socorro.
La monisima ninita Nilda Rosas
Bayonet sera la portadora de la
diadema real y la graciosa nifta
Pura Diaz tambien formara parte
del sequito de la Reina.
El lujoso y artistica trono orien oriental
tal oriental esta a cargo del copocido es es-cenografo
cenografo es-cenografo don Casar Bulbena.
Pronto se daran a conocer los
nombres de las bellisimas sefioritas

que integran la Corte de Honor de
la Reina y otros detalles de este
gran baile que promete resultar
muy lucido.
EL DR. BACHMAN HA-
BLARA
En la asamblea de la So
ciedad Medica
La Sociedad Medica Insular nos
envia la s:guiente nota:
El Dr. George W. Bachman, Di Director
rector Director de la Escuela de Medicina
Tropical, sera una de las distingui distinguidas
das distinguidas personalidades que prestigiaran
con su participacion la sesion inau
gural de la Asamblea Anual de la
Sociedad Medica Insular, en la no noche
che noche del viernes 21 del corriente
mes.
La d:sertacion del Dr. Bachman
tendra por tema el siguiente: "La
investigacion medica en la Ameri America
ca America Latina" y en el curso de la mis mis-ma
ma mis-ma el orador bosquejara la labor
realizada por los investigadores
medicos, desde los primeros tiem
pos, en Mejico, America Central.
Sur America, Cuba y Puerto Rico.
El programa de esta sesion inau inaugural
gural inaugural sera trasmitido por radio a
traves de la Estacion WKAQ.
Todos los medicos y el publico en

P1COCROMO

EL NUEVO DESCUBRIMIENTO LTThe
PARA EL EFICAZ TRATAMIENTO Ponce! P. R.

ENFERMEDADES GENITOURIN ARIAS

& CIA.
Venta en
aproveche

LO

5,000 PARES DE MEDIAS clases
finisimas, Cristal de valor $1.25
y $1.00. Colores nuevos diferentes a
otras tiendas. Ahora a ..
Surtase ahcra de medias.

2,000 PARES CALCETINES DE
NIftOS, finos. Todos tamanos, a .

riedad a

En el Distrito ie Arecibo

En la Qranja Demostrativa del
Servicio de Extension Agrlcola del
Colegio de Agricultura de la Unl-
versldad de Puerto Rico, en Areci Arecibo,
bo, Arecibo, se celeb ro hace pocos dias una
asamblea de los agricultores gana gana-deros
deros gana-deros del distrito para lnstruirlos
sobre la forma de preparer el heno
de gandul como alimento para el
ganado, y para elegir un comitA
consultivo de agricultores ganade ganade-ros.
ros. ganade-ros. Hicieron uso de la palahra en la
reuni6n, los senores Peregrin Te Te-rrasa,
rrasa, Te-rrasa, Agente a Cargo de la Gran Gran-j
j Gran-j a de Arecibo, Teodoro Soto, Agen Agente
te Agente de Extension del distrtio. y el
Dr. M F. Barrus, Director de Ex Extension.
tension. Extension. En su breve discurso, el Dr. Ba Barrus
rrus Barrus discuti6 la preparacion de ali ali-mntos
mntos ali-mntos para ganado en los Es Es-tadoc
tadoc Es-tadoc Unidos y las posibilidades que
existen en Puerto Rico para los ga ga-naderos
naderos ga-naderos preparar alimentos en sus
propias fincas.
Despues de una llgera explica explication,
tion, explication, dada por el sefior Peregrin
Terrasa, sobre el valor del gandul
metodos de sicmbra y cultivo. y la
preparacion del h?no. los agricul
tores pasaron al campo. donde ob ob-servaron
servaron ob-servaron de c?rca lrvs metodos prac-
ticos que recomienrV.i el Servicio de
Extension Asricola en la prepara
cion del heno de eanclul como ali alimento
mento alimento para elgan?.do.
SERVICIO DE EXTENSION
AGRICOLA.
general son invitados cordialmen cordialmen-te
te cordialmen-te a este acto en el cual participa participa-ran
ran participa-ran tambien el gobernador Win Win-ship;
ship; Win-ship; el Dr. Jae A. Amadeo, pre presldente
sldente presldente de la Sociedad Medica In Insular;
sular; Insular; y el Dr. Juan B. Soto. Di Di-cho
cho Di-cho programa sera amenizado por
la orquesta de conriertos que di di-rige
rige di-rige el maestro Burset y por la
aplaudida soprano Sra. Lolita Cue Cue-vas
vas Cue-vas de Fernandez.
Reprtser.tantes:
THE LOGAN
PHARMACAL
a bora
65
PAR
10 PAR
2(V

&

AmmmA

Brau 45
San Juan
CalU
CSndady Pata.
S-3429
DURYEA



12

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SAB ADO 15 DE FEBRERO DE 1936.

(r
v

'A'
i
L
1

t

Despnes de estar cons cons-tipada
tipada cons-tipada por 30 anos alio
ra duerme y come bien

Pot esparto de 30 anos tuve una
bonstlpaclon cronlca. Muchas veces
too evacuaba por 4 6 5 dias. Tam Tambien
bien Tambien tenia gases, padecla dolores de
cabeza y en la espalda. ADLERIKA
toe allvld en seguida. Ahora como
lalchlchas, guineos, eraoanadas
lualquler cosa que deseo y nunca
me he sentido mejor. Gozo de la
lda y duermo bien." Mrs. Mabel
Bchott ADLERIKA llmpla venenos
quo otros laxatlvos no pueden lim lim-plar.
plar. lim-plar. Accl6n completa y rapida, pe pe-jo
jo pe-jo saludable y segura. Nunca causa
tdllcoe.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIA3

ELDR.LAVREANO
TKELLES ACUSADO

De dar muerte a Ramon
Garrastazu

Mayagiiez, febrero 14.
EL MUNDO,
San Juan.
En rina sostenida entre Ramdn
Garrastazu, de Cabo Rojo, y doctor
Laureano Trelles, de Quayanilla, en
esta ciudad, resulto muerto el pri pri-mero,
mero, pri-mero, a consecuencla de disparos de
revolver que le hlclera el doctor
Trelles. El fiscal interino Moscoso
califico el caso de asesinato gend gend-rlco,
rlco, gend-rlco, exigiendo fianza por $10,000,
la cual fu6 prestada.
PUJALS,
Corresponsal.

kADIO
AUTOS
DtBUJO
VENDEDOR
PROCUR ADOR
CONSTRUCTOR
ELECTR ICIDAD
TENEDOR DE L1BROS
CORTE Y CONFECCION
FARMACIA V QU1MICA
PERIODISMO PUBL1CID AD
TAQUICRAFO CALICRAFO
ORTOCRAFIA.ARITMETICA
ACRICULTOR CANADERO
AVI CULT OR APICULTOR

tier

ns ffiorflcntos libres inrptidera

lrnente for corheO una profesi6n

icrativa. Envfe el cupdn y reeibira

bat! Informes y an Manual de e
UNOGBAff. RcSalamos libros de es es-radio,
radio, es-radio, papcl, sobres,ejuipos y, a los
lumnos de Radio, un receptor toda
enda. Otorjamos hiploma. Devolve
ftmos su dinero estando desconfer
. tno del primer mes de ealudio.
La) a4mtnlatratf4a 4a acta '41ar1
artiflea I aarlcd.d d atta eniifu
V pmUfUaa butiiucioDk

Escaeias Sudamericanas
CM-AvtakLa MONTES DE OCA-693
ffalacto propltdad da iitti Caeualaa)
Botnoa Alraa Republic ArfcoUoA.
ItZvlrl

Para Fulgencio Pinero
San German, febrero 14.
EL MUNDO, para el
Sr. Fulgencio Pinero, President,
Asociacion de Maestros,
San Juan.
Asociados del Plan de Clinicas de
esta Local aceptaron aumento
la cuota en beneficio de ampliation

y mejoramlento de los servicios.

F. Mario MILAN,
Esther M. UFRET.

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD

EL LIBRO DE LAS NARRA CIONES

La catdstrofe de Pompeya descrita por Dalilo

Una de las mayores calamidades
de los tiempos antiguos fu6 la com
pleta destrucci6n de la hennosa y
floreciente ciudad de Pompeya,
cuando en el afio 79, el Vesubio,
que a la saz6n se hallaba apaga apaga-do,
do, apaga-do, estall6 en terrible erupcion, la
cual sepult6 bajo lavas y cenizas
la magnifica ciudad antes citada.
En epoca relativamente reciente, el
Gobierno italiano ha conseguido
desenterrar gran parte de Pompe Pompeya;
ya; Pompeya; de manera que hoy dia el via -jero
europeo no puede desear vis vista
ta vista mis fascinadora que un paseo

por las arruinadas calles de la ciu
dad muerta. En la epoca del de de-sastre,
sastre, de-sastre, Vivian cerca de Pompeya dos
hombres celebres en la historia de
Roma: llamabanse Plinio el Viejo
y Plinio el Joven. Distinguiose el
primero como militar y como sa sa-bio,
bio, sa-bio, y fue Intimo amigo del em em-perador
perador em-perador Vespasiano; cuando ocu ocu-rrio
rrio ocu-rrio el dssastre, se hallaba al fren fren-te
te fren-te de la escuadra romana en Mi Mi-seno,
seno, Mi-seno, estacion naval de la bahia
de Napoles. Ansioso de estudiar de
cerca los efectos de la erupcion, S3
aventuro a aproximarse tanto que

all! encontrd la muerte. Su sobri sobri-no,
no, sobri-no, Plinio el Joven, es celebre por
las muchas y encantadoras episto episto-las
las episto-las que escribio a sus amigos, en
una de las cuales, dirigida al his his-toriador
toriador his-toriador romano Tacito, describio
la destruccion de Pompeya y la
muerte de su tio. De esta carta
estan tornados los pasajes siguien siguien-t3s:
t3s: siguien-t3s: "Desde h a c i a algunos dias se
nctaba cierto temblor de tierra que
no ncs alarmo mucho, por ser este
fenomeno cosa ordinaria en Cam Campania;
pania; Campania; pero aqueila noche fue tan

Correo de Dorothv...

(Continuaci6n de la paglna 9.)

tenemos una pasi6n tan grande, no
conocemos. Pero tambien tisnen

sus momentos de desesperaci6n, que,

nosotros, afortunados, no conoce conocemos.
mos. conocemos. Yo creo que en los comienzos del
matrimonio el hombre ama mas
que la mujer, psro que al final,
es la mujer la que ama mas.
En este pals, donde la gran ma ma-yoria
yoria ma-yoria de las mujeres no tienen gran
des fortunas, la razbn principal
para contraer matrimonio es el
amor. Las personas se casan por por-que
que por-que no quieren llegar a viejos aman
do, porque desean tener un hogar
propio y porque desean complacer
a su propio corazon que quiere sa sa-b3r
b3r sa-b3r ser amado.
y
En cuanto a la grandeza del
amor, creo que el de la mujer es

superior al del hombre. Miles de
mujeres esperan a sus esposos cuan

do estos salen de presidio; miles de
mujeres soportan los golpes de sus
esposos; miles de mujeres perdonan

el llbertinaje de sus esposos. Pero
r a r a vez un esposo psrdona una
falta leve de su esposa...
Solamente son las mujeres las
que pueden amar lo que es odioso;
siendo leales a lo falso; Uorando
por la perdida de un hombre que
debieran agradecer. .
Dorothy DIX.
(Copyright by Public Ledger Syn Syndicate.
dicate. Syndicate. Especial para EL MUNDO)

Resoluciones y proyectos presen presen-tados
tados presen-tados en la C dinar a

r

taw

Degraco Tone
La magnifica pintura mate
que produce los mas bellos
y elegantes acabados murales
Livable, duradera, en lindos
colores

L

Distribmdores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

(Err.ii.si6n

ler

CONSEJO A LAS MADRES
Nunca do a sus ninos medicinas que no sean
nprobadat por el doctor No trate experi experi-mentos,
mentos, experi-mentos, sino use el remedio aprobado que
es seguro, digrno de confianza y eficiente.
La Emulsion Angier es este remedio.
La profesion medica la recomienda para
toses, anemia, escrofula, raquitismo, mala
nutricion y enfermedades consuntivas; dia dia-rrea
rrea dia-rrea inf antil e indisposiciones del intestino.
Es tan agradable que los pequehines la toman
con verdadero gusto cuando rehusan otras
medicinas.

La Camara consider6 por sus ti- I
tulos en primera lectura las siguien

tes resoluciones y proyectos de ley:

P. de la C. 29. Por el sefior Co Cora.
ra. Cora. Para regular el arrendamien arrendamien-to
to arrendamien-to de propiedades destinadas al in in-quilinato,
quilinato, in-quilinato, y para otros fines.
P. de la C. 30. Por los senores
Garcia Mendez, Sorrentini y la se se-fiOrita
fiOrita se-fiOrita Arcelay. Autorizando al Co Co-mis
mis Co-mis ion a do del Interior para que
traspase en venta a la mercantil
Jos6 Gonzalez Clemente & Co.,
la propiedad de una parcela de te te-rreno
rreno te-rreno o solar que aparece inscrito
o mencionada su inscripcion a nom
bre de El Pueblo de Puerto Rico,
situado en la calle Uni6n de la ciu ciudad
dad ciudad de Mayagiiez, Puerto Rico.
P. de la C. 31. Por el sefior No No-gueras
gueras No-gueras Rivera. Para proporcionar
a las mujeres empleadas en fabri fabri-cas,
cas, fabri-cas, talleres y tiendas la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de dejar a sus hijos, entre la
edad de tres meses a cuatro anos,
al cuidado de instituciones espe espe-ciales,
ciales, espe-ciales, denominadas "nurseries" du durante
rante durante las horas de trabajo; situar
al nifio en un ambient pedag6gi-

camente racional, que le brinde

ocasibn amplia de desarrollar plena

mente sus facultades; para impo

ner una contribucion de 25 centa centa-vos
vos centa-vos por cada cien iibras de taba taba-co
co taba-co o fraccion de cien libras que se

despalille en las fibricas, talleres,

almacenes o en cualquiera otro si
tio en Puerto Rico para el sosteni

miento de dichas "'nurseries", y pa
ra otros fines.

P. de la C. 32. Por el sefior

Nogueras Rivera. Para enmendar

a seccion 4 de la Ley Num. 88.

aprobada el 11 de mayo de 1931,

Para crear la Comision de Servi-

cio Civil de Puerto Rico y delinear

sus deberes y funciones; reglamen-

tar y mejorar el servir.io Hvn hp

Puerto Rico; derogar la Ley de

Servicio Civil aorobada en mar?

14 de 1907, segun fu6 enmendada,

para otros fines", y para otros

fines.

P. de la c. 33. Por los senores

Toro Rodriguez, Tormes, Carro y

valdivieso. Ordenando al Comi-

sionado del Interior de Puerto Ri

co que continue los trabajos de la

carretera de Ponce a Jayuya, pa-

sando por el barrio Maragiiez, asig-

nando fondos para ello mediante la

imposici6n de ciertas contribucio contribucio-nes,
nes, contribucio-nes, y para otros fines.

P. de la C. 34. Por el sefior To Toro
ro Toro Rodriguez. Para declarar ca

rretera insular el trozo de camino

municipal, que partiendo de la Ca

rretera niimero 36, de Ponce a Gua

yanilla, en el sitio denominado Los

Pampanos, conduce a la Playa de

Ponce, y para otros fines.
P. de la C. 35. Por el sefior Or.

tiz Lebron. Para construir un edi-

ficio de dos salones para escuela

en el barrio Algarrobos del te'rml
no municipal de Aibonito; asignan

ao ios ionaos necesanos. y nara

otros fines.

P. de la C. 3S. Por el sefior Tot-

ti. Para crear una Junta Tecni-

co Insular de Construcciones y un

Codigo de construcciones y para

otros fines.

P. de la C. 37. Por los sefio-

res Rosario, Garcia Mendez, Totti,

Pont, Esteves Gomez y la seftorita
Arcelay y los senores Mattel Rive Rivera,
ra, Rivera, Mendez Serrano, Gauthier, Pa Pa-dr6n
dr6n Pa-dr6n Rivera, HIta, Echeandla, Tor

mes y Villamil. Para suspender
hasta junio 30 de 1936 la seccldn
29 des la "Ley del Riego Publico de

Isabela", aprobada en junio 19 de

1919, tal como fue enmendada por
la Ley Num. 29 de abril de 1928,

la Resolution Conlunta Num. 12

de Julio 3 de 1929, la. Ley Num. 96
de mayo 15 de 1931 y la Ley Num.

70 de mayo 15 de 1934, en cuan cuanto
to cuanto a la fijacion de cuotas se re re-fiere;
fiere; re-fiere; para suspender en su tota-

lidad hasta igual fecha las seccio-

nes 33 y 34 de dicha "Ley de Rie

go Publico de Isabela", en la for

ma hoy vigente; para condonar las
contribuciones por concepto de

cuotas de riego impuestas y adeu
dadas hasta junio 30 de 1936, a vir

tud de la 'Ley del Riego Publico

de Isabela", y ordenar la cancela

don de los recibos expedidos por

tales conceptos; para imponer una
contribucl6n o cuota por cada acre

de' terreno incluio en la actual!'

dad en el Distrito provisional o que

quade incluido posteriormente en

el Distrito permanente de regadio

de dicho Sistema de Riego, mien-

tras susbsista la suspension de las
secclones 29, 33 y 34 de la citada

Ley; para fijar precios- y condicio-

nes para la venta de agua proce proce-dente
dente proce-dente del Sistema de Riego de Isa

bela durajite la vigenia de esta

Ley; para determinar la forma de
pago del agua que se venda a los

egantes; para crear una Comisi6n

Especial para el estudio del proble-

ma agricola, economico y social de
la zona de regadio de Isabela, Agua

dilla y Moca, fijar sus facultades

y deberes; y para otros fines.

P. de la C. 38. Por el sefior So

rrentini. Para que por el Comi-

sionado del Interior se proceda a

construir un pozo artesiano en el

municipio de Hormigueros, para
proveer de agua a sus habitantes;

asignando los fondos necesarios, y

para otros fines.

P. de la C. 39. Por el sefior
Totti. Para enmendar las seccio seccio-nes
nes seccio-nes 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 12 y
15, de la "Ley para regular el ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio de las profesiones de Inge Inge-niero,
niero, Inge-niero, Arquitecto y Agrimensor, pa para
ra para crear una Junta Examinadora,
establecer sus poderes y prescri prescri-bir
bir prescri-bir sus deberes; para proveer el

que se expidan licencias a aquellas
personas autorizadas al ejercicio de

dichas profesiones, estableciendo la

penalidad por la violation de esta
Ley, aboiiendo aquellas leyes, 6r 6r-denes
denes 6r-denes generales o parte de las mis mis-mas
mas mis-mas en contradiction u opuestas a
!a presente y para otros fines,"
aprobada en 26 de abril de 1927.
P. de la C. 40. Por el sefior So Sorrentini.
rrentini. Sorrentini. Para incluir en el Plan

General de C aminos Municiriales

res caminos de la jurisdiction de

Cabo Rojo, con caracter preferen-

te, y para otros fines.

P. de la C. 41. Por los sefiores

Tormes, Cairo y Valdivieso. Para

enmendar la seccion 2 de la Reso Reso-luci6n
luci6n Reso-luci6n Conjunta Num. 74, aproba

da en 14 de mayo de 1931, y titu-

lada, "Para extender a mil quinien

tos (1,500) el numero de kilome

tres a incluir en el Plan General
Preliminar de Caminos Municipa-

les, cuyo estudio fue autorizado por

la Resolution Conjunta Num. 53,

aprobada en 2 de mayo de 1930;
aprobar el plan general prelimi preliminar
nar preliminar de estos caminos municipales
estudiado por el Departamento del
Interior y sometido a la Asamblea
Legislative por el Comisionado de
aciierdo con las disposiciones de la
reso'uci6n conjunta que aqui se
menciona; proveer fondos para su
realization mediante la creacidn en
el Tesoro de Puerto Rico de un
fondo -especial para -el Plan Gene General
ral General de Caminos Municipales; au au-torizar
torizar au-torizar al Comisionado del Interior
para que proceda a la construction
de los caminos municipales inclui-

dos en el plan y ordenarie que

proceda a dicha construcci6n se

gun se vayan proveyendo fondos

para el objeto, facultarlo expresa expresa-mente
mente expresa-mente para ejercitar todos los de-

re chos relativos a la expropiacion
de terrenos, canteras y otras pro propiedades
piedades propiedades necesarias para las obras,

contrataci6n de servicios profesio-

nales y de obras, admision de do

natives de cuaiquier forma para

las mismas, etc., y para otros fi

nes" en lo que se iefiere a los ca

minos municipales del municipio de

Ponce del Distrito Num. 4, y pa

ra otros fines.

P. de la C. 42. Por el senor

Acosta. Para enmendar la Sec Section
tion Section 2 de la "Ley disponiendo la

continuation de los trabajos en la
Carretera Numero 21, que partien

do de la Carretera Numero 1 lle-

ga hasta santa lsaoei, asignanao

los fondos necesarios para ello me mediante
diante mediante una contribucion de tres d6-

timas del uno por ciento sobre to

da propiedad mueble e inmueble

en el Municipio de Santa Isabel,

que con el numero 87 fue aproba

da en 8 de mayo de 1S31", ssgun

quedo enmsndada por la Ley Num.
50 de 13 de mayo de 1934.

R. C. de la C. 6. Por la seno-

rita Arcelay y el senor Totti. Pa Para
ra Para qae el Comisionado del Interior

traspase a la Estacion Experimen Experimental
tal Experimental Agricola que el Dspartamento
de Agricultura de ios Estados Uni-

dos sostiene en Mayagiiez, P. R..

190 cuerdas de la finca, propiedad

del Pueblo de Pusrto Rico, conoci-

da por "Los Oficiiles," sita en el
cerro de Las Mesas, termino mu municipal
nicipal municipal de Mayagiiez, y para otros
fines.

R. C. de la C. 7. Por el se

fior Toro Rodriguez y Font. Apro-

piando la cantidad de doce mil
(12,000) d61ares para la construc construction
tion construction de un edificio de concrete de
cuatro salones, como ampliacion de
la escuela Ruiz Belvis de la Playa
ds Pc-nce, Puerto Rico, y para otros
fines.
R. C. de la C. 8. Por los se senores
nores senores Padron Rivera y Gauthier.
Autorizando a la Junta Examina Examinadora
dora Examinadora de Contadores Publicos que
expida certificado ue Contador Pu Publico
blico Publico autorizado a don Bernardo
Suarez Martinez, y para otros fi fines.
nes. fines. R. C. de la C. 9. Por el sefior

Garcia Mendsz. Para autorizar al

Municipio de Sabana Grande para

pagar deuda incurrida por concep concepto
to concepto de jornales, herramientas, pia piano
no piano y materiales en trabajos de -di

cho municipio, y el pago de la cual

fue aprobada por la Asamblea Mu
nicipal en 28 de Junio de 1934.

R. C. de la C. 10. Por los se

nores Mendez Serrano, Rosario,

loui, Hita, Acosta y la seftorita
Arcelay. Autorizando al Comisio

nado de Sanidad de Puerto Rico a
utilizar todas las economias en
sueidos realizadas durante el afio
fiscal 1935-36 para la compra de
equipo, medicinas, materiales, gas gas-tos
tos gas-tos de viaje, jornales y otras acti-

vidades del Departamento de Sanidad.

ASAMBLEA DE LA F.

L M. MAN AN A

discutird el trah

de los muelles

ao

Se nos envia para su publication
lo siguiente:

ConbateslaMakrrh

La Federation Independiente de
Trabaj adores de los Muelles de
Puerto Rico, Inc., celebrara una
tmportante asamblea de caracter
extraordinario en los salones de la
escuela Lincoln, mafiana domingo,
empezando a las ocho de la mafia mafiana.
na. mafiana. Avisamos a todos los trabaj a a-dores
dores a-dores de los muelles afiliados o no
afiliados para que asistan a tan
importante acto. En dicho acto se
informara sobre nuestra position y
caracter como obreros organizados,
tambien se haran ccnocer a todos
los trabajadores las bases sobre las
cuales hemos de seguir trabajando,
y una relation completa y tenni tenni-rante
rante tenni-rante sobre los ultimos aconteci aconteci-mientos
mientos aconteci-mientos desarrollados entre las com

pafiias navieras y los trabajadores.
Puesto que la F. I. T. M. es
una organization que se ha fun fun-dado
dado fun-dado para establecer el orden en
el trabajo y darle la mayor oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad al mayor numero de traba trabajadores,
jadores, trabajadores, reconoce el libre derecho
de estos a trabaj ar para llevar el

pan cotidiano al hogar, por tanto

invitamos indispensablemente a to todos
dos todos los trabajadores a nuestro ac acto,
to, acto, afiliados o no aiiliados en nues

tro gremio. Todos seran admitidos
con el mayor entusiasmo sin dis-

tinciones polfticas nl religiosas.
jTrabajadores, a ia Escuela 'Lin

coin el dia 16 a las ocho de la

mafiana!
iuls REYES,
1 Secretario General.

violento, que no s61o sacudi6, sino

trastorno, al parecer, cuanto nos
rodeaba.

'Aunque ya habia amanecido, la

luz era extraordinariamente debil
y dudosa; todos los edificios a
nuestro alrededor se tambolsarnn

y aunque nos hallabamos al aire

libre, como el lugar era estrecho
y reducido, no podiamos permane permane-cer
cer permane-cer en el sin peligro inminente;

resolvimos, pues, salir de la ciudad.

"Vem'a tras nosotros una muche muche-dumbre
dumbre muche-dumbre scbreccgida de panico, jr
como, a quisn se halla dominado

por el terror, cuaiquier decision aje

na le parece mas prduente que la
suya, al vernos salir nos siguieron

empujandonos violentamente hacia

adelante. Hallabamonos a convenien
te distancia de las casas y esta esta-bamos
bamos esta-bamos todavia en situation muy
peligrosa y terrible.
"Los carros que habiamos carga carga-do
do carga-do para que nos trasladasen te te-nian
nian te-nian tal movimiento de vaiven, a
pesar del nivel casi perfecto del
suelo, que no pdoiamos tsnerlos fi fi-jos
jos fi-jos ni aun sosteniendolos con gran
des piedras. El mar parecia reple reple-garse
garse reple-garse sobre si mismo y ser arro arro-jado
jado arro-jado de sus orillas por el convulsivo
movimiento de la tierra; por lo
menos es cierto que la cost a se
prolongo extraordinariamente y que
en ella quedaron numerosos peces
y animales maritimos. Por otra
parte un cerrado y terrible nuba nuba-rrcn,
rrcn, nuba-rrcn, cortado por siibitcs relimpa-

guo, muciuiiud aetras ae ei masas

multiformes de llamas como rayos,
pero muchos mayores.
"Empezo entonces a caer ceniza

soDre nosctros, aunque en pequena

cantidad. Volvi la vLsta ntr&s.- ra

recia seguirnos una niebla densa,

oscura, que poco a poco se iba ex

J T

tcuuiciiuu por toao ei pais como

una nube. "Salgamcs de la carre

tera dije mientras tenemos luz

no sea que, si Uegamos a caer en

el camino, nos aplaste esa muche-

dumbre que nos sigue. Apenas nos
habiamos puesto a caminar a tra tra-v6s
v6s tra-v6s del campo cayd sobre nosotros
una negra noche, no como la oue

tenemos cuando el cielo esta nu nu-blado
blado nu-blado o no hay luna, sino la de
una habitation cerrada con las lu

ces apagadas. Oianse gritos de
mujeres, chillidos de ninos, blasfe blasfe-mias
mias blasfe-mias de hombres. Llamaban unos
a sus hijos, estos a sus padres, aque
lias a sus esposos, tratando de re re-conocerse
conocerse re-conocerse unos a otros por la voz
del que les contstaba; estos lamen lamen-taban
taban lamen-taban su desgracia, aquellas la de
su familia; unos deseaban morir de
puro miedo a la muerte, otros cla cla-maban
maban cla-maban a sus dioses, si bien la ma

yor parte estaban convencidos de
que no existian ya los dioses, y de
que h?bla caido sobre el mundo la
noche final de que a veces hemos

oido hablar. De pronto empez6 a
verse alguna luz que mas bien su-

pusimos fuera precursora de una

erupcion de llamas, como en rea-

lidad era, que de la vuelta del dia;

no obstante, el fuego caia lejos de
nosotros. Luego volvimos a quedar
sumidos en la mas densa oscuri oscuri-dad
dad oscuri-dad mientras descendfa sobre nos nosotros
otros nosotros tal cantidad de ceniza, que

nos vimos obligados de cuando en

cuando a detenernos y sacudirnos

la, pues de lo contrario hubieramos

corrido riesgo de quedar sepultados

y aplastados bajo de ella. Podria

alabarme de que, durante toda es

ta escena de horror, no salio de

mis labios el menor suspiro ni la
menor expresion de miedo, si mi

firm eza no se hubiese debido al mi miserable,
serable, miserable, aunque poderoso consuelo
sugerido por la idea que yo tenia
de que todo el genero humano es es-taba
taba es-taba envuelto en la misma calami calami-dad,
dad, calami-dad, y de que yo iba a perecer jun junto
to junto con todo el mundo. Al fin la
terrible negrura fue disipandose

gradualmente, como una nube de

humo; volvi6 el dia verdadero, y

aun llego a brillar el sol, si bien
con una luz pilida y triste come
cuando se avecina un eclipse.

"Regresamos a Miseno en donde

descarisamos lo mejor que pudimos,
y pasamos una ansiosa noche entre
la esperanza y el t e m o r, aunque
participando mucho mas del ultimo
que del primero, porque los terre terre-motos
motos terre-motos continuaban sin cesar y gran

numero de personas, corriendo fre fre-nticamente
nticamente fre-nticamente de una parte a otra,
agravaban las calamidades propias
con terribles predicciones".

Aclamado por millares de personas agra agra-decidas,
decidas, agra-decidas, el Tibisan du Bacaressa es el angel
de la salud.
Indicado en casos de asma, catarros cro cro-nicos,
nicos, cro-nicos, anemia, desgaste organico, flaquencia,
inapetencia, pretuberculosis.
TIBISAN DU BACARESSA
fortalece los pulmones y hace aumentar con con-siderablemente
siderablemente con-siderablemente en peso, aumenta la hemoglo hemoglo-bina,
bina, hemoglo-bina, fortalece los tejidos musculares, da ener ener-gias
gias ener-gias y salud.

PROGRESO FINANCIERO
INC.
ESTABLECIDO EN EL 1929

JNICIE sus acti1dades
bancarias con esve
banco, donde haliara
COR TESIA, SERVICIO
Y SEGURXDAD. Con UN
DOLLAR puede abrir una
cuenta de AHORROS. De
$5.00 en adelante paga paga-mos
mos paga-mos intereses al 3
anual. En depositos fijos
pagamos 4 anual.
Pagus sus obligaciones y
facturas con cheques.
Tetuan 14 4,
San Juan, P. R.

WMH1P ESTUV0 E1V
CULEBRA

El gobernador Winship regresd el
jueves de su visita a Culebra, des des-pues
pues des-pues de presenciar parte de las
maniobras que viene celebrando la
armada americana cn aguas de la

Senora o Senorita:
Quitese usted esa mascara
dolorosa, remediando sus do dolores
lores dolores intimos con el uso regu regular
lar regular del Vino Matrigenol.
ALIVIO DE LA MUJER

mencionada isla. Y ayer por la ma mafiana
fiana mafiana partlo en au6n rumbo a Is Is-las
las Is-las Virgenes, con el proposito de
devolver la visita que el goberna gobernador
dor gobernador Cramer le hiciera hace unos

dias.
El Gobernador se proponia estai
de regreso en San Juan ayer mis mismo
mo mismo a las seis de la tarde. utilizan
do la via del aire.

ANIOD

EXTERNO
Dssodorizante Universal
Ciragia Obstatricia
Ginecologla
Dermatosis Rinologla.

1 mas poderoso antiseptico
NO TOSICO

ANIODOL
INTERNO
Qastro-Fntaritla
Flabra THoldea
UsiUTerdede ktiktutM
Tubarculeala.

u,...m ,nhm nutMn A km IIMInt. IABORATORIOS DEL UtlOOOL. ft. Rat dt AJoatttM. KdTCTRE (PuM



t

10
EL MUNDO- SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936.

R0THLL0R0 DESPUES DE EABER EABER-LE
LE EABER-LE BATWO MONTAMZ

Nunca me he encontrado con un horn horn-bre
bre horn-bre que lance tantos golpes"

Hyps Igoe, uno de las primercs
critlcos deportivos ds America, es escribe
cribe escribe para el "New York Journal"
lo slguiente, al resefiar la pelea que
soctuvlera nuestro compatriota Pe Pedro
dro Pedro Montanez con Al Roth:
MONTANEZ LLSTO PARA PE PE-LEAR
LEAR PE-LEAR CON CANZONERI
La pelea Camoneri-MontaHez serla
un match lucrativo.
Una enorme multitud ve a Pedro
batir a Roth para ganar la decisidn.
La patrulla de emergencia llamada
a St. Nicholas.
(Pot HYPE IOOE)
El correcto, honorable y talentoso
s'nor Tony Canzonerl puede con con-tar
tar con-tar hoy con un rival que llena los
estadloa.
Psiro Montanez no sera "el que que-rendon
rendon que-rendon de lea pequeftos clubs" por
mucho tlempo mas. El correcto, ho honorable,
norable, honorable, talentoso y comerciante
jcampeon peso llgero poslblemente
Invite al pequefto portorrlquefto a
lr "a la casa grande" a pelear por
la corona de las 135 librae.
MontaAez le proplno a Al Roth
la mi formidable pallza que ha su su-frldo
frldo su-frldo cl bravo muchacho de anchos
hombros en su carrera puglllstlca,
en el Palaclo St. Nicholas, ante la
mayor concurrencla que se congre congre-go
go congre-go en el vlejo club.
Tres patrullas de emergencia fue fue-ron
ron fue-ron Hamad as a la lncubadora ds
la Calle 66 a tratar de evltar que
3,500 personas, para qulenes ya no
habla sltlo, se treparan enclma -de
las 7,000 que lograron acomodarse.
En toda la historia del vlejo club
no se habla conocldo tal gentlo. La
multitud fuera del club era tan di di-flcil
flcil di-flcil de contener, que los oficlales
pollclacos envlaron por la patrulla
de emergencia y pronto tres gran gran-des
des gran-des guaguas verdes cargadas de po poll
ll poll clas vinleron para ayudar a man man-tener
tener man-tener lo que en realldad era una
emblanza del orden.
Raxa vez ha habldo uri grupo de
espectadores tan alborotoso como
este. Montanez llev6 a mas de uno
de los seguldores de su causa. Aslen Aslen-tos
tos Aslen-tos extras fuaron colooados mis
alia de las llneas regulares para
acorn odar a todos los comprador es
de boletos.
Los lngresos netos alcanzaron
$9,500, una cantidad extraordinaria
para los pequeftos clubs. Montanez
gano la decision al final de los dlez
asaltos, la mayor parte de los cuales
gano. Roth sdlo complacl6 a sus ad ad-mlradores
mlradores ad-mlradores en cl tercerp.
Montanez estuvo pegandole toda
la noche a Roth con un golpe de de-recho
recho de-recho al cuerpo; un golpe que Roth
no pudo evltar y que lo dejo exhaus exhaus-to
to exhaus-to antes del final. Cuando termln5
la pelea Al tenia el ltdo lzqulerdo
de su cuerpo tan rojo como un flle flle-te
te flle-te sin coclnar.
En: su camerlno, despues de la
pelea, Roth, con la cabeza baja, llo llo-raba.
raba. llo-raba. La derrota le habia llegado
al eorazon.
MLuch6 estupidamente, se que fue
asl. Esper6 que me atacara para pe pe-rarle
rarle pe-rarle y es mejor cuando ataca. Creo
: que Caneoneri eera muy lis to y ha ha-Ibil
Ibil ha-Ibil para el. Tony pega mas fuerte

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SET1MA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Ssgundo Primer segundo Primer Segundo
' Candldato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidate Candidato Candidato Candidato Candidato Candidate
EL MUNDO CanuTera Eailadora Kai Phlne Don Serapio Comentario Julio Cesar Boricua Judex stella Elte Jose Celosa Encanto Amadee Nevado
LA DKMOCRACIA n Chivo Balladora Kai Phlne Cecilin Comentario Bram6n Boricua Judex Stella Elte Jose Oelosa Encanto Amadee Nevado
EL XMPARCTAL h chlvo Balladora j Walker Ciclon Comentario Bram6n Boricua Judex steUa Elte Petrin Oelosa Encanto India Nevado
LA CORREaPONDENCIA canfflera Balladora j. Walker Kai PWm Comentario Bramon Boricua Judex Jos Stella Hte oelos Encanto Nvato Amadee
EL DEPORTE HIPICO Canfllera El Chivo Maya B. Suerte Bram6n Comentario Boricua Judex Jose Petrin Celosa Encanto Amadee India
LA SEMANA Canillera Balladora Ciclon Kai Phlne Comentario Bram6n Boricua Judex Stella Elte Jos celosa Encanto Amadee India
i
PAI3 Balladora Cardllera Don Serapio Kai Phlne Comentario Bramon Boricua Judex Petrin Jose Celosa Encanto India Nevado
I I

PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA
'Prlmeros candidato Prlmeros candidates Prlmeros candidate
CANILLERA 4 KAI PHTNE 1 COMENTARIO
EL CHIVO 2 JOHNNY WALKER 2 BRAMON
LA BAILADORA 1 DON SERAPIO 1
CICLON 1
MAYA 1
--
. Scgundos candldatos Segundos candidates Segundos candidates
LA BAILADORA 5 KAI PHLNE 3 BRAMON 5
CANILLERA 1 DON SERAPIO 1 COMENTARIO 1
EL CHIVO 1 CECILIN 1 JULIO CESAR 1
CICLON 1
V., BUENA SUERTE 1

RESUMEN DEL CONSENSO:
r :

pero admlto que nunca me he en encontrado
contrado encontrado con un hombre que lance
tantos golpe6. No lanza tantos cuan cuando
do cuando uno lo ataca. Espere para pe pe-garle
garle pe-garle con la derecha y eso no esta esta-ba
ba esta-ba en el programa."

Montanez dijo que le habla hecho
un favor a su izqulerda, que se ha
bia lastlmado hace tres peleas.
"Cuando me dl cuenta que me
dolla, use la derecha. Creo que tra-
bajo blen, iverdad?", dljo Monta
fiez.
Montanez ataco diabollcamente.
IniciO la lucha con jabs a la cara
y durante tres o cuarto asaltos Roth
no pudo salirse de la linea de fue
go. Luego Pedro cambio al ataque
al cuerpo con ambas manos. Final
mente concentr6 su ataque en una
derecha solida a las costillas, que
fue el golpe que privd a Roth de la
me nor oportunldad de ganar.
Al slmplemente no pudo conjurar
una defensa contra ese golpe y Pe Pedro
dro Pedro algunas veces lo pego tan lim lim-plo
plo lim-plo y efectlvo, que Roth hacia ma ma-ra
ra ma-ra villas para sostenerse en pie mien mien-tras
tras mien-tras sus rodillas chocaban. Solamen Solamen-te
te Solamen-te dos veces Roth ha vlsitado la
lona. Una vez fu6 ante el campeon
Canzonerl y otra ante Mike Belloise,
cuando el y Mike eran peso pluma.
Al peso 135 libras y Montanez
134-314.
ALRED0R DE LA "Y"
El campeonato de baloncesto pa para
ra para soclos menores de la Asociacl6n
Crlstlana de Jovenes emnezari el
vlernes 21 de febrero a las 4:15 de
la tarde. El viernes 14 a las 4:!5
habra una reunion para elegir los
capltanes y formar los equlpos que
han de competlr en dicho campeo campeonato.
nato. campeonato. Las inscripciones se cerraran
el mlercoles 19 a las 5:30 P. M.
Los que no estan inscritos para es es-ta
ta es-ta fecjia no podran tomar parte en
el campeonato. El campeonato para
los Intermediates empezara tan
pronto termine el de los socios
"Young Men" en el cual participan
algunos de ellos.
Campeonato de boxeo para
los llmpiabotas y vendedo vendedo-res
res vendedo-res de periddicos
El campeonato de boxeo para es es-tos
tos es-tos nlftos se organizara en diferen diferen-t
t diferen-t forma este afio. Aquellos nlftos
que deseen participar serin exa exa-mlnados
mlnados exa-mlnados por un medico el prOximo
sabado 15 de febrero. Despues del
examen empezara su entrenamien entrenamien-to
to entrenamien-to que durari un mes. Este entre entre-namiento
namiento entre-namiento estara bajo la dlreccl6n
del habil boxeador John Martin
quien se propone hacer de estos
nlftos los futuros campeones de bo boxeo.
xeo. boxeo. A estos nlftos se les ensena ensena-ra
ra ensena-ra a ballar la cuerda. darle al saco
de arena y a la perilla de goma y
otras cosas de las cuales ya John
me ha hablado y creo son de mu mu-cha
cha mu-cha importancia. Todos aquellos ni ni-fios
fios ni-fios que esten interesados en esta
actlvldad deben venlr el proximo
sabado a lnscribirse, hacerse el exa examen
men examen medico y empezar su entre entre-namiento.
namiento. entre-namiento. El programa de actlvldades del
I Departamento Juvenll para este afio

CONSENSO HIPICO DE LA

fnMMAn. 1I

vaiicia iuc &t? ucieurarmi inanana uomingo iu ae ieDrero en einipoaromo JLas ivionjas

DIGESTO
DEPORTIVO

Por DOUBLE PLAY
La Prensa nos anunci6, hace dias,
que William (Bill) Klem fue desig desig-nado
nado desig-nado para actuar de arbitro du durante
rante durante el entrenamlento de los "Ro "Ro-Jos"
Jos" "Ro-Jos" en este pals.
Creemos oportuno indicarleal
Departamento de Instruccion Pu Pu-bllca,
bllca, Pu-bllca, que trate de conseguir que
este experimentado juez, durante su
permanencia en esta lsla, d6 una
serie de conferencias sobre el base
ball.
Esas conferencias podrlan hacer hacerse
se hacerse publicas. De esta manera oiria oiria-mos
mos oiria-mos la voz autorizada de un hom hombre
bre hombre queconoce muy bien el base
ball y sus reglas. Por lo tanto, ju ju-gadores,
gadores, ju-gadores, arbitros nativos, cronistas
deportivos y publico en general se
beneficiarian de dichas conferen conferencias.
cias. conferencias. Es mas, se podria ofrecer premlos
para aquellos que enviaran los me me-jores
jores me-jores trabajos rejaclonados con las
conferencias, despues que estas ter ter-minaran.
minaran. ter-minaran. Nada hay de nuevo en la "idea",
pero eso si, todos comprenderan
que la "idea", de ste servidor,
puesta en practica, beneficiari a
mis paisanos.
BASE BALL Y ATLET1SMO
Nadie puede negar que en Puer Puerto
to Puerto Rico estos son los deportes mas
favoritos. Impulsarlos con preferen preferen-cia
cia preferen-cia a otro es una labor digna de
encomio, con esto no quiero decir
que se abandonen los demis de deportes,
portes, deportes, no.
Lo que pasa es que nuestro cli cli-ma
ma cli-ma se presta mas para estos depor deportes
tes deportes que los demas y deberiamos
prestarle mas atencion. Queremos
ampliar tanto nuestros conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos que conocemos de todos los de deportes
portes deportes un poco, pero no llegamos
a perfeccionarnos en todos, es una
verdad que nadie puede negar. Un
pais pequefto como el nuestro de de-dicado
dicado de-dicado a estos dos deportes, al ca-
bo de un numero de aftos, llegaria llegaria-mos
mos llegaria-mos a dominarlos a tal extremo.
que no dudo alcanzariamos la cum cum-bre.
bre. cum-bre. En el base ball, que es el pro pro-feslonalismo,
feslonalismo, pro-feslonalismo, tendriamos buena re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n (en las Grandes Ll Ll-gas)
gas) Ll-gas) como la han tenldo los cu cu-banos,
banos, cu-banos, y en el atletlsmo, que repre repre-senta
senta repre-senta al aficionado, alcanzariamos
tamblen la cumbre, es decir: ten tendriamos
driamos tendriamos representacJ6n en las
Olimpiadas Mundiales.
San Juan, P. R., febrero 10, 1936.
CARNERA TUVO
UN ACCIDENTE
SAVANNAH, Georgia, febrero 14
(P. U.). El autom6vil del boxea boxeador
dor boxeador italiano Primo Camera, en el
cual se dirigia este de Miami a Nue Nue-va
va Nue-va York, se estrell6 contra un au au-tom6vil
tom6vil au-tom6vil que estaba detenido a un
lado de la carretera. Camera salio
ilzso.
es muy variado y tiene muchas ac ac-tividades
tividades ac-tividades nuevas que gustaran mu mucho
cho mucho a los nifios y de las cuales les
informaremos tan pronto se acer acer-que
que acer-que la fecha de llevarlas a cabo.
Permitid que los nifios crezcan
sanos y saludables haciendolos so socios
cios socios de la YMCA.
YMAN
- j

RESUMEN

CUARTA
Prlmeros
BORICUA
Segundos
JUDEX

Prlmeros: Canillera; Kai Phine y Johnny Walker; Comentario; Boricua; Stella Elte; Oelosa; Amadee.
Segundos: La Bailaddra; Kai Phine; Bramon; Judex; Jose; Encanto; Nevado.

EL GRAN DESAF10 ENTRE LAS ES ES-TRELLAS
TRELLAS ES-TRELLAS DE MIKE Y LUQUE
Resulto empate cuatro a cuatro-Mag-

iiica di
m

irecciony coac

" ''
j

- "-i, z ""wis

MIKE GONZALEZ, el famoso receptor cubano. hoy "coacher" de los
"Cardenales" de St. Louis, de platlca con el senor Ernesto Carmona,
manager del 'Aztecas' cuando este jugaba en las Grandes Ligas.

Publicamos a continuacion un re
corte publicado en uno de los mas
importantes diarios habaneros, y
que nos fuera en via do por Isidro
Fabre, por el que podemos apreciar
el mas discutido desafio de base baseball
ball baseball del presente afio en Cuba, en en-tre
tre en-tre las "Estrellas de Mike Gonza Gonzalez"
lez" Gonzalez" y las "Estrellas de Adolfo Lu Lu-que".
que". Lu-que". Este encuentro de fin de
temporada resulta ser como el de
los "All Star Teams" en Estados
Unidos, de la Liga Nacional y Ame
ricana.
Ya que en los mismos tomaron
parte la mayoria de los jugadores
qua hoy sabado en la tarde debu debu-taran
taran debu-taran en el Escambron, lo repro repro-ducimos
ducimos repro-ducimos a fin de que nuestros lec-
tovss se vayan dando cuenta de la
pelota que se ha venido jugando
en ia Antilla Mayor durante el cam
peonato que acaba de terminar:
F. B.
Por ELADIO SECADES
Quiza haya sido el de ayer, entre
las estrellas, el mas emocionante
de todos los juegos presenciados por
la aficion en muchas anos. Positi Positi-vamente
vamente Positi-vamente managers y peloteros to tomaron
maron tomaron el asunto con dosis hondi hondi-sima
sima hondi-sima de amor propio y la idea de
triunfar prendio furiosamente en to
dos los corazones. Estrellas de Mike
Gonzalez frente a Estrellas de Adol
fo Luque. El dia no era del todo
propicio. Martes y el tiempo un po
co frio y amenazando Uuvia duran durante
te durante casi todas las horas de la mana mana-na.
na. mana-na. A pesar de eso, se registro una
magnifica entrada y cuando los ju jugadores
gadores jugadores salieron al terreno, el stand
ii
CAKRERA
candidates
T

Prlmeros candldatos

STELLA ELTB
JOSE
PETRIN
candldatos
1

Segundos candldatos
JOSE
PETRIN
STELLA ELTB

him

ardia de entusiasmo enorme . Los
calculos se inclinaron, desde el prin
cipio, al team de las haches rojas,
porque los refuerzos recibidos le po
nia en condiciones de ataque capaz
de romperle el iuego a cualquiera
de los lanzadores 7ue salieron a ha
cerse responsables de la linea de
fuego.
Los dos conjuntos se presenta-
ron como se anuncio previamente
en los periodicos, con la sola alte
racicn ds que Santaella no pudo re
portar por encontrarse enfermo, ju
gando Javier Perez la segunda y
Arango en la esquina caliente.
Las baterias se anuncian asi pa
ra empezar, porque despues asisti
mas a un barajar de valores tan
grande, que en el ultimo inning ya
se habia olvidado los serpentineros
que desfilaron en los comienzos...
Primeras baterias: Yoyo Diaz y
Perkin, por los azules; y Tiant y
Couto por los rojos.
MOJA EL ALMENDARES
Fue en el segundo inning. Las
estrellas de Papa Montero impul impul-saron
saron impul-saron dos hombres a la goma y se
prenciio la hoguera de la emocion.
Battling Siki Roque conecta un hit
limpio. Ancla en r.egunda por ti tiro
ro tiro malo de Horacio Martinez. Ja Javier
vier Javier Perez intenta adelantarle to to-cando
cando to-cando la pelota y Tiant expide mal
y anota Roque. Perkin, tubey bien
centrado por encima de la segun segunda.
da. segunda. Arango levanta un fly y anota
Javier Perez...
Con esta ventaja azul, no puede
lucir el juego decidido, porque el
(Continna en la pagina 13, la. col.)
PRENSA
' i t if

QUINTA CARRERA ) SEXTA CARRERA

Prlmeros candldatos
CELOSA 1
4
2
1
Segundos candidates
ENCANTO
4
2
1

GALLOS Y
GALLEROS

La gran fiesta que se llevara a
cabo el proximo dorningo en la
Gallera Borinquen ha de ser otro
de los grandes acontecimlentos de
la present temporada.
Se comenta que la fiesta galllsti galllsti-ca
ca galllsti-ca anunciada ha de sobrepasar en
brillantez, a la celebrada el dia 16
del pasado mes, y nosotros asegu asegu-ramos
ramos asegu-ramos que si es asi, no va a caber
la avalancha de aficionados que se
dara cita en el Palaclo de los Ga Ga-llos.
llos. Ga-llos. Habr4 un gran duelo.
Don Salvador Ramirez, de Lajas,
queriendo echar al agua al teme teme-rario
rario teme-rario terete de acero, Pio de Jesus,
lo ha retado con una posta de $200.
Don Salvador tiene un fenomeno
llamado G ALICIA y es este el toro
que promete barrer con la supre supre-macia.
macia. supre-macia. Pio de Jesus, por su parte, ha
aceptado el duelo. .
Y ya tiene preparado a otro ma ma-tachin
tachin ma-tachin llamado SINFONIA que ira
a defender el nombre de la ya fa fa-mosa
mosa fa-mosa traba del mas temerario tex tex-clo
clo tex-clo de Puerto Rico.
El gallo G ALICIA es un 3 y 5
e igual peso llevara el de Pio de
Jesus.
Ademas de este emocionante due
lo se Uevaran a cabo otros, toman-
do parte las bancas de Ponce, Ca Cabo
bo Cabo Rojo. Mayagiiez, Bayamon, Rio
Piedras, Dorado, Vega Baja, Caguas,
Humacao, Arecibo, Camuy, Corozal,
Orocovis y muchas mis.
Como una atraccicn mas para
los aficionados, ha sido contratado
el sexteto "Puerto Rico" quien con
su extenso repertorio deieitara a
les asistentes a la gallera todo el
dia.
No hay que dudar que el desafio
del pr6ximo dorningo en la Gallera
Borinquen, marcara otra pagina en
la historia de los mejores combates
gallisticcs efectuades en Puerto
Rico.
if.
Las peleas de gallos ofrecidas a
los turistas el martes pasado resul resul-taron
taron resul-taron muy animadas.
Cerca de 150 turistas asistieron
para gozar de los combates que
ofrece el Palaclo de los Gallos y
toaos salieron satisiecncs de las
atenciones de que fueron objeto.
Una musica tipica deleito a los
visitantes hasta cerca de las siete
de la noche en que terminaron las
peleas.
Muchos turistas que ra habian
presenciado peleas de gallos en
otros paises, tuvieron frases de en
comio para la hermosa valla ase ase-gurando
gurando ase-gurando no haber visto orta igual
Concurrieron los mis significados
galleros de San Juan y de la Lsla y
se hicieron Jugadas interesantes.
El sabado por la tarde. como de
costumbre se celebrari un animado
festival ccn bancas de los pueblo
limitrofes. Estos desafios de los sa sa-bados
bados sa-bados son tan Importantes como
los de altura ya que se echan pe peleas
leas peleas con postas de consideracidn.
La animacion existente entra los
aficionados indica cue tanto el sa sabado
bado sabado como el dorningo, serin dias
de verdadero regocijo en la Galle Gallera
ra Gallera Borinquen.
No se pierda el duelo de GALI GALI-CIA
CIA GALI-CIA y SINFONIA. Es una pelea de
rivalidad deportiva.
r t
SETTMA CARRERA
Prlmeros candidates
AMADEE
INDIA
NEVADO
4
2
1
T
Cegundos candidates
NEVADO
INDIA
AMADEE
4
2
1

LOU BR1X E JERCERA SU IN FLU EN
CIA EfUWEVA YORK
Para que se le de a Montanez la pelea
de campeonato

En el "Borinquen' embarc6 el
jueves pasado, de regreso a Nueva
York, el senor Lou Brix, apodera apodera-do
do apodera-do de nuestro campeon mundial
peso gailo, acompanado de su se se-fiora
fiora se-fiora esposa. Brix lleva las mejo mejores
res mejores impresiones de nuestra lsla, y
nos dijo antes de partir que la la-mentaba
mentaba la-mentaba t e n e r que regresar tan
pronto a su pals. Sixto Escobar
embarcari el jueves de la semana
pr6xima.
Antes de embarcar el senor Brix
estuvo en nuestra Redaccion a tes tes-timoniar
timoniar tes-timoniar una vez mis su gratitud
por las atenciones que se le brin brin-daran
daran brin-daran en esta casa.
Reiter6 Brix sus propositos de
prestar su cooperaci6n desinteresa desinteresa-da
da desinteresa-da al manager de Pedro Montanez
para que la pelea por el campeo campeonato
nato campeonato de los pesos ligeros, que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente ostenta Tony Canzonerl,
se celsbre lo mis rapidamente po po-sible.
sible. po-sible. "Pablo Albanese. nos dijo Lou
Brix es un arbitro que hace ho honor
nor honor a la Comision de Recreo y De Deportes
portes Deportes y a Pusrto Rico. Es un re referee
feree referee tan bu3no como cualquiera de
los mejorss de Estados Unidos. He
tenido ocasion de visitar varios pai paises
ses paises en mis gestiones deportivas. y
muy poco he visto actuar a los ar arbitros
bitros arbitros con la serenidad, con la aten
cion y con el conocimiento perfecto
de lo que estan haciendo. Lo vi
arbitrar dos peleas, la semifinal y
la de Sixto, y en ninguna ocasion
lo presencie molestando a los bo-
xeadores con palmadas frecuentes
sobre la espalda, cuando ocasional-
mente se encontraban agarrados
cn un clinch. Con un referee de
las condiciones de Albanese yo no
tendria temor ninguno en cuanto
al fallo que pudiera dar, porque
estoy seguro de que resolveria de
acuerdo con la labor rendida por
cada uno de los adversaries y de
acuerdo con sus conocimientos so
bre el arte del boxso".
BRE VI ARID
La ciudad de San Juan, en don don-de
de don-de estin reconcentrados tres poten poten-tes
tes poten-tes equipos baseboleros Cincinnati
Reds, Almendares y Brooklyn Eagles
ha recuperado su alegria. La Ciu Ciudad
dad Ciudad Encantada, parece haber sali sali-do
do sali-do de su encantamiento. y ha en en-trado
trado en-trado en una etapa de bullicio y sle sle-gria.
gria. sle-gria. En los rostros de los faniti faniti-cos
cos faniti-cos S3 lee la intensa satisfaccion
que experimentan. porque ahora in in-discutiblemente
discutiblemente in-discutiblemente es que vamos a te te-ner
ner te-ner una temporada basebclera de
verdad.
Es de lugar aclarar qu: la lnteiv
cion de la Comision de Recreo y
Deportes, al hacerse cargo de loi
destinos del Escambron Base Eall
Park, fue ofrecer al publico porto porto-rriqueno
rriqueno porto-rriqueno una temporada del cali calibre
bre calibre que mercce! los boricuas, pero
las circunstancias que antecedieron
a sus planes, vinleron a echar por
tierra todo, y las cosas no resulta resulta-ron
ron resulta-ron como fue su deseo.
El club Newark, aiin cuando po po-sela
sela po-sela jugadores altamente clasifica clasifica-dos,
dos, clasifica-dos, no era el "trabuco" para lidiar
con el Brooklyn Eagles, qua resulto
ser demaslado fuerte. El Aztecas,
por desgracia, no fue lo que se es es-peraba,
peraba, es-peraba, ya que el conjunto que ven ven-cio
cio ven-cio a los Pittsburgh Crawfords, no
fue el mismo que vino a esta isla.
Pero hoy las ccsas han variado, con
la llsgada del "Almendares", la vi-
sita del "Cincinnati Reds", y -1
refuerzo de que se ha hecho el no no-venon
venon no-venon de Vic Harris y Dick Ssay.
pues con la adquisicion d3 Bragana
y los jugadores boricuas, cuyos n om ombres
bres ombres han sido publicados ya desde
las columnas de EL MUNDO, este
conjunto seri mis potente que an
tes. Por eso es que he declarado
qu3 ahora es que vamos a tener
una temporada verdad,
El Jueves por la tarde asisti a las

HIPODROMO

LAS MONJAS

Domingo 16 de Febrero de 1936
i Grandes Carreras 7
HIPODROMO
LAS MONJAS

cEs cierto que se lleva us ted
a Fogonero Jr.?
Si, pero no ahora. Hace mu mucho
cho mucho frio en esta epoca en Nueva
York y me temo que pueda hacerle
dafio. Lo mandare a buscar alia
para fines de marzo o principios de
abril, cuando la temperatura suba
unos grados.
iY es cierto que piensa cam cam-biarle
biarle cam-biarle el nombre por el de Choco Chocolate
late Chocolate Jr.?
Eso p e n s e al principio, pero
ahora he cambiado de parecer. Le
llamaremos Victor Rico, y asi Puer

to Rico tendri una parte de cre cre-dito.
dito. cre-dito. Chocolate Jr. es un nombre
que ya esti bastante u s a d o por
otros pleadorss que han querido
emular al soberbio "hitter" cubano;
esa es una de las razones por las
cuales cambie de opinion, y tam-
bien porque Victor Rico es menos
dificil para los americanos decir.
dCree ust?d que puede sacar al-
go de Fogonerito, Brix?
El muchachito tiene madera.
Creo que es un buen material. Es
ligero, valiente. agresivo, y su pe-
gada es bastant3 eontundente. En
Nueva York lo pedemos utilizar pa para
ra para entrenar a Sixto. y ad3mis pien
so ponerlo en ciento quince libras
para hacer algunas peleas en ese
peso, dsspues que le corrija algu algunos
nos algunos defectos que tiene en el uso
de sus puiios. y si obtengo buenos
resultados me lo llevare a Califor California
nia California a pelear en ciento doce libras
por el campeonato de los pesos
mosca. En el este no se pelea ya
per el cinturon de esta divisidn
minima, sino en el oeste.
Antes de zarpar el buque, Brix
nos suplico le despidieramos de to toda
da toda la aficion portorriquena por me medio
dio medio de estas columnas. y nos ex ex-preso
preso ex-preso sus intenciones de volver a
Pu?rto Rico a fines de afio.
E. C. G.

BASEBOLERO

Por RALPH BOULDER
prictlcas del "Almendares", salien salien-do
do salien-do tan satisfecho del campo, como
los cientos de faniticos que como
yo, pudierou apreciar la labor de
los representatives baseboleros de
la gran Antilla.
En seguida que la esferica tratO
de pasar por los dominios de San Santaella
taella Santaella y de Javier Perez, nos dimos
cuenta de que los defensores ata atari
ri atari os short stop y segunda, respec respec-tivamente
tivamente respec-tivamente son dos autenticas mu mu-rallas.
rallas. mu-rallas. La ligereza, habilidad y pre precision
cision precision con qus desarrollaban los
"double plays", nos hizo a todos
pensar, que vamos a experimentar
sensaciones a granel, cuando dichos
alm?ndaristas se dispongan a poner
en ejecucion e! juego para poner
fuera a los corredores de segunda
y primera. (En beisbol hay que co co-menzar
menzar co-menzar a contar de atras para ade ade-lante;.
lante;. ade-lante;. Pepin Perez, en la primera, esta
hecho un verdadero atrapador de
pelotas. Cuso (Jose Maria) Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, viejo en edad, pero joven un
polio que digamos en su condicion
fisica, pues se ve que conserva su
"stanima", hace maravillas. Sala Sala-zar,
zar, Sala-zar, Arango, Cando Lopez, Oir.s,
etc., a la altura de su fama... En
fin, el Almendares esta tan vigoro vigoro-so,
so, vigoro-so, que nos hace pensar que dari
mucha candela a los otros clubs.
Por eso es que vuelvo a deciarar
que ahora es que vamos a gozar
de una temporada verdad en San
Juan."
La aficion portorriquena tendri
una gran dicha de ver hoy en ac ac-cion
cion ac-cion a los peloteros cubiches, que
vienen, como iempre, disprjcitos
a ganarse todos los laureles.
Saludo a. los embajadores del beis beisbol
bol beisbol cubano, deseindoles que su es es-tadla
tadla es-tadla en Borinquen sea agradable,
y que la suerte les sonria en su
touroee por estas tierras.
1



8

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936.
1 proyecto de ley electoral del senador Barcelo.- Exclusion de electores.-Organizacion de los colegios

T

!

A continuation teguimos publi publi-cindo
cindo publi-cindo ei texto inteyro del proyecto
de ley electoral que propulw, el Jefe
ciel Partido Liberal, senador Anto Antonio
nio Antonio R. Baroeld:
EXCLUSIONE3
Secclon 29. El termlno para so solicitor
licitor solicitor la exclusion de electores que
f;guran en la list provisional de
liucrlpdones e t a r a comprendi comprendi-clo
clo comprendi-clo dead el prlmero de enero al
quince de febrero del ano en que
ee celebren elecciones; y para elec electores
tores electores nuevamcnte inscrltos, entre
e'. 1 da Junlo y el 23 de junlo del
aflo en que ae celebren Inscriptio Inscriptions,
ns, Inscriptions, a menos que asl lo ordsnare
una corte de dlstrlto.
fieecidn 30. Todo lndivlduo que
fljure lnscrito como elector en un
munlclplo, tendra derccho a eolt eolt-citar
citar eolt-citar 'dsl 8uperintcndente Oeneral
t'3 Elecciones la exclusl6n d3 uno
o mis electores de dlcho munlcl munlclplo,
plo, munlclplo, ,i tuviere razon para cr?er que
fijuran Inscrltos indebidamente.
La petition se hara por medio
de declaraclon Jurada previamente
ante la corte municipal o de pas,
del munlclplo en aue flgura 1ns 1ns-rrlto
rrlto 1ns-rrlto el elector cuva exclusion se
plde, y deb?ra comtner los requi requisites
sites requisites eigulcntes.
Nombre y apellldo del lndivlduo
cuya exclusion se plde.
Edad con qus aparece lnscrito.
Estado (soltero, casado o vludo.)

Color y senas particularcs.
Earrlo y direcci6n en que apa apa-recs
recs apa-recs lnscrito.
Motlvo en que se funda la ex exclusion.
clusion. exclusion. Los motivos en que podra fun fun-darse
darse fun-darse una sollcUud de exclusl6n po
dran ser: el do no reunlr la per persona
sona persona cuya exclusidn se pide, algu algu-nas
nas algu-nas de las condiclones fljadas por
esta Ley para poder ser elector en
el munlclplo en que aparece lns lnscrito;
crito; lnscrito; o el de haber fallecldo dicha
persona, o haber sido dicha perso persona
na persona convlcta de un delito grave (fe (felony)
lony) (felony) ; o el de hailarse dicha per persona
sona persona lnscrita como elector en otro
munlclplo.
Lcs case d? exclusion por edad,
o muerte, deberan probarse con la
debida crtificaci6n y en su defec defec-to
to defec-to por los medios supletorios esta esta-blecldos
blecldos esta-blecldos en la ley. En caso de fe felon,
lon, felon, con certificaci6n del Super Superintendent
intendent Superintendent de Prisiones o de la cor
te sentencladora.
Los Juramentos deberan hacerse
separadamente para cada elector.
Secclon 31. El Superintendente
Oeneral de Elecciones examlnara e
investlgara cada peticion de exclu exclu-16n
16n exclu-16n que llt-gue a su poder, dando
oportunldad a los lnteresados pa para
ra para ser oldos, y presentar evlden evlden-cla.
cla. evlden-cla. y si resulta plenamente pro pro-tado
tado pro-tado a satisfaction de la Junta In

II I ;

HIPODROMO

Hasta las 12:00
de la noche de
hoy sabado 15
de Febrero,
1936 estarnos
abierto.
Tambien manana
domingo. Y proba proba-blemente
blemente proba-blemente el Junes

sular de Elecciones que el elector
recusado ha perdido su derecho a
votar en el munlcipio en que esta
lnscrito, sera dado de baja por dl dlcho
cho dlcho funclonario. Las peticlones de
exclusion s e r a n resuelta por la
Junta Insular de Elecciones a mas
tardar el dia trelnta de Junlo.
El Superintendente G neral de
Elecciones notiflcari el elector ex ex-cluido
cluido ex-cluido los motivos que se han te te-nido
nido te-nido en cuenta para su baja. De Debera
bera Debera ser tambien notlfacada la per
sona que flrme la petlcldn de ins inscription
cription inscription del elector cuya exclusion
se ha pedido.
Si en la peticion de exclusion re re-sultare
sultare re-sultare contradi c c i 6 n manif iesta
con las maniiestaclones Juradas y
documentadas en la peticion de ins
cripci6n, sera deber del Superin Superintendente
tendente Superintendente General de Elecciones, des
pues que la Junta Insular de Elec Elecciones
ciones Elecciones haya dictado su decision, re
mitir inmediatamente al Attorney
General dichos juramentos y do documented,
cumented, documented, para que se proceda a la
inve.itlgaci6n de los hechos dentro
de la brevedad posibte y a lo de de-mas
mas de-mas que corresponda de acuerdo
con la ley.
El Superintendents General de
Elecciones hara preparar una lis lis-ta
ta lis-ta pira cadx preclnto, por barrios
y por orden alfabetico, de todos los
electores excluidos, con exception
de los nombres de las personas ex-

cluidas por no haber votado, ex-
presando sus nombres, edad, color
y direction y los motivos y Ix au au-toridad
toridad au-toridad en virtud de los cuales se
ha hecho cada exclusldn.
Da esas listas se haran scis co copias.
pias. copias. A mis tardar el dia treinta
de junio del ano en que hubiere de
celebrarse una election general, se
enviaran por correo, bajo pliego cer
tificado. cinco copias al presidente
de la Junta local de elecciones de
cada precinto electoral, y la sexta
copia se retendra en el archivo de
la Junta Insular de Elecciones. In Inmediatamente
mediatamente Inmediatamente que reciban dlchas
listas, los presidentes de las juntas
locales de elecciones fijaran una
copia al publico en sitlo visible, ac ac-cssible
cssible ac-cssible y protegido de la entrada a
las oflcinas de sus juntas respec respec-tivas;
tivas; respec-tivas; entregaran una copia, bajo
recibo. al presidente del comite lo local
cal local ue cada partido politico princi principal
pal principal u organizado y guardaran la co
pia restante en el archivo de la
Junta local de elecciones.
secclon J2. Toda persona cuya
cancelation de inscripci6n comoelec
tor se hubiere ordenado por la Jun
ta Insular de Elecciones y toda per
sona cuya petici6n de exclusion de
una inscripcldn hubiere sido recha recha-zada
zada recha-zada o denegada por la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones. podra apelar
de la resolution de dicha junta an ante
te ante la corte municipal en dicho mu mu-nicipio
nicipio mu-nicipio firmando de su pufto y le-

tra la apelacion, y si no supiere
leer ni escribir, estampando sus
huellas digitales en el escrito de
apelacidn, y si no existiere corte
municipal alguna en dicho munlcl munlclplo,
plo, munlclplo, dicha apelacion deberA llevar llevar-se
se llevar-se a la corte de paz de la misma.
En todos los casos de apelacio apelacio-nes
nes apelacio-nes de las decisiones de la Junta
insular de Elecciones, segun se au au-toriza
toriza au-toriza anteriormente en esta sec section,
tion, section, la corte municipal o el Juz Juz-gado
gado Juz-gado de paz seflalara uno o mis
dias consecutivos para la lista de
dichas apelaciones, y los Jueces mu
nicipales o de paz en dicho dia o
dias se consagrar&n a la vista de las
mismas hasta olrlas todas debida debida-mente,
mente, debida-mente, y en la vista de dichas ape ape-laciones,
laciones, ape-laciones, las cortes ante las cuales
lueren oldas tendran el derecho y
por la presente quedan facultadas
para oir dichos asuntos de nuevo y
con esos fines, para citar y oir tes tes-tigos,
tigos, tes-tigos, y para exigir y examinar los
documentos y pruebas que Juzga Juzga-ren
ren Juzga-ren necesarios para poder llegar a
una determination sobre los hechos
y la ley en esos casos; Disponiin Disponiin-dose.
dose. Disponiin-dose. que dichos casos seran oidos
de acuerdo con las reglas de eri eri-dencia
dencia eri-dencia y procedimientos judiciales
que ngen en casos civiles; Dispo Dispo-niendoze.
niendoze. Dispo-niendoze. ademds, que las decisio decisiones
nes decisiones de dichas cortes en dichos ca casos
sos casos seran definitivas en las cues cues-tiones
tiones cues-tiones de las acciones civiles a que
las mismas se refieren, pero que
este hecho no se interpretara en el

scntido de proteger el voto de nin nin-guna
guna nin-guna persona contra una recusa recusa-sidn
sidn recusa-sidn de su legalidad o para prote prote-gerle
gerle prote-gerle contra un proceso criminal
por inscription o votacion ilegal.
La fecha para las vistas de ape ape-laciones
laciones ape-laciones de las decisiones de la Jun
ta Insular de Elecciones por las cor
tes municipals y de paz, segun es es-tan
tan es-tan autorizadas por esta secci6n,
no excedera del pnmero de agosto
del ano en que futron dictadas, y
las cortes por las cuales fueron oi-
das dichas apelaciones rendiran sus
decisiones a mas tardar el quince
de agosto de dicho ano.
Toda persona que deseare apelar
de una decision de la Junta In Insular
sular Insular ds Elecciones, segun se auto auto-riza
riza auto-riza en esta section presentara al
Superintendente General de Elec
ciones, una notification escrita de
su puno y letra, y firmada si el
elector supiere firmar o con la ins
pection de sus huellas digitales si
no supiere hacerlo, de la predicha
apelacion, en o antes del 15 de Ju
lio del ano en que se hiciere, en
cualquier forma que claramente
identiflque el caso; y al recibo de
dicha notification de apelacion, el
Superintendente General de Elec
tiones despues de comparar el es
crito de apelacion con la petici6n
original de inscripti6n y ccrciorar
se de qus la apelacion pertenece al

" Abra eSte SObre", enlerese do su contenido
y no desprecie la oportunidad. APROVECHELA.
Asi dice un sobre que probablemente usted recibira reiacioiiado con
la gran carrera especial extraordinaria que se celebrara en este liipo liipo-dromo
dromo liipo-dromo el domingo 23 de febrero de 1936. Sera Ud. uno de los elegidos?

No ha comprado usted su BOLETO para esta gran
carrera especial extraordinaria del
Domingo 23 de Febrero de 1936?
Pues comprelo enseguida y recuerde que hasta las 12
de la noche de hoy sabado 15 de Febrero de
1936, y tambien maiiana domingo y proba probablemente
blemente probablemente el lunes estamos abierto para facilitate su
BOLETO
HIPODROMO QUINT AN A
Participe en este grandioso festival hipico.

mlsmo elector, trasmitira a la cor

te para ante la cual se apelare.una
copia certificada del record, en cu cuya
ya cuya virud se dicto la decision de la
Junta Insular de Elecciones, de la
que S9 hubiere apelado; una copia
certificada de la notificaci6n de
apelacion o certificado del hecho
y de la fecha de la detisi6n de la
Junta Insular de Elecciones, de la
cual se apelare y copias certifica certifica-das
das certifica-das de lag demas constancias que
tuviere en su poder, y que se pl pl-dieren
dieren pl-dieren por dicha corte.
Secci6n 33 El Superintendente
General de Elecciones examinara
si las manifestaciones a que se re
fieren los juramentos y documen documen-os
os documen-os de la petici6n de exclusi6n, y de
reinclusion del elector excluido, es-
tan en contradicci6n.
En este caso procedera con arre-
glo a lo que prescribe el parrafo 3
de la secci6n 31 de esta Ley.
Section 34. Desde el primero
hasta el treinta de Junio del afio en
que se celebraren elecciones gene-
rales el suprintendente de Eleccio
nes cancelara la inscripcibn de to
da persona que resulte:
(a) Haber fallecido, segun se de-
muestra por el archivo de las ofl
cinas de los encargados de los re re-gistros
gistros re-gistros demograficcs del Departa-
mento de Sanidad.
(b) Haber sido convicto de deli
to grave (felony), segun se demos-
trare por los archives de la ofici ofici-na
na ofici-na del Superintendente de Prisio Prisio-nes
nes Prisio-nes de Puerto Pwico, a menos que
las personas que resultaren haber
sido convictas de delito grave (fe
lony) hay an obtenido un indulto
completo y legal por el delito, se
gun mas adelante se expresa.
Par:i el fin expresado en esta
secci6n sera obligation del Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Sanidad, enviar al Su Superintendente
perintendente Superintendente General de Eleccio Elecciones
nes Elecciones mensualmente, relaciones escri-
tas, debidamente firmadas haciendo
constar que los nombres de toda
persona de 21 anos de edad. o mas,
que segun resultare del record de
sus oficinas hubiere fallecldo en los
distintos municipios de Puerto Ri Rico,
co, Rico, subsiguientemente a la fecha
en la cual se hubieren enviado di dichos
chos dichos datos al Superintendente Ge General
neral General de Elecciones y estas relacio relaciones
nes relaciones daran la mas completa infor information
mation information posible rispecto a nombres,
edad, color y sitio de residencia de
dichas personas fallecidas. Del mis
mo m o d o el Superintendente de
Prisiones suministrara al Superin Superintendente
tendente Superintendente General de Elecciones una
relaci6n o relaciones contentivas de
los nombres de toda persona de 21
anos de edad o mas que hubiere
cumplido o que estuviere cumplien cumplien-do
do cumplien-do sentencia en la penitenciaria de
Puerto Rico por comision de un
delito grave (felony). Dichas rela rela-I
I rela-I tiones seran por escrito y debida

mente firmadas y Juradas por el

Superintendente de Prisiones, com-
prendlendo periodos de tiempo des desde
de desde la fecha en que se rindio la ul ultima
tima ultima hasta la fecha en que se vuel
ve a rendir, y dara la mas comple completa
ta completa information posible respecto a
nombres, edad, color y anteriores
sitios de residencia de las perso
nas cuyos nombres constaren en
las mismas.
El Gobernador de Puerto Rico
informara al Superintendente Ge General
neral General de Elecciones de los indul indul-tos
tos indul-tos totales que se hubieren conce conce-dido
dido conce-dido a personas que resulten haber
sido cbnvictas de un delito grave
en las relaciones de los Superin Superin-tendentes
tendentes Superin-tendentes de Prisiones a las cuales
se hace referenda anteriormente en
la presente.
Section 35. No se admitiran
protestas ni se haran cambios en
log libros de registros de electores
despues del 31 de julio del afio en
que hayan de celebrarse elecciones,
excepto para corregir omisiones de
inscripciones legales, o errores en
los nombres o descripciones de ins inscripciones
cripciones inscripciones legales o por orden de
una corte de jurisdicci6n competen
te; y en o antes del 15 de agosto
del afio en que se celebren las elec
ciones, el Superintendente de Elec
ciones sometera a la Junta Insular
de Elecciones, para su aprobacion,
relaciones certificadas del numero
de electores definitivamente insert
tos en cada precinto electoral.
Inmediatamente despues de ser
informada de las inscripciones de definitivas
finitivas definitivas en cada precinto, la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecciones asignara
los electores del mismo barrio a
uno o mas colegios; Disponiendose,
sin embargo, que siempre que sea
posible los colegios electorales se
estableceran en los mismos barrios
o calles que sirvieron para formar formar-los.
los. formar-los. y en los mismos sitios en los
cuales fueron establecidos en las
ultimas elecciones precedentes, pe pero
ro pero en casos donde los barrios sean
tan distantes que dificulten la con con-currencia
currencia con-currencia de los electores a la ca ca-pitalidad
pitalidad ca-pitalidad del precinto, la junta de de-bera
bera de-bera establecer los colegios fuera
de la zona urbana del precinto. y
en aquellos barrios donde existie existie-ra
ra existie-ra un puesto de la Policia Insular,
teniendo en cuenta que el estable establecer
cer establecer tales colegios este completa completa-mente
mente completa-mente garantizada una election le legal,
gal, legal, impartial y pacifica. Se pre pre-pararan
pararan pre-pararan listas de dichos grupos o
colegios contentivas de los nombres
de todos los electores inscritos que
se hubieren asignado a ellos y se se-guidamente
guidamente se-guidamente despues de cada nom nombre,
bre, nombre, en la misma linea en colum columnar
nar columnar separadas, se hara constar la
edad, estatura, estado, color de la
epidermis, color del cabello. color
de identification, luar de naci-

0

mlento, ocupacidn o empleo, y el
munlclplo o precinto del cual esa

lnscripci6n se haya transferido (si
tal fuese el caso) segun consta en
la petici6n de Inscripciones de ca
da uno de esos electores.
A cada colegio se asignara lomas
aproximadame nte posible, ciento
cincuenta electores, de cada sexo,
pero no podra asignarse al mismo
colegio electores de distintos ba barrios,
rrios, barrios, y cuando todos los electores
de un barrio se distribuyeren en
mas de un colegio, dichos colegios
se estableceran dentro de un mis
mo local o en locales contiguos.
Por lo menos quince dias antes
de la fecha en que se celebren las
elecciones, se haran sufitientes co
pias certificadas de las listas de
colegios de cada precinto eletoral,
de las cuales se remitira un ejem ejem-plar
plar ejem-plar por correo certificado al pre presidente
sidente presidente del comite local en cada
precinto de cada uno de los parti parti-dos
dos parti-dos principales, de cada partido or organizado
ganizado organizado y de cada partido por pe peticion
ticion peticion en toda la Isla; cuatro ejem
plares de dichas listas se enviaran
con las papeletas y el material elec
toral a cada uno de los colegios en
tal precinto, para usarse el dia de
las elecciones segiin lo que mas
adelante se dispone, y una copia
de las mismas se retendra y con con-servara
servara con-servara como record en la Junta
Insular de Elecciones; Disponien Disponiendose,
dose, Disponiendose, que cualquier persona podra
obtener una copia certificada de
cualquiera de dichas listas median median-te
te median-te el pago de un centavo en sellos
de rentas internas por cada ins inscription
cription inscription contenida en las mismas.
los cuales sellos se fijaran debida
mente en dichas listas y seran de debidamente
bidamente debidamente cancelados por el Su Superintendente
perintendente Superintendente General de Eleccio Elecciones.
nes. Elecciones. Section 36. Cualquier partido
politico que hubiere depositado mas
de diez por ciento del voto total en
la Isla para Comisionado a Wash Washington
ington Washington en las elecciones generales
precedentes, tendra derecho a nom
brar candidates por medio de con conventions
ventions conventions debidamente convocadas.
Dichas convenciones se celebraran
a mas tardar el cinco de setiembre,
y el presidente y el secretario de
las mismas certificaran al Secre Secretario
tario Secretario Ejecutivo, a mas tardar a las
doce del dia del 10 de setiembre,
los nombres de los candldatos de de-signados
signados de-signados por convention. Si cual cualquiera
quiera cualquiera de las partidos dejare de pre
sentar al Secretario Ejecutivo, el
diez de setiembre a las doce del
dia, o antes, el nombre de algun
candidato para algun cargo, en-
tonces el partido que asi faltare,
perdera el derecho a la presenta presentation
tion presentation de candidatos para tal car cargo
go cargo o cargos.
Ningun partido politico presen
tara mas de una candidatura pa
TT

ra cada cargo. Si te presentare pa
ra su inscripci6n mas de una can candidatura,
didatura, candidatura, como las candldaturas

acordadas por dos o mas conven
ciones del mismo partido, el Secre
tario Ejecutivo dar& aviso del he
cho al comite central de dicho par
tido, el cual estara facultado para
determinar cual es la candidatura
oficial de aquel. La decision de cu-
cho comite central debera presen presen-tarse
tarse presen-tarse al Secretario Ejecutivo antes
de las doce del dia del veinte de
setiembre. El Secretario Ejecutivo
debera regirse por dicha declsl6n,
a menos que el treinta de setiem setiembre,
bre, setiembre, o antes, algun tribunal de jus jus-tlcia
tlcia jus-tlcia ordenare lo contrario. En ca caso
so caso de que el comite central del par
tldo lnteresado dejare de presen presentar
tar presentar su decision antes de las doce
del dia veinte de setiembre, se con con-siderara
siderara con-siderara como candidatura oficial
de dicho partido la candidatura pre
sentada en primer termlno al Se Secretario
cretario Secretario Ejecutivo, y todas las de demas
mas demas candldaturas del mismo par partido
tido partido para el mismo cargo seran con
s'.deradas nulas y Jin valor.
Section 37. Pueden nombrarse
candidatos por peticion para cual cualquier
quier cualquier cargo en la forma siguiente:
Se presentara una peticion al
Secretario Ejecutivo de Puerto Ri Rico
co Rico haciendo constar los nombres
de los candidatos r.ombrados en la
misma, los sitios de residencia de
esos candidatos y ios cargos para
los cuales son respectivamente nom
brados. Cada una de dichas peti-
ciones vendra acompanada de una
declaration escrita de cada candi candidato
dato candidato que en la misma se nombre.
debidamente firmada y jurada por
el. o en caso de encontrar.se ausen-
te de Puerto Rico, por alguna per
sona debidamente autorizada para
actuar por el en el asunto, manl manl-festando
festando manl-festando que dicho candidato es
elegible y esta dispuesto a desem desem-penar
penar desem-penar el cargo para el cual ha si sido
do sido nombrado si fuere elegido.
En cada una de dichas peticio peticio-r.es
r.es peticio-r.es se hara constar el nombre del
partido que los peticionarios repre repre-sentan
sentan repre-sentan y se designara en la misma
una divisa o emblema sencillo, ba bajo
jo bajo el cual se imprimira en las pa papeletas
peletas papeletas electorales el nombre del
candidato de dicho partido; Dispo Disponiendose,
niendose, Disponiendose, sin embargo, que ningun
partido politico que nombre Candi Candida
da Candida tos por peticion usara o adopta adopta-ra
ra adopta-ra en todo o en parte un nombre
o emblema que previamente se hu hubiere
biere hubiere usado o adoptado por cual cualquier
quier cualquier otro partido politico o nin ningun
gun ningun nombre o emblema en todo o
en parte similar a un nombre o em
blema previamente usado o adop adoptado
tado adoptado por otro partido politico, si
tal otro partido toaavia reclamare
y usare dicho nombramiento o em emblema.
blema. emblema. Toda persona que firmare una
1

A

N

Hasta las 12:00
de la noche de
hoy sabado 15
de Febrero,
1936 estamos
abierto.
Tambien manana
domingo. proba probablemente
blemente probablemente el lunes

petition para nombrar un candia
to para un cargo, hara constar l,
es elector de Puerto Rico debi-i
mente inscrito y que esta cap; (
tado para votar por el candid;-
o candidatos nombrados en cir
peticicn, y el nombre, edad, co
precinto y barrio en el cual a:
rezca su inscription como c
y cada uno de esos petitionary
mara cada una de esas pe'.i.
de su propio puno y letra. Cu
do el peticionario no supiere o
pudiere firmar estampara la

Ha de los dedos pulgares ac
mantt si fuere po.s;bie. al 1.k ;
la firma del testigo que Iirma
dicho peticionario. Cada un::
dichas peticlones debera ser c
damente Jurada ante un func.c;
rio judicial de Puerto Rico auv
zado para tomar juramentos;
da funcionario ante quien
mare y jurare una peticion pr.r
nombramiento de un candidal,
ra un cargo, segun se autoriz-'i ;
esta seccion de esua Ley, hara
tar en su certificado ce aqu''.
cho que el juramento y la fi-:r
la impresion digital a las cu
refiere dicha certification, ;c
cieron en su presencla y bav
observation, y debra haber ;:
tificado per separado para raci"
ramento y firma. La falta o
funcionario ante quien se firv.
y jurare una petition de nonV;
miento, de hacer el certificado
se refiere por esta seccion d
Lev. hara que dicho certifi-.-;
peticion sean nulas y sin valr'r
sera necesario archivar una d
ration Jurada separada para
persona que firmare una p;
para mi nombramiento. pr
una rie .-a.s peticiones deb-'-a
cer constar claramente ls r
bres de los candidatos cuyos i
bramientos se solicitan por
peticionario y as cargos para
uale respecti-, amente es e! : :-del
del :-del peticionario que sean hut-i-d-as
dichas persoiia.-. Estas c;'
raciones juradas estaran cxp'
del pago de todo impuesto.
En los casos en ios cuales se r
brare en una peticion un canr.;
to o candidatos que hubiere
votar en mas de un precinto
nicipio, asi como tambien ca ca-datos
datos ca-datos para cargos que hubieren
votarse en un solo precinto o
nicipio no era necesario pre.f
peticlones por separado para
candidato o candidatos, smo
los nombres de todos esos can J
tos pueden aparecer en una :
cion para cada precinto o nvn
pio en el distrito en el cual r ;;
ren de votarse dicno Candida Candida-candidatos,
candidatos, Candida-candidatos, y el numero to: a.
esas peticionarios en petition-.-precintos
o municipios, sera
tbdo para el candidato o a:
iContinua en la pagina lb. C'

A

HIPODEOMO

"Q

UIN

T
5

A

N

A"



6

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936.

EE
VERDAD Y

Edttores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Admlnistrador: Angel Ramos
Oflclnas; EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos $45
DlrlJaM la correspondencia Iniorrnativa y literaria a la dlreccldn.
Para aiiunclos, comunlcados. etc., dlrijase al Admlnistrador

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE
SEMESTRE
AfJO
$2.73
8.00
9.50

Para el Extranjero:
ArtO 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.00

TtinHda

Entre la correspondencia que voy leyen leyen-do
do leyen-do en el tren durante mi viaje de regreso
a Washington hay una carta de la cual trans transcribe
cribe transcribe el siguiente parrafo:

"Podria usted, queiria usted, en su co co-lumna
lumna co-lumna 'Mi vida diaria', estimular a las mu mu-jeres
jeres mu-jeres jovenes de los Estados Unidos a que
cultiven su interes en el bienestar politico
de la naci6n, a que conozcan a su pueblo, el
Estado en que viven y el gobierno civil que
les rige? Creame usted, sefiora Roosevelt, que
nuestras mujeres bien lo necesitan. Natural Natural-mente,
mente, Natural-mente, estoy refiriendome a la mujer de las
masas: a la que no ha tenido la fortuna de

I IS
f j n y

Mrs. Roosevelt

recibir una instruccion superior.
En verdad que se me hace dificil imaginarme que haya
grupo alguno de nuestras jovenes mujeres trabajadoras que
no se den completa cuenta de la necesidad en que estan de
interesarse activamente en los asuntos de su Gobierno; pero
yo comprendo perfectamente la gran dificultad de cualquier
mujer de trabajo para estudiar a fondo los problemas del dia.
Naturalmente que perteneciendo a la Liga de Mujeres
Votantes nos es facil obtener boletines que nos faciliten una
informacion imparcial sobre los problemas nacionales y esta esta-tales,
tales, esta-tales, y en esta forma es posible mantenerse siempre bien in in-formadas.
formadas. in-formadas. Ademas, la Liga se encarga de preparar reuniones
en conexion con los candidatos de los distintos sectores po po-liticos.
liticos. po-liticos. Me doy cuenta, sin embargo, de que todo esto requiere
la realizaci6n de un gran esfuerzo. Las mujeres trabajadoras
estan muy cansadas cuando regresan por las tardes a sus
hogares, y no es ciertamente cosa facil irse a escuchar a un
orador politico. De vez en cuando esto resulta agradable;
pero muchas veces es un fastidio.
Seo como fuere, el voto femenino, ya que ha sido reco reco-nocido,
nocido, reco-nocido, es cuesti6n de vital importancia; y yo no se de otro
medio por virtud del cual pueda llegarse a conocer a los
hombres a favor de quienes se solicita de las mujeres que
emitan sus votos. Por medio de la lectura puede uno enterarse
de las cuestiones que se debaten; pero una legitima informa informa-ci6n
ci6n informa-ci6n personal sobre los distintos candidatos no puede ser
obtenida mas que viendoles y oyendoles.
Son muchas las mujeres que se consideran insignifican insignifican-tes
tes insignifican-tes para que su accion en tal o cual sentido pueda valer de
algo, ya sea, para bien o para mal.
Y es porque esas mujeres olvidan que las masas de indi indi-viduos
viduos indi-viduos crean la opinion publica; y la opinion publica es la
base de la democracia.

MEDIDAS PARA EV1TAR...

(Contlnuacl6n de la primera pag.)
concedldo para ello, por la proxi proxi-mldad
mldad proxi-mldad del dia en que habrla de
lnlciar nuevamente sus sesiones la
Asamblea Leglslativa del pais, nos
hemos llmltado unicamente a re re-dactar
dactar re-dactar el proyecto de enmiendas,
en el corto tlempo de que hemos
dlspuesto, despues de un lntenso y
rApido estudio de la situaci6n in insular,
sular, insular, de las slmllares surgidas en
otros pueblos de America y de Eu Eu-ropa,
ropa, Eu-ropa, de la legislaci6n local y de la
de aquellos pueblos, de tratadistas
sobre la materia, y de la mas cui cui-dadosa
dadosa cui-dadosa considerac46n de nuestras
caractertsticas modalidades colectl colectl-vas.
vas. colectl-vas. No nos ha sido posible acom acom-paflar
paflar acom-paflar al proyecto una amplia ex ex-po6lcl6n
po6lcl6n ex-po6lcl6n de motlvos; pero las re reformat
format reformat que sugerlmos a nuestro
slstema electoral son tan faclles de
comprender y de adoptar, que con
sdlo enunciarlas podra llegarse sin
dlf cultad a la admision de su efl efl-caia.
caia. efl-caia. Proponemos, en slntesls, medldas
para remedlar los siguientes graves
males a que se presta nuestra ac actual
tual actual legislacl6n sobre la materia:
soborno del electorado, falsi per per-sonlllcacion
sonlllcacion per-sonlllcacion de electores verdaderos
por electores Iraudulentos, multl multl-plicacl6n
plicacl6n multl-plicacl6n del voto por electores co-
EXPRESO
AEREO
Scrvicio de paquetes
Documento unico
-AIRWAY BILL"
Pan American
Airway s, Inc.
i San -Juan, P. R.
Tel. 1882 Apto. 257

Si

JUSTICIA

Ejoados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE
SEMEESTRE
AfSO
$3.50
650
12.00
Biafuoi'
rrompidos. A esos efectos sugerl sugerlmos:
mos: sugerlmos: (a) El establecimiento de una
c6dula electoral que servira de cer cer-tificado
tificado cer-tificado definitivo de lnscripci6n en
las listas electorales definltivas. Esa
cdula le sera expedida, bajo la
responsabilidad y certificado del
Superintendente General de Elec-
ciones, a cada elector lnscrito en
las referidas listas definltivas, y
acreditara su capacidad para votar
en las pr6ximas elecciones genera genera-les
les genera-les del pais. La misma contendra
determinadas circunstanclas ten ten-dientes
dientes ten-dientes a establecer la ldentidad
del elector; debera ser entregada a
la Junta del Colegio Electoral en
que vote su portador: sera flrmada
por cada elector, antes de emitir
su voto; la flrma que el elector
estampe en su cdula sera coteja coteja-da
da coteja-da por los Inspec,tores del Colegio
con la firma que el mismo elector
estampo en su petlcidn original de
lnscripci6n, que estara en poder de
la Junta del Colegio; y la realiza realiza-ci6n
ci6n realiza-ci6n del cotejo se acreditara por el
funcionarlo del colegio que lo hl-
clere. En los casos de electores
analfabetos, el elector estampara
en la cdula que entre gue sus hue-
Uas digitales que serviran para ul
terior comparacion de las mismas
con las estampadas por el elector
en su petlcldn original de lnscrip-
cl6n. La c6dula contendra, ademas,
informacl6n sobre su uso, penall penall-dad
dad penall-dad por su mal uso, e instrucclo instrucclo-nes
nes instrucclo-nes legales sobre el ejerciclo del
derecho electoral.
(1) El posltlvo secreto del voto,
mediante la utilizaci6n de un so sobre
bre sobre sin clerre, hex:ho de material
fuerte, no transparente, una pul pul-gada
gada pul-gada menor de altura que cada
papeleta doblada en cuatro, en el
cual el elector, antes de salir de la
caseta de votacion, pondra su pa papeleta,
peleta, papeleta, lista ya para depositarla en
la urna. De esta manera no exis
ts posibllldad alguna de averlguar
cual fu el voto emltldo por el elec
tor, clrcunstancia hoy muy corrien corrien-te
te corrien-te en los casos de votos recusados,
por la necesidad de hacer los fun-
cionarlos del Colegio de anotaclo-
nes al dorso de la papeleta. En es
tos casos, con el nuevo procedimien
to, la anotacion para los fines de
la ldentiffcacl6n de la papeleta re-
cusada se hara en el margen que
de la misma exceda de la cabida
del sobre, ya puesto dentro de es
te, mlentras los motlvos de la re-
(ConWnua en la pAgina 15, Col. 2)

EXPRESA SU KECOm
CIMIESTO.

El Lcdo. Victor M. Fer Fernandez
nandez Fernandez El Lcdo. V. M. Fernandez nos su su-plica
plica su-plica la publicaci6n de la siguien siguiente
te siguiente Informacion:
"Le estoy altamente agradecido
a las numerosas personas estima estima-bles
bles estima-bles amigos que nan tenido la ama ama-bilidad
bilidad ama-bilidad de enviarme su felieitacidn
por ml designation como Juez Mu Municipal
nicipal Municipal interino de la Corte Muni Municipal
cipal Municipal de San Juan, Secci6n Segun Segun-da.
da. Segun-da. "Deieo advertir a mis amigos y
relaclonados profesionalmente que
esta es una designation temporal
que solo abre un pequefio interva interva-lo
lo interva-lo en mis actividades profesionales."
EL CASO DE DANIEL
PEARSON
Se Herd el dia cuatro de
marzo
Para el dia cuatro del pr6ximo
mes de marzo, y a petici6n del fis fiscal
cal fiscal de distrito, sefior Marcelino Ro Roman!,
man!, Roman!, se sefial6 ayer por el juez
Carlos Llauger Diaz la vista de los
casos por supuesto asesinato, aten aten-tado
tado aten-tado a la vida y portar armas que
ante dicho tribunal tiene incoados
el mlnisterio publico contra el jo jo-ven
ven jo-ven Daniel Pearson.
Pearson es el joven nationalist a
que sobrevivid a la tragedia ocurri ocurri-da
da ocurri-da en el mes de octubre del afio
pasado en la ciudad de Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, en que perdieron la vida cua cuatro
tro cuatro personas y otras resultarin he he-ridas
ridas he-ridas en ocasion de un tiroteo sos sos-tenido
tenido sos-tenido con las fuerzas policiacas.
El licenciado Pedro Albizu Cam Campos,
pos, Campos, presidents del partido Nacio Nacionalista,
nalista, Nacionalista, figura como uno de los abo
gados defensores de Pearson.
AYER EMPEZO A JV JV-VESTIGARSE
VESTIGARSE JV-VESTIGARSE El
caso Corretjer-Usera,
en Ponce
Ponce, febrero 14, 1936.
EL MUNDO, San Juan.
El fiscal Perez Marchand empez6
hoy su investigaciones del caso
Corretjer-Usera. Treinta testigos de
ambas partes han declarado, pero
faltan mas y el fiscal cree pasen
de cincuenta. Manana proseguira
la investigacion. Corretjer ha de declarado
clarado declarado en su caracter de consul d3
Mejico. Usera ha negado la acu acu-sacion
sacion acu-sacion y se informa ha presenta presenta-do
do presenta-do a favor suyo declaraciones de
policias, empleados de la corte, abo abo-gados
gados abo-gados y trabajadores. Como la in in-vestigacidn
vestigacidn in-vestigacidn es de caracter urgen urgen-te,
te, urgen-te, dada la intervenci6n de la Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria Ejecutiva, mafiana se sa sa-bra
bra sa-bra qu6 resoluci6n tomara el fis fiscal.
cal. fiscal. William H. MONTALVO
Redactor
SON UNIORRE-
PUBLICANOS
Santurce, Puerto Rico
7 de febrero de 1936.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Muy sefior mio:
Le agradecer6 se sirva publicar
estas cortas lineas en su ilustrado
diario.
En la edici6n del dia 7 de febre
ro aparece un articulo de colabora
cion titulado, Adhesiones al Parti
do Regional en el Barrio Hoare, el
cual no es veridico, pues en este
barrio ese partido es desconocido.
Alia para el dia 13 de setiembre
u octubre (no recuerdo muy bien
porque me intereso tan poco) pi-
dieron la casa a ml esposo para ce
ebrar una reuni6n do amigos la
cual despues resulto ser Regional.
Tratandose de que uno de los
miembros mas destacados de dicho
partido es el hermano de mi espo esposo
so esposo por no disgustarlo le aceptamos
dicha reunidn, no pensando nunca
pertenecer a dicho movimiento.
Nunca hemos sido otra cosa que
uniorrepublicanos.
Bajo de su alegria que tuvieron,
por llenar el expediente nos publl publl-caron
caron publl-caron que hablamos abandonado la
Union Republicana para adherir adherir-nos
nos adherir-nos a un partido que existe nada
mas que de nombre.
Como en aquel tiempo no me
perjudicaba, no me tomfe la moles-
tla de desmentlrlo. No hemos tra
tado mas nunca ese asunto y en
cambio aparece en su diario la ad
hesion de nosotros con fecha de 29
de enero del corriente afio.
Todos los miembros que mencio-
na dicho articulo unos son unio
rrepublicanos en su mayoria, que
no queremos- mill tar en otro parti'
do, y otros de distintos partidos po-
llticos.
Anticipandole las graclas por su
fina atenci6n, quedamos de usted
atentamente.
Angela ROJAS DE NEGRON,
Providencia S ANT ANA, Ventura
ROMAN, Andrea ROMAN, Alejan
drina AGQSTO, Roman AGOS
TO, FelictJa. DE JESUS.

LA SRTA. MARIA TERESA ORCA ORCA-SITAS
SITAS ORCA-SITAS NOMBRADA

Director a del trabajo de demosiracion
del hogar en Puerto Rico

(Nota de la Universidad)
La sefiorita Maria Teresa Orcasi Orcasi-tas
tas Orcasi-tas acaba de ser nombrada Directo Directors
rs Directors del Trabajo de Demostracidn del
Srta. Maria Teresa Orcasitas
Hogar del Servicio de Exteri6i6n
Agricola del Colegio de Agricultura,
Universidad de Puerto Rico.
La sefiorita Orcasitas naci6 en
Rio Piedras y curso estudios ele-

Ramos Antonini aboga por...

(Continuacion de la primera pag.)
ciertas penalidades; para derogar
las leyes vigentes sobre arbitrios y
licencias, y para otros fines; segun
ha sido subsiguientemente enmen enmen-dada
dada enmen-dada por la ley niimero 17 de 3 de
junio de 1927 por la ley numero 83
de 6 de mayo de 1931.
"Tcda ley o parte de ley que se
oponga a la presente, queda por es esta
ta esta derogada.
"Por la presente se declara que
exite una emergencia para que esta
ley empiece a regir inmediatamen inmediatamen-te,
te, inmediatamen-te, y per tanto, empezara a regir
tan pronto como sea aprobada."
El sefior Ramos Antonini nos ha
hecho la siguiente "exposicion de
motivos" para la presentacion del
anterior proyecto:
"En 1925 se confront6 el Tesoro
de Puerto Rico con una situation
anormal. Las grandes corporacion?s
absentistas radicadas en nuestro
pais se negaron a efectuar el pago
de las contribuciones y atacaron la
constitucionalidad de las leyes fis-
cales, obteniendo en la Corte Fe Federal
deral Federal un considerable numero de in-
terdictos contra el Tesorero de
Puerto Rico para que se abstuviera
de proceder a la cobranza de los
impuestos en tanto se resolvia el
litigio judicial. Baste recordar que.
con motivo de estos procedimientos,
al finalizar el ano economico 1923-
1924 quedaban pendientes de recau recau-dacion
dacion recau-dacion contribuciones por valor de
mas de tres millones de d61ares.
"De continuar aquel estado de
cosas, se hubieran visto seriamente
afectados los servicios publicos y la
maquinaria gubernativa hubiera te tenido
nido tenido que interrumpir su funciona funciona-miento.
miento. funciona-miento. Fue necesario entonces que
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico decretara la imposicion de
nuevos tributos para cubrir el de deficit
ficit deficit existente en el presupuesto in insular
sular insular de gastos y saldar la deuda
flotante de unos cinco millones de
d61ares que habia contraido el Go Gobierno
bierno Gobierno en ocasi6n de aquella crisis
contributiva. Al aprobar los nuevos
impuestos, tanto la Asamblea Le Le-gistiva
gistiva Le-gistiva como el Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico, hicieron constar en forma
categorica que estas leyes contri-

Rapidez! Comodidad! ;
J SERVICIO SEMANAL t
'-'fl Carga yPasaje
yLi:' ENTRE "-'

r nj I NEW YORK &
" kis PUERT0 RIC0 L
JtWy VENEZUELA
Bpgl CURACAO

nmPm? Jk Tjr- n

V

II -'

-iV-

mentales en las escuelas de la isla.
Obtuvo su diploma Normal de cua cuatro
tro cuatro afios en la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico y el grado de Bachiller en
Ciencias y Maestra en Artes de la
Universidad de Columbia.

La senorita Orcasitas ha estado
siempre relacionada con el trabajo
de economia domestica en toda 3a
isla. Ensefi6 la asignatura en las
escuelas graduadas por varios afios
pasando luego a la Escuela Supe
rior Central donde estuvo a cargo
del departamento de ciencias do
mesucas. En ei ano 1926 entro a
formar parte de la facultad de la
Universidad de Puerto Rico y en el
afio 1932 fu6 nombrada directora
del Departamento de Economia Do
mestica. Con la sefiora Luz M. Ra
mos escribi6 el libro "Manual de
Ejercicios para la Ensenanza de la
Economia Domestica".
Desde la organizacl6n del Traba Trabajo
jo Trabajo de Demostracion del Hogar en
Puerto Rico en julio, 1934, la sefio sefiorita
rita sefiorita Orcasitas ha seguido el pro pro-greso
greso pro-greso muy de cerca ofrsciendo
siempre su cooperacion mas deci deci-dida.
dida. deci-dida. La sefiorita Orcasitas viene a ocu ocu-par
par ocu-par el puesto que desempen6 la
sefiorita Mary E. Keowon durante
su estadia en Puerto Rico.
butivas no formarian parte de
nuestro sistema de tributacion con
carac-ter permanente y que se pro pro-mulgaban
mulgaban pro-mulgaban con el exclusivo proposi
to de afrontar un estado de emer emergencia.
gencia. emergencia. Entre los nuevos impuestos
ocupaba lugar prefcrente una con con-tribucion
tribucion con-tribucion de dos por ciento sobre las
ventas, conocida desde entonces co como
mo como la "Ley de Ventas".
"Las nuevas contribuciones rin rin-dieron
dieron rin-dieron al Erario Publico sumas con considerables,
siderables, considerables, que fueron bastantes pa para
ra para enjugar la deuda flotante, cu cubrir
brir cubrir el presupuesto de gastos y sa sa-tisfacer
tisfacer sa-tisfacer todas las erogaciones del
Gobierno. Ademas, se fallarcn en
favor del Tesoro los pleitos incoa incoa-dos
dos incoa-dos por las grandes corporaciones
y por ley del Congreso de Estados
Unidos de 1927 se anulo la facul
tad de la Corte Federal para ex ex-pedir
pedir ex-pedir autos de interdicto, restrin restrin-giendo
giendo restrin-giendo la tasaci6n y el cobro de
contribuciones impuestas por las le leyes
yes leyes de Puerto Rico. De esta mane manera
ra manera se conjuro definitivamente la
crisis contributiva. La cobranza de
los impuestos siguid su curso nor
mal y desapareci6 la emergencia
que en 1925 determino la necesidad
de imponer los nuevos tributos.
"A pesar de que todo esto es asi,
que nada entorpece ahora la re re-caudacion
caudacion re-caudacion de los impuestos, que el
Departamento de Hacienda desen desen-vuelve
vuelve desen-vuelve sus actividades econdmicas
con absoluta regularidad, que las
obligaciones del Gobierno se cubren
puntualmente y que la Tesoreria
cierra sus operaoiones anuaJes con
un sobrante estimable permanece
en nuestras codigos aquella legisla legisla-cion
cion legisla-cion fiscal de emergencia, especial especial-mente
mente especial-mente la tantas veces repudiada
Ley de Ventas.
"Desde su lmplantacl6n en 1925,
se consider6 la Ley de Ventas una
medida injusta e inadecuada. Todo
el comercio de Puerto Rico, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente el comercio detail is ta, que
resultaba ser el mas perjudicado,
protest6 contra este impuesto, no
solo por la nueva carga contribu contributiva
tiva contributiva que 61 apareja (y que son mu muchas
chas muchas las que gravitan sobre el co comercio:
mercio: comercio: patentes municipal es, arbi arbi-tritos,
tritos, arbi-tritos, licencia, contribuciones sobre
la propiedad, contribuciones sobre

ESTUDI ANTES EN LIS

TADEHONOR
En la Escuela Superior
Central de San Juan
Los siguientes estudiantes de la
Escuela Superior Central se han
distinguido en sus estudios acad6 acad6-micos
micos acad6-micos durante el primer semestre
del afio escolar de 1935-36 por ha-
ber obtenldo calificaci6n de A y
B:
CLASE DE PRIMER ASfO
Diega Albite, Roberto Aledo, Eml Eml-net
net Eml-net Alvarez, Ana Badrena, Enrique
Bayo, Gerson Beauchamp, Raul Be Be-nedicto,
nedicto, Be-nedicto, Olga M. Berrios, Marina
Betancourt, Nancy Bourne, Diana
Carrasquillo, Angel Cintron, Rolan
do Cintr6n, Julia Diaz, Antonio Ex
posito, Josefina Figueroa, Juan Fi
gueroa, Minerva Figueroa, Eduardo
Frasqueri, Francisco Garabis, Juan
Garcia, Maria ds Lourdes Garcia,
Enrique Gomez, Luis Joaquin Gon
zalez, Carmen Guadalupe, Rafael
Lomba, Juana Lopez, Ada Loubriel,
Ramon Magrina, Josefina Maldona'
do, Jose A. Martinez, Esther Oquen
do, Virginia Martinez, Rafael Piraz
zi, Isabel Porrata, Elisa Reyes, Juan
Reyes, Sarah Rivera, Angelina Ro
bles, Maria Robles, Jennie Rojas,
William Schwarz. Ethel Seiialve Seiialve-da,
da, Seiialve-da, Emma Vazquez.
CLASE DE S EG UNDO ANO
Maria Ignacia Cortes, Carlos
Cruz, Aida Gauthier, Adolfo Labor Labor-de,
de, Labor-de, Elba Martinez, Guillermo Mar Martinez,
tinez, Martinez, Zaida Martinez, Lucila Mo Moore,
ore, Moore, Hadla Nassar, Orestes Pavia,
Manuel Pietrantoni, Rosa Portela,
Dinorah Rexach, Asuncion A. Ri Rivera,
vera, Rivera, Mercedes Rodriguez, Richard
Santaella, Josefina Eantana, Este Este-ban
ban Este-ban Terrats, Luz Maria Torruellas.
CLASE DE TERCER ANO
Luis Alvarez, Agustin Martinez
de Andino, Julia Benedicto, D:l:a
Cabrera, Maria A. Castro, Jean Jean-nette
nette Jean-nette Clinchard, A n n ie Cordero,
Blanca Estrella, Jose Ramon Fran Franco,
co, Franco, Angeles Garcia, Francisoc Gar Garcia,
cia, Garcia, Zcraida Hernandez, Pedro La La-borde,
borde, La-borde, Lydia La Cruz, Ola Lebro,
Evelj-n Lutzen, Raquel Nieves, Ce Celeste
leste Celeste O' Neill, Pedro Juan Or;:z, Ju Julio
lio Julio Rivera, Cvivia Rivera, Luica Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Rosa M. Ruiz, Ludia Sward,
Virginia Tirado, Jcse Trias, Gcorgi Gcorgi-na
na Gcorgi-na Velilla, Maria C. Zcqueira.
CLASE DE CUARTO ANO
Elisa Alvarez, Marina Andino, Ma
ria Joaquina Borgos, Edmundo Fi Fi-gueras,
gueras, Fi-gueras, Jose Fiol, Mercedes Garcia,
Gladys Geigel, Fred Guillermety,
Belen Jimenrz, Isue Lugo, Edith
Grace Lynch, Edith Martinez, Aida
Medina, Edna P. Mendez, Rafael
Miranda, Pedro Mufioz, Jos6 Puig,
Irma Revilla, Leslie Richardson,
Denjiro Rivera, Julia Rivera, Luisa
Rodriguez, Victor Rodriguez, Rosa
Sanchez, Maria del Pilar Valleci Valleci-llo,
llo, Valleci-llo, Haydee Valles.
COMITE DE PUBLICIDAD
N UP CIAS
Eh la noche del mircoles, vieron
realizados sus suenos de amor al
unir sus destinos en lazo matrimo matrimonial,
nial, matrimonial, la adorable y gentilisima se sefiorita
fiorita sefiorita Aida Gauthier y el muy es estimable
timable estimable y caball2roso joven, don
Pedro Rodriguez Gaya, antiguo em em-pleado
pleado em-pleado de la frima comerclal "Suce "Suce-sores
sores "Suce-sores de R. Mayol & Co."
La boda se efectuo en Santurce,
en el hogar de los padres de la no no-via,
via, no-via, los disinguidos esposos don Fe
lipe Gauthier y dona Francisca
Perez Claudio, donde se congrego
un selecto grupo de amigos intimos
de los contrayentes, que asistieron
al acto a testimoniarle sus parabie parabie-nes
nes parabie-nes a los novios, que gozan de gran
simpatias y consideraci6n.
Ofici6 en el acto, el Juez munici municipal,
pal, municipal, sefior Fenrandez, de esta capi capital.
tal. capital. ingresos, compensaciones a obreros,
y otros impuestos municipales) si si-no
no si-no tambien por la forma desconsi desconsi-derada
derada desconsi-derada en que aplican la ley los
Agentes de Rentas In tern as. Al am am-paro
paro am-paro de las disposiciones de la ley
y de la reglamentacion promulga-
da por el Departamento de Hacien Hacienda,
da, Hacienda, los agentes del Tesoro ejercen
una continua y molestosa fiscaliza-
cion sobre el comercio, violan las
mas sagradas intimidades del ne-
gocio, se apoderan de las facturas
original es y como una merced per-
miten al comerciante obtener co-
pia de ellas para su contabilidad.
Toda esta intromision enojosa crea
una evidente animosidad entre el
contribuyente y el representante del
del fisco, que redunda en menos menos-cabo
cabo menos-cabo de la buena armonia y del es es-plritu
plritu es-plritu de cooperacidn que deben re regir
gir regir las relaciones entre ambos.
"La derogaci6n de la Ley de Ven Ventas,
tas, Ventas, constituye, a nuestro julcio, una
sana y Justiciera medida econ6mi econ6mi-ca,
ca, econ6mi-ca, cuya adopci6n no puede apla apla-zarse
zarse apla-zarse por mas tiempo. No es razo razo-nable
nable razo-nable ni equitativo vincular en
nuestro sistema de tributacion con
caracter permanete un impuesto que
fu adoptado provisoriamente, co como
mo como recurso extraordlnario para
soslayar una dificil situacWn del
Tesoro, menos aun cuando ese im impuesto
puesto impuesto grava xn una carga insos insos-tenible
tenible insos-tenible a una de las fuentes nati nati-vas
vas nati-vas de riqueza mas castigadas por
el peso fiscal. El comercio portorri portorri-quefio
quefio portorri-quefio atraviesa por uno de los pe peri
ri peri odos mas dificiles de su desen desen-volvimlento
volvimlento desen-volvimlento econ6mico, ya que so sobre
bre sobre 61 se reflejan lnevitablemente
la depresion que sufren todas nues nuestras
tras nuestras f uer4s de riqueza."

LOS EMPLEADOS DE
COMERCIO

Se
reumran manana en
la Escuela Laha
Mafiana domingo, a las nueve de
la manana, se celebrara una gran
asamblea insular extraordinaria de
la Pederaci6n Insular de las Aso-
ciaciones de Empleados de Comer
cio y Oficinas, en la Escuela La-
bra, de Santurce.
Ya estamos en plena epoca le legislativa;
gislativa; legislativa; y no hay duda, que nues nues-tros
tros nues-tros legisladores estan animados de
la mejor buena fe para cooperar
con los empleados de comercio en
todos aquellos proyectos de Ley re re-lacionados
lacionados re-lacionados con nosotros.
Tenemos en mente impulsar va varios
rios varios proyectos de Ley de suma im importancia;
portancia; importancia; entre ellos las enmien enmiendas
das enmiendas a la Ley del Cierre y a la Ley
de Ocho Horas. Para esto es ne necesario
cesario necesario la cooperacion de todas las
asociaciones de empleados de co comercio
mercio comercio de la isla, en el sentido de
que hagan acto de presencia con
sus consiguientes delegaciones y
que aporten las ideas que crean
oportunas. a fin de que la labor le legislativa
gislativa legislativa que nos proponemos pro pro-pugna:,
pugna:, pro-pugna:, resulte altamente benefi-
ciosa para nosotros.
Tenemos especial gusto en invi invi-tar
tar invi-tar a todos los empleados de am am-bos
bos am-bos fcexos, para que hagan acto
de presencia y asi se puedan dar
cuenta exacta de les valores indis indis-cutibies
cutibies indis-cutibies de nuestra poderosa orga orga-nizacion
nizacion orga-nizacion de asociaciones autonomas
de empleados de comercio.
Hemos invitado para este gran gran-dioso
dioso gran-dioso acto a nuesr.ros legisladores
y a varios altos funcionarios del
Gobierno Insular, los cuales hon hon-raran
raran hon-raran a la asamblea y expondran
ius puntos de vista al particular le legislative
gislative legislative Demuestren los empleados y em em-pleads
pleads em-pleads de comercio que tienen
profundo amor a la causa en la
cual estan envueltos sus propios in in-t?reses.
t?reses. in-t?reses. Vengan todos a eta mag magna
na magna asamblea.
Gilberto V. Rodriguez Amador.
President Ejecutivo.
Es de capital importancia llevar
a efecto este interssanta acto y ha hacer
cer hacer un pequsno sacrificio indivi indivi-dualmente
dualmente indivi-dualmente para t?ncr representa representa-cionss
cionss representa-cionss de todos los pueblos, hoy a
las 9:00 A. M., en la Escuela La La-bra,
bra, La-bra, de Santurce. Eslar fraternal-
mente todos al unisono y exponer
cada uno ds nosotros nuesrr-s ideas
quo redundaran de manera brillan-
te en favor de nuestras principios.
La mayoria de los empleados con-
tinuan trabajando 16, 14, y 12 ho
ras diarias, contandoles los minu
tcs que les autorizan para tomar
sus eJimentos en sus horas respec-
tivas y la mayor de las vecss fuera
de hora; tambien les llaman la
atenci6n al tardar mas tiempo del
ya senalado por ellos. dSera trato
humano para ese himilde emplea
do? Podra este empleado ser
competente por mucho tiempo?
Mientras los patronos comen repo- j
sadameno, participan de siestas y
por la noche van de paseo, queda
representando y haciendo negocios
el dependiente, confiado porque
a quien dejo en su establecimiento
es honrado y sabe defender sus in in-tereses
tereses in-tereses a cualquier cos to. Traba Traba-jara
jara Traba-jara este, armonicamente, con ese
trato tan desmedido y absurdo? Es Estos
tos Estos patronos quieren hacer de los
empleados como a la gallina de
oro, matarla para sacarle los hue hue-vos
vos hue-vos de una vez.
Compafieros: Nuestras demandas
son justas y todo patrono conscien conscien-te
te conscien-te las reconoce y por tanto debe
brindarles a sus empleados una vi vida
da vida que no sea tan esclava y dis dis-pensarle
pensarle dis-pensarle mas confianza y esto au au-mentaria
mentaria au-mentaria la armonia y confianza
entre ellos, y por tanto estarian mas
decididos a laborar en beneficio de
sus intereses.
En todos los paises progresistas
todas las clases obreras, en todas
las esferas, como: taquigrafos, agri agricultures,
cultures, agricultures, doc tores, farmacuticos,
etc., forman sus asociaciones por
que es la unica fuerza efectiva pa para
ra para demandar al regimen capitalis capitalis-ta
ta capitalis-ta que les oprime y que les arre arre-bata
bata arre-bata sus sagrados derechos. La
fuerza colectiva es la que se impo-
ne y no hay nada grande que no
sea compuesto de cosas pequefias.
Olvidemos la materialidad exclusi-
va por los beneficios que podamos
obtener y disponernos a unificar unificar-nos
nos unificar-nos bien, y asi defender nuestros
derechos tan dignos y de tan sa sa-bia
bia sa-bia justicia que nos depara la ley
ante la conciencia humana.
Compafieros: estas y otras razo razo-nes
nes razo-nes mas poderosas, claman por nues
tra unificaci6n imperiosa y hacer
de nuestras asociaciones nuestros
templos, rindtendoles nuestros tri
butos con fe y respeto, abordando
cualquier sacrificio para escalar los
peldafios que nos conduciran al
exito de nuestra causa.
Espero que mis sencillas palabras
que son de todo corazdn, levanten
vuestros animos e iluminen vues vues-tras
tras vues-tras conciencias en mejoramiento
de nuestra clase.
P. SALGADO COLON,
Secretario Ejecutivo de la Fe Fe-deracion
deracion Fe-deracion Insular de Asociacio Asociaciones
nes Asociaciones de Empleados de Comer Comercio
cio Comercio y Oficinas.
LA CRISIS POR...
(Continuaci6n de la primera pig.)
gislativa de Puerto Rico tome ac accion
cion accion favorable en cuanto a la asig asig-naci6n
naci6n asig-naci6n que se solicita para que el
fondo de retiro pueda seguir fun-
cionando.

EL DR. RAMON M. SUA
REZ ASISTIRA

A la asamblea del Cole Colegio
gio Colegio americano de me medicos
dicos medicos Con el proposito de asL-ur ?.
asamblea anual del Colegio A::
licano de Medicos 'American c
lege of Physicians), al cual p-r
nece desde hace algun tiempo
Dr. Ramon M. Suaret
el grado de "Fellow", el prox::-..
jueves se embarcara hacia la Y,
tados Unidos el no.r.b'.3 galena p. : :-lorriquefio
lorriquefio :-lorriquefio doctor R-mon S,
x-Prf sidente do A-oc::ic .c:; : '.
I oica de Fuerto R. y pvolc :r
!a P.criK-'in ri- Tp.i:r r.a Tr.-.r;:--
Cuando un redactor EL Ml"-
DO le mterrogo ay.- .obre jo.- ; :
posit os cue le I'-.v.-.n p a.-i-'.:r .-convenclor.
convenclor. .-convenclor. med;:a. e: doctor f
rez se lira: to a re.-render qu?
tire a la conven".'-u del Cr.
como mieir.bro qt: 1 o del m:.
El D.'. Suar-"z '- e'un Us :.
menclaturns (y''.':lt' crcad:is p' :
Reg'.amcr.u; cic la ; report.5.::"..' . -ciacion
Cob?r:ir.dur pr.ra Pu r
Rico del Colegio, y como tal. c:
el Dr. M. Roses Artau, que es
otro de los unicos rios medicos p: r r-torriqueno
torriqueno r-torriqueno que he..-. a ahora o .. :. :.-tan
tan :.-tan el grado de "Fellow" del C -gio,
ha recomendao que s:L- cl'.. cl'..-paf.eros
paf.eros cl'..-paf.eros medicos scan accpta..
para h3rer el ir.t:rin?.to de
cabo d? eee ticrr.pj, el gra:
"Fellcws".
El doctor Suirez aprovech:
permr.ncn: :a en ?1 Nurte par. par.-tar
tar par.-tar la Universidad rle Virgin
un numero de colcjas y c
cien'.ificos con los cue.lcs v:::
.lsctado L'esde alun tiempo.
Porto Rico Line
Servicio Expreo
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien :
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Truji Truji-llo
llo Truji-llo todos los 1 u n e s a
las 5 P. M. El despacho de
pasajes y documentation de
carga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCi:
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona. el
SAN JACINTO los sa'ja sa'ja-dos
dos sa'ja-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York &
Porto Rico S.S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St..
New York, N. Y. fc
LABOR ATORIO
LCDO R DEL VALLE
SARRAGA
ANALTTICO
Qutmlco-Fs. rma ceutlco-
Bartert61ng
Universidad de Micnigan
34 afios experiencia
Allen 88 Tel. 406 Box 935



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. SABADO 15 DE FEBRERO DE 1936.
CAM
mm
ha row
Con la intervencion del Gobernador de Nueva Jersey y las implicaciones
polfticas.-El juez Trenchard esta muy grave

kW

ERT1D0EH

m

SSUE" NAQONAL

WAJ5HTNOTON, D. C. 11 d fe- I

brero. (Pot correo aereo, especial
para EL MUNDO) Mlentraa de
Trenton, Nueva Jersey, se reclben
Doticlaa d que las autorldades de
ruel Estado proyectan hacer "una
nueva ollcitud fund amen tada" pa para
ra para qu el Goblemo Federal aslgne
agentes de su Negoclado d Inves Inves-tlaciones
tlaciones Inves-tlaciones a la reapertura del caso
LlndbeTgh. el ambiente en esta ca capital
pital capital es cada vez mas Impenetrable
en cuanto a favorecer los proposl proposl-toe
toe proposl-toe de los altos funclonarlos de Nue Nueva
va Nueva Jersey. Declarando que "ninguna
oonsecuencla dlgna de mayor consi consideration"
deration" consideration" se ha desarrollado en el
easo Hauptmann desde el senten senten-Clamlento
Clamlento senten-Clamlento del carplntero aleman, el
Procurador General de la naci6n,
HomeT S. Cummlmrs, se ha reaflr reaflr-mado
mado reaflr-mado hoy, en una conferencia de
Prensa facilltada para este propo propo-alto,
alto, propo-alto, en rsn decision de mantener el
Departamento de Justlcla federal
alejado de las nuevas lnvestlgaclo lnvestlgaclo-nes
nes lnvestlgaclo-nes que vlenen condu-dendose por
lnstrucclones del gobernador Harold
O. Hoffman.
La negatlva del Procurador Ge General
neral General a entrar en una nueva averl averl-geaaclcn
geaaclcn averl-geaaclcn de los hechos que rodearon
el secuestro y nreslnato de Charles
A. Lindbergh, hljo, fu6, sin embar embar-fo,
fo, embar-fo, un tanto suavlzada cuando el
eftoT Cummlngs requlrld expresa expresa-mente
mente expresa-mente de los representantes de la
Prensa que hiclesen blen claro en
bus lnformaclones que "las facillda facillda-des
des facillda-des del Departamento de Justlcla
entan a la dlspo.ld6n de las auto autorldades
rldades autorldades de Nu? va Jersey, como slem slem-pre
pre slem-pre lo estuvicron", y que dlcha ne ne-gativa
gativa ne-gativa se rcfiere solamente a la pe pe-tlclon
tlclon pe-tlclon expllci'a de que el Departa Departamento
mento Departamento aslgne un numero de sus
agntoa para corr.pn.rtlr la relnvesti relnvesti-gacicn,
gacicn, relnvesti-gacicn, toda vez que esto darla la
Impreslon de que las altas autorl autorldades
dades autorldades de la Justlcla en Washington
conslderarian el caso reabierto, "co "co-ta
ta "co-ta que no responde a la realldad".
El senor Cummlngs manifesto que
ya habla sido cursada una carta al
coronel H. Norman Schwarzkopf,
tuperintendente de la Policla esta esta-tal
tal esta-tal de Nueva Jersey, qulen se ha habla
bla habla comunlcado prevlamente en es este
te este sentldo con el Jefe del Negoclado
de InTestlgaclones, J. Edgar Hoover.
En dl:ha carta se expllca clara clara-mente
mente clara-mente la actltud del Departamento
de Justlcla en cuanto a las preten preten-alones
alones preten-alones del Departamento de Poli Poli-cla
cla Poli-cla del Estado en que rue convic convic-to
to convic-to Bruno Richard Hauptmann.
Tienese aqul entendldo que la ac actitud
titud actitud asumlda por el comlslonado de
Policla de Nueva York, Lewis J. Va Valentine,
lentine, Valentine, al declarer que las fuerzas
poUct&cas del "Estado Imperial"
cooperaxan con las de Nueva Jer Jersey
sey Jersey em cualquler sentldo que no sea
oonsldeTar el caso Lindbergh "re "reabierto",
abierto", "reabierto", responde a la lnfluencla
rnnada de los clrculos supremos
dd Departamento d Justlcla en
eta capital. (El comlslonado Valen Valentine
tine Valentine ha escrito una comunicaclon
oflclal en Jdentlco sentldo al coronel
Schwarzkopf, en respuesta a otra de
este.)

VAAAAWVVVAAVVVVVVAAAAAWWVVVAAAAAAAVAAAVWVAt

Para ESPANA

VAPORES

"Juan Sebastian Elcano" y "Magallanes"

de la Companfa Trasatlintlca de Barcelona

AtencI6n Esmerada Servicio Excelente.
Buen Alojamiento Buena Comida.
Si proyecta embarcarse este aflo para Espafla- solicite
informacidn y reserve us localidades con tiempo al
Agente General.
M. MOCOROA ARSUAGA

Tetuin 17

San Juan,

En Washington no se da gran
import ancia a la version circulada
de que las autorldades policiacas de
Nueva Jersey haran un nuevo in in-tenito
tenito in-tenito de conseguir la ayuda de los
agentes federales, toda vez que la
solicitud, tanto a Washington como
a Nueva York, fue heoha por
Schwarzkopf bajo la presion de las
drastleas instrucclones del goberna gobernador
dor gobernador Hoffman en el sentldo de "con "con-ducir
ducir "con-ducir hasta el final" la reinvesti reinvesti-gacion
gacion reinvesti-gacion del caso Lindbergh.
El senor Cummlngs dljo a los re report
port report eros que le entrevistaron:
Lo que nos pToponernos es brin brin-dar
dar brin-dar las facilidades del Departamen Departamento
to Departamento de Justicia federal a cualquler
organismo con autoridad para tra tra-bajar
bajar tra-bajar en fete, como en cualquier
otro caso.
Pero, icuiles son esas facilida facilidades?,
des?, facilidades?, pregunto un reportero.
Todas.
i Tod as, excepto sus h ombres?
Nl mas, nl menos.
Agreg6 el Procurador General, que

su tepartamento nabia prestado
ayuda cada vez que se le habla so so-llcitado,
llcitado, so-llcitado, y que asi continuarla ha ha-clendolo;
clendolo; ha-clendolo; y explico que con esto que que-ria
ria que-ria decir que si las autorldades de
Nueva Jersey necesltaban determl determl-nada
nada determl-nada informs ci6n sobre el trabajo
prevlamente realizado por las auto autorldades
rldades autorldades federales en el caso Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, la recibirian sin vacilacion.
El dia 10 de octubre de 1934
termln6 diciendo el senor Cum Cummlngs
mlngs Cummlngs este Departamento public6
un boletin oficial declarando que "la
partlclpac'.6n activa del Departa Departamento
mento Departamento de Justicia de los Estados
Unidos se considera ya termlnada".
Y el contenldo de aquella declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n continua ahora en pie. De mo mo-do,
do, mo-do, pues, que nuestra respuesta a
las autorldades de Nueva Jersey no
signifies una nueva decision, sino
la conflrmaci6n de una decision ya
tomada prevlamente.
iTendran acceso a esas facili
dades los investigadores especlales
del gobernador Hoffman?
El Procurador General ataJ6 las
lnferencias de la pregunta con un
"Desde luego que si, si son auto
rldades reconocidas"; y concluy6 el
dialogo con las palabras:
Eso es todo por hoy,- rrvueha rrvueha-chos.
chos. rrvueha-chos. V
NUEVA YORK, 12 de febrero.
(Por correo ae"reo, especial para EL
MUNDO) .A continuaci6n repro repro-duclmos
duclmos repro-duclmos aquella parte del sensacio sensacio-nal
nal sensacio-nal dlscurso pronunciado en esta
cludad por el gobernador de Nue
va York, Harold Giles Hoffman,
que se reflere a su defensa contra
los que le atacan por sus actlvlda actlvlda-des
des actlvlda-des en el caso Hauptmann y pi pi-den,
den, pi-den, debido a esas actividades, su
destltucl6n permanente como llder
republlcano de su Estado:
"Ahora, sefiores, se me vlene a
decir que mlelecci6n por la volun volun-tad
tad volun-tad del pueWlo de Nueva Jersey
no slgnlflca que ello me lnvistl6
con las facultades garantizadas al
Gobernador del Estado por la Cons Cons-tltuci6n
tltuci6n Cons-tltuci6n y por los estatutos. Se me
'TVl""-.f' i
. 1 V
n n so it ztvai,1,

P. R.

P. O. Box 987

vlene a decir que yo debo rendir-

me a hombres como Everett Colby,
(senador estatal de Nueva Jersey
y director de la nueva campafia
contra Hoffman) que busca las
cualificaciones pollticas de los can candidates
didates candidates en los libritos azules de
"la buena sociedad", que mide la
sinceridad y la habilidad de un
funclonario por sus propledades in in-divlduales,
divlduales, in-divlduales, y que es capaz de sacri sacri-ficar
ficar sacri-ficar a su partido en el altar de
sus ideas personallsimas; ideas que
en 1907 le llevaron a arrulnar al
partldo Republicano de Nueva Jer Jersey,
sey, Jersey, lnlclando una serie consecuti-
va de triunfos gubernatoriales de de-m6cratas.
m6cratas. de-m6cratas. "El senador Colby y sus asocla asocla-dos,
dos, asocla-dos, molestos todavia por el hecho
para ellos inconceblble de haber
resultado yo electo Gobernador de
Nueva Jersey sin su ayuda, quis quis-ren
ren quis-ren ahora castlgarme como se cas cas-tiga
tiga cas-tiga a un nino malcriado, y aco aco-rralarme
rralarme aco-rralarme contra una esqulna para
dlctarme su polltica legislativa y sus
lmposlciones de candldatos. Insis Insis-ten,
ten, Insis-ten, como el pretexto de una cir cir-cunstancla
cunstancla cir-cunstancla del momento en la que
yo he usado de mis facultades con
ml proplo criterio, (se refiere a la
suspensi6n de la s e n t e n c 1 a de
Hauptmann) que yo de la espal espal-da
da espal-da a aquellos que lucharon junto
a mi codo con codo durant3 mi ul ultima
tima ultima campafia en defensa de la
Justicia.
"Pues bien: no lo conseguiran,
mlentras quede en mis venas una
gota de sangre pura. Si se me ha
arrojado el guante, y se qutere lu lu-cha,
cha, lu-cha, ;habra lucha! Pero sera una
lucha verdadera. No una lucha
como argumentan ellos de "los
campeones de la economia contra
los campeones del despsrdicio", si si-no
no si-no una lucha nuestra, de ustedes
y mia, contra la hipocresla y con contra
tra contra las imposturas.
"En la conducta a seguir en la
direccion del Gobierno de Nueva
Jersey hay qus llegar a decisiones
ineludibles. Mlentras yo desempene

El progreso de los planes que

(Continuacl6n de la pagina 2)
tambien las paredes, divisiones in in-teriores,
teriores, in-teriores, techo, puertas y ventanas
de la casa de adobe. Esta semana
se comenz6 el trabajo de empa empa-fietado
fietado empa-fietado en un lado de estas casas
con propositos experimentales. Los
gastos en la construccl6n de la ca
sa de adobe hasta la fecha alcan-
zan un total de $840.81.
Casas de tapia y adobe: Se ter-
min6 la ultima moldeada de es
ta casa y se colocaron los marcos
para las puertas y ventanas. Los
gastos hasta ahora son de $384.51.
Se terminaron los clmientos para
la casa de .nampuesto. Las pare
des y divisiones interiores de la ca
sa de tejas esta casi termlnada, Los
gastos, no incluyendo el costo de
las tejas, es de $69.87. En cuanto a
os expsrimentos en la fabricaci6n
de ladrillos, el ladrillar se termi termini
ni termini y esta ya trabajando. Se fa fa-bricaron
bricaron fa-bricaron durante la semana 10,000
ladrillos y 800 tejas.
Plan Regional para Isabela: Se
termin6 el trabajo sigulente: la ge-
nerallzaci6n del mapa del suelo y
a relacl6n del distrito noroeste de
Puerto Rico. Se completaron las
tabulaclones del actual cuerdaje de de-dicado
dicado de-dicado a las distintas siembras en
el distrito noroeste, que incluye las
municlpalldades de Hatillo, Camuy,
Quebradillas, Isabela, Aguadilla y
Moca. Esta casi llsto el estudio so sobre
bre sobre concentracion de tierra poste posterior
rior posterior a la instalaci6n del proyecto
de riego en Isabsla. Se traz6 un
mapa general de siembras en toda
la isla. Contlnuaronse las investi-
gaciones de la industria insular al al-godonera,
godonera, al-godonera, asi como la propuesta in-
MERCADO
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 14, 1936
11:14 A. M.
La Bolsa abri6: Contrato nume
ro 3: marzo $2.36:; mayo $2.36; Ju Julio
lio Julio $2.38; setiembre $2.39; noviem-
JARABE LIMOSA
Corobate con exito la
anemia y la clorosis,
purifies la sangre, au au-menta
menta au-menta los gWbulos ro ro-jos.
jos. ro-jos. JAR ABE LIMOSA
Recomendado en de-
caimiento, consunci6n,
debilidad y neuraste neuraste-nia.
nia. neuraste-nia. Tonico 6eguro en
casos de debilidad fi fi-slca.
slca. fi-slca. JARABE LIMOSA
Reconstituyente seguro
a base de Hipofosfitos,
Quinina, Estricnina y
Fosforo. Se vende en
todas las farmacias.

J

las responsabilidades que el pue pueblo
blo pueblo de mi Estado me ha conferido,
esas decisiones seran hechas como
cumple hacerlas a un Gobernador.
Y esas decisiones las hare" yo. Lu Lu-chando
chando Lu-chando y pensando y rogarido por
estar mas veces correcto que equi-

MANANA: QUINTO ARTICULO

BEL DR.
.

En nuestra pr6xima edicion dominical publicaremos
el quinto articulo del Dr. Condon sobre su interven intervencion
cion intervencion en el caso Lindbergh.
El momento emocionante en que el coronel Lind Lindbergh
bergh Lindbergh identifico el trajecito de dormir de su hijo des des-aparecido;
aparecido; des-aparecido; la entrada en escena de una mujer misteriosa
que habia mas tarde de causar sensacion en las investi investi-gaciones,
gaciones, investi-gaciones, y otros detalles trascendentales del relato de
Jafsie, forman parte de ese proximo articulo.
Lealo en EL MUNDO de manana.

vocado; pero las hart yo. Sollclta Sollclta-re"
re" Sollclta-re" y respetare" el consjo y la infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n de otros, y acudire a otros
por la sabiduria que yo no poseo;
pero al final, debo ser yo quien se
confronte con la responsabilidad
de esas decisiones ante ml pue pueblo.
blo. pueblo. "Mientras yo este" ocupando el
cargo que ahora ocupo, las decisio decisiones
nes decisiones del Ejecutivo de Nueve Jersey
s2ran hechas en el despachos del
Ejecutivo: no en el Comite d3l par par-tido
tido par-tido Republicano, ni en las Redac Redac-ciones
ciones Redac-ciones de clertos peri6dicos, ni en
las residencias de aquellos que as as-piran
piran as-piran a sucederme en el cargo. Si
otros quieren cambiar el rumbo del
Gobierno de Nueva Jersey, que acu acu-dan
dan acu-dan al pueblo; que triunfen en las
urnas, y que se hagan cargo de las
responsabilidades de dirigir la na nave
ve nave del Estado.
"No niego a nadie el derecho de
i tenslflcacI6n de esta industria en
Puerto Rico y Vieques.
DIVISION DE EDIFICIOS
PARA LA UNXVERSIDAD
(De enero 30 a febrero 5, 1936)
Edificio Biblioteca: Progresa ra ra-pidamente
pidamente ra-pidamente la construccion de este
edificio. Las paredes han sido cons cons-truidas
truidas cons-truidas a nivel del techo y ya se
ha empezado a colocar la armazon
de acero de fete.
Alteraciones en las fachadas: Los
planes para estas alteraciones es es-tan
tan es-tan casi listos. Se procsdera a la
construccion dentro de las proxi proxi-mas
mas proxi-mas dos semanas.
Estacion Biologica de Luquillo:
Se han terminado los pianos pa para
ra para este edificio y se' estan prepa prepa-rando
rando prepa-rando los detalles.
Auditorio: Hemos continuado la
preparaci6n de pianos para el pi pi-so,
so, pi-so, el vuelo, y los detalles revela revela-dores
dores revela-dores del estilo arquitect6nlco de
este edificio. Se ha comenzado a
hacer un estudio del diseno estrucT
tural y del equipo especial necesa necesa-rio.
rio. necesa-rio. Carreteras, Acer as, Campus, etc.
La construccion del trabajo de es este
te este proyecto se empezara muy pron
to.
Edificio para la Industria de
Plantas: Las proposiclones de su
basta para la construcci6n de es
te edificio se sometieron el dia 5
de febrero, recibiendose las siguien
tes:
Aurelio Tio, San German, $225, $225,-500.00.
500.00. $225,-500.00. Salvador Quifiones, San Juan,
$237,900.00.
Anexos Agricolas: Ya estan listos
los pianos y especificaciones para
este trabajo.
DE AZUCAR
bre $2.40; enero $2.17. Arbuckle
Bros. compr6 10,000 sacos de aau aau-car
car aau-car de Puerto Rico a $3.32 para des-
pacho en los primeros dias de mar
zo.
4:20 P. M.
La Bolsa cerro: Contrato nume numero
ro numero 3: marzo $2.34; mayo $2.36; Ju
lio $2.37; setiembre $2.39; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.39; enero $2.17. Mercado mas
flojo. Se esta ofreclendo un car car-gamento
gamento car-gamento de Puerto Rico a $3.32 pa para
ra para embarque en la primera quince -na
de marzo. Hay otros vendedo vendedo-res
res vendedo-res a este mismo precio. Los re re-finadores
finadores re-finadores estan retraldos.
5:19 P. M.
American Sugar Refining Co. com
pr6 58,000 sacos de Puerto Rico a
$3.30 para embarque a prinoipios de
marzo.
L. W. Minford & Co., Inc.

Malto Tennent
Tesoro de los
debiles

hablar contra los incumbentes de
las posiciones del Gobierno, si es
que asi desea hacerlo. Por las cri cri-ticas
ticas cri-ticas que se hagan de los funcio funcio-narios
narios funcio-narios de hoy, el pueblo sabra ma ma-fiana
fiana ma-fiana si debe scetenerlos en sus po posiciones
siciones posiciones o si debe aceptar los dis-

CONDON
tlntos puntos de vista de sus cri cri-ticos.
ticos. cri-ticos. Tambien es el deber de los
funcionarios escuchar esas criti
cal. Pero cuando un funclonario
toma una decisi6n como la que yo
he tornado, y actua como yo he ac
tuado en este caso, su deber es se
gulr procediendo de acuerdo con su
propio juicio. Eso es lo que yo he
hecho, y eso es exactamente lo que
me propongo seguir haciendo."
Este d i s c u r s o del gobernador
Hoffman marca la declaracion for formal
mal formal de guerra contra todos los an an-tagonistas
tagonistas an-tagonistas que le han salido al pa
so desde el dia mismo en que de de-cidi6
cidi6 de-cidi6 decretar la susp2nsi6n de sen sen-tencia
tencia sen-tencia de muerte a Bruno Richard
Hauptmann. El discurso fu6 pro pronunciado
nunciado pronunciado ante mil quinientos co co-mensales
mensales co-mensales en un banquete celebra celebra-do
do celebra-do aqul en su honor con motivo de
su 40o. cumpleafios.
Mientras por una parts el Go

desarrolla la Reconstruccion

DIVISION DE REPO-

BLACION FCRESTAL en la Division d? Repcblacion Fo-
(De enero 1, a restai de enero lro., a enero 31,
enero 31, 1936) 1936:
SIEMBRA .Informs Trabajo Total
previa del mes
Limpieza (acres) 11G6 633 1739
Hoyos 609 228 837
Plantacidn de arboles 391 272 863
DESYERBO 5:5 130 635
MEJORAS EN EL ALMACEN
DE MADERAS 254 196 433
SIEMBRA DIRECTA 270 270
SEMILLEROS
Coleecidn de semillas (lbs 2380 2330
Senderos (millas) 6 5.35 11.35

CARRETERAS
Limpieza (millas)
Relleno
Aplome
Railes protectores (varas)
Alcantarillas (no.)
Puentes (no.)
Diques de contencidn (varas)
Construccion de
campamentos (no.)
El siguiente es el numero de
de Repoblacidn Forestal durante
SIEMBRA

Limpieza 24368 12528 35396
Hoyos 2722 1C33 3305
Plantacion de arboles 31G5 1335 5301
DESYERBO DE SIEMBRAS 4643 744 5417
MEJORAS EN EL ALMACEN
DE MADERAS 6251 3017 9268
SIEMBRA DIRECTA 361 361
SEMILLEROS 3753 3832 75 :0
Coleccion de semillas 62 62
Senderos S&44 1383 t832
CARRETERAS
Limpieza 1584 2829 41-13
Relleno 19757 21C53 M1710
Aplome 6446 3677 10123
Railes protectores 108 129 237
Alcantarillas 322 322
Puentes 352 156 508
Muros de contenclon 2447 1755 4202
CONSERVACION DE C AMINOS 2185 2185
SITIOS DE RECREO 969 2252 3221
CONSTRUCCION DE
CAMPAMENTOS 780 801 1581

Un total de 5,065 hombres se em em-ple6
ple6 em-ple6 en los trabajos de repoblacidn
forestal hasta el 31 de enero, 1936,
de los cuales 4,900 fueron escogidos
de las listas de rehabilitacidn.

Muestras de Licores
Remita $1.00 en sellos de correo y le enviaremos
por Express, porte pagado, 8 muestras de licores para
su colecci6n.
LICORERIA MARIN
Apartado 338, Mayaguez, P. R.

bernador tiene que enfrentarse con

prominentes miembros de su propio
partido Republicano, es lo cierto
que la reacci6n favorable a su in
tervencion en el caso Lindbergh ha
motivado el acercamiento de cono cono-cidas
cidas cono-cidas personalidades democratas e
Independientes en palitica, como lo
demostro la lista de los asistentes
al banquete-homenaje, entre la que
se destacaban los nombres del pre-
decesor de Hoffman en la Gober Gober-nacion
nacion Gober-nacion de Nueva Jersey, A. Harry
Moore; del secretario del Trabajo
del Estado, John Toohey; del secre secretario
tario secretario del Tribunal Supremo, Fred
Bloodgood; del suprocurador gene general,
ral, general, Alexander Orsmby; del presi presidents
dents presidents de la Asoclacion de Vetera Vetera-nos,
nos, Vetera-nos, William C. Fay; y de nume numero
ro numero s a s personalidades legislativas,
profesionales y de negocios, de to to-dos
dos to-dos los partidos. Una verdadera llu llu-via
via llu-via de telegramas fue ademas reci reci-bida
bida reci-bida durante el banquete, de dis-
tintos puntos de la naci6n.
Mientras todo esta preparado ya
en el vecino Estado de Nueva Jer Jersey
sey Jersey para el nuevo pronunciamien pronunciamien-to
to pronunciamien-to de sentencia contra Hauptmann,
el caso de este ha tornado un nue nuevo
vo nuevo aspecto que ha dejado de ser
puramente Judicial para convertir convertir-se
se convertir-se en un verdadero issue politico,
cuyas consecuencias van extendien extendien-do,
do, extendien-do, a cada dia que pasa, su radio
de accion.
TRENTON. Nueva Jersey, 12 de
febrero. (Por correo ae"reo, esp2 esp2-cial
cial esp2-cial para EL MUNDO). Hoy se ha
acentuado la gravedad del juez
Thomas W. Trenchard, quien pre pre-sidi6
sidi6 pre-sidi6 el juicio de Flemington del
que sallo Bruno Richard Haupt Hauptmann
mann Hauptmann convicto del sscuestro y ase ase-sinato
sinato ase-sinato de Charles A. Lindbergh, hi hijo.
jo. hijo. El hogar del anciano magistra magistra-do
do magistra-do en la avenida Riverside, de es esta
ta esta ciudad, donde se encuentra aho ahora
ra ahora el distinguido paciente, sa ha
visto invadido de amigos y relacio relacio-nados.
nados. relacio-nados. El doctor Harry Williams,
El siguiente avance se ha hecho
.7
.92
.4
38
1
18.8
.689
2. CO
.28
23.4
8
1
170.1
1.383
3.72
.68
59.4
8
2
188.9
"man days" utilizados por la Division
el periodo citado hasta enero 31, 1936.
Se utilizo un total de 58,751 "man
days" durante el periodo citado, ha haciendo
ciendo haciendo un total de 140,823 "man-days".

medico de cabecera del juez Tren Trenchard,
chard, Trenchard, informa que el juez contra contra-jo
jo contra-jo la infeccion que le retlens en

wk a

i x Si

Con la drrid'rla actilu'l del gober gobernador
nador gobernador Hoffman el caso Hauptmann
se ha convertido en un "issue" na na-cional.
cional. na-cional. "Si se me ha arrojado ol
guante. y sp quicrp hirha, ;habra
lucha!", dice Hoffman.
cama hace ya mas de una srmana.
y que d.:' enfnees su resist ncia
fis.ca ha ido cedirndo projresiva-ment-1.
Comcquiera que etl ya fuera d?
toda duda qu? el .enor Trenchard
no podra dictar el segundo pro pro-nunciamiento
nunciamiento pro-nunciamiento d3 sentencia. segun
marca la ley. centra Bruno Richard
Hauptmann, esto ha dado lu-;ar a
un cumulo d? covnentarios scbre
las pc?ibili dados de una nueva di di-lacion
lacion di-lacion en la continuacion del pro pro-ceso.
ceso. pro-ceso. Con este lr.o'.ivo. varios fun-
c:onar:cs
de las cTicin:
del Pro-
curader General estan ansiojarnen ansiojarnen-te
te ansiojarnen-te buscando jurieprudenria para
ofrecer un comunicado a la Prensa
en cuanto al curso del proeedi proeedi-miento
miento proeedi-miento a seguir para que Haupt Haupt-manrCji
manrCji Haupt-manrCji nueva-:ente 'scntneiado.
ya que'tl termino de la actual sus suspension
pension suspension venee el proximo demingo.
16 de los corrientes.
Aunqus el procurador Wilentz
continua de vacaciones en Florida,
en union del fiscal especial An Anthony
thony Anthony M. Hauck de cuya enfer enfer-medad.
medad. enfer-medad. anunciada recientemente.
no se han tenido mas noticias
un funcionario del Departamento ds
Justicia ha declarado que, segun
una ley aprobada por la Asamblea
Legislativa de Nueva Jersey en 1932.
poco despues de ser Hauptmann
arrestado, cualquier juez "de igual
cafcegoria a la del juez sentencia sentencia-dor
dor sentencia-dor original" puede volver a sen sen-tenciar
tenciar sen-tenciar a un reo de muerte en ca caso
so caso de que el juez que dict6 la pri primera
mera primera sentencia este imposibilitado
ds asi hacerlo. Esta ley fue apro aprobada
bada aprobada con motivo de serias compli compli-caciones
caciones compli-caciones de prccedimiento crimi criminal
nal criminal que surgieron hace cerca de
cuatro anas, y que pusieron en pe pe-ligro
ligro pe-ligro varios procesos que estaban
para aquella epoea pendientes.
En lo que al nuevo angulo poli politico
tico politico del caso Hauptmann se re refiere.
fiere. refiere. el senor Henry W. Jeffers,
presidente del Comite Republicano
del Estado, y quien en union de per
lo menos seis miembros del Comi Comite"
te" Comite" continua respaldando cien por
cien al gobernador Hoffman por su
intervencion en el caso Lindbergh,
ha declarado que la reciente reso-
lucion pclitica aprobada por dicho
organismo ha sido "muy mal in-
terpretada".
El senor Jeffers se neg6 a co-
mentar la version circulada a ul
tima hora, de que la reselucion
quitando a Hoffman el liderato po politico
litico politico de su partido en Nueva Jer Jersey
sey Jersey fue aprobada ilegalmente, pues pues-to
to pues-to que de los cuarenta miembros de
que consta el Comite solo habia
25 presentes en la reunion, y de es-
tos "por lo menos seis". sin contar
al propio presidente. votaron en
contra de la resolucion, que paso
por tanto por los votos de menos
de la mitad de los miembros com com-ponentes
ponentes com-ponentes c 1 Comite, siendo asi que.
de acuerdo con el reglamento del
partido, cualquier resolucion de es esta
ta esta trascendencia debe ser aprobada
por la mayoria absoluta del orga organismo,
nismo, organismo, sobre la base de la totali totali-dad
dad totali-dad de sus miembros.
Jeffers insistio en que "el Comi Comite
te Comite no puede oficialmente interve interve-nir
nir interve-nir en las acciones del Ejecutivo"
si ellas nc envuelven una practica
politica contraria al programa del
partido. Refirindoss expresamente
a la actitud asumida por Hoffman
en el caso Hauptmann, el senor

Jeffers declaro lo siguiente:

miembro de la Junta de Perdones
no esta sujeto. ni puede estarlo. s
revision ni a accion alguaa por
parte del Comite. Hasta donde m:
conocimiento personal de los miem miembros
bros miembros del Comite puede llegar, estoy
en situacion de decir que este
asunto es demasiado serio para que
tratemos de convertirlo en una d:s d:s-cusi6n
cusi6n d:s-cusi6n politica.
Personas intimamente ailegada-s
al gobernador Hoffman informan
que al tenerse conocimiento de los
detalles de la votacion y de la asis asis-tencia
tencia asis-tencia a la reunion en que la reso reso-lucidn
lucidn reso-lucidn contra el fue adoptada. pu pu-sironse
sironse pu-sironse inmediatamente en comu comu-nicacion
nicacion comu-nicacion telegrafica con "todos y ca cada
da cada uno" de los miembros del orga

nismo republicano estatal, y que
al momento de darse esta infor infor-macion
macion infor-macion se han recibido "por lo
menos veinticuatro" respue-ta- te te-legraficas
legraficas te-legraficas endosando la actitud cY
Hoffman y anulando. por lo tan tanto,
to, tanto, la aparente votacion de la ma mayoria.
yoria. mayoria. Tanto nue-stro partido como
partido Democrats Bgreso Jef Jeffers
fers Jeffers estan en la actualldad sien siendo
do siendo victimas de lucha intestma. intestma.-motivadas
motivadas intestma.-motivadas por claqf.es y contracla contracla-ques;
ques; contracla-ques; y ningun miembro de nue,s nue,s-tro
tro nue,s-tro Comite puede letr'timan-.erite
hacer otra co.-a que tratar de evi evi-tar
tar evi-tar luchas entre nosotros mismoc
Los obscrvadores politico? cons'.
deran que. una vez miciado el co-.i-trataque
por parte del Gobernador
en su discurso de Nueva York, la
cucstlon politica est a ya p'.anteada.
y todo indica que en el curso de
esta semana se he.tra c-nvrrtirio
en un issue nacional. al extremo ti ti-que
que ti-que ya eiicurntran en Trenton
enviados e.-pecialrs del president?
Roosevelt p?.ra observar la lucha
entre Hoffman y sus opoltore y
estudiar las posi'-riidads de incor incor-porar
porar incor-porar al triunto drmocrata el re resultado
sultado resultado de las proximas elecciones
en Nueva Jersey.
La cuestion parece estar plan plan-teada
teada plan-teada en los sis;uientes teimino-: s:
Hoffman triunfa en su lucha pa para
ra para lo cual tendria qu? triun'ar ne ne-cesariamente
cesariamente ne-cesariamente en la reinvestigation
del caso Lindbergh su persona -lidad
se acrecentaria hasta ven-r
centra los democratas y contra .-us
opositores en el s:no de su y i;:o
partido Republicano; si frac a. a
division republicans que se r.
pondra el Estado a rispo-ieior, "e
la avalancha demo-re t3.
Y he ar.ui roir.o el caso r5',i'rft
Richard Hauptmann pued .f-rre-STntar
dentro d vines cvian.as me me-ses
ses me-ses un triunfo o una derrota elec electoral.
toral. electoral. Acabado Terciopelo
KEYSTONALiquid
Satin es una p i n t u r a
semi-lustre para acabado
interior.
Sus tonos delicados, de
un pequeno y suave bri bri-llo,
llo, bri-llo, h a c e n d e Liquid
Satin un producto ideal
para interiores.
Sumamente lavable cu cu-bre
bre cu-bre mucho y bien pre pre-ciosos
ciosos pre-ciosos colores.
Solicite tarjeta de colo colores
res colores de
Carlos R. Rossi
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Apartado 1412 Telefono 1984
San Juan, P. R.

linn : ?,aa6is:

4
! I

El deber del Gobernador como



EL MUNDO- SAN JUAN, P. R. SABADO 15 PE FEBRERO DE 1936.

UNAS VEINTE MIL PERSOMS ATEPERAN
EN BARCELONA

INGLATERRA AUMENTA RAPID AMENTE
SUS FUERZAS AEREAS
EL SERVICIO DE LOS COLEGIOS EN LAS
ELECCIONES DE MAfJANA
TIENE EN PROCESO DE CONSTRUC
CION MILES DE AVIONES

DERECHAS E IZQUIERDAS CON CON-FIADAS
FIADAS CON-FIADAS EN EL TRIUNFO
El barometro de la Bolsa se muestra favorable a las derechas.
Las elecciones de man ana en Espana

Por Conrado MALUENDA
( Correspond de Prensa Unida)
BARCELONA. (PU) Ante la
lnmlnencla de la lucha electoral
que tan extraordlnarla lmportancia
ha de tener para Catalufia, y mien
tras las partldos que han de dis dis-putarse
putarse dis-putarse la representacldn del pals
negoclan los pactos o alianzas que
les permltan luchar en mas ven ven-tajocas
tajocas ven-tajocas poslciones, v a m o s a re re-coger
coger re-coger algunos datos de lnteres que
servlran de antecedente para do do-cumentar
cumentar do-cumentar al lector en esta reftlda
baialla polltlca que se aveclna.
Desde luego. estos datos se refie refie-ren
ren refie-ren exclusivamente a la circuns circuns-crlpcl6n
crlpcl6n circuns-crlpcl6n d3 Barcelona (capital).
Tanto en las elecciones legislatl legislatl-vas
vas legislatl-vas del mcs de noviembre de 1933
como en las municipales de enero
de 1934, rlgl6 en la clrcunscripcibn
de Barcelona (capital) el mismo
Censo con un total ae 570.569 elec elec-tores.
tores. elec-tores. de las cuales pertenecian
257,527 al sexo masculino y 313,042
al femenlno.
El porcentaje de las votaciones,
tanto en 1933 como en 1934, s61o
rebas6 un poco la mitad del nu nu-mero
mero nu-mero de votantes inscrltos en el
censo, llcgandose a la clfra de 346,-

031 en 1933, lo q. supone un 608.65
por clento, y de 324.535 en 1934, que
rcpresenta un 56.88 por clento. Es Esta
ta Esta pcquena dLsmlnuci6n en el por porcentaje
centaje porcentaje de votantes que se obser obser-va
va obser-va en las elecclones municipales
de 1234, en relacl6n con las legis legis-latlvas
latlvas legis-latlvas celebradas dos meses an antes,
tes, antes, se dcbe sin duda a la fatiga
del cuerpo electoral, que no gusta
ser movillzado con rtemasiada fre fre-cuencia.
cuencia. fre-cuencia. Con motivo de la rectiflcacldn
efectuada en 1935, el censo ha su su-frldo
frldo su-frldo un aumcnto de votantes. Asl,
purs, el censo que reglra en las
prnximas clccrioncs se eleva a 600. 600.-073
073 600.-073 electores, que sc dlstribuyen en
270,683 hombres y 329,390 muje muje-res.
res. muje-res. De dlchas clfras se desprende que
el oen.so modiflcado ofrece un au aumcnto
mcnto aumcnto de 29,504 votantes, de los
cuales 16.343 pertcnecen al sexo
femenlno y 13.156 al masculino.
Ante unas elecclones tan apa apa-slonadas
slonadas apa-slonadas como las que se aproxl aproxl-man
man aproxl-man cs muy aventurado hacer pro pro-nostlcos
nostlcos pro-nostlcos de nlnguna clase; sin em embargo,
bargo, embargo, loa resultados polltlcos de

las dos ultimas luchas electorales
pueden servlr de orientaclon sobre
lo que puede pasar.
Segun datos oficlales, los escru escru-tlnlos
tlnlos escru-tlnlos de las elecciones legislati legislati-vaa
vaa legislati-vaa de 1933 dleron en Barcelona
los slgulentes resultados:
Esquerra Republicana, 135,000
votos; Liga Regionalista, 133,000;
Accl6n Catalana Republicana y
Partldo nacionallsta democratico
republicano, aliados, 38,000; Parti Parti-do
do Parti-do Radical, 39,000; Derechas Co Co-ligadas,
ligadas, Co-ligadas, 17,000; Frente Obrero,
5,000; Union Democratica de Cata Catalufia,
lufia, Catalufia, 3,000; Comunistas, 2,500 y
Extrema Izquierda Federal, 800.
Trlunfaron, pues, por la capital 14
diputados regionalistas y 5 de Es Esquerra
querra Esquerra Republicana, ya que la ma mayor
yor mayor parte de 1 o s nombres de la
candidatura de Esquerra obtuvo
cinco o seis mil votos menos que
los primeros de la lista.
En las elecclones municipales de
enero de 1934, los resultados fue-

ron:
Esquerra Republicana coligada
con todas las izqu'erdas, 162,776;
Lliga Regionalista aliada con los
Tradicionalstas, 133,711; Partido
Radical, 20,914; Partido Naciona Naciona-lista
lista Naciona-lista Catalan. 1,929; Bloque Obre Obrero
ro Obrero y Campesino, 1,970; Comunistas,
1,434.
Ganaron las mayorias las iz-

quierdas, si bien obtuvieron tan so solo
lo solo 29.000 votos mas que los regio regionalistas.
nalistas. regionalistas. Como datos curiosos, habremos
de anadir que para at:nder al ser ser-vicio
vicio ser-vicio de los colegios electorales, so so-lamente
lamente so-lamente en Barcelona (capital)
tendran que ser movil zadas unas
26.000 personas, con arreglo al si si-guiente
guiente si-guiente detalle:
En cada una de las 1,015 seccio seccio-ncs
ncs seccio-ncs o colegios que tuncionaran de de-ben
ben de-ben actuar: un presidente con su
suplente; dos adjuntos con los su su-plcntes
plcntes su-plcntes correspondientss, o s e a n
sels personas por seccion, que for for-man
man for-man un total de 6,090 personas.
Ademas, el niimero de intervento-'
res que nombran los partidos en
lucha pura fiscalizar la eleccion no
bajan de diez o doce por colegio, y
suman por tanto unos 12,000; mas,
finalmente, los agentes de la auto auto-ridad
ridad auto-ridad encargados de mantener el
orden en los colegios, durante la
votacion.

MADRID, febrero 14. (P. U.)
El periodico mcnarquico "ABC" di dice
ce dice hoy editoriaimente :
"El comunismo ruso esta reali-

" i itil i aim 1111111 n

Manuel Azafta
Caudillo de las Izquierdas.
zando un esfuerzo por penetrar en
Espana. La revolucion de Asturias

fue el proloo. La lucha con el so so-cialismo
cialismo so-cialismo es una de vida o muerte.
Espana tiene que unirse en la de de-Tensa
Tensa de-Tensa de su alma y de su proreso
contra la revoluci6n y sus c6mpli c6mpli-ces.
ces. c6mpli-ces. Es necesario un gobierno es es-table
table es-table que garantice la vida y la jus jus-tlcia.
tlcia. jus-tlcia. Otro experimento de las fuer
zas revolucicnarias en el poder, des des-atando
atando des-atando el frenesi destructor de los
marxistas, serfa el colapso defini defini-tivo
tivo defini-tivo de Espana en la miseria. La

union de la derecha tiene la con con-viccion
viccion con-viccion patriotica de que la cam-

pana electoral es una cruzada es-

pafiola contra los revolucionarios".

El periodico independiente "Aho-

ra" dice:

"Los partidos republic anos de iz

quierda se han aliado con el marxis
mo. El frente popular es un pacto

socialista y comunista para estable-

cer una dictadura del proletariado

tan ripidamente como sea posible.

Si Azana en realidad deseaba go-

bernar, debi6 haber comenzado por

dar la espalda a sus aliados. Sus
fuerzas no tendran votos suficien suficien-tes
tes suficien-tes y los votos de los otros impon impon-drian
drian impon-drian el bolchevismo".
"La batalla electoral esta limita limita-da
da limita-da a dos grandes bloques; la afir afir-macion
macion afir-macion de la paz legal y la afir afir-macion
macion afir-macion de la revolucion. La p a z
piiblica, el respeto a la sociedad y
a la.s personas la politica ren ren-trista
trista ren-trista son factores necesarios pa para
ra para la solucion de los problemas de
la nacion".
El periodico barcelones "La Veu
de Catalunya", organo de la Liga
Catalana, organizacion derechista,
dice:
"Si los izquierdist-ai catalanes
triunfan otra vez intentaran un seis
de octubre. (Aniversario de la re revolucion
volucion revolucion de 1934) Por eso es que
nosctros tenemos que ganar las elec
ciones. Los enemigos del orden so social,
cial, social, de la civilizacion cristiana y
de la posicion catalana no deben
triunfar. Los elementos izquierdis izquierdis-tns
tns izquierdis-tns de nusstro pais se han cclcca cclcca-do
do cclcca-do incondicicnalmente al servicio
de los comunistas de Mo:cu".
"El Debate", organo del Partido
Accion Popular qii3 preside Jose
Maria Gil Robles, dice:
"El dilema electoral es revoluci6n
o contrarrevolucion, ordnn o anar-

quia. La victoria de ios ccmentos

revoluc.narios significaria la ruina.

sociaiisias, comunistas y anarquis-.

tas se han unidc hacia su victorio victorio-so
so victorio-so octubre. El enemigo es el socia socia-lismo.
lismo. socia-lismo. Octubre signified la sangrien
ta persecucion de la religi6n. Con Contra
tra Contra el enemigo estan acjuellos que
desean respeto para la religion, fir fir-me
me fir-me mantenimiento del orden pu publico,
blico, publico, un pal unido, respeto a la
prcpiedad y proteccion de la fami-lia".

NUEVO SECRET ARIO

MADRID, febrero 14. (P. TJ.)

Julio Casares fue elegido secretarlo
de la Academia Esoanola en sus-

itucion del fenecido 2miU Cnti

relo.

POLITICA Y FINANZAS
MADRID, febrero 14. (P. U.)
Los circulcs financieros e.-patioles
son de opinion que las candidatu candidatu-ras
ras candidatu-ras d?rechistas y centristas saldran

ictoriosas en las elecciones del do do-mingo,
mingo, do-mingo, si es que el compartamiento
de los tres mercados de acciones de
Espaiia durante las ultimas sem et etnas
nas etnas puede tomarse como barome barometro.
tro. barometro. Las boLsas han demostrado
creciente actividad y firmeza, lo que
se ha manifestado en el alza de las
cotizaciones, que en los circulos co co-mcrciales
mcrciales co-mcrciales se interpreta como repre representative
sentative representative de la cenfianza por parte
de los iritere.":es financieros de que
los conservadores obtendran el do do-minio
minio do-minio de las nuevas Cortes. Las
tres bol:as de Espana estan en Bar Barcelona,
celona, Barcelona, Madrid y Bilbao.
La bo'.sa de Madrid es conside conside-rada
rada conside-rada como el mejor barometro en
lo que atane a asuntos municipa municipales,
les, municipales, provinciales y de gobierno; la
de Barce.ona en cuanto a acciones
para e--pec::'..',ci0n, y la de Bilbao
en asuntcs indurtrialcs. de construc-

cion naval, metalursica v elec'n-

cos. A principios de enro. cuando
hubo agitacion politica provocada

por la crisis ministerial y la ::icer-

LONDRES. febrero 14. (PU

Jose iMaria Gil Rohlos. caudillo de
las Derechas.
tidumbre sobre la di-olucion d-1
Parlamento. tos mercados de accio acciones
nes acciones registrarcn una ba.ia cefir.ida.
Despues de la disnlucior y la
convocatcria a elecc;c:v,s recobra recobra-ron
ron recobra-ron la firmeza y la han man Mo
Por ejemplo. la emision hidrcc-le?-trica
espanola en enero 15 fue co co-tizada
tizada co-tizada en 171. Hoy em aba On 130
Igualmente, las accicnes d:i iv. jr. jr.-polio
polio jr.-polio petrolero espanol su'j.rrcn ie
146.50 a 153: de la compr.fiia s" s"-guros
guros s"-guros Union & Phoenix d 6-7 a
680: explosivos de 608 a 6.37: ac acciones
ciones acciones bancarias. como las del B.m B.m-co
co B.m-co de Epaha, de 5S5 a 500; d? ban ban-cos
cos ban-cos hipoiecarics de 320 a 335. La
emisicr.es gubevn anient.?.!:.-, como

Estando sobre el tapete el asunto
del rearme ingles, los expertos ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros que Prensa Unida ha
consu'tado calculan que ademas de
la actual fuerza aerea britanica dp
aproximariampnt 2.640 aeroplanos.
f-ntre 2.500 y 3. 000 mas estan en
proceso de const rucc ion Se ha a.e
gurado en fuentes bien informadas
que el niimero de aeropian'.s dp
primera linea de la tuer7A aerea
brUarna s;n confer 'a.- rprv-as
i'.ru. a l.O.Vj. pero a cree que por
caoa arripiano de pnniera linea,
Ingiaterra tine devs en re.-erva. en
dLst:r,tas e t a pas de coiitruccjon.
tero que muchos estan va cons-

tmiuo.- F.-tos 1.050 pertenecn in- ;
tegramenie a las unidades d? de- I
fpr.va doirpstica. y la fuer7a nor-
mal de aproximadamente 300 v i
pianos de pnmra .:nea puecir actp j

uarse como en escuaaroneb de s-r

vicio extranjpro.

Fl nrozrama do expansion dp

1 ."Y7 aerea br:tan:ca fue or. a:-
n'Hir.'"r.te pro .a.io para ser :-r- 1

n'.Jna-t" on cuatro anoc- a par'::
ui.io prwiipro de i;34 pero i
it;;: .-:d' .ir l'.ido t-;

(i u '-tara ternr.naa

pn;i-i'T ij'' 1J37 AS1 pMf.S.
p' pi tii ;h reo c- eudvro ahos- ha I
do red'.icido a do aii y mi;-ej
me.-"s. Peri an.es ue que e-le plan
e.;c tormina do m itsm; que Tncla- ;
urrn acometera un nuevo pro.: si j
:?vi de fxpansion Artualmente lu I

exp.Tioii c;'.-! est.A limuada la
dclcn.-a do;ne.-t;ca El nuevo pro pro-r:ram:,
r:ram:, pro-r:ram:, envol'.eria an aumento sus-
a!irl":'. "!i la luera aerea na vl y
en la tiu'r'n aerK d.-T5",aia en
l-t,s po.j-.-;oji .-. ul: nnos plaiH'i

la

e,
: .1 '.

ban s '!o ?.-;;;: .-. ::. por p. con-.f5.r::v,.:t,:-o
'.: q 1 defensa ae ae-ronaT:'.'.
ronaT:'.'. ae-ronaT:'.'. :a: 4 -n M-dite-rrarpr'
:.o 'i '"i -da.
A ) ir'3.s, ;n'fi d
- h-..,iv vti;i aerpa.
7: !.. ' - ;;-o!ip con
lui pr : ;. : ; 2 : o; ? v- C: C:-da
da C:-da ;. : : 50 ecna-
0 r o r r- : n a a d-'tera
rio;7', . r M
ii;r j : u r.-:w ;e alK alK-'
' alK-' ' ;' '. 7 : iaroi ,.
r:n V : ' "7 A
de . .. r7.li
1 r 1 ? : ".- t 1 -'a
:.-:- n ro-
" ' : t a
-.h-. ,-.. ... . .-. r
' "; r.'.f
n .' .'. ' F .er?a Ap Ap-:
: Ap-: a a .- .i,- :ns-

B -rue. as
r 5 nr

'.sa ran
F;pr-
P. IT

; pr'-ona
-ra au au-.
. au-. 2' ooi
T.i!"7o e

- -;nary
- e'i p-r
' : no

if

'a.- de
r 95.2."
C5 f:

c:c. 1

!a dau
03 p
' c;
a Ira 0:
q-.;e S(
: ail
r la :n

:a exterior. ?
L3 e;n. "...!!
n.:o de 101 .CO
urrso d ir in:

a 102. 102.-e'.
e'. 102.-e'. m s

fueror.
3r,e '.oc
e:'ar 'a
' :CX- d; d;-:
: d;-: r
.;da a.qui
1': n ; ..

c vra '"r;7i por
:r.un p:lit:ca prod
en a campana r'
: rhas.

.a

El prog

LA CARTA DE ROOSEVELT

Sera publicada manana
domingo
WASHINGTON, febrero 14. (P.
U.) El presidente Roosevelt anun anun-cia
cia anun-cia que su carta dirlglda a los Je Je-fel
fel Je-fel ejecutivos de los palses latlno latlno-amerlcana,
amerlcana, latlno-amerlcana, proponiendo la celebra celebra-cl6n
cl6n celebra-cl6n de una conferencla para or or-ganlzar
ganlzar or-ganlzar una maquinaria de paz pa pa-rameiicana,
rameiicana, pa-rameiicana, sera publicada en los
perl6dicos matutinos del domingo
proximo.
WASHINGTON, febrero 14. (P.
U.). El anunclo de que la carta
del pr?sldente Roosevelt a los je je-fes
fes je-fes ejecutivos de las republicas la la-tlnoamericanas
tlnoamericanas la-tlnoamericanas sera publicada en
los periodicos matutinos del do domingo,
mingo, domingo, ha sido hecho bajo la pre pre-sunci6n
sunci6n pre-sunci6n de que la carta sera en en-tregada
tregada en-tregada en el entretanto al Gobier Gobierno
no Gobierno de Paraguay y de que-ya ha lle lle-gado
gado lle-gado a las otras capitales latlno latlno-americanas.
americanas. latlno-americanas. WASHINGTON, febrero 14. (P.
U.). El secretario de Estado, Hull,
ha pronunclado un dlscurso en vls vls-pera
pera vls-pera de la publlcacl6n de la carta
del prjsid:nte Roosevelt proponien proponiendo
do proponiendo la celebracidn de una conferen

ce para organizar una maquina maquinaria
ria maquinaria de paz en los palses latlnoame latlnoame-rtcanos.
rtcanos. latlnoame-rtcanos. Hull declar6 que la paz y
la guerra dependen en gran parte
del desarrollo de los asuntos eco eco-n6mlcos.
n6mlcos. eco-n6mlcos. Manifest6 que las opor opor-tunldades
tunldades opor-tunldades comerclales frustradas de
las naciones representan una de las
mayores amenazas para la paz.
Agreg6 que, sin embargo, la paz y
la guerra no son decidldas por los
aconteclml3ntos de caraeter econ6 econ6-mlco
mlco econ6-mlco solamente, "aunque esa es ca cast
st cast la sltuacldn de hoy... SI los
asuntos econbmicos mundlales pu pu-dleran
dleran pu-dleran hacerse pr6speros por medio
de una sabla administracidn do do-mestlca
mestlca do-mestlca en cada pais y de un ln ln-tercambio
tercambio ln-tercambio comercial bene ficloso
. entre ellos, los temores y las des des-conflanzas
conflanzas des-conflanzas que acosan a las nacio naciones
nes naciones dlsminulrian, y entonces el
pueblo responderla en consecuencla
menos entusiastlcamente a los 11 11-deres
deres 11-deres que les llama a vindlcarse a
si mlsmo en la guerra; y si no se
puede hacer que estos asuntos pros pros-peren,
peren, pros-peren, creo qua los hombres plso plso-tearan
tearan plso-tearan sus esperanzas lndlvlduales
destruidas y segulran en su lugar
a la terrible vision de gloria que
ofrece el retumbar de los canones."

EL PRESUPUESTO

DE PERU

Para cl ano 1936 apro-

bado por el Congreso
LIMA, Peru, febrero 14. (Prensa
Unida). El Congreso ha aprobado

el presupuesto nacicnal para el ano

1936, que alcanza a ciento treintl treintl-nueve
nueve treintl-nueve millones de soles. El presu

puesto lncluye un millon de dola dola-res
res dola-res para reanudar en este ano la
amortizacion de intereses sobre los

prestamos obtenidos en Estados
Unidos y conocidos como Prestamos
Nacional y del Tabaco, y dos mi millones
llones millones de libras esterlinas para abo abo-nar
nar abo-nar al emprestito nacional que fue
flotado en Londres, Suiza, Paris y
Holanda. El Jefe Ejecutivo expi expi-dio
dio expi-dio la Ley de Presupuesto esta manana.

;reso de los planes que clesarro-

11a la Reconstruccion

ACTIVIDAD POLITICA
MADRID, febrero 14 P U.-La.-
elecc:c:ie.s generales es.in a un

7,d El frente popular :z-

u.timo
hos dc-

i a p. 7.o El

r.erai.-ia e.;a nacicndo
amanK.'nto a los electores.

El 11 de febrero habia 26,171 empleados.--Sigue la tasacion
de fincas.--Barriadas en provecto

(Nota de

la Secci6n de
de la PRRA)

Informes

CONFERENCIA EN
EL QUAI DORSAY
PARIS, febrero 14. (P. U.) El
Minis tro de Relaciones Extranjeras
francos, Flandln, y Van Zeeland, de
Belgica, conferenciaron en el Quai
D'Orsay. El representante b e 1 g a
gestiona una expansion comercial
por medio de la reducci6n de los
aranceles franceses. Los puntos po po-litlcos
litlcos po-litlcos que se trataron en la entre entre-vlsta
vlsta entre-vlsta giraron princlpalmente en de de-rredor
rredor de-rredor de la posicibn de Belgica, a
tono con el pacto de Locarno, en
caso de que Alemanla violase la
zona demilitarizada de la Renanla,
y los planes relativos al pronto re rearme
arme rearme y refortificaci6n de las fron-

teras belga y holandesa contra Ale

manla.

Dos sitios para comer.
Su casa. . o
El Chevere
C6raodos reservados cqul
pados con acondiciona acondiciona-dores
dores acondiciona-dores de Aire Natural
GUTHFAN

Resumen de los Informes sema sema-nales
nales sema-nales sobre el trabajo realizado por
las distintas divisiones de la PRRA:
(Informe Diario del Personal Divi Division
sion Division de Personal, Seccidn de Em Em-pleos,
pleos, Em-pleos, febrero 11, 1936)
PROYECTOS
Repoblacion forestal 5,663
Hidroelectrico 2,465
Miscelaneos 119

Rehabilitacidn rural 15,210
Rehabilitacibn de fincas de
de caf6 (10,440)
Semilleros de cafe (246)
Rehabilitacidn de fincas
citrosas (1,470)
En tierras compradas (44)
Rehabilitacibn de fincas
de tabaco '3,010)

Total 23,457
Censo, enumeradores 1,090
Universidad, Proyecto de
la Biblioteca 94
Eliminacibn de arrabales 106
Personal administrativo 1,424

Gran Total

26,171

MERCADO DE
CAMBiO

NUEVA YORK, febrero 14. (P.

U.) En la Bolsa de esta cludad se

registraron hoy vlernes las slguien slguien-tes
tes slguien-tes cotizaciones sobre camblos ex-

tranjeros:

Esterlina lnglesa 45912, franco

trances 6.6725, lira ltaliana 8.035,

franco belga 17.01, franco sulzo 33.01,

marco aleman 40.65, marco reglstra

tc 24.25, peseta espanola 13.83, di dinar
nar dinar yugoeslavo 2.32, florin holan-

des 68.60.

CONTINUA LA OLA

DE FRIO

CHICAGO, febrero 14. (P. U.)
Pas an ya de 320 las muertes habi habi-das
das habi-das en Estados Unidos a consecuen consecuencla
cla consecuencla de las tormentas de nieve, mien mien-tras
tras mien-tras que otra ola de f do avanza por
los Estados del centro y el este. Hoy
saldran aeroplanos a llevarles auxi auxi-llo
llo auxi-llo a once comunidades de la re re-gl6n
gl6n re-gl6n occidental de Dakota del Sur
que han quedado lrjcoinuxiicadas
por la slew.

REHABILITACION RURAL
(De enero 26 a febrero 1, 1936)

OFICINA DE TASACIONES

Se continu6 la tasacion tecnlca

de 5,531.50 cuerdas en Vieques.

Terminose la tasacion de tres
fincas en Luquillo y Ceiba com com-prendiendo
prendiendo com-prendiendo una extension total de

2,755.70 cuerdas.

Una finca de 2,328.19 cuerdas fu6
tasada en el municipio de Huma Huma-cao.
cao. Huma-cao. Se hizo la tasacion tecnlca y no
tecnica de una finca de 376.35
cuerdas en Caguas, otra de 290
cuerdas en Juncos y dos 362.52 y
160 cuerdas respectivamente en
Aguas Buenas.
En la munlclpalldad de Bayamon
se tasaron siete fincas de 504 cuer cuerdas,
das, cuerdas, 171 cuerdas, 33.50 cuerdas, 33
cuerdas, 40 cuerdas, 134 cuerdas y
7 cuerdas respectivamente.
Cinco fincas con una extensi6n

total de 847.35 cuerdas fueron ta-

sadas an las municlpalidades de

Patillas y Maunabo.

Se continuaron los trabajos de
tasaci6n para el programa del Plan

Caietero. Cuatro fincas con una

extension de 38 cuerdas fueron ta ta-sadas
sadas ta-sadas en Bayamon v Guavnabo.

Los trabajos de tasacion para el

programa caietero durante la sema sema-na
na sema-na comprendieron una extension
total de 1,139.90 cuerdas.

Se termin6 la tasacion de la fac fac-toria
toria fac-toria de la Central Monserrate y
se terminaron los informes de ta tasacion
sacion tasacion de la factoria de la Central
Victoria.
Progresan los trabajos de tasa tasa-ci6n
ci6n tasa-ci6n de las vias ferreas y el mate material
rial material rodante de la Central Victo Victoria.
ria. Victoria. Se terminaron todos los informes
relacionados con la tasacion de las
vias ferreas y el material rodante
de la Central Los Cafios y se ter terminaron
minaron terminaron asimismo los informes
de intervencidn y a juste de cuen cuen-tas
tas cuen-tas de la Central Plazuela y la
Central Los Canos.
El sabado se comenzaron Ios in informes
formes informes sobre valoracion de la Cen Central
tral Central Victoria.
UNIDAD DE CAFE
Durante la semana se recibieron
1,749 contratos preliminares con con-certados
certados con-certados con agricultores.
1,372 agricultores duenos de fin fincas
cas fincas de no mas de 20 cusrdas es estan
tan estan recibiendo la ayuda que pro-

vee el programa de Rehabilitaci6n

Rural.

Al Departamento de Tasaciones

se han enviado 1,683 casos y al De

partamento Legal 1,643 contratos

preliminares.

Hay 245 obreros trabajando en

os semilleros de caf6 y 10.104 asig-

nados a los agricultores.

Malto Tennent

Tesoro de la salud
de todos

distintas plantaciones el insectici insectici-da
da insectici-da a base de la solucion de cal y

azufre lo que economizaria alredor
del 50 rl del dinero asignado, elimi-

nando el costo de transportacion

en el sumimstro ae los lngreaien-

tes contenidos en los productos co co-merciales.
merciales. co-merciales. Es nusstro deber informar sobre
la esplendida cooperacion que he he-mos
mos he-mos recibido de los agricultores
que se han acogido a los benefi benefi-cios
cios benefi-cios de nuestro programa de reha reha-bilitacion.
bilitacion. reha-bilitacion. UNIDAD DE TABACO
1,040 trababajadores agrlcolas
han sido empleados por la Unidad
de Tabaco, para trabajar en el pro programa
grama programa de rehabilitacion tabacale tabacale-ro.
ro. tabacale-ro. SECCION DE INGENIERIA
Diseilos: Contimian los calculos
y especificaciones para las Unida Unida-des
des Unida-des educacionales. Estan cortandose
los bloques de piedras para ser usa-

CARNAVAL
DE 1936

UNIDAD DE FRUTAS

Hasta la fecha se ha recibido 222

Informes preliminares de agricultores.

Esta tenninandose el desyerbo de

las plantaciones en los distritos

este y oeste y los trabajos de po-

da progresan rapidamente.

Se concedieron los contratos pa

ra la provisidn de 2,100 toneladas

de abono y 50,000 galones de emul emul-6i6n
6i6n emul-6i6n de aceite para la rehabilita rehabilita-ci6n
ci6n rehabilita-ci6n de las plantaciones. Con re re-lacidn
lacidn re-lacidn a esto, es pertlnente decir

que la ratsma emulsion de aceite

que los cosecheros compraban
usualmente a 40 centavos el gal6n,

lo ha comprado esta Organizaci6n

a raz6n de 25 centavos el gal6n,

lo cual muestra el gran beneflclo

que reportaria a los cosecheros el
organizar la cooperativa de com com-pras
pras com-pras que esperamos tener en el fu fu-turo.
turo. fu-turo. Para emplear de la mejor mane-

ra posible el dinsro asignado para

insscticidas, la Unidad de Frutas
tiene el proposito de preparar en

''RIVIERA

El SMOKING bianco de mas
aceptacion.
S12.50
Pantalones para Smoking
$7.50
Camisas de etiqueta, botona botona-duras
duras botona-duras KREMENTZ, calzado
WALK-OVER de charol y
becerro mate.
TODO LO QUE EL BUEN
GUSTO EXIGE
Vaul Lavergne
San Justo 12, San Juan, P. R.

dos en la construccion expenmn

tal de casas para obrerDS. C'o;ncn C'o;ncn-zaronse
zaronse C'o;ncn-zaronse tambien la-, pianos de lo-

calizacicn para el campnmen'o del
barrio Las Tones en Cavrv.

Agrimensura: Sc terminaron el

trabajo topografico y lo- pianos

para los campamentos y las I'nida-

des educacionales. Conunuosr la
organizaci6n del cuerpo de oficia-

les de agrimensura.

Reelamacion de Tierras v Sec

cion de Drenaje: Se comenzo el e.--

tudio sobre el drenale del Cafio Ti Ti-burones.
burones. Ti-burones. S? inspeccionaron las tie

rras bajas comprendidas en la re

gion entre Guanica y Laja.
DIVISION DE ELI MI N AC I ON
DE ARRABALES
tDe enero 26 a febrero 2, 1936)
Se ha terminado alredor de un
43 del trabajo en el contrato pa para
ra para la construccion de los cimien cimien-tos
tos cimien-tos para las casas de veemdad en
el barrio Miranda. Trazaronse los
pianos, detalles y proposiciones pa para
ra para la construccion de dichas casas.
Progresan satisfactoriamente los
trabajos de subdivisi6n en los te te-rr?nos
rr?nos te-rr?nos adquiridos para establecer
una barriada obrera en Hato Rev
y se estudia la manera de instalar
un crematorio de basuras y una
cisterna de desagiie en esta bama-da.

Se hizo una serie de catas del
subsuelo para disefiar los cimientos

de la segunda casa de apartamien apartamien-tos
tos apartamien-tos que se construira en Puerta de
Tierra, en conexion con la elimi elimi-nacldn
nacldn elimi-nacldn del arrabal "La Perla". Se

estan llevando a cabo mensuras pa

ra la reinstalacidn de las vias del
ferrocarril provisional. Avanzan sa

tisfactoriamente los disenos para
esta casa de vecindad.
La Oficina de Ponce ha termi

nado las mensuras preliminares de

la subdivisim de terreno de la dis dis-posicion
posicion dis-posicion de las tuberlas de agua de
toma y del alcantarillado. Se in in-vestigan
vestigan in-vestigan las condiciones de los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de arrabales, y se conti conti-nua
nua conti-nua la mensura de otras parcelas
de tierra.
En la Oficina de Mayaguez se
han hecho nuevas investigaciones
y mensura de parcelas de tierras
propias para establecer barriadas
obreras y casas de apartamientos.
Se continud tambien la investiga investiga-cidn
cidn investiga-cidn de las condiciones de los arra arrabales.
bales. arrabales. DIVISION DE PLANES
(De enero 27 a febrero 2, 193G)
Construccion de casas modelo: Se
terminaron ya las par2des, divisio divisio-nes
nes divisio-nes interiores y el techo de la ca casa
sa casa de tapia, a un costo hasta la
fecha de $942.48. Se terminaron
(Continua en la pagina 4, col. 3)

rluv.a.. desde el a.resivo j?ft Jo Jo-.
. Jo-. r- Maria Gil Robles hasia las en-
u :aMa. org a ru za c l on es hi v p n : 1 ,-s
mantier.en su op::mi&mo en cuanto
a un triunfo claro y seeuro. Ix
zquierdistas dicen que su Victoria
cs "";:ra a menos que se les robe
.1 ;r u;.:o :o:i elecciones fruuJulen fruuJulen-'
' fruuJulen-' a.;-.

lp.s izquierdas p r o in e t e n una
.imp.i.i a:nn:.-'iia a loa reoeldes ce
Cciubre c!p 1934 y ccntinuan arre arre-fznSo
fznSo arre-fznSo su p-opauanda con'ra "'las
denhas rear -lonarias". ia pen a de
ni'icrtp y la influencia cIp la ielp--ir..
L df-r-cchistas hacrn hinca-
i pie pii .-'j? promesa. de orlen y
! tr:in-jTi;iit3d. roconslruccion cc;no-mu-a.
ivvi.ion ris la Const itutuon.
I cliin.na 'ion de las clausulas laicas
up la Constitucion, y el aplasta-
i mipnto del element o revolucionario
i .zquierdis'a.

i Los nber ac'niTs
i

r.ot.ino nuranw .o.-(",r-!ta
prudencia d:

:a r-

i ;

r.i
n

Hi;
m

. :r c

.a
tar

.o

In
nn-

polnicos han
ultima1- d l a s

jr.
lo.
T n

?. ir.pri".
dos v

y extremistas.
izquierdas re-

oradorps soiahstas
mirntras la- de la;

puhl'.panas siuen adrlante hacia la
izquierda La acaiorada campaha
y la avalan"ha de arusaciones del
sector derechista. segun el peri6 peri6-cico
cico peri6-cico independiente "El Sol", han
motlvado que los mas destacados
lidpres lzquierdistas se extralimiten.
"El Sol" atnbuye el tono templado.
de los oi'adores socialistas a tac tac-ticas
ticas tac-ticas politica.s enderezada a con con-quistar
quistar con-quistar el apoyo de las masas neu neu-trales
trales neu-trales dudusa.v aunque "sus incon incon-uicionales
uicionales incon-uicionales sos'encores saben de de-masiado
masiado de-masiado bien el epiritu que las
inspira"'.
Los candidatoe rentnsta,- apoya apoya-dos
dos apoya-dos por el premier Portela Valla Valla-dares
dares Valla-dares y su Gabinete. estan des des-arrcllando
arrcllando des-arrcllando una campaha relativa relativa-mente
mente relativa-mente tranquiia. ya que su aleja aleja-mi;nto
mi;nto aleja-mi;nto de las derechas e izquier-

dias extremas los ha privado de
las municlones oratorical que slr slr-ven
ven slr-ven para titu'os. No han hecho
largos viaies de campafia como las
candidate derechlstai e lzquierdis lzquierdis-tas.
tas. lzquierdis-tas. y su propaganda ha estado
tan huerfana de notas sensaciona sensaciona-les
les sensaciona-les que apenas si se ha notado.
Entre las derechas el entusiasmo
es tan grande que dan su triunfo
pot" descontado. La alianza dere derechista
chista derechista ha gastado enormes sumas
de dinero en su campaha, mucho
mas grandes que las gastadas por
las izquierdas. Todos Us candida candida-tos
tos candida-tos cerraran sus campahas mana manana.
na. manana. Gil Robles y Azana se dirigi dirigi-ran
ran dirigi-ran a sus partidarios de toda la
nacion mediante equipos telefqni telefqni-cos,
cos, telefqni-cos, ya qu-2 el uso de la radio esta
prohibido El premier Portela Va Va-lladares
lladares Va-lladares hara el unico discurso de

r a r
La
ol; IP,5

le qiie a -a a
gurar.do'.e trie h.
tercacifis i r." ; ur
izquierd; -'. i r i.
lido a relucir
graven cor.. :cu-:r.
6rdenes ho proh:
dad anos. lncluven
nen l)cenp:a, t"r'
n:.'. r.'ra.- .--cr
tividades p lit (;.'

par!Cipap:f
telon1- o
Import a. r.1 :
propaan-'a

tauran'ps .".n"";. -como
T'p i'. .'d- a
ocurnc en ;:; ca;p
Quintanilla or,":dr
lista y amm'i F F-wdv
wdv F-wdv yolppo a u- :.
beza con una b"" "'
por dos fa--:-- .;
hojas sueitaa.
Todo los vielo'
miiitarps Ivn .v.;;... r r-despues
despues r-despues Its ",""
linea com--:-' -tadas
por ( :-
LLEGO MENENDvr.
PEL.AEZ

n t :

r .-p al
.eii Jo-
ae ae-y
y ae-y paz.

ai-

' v ban sa -v.-
aunque sin
. se dictarco
r.do a ios c:u c:u-a
a c:u-a Icp que tle tle-annas
annas tle-annas de fue fue-dicados
dicados fue-dicados a ac ac-;::
;:: ac-;:: cuando ia
" a fiiar cai -s
de menos
"tnbucion d
-n rafe. res res-:'('.
:'('. res-:'('. prohib'CH
.,.r.(jpn.
r tip L u :

r..or secia-
TTpmuiE TTpmuiE-i
i TTpmuiE-i en ir1 CR
:i ad"
o r ror" t5 "i08

SEVILLA.

El temente r.'r
laez. aviador c;1
a la meta de .-u
al aterrizar a qui
ciones de um n

bre en el Aerrdr

sitara el arr
San Fern a r.d
fue" el inv.ra
recrpcion rfr
i Contir.au

'r.'.o

4 r u

-.r e n hoy
iio r.a'iantico
:ire Its'- aciama aciama-r:da
r:da aciama-r:da murhpdum-

orr.o lao. aca. vi-

1 rl'- L3 Crrc? pn
mnn?"ia Menendez
Ivnor en una
da hcv "i p1 Aero Aero-n
n Aero-n la IT. Col. 5

DRA. A. BOU

Participa a su numerosa clientela y 2tnios que ha
renunciado al departamento dental de la Policllnica
Biascoechea, con la cual no tiene conexion de nmuna
Indole.
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-norrrico.
norrrico. eco-norrrico. Sitio ideal para tratar a su esposa v nifios. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Dra. A. Bou. Svap'cr Brau Num
43 (Altos de La Parisien) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo
San Juan.