El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01091

Full Text
Paginas3ctvs.
Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAftANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act or October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Enterea as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3. 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1936
NUMERO 6329

16

!

n

EL PRESUPUESTO MODELO JYO EX
CEDERADE$1 1500,000
JVo incluye awnentos de sueldo.-Esta-rd
listo la semana proxima

Para principles ww
d la proxima se semana
mana semana estara ter ter-mlnado
mlnado ter-mlnado el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de presu presu-puesto
puesto presu-puesto mo d e 1 o
qua tsta prepa prepa-rando
rando prepa-rando el Auditor
Insular, Sr. Les Leslie
lie Leslie A. MacLeod,
y q u e sometera
el eobern a d o r
Winship a la t
conslderacl6n de
la Asambiea Le-
glslativa.
Aun c u a n do
aun no se sabe Leslie A. MacLeod
la clfra exacta a
que ascendera dicho presupuesto
modelo, Auditorla Insular calcula
que no excedera de $11,500,000. No

JS

::.:. ,. m

Jc: I

201 J16 CAS0S FUER0N AYVDAD0S
P0R LA "FERA"

Durante el mes de diciemhre ultimo.-El
auxilio direcio

(Nota oflclal de la FERA)
La Administracl6n Federal de
Auxlllo de Emergencla de Puerto
Rico, vlene preparando mensual mensual-mente
mente mensual-mente un resumen general com comparative)
parative) comparative) de las actividades de au auxlllo
xlllo auxlllo de trabajo y directo, que vle vlene
ne vlene desarrollando en la lsla. Los
datos oficlales que se obtlenen pa park
rk park la preparacion de este in! or me,
Be extractan de los lnformes men men-suales
suales men-suales de actividades que rinden a
la Seccidn de Serviclo Social de la
FERA, las oflclnas establecidas en
cada uno de los pueblos de la isla.
Estofl lnformes son rectiflcados por
la Seccl6n de Records y certiflcados
por las Supervlsoras Locales.
Al comparar el resumen de ac actividades
tividades actividades correspondlentes al mes
de novlembre, con el lnforme del
mes de dlclembre, encontramos que
las necesldades de auxilio directo
han aumentado notablemente, ob ob-ervandose
ervandose ob-ervandose ademas un aumento de
un 6 en el total de casos actual actual-tnente
tnente actual-tnente en las llstas de auxilio de
la FERA. Durante el mes de no novlembre,
vlembre, novlembre, el total de casos en las
llstas de auxlllo de la FERA repre repre-sentaba
sentaba repre-sentaba el 77 de la poblaci6n
mlentras que durante el mes de
dlclembre, este representaba el 83
de la poblacl6n, la cual ha sido
estlmada en 1,700,000 habitants.
Hasta dlclembre 31, 1935, la Sec Seccidn
cidn Seccidn de Pervlcio Social de la FE FERA,
RA, FERA, habla lnvestlgado 399,180 ca casos
sos casos de famillas necesitadas claslfl claslfl-candose
candose claslfl-candose estos en la siguiente for forma:
ma: forma: 310,257 casos encontrados "em "em-pi
pi "em-pi cables".
44,546 casos encontrados "no em em-pleables".
pleables". em-pleables". Doctor
Alfredo L. Boil
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia. 890 Santurce.

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharan
vecharan apio-vecharan solo aquellos que esten preparado3
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
periodico, con .circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus campanas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
EL MUNDO
188 puntos de distribuci6n en Puerto Rico.
Circulaci6n minima garantizada mas de 28.Q00.

ejemplares diarios.

Ueouc ae Juanlta Rodrf Rodrf-SXiez,
SXiez, Rodrf-SXiez, Rafael Ramirez y la
otqucsta de los Hnos.
Castro. Ademas Tarzan
y corned ia por los sangTi-gordos

se conslgnaran aumentos de suel suel-dos
dos suel-dos nl aumentos en las partidas
de los distlntos departamentos del
Goblerno con excepcion de la asig asig-naclon
naclon asig-naclon para la Pollcla Insular y pa
ra cubrir los gastos de las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes generales. El presupuesto mo modelo
delo modelo sera, tal como lo ha recomen recomen-dado
dado recomen-dado el Gobernador a la Asambiea
Legislativa, sustanclalmente iguol
que el presupuesto vigente.
Como hemos Informado, los jefes
de Departamentos y negoctados del
Gobierno hlcieron recomrndaciones
de asignaciones que exceden en
cuatro millones y medio de d61a d61a-res
res d61a-res al montante del presupuesto
de este afio.
Auditorla Insular esta trabajan trabajan-do
do trabajan-do activamente a fin de que a mas
tardar el lunes pr6ximo este termi termi-nado
nado termi-nado el proyecto de presupuesto
modelo.

44,377 casos cerrados.
En este total de casos cerrados
hasta la fecha por la FERA, han
sido lncluidos 16,312 casos trans trans-feridos
feridos trans-feridos de la FERA a proyectos de
la PRRA, hasta el dla 21 de enero
del afio en curso.
Tomando en consideracidn las ci ci-fras
fras ci-fras reportadas en novlembre y las
cifras de dlclembre, podemos ob ob-servar
servar ob-servar que ha habido un aumento
de 3,712 casos nuevos que han ln ln-gresado
gresado ln-gresado en la alarmante clfra de
desempleados y de famillas reco reco-mendadas
mendadas reco-mendadas para auxilio directo.
Hablendo la FERA aumentando
durante el mes de dlclembre, las
asignaciones para proyectos de
obras o sea construccion de edifi edifi-clos
clos edifi-clos publicos, carreteras, caminos
vecinales, reparacidn de escuelas, y
estas obras de verdadera importan-
cla, pudo dar empleo a 48,750 casos
que representa un aumento de 7,961
casos nuevos que recibieron ayuda
de trabajo.
De los 207,716 casos activos re por
tados en dlclembre, 28,276 recibie
ron ayuda de "cash relief" y 191,083
recibieron ayuda de Comisaria de
la AdministraciGn.
Analizando estas cifras, nos da-
mos cuenta exacta del magno pro-
blema del desempleo, de la necesi-
dad de continuar el auxilio directo
y de la obra que dentro de las asig
naciones que tlene la FERA se es esta
ta esta realizando.
Doctor
A. Fernos Isern
Enfermedades del Coraz6n y
de la Circulacl6n.
Estudios Electrocardiograficos.
En lo suceslvo las horas de
consulta seran de 2 a 6 por
la tarde y previa cita.
Policlinica de los Dres. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n J. Sifre y A. Fernos
Isern Ave. de Diego numero
4 Santurce.
ALMACEN
Se necesita uno cerca de los
muelles. Llame a Valencia,
Telefono 1222, San Juan.
Charles Brickford In
EAST OF JAVA
(Donde la ley es del
mas Fuerte)
Added attraction:
Fox News.

LA EMIENDA QUE SE
PROPONE

Para crear el Deplo. de
Bienestar Publico
La dlvisl6n de publicidad y legis-
laci6n de la Seccidn de Serviclo
Social, FERA, nos envla la siguien siguiente
te siguiente nota:
Como propuesta enmienda a la
Carta Organica de Puerto Rico se
presentara el Art. 19 (a) definien-
do los deberes y facultades del Co-
mlsionado de Bienestar Publico:
Articulo 19 (a) El Comislonado
de Bienestar Publico tendra a su
cargo aquellos negociados, juntas y
ramos del Gobierno que hayan si sido
do sido o ssan legalmente constituidos
para asumir la responsabilidad de
la administracion de asistencia pu-
blica, para el desarrollo de servicios
sociales, y para el estudio de las
necesidades de bienestar social y la
promocion de programas para el
mejoramiento de las comunidades;
para asumir la direcci6n de cual cual-quier
quier cual-quier institucion o cualquier otra
funci6n que trate de bientsar pu publico
blico publico que le sea asignada per el
Gobierno insular o federal; y coo coo-perara
perara coo-perara con y actuara como agente
del Gobierno federal en asuntos
de bienestar publico de mutuo inte-
res, y en la administracion de cua cua-lesquiera
lesquiera cua-lesquiera fondos federales donados
a Puerto Rico para ayudar en el
adelantamiento de estas funciones
y para hacer aquellas reglas y re re-glamentos
glamentos re-glamentos que ssan necesarios para
llenar los requisitos federales que
se establezcan para la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n de dichos fondos federales, y
desempefiara los demas deberes que
le sean prescritos por ley.
ESTABAAYER CASI
AG0TAD0
El Fondo de Pensiones
del Gobierno
El balance que arrojaba ayer el
fondo de pensiones de los emplo
dos del Gobierno insular era de
$40.62. Escasamente habra a fines
de este mes dinero en caja para
cubrir la n6mina de febrero que as as-ciende
ciende as-ciende a unos diez y seis mil d61a d61a-res.
res. d61a-res. El Gobierno insular aporta
mensualmente la cantidad de cua cuatro
tro cuatro mil d61ares para este fondo
aparts de las deducciones que se
hacen de los sueldos de los emplea emplea-dos
dos emplea-dos de los empleados del Gobier
no mensualmente.
Tanto el gobernador Winship co
mo la Junta da Pensiones de los
Empleados del Gobierno Insular es es-peran
peran es-peran que la Asambiea Leislati Leislati-va
va Leislati-va a la mayor brevedad habra de
legislar en el sentido de hacer scl-
vente el referido fondo, aparte de
que enmiende la ley para asegurar
la estabilidad del mismo.
Esta medida tiene ambiente fa
vorable entre la mayoria de los
miembros de la Asambiea Legisla
tiva.
ALQWLASE
Residencia 2 plantas en Miramar,
3 habitaciones dormitorios, y demas
comodidades modernas, instalaci6n
agua caiiente. hermoso Jardin. Para
lnformes Tel. 1646 negro, Santurce.
DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especialista, Enfermedades
propias de la muj3r y vias
urinarias
Ofrece los servicios medicos
y quirurgicos de su especia especia-lidad
lidad especia-lidad en su Clinica Gineco Gineco-16gica,
16gica, Gineco-16gica, distrito de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.
POR UN DOLLAR
Le arreglamos su
RELOJ
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42
MmcPARSI
Siempre" la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey
Boris Karloff (Frankes (Frankes-teln)
teln) (Frankes-teln) en su nueva produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n de emotlvo escalo escalo-friante:
friante: escalo-friante: EL SECRETO DEL
CUARTO NEGRO

BARCEL0 INVITAAL SENADOR
VALDES A QUE GESTI0NE
Que el Senado pongaa discusion el pro
yecto electoral

FJ president del Partido Libe
ral, senador An Antonio
tonio Antonio R. Barcelo,
autoriza el siguien
te "statement":
"El proyecto de,
ley que ha presen
tado el senor
Valdes en el Se
nado para evitar
el fraude elec electoral,
toral, electoral, es idSntico
en casi todas sus
prescripciones al
proyecto presenta
Antonio R.
Barcelo
do por mi el 13
de febrero de 1934, del cual he da dado
do dado una copia la Prensa para su

EL C0LEGI0 DE AB0GAD0S PIDE
QUE SE C0M1RMEN

Los nomhramientos de los senores Tra
cieso y Fernandez Garcia

Anteyer miercoles por la tarde ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 reunion ordinaria la Junta
de Gobierno del Colegio de Aboga Aboga-dos
dos Aboga-dos de Puerto Rico, habiendo con con-currido
currido con-currido a la sesi6n once miembros.
Estuvieron ausentes el presidente,
Lcdo. Benigmo Fernandez Garcia;
el primer vicepresidente, Lcdo. Ra Rafael
fael Rafael Rivera Zayas, y el segundo
vicepresidente, Lcdo. Martin Tra Tra-vieso.
vieso. Tra-vieso. Concuxrieron los senores Fernan Fernando
do Fernando Zapater, Ulpiano Crsspo, Bue
naventura Esteves, Rodolfo Ramirez

EL AUDITOR INSULAR .EXPUCA

"POR QUE iVO SE HA PAG ADO

La asignaaon de $150,000 para indem-

nizaciones
"El senador Bolivar Pagan hizo
una psticion en el Senado anteayer
en el sentido ds que se solicitase
del Auditor y del Tesorero de Puer
to Rico que expliquen los motivos
por los cuales no se ha pagado de
la asignaci6n de $150,000 aprobada
por la Asambiea Legislativa en la
sesi6n pasada, parte de la deuda
contraida por el Pueblo de Puerto
Rico con obreros por concepto de
indemnizaciones a obreros.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL ADMINISTRADOR
DE LA CAPITAL
ANUNCIO DE SUBASTA
VENTA DE UN SOLAR EN LA
CALLE FRANCIA
El dia 28 del mes en curso a las
10:00 A. M. se recibiran en esta
oficina proposiciones en pliegos ce
rrados para la venta de un solar
situado en el sitio denominado Ba
yola, secci6n Norte del Barrio dc
Santurce, que mide catorce metros
de frente por veinticinco de fonoo
con una sunerficie de trescientos
cincuenta metros cuadrados; en lin-
aes con el frente (este) con la Ave
nida Lopez Landron (hoy Francia)
en una extensidn de catorce metros;
por derecha o Norte con veria de
cemento y casa de bloque de dona
Defidelia Canales de Lopez en una
extensi6n de veinticinco metros; por
la izquierda, o Sur, con la finca de
la cual se hace esta segregaci6n
y por el fondo (Oeste) en catorce
metros con terrenos del Municipio
de San Juan.
No se aceptaran proposiciones
oue no rubran un nreclo minimum
de 1.225.00 y que rib vengan acom acom-pafiadas
pafiadas acom-pafiadas de un check certificado o
en metalico por la suma de $100.00
como fianza provisional.
Jesus BENITEZ CASTANO,
Administrador de la Capital
San Juan, P. R., a 14 de febrero
de 1936.
BOLIW PAGAN
IAN FftANClSCO EiO f AN JUSTO
SE DESEA
Contable competente con expe expe-riencia
riencia expe-riencia en negocio azucarero y ta ta-quigrafo
quigrafo ta-quigrafo var6n con experiencia, es especialmente
pecialmente especialmente en el idioma Ingles.
Dirija solicitud al apartado nume numero
ro numero 205, San Juan.
RKO-Radio presenta
LOS ULTTVIOS DIA3
DE POMPEYA
(Last Days of Pompeii.)

reproduccidn; y, por consiguiente,
bien podemos llegar a un acuerdo
satisfactorio en este asunto da tan tan-ta
ta tan-ta trascendencia.
"Invito, por tanto, al senador Val Valdes
des Valdes a que gestione en el Senado
que el proyecto de ley sea infor informado
mado informado y puesto a discusion, para
qus lo aprobemos inmediatamente
con aquellas enmiendas que conduz conduz-can
can conduz-can a la mayor eficacia de la mis mis-ma".
ma". mis-ma". Empezamos a publicar a conti conti-nuacidn
nuacidn conti-nuacidn el texto integro del pro proyecto
yecto proyecto del senor Barceld:
Para establecer la Ley de Ins Ins-cripciones
cripciones Ins-cripciones y Elecciones para Puer-
Continua en la pagina 2 col. 4

Pabon, Abelardo Roman Font, En Enrique
rique Enrique Baez, Tomas Bernardini de
la Huerta, Pedro E. Anglade, Vic Vic-toriano
toriano Vic-toriano M. Fernandez, Fernando
Fornaris y Felix Ochoteco.
No habiendo asistido los tres pri pri-meros
meros pri-meros direc tores de la Junta, se
nombrd por unanimidad al licen licen-ciado
ciado licen-ciado Tomas Bernardini de la Huer Huerta
ta Huerta para que presidiera interina interina-mente
mente interina-mente la reuni6n.
Entre los acuerdos adoptados por
la Junta de Gobierno figura uno
Continua en la pagina 15. Col 3.)
a ohreros
Ayer visitamos en su despacho al
Auditor Insular, senor Leslie A.
MacLeod, a quien interrogamos
sobre la petici6n del senador Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan.
"La unica razon que puede
darse de por que no se ha cumpli-
do con la ley a que alude el sena senador
dor senador Bolivar Pagan es que no hay
dinero disponible para ello", nos
contesto el senor MacLeod. "No se
ha pagado a los obreros sencilla sencilla-mente
mente sencilla-mente porque no tenemos con qu6
hacerlo", agreg6.
"Asignaciones aprobadas por la
Asambiea Legislativa y que en nii nii-meros
meros nii-meros redondos ascienden a un mi mi-116n
116n mi-116n cien mil d61ares estan inclui inclui-das
das inclui-das en el plan economico del Go Gobierno,
bierno, Gobierno, pendiente de que haya fon fondos
dos fondos para atenderlas inmediatamen inmediatamente."
te." inmediatamente." rUlVLL oUULllA UL
LA PRRA
$400,000 para termlnar el
malecon
(De nuestro redactor en Pence,
Wm. H. Montalvo)
Oficialmente se ha informado
aqui que el Municipio de Ponce ha
dirigido un documento a la PRRA,
en el cual se solicita de dicha orga orga-nizacidn
nizacidn orga-nizacidn federal una asignacidii de
$400,000 para que el gobierno local
pueda llevar a feliz termino la cons
trucci6n del malecon. La peticidn
ha sido enviada al ingeniero R. H.
Gonzalez y en la misma se infor infor-man
man infor-man las importaciones y las expor expor-taclones
taclones expor-taclones de nuestro puerto, la ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad que habra de tener la obra
a su terminacion, la trascendencia
de las reformas a realizarse y otros
detalles de suma importancia.
JUAN I. GORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.
S
Barbara Stanwyck y
Robert Young en
SALUDO DE HONOR
(Red Salute)

C0NVERSACM EN EN-TRE
TRE EN-TRE SEN ADORES

Con respedo a eledores
fraudulentos
El proyecto de ley electoral pre pre-sentado
sentado pre-sentado en el Senado por don Al Alfonso
fonso Alfonso Valdes y cuyo texto integro
insertamos en nuestra ultima edi edi-ci6n,
ci6n, edi-ci6n, habra de ser discutido en
"caucus" por los legisladores de !a
mayoria parlamentaria y sometido
a su vez a la consideracion de los
organismos directivos de los par par-tidos
tidos par-tidos Union Republicana y Socia Socia-lista.
lista. Socia-lista. Hablando ayer sobre su proyecto
el ssnador Valdes con los senado senado-res
res senado-res Ir'arte y Garcia Mendez, decja decja-ro
ro decja-ro que deseaba tener la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de discutir el alcance de su
proyecto al "caucus" de los legisla legisladores
dores legisladores y al organismo central di directive
rective directive de su partido. Sostiene el
senador Valdes que su proyecto es
convenient para la Coalici6n ale ale-gando
gando ale-gando que "el fraude electoral y
especialmente el de las inscripejo inscripejo-nes
nes inscripejo-nes es obra de los liberales".
El senador Iriarte manifesto que
podfa afirmar que los liberales ins ins-cribieron
cribieron ins-cribieron millares de electores frau
dulentos en el distrito de San Juan.
Que por telegrafo el se dirigi6 a
los lideres coalicionistas del distri
to de San Juan condenando el frau
de. El senador Garcia MSndez de
claro que el favorecia toda medida
que garantizase u:ias elecciones
honradas y dijo a demas que en el
distrito de Aguadilla el Partido Li
beral habia inscrito numeroso frau
de. Termin6 diciendo que en todo
momento aconsej6 a los lideres de
dicho distrito que se abstuviesen
de inscribir electores ilegitimos.
CENS0 DE HUERFA-
iVOS ABAWONADOS
Y la gestion del Comi
slonado del Trabajo
El senador por el distrito de Pon Ponce,
ce, Ponce, senor Moises Echevarria, nos
di6 ayer para su publicacion el si siguiente
guiente siguiente "statement":
"En la information parlamenta parlamentaria
ria parlamentaria que aparece hoy en EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, se da cuenta de una petici6n
presentada por el senador que ha habla,
bla, habla, solicitando de los Comisiona Comisiona-dos
dos Comisiona-dos de Sanidad, Instruction, Inte
rior, Agricultura y Comercio, y Tra Trabajo,
bajo, Trabajo, informaran si han procedido
a efectuar el censo de los ninos
huerfanos abandonados que existsn
en la isla, de acuerdo con lo dis dis-puesto
puesto dis-puesto en la Resolucion Conjunta
numero 16, aprobada el 19 de abril
de 1930.
"Antes de formular la petici6n
hice algunas declaraciones y entre
ellas una referente al comisionado
del Trabajo, senor Prudencio Rive Rivera
ra Rivera Martinez, de quien manifoet
que estaba en record, en cuanto al
cumplimiento de su deber como
parte de la Comision que de acuer acuerdo
do acuerdo con la Resolucion ya menciona menciona-da
da menciona-da se crea."
"Dije que dicho Comisionado el
pasado ano habia enviado una car
ta acompafiada d3 copia de otra
que 61 le enviara al Comisiondo de
Instruccion, pidindole convocara a
ceT a efectuar el censo de los
ninos huerfanos abandonados.
"Hago esta aclaracion para ha ha-cerle
cerle ha-cerle justicia al Ccmisicnado del
Trabajo que fue el unico que se
ocup6 del asunto."
Mecanografa
Se necesita, graduada de curso co co-mercial.
mercial. co-mercial. Si no es competente no
sclicite. Remita informes y diga
cuanto pretende ganar a F. C,
Apartado 948, San Juan.
ZENIE BROS.
Manufactureros de ropa inte interior
rior interior a mano, desean notificar a
sus agentes y operarias qus han
trasladado su taller de Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras a la Calle Condado nume numero
ro numero 17, Parada 17, en Santurce,
donde continuaran repartiendo
trabajo a domicilio.
NECESITAMOS
Operarias expertas para maquinas.
Trabajo bien pa go. Si no tiene ex ex-periencia
periencia ex-periencia no solicite. J. R. Soler and
Son. Avenida Fernandez Juncos,
parada 18-12.
CRUZ DIABLO
Y la Variedad del "Escam
bron Beach Floor Show".
variedad noche solamente.

MEDIDAS PARA IMPEDIR EL FRAU

DE ELECTORAL

Con las cuales esta
cio Rivera
"Yo, como to-
dos los jefes d f'"W'
departam e n t o
hice al Goberna Goberna-nor
nor Goberna-nor las recomen-
daciones que cr;
pertinentes y ts
como el lo solici-
td de nosotros.
Asi se expreso e
oomisionado d e
Trabajo, s e n. o :
Prudencio Rivers
Martinez, al co co-mentar
mentar co-mentar ayer las
declaracicnes que
hicieron varios le legisladores
gisladores legisladores socia-
listas en relaci6n
con el mensaje
Rivera Mar Martinez.
tinez. Martinez. del gobern a d o r
Winship. Luego agreg6: "El hecho
de que no haya hecho mencion en
su primer mensaje de algunos de
los asuntos sugeri doles, no debe ser
motivo de impaciencia ni desespe desespe-racion,
racion, desespe-racion, ya que el ofrece remitir a

I Jte ; At

i
A;

EL ESTUDIO FEDERAL DE LOS
ASUNTOS DE LA ISLA

Segun un despacho de San Juan pubU pubU-cado
cado pubU-cado en el "New York i imes

Trad uclmos del "New York
Times":
"SAN JUAN, Puerto Rico, febre febrero.
ro. febrero. El anuncio de la investigaci6n
de los asuntos de Puerto Rico que
ha sido ordenada por el Comity de
Asuntos Insulares presldido por el
senador Tydings, y que habra de
ser dirigida por el coronel William
C. Rigby, auditor de guerra reti reti-rado
rado reti-rado del Ejrcito de los Estados
Unidos, ha sido bien recibida por
los lideres de la Coalicion en ma mayoria.
yoria. mayoria. "Creen ellos que la investigacion
ofrecer& segura mente oportunida oportunida-des
des oportunida-des de aclarar el conflicto entre la
politica del gobernador Blanton
Winship y la del doctor Ernest
Gruerung, director de la Adminis Adminis-traci6n
traci6n Adminis-traci6n de Reconstrucci6n de Puer
to Rico.
"El gobernador Winship, a su re re-greso
greso re-greso de Washington, explico que
la" investigacion habia sido ordeT
nada como resultado de la exposi-
cion que el hizo ante los comites
de la Camara y del Senado sobre
las condiciones de la isla, y de su
solicitud de mas fondos para aco aco-meter
meter aco-meter ciertos aspectos especificos
de la rehabilitacion por parte de
los distintos organismos federales.
Ha dicho ademas el Gobernador,
que 61 combati6 la Idea prevalecien
te en Washington de que con la
asignacidn para la Administracidn
de Reconstruccion se habia hecho
.por la isla todo cuanto debia ha ha-cerse.
cerse. ha-cerse. Yo he reclamado en Washing
ton que a Puerto Rico se le conce-
da lo que necesita, y aquello a que
tiene derecho, dijo el Goberna Gobernador.
dor. Gobernador. "La Interpretation que se da
aqui a esta situacion es la de que
por fin el Gobernador, por medio
de una investigaci6n, t2ndra opor-
COLOCO DINERO
en hipoteca sobre propiefades en
San Juan y Santurce. Tratar6 ne negocio
gocio negocio con interesado. Sirvas 11a-
mar Tel. 1895, Santurce.

Unicamente lo mejor:
El nuevo metodo de concentracidn para el exameri
de la Vesicula Biliar por los RAYOS X.
Las ultimas orientaciones en el tratamiento de la
ulcera del est6mago. duodeno y colitis.
Todo el con junto de Instrumental del Dr. Gold Gold-backer
backer Gold-backer y otros para el mejor tratamiento de las Afec Afec-ciones
ciones Afec-ciones Rectales.
Nuevas indicaciones en la prescripci6n del regimen
alimenticio.
Ultimas drogas usadas en la Terapia G astro-Intestinal.
DOCTOR JADIE VILA
MEDICINA GENERAL Y RAYOS X
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO.

Wm. Powell y
Ginger Rogers en
STAR OF MIDNIGHT
(Kermese de Medianoche)

de acuerdo Pruden-

Martinez
la Asambiea Legislativa otros men-
sajes, y yo coniio en que en vista
de la gravedad de varios de los
problemas existentes, 61 pueda en
mensajes sucesivos tratar esos pro problemas."
blemas." problemas." Preguntado 6obre la legislacidn
electoral que se ha presentado para
evitar el fraude, el senor Rivera
Martinez nos hizo el siguiente co co-mentario:
mentario: co-mentario: "Yo considero que es
realmente una desgracia que el vo vo-to
to vo-to fraudulento destruya las ambi ambi-ciones
ciones ambi-ciones e intencicnes del voto legal
y de responsabilidad en las urnas.
Creo firmemente en cualquier me medida
dida medida efectiva cfje e1te y castigue
el fraude. Entre las medidas pro pro-puestas
puestas pro-puestas no creo en la que propone
hacer filas, pero si en la que dis dis-ponga
ponga dis-ponga la creacion de tantos cole cole-gios
gios cole-gios de votaci6n como fueren nece necesarios
sarios necesarios a los cuales concurran los
votantes hasta cierta hora del dla,
recibiendo cada uno un numero por
el orden de llegada para que lue luego
go luego se comience la votacion a otra
(Continua en la 5, CoL 1)
tunidad de demostrar que el 3 rain
trust' local, al oponerse a los pro proyectos
yectos proyectos de asignaciones federales del
gobernador Winship durante mas
de un afio, ha causado dilacionea
innecesarias y ha hecho disposido disposido-nes
nes disposido-nes inadecuadas ven los planes re rehab
hab rehab ilit adores.
"Lideres locales predicen que Is
investigacion demostrara que, a pe
sar de que el Gobernador es el rp rp-presentante
presentante rp-presentante personal del Presiden Presidente,
te, Presidente, sus recomendaciones han rido
combatidas con exito por los lide lideres
res lideres del Partido Liberal en minoria,
quienes han llegado a ser los fn fn-timos
timos fn-timos consejeros del doctor Gruen Gruen-ing
ing Gruen-ing y los ejecutivos de la Aclminis Aclminis-traci6n
traci6n Aclminis-traci6n de Reconstrucci6n
"Aseverando su determination de
mantener la ley y el orden, el Go Gobernador
bernador Gobernador ha expresado su seguri seguri-dad
dad seguri-dad de que las muertes por moti motives
ves motives politicos (que durante las re re-cientes
cientes re-cientes inscripciones llegaron a una
docena) han pasado ya, y que las
proximas elecciones seran pacificas
y ordenadas.
"Winship rehuso comentar las
perspectivas sobre la aprobacidn,
por el Senado. del nombramiento
de Fernandez Garcia como Procu Procu-rador
rador Procu-rador General de la isla despues de
haber participado en una manifes manifes-taci6n
taci6n manifes-taci6n contra la permanencia del
general Winship como Gobernador.
"El nombramiento del Sr. Fer7
nandez Garcia es un asunto que
concierne enteramente a Washin Washin-ton,
ton, Washin-ton, declar6 el Gobernador."
AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMA5JOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS
I
Miguel Contreras at
TRIBU
Hablada en espafioL
K4

m MM MMM, M sMMM .MMMM. MMLMt



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1935

3

DETALLES DE LA INVITACION DE R00S R00S-1
1 R00S-1 EYELT A LOS PAISES AMERICANOS

PARA UNA CONFERENCIA PARA ORGA ORGA-NIZAR
NIZAR ORGA-NIZAR LA MAQUINARIA DE PAZ

WASHINGTON, febrero 13. (P.
U.) Las diversaa indicaciones ob ob-tenidu
tenidu ob-tenidu de fuentes oficiales y las
observaciones do los centros diplo diplo-matlcos
matlcos diplo-matlcos permlten a Prensa Unida
hacer deducciones can res pec to a
la carta dirigida por el president
Roosevelt a los Jefes Ejecutlvos de
los paLses latlnoamerlcanos, las cua cua-les
les cua-les son como slgue: 1 la carta es
breve y sencilla, y sugiere la con con-vpnlencia
vpnlencia con-vpnlencia de celebrar pronto una
ronferencia para perfecclonar la
maquinaria de paz panamericana ;
2 no -es de hecho una invltacl6n,
pero se desprende que la lnvltaci6n
sera hecha en caso de reciblrse res res-puestas
puestas res-puestas favorables; 3 Roosevelt no
formula un calendario preciso para
la conferencia. y no menclona la
Doctrina de Monroe; 4 en la car

REINA EL ORDEN EN ESPAM A PESAR DE
LA CONTIENDA ELECTORAL

ALCALA ZAMORA FELICITA A PORTE PORTE-LA.
LA. PORTE-LA. -PREDICCIONES POLITICAS

eld que la Policia practicara todos
las re?tstras que pueda y que todas
las armas serin confisadas, aun
cuando los durnas tengan licencias
pnra porta rlas. La mayor parte de
Lis fuprras de la Guardla Civil y de
la Ounrrlia dp A.-alto sera concen concen-trada
trada concen-trada on 1-xs p'rblos mineros, don don-(U
(U don-(U las e'.emontoo extremistas son
numerof as.
C.isl todo el espacio de paredes
dl.-pon.ble rn Madrid ha sido lle lle-nado
nado lle-nado de rartrlones. A principios de
la caripana la; cartelones derechis
tas pran In-.iiUos imprests contra
Izqulerdl-tas promlnentps, pero aho
ra se llininn a ponor de relieve la
drbllldad d la adm1nistraci6n iz iz-qulerdtsta
qulerdtsta iz-qulerdtsta y las horrores de la re re-voluctrtn
voluctrtn re-voluctrtn de 1934. Los cartelones
IzquierdUtas filados e s t a semana
han sido mis conservadores en sus
mensa.les. ajustandose a asuntos ge
nerals de campana en lugar de
contener asuntos de ataque perso personal.
nal. personal. Los entuslastas derechistas v 1 r r-tualmente
tualmente r-tualmente cubrieron hoy de carte cartelones
lones cartelones el monumento nacional co co-nocldo
nocldo co-nocldo por "La Puerta de Alcala",
en otros tlempos frontera de la ciu
dad de Madrid. El peribdico inde inde-pendiente
pendiente inde-pendiente "El Sol" protesto contra
esta "falta de cultura", declarando
a la vez que algunas de las mejo mejo-res
res mejo-res estatuas de Madrid han sido
"desgraciadamente" d e s f i guradas
por los entusiastas politicos.
PROTESTA SOCIALISTA:
MADRID, febrero 13. (PU) La
aparicl6n de un anuncio derechis derechis-ta
ta derechis-ta en lo alto del rascacielos ocupa ocupa-do
do ocupa-do por la Compaftla Telefonica Es Es-paftola,
paftola, Es-paftola, subsidlaria de la "Interna "Interna-1
1 "Interna-1 1 o n al Telephone and Telegraph
Company", provoc6 acerba critica
contra la corporacl6n del diario so so-ciallsta
ciallsta so-ciallsta "El Socialista". Los funcio funcio-narlos
narlos funcio-narlos de la compaftla dijeron que
el anuncio fue quitado poco des des-puea
puea des-puea de haber sido fljado. Afirma Afirma-ron
ron Afirma-ron que una persona que presento
credenciales de fotografo profeslo profeslo-nal
nal profeslo-nal obtuvo permiso para subir a la
azotea del edificio para tomar vis vistas
tas vistas de la seccion comercial de Ma Madrid.
drid. Madrid. Bajo este pretexto el "foto "fotografo"
grafo" "fotografo" fij6 el cartel6n derechista
en el edificio. "El Socialista" atri atri-buy6
buy6 atri-buy6 el anuncio al capitan Logan
Rock, Jefe americano de la com compaftla,
paftla, compaftla, aun cuando este se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en Nueva York. Dice el peri6 peri6-dico:
dico: peri6-dico: "No tiene necesidad el seftor
Rock de exhlbir las preferencias de
su compaftia de manera tan defi defi-nida.
nida. defi-nida. El tambien tiene su politica
CEMENTO
"Leon" ft $170 bl en alniacen.
'L?6n" di $! 80 bl en cbra
Dede 25 saras en adelanfe
JOAQL'IN CAMPOS
Frente al Maler6n
Tfl 432 Box 815.
Sin Juan

AVISO

Con motivo del mal tiempo reinante en la Costa
del Atlantico y particularmente en la region de la
Bahia de Chesapeake donde los buques se ven obli obli-ados
ados obli-ados a coger mar afuera acompanados de vapores
rompe-hielo debido a las heladas, nuestro vapor
'BARBARA'' ha retardado su salida de Baltimore
y se espera en San Juan el proximo miercoles 19
de febrero.
BULL INSULAR LINE, INC.
SAN JUAN, P. R.

PRONTO
Inauguracion de la Reposteria.
Caguas, P. R.

ta no se menclona el lugar nl la
fecha en que habra de celebrarse
la conferencia; S el proyecto se de de-be
be de-be a la inlciatlva del Gobierno de
Estados Unidos, y no de la Union
Panamericana; 6 la carta no pro propone
pone propone discus iones de asuntos comer -dales;
y 7 la carta no ha sido en en-viada
viada en-viada a Canada. Estos detalles han
dado la impresi6n a algunos diplo diplo-maticos
maticos diplo-maticos de que la principal utili utili-dad
dad utili-dad de la conferencia sera el des des-arrollo
arrollo des-arrollo de una presi6n moral para
conservar la paz permanent en el
continente, asegurando el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento del actual sistema de paz.
Pero en cambio esto ha suscitado
conjeturas en el sentido de que la
conferencia en su propio desarrollo
llegaria a cubrir aspectos interna interna-cionales
cionales interna-cionales mas amplios.

de NRA como su president Roose Roosevelt.
velt. Roosevelt. Tiene hasta un emblema pa para
ra para su Jefe", aparentemente refirien
dose a Jose Maria Gil Robles, lider
derechista.
El periodico no dice que el sefior
Rock se encucntra "n Nueva York,
por cuya razon nada tiene que ver
con el cartel6n.
HABLA EL ALMT ALMT-RANTE
RANTE ALMT-RANTE SALAS
MADRID, febrero 13. (P. U.)
El almirante Javisr Salas, ex Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro de Marina, Jefe del Estado
Mayor de la Marina espanola y pre pre-siiente
siiente pre-siiente de la Junta de Construccidn
Naval, al comentar las acusacioncp
del periodico "El Dia" de Ciudad
de Mejico, en el sentido de que lor lor-canoneros
canoneros lor-canoneros mejicanos construidos en
Ecpana no se ajustaron a las es es-pecificaciones
pecificaciones es-pecificaciones de los contratos, dijo
a Prensa Unida: "Este es un asunto
que ni el Estado Mayor ni la Junta
Naval de Ccnstruccion pueden co comentar
mentar comentar porque consist de comen comen-tarios
tarios comen-tarios de Prensa y no tecnicos. Es Es-tas
tas Es-tas dos entidades no pueden reco reco-nocer
nocer reco-nocer sugestiones o indicaciones he he-chas
chas he-chas por elementos no conectados
con comisiones gubsrnamen tales o
puramente tecnicos".
Sin decirlo especificamente, el Al Al-mirante
mirante Al-mirante di6 a entender que el asun asunto
to asunto era parte de una campana po politica
litica politica que el Ministerio de Marina
tenia que ignorar. Indico que si al-
guna persona o entidad del Gobier
no mejicano oficialmente formula formula-ba
ba formula-ba una protesta el Gobierno espanol
la reconoceria y la investigaria.
PEN A CONMUTADA
MADRID, febrero 13. (P. U.)
La sentencia de muerte dictada con contra
tra contra Higinio Gonzalez Fernandez por
una corte martial que lo declare
culpable de rebelion militar en co co-nexi6n
nexi6n co-nexi6n con la revolucion de pctubre
en Leon, fue conmutada a prision
perpetua por el Gobierno hoy.
DESTTTUIDO
MADRID, febrero 13. (P. U.)
El general Joaquin Panjul, a cargo
de la comandancia militar de Lslas
Canarias, fue destituido de su car cargo
go cargo hoy como resultado de una nota
que se alega fue autorizada por el
atacando la politioa del Gobierno y
el regimen republicano. Fanjul es
candidato independiente al Parla Parla-mento
mento Parla-mento por CTunca.
PREDICCIONES
POLITICAS
MADRID, febrero 13.
(P. TJ.)
El premier Manuel Portela y el pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico independiente "Ahora" va va-ticinaron
ticinaron va-ticinaron hoy el triunfo electoral de
las derechas. Portela informo a sus
ministros que el frente popular iz iz-quierdista
quierdista iz-quierdista seria derrotado. El dia dia-(Continua
(Continua dia-(Continua en la 5, Col. 7)

LE1BOWITZ VISITO
A HAUPTMANN

TRENTON, Nueva Jersey,
febrero 13. (P. VJEl famoso
criminalista Samuel Leibowitz,
a quien se atribuye haber sal sal-vado
vado sal-vado a ciento doce Hombres
de la electrocucidn, visitd hop
a Bruno Richard Hauptmann
en la "celda de la muerte"
por espacio de una hora, acorn
panado por la esposa del reo.
Al salir de la prisidn Leibo Leibowitz
witz Leibowitz manifestd lo siguiente:
"La entrevista 1ue muy satis satis-factoria.
factoria. satis-factoria. Bruno se abatid y
llord como un nino. Volveri
a verlo el domingo".
FISHER VISITA A
HAUPTMANN
Estc manticnc su prime prime-ra
ra prime-ra dedaracion
TRENTON, febrero 13. (P. U.)
C. Lloyd Fisher, jefe del consejo de
la defensa de Bruno Hauptmann,
visito al reo hoy en su celda de la
camara de la muerte de la Prision
del Estado en esta ciudad. Fisher
estuvo con Hauptmann por espacio
de media hora, y al salir dijo que
Hauptmann no cambiaria su his his-toria.
toria. his-toria. El famoso criminalista neoyorqul neoyorqul-no
no neoyorqul-no Samuel Leibowitz habia manifes manifes-tado
tado manifes-tado estar considerando una soli soli-citud
citud soli-citud de entrar en el caso en de defensa
fensa defensa de Hauptmann, pero que no
lo haria a menos que Hauptmann
dijera la verdad.
OCURRIO O T R O
ENCUENTRO
Dc japoneses y manchu manchu-rianos
rianos manchu-rianos con mongoks
LONDRES. febrero 13. (P. U.)
El corresponsal de la Exchange
Telegraph Company en Moscu in in-forma
forma in-forma que el Ministerio de Rela Rela-ciones
ciones Rela-ciones Extranjrras sovietico ha
exp-?dido un comunicado informan
do que en la manana del miercoles
en la frontera de Manchukuo y
Mongolia "quinientos soldados ja japoneses
poneses japoneses y manchurianos cruzaron
la frontera y penetraron en terri terri-torio
torio terri-torio de Mongolia con veinte ca ca-miones,
miones, ca-miones, dos tanques de guerra y
dos aeroplanos. . Informase que
del contingent Japones fueron
matados diez hombres y heridos
veinte, y del mongolico fu6 mata mata-do
do mata-do uno y heridos siete ... FJ en en-cuentro
cuentro en-cuentro ocurri6 en Burunderau, ft
alredor de seis millas de distancia
de la frontera. Los mongoles pri pri-meramente
meramente pri-meramente se retiraron, pero pron
to recibieron refuerzos y obliga-
ron a los japoneses a retroceder...
La Republica de Mongolia ha en-
viado una energica protesta por
tetegrafo a Manchukuo, demandan
do una inmediata investigaci6n y
el castigo de los culpables, y pi-
diendo tambien que los manchuria
nos se abstengan de volver a vio vio-lar
lar vio-lar la frontera".
LA CAMPANA AN AN-TICATOLICA
TICATOLICA AN-TICATOLICA Ha sido intcnsificada cn
Alemania
BERLIN, febrero 13. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Ya ha habido indicios de la
intensificaci6n de la campana anti anti-cat61ica
cat61ica anti-cat61ica en Alemania. Una Corte es especial
pecial especial de Frankfort ha sentenciado
al sacerdote cat61ico Albert Immel
a un afio de prisi6n, "por hacer uso
indebldo del pulpito... y atacar
con fines malevolos al Partido Na Na-zlsta
zlsta Na-zlsta y al Estado'
CAL ALAMBRE
CLAVOS
CEMENTO BLANCO
Con el mismo dinero
comprara mas. Visiteme
F. L. MARTINEZ

Asociacion de Agricultores de Puerto Rico
AVISO DE POSPOSICION DE ASAMBLEA
Por la presente se hace saber a las Juntas Locales de
la Asociacion de Agricultores de Puerto Rico, a los sefio sefio-res
res sefio-res delegados y a los agricultores en general que la Asam Asam-blea
blea Asam-blea de esta Asociacion que estaba anunciada para el dia
1 6 del mes en curso ha sido pospuesta a peticion de varias
Juntas Locales y en consideracion a que nuestro compa compa-nero
nero compa-nero don Jose L. Pesquera no se ha restablecido aun del
accidente siif rido hace algunos dias, siendo el deseo de to todos
dos todos sus companeros que se aplace la Asamblea, hasta que
el sefior Pesquera pueda concurrir a la misma.
Oportunamente se publicara la Convocatoria avisan avisan-do
do avisan-do fecha y sitio de la Asamblea.
ANTONIO R. MATOS,
Presidente Interino.

TOMS LAS MEDIDAS
"AAA" INCLUYEN

LO QUE INFORM A A ESTE RESPECTO
EL COMISIONADO IGLESIAS

ASHINGTON, febrero 13. (Prensa Unida)
El Comisionado Residente Santiago Iglesias
ha hecho las declaraciones siguientes:
"Los comites del Senado y la Camara han
confirmado el informe sobre el proyecto au au-torizando
torizando au-torizando al Gobernador de la Administracion

do prestamos de produccion sobre la cosecha,
I las disposiciones de cuya medida son exten exten-s
s exten-s didas a Puerto Rico. Las disposiciones de to to-5
5 to-5 das las medidas sustitutas de la difunta AAA,
;f la mas importante de las cuales es el Proyec Proyec-l
l Proyec-l to McNary "Para establecer nuevas disposi-
ciones oara la conservacion v la adecuada uti-

k 1
1

lizacion de los

a la extension ae ia i,vy ae oegunaaa oouai
a Puerto Rico, propuesta en mi proyecto H. R. 11,062 aten aten-diendo
diendo aten-diendo a muchas peticiones recibidas de Puerto Rico en fa favor
vor favor de su aprobacion, deseo sugerir y recomendar a todas
aquellas asociaciones e individuos interesados en la aproba aprobacion
cion aprobacion de tal legislacion que deben comunicarse con el presi presi-dente
dente presi-dente y los miembros del Comite de Medios y Arbitrios, ha ha-ciendoles
ciendoles ha-ciendoles saber por medio de memoriales convincentes el
genuino deseo del pueblo portorriqueno de que el proyecto
sea considerado e informado favorablemente. Asimismo to todas
das todas las solicitudes en favor del proyecto H. R. 11.003 propo propo-niendo
niendo propo-niendo un Departamento de Bienestar Publico para Puerto
Rico, deben ser dirigidas al presidente y a los miembros del
Comite de Asuntos Insulares de la Camara. y copias de las
mismas enviadas al Comisionado Residente".
MERCADO DE AZUCAR

Cablegramas recibidos de nues nues-tras
tras nues-tras oficinas de Nueva York, fe febrero
brero febrero 13, 1936:
11:09 A. M. La Bolsa abrio:
Contrato numero 3: marzo $2.35;
mayo $2.37; julio $2.39; setiem setiem-bre
bre setiem-bre $2.41; noviembre $2.41; enero
$2.17.
11:57 A. M. Mercado sosteni sosteni-do.
do. sosteni-do. El martes a ultima hora la
Pennsylvania Sugar Co. de Fila Fila-delfia,
delfia, Fila-delfia, compro 4.000 toneladas de
azucar de Filipinas a $3.40 para
embarque en marzo y abril. Se es es-pera
pera es-pera qu? se efectuen mas ventas
hoy a $3.35.

BOLSA DE NUEVA YORK

"Fenner Bsane" remite el siguieniayer en la Bolsa de Nueva York:

te informe sobre las cotizaciones de

American Can 124 123 3 4
American Tel. 173 1 4 173 1,4
Anchor Cap 23 3 4 24
Anaconda Coppei 33 l2 33
Bendix Avi. 24 1 8 24
Beth. Steel 57 S' 8 57
Bridge Brass 18 5 3 18 1'2
Ches. and Ohio 59 1'4 59 1 4
Chrysler 94 3 4 94 7,8
Cont l Oil 38 V2 38
Coml Solvents 20 1:4 20 14
Elec. Bond 20 5 8 20 1:2
Gen'! Electric 41 13 41 1:8
Genl Motors 53 i!4 58 7 8
Int'l Harvester 67 1,4 67
Intl Nickel 49 7 8 49 1 2
int. Tel. and Tel. 17 3 4 17 5 8
Lcews, Inc. 52 1 2 51 3;4
Mathieson Alk. 32 1 2 32 1.4
Montgomery Ward 40 l1 6 39 3 4
National Dairy 22 7;8 22 34
Packard 9 9
Penn R. R. 36 14 35 3 4
So. Cal. Edison 27 34 27 7;8
Standard Brands 15 3 4 15 7 8
Swift and Co. 24 1 4 24 1'8
Texas Corp. 34 3 8 34 1:2
Union Carbide 79 12 80 1;4
U. S Steel 59 34 59
Westinghouse 120 119 12

(Cortesia de Pollock and Co., Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

OPORTUN1DAD

Para liquidar un credilo se vende la casa 139 de la
Avenida Ponce de Leon, Parada 17-l2, dos plantas de
alto y un mirador, este ultimo completo con instalacion
sanitaria, bano, etc, casa hecha de cemento y madera cor
800 metros de solar en el sitio mas centrico de Santurce,
Precio $9000. Informes: CASTRO, Tel. 540 San Juan,
o 289 verde Santurce, o en la misma casa.

SDSTITDTAS DE LA
A PUERTO RICO

recursos de tierras de la na-
j- i t j o ci :i
3:25 P. M. American Sugar
Refining Co. compro cargamento
de Puerto Rico a $3.35 para em em-barque
barque em-barque en la segunda quincena de
marzo y primera de abril.
4:12 P. M. La Bolsa cerr6:
Contrato numero 3: marzo $2.34;
mayo $2.36; julio $2.33; setiembre
32.40; noviembre $2.40; enero
17. Hay vendedors para embar embarque
que embarque en mayo a $3 40. Al prente
los '"efinadores no demuestran in inheres
heres inheres por embarque en febrero v
primera quincena de marzo.
L W. MINFOFD & CO.. INC.
Apertura
1 P. M.

EL LIDER SOCIALIS
TA LEON BLUM

Gravementc hcrido cn
un motin cn Paris
PARIS, febrero 13. (P. U.) El
lider socialista Leon Blum resulto
gravemente herido en la cabeza, en
una creja y en ei cuello, y la esposa
del diputado socialista Georges Mo Monet
net Monet fu6 derribada y malamente le le-sionada,
sionada, le-sionada, en un motin de los mo mo-narquicos
narquicos mo-narquicos ocurrido cuando Blum in in-tento
tento in-tento pasar en un taximetro a tra tra-v6s
v6s tra-v6s del cortejo funebre de Jacques
Bainville. La .jatrulla policiaca de
emergencia acudio apresuradamen apresuradamen-te
te apresuradamen-te a la escena del motin. Se ha or or-denado
denado or-denado una investigacion del suce suce-so
so suce-so por la Policia.
El grupo parlamentario socia
lista se reunio" apresuradamente
despues de ser herido su lider Leon
Blum. Aprcbd una resolucion de de-plorando
plorando de-plorando el ataque contra Blum, y
resolvio pedir a todos los izquier izquier-distas,
distas, izquier-distas, incluj-endc a los radicales y
comunistas, que exijan que el Go Gobierno
bierno Gobierno apliqus inmediatamente la
legislacion contra las ligas politicas
y disuelva la organizacion Acci6n
Francesa.
Al conienzar la sesion de la Ca Camara
mara Camara de Diputados, el premier Sar-
raut declzxo que el Gcbiemo por
unanimidad de sus miembros ha
expreado su indignation por el
ataque contra B'.um. Prometio que
el Gobierno aplicarl la ley y pro pro-cedera
cedera pro-cedera contra la organizacion res res-pcnsable
pcnsable res-pcnsable de ia agr2s:6n de Blum.
Agrego que 'el Gobiemo no dejara
de cumplir con su deber", y asegu asegu-ro
ro asegu-ro que se hara una inmediata in investigacion
vestigacion investigacion judicial para fijar res res-ccnsabilidadss.
ccnsabilidadss. res-ccnsabilidadss. de.-pve3 de lo cual
el Gabinete rerclvera la acrion que
ha de adoptarse.
Los so:ialitr.s hsn exirido el
inmediato arre-to de Lecn Daudet
y Charles Maurras, lideres princi princi-pales
pales princi-pales de la organizacion Accion
Francesa.
La P"1:-t:3 rai.:zr ';m incursi6n
n !?" of : tin 35 'sn'Tsles de les im im-n.jrquiros.
n.jrquiros. im-n.jrquiros. y practico veinte arres arres-tcs.
tcs. arres-tcs. jZI G 3 bine ha dirue'.to las or-ganiancne.-
A:;:6n Francesa y Ca Ca-,aie!ot'?
,aie!ot'? Ca-,aie!ot'? du Foi.
EI prr.n:?r t'arrau sometid al
presidente Lcbrun el decreto para
diso'.ver tres crganizacicnes rncnar rncnar-quicas.
quicas. rncnar-quicas. o sean las dos de que ya
e informo y ademas la Federacion
Nacicnal de Estudiantes de Accion
Francesa, la cual esta integrada
por estudiantes universitarios.
PARIS, febrero 13. (P. U.) Tan
pronto como el Gabinete disolvio
las organizaciones monarquicas, e1 J
Prefecto de Policia, Langeron, fue
llamado a una consulta con el pre premier
mier premier Sarraut para accrdar las mas
estrictas precauciones a fin de evi evi-tar
tar evi-tar manifestaciones y mantener la
calma en toda esta ciudad. Se ru ru-mora
mora ru-mora que es probable que la Policia
arreste a Daudet y a Maurras, H H-deres
deres H-deres de la organizacion A c c i 6 n
Francesa, al amanecer del viernes.
La ley obliga a la Policia a prac prac-ticar
ticar prac-ticar estos arrestos solamente du
rante las haras del dia. Las auto-
ridades judiciales estan ahora re re-visando
visando re-visando los archives del periodico
monarquico Accion Francesa, a fin
de decidir si Maurras es culpable
de haber viola do la ley reciente reciente-mente
mente reciente-mente aprobada que prohibe incitar
al asesinato, ya que Maurras urgio
repetidamente a los monirquicos
que atacaran al lider socialista Blum.
NUMEROSAS PER PERSONAS
SONAS PERSONAS MUERTAS
En el incendio de un ho hotel
tel hotel en Nueva Jersey
LAKEWOOD, Nueva Jersey, fe febrero
brero febrero 12. (P. U.) En el incendio
ocurrido aqui en un hotel murieron
mas personas de las que se crela
al principio. Ahora se teme que el
numero ascienda a catorce. Siete
de los cadaveres han sido hallados.
Los otros siete no aparecen.
CONSULTORIO ANEXO
PARA DAMAS
Examen y tratamientos de las en en-fermedades
fermedades en-fermedades propias de la mujer:
matr5!?, ovaries, flujos, irregularidad
menstrual, etc.
DR. C. MERCADO
"Policlinica Fortaleza"
Allen esquina Cristo, Tel. 481 S. J.
Horas: 8 a 12 A. M. 2 a 7 P. M.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MAD ERAS
Cemento, efectos construccidn
Los precios mas baios.
Telefono 208 y 501 San Juan.
TABACALEROS
Ofrecemos carton de techar un
"ply". La mejor calidad a 95c. rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815 TeL 452
San Juan
Su radio se le arreqla
EN
"LA SAMARITAM"
POR SOLAMENTE
MIGUEL NIEVES
Mecanico Graduado. 1
Tel. 650 Brau 26 San Juan.

TRES AVIOHES ITALIANOS BOMBARDEA-

RON A KOBBA WALDIA

SE INFORMA QUE
CAPTURO
ADDIS ABEBA, febrero 13. (P.
U.). Comunicase que el miercoles
por la manana tres aeroplanos
bombardearon a Kobba Waldia, pa-
saron sobre Dessie y siguieron ha ha-cia
cia ha-cia el norte. No se han informado
danos.
El Gobierno ha protestado ante
la Liga de Naciones de que los ita ita-lianos
lianos ita-lianos dejaran caer ochenta bom bom-bas
bas bom-bas sobre el aeropuerto de Dessie
en dias pasados, cuando alii no ha habia
bia habia ningun aeroplano etiope. Solo
estaba la Cruz Roja, segun la pro protesta.
testa. protesta. if.
DESSIE, febrero 13. (P. U.).
Comunicase que el ras Nassibu cap cap-turo
turo cap-turo a Curati. Creese que en una
cruenta batalla cuerpo a cuerpo que
duro ocho horas murieron 83 sol sol-dados
dados sol-dados blancos italianos y 150 aska aska-ris.
ris. aska-ris. ROMA, febrero 13. (P. U.). Se
aclara que las 278 muertes habidas
entre los 50,000 obreros italianos
destacados en el Africa Oriental
han ocurrido desie enero 1 de 1935
hasta enero 31 de 1336.
LONDRES. febrero 13. (P. U.)
Contestando una consulta de la So So-ciedad
ciedad So-ciedad Antiesclavista Protectora de
Aborigenes, el Ministerio de Rela Rela-ciones
ciones Rela-ciones Extsriores le ha escrito una
carta al secretario de dicha orga organizacion
nizacion organizacion diciendole que la guerra
italoeticpe "ha detenido toda labor
de reforma" en Etiopia desde di di-ciembre,
ciembre, di-ciembre, cuando 43 esclavos fueron
puestos en libertad en Gore, "aun-
EL EPISCOPADO DE
MEJICO
Pide plegarias pot la li libertad
bertad libertad de la iglesia
CIUDAD DE MEJICO. febrero
13. FU) El Epi?copado de Me Mejico
jico Mejico ha enviado una carfa coiec coiec-tiva
tiva coiec-tiva dirigida a los Episcopados de
Estados Unidos, Inlaterra, Espa Espa-ha,
ha, Espa-ha, Filipinas y los paises sudame sudame-ricanos,
ricanos, sudame-ricanos, pidiendo que se eleven pie
garias durante el mes de marzo
pr6ximo "a San Jose, patron de la
Iglesia universal, por la verdadera
libertad para la Iglesia". La car carta
ta carta pastoral asegura que el nume numero
ro numero de sacerdotes autorizados en Me
jico ha sido limitado a ciento no no-ventisiete,
ventisiete, no-ventisiete, y que estos tienen que
prestar servicio a dicciseis millo millo-nes
nes millo-nes de catolicos. Afirmase que "la
unica ensehanza autorizada es atea
y antisocial." Alegose que los pre-
lados y sacerdotes han sido expul expul-sados
sados expul-sados de sus diocesis en diez Es Estados,
tados, Estados, que las iglesias han sido ce ce-rradas
rradas ce-rradas en seis Estados, y que en
los Estados de Tabasco, Colima y
Campeche se han implantado le le-yes
yes le-yes obligando a los sacerdotes a
contraer matrimonio.
TREINTA MUER MUER-TOS
TOS MUER-TOS EN BULGARIA
Como consecuencia de
las fuertes nevadas
SOFIA, febrero 13. (P. U.) Se Segun
gun Segun los ultimos informes hasta aho ahora
ra ahora ha habido en Bulgaria treinta
muertos en accidentes causados por
las furrtes nevadas acompanadas
de ventarrones. Centenares de per personas
sonas personas han sufrido las consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias de l-.s heladas.
LONDRES, febrero 13. (P. U.)
El total de muertes causadas en In In-glaterra
glaterra In-glaterra y en los demas paises del
continente por el intenso frio y los
fuertes ventarrones que han azo azo-tado
tado azo-tado durante los ultimos cuatro
dias, se eleva, ahora a doscientas
nueve. Los lesionados pasan de mil
quinientos. Cuarenta y tres perso personas
nas personas murieron heladas en Stara, Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Zagora, Bulgaria. Los ven ventarrones
tarrones ventarrones arrastraron los cadaveres
hasta el otro lado de la frontera de
Turqula.

DR. FRANCESCH1 CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante bu
reciente viaje de estudios en los mas acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

AVISO A LOS DUENOS DE AUTOS
Para reparaciones perfectas en la hojalateria de su
carro prefiera al mas reputado de Puerto Rico, a
EMILIO SCIAVICCO
Garage Casino, frente al Malec6n.
Nota: Solamente se emplea sistema europeo de tra tra-bajo
bajo tra-bajo hecho a mano y a martillo, no a base de relleno de
plomo y de rebajar innecesariamente el espesor del ma material
terial material a lima. Verdadera especialidad en reparacion de
radiadores.

LEA LA EDICION DOMINICAL

EL RAS NASSIBU
A CURATI

que hay considerable antagoolsmo
local a estas emancipationee."
GINEBRA, febrero 18. (P. TT.)
El presidente del Oomlte de Died Died-ocho
ocho Died-ocho de la Lisa de Nadanea, Va Va-concelos,
concelos, Va-concelos, ha enviado copla del In Informe
forme Informe rendido por los expertos pe pe-troleros
troleros pe-troleros de la Liga a los peises
miembros y no miembros de la li liga,
ga, liga, incluyendo a Estados Unidos.
Al mismo tiempo ha pedido a los
miembros del Comite de Dieciocho
que indiquen la fecha en que qrde qrde-ren
ren qrde-ren reunirse para dlscutir el Infor Informe.
me. Informe. Los circulos italianos crltican
las conclusion es estableddas en el
informe, manifestando que en este
se exagera el consumo de Italia y
se hacen calculos muy bajos sobre
las existencias de petroleo de Ita
lia y su poder para obtener el pe petroleo
troleo petroleo que necesita.
JIBUTI, febrero 12. (P. tr.7 Te-
!cla Hawariat, exministro de Etio
pia en Francia y exdelegado a la
Liga de Naciones, Deg6 a Asba Ta Ta-fari.
fari. Ta-fari. provincia de Tchertcher, pa para
ra para asumir el comando ae los sol sol-dados
dados sol-dados etiopes contra los italianos.
Los guerreros han recibido 6rdenes
de proveerse de alimentos para 15
dias. Probablemente inicien mar mar-cha
cha mar-cha en direcci6n sufren un esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo por contrarrestar cl avance ita ita-liano
liano ita-liano al norte de Dolo. Los etlo etlo-pes
pes etlo-pes se han dado cuenta repentina repentina-mente
mente repentina-mente de la amenaza de Graziani
y se estin moviendo como hormi hormi-gas
gas hormi-gas hacia el sur sobre el desierto.
Hawariat, que se educd en Ru Ru-sia,
sia, Ru-sia, fu6 miembro del cuerpo de ca ca-detes
detes ca-detes ruEOs y alcanz6 el grado de
oficial.
EL MAL TIEMPO
EN EE. UU.
Ha causado de 350 a
500 muertes
NUEVA YORK, febrero 13. (P.
U.) Se calcula que el mal tiem tiempo
po tiempo durante las ultimas tres sema sema-nas
nas sema-nas en E--tados Unidos ha causado
entre tresenntas cincuenta y qui qui-nientas
nientas qui-nientas muertes. En los incendios
recientes en Nueva York y Nueva
Jersey ha habido por lo menos 20
muertos. La neblina, la lluvia y las
inundaciones han agravado la si si-tuaci6n.
tuaci6n. si-tuaci6n. Y las fuertes nevadas es estan
tan estan afectando a cuatro quintas par partes
tes partes del pais. La escasez de carbon
ha producido una situaci6n deses deses-perada
perada deses-perada en Fairfield, Iowa, donde el
Alcalde ha acusado a los trafican trafican-ts
ts trafican-ts en carbon de estar haciendo ga ga-nancias
nancias ga-nancias excesivas. En Dakota del
Norte hay doscientas personas als als-ladas
ladas als-ladas y sin comestibles. Las autori autori-dades
dades autori-dades no pueden prestarles auxilio,
debido a que las carrsteras estan
obstruidas por la nieve y los aero aeroplanos
planos aeroplanos no pueden elevarse.
EL EX-PRINCIPE DE
ASTURIAS
Tuvo una recaida, pero
ya esta mejor
HABANA. febrero 13. (V. TJ.)
Se ha sabido que el Conde de Co Co-vadonga
vadonga Co-vadonga (exPrincipe de Asturias y
heredero al trono de Espana) tuvo
una recaida en la noche de ayer.
Y que sufrio una leve hemorragia,
p3ro que esta fue contenida a tiem tiempo.
po. tiempo. Informase que el paciente esta
ahora descansando comodamente.
EL VUELO DEL CU CU-BANO
BANO CU-BANO MENENDEZ
MADRID, febrero 13. (P. U.).
Un mensaje de la agenda Trans Trans-radio
radio Trans-radio de Las Palmas informa que
una fuerte tormenta de viento que
azot6 a Cabo Juby levanto las du du-nas
nas du-nas de arena en el campo de avia avia-cion,
cion, avia-cion, haciendo imposible la partida
del aviador cubano Menendez. Es Este
te Este tiene ahora esperanza de elevar elevarse
se elevarse con rumbo a Sevilla mnfinna
vierne.

v



o

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBREP.aDE" 1935

VtENEALA ISLA EN
BUSCA DE SALUD
El senor Joseph Piteau,
de California
La Divlsidn de Publkldad del De Departamento
partamento Departamento de Agrlcultura y Co Comercio
mercio Comercio noa envia la siguiente nota:
Desde San Francisco, California,
ha venldo a Puerto Rico en busca
de salud, el seflor Joseph Piteau,
qulen trabaja para el Departamen Departamento
to Departamento d Instruecion de California, co co-mo
mo co-mo instructor de escuelas vocacio-
El seflor Piteau leyd en el alma alma-rmque
rmque alma-rmque del "World" en el Capitulo
d Puerto Rico, unas palabras que
dloen: "El cllma de Puerto Rico es
el ma saludable del HemLsferlo Oc Occidental
cidental Occidental en los tniplcos" (Ediclon
de 1935, Pag. 569) y ello le decidld
a recorrer la larga distancia que
aepara a Puerto Rico de California
para venlr a nuestra isla a buscar
nlivlo para un padecimiento del hi hi-gado
gado hi-gado que lo aqueja desde hace dos
a nos y que ha sido tratado infruc infruc-tuosamente
tuosamente infruc-tuosamente por di versos medicos de
flan Francisco.
"He venldo a ver al Dr. Cureall,"
dljo el seftor Piteau al Director de
Publlcldad del Departamento de

Agrtcultura y Comercio, seftor Sa Sa-rarello,
rarello, Sa-rarello, cuando se persond en su
cficina para pedlr que se le indlca indlca-ra
ra indlca-ra un sltio adecuado para tomar
baftos de sol, desnudo de la cin cin-tura
tura cin-tura para arriba y dedicarse a la
vez a la pesca para entretenerse
mientras reclbe el beneflcio de los
rayos polares.
"El Dr. Cureall... el Dr. Cure Cure-all...",
all...", Cure-all...", repiti6 Sacarello esforzando
.se en vano per pensar en aigiin es es-pecialista
pecialista es-pecialista de ese nombre en Puerto
Rico.
"Usted no lo conoce; pero lo ve
todos los dlas," ataJ6 el seftor Pi Piteau.
teau. Piteau. "El Dr. Cureall es el sol de
Puerto Rico. Ccn el es que vengo a
tratarme, seguro de que sera el uni uni-co
co uni-co qua podra devolverme la salud."
El seftor Piteau esta en Puerto
Rico desde el ultimo sabado y tiene
las lmpreslones mas halagadoras de
nuestra isla, qua. sagun dice, su su-pera
pera su-pera con su realidad todo cuanto
el pudo esperar.
Eu subcomisionado de Comercio
lienor Rlvero Chaves, encargo al
agente de turtsmo senor Frank J.
Richardson buscarle al seftor Piteau
las facilldades que 61 desea a fin
de que derive los me j ores resulta resulta-das
das resulta-das de las sels semanas que el se
propone permanecer en Puerto Ri Rico
co Rico reclblendo los beneficios de nues nues-tro
tro nues-tro sol Incomparable en el cual el
enfermo tlene puestas tod as sus es es-peranzas.
peranzas. es-peranzas. EL TRABA0 DELOS
MUELLES

IMRECURSO DE HA HABEAS
BEAS HABEAS CORPUS

Disculiio en la Corte de
Distrito

Nota del Comilc ejeculi ejeculi-oo
oo ejeculi-oo de la F. I.I. M.

Un recurso de "habeas corpus"
presentado pox los abogados Alfon Alfonso
so Alfonso Lastra Charriez y Justo A. Ca Casablanca
sablanca Casablanca en favor de Luis Moczo
y Benjamin Ramos, de San Juan,
para que fueran puestos inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente en libertad alegandose que
su confinacion en la carcel de dis distrito
trito distrito de esta capital es ilegal, fu
discutido ayer ante el juez Pablo
Berga, de la Corte de Distrito de
San Juan.
El alcaide de la carcel, seftor An Andres
dres Andres Lugo, comparecio con los dos
detenidos ante el tribunal mostran mostran-do
do mostran-do una orden de encarcelacion que
contra ambc habia expedido el fis fiscal,
cal, fiscal, seftor Marcelino Romani, bajo
una acusacion de supuesto abuso de
confianza (felony).
En su peticion de "habeas corpus"
los abogados declaran que los pe pe-tlcionarios,
tlcionarios, pe-tlcionarios, o sea, Luis Moczo y
Benjamin Ramos, "ignoran las cau

ses y fundamentos leg ales de su
detencidn y encarcelaci6n", y que
es nulo el mandamiento de arresto
y encarcelacWn "porque no existe

causa probable ni razonable que
Justifique tal arresto y privadon de
su libertad"; y que el "fiscal no ha
practlcado lnvestigacion alguna que
Justifique dicha confinacion y que
en su poder no hay prueba alguna
que determine y pueda ser motivo
de la prlvacion de la libertad de
los peticionarios".
El fiscal Romani presento en la
vista las declaraciones juradas de
Amador Cobas y de Pablo Aponte
que motlvaron el arresto de los dos
acusados. En el testimonio del pri pri-mero
mero pri-mero se hace constar q. Luis Moc Moczo
zo Moczo y Benjamin Ramos se apropia apropia-ron
ron apropia-ron sin el consentimiento de su
dueno de 335 neumaticos y 333 tu tubas
bas tubas de goma y otros artefactos de
autom6viles que poseia en la para para-da
da para-da 15 el Sr. Amador Cobas, quien
declara ser profesor de instrucci6n
publica en la Central High School,
de Santurce. En el mismo testi testimonio
monio testimonio se hace constar que esa
mercancia le fu6 entregada a Moc Moc-7.6
7.6 Moc-7.6 para que hiciera transacciones
ordinarias de negocio con la mis mis-ma,
ma, mis-ma, pero que el dia 3 de febrero se
present6 el denunciante al estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento y se hallo con que toda
la mercancia, que alega es de su
propiedad, habia desaparecido.
Pablo Aponte Jur6 en otra decla decla-racion
racion decla-racion que habia visto a Benjamin
Ramos cuando ayudaba con un
truck a Luis Moczo a cargar la
mercancia del establecimlento alu alu-dido.
dido. alu-dido. E' Juez Pablo Berga se reserv6
el failo del caso senalando mien

tras tanto $2,000.00 de fianza a am
bos peticionarios para poder per permanecer
manecer permanecer en libertad provisional.

Preparando el pago a los veteranos

mwf f
j .1.
te&AT'TmmmmimmtmMmmmMv-n, m i n. TfHnmnlnllri,i,...lim.l -.nrininrnwii .111 mi 11 in .n r 1 r .nr 1 111 11 mm .111 riiMir-in i.n n m mi J

II disefio para los bonos es inspeccionado por oficiales del Negociado de Grabados e Imprenta de Estados
Unidos, en Washington, D. C. Estudiando el diseno para la impresion de los pequenos bonos que se usa usa-ran
ran usa-ran para el pago a los veteranos estan, de izquierda a derecha: J. C. Benzing, suoerintendente de la divi

sion de grabados; Alvin W. Hall, director; C. K. Long, ayudante del director, y Ahin R. Meissntr, jefe de

grabadores. bobre sus hombros descansa la tremenda tarea de dirigir la impresion de los millones de bo
nos necesarios para pagar a los veteranos.

LA CAMARA PIDE QUE SE RESTA RESTA-BLEZCA
BLEZCA RESTA-BLEZCA LA ASIGNACM

Destinada al plan de ensenanza para
obreros -Huho debate

El Comlte EJecutlvo Insular de
la Federacl6n Indcpondicnte de los
TrabaJ adores dc Muelles, desea ln ln-formar
formar ln-formar para conoclmiento general
de todos los traba J adores y el co comercio,
mercio, comercio, que en eu ultima reuni6n
celebrada en la oficina general
cordd lo slguiente:
Que despues de haber soaietido
a las Oompanias Navieras su co co-rreepondlente
rreepondlente co-rreepondlente pliego de demandas
d aumento de salarlos y condiclo condiclo-ncs
ncs condiclo-ncs de trabajo, el cual e encuen encuen-tra
tra encuen-tra en estudlo de comlte especial
form ado por tres miembros de dl dl-cho
cho dl-cho comite, cspera que inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente que las Companias que e6ten
dispuestas a aceptar nucstras de demandas
mandas demandas y condiciones firmen nues nues-tro
tro nues-tro documento, estaremos dispues dispues-tos
tos dispues-tos a darles servlcio inmediatamen inmediatamen-te.
te. inmediatamen-te. una vez hayan flrmado.
Atentamente,
Luis Reyes, Secretrio General;
Justlno Oquendo, Presldente; Ull Ull-s
s Ull-s Toro, Tesorero; Vocales: Higl Higl-nlo
nlo Higl-nlo Acevedo. Artselmo Rodriguez;
Comity EJecutlvo Insular de la Fe Fe-deraciOn
deraciOn Fe-deraciOn Independlente de Traba -J
adores de Muelles de Puerto Rico.

CELEBRA SES10N ES ESTA
TA ESTA NOCHE

MEDIDAS PARA...

Continuation de la primera pag.)

hora deterrninada siguiendo el men men-cionado
cionado men-cionado tumo de llegada. Esta dis dis-posiciori
posiciori dis-posiciori creo que estaria incom incomplete
plete incomplete si no fuera acompaftada ade ade-mas
mas ade-mas de una dlsposici6n por la cual
quedaran automatlcamente eliml eliml-nados
nados eliml-nados de las listas electoral es todos

los que no concurran a votar y que,
luego, los que tuvieran derecho a
reclamar su restltuci6n en las listas
electoral es para futuras elecclones,
pudleran inscribirse legalmente, si
son todos elec tores legal es, me mediant
diant mediant la necesaria ldentiflcacion o
documentaci6n requerida en cuan cuanto.
to. cuanto. a edad, residencia y otros por por-menores
menores por-menores que sefiala la ley. Para Ue Ue-var
var Ue-var a cabo este trabajo no debia de
haber fecha determinada, sino que
en cualquler dia del afio la com com-parecencla
parecencla com-parecencla ante el Juez o la Junta
con la documentacl6n necesaria,
podria ofrecer la oportunidad para
hacer el trabajo de lnscripclon.
"Creo que la mejor medida serla

destrulr todas las listas y hacer
una nueva lnscripcWn, pero tal vez

no hublera tlempo para esto. No

veo 1 dlf Icultad en habllitar todos

los locales cuficlentes en que vota

ran 100 6 150 persccas, h ombres 7

mujeres, eoncentradas en la forma

que se ha sugerldo."

El Puesio numero I de la
Legion Americana
Nos comunlca el comandante

Delfln Zaragoza que el Puesto Num.
1 de la Legl6n Americana se reune

hoy viernes, a las 8:00 de la no

che en los salones de la Legi6n en

el Capitollo Insular.
Dice el comandante Zaragoza:

"Yo espero que todos los miembros

del Puesto esten presentes en esta
nochc para tratar esuntos de vital

lmportancia para la vida del mis

mo. Y espero tambien que todos
los miembros renueven sus cuotas
para el afto 1936. Como todos sa sa-ben,
ben, sa-ben, la Legi6n recibl6 los "blancos"
para solicitar el pago del Bono.
Estos "blancos" fueron enviados des
de Washington por el seftor Harry
Hall, "National Committeeman" de
la Legi6n. Y la Legl6n ha estado

dando servicios a los veteranos des desde
de desde el mismo dia que llegaron di di-chos
chos di-chos "blancos." El Puesto tiene en
mente celebrar un banquete en el
sal6n azul de la fuente de soda Ra Radio
dio Radio dc Piza & Martinez, el dia 22

de febrero, el cual sera trasmitido

por radio. A este banquete aslsti

ran muchas personas de alta sig sig-niflcaci6n
niflcaci6n sig-niflcaci6n social y de gobierno y la
Prensa del pais. Una vez mis de de-seo
seo de-seo que no falte un legionario a es esta
ta esta reunl6n del Puesto Num. 1 so soft
ft soft alada para el dia 14, pues se tra tra-taran
taran tra-taran muchos asuntos relacionados
con el pago del Bono, y con la cam cam-paHa
paHa cam-paHa de socios para el alio 1936."
LEGIONARIO.

PUERTO RICO RECONSTRUC RECONSTRUCTION
TION RECONSTRUCTION ADMINISTRATION, SAN
JUAN, P. R. ANUNCIO DE
SUBASTA
Proposiclones en pllegos cerrados
para la construccl6n y entrega de
secciones desmontables y material
necesario en los almacenes de la
PRRA en Ponce, Mayagiiez, Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, Arecibo y Humacao para die die-ciocho
ciocho die-ciocho unidades de campamentos

para trabajadores se reciblran por
el Administrador Interlno de la

PRRA en su oficina, Edificio A

en el Parque "Mufioz Rivera", San

Juaa Puerto Rico, hasta las 2:30

P. M. del dia 24 de reorero ae 183,
y seran ablertas publicamente.

Instrucciones a los licitadores,

Reglas de Construcci6n, Provlsiones
Geherales, specif icaciones y Pia Pianos
nos Pianos y tod otra lnformacion ; con

relaclon al f trabajo que se propone,

podran obtenerse en la oficina del
Administrador Interino. deoositan deoositan-do
do deoositan-do CINCUINTA ($50.00) DOLARES

que seran reintesrrados al devolver-

se los pianos y demas documentos

en Duenas i condicipnes antes ae

VEINTE C20) DIAS despues de

eiectuarse wbpRta.
Carlos E. CHARDON,"
'; Administrador Intermo.'

Cerca de las cinco de la tarde
reanudo ayer sus traba jos parla parla-mentarios
mentarios parla-mentarios la Camara de Represen Represen-tant3s
tant3s Represen-tant3s de Puerto Rico. Cuando el
"speaker" ssfior Miguel A. Garcia
Mendsz llamo al crden y se paso
lista por el secretario, respondie respondie-ron
ron respondie-ron "presente" veinte y ocho de de-legados.
legados. de-legados. Sin S3r lei da se di6 por
aprobada el acta de la sesion an anterior.
terior. anterior. Varios proyectos de lay y reso reso-luciones
luciones reso-luciones f u e r on considerados en
primera y segunda lecturas, por sus
titulos nada mas.
INVESTIGACION EN
VIEQUES Y CULEBRA
Se aprob6 una mocion del repre repre-s
s repre-s e n t a nte socialista, senor Jorge
Gauthler, con una enmienda del re re-presentcnte
presentcnte re-presentcnte liberal por el A. B. C.
seflor Francisco Ortiz Lebron, pa para
ra para qus una comision legislativa pro pro-ceda
ceda pro-ceda a realizar una lnvestigacion
sobre las condiciones economicas
en que se viene desenvolviendo la
isla de Vieques. La enmbnda con-

sistio en hacer extensiva la inves inves-tigacion
tigacion inves-tigacion a la isla de Culbra.
SOBRE LOS CEN CEN-TROS
TROS CEN-TROS DE OBREROS
Tras llgera discusi6n en la que
int2rvinieron los senores Nogueras
Rivera, Rivera Zayas, Pinsro, Alon Alon-so
so Alon-so Torres, Susoni, Ortiz Lebr6n,
Padr6n Rivera y Figueroa, se apro apro-bo
bo apro-bo el envio de un cablegrama al
presldente Roosevelt y a la Secre-

taria del Trabajo, senorita Perkins,
en demanda de que sea restableci restableci-da
da restableci-da la asignacion que existia para
desarrollar el plan de ensenanza
para obreros. El repressntante so socialista,
cialista, socialista, Nogueras Rivera, autor de
la mocion, declaro que esa asig asignacion
nacion asignacion fu6 suprimida "sin expli expli-caciones
caciones expli-caciones y de un modo abusivo" por
el doctor Gruening despues que el
centro de ensenanza de obreros
funcion6 durante seis semanas en
la Universidad de Puerto Rico ba bajo
jo bajo la direcci6n del doctor Royse;
declar6 que el doctor Gruening to to-m6
m6 to-m6 esa medida por considerar que
ese centro en donde se prepara-

ban los maestros que habrian lusgo

de ensenar a los obreros, "estaba
lleno de agitadores socialistas".

El seftor Rivera Zayas inform6
que la PRRA tenia planeado des desarrollar
arrollar desarrollar un programa educativo si similar
milar similar con psrsonal competente y
de acuerdo. con el Departamento
de Instrucci6n.
En torno al mismo asunto el se seftor
ftor seftor Alonso Torres hizo ciertas de declaraciones
claraciones declaraciones atacando al Dr. Gruen Gruening
ing Gruening y al doctor Chardon. Acus6 a
ambos de ssr "los mayores perturba perturba-dores
dores perturba-dores del orden publico en la isla
y de haber degradado las condicio condiciones
nes condiciones de trabajo con salarlos de se se-senta
senta se-senta centavos".
"Esa es una opinion de su se se-fioria"
fioria" se-fioria" apunt6 el seftor Ortiz Le Le-br6n
br6n Le-br6n comentando las declaraciones
del seftor Alonso.
Padrdn Rivera, defendlendo la
mocifin, dijo que dentro del Par Par-tido
tido Par-tido Liberal existia actualmente
"un volcan de opiniones encontra encontra-das"
das" encontra-das" en cuanto a sus relaciones con
la PRRA, a lo que apuntd el re re-presentante
presentante re-presentante Susoni:
"Eso es una leyenda".
Mas adelante el propio seftor Su-

ACTUARAN EiV EL
"MUNICIPAL"

lossEmms vsera
Y COMET JER
Compared hoy ante
Perez Marchand

Ponce, febrero' 13.
EL MUNDO,
San Juan.
Insistiendo en que se lnvestigue
la amenaza de muerte que alega
haberle sido hecha por el juez Fer
nando H. Usera, el doctor Corret Corret-Jer
Jer Corret-Jer dlrigid ayer un despacho al Go Go-bernador
bernador Go-bernador urgindole acclon rapida
para que se depuren responsabili responsabili-dades.
dades. responsabili-dades. El Gobernador, segun car carta
ta carta del secretario Gallardo v recibida
aqui, ha ordenado al Procurador
General que se proceda a Investi Investi-gar
gar Investi-gar rapidamente el asunto. Hoy,
cumpliendo instrucciones del Jefe
del Departamento de Justicia, el
fiscal Perez Marchand ha ordena

do a las partes interesadas compa compa-recer
recer compa-recer mafiana a su oficina con las
correspondientes pruebas. El doc

tor Corretjer presentara ocho tes-

tigos. Se ignora hasta esta tarde

los que presentara el seftor Usera.

William H. MONTALVO,
Redactor.

VOW EXPL1CAT1V0 DE LA MIN0 MIN0-RIA
RIA MIN0-RIA LIBERAL DE LA CAMARA

En el caso del cablegrama envlado al
presldente Roosevelt

-5 "--

BARCEL0 0BLIGAD0
A S0METERSE

riguroso tratamiento
medico

Emiliana de Zuleldia y
Miirrha Alhambra

Definicion

Dictador es un hombre que cree
en la libertad de palabra... para

61.. (Florida Times)

soni, refiri6ndos2 a la acusaci6n que
se hasia al doctor Gruenins de
haber suspendido el centro obre obre-ro
ro obre-ro porque estaba lleno de agitado agitadores
res agitadores socialistas, pregunt6 al repre repre-sentant
sentant repre-sentant Padron Rivera:
cEs o no cierto que en ese cen centro,
tro, centro, un gran tanto por ciento, cer cerca
ca cerca del cincuenta po-r ciento de los
esutdiantes, era de filiaci6n lir
beral?
"Es vsrdad y mister Gruening
tenia mucho miedo de que esos es-

tudiantes liberal es se convirtieran j
en socialistas" le contesto el seftor
Padrdn Rivera, provocando risas en
la sala.
Piftoro y Susoni sostuvieron que
no habia base para considerar que
el doctor Gruening actu6 "oflcio "oflcio-samente"
samente" "oflcio-samente" al suprimir esa asignaci6n,
declarando el primero que nunca
cxistio plan alguno a dasarrollar dasarrollar-zs.
zs. dasarrollar-zs. FELICITACION A
MANUEL QUEZON
Promovi6 un ligero dabate una

mocion pres:ntada por el reprssen-

tante liberal, Ortiz Lebron, para

que la Camara dirigiera un cable

grama al Gobierno filipino felici-

tandile por el nuevo estado de in-

dependencia politica que Is ha sido
concedido a su pueblo.

"Yo voy a secundar esa mo mocion
cion mocion porque a? un contrasentido
con la posicion que esta ccupando
el representante por el A. B. C",
dijo el senor Alonso Torres.
cPor que es un contrasentido?
inquirio el senor Ortiz Lebron.
El senor Alonso no contesto, li li-mitandose
mitandose li-mitandose a sonreir.
De primera intenci6n no pare pare-cia
cia pare-cia que hubiera gran objecidn a
la aprobaci6n de la mocion. Los se senores
nores senores Alonso y Figueroa la favore favore-cian.
cian. favore-cian. Pero se levantd el represen representante
tante representante Agustin E. Font y pidi6 que
pasara a un comit6 para ser estu estu-diada.
diada. estu-diada. Este comity habria de ren ren-dir
dir ren-dir informe al dia siguiente pero
el doctor Figueroa solicitd que fue fuera
ra fuera en la misma sesi6n. Font llamo
la atenci6n a la mayoria de que

habia de andarse-con cuidado en

la redaoc!6n del cablegrama que se

proponia porque con el podia esta

blecerse un precedente de conse-

cuencias imprevistas. El "Speaker

expreso tambien la opini6n de que

en el cablegrama no debia aparecer

la inferencia da que la mayoria

parlamentaria quiere la indepsn

dencia dada a las Islas Filipinas.

Cuando se fu6 a nombrar la co co-mlsi6n
mlsi6n co-mlsi6n el "Speaker pregunt6 si

se queria una comisi6n especial,

"Si, un comite de internaclona-

listas" apunt6 el doctor Figueroa

"Pido que se nombre para ese

comite al espiritu mas colonial de
esta Camara; el seftor Font" dijo

el representante Susoni.
A lo que contests el senor Font:
"Yo soy un espiritu tan libre como
el que mas, mi espiritu es el de un
hombre libre, cludadano america america-no
no america-no Integral, el valor jurldico mas
grande del mundo. Lo que pasa es
que yo tango un concepto de la li libertad
bertad libertad distinto al de su sefiorla".
Los senores Font, Susoni, Gaut Gauthler,
hler, Gauthler, Rosario y Nogueras Rivera
fueron nombrados para redactar el
cablegrama. Un cuarto de hora de -pues
rindi6 la comisi6n un infor informe
me informe por mayoria de cuatro contra
uno iel representante Susoni en
contra) en el que se pedia la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n del siguiente despacho:
"La Camara de Representantes
de Puerto Rico felicita cordialmen
te a V. H. por la merecida exalta-

Para la noche del 17 de este mes
esta senalado el concierto a base
de musica espanola que ofrecen a
nuestro publico las pianistas Alham
bra y Zubeldia, bajo los auspicios
de la Sociedad Roerich (Grupo Por
torriqueno) Como agasajo a las
gentiles visitantes habra una intro intro-ducci6n
ducci6n intro-ducci6n al acto, la que esta a car cargo
go cargo de nuestra pianista dona Elisa
Tavarez, a la que se le ha pedido
unf selecci6n de musica compues compues-ta
ta compues-ta por su progenitor nuestro inol inol-vidable
vidable inol-vidable Manuel G. Tavarez. Tam Tambien
bien Tambien cooperan con las mencionadas
pianistas las cantantes Lolita La-

zaro de Camara y Zoilaluz Fumis,
las que interpretaran canciones
compuestas o harmon I z a d a s por

Emiliana de Zubeldia, y Eduardo
Franklin y Jaime Padr6 en un trio

con la autora al piano (Zubeldia)
CRONISTA

La Secretaria del Partido LibC'
ral autoriza la noia siguiente:
Obedeciendo a prescripci6n facul

tativa, el Presidente del Partido Li.
beral, honorable Antonio R. Bar-

celo, se ha recluido en su reslden

cla del Condado, ionde permane-

ce desde antier sometido a riguroso

tratamiento.

Aunque el estado de salud del
ilustre lider no ofrece caracteristi-

cas alarmantes, se le ha recomen recomen-dado
dado recomen-dado absoluto reposo durante va varios
rios varios dlas. Con tal motivo, el seftor
Barcel6 se ha ylsto obligado a ha hacer
cer hacer un alto en su labor legislativa
y a posponer numerosos asuntos

atanentes a la direcci6n del parti

do, a los cuales venia prestando
una asidua y especial atencion.

!-

TES0RER0 IMERim
DE SAN UAN
El administrador de la capital,
don Jesus Benitez Castano, esta
actuando de tesorero interino con
motivo de hallarse ahora en su car car-SO
SO car-SO de senador, el licenciado Boli Bolivar
var Bolivar PagSn, tesorero en propiedad
del Gobierno de San Juan.
Durante todo el termlno legisla-

; tivo actual, el seftor Benitez Cas

tano asumira interinamente la te-soreria.

La minorla liberal de la Camara
de Representantes radic6 ayer el
siguiente voto explicatlvo en cone cone-xi6n
xi6n cone-xi6n con el cablegrama en que se
felicitaba al presidente Franklin D.
Roosevelt por el nombramiento de
don Martin Travieso para la Corte
Suprema de Puerto Rico, a la vez
que se atacaba el del licenciado Be Be-nigno
nigno Be-nigno Fernandez Garcia para Pro Procurador
curador Procurador General:
"Los representantes de la mino minorla
rla minorla liberal han votado en contra
del cablegrama que a solicitud de
los senores Dones, Echeandia, Pa

dron Rivera, se aprobd por la ma mayoria
yoria mayoria parlamentaria, por cuanto di di-cho
cho di-cho documento envuelve, ademas de
una expresi6n de agradecimiento al

Presidente de los Estados Unidos

por tqda su labor tendiente a im im-pulsar
pulsar im-pulsar y conseguir todas aquellas

medidas de reconstrucci6n econo-

mica permanente para Puerto Rico
y la expresion de agradecimiento y

felicitacion al mismo tiempo por la

acertadisima designacion del senor
Martin Travieso para ocupar la
plaza vacante de Juez Asociado de
nuestro mas alto Tribunal de Jus Justicia,
ticia, Justicia, la censura por la designaci6n
hecha para Procurador General de
Puerto Rico recaida en la persona
del licenciado Benigno Fernandez
Garcia".
"En cuanto a las dos primeras
manifestaciones consignadas en di di-cho
cho di-cho documento, la minorla liberal
se une a la mayoria parlamentaria
para expresar al Primer Magistra-

do de la Naci6n americana la gra gra-titud
titud gra-titud y la satisfacci6n que experi experi-menta
menta experi-menta por el interes demostrado en
favor de los interes es de Puerto Ri Rico,
co, Rico, asi como tambidn por la desig desig-r.aci6n
r.aci6n desig-r.aci6n de un portorriqueno ilustre
para ocupar el cargo de Juez Aso Asociado
ciado Asociado del Tribunal Supremo de Puer
to Rico; pero esta mlnoria liberal
censura y rechaza abiertamente la
ultima manifestacion del cablegra cablegrama
ma cablegrama en lo relativo a las imputacio imputacio-nes
nes imputacio-nes injustificadas que se le hacen
al no menos ilustre portorriquefio,

licenciado Benigno Fernandez Gar

cia. Las censura y rechaza porque
dichas imputaciones no constituyen
el resultado de una investigaci6n

minuciosa y seria como este caso

requiere, no solamente por lo que
slgnifica, sino mas aun porque en

estos momentos lo desempena un
portorriqueno, el segundo en nues nuestra
tra nuestra larga y harapienta vida de co co-lonia:
lonia: co-lonia: portorriqueno que ha mere-

cido el titulo de Presldente del Co Co-legio
legio Co-legio de Abogados de Puerto Rico
por dos te'rminos consecutivos con

la aprobaci6n unanime de la pro pro-fesi6n,
fesi6n, pro-fesi6n, y ha merecido siempre el
respeto y el elogio de todas las en-

cion de que habeas sido objeto por
el mandato de vuestro pueblo al ini ini-ciarse
ciarse ini-ciarse el nuevo rdgimen extendido
a la Comunidad Filipina por el Con Con-greso
greso Con-greso de nuestra Naclon, todo ello
en ratificaci6n de los parabienes
q. personalmente le tributara a nom
bra nuestro el honorable Santiago
Iglesias, comisicnado residente de
Puerto Rico en Washington".
El senor Susoni explic6 su nega nega-tiva
tiva nega-tiva declarando que el comit6 no

1 habia cumplido con el mandato de

la Camara y que en ningun mo

menta fue el proposito del senor

Ortiz Lebr6n felicitar al s2fior Ma Manuel
nuel Manuel Quez6n por su exaltacidn a la

presidencia de la Republica Filipi

na, sino al pueblo de las Islas Fi

lipinas a traves de su Gobierno por
las nuevas prerrogativas politicas
obtenidas.
"Voy a pedlr que este informe
quede sobre la mesa ya que la mo mocion
cion mocion fu6 originada por un miem miem-bro
bro miem-bro de esta minoria. Como es cria-

tura nuestra, hija de la minoria,
tenemos el derecho de pedir que se
respete. Si la mayoria quiere pa-

sar un cablegrama, que lo pase"
declaro el senor Susoni.
"Aca fu6 parido" apunt6 el
representante Rosario.
"Alia rue" a abortar" exclamd
el representante Susoni.
Se pide que se vote el informe

y el seftor Ortiz Lebr6n plantea la
cuestidn de qudrum. Se pasa lista
y hay qu6rum. El seftor Susoni so so-licita
licita so-licita permiso para una enmienda,
pero como ya se habia pedido que
se votara el informe y un informe
de comite' no puede ser enmenda enmenda-do,
do, enmenda-do, sino aprobado o rechazado, y
en este caso el informe consistia
en el texto del cablegrama, el pre presldente,
sldente, presldente, seftor Garcia Mendez, da
curso a la mocl6n de votaci6n, y
el cablegrama es aprobado con el
voto en contra de la minoria libe

ral.

El "11001 llder de la minoria,

seflor Ramos Antoninl, anuncid un
voto explicatlvo escrito para dentro

de 24 horas.

La sesidn se levanto poco des despues
pues despues hasta hoy a las diez de la
mafiana.
EN EL SEN ADO
La sesi6n del Senado habia sido
sefialada para ayer a las dos de
la tarde. Cerca de las cinco ocupd
la presidencia el senador Bolivar
Pagan. Al pasar lista el Secretario
respondieron "presente" los siguien siguien-tes
tes siguien-tes senadores: Benvenuti, Echeva Echeva-rria,
rria, Echeva-rria, Fiz, Garcia Veve, Ochart, Pa--checo,
Reyes Delgado y Villanue Villanue-va.
va. Villanue-va. No hubo "qudrum". El Presiden Presidente
te Presidente expresd su disgusto por la acti acti-tud
tud acti-tud de los senadores que no concu-

rren a las sesiones. Fu6 acuerdo que

SOiV TRES MILLONES
DE DOLARES

de la felicitacl6n general del pais
consignada en la Prensa, cosa que
no ignora esta Camara de Repre Representantes.
sentantes. Representantes. Como todo esto consti consti-tuye
tuye consti-tuye una injusticia, lejos de hacer hacer-le
le hacer-le dafio al ilustre portorriquefio en-

vuelto en ella, porque alia no ac ac-tuan
tuan ac-tuan como aca, lnconsulta y fes-

tinadamente, le hacemos un grave
dafio a nuestro pueblo, porque per per-demos
demos per-demos o acabamos de perder lo po poco
co poco que de serio se le ha dejado a
este organismo, en su constante agl
taci6n de lntrigas y que j as de ba bajo
jo bajo cotumo. Con el prestigio que se
da esta Camara, esta minoria ase ase-gura
gura ase-gura que no hay fuerza moral para
recabar medidas urgentes, serias y
utiles, porque no habran de ser
creidas, a travel de un organismo,
que se mueve ti ialmente a infor infor-maciones
maciones infor-maciones y apreciaciones unilatera unilatera-les
les unilatera-les de caracter intransigentementa
partidlstas.
"Se imputa al Procurador Gene

ral el ser agitador politico desta desta-cado
cado desta-cado e impulsivo, y para sostenerlo
se suscita la opinion emitida, a pe peticion
ticion peticion de uno de los miembros de
la Junta Insular de Elecciones, en
la que se revoca la anterior opi opinion
nion opinion de su antecesor, licenciado Ben
jamln Horton. y se agrega que di dicha
cha dicha opinl6n del actual Procurador
General no ha sido sostenida por
los tribunal es de Justicia".
"No consideramos motivo de tal
imputacion el hecho de que una

! opini6n revoque o modifique en al

guna forma la opini6n de un ofl ofl-cial
cial ofl-cial anterior".

"La opini6n del funcionario que

tiene la responsabilidad de bu car cargo,
go, cargo, depend e exclusivamente de su

personal apreclnclon con relaci6n a
la materia envuelta y tanto soste soste-niendo
niendo soste-niendo la opini6n de su antecesor
como revocandola o modiflcandola,

es el unico responsable, durante el
trmino de su incumbencla, de sus
efectos".

"Si bien es cierto que la Cor

te de Distrito de San Juan, eons-

titulda "in bank", no sostuvo la
opinion formulada por el Procura Procurador
dor Procurador General, es lo cierto tambien
que la discrepancia se debio a la
interpretacion del estatuto y no a
la apreciaci6n de los hechos que in in-formaron
formaron in-formaron el caso, en la que coin coin-cidieron
cidieron coin-cidieron estrictamente".
"Nd hay una sola manifestaci6n
en la opini6n de la Corte que tilde
I sefiale al sefior Fernandez Gar Garcia
cia Garcia de haber viciado la suya de par par-cialidad
cialidad par-cialidad politica o de imprudente
apasionamiento; por el contrario,
considera los fcechos tal y como los

Lcontempla la Corte para apllcar la

1-ey. Y en esto, el Procurador Ge-

tad6 complacidas por su designa

cion, como lo comprueba el hecho

tidades serias que se han manifes-elneral de Puerto Rico, a nuestro Jui-

cio, ha interpretado el estatuto co-

Continua en la pagina 6, 3ra. col.

En nuesra informaci6n sobre el
proyectado emprestito para obras
publicas apareci6 ayer equivocado
el da to de coste para la termina termina-ci6n
ci6n termina-ci6n del primer tercio del Plan de
Caminos Municipals. El costo apa apa-rece
rece apa-rece estipulado en dos millones de
d61ares cuando en realidad es de
tres millones de d61ares.

REINA EL ORDEN EN ESPAM A PESAR DE
LA GONTIENDA ELECTORAL

VANDENBERG SE
PERFILO AYER

Como cl primer candi candi-dato
dato candi-dato republicano
NUEVA YORK, febrero 13. (P.
U.) El senador Arthur H. Vanden
berg, de Michigan, era considera considera-do
do considera-do hoy como el candidato defini-

tivo para la nominaci6n presiden presiden-cial
cial presiden-cial por el Partido Republicano.
Su engrgico ataque contra las nor nor-mas
mas nor-mas del Nuevo Trato anoche lo
coloc6 en primera linea. Vanden Vanden-berg
berg Vanden-berg fu6 el orador principal en la
comida del Dia de Lincoln del Co

mite" Republicano Nacional. Ataco
el Nuevo Trato como un obstacnlo
para la recuperaci6n comercial y
pid!6 la cooperaci6n de- los de de-m6cratas
m6cratas de-m6cratas Jeffersonianos y les pro pro-met!6
met!6 pro-met!6 acceso a los consejos del Go Gobierno
bierno Gobierno en caso de ser derrotada la
administraci6n de Roosevelt. El
senador exteriorizo su aprobacJ6n
del ataque del exgobernador Al Alfred
fred Alfred E. Smith contra el Nuevo
Trato.

ALCALA ZAMORA FELICITA A PORTE-
LA.-PREDICCIONES POLITICAS

(Continuacl6n de la 3 pagina)

VIAJEROS

Pasajeros que salleron ayer Jue Jue-ves
ves Jue-ves en el avi6n regular de la Pan
American Airways:
Para San Pedro de Macorts: Ma Manuel
nuel Manuel Benitez Rexach.
Para Miami, Florida: Win thorp
Bancroft.

el Senado se reunira hoy a las diez
de la mafiana y se instruyd al Sar Sar-gento
gento Sar-gento de Armas para que asegure
"quorum" para la sesi6n de hoy
procediendo si necesario fuese a
arrest ar a los senadores para que
concurran a la bora indicada a la
reuni6n del Senado. Sugiri6 el Pre Presidente
sidente Presidente pro tempore la instalaci6n
de campanas en el Senado para avl avl-sar
sar avl-sar a los senadores sobre -la hora
exacta en que han de dar comienzo
las sesiones.

cial de treinta paginas dedicada a
las elecclones, anallza la situacion
politica en cada provincia y llega
a la misma conolusidn.
Prensa Unida supo que el Pre Premier,
mier, Premier, al describir los preparatives
para las elecciones, hizo los siguien siguien-tes
tes siguien-tes calculos: Acci6n Popular, cien ciento
to ciento cuarenta escafios; .radicales on once;
ce; once; agrarios once; libe rales dem6 dem6-cratas
cratas dem6-cratas siete; republicanos conserva conserva-dores
dores conserva-dores tres; independientes diez; Liga
Catalana veinte; nacionalistas vas vas-cos
cos vas-cos diez; fascistas tres; monarquicos
cuarenta; centristas, de setenta a
ochenta; progresistas diez y seis;
frente izquierdista, incluyendo los
socialistas, ciento veinte; con un
margen de doce para las fluctua fluctua-ciones
ciones fluctua-ciones corrientes de la votacion.
El numero de escafios calculados

por el Premier a los izquierdistas
parecid muy bajo a los observadores
neutrales, qulenes opinan q u e la

Esquerra Catalana obtendra cuando

menos veinte escafios, y los socia

listas alredor de setenta, lo que

dejaria solamente treinta a los gru

pos izquierdistas republicanos, de
acuerdo con los calculos de Portela.
Los calculos de "Ahora" son: Ac Ac-ci6n
ci6n Ac-ci6n Popular ciento treinta y cinco;

monarquicos diez y sels; tradlclc-

nalistas trece; fascistas dos; agra

rios veinte; llberales dem6cratas
diez; republicanos conservadores
cinco; Liga Catalana veinte; radi radicales
cales radicales veinte y cinco; centristas se setenta;
tenta; setenta; independientes once; nacio nacionalistas
nalistas nacionalistas vascos diez; socialistas se se-senta
senta se-senta y cinco; lzquierdas republi republi-canas
canas republi-canas cuarenta y cinco; Esquerra
Catalana veinte; comunistas cinco,
y slndicalistas uno.
Despues de la sesion ministerial
el Ministro de Agricultura, Indus Indus-tria
tria Indus-tria y Comercio, sefior Alvarez Men Men-dizabal,
dizabal, Men-dizabal, anuncid que. el Gobierno
creia que "la solucion de la con con-tlenda
tlenda con-tlenda electoral sera favorable al
pun to de vista sustentado por el
Gablriete". Portela inf ormd a 1 o s
ministros que los socialistas, que
siempre triunfaron en Madrid, po po-dlan
dlan po-dlan perder la Capital, debido a la
reaccion derechista manifestada ul ul-tlmamente.
tlmamente. ul-tlmamente. Neg6 1 o s rumores de

que se proyectase traer lefdonarios

xtranjeros y tropas nativas de Ma-

rruecos para ref orzar las f uersaa
policiaoas en Asturias durante las
elecciones. Expllco que las fuerzaj
centristas estab&n colaborando -en.
algunas provinciaa con las dere
chas porque el frente izquierdista
no tuvo lnconveniente en hacer un
pacto con los comunistas. Esto, Be Begun
gun Begun Portela, imposibilitaba al Go Gobierno
bierno Gobierno de formar alianza con la Iz Izquierda,
quierda, Izquierda, porque el Gobierno no po podia
dia podia ir de la mano con grupos de de-fensores
fensores de-fensores de la violencia y la revolu revolu-ci6n
ci6n revolu-ci6n como annas para cpnquistar
el poder. Tambien puso de relieve
que las lzquierdas se negaron ab ab-solutamnte
solutamnte ab-solutamnte a aceptar la colabora colabora-cion
cion colabora-cion de grupos moderados. Anun Anuncid
cid Anuncid que se habian tornado medidas
para asegurar la tranquilidad el do do-mingo.
mingo. do-mingo. Dijo haber ordenado a la
Policia evitar la formacion de gru grupos
pos grupos en 1 a s caUes o cualesqulera
otras manifestaciones.
El presidente AlcalA Zamora ha
felicitado al Premier por la tran tranquilidad
quilidad tranquilidad que reina en la naclon a
pesar de la acalorada campafia po politica.
litica. politica. DISCURSO DE
GIL ROBLES
ZARAGOZA, febrero 13. (P. U.)
El Jefe del partido clerical Ac Acclon
clon Acclon Popular, Jose Maria Gil Ro-

bles, prometid defender la sociedad
espafiola contra el marxismo en un
discurso de campafia que pronund5
hoy aqui ante mas de cuarenta mil
personas. Prometi6 una amnistia
para los "infelices, victim as del en en-gafio
gafio en-gafio de la revolucion de octubre",
pero "castigo inexorable para los
Uderes". Cuando la audiencia gritd
"A por el", significando al presl presldente
dente presldente Alcala Zamora, el lider de derechista
rechista derechista respondid 'Si, por el poker.
Dijo que si Accion Popul3? con con-quistaba
quistaba con-quistaba el poder, la Constitucion
seria revisada, incluyendo la eliini eliini-nadon
nadon eliini-nadon del famoso artlculo 26 sobre
drdenes religiosas, poner en claro
si Espafia" tiene un regimen parla parla-mentario
mentario parla-mentario o presldneciaL y tmae
organizaclon general ds la adminis adminis-tradon
tradon adminis-tradon del Estado. Praaostico qua
no habria gnerrasde clases 7 que
la tranquilidad publica seria ase ase-gurada.
gurada. ase-gurada. .j -s .-;. v
" : t

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1935

R1N0I1ES EHFERfilOS
I'ooga fin las lerantadaa le nocho
C0NVENC10N ANVAL
CELEBRADA
EL CASO DE MARTIN
PEREZ
Escolares de Toa Baja visitan la casa de "EL MUNDO9'

Para eilmlnar Inolenslvamente los
venenos y los acldos de los rift ones
y rorrc&ir la lrrltacl6n de la vejiga.
a fin de nD tencr que "levantarse
de noche" consiga un frasco de 33
centavos de capsulas MEDALLA DE
ORO. cl verdadero Acelte de
Haarlem, y t6melas segun las lns lns-;tucclones.
;tucclones. lns-;tucclones. Otros de los sintomas de
nfermedad de los riftones y de la
v?Jlg;a son los ardores al eilmlnar
los dolores de clntura. los calam calamines
ines calamines en las piemas. la orlna escasa
los ojos abotagados.

Por las iglesias de
Alianza Cristiana

la

Anunclo

Vcnas Varicosas o
lnflamadas Ulceras
Buena notlcla para qulenes eu eu-fren
fren eu-fren de las plernas a causa de esa
liolencla desesperante: Sin necesl necesl-ilad
ilad necesl-ilad de operaciones nl lnyecciones,
iln guardar cama nl perder dias lie
traba.lo rl simple tratamlento con
Aceite Esmeralda clcatrlza ,las 11a 11a-k
k 11a-k n s mtiy pronto reduce la Inflama Inflama-:ion.
:ion. Inflama-:ion. amortlRiia el dolor y devuelve
) las plernas su estado normal
inlentras rl paciente continua en
rus ocuparloncs dlarlas.
StRanse las faclles Instructions
ii'clas v segurnmente se obtendra la
i'mrralrin e&ta de venta en toda
ins IviMcas.
SJanco Popular de
Puerto Rico
Habiendose extraviado el
titulo mV.nero 737, compren compren-sivo
sivo compren-sivo de DIEZ Y SIETE AC AC-CIONES
CIONES AC-CIONES de este Banco, ex ex-)cdido
)cdido ex-)cdido con fecha 22 de junio
dc 1933, a favor de dona Agus
tina M. de Colon, se hace cons
tar, para que si a los dos me me-scs
scs me-scs de la primera publicacion
de este anuncio no se presen presen-ta
ta presen-ta reclamacion de tercero, el
Banco, libre de toda respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad exoedirle un nuevo
titulo en sustitucion del ex ex-travi?do.
travi?do. ex-travi?do. 5an Tuan. Puerto Rico,
febro 3. 1936.
Luz M. Contreras Nin,
Secretaria.

NO SEA DEB1L

Las Iglesias que componen el
campo mislonero de la Alianza Cris Cristiana
tiana Cristiana y Misionera celebraron su
Convenci6n anual en este pueblo de
Barceloneta durante los dias 25 y
26 de ene.ro. Notose esta asamblea
por su gran esplritu cristiano de
fraternidad y fervorosidad que rei rei-no
no rei-no en todas sus sesiones.
VISITANTES:
Cast todas las denominaciones
evang611cas que trabajan en la ls ls-la
la ls-la estuvleron representadas, cum cum-pliendose
pliendose cum-pliendose as! el dlcho del Maestro
"para que sean todos uno, as! co co-mo
mo co-mo Padre en ml y yo en Ti". En En-tre
tre En-tre otros anotamos a los Revdos:
Angel Villamll Ortiz, Juan Ortiz
Leon, Juan Sanchez Padilla, Pedro
Nleves, Tomas Rosario Ramos, Gil
berto Candelas, Jos6 Espada Ma Ma-rrero,
rrero, Ma-rrero, Isidro Diaz, Carmelo Alva Alvarez,
rez, Alvarez, Juan Orlandl Balran, Gerardo
Davila, C. M. Morton, Florencio
Saez, Abelardo M. Diaz Morales,
V. C. Carpenter, Marcos Amalbert
y otros que lamentamos no recor recor-dar.
dar. recor-dar. Sabado 25.
A las tres de la tarde el Revdo.
Martinez Rechani sepulto en las
aguas del bautismo a varios profe profe-santes,
santes, profe-santes, los que fueron anadidos al
seno de la Iglesia Por la noche el
Revdo. Tomas Rosario Ramos, prin
cipal de las escuelas elementales,
nos predicd un poderoso sermon
que dej6 gratas y profundas impre
slones en nuestros corazones.
Domingo 26.
A las seis de la manana se cele cele-br6
br6 cele-br6 un servlcio de oration dirigi dirigi-do
do dirigi-do por don Jos6 Tenon en el cual

se pldi6 al Altisimo las bendiciones
para las sesiones del dia. Despues
de un servicio de canto dirigido por
el Revdo. Candelas, se eontinua eontinua-ron
ron eontinua-ron los trabajos. 1 Revdo. Espada
Marreio nos deleito con un mag mag-nlfico
nlfico mag-nlfico y espiritual trabajo "Culti "Culti-vando
vando "Culti-vando la Vida Cristiana". Luego el
Revdo. Isidro Diaz, nos desarrollo
el tma "Retrato de una Verdade Verdade-ra
ra Verdade-ra Iglesia". Muchas ensenanzas re
cibio la iglesia del discurso de este

hermano. Se celebro la Santa Ce-

na, en la cual participaron los her

manos presentes conmemorando asf

la muerte del Sefior.

Profesores y escolares de Toa Baja que honraron la Casa de EL MUNDO con su visita.

Y

Trelnta y siete miembros del Club
de Ciencias Elementales, alumnos
de s6timo y octavo grados de la Se Se-gunda
gunda Se-gunda Unidad Rural de Sabana Ss Ss-ca,
ca, Ss-ca, Toa Baja, acompanados de los
profesores Rafael Colon y Anibal

Ramos, y del director de la Uni Unidad,
dad, Unidad, senor Jose Badia Estrada, vi vi-sitaron
sitaron vi-sitaron el viernes de la ultima se se-mana
mana se-mana los talleres y oficinas de EL
MUNDO, donde rscibieron infor infor-macion
macion infor-macion detallada sobre el funcio funcio-namiento
namiento funcio-namiento de las distintas mdquinas
y sobre el proceso general que se
sigue en la confeccion de un perio perio-dico.
dico. perio-dico. Un redactor de EL MUNDO
acompafio al grupo de profesores

y alumnos por las distintas depen dependencies
dencies dependencies de la empresa: las oficinas
de Redaction y Admirustraci6n el
taller de linotipos y composition,
los talleres d3 fotografias y fotogra fotogra-bados,
bados, fotogra-bados, el salon de prensas y demas
departamentos. Los escolares tu tu-vieron
vieron tu-vieron la oportunidad de ver en
funcionamiento las distintas ma ma-quinas
quinas ma-quinas y apreciar el trabajo que lin linden.
den. linden. Esp2cialmente se mostraron ln ln-teresados
teresados ln-teresados los alumnos de Toa Ba Baja
ja Baja en la circulation de EL MUN MUNDO
DO MUNDO y sus tarifas de anuncios, pre pre-guntaron
guntaron pre-guntaron sobre la distribution en
la isla, sobre el niimero de emplea emplea-dos
dos emplea-dos que tiene la emprssa, sobre el

servicio informatlvo local y sobre
el servicio de informacidn extran extran-jera.
jera. extran-jera. Todas sus preguntas fueron
contestadas con amplitud de deta deta-lles,
lles, deta-lles, y guiados por sus diligentes pro

fesores los nifios anotaron todos los
datos, segun fueron suministrados
por el redactor que los guiaba y
acompanaba.
Los senores Colon, Ramos y Badia
Estrada se mostraron muy compla compla-cidos
cidos compla-cidos de la visita, haciendo notar
al retirarse que la misma habia si si-do
do si-do de gran provecho para sus alum alumnos
nos alumnos y sobre todo de gran, interes
por la oportunidad de obs3rvacion
detallada que se les habia brinda-do.

Intormado en el "iVetfl
York Times"

Mensajes de felicitation para el
senador Bolivar Pagan

Romps Tas cadenas de la de

bilidad fisica. Adquiera nue-

va vitalidad, salud y fuerza

con este tratamiento.
Nada r?i,taurara su salud y re
novara sus fuerzas como este po

deroso reconstituyente del cerebro

y los nervlos.
Cuando ustsd cicnta decaer su
organlsmo este clerta. Empiece a
tomar en seguida el nuevo y cien cien-Ufico
Ufico cien-Ufico vino
Vigorizol

Este poderoso t6nico le dar& la

energia fisica y vlvcza mental de
una salud pcriecta la capacidad
para el trlunfo en la 1da.
Enrlquece la sangre, restaura los
tejldos desgastados, calma los ner ner-vlas
vlas ner-vlas excitadas, Induce al sueno re re-.
. re-. parador, dspierta el apetito, toni toni-flca
flca toni-flca la digestion; en resumen, pon pon-dri
dri pon-dri nueva vida, nuevo vigor y nue nue-v
v nue-v i rr-Tia en cada fibra de su or organlsmo.
ganlsmo. organlsmo. Hace desaparacer la fatlga men mental
tal mental y cansancio fLsico, lmpotencia y
debllldad sexual. Por virtud de su
inriuencla sobre el aparato digesti digesti-vo,
vo, digesti-vo, todas las funclones del estoma-

go se restablecen y reaperece el ape
tito y el poder dlgestlvo. efectuan-

dose la aslmllaclbn de los allmen

t(;.i pa ra produclr c a r n e s f lrmes.

musculos fuertes, y nervlos sanos

Vigorizol

Por la tarde continuo la Conven

cion con un servicio devotional por

el Revdo. Sanchez Padilla. El Re-

verendo Carmelo Alvarez habl6 so sobre
bre sobre "El Secreto de la Liberalidad

de la Iglesia, abundando en el mis

mo tema el Revdo. Orlandi Bai-

ran quien habl6 sobre "Cristianis-1
mo Dignidad del Sostenimiento
Propio." El Revdo. Gerardo Davi

la record6 los mejores dias, cuan

do empezo a predicarse el tiendito

evangello aqui en Barceloneta, ha

ciendo una ligera resefta del des

arrollo de la obra, y recordando a

muchos santos que estan ya con
el Seftor. Dio un mensaje a la Ju-

ventuc cristiana el Revdo. C. M.
Morton, cerrando esta seslon el Re
verendo Florencio S4ez, una de
nuestras mas vigorosas mentalida mentalida-des
des mentalida-des que tenemos en el pais y cate cate-dratlco
dratlco cate-dratlco del Semlnario Evangelico
de Rio Piedras, quien desarrollo el

tema "El Valor de la Cooperation
en el Triunfo del Evangelio."
La ultima seslon, la de la noche,
fu6 solemne e inspirada. Sentimos
la presencia de Dios con nosotros.
La iglesia estaba Uena, de bote en
bote. Despues de un servicio devo devotional
tional devotional por el sefior Jose R. Soto Soto-mayor,
mayor, Soto-mayor, fug presentado a la Con-

venci6n dando su testimonio el ex
sacerdote catolico r o m a n o sefior
Evaristo Falc6 Esteves. Profunda Profunda-mente
mente Profunda-mente conmovidos escuchamos de
labios de este hermano la historia
de su conversion, aceptando a Je Je-sucristo
sucristo Je-sucristo como su unico Salvador.
El Revdo. Abelardo M. Diaz, di director
rector director de "Puerto Rico Evangeli Evangelico",
co", Evangelico", una de nuestras mejores plu plu-mas
mas plu-mas y uno de nuestros mas consa-

grados y elocuentes oradores cris-

tianos, pronunci6 un ungido y ben

decido sermon sobre el versiculo
que se halla en Juan, 3-16. "Por-

que de tal man era am6 Dios al

mundo. que di6 a su hijo unigni-

to para que todo aquel que en 61

crea, no se pierda, mas tenga vida

e tern a." El Revdo. Juan Ortiz!
Leon clausur6 la Convention con

un ccrto mensaje espiritual.
Durante los distintas actos fui fui-mos
mos fui-mos obsequiados con preciosos co co-ros
ros co-ros compuestos por Jovenes y ca ca-balleros
balleros ca-balleros de la iglesia bautista de
San Juan, Distipulos de Cristo de
Ciales, y el Pueblito de Manatl. Se
hlzo una colecta la cual fu6 entre entre-gada
gada entre-gada al Revdo. Marcos Amalbert
destinada a impulsar la obra que
este amado hermano dlrlge con
acierto en el Leprocomio, Manico Manico-mlo
mlo Manico-mlo y Penitenciarla. El hermano
nos hizo una interesante relacidn
de la obra en estos centros del Go
bierno.
Por falta de tiempo, no se cele-

br6 la sesidn de negocios. Esta se

El Lcdo. Bolivar Pagan ha re re-cibido
cibido re-cibido los siguiantes mensajes de
felicitation:
Orocovis.
Opini6n de Fernandez Garcia des
trozada por usted. El Comite" Unio Unio-rrepublicano
rrepublicano Unio-rrepublicano felicitate, calurosamen calurosamen-te.
te. calurosamen-te. Juan ORTIZ,
Presidente del Comit6
Uniorrepublicano.
Maricao.
Felicitfmosle por tan extraordi extraordi-nario
nario extraordi-nario exito obtenido.

Comity Local Socialista de
Maricao.
San Juan.
Te felicitamos por tu triunfo, que
es el triunfo de la justicia.
Julio L. Porrata, Hector Porra Porra-ta
ta Porra-ta Doria.
Cbmerio.
Triunfo suyo en el pleito del me medio
dio medio voto es inmenso. Le felicita felicitamos
mos felicitamos calurosamente a usted, al Par Par-tido
tido Par-tido Socialista y a la Coalition, que
es la opini6n de Puerto Rico.

Ramon Santiago Sepulveda,
Vicepresidente de la Secci6n
Socialista.
Aguadilla.

Acabo de enterarme de que he hemes
mes hemes ganado en la Corte de Distri Distri-to
to Distri-to el pleito sobre el medio voto. La
sentencia dictada por la Corte de
Distrito de San Juan es un reso reso-nante
nante reso-nante triunfo para el Partido So Socialista
cialista Socialista y para el Partido Uni6n
Republicana, pero mis que ninguna
otra cosa constituye un brillante
triunfo para ti, que con tu habi habi-lidad
lidad habi-lidad y maestria supiste conducir el
caso en los tribunales. En este ca ca-so
so ca-so especial las matematicas han fa fa-llado.
llado. fa-llado. Has demostrado que uno es
superior a siete. Mi felicitaci6n mas
calurosa y un abrazo fraternal.
Luis ANTONIO ROSARIO,
Rspresentante.
Juana Diaz.

Enterado de la decision de la Cor

te de Distrito de San Juan en el

celebre caso del medio voto, deseo

f elicitarte p o r tu gran victoria y
felicitar a nuestro pcrtido por te te-ner
ner te-ner Un gran jurisconsulto demos

trado en mil combates en nuestras
cortes, defendiendo siempre la ra ra-z6n
z6n ra-z6n y la justicia que nos asiste en

todas nuestras demandas. Ya pue pue-den
den pue-den apelar nuestros adversarios an

te el Supremo de esa detisi6n, que
estaras con las mismas arm as que
la ley te da para hacer que nues nuestros
tros nuestros adversarios se convenzan de que

hasta la nueva coalicidn tendremos
derecho a un voto en la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones en todas las de-

cisiones. Sinceramente en nombre

del Partido Socialista te felicito por

tu exito.

Felix V. ACOSTA,
Representante.
San Sebastian.
Acabo de enterarme en San Se

bastian del veredicto de la Corte

de Distrito que representa justicie justicie-ro
ro justicie-ro triunfo y es hoja de laurel en
su brillante historia de letrado. Sin-

ceras felicitaciones.

Fernando BERMEJO.
Yauco.
Por encima de todas las mezquin-

dades politicas, la justicia brilla. El

pueblo de Yauco coalicionista te fe fe-licita
licita fe-licita cordialmente por tu triunfo

exfcraordinario obtenido en la Corte
de Distrito relacionado con el me medio
dio medio voto.
Max MATTKl RIVERA,
Representante.
Lares.

Felicitole de todo corazon por
triunfo juridico, politico, obtenido
en el pleito del medio voto. Lares
socialista le vive agradecido por tan

gallarda defensa de los intereses de

la Coalition, contra el atropello de

la resolution de Fernandez Garcia,

(( O

m. a W" m m

V

levari a cabo el dia doce de fe

brero en la ciudad de Arecibo,

Esta Convenci6n ha sido un gran

6xi to. Es tamos seguros que la obra
entera en Puerto Rico palpara sus
resultados. Que Todo sea para la

gloria y honra de Dios.

Antonio G. MARTINEZ

Barceloneta, P. R.

Lea los clasifico'
nos de 'El Mundo9

Enrique SEGARRA.

Cayey
Reciba nuestra sincera felicitation
por el merecido triunfo que acaba
de obtener en el caso del medio vo voto.
to. voto. Esto demuestra que Un socia socialista
lista socialista vale por siete liberates, tanto
en el terreno Juridico como politi politico.
co. politico. Ramon OOLLAZO APONTE
Rafael COLON
Rincon
Celebramos el triunfo suyo. La
justicia imponese sobre todos los
que quieren destruir la Coalition.
La Coalition sientese orgullosa de
tener personas de su calibre. Cuan Cuando
do Cuando un solo hombre coalicionista, ba ba-tindose
tindose ba-tindose costra cinco o seis libera liberates,
tes, liberates, triunfa extraordinariamente co como
mo como lo ha hecho usted, despreocu-

pese; no tenemos contrincante.

Comity Local,
Union Republicana
Maricao
Felicitole por su triunfo sobre los

ocho abogados liberales. Se ha pro-

bado una vez mis, que cada unio uniorrepublicano
rrepublicano uniorrepublicano y cada socialista vale
por ocho de esos magnates.

Luis ROBLES
Maricao
Gran entusiasmoen Maricao coa

licionista por su brillante triunfo

sobre el voto completo. Os felicita

mos de todo corazon.

Maria Teresa GONZALEZ
Santurcs
Santa Coalition de plicemes. Lo

abrazo y felicito de corazon por su
resonante triunfo.

Octavio FREYTES

Mayagiiez
La secci6n socialista de Mayagiiez

felicita regocijada a su invencible

lider Bolivar Pagan por su esplen

doroso triunfo, vendendo a los ocho

abogados liberates que contra 61 so

lo lanzara don Antonio, y al mismo

tiempo haciendo que la Justicia bri
lie elocuentemente.

Rafael ACOSTA,

Secrstario de Record

Le felicito por resonante triunfo

contra injusta opinion del Procura-

dor General.

A. RODRIGUEZ AVILES
Juncos
Los social Lstas de este pueblo te

felicitamos por triunfo sobre voto

completo en la Junta de Elecciones.

Los liberales de este pueblo no en-

ganan mas al electorado diciendo
que dos votos nuestros valen por
uno de ellos.

Carlos FELTIOU,
Section Socialista
Juncos
Felicitamoste calurosamente por
triunfo obtenido sobre abogados li liberates
berates liberates echando al suelo opinion del
Procurador General.
Esteban V. MARTINEZ

Presidente Comite" Uni6n

Republicana
Camuy
Te felicito por tu resonante triun
fo en el caso del medio voto. Ade Ade-lante.
lante. Ade-lante. Justo RODRIGUEZ
Director Escolar
Salinas
Me pide el Presidente del comite"
socialista de Salinas te trasmita la
siguiente information : Los socia socia-listas
listas socia-listas de Salinas le felicitan cor

dialmente por la grata noticia de

haberse resuelto el pleito del medio
voto a favor de la Coalition. El par

tido Socialista se siente orgulloso

de sus hombres dirigentes y les de de-sea
sea de-sea muchos alios de vida para que

sigan defendiendo los derechos del
pueblo como lo han heoho hasta
ahora,

Fix V. ACOSTA

Representante a la
Camara.

Cayey
Felicitole calurosamente por triun

fo obtenido en el asunto del medio

voto. Sinceramente,

Domingo RIVERA

Rio Grande
El pueblo coalicionista felicitate
por el resonante triunfo obtenido

en el pleito del medio voto.

Ignacio RIVERA
Rio Piedras
Felicitaciones. Por su triunfo so

bre ocho abogados "Estrellas" del
Partido Liberal. Su brillante defen defensa
sa defensa era como la famosa "Roca de

Gibraltar", indestructible. Ud. de de-fendi5
fendi5 de-fendi5 la verdad, lo justo y adelan-

te que lo respaldamos.

O. Rojas, Emilio Gonzalez, Ma

nuel E. Collazo, Luis Garcia, Juan

F. Rios, R. T. Lausel, C. B. de Ubi Ubi-fias;
fias; Ubi-fias; Maria Lopez Vda. de Aponte,

Francisco Gutierrez Marino, Joa

quin Marino, Jose" Brenes, Alejan

dro Cortes, Luis Mojica.

Iaquillo

Reciba usted un calido abrazo f

ml mas cordial felicitation en re

presentation de este pueblo coali

cionista que le respalda ciento por

ciento, por el nuevo triunfo que ha

obtenido y que redundari en bene

ficio de la historia politica porto-

rriquefia.

Rafael PERFECTO,

Presidente, Comite" de la Uni6n

Republicana

Hatillo

"Mas de un laurel vale su triunfo,

Justicia y honor para el socialismd.

Luis MONROTJZEAU,

Trad u c i m o s del ."New York
Times":
"SAN JUAN, Puerto Rico, febre febre-ro.
ro. febre-ro. Francisco Martin Perez, espa-

nol, el primer radical cuya depor-

taci6n ha sido ordenada aqui, ha

apelado a la Corte de Circuito de

Boston al serle denegado un re re-curso
curso re-curso de "habeas corpus" estabte estabte-cido
cido estabte-cido ante el juez Robert A. Cooper,
de la Corte Federal de San Juan.
En la apelacion se alega q u e si
Martin es enviado a Espana ta ta-chado
chado ta-chado de comunista, seri segura segura-mente
mente segura-mente fusilado. Tambin se alega
que los limitados c o n o c imientos
que tiene el acusado del idioma in ingles
gles ingles fueron mbtivo de que diera
respuestas erroneas al ser someti someti-do
do someti-do a un interrogatorio por las au au-toridades
toridades au-toridades de inmigracion.
"El arresto de Francisco Martin
Perez tuvo lugar sobre la base de
un informe policiaco en el que se
dijo que aqu61, durante un mi tin
comunista celebrado en la plaza

principal de San Juan, habia abo abo-gado
gado abo-gado por el derrocamiento del Go-

bierno por medio de la fuerza. El
espanol admitio haber formado par
te de una organization comunista
en Nueva York, pero dijo que la
habia abandonado hace ya cinco
afios
"Martin Perez vivio en la ciudad
de Nueva York por espacio de tre tre-ce
ce tre-ce anos, y se traslado a Puerto Ri
co hace tres anos. Aqui organizo
una union de trabaj adores enobras
de construcciones. Como trabaj a a-dor
dor a-dor adscrito a las obras de auxilio
de emergencia, Martin presto ser ser-vicios
vicios ser-vicios en la renovation del Cuartel
de Infanteria de Ballaji, en cuyo

Club de oficiates realizd trabajos

escultoricos

"Ademas de escultor, Martin P6-

rez es dramaturgo. Una obra de

caracter proletario, que todavia no

ha sido estrenada, le fu6 ocupada
en su habitation cuando se reali-

zaba la investigation relacionada

con su detention. Las autoridades

le prometieron devolverte el ma-

nuscrito.

"Los funcionarios de Inmigracion

aqui explican que el haber forma

do parte de una organization co comunista,
munista, comunista, aunque ya no se perte-

nezca a ella, es razon suficiente,
de acuerdo con la ley, para orde orde-nar
nar orde-nar una deportation. Martin dice
que si la decision de la Corte de
Circuito le fuere adversa, apelari
para ante el Tribunal Supremo de
los Esta dos Unidos."

3 E-5tr.

7 S2f I Msr.

Muchos trastornos del hlgado
se confunden con enfermedades
del estomago. Muchos atatrues
eastricos son en realidad colico

hepaticos. Otros sLntomas frecuentes de que el bigado esti en en-fermo
fermo en-fermo 6on la diarrea, fatigas, sudores frios, estado febril, des des-gano.
gano. des-gano. A veces los ataques 6on violentos y en este caso es muy
conveniente consultar a un medico pues el higado enfenno es
un peligro a la vida. El medico le prescribira la dieta j regimen
de vida que debe observar, basado en el estado de 6u salud. En
estos casos muchos medicos recomiendan el Elixir Doradilla

de Ulrici, para mantener la corTecta actividad del bigado, para
: i: : ?c i- e j i

csumuiar it ciiminacion y loniuc&r tos organos aigesuvos. r a

mmmm

CC5Df2DD

Para dar realce a su belleza
use los cosuieticos
SIL VA RA Y
A PR EC10S POPULARES

PERO LO DAMOS

El primer suspiro de amor es el
ultimo de la sabiduria. (Antoine
Bret)

I Sea bella, radiante y Juvenil! Para realzar el encanto de su be belleza
lleza belleza natural, Silvaray ofrece a usted sus afamados Coloretes. Lapis
para los Labios, Lapiz para las Cejas y Polvos para la Cara com com-parables
parables com-parables en calidad con articulos mucho mis caros. iQuedari Ud.
encantada! Solicite la marca "SILVARAY" en las f armadas y en
los establecimientos del ramo. Envie diez centavos a B. Kronish &
Bro. Inc., 35 East 10th. Street. New York y recibira usted tres Li Li-pices
pices Li-pices para los Labios, tamafio muestra. de tres colores distintos.
Agente para Puerto Rico:
HECTOR LLORENS
ADartado 1558 San Juan.

LEA LA EDIC10H DOMINICAL

GRAN VENTA ESPECIAL
Senora! aprovechela! Es algo mas

que un es-
pecial. Es
una venta

sin preee-

dentes en

CRISTALERIA y LOZA

Barceloneta

Vajillas cristal color rosa de 5 1
piezas a . $4.50
Jarros verdes para agua gran gran-des
des gran-des a 35c.
Escudillas verdes grandes 10c.
Escudillas blancas finas20c.
Vasos verdes grandes . 5c.
Platillos para dulce verdes 5c.
Mantequilleras redondas 10c
Bomboneras con asa . 5c.
Pocillos con asa verdes . 10c.
Dulceras con pie a 40, 60 y 90c
Azucareras blancas finas 30c.
Oueseras erandes 99c.

Floreros en colores desde 15c.
Saleros (variedad) a 5c y 10c.
Sandwicheras 4'Fostoria 75c.
Copas y vasos para todas las
clases de licores, etc.
Juegos cafe de 1 7 piezas $1.60
Jueguitos nino de 4 piezas 50c.

Platos en distintos dibujos Kon Kon-dos
dos Kon-dos y llanos a 10c. 2 x 25c.
15 y 20c.
Tazas con platillos clase supe superior
rior superior a 10c. 2 x 25c. 15c. y 18c
Fuentes lianas blancas grandes
a 15c. 20c 25c 35c y 50c.
Ensaladeras azules a . 19c.
Fuentes hondas y lianas, en co co-lores
lores co-lores de 7" 8' y 1 0' a 15 y 20
Juegos para cerveza amarillos
1 jarro y 6 vasos. Ganga $1.19
Lecheras floreadas a . 15c.
Escupidores enfermo de porce porce-lana
lana porce-lana 15c.
Fuentes individual es estilo ho hotel
tel hotel listadas de 3", 4 y 5" a 10c
Otras blancas en los mismos
tamanos, hondas y lianas a
2 por 25c.
SOLO DURANTE 15
DIAS VISITENOS

Todo valdra des despues
pues despues mas, apro apro-veche
veche apro-veche esta gran
venta.

Sues, ds A. MAYOL & CO. San Juan

.-Secretario Juventud Socialista



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1936

9

OGAR
CORREO DE DOROTHY DIX

PAG

NA

res nram-

Homhres aue no hahlan.-Pad

cos que destruyen el cardder de los hi-
jos.- jtuera!

Querlda Miss Dix: iComo se
puede hacer que un hombre lia liable?
ble? liable? Yo admiro a los hombres, gran
ries, fuertes y silendosos. He es es-tado
tado es-tado sa'Jendo ron uno dc esa es es-ppcio
ppcio es-ppcio muy a menudo pero ahora
me Rustarla quo hablara de vez en
ruando. iC6mo puedo lograr que
hable?
INTRIGADA
RESPUESTA: -En ninguna for forma.
ma. forma. Se neceslta un milagro para
que un mudo hable y esoa hombres
grandes, fuertes y silendosos son
a veccs peores que los mudos.
Y no hay mujer, por hermosa y
agradable que sea, que pueda am am-blar
blar am-blar a uno de esos hombres silen silen-ctosos
ctosos silen-ctosos en un hablador.
Los hombres grandes, fuertes y
tilenclosos estan muy bien como
tlpos de novela o Cc ptiiculas pero
pn li vlda real hacen los esposos
mas aburrtdos que puede imagi imagi-narse
narse imagi-narse la gente.
Las mujeres, por lo general, gus gus-tan
tan gus-tan de hablar. Mai puede entrete entrete-nerse
nerse entrete-nerse una mujer con un hombre
que epenas habla.
Please la mujer en lo desagrada desagrada-ble
ble desagrada-ble que sera para ella tener por
respuesta un "unju" a todo lo que
ella diga.
Un esposo sllcncioso nunca le dl dl-ra
ra dl-ra a fu csposa que la ama y esa es

la part mas dolorosa para ella...
DOROTHY DIX
Querlda Miss Dix: Soy un jo jo-ven
ven jo-ven de 22 afios, que cursa su ter-

cer afto de coleglo. Mi dificultad
es quj mis padres son muy estric estric-tos
tos estric-tos conmigo. No me permiten es es-tar
tar es-tar fuera de casa despuds de las
dies de la noche y solamente me
dan velntlclnco centavos a la se se-mana.
mana. se-mana. Durante un ano mas tengo

que soportar esta clas de vlda pe pero
ro pero estoy desesperado y a veces ten ten-go
go ten-go deseos de lrme de mi hogar.
Solo quiero un poco de Ubertad y
la oportunidad de ir a una fiesta
de cuando en vez. cQue oplna us us-ted
ted us-ted de todo?
FRANK
RESPUESTA: Mlentras viva
en el hogar de su padre esta obli obli-gado
gado obli-gado a obedecerle. Puede confor confor-marse
marse confor-marse con que el trmino de su
prisidn esta proximo a llegar y que
entonces sera un hombre libre.
Compadezco a tod os los jovencl jovencl-tos
tos jovencl-tos y Jovencitas que no pueden go go-zar
zar go-zar de los placeres de la Juventud
por culpa de padres tiranicos que
no se dan cuenta que estan destru destru-yendo
yendo destru-yendo el caracter de sus hljos. No
recuerdan cuando ellos estaban en
esa edad y se desesperaban pen pen-sando
sando pen-sando que no tenian nada que ha ha-cer
cer ha-cer una noche o una tarde.
La alegria del vivir se encuentra
en la Juventud, cuando no hay pre pre-ocupaciones
ocupaciones pre-ocupaciones y solo se experimenta
el placer de ssr libre y tener la
oportunidad de salir y pasear, bai bai-lar
lar bai-lar y gozar.
Ya vendra el momento en que

los padres se den cuenta de su
error y entonces, quizas, sea muy
tarde.
DOROTHY DIX
Querida Miss Dix: Mi esposo y
yc hemos tenido muchos afios de
vida matrimonial muy felices. Aho
ra mi hermana y su esposo han
venido a vivir con nosotros y han
traido a su hi jo. Ninguno de los
c?os tiene trabajo ni tratan de con con-seguirlo.
seguirlo. con-seguirlo. Mi esposo me ha dicho
que, o se van ellos o se va el. iQue
debo hacer?
PREOCUPADA
RESPUESTA: Su deber es para
su esposo y no con ellos. La depre depre-sion
sion depre-sion ha resultado una gran excu excu-sa
sa excu-sa para los vagos. Digales una so

la palabra: i fuera!
Dorothy DIX

Not as societies de Arecibo

Desde hace dia se halla guar guar-dando
dando guar-dando cama en su residencia de es es-ta
ta es-ta ciudad, la muy culta y distin distin-gulda
gulda distin-gulda tntelectual portorriquefia doc doc-tora
tora doc-tora Maria Cadilla dc Martinez,
amante esposa de nuestro particu particular
lar particular amigo don Julio Tomas Marti Martinez.
nez. Martinez. Deseamos a tan distingulda
paclente un pronto restablccimien restablccimien-to.
to. restablccimien-to. LCDO. RAFAEL RIVERA ZAYAS
Hemos tenido el gusto de saludar
en Arecibo, a donde vino en asun asun-tos
tos asun-tos de su profesldn, al representan representan-te
te representan-te a la Camara y notable juriscon juriscon-sulto,
sulto, juriscon-sulto, Lcdo. Rafael Rivera Zayas.

DON ANDRES GARCIA
Tambien guarda cama victima de
una pertinaz enfermedad el seftor
don Andres Garcia, del alto comer comer-clo
clo comer-clo de esta localidad y muy estima estima-do
do estima-do amigo nuostro. Haecmos votos
por su mejoria.
ORAN BAILE DEL 22
Tnra cl dia 22 de febrero en cur cur-8o
8o cur-8o eota scnalado el gran baile a be be-nellcio
nellcio be-nellcio de la Unldad de Salud Pu Pu-bltca.
bltca. Pu-bltca. y que re llevaia a efecto en
el Teatro Oliver de esta ciudad.
Relna gran animr'on por este bal bal-1"
1" bal-1" por parte dc nuestro mundo so social.
cial. social. NUEVA DIRECTIVA DEL FO-

MENTO SOCIAL ARECIBEflO
I. tiuva directiva del Fomento
Social Areclbeno ha quedado inte inte-grada
grada inte-grada en la forma que sigue: Pre-

sidenta, Sra. Carmen O. de Oarcia;
vicpresid?nta. Sra. Mlnina A. de
Blanco: secrctaria, Srta. Adriana
M. Colon; subsecretaria, Si a. Jose Jose-fa
fa Jose-fa T. de Colon; tesorera, Maria M.
de Hernandez; subtesorera, Sra.
America A. de Flores; vociales, las
seftoras Maria R. de Guerrero, Pa Pa-quita
quita Pa-quita A. de Marin, Haydec Cadilla
de Santoni. Rosa J. de Watling Watling-ton,
ton, Watling-ton, Luisa M. de Esteva; conseje conseje-ras,
ras, conseje-ras, Sra. Alicia Lefranc. Eleanor
R. de Alum. Laura P. de Mufioz;
presidentas honorarias, Sras. Car Carmen
men Carmen C. de Lucio, Trina Padilla de
Sanz y Maria Cadilla de Martinez.
EN EL CASINO
EI Casino de Arecibo lnicid el

vlemes 7 de febrero con franco
exito, una nueva actividad entre sus

socios: la celebracidn de charlas

amenas sobre temas de actualidad

y asuntos interesantes. Asistid nu nu-trida
trida nu-trida y selecta concurrencia, ini-

clando el acto el presidents del Co Co-mite
mite Co-mite de Actos Culturales, Dr. Ar Ar-turo
turo Ar-turo Cadilla, quien explic6 el pro pro-posito
posito pro-posito y alcance de las plitlcas.

Sigui61e en turno el vicepresiden vicepresiden-te,
te, vicepresiden-te, don Francisco Amadeo, quien
nos recito un bellisimo trozo de
prosa rimada, original suyo, que le
insplrara una experiencia de su vl vlda.
da. vlda. Lo djo c,on el gusto y distincion
que le son peculiares, encantando a
la concurrencia qus le premio con
nutridos aplausos. Acto seguido la
distinguida dama dona Carmen
Cordova de Lucio recito magistral magistral-men
men magistral-men te un precioso poema de Joa Joaquin
quin Joaquin Dicenta, siendo aplaudidlsl aplaudidlsl-ma.
ma. aplaudidlsl-ma. El Lcdo. Francisco Cadilla le le-yo
yo le-yo una carta clebre del Marisc,al
dc Moncey. El Lcdo. Mercader pro pro-nuncio
nuncio pro-nuncio bellas palabras encomiando
la nueva iniciativa del Casino y
apuntando cuidadosamente sus po po-sibilldades
sibilldades po-sibilldades liltiles para la comuni comuni-(Continua
(Continua comuni-(Continua en la pagina 16, col. 2)

Por Mary FENTRESS
Corresponsal de Prensa Unlda
PARIS, febrero 13. (Prensa Unida).- Mientras los vestldos y abrl abrl-gos
gos abrl-gos continuan siendo sencillos de llneas, mucho 6nfasis se esta dando
a los sombreros y zapatos de las parisinas elegantes. Los nuevos som sombreros
breros sombreros son tan absurdos en cuanto a forma, de tanto colorido y tan raros
con sus velos, que son perfectamente risibles. Los nuevos zapatos son
rivales de los sombreros en cuanto a la elaboracion.
Los zapatos de punta cuadrada estan siendo mostrados en las mls mls-mas
mas mls-mas vidrieras con los puntiagudos. Los de punta redondeada son cor cor-tados
tados cor-tados como un mocasin de indio americano, y tienen pequefias tiras de
cuero cosiendo las uniones. La lengua del zapato sobresale al f rente.
Estos modelos tienen tanto taco alto como taco bajo.
Para la tarde y la noche los zapatos de punta cuadrada prometen
ser muy elegantes. Para la tarde se muestran en piel de chlvo de color
marr6n, en verde botella y en piel de cocodrilo. Estos zapatos de punta
cuadrada son hechos coii las mismas lineas del oxford y el taco es poco
mas alto que el zapato de mafiana.
Los fabricantes de zapatos estan completando los modelos de noche
con zapatos en azul real o verde esmeralda, con pequenos adornos en
oro o un tono mas oscuro de ambos colores. Hay tambien sandalias, sien siendo
do siendo ahora mas populares que antes.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Los zapatos estan siendo mis ornamentados. Los ultimos modelos
son de piel de chivo en colores con punta cuadrada o redondeada.

SER VI CIO SOCIAL

EL NINO DESOBEDIENTE

Por el Dr. Luis Manuel Morales
Especialista en psiquiatria de la
Secci6n de Servicio Social de la
FERA.
El nlfio desobedlente constituye
uno de los temas mas interesantes
en el campo de la higiene mental
de la nifiez. El Dr. James L. Tower,
psiquiatra del Departamento de Hi Higiene
giene Higiene Mental del estado de Nueva
York, es autor del articulo "El Ni Nino
no Nino Desobedlente". el cual traduz traduz-co
co traduz-co y transcribo para beneficio de
mis lectores:

REMOVED DT

CASTOR OIL

R (oodbra to dinnnol nnn and rlnmi mm

rtdt- A mm liquid railed NOXACORN and pita in

ci MrancM. iriM up core to it mw eomw back.
Contains para cattor oil. lodlna and eorn-aapirln.
AlMoluUlr aafa. r.aty directions In every paekace.

asc pottle ssts vniaia nisery. vructin returns

BManey ir Mini imn rails to
tasaoM any iladofcMBW callus.

Productos dc Belleza
Gladys de Castro
Cremas, polvos, lapices de labios,

sombras para los ojos, pastas para

pestafias astringentes, etc.. . todo lo
que necesita una dama para realzar

sus encantos naturales los encontra-

ra usted en el Salon de Belleza mas
moderno de Puerto Rico en el sa-

16n de Belleza de

Telfono 603, San Juan.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,

ALCOHOLADO BAGUE
El Agua de Colonia de las Antillas. El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para frlccionarse. para despues de afeitarse, en el pafiuelo,
en el bano, etc.
Solicitelo en farmacias y perfumerlas.

"Su nlfio lngresara en el primer
grado escolar 4a los siete ,arios de
edad aproximadamente. Usted am am-biciona
biciona am-biciona que 61 pase de grado, que
luego curse la Escuela Superior, y
tal vez mas tarde vaya a la Uni Uni-versidad.
versidad. Uni-versidad. A usted le gustara que
qulera a y sea querido por sus maes

tros y condiscipulos, que tome par

te en tod as las actividades escola escola-res,
res, escola-res, en las fiestas, los juegos y la
vida social de la escuela. Usted in-

dudablemente querra tambien que

su hijo se desarrolle normalmente

mental, fisica y socialmente, de suer

te que cuandq saiga de la escuela
este preparado para ganarse la vi vida
da vida y para ocupar su puesto como
persona responsable en la comuni comuni-dad.
dad. comuni-dad. El 6x1 to o el fracaso de su hi Jo
dependera en gran medida de la
preparacion que haya recibido an antes
tes antes de entrar a la tscuela. Hay por
desgracia, nifios que sufren defec defec-tos
tos defec-tos mentales o fisicos de tal na na-turaleza
turaleza na-turaleza que les impedirin el apren
der en la escuela y valerse por si
solos, pero estos nifios constituyen
un grupo especial aparte, y ahora
no nos referimos a ellos.
Por lo regular hay de cuarenta

a cincuenta alumnos, en un salon

de clases en la escuela primaria. La
maestra puede ser muy inteligen-

te y competente, e&tar bien prepa-

rada y tener ademas verdadera vo vo-cacion
cacion vo-cacion para el desempefio de su la labor.
bor. labor. Pero aunque reuna todas es es-tas
tas es-tas cualidades de excelencia, no po po-dra
dra po-dra dar atencion constante a cada
uno de los discipulos que integran
su clase. El nifio voluntarioso o
desobediente habra de sufrir sin
que la maestra tenga la culpa de
esto. Al cabo de uno a dos afios el

nifio habra desarrollado habitos que

lo incapacitaran seriamente duran-

te todo el resto de su vida. No
aprendera como es debido las co-

sas fundamentales, se sentira, des-

corazonado, y poco a poco se ira

haclendo de una reputation de mal

estudiante al extreme que los maes-

tros perderin todo interes en el.

Si no se le ensefia al nifio a obe-

decer en su hogar durante los afios

preescolares, al entrar a la escue

la se le hara diflcil adaptarse a la

rutlna de la clase, concentrarse en

su labor y progresar en sus estu-

dios como es debido.

Usted debe ensefiar a su nifio a

obedeoer, no por mledo sino a tra tra-ves
ves tra-ves de una dlreccl6n lnteligente,
El conflicto de voluntades entre pa

dres e hijos comienza cuando aun
estos estan muy pequefias. Si us

ted fracasa, el nifio se tornara des desobediente.
obediente. desobediente. Usted esta en el deber

de guiar a su hijo valiendose de su

mejor inteligencia y mas vasta ex

periencia, y en manera alguna es esta
ta esta justificado en lmponer su vo vo-luntad
luntad vo-luntad en el nifio y obligarlo a obe

deoer en forma que resulta arbi

traria e lnjusta. El nifio siempre

tiene alguna raz6n para su eonduc

ta. Usted debera comprender esta

razon y si lo considera convenlen'

te, modiflcar la conducta del nifio,

basandose siempre en razones que
sean me j ores que las que tiene. el

rdfio para portarse como lo hace.

Muchos padres cometen el dlspara.

te de porfiar con sus hijos, aducien aducien-do
do aducien-do largos argumentos y razones que
el nino no puede ti:tender. Las ex-

ylicaciones que usted le de al ni

fio deben ser cortas, concretas y
personales. Usted nunca debera,

cuando tiene coraje, o se siente pre pre-ocupado
ocupado pre-ocupado o malhumorado, obtener
satisfaction imponiendo su volun volun-tad
tad volun-tad en el nifio quo no puede de de-fenderse
fenderse de-fenderse de este abuso.
Si su nifio comprende por qu6 es
que debe obedecer, y quiere obede obede-cer,
cer, obede-cer, podra llevarse bien con sus
maestros y condiscipulos cuando
vaya & la escuela. No insistira en
hacer lo que le da la gana, y no
le dara rabietas cuando se le con con-tradiga.
tradiga. con-tradiga. Exigira, eso si, buenas ra razones
zones razones cuando tanga que obedecer.
Notara en seguida cualquier incon incon-sistencia,
sistencia, incon-sistencia, estupidez o injusticia que

se cometa, pero podra tambien

darse cuenta del punto de vista de

los adultos y de los otros ninos. Es

to resulta esencial si ha de desarro desarro-llarse
llarse desarro-llarse en forma tal que llegue a
ser un individuo feliz y bien adap-

tado al grupo social.

Los habitos que se forman du durante
rante durante la ninez casi siempre persis persis-ten
ten persis-ten a traves de toda la vida. Los
habitos como el cuerpo, crecen des des-pacio,
pacio, des-pacio, regularmente, y van entre-

tejindose para formar un molde

definitivo de vida. Persisten a tra

v6s de la experiencia y a veces tarn

bien a pesar de los dictados de la
razon y del buen juicio que mas
tarde pueda desarrollar la perso

na. Si su nifto-a a ser feliz y va
a tener e"xito en la escuela que

constituye su primer campo de en

trenamiento para la vida, debera
aprender primero en el hogar el

valor y la necesidad de una direc

ci6n inteligente y de una obedien-

cla basada en la comprensi6n."

LIND1SIMA NEGLIGE

" 1 , Wi i r I UilJHIII II 111 II llll 1 I J lllll I

s ( v v n m viae mi

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 iiii i a i ii frS'i H....S..... nul

CARNAVAL EN BAYAMON
El dia 22 del corriente mes se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara en los sal ones de la Colo Colonia
nia Colonia Espafiola en Bayamon un gran
baile de Carnaval bajo los auspicios
de esa sociedad. El dia 23, a las
tres de la tarde, se celebrara un
Baile Infantil.
BAILE EN CAYEY
Mafiana sabado se celebra en los
sal ones del Casino de Cayey, bajo
los auspicios del Circulo Cayeyano
que preside don Carlos F. Collazo,
un gran baile de sociedad que se sera
ra sera amenizado por la orquesta "Ca "Ca-ribean
ribean "Ca-ribean Kids" que dirige el profesor
Adrian Benjamin.
COMUNION
Las Hijas de Maria del Colegio de
la Inmaculada Concerci6n celebra celebra-ran
ran celebra-ran su comunion mensual el do do-mingo
mingo do-mingo a las 8:00 A. M. en la ca ca-pilla
pilla ca-pilla de La Milagrosa, adjunta al

colegio, como de costumbre.

S3 recuerda a las socios que no

deben faltar.

UNA HEREDERA

(De colaboraci6n )

Janet Anne Otero gobierna hoy

dia, el eficiente personal del Hos

pital Presbiteriano. Janet no mal mal-gasta
gasta mal-gasta palabras, pero, mujer al fin,

acude a las iagrimas y a los soUo soUo-zos
zos soUo-zos para hacerse obedecer. Y con

qujS orgullo contemplan sus padres,

William Otero, alto empleado del

Hotel Condado, y su distingulda es

posa dona Isabel Toro ds Otero, los
g estos de protesta de la monisima
Janet Anne... Los esposos Otero
han sido efusivamente felicitados
por sus numerosas amistades por
el advenimiento de su linda y gra gra-ciosa
ciosa gra-ciosa primogenita. A estas felicita felicita-ciones
ciones felicita-ciones agregamos calurosamente la
nuestra.
Croniqueur.
LA FIESTA DEL DOMINGO
PROXIMO EN LOS JAR JAR-DINES
DINES JAR-DINES DEL CASINO DE
PUERTO RICO
(De colaboraci6n)

En honor de la sefiortta Elba Lo

pez, Reina del Carnaval del Casino
de Puerto Rico y de su Corte de

Honor, celebra la noche del domin
go proximo en sus jardines una fies

ta original y suntuosa.
Los bellos jardines del axis toe ra ra-tico
tico ra-tico centro social apareceran ilumi ilumi-nados
nados ilumi-nados con profunsion de luces de
colores y entre el bsllo follaje es es-taran
taran es-taran las1 mesas destinadas a la, nu nu-merosa
merosa nu-merosa concurrencia.
En el salon y terraza que dan a
la Plaza de Colon se bailara a los
acordes de una de las mejores or or-questas
questas or-questas de San Juan.
La sefiorita Maria Teresa Ortiz,
Reina del pasado Carnaval del Ca

sino, y las rein as de los carnavales

de las distintas instituciones han
sido invitadas de honor.
Una fiesta de ensonaci6n y de
erisueno bajo el romantico influjo
de los cielos y el perfume de los
Jardines.
Reina verdadero entusiasmo en entre
tre entre los sefiores socios y familiares
para concurrir a esta fiesta, segu segu-ros
ros segu-ros de que ha de afiadir una pi pi-gina
gina pi-gina gloriosa a la vida esplendoro esplendoro-sa
sa esplendoro-sa del aristocratico centro.
EL BAILE DE LAS NACIONES
(De colaboration)
Hoy publicamos la relaci6n de las
bellas senoritas que integraran la
comparsa de Suiza que por primera
vez concurrira al suntuoso baile del
viernes 21 del mes actual. La com comparsa
parsa comparsa esta organizada por las distin
guidas dam as Mrs. Victor Braegger
y Mrs. Charles Schaer, quienes llenas

del mayor entusiasmo nos informari

que sera una comparsa preciosa,

que seguramente el publico aplau-

dira con fervor.

Son las seftoritas siuientss:

abanderada, Ethel Truss, Son la

Babcock, Dorohty Nuber, Katherine
Leith, Gertrude Sachs, Agnes Che Cheney,
ney, Cheney, Evelyn Wallace, Dorothy Fris Fris-by,
by, Fris-by, Nancy Bourne.
Se quiere repetir que ya no que que-dan
dan que-dan pal cos y que las solicitudes que
estan en turno serin las preferi preferi-das.
das. preferi-das. jEl entusiasmo es delirante!

DEL MIRAMAR FESTTVO:
(De colaboraci6n)
Perfumadas brisas de 1vos en en-tusiasmos
tusiasmos en-tusiasmos e intensas alegrias pre-

Entre los dlferentes festejos qua

piensan llevar a efecto, habra do

ofrecer sin duda alguna especial

Interes, un gran baile que, para ee
rrar la temporada, celebraran pro
bablemente en la noche del sabadoi
29 del presente mes. Esta fiesta

tendra cl especial atractivo de qu

se celebrara esa misma noche ua

encantador paseo por mar, para el
mal & utilirarAn tnd 1ls em-

barcaclones del Club. Se hara invl
tacion especial a las distintas so
beranas del presente reinado de la
alegria, para que en compafiia dj
sus cortes, sean invitados de ho honor
nor honor del cinb, 7 psrtlclpen de ect
festival.
Segun tenemos entendido, las em

barcaciories del Nautico, debidamea
te engalanadas y provistas de ilu

minaci6n especial, recogeran a Su
Majestades y demas invitados en el
lujoso muelle d; la Bull Line en
San Juan, horas antes de dar co-

mienzo el regio baile. Luego de

efectuar un alegre recorrido por los

aireaeaores ae nuestra ciuoaa, i
Flota Nautica conduciendo la real
comitiva, partira hacia el Club, don

de, debido a un arreglo especial
que hay en mente realizar, podria
desembarcar en el propio sal6n AQ
baile del lujoso Club Nautico.

Tenemos tambien entendido qu

para dar mayor realce y anlmadda

a esta fiesta, se organizaran bonl

tas comparsas de marine ras y pi pi-rat
rat pi-rat as, las que debido al ambient
nautico alii relnante, habran daa
ofrecer un atractivo mayor. No dtn
damos que como todas las que ofr
ce este Club, habra de ser esta un
esplndida fiesta.
EL REINADO DE JOSEFA I:
iTV rnlahnrftrMn

La fiesta de coronation de S. It,

sagian la proximidad de la noche
del 20 de febrero corriente, esa no noche
che noche de amor y de fantasia en que

los corazones Juveniles palpltaran
ebrios de ensueftos y de felicldad
para festejar la pomposa y fantas fantas-tica
tica fantas-tica "Coronaci6n de la Cenicienta en
el Pais de las maravillas", de esa

Cenicienta representada por la Jo Jo-ven
ven Jo-ven linda y graciosa Clarita BJerg

Ortiz que con el Principe encanta-

do el culto caballento Paquito In In-serni
serni In-serni y un sinnumero de Hadas

Ollmpicas, presidira el esplendido

Baile que se celebrara en el Teatro

Municipal, y a su mandato sobera sobera-no
no sobera-no como Reina de Mi ram a r empe empe-zara
zara empe-zara el mismo en medio de un tor-

bellino de coffetis y serpentinas v

a los dulces acordes de un lento
y majestuoso vals, que ejecutara el

bien reputado grupo artistico de

los hermanos Morales, que lucirin

us galas de ejecutantes contribu-

yendo con el e"xito rotundo de su

orquestacion magnllica a la mayor

animation de tan grata y exqui exqui-sita
sita exqui-sita fiesta, auspiciada por la Pa-

rvoquia de Miramar y cuyo produc- Joset& It Reina. de la Inspiration,

to economico sera a beneficio de

la Academia del Perpetuo Socorro,
por lo que no du damos sea este
baile uno de los mas concurridos y
animados de la temporada.
Ya quedan muy pocos palcos dis dis-ponibles.
ponibles. dis-ponibles. La mayorla han sido se se-parados
parados se-parados por las distinguida s fami fami-lias
lias fami-lias siguientes :
Miguel Such, Carmen Fernandez
Aboy, Emilia Viuda de Gonzalez
Padin, Celso Suarez. Fernando Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Familias Ballester, Jaime
Sifre, Rodriguez Trelles, Enrique
Abarca, Jose" Alvarez, M. San Juan,
Marii de Sole, Benito Gonzalez,

Gustavo Salazar, Encarnacion Viu

da ds Valdes, Jose Rullan, Familia
Leon, Eduardo Iriarte, Rafael Ar-

ceiay, Luis Cuyar, Jaime Annexy,

Martinez Dominguez, Ventura Ro

driguez, Charles Schaer, Capt. Long-

well, Frederick Holmes, Geo Austin

Carr, Familia Peroni, Com. Baker,
Manuel Suarez, Familia Freiria.
CRONISTA.

EL CARNAVAL EN EL
CLUB NAUTTCO:

(De Colaboration)
El Club Nautico de San Juan
se propone cooperar en la celebra celebration
tion celebration do las pr6ximas fiestas de car carnaval,
naval, carnaval, para lo cual estan ya tra tra-bajendo,
bajendo, tra-bajendo, segub nos hemos ente-rado.

del Casino Espafiol de San Juan,
que iba a celebrarse en el salda
principal de dicho Centro, no serfs
celebrada en este sltio debido a ltj
fContinua en la pagina 15. Col. 1.),

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT

irse
NT

1

La posicion de los muebles de la
sala debe ser cambiada por lo me
nos una vez al ano. La fecha opor opor-tuna
tuna opor-tuna es a principios del otofio.

ScmPy 819
rJutp27 XSouniuxin

Nuestros "Finger Waves" son
obras de arte. Conibinan estiio e
individualidad.

PARA SACAR LAS MANCHAS DE

LOS LIBROS

PATRON NUM. 803
El patron para esta neglige es muy sentillo y se puede ejecutar en satin
o crespon grueso. El modelo es muy elegante y dejara mas que contenta
a cualquier mujer. El dibujo fue" hecho por uno de los modistos de mas
gusto en la creation de ropa eminentemente femenina. Tallas de 14 a 44.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c (en estamplllas de correo o en moneda) para aue
me envie el patron Num. Talla que public6
EL MUNDO de San Juan. P. R.

Nombre ..
Direction
Ciudad ..

(EL MUNDO conoce at la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedido con confianza):

Conocimientos utiles

Los libros y los grabados antl-

guos tienen muchas veces manchi-

tas pardas de un efecto des agra

dable.

Para haeerlas desaparecer se la

va la rioja manchada con una di-

solucion recin hecha de hipoclo-

rito de potasa. Una vez desapa desapa-recidas
recidas desapa-recidas las manchas se lava el pa pa-pel
pel pa-pel varias veces con agua destila-

da y por ultimo se le esponja con
cuidado. Este' tratamiento no al

tera en modo alguno la tinta de
imprimir.

Recetas de co.cina

PEJERREY A LA HORLY
Se ponen lomos de pejerrey, a
los que se ha quitado previamente
las espinas, en un escabeche crudo
de cebollas en ruedas.'sal, pimlen pimlen-ta,
ta, pimlen-ta, ortgano y Jugo de lim6n. En En-juganse
juganse En-juganse despues, envuelvense en pan
rallado, rebozandose con huevo ba ba-tido,
tido, ba-tido, sal, y una cucharada de acei acei-te;
te; acei-te; pasandose otra vez por pan ra rallado,
llado, rallado, y se frlen rapidamente. Son
exqulsltos. '

Hm nil in isSj J. j ti in. n timr 1 j

MADAME MARIE LOUISE
Se complace en anunclar a las dam as su designation como Direc Direc-tora
tora Direc-tora del DEPARTAMENTO DE SOMBREROS de:
SMART FASHION SHOP
Edificio Rengel Plaza Baldorloty
Conf ecci6n de sombreros de acuerdo con los ultimos estilos de Paris.
Arreglo, transformacidn y modificacidn de sombreros usados.
La experiencia y el gusio reconocldo de Madame- Marie Louise,

" 4 "1-

para aconsejarla sobre el modelo de sombrero que le sea mas apro apro-plado
plado apro-plado en el extenso surtido de SMART FASHION SHOP, estan s
la disposition de nuestras cllentes, sin recargo adiciortal alrano.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1936

11

LOU AMBERS FUE EL HOMBRE QUE
EL CAMPEON CANZDNEBI
Tutio que derrotar para reconquistar el
titulo del peso lioiano

Por A. ARROYO RUZ
(NUEVA YORK, 4 d febrero)
Nueva York desconocia hasta ano anoche
che anoche a Pedro Montanez, el mejor
pso lJgero aparecido desde Benny
Leonard. En re alidad no tenia mo mo-tivo
tivo mo-tivo para sentlrse demasiado lm lm-preslonado
preslonado lm-preslonado acerca de sua exites. H
"record" europeo del portorrlqueflo,
que nos servia a los que lo cono cono-clamo
clamo cono-clamo a fondo para estar seguros
del futuro glorioso de Pedro, lo des desconocia
conocia desconocia n los americanos por com com-pleto.
pleto. com-pleto. Por regla general el neo neo-yorquino
yorquino neo-yorquino cree que de Europa no
salen mas que "palukas", a pesar
de que dos de los ultimas campeo campeo-nes
nes campeo-nes mundlales corona dos Schme -ling
y Camera vieron la primera
luz al otro lado del oceano, y ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente Marcel Thil figura al
f rente de la procesl6n "middle "middleweight"
weight" "middleweight" por derecho proplo. Por lo
demas, el "record" norteamerica norteamerica-no
no norteamerica-no de Montaftez ocho victorias
consecutlvas no era de los que con
sagran definitivamente a una gran
figura. Los adversaries que hasta
ahora habia tenldo aqul no habian
sido de primera flla. Y si bien Pe Pedro
dro Pedro habia derrotado a esos adver-
PELEAS EST A JVOOJE
EJV YAUCO
El programa promele ani
mados comitates
Fl Yauco Boxing Club inauguro
us seslones boxlstlcas el pasado
sabado, con un programa que re resulted
sulted resulted fenomenal, y del agrado del
lnmenso publico que se congreg6
en el para responder con su en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo al esfuerzo de un hombre
que no es de aquel pueblo, pero,
que aqullatando el valor deporti deporti-vo
vo deporti-vo y el entusiasmo lndescriptible
de sus habitantes demostrado en
otras fases del deport insular, se
aventur6 a establecerse alll, y com
pletar asl la era deportlva de la
entuslasta cludad del mejor caf6.
Con la concurrencia que presen presence
ce presence esta inauguracl6n, no se esta esta-blccio
blccio esta-blccio record de taqulUa, pero. fue
bastante aceptable. Otips actos pu
bllcoa que de antemano habian
comprometldo a muchos fans, evi evi-taron
taron evi-taron que hublese el pasado saba sabado
do sabado un lleno desbordante. De aho ahora
ra ahora en adelante, los programas bo bo-xisticoa
xisticoa bo-xisticoa se presentaran los viernes.
Ese es el dia apropiado, segiin los
fans yaucanos, y hoy viernes se ce
lebrara el segundo programa.
En cste programa tomaran par parte
te parte muchachos que fl pasado saba sabado
do sabado arrancaron aplausos del publi publico
co publico de Yauco, por sus demostracio-n-s
excelcntes. En cl primer pre pre-liminar
liminar pre-liminar de la noche, se fajaran por
segunda vez, William Rivera y Car
los Olmeda. Los que vieron esta
p e 1 e a el pasado sabado, salleron
muy satlsfeahcu con ambos chl chl-qultines,
qultines, chl-qultines, pues hlcleron una de las
me J ores peleas de la nochc. Esta
vez la pelea sera a tres asaltos, por
lo que es de esperarse que la mis mis-ma
ma mis-ma result mucho mas interesante
que la vez pasada.
El viejito de Yauco, Mario G.
Lopez, que propinara el descomu descomu-nal
nal descomu-nal K. O. a Ram6n Vega, de Agua
culla, tendra su segunda prueba,
con el prometedor muchachlto de
Sabana Grande, Enrique Montal Montal-vo.
vo. Montal-vo. Mario aspira a ser el mejor
peso mosca de Puerto Rico en el
campo de los aficionados, y al que que-rer
rer que-rer lmponerse sobrs Montalvo, pre
senciaremos otra soberbla pelea.
Pedro Lugo, el otro yaucano que
(Continua en la paglna 15, col. 1)
Escambron

Yauco Boxing Club
SS HOY VIERNES
14 DE FEBRERO
Gilberto Laguer
' vs
I Julio Escalera
Tarzan
it Yauco 5
VS.
El Demoledor
c Sabana Grande ??
PRECIOS:
ft Ring side 25c. SS
Gradas 20c.
jiRos

SABADO, FEBRERO 15 Y DOMINGO 16. TRES GRANDES JUEGOS.
ALMENDARES ...
vs BROOKLYN EAGLES
PRECIOS:

PALCOS DE SE1S SILLAS .... $7.50 GRANDSTAND ..
PREFERENCIAS i. 1.00 GRANDSTAND (nifios)
BUTACAS CENTRALES .. .. .. .90 BLEACHERS .. ..
BUTACAS LATERALES V 75 BLEACHERS (nifios)

NOTA: El domingo practicara
matinal de ,este dia

sarlos convincentemente, la haza haza-fia
fia haza-fia no era como para que los cri cri-ticos
ticos cri-ticos neoyorquinos echaran las cam
panas al vuelo. .. ,.
La consagracidn definitiva de
Montaftez.
Despues del trabajlto realizado
anoche por Montaftez f rente a Al
Roth, la critica norteamericana
unanlmemente, no ha tenido mas
remedlo que reconocer que ha apa aparecido
recido aparecido un nuevo astro, de primerl primerl-sima
sima primerl-sima magnltud, en el firmamento
pugillstlco, una estrella de tal ln ln-tensidad
tensidad ln-tensidad que la clara luz que pro-

yecta sera vista a partir de ahora
desde las cuatro esquinas del mun mun-do.
do. mun-do. A mi manera de ver las coeas.
Pedro Montaftez, en pequefto, vie vie-ne
ne vie-ne a ser tan fenomeno como Joe
IiOUis en grande. Sus estilos, desde
luego, son distlntos, pero los rt rt-sultados
sultados rt-sultados que obtienen, los mismos.
Y si Louis ha demostrado hasta la
saciedad ser la atracci6n de ta ta-quilla
quilla ta-quilla mas grande aparecida desde
Dempsey, Montaftez demostr6 ano ano-che
che ano-che en el St. Nicholas Palace que
bajo tal respecto no tiene contra contra-rio
rio contra-rio en su division. No solamente se
llen6 el St. Nicholas a capacidad,
sino que varios millares de "fans"
se quedaron en la calle La con con-gesti6n
gesti6n con-gesti6n de publico fue de tal na na-turaleza,
turaleza, na-turaleza, que la Policia tuvo que
Uamar sus reservas para imponer
su autoridad. Nunca habia ocurri ocurri-do
do ocurri-do en el St. Nicholas nada semejan semejan-te,
te, semejan-te, lo que prueba que de ahora en
adelante, cada vez que el portorri portorri-queflo
queflo portorri-queflo combata contra un adversa adversa-rio
rio adversa-rio de categoria, necesita un local
de la capacidad del Madison Square
Garden.
Una emocionante pelea
no fue pelea!
ique
La labor realiaida anoche por
Montaftez frente al duro y peligro peligro-so
so peligro-so Al Roth, no tiene precedentes.
Hac doce afios que yo vengo pre pre-senciando
senciando pre-senciando peleas de boxeo en Nue-
va York, y cerca de velnte que
reporto encuentros boxeriles, don-
de quiera que me he encontrado.
Pues bien, por mucho que aguzo
la memoria, no recuerdo un com combat
bat combat tan desigual, tan "one-sided",
como el librado anoche por Mon Montaftez
taftez Montaftez frente al hombre que mu-
cha gente creia lo podia derrotar
por K. O. Yo estuve visitando el
sabado las oflcinas de mi viejo ami
go Charlie Johnston, hermano del
celebre Jimmy y promoter del St.
Nicholas y el consensus de opi opi-nldn
nldn opi-nldn alii parecla ser que Al Roth
derrotaria al boricua por la ruta
de; suefto. Si se tiene en cuenta
que cuando Canzoneri defendid su
titulo contra este mismo Roth, en
el mcs de octubre pasado, estuvo a
punto de perder el encuentro por
la via decisiva Al le habia abier abier-to
to abier-to un tremendo corte sobre el ojo
izquierdo al campeon, herida de tal
magnltud que el arbitro, en reali reali-dad,
dad, reali-dad, debi6 parar el combate esa
opinion que colocaba a Montaftez
en la columna del perdedor no re re-sultaba
sultaba re-sultaba del todo incongruente.
Montaftez respondi6 a los que du
daban de sus habilidades, produ produ-ciendo
ciendo produ-ciendo frente a Roth el mas for-
jmidable adversario que ha tenido
aqul la mejor pelea de su tempo-
rada neoyorquina. Mucho mejor
hubiera salldo el hebreo de su prue prueba
ba prueba si hubiera salido noqueado en
el primer "round", qio teniendo
que sufrir durante diez eplsodios el
tremendo castigo a que lo sometio
el boricua. En el mismo "round"
inicial las piernas de Roth comen-
zaron a doblarse bajo el bombar bombar-deo
deo bombar-deo cruel del torito de Cayey. Tan
fiero e incontenibl era el ataque
de Montaftez, que los asaltos trans-
currian uno tras otro, sin que el
neoyorquiho tuviera tiempo de des des-cargar
cargar des-cargar una sola vez su famosa de
recha.
Lot periodicot neoyorquinos oca oca-tan
tan oca-tan a MontiAes.
Toio el repertorio de golpes co co-nocido
nocido co-nocido fue" puesto de manifiesto por
Montaftez, con el mayor de los exi exi-tos,
tos, exi-tos, frente a su oponente del St.
Nicholas. "Jabs" de izquierda a la
cara, formldables zurdazos al hlga hlga-do,
do, hlga-do, derechas tremendas a las cos cos-tiilas
tiilas cos-tiilas que sonaban como tiros y ti ti-fieron
fieron ti-fieron el costado de babor del se se-ralta
ralta se-ralta con todos los colores del ar-
arco iris, y ganchos ambldextros a
la cabeza, encontraron en toda oca
s!6n al estoico Roth haciendo de
"catcher". Aquello mis que un com
bate, parecla una seslon de "pun
ching-ball". Lo unlco que mostr6
(Continua en la paglna 15. Col. 5.)
Base Ball Park
el "Cincinnati' desde las 8:30 de la
comentara a las 10:30 A. M.

Ocho iugadores mas

garon
El

Brooklyn Eagles" y el "Almendares'' han realizado prdc prdc-ticas
ticas prdc-ticas para los juegos de sabado y domingo

He aqui otro gran contingente de ocho peloteros del "Cincinnati" que
McDaniel, infielder; William Raimondi, catcher; Allen Hunt, outfielder;
Earl Cook, pitcher; y Larry

Si quiere usted gozar de lo Undo;
si es ustsd fanatico del base ball y
en realidad se lo permiten sus obli obli-gaciones,
gaciones, obli-gaciones, dese un paseito por el
Escambron para que solace su es es-piritu
piritu es-piritu y se vaya dando cuenta d3 la
calidad de la pelota que en los ul ul-timos
timos ul-timos meses de esta fructifera tem tem-porada
porada tem-porada habremos de ver en Puerto
Rico. Es algo que nunca habia habia-mos
mos habia-mos visto y algo tambien que d3 d3-bemos
bemos d3-bemos aprendsr del base ball ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, base ball en el que se usa
la cabeza mejor que los musculos
del cuerpo.
Ahora me he conv2ncido mas, que
en nuestra isla yien Cuba el pelo pelo-tero
tero pelo-tero que es, es porque tiene que
ser, porque nacio asi. En Estados
Unidos el pelotsro no nace, se ha ha-ce,
ce, ha-ce, con los medios que se facili facili-tan
tan facili-tan y con las facilidad.es que se le
suministran. Es por eso que deci-
mcs que si usted quiere ver algo
difercnte a lo que hasta ahora ne nemos
mos nemos visto en Puerto Rico, dese un
paseito por el Escambr6n todas las
mafianas para que aprenda a apTe-
ciar algo el base ball cientifico.
Tuvimos ayer por la manana la
oportunidad de hablar extensamen extensamen-te
te extensamen-te con el managsr del "Cincin "Cincinnati",
nati", "Cincinnati", Charles Dressen. Fue nues nuestra
tra nuestra la satisfaccion de que nos di di-jera
jera di-jera que en tres dias solamente de
entrenamiento que tisnen sus mu muchachos
chachos muchachos en Puerto Rico, parecia co como
mo como si hiciera un mes complete que
estuvieran practicando en Tampa.
El clima en todos los momentos les
ha sido favorable.
Ayer practicaron todos los que
habian llegado a Puerto Rico. Los
que arribaron en el "San Jacinto"
no hicieron "training" por hallar hallar-se
se hallar-se un tanto mareados. Sin embar embargo
go embargo los que el miercoles llegaron en
avi6n, tuvieron que someterse a en entrenamiento.
trenamiento. entrenamiento. Antes de proseguir, tenemos que
a n o t a r que Charles Dressen, el
manager d2l "Cincinnati", es un
jugador avezado. Jugo durante tres
temporadas en Cuba con el "Al-
mendares'' en el cual mttitaban en
el 1922-23-24 Fabr6 y Jos6 Maria
Fernandez, a los cuales vino a sa sa-ludar
ludar sa-ludar afectuosamente al grand
stand, donde se encontraban los
aguerridos jugadores cubanos. Ha Ha-blando
blando Ha-blando con "Frabri" como le dice
al "Catalan" en su media lengua,
le pregunte c6mo encontraba a sus
muchachos. Y en realidad Fabr6
tuvo que decirle que algo mejor de
lo que 61 s imaginaba habrian de
estarlo con solo tres dias de entre
namiente.
Cariftosamente, le dijo al man manager
ager manager del "Almendares" que podrlan
utilizar el campo por las tardes, ya
que segiin el itinerario de el, sus
muchachos no habrian de utilizar utilizar-lo
lo utilizar-lo a esas horas, pues que con so solo
lo solo medio dia en Puerto Rico los
pondria en form as para jugar los
desafios de exhibicion que la Co Co-misidn
misidn Co-misidn tuviera a bien concertar.
El martes en la tarde hlzo ejer ejer-cicios
cicios ejer-cicios de entrenamiento el "Brook "Brooklyn
lyn "Brooklyn Eagles" con los refuerzos asig asig-nadoles:
nadoles: asig-nadoles: Norbert, Bragafia, Bithorn,
Temporada
Cubanoamericana
.60
.35
.30
.20
manana hasta las 10:00. El desafio

ayer en el

Mr&wvih t; A w;c wl

xmsaassssatSf ii..iiMiiiiiiiiiiii.iir MMtf .'

Veach, Tetelo y Cepeda. Tanto pu publico
blico publico acudio a este entrenamiento
como al del "Cincinnati".
Ayer, de dos y media a sels. prac prac-tico
tico prac-tico el "Almendares". Mas publico
acudio a este entrenamiento que a
todos los hasta aqui nombrados. Es
algo maravilloso ese Javisr Per:z
en la segunda. Casi, casi estamos
por creer que si no supera a Dick
Seay, por lo menos lo iguala. jY
c6mo palea el condenado!
El "Almendares'' con los desa desafios
fios desafios jugados en Santiago d2 Cu Cuba
ba Cuba y Santo Domingo, se halla en
pcrfectas formas de juego para ba ba-tir
tir ba-tir o por lo menos hacerl2 un gran

El Madison excluye a Montaftez
del torneo de campeonato

El comisionado Brown furioso
con esta actitud del Garden

NTJEVA YORK, febrero 13. (P.
U.) El Madison Square Garden
ha anunciado los planes para un
torneo entre boxeadores de peso
ligero con el fin de seleccionar un
contendiente para Tony Canzone
ri por el campeonato mundial. El
portorriqueno Pedro Montaftez,
considerado por muchos como el
principal contendiente por el ti
tulo, ha sido excluido del torneo.
lo cual ha causado sorpresa en los
circulos boxisticos. El plan del
Midison Square Garden incluye
EL EQVIP0 WRVEG0
D0MIM
En las Olimpiaias de
Invierno alemanas
GARMISCH, Alemania, febrero
13. (P. U.). Ya es casi seguro que
el conjunto de atletas de Noruega
resulte vencedor en las Olimpia Olimpia-das
das Olimpia-das de invierno que se celebran
en esta ciudrd, tomando como base
las anotaciones de puntes extraofi extraofi-ciales
ciales extraofi-ciales que indican que los noruegos
lie van una ventaja de cuarentitres
puntos. Quedan pendientes nueve
eventos, en cuatro de los cuales es
muy probable que los noruegos
ocupen buena posici6n.
GARMISCH, febrero 13. (Prensa
Unida.) En el juego de hockey ce-

lil

HIPODROMO

LAS MONJAS!

Domingo 16 de Febrero de 1936
7 Grandes Carreras J
HIPODROMO

del 'Cincinnati" lle- l

"San Jacinto"

iTvf Vil -Jii fit
'V. r : -i.

arribo ayer en el vapor "San Jacinto". De izquierda a derecha: Ashley
Leonard Kahny, infielder; Junie Barnes, pitcher; Emmet Nelson, pitcher';
McManus, coentrenador.

juego al "Brooklyn Eagles".
Manana ambos contendientes ha ha-bran
bran ha-bran de volver al terreno a practi practi-car.
car. practi-car. El r:sto de los jugadcres que vi vi-nieron
nieron vi-nieron en el "San Jacinto" del
"Cincinnati" es: William Raimon Raimondi.
di. Raimondi. catcher; Earl Cook, pitcher;
Junis Barnes, pitcher; Emmet Nel Nelson,
son, Nelson, pitcher; Larry McManus. co coentrenador;
entrenador; coentrenador; Allen Hunt, outfislder;
Ashley McDaniel. infielder; Leo Leonard
nard Leonard Kahny, infielder.
En el "Coamo", que arribara el
lunes, llegara a San Juan otro gran
contingente de peloteros para hacer
ejercicics en nuestra isla, pertene-
dos peleas que se efectuaran el dia
6 de marzo, a saber: una entre el
neoyorquino Lou Ambers y el me me-jicano
jicano me-jicano Bobby Pacho, en Los An Angeles,
geles, Angeles, y otra entre el panamefio
Indian Hurtado y el neoyorquino
Leonard del Genio, en Nueva York.
Los ganadores de estas dos -peleas
habran de enf rentarse en lucha a
quince asaltos en Nueva York una
quincena despues de la fecha indi-
cada, y el vencedor peleara con
el campeon Canzoneri a fines del
mes de mayo. El hecho de no ha-
ber incluido el Madison Square
Garden a Montanez en el torneo
de campeonato ha enfurecido a
Bill Brown, miembro de la Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n de Boxeo del Estado de Nue Nueva
va Nueva York,, quien ha manifestado lo
siguiente: "Cualquiera que quiera
una oportunidad frente a Canzo Canzoneri
neri Canzoneri tendra que derrotar a Mon Montanez
tanez Montanez antes de que yo lo reconozca
como contendiente por el titulo
En cuanto a mi concieme, el Gar
den nunca celebrara el torneo
anunciado."
Montanez noqueo a Paris Apiece
anoche, pero volvi6 a lastimaree
la mano izquierda, lo cual le obli
gara a permanecer inactivo por
varias semanas de acuerdo con la
opini6h del doctor Rosenberg.
lebrado hoy el equipo de Estados
Unidos vencio al de Suecia con
anotaci6nd de 2 a 1. Por lo tanto
el equipo estadunidense se enfren enfren-tara
tara enfren-tara en los desafios finales con el
de Checoeslovaquia.

MOW J A

s

cientes al "Cincinnati".
La Comision de Recreo y Depor Depor-tes
tes Depor-tes les ha cedido espontaneamente
a este team, varios de los palcos,
para los desafios de esta semana
entre el "Brooklyn Eagles" y el "Al "Almendares"
mendares" "Almendares" que habran de tener
efecto el sabado en la tarde y el
domingo por la manana y tarde.
Mi recomendacion es que se de
un paseito por el Escambron. No le
cobraran nada por ver las practi practi-cas
cas practi-cas de las novenas. Deselo y des des-pues
pues des-pues vaya manana sabado y do domingo
mingo domingo a ver quien es quien en
Puerto Rico...
FOUL BALL

PICO Y
ESPUELAS
Por PACO PICA CRESTA
El proximo domingo la Gallera
Borinquen de Guaynabo celebrara
otra de sus grandes fiestas gallisti-
cas para la cual ha organizado
ruidosos combates en los que toma
ran parte bancas de Ponce, Cabo
Rojo, Mayaguez, Rio Piedras, Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, San Juan, Corozal, Dorado,
Guayama, Caguas. Catafio, Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, dales, Orocovis, Naranjito,
Humacao y muchas mas.
A juzgar por los preparativos que
se hacen, puede asegurarse que la
gran fiesta del pr6xlmo domingo
16 ha de resultar brillantisima. Pio
de Jesus, segiin se asegura, tien
preparado al vencedor de BOQUI BOQUI-LLA,
LLA, BOQUI-LLA, al famoso gallo EL CHIVO,
para dar la revancha a don Julio
N. Mates y u gente.
Este ha levantado marcado entu entusiasmo
siasmo entusiasmo en la isla y se presume que
en la gallera Borinquen el proximo
domingo volvera a aparecer la riva riva-lidad.
lidad. riva-lidad. Iran al desquite los galleros de
uaoo kojo y Mayaguez. Y eso es
una cu est ion que todo el mundo de de-be
be de-be conocer.
y
Don Rafa posee un grupo de po polios
lios polios para probar y esta dispuesto a
fajarlos con los rivales que lo de de-seen.
seen. de-seen. Son todos pollitos que pelean
como demonlos, asi es que no im im-porta
porta im-porta la calidad-de los rivales y por
tanto, todos tienen oportunidad de
entrar en la supremacia.
El sabado 15, como de costumbre,
se celebrara un animado desafio to tomando
mando tomando parte bancas de los pueblos
limitrofes. Estos desafios de los sa sa-bados
bados sa-bados resultan siempre emocionan emocionan-tes
tes emocionan-tes ya que a pesar de que no se
echan tantas peleas como los do do-mingos,
mingos, do-mingos, los combates hacen enar enar-decer
decer enar-decer a log aficionados.'
El entusiasmo no decae en la ga gallera
llera gallera Borinquen. Las jugadas son
ordenadas; se presencian las peleas
con cornodTdad'; hay jugadas o pos pos-tas
tas pos-tas para todos los gustos y aun mis,
se esta enim ambiente completa completa-mente
mente completa-mente delicioso...
Lleve su gallo a la gallera Borin Borinquen
quen Borinquen y pase todo un dia alii y se
convencera.''
Hay postas desde la mas humil humil-de
de humil-de hasta la mas alta.
Gallos Jerezanos
Tengo para venta gallos, polios v
gallinas jerezanos. La mejor cria
psleando hoy en Puerto Rico Re Re-mlto"
mlto" Re-mlto" Express! J. Martinez Siaca,
Fajardo. P. R'.

LOS TRAQUEOS matinales de
ayer jueves en los hipodromos, fue fue-ron
ron fue-ron los slguientes:
Las Monjas, pista ligera:
Galopes: Don Gomalo. Lola, Joe
Doak, Johnny Walker, My Reverie
Jr., Quique J., Tonln, San Juan,
Talleres, Dona Adela, Tres XXX,
Camarada, Mammy Mina, Paquita.
Pedrlto, Chispa, Rentiva II. Obis Obispo,
po, Obispo, Carache, Judex, Indiano, Yu Yu-yln.
yln. Yu-yln. Independencia. Santurce, Ani Ani-cedi.
cedi. Ani-cedi. San Simdn, Oecilin.
Galopes con pony: Mokatam II.
Bull's Eye, Blue Lizard, El Chivo.
Real Tesoro, Dora M, Boricua, Ga Ga-lante.
lante. Ga-lante. Escapes:
Don Cele 1,200 metros sobre las
bridas.
Stella Elte 1,200 metros en 1.17
y l',5 facil.
Guayaney 1,000 metros en 1.05.
Jose 100 metros en 1.14-4 5.
Rival 600 metros en .41 facil.
Petee Wrack 1,000 metros en
1.07 facil.
Bram6n 1,500 metros en 1.41
facil.
Kai Phine 100 metros en 1.21
y 1 5 facil.
Alcazar Jr. 600 metros en .41.
Quintana, pista iigera:
Galopes: Colito, Clavelito, Fer Fer-nandito
nandito Fer-nandito S., Kharaon. Dona Edith.
Don Clm, Casenave, Domestic,
John B.. Mammy Singer, Pep, Dr
Zengo, Cuquin, Miramar, Colombi-
na, Minito, Monte Rey, Don Do.
Galopes con pony: Cofresi, Bue Bue-na
na Bue-na Suerte, Demur, Maudto, Marls -cal,
Abisinia, Curiosa, Don Sico,
Ayii.
Escapes:
New Dress 1,200 metros en 120
y 3,5 facil.
Comentario 1 milla en 1.47-4; 5
facil.
Nidy 1,200 metros en 10-4;5
muy facil.
Julio Cesar 1,200 metros en 1.20
y 1!5 facil.
Raquel 1,000 metros en 1.04-215
facil.
Race Street 1,000 metros en 1.02
y 3 5.
Coplera 1,200 metros en 1.21-i;5
facil.
Celosa 1,200 metros en 1.21-4i5
facil.
Cape rucita 1,000 metros en 1.12
facil.
LA MAYOR PARTE de los trai trainers
ners trainers en Puerto Rico han sido joc jockeys.
keys. jockeys. De momento podemos recor recor-dar
dar recor-dar a los siguientes: Elliot Chicla Chicla-na.
na. Chicla-na. Victor Porterie, Ramon Torres
(Mimingo), Pablo Hernandez (Lin (Lin-doro),
doro), (Lin-doro), cecilio Diaz (Carolina), R.
de la Cruz, Salvador Torres, R.
Hipodromo

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 19 DE FEBRERO DE 1936.

PRIMERA CARRERA i i 8 MILLA 2
1 CAMPECHANA 102 J. Rosario
2 GALANTE 102 D. Gonzalez
3 AMADEE 95 A. Iglesias f-
4 GAITERO 98 J. Maldonado
5 MARATHON 95 J. Narvaez t
6 FLORIDO 102 J. Solano
7 CANDELARIA 96 F. Palacio Z
8 DANDY 113 E. Ortiz
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1 DINORAH 95 J. B. Encarnacga
2 GROVICH 102 e. Diaz
3 IITOIANO 95 p. Palacio t
4 BABY SMILES 102 j. Solano
5 MY REVERIE JR. 103 A. T. Cordero t
6 TANAMA 95 A. Iglesias
TERCERA CARRERA lis MILLA
1 Z1GMORA 101 D. Gonzalez
2 FISHING GIRL 103 Vi L. Brown
3 BROADWAY BILL 103 Vi K. Aponta
4 MAMMY MINA 96 y p. Palacio
5 DAMTQ 108 E. Diaz
CTTARTA CARRERA 1300 METROS
1 BABY CHARD I 102 J. Ortiz i.
2 FIFLIA 98 J. Quinones
3 DON CELE 102 d. Ramos 1
4 QUIRITO 102 A. Sterling t
5 PETRIN 95 J. Narvaez
3 RAQUEL 102 R. Rodriguez Z
7 JULIO CESAR 101 d. Rosario
8 MARIA R. 103 K. Aponte I
QUINTA CARRERA 1 116 MILLA
1 ABISINIA 97 E. Rodriguez
2 DON SERAPIO (- 102 F. Belmonte 1
3 DOUA ADELA 102 r,. Rodriguez
4 JOSE 102 J. Ortiz 1
5 CARACHE 102 j. Solano
6 CARAPACHO 101 d. Gonzalez i
7 CLAVELITO 110 J. Rivera r
8 SrELLA ELTE 102 A. T. Cordero
9 LUPERON 102 I. Molina
SEXTA CARRERA 1000 METROS
1 BLOND IE 98 J. Quinones
.2 BATACLAN" 102 G. Escobar
TENNENTS 114 L. Delgado '1
4 CICLON 102 C. Maldonado
5 MARISCAL 102 D. Rosario 1
6 CECILIN 102 D. Ramos T
7 KAI PHINB 102 J. Ortiz Z
8 BLUE LIZARD 102 T. Andino
9 DON RIGO 95 S. Fuentes
10 BUENA SUERTE 97 E. Rodriguez '. 7
11 DONA CONCHTTA 102 F. Belmonte
12 JOHNNY WALKER 102 J. A. Corderct
13 COPLERA 110 D. Gonzalez
SETTMA CARRERA 1300 METROS
1 TOKIO 95 A. Iglesias
2 MANO 105 Quinones
3 NEVADO 102 T. Andino
-4,TOA 97 Rodriguez
5 JTJDEX 102 E. Diaz Z

Dmbert Latero)
(Payayo), Tomfc
r
Fontanes, Justino Rodriguez, Pedrc
Herrera, Pedro Sanchez, Juan Ron Ron-d6n,
d6n, Ron-d6n, Ramon Roman, Vicente Cruz
Esteban Quinones, Angel Rossy
(El Ponce), Miguel Sayan, AUgel!
Cordero, Eulalio Rosa, Frandscci
Cordero, Pablo Cordero, Franclccc
Altiery, Julio Andino. Santiagcf
Burgos, Bernardo Andino. Carloa
Pena, Enrique Brown. Jose Baez V
Juan Casado, Antxiio Cruz -(E
Cano)
RACE STREET, veloz ejernplar1
que ha disfrutado de un largo des
canso, reaparecera pronto en con
curso. Se nota en buenas formas.
Aj-er ruzo un buen traqueo ec,
Quintana, cubriendo mil metros ec1
1.02-3 5, terminando tuerte.
JOSE, que correra el dommgq
proximo, hizo un L-nportante tra--
queo Ly-er en Las Monjas sobre pis-'
ta ligera, anotando 1.14-4 5 pars
los 1,200 metros. El ejercidor se:
desarrol!6 en la siguiente fonnai
Jose iba galopando ai lado del po-
ny y cuando llego a los 1.200 me-
tros trataron de arrancarlo pera eli
cuadrero, que iba montado en e.
cual vino a desarro'Jar su velocl-r
t ... ...
aaa aespues nei "post Fntoncei?
1? tOmamns Pi rprnrH rip;H Irvc mO1
4
cen metros, distancia que cubridl
en 1.08-1 5. tenninando los lOCL
en el "post" de los 1.500 metros enf
1.14-4 5. Hizo los siguientes tiempos!
fraccionales: 22-2 5; .35-1 5: ..4B
1.01-2 5. Lo monto ei jockey J. Ct4
tiz. Su dueno. don Francisco Nar-t
ganes. presencio el ejercicio.
BATACLAN cambi6 de establo
despues de su carrera del mierco
les. pues fue reclamado por el se-j
nor Antonio Urrutia en $300. Aho-4
ra lo atiende el trainer Jose Pat.
BAU, que gand su carrera de!
anteayer miercoies, tambien cam4
bio de establo. pues fue adquirido
en compra privada despues de la!
cirrera por el senor Francisqd
Monllor, de Ponce, por $200.
CANTLLERA tropezo con uno del
jjs iuous ae ia vaua interior pocosl
u&spucs ue ia sanaa en sL
carrera de anteayer miercoles, per-f
diendo mucho terreno con este ac-
cidente. No obstante termin6 avan-
zando.
COBRARON EL PCOL corrcs-1
pondiente a las carreras del mier4
Continua en la pagina 15, 4ta, coll
"Quinlana"

Borges, Rafael
Eulalio Roman

t



EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1936

13

p

Urn O

A ;

TT

ILsG&S

TT

ESTACION

MORA

JVKAQ 8d0p.M

PRESEMTADA fOR

CREMA DEflTIFRICA

LISTE

WE

M A D RES
jRecuerden Estol
El Aceile tie Hfgado de Bacalao
en la OZOMULSION es 1200
voces mas rico en la Vitamlna
44 A" que la leche.
Cuando usted da la OZOMUL OZOMUL-SION
SION OZOMUL-SION a nus ninos Ies da la
Vitamina AM el nreeioso ele-

mento que fortifiea la galud.
Y no es eso todo. La OZO OZO-MULSION
MULSION OZO-MULSION contiene tambiln la
Vitamina 44 IV y los Hipofosfi Hipofosfi-to
to Hipofosfi-to de Cal y Soda tan impor
tantes para formar hueso mas
fuertes y dienles mas fuertes y
lmnltos.
Por eso es que la OZOMUL
SION evita el raquilismo, loses,
reafrindos, y la anemia tropi
cal, y da a Ion ninos el principio
hacia una vida saludable. La
venden en todas las farmacias
en frascos grandes y ecomo
mlcos.

PROGRAMA DE RADIO

0

ZOMULSI

N

f para ninos mis saludables

111

Llau:rio rnnietas
UngUento Gotas.

Contrarresta
CATARROS
la MALARIA
en 3 dias.
el prim pi dla
LOS

TON1CO J
LAXATIVO

Viernes, 14 de febrero de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR 8S
OYEN -EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW, Cincinnati, Ohio, 700
WON, Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP, Fort Worth, Texas 800
WHAS, Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island, 860
WENR. Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, Illinois 870
CMX. Habana, Cuba 910
WBZA, Boston. Ma&o. 990
YV1RC. Caracas, Ven. 960
WAPl, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston, Moss. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
Wi'AM, Cleveland, Ohio. 1070
WBT, Charlotte. N. C 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. llio
WOWO. F. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio Tex. 1190
WIOD. Miami, Florida 1300
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P. M.
7:00 The Pepeodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
7:15 Uncle Ezra's Radio Station
EZRA, with Pat Barret. Cliff Soubier
Hot Shots,, Nora Cunneen, and
others.
7:30 The Human Side of the
News Edwin C. Hill, news commen commentator.
tator. commentator. 7:45 The Fox Fur Trappers un under
der under the direction of Bert rand Hirsch.

:uu cmes Service Concert Jes Jessica
sica Jessica Dragonette, soprano, and the

cities Service quartet, Frank Ban Ban-ta
ta Ban-ta and Milton Rettenberg, piano
duo; Rosario Bourdon's orchestra.
9:00 Waltz Time Frank Munn,
tenor; Bernice Claire, soprano; Man
hattan Chorus, Abe Lyman's orch.
9:30 True Story Court of Human
Relations dramatization.
10:00 Campana's First Nighter
original drama with Betty Lou Ger Ger-son,
son, Ger-son, Don Ameche, Cliff Soubier.
Eric Sagerquist's Orchestra.
10:30 NBC Music Guild Lesser
Known composition of great compo composers;
sers; composers; guest artists.
11:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
11:00 George R. Holmes, Chief
of the Washington Bureau of the
International News Service.
11:15 Phil Levant's Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra.
11:30 True Story Court of Hu Human
man Human Relations dramatization.
11:30 Ksso News. Reporter.

11:35 Little Jack Little's Hotel

Morrison Orchestra.
11:45 Jesse Crawford, organist.
12:00 Henry Basse and his Chez
Paree Orchestra.

12:30 Johnny Huntington's Am

bassador Restaurant Orchestra.

Nichols and his orchestra; James
Melton, tenor; Kellog Choir.
9:00 The Pepsodent Program
Al Pearce and his Gang; Tlarry Sbs
nik and his orchestra.
9:30 Fred Waring arid his Pen Pen-sylvanians
sylvanians Pen-sylvanians Tom Waring, baritone;
Rosemary and Priscilla Lane, sing singing
ing singing sisters.
10:00 Nickelodeon comedy, songs
and melodrama featuring Sylvia
Clark.
10:30 The Other America's with
Edward Tomlimson, guest speaker,
Joseph Littau's orchestra featuring
music of South American countries.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Dorothy Lamour, songs.
11:15 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
11:15 Ink Spots Negro male
quartet.
11:30 Emil Coleman and his Ho Hotel
tel Hotel St. Regis Orchestra.
12:00 Fred Waring and his Pen Pen-sylvanlans
sylvanlans Pen-sylvanlans Tom Waring, baritone,
Rosemary, and Priscilla Lane, sing singing
ing singing sisters.
12:00 Shandor, violinist.
12:08 Ranny Weeks and his Co Co-coanut
coanut Co-coanut Grove Orchestra.
12:00 Paul Pendarvis and his Pa Palace
lace Palace Hotel Orchestra.

Resoluciones y proyectos presen presen-tados
tados presen-tados en la Cdmara

General

Electric

cede bajo la acclon Inmedlato v
colmante de las CapsuUs del
Br. Oarages

El famoso remedio que do do-minara
minara do-minara los Ataques y Des6r Des6r-denes
denes Des6r-denes Nerviosos.
Por mas de treinta anos
ELEPIZONE ha restablecido
la talud a millares que sufrian
de Epilepsia y Oebilidad Ner Ner-viosa.
viosa. Ner-viosa. ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un re remedio
medio remedio para ninos y adultos, v
lo venden en las principales
farmacias.
Se obtienen resultados con
nno o dos frascos.
No acepte imitaciones.
PIDA

HOTEL EDISON
En el coraon de New York

tali! lj ;:wt
y b it mv
I !" H5 ''( ; r n' t ; I
I'fe' 1

WJZ 394.5 m 760 Kcs.

7:00 Dinner Concert Richard

Leibert, organist; Carold Deis, so soprano.
prano. soprano. -7-: 15 Oapt. TtarV Adventure" Sto
ries.

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch.

7:45 The Young New Yorkers Yorkers-orchestra
orchestra Yorkers-orchestra direction J. Russell Robi-

son and juvenille guests.
8:00 Irene Rich.

8:15 Wendell Hall the Red

Headed Music Maker.
8:30 Kellog College Prom Red

FEUClTAClOmS PA PA-RA
RA PA-RA ARJOM SI AC A
Juncos, enero 24, 1936.
Su patri6tico discurso difundido
anoche no deja medias tintas posi posi-bilidades
bilidades posi-bilidades salvacion pals sin uni6n
pensamiento y voluntades portorri portorri-quenos
quenos portorri-quenos sltuacidn actual. Jamas of
verdades mas irrefutables. Valien Valien-te
te Valien-te disertaci6n suya motiv6 mereci mereci-dos
dos mereci-dos eloglos cuantos escucharonle.
Mi felicitaci6n.
Lcdo. Francisco R. TIZOL
Humacao, Puerto Rico,
10 de febrero de 1936.
Lcdo. Rafael Arjona Siaca,
Humacao, Puerto Rico.
Estimado sen or Arjona Siaca:
Los problemas de caracter so social
cial social y econ6mico que subsisten en
Puerto Rico necesitan un pufiado
de hombres cuyo fin determinado
sea el bienestar colectivo y no in individual.
dividual. individual. Es hora de que desaparezcan las
tendenclas perjudlciales al franco
desarrollo de nuestras ideas salva salva-doras
doras salva-doras unlndonos y laborando en
pro de la salvaci6n de nuestro pueblo.

Contexnplemos la realidad apar-

tandonos de tecnlcismos y de fa-

voritismos pollticos.

Reciba ml felicltaci6n por su re-

ciente mensaje a nuestro pueblo.

Su atto. amlgo y S. S.,
Pablo REOYO.

Sentido fnllecimien-

to en Lares

El Botel que escoja cuando vensa
New York tlene lmportancla deflfnl
tlva Dara aue soce de su vlslta.

Venffa a este hotel que es el m4a
nuavo en toda la cludad y donde se

ncuentra el mejor servlclo.. Muchcs

emplcados ha b lan Espaflol.
Cuartos con radio, resadera, baflo

agua corrlente helada y l&mpara de

rayos nlttavloleta. desde $350 por

dla: doblea desda 14 00. departamen
tos deade 16.00.

Grill Room con orquesta hlspana dc

Romane y sua uauchos Internaclona

les y orquesta de Jazz. Adams Room

con orquesta gitana.
HOTEL EDISON

49 to 47th. St. West of Broadway

En Times Square, cerca a los rnejo-

res teatros. al Rockefeller Center, a

Empire State--Building, y a laa Im-

portantes secclones comerc Tales
PldlDi uiformes por escrlto
Br. Angel Aparlcla Supervisor.

a k

Lea los 'ctasificados

Lares, febrero 13, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Inesperadamente falled6 ayer,
miercoles, a las tres de la mafta mafta-na,
na, mafta-na, el Joven Sr. Victor Mufioz, pro pro-fesot
fesot pro-fesot de lnstrucci6n publica y JI JI-der
der JI-der politico. A las cincp de la tar

da veriflcose el sepelio. Un grupo

de nifias portando- coronas encabe encabe-raba
raba encabe-raba el desfile fiinebre. D. Carme Carme-lo
lo Carme-lo Lopez, de la Asamblea Munici Municipal;
pal; Municipal; don Juan Gonzalez Mercado,

nor el Alcalde: don Jos6 Padr6

Qulles, del Comlte" Territorial So
ciaUsta, don Angel Saavedra, Su

perintendente de Escuelas, por el
pepartamento de Instruction, y el

compaftero don Jesus Maria Qui

nones, por la Asociacl6n Maestros,

pronunciaron discursos de .duelo.

Envlamos nuestro sentido jjesame a

a la famllia Mufioz-Otero.

" '. : M. RODRIGUEZ ROMAN

SCHENECTADY N.
790 Kilocycles
379 5 metros.

Los programas de la WGY
seran tambien trasmitidob dia dia-riamente
riamente dia-riamente por la Estacion
WiJXAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M (hora de
Nueva York) poi la Estacion
W2XAD a 19:50 metros diana diana-mente
mente diana-mente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
Bon dedicadas a fomentar ei
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprimidos en cualquier mo momenta
menta momenta P. M.
7:00 Programa hispano del
he gar
7:30 Noticias bursa tiles
7:50 Noticias muniiales en
espanol
8:00 Concierto Cities Servi
ce Jessica Dragonette
8:30 Farm Fcrum comen comen-tarios
tarios comen-tarios 9:00 Concierto Tiempo de
Valse
9:30 Drama
10:00 Drama First Nighter
10:30 Programa musical
11:00 Noticias mundiales
11:05 Bobby Meeker y su
orquesta
11:45 Jesse Crawford, orga
nista
12:00 Buenas ncches

lloticlaidaia

r

mMmt ,,

WNEL
1290 kilociclos
VIERNES
MATIN AL
7:30 Programa RCA Victor
8:00 Noticiero Ingles
8:30 Noticiero Castellano
9:00 Informe Mercado
9:15 Programa Comercial
9:45 Programa RCA Victor
10:15 Problemas
11:00 Noticiero Ingles
11:15 Informe para damas
11:45 Selecciones de Organ
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting
1:30 Buenas Tardes
5:00Noticiero Ingles
5:30 Hora Social
NOCHE
6:00 Hora de Luxe
7:30 Flgueroa & Gautler
8:00 Noticiero Castellano
8:30 Jos6 Iriarte
9:30 Rosa Ma. Berrios
10:30 Programa RCA Victor
11:00 Buenas Noches

ESTA TARDE
Concurso de Escuelas
SuperioresAuspiciado porta
ESCUELA DEL AIRE

DISPUTANDOSE EL TROFEO
.DEL CEPILLO

f)ertna'

qiip

ESTA TARDE DEBUTARAj

La Escuela Supe Superior
rior Superior die Fajardo
WKAQ 3:30

Por sus titulos nada mas la Ca-

mara considero en primera lectura

los' siguientes proyectos de ley y

resoluciones:

P. de la C. 1 Por el sefior Gar

cia Mendez y la sefiorita Arcelay

Organizando el Departamento de

Bienestar Publico de Puerto Rico;

determinando sus fines; fijando los

deberes, facultades y prerrogativas
del Comisionado de Bienestar Pu Publico,
blico, Publico, del Subcomisionado y otros
funcionarios; transfiriendo y po po-niendo
niendo po-niendo bajo la 3urisdicci6n y auto auto-ridad
ridad auto-ridad del Comisionado de Bienestar
Publico: la Junta de Bienestar de
la Nifiez en Puerto Rico, la Es Escuela
cuela Escuela Industiral Reformatoria de
Puerto Rico, Hogar Insular de Ni Ni-fios
fios Ni-fios Ciegos, Asilo de Ciegos Indi Indi-gentes
gentes Indi-gentes de Puerto Rico, la Comisi6n
para Evitar la Tuberculosis en los

Ninos de Edad Escolar, segun fufe-

ron creados por Leyes de la Asam

blea Legislativa de Puerto Rico, o

bajo las cuales nan venido fun'

cionando como fueron reformados
en el futuro; estableciendo en y

bajo la jurisdiction de dicho De

oratamento de Bienestar Publico

los siguientes servicios: de Admi
nistracion de Instituciones, de In

vestigacion y Estadisticas, de Cuen Cuen-tas
tas Cuen-tas y Auditoria, de Trabajo Social
con la familia, de Trabajo de Psi Psi-quiatria
quiatria Psi-quiatria social, de Organ:zaci6n de

Comunidades, de Trabajo Medico

Social, de recreo. de Prueba y Li

bertad bajo palabra, de Bienestar de
la Nifiez, de Publicidad y de Pro Promotion
motion Promotion de asistencla legal; autori autori-zando
zando autori-zando a dicho Departamento de
Bienestar Publico a diseriar y adop adop-tar
tar adop-tar un sello oficial; estableciendo
oficinas locales de Bienestar Pu Publico
blico Publico segun el Comisionado creyere
conveniente; determinando que las
asignaciones hechas en el presu presu-puesto
puesto presu-puesto del ano 1936-37. para la Jun Junta
ta Junta de Bienestar de la Ninez en Puer Puerto
to Puerto Rico, el Asilo de Ciegos Indi Indi-gentes
gentes Indi-gentes de Puerto Rico, la Escuela
Industrial Reformatoria de Puerto
Rico, los Hogares Insulares de Ni Ninos
nos Ninos y Nifias y el Instituto de Ni Ninos
nos Ninos Ciegos de Puerto Rico, se asig asig-nen
nen asig-nen ahora. en su totalidad o en su
parte no gastada aun, para dicho
Departamento de Bienestar Publico;
facultando al Tesorero y al Audi Auditor
tor Auditor de Puerto Rico para pagar al
Comiticnado de Bienestar Pub'ico
un sueldo a razon de seis mil do do-lares
lares do-lares ($5,000) al ano dssde el dia

que dicho funcionario haya jurado

y tornado posesion de dicho cargo;

autorizando la compra del equipo

cue sea. necesario para.. dicho... De-?-

partamento; proveyendo para la in inclusion
clusion inclusion en el Presunuesto General

de gastos todas las asignaciones ne

cesarias para el desenvolvim'ento d"?

dicho Departamento de Bienestar

Publico, y para otros fines.

P. de la C. 2 Por el sefior Totti.
Para que el Comisionado del In

terior vend a y traspase a la Asocia-

cion "Fondo de Ahorro y Prstamo

de los Empleados del Gobierno In

sular de Puerto Rico", una parcela
de terreno situada en el barrio ds

Puerta de Tierra del tSrmino muni

cipal de San Juan, y para otros

fines.

P. de la C. 3. Por el sefior Gar

cia Mendez. Para crear un Ne Ne-gociado
gociado Ne-gociado de Bienestar Social para la
mendicidad y aminoramiento de
otros males sociales en Puerto Rico,

y para otros fines.

P. de la C. 4 Por el sefior Ma

ttel Rivera. Para- imponer una
contribuci6n a todo plaho para
construcclones y a todo piano de
plomeria, que deba ser aprobado por
el Comisionado de Sanidad Insular,
y para otros fines.

P. de la C. 5 Por el Sr. Mattel

Rivera. Para prohibir que en nin nin-gun
gun nin-gun Departamento del Gobierno
Insular o Municipal de Puerto Ri

co, escuela, taller o plantel soste soste-nidos
nidos soste-nidos por dichos goblernos Insular
o municipal de Puerto Rico donde
se utilicen los servicios profesiona-

les de algun Maestro Plomero, sea

empleada ninguna persona natural
o Jurldica que no este1 cualificada
como Maestro Plomero y que no po-

sea licencia expedida por la Junta
Examihadora de Maestros y Oficia-

les Plomeros de Puerto Rico de
acuprdo con las leyes vigenets.

P. de la C. 6. Por el Sr. Mattel

Rivera. Para crear una Junta

Examinadora da Maestros y Ofl-

ciales Plomeros para regular los

examenes de maestros y oficiales
plomeros, para imponer una con con-tribuci6n
tribuci6n con-tribuci6n como derecho de examen

y licencia que se expida a los aspl-

rantesj para definir los poderes y
obligaciones de la junta examina examinadora;
dora; examinadora; para establecer las penalida penalida-des
des penalida-des por la violation de- esta Ley;

para proveer fondos para el funcio funcio-namiento
namiento funcio-namiento de la junta examinado examinadora;
ra; examinadora; para imponer una contribuci6n"
por cada piano para obras, amplia amplia-ciones
ciones amplia-ciones o reparaciones de instalacio instalacio-nes
nes instalacio-nes que se hagan en Puerto Rico, y
-para otros fines.
P. de la C. 7 Por los sefior es
Alonso y Esteves Gomez. Regu-

-lando el contrato de inquilinato en

Puerto Rico, creando una Comision
Heguladora de Alquileres, fijando
determinadas reglas concernientes
a la accI6n de desahucio y su ejer ejer-cicio.
cicio. ejer-cicio. P. de la C. 8 Por los sefiores

''Cora, Pinero, Nogueras Rivera y

'la sefiorita Arcelay. Para enmen-

dar la seccI6n 25 (a) de la Ley Ntim.

"88 "Para crear la Comision de Ser-

-viclo Civil de PuerCo Rico y delinear

:sus deberes y funciones;- reglamen

;tar y mejorar el Servlclo Civil de
Puerto Rico; derogar la Ley de"
Servlclo Civil' aprobad'a en marzo
14 tie 1907, seguii'fu enmeiidacla j

P. de la C. 9 Por los sefiores

Nogueras Rivera, Pinero, Cora y la
sefiorita Arcelay. Para enmendar
el apartado E de la secci6n 14 de

la Ley Num. 68, aprobada por la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri Rico
co Rico el 8 de mayo de. 1928 "Para crear
un Fondo de Pensiones para los
Maestros de Puerto Rico, para esta establecer
blecer establecer asignaciones especiales desti-

nadas a dicho fondo y para otros
fines.

P. de la C. 10 Por los sefiores

Nogueras Rivera, Cora, Pinero y la
sefiorita Arcelay. Para enmendar

el segundo parraf o de la secci6n
3 de la Ley "Para crear un fondo
de pensiones para los maestros de
Puerto Rico y para otros fines", y
aprobada el 18 de mayo de 1928, y
para otros fines.
P. de la C. 11. Por los sefiores
Cora, Pinero, Nogueras Rivera y la
sefiorita Arcelay. Para enmendar
la section 12 de la Ley numero 29,
aprobada por la Asamblea Legisla

tiva de Puerto Rico, el 23 de abril

de 1931 "Para regular la certifica
cion de maestros, directores y su

penntendentes de escuelas para
ejercer en las escuelas publicas de

Puerto Rico y para otros fines.

P. de la C. 12. Por la sefior:ta
Arcelay y los sefiores Pinero, No

gueras Rivera y Cora. Para en
mendar el parraf o (a) de la sec

cion 14 de la Ley Num. 68. apro aprobada
bada aprobada por la Asamblea Legislativa

de Puerto Rico el 8 de mayo de

1928, y para otros fines.

P. de la C. 13 Por los sefiores

Cora, Nogueras Rivera, Pifiero y la

sefiorita Arcelay. Para declarar

exentos de toda contribution terri

torial o municipal los hogares ad-

quiridos por los maestros mediante

prestamos concedidos por la Junta

de Pensiones para Maestros, y para

otros fines.

P. de la C. 14. Por los sefiores

Nogueras Rivera, Cora, Pinero y la

sefiorita Arcelay. Para enmendar

la section 1 de la Ley Num. 38 apro

bada por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico el 4 de mayo de

1933; "Para autorizar a la Junta
de Pensiones para Maestros a hacer

prectamos a los maestros que estu estu-vieren
vieren estu-vieren ejerciendo en las escuelas
publicas de Puerto Rico con el fin
de dedicar dichos fondos exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente a la construcci6n o adqui adqui-sicion
sicion adqui-sicion de hogares para dichos maes maestros,
tros, maestros, y para otros fines.
P. de la C. 15. Por los sefiores

i

O Unico Remedfo
eftcar centra
Pa I ud is mo o.
Malaria

J

Nogueras Rivera, Cora, Pifiero y la
sefiorita Arcelay. Para ordenar al

Comisionado de Sanidad de Puerto
Rico que haga fumigar todos los
libros de texto y material didactico
usados en las escuelas publicas por
lo menos una vez al afio, y para

otros fines.

P. de la C. 16 Por los sefiores
Cora. Nogueras Rivera, Pifiero y la
sefiorita Arcelay. Para enmendar
la section 13 de la Ley Num. 29
aprobada por la Asamblea Legisla Legislativa
tiva Legislativa de Puerto Rico el 23 de abril
de 1931, "Para regular la certi-

ucacion ae maestros, directores y
superintendentes de escuelas para
ejercer en las escuelas publicas de

Puerto Rico, y para otros fines.

P. de la C. 17. Por el sefior Ra

mos Antoninl. Para derogar las

secciones 16a., 62, 63 64, 65, 66 67,

68, 69, 70. 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77,
78, 79, 80. 81. 82. y 83 de la Ley Num.

85, de 20 de agosto de 1925. titu-

lada "Ley para proveer rentas pa
ra El Pueblo de Puerto Rico me

diante la imposition de derechos

scbre venta. de derechos sobre fa

bricacion, uso, venta y consumo de

ciertos arbitrios y de licencias so sobre
bre sobre determinadas ocupaciones, in in-dustrias
dustrias in-dustrias o r.egoclos; para imponer
ciertas penalidades; para derogar
las leyes vigentes, sobre arbitrios y
licencias. y para otros fines", segun

ha sido subsigulentemente enmen enmen-dada,
dada, enmen-dada, por la Ley Num. 17 de 3 de
junio de 1927 y por la Ley Num.
83, de 6 de mayo de 1931, y para
otros fines.
P. de la C. 18. Por el sefior
Mattei Rivera. Para construir un
puente de hormigdn sobre el Rio
Cafio, carretera Guanica-Yauco;
asignando los fondos necesarios, y
para otrcs fines.
P. de la C. 19. Por el sefior
Mattei Rivera Para segregar los
pueblos de Gusyanilla y Penuelas
del Distrito Judicial Municipal ce
Fonce y agregarlos al Distrito Ju Judicial
dicial Judicial Municipal de Yauco-Guaivea;
creando una nueva corte munici municipal
pal municipal que eomprendera los munici munici-pios
pios munici-pios de Yauco. Guanica. Penuelas
y Guayanilla; ertableciendo su ju ju-risdicci6n.
risdicci6n. ju-risdicci6n. numero de funcionarios
que const1tuiran dicha cor:?; tem tempo
po tempo por el cual seran noirbrados;

surldos que devengaran. y para
ct"os fines.
P. de la C. 20 Por el Sr. Matti
Rivera. Ordenando al Ccmisiona Ccmisiona-do
do Ccmisiona-do del Int;rior el deslinde de todos

los terrenes ganados al mar en el
pusblo de Guanica, propiedad de
El Pueblo de Puerto Rico, asignan asignando
do asignando la cantidad de quinientos (530)
colarcs, y para o'ros fines.
P. de la C. 21. Por el seno seno-Mattei
Mattei seno-Mattei Rivera. Para imponer una
contribution de una decima de un
centavo scbre cada kilovatio-hcra

T

mas economica

camaras

verdad"...

de las

"de

Baby

I ft h ;;': f

B

ROWNIE

KODAK siempre ha sido
sin6nimo de seguridad, sen sen-cillez,
cillez, sen-cillez, seriedad. Por eso
mas economica de las cima cima-ras
ras cima-ras fabricadas por la Kodak5
quiere decir que la Baby
Brownie es la menos costosa
de las camaras "de verdad.'
Sin embargo, parece de mis
precio: por su apariencia ele elegante
gante elegante y las bonitas "fotos"
que toma : ; : 8 de 4 x 6.5
cm. en un rollo de Pelicula
Kodak "vest pocket."
Para minimo de inver

sion y maximo de placer,
vease, sin compromiso,
la Baby Brownie donde
ostentan letrero KODAK.

EASTMAN KODAK COMPANY
Rochester, N. Y., E. U. Ai

HAMBURG AMERICAN LINE
(WLS1 INDIES FREIGHT SERVICE)

Salida de
Hambui go

Tebrcro
M-rzo
Abril

25
24
21

Salida de
Amberes

Febrero
Marzo
Abril

28
27
24

Llegada a
San uan

Marzo
Abril
Mayo

16
13
11

Para mas informes dirijase a
WILLIAM MUNCH Aente General
Tel. 520 San Juan Box 545

producido en Puerto Rico; para franquicias concedidas por la Coml Coml-r?.r
r?.r Coml-r?.r rn for.clo con el fin exclusivo s6n de Servicio Publico o Consejo
de ccmprar todas las propicdades Fjecutivo de Puerto Rico, a indivU indivU-tdquiriias
tdquiriias indivU-tdquiriias por los comirionados. I Continua en la pagina 16 Col. 5)

ANTES

Si Ud. esta por adquirir un camion, no nay como "Probar antes de
comprar." Solo asi podra Ud. saber DE ANTEMANO cual es el camion
que transportara. sus cargas en la forma mas satisfactoria y al menor
costo. Y esto es precisamente lo que los Concesionarios Ford invitan
a Ud. a hacer.
Efectue una prueba practica con el Camion Ford V-8 de 1936.
Transporte sus propias cargas, sobre esus rutas habitual es, y con eu
propio conductor en el volante, poniendo asi a prueba, bajo condi condi-ciones
ciones condi-ciones reales de servicio, el funcionamiento y la economia del V-8,
Compruebe la eficiencia de su sistema de enfriamiento mejorado,
pruebe sus nuevos frenos, asi como la mayor facilidad de su direc direc-cion.
cion. direc-cion. Gsnvenzase por experiencia propia de que el Camion Ford V-8
es el que Ud. desea para sus trabajos de transporte.
Fije Ud. la fecha que mas le convenga para SU prueba practica.
ASEGURESE de que obtendra los resultados esperados antes de
cerrar el trato.
FORD MOTOR COMPANY

I L L ,. .. I....U. i. jj.mi i ii i i n in n I I.
1"" 1 -- ...... .. .s-.. .,1 ,... 1

PBRHJIEIffilE i

r

- I : I"

i Corresponsal;

para otros fines.

t. : ......... . i'U'-j . u.-v:;,r;.;,;'-y:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1936

IS

SUCESOS REGISTRADOS
ENLAISLA

Lor suoesos ocurridos en la Isla
lnformados ayer por la Policia
fueron los slguientes:
BATAZOS Y TUBAZOS
CONTRA UN H OMBRE:
En el sitio "Los Colericos,"' de
Areclbo. Luis Avecedo Hernandea
y Manuel Sanchez Abraham, el pri
mero con un bate y el segundo
con un tubo de hlerro, agredieron
a Oablno Montalvo, fracturandole
la piema laquierda y causandole
contusiones en la cabeza, por lo
cual fue recluldo en el Hospital
Municipal.
HERIDO ACCIDENTALMENTE:
En el barrio Rio Arriba, de Are Are-dbo,
dbo, Are-dbo, al dLspararsele un rev61vex a
su tio, fue hertdo en el vientre Emi Emi-l'o
l'o Emi-l'o Gonzalez Rivera, de 32 aftos de
edad, quien fue recluldo en estado
de gravedad en el Hospital Muni Municipal.
cipal. Municipal. Testigos deciaran que el re re-ferido
ferido re-ferido pariente de Gonzalez lim lim-piaba
piaba lim-piaba el revolver An darse cuenta
de que tenia una bala.
LO MATO UN AUTO:
En rl klldmetro 132 de la ca ca-rretpra
rretpra ca-rretpra de Arroyo, un autom6vil
gulado por Arturo Brenes Garcia
arroll6 al anciano Tomas Cruz, de
70 aftos de edad, reclblendo 6ste le le-siones
siones le-siones de tal cravedad que le oca oca-slonaron
slonaron oca-slonaron la muertc investlgado el
caso por las auoridades, el succso
results casual.
UN BALAZO:
En el barrio Palma, de Arroyo,
Crlstino Gonzalez hizo un disparo
de revolver a Carlos Sanchez, de
25 aftos de edad, hiriendole leve leve-mente.
mente. leve-mente. LA MATO Y
BE SUICIDO:
En la madrugada del dla 12 de
los corrientes, en la calle Sanchez
Lopez, de Bayam6n, Ramiro Rive Rivera
ra Rivera Villanueva hlzo dos disparos de
revolver a su concubina, Isabel Se Seller,
ller, Seller, de 38 aftos de edad, matando matando-la
la matando-la en el acto. El matador luego
volvi6 el arma contra si y se sui sui-cld6.
cld6. sui-cld6. Se informa que los celos fue fue-ron
ron fue-ron el mctivo de esta tragedia.
Ecos de sociedad
(Continuation de la pagina 9)
pequeftez del mismo en relacl6n
con lo magno del espectaculo y el
mucho publico que va a tener.
El sitio escogido ahora ha sido
el patio que ocupa la piscina y so so-bre
bre so-bre la cual sera tendido un puen puen-t,
t, puen-t, por el que se hara el desflle de
la Relna, sua Damas y demas per per-ionajes
ionajes per-ionajes de su Corte.
En la escallnata que da acceso
al patio desde el piso alto, se colo-
cara el trono, teniendo este por
fondo el cuadro de mosalcos que
hay en su meseta.
El puente, hecho a toda prueba
de reslstencia, sera artisticamente
decorado, el agua de la piscina se sera
ra sera llumlnada en colores, y se hara
una lluminaci6n general del patio,
bajo un nuevo procedimlento, co co-mo
mo co-mo ninguna otra se ha hecho en
Puerto Rico.
El cambio de este festival al pa patio
tio patio de la piscina, ademas de lo mas
bello que resultara, trae consigo la
ventaja grandtsima de que la can can-tldad
tldad can-tldad de publico que podra presen presen-ciarlo,
ciarlo, presen-ciarlo, sera diez veces mas que el
que podria presenciarlo en el sa salon.
lon. salon. La Comision de Damas encarga encarga-da
da encarga-da de la organization de este bal bal-le,
le, bal-le, se siente saUsfecha de haber
reallzado a tlempo este cambio, con
el cual el mLsmo, ademas de poder
ser apreclado por mucho mas pu publico,
blico, publico, resultara un acto de nove nove-dad
dad nove-dad tal, no solo por la belleza na natural
tural natural y la lujosa presentaci6n de
las dlsttnguidas seftoritas que en
el van a tomar parte, sino por la
belleza tambien del sitio en que
va a realizarse, que no tiene rival
en Puerto Rico.
Medicinadas
con ingredientes
delVickVapoRub
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43Vat Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis-
tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al telc-
xono 1737. Santurce..
b. n. a.

1

NTRO ARROLLADO POR
UNA IiOCOMOTORA:
En el barrio Balroa, de Caguas,
una locomotora de la Eastern Su Sugar
gar Sugar Corporation, conducida por el
maquinlsta Gerardo Agosto, arro arro-116
116 arro-116 al nlfio Ram6n Lugo, de 12 aftos
de edad, fracturandole el brazo de de-recho.
recho. de-recho. SIETE HERIDOS EN UN
VUELCO DE UN
AUTOMOVIL:
En el kll6metro 22, de la carre carre-tera
tera carre-tera de Juncos, un camidn gulado
por Godofredo Garcia se volc6 por
una alcantarllla, resultando lesio lesio-nados
nados lesio-nados oodofredo Garcia, Prlmitivo
Carrl6n, Ernesto Rivera, Jesus Co Co-llazo,
llazo, Co-llazo, Mario Perez, Angel Alejan Alejandro
dro Alejandro y Serafin Rivas, quienes fueron
asistidos en el Hospital Municipal. 1
PESCADOR AHOGADO:
En el barrio Real, de Ponce, en
un lago en terrenos de la Colonia
Poncefia, Pedro Juan Cruz, de 21
aftos de edad, residente en dicho
barrio, perecl6 ahogado. De acuer acuer-do
do acuer-do con los informes de la Policia,
Cruz estaba pescando cuando le
ocurri6 el accidente.
UN BALAZO EN
UNA PIERNA:
En la calle Acueducto, de Ponce,
Juan Pagan, de 42 aftos de edad,

hizo un disparo de revolver contra
Dolores Rivera, causandole una he-
rlda en el muslo lzcuierdo.
OTRO BALAZO:
En el barrio Marueno, tambin
de Ponce, Jose Colon Medina, de
24 aftos de edad, hizo un disparo de
pistola a Carlos Torres, causando causandole
le causandole una herida en la pierna izquier izquier-da,
da, izquier-da, por lo que fue recluido en el
Hospital Municipal.
MUERTO POR UN;
BALA PERDIDA:
En Rio Grande, a Jose' Davila se
le escapo un tiro-Je su revolver hi hi-riendo
riendo hi-riendo accidentalmente a Domingo
Ortiz, quien falleci6 el mtercoles en
el Hospital Municipal de Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, a donde fue" conducido.
Peleas esta...
(Continuaci6n de la pagina once)
en descomunal combate empat6 con
Nemesio Gonzalez, el pepinianoque
se habia paseado victorioso por los
cuadrilateros de Aguadilla y Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, se vera esta vez con Max
Figueroa, el conocldo "slugger" de
las 118 libras. Si lnteresante re results
sults results el pasado combate de Lugo,
mas interesante ha de resultar fe
te, pues siendo Figueroi de los qu
se fajan desde que suona el pri
mer campanazo, podcmos avenia avenia-rarnos
rarnos avenia-rarnos a vaticinar que sera esta la
estelar de la no:ho.
Slxto Melndez y Fernando Qui-
nones, pelearan una semmmi )r )r-teresantisima.
teresantisima. )r-teresantisima. Y en ia final de la
noche, tendremos al yaucano Gil-
berto Laguer, de 154 libras, con Ju
lio Escalera, de Sabana Grande
Laguer reside actualmente en Agua
dilla, pero vi6 la luz primera en
los cafetales de Yauco. Cuando se
enter6 de que en su pueblo habia
boxeo, no descans6 hasta encon encon-trar
trar encon-trar a Calderon para que lo "mat "mat-cheara"
cheara" "mat-cheara" lo mas pronto posible, con
cualquier boxeador de su peso.
"Quiero que mis compueblanos me
vean pelear, y asairo a ser el ido ido-lo
lo ido-lo de mi pueblo, en el arte de la
propia defensa." Digna de una es estelar
telar estelar esta pelea, y como tal la ten
dremos.
Con un programa asi, y viernes
por la noche, estoy seguro que no
ha de faltar ni una sola persona
en el Yauco Boxing Club. Este pro
grama es superior al anterior, y
conslderandolo asi la fanaticada de
Yauco, sera pequeno el local para
acomodarlos a todos. Calder6n se
encargara de acomodarlos a todos:
no falte nadie, pues tambiSn ha ha-bra
bra ha-bra rebaja de precios.
Francisco SOTO RESPETO
Carta del fiscal...
(Continuaci6n de la pagina doce)
nuestra vida colectiva, sera una or or-denanza
denanza or-denanza municipal que establezca
una organizaci6n adecuada y fije,
de un modo permanente, la posi-
ci6n del Gobierno de esta ciudad en
este problema de su excluslva in in-cumbencia.
cumbencia. in-cumbencia. Seria de lamentar que la pre-
sente Administraci6n o sus suce-
sor&s, por un error de apreciacl6n
en cuanto a sus deberes en la eco-
nomia politica del Municipio, pa pa-saran
saran pa-saran lnadvertido el principio de
que la mendicldad publlca es un
problema de orden local que cada
adminlstracl6n debe resolver con
sua recurs os y medlos legislatives
y econ6micos, como lo es de cada
familla el problema de orden inte interior
rior interior de su economla domGstica. De
aqul mi aversi6n a toda ley o pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley que d6 a este proble
ma mayor extensi6n y convierta
a Puerto Rico a un paternalismo
politico-social, que no esta Justlli
cado por su historia ni por su si
tuacidn.
Les deseo xlto en sua futuras
gestlones y quedo de ustedes,
Siempre amlgo y servidor,
R. V. PEREZ MARCHAND

EL TEMPORAL- EPISODIO 15 3m
tL ACAUDALADO BANOOERO

ENRIQUE MORGAN QUE SE MALLA MALLA-BA
BA MALLA-BA NERVIOSO V QUE B RAMTADO
DE SALUD, ARREGLd UN VIAJE EN
SU VATE PUlVADO.lLEVAMDO A SU
ESPOSA, A SU MUA, A"5U MEDICO
y A SU ABOGADO.

UnO s
crrp momento)
fiK VOY A )
ySSX Jj-IAMARIAJ

Barceld invito,
(Continuaci6n de la pagina 6)
te"rmino razonable, y lo inscribira
en el municipio de su nueva resi resi-dencia.
dencia. resi-dencia. Si el Superintendente General de
Elecciones, al h a c e r la confronta
antes menclonada, encontrare dife dife-rencias
rencias dife-rencias contradictorias en cuanto a
los datos personales, letra o firma,
investigara las circunstancias que
considere necesarias para adquirir
el conocimiento de que la transfe transfe-rencia
rencia transfe-rencia es correcta. Pero si de la
investigaci6n resultare haberse co co-metido
metido co-metido alguna falta de las pena pena-das
das pena-das en esta Ley, sera deber del Su Superintendente
perintendente Superintendente General de Eleccio Elecciones
nes Elecciones dar cuenta a la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito a que corresponde el municipio
en que se presento la ultima pe petition
tition petition de inscripci6n, para el pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento correspondiente contra
los culpables.
El elector que se inscribiese en
mas de un municipio. o en mas de
un precinto dentro de un munici municipio,
pio, municipio, sin declarar en su petition su
anterior inscripci6n, sera culpable
de misdemeanor, y si resultare con con-victo,
victo, con-victo, sufrira pena de prision por
no menos de seis meses ni mas de
dos an os.
Section 26. El Superintendente
de Elecciones hara preparar seis
copias de las listas provisionales de
inscripciones de acuerdo con lo dis dis-puesto
puesto dis-puesto en la secci6n 21 de esta Ley.
Por lo menos treinta dias antes
del comienzo de un periodo de ins inscripciones,
cripciones, inscripciones, el Superintendente Ge General
neral General de Elecciones enviara a los
presidentes de las juntas locales de
elecciones, por correo certificado,
cinco copias d3 las listas provisio provisionales
nales provisionales de inscripciones de sus res res-pectivos
pectivos res-pectivos precintos, expresando los
nombres de todos los electores ins ins-critos
critos ins-critos en cada precinto, y cinco co copias
pias copias de las listas de personas ex ex-cluidas
cluidas ex-cluidas en tal precinto por no ha haber
ber haber votado en la ultima elecci6n
general, y los presidentes de las
juntas locales de elecciones, inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente que reciban dichas lis listas
tas listas fijaran una copia de cada una
de ellas al publico en sitio visible,
accesible y protegido de la entrada
a las oficinas de sus cortes respec-
tivas, y le entregaran una copia de
cada una de ellas al presidente del
comite" local de cada partido poli politico
tico politico principal u 'organizado, reco-
giendo un recibo de dicho presi
dente del comite local. La copia
restante sera retenida para el uso
de la junta local de elecciones.
Cualquier persona podra solicitar
una copia certificada de dichas lis
tas, previo pago de un centavo por
EL COLEGIO DE...
(Continuaci6n de la primera pig.)
que fu6 aprobado por unanimidad,
para enviar un cablegrama al se senador
nador senador Ashurst, Presidente del Co Co-mit6
mit6 Co-mit6 de lo Judicial del Senado de
los Estados Unidos, sugiriendole la
pronta y favorable action de su co co-mit6
mit6 co-mit6 en favor de las nominaciones
de los sen ores Martin Travieso, pa
ra juez del Tribunal Supremo, y
Benigno Fernandez Garcia, para
Procurador General, basandose el
Colegio "en la alta posicion social y
profesional de ambos candidates'.
El Tesorero informo que hasta el
dia 8 de febrero presente 111 coje-
giados habian pagado la cuota del
1936, y que hasta el 4 de febrero,
653 colegiados habian pagado la
cuota de 1934 y 627 la del 1935.
Tambien informo el Tesorero que
la entrada de ingresos por concep concepts
ts concepts del sello de impuesto forense ha
bia sido en octubre pasado, en to
da la isla, de $1,039.29 ; en noviem-
bre $941.86 y en dieiembre $856.63.
No se ha Uquldado el mes de ene-
ro porque faltaban algunos pueblos
por inform ar.
El Presidente de la Academia
Americana de Ciencias Politicas y
Social es paso invitacion al Colegio
de Abogados de Puerto Rico para
que envle delegados a la cuadrage cuadrage-sima
sima cuadrage-sima asamblea anual que se cele cele-brara
brara cele-brara en le proximo mes de abril
er Filadelf ia para tratar sobre va va-rlos
rlos va-rlos asuntos de inter es publico, au au-torizandose
torizandose au-torizandose al Presidente para que
nombre, si lo- cree conveniente, a
los referidos delegados, ya scan es es-tos
tos es-tos de Estados Unidos o de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Razon le sobra
H hombre es el unlco -animal rue
se sonroja. Y es el unico que tie tiene
ne tiene razon para ello, (Mark Twain)

BERJO

BlEN
dQUE
al senador...
cada nombre, en sellos de rentas
lnternas, que se uniran a la lista
expedida cancelados con la firma
del Superintendente General de
Elecciones.
La Junta Insular de Elecciones
conservara en sus archivos una co copia
pia copia de las listas provisionales y otra
copia de la relaci6n de electores ex ex-cluidos
cluidos ex-cluidos por no haber votado en la
anterior election.
Section 27. Del primero al quin quince
ce quince de mayo del afio en que hu hu-bieren
bieren hu-bieren de celebrarse elecciones, el
Superintendente General de Elec Elecciones
ciones Elecciones hara. preparar una lista pa para
ra para cada precinto, por barrios y por
or den alfabelico, de los electores
nuevamente inscritos, expresandose
en ella los nombres, edad, color y
direction de dichos electores. De
esa lista se haran seis copias, cinco
de las cuales se enviaran por co correo
rreo correo certificado no mas tarde del
quince de mayo al presidente de la
junta local de elecciones del pre precinto
cinto precinto electoral a que respectivamen respectivamen-te
te respectivamen-te correspond!, y la sexta copia se
retendra en el archivo de la Junta
Insular de Elecciones. Inmediata-
mente que reciban dichas listas, los
presidentes de las juntas locales de
elecciones fijaran una copia al pu
blico en sitio visible, accesible y
protegido de la entrada a las ofi oficinas
cinas oficinas de sus juntas respectivas; en en-tregara
tregara en-tregara una copia, bajo recibo, al
presidente del comite" local de cada
partido politico principal u organi organizado;
zado; organizado; y guar dar an la copia restan restante
te restante en el archivo de la junta local
de elecciones.
El Superintendente General de
Elecciones estara autorizado para
expedir copias certificadas de di dichas
chas dichas listas, previo pago de un cen centavo
tavo centavo por cada nombre en sellos de
rentas internas, que pegara a las
listas y los cancelara.
Toda persona que intentionalmen
te arrancare o danare cualquiera de
las listas elector ales que se fijan al
publico, sera culpable de misdemea misdemeanor,
nor, misdemeanor, y si resulta convicta, sera pe-
nada con prisi6n no mayor de seis
meses, ni menor de tres.
Secci6n 28. La Junta Insular de
Elecciones, de tiempo en tiempo,
dictara reglas para revisar y co-
rregir las listas electorales, y esta
ra autorizada para fijar remunera-
ciones o dietas a cualquier persona
encargada, de practicar investiga investiga-ciones
ciones investiga-ciones con motivo de las recusacio recusacio-nes
nes recusacio-nes de electores que se presenten.
(Continuara mafiana)
REVOLTILLO...
(Continuation de la pagina 14)
coles los seiiores Francisco Despiau
Balseiro, de la Central Plazuela,
Barceloneta, y Pedro S. Feliu, de la
Calle Feria numero 5, parada 20,
en Santurce.
4c
VALENTTNA rindid carrera sin
jockey, con una pata rota, el mi6r-
coles. La pata se le frcturo pocos
metros despues de la salida al re
cibir un pillon. Es la primera vez
que vemos a un ejemplar de ca
rreras fracturarse una pata tan
malamente, pues Valentina termi

No deje que los Granos acaben con

Iff pi liSpllli
- 1 -Tf A ; .vy

SIEMPRE SOLITA! Virla cln Iln8l6n, sin
encmnto. Tenia el cutis enfermo, lleno de
(nuios j espinlllas. Estaba iempre cansada.

Cual es el aspecto de su cutis?
Esta lleno de granos, espinillas,
lurunculos?
Por qu6 sufrir las moles tias de un curia
granujiento, manchado y sin vida, cuando
puede ser muy facil remediar la causa?
La mayorla de, las afecdones de la picl
pueden atribuirsc a la falta de actividad del

NO TE PREOOJPES POR Ml, RO-

ESTOY PERFECT AMENTE
OPINA DE ESTE
AL

t V V

VIA JE, MAL ATESTA ? d NO
LE PARECE QUE HAY AL

YO
MUY

I X.

Lou Ambers fue el hombre...

(Continuation de la pagina 11)
Roth frente al portorriqueno, fue
un poder asimilativo a prueba de
bomb as, y un valor slmplemente es es-partano.
partano. es-partano. Otro, en su lugar se hu hu-biera
biera hu-biera "rajado" antes del sexto
"round".
El reconocimiento de la Prensa
neoyorquina hacia los grandes m6 m6-ritos
ritos m6-ritos de Montanez, ha sido unani unani-me.
me. unani-me. Como no es cuestion de que
reproduzca aqui lo que dice cada
uno de los criticos locales, me li li-mitare
mitare li-mitare a traducir algunos de los
conceptos que produce Mr. Edward
Van Every, de "The Sun", en mi
concepto uno de los criticos mas
capacitados e imparciales de la
Prensa local:
"Pedro Montanez apareci6 como
el "lightweight" que ha de veneer
a todos los hombres de su division
en este pais, de la misma manera
que ba vencido a todos los me jo jo-res
res jo-res de Europa. Anoche, en el St.
Nicholas Palace, le propino una pa pa-liza
liza pa-liza a Al Roth que ha sido la mas
severa sufrida en toda su carrera
por el muchacho del Bronx, a pe pe-sar
sar pe-sar de que Al se ha medido con
los me j ores pugilistas de su cate cate-goria,
goria, cate-goria, incluyendo el campeon Tony
Canzoreri.
"Las escenas de entusiasmo que
ocurrieron anoch, no se habian
presenciado en un club local hace
mucho tiempo. Los que dicen que
el boxeo ya no intsresa, debian ha
berse encaminado al St. Nicholas
anoche. A las 8 de la noche ya 1
local estaba casi ileno y el publico
se precipitaba en tal cantidad ha hacia
cia hacia las taquillas que hubo que 11a 11a-mar
mar 11a-mar las reservas de la Policia y
cortar el trafico en la esquina de
la Avenida Columb'as. Mucha ger.
te no pudo entrar y no ocurrieron
desgracias antes de que la Polltia
pudiera controlar al publico, por
verdadero milagro.
"El portorriqueno gan6 todos los
"rounds" y si no nubiera sido por
que su oponente es un hombre ae
hierro que posee, ademas, un co-
razon de leon, Podro hubiera ga-
nado por K. O. Montanez puso de
manifiesto no solo velocidad sino
una cantidad enorme de vigor y un
formidable "punch" que en ocasio ocasio-nes
nes ocasio-nes estuvo a punto de quebrar las
costillas de su oponente."
Hasta aqui la impresion de Mr.
Van Every. A mi s61o me resta co co-mentar
mentar co-mentar que a Montanez se lo dis dis-putan
putan dis-putan ahora todos los promotores,
y que por ello esta en situaci6n de
dictar sus propias condiciones. El
Garden lo quiere enfrentar con el
panameno Hurtado, por motivo de
que 6ste esta bajo la direction de
Charlie Johnston, el hermano del
famoso "match -maker". No crco
que ese "match" le interese ahora
n6 con la pata derecha trasera col col-gando.
gando. col-gando. y
R. TJMBERT, conocido trainer,
no quiere entrenar caballos impor impor-tados,
tados, impor-tados, segun nos ha manif estado.
Se alegro muchisimo cuando le com
praron a Bau el miercoles, a pesar
de que es un ganador en los recla reclames
mes reclames baratos. Todos sus pupilos son
criollos.

(. I II I J I JU J L L JUU i II.MII I lUWIWUWI.JWIMIJWI
4 w''- fx vr I n
i -,-t iimi$m0Mrmm r -

EL DR. ERWIN PULAY, notable especialista de VIena, y
mlembro emlnente de la Sociedad Austriaca de Dermato Dermato-loafa,
loafa, Dermato-loafa, dice: "Un caso como este requiere la leradura."

trayecto digestivo. Las toxinas invaden el
curso de la sangrc y producen en el cutis
granos, furunculos y otras erupdones.
El Dr. Erwin Pulay dice: "Bajo la influen influen-cia
cia influen-cia de la levadura, todo el sistema se libra de
venenos. El cutis se lirnpia y los granos, fu furunculos,
runculos, furunculos, etc. desaparecen.'

Millar es de personas han logrado tener un

Vida elfolleto GRATIS sobre las afecdones de la piel.
Pan American Standard Brands Inc.
"Dept. 9122, 15 Allen St, San Juan, Puerto Rico.

PERO NUNC A
TE HABIA VISTO

n eso
SE
PRESENTS
BERNARDO

TAN NERVIOSO yf?

MALATESTA

EL
ABOGADO

CONTRARIO
LO ENCUENTRO
AGRADABLE
a Montanez, sino un encuentro con
Lou Ambers, suponiendo que A'n-
bers logre derrotar a Baby Ariz-
mendi. Ambers, como es sabido, fue
el hombre que tuvo que veneer Can-
zoneri para recuperar el titulo, y
una victoria sobre 1 colocaria a
Montaftez en posicion de exigir el
"match" con Canzoneri. Un 'match'
estoy seguro de ello que el ita ita-Ioamericano
Ioamericano ita-Ioamericano s61o realizara cuando
no tenga otro remedio .
(.Nota: Como es sabido, ya Am Ambers
bers Ambers derroto a Arizmendi y se en en-frentara
frentara en-frentara a Montaiiez el 21 de fe febrero
brero febrero en curso)
Los honores...
(Continuation de la pagina 12)
reglamentario de $20.00 correspon correspon-di6
di6 correspon-di6 al bombero de la Segunda Bri Bri-gada,
gada, Bri-gada, Miguel del Valle; el premio
reglamentario de doce dolares co co-rrespondi6
rrespondi6 co-rrespondi6 al sargento Pedro Salles,
y el otro premio reglamentario de
ocho d61ares correspondi6 al bom bombero
bero bombero de la tercera Brigada Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo Baez. Los cinco premios de cifi cifi-co
co cifi-co d61ares cada uno donados por
la familia Vendrell, correspondie correspondie-ron
ron correspondie-ron a Candldo Rios, Francisco Jou Jou-bert,
bert, Jou-bert, Andres Rodriguez, Rafael Me Me-jias,
jias, Me-jias, y al cabo de pico Generoso
Maldonado.
Los cuatro premios de cinco d6 d6-lares
lares d6-lares cada uno, donados por el al alcalde
calde alcalde e inspector, senor Bias Oli Oli-veras.
veras. Oli-veras. por el Director de Obras Pu Pu-blicas,
blicas, Pu-blicas, senor Julio S. Amill, por el
Tesorero y Director Escolar, senor
Fausto Percy, y por el Auditor Mu Municipal,
nicipal, Municipal, senor Jose L. Negron, co co-rrespondieron
rrespondieron co-rrespondieron respectivamente, a
Francisco Bosa, Jose Maria Ta-
rrats, Manuel Ortiz y Rafael San Santos.
tos. Santos. Los cinco premios de cinco do dolares
lares dolares cada uno, donados por la ofi ofi-cialidad,
cialidad, ofi-cialidad, correspondieron a los bom
beros Benjamin Maldonado, Ramon
Dones, Francisco de Jesus, Anto Antonio
nio Antonio Medina y Andres Torres; el pre
mio de cinco dolares donado por la
Rasp. Logia Aurora, correspond
al sargento Valentin Civico; y otro
premio de cinco d61ares donado por
el Dr. E. Costas Pur cell, correspon-
di6 al bombero Ramon P6rez; los
dos premios de cinco d61ares sor sor-teados
teados sor-teados entre los jubilados corres correspondieron
pondieron correspondieron a Viviano Aranzamendi
y Ricardo Lopez, habi6ndosele he hecho
cho hecho entrega al resto de los jubila
dos de dos d61ares a cada uno. Los
premios de tres ddlares cada uno
sorteados entre los honorarios co
rrespondieron a Francisco Gonza-
lez, Dionisio Lugo, Joaquin Marti Martinez
nez Martinez y Clemente Vazquez; y asimis asimis-mo
mo asimis-mo se le hizo entrega por conside conside-rar
rar conside-rar la Junta de Oficiales que era
el mas necesitado entre los miem miem-bros
bros miem-bros del Cuerpo, de la suma de seis
dolares donados por los empleados
del Correo de esta ciudad, al ho ho-norario
norario ho-norario Santiago de Jesus.
Luego se procedio a la entrega
de la casa, donde :e fue dirigida la
palabra al publico por el simpati simpati-zador
zador simpati-zador del Cuerpo, senor Varela y
por el Alcalde e Inspector del Cuer Cuerpo,
po, Cuerpo, senor Bias Oliveras.

I I

mt.". am,.

dQUE LE PA SARA A ENRIQUE? HE
;inn MEDICO DURANTE TODA

LA VIDA Y JAMS LO WE V1STO
TAN NERYlOSO Nl TAN OE-
PRJWIDO.
PR0YECT0S Y
PRESENT ADOS
Continuation de la pagina 10
prescribieaxlo, daliiiieiido, regiamen regiamen-tando
tando regiamen-tando y limitando sus derechos, fa facilitates
cilitates facilitates y deberes; prescribiendo y
definiendo las facultades y deberes
de la Comision de S?r'icio Publico
y los de sus funcionarios; prescri prescribiendo
biendo prescribiendo y reglament-ando la practi practi-ca
ca practi-ca y el prooedimiento ante dicha
Comision y en apelacion, y para
otrcs f in?s," aprobada el 6 de di dieiembre
eiembre dieiembre de 1917, y para otros fines."
P. del S. 45. Por el senor Bolivar
Pagan. "Para enmendar las sec sec-cior.es
cior.es sec-cior.es 21 y 27 de la Ley Electoral
y de Inscripciones, aprobada en 25
de junio de 1919, y enmendada sub-
siguientemente, y para otros fines."
P. del S. 46. Por el wfior Bolivar
Pagan. "Para que todos los fun
cionarios publicos del Gobierno In
sular y de los municipios de Puerto
Rico, inm?diatamente al ser nom nom-brados
brados nom-brados o electos y tomar posesi6n
de sus cargos, radiquen en Secre
taria Ejecutiva una declaraci6n ju
rada sobre sus b!en3S. muebles e'in
muebles; para que dichos funcio
narios publicos. al cesar en sus fun
clones por renuncia o destitution
tamb:en radiquen sobre los bienes
muebles e inmuebles adquiridos du durante
rante durante el tiempo del desempeno de
sus cargos, y para otros fines."
P. del S. 47. Por el senor Bolivar
Pagan. ''Creando un Cuerpo de
Policia para el Capitolio Insular y
sus alrededores, y para otros fines."
P. del S. 48. Por el senor Bolivar
Pagan. "Para derogar al Ley Num.
15, titulada "Para enmendar la sec sec-cion
cion sec-cion 2 de la ley titulada 'Ley para
autorizar a los municipios de Puer Puerto
to Puerto Rico a emitir certificadas de cre cre-dito.
dito. cre-dito. disponiendo la acep:acion de
los mismcs por el Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico en pag-o ds contribuciones.
el modo de redimirlos, limiiar su
aplicacion, y para otros fines', apro
bada en s.bril 8, 1931 ,y para otros
fines", aprobada el 13 de abril de
1933, y para otros fines."
P. del S. 49. Por los Sres. Bolivar
Pagan, Ohart y Garcia Veve.
"Para asignax fondes con el fin de
proveer agua potable al poblado de
Loiza Aldea, y para otros fines."
P. del S. 50. Por el senor Bolivar
Pagan. "Paj-a autorizar al Gobier Gobierno
no Gobierno de la Capital a donar a la Casa
de Espana en Puerto Rico un esc j j-do
do j-do de piedra propiedad de dicho
Gobierno, y a la iglesia de Santa
Teresita, de Santurce, una campa campa-na
na campa-na de bronoe de su propiedad."
P. del S. 51. Per el senor Bolivar
Pagan. "Para enmendar el articu-
lo 218 de la Ley liipotecaria, y pa para
ra para otros fines."
P. del S. 52. Por los Sres. Ochart
y Bolivar Pagan. "Para enmendar
la seccion 4 de la ley titulada "Ley
para definir el "homestead" Chogar
seguro) y para eximirlo de una ven ven-ta
ta ven-ta forzosa."
P. del S. 53. Por los Sres. Iriarte
y Bolivar Pagan. "Para enmendar
el Articulo 96. Titulo TV, Capftulo
I del Codigo Civil ce Puerto Rico,
(Edition de 1930)."
P. del S. 54. Por los Sres. Bolivar
Pagan, Otiiart y Garcia V?ve.
"Para enmendar la section 52 de la
su Felicidad

DESPUfeS de cuatro semanas, su cutis es estaba
taba estaba enteramente sano, habia recobrado su
salud y vigor. Empezo a gozar de la rida.

cutis saludable y Ubre de impurezas con el
uso de la Levadura Fltischmann. jEmpiccc
a probarla hoy mismo!
Tome 3 pastlllaa de Leradura Fleischmann al dla.

media bora antes de tas
comldas, al natural 6 con
agua. C6mprela en la
tienda de vieres.
ABUNDA EN
VITAMIN AS
ABD G

USTE SE
fMAGlNA &
ESAS CO-
POCIOR
RES0LUC1 0 Y S
EIV EL SENADO
Ley Electoral, tprobade el 35 CM
junio de 1919, segiln qruedd subci
guie:item?Tite enmendada; y para
otros fir.es."'
P. del S. 55 Por el senor Ochart.
"Para, term.nar el ramal de ca ca-rretera
rretera ca-rretera que dl tarr.o Pu?rto Real
enlaza con la carretera Playas
Grandes del pueolo de Vieouep, en
la isla del irusmo nombre; asig asig-nando
nando asig-nando los focidos necesarios; esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo un estado de emergencia,
y para otn. fir.es."
P. del S. 56 Por el s?nor Ochart.
"Para estabiecer una Unidad d0
Salud Pubiica en Loiza Aldea, y
para otros fines."
P. del S. 57. Pot el senor Ochart.
"Asignando fendo? para la toermi toermi-nacion
nacion toermi-nacion del camino de Guzman Arri Arriba
ba Arriba en el municipio de Rio Grande,
y para otros fine?."
P. del S. 58 Por el seftor Martf Martf-nez
nez Martf-nez Nadal. "Para asismar la fum
de veinte mil (20.000 dolares para
establecer una ch'nica de observ observ-ci6n
ci6n observ-ci6n adscrita al Negotiado de Hl Hl-giene
giene Hl-giene del Depirtamento de Instruo
ci6n del Gobierno de la Capital, t3
la planuv baja de la escuela "Ro
m6n Ba'.dority d? Castro", en San
Juan, y para otros furss."
R. C. del S. 9. Por los sefiores
Bolivar Pagan, Echevaxria, Fla,
Ochart, Pacheoo. Reyes Delgado y
Villanueva. "Para pagar parte de
las deudas del Gobierno Insular de
Puerto Rico por concepto de in in-demnizaricnes
demnizaricnes in-demnizaricnes atrasadas por accl accl-dentes
dentes accl-dentes del trabajo, debida a obre obre-ros,
ros, obre-ros, o sus viudas. huerfanos o be be-neficiarios
neficiarios be-neficiarios y gastos mcurridos para
las atenclones correspondientes;
asignando fondos para dicho fin, y
para otros fines."
R. C. de; S. 10. Por los senores
Iriarte y Echsvarria. "Para rein
tcgrar al expolitia Juan H?mande
Carvajal el importe de la pension
que le corr3spond3 desde el dia 24
de junio de 1P32 fen que fue licen licen-ciado
ciado licen-ciado del Cuerpo de la Policia In Insular)
sular) Insular) hasta el mes de febrero de
1935, y para que de esta fee ha en
adelante dicho expolicia siga percl percl-biendo
biendo percl-biendo men.su almr.t-e la cantidad
que le pertene. y para otros fi fines.
nes. fines. R. C. del S. 11. Por los sefiarea
Ochart y Garcia Veve. "Asignando
diez mil ( 10.000 dolares para re re-parar
parar re-parar el edificio es curia Columbia
de la m-jmr.palidad de Fajardo, y
para otros fir.es."
R. C. del S. 12. Por el Sr. Ochari
"Para establecer una Unidad de
Salud Piibiira para el municipio de
Vieques y la isla de Culebra, asig asignando
nando asignando los fondos para ello, y para
otros fines."
R. C. del S. 13. Por el senor Be Berries
rries Berries Berdcria. "Para autorizar y
ordenar a la Junta de Pensiones
creada por la Resolution Conjun
ta Num. 35, aprobada en junio 25
de 1925. que aurr.ente a cincuenta
(50) dolares mensuales la pension
de qu disfrd,a den Castulo Ro Ro-driiruez.
driiruez. Ro-driiruez. pmfe. oi sradu3do pensia pensia-nado.
nado. pensia-nado. y para otros fines."
CONSUL DE LA ARGES
TIM '-
Destgnado don Santiago
B. Aldcz
San Juan, P. R.,
febrero 10 de 1936.
&t don Jose Coll Vidal.
Director de EL MUN'DO.
F.esente.
Distinguido aniigo:
jua iMnoajaaa Argentina en wasn
ingtcn, y el Con3ulado General en
New York, me han dado un per-
niiso para ausentarme de Puerto
Flco con destir.o a Venezuela.
Se me .ha autorizado para esco-
g2r la persona qua ha de encaf-
garse del Ccmulauo d la Nacion
Argentina en San Juan y con ju-
risdiccion en toda la Isla de Puer
to Rico; y al electo he hecho en entrega
trega entrega de la cficina, con el mismo
c.racter que t3nia yo hasta la fe fe-cha,
cha, fe-cha, al senor don Santiago 1$.
A.ztz, para qu:;n supUco a usted
las finos cortesxs que en tola opo'r
tunldad tuve dal Diario de su dig digna
na digna direccion. :JI
Lo que me complace hacsr del
conocimiento da usted y de los lec-

a

-1

tores de su important vocero.
Saludo a ust3d inny'atsntamer inny'atsntamer-te
te inny'atsntamer-te y soy su cordaalaznigo:;. A
Lope EELLO



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1936

cuando puede
proporcionarse
una eficaz in
munidad natu
ral gracias a las
potentes vita
minas de la

CANAS
Haga Ud. la Mejor Tintura
No pague dinero por agua. Por
pocos centavos compre en la boti boti-ca
ca boti-ca una caja de Compuesto de Bar Bar-'
' Bar-' ho, afladale el agua y glicerina se se-rtin
rtin se-rtin las lnstmcciones, y obtendra
la mejor tintura para el cabello.
Para los bigotes es tambl6n magnl magnl-flca:
flca: magnl-flca: lnofensiva, eficaz y facil de
aplicar. Sua anos de uso son su
mejor garantia.
PARA LAS CANAS, BARBO

NINOS
SANOS
ROBUSTOS
ALEGRES
SON
La Felicidad
del Hogar

LOS FUTUROS AGRU
CULTORES
DeSalanalkcaJoaBa DeSalanalkcaJoaBa-ja,
ja, DeSalanalkcaJoaBa-ja, daran tin lanquete
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Sefior:
Tenemos el honor de lnvltar a
us ted para el Banquete de los Fu Fu-turos
turos Fu-turos Agrlcultores de la Ssgunda
Unidad Rural de Sabana Seca, Toa
Baja, que se celebrara a las 7:00
de la noche del dla 22 de febrero.
A este banquete asistiran el doc doctor
tor doctor Jose' Padin, cbmlsionado de Ins
truccl6n; sefior Prudencio Rivera
Martinez, conilslonado del Traba Traba-Jo;
Jo; Traba-Jo; doctor Carlos E. Chard6n, ad ad-mlnlstrador
mlnlstrador ad-mlnlstrador regional de la PRRA;
sefior Oscar Porrata Doria, direc director
tor director vocational de la Division Edu Edu-catlva
catlva Edu-catlva de la PRRA, sefior Antonio
Texidor, director y supervisor de
Educacl6n Vocacional; sefior Loren
zo Garcia Hernandez, teacher
trainer; sefior Basilio Milan, alcal alcalde
de alcalde de Toa Baja; sefior Manuel L6 L6-per,
per, L6-per, superintendente de escuelas;
sefior Pedro Rosario Rivera, ayu ayu-dante
dante ayu-dante superintendente; doctor Bias
C. Herrero, repressntante a la Ca-

mara por este distrito; los nifios

que cursan agricultura vocacional y
sus papas.

Esperamos nos honre con su pre pre-sencia
sencia pre-sencia o envie un representante de

su ilustrado peri6dico durante la

celebracion de este acto.
De usted atentamente,
Jose E. MARTINEZ,
Profesor de Agricultura.
Jose" BADIA ESTRADA,
Principal.

LOS MAESTROS CON CON-WENT
WENT CON-WENT ALES

5s 5 I

V

1

I

L

Vea que sus hljos crezcan sanoa y
robustos y la alrgrla sera relna y
sefiora de su hogar. Con cuanto
pbcer los nlAos tomaran la Emul Emul-lion
lion Emul-lion REX ALL. Es agradable a! pa-
ladar. no produce nauseas y ea de
facil digestl6n. No lrrita y los ni nifios
fios nifios la toman como si fuera leche.
Contlrnr lag Vitamlna A y D, im im-prtsclndiblrs
prtsclndiblrs im-prtsclndiblrs p.ira el desarrollo de
la tilAez. Rica en Ilipofosfitos.
EXIJA EMULSION REXALL

Barceloneta, febrero 12, 1936.
EL MUNDO, para la
Asamblea Legislativa
de Puerto Rico,

San Juan.

Nosotros directores de la Asocla Asocla-ci6n
ci6n Asocla-ci6n de Padres y Maestros de Bar Barceloneta,
celoneta, Barceloneta, en nombra de todos los
padres protestamos en6rgicamente
de la importaci6n -de maestros con continental
tinental continental es. Soste nemos que los maes maestros
tros maestros portorriquefios son mas com-

pstentes. Solicitamos que los que

llegaron el afio pasado se vayan.
A. Rodriguez Aviles, Presiden Presiden-te;
te; Presiden-te; Joaquin Moreno Lopez, Secre-

tarlo; Victor J. Navedo, Juan T.
Puig, Juan Olmo, Jesus Ma. Hor-

nedo, Emilia G. Olmo.

Nolas socialcs ds Arecibo

mm

Combanla Malaria

f ta Anemia f

(Continuacion de la pagina 9)

, it
t.
il

. 2000 habitaciones.
Cuando vislte NUEVA YORK hos hos-ptdese
ptdese hos-ptdese en este arlstocratlco hotel
con empleados hispanos que le daran
atenci6n oersonal
lia Cuarto con bafio desde $3 00
en adelante pot dia
Preclos especlales por semana.
Hotel Taft
CALLE 50 y 8EPTXMA AVENIDA
Al lado del Teatro "Roxy "Roxy-Prdximo
Prdximo "Roxy-Prdximo a "Radio City'
EL HOGAR PARA EL
;HISPANO en Nueva York.
Para mas lnformes dlrijase al
Z SR. PEDRO ROVIRA
Gerrnte del Departamento.

Guriosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

f i u
! CLAUDE- U
i RAINS" p
a dnefto Am
la biblioteca 3
S privada. ... "'r?:
maa rand f rVCk
BsUdos Unidoa. e G rjj'T BO
" M ( debierad
Jacvi&t n jJM
Coopep J'Z La f

puede operar cualquier ciase
le cimara del cine, habiendo
aprendido con los fotOgrafoa
de aua pellculaa.

CAROL TEVIS nytndd pintar au au au-tomdvil
tomdvil au-tomdvil del mlsmo color de su cabe cabello
llo cabello rublo. tan chlquita que tleoe
ijue eentarse sobre doa almobadaa pa para
ra para guiarlo.

dad en general, aparte del recreo
que proporcionarA a los socios. La
distlnguida dama dona Amparo Su Su-ria
ria Su-ria tambi6n dijo amenas palabras
sobre el mlsmo asunto, apuntando
la conveniencia de comentar en
pr6xima cb.arla la extraordinaria
producci6n del Dr. Pedxeira conte conte-nida
nida conte-nida en su obra Insularismo. Dofia
Alicia Lefranc ofreciO amablemente
su cooperaci6n en la celebracion de

veladas. El Lcdo. Ram6n Arrache
Eattistini nos hizo una breve revis revis-ta
ta revis-ta de un capltulo de la obra "La
Llamarada" y expuso urf bello cuen cuen-to
to cuen-to de alcances filosoficos, con pala palabras
bras palabras amenas y sencillas. Don Gonza
lo Philippi nos dijo un cuento tipi tipi-co
co tipi-co portorriqueno, revelador de la
natural agudeza de nuestros cam cam-pesino
pesino cam-pesino y don Fillx R. Rivera tam tam-bien
bien tam-bien nos ofrecio otro cuadro tipico
portorriquefio extraido de las pagi pagi-nas
nas pagi-nas de cronica Judicial. Todos fue fue-ron
ron fue-ron muy aplaudidos.

La proxima charla se celebrara
el vlernes 14 de febrero y S3 nos
asegura la concurrency a ella del
dlstlnguido y culto caballero don
F61ix Santoni y la noble dama do dofia
fia dofia Trina P. de Sanz.
Estas platicas no tienen precisa precisa-mente
mente precisa-mente caracter literario y se des des-envuelven
envuelven des-envuelven en un ambiente pura pura-mente
mente pura-mente familiar. Los concurrentes no
estan obligados a tomar parte en
ellas, slendo la cooperacion a tal
efecto puramente espontanea y vo vo-luntarla
luntarla vo-luntarla por parte de los asisten asisten-tes.
tes. asisten-tes. Los que no toman parte acti acti-va
va acti-va en la charla gozan escuchando
la conversaci6n y derivan mutuo y
convenlente provecho de la misma.

Todos los socios del Casino tienen

derecho a aslstir a las reuniones.
B. MA YEJNS VTLANOVA
Corresponsal

Por William FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, febrero 13. (Prensa Unida' Stuart Erwin dice que
no es ningun tonto como se finge en las peliculas, sino muy astuto.

"He descubierto la manera mas facil de triunfar", dice nendose.
"Hagase uno el bobo y sea listo".
Esta formula la toma tan al pie de la letra, que la aplica tambten
a su vida privada.
El bobo de la pantalla pausado en el pensar, el andar y el ha ha-blar
blar ha-blar fuera del escenario actua del mismo mcdo que se presenta ante
la camara y el microfono. Rara vez se le ha visto de prisa.
Erwin ha desarrollado su formula de "hacerse el tonto y ser listo"
durante los ultimos siete anos. Cuando debuto en el cine anhelaba con con-vertirse
vertirse con-vertirse en director. Hasta pensaba que Uegaria a productor algiin dia.
Pero el alto comando decidio que Erwin seria un buen comico un
caracterizador de papeles bobotes.
"A un comediante", comenta Erwin, "debe permitirsele usar sus pro pro-pios
pios pro-pios m6todos para lograr los efectos deseados. Su trabajo as! es mucho
mas espontaneo. Muchas lineas hilarantes no han producido efecto por por-que
que por-que el comediante no pudo ajustar a ellas sus tendencias naturales."
Algunos amigos le han dicho a Erwin que debe cambiar en las pe peliculas.
liculas. peliculas. Le han explicado que caractsrizando constantemente psrsonas
mentalmente tardias acabara por pasar por una de ellas.' Lo han urgi-

I do a demandar un papel mas serio. el de Hamlet, por ejemplo.

Erwin se ha negado.
"Los actores de caracter tienen menos preocupaciones y mas larga
vida artistica", declara.
La mayor preocupaci6n de Erwin actualmente se relaciona con su
hogar. Parece ser que tiene una mania indominable por los perros, y se
paca coleccionandolos. No se sabe cual es la opinion que los perros le
merecen a su esposa, June Collyer, ex-artista de cina. Ni tampoco se
sabe lo que opina ella sobre todo el equipo fotcgrafico que su marido
guarda en cuanto rincon tiene la casa. Esta es otra de sus dsbilidades.

Puede hasta desarrollar los negativos, segun afirma orgullosamente.

JIRA Al "BOY'S CAMP

DE LA 7. M. C. A.

Donativos recihidos du durante
rante durante la semana
polidaca
Bull Lines $200.00
South Porto Rico Sugar
Corporation 200.00
Williams Line 50.00
San Juan Mercantile Corp. 25.00
Casino Espanol 25.00
Banco de Puerto Rico 25.00
Porto Rico Railway Light
Light & Power Co. 100.00
P. A. Umpierre Inc. 15.00
J. M. Blanco (Farmacia

Blanco) i5.oo
Telesforo Fernandez Hnos. 10.00
Don Ram6n Negr6n Flores 5.00
Asociaci6n de Representan Representan-tes
tes Representan-tes y Agentes Viajeros de
Puerto Rico 5.00
The National Cash Re Register
gister Register Co. 5.00
Novas Mattress Company 5.00
Casa Klein's 5.00
Camilo Dominguez & Cia. 5.00
Cafeteros de Puerto
Rico Inc. 4.00
School Supply Co. 3.00
Piza Martinez Inc. 3.00
Antillas Electric Corp. 2.00

Consolidated Drug Co. 2.00

La Bombonera (Puig,
Abraham, & Co. 1.00
Optica Schroeder 0.50
E. Sole & Cia. 20.00

Small wood Brothers 25.00
P. R. American Tobbaco Co. 15.00
The Shell Company 15.00
West India Oil Company 10.00
Puerto Rico Steam Laundry 2.1:0
Panzardi Supplies Inc. 2.00
Don Julio Ay bar 2.00
J. A. E. Rodriguez Inc. 15.00
Las Casas Racing Corp. 10.00
The Porto Rico Container
Corporation 10.00
Red Star Manufacturing
Company 7.00
Don Antonio Medina 5.00
Don Pedro Agudo 5.00
Don Gonzalo Diago 2.00
Don Avelino Gonzalez Mena 1.00
Lcdo. Carlos J. Torres 2.00
Lcdo. Francisco Ruiz
de Porra 2.00
Don Alfredo Silva 2.00
Don Jose Tormos 2.00
Don Jose A. Badrena 1.00
Don Carlos Branderis 1.00

M1T1N COMVIUSTA
ESTAMCHE
Hablando de Puerto Rico, Luis
Araquistain, en su obra "La Ago Ago-nia
nia Ago-nia Antillana," expresa el siguien siguien-te
te siguien-te pensamiento:
"En una insurrecci6n armada no

hay que pensar por mucho tiempo.

Ya desde la epoca precolombiana,
los portorriquefios fueron siempre
una poblacion pacifica. Aficionados
a las armas de la inteligencia y do-

tados de un hondo sentido de la

vida civil, les repugnan por tem tem-peramento
peramento tem-peramento y por formacion cultu

ral los mtodos de violencia. Espe Espe-ran
ran Espe-ran en la razon y en las circuns-

tancias

Ese juicio fu6 emitido en 1928.

Precisamente un ano antes de em-

pezar la terrible crisis economica

mundial. Desde entonces han teni teni-do
do teni-do lugar distintos hechos que echan
por el suelo la observacion de Ara Araquistain,
quistain, Araquistain, en cuanto se refiere a las
actuales masas oprimidas de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Se ha confirmado la doctrina

marxista en nuestro ambiente. Lo
que no pudo la opresi6n politica,

lo ha podido la opresibn economi

ca. Los seis afios de crisis economi economica
ca economica aguda han transformado mucho

la conciencia popular y han llega llega-do
do llega-do los tiempos en que es 16gicamen
te posible pensar en la posibilidad
de una insurreccidn armada.
La historia mas reciente de Puer Puerto
to Puerto Rico dsmuestra que a las ma masas
sas masas oprimidas de nuestra naci6n in-

tervenida no repugnan los mto mto-dos
dos mto-dos de violencia. Es mas: las ma masas
sas masas estan poco a poco llegando a
la conclusi6n de que solamente su
propio poder revolucionario, su vio-

El "Y's Men Club" en su ultima
reunion cslebrada el mircoles, dia
29 de enero pr6ximo pasado, acor acor-do
do acor-do celebrar una jira al campamen campamen-to
to campamen-to de la Asociaci6n Cristiana de
Jovenes. Dicha jira se llevara a ca ca-bo
bo ca-bo el dia 22 de este mes por ser
el mas apropiado ya que es dia
festivo (natalicio d3 Jorge Washing Washington).
ton). Washington). Ss saldr& a mas tardar a las
ocho de la mafiana para llegar
temprano al campamento y poder
disfrutar de un dia alegre y feliz.
Se estan haciendo los prepsrativos
necesarios para que la jira resulte
un 6xito.
Amigo, olvide sus faenas y luchas
cotidianas y inase a nosotros para
que viva un dia bien cerca de la
Naturaleza. Alii se jugara "volley
ball", "basket ball", "base ball" y
otros juegos, se nadara en la her her-mosa
mosa her-mosa charca, que es una de las
mejores y mas seguras en la isla,
y habra algunas sorpresas.
Se aprovechara la ocasi6n para
hacerle entrega de las medallas ga ga-nadas
nadas ga-nadas en buena lid a los cam cam-peones
peones cam-peones de billar y "hand ball".
Reina gran entusiasmo entre los

socios y ya se sabe de un gran
numero de ellos que, con toda se se-guridad
guridad se-guridad Iran.
No olvide la fecha, el 22 de este
mes.
A. VERA PALMA
Presidents

.4

STANDARD gffs
Snov
1 CANE

$867.00
COMITE DE PROPAGANDA

Resoluciones y...

(Continuacion de la pagina 13)

lencia, inteligentemente empleada,

podra sacarlas del abismo en que se

encuentran.

Y no es esto simDle labor imagi-

natlva de un comunista alegre y
confiado. No, es algo mas que fan fantasia.
tasia. fantasia. Ahi esta la llamada "huelga
da la gasolina".

Es necesario que recordemos nue-

vamente ese hecho reciente de nues nuestra
tra nuestra historia. A fines de 1933 se lle lle-vo
vo lle-vo a cabo un boycott por duefios
de automdviles y chauffeurs. Las
capas mas rebeldes, los sec tores mas

oprimidos se lanzaron a la lucha
violenta y paralizaron el trafico de

'automoviles en toda la Isla. No

f ui con palabras, sino con violen violencia
cia violencia con todos los medios disponi disponi-bles
bles disponi-bles de la violencia, desde la piedra
hasta el punz6n-como se paralizo
ese trafico.
Para terminar el estado de abso abso-luta
luta abso-luta rebeldla que reinaba en todas
partes, el Gobernador interino se sefior;
fior; sefior; Horton tuvo que componer y
firmar; una proclama con fecha 29
de diciembre de dicho afio.
"Esta proclama no f u6 arrancada
por la suave persuasion de un po-

duos, corporacion o sociedades pa para
ra para la explotacion de energia y luz
elSctrica en todos los municipios,
y para otros fines.
P. de la C. 22. Por el Sr. Mattel

Rivera. Para derogar la Ley Num.

92 titulada "Ley para proteger las

industrias nuevas en Puerto Rico,
eximiendolas de contribuciones por
termino que no exceda de diez afios,

como se determina por la Comisi6n

de Servicio Publico", aprobada en
31 de marzo de 1919, segun qued6

enmendada por las Leyes Num. 16
de 20 de mayo de 1925, y Num. 10
de 12 de mayo de 1927", y para de derogar
rogar derogar la Ley Num. 40 titulada "Ley
para proteger las Industrias nuevas
en Puerto Rico, eximiendolas de
contribuciones por termino que no
exceda de diez afios, como se deter determine
mine determine por la Comisi6n de Servicio

Publico", aprobada en 25 de abril
de 1930, y para otros fines.
R. C. de la C. 1. Por el sefior
Totti. Ordenando a la Junta Di Di-rectiva
rectiva Di-rectiva de la Asociacion de Emplea Empleados
dos Empleados del Gobierno Insular conceda
el seguro por incapacidad fisica al
sefior Luis Diaz Cordero, exsmplea exsmplea-do
do exsmplea-do del Departamento del Interior,
y para otros fines.
R. C. de la C Por la senorita
Arcelay, y senores Pifiero, Nogue Nogue-ras
ras Nogue-ras Rivera y Cora. Para donar a
favor de la Asociaci6n de Maestros
de Puerto Rico dos parcelas de te te-rreno
rreno te-rreno contiguas al ya donado solar
para la construccion del Templo
del Maestro, y para otros fines.
R. C. de la C. 3. Por el sefior
Mattel Rivera. Para traspasar al
Gobierno Insular la calle "Pacheco"
de Yauco, Puerto Rico, y para otros
fines.
R. C. de la C. 4. Por el sefior
Mattei Rivera. Disponiendo la

construccion del techo, reparaci6n
de la instalaci6n sanitaria, etc., de

la Escuela Superior de Yuaco; asig

nando los fondos para ello, y para

otros fines.

R. C. de la C. 5. Por el sefior

Mattei Rivera. Ordenando al Co-

misionado del Interior que haga un
estudio para establecer nuevos pozos
profundos para suplir agua potable

al Municipio de Guanica, cuyas
aguas contienen sales de cloro en
exceso noclvas a la salud.

litico nativo oportunista. No fu6

tampoco una graciosa condescen condescen-dencia
dencia condescen-dencia del gobernante Imperialista.

Fu6 la presion violenta de las mu-

chedumbres la que obZfsrd al magls magls-trado
trado magls-trado a estampar su flrma en un
documento que no estaba basado
en precepto legal alguno.

La economla hace cambiar la psi-

cologia. El portorriquefio timido que

se contentaba con poco y lo busca-

ba con las armas de la Inteligencia,

esta transformandose rapidamente
en el hombre que sabe que tiene,
unido a los demas expldtados, una
fuerza enorme en sus manos.
En un mitin que celebraremos en
la calle Loiza, esquina a la ca calle
lle calle Tranquilidad, esta. noche, hare hare-mos
mos hare-mos amplio desarrollo de esta Idea.

Tomaran parte: B. Su.rrez, Angel

Torres, C. Andreu y el autor de
este aviso.
Partido Comunista Indepen-

diente de Puerto nico (Cuar-

ta International),

Por el Comite- Central,

Luis VERGNE ORTIZ,

Secretario Politico,

f l'V''
L

Reteniendo una supremacia conquistada despues de
arduas pruebas, la Fabrica "FISK" ofrece un tipo
de neumatico para cada necesidad.

I ftp :, a
L :u "r
& -'t-'"1 I

FISK "RUGBY GORD"
Standard 6 Heavy Duty
Neumatico que rinde un millaje para
dejar satisfecho a cualquier dueno de
automovil que lo use y sin embargo
su precio es el MAS BAJO que exis exis-te
te exis-te en el MERCADO.

FISK RUGGED HEAVY DUTY
El neumatico orgullo de la Fabrica
"FISK" durante 25 anos rindiendo un
servicio uniforme.
Miles y miles de millas recorre este
formidable neumatico por caminos li li-sos
sos li-sos o pedregosos, para ganarse la con con-fianza
fianza con-fianza de quienes lo usan.
Para competir con este tipo ban surgi surgi-do
do surgi-do infinidad de competidores sin que
hayan podido igualarlos, eliminando eliminando-se
se eliminando-se muchos de ellos.

J

FISK TRANSPORTATION
HEAVY DUTY
El formidable neumatico fabricado
para soportar el rigor del acarreto ex ex-cesivo.
cesivo. ex-cesivo. Dificilmente puede existir un dueno de
trucks, guaguas, etc., que no haya usa usa-do
do usa-do este neumatico.
FISK TRANSPORTATION
HEAVY DUTY
que lo ba convertido en su consurm consurm-dor
dor consurm-dor permanente debido que rinde ma mayor
yor mayor millaje que muchas otras marcas.

Equipe todos sus vehiculos con los neumaticos

'

que le daran el mismo servicio saiisfactorio e
inmejorable que ha conquistado tan gran numero
de consumidores.
ADRIAN NELSON
DISTRIBUTOR
SAN JUAN

J

i
,5



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1936

ANU-NCIOS CLASIFICADOS

.ALQUILER
APAUTAMIEINTOS

SE ALQUILA: Apart amlento, ga gala,
la, gala, comedor, cuatro habitaciones,
doble servicio sanitario. cocina gas
y carbOn. Precjo $35.00. Con ara ara-Je.
Je. ara-Je. $37.00. Bajos calle Monserrate
Num. 1. Parada 15-112. Santurce.
Informes telefono 1111. Santurce.
2-12
PEQUENO APART AMI ENTO, fres fres-co,
co, fres-co, dos dormitorios, sala, comedor,
cocina. baflo, plso lceetas, Parada
14, Call Suau 11, entre las dos ca ca-rreteras.
rreteras. ca-rreteras. $25. Informaran: Santurce
1466. rojo. 2-16
POR $25.00 SOLAMENTE alqullo
planta baja bonito chalet. Sala. co co-toedor.
toedor. co-toedor. dos habitaciones, servicio
Banltarto, cocina. Iturriaga 2. pa parada
rada parada 20. bajando CanaU St. Infor Informara
mara Informara arrlba. 2-13
FOR RENT: Furnished apartmont
with electric refrigerator, located
'In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club, Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1086 San Santurce.
turce. Santurce. 2-27
ALQUIl.EK
IIABITACIOISFS
EE ADMITEN abonados a comer,
y se alquilan habitaclones frescas
ron comldas. Sitlo centrico, San
Jose Num. 23 Segundo Plso, San
Juan. Telefono 445 Rojo. 2-15
BE ALQUILA liabltaclGn amplia,
fresca y ventilada on el mejor sitto
de Santurce, Avenlda Ponce de
Le6n 163. Llame al telefono 140
xul. Santurce. H. N. A.
HABITACIONES COMODA3, ven ven-tliadas
tliadas ven-tliadas y limpias Viva en la Y. M
C. A., donde pucde usar el gimna gimna-sio,
sio, gimna-sio, la piscina de nataclbn y salon
de lectura Telefono 796. San Juan.
BE ALQUILA en casa de familia,
una habitaci6n cerca cine Puerto
Rico. Lloveras Num. 3. Stop 21,
Eanturce. Informaran Tel. 1347.
2-15
HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres, Stop 50 and the Playa, im immediate
mediate immediate possession. Lee H. Vendig.
owner. 2-20
BE ALQUILAN dos habitaclones
amplias. frescas, para J6venes o
matrimonio; casa ae familia respa
tfibb. Se dan y exigen referencias.
-Inf.: Tel. 1503 Negro, San Juan,
Cristo, 11. 2-15
SE AIX3UILA: Una habltacl6n
ventilada, en ediflcio moderno. In In-formara:
formara: In-formara: Sol 89. cuarto piso, Tel.
15 negro, San Juan. 2-17
D03 HABITACIONES, se alquilan
ft matrimonii) sin hijos, o senoritas
sclas. Casa complrtamente nueva,
en- Tetuan 32. Sj dan y se exijen
refirenclas. Inf. Alhambra Bar, Tel.
7D0, San Juan. 2-13
BE ALQUILAN en la calle Canals
rulmero 3. bajos, habltaciones fres frescas
cas frescas y amplias en casa de familia
respetable. 2-13
ALQUILASE HABITACION con
comldas. casa familia. propia para
matrimonlo o caballcro. lado para parada
da parada guaguas. cerca High School.
Exlgense refvrencias. Hlp6dromo
14, esqulna Carretera Nueva, Stopj
20, Telono 663 Azul. 2-12
BE ALQUILAN habitaciones fren fren-ts
ts fren-ts calle, amplias. frescas. comodas.
casa familia rentable con o sin
eomldas. Tetuan 56. Altos, Tel. 372
Azul. 2-17
NICE, cool room with private bath
With or without meals. Also ga ga-r&ffe.
r&ffe. ga-r&ffe. Condado. Pa. 47. Av3. Magda Magda-lena.
lena. Magda-lena. Tel. 530. Santurce. 2-15
COOL, FURNISHED ROOMS for
rent, nlso aaraTcs Step 12. Mra Mra-tear.
tear. Mra-tear. Tel. Santurce 316 azul. 2-21
BE ALQUILAN habitaciones fros
cai y se admiten abonados a co co-insr,
insr, co-insr, sltlo centrtro. Se admiten pa pa-Mjeros.
Mjeros. pa-Mjeros. All?n 45, plso 2do., Tele Telefono
fono Telefono 394 Rojo. San Juan. 2-18
BE ADMITEN abonados a comer, y
ae alqullan habitaciones frescas con
comldas. Sltlo centrico San Jos5
Tiurrero23. segundo plso, San Juan,
ttlefono 445, rojo. 2-15
SE ALQUILA una habltaci6n para
xnatrimonto sin hijos o c?.ballsro en
casa respetable. San Justo 15. Apar
jamlento A. San Juan. 2-16
SE ALQUILAN HABITACIONES
con comWa, para matrimonio solo
o ccbflllero respetable. Entrnda in
cepcndlente y balcon a la fill?.
Tel. 103 Azul, Tetuan 13, San Jinn.
2-19
EFECTOS DE OFICINAS
BE ALQUILAN macrulnas de escrl escrl-blr.
blr. escrl-blr. Albert E. Lef Son Inc La Ma Marina,
rina, Marina, San Juan, Tel. 505 San Juan.
H. N. A.
0AJA8 DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexlstencla en tamaftos co co-'rrientes
'rrientes co-'rrientes de cajas a prueba de fue fue-qa
qa fue-qa nuevas v reconstrulda? en fa fa-fcjlca.
fcjlca. fa-fcjlca. Tambien abrimos y repara repara-ptos
ptos repara-ptos cajas de caudales de cualquier
marca. Camblarr.os comblnaclones.
C. J. LAVERGNE
v Representante Excluslvo
Ediflcio Tobacco Palace Tel. 729
.-Box 259. San Juan. Puerto Rico.
;. H. N. A
"WILL BUY USED typewriters Un
derwood and Royal. Communicate
VHh'V. S. Oolemon, Phone 1064,
Ban Juan. 56 Tetuan St. 2-18
VENJEMOS maqulnn de escribir
"rsconstruidas" y "usadas" de to to-Jai
Jai to-Jai marcas. Albert E. Lee St Son Ine
La Marina. San Juan, telefono 505
San Juan li. N. A
MAGNTFICA' OPORTUNIDAD
VEDEMOS Moblllario complete
de oflclna, cscritorlos, archivos
ecero y madera, maqulnas Bur
rcx-Ths crr.tabUldad. maqulnas es-
cr ibir. ftc- pude verse Edificl')
r-'?. "rimer Plso, Telifono 1609.
Ca Juan. 2-19

1

cos Mffofcos. euu.os
sag. oc co .
ALQUILER CASAS
CASA MODERNA, cuatro habita habita-ciones,
ciones, habita-ciones, garaje, cuarto servicio, do doble
ble doble servlcio sanitario. Calle A Num.
3 Urbanizacibn Hipodromo, Parada
21, Carretera Nueva. $50. Inlorma Inlorma-rAn
rAn Inlorma-rAn Tel. 2324 Verde, Santurce.
2-17
WANTED: BY FEBRUARY 15th.
Small house, furnished or unfur unfurnished,
nished, unfurnished, residential district, San Santurce,
turce, Santurce, close to trolley by small
family. Write RRR c o EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, San Juan. 2-12
SE ALQUILAN los altos o los ba bajos
jos bajos de una casa en Cena 73; Ue Ue-ne
ne Ue-ne cuatro habitaciones, sala, come comedor,
dor, comedor, cocina y buno. Alios $27.50,
bajos $22.50. Para iniormes llame
al Telefono 540 San Juan. H. N. A.
POR $25.00 alquilo un pisito c6 c6-modo,
modo, c6-modo, fresco y limpio en San
Juan. Propio para matrimonio. In In-f6rmese
f6rmese In-f6rmese en Sol 110, ultimo piso.
2-17
SE ALQUILA casa semi-concreto, 5
habitaciones dormitories, doble ser servicio
vicio servicio sanitario, buen patio, sita en
Ernesto Cerra numero 40, parada
15, Santurce, donde informaran.
2-16
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom,
two car garage, servant's quarters.
Further Information at Villamil
12 6:00 P. M. 2-12
ALQUILO CALLE San Jorge 26,
Santurce, casa fresca, tres habita habitaciones,
ciones, habitaciones, sala y demas servicio, $25.
Iniormes Telefono 159 Azul Hato
Rey. Procure Have San Jorge 49.
2-15
SE ALQUILA un pLso alto, San Se Sebastian
bastian Sebastian numero 35; recrtndor, sala,
comedor, galeria, cocina. bano, te te-rraza,
rraza, te-rraza, y cinco habitaciones. Infor Infor-mara:
mara: Infor-mara: telefono 2040 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. 2-16
ALQUILASE: Calle Anibal Herre-
i ra. planta alta concrete 4 habita
ciones, servicio sanitario doble,
balc6n dos calles, prbximo escuela
Goyco. Calle Loiza. Informes Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Mena, Telefono 1110 Azul.
Santurce. 2-19
ALQUILASE: Para entregar en
mayo lro. 1936. bonito chalet Flo Floral
ral Floral Park, calls Caruana. 4 dormito dormito-rios,
rios, dormito-rios, sala. comedor verano, amplia
Taleria. lujoso bafio. play ground
300 metros para ninos, jardines,
doble servicio sanitario. lavaderos.
Informcse Grovas, hipodromo Ouin
tana. 2-19
SE ALQUILA: F.n $31.00 mensua mensua-les.
les. mensua-les. p'so en Dos Hermanos 16. Tres
dormltorlos y demas comodldades.
Sltlo fresco v centrico. Inf.: Tt Tt-fono
fono Tt-fono 224 Rojo, Santurce. 2-19
LOCALES
SE ALQUILA un local propio pa para
ra para farmacia. colmado, ferreteria o
quincalla. Casa nueva, concreto.
Nueva Palma Esq. Sola. Talleres.
Inf.: Morales, Tel. 306, Santurce.
2-12
SE AIQUILA : Esplendido local
para Colmado en ediflcio concreto
con aparador y mostrador. Vivien Vivien-da
da Vivien-da inclusive. Sitio de porvenir.
Arriendo moderado. Calle Repiibli
ca Num. 29, Stop 22, Santurce.
Informara: Malgor Sc Co., Tetu&n
46. San Juan. 2-23
SE ALQUILA local nuevo, fresco,
amplio, centrico y bien ventilado,
para oficina o tienda en Recinto
Sur 59. Informara: Miguel Fran Francisco,
cisco, Francisco, Tel. 368, San Juan. 2-18
PARA COMERCIO: Alquflanse
aos espaciosos locales bien venti-
lados, con todo contort, situados
Avenida Ponce de Le6n, Parada
23, en edificio acabado de cons-
trulr. Tel. 149 Rojo, Santurce.
2-18
PARA TALLER de costura, se al
quna locai aito, 2U4 metros cua cuadrados,
drados, cuadrados, para despues de marzo lro.
Pablo del Rio, Canals 20, Tel. 1033,
Santurce. 2-18
SE ALQUILA en la Call A, esqul esqulna
na esqulna Calle E. de la Urbanizacidn Hi Hipodromo,
podromo, Hipodromo, Parada 20, Santurce, lo local
cal local pequefto propio para negocio.
Informaran tetefonos 1755 San Juan
o 234 Santurce. 2-19
ALQUILAMOS MAGNIFICO LO LOCAL
CAL LOCAL propio para negocio, combi combi-nado
nado combi-nado con vlvienda y almacen de
concreto. Punto centrico, Parada 17.
Carretera 126. Informara: Allen 65,
Tetefono 184, San Juan. 2-19
OFICINAS
OFICINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales hiei6
nicos, limpios, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer
cial, desde $20, en adelante. Ven
al encargado. Edificio PADIN. 2-16
OFICINA EXTERIOR, frente al
este. muv fresca. nreclo 25 En

el ediflcio Bouret. H. N. A

ED UCAND

II 1
7
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23 San Juaii. H. N. A.
FOR SALE Pontiac coach late 1933.
Owner leaving for the States. Bar Bargain.
gain. Bargain. See Mr. Morales. Garage Po Popular,
pular, Popular, San Juan. 2-16
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones Se vende $150.00
Inf.: Ferreteria Merino. Sue. San Santurce,
turce, Santurce, Stop 21 12 H. N. A
OPORTUNIDAD : Se vende carro
Essex, Sedan. 4 puertas, 6 cilindros,
sumamente barato. Puede verse cn
Garaje Fedcrico, en La Marina,
San Juan. 2-19
LA UN1CA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legittmas
para carro Studebauer es la "West
India Machinery & Supply Co.'
Comercio 23. San Juan. H. N A
SE VENDE Ford en perfeUo es es-tado,
tado, es-tado, cerrado, 5 pasajeros, 4 cilin
dros, o se cambia por otro de do
pasajeros. Inf.: Perez, Tel. 10J3
Santurc3. 2-18
COMPRESOR DE AIRE de 350 li
bras se sacruica. Tomariamos en
cuenta auto pequeiio comercial. In-
formara: 65 Allen St., Telefono 184,
San Juan. 2-19
FORD V-8 33, SE VENDE por
tener que ausentarme. Tel. 1777,
San Juan. 2-19
UD. NO TIENE por que andar a
pie nl tampoco en un cacharro
malo cuando por poco precio y en
unas condiciones ventajosas puede
usted comprar un carro usado en
magnffico estado en la casa Pan Pan-zardi:
zardi: Pan-zardi: Terra plane del 1935, $800;
Buick del 1934. $800; Graham del
1935 Coupe, $600; Ford Sedan $300;
Hudfon del 1935 $850; Nash del
1935. $750; Nash del 1933, $300:
Nash del 1932. $250; Chevrolet del
1935, $650; dos Narh del 1933, $250
cada uno; Dodge Sedan $150; Ford
$125. Tambien tenemos unos cuan cuan-tos
tos cuan-tos carros propios para ser vendi vendi-dos
dos vendi-dos en piezas a precios excepcio excepcio-nales.
nales. excepcio-nales. Visite a Panzardi Supplies
Inc.. o escriba al apartado 1436 y
tendremos muchisimo gusto en dar dar-le
le dar-le cualquier informaci6n oue quie quie-ra
ra quie-ra sobre los carros que ofrecemos.
No importa el sitio de la isla don donde
de donde usted viva. Recuerde que en
niniin sitio encontrara usted ca ca-rras
rras ca-rras usados en tan buenas condi condiciones
ciones condiciones como lot; one encuertra er
PANZARDI SUPPLIES. INC., Pa Parada
rada Parada 7 1!2, Puerta de Tierra. 2-19

H-7 iY ui

ftr

UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS

66

AUTOMOVILES
POR ( SELLOS 3 centavos envio
manual modelo, c h 6 f t r, aproba io
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles,
ilustrado. 3-sellos adicionales. Chaf
feur Manual Press, Box 553, Ri
Piedre.s p

S O L A R E S
SE VENDE SOLAR precio razo razo-nable
nable razo-nable 211.70 metros cuadrados 21 x
10. Calle Labia. 12 metros Carrete Carretera
ra Carretera Nueva Parada 17. Informacion:
Telefono 1521, Santurce. H. N. A.
IF YOU HAVE any money to in invest
vest invest permanently in R?al Estate,
call on Lee H. Vendi? at his Con Con-dado
dado Con-dado Home by annointment and al allow
low allow him personally to show you th?
line!. Ajscluteiy no obligation to
purchase. 3-11
MISCELAiNEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemot
marcos a la medida Montanios qi qi-plomas
plomas qi-plomas Precios razonabies School
Supply Company San Francisco 7b
San Juan o McKinlev 37 Ivlava
guez H N A
SUS OJOS todo lo que usted pueda
r.ec2s:tar ;.ar sus ojo Cristales fi fi-nos
nos fi-nos monturas de mocia y examen
correcto en la Joyeria Felix Lopez
H. N A
SR AGR1CULTOR. OFRECEMOS
Plantas Deico, molinos para molei
rr.aiz con tuza, bombas para agua
motores de gasolir.a y electricos.
compresoies para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa para
ra para luz y radio a $30 Taller para
r e p a r a r implementos agrlcolas.
"ONGAY" Bayamon 2-28
SE NECESITAN agentes con ex ex-p?riencia
p?riencia ex-p?riencia para vender productos
farmaceuticos marca LAYMON
Mas de cien articulos. Buena co co-mision.
mision. co-mision. Dirijase por carta a LAY LAYMON,
MON, LAYMON, c;o EL MUNDO, San Juan.
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angsl Fern&nd:z
Servicio rapido, dia y noche. Prc-
cics al alcance de todos. Avenida
Ferndndez Juncos, Parada 23, Tel
180; Puerta de Tierra. Parada 5,
telefono 598.

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccion de

ANUNCIOS CLASIFICADOS
DC

EL MUNDO

OA PAPA

iAH. OB.
S Ar's FAC
cv'o'a O 0

0SA AV
COMPRA VEMTA
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1466 metros solar, 7 dornutonos.
sala, comedor, cocina, 3 uistalacio uistalacio-nes
nes uistalacio-nes samtanas. Esquma oarada troi
ley. Precio razonable. Inf.: Tel. 498
Rojo, Santurce. 2-20
CAFE RESTAURANT, buena clien
teia, se vend; por no poderlo aten aten-der,
der, aten-der, en San Joe 18, San Juan. In In-icnr.aran
icnr.aran In-icnr.aran en Luna 27, Tel. 1271,
San Juan. 2-18
POLL1TOS Bebe, garantizados, Leg
ncrns, Plymouth Rocks, Giants.
Reds, etc., incubados por Lee Coun County
ty County Hatchery, Tupelo, Mississippi.
Embarque por aeroplano. Solicit:
precias de su repre.sentante G G
Ginart, Box 632, San Juan. 3-1
L1BROS DE HIGH SCHOOL usa usados.
dos. usados. Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionano
cionano Dic-cionano Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75 San Juan MrKinley
37 Mayagiiez H N A
SACOS DE PAPEL grueso a prue prue-ba
ba prue-ba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamanos, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1 25 y $1.50
en PADIN. 2-16
NEVER A' ELECTRICA, poco uso,
casi nueva, funcionamiento garan garan-tizado.
tizado. garan-tizado. se vende mitad su valor.
Tel. 545 verde. Santurce. Parada
19, calle Dos Hermanos Num. 21.
2-19
YENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, sehora Isabel Vda de And!
no, si necesita ramus, cruces, co-
ronas o cualquier otro trabajo que
desee en tlores natuiales Cintas
con lnscripciones artlsticas. Calle
Hoare numero 16. parada 14. P
VENTA DE FLORES naturales en
tpda clase de trabajos Se tmpri tmpri-men
men tmpri-men cintas para coronas Llame ai
telefono 825, parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaci6n
Hernandez. P
SE HACE a precios modicos tod a
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo. Los
Iglesias numero 10. Santurce. P
PILAR G. DE VELA: En nores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que nece nece-site
site nece-site garantizando belleza. y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que-
dara satlsfecho, si llama al Tel. 26
P. rojo. Hato Rey. Parada 35 112 P

j

w -w I I I ' 1 I

COMPRA VENT A
SE VENDEN 50 vacas pandas cru cru-zadas
zadas cru-zadas de Holstein y Guernsey con
una proouccion u: 400 litroo. Finca
Santa Barbara, Rio Piedras. Km
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
ESPANTA MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para e.pantar e.pantar-los,
los, e.pantar-los, no importa los que sean. que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta e. ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
COMPRO CASA, bastante amplia,
poco uso. en buen sitio resia -uncial
de Santurce. Escnbi denlles
completos, incluvendo precio, a J
J. J.. EL MUNDO, San Jinn
H. N A
NAVAJITAS tipo Gillete. 89 ccntn ccntn-vo.?,
vo.?, ccntn-vo.?, 79 centavos, 63 centavo? el rin
to. N3vajitas tipo GEM, $1.23, SI. 13
el ciento. Tod?? garantizadas. En En-vie
vie En-vie giro o scllo. J053ph Castl1.
16fi3 Midison St.. Ricigewood, Lnm
J?'anrt. 2-1R
VENDO, por tener que au-pntarne.
espiendido y lurrativo neocio, Sa Salon
lon Salon de Bellsza. sitvVo en el sitio
mas centrico d3 San Juan. Es:riba
ZZ. EL MUNDO. 2-16
VENDO. 2,000 bueno? ladrillos, ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente almacenados en San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, listos prra entrega. Dirijase
a Miguel Rlvas, Calle Colon 37. San
Lorenzo, P. R.. y cotizare precios.
2-16
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44. t3l6fono 95 San
Juan. H. N A
SE VENDE la casa numero 12 de
la calle Anzmendi, de Rio Piedras.
Cuatro habitaciones y de concreto.
Informara Rafael Rodriguez, tele telefono
fono telefono 1240 o Apartado 748. San Juan.
2-20
SE VENDE casa calle Alianza
Num. 5, cinco dormitorios, sala.
comedor, cocina, mlrador, tres
servicios sanitarios y un amplio
solar. Informar: Tel. 185. San
Juan. 2-17
VENDO CASA concreto, calle 10,
numero 65, Barrio Obrero. Cuatio
dormitorios, garaje, cuarto servicio,
demas comodldades. Dirijase a San
Mateo 21, telefonos 1669 6 1864 ne negro,
gro, negro, Santurce. 2-15
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos. Pida informes v
precios a- "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan. P
VENDEMOS PARTTDA de cien ca ca-bezas
bezas ca-bezas ganado entre vacas, produc productive,
tive, productive, prdximas, novillas empadro empadro-nadas,
nadas, empadro-nadas, cruzadas. Aproveche e s t a
oportunidad, que luego seran mas
caras. M. Caballero, Municipio de
Rio Piedras. 2-13
MUEBLES
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toda clase mue muebles,
bles, muebles, camas de caoba, Juegos a ia
orden. Veanos Ponce de Leon. Stop
17, Tel. 1857 rojo, Santurce. P.
SI DESEA muebles sala o habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n en buen estado y baratos.
valos antes del sabado. en Cerra
32 (altos Farmacia), Parada 15.
Santurce. 2-17
LA BOLSA, Mueblerla. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visitenos y se convencera. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel
221. Santurce. P
SE VENDE el mobiliario, maqul
na coser "Singer", nevera electri electri-ca,
ca, electri-ca, cuadros, alfombras, lamparas,
radio, gabinete cocina, canape
etc. Informara Loiza 205 altos.
Esq. Flores, Santurce. 2-12
VENDO JUEGOS. sala, comedor.
coqueta, lamparas, nevera electrica.
gabinete cocina, vajilla. mesa no no-che,
che, no-che, radio, f iltro, cuna. abanico el6c-
trico. Vealos Barcelona li, paraoa
16-1',2, Santurce. 2-13
ZAPATERIAS
I NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER-
TOS. En la Zapateria el6ctrica Good
Year, Martin Pena, los repararan
mejor, mas barato. Llame telefono
680, Santurce. QuedarA satlsfecho.
3-10
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. Bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352, Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duraclOn
en sus pi sos 200.000 losas secas en

80 dibujos dlstlntos, H, N. A.

in r

COMPRA VENT A
SE VENDE coche p?ra nino. ca?i
nuevo, en excelcntos condicion?s.
precio $25. Informes: Tel. 1011.
Santurce.
2-12 i
- I
STOMALIX SAIX DE CARLO, el j
mejoi digestivo. antigetrico y ton.- j
ficante para el etomago. Reromrn
dado por los medicos para eniei- I
meaao3s dd estomago Frasco 51 oj
en PADIN. 2-16
ISLA VERDE: Verdaclera ganga.
vende.?e ca:a cuatro dormiton s. g.i g.i-rai?,
rai?, g.i-rai?, so'.ar 3.3U0 m c. P.aya. cxrano
re.-te Km. 4. Kin. -i. Aru"-duc,o, e -.-iffidTj.
tPleiom. Lu .? Gnio'i i
la Vn-dp. ?-"::
VFNDEMOS Y COMPRAMO? mo motores
tores motores electricos. p'an D' LCO
bembas arna. niaquinas Di'ai in r
ba. molmos cafe, motor's z- nma
niagnctos v pic7ps conini'-nir. i i-re
re i-re trrros. planta.? ivj'-iir c' c'-rr.cio'es.
rr.cio'es. c'-rr.cio'es. s'artrr;. ar uiuu! j:;! rs
TALI F.R IRIZARRY Santurre
2-28
SE VENDE: casa d mrrisra y co" co"-trcto
trcto co"-trcto propia pera neocio v :esi :esi-dencia.
dencia. :esi-dencia. Avenida Borinquen 92 Pa Para
ra Para informes: Srta. Rosa Lcavitt
Tel. 76 Azul, San Juan. 2-12
VENDO: Precioso perrito wire
haired fox terrier, de dos meses.
Alquilo garajes individuals en
Puerta de Tierra, Stop 5. Para
informes: Telefono 1871 Santurce.
2-12
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas. en tra trajes.
jes. trajes. somb.eros, ropa irterior, ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty en su nuevo Basement
recten inaugurado P
SE VENDE en Bayamon varios
crditos hipotecarios por valor de
$5,000 (cinco mil dolares) sobra
propiedad urbana con descuento
sustancioso. Para informes dirija dirijase
se dirijase al Lcdo. V. M. Sanchez, Bava Bava-m6n,
m6n, Bava-m6n, P. R. 2-17
-
COLONIA LOPEZ CARO, para las
canas; nada hay mas eficaz. Evi-
ta lu caspa y la caida del caDeno
y ademas le devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LECHER aAS Neg5Ciamos exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente en articulos para ganade ganade-rlas
rlas ganade-rlas o conevtados con el ramo Es Es-peciaiizamos
peciaiizamos Es-peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMTNIO. Juan J. Parsi. Allen 9.
San Juan. Apartado 450. Telefono
23. S. J. P
ACEITE KABUL; para cambiar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este aceite, peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo.
Juego de dos frascos $2.00 en PA PADIN.
DIN. PADIN. 2-16
BEAVER BOARD. El carton Ideal
para dlvisiones y clelos rasos. Pacil
de colocar. Duracidn eterna Evita
la humedad Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A.
Mayol & Co.. 8an Juan. P. R.
H. N. A.
VENDO JUNTAS, 4 vacas r3cien
pandas, de segundo parto. produ produ-ciendo
ciendo produ-ciendo 10, 16, 18 litros. Informaran
calle Colon numero 3, parada 26,
tel6fono 2036 rojo, Santurce. 2-13
SOBREAS AD A MAYO RQUIN A :
Calidad superior. Masa fina. La m? m?-jor
jor m?-jor para sandwiches, cruda o frita.
Poca existencia. 70c. libra. Pruebe Pruebe-la.
la. Pruebe-la. Servicio a domicllio. Llame en
seguida. Tel. 871, Santurce. 2-13
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado v otros animales Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan P R
H N A
KILTTK D Una preparacl6n arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
produclr un efecto e'lcaz v r&pldo
Pida Informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co. San Juan
Puerto Rico. H N A
PERDIDO
PERRO PERDIDO. grande. color
negro, pecho y patas amarillas. so so-bia?
bia? so-bia? ojos amarillos. oreias caidas.
responde al nombre de "TOGO"
Gratificacion. Llame Tel. 2197 Ro Rojo,
jo, Rojo, Santurce. 2-9
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE EN NEW YORK con
familia respetable por $10. y $12.
semanales. Avisenos para irlo a
esperar al muelle. Mrs. P. P. Cor Cor-Us,
Us, Cor-Us, 201 West 105th St. 2-9

COLOCACIONES

SENORAS O NURSES deseosas de
aumentar sus ingresos v bien re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas se necesitan como agen
tes de distrito vendiendo oroduc oroduc-tos
tos oroduc-tos de higiene intima de la famo famo-sa
sa famo-sa casa B. O. F. H. Trabalo agra agra-dable
dable agra-dable y lucrativo. Dirijase a: 3. O.
F H. Co EL MUNDO 2-12
CORTADOR EXPERTO. se solici solici-la,
la, solici-la, para trabaja: t.i t-unce. wo &e
tomaran en consideracion aqueli&s
solicitudes que no surrunistren de de-talles
talles de-talles completer con re.-p-cto a su
co'ocacion antenov. lef.-rf nnas y
sueldo. Escriba: CORTADOR. Box
324, Ponce. 2-15
NECESITO VENDEDOR ex per to
cn Quincalla. Ju;uct?a v Generos
de punto. D?be tener a'ltomovil
propio. Buena oportumdad. Dniia Dniia-e.
e. Dniia-e. por fscrito a: P?f."!l Pof'nuez.
bah Ju?to Esq. Lv.na, San Juan.
2-15
COMEPCTANTE3 PF.OFESIO PF.OFESIO-IJ.'VLES:
IJ.'VLES: PF.OFESIO-IJ.'VLES: Cuando nrresite u:i em em-pleado
pleado em-pleado de oficina, coasulte nues nues-tra
tra nues-tra Escuela. Le recomendaremoa
cmpleados d probad". rficiencia.
henradez y '-cr.n 'cnl. r)-p:o. ce
P-ron'.. F-?CT"FT i- r j M M-riCAN
riCAN M-riCAN V D. x 2, br'n J : -to
R:ro. 2-13
JOVFN H O N R A D O
bvena rtf.rcnr'n 5nl
cion. con bnrnr- rrfr:
si l.i? cir -?"!. T ,r:. r
rr:ll Son Srbr'tinn. Cp.
P R.
fj'.Tno. de
nor
in.
rm-
G
OLTCITO U"
br-raup iva
una io' "n
rrmpan:i v
Dircrcicn. P.:;:
f'''-
1 r
1 rl '"c;r
1 E o ?-2-1")
TTAVELT.TNG
i' srll rro-;
mT.t for C:"-chf-rs.
Ccf C
rrf rcr.r," r
Fif'h A :-
WAN"
FD
T-
v.-
22"
1-17
1 r.
1 ?'
2-!7
' o r"TT,'1 l
r '."-ere cl
re
P-
F F1 T.-.?
?- r n
A ', rrt a i
n
o
- P
2-22
R.
NrCETTO 6 ivrr-s c: buena
prc?en?;a. nr.ia r-d-r rami ion.
! rnstc? ra"cs. P-.Mo Crv n. Stop
.8. fre'it" a la F-ta"iin r
Pena. Box lr3. Rio Piedras.
FAGC-OTTERS Y TETIMTNADO TETIMTNADO-RAS.
RAS. TETIMTNADO-RAS. N?r?s:to fabiii'"o" a ; cn rx-perie-
cia para f.ie".rt :r.-r v t?rm' t?rm'-naci6n.
naci6n. t?rm'-naci6n. Trabaio a d r.:r:l?' v fn
factoria. Buenos p-e""o? r-' c
personelmente. :'orr. F ".-r k.
Comercio numero 23. S:.n Jan
2-!3
SE DESEA coc:n?ro n c??ir.n on
buenas referenda?. Info-marjrs te telefono
lefono telefono 211. nezro. Hato Rey. 2-15
SUCCESSFUL PUBLISHING COM
PANY, over -00 years standings,
with high ideals and traditions his
an unusual opportunitv for a CA CAPABLE
PABLE CAPABLE PERSON in the canaci'y
of representative for an acrlaimed
publication in Spanish. Require Requirements:
ments: Requirements: Good education and refine refinement.
ment. refinement. Attractive personality. Ener Energetic,
getic, Energetic, ambitious, eager and willing
worker. Able to visualize the im
mediate financial possibility such
position offers and what the future
can bring. Previous experience not
essential. Complete training given.
Sex: Male or female. Write letter
giving in detail qualifications to
EL MUNDO, Box 345, San Juan.
2-18
VENDED OR CON SIETE AJ7C6
de experiencla recomlenda el
campo de ventas como la accion
para j6venes amblciosos resolver
su problema econ6mico. Damos en en-sefianza,
sefianza, en-sefianza, pagamos ga&tos, buena
comisl6n. Ventas articulos desde
cincuenta centavos hasta den d6 d6-lares.
lares. d6-lares. Solicite personalmente, Villa
18, Ponce. 2-18
FARMACEUnCO RESPONSABLE
con solida experiencla comercial y
tecnica de la profesi6n. ecepta re re-gencia
gencia re-gencia en pueblo cerca de San Juan.
Dirilase a Farmaceutieo, c o EL
MUNDO, San Juan. 2-19
EMPRESAS Ml DANZAS
LA MAYAGUEZANA o rr.udara sin
detenorar su? mueb.es Mudese con
Kiko Telefor.o 76 r..jo. Santurce.
Avenida Fem2nd?z Jur.cos 163 Ave Avenida
nida Avenida A esqu:na D Urbanizac:6n Hi Hi-pOdromo.
pOdromo. Hi-pOdromo. Francisco Buil Nazario.
H. N. A.
LA BOLSA ha resuto su proble problema:
ma: problema: mudara su? muebles por precio
al plcance de su brlrlllo Repon?a Repon?a-bilidad
bilidad Repon?a-bilidad y scricdnd Tr! 221: Carrcte
ra 140 Parada 13 p
MUDANZAS Qu"n ic muda es tan
importance cor-o donde s? muda
Mudamos embalamos. embarcama
v almacenamc.-. muebles C. W Siee-
mund Condado i'i, Te'.efono 417
Santurce p.
F I N C A S
VENDESE en Carretera Central. 5
minutes de Rio Piiedra,;. 9 cuerd'as,
2 casas, una alquilada, zraje, tor tor-mentera
mentera tor-mentera concreto. luz electnez. fru fru-tos
tos fru-tos menores, rancho p.ra tabco.
Finltdadcs pajo. Informese San
Mateo numero 18, Santurce. 2-16
DESEO TOJR en 2rr3nd2.-ni5r.to.
finca 30 cuerdas cerca San Juan o
Rio P.edras, propia cu.dar ganado
y para frutcs menorcs. Telefono 251
azul, Santurre. 2-I6
SE ARRIENDA pintcresca finoui finoui-ta
ta finoui-ta a 5 minutes d? Rio Piedras, ca casa
sa casa moderna y is c;"rda? terreno.
Para mas informrs, Sol Num. 110.
ultimo piso. 2-17
INTERESAMCS FINCA propia pa para
ra para cuidar ganado. situada cerca de
Rio Piedras. con 250 cuerdas apro apro-xtmadamente.
xtmadamente. apro-xtmadamente. Para Informes Apar Apartado
tado Apartado 12, Tel. 155. Hato Rey, Euse Euse-nio
nio Euse-nio Cordoba. 2-17



12

EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1935
P AGIN A
TO
ONCE
NOT AS DE PONCE
LOS H0N0RES Y RE RE-COMPEUSAS
COMPEUSAS RE-COMPEUSAS CARTADELFISCALPE
Aunque Usted No lo Crea roberto l. ripley
REZ MARCH AW

1

- Por la Cronlsta Social
PUTIA CECILS LAMOUTTE
. (TeWfono 633)
CONCEPCION rOURNIER VDA.
DE BCHUCK TRASLAOA SU RE RE-EIDENCIA
EIDENCIA RE-EIDENCIA A NUESTRA CAPITAL
Antes de partlr hacla Floral Park,
Ha to Rey, dondo fljara bu reslden reslden-cia,
cia, reslden-cia, se ha dcspedido de hosotros la
dlstlnguldlsima dama poncefia dofia
Concepcl5n Fournler viuda de
Echuck, qulen nos ha pedido demos
las gracias en su nombre a todas
bus amistades d Ponce y de la
Isla, qulen es por medio de telegra telegra-mas,
mas, telegra-mas, cartas y vlsltas la acompafta acompafta-ron
ron acompafta-ron en su Justo dolor con motivo

da la muerte de su lnolvldable es es-poso
poso es-poso don Rafael Schuck, (q. e. p. d.)
Relteramos a tan conoclda dama

un cordial saludo de despedida.
EL BAILE DEL "OUTER MIS MISSIONARY
SIONARY MISSIONARY CENACLE" HA SIDO
. TRANSPERIDO PARA EL DIA 16
DE FEBRERO
Nos acaban de lnformar las gen gentiles
tiles gentiles sefioritas Genoveva Ferraloli
(custodian) y Mabel Rivera (secre (secre-tarla),
tarla), (secre-tarla), que el balle del "Outer
Missionary Cenacle" que lba a te-

ner lugar el vlernes 14 de febrero
ha sldo transferido para el dla 16
de este mismo mes (domlngo), de de-bldo
bldo de-bldo a que la Whoopee Kids, orques orques-ta
ta orques-ta que. ha de amenlzar este baile,
tlene un compromlso con uno de
los centros soclales de nuestra ca ca-pltal.
pltal. ca-pltal. El balle del domingo 16 tendra
por escenario los Jardlnes de una
delas resldencias que cn la Calle
Salud poses' la dtetingulda dama
dofia Julita Serralles vluda de
Wfrshlngr.
Caballeros $1.00, estudlantes 50c.,
7 damas 25c.
r
NOTA: Las lnvltaclones son per per-oriales
oriales per-oriales y seran requeridas a la en en-trada
trada en-trada del balle.
EL DIA 15 DE FEBRERO SERA
PROCLAMADA EN EL CASINO
DE YAUCO LA REINA JUVENIL
DE CARNAVAL
Suscrlta por el correcto caballero
Fidel Martinez en su caracter de
presldente, hemos reclbldo del Ca Casino
sino Casino de Yauco. la slguiente invita invita-cidn
cidn invita-cidn que agradecemos:
E1 proximo- 15 de febrero a las
9:00 P. M. se llevara a efecto en
los salones de nuestro Casino un
gran balle de confianza para pro pro-clamar
clamar pro-clamar la Relna Juvenil de Car Carnival.
nival. Carnival. La Junta Dlrectlva que presldo,
se complace en lnvitar a ustsdes
para que nos honren con su pre pre-sencla
sencla pre-sencla en este gran festival."
La gran orquesta "Snow White"
amenlzara el acto. Los no socios
eon previa lnvitaci6n pagaran un
ddlar.
,'BLANQUITA CANCIO
Con el cbjeto de pasar la tem tem-porada
porada tem-porada de Camaval en nuestra be be-11a
11a be-11a capital se encuentra en aquella
ciudad desde algunos dlas la gen gen-tUlslma
tUlslma gen-tUlslma seftorlta Blanquita Canclo
Cortada, damlta perteneciente a
nuestra "elite". La relteramos un
afectuoso saludo de despedida y le
ideseamos gratas impres'ones du durante
rante durante su estada en San Juan.
HUMOGENITO DE LOS ESPOSOS
MOREY-SUAREZ
El correcto Joven caballero Angel
Morey. representante en esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad de diversas firm as norteame-

rlcanas, ha sldo obsequlado por su
gentil esposa Eva Suarez con el
Undo presente de un hermoso nlfio,
primer fruto de sus amores, el cual
lleg6 al mundo con toda felicidad
en recientes dlas en el Hospital San
Lucas.
Los esposos Morey-Suarez, qulenes
han recibido fellcitaciones por par parte
te parte de sus amistades, celebran con
regocijo la llegada de Edward, Un Undo
do Undo primognito, que ha de constl constl-tulr
tulr constl-tulr una nueva ilusi6n en este ho ho-gar
gar ho-gar reclentemente constltuldo.
Para los esposos Morey-Suarez y
para los abuelos de Edward tene tene-mos
mos tene-mos un sincero mensaje de felicl felicl-taci6n.
taci6n. felicl-taci6n. LA SRA. VIUDA DE IGARAVTDEZ
Y LA SENORA ABELLA
En recientes dlas visitaron la Per Per-la
la Per-la del Sur de paso para Adjuntas,
las dlstinguidas damas Violeta Vda.
del Dr. Igaravldez y la sefiora de
Abella, cultas damas con qulenes
departimos un rato. Durante su cor cor-ta
ta cor-ta estada en Ponce la. sefiora viuda
de Igaravldez fue" huesped de la fa fa-milia
milia fa-milia Soler-Soler y la sefiora de
Abella de los esposos Homar-Albors.
Relteramos a tan dlstinguidas da damas
mas damas un afectuoso saludo.
LA CORTE DE HONOR DE
LOURDES EN LA CONVENCION
DELA "HOLY NAME SOCIETY"

Nos lnforma el distinguido Joven
Pepin Parodi, presldente de la Holy
Name Society, que el dla 22 de fe febrero,
brero, febrero, dla del Inmortal Washing Washington,
ton, Washington, las distintas representaciones
de la Holy Name de la Isla y los
socios de Ponce seran obsequiados
con un esptendido banquete en el
Hotel Melia. Los socios de la Holy
Name seran servldos por un desta desta-cado
cado desta-cado y gentil grupo perteneciente
a la Corte de Honor de Lourdes
de Ponce.
LA NUEVA CAPILLA DE LA MI MI-LAGROSA
LAGROSA MI-LAGROSA DEL REVERENDO PA

DRE HERMOSILLA
Rodeada de montaftas y entre
palmas y cafetales y6rguese en el
klldmetro nueve de la carretera de
Tibes la nueva capilla "La Mila Mila-grosa",
grosa", Mila-grosa", la cual fue" construlda gra gracias
cias gracias a la inraensa f e del .Reverendo
Padre Hermotilla, perteneciente a
los Padres Paules de Ponce, y a la
intervencion de su Ilustrlsima Mon Monsenor
senor Monsenor Luis J. Willinger.
Esta bella capilla que como fruto
de bendlcion se ha levantado en la
montafia, fu6 inaugurada en la raa raa-nana
nana raa-nana del dos de febrero y solemne solemne-mente
mente solemne-mente bendecida por el amado
Obispo de la Di6cesis del Sur.
A las nueve y media de la ma ma-fiana
fiana ma-fiana su Ilustrlsima Monsenor Luis
J. Willinger. acompanado de un

grupo de sacerdotes y escoltado por
varios autom6viles portadores de
dlstinguidas famllias de Ponce, lle lle-g6
g6 lle-g6 a Tibes, donde fu6 entusiasti entusiasti-camente
camente entusiasti-camente recibido por mas de 700
campesinos, qulenes portaban estan estan-dartes
dartes estan-dartes y banderas reUglosas y pro pro-rrumpieron
rrumpieron pro-rrumpieron en vivas a Monsenor, a
Su Santldad el Papa y a la Iglesia
Catolica Apost6Uca Romana. Mien Mien-tras.
tras. Mien-tras. . la banda de miisica del Asl Asl-lo
lo Asl-lo interpretaba el Himno de Bo Bo-rlnquen.
rlnquen. Bo-rlnquen. Toda aquella muchedumbre
compuesta por sacerdotes, herma herma-nas
nas herma-nas de la Carldad, famlUas de Pon Ponce
ce Ponce y campeslnos di6se cita en la
nueva capilla "La Milagrosa" y pre-

senciaron la Misa en la que ofici6

el Obispo de Ponce, siendo asistido
por el Padre La Guerra; el Cape Cape-llan
llan Cape-llan de esta Capilla, el Padre Her Her-iriosilla,
iriosilla, Her-iriosilla, y un sacerdote amerlcano.

A las diez en punto empezd la

misa que culmin6 con el interesan

te pontifical de la bendici6n y la

repartici6n de mis de 500 comunic"

nes. La Misa fu6 amenizada con

bonitos motetes eucarlsticos dirl

gidos por el Padre Hermosilla y la

banda infantil del Asilo de Huer
fanos, que interpret6 el'bello him

no de La Milagrosa.
En este acto de gran trascsnden trascsnden-cia
cia trascsnden-cia para los campesinos de Tibes y
de sus alrededores hizo uso de la
palabra el propio Monsenor Willin Willinger,
ger, Willinger, quien despues de hablar sobre
la importancia de la Religibn Ca Ca-t61ica
t61ica Ca-t61ica Apost61ica Romana demostr6
publicamente su agradecimiento a
los Reverendos Padres Paules de
Ponce por el desarroUo de multi multiples
ples multiples .actividades encaminadas a la
construcci6n de esta capilla, hacien hacien-dolo
dolo hacien-dolo de una manera especial pa--ra
con el Reverendo Padre Hermo Hermosilla,
silla, Hermosilla, "alma mater" de este movi movi-miento,
miento, movi-miento, ya que de 61 surgi6 la idea
brillante que al convertirse en rea rea-lidad
lidad rea-lidad tiene un hermoso nombre,
"Capilla de la Milagrosa".
Al terminarse las ceremonias re re-ligiosas
ligiosas re-ligiosas que palidamente hemos re re-senado,
senado, re-senado, el Padre Hermosilla fu6
rodeado por una muchedumbre que
lo felicit6, y notabase en los ges ges-tos
tos ges-tos y en la expresion del joven sa sacerdote
cerdote sacerdote que esta- orgulloso de su
cbra, ya que ella constituye un
nuevo triunfo para la Iglesia Ca Catolica
tolica Catolica Apostolica Romana.
Cuando nos fu6 posible, nos acer acer-camos
camos acer-camos al Padre Hermosilla y el con
la gentileza y la amabilidad que es
en 1 caracteristica nos manifesto
que desde hace algun tiempo la
idea de levantar esta capilla en las
montanas habia germinado en su
mente y que tal era su fe que las
dificultadss que en un principio
parecian invencibles se iban alla alla-nando
nando alla-nando de dia en dia hasta que
per fin se realizo el ansiado milagro.

s

Francisco A. Garcia
Representante para todo el distrito de Ponce de los
automoviles
PONTIAC y GMC TRUCKS
GARAGE GARCIA
Villa St. 80 Telefono 77
Ponce, P. R.

LA MAYOR ASPIRACION
Es poseer una Nevera Electrica
SPARTON

SU SERVICIO SATISFACE
COMPLETAMENTE
y esto depende sencillamente de la
EXCELENTE CONSTRUGCION
NUESTRAS YENTAS SON A PLAZOS COMODOS
Sanchez Frasqueri & Co., Inc.
U'i-hixsiVnlcos Distribuidores de los Productos RCA VICTOR
V.- r ; r 'En. la regi6n Sur. de la Isla.
S-1 -ifyPOUCE, P. R.

waipw vw- Madera- wmr

ELHOfABRE oe MAS SUERTd
BN EL MUNDO
Wenseslao PoQoe

c? MERIDA.VUCATAN, Mexico
FUE FUSILAD0 V HASTA RECIBIO elGOLPE DEGRACIft
Sin embargo, Vtn6. aunque com
Horribles cicatrices
TODAVfA ESTA VIVO, BUENO y SAAJO 07
CUERPO W MENTE.

CRECIMIENTO
NATURAL
VJashingfoh.D.C
EE.UO.

UN PE.RRO
PERFECTAMENTE
NORMAL, PREFIERE

SENTARSE CON LAS

PATAS HACIA

ATRAS

Tejas.Ee.uu.

LOSCt(iOSVEN EN SUCNOS

TP

Distribuidos a los lom lom-leros
leros lom-leros de Ponce

(De nuestro redactor en Ponce
Win. H. MONTALVO)
Segiin estaba anunciado, los bom bom-beros
beros bom-beros de Ponce, llevaron a efecto
el domingo, frente a la Alcaldia de
la ciudad, la reparticion de premios
y honores a los bomberos que por
sus meritos se hicieron acreedores
a los mismos, en la siguiente for forma:
ma: forma: HONORES:
Le fue" entregado por el alcalde
e inspector, senor Bias Oliveras, a
don Pedro Schuck, Primer Jefe, un
diploma de honor por haber desem
penado por veinte arios consecuti consecuti-vos
vos consecuti-vos el cargo de Primer Jefe de la
Institucion.
Medalla de oro por veinte anos
de servicio al bombero don Victor
Tristani; medallas de plata por quin

ce anos de sarvicio al cabo de pico

generoso Maldonado y al bombe bombero
ro bombero Ramon Cruz; Medallas de bron bron-ce
ce bron-ce por diez anos de servicios al

sargento Eliseo Santos, al cabo Ju

lio Salinas y a los bomberos Ra Ramon
mon Ramon Quiiiones y Allredo Ruiz; ga-

lones dorados por cinco anos de

servicios, a los bomberos: Luis Pa-

checo, Bsnjamin Maldonado, Pe

dro Ortiz, Ramon Perez, Rafael

Santos, Luis Barros, Tomas Renta,
Juan Santos Alvarado. Merc3des
Rivera. Juan Acosu Alvarado, Ma Manuel
nuel Manuel Ramirez.

RECOMPENS AS :

La casa que haila di regalarse

toco en susrts al bombero dz la
tercera brigada, Ramon Quinones;
el premio Salamandra, donado por

ia familia "Wirshing", corrsspon corrsspon-dio
dio corrsspon-dio al bombsro da la SegundS. Bri Brigada,
gada, Brigada, Dionis:o Alvarez; el premio
(Continua en la pagina 15 Col. 6.)

Sobre el problema de la

mendicidad

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer

La casa mas angosta del mundo.
Lo qua indudablsmenta es Ja ca

sa mas angosta del' mundo, es la

curiosa estructura de dos plantas
sn Alejandria, Egipto, donde los
cuartos ds vivienda para una fa familia
milia familia de cinco rsonas, literal-

rcsnte estan pendientes ds una mu
ralla perpendicular. El dueno, po po-seyendo
seyendo po-seyendo solamente una pequefia
extension de terrsno, hizo que se
erigiera una muralla lo suficiente suficiente-monte
monte suficiente-monte grande para sostener una
escalera circular, y los tres peque peque-nos
nos peque-nos cuartos de la casa parecen ser

un balcon de la muralla. La ex

cantricidad a r q u i tectonica es la

consecuencia de una discusion de
vecinos. La casa esta sLuada cer cer-ca
ca cer-ca del Palacio d2 Montaza, qua es
la residencia veraniega de los so so-beranos
beranos so-beranos de Egipto.

"iY como se realizo esto?", pre pre-guntamos
guntamos pre-guntamos a nuestro interlocutor.
"Con la gracia de Dios", nos ma manifesto:
nifesto: manifesto: "Una clara y bella mafnna
de setiembre visite como de cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre al senor Obispo y el me

manifesto que me tenia una sor sor-presa
presa sor-presa ressrvada, y al efecto. me hi hizo
zo hizo entrega de 01.500.00, producto de
donaciones hechas entre las amis amistades
tades amistades de Monsenor en la ciudad de
Bo;ton. Grande, muy grande fue

(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)
El fiscal de Ponce, senor R. V.
Perez Marchand, ha enviado la si siguiente
guiente siguiente carta a don Antonio Vi Vi-cns
cns Vi-cns Rios, presidente del Comit6 ds
Bienestar Social de Ponce:
Mi distinguido amigo:
Quiero dejar con Ud. constancia
escrita de que estare" siempre muy
dispuesto a colaborar de modo
practico y efsctivo en toda medida
que usted es consideren oportuna y
acuerden para resolver el proble problema
ma problema de la mnlicid&d publics en
Pence.
Esto no obstante, deseo r?cordar
a ustedes que no deb3n psrder de
vista lo que ya dije en nuestra prl prl-mera
mera prl-mera reunion, a saber: qua s?gun
la historia de la civilizacion y de
acuerdo con todas las autoridades
en esta materia, la mendicidad es
un problema de administracion pu pu-blica,
blica, pu-blica, que compete en primar ter ter-mino
mino ter-mino a las autoridades administra-

tivas municipales; y que tanto por
parte de la Camara de Comercio
de Pence como por parte del cucr cucr-po
po cucr-po de distinguidos ciudadanos que
con esa Camara colaboran, S3 de de-be
be de-be hacer claro el hecho de que to to-dos
dos to-dos cooperamos en erte sentido
guiados unicamente por motives su su-periores
periores su-periores de civismo y moral social.
Quiero recordar a ust?des ahora
que yo considero que el Registro
de mendigos de Ponce debe ser con consecuencia
secuencia consecuencia inmediata del censo de
mendicidad que informs el comite
destinado a este fin, porque la uni uni-ca
ca uni-ca base racional y legal a la vez
para establecer en Ponce un Or Or-denamiento
denamiento Or-denamiento o Codigo municipal que
regule debidamente este a spec to de
(Continua en la pagina 15. Col. 2.)

EI Nuevo STROMBERG CARLSON
Con LABERINTO ACUSTICO

LLEGAKON LAS NUEVAS TELAS
PARA LA PRIMAVERA
I ciones en- fiS 1
1 los colores I
sugestivos. Og W 1
I Visitenos S 1
R. VALDECILLA & CO.
I PONCE, P. R.

EXCELENTES

KB w- w U

9
Para el Comedor,
Despacho,

Escuelas, Sitios de
reunion y todos
los usos.
Son fuertes, como-
das, bonitas, y muy
bien acabadas.

en

; Majraguez.R r. SOLICITENLAS

las mueblenas bien surtidas.

ml alegria, hasta el punto de no

1 saber como agradecer tanta genaro-

sidad, y desde entonces no tuve
reposo hasta conssguir $500.00 que
faltaban y los cuales pude obte obte-ner
ner obte-ner gracias a la gentileza de la so so-ciedad
ciedad so-ciedad catolica de Ponce, de la cual

j hay aqul congregadas varias faml

lias que con su presencia estan dan dan-do
do dan-do realce a este acto. "No faltan",
agregd, "detalles en esta capilla y
todo ello gracias a la generosldad
de este magnifico pueblo".
El padre Hermosilla estaba lleno
de orgullo santo y noble y su sa sa-tisfaccidn
tisfaccidn sa-tisfaccidn era inmensa.
Mis, mucho mis nos hubiese di di-cho
cho di-cho nuestro interlocutor pues esta estaba
ba estaba locuaz como nunca, pero.... fue
interrumpida nuestra platica con
la llegada de campesinos quienes
deseaban o bien bautizar sus hijos,
o formar nuevos hogares o legiti legiti-mar
mar legiti-mar sus uniones por medio del sa sa-grado
grado sa-grado matrimonio.
Esta escena nos conmovi6 pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente y palpamos que no
bien se habla inaugurado la nue nueva
va nueva capilla "La Milagrosa" ya es estaba
taba estaba produciendo frutos. Luego...

recorrimos los alrededores donde

gentiles damas y sefioritas de la
sociedad de Ponce hablan levanta

do puestos con el fin de recaudar

fondos para este nuevo templo de
Dios. Habla por doquiera luz, be-

lleza, alegria, satisfacci6n, santo

amor y todos sentlanse mas bue

nos que de ordinario. Cambiamos
irapresiones con Monsenor Willin Willinger,
ger, Willinger, con el Padre La Guerra, con
el Padre Coello, el Padre Lucio Lo Lopez
pez Lopez y el Padre Morondo y a las
tres de la tarde volvimos a la Ca Capilla,
pilla, Capilla, en la cual se destaca reful reful-gente
gente reful-gente y grandiosa la Virgen de la
Milagrosa y de cuyas hennas as ma
nos irradian rayos de luz con que
parece bendecir a sus hijos. An Ante
te Ante esta sacra imagen se reunleron
los ninos de la montafia, qulenes
entonaron hlmnos religlosos. Se les
hizo una platica aproplada a sus
infantiles mentes y se les obsequl6
con dulces, Juguetes y frutas. Era
un verdadero aguinaldo en las mon
tafias 1
A las cinco de la tarde dl6se por
termlnada esta fiesta religlosa y
ante los amables campeslnos, qule qulenes
nes qulenes lucian sus trajes domlngueros,
desfilaron numerosos autom6viles
portadores de famllias muy cono cono-cidas
cidas cono-cidas en el seno de la sociedad pon
cefta. Era todo aquello una ale-

gre romerla. No queremos terml terml-nar
nar terml-nar esta cr6nica sin antes fellcltar

sinceramente al Reverendo Padre
Hermosilla, cuya luminosa idea se

convirtlo al rodar de los dlas y de
los meses, gracias al poder de Dios
y de su inmensa Fe, en la Nueva
Capilla "La Milagrosa'.
-Pura CECXLH!, LAMOUTTE.

i

I

Desde

$59.50

Fabricado especialmente para las
personas mas exigentes y refi refi-nadas,
nadas, refi-nadas, el radio STROMBERG STROMBERG-CARLSON
CARLSON STROMBERG-CARLSON ha recibido la mas
entusiasta acogida de la elite
mundial.
El STROMBERG-CARLSON
esta equipado con su maravilloso
LABERINTO ACUSTICO.
Mayor potencia receptora. To To-nalidad
nalidad To-nalidad exquislta. Mueble de bf

lleza incomparable.

Hasta $985.00

Distribuidores :
M. SOLTERO PALERMO & CO.
Isabel Num. 12 Tel. 464 Ponce, P. R.
Radios Piezas Microfonos Servicio.

Tan necesario

como el sol para jS

su belleza, salud
y felicidad es el

T

Asiia Caliente

Que placer cuando te dispone
de agua caliente en abundancia
para todos los usos. Se da comien comien-zo
zo comien-zo al dia sin la mortificacion del
agua fria al levantarse. El bano
resulta una delicia. La piel queda
mas limpia, aumenta la circula circula-cion
cion circula-cion y esa sensacion tan agrada agrada-ble
ble agrada-ble dura todo el dia.
$6.00 Pronto
Al mes $5.00

Sencillo Conveniente Economico Seguro.
Este calentador de agua nunca requiere atencion
es automatico.
Ponce Electric Co.

rELEFONO 35

1144-

4i



-10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1936

Proyectos y resoluciones presen presen-1
1 presen-1 tados en el S en ado

.w: El Sena do consider por sus tltu tltu-"Jo
"Jo tltu-"Jo en primera lectura los siguien siguien-te
te siguien-te proyectos de ley y resoluciones:
j""P. del S. 21. Por los eeflorea Bo Bo-..Jlvar
..Jlvar Bo-..Jlvar Pagan, Echsvarrla, Piz,
;Ochart, Pach-co, Rjyes Delgado y
fVUlanueva. "Para enmendar las
ecclcnea 1 y 2 de la Ley Num. 43
da 28 de abril de 1930, tltulada "Ley
para disponer que por los principa principals
ls principals o patronos se pague a los em-
pleadoi el lmporte de sueldo deven deven-gado
gado deven-gado y una cantidad adlcional co co-rrespondlente
rrespondlente co-rrespondlente al termino que slrre
' do base al serviclo convenldo cuan cuan-dovfueren
dovfueren cuan-dovfueren destltuldos de su cargo
'Sin Justa causa y sin previo aviso
-con quince dias de anticipation;
. fljando el procedlmlento para co-

brarse dlchos sueldos, y para otros
fines.-
P. del S. 22. Por el seftor Bolivar
Pagan. "Para establecer prelacl6n

Ida creditos en favor de El Pueblo

. de Puerto Rico, o cualesqulera de

sus eubdlvlslones o dependencia o
munlclplos, en caao de lnsolvenda

.a qulebraa, y para otros fines."

P. del S. 23. Por el senor Bolivar

. Pagan. "Para enmendar el parra parra-.
. parra-. I o 4 del articulo 3 de la ley tltulada

"Ley para poner en vigor una ley
de corporaclones privadas", apro apro-bada
bada apro-bada el 9 de marzo de 1911, y para
otros fines."
' P. del S. 24. Por el seftor Bolivar
Pagan. "Para enmendar la Ley re-

'latlva a las aentenclas y a la ma

ntra de aatlsfacerlas, aprobada en

'marzo 9 de 1905; dlsponlendo la

'concesl6n de un plazo de sels meses
" todo deudor hlputecarlo para re re-dlmlr
dlmlr re-dlmlr la proplsdad objeto de la su su-basta,
basta, su-basta, y para otros fines."
P. del S. 25. Per los Sres. Bolivar
Pagan, Echevarrla, Flz, Ochart, Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Reyes Delgado y Vlllanueva.
"Para reglamentar la construc construc-clon
clon construc-clon de andamlos, derogar la ley
tltulada "Ley para prevenir ( prove -yendo
para) la construcci6n de an-

'damlos, la proteocion del publico.

y para ortos fines", aprobada el 13
de marzo de 1913, enmendada el lo.
APROVECHE LA

Venta Especial

DE
; MED ALIAS
-' De Oro y Plata
20 de Rebaja
I". WALTER TISCHER
Efectos Religiosos
r Allen 70 San Tuan

de diclembre de 1917 y enmendada

el 7 de Julio de 1923, y para otros
fines."

P. del S. 26. Por los Sres. Bolivar

Pagan, Echevarrla, Fiz, Ochart, Pa-

checo, Reyes Delgado y Vlllanueva.
"Para enmendar las seoclones 1,

3 y 4 de la "Ley para regular las

emlgraclones en Puerto Rico", apro aprobada
bada aprobada el 29 de mayo de 1919; y para
otros fines."
P. del S. 27. Por el seftor Bolivar
Pagan. "Para declarar exenta de
pago de contrlbuclones las prople prople-dades
dades prople-dades dedlcadas a hogares de sus
propietarlos que estta valoradas en
menos de qulnientos (500) dolares;
para enmendar a dicho efecto el
lnclso (a) del articulo 291 del C6 C6-dlgo
dlgo C6-dlgo Politico de Puerto Rico, apro apro-bado
bado apro-bado el lro. de marzo de 1902, y se se-gun
gun se-gun qued6 enmendado por leyes
subslguientes, y para otros fines."
P. del S. 28. Por el seftor Bolivar
Pagan. "Para enmendar la seccion
4 de la ley tltulada "Ley para de de-finir
finir de-finir el "homestead (hogar seguro)
y para exlmlrlo de una venta for for-sosa."
sosa." for-sosa." P. del S. 29. Por el seftor Bolivar
Pagan. "Para establecer un regi regimen
men regimen local para los munlclplos de
Puerto Rico, y para otros fines."
P. del S. 30. Por el seftor Bolivar
Pagan. "Para enmendar el Articu Articulo
lo Articulo 1823 del Codigo Civil vigente, y
para otros fines."

P. del 8. 31. Por los sefiores Bo

livar Pagan, Ochart y Garcia Veve.

"Para establecer una Unidad de
Salud Publica en Lolza Aldea, y pa para
ra para otros fines."
P. del S. 32. Por los Sres. Bolivar
Pagan, Echevarrla, Fiz, Ochart, Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Reyes Dalgado y Vlllanueva.
"Para establecer que los salaries
constituiran un gravamen sobre los
bienes del patrono y gozaran de
preferencia en cuanto al pago, y
para otros fines."
P. del S. 33. Por el seftor Bolivar
Pagan. "Para enmendar el articu articulo
lo articulo 229 del Codigo Civil vigente se-
gun fue enmendado por la Ley
Num. 48 aprobada en 28 de abril de
1930 que correspond al Articulo

159, Oapitulo in, Titulo VIII del
Libro Primero del Codigo Civil de
Puerto Rico, Edici6n de 1930, y pa para
ra para otros fines."
P. del S. 34. Por el seftor Bolivar
Pagan. "Para exlmir a los muni-

cipios de Puerto Rico y al Gobierno

de la Capital del pago de arbitrlos
y contribudones sobre venta sobre
los articulo que importan, compran,

usan o consuman, y para otros fi
nes."

P. del S. 35. Por lo Sres. Bolivar

Pagan, Echevarrla, Fiz, Ochart, Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Reyes Delgado y Vlllanueva.
"Para asignar la cantidad de cien
mil (100,000) ddlares, para poner
en vigor inmediatamente la Ley
Num. 17 tltulada "Para proveer pen pensioner
sioner pensioner a las madres viudas insol insol-ventes;
ventes; insol-ventes; para crear una Junta de
Penslones con poderes bastantes pa para
ra para conceder, reglamentar y fisoali fisoali-zar
zar fisoali-zar dichas penslones; para asignar
la suma de cien mil (100,000) do do-lares,
lares, do-lares, de la contribucion sobre la
cerveza y los vinos ligeros con el
fin de a tender al pago de las pen penslones
slones penslones y los gastos de admlnistra admlnistra-cion
cion admlnistra-cion de las mismas, y para otros
fines", aprobada en 24 de agosto de
1933, y para otros fines."
P. del S. 36. Por el seftor Bolivar
Pagan. "Para disponer la investi investigation
gation investigation y estudio de los salaries que
reciben las mujeres y los menores
empleados en los oficios y en la in in-dustria
dustria in-dustria en la isla de Puerto Rico;
y para determlnar y establecer un
nivel de salario minimo razonable
para tales trabaj adores; y para im im-pedir
pedir im-pedir la explotacion in justa y opre opre-siva
siva opre-siva de tales trabaj adores, y para
otros fines."

P. del S. 37. Por los Sres. Bolivar
Pagan, Echevarria, Fiz, Ochart, Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Rsyes Delgado y Villanueva.
"Para regular el trabajo de la
mujer, derogar la ley titulada "Ley

regulando el trabajo de mujeres y
nifios y protegiendolos contra ocu-

paciones peligrosas", aprobada el

21 de junio de 1919 y enmendada

el 24 de abril de 1930, y para otros

fines."

P. del S. 38. Por los Sres. Bolivar

Pagan, Echevarria, Fiz, Ochart, Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Reyes Delgado y Villanueva.

"Para enmendar los articulos 1,
3, 5, 9, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24,

27 y 28 de la Ley para reglamentar
el empleo de menores y disponer la

aslstencia obligatoria de los nines
de Puerto Rico a las escuelas pu pu-blicas
blicas pu-blicas y para otros fines, aprobada
el 20 de julio de 1921, y para otros
fines."

P. del S. 39. Por el seftor Bolivar

Pagan. "Para establecer la eentetv

cia indeterminada y el indulto con-

aicionai para toaas las personas

convictas de ciertos delitos por los
tribunates de Puerto Rico; crear

una Junta de Sentencias indeter
minadas, y para otros fines."

P. del S. 40. Por el seftor Bolivar

Pagan. "Para asignar al Gobierno

de la Capital la suma de cien mil
(100,000) dolares, o la parte de esta

cantidad que fuere necesaria, para

contribuir a los gastos de dicho Go

liquidacion!!
A MITAD

DE PRECIO
EN
TODOS LOS TRAJES

.;:ft.rv.'' A

VpMVJre X 0SCUR0S

Eslamos

nprihipnnn n;

CP6
ultimos estilos en

Trajes de Primavera

Desde $1.00 -1.25 -1.50 2.00 hasta $

i v I

IAL DOACONO

yov

0

Preciosos trajes de baile primorosamente
adornados
Desde $3.95 hasta . $10.95

Trajes de chaquetitas para recepciones y
bailes (Two-Time Frocks).
$7.95 $9.95

Salidas de baile largas y cortas en tafeta
y en velvet chiffqri.

Recuerde que LA CREACION DE LA
MODA al igual que en el pasado verano
exhibira los ultimos modelos en "suits"
en boga entre las principales estrellas del
cinema.

Vistosos sombreros, guantes,
medias full fashioned a

carteras,
50

IMPORTANTE
Estamos recibiendo del gran centio de
la moda los ultimos estilos en "SUITS"
que se llevaran en el proximo verano. Re Re-cibidos
cibidos Re-cibidos directamente de California.
No compre el suyo sin antes ver los nues nues-tros.
tros. nues-tros. Variadisimo surtido: Sport, Double
Breasted, By-Swing y otros estilos mas
modernos que han de gustarle.
Desde $2.50 hasta $H.95

bierno de la Capital, y para otros
fines."
P. del S. 41. Por los Sres. Bolivar
Pagan, Echevarria, Fiz, Ochart, Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, Reyes Delgado y Villanueva.
"Para establecer que los salaries
constituiran un gravamen sobre los
bienes del patrono y gozaran 'de

4 preferencia en cuanto al pago, y

para otros fines

P. del S. 42. Por el senor Bolivar
Pagan. "Para determinar la crga crga-nizacion
nizacion crga-nizacion de la Academia Portorri Portorri-quena
quena Portorri-quena de la Historia, especificar sus
funciones y deberes, y para otros
fines." .
P. del S. 43. Por el senor Bolivar
Pagan. "Para establecer un fondo
de seguro contra el desempleo, dis

poner la forma en que ha de ad-

ministrarse, hacer las asignaciones
necesarias para su funcionamiento,

y para otros fines."

P. del S. 44. Por el senor Bolivar

Pagan. "Para enmendar el articu

lo 61 de la Ley Num. 70 titulada
"Definiendo las compafiias de ser ser-vicio
vicio ser-vicio publico y proveyendo lo ne ne-cesario
cesario ne-cesario para su reglamentacidn ;

(Contirua en la pagina 15, col. 7)

Taldia como hoy, 14 de febrero,
ocurrieron los slguientes hechos
lust6ricos:
14 de febrero d2 1823. Se pro pro-nuncia
nuncia pro-nuncia la Diputaci6n de Puebla por
el plan de Casamata. Una croni croni-ca
ca croni-ca sobre este hecho historico di dice
ce dice asi:
"Nos hemos ocupado en otras
ocasiones del general mexicano
Santa Ana, al cual, tal vez, deba
la nacion mexicana todas sus pa-

sadas y presentes desdichas, y el
cual desempeno en su patria la

triste mision de derribar a todos
los gobiernos que se formaban, sin

que nunca le faltara para hacer

lo una busna raz6n.

Mimado, como ninguno, por el

emperador Agustln I, el desventu

rado Iturbide, fue en Santa Ana

el primero que se alzo en armas

contra el Imperio, alegando que se
habia hecho violsncia en el Con-

greso para el establecimiento del
regimen, la prision de los dipu-

tados y la misma disolucion del

cuerpo legislativo, con cuyos he

chos habia Iturbide violado el so-

lemne juramento que ant: este ha
bia prestado.

Naci6 de la sublevaci6n de San

ta Ana el plan de Casamata, cuyo
linico proposito era derribar a Itur-

i bide del trono que habia sabido

improvisar, y aunque el Emperador

habia declarado qua jamas se de

jaria im poner por la fuerza, come

tio la debilidad de enviar emlsarios

para tratar con los rebeldes. Jefe

de la embajada fue el general Ne Ne-grste,
grste, Ne-grste, quien dsbia todo lo que era

a la bondad de Iturbide, y el cual,
a mas de pasarse al bando de les

facciosos, intrigo eficazmente pa para
ra para que fuese de todo punto impo impo-sible
sible impo-sible el concertar una avenencia.

A fin de dar a la rrvolucion ca ca-racter
racter ca-racter legal, sus tres jefes, Santa
Ana. Guadalupe Victoria y Echa-

varri aue traiciono as! mismo a

Iturbide firmaron el plan o pro-

grama de Casamata, asi llamado

por la localidad en donde se con concerto,
certo, concerto, y que tendia al restableci-

minto de la soberania nacional,

derrocando el imperio.

El 14 de febrero de 1823 puesta
de acuerdo con el marques de Vi Vi-vanco,
vanco, Vi-vanco, capitan general de la pro-

vincia, pronunci6se la Diputacion

de Puebla por el Plan d? Casa

mata. Procediendo con habilidad
suma los insurgent es, a fin de que
la protesta no apareciese como un

cuartelazo militar, buscaron la ad adhesion
hesion adhesion de los elementos civile, as as-pirando
pirando as-pirando por este modo a que el mo-

vimiento fuese apadrinado de cier cier-to
to cier-to caracter popular, de que, en pu
ridad de verdad, carecia en lo ab-soluto.

Extendiose rapidarr.ente la insu-

rrecci6n por todo el territorio me

xicano. Carecld Iturbide de aque aque-11a
11a aque-11a rapidez de acci6n, que las cir-

cunstancias demandaban, sin per-

catarse de que, desatadas las pa-

siones, a duras penas podria sos-

tenerse un regimen gubernamen-

tal basado en una situaci6n de or-

den y de respeto a la ley.

Trato el Emperador de cortar la

revoluci6n, situindose entre la ca

pital y Veracruz; pero, falto ya de

apoyo, porque las fracciones se mul-

tiplicaban y cada cual solo miraba

por su propio provecho, se resig-

n6 a negociar de nuevo con los re rebeldes,
beldes, rebeldes, sobre la base d un nuevo
Congreso, a cuyas deliberaciones el

Emperador prometia sujetar sus
atribuciones.
Lie nos de orgullo, los Jefes re rebeldes
beldes rebeldes negaronse a tratar con Itur Iturbide,
bide, Iturbide, y bajo pena de muerte se
prohibi6 a los generales de la pro pro-testa
testa pro-testa conferenciar con este, de quien
tantos y tan repetidos favorea ha ha-blan
blan ha-blan recibido. Iturbide, pues, ha habia
bia habia perdido todos sus prestigios po po-liticos,
liticos, po-liticos, y lleno de pesar, resolvi6
retirarse a vivir a la aldea de Ta Ta-cubaya,
cubaya, Ta-cubaya, en las proximidades de la
ciudad de Mexico, y ord?n6 al co co-ronel
ronel co-ronel Cela que, desde la villa de
Guadalupe, se encaminase alii, con
un batall6n de infanteria y dos pie pie-zas
zas pie-zas de artilleria. Tenlan estas fuer fuer-zas
zas fuer-zas qu; pasar por la capital, y aqul,

el pueblo bajo, que era el unico que

permanecla fiel al Emperador, pro pro-rrumpio
rrumpio pro-rrumpio en vitores hacia este. y al
salir de su resid-ncia para Tacu-

baya, qui to las mulas al coche y
lo for a regresar a su palacio.

Escucharonse entre los vivas al

Emperador muchos mueras al Con

greso, por lo que este, no considc-

randose seguro, pidib lnformes a
los ministfos. y a peticion de a a-rios
rios a-rios diputados fue s?parado del
mando militar de la provincia el
general Andrade. No obstante estos
acontecimientos. Iturbide se deter deter-mino
mino deter-mino a renunciar a la corona, y
envio su abdicacion al Congreso el
cual se iego a admitirla, d?cla d?cla-mndo
mndo d?cla-mndo que siendo el "imperio obra
de la violencia, debla caer por la
violencia".
14 de febrero de 1917. El Go Gobierno
bierno Gobierno aleman reitera la d?clara d?clara-cion
cion d?clara-cion de la campana submarina sin
cuartel.
14 de febrero de 1831. Pue fu fu-silado
silado fu-silado en Cuilapa el general me me-jicano
jicano me-jicano Vicente Guerrero, qua fue
presidente de Mejico.
14 de febrero de 1571. Muri6 en
Florencia, Benvenuto Cellini, artis artis-ta
ta artis-ta y escultor italiano.
Celebras3 hoy la festirtdad de afio
nuevo en China.

HIPODEOMO

QUI Nl

A

N

A

SOLAMENTE
hasta las 12:00
de la noche de
manana sabado
15 de Febrero,
1936 estamos
abierto

"Afora CStC SoJ3FC' enterese do su contenido
y no desprecie la oportunidad. APROYECHELA.
Asi dice un sobre que probablemente usted recibira relacionado con
la gran carrera especial extraordin aria que se celebrara en este hipo hipo-dromo
dromo hipo-dromo el domingo 23 de febrero de 1936. Sera Ud. uno de los elegidos?

No ha comprado usted su BOLETO para esta gran
carrera especial extraordinari a del
Domingo 23 de Febrero de 1936?
Pues comprelo enseguida y recuerde que SO lam elite
hasta las 12:00 de la noche de inafiana Saba Sabado
do Sabado 15 de Febrero de 1936 estamos abierto para
facilitate su BOLETO
HIPODROMO QUINT AN A
Par ticipe en este grandiose festival hipico.

SOLAMENTE
hasta las 12:00
de la noche de
manana sabado
15 de Febrero,
1936 estamos
abierto

T

1

IP
UIN
n

M

A

N

A"



. "...

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1936
Senora que no podia atender a sus ocupacione?

f
t
t
4

X
?
I
v
!-
1.
I-
r
It:
-:r
Xf,
f
'
s
t
y
1 A
5
.
u

JZ-

ft w

ju gran poaer anuj
scptico y astringents
protege al cutis de)
infecciones y ejerce,
constantemente una;
accion curativa y pu-,
rificadora que ayuda
a mantener una apa-;
riencia fresca y juve juve-nil.
nil. juve-nil. No se caera a
cuarteara.

fabric en Blanco, Corns y Rachd

Qouraud

Los Ventiladores

GUTHFAN
ACOND1TIONAIRE
Implantan nuevas normas de
Comodidad... Estetica...
Eficiencia... y Economia...
La instalaci6n de los ventiladores GUTHFAN verifican
un cambio radical en los negocios.
Los establecimientos equipados con ventiladores
GUTHFAN ACONDITIONAIRE tienen
MAS VENTA D I ARIA

porque los parroquianos
se detienen a pensar en
sus compras sin ser AU AU-YENTADOS
YENTADOS AU-YENTADOS POR EL
CALOR.
Aun los dias mis caluro caluro-sos
sos caluro-sos reiultan agradables.
7o. menos de calor sin ser
necesario tener las puer puer-tas
tas puer-tas cerradas.
40 mas de eficiencia y
cantidad de trabajo ren ren-dido
dido ren-dido en las oficinas que
usan GUTHFAN.
No producen rafagas de
viento que constipan.
Ficiles de instalar en to to-dos
dos to-dos los locales.
UN CENTAVO de gas gas-to
to gas-to por HORA.

I! A i
... I
C'4-

4

PIDA EL CATALOGO DE LA CASA
THE EDWIN F. GUTH & CO.

Sr. Balustiano J. Femindez,
P. O. Box 3711, 8anturce, P. R.
8trvase enviarme libre de todo cos to y compromise cat&logo
llustrado de los ventiladores GUTHFAN Aconditionaire equipados
con lamparas propias para tiendas. oficina5. Beauty Parlors, Bufe Bufe-tca
tca Bufe-tca MMicos. Dentales, Comedores, Salas, etc.
Desde $61,10.

DIRECCION
CALLE .. CIUDAD

vrHiVw Carga Nuestra Espei'ialids

'mi :

BERVICIO SEMANAli
DE CARGA
SAUDAS PARA

NEW YORK
EERVICTO REGULAR DE PASAJERC3
Y CARGA

MANXTELA

Febrero 19

SELECQIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JW'ENTUD

EL UBRO DE LOS "POR QUE

lA que se le llamaron las siete maravillas del mundo?

Las Biete Maravillas del mundo
antlguo fueron: las Piramides de
Egipto; los Jardines Colgantes de
Babllonla, una serie de Jardines te te-rrados,
rrados, te-rrados, es declr, descubiertos y ele ele-vadoe,
vadoe, ele-vadoe, que se levantaban a unos
noventa y dos metros del suelo y
que se dice haber sido mandados
a construir por Nabucodonosor pa para
ra para complacer a bu esposa Amytls
que estaba cansada de contemplar

las Uanuras de Babilonia; el Tem Tem-plo
plo Tem-plo de Diana en Efeso; la Estatua
de Jupiter por Fidias en Olimpia;
el Coloso de Rodas, gigantesca es estatua
tatua estatua de bronce de mas de treinta
metros de altura elevandose a la
entrada de la bahla; el Mausolo, o

la tumba de Mausolo, en Halicar Halicar-naso;
naso; Halicar-naso; y el Faro de Alejandria.

PARA FILADELFIA, NORFOLK.
Y BALTIMORE
BARBARA Febrero 23
8ERV1C10 INTERAN-nLLANO
PASAJE Y CARGA
Unlco Serviclo Semanal de Muelle a Muelle
SAN JUANSANTO DOMINGO
8ALIDA3 Limes a las 9:00 A. M. para
Santo Domingo (Ciudad)
El despacho de.pasajes para Santo Do Domingo
mingo Domingo se cerrara los sabados a mediodia.
SAN JUAN ISLAS VIRGENES
Salldas: Jueves a las 9:30 P. M.

LAS PIRAMIDES
Las Piramides, la mas f amosa de
las Siete Maravillas antiguas, pue pue-den
den pue-den ser vistas todavia hoy dia, lo
que no sucede con las otras mara maravillas.
villas. maravillas. El hecho mas notable acerca
de las Piramides, con excepcl6n de
sus tumbas y los pasajes subterra subterra-neos
neos subterra-neos que a ellas conducen, es su
absoluta solidez. La Gran Piramide
de Kufu, o Cheops, tiene 137 me metros
tros metros 46 centunetros (originalmente
tenia 140 metros 60 centunetros)
mlentras que su base -cub re una ex extension
tension extension mayor de cinco hectareas.
En volumen contiene unos dos mi mi-llones
llones mi-llones y tereio de metros cubicos de
1 mamposteria que pesan aproxlma-

damente muy cerca de siete millones
de toneladas. El historiador Hero Hero-doto
doto Hero-doto nos dice que cien mil esclavos
estuvieron durante veinte aftos ocu ocu-pados
pados ocu-pados en construir solamente esta
estructura. Aparentemente fu eri eri-gida
gida eri-gida para honrar y glorificar a
Cheops esta Piramide y para que
le sirviera de tumba. Se le calcu calcu-lan
lan calcu-lan 6,600 anos de antiguedad. Ori Originalmente
ginalmente Originalmente estaba cublerta de pie pie-dra
dra pie-dra caliza.
LOS JARDINES COLGANTES
El mundo antlguo consider6 a los
Jardines Colgantes como la mayor
mara villa de Babilonia, la que era a
su vez apreciada como la ciudad
de las maravillas. Consistisron es-

EL SERVICIO DE EXTENSION AGRI
- COLA EiV LA UNIVERSWAD

Comentarios que hace eWobemador en

su informe anual

Continuamos traducienao el ul

timo informe anual del goberna goberna-dor
dor goberna-dor Winship:

LA

PUERTO

UNIVERSIDAD DE

RICO
(ConUnuacion)
El frvicio agricola de extensidn

y la estacion experimental, en co-

operacion con el Departamento de
Agrlcultura de los Estados Unidos,
estn realizando una magnifica la labor
bor labor y niuchos agricultores h a n
adoptado z& practicas mejoradas
que les han sido dsmostradas y re re-comendadas.
comendadas. re-comendadas. El resultado d; estas
actividades es beneficioso en ex ex-tremo,
tremo, ex-tremo, aunque varios ds estos ssr ssr-vicios
vicios ssr-vicios &s iniclaron en Puerto Rico
solamente hacs cerca da un aflo.
Las demostraclonss practicas han
sido Uevadas a cabo en relacion
con los cosechos locales y nueve
granjas modelo de demos tracion
han sido conducidas en distintas
partes de la isla. Este trabajo es
para auxiliar a las personas en sus
esfuerzos hacia el mejor desarro desarro-llo
llo desarro-llo de la vida rural y la mejora de
los hogares en las fincas. En adi adi-ci6n
ci6n adi-ci6n a la ayuda a los agricultores

en sus principalais proyectos, las

mujeres y ninos de las fincas es-

tan slendo instruldos en la produc produc-ci6n.
ci6n. produc-ci6n. preparacion y conservaei6n

de alimentos para uso en sus ho-

eares y estan siendo lncitadas a

mejorar los alrededores de sus ho

Z a r e s Los pequefios agricultores J

en Puerto Rico necssitan ae esa

ayuda y consejo, y se espera que
estos servicios serah continuados y
extendidos en el future.

La unlversidad es sostenida eon

los Ingres os de los siguientes me-

dios:
1. Un impuesto de dos mllfsi mllfsi-mas
mas mllfsi-mas sobre la propiedad.
2. El fondo Morris-Nelson, para
ser utillzado en la instrucci6n en
ciertos campos especificos.
3. Matriculas y otros ingresos pa
gados por los estudi antes.
4. Ingresos por concepto de la
inversi6n del Fondo Universitario.

5. Los fondos Smith-Lever y
Hatch-Adams para las estaclones
experimentales y para el desarro desarro-Uo
Uo desarro-Uo agricola de extension.
6. Asignaciones del presupuesto
insular para el mantenimiento de
las dependencias agrlcolas.
El total de ingresos en la Unl Unlversidad
versidad Unlversidad ests afio lue de $1,08962.
43. Un analisis de estos ingresos
demuestra que se derivaron como

sigue:
Medio Cantidad
Gobierno Insular $796,803.18

Propiedad Univer.

sitaria 147,612.98

Gobierno Federal 145,000.00

Otros ingresos 146.27

afio eran suflclent.-s para cubrir

los egresos y aun h. oria un balan

ce de $3,569.97. Aun mas, tambin

habia fondos disponibles p:ra el

pago da $3,000, primer plazo del
prestamo de $15,000 realizado el pa

sado afio para la construccidn d:
una extensi6n en la Escuela d-

Mdicina Tropical.

PR0RR0GAD0 EL PLA

10 DE ADM1SI0N

Lu ESCUELA DE MEDICINA
TROPICAL

Esta escuela complete un afio

muy activo de trabajo en sus dis-

tiHtos departamentos, donds traba
Jos de investigacion de gran im

portancia hnn estado realizandose

En cooperacidn con el Departamen

todeSanidad de Puerto Rico y con

la cooperaci6n en la isla de la Di Di-visi6n
visi6n Di-visi6n Internacional de Sanidad de

la FundaciOn Rockefeller, el depar

tamento de bacteriologia realizo un

estudio epidemiologlco de la tuber

culosis entre un grupo de traba J a

doras de aguja, y 232 mujeres en

una planta de tabaco, junto con
sus familias; un total de dos mil
personas. En adicion, este depar depar-tamento
tamento depar-tamento ha hecho extensivos sus
estudios a la lymphangitis tropi tropical.
cal. tropical. Los experimentos han tenido
hasta la fecha sorprendentes re re-sultados
sultados re-sultados satisfactorios, y se espe espera
ra espera que pueda lograrse una cura
para esta temida enfermeclad, o
que se logre, al menos, los medios

de aliviar el sufrimiento fisico.
El laboratorio quimico ha contl contl-nuado
nuado contl-nuado su labor de estudios de la
nutrici6n de algunos de los comes comestibles
tibles comestibles en Puerto Rico. En vista de

los recientes descubrimientos en el

aceite ds higado de hipogloso, que

han recibido mucho nfasis en la
literatura medica, las investigacio-

nes de este departamento en cuan cuan-to
to cuan-to al aceite de higado de tiburdn

deben ser consideradas de gran im
portancia. El departamento de mi
cologia, asimismo, ha tenido mu

cho ixlto en sus estudios de las

enfermedades de la piel en Puerto

En el concur so del "Te "Te-soro
soro "Te-soro de la JuVentud"
El Jurado designado para cali cali-ficar
ficar cali-ficar las composici'iies presenta presenta-das
das presenta-das al concurso auspiciado por la
firma S3dvadcr R. Nin. Inc., de esta
ciudad, ccn el propesito de selec selec-cionar
cionar selec-cionar una l?tra adscuada para el
paodcble titulado "El Tesoro de la
Juventud". acuerda por unanimi unanimi-dad
dad unanimi-dad lo siguiente:
1. Que ha leido cuidadosamen cuidadosamen-t?
t? cuidadosamen-t? todas las composicion3s pressn pressn-i'.Jr.s
i'.Jr.s pressn-i'.Jr.s c.l concurso y estima qu2 se se-ria
ria se-ria convenient prorrogar el plazo
para la presentacion de nuevos tra
bajos hasta el dia 15 ds marzo de
1936, a las doce de la noche.
2. Que los concursantes que ya
han rendido sus composiciones ten
gan deracho a revisarlas, corregir corregir-las
las corregir-las o introducirlss cualquier modi modi-ficacion
ficacion modi-ficacion aconsejable para la debi debi-da
da debi-da adaptacidn de la letra a la musics.

3. Que se d conocimiento al
publico de C3to3 acuerdos por los

medios que la firma R. Nin, Inc.
considere mas apro'piaics, para el

mejor Gxito del concurso.

San Juan de Puerto Rico,

de febrero de 1936.

a 10

Emilio Belaval, Samuel Qui

fiones, Luis Llorens Torres, Car

men GOmez Tejera, F. Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Lopez, Vicente Gigel Po Po-lanco.
lanco. Po-lanco. Rico. Debido al reciente desarro desarro-llo
llo desarro-llo de la schistosomiasis en la sec sec-cion
cion sec-cion de regadio de Isabels, el de departamento
partamento departamento de parasitologia reali realizo
zo realizo un estudio epidemiolOgico de esa
secciOn, qus terminara con la eli eli-minacion
minacion eli-minacion del organismo que causa
la enfermedad. En conexidn con
este trabajo el departamento de ci ci-rugia
rugia ci-rugia del colegio de medicos y ci ci-rujanos
rujanos ci-rujanos de la Universidad de Co Columbia
lumbia Columbia esta colaborando con dos
departamentos de la Escuela, pa parasitologia
rasitologia parasitologia y patologia, en un im im-portante
portante im-portante estudio parasitol6gico, hls hls-tologico
tologico hls-tologico y hematoWgico de la schis
tosomlasis.
(Contlnuara)

tos Jardines de cerca de 2 hectareas

de terrados elevados, que sostenian

arcos de 23 metros a 91 metros de

altura, y estaban emplazados den den-tro
tro den-tro de los limites de los terrenos

pertenecientes al palacio de Nabu-

codonosor. Se plantaron calles de

ar boles, emparrados, y se constru

yeron cenadores para los banquetes,

y per todos lados, y en tod as par

tes, en profusi6n las flores mas fra-
gantes y apreciadas de la epoca

Para que los Jardines no carecie-

lan de agua, Nabucodonosor man man-d6
d6 man-d6 colocar en su parte- mas elevada
un gran deposito que se llenaba con
rua procedente del Eufrates. SI le
ciamos credito a una antigua tra tra-dici6n
dici6n tra-dici6n estcs Jardines se edificaron

para complacer a una reina quo
vino de un pais montafioso.
EL TEMPLO DE DIANA
La fama principal del Templo de
Diana en Efeso actualmente des-

cansa en las referencias que San
Pablo hace de esta ciudad y su Tem

plo en su segundo viaje misionario.

pues en los antlguos tiempos fu6
famosa y conocida de los pueblos
clvilizados. De sus comienzos tabe tabe-mos
mos tabe-mos muy poco, aun cuando Creso,

el rico rey de Lidia, dice haber do do-nado
nado do-nado a los efesios las columnas que
se necesitaron para construir el
Templo, asi como las vacas hechas

do oro que sirvieron Dara su ador-

no. El Templo contsnia la famosa
estatua de Diana, que se aseguraba
habia caido de los cielos y por dos

veces salvado a la ciudad de la des des-truccion.
truccion. des-truccion. Lcs godos dectruyeron la
f.udad y el Templo en el ano 262
de nuestra era. Las excavaciones
han demostrado que los t?mplos en
aquella 6poca ocupaban 7,432 metros
cuadrados de terreno.
LA ESTATUA DE JUPITER
La magnifica estatua de bronce
que el artista Fidias hizo para d
Templo de Olimpia es creencia ge general
neral general de haber sido la obra maectra
del escultor, pero se desconoce su
suerte. El unico rastro que tenemcs
de ella hoy dia viene de las pe pe-quenas
quenas pe-quenas monedas en las cuales esta
la estatua- mostrando a Jupiter sen sen-tado
tado sen-tado en un trono ricamente escul escul-pido.
pido. escul-pido. Siguiendo la tradicidn el cuer cuer-po
po cuer-po de Jupiter era de marfil y su
manto ds oro.
EL COLOSO DE RODAS

"San German. "Me es gran pla placer
cer placer ooder recomendar a mis ami-

gas la celebre Anticalculina Ebrey

por los magnificos resuitaaos que

he obtenido con su uso. Desae na na-ce
ce na-ce varios anos venia sufriendo de

dolores en la espalda. rifiones y en
las rodlUas lo que me impedla des des-empefiar
empefiar des-empefiar mis ocupaciones d e b i d a a-mente.
mente. a-mente. Las medldnas que tomaba
me tralan alivio y viendo que no
me curaba con nada, me decldJ a
consul tar a un medico afamado de
Mayagiiez quien me recomendd la
Anticalculina Ebrey. Desde que em em-pece
pece em-pece a tomarla. media cucharadita
en un vaso de agua por las mafia-

nas y por la noche. sentl que iba

mejorando y hoy que me he toma

do ya cinco frascos, me siento bien

del todo. con la Anticalculina Ebrey.
producto admirado y procurado por

todo el mundo."

fimm

Mum

Anticalculina Ehrey no cor. tie: :
drogas si no onicamente extracic -medldnales.
Anticalculina Ebrey -gran
remedio para el higado. r.tj
nes y vejiga. devuelve la salud.
do vltalidad normalmente No r.,
pere Empiece a tomarla hoy rr
mo. Un frasco le results sumarr.- -te
econ6mlco. porque solamente
cesita tomar media cucharadita
un vaso de agua dos o tres vece.
dia antes de las com! das Es n
agradable a: paladar. Recorte
come un recordatorio para comp-- -la
Anticalculina Ebrey en cua".
farmacia de esa ciudad.
(Anu:,::

SENSACIONAL!

J

TRAJES
PARA
CABALLEROS

r
1 Kf

BULL-LINES

UATAOUXZ
Telefono2060

PONCE
Muelle Num. a

ARECIBO

San Juan

73.13
13.56
13.30
0.01

PARA CADA MODA DE LA NOCHE HAY UN
BRASSIERE MAIDEN FORM

$1,089,562.43 100.00
Los egresos durante el afio fls-

cal totalizaron $1,030336.47. Su Su-mando
mando Su-mando a los ingresos el balance en

caja el 1 de julio de 1934, totall-

zando $153,922.98, y restando el to

tal de egresos, el balance en caja

el 30 de Junlo de 1935 era de $212.

643.94. Hay ciertas obligaciones de

pago que reduciran la cantidad an

terior a aprozlmadamente $18848

00. Una llquidacioa completa de
estas negociaciones demostraria q.

los ingresos eolectadoa durante el

"OverTure"
Reg. U. S. Fat,
Off.
En estilo sin es espalda
palda espalda con "p6ta "p6ta-los"
los" "p6ta-los" ref orzados
para levantar y
darles firmeza a
los senos sin el
empleo peligroso
de ballenas.

Candidates en "on

Es un hecho peculiar que todos
los candidates a la Pre&idencia de
los Estados Unidos, fueran alios
democratas o republicance, c u y o s
nombres termlnaban en "on", fue fueron
ron fueron elegidos. Asi Washington, Jef Jefferson,
ferson, Jefferson, Madison, Jackson, William

Harrison. Johnson, penjamin Har

rison, Wilson. jOye usted, gober gober-nador
nador gober-nador Landon...? (El f obernadcr
Albert Landon, de Kansas, es uno
de los mis probahlas c&ndidatos
del Parttdo Republicano paxa com com-petiT
petiT com-petiT con Roosevelt). : The 3Wew
York Herald Tribune)

Sin
Hombreras

Par homb? os

desnudos este

brassiere de no noche
che noche elimlna hom

breras, y tambien
carece de espalda.

I) j

"PRE LUDE"
Reg. U. S. Pat. Off.

Este precioso brassiere tiene dos

form as con espalda baja o sin

ella ideales para distintas tra-

jes de noche. La inserciOn trian

gular frontal les da a los senos

la separaci6n necesaria.
DE VENTA EN TODOS LOS
PRINCIPALES
ESTABLECIMIENTOS

Maiden Form Brassiere Co., Inc.,

xsew xorK.

client a.t i

Ninguna es legitima sin esta
etiqueta.

"T"" iiiiimiiu mill ,. ,,,..1.1

"Hold-Tite"

Reg. U. S. Pat.
Off.

Brassiere de no

che con secciones

frontales ere ado
para controlar las

curvas superiores

e lnferiores del

busto.

Considerando su tamano y su fa

ma, el Coloso de Rodas tuvo corta

poco gloriosa historia. Fu6 una

gigantesca figura de bronce del dios

Helios, o sease el rcl, y el trabajo

artistico fu6 debido a un escultor
liamado Cares de Lindo, siendo di-

senada para que sirviera de distin-

tJva sefial, de proporciones extraor extraor-dinarias,
dinarias, extraor-dinarias, a la entrada de la bahia.
Doce anos fueron necesarios para

completarla, y al fin erigida en el
afio 260 antes de Cristo. Sesenta
afios mas tarde fu6 derribada por
un terremoto. Despus de muchos
siglos de haber permanecido en rui rui-nas
nas rui-nas la vendieron los sarrarenos
como metal inservible.

LA TUMBA DE MAUSOLO
La espl6ndlda tumba del Rey

Mausolo de Caria en Halicarnaso

did orlgen a la actual palabra mau

soleo. Fue construida esta tumba
en el siglo cuarto antes de Cristo

por Artemisa, esposa de Mausolo,
y constituy6 la tumba mas mag mag-nificente
nificente mag-nificente hasta entonces conocida.

Tenia 33 metros 83 centunetros de

circunferencia y 42 metros 67 centi centimetres
metres centimetres de altura. Algunas de las

esculturas que la adornaron estan
ahora en el Museo Britinico. En
la parte mas alta de la tumba, en

su cuspide, se destacaban glgantes-

cas estatuas del Rey Mausolo y Ar

temisa.

EL FARO DE ALEJANDRIA
En las islas de Faros, a la en

$g50

DE TELA
Seersucker-
Encoida
Lavable
Fresca

CANTIDAD LIMITADA
ACUDA PRONTO SI QU1ERE
CONSEGUIR EL SUYO

Vendemos mas Barato porque Vendemos al Contado

Ajustable de

tres maneras

Disenado para

ser ajustado de

tres maneras pa

ra espalda baja,

cruzado, o aire-

dedor del cuello.

Sangre Pura Salud Buena
Cuando la sangre se hace lmpura con la presencia de substancias
venenosas que el cuerpo no puede eliminar, es que se neceslta un
buen purificador de la sangre.
DEPUROL

TONICO ALTERNATTVO
Preparado que contiene Ingredientes que lo recomiendan
los casos que requieren una medicina alternativa.

para

Si su sangre se debilita usted se sentlra completamente dbil. Como
primer paso debe comprar inmediatamente un frasco de DEPUROL-
DEPUROL le devolvera la salud perdida PURITICANDO
SU SANGRE.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

trada de la bahia do Alejandria,
lue mandado a construir en el siglo
tercero antes de Cristo, por Tolo Tolo-meo
meo Tolo-meo I, este edificio que se dice ha haber
ber haber tenido muy cerca de 122 me metros
tros metros de alto, conteniendo muchos
pisos y hecho todo de piedra blan blan-ca.
ca. blan-ca. En su parte mas alta se encen-

dian hogueras para indicar a
navegantes la entrada del puert"
Se hizo tan famoso que la pal?-bra
faros, paso a los gTiegos, y de -W
la hemos tornado en castellano. pa
ra denominar a esos edlficios qu
desempefian tal mlsiOn en la entra entrada
da entrada de los puertos y en las cost a?

PINTURA

BARNICES
ESMALTES

D
U
C
o

rmrr

Embellezca su Casa
Para el Nuevo Ano.

La Mejor Calidad.

El Mejor Precio.

D
U
c
o

Pida carta de colores y precios. Quedara sorprendido.
Llameno8 y le visitareraos para ayudarlc a escoger los
rolores y hacerle el presupuesto.
F. W. LEHIER INC.
Parada 7 Apartado 5005 Telefono 351 San Juan.
Puerta de Tierra, San Juan, P. R.
ALFONSO SOTO ANTONIO MIR KOLB & CO.
MayagSez Arecibo UtuFdo

J.



f

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1935

EL
VERDAD Y

Edttorei: PUERTO RICO 1LUSTRADO INC.
Director: Jose Coll VIdal Administrator: Angel Ramos
Oficlnas: EDIPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de, Correos 345
.DlrU&M la correspondencla lnlormatlva y literarla a la direccldn.
Para an unci os, comunlcados. etc., diiijase al Administrator

: PRECIOS DE SUSCRIPCION
IN CLUYENDO DOMINICAL:
' En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
- BEMESTRE 3.00
i A5IO 9.50

Para el Extranjero:

AflO
TRIMESTRE
SEMESTRE
TfVWda
dora Ramsey

Mrt. Roovlt d0 rnedidas para hacer f rente a una situacion
de emergencia. Como acostumbra suceder en estos casos, muy
pocas personas nos hemos detenido a pensar si es que vamos
a perpetuar estas rnedidas de emergencia, o si vamos, por
el contrario, a trabajar con una tendencia a obtener resulta resulta-dos
dos resulta-dos mis definitivos.
Tomemos el problema especifico del desempleo, por ej em em-pi
pi em-pi o. Una de las secuelas de este problema ha sido el ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio de un marcado discrimen contra las mujeres, tendencia
que ha ido creciendo en otras naciones al extremo de restrin restrin-gir
gir restrin-gir a la mujer la oportunidad de prestar su cooperaci6n en
actividades que durante muchos anos ellas han luchado por
compartir. En Alemania, segun tengo entendido, mujeres de
alta mentalidad cientifica son rechazadas como inutiles para
su patria, con el aparente argumento de que las unicas habi habi-lidades
lidades habi-lidades de valor efectivo en la mujer son las de criar hijos
y conducir los problemas caseros con economia y con efi efi-ciencia.
ciencia. efi-ciencia. Nuestro primer impulso ante esto es decir: "Tal cosa no
sucedera aqui". Pero la verdad es que, a menos que decida decida-mps
mps decida-mps confrontar este gran problema tal como se nos presenta,
no tendria nada de particular que cualquier dia nos encon encon-trasemos
trasemos encon-trasemos corriendo parejas con las mujeres de otras naciones
en las cuales esta situacion no ha podido ser resuelta.
Una pregunta surge para representar graficamente el
problema :
. Tiene o no tiene derecho a trabajar cualquier ser hu hu-mano
mano hu-mano que desee trabajar?
Y otra que es consecuencia de la primera:
No estan en el deber de buscar solucion a este pro problema
blema problema los cerebros mejor preparados de nuestro pais?
Tres cosas son fundamentals para la felicidad humana:
la fe, el amor, y el trabajo con que producir por lo menos
proporcionalmente cierta seguridad material. Y estas cosas
ideben hacerse factibles para todos los seres humanos. hom hom-bres
bres hom-bres y mujeres por igual.

EN EL PROGRAMA
TABACALERO
Estdn iralajanio 3254 3254-obreros
obreros 3254-obreros (Not a de
la Seccidn de
de la PRRA)
Informes
3,254 obreros estan trabajando en
el Programa Tabacalero de la P.
R.R.A.-recientemente puesto en
practlci.
El programa de reconstruccl6n
tabacalero de la PRRA va progre progre-'sando
'sando progre-'sando con lnusltada rapldez por lo
cual reina gran' entuslasmo no so solo
lo solo entre los agrlcultores que se han
acogldo al plan slno tamblen en entre
tre entre el personal de la Unldad de Ta Ta-baco
baco Ta-baco del programa de reconstruc reconstruction
tion reconstruction agrlcola de la PRRA. El sa sa-bado
bado sa-bado 8 de los corrlentes celebrdse
una rcunl6n de lnspectores y su su-pervlsores
pervlsores su-pervlsores del programa tabacale tabacalero
ro tabacalero en- las oficlnas del sefior Luis A.
Izquierdo, jefe de la Unldad de Ta Ta-,biCs;,
,biCs;, Ta-,biCs;, con objeto de camblar lmpre lmpre-clcnea
clcnea lmpre-clcnea y reclblr lnstrucclones para
la mayor rapldez en el desarrollo
'del plan.
El total de obreros agrlcolas tra
bajando hasta el dia 12 de febre-
ro asclende a 3,254, repartidos de
. la slgulente manera: Aguas Bue Bue-nas
nas Bue-nas 56. Albonlto 252, Areclbo 9, Bar
celoneta 28, Barranqultas 340, Ca Ca-,
, Ca-, guas 304, Camuy 13. Carolina 16,
Cayey 186,. Cldra 99, Coamo 43, Co Co-:
: Co-: "merlo 54. -Dorado 4. Guaynabo 60,
. '(Gurabo 183, Hatlllo 46, Humacao
'18, isabela 24, Juncos 96, Las Pie Pie-dras
dras Pie-dras 17. Lolza 10, Manatl 75, Moro-
'vls 212, Vamo 1. Naranjlto 172,
Orocovis 36, Quebradlllas 4, Rio Pie
dras -18, Sabana Grande. 45, San Lo
j-enzo, 214, Toa Alta 58, Vega Alta
23, utuado 511, Vega Baja 9, y Yau
r'co 18:

Dir. NARCISO MORENO
f sspecialidad
Asma, Tuberculosis y Vlas Digestivas Rayos X y
Laboratorio Clinlco. 22 anos de experiencia profesional.
y"1:t, ',;yisitas,a domlcilio a todas horas.
- Egozcue 4 Parada 23 TeUfono 292. :

MDCD

JUSTICIA
Erftados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMEESTRE 6.50
AfJO 12.00
15.00
$4.25
8.00
J&icUuci

Esta manana estuve leyendo la prueba
en galeras de los primeros capitulos de un
libro titulado "La mujer Speaker", por Eu-

Richardson. Debo esta cortesia

a la senora Geline Bowrrian, presidenta ho honoraria
noraria honoraria de la Asociacion Nacional de Clubs
Femeninos Profesionales y de Negocios. Este
libro, que espero sea publicado pronto para
que todas las mujeres puedan adquirirlo, ha
traido a mi imaginaci6n ciertas cosas en las
cuales estamos obligados a pensar.
Hemos estado aprobando leyes y adoptan-

MAUN A HABLARA
POR RADIO
El sehor Rafael Fernan
dez G
araa
(Nota de
la Seccidn de
de la PRRA)
Informes
El catedratico Rafael Fernandez
GarcU hablara por radio manana
sabada, 15 de febrero, a traves de
la estacl6n W.K.A.Q. de ocho a
nueve de la noche.
El Sr. Fernandez Garcia dlser-
tara sobre dlversos aspectos de la
obra de reconstruccidn que se lle-
va a cabo a traves de la Divlsldn
de Rehabilitacidn Rural que diri
ge.
Como coautor del plan en que se
lnspira el vasto programa agrarlo
de la PRRA el sefior Rafael Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia es una de las per personas
sonas personas mejor autorizadas para tra tra-tar
tar tra-tar tan Interesante tema.
SUBASTA EN
"PRRA"
LA
(Nota de
la Seccidn de
de la PRRA)
Informes'
En la tarde de ayer se llev6 a
efecto en las oficlnas del Dr. Car Carlos
los Carlos E. Chard6n, administrator re
gional de la PRRA, la subasta pa para
ra para la construccidn del Edlficio de
Clencias Domesticas de la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Puerto Rico.
Aslstieron los slguientes pos tores:
Manuel R. Mir6
Salvador Quinonea
$122,800.00
131,800.00
La Administration de Recons Recons-trucclfin
trucclfin Recons-trucclfin estudlara las mencionadas
proposl clones y decidira en breve a
qul4n ha de ser adjudicada la su
basta.

Voto explicativo de
la minoria...

(Continuacidn de la pagina L)
mo un abogado consciente de la
filosofia y del esplritu de la Ley;
sin corromper la moral para res res-catar
catar res-catar del naufragio el imperio del
fraude; el Procurador General de de-be
be de-be sentirse orgulloso de que para
disentir de su opinion haya sido
necesaritf violentar la conclencia y
herir el prestigio de un tribunal".
"La sentencia de la Corte de Dis Dis-trito
trito Dis-trito de San Juan es insostenible.
Se afirma que el Partido Socialis Socialis-ta
ta Socialis-ta perdid su condicidn de partido
principal con motivo de las elec elec-clones
clones elec-clones clebradas el dia 8 de no no-viembre
viembre no-viembre de 1932, y que con tal mo motivo,
tivo, motivo, con posterioridad a dicha fe fe-cha
cha fe-cha no podia pactar. dY qu6 ha
ocurrido con el pacto libre electo electoral
ral electoral firmado antes del dia 8 de no no-viembre
viembre no-viembre de 1932? ePuede invali invali-darse
darse invali-darse un contra to por el mero he he-cho
cho he-cho de que uno de sus contratan contratan-tes
tes contratan-tes se incapacite o muera por cau cau-sas
sas cau-sas surgldas con posterioridad a la
fecha de su celebracion? La con con-testaci6n
testaci6n con-testaci6n es elemental en derecho,
pero no asi en polftlca, que resulta
profundamente. complicada".
"Cuando el Partido Socialista flr flr-mo
mo flr-mo el pacto libre electoral con el
Partido Uni6n Republicana antes
del dia 8 de novlembre de 1932, te tenia
nia tenia y tuvo personalidad juridica su su-flclente
flclente su-flclente para realizar el pacto. Y
los actos politicos y de gobierno
que se han venido realizando desde
dicha fecha y como consecuencia
de las elecciones ultimas por los
partldos eoligades, caen dentro del
cumplimlento especifico del pacto
que precedio a las elecciones de 1932
y aun cuando en dichas elecciones
perdiera el Partido Socialista su
condition de partido principal, co como
mo como parte contratante habil a la fe fecha
cha fecha del contrato, tlene personali personalidad
dad personalidad juridica bastante para consi consi-derar
derar consi-derar sus terminos validos por la
duraci6n convenida o por el ter ter-mino
mino ter-mino de cuatro afios a tenor de lo
resuelto.por nuestro Tribunal Su Supremo
premo Supremo en el caso seguido por Bar Bar-cel6
cel6 Bar-cel6 contra Saldafia, Secretario Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo de Puerto Rico. De lo con contrario,
trario, contrario, desde el dia 8 de noviembre
de 1932 hasta que se aprobo la ley
que rige en materia de inscripcio inscripcio-nes
nes inscripcio-nes y elecciones, el Partido Socia Socialista
lista Socialista ha debido psrder y ordenado
su elimination de todos aquellos
candidates comunes que fueran a
las urnas con los del Partido Union
Republicana, porque el pacto no se
pudo realizar para dichas elecciones
, cuando en esas mismas elecciones
perdio su condition de partido prin
cipal. Tan absurda resulta una
contention como la otra".
Y si luego de todo esto obser-
vamos juridicamente que los hschos
que motlvarcn el litigio han alcan-
zado a la ley tal y como quedd en en-mendada,
mendada, en-mendada, podemos concluir que no
debemos enfrascarnos en la teoria
de la retroactividad innsoesariamen
te".
"Se adujo tambien como impu imputation
tation imputation de tempsramento exaltado y
abierto partidismo el hecho de que
se le formularan por dicho funcio funcio-nario
nario funcio-nario cargos al Juez Municipal de
Ponce, sin que hasta la fecha se
haya actuado en consonancia con
las recomendaciones del Procurador
General. EH prosedimiento que se
sigue en todos estos casos es harto
conocido por la Camara, y todos
sabemos que su Resolution definiti definiti-va
va definiti-va depende exclusivamente del Go Go-bernador
bernador Go-bernador de Puerto Rico sin que al
alcance del Procurador General es este
te este el varlarlos o modificarlos".
"Pero podemos inform ar que en
este momento estan pendiente de
ser contestados por el Juez Muni Municipal
cipal Municipal de Ponce los cargos formu formula
la formula dos contra 61, de acuerdo con el
t6rmlno que para ello le ha con con-cedido
cedido con-cedido el Sjecutivo Insular; lo que
comprueba que los cargos formula-
dos son suficientes para ihducir a
una investigaciin plenaria por par parte
te parte del Gobierno. Ademas, concurre
en este caso especifico el hecho de
que los cargos formulados y some some-tidos
tidos some-tidos por el Procurador General al
Gobernador descansan en recomen recomen-daci6n
daci6n recomen-daci6n al efecto del Auditor de Puer
to Rico por supuestas irregularida irregularida-des
des irregularida-des comprobadas por lnvestigadores
de esta oficina, en la contabllidad
del tribunal municipal de Ponce"
'Estos tres funcionarios nombra-
dos por designaci6n presldencial, es
decir, el Auditor de Puerto Rico, que
recomienda al Procurador General
que tome acci6n contra el Juez de
Ponce; el Procurador General que
actua y somete a su vez los cargos
al Gobernador con la recomenda recomenda-ci6n
ci6n recomenda-ci6n de que sea suspendido inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente de empleo y sueldo; y
el Gobernador, que nada hace, o,
si hace, hace muy poco. a Cual de
los tres ha demostrado una censu
rable negligencia y cruel apatia an ante
te ante los desordenes.en la administra administration
tion administration de los intereses publicos? Todo
lndica que el Gobernador".
"De modo que la conducta adop adop-tada
tada adop-tada por el licenciado Benigno Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia en su caracter de
Procurador General y con relation
a este caso especifico, lejos de ser
censurable, es altamente encomias encomias-tica.en,
tica.en, encomias-tica.en, todos sentidos'V
"Not pudo escapar el debatido ca-
a del sefior. Rodriguez Serra. En
-euaoto- a estor -66k queremos ez-
presar, en consonancia con- lo que
dfjimos en Camara, gue si jesta ac
titud" coAtra un oorreligionario del
Procurador General, recientemento
ascendido por el al cargo .de primer
aipdliarhft'sido arbitriaria, injusta
e ilegal, ipor que n$ se elevaron en
forma de -cargos las quejas perti perti-nentes,
nentes, perti-nentes, al.iresidente de os Estados

ESTUV0EN SAN

DRES AVELLO PORTELA

Jefe del Departamento medico del puer

todelaHahana

' ' -, -J"' v
I I I ' iff
wr -i -AO m J
' """

El doctor Andres Avello Portela en compania de su distinuida esposa,
dona Carmen Vinas de Avello, y de su pequeno hijo.

En el vapor Cuba, que hizo esca esca-la
la esca-la en el puerto de San Juan el
miercoles, viaja una prestigiosa fi fi-gura
gura fi-gura medica cubana, el Dr. Andres
Avello Portela, jefe de los doctores
del puerto de la Habana, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado de su distinguida esposa, se se-fiora
fiora se-fiora Carmen Vinas de Avello, y de
su pequeno hijo.
El Dr. Avsllo Portela, con quien
tuvimos el placer de deartir ex ex-tensamente,
tensamente, ex-tensamente, ha desempenado posi posi-ciones
ciones posi-ciones elevadas en el Gobierno de
su pais, habiendo sido su carrera
una de continuos ascensos y d?
ejemplar servir en el campo de la
ciencia. Estudio en la Universidad
de la Habana, donde se gradu6 de
medicina en el ano 1921, con ca ca-liflcaclones
liflcaclones ca-liflcaclones creditivas de una cons consciente
ciente consciente labor estudiantil. Su fami fami-lia
lia fami-lia es de la poblacidn de Palmira,
provincia de Santa Clara, y dispo dispo-nia
nia dispo-nia de medios para dar a los hijos
carrera cientifica.
Despues de su graduacidn el Dr.
Avello Portela hizo una corta vi vi-sita
sita vi-sita a Estados Unidos y tuvo la
oportunidad de relacionarse con la
practica del conocido "Marine Hos Hospital"
pital" Hospital" en la estaci6n naval de Ca Ca-yo
yo Ca-yo Hueso. Al regresar ingres6 en el
Hospital Calixto Garcia como in in-terno,
terno, in-terno, y alii practico su profesi6n
por cuatro afios, como especialista
UN MENS A JEM LO LOPE
PE LOPE BELL0
El administrator de la capital,
don Jesus Benitez Castafio, ha re re-cibido
cibido re-cibido el siguiente telegrama del
sefior Lope Bello: "Conmovido has hasta
ta hasta la fibra mas intima de mi es esplritu
plritu esplritu he leido su generosa procla procla-ma
ma procla-ma declarandonos huesped de ho honor
nor honor de la ciudad. En un estrecho
abrazo lo uno a usted y a Benitez
Flores con nuestra imborrable gra-
titud. Su compatriota y amlgo."
(Fdo.) Lope BELLO.
Unidos, para evitar que su nombre
fuera enviado al Senado, o al Se
nado de los Estados Unidos, en ca caso
so caso de que su nombre hubiese sido
enviado a ese organismo? Nada se
hizo; nada se investigd oficialmen oficialmen-te,
te, oficialmen-te, y ahora se pretende mover a
esta Camara de Representantes a
tomar un acuerdo que implica una
imputacidn de injusticia y arbitra arbitra-riedad,
riedad, arbitra-riedad, cuando es lo cierto que esta
Camara ignora los hechos que real real-mente
mente real-mente informan este caso".
"Y para terminar queremos traer
a coiacion una comciojencia, que
mas que coincidentia parece mas
bien una consigna, cuando en los
mismos mpmentos que en la Ca
mara de Representantes y en d Se Senado
nado Senado de Puerto Rico se levantaba
la voz, se .fruncia el cefio para de de-plorar
plorar de-plorar ante el Presidente de los- Es Estados
tados Estados Unidos. la designatidn del li licenciado
cenciado licenciado Benigno Fernandez. Garcia
para ocupar el cargo de Procurador
General de Puerto Rico, ; fiimulta fiimulta-neamene,.
neamene,. fiimulta-neamene,. a esa misma hora y en
este mismo sitio, en la Corte Su Su-prema
prema Su-prema de Puerto Rico levantaban
tambifin su voz y fruncian sus ce ce-fios
fios ce-fios los abogados portorriquenos, Jai
me,Sifre Jr.. Jose.A.JPoventud, Fran
Cisco :Gonzdlez Fagundo, .. A r t u r q,

W"""WI'"WM'W 1 r,inii ,, M N in 7" i'iii.J I'n' "' "" " '' L

JUAN EL DR. AN-

en vlas urinarias y dedicado
a la
medicina en general.
De aqui paso a ocupar el cargo
de medico municipal de La Espe Espe-ranza,
ranza, Espe-ranza, provincia det Santa Clara. A
los cuatro afios de servicios, por su
exito como servidor publico, fu6
llamado a la Habana, donde ss le
ofrecio un cargo en las oficinas de
los doctores de puerto, y alii estu estu-vo
vo estu-vo por ocho afios como sub jefe.
con el envidiable record de que no
falto un solo dia a sus deberes en
el largo periodo, permanentemente
en el trabajo, sin vacaciones.
Dsspues de desempefiar otros
cargos conquistd por oposicion, en
mayo de 1935, el de jefe del depar departamento
tamento departamento medico del puerto, y reor reorganize
ganize reorganize el servlclo poniendo al fren fren-te
te fren-te del mlsmo hombres ds recono recono-cida
cida recono-cida competencia.
El viaje que realiza a bordo del
Cuba obedece a u n a importante
mis:6n que le encomendara el Di Director
rector Director de Sanidad de Cuba en San Santo
to Santo Domingo y Puerto Rico, en co co-nexion
nexion co-nexion con los centros sanitarios
de puertos. Durante las breves ho horas
ras horas que estuvo en San Juan ante ante-ayer,
ayer, ante-ayer, el Dr. Avello Portela visito
distintos sitios de la Capital y em em-prendid
prendid em-prendid viaje de regreso muy satis satis-fecho
fecho satis-fecho y complacido de sus observa observa-ciones.
ciones. observa-ciones. MURI0 DON ALFREDO
ARNALDO SEVILLA
Mayaguez, P. R.,
febrero 13, 1936.
EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Hoy faUetid en esta ciudad el dis-
tinguido y culto letrado don Alfre Alfredo
do Alfredo Arnaldo Sevilla. Hace varios
dias el licenciado Arnaldo Sevilla
recibid golpes en un accidente au-
tomovilistico, y su muerte es con
secuencia de los golpes.
EL MUNDO se asocia al duelo de
la iamma Arnaiao oevuia y de Ja
ciudad de Mayaguez, donde el fi fi-nado
nado fi-nado era figura muy prestigiosa.
J. E. PUJALS,
Correspcnsal.
Aponte y el continental Henry
Brown, para oponerse en represen represen-tacidn
tacidn represen-tacidn de los intereses azucareros
de Puerto Rico, al procedimiento
de "quo warranto" instado por el
Procurador General a nombre y en
representation del Pueblo de Puer-
to Rico".
"Es decir, la Legislatura de Puer-
to Rico, emanatidn directa del voto
popular, en accidn complementaria
y simultanea con los intereses que
se oponen en Puerto Rico a ia rs rs-construccidn,
construccidn, rs-construccidn, y en contra de los
mandatos de su pueblo que' pide la
solution de todos los problemas eco eco-nomicos
nomicos eco-nomicos y la justitia social a que
tiene derecho".
"Ante estas. ejecutorias bien poco
puede esperarse de la accidn legis legislative'.
lative'. legislative'. "Por los f undamentos antes ex ex-puestos
puestos ex-puestos hemos yotado en contra del
cablegrama,. -y sostenemos energica energica-;mente
;mente energica-;mente que el resultado sera de todo
punto contraproducente a los pro pro-pdsitos
pdsitos pro-pdsitos que se persiguen".

Barcelo invito, al senador Valdes a que
gestione que el Senado ponga a discu discu--
- discu-- sion el proyecto electoral

(Continuaci6n de la pagina 4)
Seccidn 21. Despues de las elec elections
tions elections de 1936, los nombres de to todos
dos todos los electores que votaren en
unas elecciones, segun constaren en
la lista de votantes de las mismas,
constituiran las listas provisiona provisionals
ls provisionals d3 inscripciones de las eleccio elecciones
nes elecciones proximas venideras, y aquel
cuyo nombre constare en la list
provisional de inscripciones de un
precinto, podri votar en el mismo
en las elecciones a las cuales co co-rrespondiere
rrespondiere co-rrespondiere la predicha lista pro provisional
visional provisional de inscripciones, sin reins reins-cribirse,
cribirse, reins-cribirse, siempre que reuniere las
condiciones prescritas por la ley o
que no estuviere legalmente inca inca-pacitado.
pacitado. inca-pacitado. Seccidn 22. Las peticipnes para
inscripciones se haran de acuerdo
con lo que mas adelante se dispone
en la presente, y dichas petlciones
se presentaran a la junta local de
inscripciones del municipio a que
correspondan en los dias y durante
las horas debidamente fijados y
proclamados para inscripciones en
el municipio.
Las juntas locales de inscripcio inscripciones
nes inscripciones tendran el deber de aceptar
las peticiones que se hicieren y pre
sentaren, segun se prescribe por es
ta Ley, sin dilaciones innecesarias;
y expedlran un recibo por cada pe petition
tition petition que recibieren, expresando el
dia y la hora en que se recibe, y
el Superintendente General de Elec
ciones proveera a las juntas locales
de elecciones de impresos adecua adecua-dos
dos adecua-dos para recibos con el indicado
fin.
Todo miembro de una junta lo local
cal local de elecciones o empleado de la
misma que intencionalmente obs obs-taculice
taculice obs-taculice el procedimiento de ins inscripciones
cripciones inscripciones con el fin de dilatarlo
sera culpable de delito menos gra grave,
ve, grave, y convicto que fuere ante una
corte de distrito sera multado en
cantidad no menor de cien ni ma mayor
yor mayor de quinientos (500) ddlares, y
quedara a su virtud, incapacitado
para desempenar cargo aiguno ae
nombramiento o electivo en Puerto
Rico, durante un periodo de clnco
anoo. contados dssde la fecha de la
convlccidn. Si la misma persona
fuere convicta por mas de un de de-nt.n
nt.n de-nt.n de esa indole, ademas de las
psnas anteriores prescritas, sera
reducida a prisidn en la carcel por
no menos de seis meses ni mas de
dos afios por cada delito de que
fuero convicta.
Section 23. El elector que desee
inscribirse comparecera ante la
junta local de elecciones del mu municipio
nicipio municipio en que tenga su domlcilio
y le presentara psrsonalmente una
petition impresa, llenando los blan
cos con tinta, de su puno y letra.
y en presencia de dicha junta, con
arreglo al modelo que a continua continua-cidn
cidn continua-cidn se expresa. Cada petition de de-bera
bera de-bera ser Uenada y firmada por el
interesado, y firmada por un tes tes-tigo,
tigo, tes-tigo, vecino del mismo municipio,
persona conocida y que sepa leer
y escribir el idioma espafiol o in-
gles, quien declarara que le cons cons-tan
tan cons-tan como ciertas todas las manifes
taciones contenidas en la peticidn,
y jurara junto con el peticlonario,
debiendo tal peticidn estar impresa
en espafiol e ingl6s, bastando que
sea llenada en uno cualquiera de
ambos idiomas.
PETICION DE INSCRIPCION
Para conocimiento general se ad ad-vierte
vierte ad-vierte que todo el que hace un Ju Ju-ramento
ramento Ju-ramento falso, es culpable de "per "perjurio",
jurio", "perjurio", y segun el articulo 123 del
Cddigo Penal, 'este. delito tiene una
pena de presidio no mayor de diez
afios, ni menor de un ano.
Declaro bajo juramento lo slguien
te:
Mi nombre y mis apellidos son...
Nombre de mi padre
Nombre de mi madre
Soy hijo (legitimo, recono-
cido o natural)
Soy ciudadano de los Estados Uni
dos
Lugar en que naci
Edad cumplida
Estado: expresese si soltero, ca-
sado o viudo
Filiation: color pel......,
ojos nariz
Senas particulates
Estatura (tomada en centimetros
desde los talones a la cabeza)
Tiempo de resldencia en Puerto
Rico
Municipio a que pertenezco
Tiempo que resido en el
No estoy incapacitado por haber
sido convicto de felony
Se leer y escribir el idioma es espafiol
pafiol espafiol o ingles.
Mi nombre no aparece inscrito en
ningun otro municipio.
Mi nombre esta inscrito en el mu municipio
nicipio municipio de donde residi an
tes de ahora, y por la presente so-
licito mi baja de el.
Esta peticidn ha sido llena de mi
puno y letra" en presencia de la
Junta Local de Elecciones del Pre
cinto de ...
(Firma del solicitante)
Declaro bajo juramento que me
constan como ciertas todas las
manifestaclones hechas por el pe peticlonario.
ticlonario. peticlonario. Firma del testigo
Firmada y jurada ante mi el dia
de de
(Firma dal f uncionario que
autoriza el juramento)

Cuando no obstante haber el so so-llctante
llctante so-llctante llenado y jurado su peti peti-cidn
cidn peti-cidn de inscription, la junta local
de elecciones o cualqulsra de sus
miembros tuviere motivos para creer
que el solicitante no sabe propia propia-mente
mente propia-mente leer y escribir, la junta de de-bera
bera de-bera probar la capacidad de dicho
solicitante, exigiendole qu? lea y es es-criba
criba es-criba cualquier section o parte de
seccidn de la Ley Electoral y de Ins
criptiones.
Si a juicio de la Junta dicho so solicitante
licitante solicitante comprueba saber leer y es escribir
cribir escribir admitira su solicltud o 'nsga 'nsga-ra
ra 'nsga-ra la misma en caso contr-rio, pu pu-diendo
diendo pu-diendo en ambos casos apelarse de
la resolution de la junta bien por
el solicitante o por el miembro de
la Junta que hubiere discr'epado de
la resolution de la misma en el

mismo acto. En caso de apelacidn
se hara constar la misma al dorso
de la petition de inscription. La
apelacidn sera ante la Junta Insu Insular
lar Insular de Elecciones. quien resolvera
el caso a mas tardar dentro del
termino rie sesenta dias slguientes
a la inscription o negativa a ha
cer la misma, segiin sea el caso,
siendo su decision definitiva para
todos los efectos legales. En caso
de que la resolucidn de la junta
local fuere adversa al solicitante,
y la Junta Insular de Elecciones
en apelacidn, revocare dicha reso
lution, sera deber de dicha Junta
Insular expedir el certif icado de
inscription y adicionar el nombre
de dicho solicitante en la lista de
inscription de electores correspon correspon-diente
diente correspon-diente al precinto de donde surgid
la apelacidn.
Al final de la hoja de petition,
debajo de una linea horizontal, se
copiaran los articulos del 117 al
123, ambos inclusive, y 181 del Cd Cd-digo
digo Cd-digo Penal, --elativos al perjurio.
El modelo de la anterior peticidn
sera fijado por la Policia Insular
en todas las alcaldias, cortes mu municipals
nicipals municipals y de paz, y otros sitios
convenientes, en los barrios de ca cada
da cada municipio. y la Policia cuidara
de que se conserven permanente permanentemente.
mente. permanentemente. Dichos modelos seran su su-ministrados
ministrados su-ministrados en cantidad suficlente
por el Superintendente General de
Elecciones a los anteriores funcio funcionarios
narios funcionarios para los fines expresados.
Tambien sera suministrado d ic h o
modelo a los jefes y comits loca locales
les locales de todos los partldos que lo so so-liclten,
liclten, so-liclten, para que con exacta igual igual-dad
dad igual-dad a 61 se hagan los impresos pa
ra peticiones.
Las peticiones no se admitiran si-
no en hojas impresas, con arreglo
al expresado modelo, y sera deber
de la junta, cuando rechace alguna
peticidn que no concuerde con el
modelo oficial, expresar el motivo
de la falta y firmar y sellar la mis
ma peticidn que devueiva.
En todos los casos hara que el
solicitante d6 lectura en alta voz
a todo lo escrito en la hoja de pe peticidn,
ticidn, peticidn, antes de firmarse el jura juramento.
mento. juramento. La Junta Insular de Elecciones
senalara dizs especiales dentro de
los terminos fijados por esta Ley
para la inscripcidn de electores del
sexo femenincv
Cuando el solicitante alegare ser
un elector de 1928 que no supiere
firmar, o cuando el solicitante es estuviere
tuviere estuviere impedido de firmar, estam estam-para
para estam-para la huella de los dedos pulga pulga-res
res pulga-res de ambas manos, si fuere po po-sible,
sible, po-sible, al lado de la firma del tes testigo
tigo testigo que firma por dicho votante.
Las peticiones de inscripcidn de de-beran
beran de-beran Jurarse ante cualquier miem miembro
bro miembro propietario o sustituto de la
junta local de elecciones a la cual
correspondieren, en el local de ins inscripciones
cripciones inscripciones de dicha junta, y duran durante
te durante las horas debidamente fijadas y
proclamadas para inscripciones
en dicho local; y todo miem miembro
bro miembro propietario o sustituto de
una junta local de elecciones que que-da
da que-da por la presente autorizado para
tomar el juramento sobre dichas
peticiones, en los locales y en los
period os de tiempo especificados;
Disponiendose, sin embargo, que un
miembro propietario o sustituto que
tomare el Juramento de una soli soli-citud
citud soli-citud de inscripcidn, inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te hara entrega de la misma al pre presidente
sidente presidente de la junta local de elec
ciones a la cua! pertenece en pre presencia
sencia presencia del peticlonario a cuya ins inscripcidn
cripcidn inscripcidn se refiere la sollcitud.
Seccidn 24. Recibida que sea por
una junta local de elecciones la pe peticidn
ticidn peticidn de un elector, sera registra-
da en el libro que suministrara el
Superintendente General de Elec Elecciones.
ciones. Elecciones. Dichos libros contendran ca
da uno cincuenta certif icados en
triplicado, impresos en papel fuer fuer-te
te fuer-te y preparados en forma tal que
dichos certificados puedan separar separar-se
se separar-se facilmente unos de otros y del
libro. Estos certificados estaran nu nu-merados
merados nu-merados consecutivamente, y con contendran
tendran contendran todas las especlficaciones
expresadas en la peticidn de ins inscripcidn,
cripcidn, inscripcidn, en el mismo jorden en que
aparecen escritas en lla seccidn 23
de esta Ley y con et nombre del
testigo que firmd la peticidn, y del
elector inscrito.
El presidente de la junta local
separara y entregara 'uno de los
certificados al elector, quien lo guar
dara como prueba de haber sido
inscrito, y remitira el libro, con los
otros dos certificados tdheridos, a
la Junta Insular de Elecciones. Uno
de estos certificados sje archivara
por dicha junta y el kro se en en-viara
viara en-viara por la misma a a junta lo local
cal local respectiva, .para se; usado en
el colegio correspondierite, -en cada
election. Los certif icadc -csrrespon-dientes
a cada "legio feeran selec selec-cionados
cionados selec-cionados por orden alfaWtlco en"

un archivo con cerradura de ior

llave, correspondiendo la c
de una de ellas al Superintend :
General de Eleccione y dc la
al Dresidente de la junta lor a'
elecciones.
Si aiguno de los certificac
danare por algun motivo. no s. -treara
al elector, sino que per::
necera adherido al libro. y f
tendera en lugar de aquel ur. :
vo certificado bajo el nu:nr:.
guiente. Al remitir les cerum.
a la Junta Insular de Elcccicnc
incluiran ademas las peticiones. :
ginales de inscripcicnei d? lc? .-tores
tores .-tores correspondientes a dicho.-
tif icados, y sera deber de la J .:
Insular de Elecciones inscribir
da persona relacionada en lc- :
mos, expresando municipio. pre
to y barrio a que correspor.cie
juntas locales de rleccicn:.- c :
torizacidn de la Junta Ir-u. r a.
Elecqones, o por orden d? est?. cn
lebrEran sesiones de tiempo en :.
po, en aquellos barrios en que ; -re
conveniente por razdn del :.
mero de electores, dificultadr- r
comunicacion o distancia de la p
blacidn, anunciandolas por c:pi
de proclamas publicadas en lo? ;; -rrios
interesados y comunicad';.-
los representantes de los part:-:
politicos en el municipio. La inv r.
cidn que se verifique en un barr:
podra comprender dicho barrio
cualesquiera otros contiguos y r. r.-facil
facil r.-facil ecceso al barrio en que m
celebren las reuniones de la i:r.:
Seccidn 25. La Junta Insular
Elecciones llegara un libro de :
gistro de electores, separariamerv
para cada precinto, haciendose c::.
tar en el, por barrios y por orde
alfabetico de apellidos, con arret:".
a las fechas de sus respectivas ir.--cripciones,
el nombre, ed;d. crr
y direction de toda persona inscr: inscr:-ta
ta inscr:-ta como elector con la fecha ce
inscripcidn, y si fuere posteriormen posteriormen-te
te posteriormen-te excluido o reinscrito, la fecha y
motivo de su exclusion, y la i--:h;
y motivo de su reinscripc:on.
Tambien se llevara un aici... o.
clasif icado per municipios. prcc::. prcc::.-tos
tos prcc::.-tos y barrios, per ord?n alIabe::co,
de todas las peticiones de inc'r:p inc'r:p-cidn,
cidn, inc'r:p-cidn, cada una de las cuales lle llevara
vara llevara adjunto el criginal del r.
ficado de inscripcidn correspond:-, ri rite
te rite a la misma, asi como los d :u :u-mentos
mentos :u-mentos que se refieran a la ex '.u '.u-sidn
sidn '.u-sidn y reinscripcidn del mismo e'.rc e'.rc-tor,
tor, e'.rc-tor, si los hubiere. de modo que '.os
documentos de este archivo ;:rvn
para la comprobacidn de I s asie:. asie:.-tos
tos asie:.-tos del registro.
Si la persona que pide su Ins Inscripcidn
cripcidn Inscripcidn declara en su peticidn en en-contrarse
contrarse en-contrarse inscrito en otro munici municipio,
pio, municipio, sera deber del Superintendente
General de Elecciones comprefcar
esta circiMistancia comparando am ambas
bas ambas peticiones de inscripcidn, y fi
la encontrare conforme, dara ce
baja a dicho elector en el munici municipio
pio municipio en que antes estaba inscrito,
comunicandoselo asi dentro de un
(Continua en la pagina 15, col. 3'
Porto Rico Line
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republics
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Tuan los iueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Truii"
llo todos los 1 u n e s a
las 5 P. M. El despacho de
pasajes y documentacion de
carga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN-
TO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez. Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona. el
SAN JACINTO los sa'5a sa'5a-dos
dos sa'5a-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
The New York &
Porto Rico S.S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San fuani P. R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York,;N. Y.

3 mmmmmm'mm WNw,WMM,Mwr'



El MUNDO, SAN JUAN, P. R.VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1936

esta;.(iispep;'.a: regresar abora a "Estados Uiido
Ante la perspective de verse
"acosado por los funcionarios policiacos que actuan
por ordenes ejecutivas"
com

Liifcgl

no

pelidos

TRENTON, Nueva Jersey, 11 de
febrero. (Por correo aereo, espe especial
cial especial para EL MUNDO). Todo In Indies
dies Indies que las altas autorldades es es-tataks
tataks es-tataks .de Nueva Jersey haran al
Ooblerno Federal una nueva soli soli-citud
citud soli-citud fundamentada para que de de-dlquen
dlquen de-dlquen un nuevo y deflnltivo es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo a la relnvestlgacl6n de los
hechos que rodearon el secuestro
del hljo prlmognlto de los- esposos
lindbergh-Morrow. Es obvlo que
eon esta medida se Intents obte obte-ner
ner obte-ner -un contacto inmediato con las
dos flguras princlpales en la vista

5j f --
, ) 1
I A x v V t i
.' iJ 4
' Awi

Thomas W. T re n chard
EI Jae que presldl6 la vists del
cam contra Hanptmann en el tri tribunal
bunal tribunal de Flcmlngton, se encnentra
(ravemente rnfrnn en on hospi hospital
tal hospital de Trenton.
del Juldo contra Bruno Richard
Hauptmann: el profesor John P.
Condon, cuya excursl6n a Bur
Axnirlca en union de su hlja Myra
Condon Hanker so da ya por ter ter-mlnada,
mlnada, ter-mlnada, y el coronel Charles A
lindbergh, exllado voluntarlamen voluntarlamen-te
te voluntarlamen-te .en Inglaterra. con au esposa. An
ne Morrow y con su segundo hl hljo,
jo, hljo, Jon. El primer paso que se dl6
para consegulr la ayuda de los or organism
ganism organism os federal es en el caso Lind Lindbergh
bergh Lindbergh fu6 una reclente carta lir lir-mada
mada lir-mada por el superlntendente de la
Pollcla de Nueva Jersey, coronel H.
Norman Schwarzkopf, dlrlglda a J.
Edgar Hoover, director del Nego Nego-elado
elado Nego-elado Federal de Investlgaclones en
Washington, D. O.
La ayuda mas Important que
podrtan rendlr las autorldades fe fe-derales
derales fe-derales en la nueva busqueda de
odmpUces en el crimen del dglo se sella
lla sella la aclaracldn de dertoe puntos
que estan ahora en dlscusldn en
los teetlmonioa del "Agulla Sollta Sollta-rla'
rla' Sollta-rla' y del viejo profesor del Bronx.
Por lo que se reflere al coronel
Schwarzkopf, sin embargo, gste, a
Jutgar por manlfestaclones de sus
amlgos y consejeros, mu6strase
mnlso a sollcltar del famaw avla avla-dor
dor avla-dor que regrese a Estados TJnldos
contra eu voluntad.
' eolamente el llegase a efec efec-tuarse
tuarse efec-tuarse el aires to de alguna otra
persona sospechosa ha dicho un
porta vob autorlzado del Jefe de la
Folfcpa estatal en esta cludad
onvenlmos en que se harla lm lm-presclndlble
presclndlble lm-presclndlble la presencla aqul del
coronel Lindbergh.
El numero de lnvestigadores ra
aumentando a medida que se ex ex-tlende
tlende ex-tlende el radio de acclon de la re re-lnvcstlgaclon.
lnvcstlgaclon. re-lnvcstlgaclon. Ya pasan de seten seten-ta.
ta. seten-ta. los nuevos lnvestigadores ofl ofl-dales,
dales, ofl-dales, sin lnclulr en este numero
una vetntena que tienen lnstruccio lnstruccio-nes.del
nes.del lnstruccio-nes.del gobernador Hoffman de
lnfonnarie excluslvamcnte a el el
resultado de sua gestionea.
Entre tanto, Hauptmann viene
mostrandose en estos dlas gozoso
del nuevo giro -que ha tornado au
cso, y expresa un apasionado In In-teres
teres In-teres en las nuevas Investlgaclones.
Su esposa Anna, al salir esta ma ma-fiaiia
fiaiia ma-fiaiia de la camara de la muerte,
, despus de una vlslta a Bruno que
durd el maxlmo de tlempo permltl permltl-do
do permltl-do en la prlsion, dljo a los repor repor-teros:
teros: repor-teros: Richard se slente muy blen, y
' aus esperanzas de salvadon son
ahora mayores y mas prof un das
que en nlngun momento en el pa pa-sado.
sado. pa-sado. i 4 Insist e su esposo en entrevls
tar so nuevamente con el Oobema Oobema-dor?.
dor?. Oobema-dor?. se le preguntd a Anna.
t SI; y tanto como yo tene-
mot grandes esperanzas de que se
cum plan, sua deseos. ;
Los reporteros que estahan en la
prlsldn trataron, en vano, de loca
ASERRIN;..!

llzar al gobernador Hoffman para
preguntarle en relacidn con las
manifestaclones de la Bra. Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. El EJecutlvo (segun infor infor-macl6n
macl6n infor-macl6n dada por su secretarlo de
Prensa, William S. Conklin) se ha ha-bia
bia ha-bia marchado para Nueva York
para celebrar una conferencia con
el detective Ellis H. Parker, jefe
del Servicio Secreto del condado
d Burlington, y con "otro funcio funcio-nario
nario funcio-nario de fuera de la ciudad". No
pudo averiguarse qui6n era este
otro funcionario.
El publico en general continua
anslosamente esperando la revela revela-cldn
cldn revela-cldn de la fecha exacta en que se
celebrara la anundada conferenda
entre el Jefe EJecutlvo y el supe superlntendente
rlntendente superlntendente de la Policia.
En lo que se refiere a los deba debates
tes debates politlcos y de otro ordcn sobre
el gobernador Hoffman en la Asam
blea Leglslativa, el Gobernador tie tie-ne
ne tie-ne por ahora un consuelo: el de
que no se levantaran nuevos pro pro-blemas
blemas pro-blemas con que enfrentarse, pues
el perlodo para la presentaci6n de
proyectos ha transcurrido ya, de
acuerdo con la Constitud6n esta estatal.
tal. estatal. Un proyecto del representante
Young (el autor de otro proyecto
para retener en su pues to al co coronel
ronel coronel de la Policia por encima de
los deseos del Jefe Ejecutivo) ha
fracasado por empate: 28 votos en
la afirmatlva y 28 en la negativa.
Aunque el proyecto derrotado nada

tlene que ver con las actlvidades
de Hoffman en el caso Lindbergh,
la votaci6n Teferida se toma como
una indkjaci6n de las posibUida posibUida-des
des posibUida-des de la otra legislaci6n propuesta
por dicho representante.
Los propuestos "castigos" a Hof Hoffman
fman Hoffman por parte de sus antagonis antagonists
ts antagonists en la Legislatura toman dls dls-tintas
tintas dls-tintas formas, y entre ellas figura
el aspecto econ6mico. El Dr. Mar
cus W. Newcomb ha presentado en
la Camara Baja un proyecto para
reduclr el sueldo del Gobernador
de $20,000 a $10,000 anuales. El
verdaden? motivo de la medida se
esconde tras el nuevo "programa
econ6mico" que esta siendo patro patro-cinado
cinado patro-cinado por dlstintos lideres. (EL
sueldo del Gobernador de Nueva
Jersey era de. diez mil dolares has has-ta
ta has-ta hace c,1-nco afios, cuando fu6 du du-plicado
plicado du-plicado por medio de una ley.)
Otras de las medidas legislativas
propuestas, cuya lmportancia es la
de determlnar hasta qu6 punto do do-mina
mina do-mina el gobernador Hoffman en la
presente sesl6n- leglslativa, es la
que tlende a llevar a Arthur W.
Magee, de Glassboro, al puesto de
Comislonado de Vehiculos de Mo Motor
tor Motor en el Estado. Este era el pues puesto
to puesto que desempeftaba Hoffman cuan
do fu electo Gobernador, y que
ha venldo desempeftando interina interina-mente
mente interina-mente desde que Hoffman fue ele ele-vado
vado ele-vado a la poltrona ejecutiva. Ma Magee,
gee, Magee, es en propiedad el segundo Je
fe de dicho negodado, es el can candidate
didate candidate de Hoffman para la Jefa Jefa-tura.
tura. Jefa-tura. El proyecto en que mayormente
se Qoncentra la atencl6n politica es,
desce luego, el del representante
Young para disponer que el lncum
bente de la Jefatura pollclaca de
Nueva Jersey no pueda ser cam cam-blado
blado cam-blado sin previa aceptacion por el
Senado estatal, limltando en esta
forma la facultad gubemativa para
nombramientos de receso. Indlrec Indlrec-tamente,
tamente, Indlrec-tamente, este proyecto tlene una
gran signiflcaci6n en cpnexidn con
el caso Lindbergh, pues si el coro coronel
nel coronel Schwarzkopf tiene la fortuna
de que el proyecto sea aprobado,
podra hacer f rente a los deseos del
Gobernador para "conducir hasta
el final" la reinvestigacidn del c6-
lebre proceso que ha vuelto a ocu ocu-par
par ocu-par la atencldn de todo el pais. De
lo contrario, es cpsa que se da ya
por descontada que Schwarzkopf
saltara de su cargo tan pronto se
le venza el Wrmlno de su actual
nombramiento, el dia 7 de Junlo
entrante, y que le sustltuira el ac
tual Jefe de la penitenclarla de
Trenton, coronel Mark O. Klmbcr-
Hhg.
Preguntado el Comislonado de
Policia de Nueva York, Lewis J.
vaienune, so ore su acutua en
cuanto a la nueva petlclon de ayu ayuda
da ayuda formuladale por las autorldades
de Nueva Jersey, ha dicho clara-
mente que no considera que su De
part amento esW en situaci6n de
declarer el caso "reabierto", pero
que reafirma sus propositos de
ayudar a la Policia y a las auto autorldades
rldades autorldades de Nueva Jersey en cual-
quier sentldo en que pueda. hacer hacer-lo
lo hacer-lo "sin excederse en sus atribucio-
nes."
En su despacho en el capitolio de
Trenton, el gobernador Hoffman
ha dedarado que no tlene pensa pensa-do
do pensa-do conceder a Hauptmann una se
gunda suspensidn de sentenda;
ASERRAN...!

pero que esto nada tiene que ver
con su dedai6n "inalterable de
proseguir la reinvestigation del c,a c,a-so
so c,a-so Lindbergh "aiin cuando Haupt Hauptmann
mann Hauptmann sea llevado a la sllla elc elc-trica,
trica, elc-trica, si es llevado".
El Gobernador hlzo menci6n es especial
pecial especial de una comunlcacidn que ha
reclbido de un abogado de Florida
"cuyo nombre", dijo, "no estoy au autorlzado
torlzado autorlzado a. revelar por ahora", en
la que dicho letrado le asegura "la

Barcelo invita al senador Valdes a que gestione
Que el Senado ponga a discusion el proyecto electoral

(Continuacl6n de la pagina 2)
para tener fusrza de ley, dlberan
ser aprobados por el Gobernador y
promulgados por el Secretario Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo de Puerto Rico. Dlcha Jun Junta
ta Junta queda, ademas, facultada por
la presente para preparar modelos
de recusaciories y contrarrecusacio contrarrecusacio-nes,
nes, contrarrecusacio-nes, papeletas de votaci6n, libros
para el registro de electores de ca ca-da
da ca-da municipio o precinto, pudiendfc
utilizar, ademas de sus empleados
permanentes, los empleados tempo tempo-reros
reros tempo-reros que fueren necesarios para
llevar a cabo las disposiciones de
la presente ley. En el caso de que
no fuere posibls encontrar nume numero
ro numero suficiente de empleados tempo tempo-reros,
reros, tempo-reros, la Junta Insular de Elecclo Elecclo-nes
nes Elecclo-nes acudira al Gobernador quien,
previa consulta con los jef es de de-
partamentos y otras dependencias
del Gobierno Insular, asignara el
numero necesario de empleados ln-
sulares en servicio activo para que
presten sus servicios temporalmen'
te a la Junta Insular d3 ElecciO'
nes.
Secci6n 13 En cada precinto elec
toral habra una Junta local de elec
clones, la cual desempenara los de
beres que por esta ley se prescri
ben mas aquellos que legalmente
le sefiale la Junta Insular de Elec
clones. Cada una de dichas juntas
locales se compondra de un repre repre-sentante
sentante repre-sentante de cada uno de los par par-tldps
tldps par-tldps que tengah derecho a repre repre-sentacidn
sentacidn repre-sentacidn en la Junta Insular de
Elecciones, sujetos a las limitaclo limitaclo-nes
nes limitaclo-nes de esta ley, y del Juez munlcl-
pal del municipio al cual pertenecie
re, o del juez de paz en aquellos
municipios donde no hubiere corte
munldpal, quien presidira la jun junta
ta junta con voz y sin voto y sera el en en-cargado
cargado en-cargado de llevar a cabo todas las
funciones adminlstrativas de la ley.
Los partldos politicos tendran de derecho
recho derecho a designar un rniembro sus sustituto
tituto sustituto para cada uno de sus :repre :repre-sentantes
sentantes :repre-sentantes en la Junta Local de Elec
ciones, qulenes, tendran derecho a
actuar en cualquier momento en
sustitucidn del miembro permanen permanen-te;
te; permanen-te; Dispontendose, que en los mu municipios
nicipios municipios de San Juan y Ponce, ca cada
da cada uno de los. cuales tiene dos pre pre-cintos,
cintos, pre-cintos, habra una Junta Local pa para
ra para cada uno de ellos;, siendo pxe pxe-sididas:
sididas: pxe-sididas: la del primer precinto de
San -Juan por el Juez de la-;-Primers
Secd6n de la Corte Munici
pal de San Juan; la del segundo
precinto de San Juan, por el Juez
de la Segunda Secd6n de la Corte
Municipal de San Juan; de del
primer precinto de Ponce por el
Juez de la Corte Municipal de Pon
ce, y la del segundo precinto de Pon
ce por el Juez de paz del municipio
de Ponce; Y disponl&ndose, ademds,
que en el municipio de TJtuado, el
cual tambien tiene dos. precintos,
la Junta Local de Elecciones del
primero sei-a tambien la Junta Lo Local
cal Local de Elecciones del segundo, con
los mismos miembros, presidente y
sustitutos.
Si cualquier miembro o miembro
sustituto de una Junta Local de
Elecdones fuere culpable de con
ducta impropia de un miembro o
miembro sustituto de la Junta, el
presidente del comite local de cual'
quier partido politico del precinto
electoral al dial pertenecLere la
Junta Local de Elecciones podra
presenter a la Junt v Insular de
Elecciones una queja por escrltp,
debldamente Jurada contra dicho
miembro o miembro sustituto,' ha;
clendo constar clara y especifica-
mente la conducta Impropia de la
cual ha sido culpable dicho miem
bro o miembro. sustituto, y. si en dl
cha queja se alegare una infracci6n
de la ley por parte de la persona
que en la misma se acusa, la-Junta
Insular de Elecciones procede-
ra inmediatamente a Investigar .di
cha queja por los medios que est!
me necesarios o convenientes; bis
ponteTidose, que -dicha Junta queda
LAS 3VIABERAS

existencia de una carta escrita por
el profesor Condon en agosto de
1932, que contiene el siguiente pa pa-rrafo:
rrafo: pa-rrafo: "Aunque yo no soy un funciona funcionario
rio funcionario policlaco, creo que puedo iden-
tlficar a uno o dos de los secues secues-tradores."
tradores." secues-tradores." Esta es una nueva demostra-
cion dijo el Gobernador de
que Condon estuvo relacionado con

por la presente autorizada para
nombrar lnvestigadores especiales,
para practicar las investlgaclones au
torizadas en esta seccion; Dispo Dispo-ni&ndose,
ni&ndose, Dispo-ni&ndose, ademas, que nada de lo
contenido en esta secci6n se in in-terpretara
terpretara in-terpretara en el sentldo de que la
Junta Insular de Elecciones no es esta
ta esta autorizada para investigar y ac-
tuar sobre una queja contra un
miembro sustituto de una Junta Lo Local
cal Local de Eleccionss que no fuere pre pre-sentada
sentada pre-sentada por el presidente de un co co-mitS
mitS co-mitS local de un partido politico, si
a juicio de aquella dicha investiga investiga-cion
cion investiga-cion fU3re necesaria o conveniente
en intsres de la administraci6n le legal
gal legal y propia del servicio de ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones y elecciones; Disponien Disponien-dose,
dose, Disponien-dose, tambien, que cualquier miem miembro
bro miembro o miembro sustituto de la Jun Junta
ta Junta Local de Etecciones, debera ser
sustituido a peticion del partido po politico
litico politico respectivo al cual represen represen-tare,
tare, represen-tare, cuando a juicio de este parti partido
do partido no estuviere propiamente repre repre-ssntado.
ssntado. repre-ssntado. Si a Juicio de la Junta Insular de
Elecciones el resultado de la inves-
tlgacion de una queja contra un
miembro o miembro sustituto de
una Junta Local de Elecciones, pro
bare que dicho miembro o mismbro
sustituto ha violado una ley o ha
sido culpable de conducta que de
mostrare que es persona peligrosa
e inepta para dicho cargo, la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecciones inmedia-
tamente lo destitulra del misrho, si
hubiere sido nombrado por un par partido
tido partido politico; Disponiendose, que
cuando la Junta Insular de Elec-
ciones destituyere un miembro, o
miembro sustituto de una Junta
Local de Elecciones nombrado por
un partido politico, la vacante asi
creada podra ser cubierta por el or or-ganlsmo
ganlsmo or-ganlsmo directivo central del par partido
tido partido politico que hubiere nombrado
dicha persona, en la forma prescri prescri-ta
ta prescri-ta por esta ley para el nombra
miento de miembros o miembros
sustitutos de las juntas locales de
elecciones por los organismos di directives
rectives directives centrales de los partidos
politicos.
Cuando un miembro o miembro
sustituto de una Junnta Local de
Elecciones fuere procesado por una
infracci6n de las leyes penales de
Puerto Rico, la Junta Insular de
Elecciones inmediatamente lo sus sus-pendera
pendera sus-pendera del cargo, si fu6 nombrado
por un partido politico, hasta que
el proceso sea resuelto definitiva definitiva-mente
mente definitiva-mente por las cortes, cuando dicha
suspensi6n sera revocada o conver conver-tlda
tlda conver-tlda en permanente segun dlcha
persona quede definitivamente exo exo-nerada
nerada exo-nerada o convicta, respectlvamente,
por las cortes; Disponiindose, que
durante la suspension de un miem
bro o miembro sustituto, de una
Junta Local de Elecciones, su car
go como tal sera cubierto por su
sustituto legalmente autorlzado.
Cuando se tratare del presidente
de la Junta Local, los cargos de-
be ran formularse ante la Junta
Insular de Elecciones, la que por
la presente queda facultada para
recomendar al Gobernador su sus
pension, si estima que los cargos
formulados as! lo Justifican.
Los secretaries, secretaries auxl
liarcs y marshals de las cortes mu mu-nidpales
nidpales mu-nidpales en los municipios en don
de formare parte de la Junta Lo
cal de Elecdones un juez municipal,
el secretario de la corte de paz y el
secretario munldpal en los muni municipios
cipios municipios en donde formare- parte de
la Junta Local de Elecdones un
juez de paz, seran miembros susti sustitutos
tutos sustitutos de la Junta de Elecdones y
desempefiaran los deberes de su
cargo con las rnismas f acultades que
la ley les confiere a los propieta propieta-rios;
rios; propieta-rios; Disponiindose, que la Junta
Insular de, Elecdones, como ante ante-rionnente
rionnente ante-rionnente se expresa, y, con el con con-sentimiefito
sentimiefito con-sentimiefito del Gobernador, po podra
dra podra nombrar cualquier otro fun
cionario o : empleado. del Gobierno
Insular o municipal, que considere
DE ROLAN...

mis' de una persona mlentras ne ne-gociaba
gociaba ne-gociaba el rescate.
TRENTON, 11 de febrero. (Por
correo t aereo, especial para EL
MUNDO). A pesar del espaldara espaldara-zo
zo espaldara-zo dadole piiblicamente por el se se-nor
nor se-nor Henry W. Jeffers, presidente
del ComitS Republicano del Esta Estado
do Estado de Nueva Jersey, el gobernador
Harold G. Hoffman acaba de reci reci-bir
bir reci-bir un rudo golpe en su liderato

necesario o conveniente, como miem
bro sustituto de dicha Junta de
Elecciones.
Los jueces municipal es y jueces
da paz, y sus sustitutos debidamen debidamen-te
te debidamen-te autorizados y en funciones, se seran
ran seran los presidentes de las juntas
locales de inscripciones de las cua cuales
les cuales fueren miembros, y como tales
prssidiran las inscripciones en sus
respectivos precintos durante los
dias y horas debidamente fijados
y proclamados para inscripciones
en dichos precintos, sin la presen presen-cia
cia presen-cia de otro miembro cualquiera o
de la de todos los otros mismbros
de sus respectivas juntas locales
que se negaren o dejaren de concu concu-rrir
rrir concu-rrir a dichas inscripciones.
Cualquiera de los tres partidos
politicos que obtuvieron mayor mi mi-msro
msro mi-msro de votos en las pasadas elec elec-cicnes,
cicnes, elec-cicnes, podra nombrar un repre representante
sentante representante que actuary como "recu "recu-sador"
sador" "recu-sador" y tendra el derecho de estar
presente en cualquier sitio en don don-da
da don-da se estuviere celebrando inscrip inscripciones.
ciones. inscripciones. Si un recusador creyere que
una persona ilegalmente ha obte obte-nido
nido obte-nido su inscripci6n podra obtenei
de la Junta Local de Elecciones el
nombre y d3scripcion de dicha per persona
sona persona y el numero de su certificado
de inscription, pero en ninguna
otra forma intervendra o interrum interrum-pir&
pir& interrum-pir& el procedimiento de la ins ins-cripcion.
cripcion. ins-cripcion. Secci6n 14 Por "partidos prin prin-cipales"
cipales" prin-cipales" se signifies los dos partidos
politicos cuyos candidatos para Co Co-misionado
misionado Co-misionado a los Estados Unidos ob obtuvieron
tuvieron obtuvieron en sus respectivas candi candi-daturas
daturas candi-daturas el mayor numero de votos,
en primero y segundo termino, de de-positados
positados de-positados para candidatos para
aquel cargo en las precedentes elec
ciones; por "partido de la mayo mayo-ria"
ria" mayo-ria" se significa el partido politico
que obtuvo el mayor numero de vo votos
tos votos en las elecciones precedentes;
por partido orgamzado' se signi
fies un partido politico cuyo can can-didato
didato can-didato para Comisionado a los Es Estados
tados Estados Unidos obtuvo en su candi-
datura un diez por ciento o mas
de la totalidad de votos para todos
los candidatos para aquel cargo en
las elecciones precedentes; y cual
quier partido politico que haya ad-
quirido la categorla de "partido
principal", "partido de la mayo mayo-ria"
ria" mayo-ria" o "partido organizado", sera
considerado y tratado como tal has hasta
ta hasta que dicho partido dejare de ob-
tsner en unas elecciones subsiguien-
tes el numero de votos necesarios
para alcanzar dicha categorla de
acuerdo con las reglas anterior anterior-mente
mente anterior-mente expuestas en esta seccion.
Secci6n 15 Todo var6n, ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano de los Estados Unidos, de vein vein-tiun
tiun vein-tiun afios o mas, que no estuviere
legalmente incapacitado y que hu
biere residido durante un afto, con
antelaci6n a la fecha de las elec elecciones,
ciones, elecciones, en el municipio donde se
celebrare la elecci6n y que hubiere
legalmente votado en las elecciones
de mil novecientos veintiocho; y
todo ciudadano de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, var6n o mujer, de 21 afios de
edad o mas, el dia de las eleccio elecciones,
nes, elecciones, que sepa leer y escribir el idio idio-ma
ma idio-ma espafiol o ingles, que no estuvie estuviere
re estuviere legalmente incapacitado y que
hubiere residido durante un afio
con antelaci6n a la fecha de las
elecdones, en el municipio en don
de se celebrare la elecci6n, debera
votar en el precinto electoral don
de estuviere inscrito, su nombre,
segun lo que mas adelante se dis
pone.
Para los efectos de la inscripcidn
sera necesario que la persona re-
sida de buena fe en el municipio
ea que trata de inscribirse como
elector, con uh afio de anterioridad
por lo menos al dia de las elecdo
nes. El Superlntendente de Eleccio
nes debera transferir la inscripcidn
de cualquier elector que dentro de
un munidpio se hubiere inscrito en
un' precinto que no fuere el de su
residencia al precinto que le co-
rresponda.
EL domicilio, que es la residencia
legal del elector, se determinara de
acuerdo con las- reglas siguientes
(1) Toda persona tiene un domi domicilio;
cilio; domicilio; (2) Solo puede haber un domicl domicl-Uo;
Uo; domicl-Uo; (3) La residencia legal o domi
cillo es eV.lugaf donde una perso
na reside habituaimente, cuando
no es llamada a otra parte para
trabajar u otro objeto temporal, y
al cual retprna en las epocas de
descanso;

(4) El domicilio o residencia le

politico, en un movimiento que se
interpreta como condenatorio de
sus actividades en el caso Lind Lindbergh
bergh Lindbergh sin atender las indicaciones
al efecto de los lideres de su par par-tido.
tido. par-tido. Aunque en un tono obviamente
diplomatico, el texto de la resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n aprobada por el Comite qui qui-ta
ta qui-ta a Hoffman "responsabilidades"
(lease: "autoridad") en aspectos
politicos y economicos. Los dos pa-

gal solo puede cambiarse mediante
la union d3l acto y del intento;
(5) No puade perderse un do domicilio
micilio domicilio hasta tanto se adquiera otro
nuevo.
La capaddad de los electores en
cuanto a saber leer y escribir &e
dstermmara en la forma que se
prescribe en la secci6n 23 de la pre presente
sente presente ley; Disponiendose, que to todos
dos todos los electores analfabetas actual-
mente inscritos en los ragistros de
electores de la Junta Insular de
Elecciones, que hubieren votado en
las elecciones del 6 d? noviembre
de 1928, tendran derecho a insert
birse nuevament3 despues de las
elecciones de 1936, solamente cuan cuando
do cuando cambiaren de residencia, pero
el Superlntendente Gsneral de Elec Elecciones
ciones Elecciones debera cancelar toda peti peticion
cion peticion de inscripcicn de un elector
analfabeto que de los registros de
electores no aparezca que vot6 en
las elecciones de 1928, dejando de
incluir su nombre en el registro de
electores.
Seccion 16 El voto sera obliga obliga-torio
torio obliga-torio y toda persona que figure ins ins-crita
crita ins-crita en cualquier lista de votantes
el dia de las elecciones, estara obli obli-gada
gada obli-gada a dar su voto en el colegio co co-rrespondiente.
rrespondiente. co-rrespondiente. Si no lo hiciera, sera
castigada con la privacion del dere derecho
cho derecho del sufragio en las dos eleccio elecciones
nes elecciones subsiguientes.
Seccion 17-Cualquier persona
que figure inscrita en un precinto
electoral, y tenga motivos justifi justifi-cados
cados justifi-cados para no poder emitir su vo voto
to voto en el col?gio correspondiente, lo
manifestara por escrito a la Junta
Insular de Elecciones y esta, des despues
pues despues de investigado el caso por el
Superlntendente General de Elsc-
i ciones, decidira si esta o no justifi-
cada la petici6n, y su decisi6n si
fuese favorable, excusara al elector
del d3ber que la ley le impone.
Seccion 18 El medico que certi certificate
ficate certificate falsamente y a sabiendas, en
favcr de un elector acusado de ha haber
ber haber infringido la secci6n 16 de esta
ley, o el tsstigo que declarase, tam tambien
bien tambien falsamente y a sabiendas, en
relacion con la misma, sera culpa culpable
ble culpable de delito menos grave (misde (misdemeanor)
meanor) (misdemeanor) y convicto que fuere sera
castigado con carc?l por un perio-
do no menor da seis meses ni ma mayor
yor mayor de dos afios.
Seccion 19 El Superlntendente
General de Elecciones, despues de
cada elsccion, hara una relacion de
todas las personas qua "tiejaron de
emitir su voto en cada colegio elec electoral,
toral, electoral, con exclusion de las perso personas
nas personas que hubieren sido excusadas
por la Junta Insular de Eleccionas,
y procedera a hacer la anotacion
correspondiente en los registros de"
electores en las lineas en que apa apa-rezcan
rezcan apa-rezcan los nombras de las perso personas
nas personas que hayan perdido el derecho
electoral, a no ser que el elector, en
el termino de seis meses a partir
de la fecha de la eleccion, presen presen-tare
tare presen-tare a la Junta Insular de Elec Elecciones
ciones Elecciones pruebas satisfactorias de en-
fermedad o de cualquier otro acon acon-tecimiento
tecimiento acon-tecimiento imprevisto que le impo impo-sibilitare
sibilitare impo-sibilitare de dar su voto el dia da
las elecciones. De la decisi6n de la
Junta Insular de Elecciones podra
apelarse en cuestlones de hecho y
de derecho ante la Corte de Distri-
to correspondiente, en el termino de
treinta dias.
Secci6n 20 Por la presente se da-
claran canceladas todas las inscrip
ciones vigentes de electores en Puer
to Rico, y eon el fin de preparar
las listas provisionales para las elec
ciones de 1936 se ordena la cele cele-braci6n
braci6n cele-braci6n de unas nuevas inscrip inscripciones
ciones inscripciones generalss, de acuerdo con
las prescripdones de esta ley, las
cuales se cdebraran en el afio 1934
en los dias y horas que determine
la Junta Insular de Elecciones y
fije por proclama el Gobernador.
En lo sucesivo se llevaran a cabo
inscripciones en todo afio de elec elecciones
ciones elecciones en los dias y durante las ho
ras, entre el primero de marzo y
el 30 de abril, que la Junta Insular
de Elecciones fijare y el Goberna
dor de Puerto Rico aprobare y pro-
clamare, con el fin de que se hagan
las inscripciones de aquellas per personas
sonas personas que no estuvieren debida debida-mente
mente debida-mente inscritas y legalmente tuvie
ren derecho a la inscripcidn. Las
horas de inscripcion, a no fijarse
de otro modo por la Junta Insular
de Elecciones y proclamarse por el
Gobernador de Puerto Rico, seran
continuas desde las 8 A. M. hasta
las 6 P. M., en todo dia de inscrip
ciones en todo precinto.

Continua en la pagina 6, 6ta. coL

rrafos de los que se deduce mas di directs
rects directs inferencia de los verdaderos
motives que ha tenido la direccion
estatal republicana para ad op tar

esta actitud frente al sefior Hoff
man son los siguientes:
"Este Comite ha observado con
verdadera preocupacion ciertosma ciertosma-los
los ciertosma-los entendidos que ha habido ultl ultl-mamente
mamente ultl-mamente entre los principales li lideres
deres lideres del partido en el Estado.
Esos malos entendidos estan en la
mente de todos, y no es necesario
entrar en detalles de ellos en este
documento.
"Es la creencia del Coml6 que al
Gobernador se le nan impuesto de de-masiadas
masiadas de-masiadas responsabilidades en la
direcci6n de los asuntos del parti partido.
do. partido. El Gobernador es el in cum -bente
de la Jefatura ejecutiva de
todo el Estado, sin lineas partidis partidis-tas.
tas. partidis-tas. El es adamas un miembro pro pro-minente
minente pro-minente de su partido, y debe ser
mantenido 1 i b r e de controversias
intestinas."
Todas las indicaciones son de
que si Hoffman, al asumir su acti
tud actual con referenda al caso
Hauptmann, estuvo dlspuesto, co- j i
mo dijo en una reclente ocasion, a
"jugarse su futuro politico" en es este
te este caso, ha llegado el momento que
el evidantamente temia cuando asu
mi6 esta actitud e hizo tal decla decla-raci6n.
raci6n. decla-raci6n. Porque entre las "respon "responsabilidades"
sabilidades" "responsabilidades" que se le quitan de en encima
cima encima esta, segun se desprende de
la resoluci6n aprobada por el Co Comite
mite Comite Republicano, el llamado "pa "pa-tronaje"
tronaje" "pa-tronaje" en los nombramientos; y
esto significa que sus planes de
sustituir al coronel Schwarzkopf en
la jefatura de la Policia para te tener
ner tener en dicho cargo un funcionario
mas afin a sus propositos de rein rein-vestigar
vestigar rein-vestigar el caso Lindbargh, habran
fracasado por completo.
Hoffman no asistl6 a la reuni6n
del Comite" en que la comentada
resolucion fu6 aprobada; y al pre pre-guntarsele
guntarsele pre-guntarsele si sabia si en la reunidn
se habla hecho menci6n especial de
la s u s p e n si6n de sentencia de
Hauptmann, contest6:
No, que yo sepa.
La opinion que prevalece entre
los periodistas encargados de "re "re-portar'
portar' "re-portar' el caso Hauptmann es la
de que el Gobernador imprimira
si es que ya no lo ha hecho un
cambio de actitud en sus relacio relacio-nes
nes relacio-nes con la Prensa. El secretario
Conklin sera con toda probabili probabili-dad
dad probabili-dad encargado de suministrar dia dia-riamente
riamente dia-riamente las declaraciones escritas
del Ejecutivo en cuanto a los re re-sultados
sultados re-sultados de las investigaciones que
vienen conduciendose, en vez de ce
lebrarse, como hasta ahora, confe confe-rencias
rencias confe-rencias de Prensa con ese proposi proposi-to
to proposi-to en particular.
Una de las consecuenclas mas in
fortunadas que se esperan para el
Gobernador debido a la aprobacion
de la resolucion politica antes re re-ferida,
ferida, re-ferida, es la de la probable apro aprobacion
bacion aprobacion del proyecto Young, ten ten-diente
diente ten-diente a sostener en su puesto al
actual incumbente en la Jefatura
de Policia.
Aunque se trata por todos los
medios de quitar relacion a la ac ac-cion
cion ac-cion del Comitg con las activida actividades
des actividades de Hoffman en el caso Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, numerosos miembros del or or-ganismo
ganismo or-ganismo politico han estado acor acor-des
des acor-des en declarar piiblicamente que
este movimiento ha sido el resul resultado
tado resultado de la rebeli6n de Hoffman a
consultar con los lideres republi-
canos sobre sus propuestas activi
dades en el ceiebre proceso. El pre
sidente del Comity, sin embargo,
niega enfaticamente que en la reu
nion se tomara "ni remotamente'
en consideracidn el asunto Haupt-.
mann para aprobar la resoluci6n,
y que las manifestaclones de uno
de los miembros en cuanto a que
"la Vieja Guardia del Partido Re Republicano
publicano Republicano en Nueva Jersey debe te
ner en cuenta que los exilados vo voluntaries
luntaries voluntaries de Inglaterra son los des des-cendientes
cendientes des-cendientes de nuestro inolvidable
lider, Dwight W. Morrow", son la
expresi6n personal de quien las hi hi-ao,
ao, hi-ao, sin que deba lnmlscuirse en
ellas al Comite.
Las consecuenclas que esta situa-
cion politica pueda derivar en el
asunto Hauptmann son tan multi
ples, que no pueden aventurarse to
davia. Pero la mas lnmediata es,
sin duda, la de que el gobernador
Hoffman se vera precisado a ini-
ciar prontamente una campafia de
fensiva, no solamente contra sus
enemigos politicos, sino en el seno
de los propios organismos de su
Partido Republicano; con lo cual
hay que suponer que la reinvesti reinvesti-gaci6n
gaci6n reinvesti-gaci6n dd caso Lindbergh comen comen-zara
zara comen-zara ahora a correr una suertemas
insegura para los propositos escla escla-recedores
recedores escla-recedores del Gobernador.
Harold Giles Hoffman e Jug6,
indudablemente, su futuro politico
cuando decreto, el 16 de enero til-

ncoTflDo FistcA y nSttmrtttm

JARAQG LIMD5A-

timo, la suspensi6n de la v
cia de Bruno Richard Haupt::
Y ahora tiene que comenzar
cha para no perderlo.

UNA NEGOCIACION DE $'''
DE R. B. HAUPTMANN ;
NUEVA YORK, febrero.
corredor de blenes raices ha
lado hoy que en la primaver
1932 un hombre que repr?.vr-
a rt IS. riaupuna.un up
York, le prasento proposlcior.c
ra comprar una plant acion c
ronjas en Florida, propiedad c-
Homer S. Cumming
Procurador General de los Estados
Unidos, declara que "el caso Lind Lindbergh
bergh Lindbergh esta cerrado y terminal o
para el Gobierno Federal."
verendo John B. Peden, de Dac Dac-Clty,
Clty, Dac-Clty, Florida. La plantaci6n tenia
entonces un vaior ae diez mil co-
lares, y el agente del supueto com
prador ofrecia pago al contado. Se
alega que el gobernador Hoffman
ha recibido una carta en la que se
le somete evidencia demostrauva
de la propues'-a negociacidn.
El secretario de Prensa del Ej-.
cutivo de Nueva Jersey, William &.
Conklin, ha contestado por te'.efo-
no a la pregunta de un pariodLsta
de Nueva York sobre esta. particu particular,
lar, particular, que "es absolutamente incier incier-to"
to" incier-to" que el Gobernador tenga tal
carta en su poder. y que "el Go Gobernador,
bernador, Gobernador, en el futuro, r.o ccnte ccnte-tara
tara ccnte-tara preguntas aisladas de los p p-rlcdistas
rlcdistas p-rlcdistas sobre el caso Hauptmann,
Umitindose a ofrecer a la Prensa
un comunlcado oficial cada vez que
las clrcunstancias lo demanden".
"EL CASO LINDBERGH ESTA
CERRADO", DICE EL PROCU PROCURADOR
RADOR PROCURADOR GENERAL DE E.E. U U.
WASHINGTON, D. C, febrero.
El procurador general de los Es Estados
tados Estados Unidos, Horn e S. Cum Cum-mings,
mings, Cum-mings, ha daclarado rotundanion rotundanion-que
que rotundanion-que no asignara agentes fede fede-rales
rales fede-rales para rsinvestigar el caso Lind
bergh, y que los archivos del Ne Negodado
godado Negodado Federal de Investigaciones
estarai. disponibles solo ,ra 'zq-zc
lias autorldades que justifiquen ia
necesidad de examinarlos' en lo que
se refiere a la in,astigaci6n origi original
nal original de fa causa ceiebre.
1 Facilitando la inferencia de que
la. opinion oficial del Gobierno Fe
deral es la a que Bruno Richard
Hauptmann es culpable del secues secuestro
tro secuestro y asesinato de Charles A. Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, hijo, el sefior Cummings de de-clar6
clar6 de-clar6 :
"El caso Lindbergh esta cerrado
y terminado para el Gobierno Fe Federal".
deral". Federal". EL JUEZ TRENCHARD ESTA
GRAVEMENTE ENFERMO:
TRENTON, febrero. Un boletm
oficial informa que el juez Thomas
W. Trenchard, que presidio la vis vista
ta vista del Juicio contra Hauptmann en
el tribunal de Flemington, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra gravemente enfermo como
resultado de una infeccion en el
cuello.
El viejo magistrado cumplio ha hace
ce hace algunos meses 72 anas da edr.d,
y su estado de salud era poco sa sa-tisfactorio
tisfactorio sa-tisfactorio antes de comenzar su
actual padecimiento.
LINDBERGH DECLARA QUE
NO ESTA DLSPUESTO ARE ARE-GRESAR':
GRESAR': ARE-GRESAR': LLANDAFF, Gales, febrero. El
coronel Charles A. Lindbargh ha
expresado claramente a sus amigos
que "no esta dispuesto a regresar
a Estados Unidos" ante la perspee perspee-tiva
tiva perspee-tiva de verse "acosado por los fun fun-cion
cion fun-cion a r i o s policiacos que actuan
compelidos por 6rdenes ejecutivas'.

'7?
i -Hi
tvA v Ji

i .irr- ?M

' ' ''''

4'

7



2

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 14 DE FEBRERO DE 1938

EL' "PDCHERAZO" YEL "TRUCO DEL RE-
LOJ" M ESPAM

iVIEJAS ARTIMAftAS USADAS PARA GA
NAR LAS ELECCIONES

. por FroilAn MIRANDA NIETO
(Corresponsal de Prensa Unlda)
MADRID, (P. U.), Recobr ae ae-tuaUdad,
tuaUdad, ae-tuaUdad, y no dertamente en otro
piano que en el ds la evocation,
esto de los trucoa jr las plcardias
trmdl clonal es en las elecciones es es-pafiolas.
pafiolas. es-pafiolas. El indlferentismo popular
con res pec to a la polltlca y el in in-teres
teres in-teres en aprovechar este Indlferen Indlferentismo
tismo Indlferentismo por parte de las gentes que
en la polltlca encontraban 6ptlmos
beneflcios cred una modalldad elec electoral
toral electoral en la que la plcaresca ejercl ejercl-t6
t6 ejercl-t6 sus mejores artes. Burlar la ley,
mlxtlflcarla en sus etectos sin sa saline
line saline en aparlencla de sus precep precep-tos,
tos, precep-tos, he aqul un objetlvo cuya con con-secucl6n
secucl6n con-secucl6n puso en Juego el lngenlo
de las person as lnteresadas. Pero a
medlda que rue pasando el tlempo
estos Juegos de lngenlo toparon con
dlflcultades para lograr el exlto. El
pueblo fu6 cobrando poco a poco
un lnterea por la polltlca y asl al
llegar la Repdbllca de nada valle valle-ron
ron valle-ron las artlmanas que otrora resol-
vleran "ad libitum" la Incognita del
trlunfo en una election.
Mucho se ha hablado de las or or-ganlzaclones
ganlzaclones or-ganlzaclones caclqulles en las pro-
vlnclas espafiolas. El cacique es
plclmen cast extlnguldo en esta
plel de toro que es el mapa de Es Es-pafla,
pafla, Es-pafla, era un hombre de lnfluencla
en la condencla del electorado, ca
pas de desvlarla a su proplo capri
cho y hasta da transiormaria a
Ju2gar por los resultados, en sus
mis flrmes decislones. Auxlllar del
cacique era el "muftldor", tlpo ( -cho
en artfmanas, lngenloso y su surf
rf surf az. El cacique y sus muftidores
eran, practlcamente los unlcos que
emltlan y haclan prevalscer su opl opl-nldn
nldn opl-nldn en toda contlenda electoral
jwerrepubllcana. Los voUAtes o vo vo-taban
taban vo-taban o no votaban. Para el caso
era lgual, que, a la postre, su voto
nada signlflcaba en la conceslOn de
las actas tltulares de los represen represen-tantes
tantes represen-tantes a Cortes.
As! era poslble que los Ooblernos
adjudlcaran de antemano, el tltu tltu-lo
lo tltu-lo de dlputado a la persona que
mas fuera de su gusto y aun cuan cuan-do
do cuan-do esta persona fuera absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente desconoclda en la provin provin-da
da provin-da que representaba y a la que por
prlmera vea lba al celebrarse las
Jecclones. Las leyes electoral es Vi Vicentes
centes Vicentes por entonces, facllltaban el
fraude y todo estaba preparado pa para
ra para que el rejiman pudlera siem siempre
pre siempre contar. oon una base parlamen parlamen-tarla
tarla parlamen-tarla ad hoc.
NORMALIDAD EN
MANAGUA
Los huelguistas conti conti-nuan
nuan conti-nuan irascibles
MANAOUA, febrero 12. (P. U.)
Be esta restableclendo la norma norma-lldad.
lldad. norma-lldad. Las autorldades sostienen que
controlan la situaclon en todo el
pals. El banquero Wheelock, acu acu-sado
sado acu-sado de matar a un chofer huel huel-gulsta,
gulsta, huel-gulsta, sigie detenldo con dos fi fines:
nes: fines: el de la investigation del ca caso
so caso 'y el de protegerlo contra los
ch6fores huelguistas, que conti conti-nuan
nuan conti-nuan irascibles.
Una botlca y varies automOviles
pert:necientes a Porfirio Diaz, pre pre-sldente
sldente pre-sldente del distrito que se viO obli obli-gado
gado obli-gado a renunclar debldo a la si situation,
tuation, situation, fueron destruldos, pero la
Ouardia Nacional impldld que se
quemaran los edlflclos de la plan plan-ta
ta plan-ta elctrlca.
INCENDIO EN UN
RESTAURANT
NUEVA YORK, febrero 13. (P.
U.) Hubo cuatro muertos y trein trein-ta
ta trein-ta lesionados. principalmente ltalo ltalo-amerlcanos,
amerlcanos, ltalo-amerlcanos, en un lncendlo ocurri ocurrido
do ocurrido en un restaurant chlno del cen centra
tra centra de la dudad.
Do sitios para comer.
Su casa. . o
El Chevere
C6modos reservados equi
pados con acondiciona acondiciona-dores
dores acondiciona-dores de Aire Natural
GUTHFAN

-Las Torturas del Ilcumatisnio
;Especlalmentc en la estad6n frla y humeda del invier invier-no,
no, invier-no, se alivian con asombrosa eficacia con el afamado
Tdnico-Alterativo
ZENDEJAS MEDICINE

Purifies la sangre y acelera la circula
d6n. No es un xnedicamento nuevo. Tie Tie-ae
ae Tie-ae 25 afios de uso en muchas partes del
tnundo. No lo confunda Ud. con imita imita-tiones
tiones imita-tiones de nombre pareddo.
, De venta en las buenas boticas
Agente General
JESUS MONROY
1814 Ave. Brooklyn, N Y

Entre los numerosos trucos para
ganar una election cobraron virtu virtu-des
des virtu-des tradlclonales el del "puchera "puchera-so"
so" "puchera-so" y el del "reloj".
SI del "pucherazo" conslstla en
volcar el censo a favor de una can can-dldatura
dldatura can-dldatura llegando al extremo de que
un candldato contara con mayor
numero d votos que el de votan votan-tes.
tes. votan-tes. El cacique lmpedla la entra entra-da
da entra-da de los cludadanos a los cole coleglos
glos coleglos electorates valiendoae para es esto
to esto de la fuerza publica y sus "mu "muftidores",
ftidores", "muftidores", tranquila y pausadamen pausadamen-te
te pausadamen-te se dedlcaban a colocar las pa pa-psleta
psleta pa-psleta dentro de las urnas, escru escru-tarlas,
tarlas, escru-tarlas, redactar las actas, flrmar flrmar-las
las flrmar-las y envlarlas a la capital. Mas tar.
de, les era permitido a los vednos
Ingres ar en los coleglos electoral es
pero no emltlr el sufraglo puesto
que si lo lntentaban se encontra encontraban
ban encontraban con que ya su voto habla sido
emltldo.
El truco "del reloj" conslstla en
adelantar la hora en el relo del
Ayuntamlento a la cual nan de so so-meterse
meterse so-meterse las votaclones. Begun la lsy
los coleglos electorates deblan abrir abrir-se
se abrir-se a las ocho de la m aft ana
y clausurarse a las clnco de la
tarde. Y se abrlan, en efecto, a
las ocho de la mafiana los cole coleglos
glos coleglos pero, al mismo tiempo, las
agujas del reloj del Ayuntamlen

to comenzaban a marcar como ho ho-ras
ras ho-ras los mlnutos. Y claro, no ha
bla manera de que los electors
pudleran emltlr su voto porque a
las dies de la mafiana las clnco
de la tarde segun cl veloz reloj
los coleglos estaban clausurados.
Y votaban hasta los muertos y
hasta los veclnos que tlempo ha
hablan emlgrado del pueblo. Y un
sujeto pasaba lnnumerables veces
ante las urnas deposltando lnnu lnnumerables
merables lnnumerables papeletas. Y habla com com-pradores
pradores com-pradores de votos que negoclaban
con amplia llbertad a vista y pa pa-clencia
clencia pa-clencia de las autorldades y habfa
secuestros de lnterventores y en en-fermedades
fermedades en-fermedades Simula das para no
acudlr y comprometerse en asun asun-tos
tos asun-tos de peligro.
Asl los caciques se comprometian
con cualqulera de los dos partldos
tunantes -conservador o liberal
para apoyarlas enviandoles al Par Par-lamento
lamento Par-lamento los candidatos que estos
designaban.
Vaticlnar entonces el resultado
de unas elecciones era tarea facil.
Vatldnarlo ahora ya es mas di di-ffdL
ffdL di-ffdL INCIDENTE FRON FRON-TERIZO
TERIZO FRON-TERIZO Dos aviones mongoles
dejaron caer bombas
TOKIO, febrero 13. (P. U.)-E1
corresponsal de la agenda Dentsu
en Hailar inf orma que dos aeropla aeropla-nos
nos aeropla-nos mongolss volaron sobre terri terri-torio
torio terri-torio de Manchukuo y dejaron caer
bombas, aparentemente sin resul resultados
tados resultados efectivos, durante el choque
fronterizo de ayer. Las autorlda autorldades
des autorldades de Manchukuo discuten las
medidas a tomar para asegurar la
defensa de la frontera.
Inf6rmase que el choque fu6 en
tre doscientos mongoles soviticos
que cruzaron la frontera cerca de
Hulun Puir y las tropas japonesas-
manchukuanas. Los mongoles se
retiraron finalmente. Se desconoce
el numero de bajas.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, febrero IS. (PU)
En la Balsa de esta ciudad se re
gistrar on hoy juevas las siguientes
cotlzaciones sobre cambios extran
Jeros:
Esterllna lnglesa 4.9825, franco
francos 6.6537, lira ltaliana 8.04,
franco belga 16.99, franco suizo22.
93, marco aleman 40.57, marco re
gistrado 24.25, peseta espafiola 13.
785 dinar yugoeslavo 2.32, florin
holandes 68.46.
DEPORTADOS DE
ALEMANIA
LINZ, Alemanla, febrero 13. (P.
U.). Por orden dd Gestapo ale-
man treintlocho extra njeros han
ddo deportados hacia Austria. En Entre
tre Entre los deportados figuran varios
mlembros de la LeglOn Austriaca
acusados de delitos leves.

REINA EL ORDEN EN ESPANA A PESAR
DE LA CONTIENDA ELECTORAL
Alcala Zamora felicita a Portela por la forma en que esta asegu asegu-rando
rando asegu-rando la tranquilidad nacional. Predicciones politicas

MADRID, febrero 13. (PU)
Juan March, reputado como el
hombre mas rico de Espafta, jurd
denunda hoy por Injuria y calum calum-nia
nia calum-nia contra Joaquin Paya, exsubse-
I I mill I i.li.l.... -wr
44a V
"A
4
El altnfrante Javier Salas, exmlnls exmlnls-tro
tro exmlnls-tro de Marina, Jefe del Estado Ma Mayor
yor Mayor de la Armada y presidente de
la Junta de Construccion Naval, se
ha negado a comentar manifesta manifesta-ciones
ciones manifesta-ciones de an peri6dico mejicano en
el sentido de que los caftoneros me me-jicanos
jicanos me-jicanos constrnidos en Espaiia no
se ajustaron a las condiciones de
los contratos.
cretario de Hacienda. Paya publi publico
co publico ayer un artlculo llamando a
March "contrabandista" y acusan acusan-dolo
dolo acusan-dolo de estar dominando la polltl polltlca
ca polltlca electoral del Gobierno, eligien eligien-do
do eligien-do y rechazando candidatos para
las elecciones parlamentarias del
domingo.
EL VUELO DE MENENDEZ:
SEV1LLA, febrero 13. (PU) La
tormenta de arena que lmpidid la
partida del teniente Antonio Me-

' S v i

Barcelo invita al senador Valdes a que gestione
Que el Senado ponga a discusion el proyecto electoral

(Continuation de la primera pag.)
to Rico, y derogar la Ley numero
79 aprobada en Junio 25 de 1919,
titulada "Ley para establecer la
ley de inscripciones y decciones",
asl como todas y cada una de las
enmiendas hechas a la dtada ley;
para cancelar todas las Inscripcio Inscripciones
nes Inscripciones de electores en Puerto Rico;
para disponer la forma y tiempo en
que se verificaran nuevas inscrip inscrip-cionss
cionss inscrip-cionss de electores en Puerto Rico,
y para otros fines.
Decre'tase por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
SecciOn 1. Esta ley se conocera
con d nombr- de Ley Electoral y.de
Inscripciones.
Se establece una Junta Insular
de Elecciones permanente que se
compondra de un Superintendente
General de Elecciones como Pre
sidente y funcionario ejecutivo de
la misma y un representante por
cada uno de los dos partidos poli
ticos principales y de los partidos
organizados, segun mas adoiante
se aeiinen, con iguaies prerroga prerroga-tivas,
tivas, prerroga-tivas, deberes y derechas; Dispo Dispo-niindose,
niindose, Dispo-niindose, que dichos partidos poli
ticos deberan designar un miem-
bro sustituto para cada uno de sus
representantes, quien estara ca ca-pacitado
pacitado ca-pacitado para actuar en sustituciOn
del miembro permanente, en cual cual-quler
quler cual-quler momento; Y disponiindose,
ademds, que cuando dos partidos
politicos con derecho a represen representation
tation representation en la Junta Insular de Elec
clones se consideren coligados o alia
dos de acuerdo con la section 42 de
esta ley, tendran derecho a tener
un solo representante en la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecciones, en las
juntas locales de elecciones, en las
juntas de colegio y en cualquier
otro organismo creado por o nom nom-brado
brado nom-brado en vlrtud de esta ley. El Su Superintendente
perintendente Superintendente General de Eleccio Elecciones
nes Elecciones sera designado por el Gober Gober-nador
nador Gober-nador a propuesta unanime de to todos
dos todos los partidos que tegnan dere derecho
cho derecho a estar representados en la
Junta Insular de Elecciones, y
cuando no pudiese obtenersa di di-cha
cha di-cha unanimidad, d Gob ernador
tendra derecho por si solo a hacer
dicho nombramiento. Los demas
mlembros de la Junta seran desig desig-nados
nados desig-nados por el Gobernador a pro propuesta
puesta propuesta de los organlsmos dlrectivos
centrales de c dios partidos.
El Superintendente General de
Elecciones tendra el sueldo que se
le fije en la Ley General de Presu-
puesto, pero los representantes -de
los partidos politicos, no retibiran
remuneration alguna por sus ser ser-vicios.
vicios. ser-vicios. EI Superintendente Gene

Dr. NataKo Bayonet
Graduado de la Sorbona de Paris,
Ex-asistente de Urologia del Hospital Do Desterro
de Lisboa, Portugal, Especialista en Urologia del
Hospital Cochin de Paris.
MEDICINA CIRU9IA VIAS URINARIAS
Horas de consulta: 1 :30 P. M. a 7 :00 P. M.
Altos de la P. R. Drug Co. Tel. 1268 S. J.
' San Juan, P. R.

nndez Pelaez de Cabo Juby dlO a

las autorldades un dla extra para
ultimar los preparativos del reci reci-bimiento
bimiento reci-bimiento al aviador t r a satlantico
cubano, cuya llegada se espera aho
ra el viernes. El encargado de asun
tos cubano, seftor Manuel Pichar Pichar-do,
do, Pichar-do, ofreciO un banquete en honor
del vicealcalde de Sevilla, quien tie
ne p su cargo los preparativos del
recibimiento, el jefe de la base a6 a6-rea
rea a6-rea de Tablada, el cOnsul cubano
en Sevilla, jos6 de la Luz Leon, y
el teniente Fernando Soils, ayudan
te del Ministro de Marina, quien
vino a Sevilla para recibir a Men6n Men6n-dez
dez Men6n-dez a nombre del Mlinstro. Soils
esta casado con una muchacha cu cu-bana,
bana, cu-bana, perteneciente a la acaudala acaudala-da
da acaudala-da familia Gomez Mena, de la Ha Ha-bana.
bana. Ha-bana. Pichardo conferenciO exten-
samente por tel6fono con el Minis Ministro
tro Ministro de Estado hoy. Este le infor infor-m6
m6 infor-m6 que Espafta veria con agrado el
que MenGndez volara hasta Madrid
en su aeroplano trasatlantico para
recibir los muchos honoras planea
dos en su honor, pero pidio que
Men6ndez no fuera a la Capital
hasta la semana pr6xima, despues
de las elecciones parlamentarias.
Tambien informO el ministro a Pi Pichardo
chardo Pichardo que el Gobierno espanol ha
Ma concedido la Gran Cruz del
Marito Naval y la Gran Cruz del
M6rito Militar al aviador cubano.
El capitan Ignacio Jimdnez, avia avia-d
d avia-d o r trasatlantico espanbl, telefo telefo-ne6
ne6 telefo-ne6 a Pichardo pidiendole que fe fe-licitara
licitara fe-licitara a Men6ndez Pelaez en su
nombre.
ACTTVIDADES POLITICAS:
MADRID, febrero 13. (PU)
Los partidos politicos han entra entra-do
do entra-do en la ultima etapa de la campa campa-fta
fta campa-fta electoral. Las oficmas de los
ral de Elecciones podra nombrar
el personal subalterno y empleados
de la junta y podra determinar y
fijar su remuneration, dentro de
la asignaciOn que con tal objeto se
hiciere en las leyes de presupuesto
gctieral, pero cualquier miembro
de la Junta tendra derecho a im im-pugnar
pugnar im-pugnar cualquier nombramiento asl
hecho "por el Superintendente, te-
niendo este la facultad de resolver
la impugnaciOn, pudiendo, no obs
tante, d miembro querellante ape ape-lar
lar ape-lar ante el Gobernador, para su re
solution definitiva, de la decision
del Superintendente General de
Elecciones.
SecciOn 2 Se celebrara una elec
tion general en Puerto Rico el pri
mer martes despu6s del primer lu lu-nes
nes lu-nes de noviembre del afio 1936 y
cada cuatro afios sucesivos.
Section 3 Se eligiran en las elec elecciones
ciones elecciones antedichas, todos los funcio funcio-narios
narios funcio-narios de election popular que dis dispone
pone dispone d acta del Congreso de los
Estados Unidos de 2 de marzo de
1917, y todos aquellos que dispusie dispusie-re
re dispusie-re cualquier ley de la Asamblea Le Le-gislativa,
gislativa, Le-gislativa, o del Congreso de los Es Estados
tados Estados Unidos de America.
SecciOn 4 Las elecciones se cele cele-braran
braran cele-braran con libertad e igualdad y
todo elector, cuyo nombre consta consta-re
re consta-re en la lista de Inscripciones, se segun
gun segun lo que mas adelante se dis dispone,
pone, dispone, debera votar en el distrito
municipal en que residiere.
SecciOn 5 El Gobernador anun-
clara mediante proclama, con trein trein-ta
ta trein-ta dias de anticipation, las fechas
de inscripciones y elecciones gene generates,
rates, generates, las que se publicaran en trc
de los periodicos de mayor circu circulation
lation circulation en la isla.
SecciOn 6 No podran lnscribirss,
y, si estuvieren inscritos votar, (a)
los dedarados incapacitados Judi Judi-cialmente;
cialmente; Judi-cialmente; (b) los condenados por
delito dectoral o delito grave (fe (felony)
lony) (felony) salvo que hubieren sido ln ln-dultados;
dultados; ln-dultados; (c) los que vivan de la
caridad publica o estuvieren asila asila-dos
dos asila-dos en instituciones de beneficen beneficen-cia
cia beneficen-cia publica; (d) los que dejen de
votar en cualquier election gener
cdebrada despues de la aprobatiOn
de esta ley; pero este impedimiento
exlstira solamente para -las dos elec elecciones
ciones elecciones generales subsiguientes, y
dejara de existir si d dector de de-mostrare
mostrare de-mostrare que tuvo justa causa pa para
ra para no votar de acuerdo con lo que
mas adelante se dispone.
SecciOn 7 Para los fines de esta
ley, no se considerara que ha ad ad-quirido
quirido ad-quirido residencia en Puerto Rico
nlngun oficlal, soldado, marinero
o marino del Ejertito o Armada de
los Estados Unidos, o de sus aliados,

partidos se vieron hoy invadidas
de personas en busca de informa informa-cidn
cidn informa-cidn sobre las elecciones. Diaria Diaria-mente
mente Diaria-mente se estan fijando 30,000 car car-telones
telones car-telones de propaganda en las pa pa-redes
redes pa-redes de Madrid por las diferentes
organizaciones politicas, y tonela tonela-das
das tonela-das de letreros, panfletos y hojas
sueltas estdn sindo despachadas
a las provincias. Los Organos dere dere-chistas
chistas dere-chistas urgen de los conservadores
que no dejen de votar, y amenazan
con put::car los nombres' de los de
rechistas que se han marchado o
proyectan marcharse a Francia an
tes del domingo con el objeto' de
ahorrarse las pcibles perturbado perturbado-nes
nes perturbado-nes del dla de las elecciones. El
Gobierno se ha esforzado por ase asegurar
gurar asegurar a la oplniOn publica que no

ocurriran accidentes series el do
mingo y hasta ha llegado a anun-
ciar que permitira todos los espec espec-t&culos
t&culos espec-t&culos publicos acostumbrados, ln ln-cluyendo
cluyendo ln-cluyendo los .juegos de futbol.
Hasta la fecha han ocurrido re re-lativamente
lativamente re-lativamente pocos disturbios. El nu
mero de muertes causadas por di di-ferencias
ferencias di-ferencias politicas en toda la na na-ci6n
ci6n na-ci6n es de dos solamente. Heridos
se han registrado algunas veinte veinte-nas.
nas. veinte-nas. Tan to las derechas como las
izquierdas han urgido serenidad, y
han negado intenciones de promo promo-ver
ver promo-ver desOrdenes con el fin de des des-animar
animar des-animar a los electores, especialmep
te las mujeres. A pesar de los
fogoeos discursos, los exaltados ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos periodisticos y los cartelo cartelo-nes
nes cartelo-nes encendidos de acusaciones, la
tranquilidad de la campafia electo electoral
ral electoral es en realldad sorprendente.
Hoy reina mas orden en Espafta
que durante los ultimos dos afios
en que estuvieron suspendidas las
garantias constitucionales, y el cr6 cr6-to
to cr6-to por esta situation se da al pre
por el hecho de haber estado des des-tacado
tacado des-tacado o de guarniciOn en esta is isla;
la; isla; ni ningun oficial, soldado ma marinero
rinero marinero o marino tendra derecho a
votar en las condlclones expuestas.
SecciOn 8. Para los fines de es esta
ta esta ley, no se considerara que ha per per-dido
dido per-dido su residencia en Puerto Rico
quien se hubiere ausentado de la
isla en asuntos de El Pueblo de
Puerto Rico o de los Estados Uni
dos.
SecciOn 9 Ninguna persona asi-
lada en :nstitucion publica o pri-
vada para locos, o que estuviere ba-
jo el cuidado de un tutor por mo-
tlvo de incapacidad mental, tendra
derecho a votar en 1 isla de Puerto
Rico.
SecciOn 10 En ningun caso, ex exception
ception exception hecha de los casos de trai trai-ciOn,
ciOn, trai-ciOn, delito grave (felony) y per perturbation
turbation perturbation del orden publico, y sal
vo tambien lo dispuesto especifica especifica-mente
mente especifica-mente por los terminos de esta ley,
podra arrestarse al elector mien-
tras vaya a inscribirse y a votar,
estuviere votando o regresare de
votar.
SecciOn 11 Para los fines de ins
cripcion y de election, la isla de
Puerto Rico queda por la presente

Prorrogado para marzo 1 5 el Certamen
DE

"EL TESORO DE

SEGUN ACUERDO DEL JURADO

Lea el acuerdo del Jurado en la pagina de la
Section Educativa
Se invita de nuevo a los poetas puertorriquenos para
que envien sus composiciones.
La Casa Salvador R. Nin, Inc., dara un premio de $100 a
la mejor letra para la musica del pasodoble "El Tesoro
de la Juventud", cuya cantidad sera pagadera en la for forma
ma forma siguiente:
$25.00 en efectivo.
$75.00 valor de un "Tesoro de la Juventud"
BASES:
1 Las composiciones deberan escribirse en maqulnilla a doble
espacio, en qulntuplicado y dirigidas al Presidente del Jura Jura-do,
do, Jura-do, Concurso "El Tesoro de la Juventud", c!o Salvador R.
Nin, Inc., San Juan, P. R.
2 Es el obteto de Salvador R. Nin, Inc. obsequiar a las escue escue-las
las escue-las y a los nines de Puerto Rico con una marcha tan Inspi Inspi-rada
rada Inspi-rada como el pasodoble de "El Tesoro de la Juventud".
3 La letra debera ser apropiada para nifios y aunque no sea,
precisamente un anuncio, que haga mention a la obra "El
Tesoro de la Juventud".
4 El Jurado esta compuesto de los siguientes caballeros:
Srta. Carmen Gomez Tejera
Lcdo. Samuel R. Quinones
Lcdo. Emilio S. Belaval
Lcdo. Vicente Geigel Polanco
Sr. Francisco Rodriguez L6pz
Lcdo. Luis Llorins Torres
Salvador Nin9 Inc.
ALLEN 90 SAN JUAN

mier Portela, quien ha organizado

las fuerzas policiacas de la naciOn
sobre bases de a 1 1 a eficiencia, y
quien ha convencido a todos que
no tolerara disturbios de ninguna
Don Mannel Portela Valladares,
Premier y Ministro de la Goberna Goberna-cidn,
cidn, Goberna-cidn, garantiza que habra orden y
tranquilidad en Espana el dla de
las elecciones. Portela predijo aver
ante el Gabinete el triunfo de las
derechas.
clase Portela ha tornado amplias
precauciones para el dia de las
decciones y ha asegurado solemne solemne-mente
mente solemne-mente al pals que "nada sucedera".
Las tropas estaran en sus cuarte cuarte-les
les cuarte-les y la POlicia, la Guardia Civil y
la Guardia de Asalto se encarga encarga-ran
ran encarga-ran del orden publico.
En Oviedo el Gobsrnador anun anun-(ContinUa
(ContinUa anun-(ContinUa pagina 3 columna 1)
dividada en tantos precintos electo
rates como municipios tenga, ex ex-ceptuandose
ceptuandose ex-ceptuandose aquellos municipios que
estuvieren divididos en mas de un
distrito representative. En este ca caso
so caso cada distrito representative dd
municipio formara un precinto. Ex-
ceptuandose asimismo el barrio
Consejo", de Utuado, el cual for
mara un precinto; Disponiendose,
que la Junta Insular de Eleccio
nes procedera de acuerdo con los
antecedente3 e informes que pueda
obtener a fijar de una manera tia tiara
ra tiara y permanente los limites de los
precintos electorates en que est6 di di-vidido
vidido di-vidido cualquier municipio, en vir vir-tud
tud vir-tud de la Resolution del Consejo
Ejecutivo de Puerto Rico de 31 de
marzo de 1917, aprobada por el
Gobernador el 9 de abril del mis mismo
mo mismo ano, y fijara sus respectivas
capitalidades.
Section 12 La Junta Insular de
Elecciones tendra a su cargo la ins inspection
pection inspection y direction de las deccio decciones
nes decciones en Puerto Rico; podra aprobar
reglas y reglamentos para llevar a
efecto las disposiciones de esta ley,
que no estuvieren en contradicciOn
o conflicto con la misma, los cuales,
(Continua en la 4. Col. 3)
LA JUVENTUD
l99

S x it5 I

LAS DEFENSAS BRITANICAS EN LA FRON FRONTERA
TERA FRONTERA DE LIBIA

LO QUE VIO EN EL DESIERTO EL PERIO
DISTA PETERS

Este es el prlmero de dos articu articu-los
los articu-los escrltos por el corresponsal de
Prensa Unlda H. A. Peter de&de d
campamento del EJercito britanico
en el dusierto dd oeste esa peli peli-grosa
grosa peli-grosa faja de mlsterioso desierto a
lo largo de la frontera de Libia, en entre
tre entre esta colonfa ltaliana y el Nilo. El
despacho fu6 cuidadosamente exa exa-minado
minado exa-minado por el censor militar bri britanico,
tanico, britanico, quien coloco los pliegos en
la maqulnilla y les tachO todas les
referencias a fortificaciones y otras
posiciones conslderadas por 61 se secretes
cretes secretes militares. La lnformaci6n fu6
transmitida a Paris despues de ese
proceso y de Paris directamente a
EL MUNDO por inalambrico:
Por H. A. PETERS
(Pasado por la Censura Bri tardea)
MERSA MATRUH, Egipto, fe
brero 13. (P. U.). Una vislta a esta
base de fuerzas brltanlcas en la re
giOn del desierto del oeste conven
ce a uno de la perfection de los
preparativos de Inglaterra en es este
te este area y tambien ds la intensidad
con que tuvo que haber sido reali
zada la obra durante los ultimos
tres meses, bajo dlflcultades tales
como tormentas de arena que a ve veces
ces veces oscurecen regiones enteras por
periodos de tres dias. El envio de
materiales por camion es a traves
de los senderos del desierto por fal fal-ta
ta fal-ta carreteras en condiciones de uso
tiene que haber sido muy traba-
joso. (Aqui el censor britanico ell ell-minO
minO ell-minO 18 lineas).
Las defensas terrcstres, que pe pe-netran
netran pe-netran a fondo en el desierto, con con-sisten
sisten con-sisten de barreras y artilleria pa para
ra para impedir 1 avanoe de tanques.
Se han construido alambradas y
obstaculos para los tanques. La de defensa
fensa defensa antiarea ha sido estratjica estratjica-mente
mente estratjica-mente colocada y la fuerza area
real tiene una potencia que no es
posible calcularla. La posibilidad
una inctirsiOn aerea desde Libia
tiene que ser siempre considerada,
JOVENES CONDE CONDENADOS
NADOS CONDENADOS A PRISION
Por atacar tiendas de ju
dios en Polonia
KATOWICE, Polonia, febrero 13.
(P. U.). Dleciocho JOvenes mlem mlembros
bros mlembros del partido Democrata Nacio Nacional,
nal, Nacional, entidad oposicionista con ten tendencies
dencies tendencies fascistas, han sido senten senten-ciados
ciados senten-ciados a cumplir de dleciocho me-
ses a tres afios de prisiOn. Fueron
convictos de causar dafios materia
les a doce tiendas pertenecientes
a judios y de lanzar bombas incen incen-diarias.
diarias. incen-diarias. Lc acusados admitieron el
delito que se les imputaba, y de de-clararon
clararon de-clararon que su acciOn tenia por
objeto advertir a los Judios que no
deben intervenir en la vida de ne ne-gocios
gocios ne-gocios de Polonia.
LA EXPULSION DE
LOS JUDIOS
Se informa que se pro pro-yecta
yecta pro-yecta en Alemania
LONDRES, febrero 13. (Prensa
Unida) .El "Daily Herald" informa
que se esta preparando, para que
Hitler lo firme, un decreto que dis dispone
pone dispone la expulsion de todos los Ju Judios
dios Judios de Alemania tan rapidamente
como sea posible y la confiscation
de sus propiedades. Informa a de demas
mas demas el periodico que Hitler esta
vacilando firmarlo debido a que
existe considerable oposicion, prin principalmente
cipalmente principalmente de Schacht y de otras
personalidades que io urgen a es-
perar que se terminen los juegos
olimpicos.
e
SW ANSON GRAVE GRAVE-MENTE
MENTE GRAVE-MENTE ENFERMO
El Secretario de Marina
padece de pleuresfa
WASHINGTON, febrero It. (P.
U.). El secretario de Marina, Clau Claude
de Claude Augustus Swanson, se halla en
estado grave padeciendo d pleu pleu-resia
resia pleu-resia como consecuencia de una
caida en la cual sufrio la fractura
de una costilla.

CLINICA PEREIR A LEAL
Frente a la Universidad
Rio Piedras
Departamento de Maternidad para Madres
Pobres, recientemente establecido.
BENEFICIOS:
(1) Cuidado pre-natal, examen de
orina, presi6n arterial, etc., ca cada
da cada 15 dias.
(2) Partos absolutamente sin dolor.
(3) Casos atendidos personalmente
por un medico especialista.
(4) Precios m6dicos.
(5) Se aceptarin pagos parciales.
Toda madre debe tener su hijo en hospital donde tenga
garantia. La mortalidad causada por partos, es mucho
mayor cuando estos son atendidos en sus propias casas.

pero tal movimiento est aria compll compll-cado
cado compll-cado primeramente por las condi

ciones locates que a veces obscure -cen
totalmente la visibilidad; y en
segundo lugar. por el problema de
consolidar los triunios que puedan
lograrse, ya que esta consolidation
tendria que hacerse por ti?rra, es esto
to esto es,' a traves del desierto.
Asl pues, por el momento, los bri bri-tanicos
tanicos bri-tanicos se s i e n t e n comodamente
acuartelados en esta poblacion, sa sa-li2ndo
li2ndo sa-li2ndo ocasionalmente a Cairo o
Alejandria y eperando que ningun
lncidente preciplte la cnsis en esta
region.
El problema del abastecimlento
de a a, siempre vital para cual cualquier
quier cualquier EJercito. p?ro especialmente
aqul, fu6 solucionado para los bri bri-tinicos
tinicos bri-tinicos hace muchos siglos por los
precursores de la Italia de hoy, el
EJercito colonial de la vieja Roma
que construyO un laberinto de tres
millas de extension, del cual d
Ejrcito britanico del dssierto del
oecte puede tomar diariamente su su-ficiente
ficiente su-ficiente abastecimiento de agua uul uul-ce.
ce. uul-ce. La excavaci6n de estas cister cister-nas,
nas, cister-nas, que en r:alidad son una se-
rie de gaterias similares a las mi mi-nas,
nas, mi-nas, progresa diariamente y es una
de las principales, aunque no la
unica fuente de abastecimiento de
agua. Las cav?rnas eran conocidas
por el Gobierno egipcio ya para
1S32 cuando se hizo la recomenda recomenda-ciOn
ciOn recomenda-ciOn de su extension a fin de ai-
mentar la popularidad de Matruh
como poblacion de recreo. En lofr
afios intermedios se habia realiza-
do algun trabajo por el Gobi?rno
egipcio, de modo que los britani-
cos tenian mapas y el trabajo al-
go adelantado cuando comenzaron
la extension en el otono ultimo.
Las cisternas se supone que eran
depositos de ajua fresca para los
dias d3 seca a principles de la era
cristina. cuando. segun la leyrnda,
esta region era granro de Roma.
Por el aspcclo que oirece hoy es
imposible determinar como puede
nada cr?cer aqui, pero no obstan obstante,
te, obstante, en anos de lluvia los beduinos
arabes cultivan alguna cebada y
otros granos, mientras la versi6n
egipcia de la artemisa proveia al; al;-mento
mento al;-mento para cabras.
La teoria es que las cisternas
cuando no e:taban llcnas 62 are arena
na arena recibian la ecladura de a?rua
lluvia a traves de las paredes de
arena. Esta agua dulce descansa co como
mo como una capa scbre otra capa de
agua salada. pero pu?de ser extrai extrai-da
da extrai-da sin mezclarla. Aqui no ha ha ha-bido
bido ha-bido lluia apreciable en tres anos.
de modo que no puede decirse exac
tamente la cantidad de agua en
reserva, p:ro se han estado sacan sacan-do
do sacan-do millares de galones diariamen diariamente
te diariamente sin afectar el abastecimiento de
agua dulce. Aparentemente las cir cir-ternas
ternas cir-ternas estan en el mismo centro
del desierto. Al cruzar las dunas
en carros especiales equipados con
grandes gomas para arena casi p?r p?r-demos
demos p?r-demos de ver la planta electrica
debido a una tcrmenta d2 arena.
Si uno desciende por una abertu abertu-ra
ra abertu-ra encontrara trabajadores arabes
dedicades a sacar arena socavada
;n canastos de fibras que rscurrdan
los tiempo. de los Faraones. Co Como
mo Como a los 20 pies d? profundidad
sorprende un tun?l inclinado y si
no se tiene cuidado de llevar la ve vela
la vela en alto pu:de uno caer en agua
que le Uega hata la cintura. Es
pcsible con botas bien largas va va-dear
dear va-dear de un pczo a otro. pero 1 co corresponsal
rresponsal corresponsal de.16 eso a los ingenie ingenie-ros
ros ingenie-ros reales. Los lab?rintos solamen solamente
te solamente han sido parcialmente explora explora-dos.
dos. explora-dos. pero c:be haber muchas mi millas
llas millas mis de lo dsrubierto hasta la
fecha. La unica incertidumbre es
que debido a la sequia de tres anos
es imposible esti.nar por cuanto
ti?mpo la coladura y el abasteci abastecimiento
miento abastecimiento continuaran.
Otra fu?nte d? abistecimienlo
es. naiuralmente. el mar. sirviendo
el agua salada para lavar y otros
usos. Tambiin puede ser destilada
y al efecto se ha p?dido a Inglate Inglaterra.
rra. Inglaterra. y esta en camino. un equipo
para ello. Otra fuente son los tan tanques
ques tanques d? les vapores, qua tracn agua
de Alejandria. La raciOn actual es
de tres galones para cada hombre
en Matruh. pero poaria reducirse
a un galon en caso de emergen emergen-cia,
cia, emergen-cia, en contraste con la ration ac actual
tual actual de los i'alianos en Libia que
es de un litro diario.

4 f