El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01090


This item is only available as the following downloads:


Full Text
,4psnas3ctvs
J:Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAflANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 6. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United 8tates of America) under the Act of March 3, 1879
AftO XVIII.
SAN JUAti, PUERTO RICO.
JUEVES 13 DE FEBRERO DE 1936.
NUMERO 6328.

.1

i
)

EL PR0YECT0 QUE HA PRESEN PRESENTADO
TADO PRESENTADO EL SENADOR VALDES
"A fin de garantizar una election jus jus-la
la jus-la e impartial"

El senador Al Alfonso
fonso Alfonso Valdes pre presents
sents presents el slguien slguien-te
te slguien-te Proyecto de
ley:
Para enmen enmen-dar
dar enmen-dar las secclo secclo-nes
nes secclo-nes 35, 40, 43, 44,
48, 52, 61, 62, 63,
75. 87 de la "Ley
Electoral"; para
adlclonarle las
secclones 37-a,
48-a, y 98-b a
dlcha "Ley Elec Electoral":
toral": Electoral": para es-
Alfonso Valdi$
table cer penahdades por inlrac inlrac-cion
cion inlrac-cion de la m 1 s m a, a fin de ga garantizar
rantizar garantizar una eleccl6n justa e im im-parclal
parclal im-parclal y para derogar las secclones
de la "Ley Electoral" que se opu opu-sieren
sieren opu-sieren a ella.
Decrtese por la Asamblea Legis Legis-Iatlva
Iatlva Legis-Iatlva de Puerto Rico:
Artlculo 1. Las enmlendas y adl adl-clones
clones adl-clones a que se contrae esta Ley se
refleren a la ley denomlnada "Ley
Electoral" vigente en Puerto Rico
tal como ha sldo cnmendada por
leyes subslgulentes.
Artlculo 2. Las secclones 35, 40,
43, 44. 48, 52, 61, 62 63 ; 75 80 87
de la "Ley Electoral" de Puerto Ri

SE PROYECTA AUMEMAR A DO DO-CE
CE DO-CE MILLONES DE DOLARES
FA prestamo del plan de obras publicas
de la mayoria parlamentaria

Existe el proposito de enmendar
el proyecto presentado en el Sena Sena-do
do Sena-do por Ida senores Martinez Nadal
y Bolivar Pagan que dispone un
prestamo de sels millones de dola dola-re
re dola-re con el fin de reallzar numerosas
bra publics par combiUr el des des-mpleo.
mpleo. des-mpleo. La ennuenda consist en
aumentar dlcha asignacl6n a doce
mlSonea de dolares.
El comislonado del Interior, don
Jose Enrique Oolom, a preguntas
que le hicleramos ayer nos infor infor-m6
m6 infor-m6 que respalda ciento por ciento el
menckmado proyecto de los seftores
Martin Nadal y Bolivar Pagan
' por eonsiderarlo absolutamente ne ne-ces&rlo
ces&rlo ne-ces&rlo en estoa momentos como
medio eflcaz para combatir el pro pro-blema
blema pro-blema del desempleo. Hablando a
base de la aslgnaci6n de sels mlllo mlllo-nea
nea mlllo-nea de dolaree cree que con cuatro
millones podra terminarse el plan
de carreteras y puentes y con dos
millones termlnar el primer tercio
del programa de camlnos municl municl-pales.
pales. municl-pales. Entiende que no tendra obje obje-clon
clon obje-clon alguna est proyecto por cuan cuan-to
to cuan-to no se perjudicarla con un solo
centavo al contribuyente ni se le re-
CASA O APART AMIEN AMIEN-TO
TO AMIEN-TO MODERNO
se desea en alquiler, de tres o cua cuatro
tro cuatro dormltorios. Amueblado o sin
amueblar. Sitio residencial. Duijase
a A PART ADO 5125, Puerta de Tie Tie-rra,
rra, Tie-rra, P. R.

Dr. I. Gonzalez Martinez
Be complace en anunciar que el dia 1' de marzo abrira en la
casa numcro 86 de la Calle Allen de San Juan un nuevo Consultorio
General con Gabinete de Radlografia y ademas una Clinica anexa
para el tratamiento del Cancer y toda clase de tumores con Radium
y Rayos X. Se atenderan tambien casos de Vias Urinarias.
Las horas de oficlna serin de 9 a 12:00 A. M. y de 3 a 6:00 P. M.

i
Tranquilidad y Satisfaccion:
Son reacclones natural es que experlmenta todo aquel
enfermo lntellgente cuando un m6dico capacltado ha puesto
todo su entusiasmo, su lnteres y sus conocimlentos en la in in-vestigacl6n
vestigacl6n in-vestigacl6n de la causa que origina los slntomas de que esta
padeclendo.
POLI CLINICA DEL DR. VILA: Unlcamente examencs
mlnciosos.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARE3 INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22, Santurce, P. R.
RAYOS X Y DETERMINACIONES DEL
METABOLISMO BASAL.

Aeneflclo de la Escuela
Lbra con la sublime pro pro-,
, pro-, duccion:
La prLMAS HEROICAS
tCrimson Romance)

co, quedan por la presente enmen enmen-dadas
dadas enmen-dadas y leeran asi:
"Secci6n 35. No se admitiran
protestas nl se haran cambios en los
libros de registros de electores des des-pues
pues des-pues del 31 de Julio del afio en que
hayan de celebrarse elecciones, ex ex-cepto
cepto ex-cepto para corregir omisiones de
inscripciones leg ales o errores en
los nombres o descripciones de lns lns-criDclones
criDclones lns-criDclones legales, o por orden de

una corte de Jurisdiccidn competen competence;
ce; competence; y en o antes del 1? de septiem-
bre del afio en que se celebraren
las elecciones, el Superintendente
de Eleccions sometra a la Junta
Insular de Elecciones, para su apro apro-baci6n,
baci6n, apro-baci6n, relaciones certificadas del
numero de electores flefinitivamen flefinitivamen-te
te flefinitivamen-te inscritos en cada precinto elec electoral.
toral. electoral. "Inmedlatamente despues de ser
informadas las inscripciones defi defi-nitivas
nitivas defi-nitivas en cada precinto, la Junta
Insular de Elecciones asignara los
electores de un mismo sexo y de
un mismo barrio a uno o mas cole cole-gios,
gios, cole-gios, contiguos los unos de los otros.
hasta donde fuere posible, pudien pudien-do
do pudien-do la Junta establecer coleglos elec elec-torales
torales elec-torales fuera de las zonas urbanas
de los munlcipios, si asi lo decre decre-(Continua
(Continua decre-(Continua en la pagina 6. Col. 7.)
cargaria en 8 us tributos toda vez
que el dinero asignado se pagara
de la contribuci6n especial sobre la
gasollna.
Sabemos que la mayoria parla parlamentaria
mentaria parlamentaria impulsara preferentemen preferentemen-te
te preferentemen-te esta legislaci6ru
MED1DAS QUE 1V0 TIE
JVE1V AMBIENTE
Enlre los miemlros de la
Legislatura
De acuerdo con el concenso de
opini6n que prevalece entre los
miembros de la Asamblea Legisla-
tlva, tanto en el Senado como en
la Camara de Representantes, po-
demos asegurar que no se tomara
acc!6n alguna en la presente sesi6n
encamlnada a la supresion de mu munlcipios
nlcipios munlcipios o la consolidaci6n de los
mismos. Nl un solo legislator se ha
manifestado en favor de esta me me-dlda.
dlda. me-dlda. El senador Bolivar Pagan pre pre-sentari
sentari pre-sentari un proyecto de ley muni municipal
cipal municipal que a su Juicio, de ser apro apro-bado,
bado, apro-bado, malorara las condiciones en
que se desenvuelven las adminis adminis-traclones
traclones adminis-traclones municipales.
Tampoco hay ambiente entre la
mayoria de los legisladores para
restaurar en nuestros Codigos la
pena de muerte.
Barbara Stanwyck
y Robert Young en
RED SALUTE
(Saludo de Amor)

tS m

EL FONDO
ROTATIVO

WASHINGTON, feorero 12.
(Prensa Unida) .El presi presi-dente
dente presi-dente Roosevelt firmd hoy el
proyecto a travis del cual se
establece un fonao rotativo
para la reconstruction de
Puerto Rico.
A virtud de esta ley el dl dl-nero
nero dl-nero federal asignado a la is is-la
la is-la podrd invertirse sin pri pri-sa
sa pri-sa y los fondos que reviertan
a la Administration del plan
podran ser empleados en la
extensidn del programa reha reha-bilitador.
bilitador. reha-bilitador. LA CAWIDATURA DE
LOPEZ AM0NG10RGI
Para senador por el dis dis-iriio
iriio dis-iriio de San Juan
En varios comites llberales del
distrito senatorial de San Juan se
viene formando ambiente favorable
a la candidatura dsl doctor J. A.
Lopez Antongiorgi para el cargo de
senador. De acuerdo con manifes manifes-taciones
taciones manifes-taciones de destacados lideres del
Partidd Liberal, el doctor L6pez
Antongiorgi cuenta con el respaldo
de la mayoria de los comitds del
distrito senatorial de San Juan, y
se espera que estos augurios que-
den confirmados cuando se celebre
la convenci6n del distrito para la
seleccidn de los candidatos que ha ha-bran
bran ha-bran da figurar para puestos le le-gislativos
gislativos le-gislativos en la campafia politica
que se avecina.
Interrogado sobre este particular
el sefior L6pez Antongiorgi por uno
de nuestros redactores, se abstuvo
de hacer comentarios, limitandosa
a aecirnos que loaavia ia
decisidn de la Convenci6n del Dis Distrito".
trito". Distrito". C0MERENCIAN C01V
EL G0BERNAD0R
Los senaiores del Disln
to de Guawma
- j2v '-'Y
Los senadores llberales por el
distrito de Guayama, senores To To-mas
mas To-mas Berrios Berdecia y Julio Ben Ben-vehuti,
vehuti, Ben-vehuti, sostuvieron ayer una larga
conferencia en Palacio con el go go-bernador
bernador go-bernador Winship.
Al salir de Fortaleza un compa compa-fiero
fiero compa-fiero nuestro lnterrog6 a los dos
senadores sobre los asuntos que
habian tratado con el Jefe del EJe-
cutivo, limitandose el sefior Berrios
Berdecia a decir: "Defendiendo los
lntereses del distrito".
Mientras otro periodista conver conver-saba
saba conver-saba con el 6efior Berrios Berde Berdecia,
cia, Berdecia, el senador Benvenutl comenta comenta-ba
ba comenta-ba con nosotros el proyecto de ley
electoral que el senador uniorrepu uniorrepu-blicano,
blicano, uniorrepu-blicano, Valdes, ha presentado en
esta sesidn legislativa dirigido a
evitar el voto fraudulento en las
contiendas comiciales que se apro apro-ximan.
ximan. apro-ximan. "Los llberales decimos", comenta comenta-ba
ba comenta-ba el sefior Benvenuti, que el frau frau-de
de frau-de en las inscripciones ha sido rea rea-lizado
lizado rea-lizado por los coalicionlstas y los
coalicionistas a su vez contestan
que han sido los liberales los auto auto-res
res auto-res del fraude. Es un hecho, pues,
reconocido por ambas partes, que se
ha cometido fraude, pero nlnguno
quiere hacerse responsable de 61. Si
es verdad que los coalicionistas no
han sido los autores del fraude y
cuentan, como dicen, con mas elec electores
tores electores que los liberales, se probara.
ahora con el proyecto electoral que
se presente para eliminar el fraude
de las elecciones proximas.
El que se oponga al proyecto que
en ess sentido se presente, con su
oposicion estara revelando su cul cul-pabilidad."
pabilidad." cul-pabilidad." Ford
1936
Probado en el
pasado.
Mejorado para el future
Pida una demostracion.
SMALLWOOD BROS.
ALMACEN
Se necesita uno cerca de los
muelles. Llame a Valencia,
Telef ono 1222, San Juan.
p rii i 1
Beneficio de Ja PoMcIa
Insular con la gran pro pro-ducci6n:
ducci6n: pro-ducci6n: Luna de Manhattan
(Manhattan Moon)

w

NOSOTROS S0M0S OPVEST0S AL
FRAUDE, DICE MARTINEZ NAVAL
"No necesitamos apelar a mas recursos
que nuestras fuerzas legitimas"

El Presidente;
iel Senado, don
Rafael Martinez
Nadal, dice "que
es una cosa muy
rara que se le ha ha-ya
ya ha-ya ocurrido ahora
a don Antonio R.
Barcel6 presentar
un proyecto de
ley electoral para
el .,ra
Aiega ei
senor
Martinez Nadal
que "han sldo los
liberales los uni unices
ces unices que han esta-
do paseando el Martinez Nadal
fraude por toda
la isla durante las Inscripciones y
que fug en la 6poca en que el se sefior
fior sefior Barcel6 ejercia toda su influen
cia en la direccion de los destinos
del pais que se cometieron los ma ma-yores
yores ma-yores atropellos y las mas grandes
injusticias n los comicios."
"Nosotros somos opuestos al frau
de y lo combatimos por dos razo razo-nes"
nes" razo-nes" nos dijo el sefior Martinez
NadaL "En primer termlno, como
una cuestion de principio, en se se-gundo
gundo se-gundo lugar porque es tan arrolla arrolla-dora
dora arrolla-dora nuestra mayoria sobre el par par-tido
tido par-tido Libsral que no necesitamos
apelar a mas recursos que a nues nuestras
tras nuestras fuerzas legitimas para obtener

FORMA EN QUE SE HARAN LOS PA
G0S DE SEGURIDAD
A los cesantes de la FERA-Lo que in-
forma Chardon

Despus de la acostumbrada reu reu-nl6&
nl6& reu-nl6& ernanal del Comity Ejecutivo
de la Administraci6n de Reconstruc
cl6n, el Dr. Car Carlos
los Carlos E. Chardon
recibl6 ayer a los
representantes de
la Prensa, comen comen-z
z comen-z ando por decir decir-les
les decir-les que "se va a
proceder a hacer
el pago de segu segu-ridad
ridad segu-ridad empezandc
en la qulncena
que termina en
febrero 15. a todos
los empleados de
la PER A queCarZosB. Charddn
quedaron cesan cesan-tes
tes cesan-tes desde enero 15".
Este pago de acuerdo con las
manifestaciones del Administrador
Regional, sera hecho en la forma
siguiente:
"Primero, empleados que reqibian
un sueldo de $20 mensuales o mas
recibiran un "pago de seguridad"
de un cincuenta (50) por ciento
de su sueldo;
Segundo, empleados que recibian
un sueldo mensual que fluctuaba
entre diez y veinte d61ares recibi-
lan un "pago de seguridad" de diez
d61ares mensuales, y
Tercero, empleados que recibian
pagos de menos de diez ddlares xv
cibiran un "pago de seguridad'"
igual al que anteriormente deriva-
ban. Este ultimo pago incluye es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente a las trabajadoras dj
Malto Tennent
Tesoro de los
debiles
ALQUnASE
Residencia 2 plantas en Miramar,
3 habitaciones dormltorios, y demas
comodidades modernas, lnstalaci6n
agua caliente, hermoso jardin. Para
lnformes Tel. 1646 negro, Santurce.
ZENIE BROS.
Manufactureros de ropa inte interior
rior interior a mano, desean notificar a
sus agentes y operarias que han
trasladado su taller de Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras a la Calle Condado nume numero
ro numero 17, Parada 17, en Santurce,
donde contlnuaran repartiendo
trabajo a domicilio.
La dolorosa odisea de los
3 HUERPANITOS
(3 Kids and a Queen)
Ademas una comedia

una victoria mas aplasias te que la
que obtuvimos en las pasadas elec elecciones."
ciones." elecciones." "Filosoficamente y por principles
soy opuesto a la pena de muerte
aunque sepa yo mismo que pueda
morir asesinado. No creo que el
Estado deba convertirse en asesi asesi-no
no asesi-no a su vez." As! se expresd al pre pre-guntarle
guntarle pre-guntarle nosotros si favorecla la
restitucion en nuestros codigos de
la pena de muerte, segun recomien recomien-da
da recomien-da en su mensaje el gobernador
Winship.
El jefe de las huestes uniorrepu-

blicanas, comentando la parte del
mensaje del Gobernador en lo con
cerniente a la legislacl6n sobre por
te de armas, se manifestd asi: "No
puede atribuirse a deficiencias de
la ley de portar armas los sucesos
de sangre q. han ocurrido er el pa
sado, aisladamente, "I la mantanza
organizada contra los electores coa
licionistas en los dias de las Ins
cripciones. Nunca ocurrieron estos
asaltos organizados y sistematicos
en el pasado, a pesar de existir le leyes
yes leyes electorates draconianas como
la aprobada por el sefior Barcelo
y el sefior Tous Soto en el 1924
cuando el famoso cuatro por nin nin-guno
guno nin-guno en los colegios electorales y
en las juntas locales de inscripcio inscripciones.
nes. inscripciones. Sin embargo, no hubo sangre.
ni hubo asaltos, ni matanzas siste siste-maticas
maticas siste-maticas y organizadas contra los
(Continua en la 5, Col. 7)
agu4ai. Se. esta .hacienda todo .lo-po
sible por que estos "pagos de seguri
dad'' continuen hasta junto 30 de
1936".
Dijo tambien el doctor Charddn
que la Administraci6n de Recons-
truccidn "esta absorblendo rapida-
mente miles de personas que esta
ban en las llstas de auxilio de la
FERA", y que en la tarde de ayer
la Divisl6n de Personal informd ha ha-ber
ber ha-ber empleado las slgulentes perso
nas:
Reforestacion 5,663; Electrifica Electrifica-cion
cion Electrifica-cion Rural 2,465; Rehabilitacion
Rural 1510; Censo 1,080; Universi Universi-dad
dad Universi-dad 94; Limpieza de Arrabales 106.
Miscelaneas 119; Supervisi6n, Ad Ad-ministraci6n,
ministraci6n, Ad-ministraci6n, etc., 1,453. Total i-i
personas empleadas 26,200.
Agregd el sefior Chard6n que se
eppera que para junio 30 del afio en
curso este numero pase de 50,000.
Alguna otra noticia, doctor?
comenzamos nosotros a preguntar.
Pueden decir que durante fe
crero se han subastado obras en
distintas partes por la PRRA por
valor de mas de $400,000, y duranta
Continua en la pagina 2 coL 1
15 NOVILLAS
Vendo quince novillas cruzadas y
puras, con la prueba de la tuber
culina.
A. H. BIASCOECHEA
Tel. 622 Apartado 952
Santurce San Juan
NECESITAMOS
Operarias expertaa para maquinas.
Trabajo bien pago. Si no tiene ex ex-periencia
periencia ex-periencia no solicite. J. R. Soler and
Son. Avenida Fernandez Juncos,
parada 18-12.
$4,500
En piezas para relojes.
Joyerias
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42
POMP AS FUNEBRES
F O V R N I E R
Mejor servlclo por Igual preclo.
Parada 24, Santurce.
Tel 1568 1569
Miguel Contreras en la
produccion toda hablada
en espanol
TRD3U

winship ewiara

OTRO MENSAJE
Recomendaciones sobre
leyes fiscales
Dentro de pocos dias el Gober Gobernador
nador Gobernador sometera un mensaje espe especial
cial especial a la Legislatura sugiriendo en enmlendas
mlendas enmlendas a las actuales leyes fis fiscales,
cales, fiscales, las cuales no pudieron ser
incluidas en su primer mensaje por
falta de tiempo.
El titular ds Hacienda, licencia licencia-do
do licencia-do Rafael Sancho Bonet, ha ve ve-nido
nido ve-nido preparando para el Jefe del
Ejecutivo Insular un extenso me memorial
morial memorial en el cual hace recomen recomendaciones
daciones recomendaciones amplias tendisntes a co corregir
rregir corregir algunos defectos y errores
que han resaltado al ser puestas
en practica varias leyes fiscales. Ya
nemos informado a nuestros lecto lecto-res
res lecto-res sobre algunas de las recomen recomendaciones
daciones recomendaciones que hace el tesorero San Sancho
cho Sancho Bonet en cuanto a las leyes
de herencia, de contribuciones so sobre
bre sobre la propiedad, de tasaci6n de
fincas; reorganizaci6n de la Junta
de Revision e Igualarruento, esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de una divisi6n legal
en el Departamento de Hacisnda;
tasaci6n bancarla, ley de arbitrios,
etc
PR0BLEMA SOCIAL
DE LA LEPRA
La inieresante conferen-
cia
de esta noche
Esta noche, a las echo y media,
ocupara la tribuna ds la Escuela de
Medicina Tropical el dlstinguido
caballero estadunidense, sefior Per Perry
ry Perry Burgess, quien se encuentra en
Puerto Rico desde el ultimo saba saba-do.
do. saba-do. El sefior Burgess es presidente
de la lnstituci6n "Leonard Wood
Memorial" para la erradicaci6n de
la lepra. En el afio 1925 fud elegido
director nacional de dlcha orani orani-zaci6n
zaci6n orani-zaci6n y desde 1930 viene actuan actuan-do
do actuan-do como oresidente y oficlal ejecu ejecutivo.
tivo. ejecutivo. JEaj -jcampo deItrabaJo social
sus activldades han sldo de gran
provecho para la humanidad. Pufi
director general de las campafias
de auxilio en el Cercano Oriente
desde 1917 hasta 1920; tom6 parte
en las campafias "Wilfred T. Gren-
fell" en Salvador, auspiciadas por
Estados Unidos y Canada en 1920 1920-22;
22; 1920-22; y de 1923 a 1924 en la campa
fia para la alimentaci6n de nifios
alemanes. Es graduado de la Uni-
versidad de Baker, Baldwin, Kan Kansas.
sas. Kansas. Durante los ultimas afios el se sefior
fior sefior Burgess ha dedicado sus acti activldades
vldades activldades a distintas institucionss y
organizaciones sociales, de las cua cuales
les cuales ha sido slempre fervoroso pa pa-trocinador.
trocinador. pa-trocinador. Tambidn se ha esfor esfor-zado
zado esfor-zado por el progreso del estudio y
la labor sobre la lepra. Los pro pro-blemas
blemas pro-blemas cientificos y sociales que pre pre-senta
senta pre-senta esta temible enfermedad en
distintas partes del mundo han si sido
do sido estudiados con devoci6n y en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo por el sefior Burgess y so
bre ell os ofreoera esta noche sus
consideraciones. La organizaci6n y
metodos cientificos establecidos en
los leprosarios para combatir de
una manera eficste la enfermedad
as! como la gesti6n humana y ca-
ritativa imprescindible en el trato
de los enfermos atacados del mal de
San Lazaro, seran tdpicos de su
conferencia de esta noche,. cuyo
tema es el siguiente: "Problema So Social
cial Social de la Lepra".
La Escuela de Medicina Tropical
invita para este acto a todos los
medicos de Puerto Rico y al pu publico
blico publico en general por ser el tema
de la conferencia uno de gran im im-portancia
portancia im-portancia para el bienestar ds la
humanidad.
J. FL S ant am aria
OFRECE
Gas Carfaonicn
(Grandes existencias)
SOLICITE PRECIO
Box 184 Tel. 142
BAYAMON
NECESITAMOS
Agentes con experiencia en feston
y bordado a mano para payasitos
de nifios.
ROSE NEEDLEWORK CO.
Apartado 1175 TeL 1088 Azul
San Juan Santurce.
Carlos Gardel en
TANGO BAR
Oisa la voz v vea el ros

f tro que no se olvlda

MONT REILY AB0GA POR QUE EL

SENADOR VAWENBERG

Sea nominado candidate presidential
del Partido Repuhlicano

El "Citizen's
League Bulletin"
publicaci6n de 'ci
racter no parti parti-dista'
dista' parti-dista' que ve 1:
luz en la ciuda.
de Kansas, Mis
souri, viene insc
tando en sus ul
tlmas edlcione
ios comenta r 1 o
de distintas pe
sonalidades de l
politica nortear.
ricana respecto ;
lr- proximas posi posi-bilidades
bilidades posi-bilidades presiden
ciales. En su edi- E. Mont. ReUy
ci6n del sabido,
25 de enero proximo pasado, pu pu-blica
blica pu-blica en sitio destacado la opini6n
del exgobernador de Puerto Rico,
E. Montgomery Reily, precedien precedien-dola
dola precedien-dola de la siguiente nota de Re Re-dacci6n:
dacci6n: Re-dacci6n: "La predicci6n de nominaciones
presidenciales parece ser el 1 a d o
flaco de nuestro compueblrno E.
Mont. Reily, ex gobernador de Puer
to Rico. Sus extensas relaciones
con persona jes nacionales, su larga
experiencia politica y el altislmo
promedio obtenido por 61 en el pa pasado
sado pasado como un pronosticador presi presi-dencial,
dencial, presi-dencial, dan a sus puntos de vis vis-tf
tf vis-tf sobre candidatos nacionales el
merecimiento de la cm sideracI6n
desde el angulo politico. Las esta esta-distlcas
distlcas esta-distlcas del exgobernador Reily de de-muestran
muestran de-muestran que el anuncio hecho por
1 en noviembre ultimo de su apro apro-bacion
bacion apro-bacion del senador VandenbeVg co como
mo como posible candidato a la Presi Presi-dencia
dencia Presi-dencia fu6 publicado por once mil
peri6dicos y trasmitido por cuaren-
GRVENWG YMVmZ
MARIN SIGUEN
Trahajando por que la
FERA continue
En sus ultimas cartas, el senador
Luis Mufioz Marin no dice cuando
estara de regreso en Puerto Rico.
Inform a que continua sus gestiones
encaminadas a conseguir fondos
adicionales para que la FERA no
cese en sus actividades el dia 30 de
Junio pr6ximo y para que se pro pro-longue
longue pro-longue el pago de seguridad de los
empleados que queden cesantes en
dicha organizaci6n, por mis de dos
meses.
Declara el senador Luis Mufioz
Marin que en igual sentido esta tra tra-bajando
bajando tra-bajando en Washington el doctor
Ernest Gruening. Agrega q. el Ad Administrador
ministrador Administrador de la PRRA sostiene
que es necesario buscar algun me medio
dio medio en virtud del cual queden am am-parados
parados am-parados en alguna forma los em em-pled
pled em-pled os que cesen en la FERA.
El senador Mufioz Marin hace
ciertas recomendaciones sobre me me-didas
didas me-didas que entiende deben ser pro pro-pulsadas
pulsadas pro-pulsadas en la presente se3i6n de
la Asamblea Legislativa.

'r 1

w
rM.liMi-iii.ini-i.

Dr. M. SOTO RIVER
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Seis anos de practica quirurgica y ginecologica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, y curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, al lado de Gonzalez Padin. TeL 735

lHay un sitio
cada
si

El orden causa satisfaccion y ahorra tiempo.
No es enos enojoso perder tiempo buscando el bo ton del cuello
que se le cay6 que el buscar un anuncio de la casa que us ted desea,
o del empleado que le hace falta en ana columns de an tin do
colocados sin orden
Usted puede encontrar INMEDLATAMENTE el anunrlo que buses
en nuestra pagina de Claslficados.
EL MUNDO TeL 1222

Nuevamente y a solicitud
Jose Crespo en
ANGELINA
'Amor. Rlsa. Pasion

ta estaciones radlodifusoras.'
Hasta aqul la introducci6n edi editorial
torial editorial del "Citizen's League Bulle Bulletin"
tin" Bulletin" a las predicclones del exgo exgobernador
bernador exgobernador Reily. A continuaci6n re re-producimos,
producimos, re-producimos, traduciendolo de dlcha
publicaci6n, el articulo del que fue
Jefe Ejecutivo de Puerto Rico:
"dQTJIENES SERAN LOS CANDI CANDIDATOS
DATOS CANDIDATOS PRESIDENCIALES ?
"Considerando por el momento la
3ituaci6n presidencial en lo que al
Partido Democrata se refiere, soy
decididamente de opinifin que el

presidente Roosevelt sera renomi renomi-nado,
nado, renomi-nado, por aclamaci6n, en la con con-vencion
vencion con-vencion de Junio pr6ximo. El tie tiene
ne tiene en sus manos la maquinaria de
su partido; las ruedas todas estan
bien engrasadas; Roosevelt es un
politico hab.l y astuto, y nada que
no sea la muerte puede evitar su
renominaci6n.
"Si Herbert Hoover cree que el
clebe ser el candidato del Pirtido
Republicano, entonces no debe apo apo-yar
yar apo-yar a ningun otro candidato para
la nominaci6n. El debe replegar a
sus amigos en su derredor, y no en
derredor de cualquiera otra perso persona."
na." persona." "El coronel Frank Knox es un
hombre capacitado y extraordina extraordina-riamente
riamente extraordina-riamente habil, un republicano lu lu-chador,
chador, lu-chador, y ha hecho mucho por po po-ner
ner po-ner en evidencia el Nuevo Trato;
pero yo no creo que su record se
destaque suficientemente en estos
momentos para conduclr a su par partido
tido partido a una victoria grande y segu segu-ra.
ra. segu-ra. "El presidente del Tribunal Su Supremo,
premo, Supremo, Charles Evans Hughes, ha ha-(Continua
(Continua ha-(Continua en la pagina 3 4ta col.)
LA ACTITUD DEL GO GOBERNADOR
BERNADOR GOBERNADOR En lo que respecla a la
Ley de Ventas
Con motivo de la apertura del
Parlamento Insular, se ha iniciado
otro movimiento enderezado a con conseguir
seguir conseguir la derogaci6n de la ley de
ventas, mejor conocida por la ley
del dos por ciento. Ya la Federaci6n
Insular de Comerciantes ha anun anun-clado
clado anun-clado su proposito de comenzar una
campafia intensa encamlnada a la
derogaci6n de tal impuesto, y algu algunos
nos algunos legisladores tambien han anun anun-ciado
ciado anun-ciado su proposito de presentar pro pro-yectos
yectos pro-yectos de ley encaminados a dero derogar
gar derogar la del dos por ciento.
Son nuestros lnformes que el go gobernador
bernador gobernador Winship no impartira su
aprobacidn a un proyecto de ley de
tal natural eza, a menos que en su
defecto se le ofrezca un proyecto
sustituto a traves del cual el Te Tesoro
soro Tesoro Insular percibiera una cantl cantl-dad
dad cantl-dad de ingresos igual o mayor que
la que actualmente recibe con la
igent3 ley del dos por ciento. A
tales efectos, tenemos entendido, el
Gobernador ha celebrado conver-
jsaciones con el Tesorero.
adecuado para
cota!
La escalofriante produc
cion:
"El Crimen de Henry
Stanley"
Y Escambron Beach Floor
Show



'I
I.'

MORRks PIDE QUE SE RESTRINJAN LOS PO PO-BERES
BERES PO-BERES DEL TRIBUNAL SUPREMO
PRONUNCIO AYER UN DISCURSO DRA DRA-MATICO
MATICO DRA-MATICO EN EL SENADO

1 ifiCAX

,1 JV
EI enador Grnrre Norris, dem6 dem6-rrata
rrata dem6-rrata de JJcbranka, pidio aver al
Conjrrrso quf rnstrinciera los po po-deres
deres po-deres de la Corte Suprema.
GRAVE EPIDEMIA
EN BRASIL
SANTAREM, Bons.'l. febrero 12
(P. U.). Dos merificos del Departi Departi-mento
mento Departi-mento de Salud Fuolica y varios
f unc'.onarios de sanidad con gran
cantidad de remedies part ran hoy
hac'a Latro Grande y Cuan. centros.
de una epidemia similar al colera.
Lago Grande y Ciiari soi peque peque-nos
nos peque-nos centros agricolrs aislados de la
Cuenca del Amazonn.s, y tienen po po-blacionrs
blacionrs po-blacionrs de dos mR y mil quinien quinien-tas
tas quinien-tas person as respfl-ctivamcnte. S.a
informa que sus habltantes viven
en la mayor pobreca y faltas de
medios sanitarios. Mo es curto que
Santarem rste en la zona arcctaria
por la epidemia, corno se inform
primeramente.
RIO DF JANEIRO, febrero 12
(P U.i El gnbernador de Para.
Jose Male her, ha telegraf;ado a los
representnntes de aqcel Estado en
la Camara de Dip'jtados diriendo diriendo-les
les diriendo-les que, aunque la epidemia que ha
aurgtrto en algunoji centros del Es Estado
tado Estado es lndudablemente grave, se
ha reducido a un solo d strito. Y
que se esta haciendo todo lo po po-sible
sible po-sible para contener su propagaci6n.
El Oobernador confirma que la epi epidemia
demia epidemia ha causado varias muertcs
en Lago Grande.
EL EJERCITO DEL
SOVIET
MOSCU, febrero 12. (P. U.) Los
nazis alemanes estin conspirando
con militaristas alemanes y terra terra-tenlentes
tenlentes terra-tenlentes polacos para atacar a
Rusia, segun acusaci6n que lanza
Nicolas Liubchenko, pre6idente del
Consejo de Coml&arios de Ukranla,
en un articulo publlcado en "Izves "Izves-tla".
tla". "Izves-tla". Y agrega: "Les aviso a todos
los que anslan la sangre y las colo colo-nlas
nlas colo-nlas de Rusia que el Soviet tlene un
equlpo poderoso y ultraequipado q.
puede destrosar a cualquiera que se
atreva a atacarlo.
LA D E V OLUCION
DE COLONIAS
LONDRE3, febrero 12. (Prensa
TJnlda). El minlstro J. H. Thomas,
eontestando una pregunta que se le
hlclera en la C&mara de Represen Represen-tantes,
tantes, Represen-tantes, dijo: "El Gobierno no esta
conslderando entregar nlnjuna co co-lonla
lonla co-lonla inglesa ni ningun territorio
sobre el cual tenga mandate"

F

1

IT

OPORTUN1DAD

Para liquidar un credito se vende la casa 139 de la
Avenida Ponce de Leon, Parada 17-l2, dos plantas de
alto y un mirador, este ultimo completo con instalacion
sanitaria, bano, etc, casa hecha de cemento y madera cor
800 metros de solar en el sitio mas cntrico de Santurce.
Precio $9000. Informes: CASTRO. Tel. 540 San Juan,
o 289 verde Santurce, o en la misma casa.

AVISO

Con motivo del mal tiempo reinante en la Costa
del Atlantico y particularmente en la region de la
Bahia de Chesapeake donde los buques se ven obli obligados
gados obligados a coger mar afuera acompanados de vapores
rompe-hielo debido a las heladas, nuestro vapor
'BARBARA" ha retardado su salida de Baltimore
y se espera en San Juan el proximo miercoles 19
de febrero.
BULL INSULAR LINE, INC.
SAN J'UAN, P. R.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven-
den en Puerto-Rico. -A.
VICENTE & CO.. S. EN C. San Juan. P. R.

WASHINGTON, febrero 12. (PtT)
El senadar Norris, democrats de
Nebraska, con voz en que le tem tem-blaba
blaba tem-blaba de emoci6n, hlzo un llama llama-mien
mien llama-mien to hoy al Oonjrreso para que
restringiera los poderes de la Cor Corte
te Corte Suprema. Terciando dramatica dramatica-mente
mente dramatica-mente en el debate sobre el nuevo
proyecto agricola de la Adrninistra Adrninistra-cl6n,
cl6n, Adrninistra-cl6n, advirtio que la naci6n toda es
taba amenazada de destruction si
sus problemas agricolas no eran so so-lucionados
lucionados so-lucionados y que la invalidation de
la AAA por la Corte Suprema no
podia prevalecer si el pais iba a 'vi 'vi-vir
vir 'vi-vir y prosperar'. El Senado escuchd
atentamente al veterano orador pe pe-dir
dir pe-dir que se tuviera el valor de res res-tringir
tringir res-tringir los poderes de la Corte pa para
ra para invalidar leyes aprobadas por el
Congreso. "El Congreso", dijo, "si
tuviera el valor, podria disponer que
solo por decision es unanimes la Cor
te podria invalidar los a c t o s del
Ccngreso."

LA BUSQUEDA DEL
"CIUDAD DE BUE BUENOS
NOS BUENOS AIRES"
PARIS, f?brero 12. (PU) La em em-przsn
przsn em-przsn Air France anuncia a las nue
ve y media de la manana que no
re han recibido noticias del hidro hidro-piano
piano hidro-piano de correo "Ciudad de Bue Buenos
nos Buenos Aires" que reahzaba la trave trave-sia
sia trave-sia por la parte sur del Atlantico.
Informa la empresa que el avi6n
"Ciudad de Rio de Janeiro", geme geme-r
r geme-r del "Ciudad de Buenos Aires",
y seis embarcaciones rapidas, con con-tmuaron
tmuaron con-tmuaron la busqueda del hidropla hidropla-r.o
r.o hidropla-r.o perdido durante toda la noche
cn las afurras de ia Roca de San
Pablo. La empresa cree que el "Ciu "Ciudad
dad "Ciudad de Buenos Aires" esta todavia
a flote, pero qu? evidentemente su
nparato de inalambrico sufrio des des-lerfprtos
lerfprtos des-lerfprtos al realizar el avion un
aruatiza.je forzoo. lo cual le impi impi-de
de impi-de comunicar su pasicion.
fi
NATAL, febrrro 12. 'Prensa Uni
da--Santos Dumont partio ano ano-che
che ano-che para ayudar a buscar el 'Ciu 'Ciudad
dad 'Ciudad de Buenos Aires'.
LA CONFERENCIA
NAVAL
LONDRES, febrero 12. (P. U.)
El Rey Eduardo recibi6 al premier
Baldwin en el Palacio de Bucking Buckingham
ham Buckingham esta noche, se presume que
para discutir los armamentos y las
finanzas.
PARIS, febrero 12. (P. U.) Tie Tie-nese
nese Tie-nese entendido qu el plan ingles
limita el tonelaje de los cruceros
a 7,500 toneladas, y que el tonela tonelaje
je tonelaje de 2,000 para los submarinos ha
sldo -aceptado por Londres. Cuan Cuan-do
do Cuan-do se firme el acuerdo, los lngle lngle-ses
ses lngle-ses proyectan pedirle al Jap6n que
se adhiera y posiblemente tambin
a Alemanla. La f6rmula francesa
de que los programas de construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n se notifiquen con cuatro me me-ses
ses me-ses de antelaci6n se incluira en el
acuerdo.
MENENDEZ EN CA CA-BO
BO CA-BO JUBY
MADRID, febrero 12. (P. U.)
Avisan de Cabo Juby que el avia avia-dcr
dcr avia-dcr Menndez lleg6 alii a las 3:50
P. M. (hora de Greenwich), prooe prooe-dente
dente prooe-dente de Bathurst.

LLAMADOS AL SER
VICIO

Los alemanes residentes
cn el extranjero
BERLIN, lebrero 12. (P. U.) El
Gobierno a traves de una ordenan ordenan-za
za ordenan-za ha llamado para servicio obrero
y mill tar a todos los ciudadanos
alemanes que temporal o perma perma-mentemente
mentemente perma-mentemente residan en el extran extranjero.
jero. extranjero. La ordenanza, de fecha 31 de ene ene-ro,
ro, ene-ro, ha sido publicada en "La Gace Gace-ta"
ta" Gace-ta" hoy, firmada por los ministros
de Gobernacidn, Guerra y Relacio Relacio-nes
nes Relacio-nes Exteriores.
Dispone el documento que todo
ciudadano aleman que resida en el
extranjero incluyendo a los que
tengan ciudadania doble deberAn,
inmediatamente que su clase se 11a 11a-me
me 11a-me al servicio obrero o militar, re report
port report arse a su consul general respec respec-tivo
tivo respec-tivo y que obedecera las 6rdenes
del consul sobre examen medico,
la fecha del cual sera fijada por el
consul.
LA CONFERENCIA
DE LA PAZ
WASHINGTON, febrero 12. (P.
U. El Departamento de Estado ha
declarado que todavia no han lle lle-gado
gado lle-gado a su destino muchas de las
invitaciones de Roosevelt para la
Confer?ncia de la Paz, por lo cual
no hay seguridad de que la carta
del Prcsidente se publique hoy. El
Departamento espera que se le no no-tifique
tifique no-tifique por cable d?sde todas las
capitales suramericanas la ll'gada
del mensaje. No ha querido divul divul-gar
gar divul-gar oficialmente la forma en que
va dirigido ni las vias por donde
se ha enviado, psro tenemos en en-tendido
tendido en-tendido que el Ejecutivo trasmitio
su mensaje a travel de las emba emba-jadas
jadas emba-jadas y legaciones de E?tados Uni Uni-dos
dos Uni-dos y que al mismo tiempo las
misiones latinoam:ricanas en Wa Washington
shington Washington fueron informadas del
contenido del mensaje por medio
de visitas al Dspartamento de Es Estado.
tado. Estado. CONDENADOS A
CADENA PERPE PERPE-TUA
TUA PERPE-TUA Los asesinos del Rey Ale
jandro
AIX, febrero 12. (Prensa Unlda).
El Jurado que entendia en el ca ca-so
so ca-so del asesinato del Rey Alejandro
de Yugoeslavia y del Premier Bar Bar-thou
thou Bar-thou rindl6 un veredicto eontestan eontestando
do eontestando en la afirmativa las treinta y
dos preguntas que se le Sometle Sometle-ron,
ron, Sometle-ron, pero encontrd circunstancias
atenuantes, por lo cual los acusa acusa-dos
dos acusa-dos no pudieron ser sentenciados
a la guillotina, sino a cadena per per-petua.
petua. per-petua. Los acusados hallados cul cul-pables
pables cul-pables son: Zvonimir Pospichil,
Ivan Raitch y Mio Kralj, miem miem-bros
bros miem-bros los tres de la organizacion
terrorista croata Gustachi. Otros
tres fueron juzgados in absentia..
ESCARAMUZA EN
MANCHUKUO
TOKIO, febrero 12. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) La agenda noticiaria Dentsu
informa desde Hsin King que do do-cientos
cientos do-cientos mongoles ciuzaron la fron fron-tera
tera fron-tera al sur de Hulun Puir y tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron un encuentro con las tropas
manchuguanas, despues de lo cual
se retiraron. Se desconooe el nu numero
mero numero de bajas.
LOS JUEGOS DE
GARMISCH
GARMISCH, febrero 12. (Prensa
Dnida) Extraoficialmente podemos
informar que las naciones que par par-ticipon
ticipon par-ticipon en los juegos olimpicos tie tie-nen
nen tie-nen la anotaci6n siguiente: Norue Norue-ga
ga Norue-ga 45 puntos, Alemania 37, Finlan Finlan-dia
dia Finlan-dia 24, Suiza 18, Suecia 17, Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos lOVi Francia 4, Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra 4, Italia 3, Japon 3, Holanda
3, Austria 2xk, Belgica 2, Checoes-
lovaquia 2.
INCENDIO EN UN
HOTEL
LAKEWOOD, Nueva Jersey, fe febrero
brero febrero 12. (P. U.) Tres personis
murieron en un inoendio ocurrido
en el Hotel Mansion Victoria. Una
de las victimas fu6 una mujer que
sal to desde una ventana a' tierra
con su camisa de dormir en llamas.
Ademas hubo como veinte lesio lesio-nados.
nados. lesio-nados. LAKEWOOD, Nueva Jersey, fe febrero
brero febrero 12. (Prensa Unida). Una in in-vestigaci6n
vestigaci6n in-vestigaci6n que se ha hecho revela
que aparte de los tres muertos ha ha-bidos
bidos ha-bidos en el incendio, faltan once
personas cuyo paradero se desco desco-noce.
noce. desco-noce. Dr. C. Mercado
Especialista
Debilidad Sexual y otras irregula irregula-ridades
ridades irregula-ridades de las funciones sexuales en
ambos sexos. GABINETE PRIVA PRIVA-DO
DO PRIVA-DO para tratamientos econdmicos
en Vias Urinarias y Enfermedades
Secretas. Horas: 8 A. M. a 7 P. M.
Allen Num. 7 Tel. 481 S. J.
San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento. zinc, varillas. mpldu mpldu-ras
ras mpldu-ras y efectos de construccion.
Tel. Sant. 877 Parada 264

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.

BOMBAS ITALIAMS CAYERON CERCA DE
UNA AMBULANCIA INGLESA

INFORMASE QUE LOS ETIOPES ENTE ENTE-RRARON
RRARON ENTE-RRARON A 1500 SOLD ADOS BLANCOS

I .mil
1 -a KJt,- - 7 i,, ' fe ... s 4
pi J

La sala de operaciones del hospital sueco de Harrar. Las enfermeras ae
disponen a anestesiar al cabecilla etiope Wolde Johannes, herldo en A
frente, a quien hubo que amputarle el brazo izquierdo.

ROMA, febrero 11. (PU) Inf6r Inf6r-mase
mase Inf6r-mase que el mariscal Badoglio, des
pus de rechazar el ataque de los
etiopes, contraataco a estos adop adop-tando
tando adop-tando las mismas tacticas que em em-pleo
pleo em-pleo con exito a mediados de ene ene-ro,
ro, ene-ro, las cuales le valicron para in in-fligir
fligir in-fligir una grave derota a los etio etiopes.
pes. etiopes. Estos informes no han sido to todavia
davia todavia confirmados oficialmente.
ROMA, febrero 11. (PU) El es es-timado
timado es-timado de gastos de las fuerzas ae ae-reas
reas ae-reas para el ano 1936-37 asciende
a 990,389.500 liras. Esta suma re represents
presents represents un aumento de 140.784,500
liras sobre la asignada para el ano
1935-36. Y no incluye los gastos de
la canipana en Africa Oriental, los
cuales se hacen separadamente de
acuerdo con las necesidades.
if.
ADDIS ABEBA. febrero 12. (P.
U.) De fuente fidedigna se infor informa
ma informa que el Ras Nasibu, durante su
avance hacia el sur el Junes pasa pasa-do,
do, pasa-do, ataco con un gran contingen contingen-te
te contingen-te de fuerzas a una fuerte posicion
fortificada italiana en Curale, a 50
millas de distancia hacia el surest?
de Sasabanes. AMde.se que. des des-pues
pues des-pues de intensos combates librados
durante todo el dia, los italianos
fueron obligados a abandonar su
posicion, retirandoss y dejando en
el campo de batalla muchos muer muer-tos,
tos, muer-tos, gran cantidad de municiones y
pertrechos. Hasta ahora no se tie tie-ne
ne tie-ne confirmacion oficial de estos in
formes ni del numero de bajas ocu
rridas.
ADDIS ABEBA, febrero 12. (PU)
Un comunicado oficial informa
que el martes un aeroplano italia italia-no
no italia-no vol6 scbre Dessie y luego bom bombarded
barded bombarded a Waldia. Inf6rmase que
j algunas bombas cayeron a quinien
tos pies de distancia de una ambu-

MONT REILY ABOGA POR OUE EL SENADOR
YANDENGERG

SEA NOMINADO CANDIDATO PRESI PRESI-DENCIAL
DENCIAL PRESI-DENCIAL DEL PARTIDO REPUBLICANO

(Continuaci6n de la pagina 1)
rfa un magnifico presidents consti consti-tucional.
tucional. consti-tucional. El es quiza la mentalidad
mas fuerte de los Estados Unidos
hoy en dia. Pero lo mas probable
es que no pueda ser persuadido a
abandonar su e s p lendida posici6n
actual para tratar de ser Presiden Presidents.
ts. Presidents. "Considero al senador Borah, en
el debate forense, como el Daniel
Webster de nuestros d I a s Es un
gran americano: un americano leal.
Sin embargo, su independencia de
caracter le ha impedldo convertir convertir-se
se convertir-se en el lider de partido que 61 hu hu-biera
biera hu-biera podido ser. Opino, en medio
de todo, que el Partido Republica Republica-no
no Republica-no buscara este a ft o su candidato
mas hacia la region oriental de la
naci6n.
"El exgobernador Frank O. Low-
den ha sido nuevamente menciona menciona-do
do menciona-do como candidato para este afio.
Yo no creo que a Lowden pueda ln ln-duclrsele
duclrsele ln-duclrsele a aoeptar la nomination
Siempre he creido que il tiene ma-
yores conocimientos sobre nuestra
situacion agraria, que cualquier otro
americano distinguido. Lowden de de-biera
biera de-biera ser seleccionado para la car car-tera
tera car-tera de Agricultura.
"El senador Watson, que ha sido
un lider tan fiel de su partido du durante
rante durante tantos a n o s, es un hombre
que desde la Presidencia no pres pres-taria
taria pres-taria atencion a 'ismos' de ninguna
clase, y reconstruiria el partido so sobre
bre sobre la base en que el partido siem siempre
pre siempre descanso en el pasado. Pero el
partido no ira a Indiana el verano
pr6ximo para seleccionar a su can candidato
didato candidato a la Presidencia.
"El exsenador James W. Wads Wads-worth,
worth, Wads-worth, y el actual lider republica republica-no
no republica-no del Senado federal, Bertrand H.
Snell, de Nueva York, estan siendo
presionados por sus legiones de ami
gos en. el este. Sin embargo, tam tam-poco
poco tam-poco veo la posibilidad de que nues nuestro
tro nuestro partido vaya a Nueva York es-
CEMENTO
"Leon" $1.70 bL en almacfin.
"Ls6n" $1.80 blen obra.
Desde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
-Tel 452. Bos 815.
San Juan.

JUEVES 13 DE FEBRERO,

lancia britanlca y de otras dos am
bulancias que se dirigian a Korem
las cuales fueron expresamente ata
cadas por los italianos. Y que no
hubo muertos ni heridos.
GINEBRA, febrero 12. (PU)
Los expertos petroleros de la Liga
de Naciones estan terminando su
informe final, en cl cual se demues
tra que la aplicacion por la Liga
del embargo petrolero contra Ita Italia
lia Italia seria efectiva si Estados Unidos
mcramente restringiera las expor expor-taciones
taciones expor-taciones de petrdleo para Italia al
nivel de las exporcaciones del afio
1934.
LONDRES. febrero 12. fPU) En
su reunion semanal ordinaria ce ce-lebrada
lebrada ce-lebrada hoy el Gabinete discutio
los medios de levantar fondos para
la expansion de las defensas nacio nacio-nales.
nales. nacio-nales. Tambien considero los infor informes
mes informes del Comite de Defensa Impe Imperial
rial Imperial y del Subcomite de Defensa del
Gabinete.
H.
ROMA, febrero 12. (PU) El co-
miMicado de gusrra numero 121
dice lo siguiente: "Badoglio telegra
fia que no hay nada digno de men men-cion
cion men-cion en ninguno de los das fren fren-tes.
tes. fren-tes. El Fitaurari Dade, caudillo de
la tribu Chebremedhin, primo del
Dsgiac Haile Selassie Gugsa y cu-
nado del Degiac Kassa Sehbat, se
sometio a los italianos con doscien doscien-tos
tos doscien-tos hombres."
ROMA, febrero 12. (PU) Ofi Oficialmente
cialmente Oficialmente se informa que, desde el
comienzo de las operaciones el dia
3 de octubre de 1935 hasta el dia
31 de enero ultimo, 682 soldados
nativos Askaris y Dubats fueron
matados en el frente de Eritrea y
noventitres en el frente de Soma Somalia.
lia. Somalia. Y que doscientos cuatro murie-
te ano en b u s c a de su candidato
presidencia!
"Al senador Dickinson, de Iowa,
y al senador McNary, de Oreg6n,
tambien les presionan sus Intimos
amigos para que acepten ser can candidates
didates candidates a la nominaci6n. Ambos son
hombres de quienes el partido en
todo momento se ha sentido orgu orgu-lloso.
lloso. orgu-lloso. Pero yo no creo que tengan
este afio el espaldarazo national ne ne-cesario
cesario ne-cesario para q. el partido llame a
ninguno de ellos a encabezar Ia pa pa-peleta
peleta pa-peleta electoral.
"El gobernador Alfred Landon, de
Kansas, ha hecho un esplendido t
cord en su Estado durante los afios
mas terribles de la depresion. A
pesar de ello, no creo yo que por
ahora su conocimiento de los pro problemas
blemas problemas nacionales sea tal que le
acredite a una nominacion presiden
cial. El es joven, y puede esperar
y crecer politicamente. Y 61 crece crece-ra.
ra. crece-ra. "Hay un hombre cuya personal! -dad
sobresale, a mi Juicio, libre de
toda clase de Ismos' y de impedi impedi-mentos,
mentos, impedi-mentos, y libre ademas de defectos
encuantoa caracter, habilidad,
edad, actividades de partido y leal leal-tad
tad leal-tad a su pals durante un cuarto de
siglo. Me refiero a Arthur R. Van Van-denberg,
denberg, Van-denberg, senador federal por el Es Estado
tado Estado de Michigan.
"S o y honrado y sincero en mi
creencia de que el senador Vanden Vanden-berg
berg Vanden-berg es justamente el hombre ade ade-cuado
cuado ade-cuado para derrotar a Franklin De Delano
lano Delano Roosevelt, pues posee todas las
cualificaciones reconocidas en 1 o s
posibles candidatos que ya han si sido
do sido aceptados como tales, y en un
grado mayor. El senador Vanden Vanden-berg
berg Vanden-berg ha hecho saber enfaticamente
que el no es candidato, y asi me lo
ha escrito a mi. Sea como fuere, yo
me juego mi reputaci6n hablando
en un sentido politico a que si
Vandenberg es nominado, derrdtard
al actual presiden te Roosevelt.
E. MONT. REILY
Malto Tennent
Tesoro de la salud
de todos

1936.

LA uA ciNTAj
. .
na ceniuo gran exuo
tambicn cn Londres
LONDRES, febrero 12. (PU) El
publico se mostr6 entusiasmadisl entusiasmadisl-mo
mo entusiasmadisl-mo en la primera exhibicidn de la
ultima pelicula del f amoso actor
c6mico Charles Chaplin, tltulada
"Tiempos Modernos". La concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia se ri6 estrepitosamente. Los
criticos estan de acuerdo en que la
pelicula es magnifica y en que
Chaplin esta en ella mas gracioso
que nunca. La Policia tuvo que ha ha-cer
cer ha-cer gran des esfuerzos para conte contener
ner contener la muchedumbre aglomerada
frente al Teatro Tivoli. La multi multi-tud
tud multi-tud Interrumpia el trafico al acer acer-carse
carse acer-carse a los persona J es que acudian
a la funci6n para pedirles aut6gra aut6gra-fos
fos aut6gra-fos al salir ellos da los autom6viles
y taximetros. Entre las personas
notables que concurrieron a la fun
cidn de gala f iguraban los f amosos
artistas George Arliss, Diana Wyn Wyn-yard,
yard, Wyn-yard, Alice White, Elizabeth Berg Berg-ner,
ner, Berg-ner, Merle Oberon y Edmund Lowe.
CHOOUEDE TRE-
NES EN BULGARIA
Numerosas personas
muertas y heridas
SOFIA, Bulgaria, febrero 12. (P.
U.) C i n c o personas resultaron
muertas y seis gravemente heridas
al chocar un tr&n expreso con uno
de carga en Asparauchovo, distri distri-to
to distri-to de Burgas. El accidente ocurrio
durante una tremenda n e v a d a
acompanada por fuertes ventarro ventarro-nes
nes ventarro-nes que azoto a las regiones ds la
costa del Mar Negro.
LONDRES, febrero 12. (P. U.)
El corresponsal de la Exchange Te Telegraph
legraph Telegraph Company en Sofia informa
que, segun las ultimas noticias re re-cibidas
cibidas re-cibidas alii, en el choqua de tre tre-nes
nes tre-nes ocurrido en Asparouchovo re resultaron
sultaron resultaron muertas trece personsa y
heridas ocho. Anade que las loco loco-motoras
motoras loco-motoras de ambos trenes y los trein trein-tiseis
tiseis trein-tiseis vapores quedaron destrozados
El tren expreso embistio contra el
tren de carga debido a que la agu agu-ja
ja agu-ja del cruce de vias estaba cubier cubier-ta
ta cubier-ta por la nieve.
HITLER ACUSA A
LOS JUDIOS
Como culpables de las
desgracias alcmanas
BERLIN, febrero 12. (P -U.).
Hablando ante el feretro del lider
nazista Gustloff en Schwerin, el
canciller Hitler acus6 energ'camen energ'camen-te
te energ'camen-te a los Judios de ser el "poder si si-niestro"
niestro" si-niestro" responsable de las desgra desgracias
cias desgracias de Alemania durante la ultima
decada, asi como tambien de las
practicas terroristas en ia politi politi-ca.
ca. politi-ca. Despues de referirse al "ene "ene-migo
migo "ene-migo judio", Hitler alzo la voz de de-clarando
clarando de-clarando "pero nosotros recogere recogere-mos
mos recogere-mos el guante".
ron por otras causas en el frente
de Eritrea y cincuentisiete en el
frente de Somalia.
ADDIS ABEBA, febrero 12. (PU)
El Frincipe Heredero etiope par partio
tio partio en aeroplano hacia Dessie esta
tarde. Las dens as nubes impidieron
que el Principe partiera esta ma manana.
nana. manana. ADDIS ABEBA, febrero 12. (P.
U.) Comunicase que los etiopes en en-terraron
terraron en-terraron en Tembien a 1500 solda soldados
dos soldados blancos y 5123 natives pro ita italianos
lianos italianos muertos en los combates li librados
brados librados el 20 y el 30 de enero.
ROMA, febrero 12. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Oficialmente se informa que
de cerca de 15,000 obreros italianos
enviados al Africa Oriental 278 han
muerto en accident3s y por enfer enfermedades
medades enfermedades del 1 al 31 de enero. Die Die-cinueve
cinueve Die-cinueve de las muertes ocurrieron
en Eritrea.
PARIS, febrero 12. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Flandin, en un discurso pro pronunciado
nunciado pronunciado en el Comite de Asuntos
Ext ranj eras de la Camara de Di Di-putados,
putados, Di-putados, refut6 los argumentos de
que la alianza francosovietica es in incompatible
compatible incompatible con el tratado de Locar
no. No hay nada que autorice a
Alemania a construir fortificaciones
en la zona desmilitarizada", dijo.
"porque esto seria una violaci6n
formal del Tratado de VersaUes".
Hablando de las sanciones, opinb
que Francia debe mantener una ac ac-titud
titud ac-titud prudente, pero mantenerse leal
al pacto de la Liga, para lo cual
debe seguirse la politica de Laval.
Francia no se tomara la lnicia lnicia-tiva
tiva lnicia-tiva para concertar nuevas negocia negocia-ciones
ciones negocia-ciones italoetiopes, dijo tambien.
Al preguntarsele scbre las san sanciones
ciones sanciones petroleras, manifestd que
Francia no esta muy interesada en
ellas, porque no produce petrdleo
y transporta poco.
TABACALEROS
Ofrecemos cart6n de techar un
"ply". La mejor cahdad a 95c. rollo
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815 Tel. 452
San Juan
CAL ALAMBRE
CLAVOS
CEMENTO BLANCO
Con el mismo dinero
comprara mas. Visiteme
F. L. MARTINEZ

DISCURS0 de CARDENAS ANTE LOS PATRO-

NOS DE NUEVO LEON

EXPLICA LOS PROPOSITOS DEL GOBIER
NO EN LAS LUCHAS SOCIALES

CIUDAD DE MEJICO, febrero 12.
(P.U.) El president Cardenas,
en un discurso pronunciado ante el
"Centro Patronal de Nuevo Leon",
en Monterrey, dijo que "los indus-
triales que se sientan cansados de debido
bido debido a la lucha social pueden en en-tregarles
tregarles en-tregarles las industrias a los obre obre-ros
ros obre-ros o al Gobierno. Esto es patriot: -co.
El paro no lc es".
Cardenas enumero los objetivos
del Gobierno del siguiente modo:
primero: cooperacion entre el Go Gobierno
bierno Gobierno y los productores con el fin
de resolver perm anentemente los
problemas del capital y el trabajo;
segun-do, la cenveniencia de crear

LOS REPETIDOS EMPRESTITOS DEL GO GOBIERNO
BIERNO GOBIERNO AMERICANO

PREOCUPACION OUE SE NOT A EN LOS
ALTOS CIRCULOS OFICIALES

Por Carlos J. VIDELA RIVER O
WASHINGTON enero de 1936.
Desde hace seis largos anos la Te Te-soreria
soreria Te-soreria norteamcrienna ha venido
haciendo frente a sus oblign clones
con el producto de los emprestito
que ha contratado. EJ efeto de e.-a
politica se esta haciendo sentir ya.
y los circulos ofic'ales empiezan a
inquietarse ante los alcances que la
situacion pueda tener.
El Gobierno de la Union no ha
experimentado nunca y especial especial-mente
mente especial-mente desde 1933 dificuitad a'.cu a'.cu-na
na a'.cu-na para la contratacion de cuanto
emprestitos ha neceitado. Los prrs prrs-tamistas
tamistas prrs-tamistas y banq'ro?. art? la i:n i:n-posibilidad
posibilidad i:n-posibilidad de cnlocar su rijrero e:1.
el mercado en buenas condirior.rs.
se han mostrado no 61o difpur--tos
sino ansioro." de ror.vrrtir su
excedente moretirio cn t:"'.;1o y
obliga cioncs de! F.fsdo. aunque cr cr-tos
tos cr-tos les rcportcn benclicios de iruy
escasa monta.
Hasta la fecha el experiment o
oficial de vivir con aincro prc:.taio
ha sido grato para to.os los cue
han participado en el Ei .Or. Po:; Po:;-evelt
evelt Po:;-evelt ha podido asi crear artificial-
mente una demanda de mar.o de
obra que no hubiera exinido de oiro
modo, y esto se ha traducido en
trabajo para miles de pnrarios que
el Estado emplea actualmente en
diversas obras publicas. El comer comer-cio,
cio, comer-cio, por su parte, se ha beneficia beneficia-do
do beneficia-do indirectamente al poner estos
nuevos obreros su dmcro en circu circu-lacion.
lacion. circu-lacion. Y los bancos. como deja deja-mos
mos deja-mos dicho, han podido invertir en
forma segura las enormes sumas
amontonadas en sus cofres.
Empero, esta situacion ha dado
que pensar a los fur.cionnrios del
Ministerio de Hacienda, sobre quie quienes
nes quienes recae la responsabilidad de la
contratacion de esos empre titos. A
tal punto ha llegado el movimien movimiento
to movimiento que la tarea de emitir titulos
por mil millones de ddlares men men-suales
suales men-suales es acualmente parte inte inte-grante
grante inte-grante de la rutinia diaria. El mi minlstro
nlstro minlstro de Hacienda, Henry Morgen Morgen-thau,
thau, Morgen-thau, ha encaminado sus activida actividades
des actividades durante los ultimos mcses a lo lo-grar
grar lo-grar un equilibrio mas o menos es es-table
table es-table entre los ingresas y los egre egre-sos
sos egre-sos de la Tesoreria, cle modo qu?
pudiera convertirse en realicad el
proposito de suprimir el deficit drl
presupuesto. Cumplido este cbjeti cbjeti-vo,
vo, cbjeti-vo, la Tesoreria hubiera dado co comienzo
mienzo comienzo a la amortizacicn de la deu deu-da.
da. deu-da. Sin embargo, estos prop6sitos no
han podido realizars2 El presiden presiden-te
te presiden-te Roosevelt y sus aresores no han
hallado el modo de detener la co co-rriente
rriente co-rriente monetaria que amenaza va va-ciar
ciar va-ciar el Tesoro. Los inresos han au au-mentado,
mentado, au-mentado, pero los egresos han au au-mentado
mentado au-mentado aun mas. El periodo prc prc-sidencial
sidencial prc-sidencial del senor Roo:evelt e;:a
por terminar y el presupuesto. qu?
el prometio equilibrar, acusa aun
un deficit considerable.
Cierto es que durante vari?-

DR. FRANCESCIII CABALLERO
Especialicta en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RE SPI RAT OKI AS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante su
reciente viaje ds estudics en los mis acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Jusn.

PRONTO
Inauguracion de la Reposteria.
Caguas, P. R.

Solicite H O Y jueves
Lea "Puerto Rico Ilustrado"

el 'Centro Unico de TTabaJadores
Industriales" con el fin de termiaiar
las luchas entre las Uniones; terce terce-ro,
ro, terce-ro, que el Gobierno sea el arbitro y
regulador de la vida social; cuarto,
la sejirridad de que las demandas
cbreras seran siempre consideradas
a la luz de las posibilidades econ6 econ6-micas
micas econ6-micas de la ir.custria; quinto, la se seguridad
guridad seguridad de que Cardenas no favo favo-rece
rece favo-rece ninguna union en particular,
sino la tctalidad del movimiento
obrero; sexto, prohibici6n comple comple-ta
ta comple-ta de uniones de compafiias; setl setl-mo,
mo, setl-mo, posesicn de los industriales de
los mismos derechos que los obre obre-rcs
rcs obre-rcs para organizer asociaciones na-cicnales.

manas antes de reanudar el Con Con-gre?o
gre?o Con-gre?o sus sesicnes el primer man man-datario
datario man-datario e'tuvo consagrado al estu estu-d:o
d:o estu-d:o de diversas medidas financieras
tendicntes al fin enunciado, medi medidas
das medidas que se incorporaron al proyec proyecto
to proyecto de presupuesto presentado recien recien-tcmcnte
tcmcnte recien-tcmcnte por el Poder Ejecutivo. Ese
proyeco fue sometido a la conside considers
rs considers cion del Cor.reso el 6 de enero.
Casi inmediatamente sus efectos
fueron anulados por tres circuns circunstancias:
tancias: circunstancias: Primera: al cor.feecionar el pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto el Presidente no tuvo en
cuenta las sumas que se necesita necesita-rian
rian necesita-rian p-.ra el socorro prestado &
lo.- c".e:ocupadns c.r.-pues del prime primera
ra primera d? julio de 1?35. Esa omisif'n
rnu.va.
a cios m:l millones de dd-
lares.
Stgunda :
cn consider
el Presidente no tor. -.6
r:6n las sumas que
mand.-.rian los prove ctos de le;. s
sanr'ionados por ei Congroso en e -tos
dias. Una de rllas. la ley que
di:pane el paro inmediato de 1-s
r. -a'T" aoriad- a ls eicomjl a
t ex:-e un eaito de dos mil
m.doncs de dolrcs.
Tercara: la Suprema Corte de la
Nacion. al invalidar la ley de re re-a
a re-a juste agricola, que e:a una de las
eolumnas que sa-:erian el edificio
de la politica fiscal del Presidente,
privo al Gobierno del derecho de
co'crar ciertas tasio impositivas cu cuyo
yo cuyo total ascendia, en numeros re reel
el reel an dos. a otro miliar de miilones de
colarcs.
Una vez deducidas estas cantida cantida-ds.
ds. cantida-ds. el proyecto de presupuesto pre presentado
sentado presentado por el Presidente sufrio un
cambio prof undo: el total de gas gastos,
tos, gastos, estimado en 6.732 millones da
dolarcs, subio on reaiidad a 10.752
m'ilonc: y los 5 C34 millones en qua
se calculaban los inqresos. queda quedaron
ron quedaron reducides a uncs 5.C3D millones,
de los cuales es ducloso que se lo lo-rren
rren lo-rren ccbrar 4 530 millones. En fin,
el estado de las finanzas federa federals
ls federals es extremadamente cenfuso.
No quiere deeir esto que la Teso Tesoreria
reria Tesoreria se ha'l en peliaro. Es induda induda-ble
ble induda-ble que podra segu:r contraj-endo
prestamos. toda vez que los bancos
han comprado casi la mitad de la
dr;Ha of cial. y'si se rehusaran a
continuar sus crrditos seria muy
f aril que c:os titulos se deprecia-
I ran a tal cra:.o que sigruficarla
1 una pcrdida enorme para sus tene-
d.ora. Paro la politica fiscal del se senor
nor senor Roosevelt puede causar un
circulo vici"so de consecuencias im-prevL-ibles:
curntos mis titulos ad ad-qu;er?n
qu;er?n ad-qu;er?n Jos banco?, mas crecerin
los depesitos a raiz de la circula circula-ciin
ciin circula-ciin fiduciaria que motivari el pa pa-go
go pa-go da iurldoa y jornaies por el Go Go-b'crna.
b'crna. Go-b'crna. y mas ciinero sin invertir
tndran lo- bancos. La consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia que se preve es la inflacicn
monetaria.
'Derechos reservades a EL MUN MUNDO
DO MUNDO par y.'y'.h American Newspaper
Alliance
in

I.



EL MU NDO, SAN JUAN, P. R. JUEVBS IS DE. FEBRERO, 1936.

LA SUPREMACIA CINEMATOGRA CINEMATOGRA-FICA
FICA CINEMATOGRA-FICA NORTEAMERICANA

Esta amenazada de muerte.- La com com-petencia
petencia com-petencia de Londres

HOLLYWOOD, febrero. La su supremacy
premacy supremacy de Norte America en la
lndustria cineraatografica esta ame
nazada de muerte. De un lado las
alt&s contribuciones sobre lngresos
prevaiecientes en el Estado de Ca California
lifornia California y de otro la ansiedad" de
Londres por retener las populares
rstrellas amcricanas han produci produci-do
do produci-do un exodo sin precedentes. Ade Ade-mis,
mis, Ade-mis, se ha concertado un convenlo
cooperatlvo a vlrtud del cual Esta Estados,
dos, Estados, Unldos admite mas peliculas
britanlcas que en epocas pasadas.
Las estrellas lnglesas en peliculas
de manufactura britanica que han
trlunfado en este pais son pocas:
Jessie Mathews, Cicely Courtnefge.
Y una nueva que 6e presentara es este
te este ano con magnlficas probabili probabili-dades
dades probabili-dades de exito: Madeleine Carroll.
Y. desde luego, Robert Donnat y
Peter Loire, quienes han revolucio revolucio-nado
nado revolucio-nado a las "flappers" americanas,
fueron descublertos por compafilas
lnglesas.
Una compaAla ha llegado hasta
importar directores y tecnicos, y
otra ce ha llevado uno de los me me-jores
jores me-jores "cameramen", Hal Rossen,
esposo que fu6 de Jean Harlow.
"Chuck" Relsner, colaborador va va-lioso
lioso va-lioso de Charlie Chaplin en "El
Chicuelo" y "Armas al Hombro",
esta all! para dar vida y colorldo
a la.', comedlas de Cicely Court Court-neige
neige Court-neige y su esposo, Jack Hulburt,
para consumo amerlcano.
Varias compafilas americanas pro

yectati trasladarse a Inglaterra con
6us estrellas para flimar all! peli peliculas
culas peliculas de "cuota". La ley lnglesa re re-qulere
qulere re-qulere que una proportion de todas
las producciones exhibidas en el
pais sea de manufactura domesti domesti-ca.
ca. domesti-ca. Entre las grandes atracclones del
afio pasado flguraron peliculas de
tradicional sabor Ingles o filmadas
en Inglaterra. Por ejemplo, "Muti "Mutiny
ny "Mutiny on the Bounty" "Transatlantic
Tunnel", "David Copperfleld", ."Cli ."Cli-ve
ve ."Cli-ve of India" y "Captain Blood",
para no hacer muy larga la llsta.
Muchas de las estrellas america americanas
nas americanas estan dividiendo su tiempo en entre
tre entre Londres y Hollywood. Otra par parte
te parte esta dedicada a la Interpretation
de peliculas de temas britanicos.
Como resultado, el centro pelicule pelicule-ro
ro pelicule-ro americano se esta tornando de de-masiado
masiado de-masiado ingles.

Que la Ley de Arbitrios fue aprobada
sin ser leida nor los senadores

JL

"Londres es la capital de la pell pell-cula
cula pell-cula lenta, Hollywood la capital del
tipo movido y espectacular de cin cin-tas
tas cin-tas cinematograficas", declar6 la
bella Ellssa Landl, una de las pri pri-meras
meras pri-meras estrellas americanas que ha
hecho peliculas en el extranjero.
"Las estrellas en Hollywood su su-fren
fren su-fren la estrechez de mente y falta
de instruction, de sus directores.
Una pelfcula hlstorica o la inter inter-pretacidn
pretacidn inter-pretacidn de. una obra se hacen con
mas gusto en Europa."
"El afio pasado hlce una pellcu-

la en Paris que me hublera dado
terror hacerla en Am6rica. Estoy
segura que hubiera estado llena de
vulgaridades. Muchas estrellas se
sienten enfermas de la estrecha

vulgaridad de Hollywood."
Entre otras que se han traslada
do al extranjero flgura Ann Hard
ing, que de acuefdo con la seflo

rita Landl se fu6 "desesperada"

despufe de haber padecido las ofen

sas de ser requerida a hablar con

un acento vulgar en la caracteri caracteri-zacion
zacion caracteri-zacion de una institutriz lnglesa,
solo para demostrar a la audiencia
que estaba supuesta a ser lnglesa.
Constance Bennett tambien se ha
ausentado, contratada para dos pe peliculas.
liculas. peliculas. George Arliss hace mas de un
afio que esta fuera. Douglas Fair Fair-bank,
bank, Fair-bank, hijo, tien$ actualmente su
compafiia en Inglaterra. Otros son
Charles Laughton, ingles de naci-

miento pero de fama adquirida en
peliculas americanas, Walter Hus Huston,
ton, Huston, William Powell, Anna Sten,
Sylvia Sidney, Claude Rains, May
Robson, Maureen O'SuUIvan y Vic Victor
tor Victor McLaglen.
Se han marchado & Australia los
siguientes: Pay Wray, Madge Evans,
Helen Vinson, Richard Dix, Noah
Beery, Joan Bennett, Sally Eilers,
Elizabeth Allan, Boris Karloff, Lu Lu-pe
pe Lu-pe Velez, Robert Young, Edmund
Lowe, Conrad Nagel, Richard Ar Ar-len
len Ar-len y Helen Twelvetrees.
El elevado "Income-tax" de Ca California
lifornia California ha lanzado del Estado nu nu-merosos
merosos nu-merosos ciudadanos prominentes,
deseosos de evitar una residencia
continua de seis meses. En parte
esa es la causa principal del exodo.

Declaro ayer en la Cdmara Alta el Presidente
pro tempore, senor Bolivar Pagan

DON JOSE P. CASTRO EXPLICA CO-

MO SURG10

La candidalura de Bernabe Rodriguez
para alcalde de Aguadilla

(.De nuestro corresponsai
Oscar Valle)
Debido a que muchas personas de
rsta cludad, aflliadas y no afilia afilia-clas
clas afilia-clas a la Unl6n Rapublicana, siguen
preguntandosc por que motivo el
grupo "Centinelas de la Union Re Re-publicana"
publicana" Re-publicana" camblo de candldato pa para
ra para alcalde, cuando desde el primer
momento lmpulsaba a don Ramon
Afleses, quislmos dllucidar el asun asun-to
to asun-to para nuestros lectores, hacier hacier-dole
dole hacier-dole identlca pregunta a don Jose
P. Castro, fundador y mayor pro pro-pulsor
pulsor pro-pulsor del referido grupo.
Ayer por la tarde encontramos a
varios micmbros de la Union Re Re-publicana
publicana Re-publicana hablando sobre los ulti ulti-mos
mos ulti-mos momcntos poll ti cos con el se senor
nor senor Bernabe E. Rodriguez, aprove aprove-chando
chando aprove-chando la oportunldad entonces pa para
ra para sostener la entrevlsta con el fun fundador
dador fundador del ya aludldo grupo.
Diganos sefior Castro, jque
causa obllg6 a los "Centinelas" ft

camblar de candldato, despues de
estar sonando el nombre de don
Ram6n Afieses para enfrentarse en
prlmarias al actual alcalde Her re -ra?
El seficr Castro nos con testa:
"Todo fue confusl6n cuando los
caballeros y distlnguldos correllgio correllgio-narios
narios correllgio-narios don Carlos Torregrosa y don
Ernesto Acevedo nos leyeron el men men-saje
saje men-saje de don Ramon Afieses, en el
cual nos exponla las ra zones que le
impedlan permitirn03 le poetulara poetulara-mos
mos poetulara-mos como candldato a alcalde, en
una lucha de prlmarias. Nuestro
primer candidate era lnsustitulble,
por su larga experlencia admlnls admlnls-tratlva,
tratlva, admlnls-tratlva, por su fecunda imagina imagination
tion imagination productora y, por su amor sin
lgual a nuestro pueblo; ten es asi,
que aquella noche no pudlmos con con-f
f con-f ormarnos t con la negativa de don
Ramon y acordamos que una co co-mlslon
mlslon co-mlslon sallera a verlo a su residen

cia e el Sanatorio. Doce distln

guldos miembros de este grupo sa

heron para Rio Piedras, la maftana
del proximo dla y despues de de-

partir con nuestro querldo amlgo

todo un dia en famllla, no fue po-

sible consegulr que don Ram6n re

vocara su decisidn. La Vanguardia

se sostuvo en sesl6n permanente

y a los dos dias consegulmos que

uno de los inicl adores del movimien
to, patrocinador fervlente del se

ft or Afieses, el primero que propu propu-so
so propu-so que sallese la comision a ver a

don Ramdn y que sallo en la mis

ma Bernabe E. Rodriguez, a las
11:50 de aquella noche, despues
de estar dos dlas exponlendo las

mil razones que le Impedlan aoep

tar el honor que habla declinado en

dos.elecclones anterloree-, en un mo-

mento de emooi6n, de patriotlsmo y
de inter6s sln llmites por el bienes bienes-tar
tar bienes-tar de su querldo pueblo, acepto co

mo. candldato a alcalde. Se disipan
las nubes, el entusiasmo y la ale ale-grla
grla ale-grla resalta en la. reuni6n-r-hay
abrazos, hay promesas de luchar
hasta sacarlo triunf ante ... se dis dis-paran
paran dis-paran cohetes a medianoche en ce ce-lebraclon
lebraclon ce-lebraclon de haber conseguido el
candiadto mejor entre los posibles
candidatos de Aguadilla. Desde el
primer dla nos dedicamos por pue pueblo
blo pueblo y campo a presentar al nuevo
candldato al electorado y nos que que-damos
damos que-damos admirados de que fete ami ami-go
go ami-go tuvlera tanto arralgo en la opi opinion
nion opinion colectiva de Aguadilla; por
su estableclmiento durante unos
cuantos dlas hubo un desfile de co co-rrellgionarios
rrellgionarios co-rrellgionarios ofreciendole su adhe adhe-si6n
si6n adhe-si6n y cooperacl6n. Se hicieron reu reu-nlones,
nlones, reu-nlones, mltlnes, censo de electores
con derecho a votar en primarlas y
podemos asegurar del resultado de

dicho censo que contamos con mas

de las dos terceras partes del elec electorado."
torado." electorado." iCual fu el motivo de no ha ha-berse
berse ha-berse celebrado las prlmarias en rti rti-clembre?
clembre? rti-clembre? Pudlmos imponer la celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n de las mlsmas, pues hablan

sido proclamadas por el Comlte Te

rritorial, primero para el dla 15 y
segundo para el 29 de dlciembre,

nosotros estabamos preparados lo

mismo para una 'echa que para la
otra, el que no lo estuvo para nin-

guna de las dos fu6 el sefior Herre-

ra, primero por no. haber radicado
su candldatura y segundo por no

estar conforme con las listas que

habla preparado el Comit6 Local,
las cuales empezaron a discutirse
y seguiran dlscutiendose hasta ar ar-monizarlas
monizarlas ar-monizarlas con : las dos candidatu candidatu-ras.
ras. candidatu-ras. En vista de esas dificuitades y
de la lucha Insert pcionari a- que es estaba
taba estaba proxima, tanto el Comity Lo Local
cal Local como la Vanguardia Centinelas

de la Union Republicana, velando

por los intereses del partido, pidie

ron al Territorial que fueran sus-

pencuaas lnaeiinidamente para

cuando este Oomit6 lo crea conve

niente y asl lu6 aceptado por la

dlreccion suprema del partido.

-eCree us ted que la lucha de
inscripciones haya inclinado la ba-

lanaa en favor de uno u otro can candldato?
dldato? candldato? Abaolutamenfe en nada, los gru

pos se movieron por lgual y cada
uno cumplio con su deber, lo de de-muestra.
muestra. de-muestra. el ecplendido triunf o obte obte-nldo
nldo obte-nldo sobre nuestros adversarlos co co-munes;
munes; co-munes; la.uclca'obseryacWn nues nues-tra
tra nues-tra es la del credmletto de libert liberties
ies liberties :y de nuestros" coUgados los so-

La sesion de ayer de la Camara
de Representantes, a la que asis asis-tieron
tieron asis-tieron velnte y cinco legisladores,
fu6 corta. El presidente, sefior Mi Miguel
guel Miguel A. Garcia Mendez, dio cuen cuen-ta
ta cuen-ta con un cablegrama enviado por
el. comisionadb residente de Puerto
Rico en Washington, sefior Santia Santiago
go Santiago Iglesias, en el que decla: "Gra "Gra-cias
cias "Gra-cias por vuestro mensaje cablegri cablegri-fico
fico cablegri-fico de salutacidn. Sinceramente
deseo el mayor buen xito a la Le Legislature,
gislature, Legislature, en beneficio del pueblo
portorriquefio".
En primera y segunda lec lec-turas,
turas, lec-turas, por sus tltulos nada mas,
fueron considerados diversos pro pro-yectoj
yectoj pro-yectoj y resoluciones conjuntas que
pasaron a los comites correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes para su estudlo.

No habiendo ningun otro asunto
que tratar, la sesi6n se levant6 lue luego
go luego hasta hoy a las tres de la tar tarde.
de. tarde.

Las siguientes jietlciones fueron

inform adas en la sesi6n de ayer:.
1. Del alcalde de Yabucoa, se

fior Cristobal del Campo saludando
a la Camara y haciendo diversas

recomendaciones en reiacion con

nombramientos y con los asuntos

de rehabilitacidn.
2. Del Juez de Paz de Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, sefior Jos6 Caballero, solici-

tando que los sueldos de los Jueces

de paz sean pagados de los jfondos

insulares, en vista de la embara

zosa sltuacidn ecpnomica porque

atraviesan los municipios.

. 3. De Rufo Rosa Marquez, de
Gurabo, solicltando, a nombre de
la Sucesi6n de Rudo Gonzalez Qui -nones,
condonacion de contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones de una. casa situada en. .Gu .Gurabo,
rabo, .Gurabo, por razones de insolvencia.
4. De la Uni6n.de Chauffeurs y
Mecanlcos Num. 1, de San Juan,
solicitando:
1. Que sea creada una comisi6n
para cxaminar los futuros chauf chauffeurs
feurs chauffeurs de Puerto Rio.
2. Que sean introducidas en en-miendas
miendas en-miendas a la Ley de Autom6viles
en sentido de que las placas y li li-qencias
qencias li-qencias de chauffeurs sean cam cam-biadas
biadas cam-biadas anualmente.
3. Que sea creada una comision
de inspectores de carreteras para

examiiar las conditioner de los au au-tomovlles
tomovlles au-tomovlles y demas vehlculos de mo

tor.

4. Efnmiendas para la Ley de

Automoviles en lo que se refiere
al pago de contribuciones sobre los

carros publicos.
5 De Nicolis Torres Col6n, de

Jayuya, solicitando cancelaci6n de
contribuciones que adeuda por con con-cepto
cepto con-cepto de una f inca que posee en
el barrio Mameyes Arriba de Ja Jayuya.
yuya. Jayuya.

Se dio lectura a una peticion di di-rigida
rigida di-rigida al Senado por los Sres. Enri Enrique
que Enrique Ramirez Brau, Ramon S. Aybar,

r s
I

la ley de arbitrios aprobada el afio I referido censo de los nifios huer-

pasado f u aprobada sin ser leida I f anos abandonados

EN EL SENADO:
'1 A las cuatro y cinco minutos de
la tarde se reunio ayer el Senado
bajo la presidencia del senor Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan y con asistencia de los
senadores Echevarria, Fiz, Iriarte,
Pacheco, Villanueva, Valdes, Gar Garcia
cia Garcia Mendez, Benvenuti, Berrlos Ber Ber-decla,
decla, Ber-decla, Garcia Veve y Barcel6. Ba Ba-j6
j6 Ba-j6 al "floor" el senador Bolivar Pa Pagan
gan Pagan llamando a presidir al sena senador
dor senador Fiz.

El Presidente pro tempore del Se Senado,
nado, Senado, Lcdo. Bolfvar Pagan, qulen
declaro ayer que la vigente ley de
arbitrios fue aprobada sm ser lei leida
da leida por los senadores.
Francisco Cerdeira, Ramon Falcon,
A. Quiros M6ndez, Josg Salas Palma,
Victoriano Mufioz, Victor Munoz,

Ramon Sanchez y otros, solicitan solicitando
do solicitando que "dicho cuerpo apruebe y ha
ga suya una resolution dirigida al
Presidente de los Estados Unidos,
honorable Franklin D. Roosevelt,
exponiendo el sentimiento del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico a traves de su
Legislatura, contrario a la imposi imposi-ci6n
ci6n imposi-ci6n de sanciones contra el Gobier Gobier-no
no Gobier-no y pueblo ds Italia." Dicha pe pe-tlci6n
tlci6n pe-tlci6n fu6 referida a una comisi6n
especial integrada por los senado senadores
res senadores Garcia Mendez, Bolivar Pagan
y-Barcsl6.
UNA MOCION DE
BOLIVAR PAGAN:
El senador Bolivar Pagan pre pre-sento
sento pre-sento una moci6n para que el Se Senado
nado Senado acordara que el Comite de
Hacienda 5se reunfrfa los martes;
mircoles y jueves a las diez de la
manana y que no se tomaria acci6n
sobre ningun proyectr que no vi vi-niese
niese vi-niese informado por la mayorla del
comite a que hubiese sido referi referido.
do. referido. Dijo entre otras cosas el sena

dor Bolivar Pagan "que es lo cier-

to que la mas fundamental legis

lation fiscal aprobada por el Se

nado en la sesion pasada ni siquie-

ra fue leida por los senadores."

"Es casi una vergiienza" decla

ro que tengamos que confesar que

por los senadores, una ley en la
que se imponia tributes a mas de

dos mil articulos." Dijo que esta esta-ban
ban esta-ban justificadas hasta cierto pun pun-to
to pun-to las censuras que se hicieron a
la Legislatura. Los senadores Iriar Iriarte,
te, Iriarte, Valdes y Garcia Mendez ..con ..con-testaron
testaron ..con-testaron que ellos leyeron el pro pro-yecto
yecto pro-yecto sobre arbitrios. Manifesto el
senador Iriarte "que no estaba en
la sabana la calentura, que el mal
estribaba en que al Comity de Ha Hacienda
cienda Hacienda Uegaba tarde la legislaci6n
fiscal fundamental", que dicho or or-ganismo
ganismo or-ganismo consideraba los proyectos
que le sometlan con aquel cuidado
y detenimiento que las circunstan-

cias permitian. El senador Bolivar
Pagan dijo que haciendo justicia
al senador Iriarte debla declarar
que como Presidente del Comite
de Hacienda daba toda su aten aten-cion
cion aten-cion y gran parte de su tiempo a

los asuntos encomendados a dicho

organismo pero que lo cierto era
que raras veces podia conseguirse
"quorum" cuando citaba al Comit6
el senor Iriarte. Hubo una prolon prolon-gada
gada prolon-gada discusidn en torno a la mo

tion del senador Boilvar Pagan y
finalmente se aprobo una moci6n
eustituta del senador Garcia Veve
para que hoy a las diez de la ma manana
nana manana se reunan los presidentes de

todas las comisiones permanentes
del Senado para discutir y adopter
la polltica a seguir en cuanto a las
reuniones y acuerdos de los distin-

tos comites de la alta camara.

WSOTROS SOMOS OPVESTOS AL
FRAUDE, DICE MARTINEZ UADAL
"No necesitamos apelar a mas recursos
que nuestras fuerzas legitimas"

(Continuacl6n de la Ira. pagina)

UNA PETICION DEL
SENADOR ECHEVARRIA:
Fu6 aprobada la siguiente
cion del senador Echevarria.
AL SENADO:

peti-

El Senador que suscribe solicita
que por la Secretaria de este Se Senado
nado Senado se pida a los Comisionados
de Sanidad, Interior,. Instrucci6n,
Trabajo y Agricultura y Comercio.
la information siguiente :
(a Si de acuerdo con lo que
dispone la Resoluci6n Con junta
Num. 16, aprobada en lo. de abril
de 1930, y la Resoluci6n Conjunta
Num. 22,. aprobada en 15 de abril
de "1935, 'han"'" procedido a consti consti-tuirse
tuirse consti-tuirse en Comisi6n Especial, segiin
lo estatuido en la section. 1 de es esta
ta esta ultima resolution para efectuar
el censo de los nifios huSrfanos
abandonados que existan en la is is-la
la is-la sin familiares que puedan cui cui-dar
dar cui-dar de ellos.
(b) Si tal mision han desempe desempe-nado
nado desempe-nado de acuerdo con lo ordenado
en las resoluciones Num. 16 y 22
mencionadas en el inciso (a), se
sirvan rendir informe a este Sena Senado
do Senado sobre el trabajo realizado en el

(c) Si de acuerdo con lo que

se dispone en la secci6n 3 de la

Resolution Conjunta Num. 16, apro

bada en 19 de abril de 1930 y sub

siguientemente enmendada, dicha

comisi6n ha -procedido a completar

los estudios y pianos adecuados
para la construction de una gran gran-ja
ja gran-ja agricola para alojar a los ni nifios
fios nifios hu4rfanos abandonados y re-

cibir education practica en los ofj ofj-cios
cios ofj-cios propios de su sexo, y en el

cultivo de la tierra, incluy6ndose

costo preliminar y costo total de

la obra y el local mas adecuado a

tal fin, se sirvan someter a este
Senado, a la mayor brevedad po-

sible, los referidos pianos y estu

dios, a fin de que este Senado pue-

da tomar action rapida sobre los
mismos.
(d) Que en caso que nada has hasta
ta hasta la fecha se haya hecho de acuer
do con lo que disponen las resolu resoluciones
ciones resoluciones Nums. 16 y 22 a que ya he he-mos
mos he-mos hecho referenda, expliquen de
manera clara y terminante cuales
han sido las causas y motivos que
hayan influldo para que tal man mandate
date mandate establecido en las ya mencio mencionadas
nadas mencionadas resoluciones no haya podi podi-do
do podi-do cumplimentarse,. y
(e) Que tal informaci6n que en
la present peticion se sohcita sea
enviada a la mayor brevedad po-sible.

Mois6s ECHEVARRIA,
Senador.
OTRA PETICION DEL SE SENADOR
NADOR SENADOR BOLIVAR PAGAN:
Aludio el senador Bolivar Pagan
a la ley aprobada por la As am amble
ble amble a Legislativa en su ultima se se-si6n
si6n se-si6n asignando la suma de $150,000
para comenzar a pagar las deu deu-das
das deu-das contraidas por el Pueblo de
Puerto Rico con obreros por con concepts
cepts concepts de indemnizaciones por acci-

dentes del trabajo. Dijo que tenia
information de que dicha ley "ha

sido letra muerta". "El mandato le

gislativo" declaro "no se respeta,

esta a merced del capricho de tier

tos funcionarios. Para asuntos que
no tienen Interes publico a veces

electores de los partidos que reali reali-zaron
zaron reali-zaron el atropello de aquella epo epo-ca
ca epo-ca y el enorme fraude de las Ins Inscripciones
cripciones Inscripciones y los lnsolitos abusos de
poder y de violencla en los cole cole-gios
gios cole-gios electorales. La culpa principal
de lo acaecido se debe a debi debi-lidad
lidad debi-lidad o sectarismo politico de la
Policla a favor del partido Liberal
en los sitios donde han ocurrido es es-tos
tos es-tos hechos de sangre que despres-

tigian a Puerto Rico. EI teatro prin'
cipal de estas hazafias ha sido la
ciudad de San Juan por tener en
Santurce una Policla totalmente
liberal desde el jefe, pasando por
todos los cabos, hasta los guar dias,
que han consentido la impunidad
de los asaltos y de los disparos a

personas indefensas sin intentar
una vez siquiera el registro de las
personas senaladas como los auto-

res de los diarios ataques con ar

mas de fuego a electores y electo-

ras pacificos.

"tPor que no ocurrieron en el

pasado hechos iguales con leyes

electorales barbaras y abusivas y

con una ley de portar annas que

solo imponia como caiUgo multa 9

carcel? Por la sencilla rason de que

os partidos coligados que fueron

victim as de estas atropellos e lnjus lnjus-tlcias
tlcias lnjus-tlcias no fueron, ni son parUdarios
nl lo serin nunca, de estos meto-

dos v olentos de imponer su crite-

rio y sus ideas" a la opini6n puhli puhli-ca.
ca. puhli-ca. En Ponce no paso nada, ni en
Mayagtiez. ni en Aguadilla, ni en
Arecibo, nl en Bayam6n, nl. en el
90 por ciento de los pueblos donde

la Policla supo-cumplir sus -deberes
sin apasionamientos partidistas.

Ocurrieron sucesos desgraciados,
solamente en Lolza, Caguas, Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, Morovis, San Lorenzo y
San Juan. Y la culpa de todo la

tuvo la impunidad de la Policla y
sus jefes libsrales. Tengo informa-

ci6n de que en San Juan se vio
guard! as, jefes y cabos en franca
camaraderia y conversaciones con
las personas mas sefialadas como
autores de estos asaltos a mano ar armada
mada armada a ralz de haber realizado es estas
tas estas personas sus atentados.
"Es inutil, pues, estar pensando
en que estos hechos se deben a le le-nidad
nidad le-nidad de la ley de portar annas o
a la .carencia de la pena de muerte."

mMlMCWN DE
ARRABALES

Proyectos dela PRRA
que se relacionan
(Nota de la Section de Informes de
la PRRA)
La labor de elimination de arra arra-bates
bates arra-bates del barrio Miranda y del ba barrio
rrio barrio La Perla se realizara a traves
de tres importatnes proyectos que
estan prontos a iniciarse plenamen plenamen-te:
te: plenamen-te: el bloque de apartamientos co co-nocido
nocido co-nocido por el nombre de "Tenement
Group, Project A", cuyos cirientos
se estan echando en estos momen momen-tos
tos momen-tos habiendose cubierto mas del 43
por ciento de esta obra; el bloqus
de apartamientos conocido por el
nombre de "Tenement Group, Pro

ject B", cuyos pianos estan por ter ter-minarse
minarse ter-minarse habiendose hecho ya la se selection
lection selection del sitio en que ha de le le-vantarse
vantarse le-vantarse y la Barriada Obrera de

hay fondos en el Tesoro, pero no Hato R e y proxima a construirse.

PARA LAS GRAN AS
DE SUBSISTENCE

Serdn importaios miles
de animales

DOS HERMAN0SMUERT0S A BALA
ZOSENVEGABAJA

cialistas en algunos barrios rurales

donde la Campana controla.

"Durante el perlodo inscripciona-

rio y aun despues de terminadas

las-inscripciones he oldo rumores

de que los Centinelas hablan de-

puesto su actitud..

"Esas versiones y esas bolas las
hemos estado soportando desde el

principio. Los patrocinadores de la

Campana han hecho circular y han

perifoneado versiones sin contador,

pero hemos hecho caso omiso de

ellas porque 'esta Vanguardia es el

barometro regulador del partido

en Aguadilla y tiene que ser mas

mesurada y mas comedida n sus

acclones y en sus palabras, tenien

do que servir de freno fiscalizador
a inexpertos en materia politica,

para evitar que nuestros adversa adversaries
ries adversaries saquen ventajas de esta lucha
de famllla. Los Centinelas somos

el factor mas. fuerte de opinion
aqul, nos podemos fajar solos con

los liberales v los derrotainos. por

una buena mayorla. Contamos con
el 90 por ciento de los lideres, ei

80 por ciento del electorado de la

zona urbana y el 50 por ciento lar largo
go largo de la zona rural, el capital prac prac-ticamente
ticamente prac-ticamente pertenece a los centine centinelas,
las, centinelas, los tecnicos en materia electo electoral,
ral, electoral, administrativa y politica tam tambien.
bien. tambien. Venceremos, no hay duda y
venceremos porque las masas espe espe-ran
ran espe-ran una reconstruccidn que evite el
hundimiento de Aguadilla, que la
saque de la bancarrota en que se
encuentra y que mayor le espera.
Hay que resolver problemas muy
vitaies de la zona rural y de la! ur urbana'
bana' urbana' y tenemoe que eneauzar una
administracion que pruebe Ta nues-

tros correligionariOB le jsonas apar apar-tadas
tadas apar-tadas al lgual que a los del caso
de, la poblacioa la conveniencla .de

seguir siendo republicanos en Agua

dllla, esto lo conseguiremos con el
trlunfo de nuestro insuperable, can

dldato, de nuestro querldo y dlsr

tinguldo amigo y correligionario:

BernaM y de.ios hombres que in-

tejTan'JSU; candidatura."

En esta fotografia aparecen tendidos sobre una mesa los cadaveres dc
los hermanos Colon Navedo.

En estas fotografias aparecen los
protagonistas de la sangrienta tra tra-gedia
gedia tra-gedia ocurrida la. tarde del sabado

pasado, dia 9 de los corrientes, en
la barriada "Yeguada", de la mu mu-nicipalidad
nicipalidad mu-nicipalidad de Vega Baja, mientras

se llevaba a efecto un baile en la
residencia de Juan de la Cruz Por-

talatln. En esa fiesta se rencontra-

ba Silvio Santos, de 24 anos de

edad, en el momento en que pe-

netraron en la casa los hermanos

Jesus Ool6n Navedo, de 22 anos de

edad, armado de un pufial, y Jos6
Colon Navedo, de 23 anos, armado

de una navaja barbera. De acuerdo

con los informes recogidos en el lu
gar de la tragedia, los dos recien

aiegados trataron de terminar la
fiesta, encontrando la oposicidn de
Santos, contra qulen se avalanza avalanza-ron
ron avalanza-ron los dos hermanos blandiendo
cada eual su arma. Pero Santos, que
tambien estaba armado, sac6 un re revolver
volver revolver e Miizo un certero disparo
contra cada uno de los que trataban
de agredifle, matandolos. A Jesus
Oolon Navedo le entrd el proyectil
por el lado derecho, y a Jose Col6n
Navedo por el centro del pecho,
cerca de la garganta.

los hay para cuestiones de- tras-

cendental importancia. Esta deu deu-da
da deu-da de los obreros es la deuda mas
legitima y sagrada que tiene con con-tralda
tralda con-tralda el Gobierno de Puerto Ri Rico",
co", Rico", termind diciendo. Solicitd del
Senado que se pida al Tesorero y

al Auditor de Puerto Rico que ex ex-pongan
pongan ex-pongan las razones por las cua

les no se ha pagado a los obreros

la cantidad dispuesta por la ley

aprobada en la ultima sesion de la

Asamblea Legislativa. Fue aproba aprobada
da aprobada dicha peticion. Tambien solici-

to el senador Bolivar Pagan que
se pida al Tesorero y al Auditor

una relaci6n de las leyes de egre-

sos que se nan puesro en vigor.

As! lo acord6 el Senado.

Se levanto la sesion hasta esta

tarde a las dos, despues de haber

sido considerados en primera lec

tura por la de sus tltulos, varios
proyectos de ley y resoluciones.

DOS ANCIANAS MUE MUE-REN
REN MUE-REN DE FRIO

Vivian abandohadas en
iVueOa York

-C.

.-I

' j- j
f '- f

'r"-AA'--ry-----r'"---si-'"-T"-iTr-y"V"-'-""r"r-iiTn i j'l'iTap

Al lado del Jefe Santiago, de Vega Baja, aparece Silvio Santos, acosado
de la muerte de los hermanos Jesus y Jose Colon Navedo.

Reproduclmos lo siguiente de "La
Prensa" de Nueva York:

En un pisito en que no habla nl
gas ni electricidad, se encontra encontra-ron
ron encontra-ron ayer los cadaveres de dos an an-cianas,
cianas, an-cianas, que murieron de frio. Solo
habla en el pequefio apartamlen apartamlen-to
to apartamlen-to una estufa de petroleo sin com combustible
bustible combustible y una cocina, sin vive vive-res
res vive-res de ninguna clase. Las vlctimas
flguraban en las listas de auxilios
munlcipales.
Del examen practlcado por el me medico
dico medico forense ae supo que Uevaban
cuatro dlas muertas. Se Uamaban
Miss Mary Ready y Mrs. Catheri Catherine
ne Catherine Morehouse y ambas tenlan 65
anos.
Llevaban las infortunadas vivien

do diez anos en tres habitaciones
y una accesoria en el numero 82 de
la Avenida Morgan, en la secci6n de
Williamsburg de Brooklyn, pero
se mantenian tan retiradas que sus
vecinos sabian muy poco de sus vi vi-das.
das. vi-das.
Dicese que eran maestras de es es-cuela
cuela es-cuela retiradas; que Mrs. Moore Moore-house
house Moore-house era viuda de un director de
escuela publica y ambas hermanas
de un hombre acaudalado, y que
una de ellas dijo en cierta ocasl6n:
"Por el afio 90 yo era una belle belle-za".
za". belle-za". Los unicos hechos que se cono cono-cen
cen cono-cen son que del fondo de auxilios
reciblan $15.00 al mes para pagar
el alquiler y que vivlan en la ma mayor
yor mayor pobreza y completamente reti retiradas
radas retiradas del mundo que las rodeaba.
Seymour Mazur, que vive en la
casa contigua, se acordd ayer de
que hacla varios dias que no las
ofa hablar. Di6 parte a la Policla
ri1mrf1 4 la TtA fifaver '1m

agentes descubrieron los cadaveres.

Log dos primeros proyectos, s de

cir, los falansterios, se levantaran
en Puerta de Tierra cerca uno del
otro. La Barriada Obrera se esta
trazando en el Barrio Hato Rey de
Rio Piedras.
Un aspecto del problema a resol

ver es el de construtr las nuevas vi vi-viendas
viendas vi-viendas en sitios cercanos a los lu lu-gares
gares lu-gares donde los obreros trabajan.
Es decir, que de los habitantes de
La Perla y Miranda hay que mu mu-dar
dar mu-dar lejos del sitio en que actualmen
te viven a los menos posibles. Por
este motivo, entre otros, se selec selec-ciono
ciono selec-ciono Puerta de Tierra como el si sitio
tio sitio mejor indicado para la construe
cion de los falansterios, pues queda
cerca de los muelles y de los gran grandes
des grandes centros de trabajo.
Como seguramente no cabran en
los apartamientos todas las perso personas
nas personas cuyas viviendas se trata de me me-jorar,
jorar, me-jorar, la Barriada Obrera de Hato
Rey ofrecera alojamiento para el
resto. Por este motivo, la Division
de Elimination de Arrabales dara
p referenda al seleccionar los ve vecinos
cinos vecinos de los falansterios que estan
construyendose en Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, a las familias pobres cuyos tra tra-bajos
bajos tra-bajos o medics de vida les hagan
indispensables residir en las cerca -nias
de San Juan. De este modo se
evitara que las familias pobres que
trabajan en dichos alrededores, al
ser alojadas por la PRRA en otras

casas mas comodas e higienicas, ten
gan en cambio, que incurrir en gas gas-tos
tos gas-tos extra de transportacion para dl dl-rigirse
rigirse dl-rigirse a sus diarios menesteres y
se le suplira a todos viviendas sa sa-nitarias
nitarias sa-nitarias
EL PROGRESO QUE
REAL1ZAN

(Nota de la Section de Informes de
la PRRA)
Aunque actualmente es de cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento general la activldad que
esta imprimiendo la PRRA a sus
multiples proyectos, no hay una ide
clara de ciertos detalles adicionales
que dia a dla se van introduciendo
en cada uno de ellos.
El de las granjas de subslstencla,
que es uno de los proyectos de ma mayor
yor mayor interes para la Administraci6:i
de Reconstruction, va a recibir un
gran impulso cuando lleguen de Es Estados
tados Estados Unidos, para ser distribuidos

entre los futuros terratenientes cre cre-ados
ados cre-ados por la PRRA en esta isla, 84
mil gallinas y gallos, para la crian crian-za
za crian-za domestic; 28 mil conejos, 100
oerdos padrotes y 2,000 cerdas todas
de las me j ores razas.
Como estas compras requleren
que se hagan medianfce subasta, la
Division de lndustria Animal que di
rige el sefior Samuel Basherov, de
la Universidad de Puerto Rico, esta
sosteniendo una larga corresponds n,
cia con el Negociado de lndustria
Animal en Washington, D. C, a loa
e fee tos de precisar las condiciones
que se requieren para que dichos
animales lleguen a Puerto Rico con
la mayor seguridad, y que al esco esco-gerlos
gerlos esco-gerlos se logre la mejor- selection
posible.
De. las 84mil aves. 70,000 serin
hembras y 14,000 machos. Se prt prt-fieren
fieren prt-fieren entre otras Rhode Island, Red
y White Leghorn, aunque se con con-sideran
sideran con-sideran como comprables los Bar Barred
red Barred Rock y White Wiandotte.
Los cerdos, de cuatro a echo me meses
ses meses de e d a d, se prefieren Poland
China, B o r o d Jersey, Hampshire,
Berkshire y Tomworth, de pura ra ra-za.
za. ra-za. lgual que en el caso de las aves
de corral, se esta pidiendo informes
a Washington sobre pormenores del
embarque, etc.
En cuanto a los conejos, se con con-sidera
sidera con-sidera que-lo mejor es traer varies
centenares de parejas que sirvan de
cepa, y criarlos luego aca. Con 15
crias anuales por cada par de co co-nejas,
nejas, co-nejas, se requeriran 2,000 conejas y
cerca de 200 conejos para satisfacer
la demanda. No hay, sin embargo,
seguridad sobre el numero de pares
de estos animales que se importa importa-rin
rin importa-rin de primera intenci6n.

Las oh as de eledrifica eledrifica-cion
cion eledrifica-cion rural

(Nota de la Section de Informes de
la PRRA)
Los trabajos de electrification ru
ral de la isla que lleva a cabo la Di Division
vision Division de Electrificaclon Rural de
la PRRA bajo la direcci6n del se se-fior
fior se-fior Antonio Lucchetti, continuan
haciendo buen progreso a pesar de
que se experimentan algtmas difi dificuitades
cuitades dificuitades en el recibo de materiales
debido a lo crudo que ha sido el in in-vierno
vierno in-vierno en los Estados Unidos, muy
especlalmente en aquellas regiones
donde se preparan los p o s t e a, y
otros materiales importaiites."
Aunque este retraso ocasiona, tar tar-danzas
danzas tar-danzas en el trabajo el sefior Luc Lucchetti,
chetti, Lucchetti, deseoso de activar las obras
que tiene a su cargo, esta caacen caacen-trando
trando caacen-trando la labor en otras partes de
las obras de electrificacidn rural de
manera que esa tardanza no signi signi-fique
fique signi-fique retraso considerable en la ter ter-mfnaddn
mfnaddn ter-mfnaddn de las mlsmas.

LAS RUIN AS DE C4-PARRA

Lo que informa el Histo Histo-riador
riador Histo-riador insular

El historiador de Puerto Rico,
don Adolfo de Hostos, conversan conversan-do
do conversan-do ayer en Palacio con los perio perio-distas,
distas, perio-distas, declar6 que aun no ha po po-dido
dido po-dido comprobarse que los res tos de
la vivienda antigua que esta siendo
excavada en Villa Caparra pertene pertene-cen
cen pertene-cen a la casa donde moraba el fa fa-moso
moso fa-moso conquistador y guerre ro es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, don Juan Ponce de Leon.
Se ha podido comprobar, sin. em embargo,
bargo, embargo, que los vestigios que estan
apareciendo son de una construc construc-tion
tion construc-tion del edglo diecisls por .ciertoa
detalles de construction caracteris caracteris-ticos
ticos caracteris-ticos de aquella epoca.
El sefior Adolfo de Hostos revelo
tambien que don Juan Ponce de
Leon' dejd escrita una descrlpclon
de la casa en que Tivia en Villa
Caparra jr las excavationes se es estan
tan estan condujndp .con-grancuidado
a los fines de Ter,sLpuede compro comprobarse
barse comprobarse foera'-de oda-diida-determi-nados
detalles de la casa .que .el
inmortal cmqtdstador descrlblo.

LEA LA EDIC10N DOMINICAL



i

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE FEBRERO, 1936.

PROYECTOS Y RES0WC10NES
PRESENT ADOS EN EL SEN ADO

n Senado ha considered por
yus tltuloa los slgulentes proyectos
de ley y resoluclones:
P. del 3. 1 Por los seftores Mar Mar-tinea
tinea Mar-tinea Nadal y Bolivar Pagan. Pa Para
ra Para combatlr el desempleo en Puer Puerto
to Puerto Rico, promovlendo obras publi publi-cas
cas publi-cas y necesarias a la prosperldad
general, y para asegurar empleo a
mlllares de trabaj adores; para au autorizar
torizar autorizar al Tesorero de Puerto Ri Rico,
co, Rico, con la aprobacldn del Gober Gober-nador,
nador, Gober-nador, para emltlr bonos de El
Pueblo de Puerto Rico hasta la Mi Mima
ma Mima de sels (6) miliones de ddla ddla-res;
res; ddla-res; para proveer el pago del prin principal
cipal principal intereses sobre dichos bo bonos,
nos, bonos, y para otros fines.
P. del S. 2 Por el sefior Garcia
Mendez. Para proveer que a par par-tir
tir par-tir del afto econdmico 1936-37 el
sueldo d los Jueces de paz en la
Isla de Puerto Rico, incluyendo a
Vlequer. sera satlsfecho por el Te Tesoro
soro Tesoro Insular, y para otros fines."
P. del S. 3 Por el sefior Garcia
Mendez. "Para determinar el rum
bo que debe seguir el camino nu nu-mero
mero nu-mero 20 del dlstrito numero 6, de de-nomtnado
nomtnado de-nomtnado "Crua", del pueblo de

Moca, comprendldo en el plan ge general
neral general de camlnos munlclpales apro
bado por la resolucidn conjunta
Num. 74 denominada "Resoluclon
Conjunta para extender a mil qui qui-nlentos
nlentos qui-nlentos (1,500) el numero de kild kild-metros
metros kild-metros a inclulr en el plan gene general
ral general preliminar de camlnos munici munici-pales,
pales, munici-pales, cuyo estudio fue autorizado

por !a Resolucidn Conjunta Num.
53, aprobada cn 2 de mayo de 1930;
aprobar el plan general prelimi preliminar
nar preliminar de estos camlnos munlclpales
cstudiado por el Departamento del
Interior y sometldo a la Asamblea
Leglslativa por el Comislonado de
acuerdo con las dlsposiclones dela
Resoluclon Conjunta que aqul se
menclona; proveer fondoa para su
realizacldn mediante la creaci6n en
el Tesoro de Puerto Rico de un
fondo especial para el plan gene general
ral general ds caminos munlclpales; auto autorizar
rizar autorizar al Comislonado del Interior
para que proceda a la construcci6n
de lo caminos munlclpales inclul inclul-dos
dos inclul-dos en el plan y ordenarle que pro
ceda a dlcha construccidn, segun
se vayan proveyendo fondos para
el objeto, facultarlo expresamente
para ejercitar todos los derechos
relativos a la exproplacldn de te te-rrenos,
rrenos, te-rrenos, canteras y otras propieda propieda-des
des propieda-des necesarias para las obras, con con-tratacidn
tratacidn con-tratacidn de serviclos profesiona profesiona-1m
1m profesiona-1m y de obras, admlsidn de dona dona-tivos
tivos dona-tivos de cualquler forma para las
mlsmas, etc.. y para otros fines",
aprobada por la Leglslatura de
Puerto Rico el 14 de mayo de 1931,
y para otros fines."
P. del S. 4 Por ios seftores Gar Garcia
cia Garcia Mendez y Villanueva. "Para
asignar fondos para adqulrir el
equlpo necesario para el nuevo edi-ftclo-escucla
en construccl6n en Las
Marias por la "Puerto Rican Emer Emergency
gency Emergency Relief Adminlstration,, t pa para
ra para otras fines."
P. del S. 5 Por los seftores Gar Garcia
cia Garcia Mendez y Villanueva. "P a r a
asignar fondos para adqulrir cl

San Juan. P. ft.. February 5, 1936.
Office of the Collector of Customs.
Notice is hereby given of the seizu seizure
re seizure of the failing sloop PURA, ves vessel
sel vessel approximately 27 feet long, 8
feet wide and 4 f?et draft, opera operated
ted operated bv sail. The sloop in question

was seized at Mayagtiez, P. R., on

January 11, 1936, and it is now the
intention of the Government to
forfeit ?nd sell this vessel for vio

lation of the customs laws of the

United States. Persons having claims
iraJnfit this vessel are required

by law to appear and file with the
Collector of Customs a claim and
bond therefor within 20 days from
the date of the first publication of
this notice in the form and manner
prescribed by law. Jean Springstaad
whittemore. Collector of Customs.

Gbtobam If ftgiariti
. MS

Mantiene su dentadura

postiza firme en
posicion

FASTEETH, un nuevo y mtjorado
polvo. no deja que u dentadura
Dostlza b afloje o caln. No tlene

mal sabor ni olor. PacUita la resplra

eldn. Se lente usted confortable todo

el dla. Elojrlado rxr la gente y lot

dantlatas de todas partes. Hace des

aparecer la preocupaclon. Compre

FA8TEETH en su farmacia favorlta

Tres tamaflo.

LaG

4M

ripe
a raenudo

vlene tras un reafriado. Acaba
coo ste pronto. Fr6tete

VI CK

VapoRud

Aunque Usted No lo Grea roberto l. ripley

equipo necesario para el nuevo edi.

dificio-escuela en construccion en
Aguadilla por la "Puerto Rican

Emergency Relief Administration",

y para otros fines."

P. del S. 6 Por los seftores Gar

da Mendez y Villanueva. "Para de

clarar carretera insular el camino

que partiendo de la Carretera Nu

mero 2, entre Aguadilla y Aguada,

conduce al barrio Espinal, y de es

te al Parque Cdldn, situado a la

margen lzqulerda del rlo Culebri-

ncs, dentro de la Jurisdlccidn de
Aguada, asignando fondos, y para

otros fines."

P. del S. 7 Por el sefior Garcia

Mendez "Para ere ax el cargo de

Juez de Paz de Aguadilla, para de

termlnar sus facultades y deberes,
fijar su sueldo; para determinar

que loc sueldos de los Jueces de paz

en Puerto Rico deberan ser paga

dos por el Tesoro Insular, y para

otros fines."

P. d! S. 8 Por los seftores Eche

varrLi y Serralles. P a r a asignar

fondos con el fin de proveer agua

potable al poblado del barrio "Co-

to Laurel" de Ponce, Puerto Rico,

y para otros lines.
P. del S. 9 Por el sefior Berrios
Berdecla. "Para enmendar el arti arti-culo
culo arti-culo 14 de la "Ley estableciendo un
sistema de Gobierno Local para los
munlciplos de Puerto Rico", apro aprobada
bada aprobada el 28 de abril de 1928 y en en-mendada
mendada en-mendada en mayo 15 de 1931, y

para otros fines."
P. del S. 10 Por el sefior Eche Eche-varrla.
varrla. Eche-varrla. T a r a enmendar la sec sec-cldn
cldn sec-cldn primera de la ley aprobada el
9 de marzo de 1905, segun fu en en-mendada
mendada en-mendada por la ley aprobada el 8
de marzo de 1906, y que trata so sofa
fa sofa re los Jueces de paz, y para otros
fines.-
P. del S. 11 Por los seftores Gar Garcia
cia Garcia Veve y Echevarria. "Para en enmendar
mendar enmendar el articulo 291, inclso "a"
del Capitulo lro., Titulo IX del Cd Cd-digo
digo Cd-digo Politico, y para otros fines."
P. del S. 12 Por el sefior Eche Echevarria.
varria. Echevarria. "Para crear una Comisidn
Insular de Beneficencia compuesta
de los Comisionados de Sanldad,
Interior y Trabajo para que prac prac-tiquen
tiquen prac-tiquen un censo de todos los men men-dlgos
dlgos men-dlgos y ancianos desvalidos que exis
tan en la lsla sin hogar y sin fami fami-liares
liares fami-liares que puedan cuidar de ellos;
autonzar al Auditor y al Tesorero
de Puerto Rico para que procedan
a efectuar un descuento de un cen cents
ts cents vo de cada ddlar mensual de to todos
dos todos los sueldos de los empleados
publicos insulares y los que cobran
de fondos especiales; para dedicar
su producto a los gastos que oca oca-si
si oca-si one el referido censo y crear un

fondo especial que se denominara
"Fondo Especial para la Construc Construccion
cion Construccion de un Edificio Pro-Mendigos
y Ancianos Desvalidos"; autorizar
al Tesorero de Puerto Rico para
tomar dlnero a prestamo a cargo

de este fondo para la construccidn
de la obra referida; autorizar a la
Comisidn para una vez termlnado
el censo. prepare y complete los es es-tudios
tudios es-tudios y pianos para la construc construccidn
cidn construccidn del referido edificio que debe debe-ra
ra debe-ra construirse en una de las cabe cabe-ceras
ceras cabe-ceras de dlstrito y donde quedaran
alojados log mendigos y ancianos
desvalidos despues de comprobarse
que no tienen familiares que pue puedan
dan puedan atenderlos, y para otros fines."
P. del S. 13 Por el sefior Eche Echevarria.
varria. Echevarria. "Para enmendar la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 17 de la "Ley estableciendo el
prooedimiento para el desahucio y
fijando reglas para apelaciones en

esta clase de Juicios", aprobada en
9 de marzo de 1905, y para otros

fines."

P. del S. 14. Por el seftor Eche

varria. "Para que las compafiias

de seguros fijen de manera perma

nente y por el tiempo" que este ase ase-gurada
gurada ase-gurada la propiedad, una placa de

metal de doce pulgadas de diame

tro la cual se colocara en sitio visi
ble en el frontispicio de la propie

dad asegurada, y para otros fines."

P. del S. 15. Por los sefiores
Martinez Nadal y Echevarria. "Pa "Para
ra "Para asignar la cantldad de dlez mil

(10,000) dolares o la parte que de
ella fuere necesaria, de cualesquie cualesquie-ra
ra cualesquie-ra fondos dlsponibles en el Tesoro
de Puerto Rico no destinados a
otras atenciones, para la construc construccidn
cidn construccidn de carreteras y siembra de ar ar-boles
boles ar-boles en el 'Tarque de Ponce", mu mu-niciplo
niciplo mu-niciplo de Ponce, Puerto Rico, y pa para
ra para otros fines."
P. del S. 16 Por el sefior Eche Echevarria.
varria. Echevarria. Para abolir la Corte de Paz
de Ponce, crear una segunda Cor Corte
te Corte Municipal de Ponce, determinar
su jurisdicchSn, proveer el perso personal
nal personal necesario, y para otros fines."
P. del S. 17. Por el seftor Eche Echevarria.
varria. Echevarria. Para fijar un procedimien
to de revisi6n de clertas causas cri cri-mlnales
mlnales cri-mlnales despues de sentencia fir firme,
me, firme, y para otros fines."
P. del S. 18. Por el sefior Eche Echevarria.
varria. Echevarria. "Definiendo el matrimonio
natural y estableciendo el procedi procedi-miento
miento procedi-miento para legal! zar e lnscriblr

DR..0ARRV OENKV
HA ATENDIDO A

GENERACIONE5
0 LA MISMA
FAMILIA

LASBATERi'A oe
JCELDA5 no
A r&H&b QUE
ESTN

MOJADAS

LA

LOS EQUlfOS
DE- LA

ESCOELA
SUPERIOR
DE
LITTLE ROCK.
CE6.UU.)
PREPARADOS
POR EL.
ENTRENAOOtt
QUI 6 Ley,
EN IO ANOS
NO HAN SI0O
OCRROTAOOS
EN LOS J U EGOS
ATLETICOS

' "n a km' VMT n
'Vt

EL PLAN FRUTER0 DE

LAPRRA

El

empleo de abonos
insecticidas

ik C ASA fttS AH60STA
DEL MUNDO
ECCENTRIC! DAD ARQOITECXO N I C A EN

ALEJANDRTA,ExIPTO. UN FAMILIA PC 5 PERSONA
VtME EN 3 CUARTOS QUE CUELAN ok UNA PARED.

(Nota de la Seccidn de Informes de
la PRRA)
La Divlsldn del Plan Prutero de
la PRRA, que dirige el sefior Ma

riano Marl, Informa la compra de

dos mil cien toneladas de abono
de la f6rmula 7-8-11, y cincuenta
mil galones de emulsi6n de aceite
para combatlr la quereza, insecto
parasitario que ataca el follaje de
los arboles frutales.
Es muy significativo el hecho de
que ordinariamente por cada galdn
de este insecticida los fruteros te-

nian que pagar- cuarenta centavos.

Actualmente la administraci6n del

Plan Frutero lo adquiere a razon

de solamente veinte y cinco cen

tavos el gal6n, quedando de relie

ve un margen de beneflcio que se
aumentaria considerablemente si

ios iruteros se acogieran a una

cooperativa.
Como se sabe, la PRRA esta im

pulsando vigorosamente el sistema

de Qooperativas, y en cuanto al plan

frutero se refiere, dichas coopera

t tivas hacen de vertebras de la re

habilitacidn rural.

Otro insecticida de necssidad in-

mediata es la soluci6n de cal y azu azu-fre
fre azu-fre que se utiliza para combatir los

acaros o pequefios insectos que ata-

can las f rut as. Esta soluci6n s61o

contiene un veinte y cinco por cien

to de la sustancia que mata los in

sectos, y el res to es agua. Para

evitar la importaci6n de esta agua,

reduciendo a la vez el costo del in

secticida, se tiene el proposito de

prsparar dicha mixtura en Puerto

Rico.

Y como ya esta preparada la lis lis-ta
ta lis-ta de los fruteros con el numero
de arboles en plena produccidn,
dentro de breve se comenzara la
distribucion de dichos abonos e insecticidas.

iltlSTAHTIHA!

Cuando Ud. oiga cstornudar, diga "Instantinal", en Jugar
de "Saludl", porque Instanrina significa Salud cuando
una persona comienza a resfriarsc. Instantina es ultra ultra-rapida
rapida ultra-rapida contra resfriados, dolores, catarros y gripe.

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea"que publicamos anteayer

EL CAMINO HACIA
LA RUIN A
El ferrocarril oriental chino, de
dos mil quinientos setenta y cinco
kilimetros de largo, construido por
Rusia a traves de Manchuria para
conectar la Siberia con Vladivos Vladivos-tock
tock Vladivos-tock a traves del territorio chino,
le cost6 al Gobierno ruso cuatro-

cientos miliones de rubles.
Cuando el ferrocarril inicl6 su
construcci6n, la "alta paga" ofre ofre-cida
cida ofre-cida a los obreros, centavo y me medio
dio medio por dia, atrajo un gran nu numero
mero numero de chinos, causando la caida
del Imperio. Tambien causd la gue gue-rra
rra gue-rra ruso-Japonesa, de 1904, en la
cual Rusia fue derrotada y debi debi-litada
litada debi-litada hasta el extremo de que el

Czar no pudo hacerle frente a la
Revolucidn Roja ocurrida diez afios
mas tarde. Mientras que el ferro ferrocarril
carril ferrocarril causd la ruina de dos im pe peri
ri peri os, ascendid a otro a la categoria
de poder mundial: el Japdn.

El ferrocarril oriental chino fue
vendido recientemente a Manchu Manchu-kuo
kuo Manchu-kuo en ciento veinte miliones de

yens.

ESTAN EJV SOLIDA-

R1DAD

Con la "Universidad Po

pular" proyectada
(De nuestro corresponsal en San
German, J. Barea)
El sefior Josue M. Coldn, nos en en-trega
trega en-trega con fines de public! dad la
siguiente Resolucidn para expresar
nuestras simpatias y solidaridad
hacia los fines que persigue la
"Universidad Popular" y el progra progra-ma
ma progra-ma de Educacidn Obrera.
Por Cuanto, se ha constiluido en
San German, una organizacidn 11a 11a-mada
mada 11a-mada "Frente Unido de Obreros",
que trata de asociar a todos los
trabajadores de ambos sexos, sin
matices raciales, politicos ni reli reli-giosos;
giosos; reli-giosos; y
Por Cuanto, esta organizacidn
obrera luchara por el mejoramien mejoramien-to
to mejoramien-to ecpndmico-social de las muche muche-dumbres
dumbres muche-dumbres proletarias; y
Por Cuanto, tambten se luchara
en contra del fascismo y las gue gue-rras
rras gue-rras irpoerialistas; y

Por Cuanto, comprendemos la
gran necesidad de establecer en la
isla, una Universidad donde los hi hi-jos
jos hi-jos de los proletarios puedan edu edu-carse,
carse, edu-carse, ya que la del Esta do es una

para los hijos de los ricos; y

Por Cuanto, el programa de Edu

cacidn Obrera, es uno de vital im im-portancia
portancia im-portancia para ir despertando las

conciencias proletarias hacia una
lucha militante de mejoramiento
socal y economico.

Por lo tanto, resuelvase por nues nues-tra
tra nues-tra organizacidn obrera, expresar

EXMBICIOU DE
MURE CAS

1 1 ub m

U Ta )

c Ncutratlza el addo

excesivo. tvita la pe

udez, cructos, agruras y flatulenda.

X 7

(Nota de la Universidad)
Bajo los auspicios del capitulo
local de Hijas de la Revolucion
Americana, una gran exposicion de
mufiecaa representando tcdos los
paises y todas las epocas, tendra
lugar en la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico el viernes 14 y el sabado
15 del mes en curso.
Ya ha despertado mucho interes
el anunclo de dicha exhibicidn, que
se celebrara en el English Hall de
la Universidad en Rio Piedras. El
proposito es levantar fondos para el
sostenimiento de la beca que las
Hijas de la Revolucion Americana
generosamente concede anualmente
a una aprovechada alumna de la
Universidad de Puerto Rico.

como por la presente se expresa
nuestras sirrraatlas v solidaridad

1 hacia los fines que persigue la

"Universidad Popular", y el pro pro-grama
grama pro-grama de "Educacidn Obrera", que
se trasmite todos los lunes a las
9:00 P. M.
Que copia de esta resolucidn sea
enviada al presidente Vicente Gi Gi-gel
gel Gi-gel Polanco, Departamento del Tra Trabajo,
bajo, Trabajo, y a EL MUNDO, para su pu pu-blicidad.
blicidad. pu-blicidad. Felipe N. PANTOJA
Secretario de Record
Josue" M. COLON
Presidente

LOS EMPLEADOS DE

C0MERC10

Celehan asamblea esla

twche

SUCESOS REGISTRA REGISTRA-DOS
DOS REGISTRA-DOS ENLA ISLA
LE DA UN TRANCAZO
A UN NINO
En el sitio "Ciellto", de Cidra.
Marcial Torres Figueroa, bajo la
influencia del alconol, formd un
escandalo profiriendo lenguaje obs obs-ceno,
ceno, obs-ceno, y luego se armo de una tran tran-ca
ca tran-ca y agredid al nifio Raul Diaz, de
8 aftos de edad, infirindole una he he-rida
rida he-rida en la cabeza.
LO MATO UNA GUAGUA
En el kil6metro 82, de la carre carretera
tera carretera de Humacao, una guagua

guiada por Gregorio Oaceres Cruz

arroUd. a Anastasio Castro, de 23

afios de edad, causandole lesionrs

en la cabeza de tal gravedad que le
ocasionaron la muerte pocas horas
despues de haber sido conducido

AH0RRHUMTA'

ELIXIR del DR. ULRICI
(New York)
Fortiiica, enriquece la sangre, abre
el apetiio y es un poderoso reconsii reconsii-iuyenle.
iuyenle. reconsii-iuyenle. Recomendado en los Caiarros, Tos, Ron Ron-quera,
quera, Ron-quera, Asma, Grippe, Alecdones Pulmo Pulmo-nares.
nares. Pulmo-nares. Reumatlsmo, Gola y Escrofulas.

al Hospital Municipal.
UN MACHETAZO POR
LA CABEZA
En el barrio Polios, de Patillas.
Eugenio Alba Navarro, con un ma

chete, agredid al senor Francisco gravedad.

Cintrdn Ortiz, causando'.s una he he-rida
rida he-rida muy grave en la cabeza. El
herido fue conducido al Hospital
Municipal de Arroyo, en donde se
encuentra rccluido en estado d

De acuerdo con la comunlcacion
que nos remite el sefior Benignc
Comas, subsecretario de la Asocia Asocia-cidn
cidn Asocia-cidn de Empleados de Comercio, es esta
ta esta noche, comenzando a las ocho,
se celebrara una asamblea de esa
organizacidn con el proposito de
nominar la nueva junta directiva.
La asamblea se celebrara cn el
local de la Asociacidn, calle Allen
numero 88, altos.

ACTO NAC10NAUSTA
ESTA NOCHE

Por al present se convoca a to todas
das todas las damas nadonalistas de San

Juan, Santurce y Rlo Piedras a la

reunion extraordinaria que se lie

vara a efecto el Jueves 13 del co-

rrieate en el local de la Junta Mu

nicipal Nacionalista de Santurce,
sita en la calle Imperial numero 2,

Parada 24 a las ocho en punto de

la noche.

Esperamos la puntual asistencia

de todas.
Veneranda R. DE A VILA,
Directora

dicha union, y para otros fines."

P. del S. 19. Por el sefior Eche

varria. "Regulando el contrato de
lnqullinato en Puerto Rico, crean crean-do
do crean-do una Comlsion Reguladora de Al Al-quileres,
quileres, Al-quileres, y fijando determinadas re.
glas concernlentes a la accidn de

desahucio y sua ejercicios, y para
otros fines."

P. del S. 20 Por el sefior Valdes.

"Para enmendar las secciones 35,
40, 43, 44, 48, 52, 61; 63; 75; 80 y
87 de la "Ley Electoral"; para adi adi-cionarle
cionarle adi-cionarle las secciones 37a, 48a, 98a,
y 98b a dicha "Ley Electoral"; pa para
ra para establecer penalidades por infrac

cidn de la mtsma, a fin de garan garan-tizar
tizar garan-tizar una eleccidn justa e imparcial
y para derogar las secciones de la

"Ley Electoral' que se opusieron a
ella, y para otros tines'.
R. c. del S. 1 Por el sefior Eche Echevarria.
varria. Echevarria. "Asignando fondos necesa necesa-rios
rios necesa-rios para indemnizar a la seftora
Patricia Rivera por d afios causado6
a una finca de su propiedad. y pa para
ra para otros fines."
R. C. del S. 2 Por el sefior Eche Echevarria.
varria. Echevarria. "Asignando fondos para
proceder a la construccidn inme inme-diata
diata inme-diata de un pozo artesiano en el

barrio"San Udefonso" de Coamo.

Puerto Rico, con el f in de suminls-

trar agua a los mfios que asisten
a la escuela rural alii establecida

como al cassrio del mismo barrio, y

para otros fines."
R, C. del S. 3 Por el Sr. Eche Echevarria.
varria. Echevarria. "Para conceder una pen pen-sidn
sidn pen-sidn de treinta (30) ddlares men men-suales
suales men-suales a favor de la sefiora Aurea
Giustl viuda del policia insular,
Jos6 T. Donate, y sua hijos habldos
con su fenecido esposo, y para otros
fines".
R. C. del S. 4 Por el Sr. Eche Echevarria.
varria. Echevarria. "Para asignar la suma de
$25,000 de cualesquiera fondos dis dis-ponibles
ponibles dis-ponibles en el Tesoro Insular, no
destinados a otras atenciones, para
la continuacidn de la Escuela Re Re-formatoria
formatoria Re-formatoria de Ninas Delincuentes,
en terrenos de El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico sltuados en la carretera de
Ponce a Adjuntas, y para otros fi fines".
nes". fines". R. C. del S. 5 Por el sefior Eche Echevarria.
varria. Echevarria. "Para exlmlr de pago de
toda' cjase de contribuciones por un
termino de dlez (10) afios a toda
construccion que en lo sucesivo se
hiciere y cuyo valor no exceda de
tres mil (3,000) dolares, siempre
que la propiedad sea destlnada pa para
ra para resldencia del dueno o de sus
familiares, y para otros fines."
R. C. del S. 6 Por el Sr. Eche Echevarria.
varria. Echevarria. "Para asignar la suma de.
cinco mil (5,000) ddlares, o la par parte
te parte de ella que fuere necesaria -de

cualesquiera fondos disponibles en

el Tesoro Insular, para la construe

cion de un Hospital Municipal en

el pueblo de Orocovis, Puerto Rico;

para autorizar al Gobernador de

Puerto Rico, en su caracter de

Presidente de la Junta Consult! va

de Medidas de Emergencia, creada
por la Ley Num. 39, aprobada en 6

de,agosto de 1935, para que por su
conduct solicite de los organismos
directlvos de la "Federal Emergen Emergency
cy Emergency Relief Administration" (FERA)
la suma de cinco mil (5,000) ddla ddlares
res ddlares como ayuda y cooperacidn pa para
ra para !a construccidn del Hospital
Municipal en el Municipio de Oro Orocovis,
covis, Orocovis, Puerto Rico, y para otros fi fines."
nes." fines." R. C. del S. 7 Por el Sr. Garcia
Mendez. "Para ordenar al muni municipio
cipio municipio de Lares y al Auditor de Puer
to Rico a pagar a Juan S. Aceve Aceve-do
do Aceve-do la suma de $471.33 por sus ser serviclos
viclos serviclos como Secretario-Auditor del
Municipio de Lares durante los me me-ses
ses me-ses de febrero, marzo, abril, ma mayo,
yo, mayo, junto, Julio y veintidds dias del
mes de agosto de 1932, y para otros
fines."
R. C. del S. 8. Por el Sr. Gar Garcia
cia Garcia Mendez. "Para conceder una
beca por el termino de.2 afios a la
Srta. Rosario Gonzalez Valentin a
fin de que proelga estudios -de Co Co-legio
legio Co-legio en la Universidad de Puerto
Rico, y para otros fines."

r,

Camilo Dominguez & Cia.
PRIMER GRAN BARATILLO
DEL AND
MES DE FEBRERO
V Que prisa i Donde van? Pues a Camilo. Todas las mer mer-cancias
cancias mer-cancias hail sido rebajadas de precio. Ven vamos alia
Aprovechate ahora.
Compare los precios y surtido de CAMILO.
Camilo ha hecho grandes reformas para comodidad
de su clientela.

TELAS de Algod6n mo mo-das
das mo-das de primavera a los
precios mas populares.
Las de 20 y 25c. ahora a

Las de 35 y 50c. ahora a

10
25

TELAS de Seda casi regaladas- La
mas grande Variedad de Clases.
De Todo para los bailes de Carnaval.
Telas finas y Adornos.
PERFUMERIA, REGALOS, JOYE JOYE-RIA
RIA JOYE-RIA DE FANTASIA, CARTERAS
PARA BAILE Y PARA CALLE

Comprando la tela para su vestido en Camilo ira usted siempre bien vestida.
Camilo puede venderle todos los adornos y accesorios para su traje.
RECUERDE QUE EN REGALOS PARA TODAS LAS
OCASIONES NO HAY QUIEN NOS SUPERE
CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
Grandes Novedades
BRAU45 SAN JUAN
MODAS AVANZADAS EN EL NUEVO SIMPLICITY
FIGURIN Y PATRONES



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE FEBRERO, 1935.

-
.

r

J

ARRIBARONENA WON IRES LAN

ZADORES MAS DEL "CINCINNATI"

Hoy se espera otro contingente de ocho jugadores
en el vapor "San Jacinto"

! t- I h v it?"-xhsxi u"
- "I i ire - w r
( t v J : I- -.tsk $ .r "- I- it

EL ENTRENADORDEL
xmcmmir

Ftos son los Irrs lanzadoreg del "Cincinnati Reds" que llegaron yer a medio dia en avion. De izqulerda
a derecha: Tony Freitas, Peaches Danig j Leroy Hermann.

Cada dia qu pasa u una nusva

orprcsA qu le roserva la presente
trmporada a los cntuslastas del De-

prtc Itey. El parque del Escambr6n
V8, diariamntc, desde que han
inldado u entrenamlento loa Ju Ju-sadorns
sadorns Ju-sadorns actualmente en nuestra lsla
tl"l "Cincinnati Reda", si no Ueno
rapacldad, ln embargo con va va-rtas
rtas va-rtas rntenares de fanatlcos dlscml dlscml-nados
nados dlscml-nados en butacas y bleacher.
Dcsde el martew, un dia despues
1 ru arrlbo a Puerto Rico, han co-

monzido los "rojos" &iu espectacu-

rcs eltrclcios de entrenamlento

X

bajo la habil direccl6n de su ma manager
nager manager Charles Dressen.
Bueno ta que demos una relaci6n
del trabajo que llevan a cabo los
chlcos de McPhall en el Escambron
a aquellos que no han podido, de de-bldo
bldo de-bldo a sms ocupaciones dlarlas, acu acu-dlr
dlr acu-dlr al parque de entrenamlento.
Despues de ser reconocldos todos
por el doctor y obllgarlos a empa empa-parse
parse empa-parse en una solucldn de vlnagre y
blcarbonato de soda, tlenen que to
das, coachers y Jugadores, daxle dos
vueltas corriendo al' parque. Des Des-pues
pues Des-pues Dressen se para en el "home

LA PELEA
ESCOBAR- GILLETE
fue el mis sobresaliente de los eventos de de-portivos
portivos de-portivos celebrados en la isla durante la pa pa-sada
sada pa-sada semana.
Tres paginas le dedica en su edici6n, que circulara hoy,
jueves, la popular revista
Puerto Rico Ilustrado

Otros trabajos de sumo interes que apareceran en el
mismo- numero son los siguientes:
Un nuevo capitulo de la interesante auto-
biografia de Bruno Richard Hauptmann.
Una entrevista con la senorita Lucila Totti

Reina del Baile de las Naciones.
Un estudio sobre el cuadro de Sargent,
Las Hermanas Windham, y el reportaje
DON FIDEL VELEZ Y VELEZ, EL JIBA JIBA-RO
RO JIBA-RO QUE EL 24 DE MARZO DE 1897 ATA ATA-CO
CO ATA-CO EL PUESTO MILITAR DE YAUCO, -VIVE
AUN EN LAS MONTAffAS DE
SAB ANA GRANDE
Pi da que le reserven su ejemplar de
Puerto Rico Ilustrado

plate" desde donde dirige los ejer-

ciclos callstenlcos, que consisten en

movimlentos de piernas y brazos,

tal y como se estilan en nuestras
escuelas piiblicas. Luego los coachers

toman los bates y comienzan a dls
pararle llneas y rolas en todas dl

recciones para hacerlos correr y

agacharse. Inmediatamente despues

cada Jugador toma su poslclon tal
y como se estila en los ejerciclos

de "pitching" antes de los desaflos
y comienzan a tlrarse bolas.
Por ultimo, "comlenza 'er'tdngueo
a fin de aguzar la vista a los palea palea-dores
dores palea-dores y ponerlos en condiclones de
endure cer sus manos con el bate.
Terminado este ultimo eercicio,
vuelven todos a las mesas de ma-

saje donde son atendidos por el
doctor y sus ayudantes. Los entre entre-namientos
namientos entre-namientos dan comienzo a las 10:00
en punto y terminan de doce a doce
y media.
Es dlgno de notarse que con s61o
dos dias de entrenamlento, los Ju Jugadores
gadores Jugadores que han tornado parte en
estos ejerciclos se ven si ho en per per-fectas
fectas per-fectas formas de Juego, sin embar embargo
go embargo no como debieran sentirse, can can-sados
sados can-sados y adol6rldos.

Todos dicen enoontrar el clima

tan bueno como el del sur de Es-

tados Unldos y en cuanto a las fa fa-bulas
bulas fa-bulas de lo ardiente que es el sol en

los tropicos, dicen no ser sino me

ns patranas de aquellos que nun-

ca lo han seniido.

Ayer lleg6 otro grupo de tres lan lan-zadores
zadores lan-zadores mas en el avion de la Pan
American. Estos son: Leroy Her Hermann,
mann, Hermann, Peaches Davis y Tony Frei Freitas.
tas. Freitas. Hoy se espe.a en el "San Ja Jacinto",
cinto", Jacinto", que habra de arrlbar bien
de manana, a William Raimondl,
catcher; Earl Cook, pitcher; Junie
Barnes, pitcher; Emmet Nelson, pit pitcher;
cher; pitcher; Larry McManus, co-entrena-dor;
Allen Hunt, outfielder; Ashley
McDaniel, lnfielder y Leonard Kah Kah-ny,
ny, Kah-ny, lnfielder.
Otro contingente mayor, embar embar-ca
ca embar-ca hoy en el "Ooamo" que arribara
a San Juan el proximo lunes, entre
los cuales se cuenta a George Ms
Quinn, primera base que actuo en

el "York" en Isla Grande y que ha
sido comprado a los "New York
Yankees" por el "Cincinnati" en la
cantidad de $25,000.
FOUL BALL
Gallos Jerezanos
Tengo para venta gallos, polios y
gallinas Jerezanos. La mejor cria
peleando hoy en Puerto Rico. Re Re-mito
mito Re-mito Express. J. Martinez Siaca,
Fajardo, P. R.

Encantado con el clima
de Puerto Rico
La Secci6n de Publiddad del De De-partamento
partamento De-partamento de Agricultura y Co Co-mercio
mercio Co-mercio nos envia la sigulente no no-ta:
ta: no-ta: A la Secclon tie Publicldad del
Departamento de Agricultura y Co
mercio ha llegado ccpia de una car carta
ta carta que fu6 enviada por el entrena entrena-dor
dor entrena-dor del, team "Cincinnati", doctor
Rohde, al gerente general de dicha
novena Sr. Larry S. McPhail, pocos
dias despues de haber llegado a
San Juan el Dr. Rohde.
En dicha carta el entrenador del
"Cincinnati" manifiesta que le sor sor-prendi6
prendi6 sor-prendi6 mucho encontrar un cam cam-po
po cam-po de baseball tan excelente como
el Escambron, el cual puede com com-pararse
pararse com-pararse favorablemente eon cual cual-quier
quier cual-quier c a m p o de la Asociacion
Americana con la excepcidn
del infield que carece. de cesped.
Agregaba el Dr. Rohde en su carta
que el outfield tenia escabrosida escabrosida-des
des escabrosida-des en algunos sitios. pero se ha ha-bia
bia ha-bia procedido a n i v e 1 a rlo y al
mismo tiempo se estaba instalando
un sistema de drenaje. Hacla el

centerfield habia un sitio algo are-

noso pero se procedid a rellenarlo

y apisonarlo. Otras pequefias defi-

ciencias estaban siendo corregidas,
todos dispuestos a seguir las indi indi-caciones
caciones indi-caciones del Dr. Rohde, y el cam cam-po
po cam-po del Escambr6n habria de que-

dar en muy satisfactorias condi condiclones
clones condiclones cuando se termlaasen los

trabajos que se estaban realizando.

Mas adelante en su carta el Dr.

Rohde daba muy satisfactorias re re-ferencias
ferencias re-ferencias en cuanto al Hotel Con Con-dado
dado Con-dado que fue el escogido para alo alo-Jar
Jar alo-Jar a los Jugadores tiel "Cincinna "Cincinnati"
ti" "Cincinnati" y sus acompanantes. Hablando

del clima de Puerto Rico decia lo
siguiente:

"La temperatura es ideal. Desde
que estoy aqui ha fluctuado entre
70 y 80 grados durante el dia sin
mucha variaci6n. Por la noche es
muchc mas fresca. Siempre sopla
una grata brisa del oceano y hasta
ahora no ha caido gota de lluvia.
Creo que aqul no llueve mucho
tal vez aguaceros ocasionales que
duran cinco minutos. Por el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo correo le enviar6 un informe
en el cual se compara el clima de
Puerto Rico con el de Florida du durante
rante durante un periodo de largos afios.
Vera usted.lo mucho mas ideal que
la temperatura es en Puerto Rico
desde el punto de vista del entre entre-namisnto.
namisnto. entre-namisnto. Aqui no se dan los dias
de frio que encuentra uno en Flo Florida
rida Florida y nunca hace demasiado ca ca-lor.
lor. ca-lor. Es una lastima que el publico

turisrico no sepa la clase de pais
que es fete. Si lo supieran no irian
"No se preocupe usted por nada.
En el parque de baseball todo est a
conduciendose perfsctamente y me
sorprende la forma en que aqui se
trabaja. se hacen las cosas mucho

mas rapidamente que en Tampa."

AYER LLEGO A LA ISLA EL POTENTE

CONJUNTO CUBANO "ALMENDARES

Debiitard el sdbado rente al "Brooklyn Eagles ".-El "Cincinnati33
hard ejercicios de entrenamlento dominical a las 8 de la manana

:iR '-.t-,'jL trJ .v I
i -v-o.b y ml,,M.i7Milmi,MmMn.,mm.T..i' 'lLl'll.:......J..l ''L L t

e?arirbieJ "T qne, ribd aye.r ,Sn Juan V Juar Mnda series con el 'Brooklyn Earies' r el 'Cincinnati Reds'
PL SXEJ SL?C!mXt?i.debJittnd ,C3 el J" cl Proximo sabado. Segunda fOa, de faquierda a derecna: Istdro Fabre. pitcher; Tein
rerez, primera base: A. Cortes, catcher: JatHpr wmnif h- rmii. r a. ,.

niAiiui uimtu, uibcuci : uuarn a&iazar. nrnt

pitcher;

3U ' "- in 1KIUCI

, oC vwotom: t-muio sarda, pitcher; Jose Ma. Fernander, catcher; Manuel Garcia,
Anastasio Santaella, short stop; Rodolfo Fernandez, pitcher y Alejandro Oms, center fielder.

Fuimos de los primeros en acu acu-dir
dir acu-dir ayer al muelle numero seis
de la Bull Line. Ya el "Cuba" ha habia
bia habia fondeado y los inspectores de
inmigracidn se disponian a tomar
las lanchas de regreso al puerto
despues de la inspecci6n de regla regla-mento.
mento. regla-mento. Poco despues enfild el bu bu-que
que bu-que para atracar al muelle. A esa
hora s31o habiamos unos cuantos
esperando al "Almendares" para
darle la bienvenida. Casi llegue a
creerine que las simpatias que to to-da
da to-da la isla sentla por el team cuba cuba-nc
nc cuba-nc se habian esfumado despues de
dos largos afios de espera.
Cuando tiraron Jos cables, sin
embargo ya el muelle practicamen
te se hallaba atestado de admira admira-dores
dores admira-dores en sus aired edores. Todos
querian ser de los primeros en sa sa-ludar
ludar sa-ludar a Jose Maria Fernandez y
sus muchachos.
El primero .que asomd a la borda
fu6 Pedro Arango endilgado con
grandisimo panama estilo mejica mejica-no.
no. mejica-no. Poco despues fueron distinguien
dose Fabr6, Cocaina, Salazar Pepin
P6riz, Rodolfo Fernandez y todo el
resto de los muchachos del "Al "Almendares"
mendares" "Almendares" quienes mostraban en
sus rostros la alegria de verse en entre
tre entre amigos que los apreciaban.
Tan pronto como la Aduana re-

LOS TRAQUEOS de ayer mier mier-coles
coles mier-coles en los hipodromos fueron los
siguientes:
Las Monjas, plsta buena.
Galopes: Jos6, Rival, Toftln, Pe Pe-tee
tee Pe-tee Wrack, Palatine, Lola, Talleres,
San Juan, Kai Phine, Alcazar Jr.,
Tres XXX, Yuyin, Fernandito S.,
Coplera, Judex, La Vasca, Bramon,
Obispo, Galante, Diamante, Anice Anice-di,
di, Anice-di, Carmen M.
Galopes con pony: El Chivo, Joe
Doak, Stelle Ette, Mokatam IE, Bo Bo-ricua,
ricua, Bo-ricua, Bull's Eye, Real Tesoro.
Escape:
Tennehts 800 metros en JS4 15
ficU.
Quintana, pista buena.
Galopes: Gallant Lady, Abisinia,
Colito, Kharaon, Clavelito, Carapa Carapa-cho,
cho, Carapa-cho, Julio Cesar, New Dress, Co Corn
rn Corn entario, Caperucita, Raquel, Don
Cllvi, Casenave, Pep, Monte Rey,
Colombina, Don Do.
Galopes con pony: Don Cele, Co Co-fresf,
fresf, Co-fresf, Peerpat, Celosa, La Cumaca,
Demur, Floral va, Dona Edith, Do Domestic,
mestic, Domestic, Race Street, Mariscal, Cu Curios
rios Curios a, Mlramar.
COLOMBINA es el nombre que
ha traido del .potrero de los seno seno-res
res seno-res Matos y Gonzalez en Lajas una
potranca hija de Alcazar y Pierre Pierre-te,
te, Pierre-te, a la cual estan ejercitando sua-

vemente con el pony. Es por lo tan tan-to
to tan-to hermana de madre de Celosa.
Esta bien desarrollada y formada
considerando su edad: veinte y dos
meses y medio. Es propiedad de don
Jose Coll Vidal.
SAN JUAN no ha realizado esca escapes
pes escapes en su nuevo entrenamlento, pe pero
ro pero esta efectuando galopes largos,
en los cuales demuestra encontrar encontrar-se
se encontrar-se aliviado y dispuesto. Lo tra tra-quean
quean tra-quean diariamente.
TENNENTS, que es a t e n dido
ahora por Mr. Overly, efectu6 su
segundo escape de su nuevo entre entrenamlento
namlento entrenamlento ayer en Las Monjas, cu cu-briendo
briendo cu-briendo media milla en 4 facil facil-mente,
mente, facil-mente, sobre plsta buena. Corri6 los
primeros 400 metros en 29, y luego
lo refrenaron.
MENTO KING, que fu6 retirada
de su earrera de ayer, se lastim6
una pata cuando la herraron el
mattes ultimo. Asi nos lo lnformd
uno de sus euadreros ayer mien mien-tras
tras mien-tras la estaban paseando par la pls

ta.
EL, CHIVO foe retirado de su car
rrera de ayer debido a que sali6
resentido el domlngo pasado. Ayer
(Continua en la 13, CoL 8)

r

I

Escambron Base Ball Park

Temporada
Cubanoamericana

SABADO, FEBRERO 15 Y DOMINGO 16. TRES GRANDES JUEGOS.
ALMENDARES
vs BROOKLYN EAGLES
PRE C IO S: :
PALCOS DE.SEIS SILLAS .-,.-$7.50 GRAND STAND -. .v a .60
PREFERENCIAS .. .. .. .. 1.00 GRANDSTAND (ninos) 5
BUTACAS CENTRALES .. .. .90 BLEACHERS .i .. .v.; Jo'
BUTACAS LATERALES .75 BLEACHERS (ninos) .. .20 V
NOTA: El domlngo practicar4 el "Cincinnati" desde las 8:30 de la manana hasta las 10-00 El desaffo
,matlnal de este dia .cojnenzar a las 10:30 A. M . v- v ...

HIPODROMO
LAS MONJAS

Domingo 16 de Febrero de 1936
7 Grandes Carreras J

- HIPODROMO

vis6 los pasaportes y equipaje, en en-filaron
filaron en-filaron raudos por la escalerilla Ro Rodolfo
dolfo Rodolfo el primero y despues Alejan Alejandro
dro Alejandro Oms, Pepin Perez, Cando Lo Lopez...
pez... Lopez... el ultimo en bajar lo fue
Martin Dihigo. Aqui fue Troya, no
tenlan manos los aguerridos pelo pelo-teros
teros pelo-teros con que saludar a sus admi admi-radores
radores admi-radores y amigos.
Comenz6 Casenave a trabajar y

asi pudo apaciguarse un tanto la
confusion q. en un momento amena
z6 en tumulto. Despues de posar
para los fotografos pudimos hablar
aparte con Isidro Fabre y Jose Ma Maria
ria Maria Fernandez, manager y capitan
respectivamente del "nueve" cuba cuba-no.
no. cuba-no. Chico, no sabes las ganas que
tenia de llegar aca. Ahora es que
me encuentro seguro de haber ob ob-tenido
tenido ob-tenido exito en mis gestiones para
traer a la isla el team que le pro pro-meti
meti pro-meti a Tony. Suponte, cada cual,
terminado el campeonato, se fue
para sus respectivos pueblos. Otros
habian hecho contrato aunque no
seguro para jugar en -contra de los
"Cardenales" a principios del mes
de marzo con Mike. Por eso es
que no me fu6 posible traerme a
Julio Rojo. En su lugar, sin embar embargo,
go, embargo, tralgo a Cortes, que por su hu-

manidad podras saber que clase de
back-stop es y c6mo le da a la pe pe-lota,
lota, pe-lota, caballero... El resto de los

rookies" en Puerto Rico, y vie Jos

en el injiemo, ya los veran actuar
y podran hacer comparaciones en

relaci6n con los que en otros afios

hemo3 traido. Javier es magnifico
y a Santaella, ya lo veran coger
cuantas margaritas le ,tiren por su
campo. De Sarda no tengo nada
que decir; ustedes han venido pu pu-blicando
blicando pu-blicando las crtnicas de la Prensa
cubana en los diarios de aqui. De
los demas, no hay nada que ha

blar, el mejor de ellos es un... Ju Jugador
gador Jugador en ley.
Cuando iba a lnsinuarle algo a
Fabre sobre el "Brooklyn Eagles"
y el "Cincinnati" nos dej6 con la
boca abierta... "Ya se lo que me
va3 a decir. A todos los conozco

bien. No es esta la primera vez qu
jugamos en contra. Ellos tambien
nos conocen a nosotros; me refie refie-ro
ro refie-ro al "Brooklyn". Lobo no come
lobo, "jabao". Y en cuanto al
"Cincinnati", ya vercmos c6mo nos
(Continua en la pagina 13. CoL 1.)

LAS CARRERAS EN "LAS MONJAS"
Solamenie dos facoritos ganadores

E s c a s a concurrencla de publico segundo puesto en la media mills,

presencid las carreras de ayer en el

hipodromo Las Monjas.
Los unices favoritos vencedores
fueron Florido y Dandy.
La pista estaba ligera, y hubo bue
nas anotaciones de tiempo en al al-gunas
gunas al-gunas carreras.
En la prueba inicial se impuso Flo
rido. El ganador marco el paso des desde
de desde la arrancada, y rechazo los ata ata-ques
ques ata-ques de Vieques hasta los seiscien seiscien-tos
tos seiscien-tos metros y de Campechana des despues
pues despues para veneer a esta ultima por
poco menos de un cuerpo. Campe Campechana
chana Campechana se par6 en dos patas al dar dar-se
se dar-se ia 5 e n a 1 de partida, quedando
tercera; se coloco segunda en los
seiscientos metros, y despues de te te-ner
ner te-ner aparentemente dominado a Flo Florido
rido Florido perdi6 terreno al despistarse
en la recta. Vieques estuvo segun segundo
do segundo en la primera mi tad del trayec trayec-to,
to, trayec-to, y luego quedo tercero, llegando
a ocho cuerpos del segundo. Bona Bona-nosis
nosis Bona-nosis rehus6 correr. El ganador cu cu-bri6
bri6 cu-bri6 los 1200 metros en 1.19 15.
La segunda earrera la gano facil facil-mente
mente facil-mente Dandy. El ganador se coloco
tercero en la primera curva, paso al

y rebaso a Nevado despues del pos pos-te
te pos-te de los setecientos metros, desta desta-candoae
candoae desta-candoae con cinco cuerpos y medio
de ventaja sin ser exigido. Nevadc
presidio desde la arrancada, y des despues
pues despues de sostener fuerte lucha con
Amadee hubo de ceder al empuje
del ganador, cons erv and o el segun segundo
do segundo puesto. Amadee se agoto luchan
do con Nevado hasta la media mi milla,
lla, milla, y lleg6 ter:era a cuatro cuerpcj
y medio del segundo. Marathon fu
cuarto, seis cuerpos detras del ter ter-cero.
cero. ter-cero. Gladys llego quinta. El ga ganador
nador ganador cubrid la distancia de 1 mi
11a y 70 yardas en 1.54 3 5
El tercer evento resulto una prue prueba
ba prueba facil para Don Seraplo, el cual
se fue de puntero en la primera cur
va y mantuvo su posicldn hasta e
final para imponerse por poco mil
de un cuerpo. Luperon corri6 terce tercero
ro tercero hasta los novecientos metros, doa
de paso al segundo puesto, y termi
n6 avanzando sobre el ganador.
Cascarita presidi6 hasta la prime
ra curva, y luego estuvo eegamdt
hasta los novecientos metros, don
de qued6 tercera, llegando a cuatro
(Continua en la pagina 13. CoL 2.)

Escambron Base Ball Park
Serie Final de la Gran Temporada Profesional
con la Participacion de los Clubs
Cincinnati Reds
Brooklyn Eagles
Almendares e Gam
Practicas Diarias del Cincinnati
Sensacionales Juegos Sabados y Boiningos
PRE CI OS:
Practical del Cincinnati:
A GRANDSTAND 25c. A BLEACHERS 15c
Gran Serie Cincinnati vs. Brooklyn y Almendares

Palco de seis sillas $15.00 Grandstand
Preferencias . .... . . 2.00 Grandstand (ninos)
Butacas centrales .. ..... 1.75 Bleachers

Butacas laterales .. .. .. 1.50 Bleachers (ninos)

Serie Brooklyn vs. Almendares

Palco de seis sillas
Preferencias .. ..
Butacas centrales
Butacas laterales

$7.50 Grandstand
1.00 Grandstand (ninos)
.90 Bleachers
.75 ..Bleachers- (ninos)

$1.00
.50
.50
.25

.60
.35
.30
.20

15 Descuento para Abonados 15 rc
NOTA: Abonos para la serie de juegos del Cincinnati la serie de 6
. juegos Brooklyn Vs; Almendaresestan sujetos a un descuento de IS por ;

wemg compruiaose las eniraaas por anucipaao.

v-.

1
r
. ...



11
CORREO DE DOROTHY DIX

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE FEBRERO, 1936.

NA

j' As

v- srS.r i
vJ

iCuAnto vale un esposo? Ur n a
mujcr quo esta dcmandando a q tra
por haberle robado el carifio de su
esposo, valora a este en un rral.l6n
do d61ares y exige que se le pa pa-gue
gue pa-gue esa cantldad.
Para muchas esposas el precio
es muy alto y se sorprendertu i de
que una mujer que poscla ttU. te te-oro
oro te-oro no lo hubiera guardadc me me-Jor;
Jor; me-Jor; porque no lo mantuvo ence ence-rrado
rrado ence-rrado bajo doble 11a ve y tom b toda
clase de precauclones para evitar
el robo. Es facil presumir qu4 cuan
do una esposa pierde a su esposo
es porque "se durmid en 'M s pa pa-Jas".
Jas". pa-Jas". Pero sea como sea, todmvla no
nabemos cuanto vale en reaVJ dad un
esposo. Desde luego, hay algunos
cuyo valor pueden decir las espo esposas
sas esposas a ojos cerrados. Valen una ca casa
sa casa en la ciudad y otra en el cam cam-po,
po, cam-po, tantos autom6iles, tail tos via via-Jes
Jes via-Jes a Europa, tantos colli ares de
perlas. Y hay otros que son tan
carlnosos, tan considcrad os, tan
buenos, que su valor esta. muy por
enclma del de una tonelad'.a de ru rubles.
bles. rubles. Pero la gran mayoria dl? las mu mu-Jeres
Jeres mu-Jeres no consiguen ni a Ax. Millo Millo-nario
nario Millo-nario nl a Romeo por esposos, y
es muy lnteresante peni ar cuanto
vale el tipo comun de ti posos pa-
Conocimicnlos uliles
Cuando este hacienc'M un gulsa gulsa-do
do gulsa-do tape la tartera can un plato
de cri.slal, y de esta 1 orma podra
vlgilarlo sin quitar la tapa.
EI aceite de ollva del e conservar conservar-se
se conservar-se en sitio que no pi a muy f rk,
porque si se hlcla se eJ:ha a perder.
La frutas de lata q ue se nan de
usar para en.saladas xeben colocar colocar-e
e colocar-e en colador pora "11 brarlas de los
jugos antes de colocu rlas en la en en-salada.
salada. en-salada. Rccctas da cocina
LOMO ES'.t1 DFADO
Se mecha un budn pedazo de lo lo-mo
mo lo-mo con tlritas de tocino y zana zana-horias.
horias. zana-horias. Se pone J i la cacerola un
poco de aceite o oianteca; se hace
dorar bien el loiii o por todas las
partes y luego M le agrega una
oebolla picada y dos o tres zana zana-horias
horias zana-horias ralladas; ae sazona con sal
y plmlenta. Lur.o se le agrega
oaldo y se hacg coclnar a fucgo
lento. Cuando 'hi carne esta tier tier-na,
na, tier-na, se retlra de la salsa. Esta se
pasa por tamiz deshaclndola lo
mas posible. Set vuelve al fuego, se
epea con un poquito de harlna
dor ad a y rJirve sobre la carne,
que se habra iconservado caliente
Se acompafia oon un pure de pa papas.
pas. papas. AUN
DESDE
EL MACER
El
edrara alimetandole
nirx) m

cvitar el peligro de que la leche de vaca haga formarse
un sjumo indigerible en el estomago del nino, pre pre-caviendo
caviendo pre-caviendo contra ello con modificar la leche mediante la

( U obr"MI UBRO." wui completa d U llmtntacion de niifos, se le enviar por
eorreo rtls y franco dm port ti Ustcd s tlrvc loliciUrl cn tarieta postal dirlsid
J. M. BLANCO INCSan Juan, P. R.

c'Cudnfo Vale su esposo?- Algunos Va Valen
len Valen en oro lo que pesan y otros constitu constitu-yen
yen constitu-yen una perdida total, de acuerdo con
la opinion de las esposas

ra sus esposas, y si un aro de ma ma-trimonlo
trimonlo ma-trimonlo es una buena inversion
para el tipo promedlo de mujer.
En realidad el eeposo vale para
la esposa lo que esta cree que 61
vale. Si lo considera algo raro y
valioso, es raro y valioso. Si lo
considera vago y pobre, es vago y
pobre. Quizas lo considere un im im-becil
becil im-becil y sea en realidad una luml luml-naria.
naria. luml-naria. Pero para la mayoria de las
mujeres aun los esposos mediocres
valen mucho por las sigulentes ra ra-zones:
zones: ra-zones: Primero : Porque el esposo salva
a la mujer de un destino al que
ellas temen mas que a la muerte:
ser una solterona.
S eg undo: Un esposo es valioso co como
mo como el que llena la mesa de cosas
de comer. Posiblemente est6 en el
medio durante el mes, pero a prin prin-cipios
cipios prin-cipios estara muy bien en la puer puer-ta
ta puer-ta pagando los recibos.
Tercero: Un esposo es el ingre ingre-diente
diente ingre-diente necesario para endulzar la
vida. Muchas veces molestara, pe pero
ro pero la mayor parte de las veces S2 S2-ra
ra S2-ra la alegria del hogar.
Cuarto: El esposo es muy valio valioso
so valioso como el companero de entrete entrete-nimiento.
nimiento. entrete-nimiento. Cuando la mujer va en en-vejecisndo,
vejecisndo, en-vejecisndo, el unico que estaria
dispuesto a salir a pasear con ella
seria su esposo. Si no es casada
sus ultimos afios estan en su tra tra-bajo
bajo tra-bajo o en su hogar.
Quinto: Los esposos son muy va va-liosos
liosos va-liosos como companeros de pelea.
A todas las personas, y muy espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente a las esposas casadas, le
gusta tener una pequena discusi6n
de cuando en vez. iQuien mejor
para discutir que el esposo?
Sexto: El esposo es muy valioso
LA S0C1EDAD DEL
SANTO WMBRE
Celelrara un desfile en
Ponce
El dia 22 de febrero, Dia del Na Na-talicio
talicio Na-talicio de Washington, la ciudad
de Ponce estara de placemes al re-
cibir la inmensa caravana catolica
de la Sociedad del Santo Nombre
que viene llena de entusiasmo a
particlpar del hermoso festival que
se prepara para ese dia con moti moti-vo
vo moti-vo de la Convenc:6n de dicha So Sociedad.
ciedad. Sociedad. Ademas de la Convenci6n, se es estan
tan estan haciendo como parte del pro pro-grama
grama pro-grama los preparativos para la or or-ganizaci6n
ganizaci6n or-ganizaci6n de una gran parada que
r?correra las calles de Ponce en la
mafiana del 22 del corriente. Es Esta
ta Esta saldra organizada del a m p 1 i o
patio del Colegio Poncefio de Va Va-rones
rones Va-rones a las nueve y treinta A. M.,
recorriendo las principales calles de
la ciudad y pasando por el frente
de la Casa Consistorial, en donde
sera levantado un templete, como
sitio de honor destlnado & las mas
a 1 1 a s autoridades eclesiasticas y
gubernamentales, para revistar el
desfile de las huestes del Santo
con cl biberon, con tal de

como la excusa perenne de la mu mujer.
jer. mujer. Cuando se le pide algo a una

mujer que ella no desea hacer, di dice
ce dice simplemente: "A ml esposo no
le gustaria, etc.". As! es como mu mu-chos
chos mu-chos hombres timidos, condescen condescen-dientes
dientes condescen-dientes y debilss, se convierten en
los tiranos domesticos mas terribles
bajo la sombra de su esposa.
Por estas y otras miles razones,
los hombres c a s a d o s constituyen
v alios as posesiones para sus espo esposas
sas esposas y no es de extratiar que se re re-sientan
sientan re-sientan cuando les roban su carifio.
Dorothy DIX.
(Copyright by Public Ledger Syn Syndicate.
dicate. Syndicate. Especial para EL MUNDO)

SER VICIO SOCIAL

Relation entre
Por Merceds VELEZ HERRERA
Especialista de la Division de En En-trenamiento.
trenamiento. En-trenamiento. Ssccion de Servicio
Social. FERA.
Ya que vamos a empczar los tra tra-bajos
bajos tra-bajos encaminados a desarrollar un
proyecto en la iila que tiende a
rehabilitar a los semi-empleables, o
sea, a esas p:rsonas que fisica o
mentalmente estan parcialmente
incapacitadas para trabajar y ya
que este trabajo lo auspicia una
organizacion cuyo fin principal es
servir al desajustado social, es in indispensable
dispensable indispensable que tracemos las se se-mejanzas
mejanzas se-mejanzas y diferencias entre el tra trabajo
bajo trabajo que tiende a seguir las prac prac-ticas
ticas prac-ticas y pautas de la laborterapia
y el trabajo social.
No hay duda alguna de que el
trabajo social y. la laborterapia es
tan intimamente relacionadas.
Ambas existen para servir a los
incapacitados y desajustados. Am
bas ven como fin la rehabilitacion
fisica, mental, econ6mica y moral
del paciente. La laborterapia tra tra-ta
ta tra-ta d3 ayudar al paciente a ganar
3U propia subsistencia, le ensena
una ocupaci6n que este de acuerdo
con sus habilidades fisicas y men men-tales.
tales. men-tales. Le ayuda a ocupar nueva nueva-mente
mente nueva-mente su sitio correspondiente en
la sociedad. Quiere rehabilitarlo. Le
ayuda en parte a cambiar su ac ac-titud
titud ac-titud ante la vida, que es casi siem siem-pre
pre siem-pre un sentido de inferioridad, de
completa dependencia.
La trabajadora social estudia a
la persona que se encuentra en
desgracia o que, por razones de sa sa-lud,
lud, sa-lud, econ6micas o de otro orden,
esta teniendo dificultades para vi vi-vir
vir vi-vir normalmente su vida. Medi an ante
te ante sus vtsitas y entre vistas con el
paciente, estudia las condiciones o
factores predisponentes a tal esta esta-do
do esta-do de cosas. Observa la reacci6n
de la persona en cuesti6n cuando
visita su casa. Estudda el ambien-
Nombre. Dos bandas de m u s i c a
acompanaran la misma durante el
recorrido hasta la Iglesia de la Mer
oed, donde el Illmo. sefior Obispo
de Ponce, Monsefior L. J. Willinger,
dira la Santa Misa.
J. A. P.

nmiiiiiiiEnniHiitiiiiiiiiuiiiiniiuiiiiiiiniiiiiiiimniiinimHiiiin;
m JJ

PRE

EXTBACIO DE-
HIGAD0 DE
eBACiLAO-
WAMPOLE.
iiiimuiiiiiiiiiium

Por Mary FENTRESS
Oorresponsal de Prensa TJnida
PARIS, febrero 12. (Prensa Unida). Helen Yrande presenta la clase
de ropa Interior que no hace una sola arruga por su perfecto en tall ado
al cuerpo.
El secreto de ese entallado se debe a que esta ropa interior es cor cor-tada
tada cor-tada la sesgo. No es nada nuevo pero Madame Yrande tlene un m6todo
especial para combinar las distintas partes. Los pantaloncitos son de
satin y los brassieres de espumilla triple que ha sido doblada. La espu espu-milla,
milla, espu-milla, cortada al sesgo, es coslda en forma de V al satin, que tambien
es cortado al sesgo y la uni6n tiene un borde en encaje.
Madame Yrande tiene una gran habilidad para combinar materiales
y tonos. Presenta una bata de noche en algod6n bianco con un cuello
bastante ancho en satin bianco. Una cinta del mismo material y color
forma un lazo al frente del cuello. Con esta bata se usa una chaqut chaqut-tilla
tilla chaqut-tilla de cama de piqud bianco que tiene adornos de satin bianco.
Un modelo similar es presentado en satin ostra. La sencilla bata tlene
el cuello cuadrado y con adornos de encajes. La chaquetilla de cama,
tambien en satin, tiene una gran cinta que parte de las juntas del cue cuello
llo cuello al frente y se ata en un lazo en la espalda. Las mangas anchas son
ajustadas en la muneca, dorfde adquieren un tono obscuro.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Una bata de dormir en algodon bianco tiene un cuello de satin del
mismb color y se usa con una chaquetilla de noche de pique bianco.

el trabajo social y
te que rodea a tal persona y sus
relaciones con sus familiaras, veci veci-nos
nos veci-nos y comunidad en general. Es Estudia
tudia Estudia su vida pasada y a la luz
de todo esto analiza con la perso persona
na persona la situacion de la misma y se
traza un plan encaminado a re re-solver
solver re-solver y desterrar las razenes y cau
sas por las cuales esa persona no
esta viviendo una vida normal.
Esto es, trata de reajustarlo a la
sociedad, de rehabilitarlo. La tra trabajadora
bajadora trabajadora social puede utilizar y
utiliza sin duda alguna a la ex ex-perta
perta ex-perta en laborterapia para ayudar
a resolver sus casos.
Siendo estos los objetivos de am ambas
bas ambas profesionales, siendo el interes
de ambas el paciente, su rehabi rehabi-litaci6n
litaci6n rehabi-litaci6n moral, fisica y economica,
es obvio que ambos campos tienen
mucho en comun y por consiguien
te el trabajo de ambas es trabajo
de mutua coopsracion. Analiccmos,
pues, los medios o modos en que
ambas profesionales pueden coope-
rar una con la otra:
La exp2rta en laborterapia tra-
baja principalmente con el pacien paciente
te paciente y casi siempre en el hospital o
taller de trabajo. Por lo mismo
tiene mayor oportunidad de obser-
var las reacciones del pacisnte, sus
optitudes y habilidades para el tra trabajo
bajo trabajo que desempefia y las posibi posibi-lidades
lidades posibi-lidades que este pudiera tener de
trabajar en cualquier ramo voca voca-cional
cional voca-cional al d2jar el hospital.
La trabajadora social que ve al
paciente en el hospital o en su ca casa
sa casa tiene la oportunidad de conocer
con mas detalles la vida pasada
del paciente, la ocupaci6n u ocu ocu-paciones
paciones ocu-paciones que 6ste desempefia mas
eficientemente, sus gustos y predi predi-lecciones,
lecciones, predi-lecciones, las condiciones existentes
en el hogar que pusden afectar fa favorable
vorable favorable o desfavorablemente las
condiciones mentales y psicol6gicas
del paciente, su historia pasada en
lo que respecta a enfermedades y
demas.
Siendo esto a si, la trabajadora
social puede ayudar mucho a la
experta en laborterapia, permitien permitien-dole
dole permitien-dole utilizar toda esta informacior
para conocer mejor al paciente y
sus posibilidades de exito o fraca fraca-so
so fraca-so en cualquier vocaci6n.

DE

TOBSRflPOLE

Un fconico desabor agradable, de
un valor medicinal positivo en e!
Iratamiento de la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta de apetito.
Produce tambien magntficos resul resul-tados
tados resul-tados en casos de convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR

i

i

x

1411

iAQ ceLet dc ptamo!
Vfcl AilClimMAIA

'El ALIENTO AALO

LA LtNGUA UCIA
105 DOLOPC5 DEL INTE5TINO
?ON eIEMPRf OCA-5IONAP09
POR ZL WTBERirilENT
tVULUU TOAANDO

la laborterapia

Asimismo la experta en labor laborterapia
terapia laborterapia puede ayudar a la traba trabajadora
jadora trabajadora social informandole sobre
las reacciones que ella pueda ob-
servar en el paciente, sus habili habilidades
dades habilidades especiales en el trabajo que
realiza, informacion que le sera de
utilidad a la trabajadora social pa para
ra para conocer mejor al paciente y tra tra-tar
tar tra-tar de solucionar los otros proble proble-mas
mas proble-mas de orden social relacionados
con el mismo.
Si pensamos que amtas, la tra trabajadora
bajadora trabajadora social y la experta en la laborterapia,
borterapia, laborterapia, trabajan con desajus desajustados,
tados, desajustados, fisica y mentalmente, es de decir,
cir, decir, personas no del todo normales,
es de esperarse que ambos profe profesionales
sionales profesionales deban peseer ciertas cua cua-lidades
lidades cua-lidades que les permitan rendir una
labor mas eficiente, a saber:
I Personalidad: Deberan ser per
sonas agradables, ya que esta con con-dicion
dicion con-dicion es indispensable al tratar
con enfermos que por la misma na na-turaleza
turaleza na-turaleza de su enfermedad, tienen
un caracter agrio unos, deprimido
otros, etc.
II Inteligencia: Es indispensable
que la persona que va a tratar con
En la Calle de la Cruz Num. 4, al
lado del Hotel Palace, esta situado el
salbn de belleza Gladys de Castro.
Gladys de Castro es el nombre de
soltera de la Sra. Gladys de Castro
de Guzman esposa del licenciado
William Guzman Garcia e hija del
Sr. Pedro de Castro y dona Mima
Besosa de Castro.
Gladys de Castro no tiene paren paren-tezco
tezco paren-tezco ni relaci6n alguna con per personas
sonas personas dedicadas a trabajos de la
misma naturaleza en el Condado,
Miramar, San Juan e ningun otro
punto de la isla.
Cruz Num. 4 al lado del Hotel Palace
Tel6fono 603, San Juan.

El decaimiento fisko
vigof extraordinario

Recomendado por la cien
cla medica como ideal con
tra la anemia, decaimiento
general, consuncl6n. Es t6 t6-nlco
nlco t6-nlco poderoso, robustece tl
pecho. Enrlquece la san san-gre,
gre, san-gre, da vida, presta entu-

slasmos Corrige completa
mente las irregularldades dolorosas de las reglas.
Pruebe el Jarabe LIMOSA y se convencera. De ven venta
ta venta en todas las farmaclas.

M

Jas Cia$M

BAILE DE LA MU ALPHA PHI
Mafiana en la noche, en la resl resl-dencia
dencia resl-dencia de los esposos Lopez de la
Rosa-Valdes, en la oarretera de
Rio Piedraa a Caguas, kil6metro 24,
se celeb ra una gran baile de eti eti-queta
queta eti-queta que auspicia la slmpatica so so-roridad
roridad so-roridad Mu Alpha Phi, que integran
distinguidas damltas de la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Puerto Rico y que preside
la slmpatica y bella senorita Con Con-Buelo
Buelo Con-Buelo Suria.
REINA DE AGUADILLA
El circulo social "San Carlos", de
Aguadilla, que preside el distingui distingui-do
do distingui-do caballero don Enrique Gonzalez
Mena, ha elegido Relna de Carna-

val a la bella y distinguida seno senorita
rita senorita Haydee Cardona, quien sera co co-ronada
ronada co-ronada en un suntuoso baile que
habra de celebrarse proximamente
con el nombre de S. M. Haydee I.
LA FUNCION DE PASADO
MAN ANA
Pasado mafiana sabado en la no noche
che noche se celebra en el Teatro Muni Municipal
cipal Municipal la anunciada funcion en ho honor
nor honor de la slmpatica nifia Silma Ri
vera Escalona, candidata al reina reina-do
do reina-do de la Academia del Sagrado Co Co-razon,
razon, Co-razon, en la cual habran de inter inter-venir
venir inter-venir numerosas jovencitas de nues-
Como conducirse
Por Phyllis BELMONT
No hay nada mas desagradable
que fumar delante de una persona
a quien no le agrada el humo del
cigarrillo. Por eso es que debe ha
ce rse la convencional pregu ua.
"oLe molesta el humo?" La per persona
sona persona a quien le molesta no tendra
inconveniente en decirlo.
personas mentalmente deficientes y
con enfermos, tenga una inteligen inteligencia
cia inteligencia suficiente para estudiar los dis dis-tintos
tintos dis-tintos caractsres para comprender
la conducta de todos y ajustar su
tratamiento a las mismas.
Ill Conocimientos de psicologia:
Para comprender la conducta de
los seres humanos se necesita sa
ber psicologia. Esto, tratandose de
normales, aun es mas cierto si pen
samos que hemos de tratar con in in-validos
validos in-validos y enfermos cuya manera de
actuar y cuyos caracteres tienen
que estar afectados por la natu
raleza de sus enfermedades. De
ahi que la persona que realice este
trabajo deba tener una informa
ci6n general de la psicologia hu hu-mana.
mana. hu-mana. TV Observaci6n: Para poder for
mular mejor un plan de tratamien
to, es necesario un poder de obser
vaci6n sumamenta grande que le
permita observar la conducta indi
vidual de cada uno de sus pacien-
tes, sus reacciones hacia el traba
jo, hacia sus companeros, hacia sus
familiares y para observar el e fee to
que tiene el trabajo que realiza en
su condici6n fisica y mental.
V Poder de adaptaci6n: Cuando
se trata con enfermos e invalidos,
es de esperarse un grupo de per personas
sonas personas diflciles de dominar por las
diferencias de caracteres y por la
naturaleza de sus enfermedades mis
mas. Habra personas de caracter
afable, otras de caracter reservado,
unas alegres, otras del tipo intro intro-vertido
vertido intro-vertido y demas tipos a los cuales
tiene la persona que adaptarse, si
quiere tener exito en su trabajo.
De ahl que el poder de adaptation
sea algo tan fundamental en las
(Continna en la pagina 13, la. col.)
unosA.

tra buena sociedad, entre ellas las
precoces artlstas Ruth Vera y Baby
Evelyn. Ademas se pondra en es es-cena
cena es-cena la obra "Dona Clarines".

SORORIDAD ALPHA ETTA PHI
Esta tarde, en la residencia de la
senorita Margarita Castejdn. en la
calle del Parque en Santurce. se
reunen las socias de la simpatica
sororidad Alpha Etta Phi, con el
proposlto de tomar importantes
acuerdos relacionados con la buena
m arena de la organiaacion.
EL TRAJE DE LA REINA D&
BAILE DE LAS NACIONEB
(De Colaboracion)
El traje de la Relna del Baile de
las Naciones que se celebrara el dia
21 de los corrientes en el Teatro
Municipal ha sido encargado expre-
samente a los isstados Unldos y se
espera que llegue el proximo lunes
en el vapor correo que viene del
Norte.
Todas las loc alidades para el Bai
le de las Naciones estan ya a la
venta en los siguientes estableci
mientos: en la casa Giusti, balco balco-nes,
nes, balco-nes, sillas del prose enio y entradas
para damas, caballeros y paraiso y
ademas caballeros de comparsas;
en el Paris Beaty Salon entradas y
sillas del proscenio y en la casa de
Gonzalez Padin y Carbia Brothers
solamente entradas.
Las personas que tienen -se para parados
dos parados sus paJcos pueden pasar por el
Paris Beauty Salon a recogerlos a
la mayor brevedad posible pues son
muchas las familias que se han
quedado es'.e ano sin los mismos.
En nue.stra proxima cr6nica es es-peramos
peramos es-peramos dar una agradable sorpresa
a todas aquellas personas que asis asis-tan
tan asis-tan a este aeontecimiento social de
tanta resonancia en Puerto Rico.
A LOS DEVOTOS DE
SAN EXPEDITO
El reverendo Eugenio Berker. pa-
rroco de San Francisco, nos comu comu-nica
nica comu-nica que la imjen de San Expedi Expedite
te Expedite que se habia pedido a Barcelo
Son
819
Scwi Juan
PARA LOS
:-r-t-:-:-:'v-jbt-x'-:
y
mmm
4 X-" S- V&V',
W vai M V ,S St V
4
4
w j f 4 Sv-Y ""ft A
s. ,-iVj-.-..-. mm.:: .va -.ViV. v?w.-.-v, 7 c
' A

. ' Ti l im -., z

'- -v fl JUT-

Este vestido estilo abrgio se puede interpretar en una tela de lana, o
lanilla o de alguna consistencia para que guarde mejor la linea. v servira
para aquellos dias destemplados en que hay que usar algo que abrigue.
El conjunto es muy gracioso y de suprema elegancia. TaUas de 14 a 44.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en moneda) para oue
me en vie el patron Num Talla que publico
EL MUNDO de San Juan. P. R.
Nombre
Direccion ..
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedido con conflanza).
H

na, Espafia para la Asoclacion de
Hennanas de San Expedite que se

esta formando en dicha parroquia,
ya llegd. Se ha puesto a la vista
del publico en la vldriera d la Pro Propaganda
paganda Propaganda Catolica en la cabe de Sal
vador Brail.
CUMPLEAJJOe
El dia 20 de este mes celebra su
cumpleafios la monisima chiquilla
Daffne Sagrario Irlzarry, y Carmen
C. de Irizarry, de la sociedad de
Rio Piedras.
La fiesteclta m eelebrara eon 1
tradicional biscocho luciendo cinco
velitas. La encantadora Cuca cele celebrara
brara celebrara tan 6lmpatico acontecimiento
con sus companeros de clase del Co Colegio
legio Colegio La Milagrosa.
FIESTA EN LOS JARDINES
DEL CASINO DE PUERTO RICO
(De Colaboracion)
La noche del domingo proximo
se celebrara en Ins jardines del
Casino de Puerto Rico una bella
fiesta de ensueno y de encanto en
honor de la Srta. Elba Lopez, Rel Relna
na Relna del Carnaval del arlstocratico
centro y de su corte de honor.
Los jardines estaran artistica artistica-mente
mente artistica-mente iluminados y una orquesta
de baile amenizara el acto.
Todos los concurrences, los so socias
cias socias y sus familiares debidamente
inscritos, ocuparan mesas en los
jardines y en el solon y terraza
que dan a la Plaza de Colon, .se
bailara.
Las reinas del Casino Espanol,
Academia de Miramar, Academia
de San Jorge, Academia del Sa Sagrado
grado Sagrado Corazon y Miss Putrto Rico
son invitadas de honor.
La Srta. Maria Teresa Ortiz. Rei Rei-na
na Rei-na del pasado Carnaval del Casino,
con los senores de la Junta de D: D:-rectores,
rectores, D:-rectores, hara los honores de la
noche.
Sera esta una bella fusta y el
Casino espera que concurran a ella
sus asociacos.
Pronto volveremos a informar so sobre
bre sobre tan s'mpatico acto serial.
Nuestros pennanentes dejan e
cabello completaincnte suae y
lac. endas cual naturalcs.
DIAS FRIOS
..:y.-r..-s?f.".v?.: -s.'.-
W
PATRON NUM. 1030

lTTTTTO-l SI hsir IF I W 1

f Jt i.1 LiLl JLi I LJ I 1 k.1 : I

It rHtll Y 1 V 4 it V'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE FEBRERO, 1936.

13

SERVICIO SOCIAL

(Contlnuacldn de 1a piflna 11)

persona que trabajan en este ra-
mo.
VI Buen criterio: Jk, ademas,
necesarlo que la persona que tra tra-baja
baja tra-baja con personal mentalmente de de-flclente
flclente de-flclente o con lnvalldos tenga buen
criterio para poder decldlr lo que
debe hacer en situaclones dUIclles. j
Es de esperarse que la conducts
de e6tas persona no tea la mis ma
que la conducta de persona nor normal
mal normal ea.
VII Tacto: Tambien as neceea-
rto toner tacto auflclente par aten
der situaclones desagradables j po poder
der poder revolver las mismas, caso que
axlstltran, en una forma satlsfac satlsfac-torla
torla satlsfac-torla para todos.
VIII Habllldad creadora: Tod a
ves que fst&s son profeslones re re-latlvamente
latlvamente re-latlvamente nuivu y hay mucho
por hacer en las mismas, laa per per-aonas
aonas per-aonas que ell Jan para trabajar en
1m mismas deben dejar toda ruti ruti-na
na ruti-na de trabajo y toda lmitaclon ser ser-vtl
vtl ser-vtl de lo que otros nan hecho; de de-hen
hen de-hen ser mas blen persona da ha habllldad
bllldad habllldad creadora que les permlta
desarrollar nuevos metodos y pric pric-ticaa
ticaa pric-ticaa nuevas para apllcar a su tra trabajo
bajo trabajo para el exlto del mismo.
Todas est as cualldades deberan
pooerrlas tanto la experta en la laborterapla
borterapla laborterapla como la trabajadora so social,
cial, social, ya que ambas tlenen que tra tra-baiar
baiar tra-baiar con los mismos pacientes.
Tanto la trabajadora social como
la experts en laborterapla deberan
cstudiar al paciente conjuntamen conjuntamen-:e.
:e. conjuntamen-:e. pf declr, la prlmera debe dar
a la segunda toda la iniormaci6n
que reeoja a traves de sus visitas
al hogar del paciente, de sua en en-trevtstas
trevtstas en-trevtstas con los famlliares del mis
mo. ya que ayudara a esta a en en-tender
tender en-tender mejor al paciente.
Algunos ejemplos de lo que pue pue-,l
,l pue-,l hacer la trabajadora social en
blen de los pacientes son lot sl slguientes:
guientes: slguientes: 1. Darle la oportunidad al pa paciente
ciente paciente de contarie sus conflictos

y proDiemas, para que ei s aes aes-ahogue
ahogue aes-ahogue y al hacerlo asl se sienta
mejor.
3. Tratar de aolucionar le po po-stbles
stbles po-stbles conflictos que existan en el
hogar del paciente, de modo que
wt no tenga que estar preocupa preocupa-lo
lo preocupa-lo por las condtclone economicas
v de isalud de us famlliares. Ta Tales
les Tales preocupaciones agravarlan su
estado mental y fusico.
3 Haclendo acercamiento a agen
i ia dr empleo y otras entldades
publican o privadas que puedan dar
tmbajo al paciente tan pronto es este
te este rstp preparado para salir del
hospital.
4 Ayudarlo a organisar actlvi actlvi-ldpf
ldpf actlvi-ldpf dp gnipo de cararter social
fon Ion pacientes a fin de lnfiltrar

fn estos el entusla&mo y optimls optimls-mo
mo optimls-mo hada, la vlda Indispensable en
el tratamlento efectlvo del mlsmo.
Como ejemplo de un caso en que
la trabajadora social necesita de
la experta en laborterapla en la
eolucl6n del mlsmo, tenemos el de
una lamllia en que el Jefe de la
casa ha sldo el que slempre ha
traldo el sustento y qulen por un
aceidente o por haber sufrido al al-guna
guna al-guna enfermedad se ha vlsto prl prl-vado
vado prl-vado de la vista o de alguno de
sus brazoa o plernas. Eh adelante
el Jefe no podra asurnir todas las
responsabUldades de su easa. Tal
sltuacl6n seri desesperada y qulen
sabe el efecto que tendra en la si si-tuacl6n
tuacl6n si-tuacl6n economics y en las rela rela-clones
clones rela-clones de los mlembros de la fa fa-mllla
mllla fa-mllla de no haber una persona co como
mo como la experta en laborterapia que
se enc argue de ensefiarle a esta
persona una ocupacl6n que pueda
desempeflar, aunque esto no satis satis-faja
faja satis-faja del todo las necesldades de
su casa. ain embargo, se le da al
Jefe oportunidad de segulr traba traba-Jando,
Jando, traba-Jando, svltando que esta piense con
tinuamente en su desgraela y Que
su caracter se agrte con perjuiclo
para los demis miembros de la
familla.
Hay innume rabies casos como es es-te
te es-te en que por una razon u otra
uno de los mlembros de la familia
ha quedado parcialmente tmposibi tmposibi-lltado
lltado tmposibi-lltado para trabajar y ha tenido
que convertirse en un parasito, por
que desgraciadamente en Puerto
Rico no se ha hecho mucho en el
sentido de ayudar a reajustar a la
vlda a esta personas. Por lo mis mis-mo
mo mis-mo es tiempo de que vayamos pen pen-sando
sando pen-sando detenldamente en todos es estos
tos estos problemas con mlras a una so so-luc!6r
luc!6r so-luc!6r satisfactoria para todos.

LAS CARRERAS...

EL TEMPORAL
EPISODtO 14
&NO OE LOS MA,
RJNOS SE BURLO
DE JUAM. Y &STZ
l& LARGO UN

PC A I a

MANDfBULA.

a VMAs? V vhlrA trft k

jAiJAfJA! TE SALI

CARO icH, FANCWOf

psf ruiro

ME 6USTA

E5E
DIA
JUAN

SE
HIZO
AM1GO
DE
TODA LA
TRIPU-
LACCW.

ESA TROMPA-

DA FUE DE. LO

MAS LINPOQUf,

HE VISTb

35

CHOCALA,

PADACMiN"

9k. BQRDO

DEL "NEPTUMO
CATAUNA
HABLABA COM
SO MAMA
ACERCA DE
MALATESTA.

ME PERSIOUE POR

TOPO EL BAR OO ME

ESTA VCXVEMDO

SLOCA.

v i

BUEHQ WUlTA,PERO TU

OEBERIAS SER UM TOQgUO

NIAS CORTES CON EL

CL A ROC; ADO T

DE TU PAPA

ff.. . -;QUE TE FASA.VlEJO?-NO TE APRo

rI:DA c. lMm vJECMA EL V1AJE PARECES TAN PRE-

jC -C K ocupado coroo al principio-

v. --r

VO ESTOY )

B1EW

J

r i

r--Z 72 IS qr

(Contini acion de la pagina 9)

Ayer llego a la sa..

(Cantlnuacion de la paglna B)

El secuestro del bebe Lindbergh...

(Continuation de la 4 pAgina)

la compondremos. De todas mane mane-ru
ru mane-ru nosotros tenemos la ventaja de
que estamos en perfeetaa form as de
ntrenamiento y el cllma en nada
nos afecta, mlentras que ellos vte vte-rwji
rwji vte-rwji de la nerera para me terse
n el homo". .
Depuee saludamoa uno por uno
de los alacrane y todos se encuen
tran mas que saUafechos de en en-contrarse
contrarse en-contrarse nuerainente en Puerto
Rico.
Fuimos presentados luego ft los
"nuevos" j todos nos parecleron
eortados por la mlsma tljera de los
Arango y Balazar. Tlenen la mls mlsma
ma mlsma escuela de Fsbri y Jose Marls.
Vooo despnes tomaron los carros de

Velea. Marino, OaSstlte. 7 lioreda.

crslenes los eondajeron a les apar-

Bjdentos que les haWa separado

toay Luciano.

Tr el Parous del Iscam-

krde. fuimos lnformados por los co

fekaecade Oabrerft, MaMonado y

Occsales, quleces pTtsenclaban las
rriotlcas de entrenamlento del

CSacteBfttt Reds", que debido a la
ftrtada de la adaolnlstraclon de
sjte tasm. se podrt Jugar en el

Beambrdu tres desaflos semanales

ettBO haeta ahora se venla. hacien

eeto es nno el sabado en la
tard y dos el domlngo a las 10:S0
4. M y 3:90 P. M. respectlvamen-

fca,
ym pTcs dl nctrma- 1
4omtor, se lleTaran a cabo de
IrBO 10:00 A. Is ya esta
otra rason mis par que el publi publico
co publico se apreste a separar eon tiempo
us localldadas para estos encuen encuen-tros
tros encuen-tros entre el "Almendares" y el
-Brooklyn Eaf les".
H sabado pues tendremos el de debut
but debut del team cubano en el Escam Escam-bron
bron Escam-bron y el domlngo dos desaflos
mas de la eerie conosrtada entre
este team y el "Brooklyn Eaflei".
No habra, que no puede haber,
qulen por lndolente que sea, se
quede en su casa sin acudlr al Es Es-cambr6n
cambr6n Es-cambr6n a preeenciar tan emocio emocio-nantes
nantes emocio-nantes desaflos de baseball.

POtJIi BALL

iLE PICA LA PIEL O

SIENTE QUEMA-ZON?

El Untrilento Cadum hace eesar

la quemaz6n y picason, y proporclo proporclo-na
na proporclo-na allvlo al lnstante. Produce un
efecto calmante o cicatrizante asom-

broso cuando se aDllca sobre la piel

lrritada o inflamada. Ha probado

ser un gran allvlo para mlllares de
nersonas que durante aftos han esta-

do sufriendo de fccsema. acne (bft-

rros), granos. furunculos, ulceras

erupciones, uticarias, ronchas, almo almo-rranas,
rranas, almo-rranas, comezon. sama, herldas. ara-

flazos. cortaduras. ftsperos. postemi

Has. escaldaduras. sarpullldo. que-

msxturas, costra, magalladuras, etc.

iPero Al...!
Con una erpresi6n poco menos
que salvajes sigu!6, sin hacerme

caso:

iUna sola! Cuinto habria da

do por a&estarle un buen golpe a
ese...!

iPero por que has de querer
golpearle, Al? i Que de bueno sa

cariamos con eso? Lo mas proba

ble seria que con esa actitud se
echase a psrder todo.
Quiza; pero...
Hizo una pausa, como si no d d-sease
sease d-sease dar forma de palabras a sus
pensamientos. Y de pronto:
iUsted no vi6 por sus propios
ojos al nlfto esta noche, verdad?
Claro que no; pero...
;Ni lo vera Jamis! Yo no creo
que ese canalla intente devolverle
ei nlfto. Es mas: creo que no podrfa
devolverselo aunque qulsiese. gY sa sabe
be sabe usted por que, doctor Condon?
jPorque yo creo que el nifto a es es-tas
tas es-tas horas esta muerto...!

Puso los frenog con un lmpetu

innecesario. Estabamos frente a mi
casa. Aunque yo no me mostre con-

forme con su teorla, me constaba
que Al, al expresarla, tenia ei pre-

sentimiento d3 que estaba diciendo

la verdad. A tal extremo, que cuan

do Uegue a presencia del coronel

Breckinridge me sentla un poco de
primido, en contraste con mi acti

tud de confianza al despedirme del

hombre del cementerlo.

iQue tal saliO todo?, pregun-

t6me el Coronel ansiosamente.

Ya no me sali6 decirle como ha-

bla dicho a Al: "Esplendidamsnte"
Ahora me limite a responder:

Vi al hombre. El espera que se

le lleve el dinero.
Otra vez. palabra por palabra,

repetl a Breckinridge mi conversa-

cion con "John". No agregue opi-

niones personal es mias. Simplemen-

te, narre lo sucedido: mis palabras
al aecuestrador, las del secuestra-

dor a ml, y los detalles de la es-

cena.

El coronel Breckinridge comenz6

por detenerse a pensar en una de
las expresiones de "John", tal co como
mo como yo las habia relatado.

c, Y ese hombre le asegurd pre-

que este asun

cuerpoi del segundo. Blue Duke fue
cuarto y ultimo rezagado. El g ana ana-dor
dor ana-dor anoto 1.47 para la diatancia de
1 mllla y 50 yardas.
En la cuarta carrera se registro

el inesperado tiiunfo de Pelrin. La
ganadora se mantuvo segunda en

lucha con Clocker hasta la recta fi

nal. donde avanzo sobre Baby Ohard,
y aprovecho el agotaniiento de la
puntera para vencerla por el hoci hoci-cr
cr hoci-cr en la mlsma meta. Baby Chard
marcS el paso desde la arrancada.
pero se agoto malamente ai final,
conservando no obstante el segundo
puesto. Quirito vino de atras en la
rectn para aleanzar el tercer pues puesto
to puesto en los tramos finales, llegando a
poco mas de dos cuerpos del segun segundo.
do. segundo. Clocker sostuvo fuerte lucha con
Petrtn hasta la recta, y al final que que-d6
d6 que-d6 cuarto a poco menos de un cuer-

po del tercer Fiflla llego quinto.

jl ganadora corrio los 1200 metres

en 1.15 13.

En la quinta oarrera se impuso

holgadamente La Bailadora, la cual

se ooloco segunda a los cien metros

y rebaso a Emperador despues de
los dosdentos, terminando con poco
mas de dos cuerpos de ventaja sin
ser exlgida. Emperador conserv6 el

seyundo pwsto facilmente despues guntome, pensativ

de ceder a la ganadora. CanlUera to habla estado siendo preparado

ooloco teroera a los doscientos durante un afto?

metros, y mantuvo em posicion has Asl me dljo; pero yo no pres

to, el final, llegando a cuatro cuer- te una atencidn especial a esa f ra

pos y medio del segundo. Broadway se.

Bill fue cuarto, a dos cuerpos y me- Pues yo si que se la presto, doc

dlo del teroero. Helen J Ileg6 quln- tor. Y le voy a explicar mis razo

tft. La ganadora anoto 1.04 para nes. Como usted sabe, el secuestra-

los 1000 metros.

En 1ft aaxtft carrera vend6 Bau, 1
cual se fue al frente poco despues
de arrancar y despues de rechazar
el ataque de Babaclan en la recta
st destaeo can poco menos de dos

cuerpos de ventaja. Batacl&n no

dor ha escrito ya tres notas, en las
cuales se usan los slmbolos de los

clrculos entre cruzados y de los pun

titos o agujeritos en el centra Us

ted no ha vlsto las notas recibtdas
antes que la suya. Pero ahora debo

decirle que en una de esas tres no

tas anterlores se declart, mas o

menos, estas palabras: "Nada sa-

caran ustedes con infonnar a la
Policla, porque ette caso ha tido
preparado detde hace mde de un

afto..." 46e da usted cuenta? Nos

two eontrlnoante para el segundo

puesto, precedlendo por dlea cuer

pos a Maria R., la cual se mantu mantuvo
vo mantuvo teroera. Maya termln6 avanzan avanzan-do
do avanzan-do en cuarto lugar, un ouerpo de-

trfft del teroero y con el peeouezo encontramos, doctor, frente a una

oBianne oe uoracero, que rue quin- v dfinltlva nrueba lndica

to. Valentin sufrio la fractura de dora de que estamos relaclonados

una paua, y nuDo oe ser sacnnca- el verdadero secuestrador. Y

da. El ganador corri6 los 1100 me- uged oermitame cue se lo renlta

tros en 1.08 315. I .v.- m. mtM ruAn on nunea

El evento final oubnmo en el triun es la persona Hamad a dar fin a

fo de Mafto. El ramador Derwlral6 eetas negodaclones,

de cere a Encanto deed la arran- Oraclas, coronal, x won

eadft v sostuvo lucha con su rival gne: iesta usted satlsiecho en

deede la entrada de la ict tel- todos los partlcuiares con 10 que

n hasta poco despues de la media yo n necho y ta

mllla. donde rmV al frente nam 1m lorma en que iO ne necnur

wmerse con relatlva facilidad rr Iwnro pox wwiw., -www,

dos ouerpos. Encanto presidio mis 61 Coronel

de mil metros, y despues de eeder

Nos fuimos a la sala, y nos dedi

al ganador lo slguio de cerca hasta P,TPr f. Pff

el final. Candelarie, Danriti y Tro

pical Uegaron rezagados en ese or-

den detras de los dos prlmeros. El
ganador hizo el recorrWo de 1 18

mllla en 2.00 2 5.
ft

El pool asoendio a $6,800.

el periddlco, segun las lnstruecio lnstruecio-nes
nes lnstruecio-nes de ml interlocutor del cemen cementerlo.
terlo. cementerlo. Quedo redaetado asl:

"El nifto esta bueno y sano. El
dinero esta listo. Trate de vemos.
Jafsie".
Muchas veces me he puesto a

pensar, deede que nice inserter es-

Solos dos cuadros acertaron los te anuncio en el periodleo, por que
slete ganadores, correspondlendo el secuestrador me pidl6 que lo hi-
a cada uno la sums de $2,218.60, ciese. Y be llegado a la condusi6n
Uno de los cuadros, de $1JS0, fu6 de que aquel hombre se basd en dos
sellado en la agenda de la paradt principios psicol6gico9.
IT y Jugaba los slguientes caballos: En primer termino, quiso impre-
Campechana y Florldo; Dandy; slonarnos con la teorfa de que tl

Don Serapio; Petrin; La Bail ado- I era senclllamente un intermedlarlo,
ra; Maria R., BataHAn y Bau; I y no el verdadero secuestrador; y

Mano. El otro cuadro, de $5.00, fu que haclfedose ver que era necesa-
sellado en Barceloneta, y en el rio insertar el anuncio para que
mlsmo cuadro dice que es de una "la pandilla" se enterase, yo cree-
socledad. Jugaba los slguientes; ria que el no era el positivo perpe-

Florldo: Dandy; Don Serapio; Ba- trador del crimen. (La pandilla, se

by Chard y Petrin; CanlUera y La gun uJteriorea investigaciones, no

Bailadora; Maria R., Valentina, j existla; pero este procedlmiento fu$
Dofia Conchita, Bau y Batacl&n; I calculado para que nosotros supie-

Mafto. semos que apresando a aquel hom

bre no estabamos soluelonando to- i

talmente el asunto).

En segundo termino, al exigir las

palabras "nifto bueno y sano" qui quiso
so quiso martillar en nuestras concien concien-cias
cias concien-cias la creencia de que el bebe
estaba recibiendo un buen cuido, y

que seria devuelto sano y salvo; con
lo cual se nos daba mayores alien-

to para prose guir con las negocia negocia-ciones
ciones negocia-ciones y pagar el rescate exigido.

El domingo siguiente, excepto el

rato que estuve en la iglesia, me
quede en casa todo el dia, espe espe-rando
rando espe-rando algun mensaje del secuestra secuestrador.
dor. secuestrador. Pero transcurrid todo el dia,
y el mensaje no vino.

Yo no me sent! conturbado por

ello, pues el hombre me habia da dado
do dado su palabra de que a las diez de
la mafiana del lunes yo tendria en
ml poder el trajecito de dormir del

nifto, y yo supuse que el no habia
creido necesario, ni prudente, arries arries-garse
garse arries-garse a enviar otra comunicaci6n
antes de "la prenda" prometida.

Sin embargo, a fin de dar prisa a
las negociaciones, escribi otro anun anuncio,
cio, anuncio, que aprobo el coronel Breckrid Breckrid-ge,
ge, Breckrid-ge, y que se publico tambien en el
periodieo "Honie News", del Bronx.
Este anuncio aparecio el lunes, y
su texto era el siguiente:
"El dinero esta listo. No hay po po-licias.
licias. po-licias. No hay servicio secreto. No
hay publlcidad. Ire yo solo, como
la ultima vez. Jafsie".
A eso de las di?z y media de la
mafiana del lunes. el carf ro toco
a la puerta. Sail al balcon. El car car-tero
tero car-tero ya se habia marchado. Abri
el buzon de mi casa. Habia alii
varias cartas, pero ninguna era
del secuestrador,
Ahora, mientras escribo este ar-

ticulo, no me oculto para confe confe-sar
sar confe-sar que e" aquel momento me sen-

ti descorazonado, d e s esperanzado

por completo. Y era que, por pri-

mera vez desde que habian comen-

zado las negociaciones del rescate

mediante mi intervencion en el

caso, el secuestrador habia faltado

a su palabra.

4 Que habia sucedido? Era que
habia decidido que no valia la pe pe-na
na pe-na de seguir adeiante con la far far-sa?
sa? far-sa? iO se habia apoderado de el
un miedo invencible, y lo habia
abandonado todo?
Yo psnsaba para mis adentros:
"Ese hombre no es capaz de de de-jarse
jarse de-jarse dominar por el miedo cuan cuando
do cuando tiene en perspectiva una gran
cantidad de dinero como la pro prometida..."
metida..." prometida..." Y estaba asi pensando
cuando son6 el timbre del telefo telefo-no.
no. telefo-no. Mi esposa me aviso desde aden aden-tro
tro aden-tro que ella iba a atender la 11a 11a-mada,
mada, 11a-mada, y yo continue todavla en el
portico devanandome los sesos so sobre
bre sobre los motivos para la falta de
cumplimiento de promesa por par parte
te parte de "John". En mi mente con-

turbada surgieron de momento unas

palabras de mi interlocutor del ce

menterlo... iLo "quejmarian" en

la silla si el nifto estuviese muerto?,

me habia preguntado el... iAca iAca-so
so iAca-so signiflcaban aquellas palabras

que la pandilla de secuestradores

se proponla deshacerse ddl nino

por medio del asesinato si veian que
las negociaciones no podian llevar-

se a cabo con total exito para ellos?

iO acaso...?
Es a ti que te llaman.

Ml esposa ecrtd el hilo de mis

pensamientos.

4 Qui dices?
El telefono. Te llaman. Si no

me equivoco, es ei hombre ese con

el acento aleman.
Ml abstraccidn de un momento
antes habia desaparecldo ya por
completo. Me precipite dentro de
la easa, y tome el auricular.
Digft.
Es el doctor Condon?
Aquella era la voz de "John":
fria, tersa, lnexpresiva.
81, John; soy yo, el doctor Con Condon.
don. Condon. Qu6 te habla pasado? Me
has dejado esperando.
Ha habido clerta dilaci6n para
enviar el trajecito de dormir; pero
Uegara a su poder pronto. Yo se lo
aseguro.
Me dispuse a hacerle una pre pre-gunta;
gunta; pre-gunta; pero me quede con la pala palabra
bra palabra en los labios. El "tic" de la eon eon-f
f eon-f e r e ncia telef 6nica interrumpida
habia sonado en mis oidos...
Me alej del telefono con el dis dis-gusto
gusto dis-gusto de no haber podido hablar
mis con mi hombre, pero con la
satisfacci6n de la renovada espe espe-ranza
ranza espe-ranza de que las relaciones no ha habian
bian habian sido rotas, y de que solo se tra tra-taba
taba tra-taba de una dilaci6n inesperada.
SI motivo de aquella dilation, no
estaba entoncet tan claro en mi
mente como habia de estarlo poco
tiempo despuis. .

marzo no recibi aviso alguno. Pe Pero
ro Pero el miercoles, al aoercarme al bu bu-z6n
z6n bu-z6n de correos en el portico de mi
casa, a recoger la eorrespondencia
que acostumbraba Uegar a las diez
y media de la mafiana, encontre
un paquete envuelto en papel obh obh-euro.
euro. obh-euro. Estaba dirigido a mi: pro yo
me di cuenta de que. aim cuando
estaba alii mi nombre con mi di di-reccion,
reccion, di-reccion, aquel era un mensaje para
el coronel Charles Augustus Lind

bergh. Y no abri el paquete.
Llame rapid amenta al coronel
Breckinridge a su oficina. El habia
ya dado instrucciones de que le
comunicase conmigo inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te qus yo Uamase. La voz entona entona-da
da entona-da del Coronel se. oyo pronto:
cQue hay, doctor Condon?
Coronel, "la prenda" acaba de
llegar.
Voy para alia inmediatamentc
Exactamente cuarenta y cinco
minutos despues, estaba el coronel

Henry Breckinridge cenmio. en In
.ala de mi casa en rl Bronx.
Ya he notificado de es:o al co coronel
ronel coronel Lindbergh, me di.io Breckinridge--.
El saldra par.-i p a rn
cuanto pueda. Dios sabe como po po-dra
dra po-dra evadir aquel apinamirnto dr
r?portpros que le nconn rn Hnp:--well.
Pero estara aqui n la ma. or
bri edad paibl?. .-.S-.ipongo q 11 r
aqui no habra enano. y que en
este paquet-e esta encerrndo el tra trajecito
jecito trajecito d- dormir d"l bebe?
Yo no lo so: no lie ab:rr;o ei
paquete,
Pues ma? valiera arui.i. no
vaya a .st rosa dr que hagainn- vc
nir al Coronel sui nrccMdari
listed ordena. apuntr ; o

Breckinridge alrio el paqu' Aiii j
rcroha lin trniopitn Hi rl.innir rln t

nino. y rdherido ai t.raiecuo lmbif
un papel. Eran nuevas intnii-rio-nes.
Sobr eilas hubimo.s dr disi u-

tlr ma.i tarde exten.samente. fc"l Co

ronel examino "la prenda" y dljo:

Parecc. efectivamentc. uno do

los trajecitos del bebe; p-ro no mr

atrevo a identificarlo con exact itud.

Tendremos que esperar a que ligu

el roronel Lindbergh.

Esperamas. El tiempo canunaba

con pi;s dc plomo... Pero no ha

bia mas remedio que esperar.

Recorde que se acercaba el riia

de San Patricio: el dia grandr dc
mis antepasados, la irlandeset. Su Su-bi
bi Su-bi a mi estudio, y escribi unos v?i -sos
propios de la festividad. Esto

me alivio un poco la tension net net-viosa
viosa net-viosa en que me encontraba. Envie
el poemita al "Home News".
Llego la noche. El coronel Brec Breckinridge
kinridge Breckinridge y yo volvimos a entablai

el dialogo en la sala. Una fuerza
inconsciente tiraba de nuestra vista
de rato en rato hacia el trajecito
de dormir. Una de estas veces sor sor-prendi
prendi sor-prendi al Coronel mirando atenta atenta-mente
mente atenta-mente el paquete.
Desde luego, no tendra maa re remedio
medio remedio el pobre amigo que exami exami-narlo,
narlo, exami-narlo, me dijo, refiriendose al
trajecito ; pero, jque rao tan amar
go ha de pasar. .
Media noche. Las horas parecian
interminables. La una... La una y
cuarto .
Segundos antes de sonar en cl
reloj de asa la campanada de la
una y media, oimos el ruido del
motor de un autombvil que se de-

tenla Irente a la casa. Yo corn a
la puerta. Una psrsona subia los
peldafios del portico. Apenas podia
versele el rostro. El hombre que se
habia bajado del automovil lleva lleva-ba
ba lleva-ba uiia gorra de turista, bastante
hundida hacia adelante. Unos gran gran-des
des gran-des espejuslos color ambar cubrian
sus ojce. Y aunque el frio de la
mafiana se hacia sentir mclestosa mclestosa-mente,
mente, mclestosa-mente, el hombre aquel no traia
puesto abrigo alguno.
Abri la puerta.
El momento emocionante en que
el coronel Lindbergh identified el
trajecito de dormir de su hljo des des-aparecido
aparecido des-aparecido sera por primera vez des des-crito
crito des-crito para el publico en el proxi proximo
mo proximo articulo del profesor Condon,
quinto de esta serie.
Despuis de dar los detalles de
aquella escena verdaderamente pa pa-titica,
titica, pa-titica, el doctor Condon continua continua-ri
ri continua-ri el hilo de su interesantisimo re relate,
late, relate, explicando la preparacidn de
los billetes marcados y los nuevos
acontecimientos relacionados con su
intervention en et caso Lindbergh.
En ese proximo articulo entra en
escena una mujer misteriosa, que
mas tarde habia de causar sensa sensa-Ci6n
Ci6n sensa-Ci6n en las investigaciones origi originates
nates originates que se practicaron durante
este cilebre proceso.
El relate del profesor Condon va
creciendo en interis a medida que

SUCESOS REGISTRADOS
EN LA SLA

Los sucesos ocurridos en la isla e
informados ayer por la Policla fue fue-ron
ron fue-ron los siguientes:
HERIDO DE ARMA BLANCA
En Guaania fue arrcitado I'u I'u-mas
mas I'u-mas Robles. por haber agivdido
con up cuchillo a Eusebio Torrue Torrue-llas,
llas, Torrue-llas, de 55 anos de edad, mfinen mfinen-dole
dole mfinen-dole una herida en el iecho. de

pronostico reservado, sirndo el h--cho
cahficado por el Fiscal del d;s d;s-trito
trito d;s-trito de atentado a la vitid
HERIDO DE BALA
Tambien en Guayama fue arre-.-tado
Felix Figueroa Rodriguez, do
18 anos de edad. por haber hecho
un dLsparo de revolver a Alfonso
Reyes, eausandole una herida rn
el brazo lzquierdo Este hecho fur
t.imb:cn calif icado de ateniado a '.a
vida.
LE CORTO LA CAR A
F n el barrio .Jaua Aba jo. d-

iK.Miya. Rafael Cordova hino ,i
Ov.dio Ayala rn la rara. con una
curhilla. ionrio oenunc'a.lo v o-
inrl u!r el ctsu n lnv ; rilnnialr

El JURADO ,Y0 LLEGO
A L'.V VEREDICTO

En el caso del sehor Fer Fer-uando
uando Fer-uando Ruiz Soler

MURIO ATRAPADO POR
UN VAGON
El martes pasado. en el barrio
Gurabo Arnba. de Juncos. al vol vol-carse
carse vol-carse uno v agones cargados de ca ca-na
na ca-na dr la. Central Junco. fue atra atra-paoo
paoo atra-paoo el obrero Eduvisis Quintana.

qu'.en muno por fractura ''ompleta
fir! craneo
sf voiO 1 r a r a
DE LOS SESOS

En ei barno Jague. de Rmcon.
Sandalio Mendez Lorenzo, de 36
anos d" edad. :v suicide har.endr har.endr-s"
s" har.endr-s" un disparo fie revnhi pot ;s
boca.
UICIDIO DE UNA
JOVEN DE 19 A5.0S
E. :11a rtes. y en !a pa 3 Pu;,:.
c ia. Marian, dr I.-,i Verclr hi ,-"n
"n ,-"n Dolores Otta ae li) alias d-?
rriaci. res.ccnte tn ei barrio Saba Saba-b.ma
b.ma Saba-b.ma Liana, do Rio Pirdr.-. mir'o

rant'.fiati cir Ly.-ol i-.r.i"r-en-j

1 Hfv-p-.tal M;n; M;n;-a
a M;n;-a 1 .onnf t ir coi

du' da

Arcibo febrero 12.
EL MUNDO
San Juar..
De.sp-;p oe rrs diaf oe intense
itKha po- parte '.c! Ival y la De De-frn.s.
frn.s. De-frn.s. H Jura rio que ri.tenflia en el
rn.v centra Fe mar. rio Ruir Soler fue
dVuelto habr jlefrado a un
amerdo E'o q !" habra un
v.uvo i'iioo no :iah-Tiiore fijado
todavia la fe-h.t K. Lcdo. Rivera
Zaya se .'unm al Lcdo. Miranda en
la defer-s.i del caso.
R MA YEN'S VIIANOVA
Corre.sponsal

REYOLTILLO...

una

poci) ri..pues rn
r;pn! fir- Stirurc

Contmuacion de ia pagma 9.)

10 ;roiaron ;
to a 1 : i a 1 1 o
que para m
proximo s s-I'nnflu
I'nnflu s-I'nnflu .dirs.

por

,to al ;nn se iirt-

cu.hi X' espr
a dei domingo
tie T. blKTlHS

La As

fiCKK ion...

A o,N s-,cml:s d".

.ei d-

a

r

5 j

a

iuntorrsro Ramon D.

1 ;noi

a 'ru-

ti

.1 Vfvry 1

A I'.-n

o.-m rniin

Perr
In c!".
i",irr to
c i n
Tn Vr

Tnana A Pn :. I ,;iin
Ls onentjtiun pi'')!r.s;oi.al .lea;
Terrri
Agnriiiiuni uiofierna g-iir.iir.i
aricola Poch Nowur.r
Nirarauun Caring Qin.ia:io
N'i'- t ro '--xto srr.'ido Cli:)r!'-s
R:r h-t

P..:c')ifi;; 1 t rir! j-.'ion i:iv.i'uU
i-"'nio I'Jmnnno
Los JUgrrstiouadorr v ia mu' h'
dunibrc: Pascual Rovm
El por ma dr los nos S.ilar;i,i

Rurr'.i
El miMiro- Santiago Riuanoi
Manual ci 1 bo.ialatoro y ploinc ploinc-ro:
ro: ploinc-ro: Carlo.s Schneider.
La rvolurion humana G. Srut.
Antolocia puertorriqueno : Rosi'a
Silva dr Quniones.
Li juMtcia : Hrrl.irrt Sp'r,, c!
Las iacu'tades supcrtores. R W.
Trine.
Las espontanea Manuel Ugar Ugar-tc
tc Ugar-tc Enrrcia y salud por la tmnasia:
Dr. A. Vandcr.
El Washing ton oe Sut. B Vi Vicuna.
cuna. Vicuna. El teatro por Jentro. Eduardo
Zamacois.
La charca. M Zeno Gunciia.
Enciclopedia Comercial. trc.s to
in 05.
Diccionario Real Acadeima Espa Espa-nola.
nola. Espa-nola. Tesoro de la Juventud. 20 tomos.
Contiene tambien esta biblioteca
numerosos libros de cuentos para
ninos, novelas y obras de teatro
de divereos autores.
ComiU de Publtcidad
POR JUGAR HOCKEY

1 o- ;o:, jc i.i
LI ;ni;i 1 .Io.,(- l u ...
lirtjo a 1 duma hf)r.t. n;
sa iii 1 1 -l' a El
in doin.n .- i c.
rlo'l : ; ( :v.'-. '. h :r
da la '-on'-iirrriT'ia

p.:;:.:.,, o'
Ian' : -i i
s I'rcio c 1 -"'.inqu'-
p.n.
jnu por :

H. PO PRO .:;
Ch r.v.r.' 1 1 1 i'
.'.a dr p. ,fe:n ;
to y io.i7ai''7
1 a'. ,i Cr (ion Jo
m: : la
'1 op, ,').,, 1 ;
;:' ) ni 1
f C ',):
It l 'I I

Pi;n. Pat v
n..n. pa
!) :es fa fa-I
I fa-I prop'.r prop'.r-.W
.W prop'.r-.W : i Ri -ra
: ,:;,!, ira r
: : .-: .. '..t(io n 't

n 1 MPdHADA S COAMi)
Ei 1 -:. -'111.1 mo pa a: i pi:., ;o
I... no- .ic co.i mo di d nor jo.-arao
tino rim-. 11 ,1 -hi i i:i;,hii,. ;
hora Hindi a R. dr Apoiitr doti i
Fiinquna panza dr Colon
E-.t'i t;'.';:i;n ci,n r- fjr .i;M r.
f'fi'.ti' maliir.n que lr ;,; j-.-.n-.
In' ri'Mr.'-ur. Aracabl dii
sriinui. a It rnora Apor.r- r
smora Coxn q:uzas por alia va

:or.rs '.T,-:--nrin r:, cutjq i;ri
dlH dr f'-'OS.

r 1 r

Y l

; a, 1,
1 : a
.'fin

n
1

)VlHll
i los tra trait,
it, trait, (do fi-i-.
lectuar.-

1 jutns

? uii'upntra dr'
d''"o:s ( .-uf ner::
srnnr.-i Fw.ts Rn

o Wfl

n t ,1 Q'.

l 1m innnir ,to ia
dan dr Oar'U;!

.1.

Al dia siguiente martes, 15 Ajtvan desarrolldndose los hechos. Si-

MONTREAL. fPrensa Uruda)
Walter Balsis apenas podia hablar
cuando comparecid ante la Corte
acusado dc haber estado Jugando
hockey en la calle. BaLsis tiene 20
anos y 6 pies de estat.utra. Se decla decla-ro
ro decla-ro culpable.
ga ese desarrollo leyendo el articu articulo
lo articulo numero 5 de esta serie.
(EL MUNDO ha adquirido los
derechos exclusivos para la publi publi-cacion
cacion publi-cacion de estos articulos ert Puerto
Rico, y queda expresamente prohi prohi-bida
bida prohi-bida su reproduccidn, asi como la
transmision por radio de parte al al-guna
guna al-guna de su contenido.)

, La s"tiorn Gar' ia est A ba-

( 'o ; ir, rn'o ha.- q r'T'iprr, r'T'iprr,-1
1 r'T'iprr,-1 rrpr par.i -onir rr-r n .in;-
I oporac ion.

PROXIMOS BAILE6
La Corte d Granada dr las Hi
la Catdhcas up Ainncn iirne la
amabilidad de nr. unmet para ei
t ran Bailc de Ma. cara- que : ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara en la resldtnca rie la senora
Encarnacion Cobian nuda de Vai Vai-de,s
de,s Vai-de,s el .sabado 15 de f-brero
La comiMon qu-; s.nbe la ; n n-vitac:6n
vitac:6n n-vitac:6n esta comptiRsta fir la.-- di di-tmguidas
tmguidas di-tmguidas senora.-?: Encarnacion M.
de Rodriguez S?rra, Bedita Latun'r
de Saldafia, Maria Hoare ur To Torres.
rres. Torres. Juanlta Vidal de Freiria, Al Al-tagracia
tagracia Al-tagracia Cava de Castro. Isabel Ve Vera
ra Vera dr Labord?, Mercedes Sanchez de
Suarez, Carmelina C. de Fernan Fernan-des
des Fernan-des Garcia, Anita Saldafia de Agui Agui-rre,
rre, Agui-rre, Mary Rousset Berga. Sara de
Anno y Sara Alonso de Jimenez.
Agradecemos tan fina atencion
y creemos que Humacao t?ndra una
buena representacibn de Damas Isa Isa-belinas
belinas Isa-belinas en dicho festival. Otro baile
nos lo anuncia el senor M. Ganda Ganda-ra.
ra. Ganda-ra. director social del Gran Casi

no de caguas. Kste oatie sera ame-

LV
nrinr
An 105

M. I
R o-. D 1
Fo- RTi,

a Pan Amp-
M .,ri. K D
1 I-rroy Her Her-Tor.v
Tor.v Her-Tor.v l"rita.,

Fc

IV T ; : ;
n.ii-.:,
t rr a

H

P B.ii.'-r
C ' a iit.

1 M. Hrr Hrr-Rafael
Rafael Hrr-Rafael Ca-

l.EON DETFMPLEADO

H AMI LION
'' : : d : 1 ".. ". n
'nya i:n Iron
cmpleuaof La
ra 'juedaton rn
un c.rco s" drl..

'.r; 1 'Preiva
d .:blcmenf
i I'M a de dv dv-.
. dv-. su dociado dociado-rr.idad
rr.idad dociado-rr.idad cuando
1 ".qui

ni7ado
Kid;.

por .a orqu' Whuope'

NOT A

El proximo articulo del
Dr. Condon aparecera en
la edicion dominical de
EL MUNDO correspon correspon-diente
diente correspon-diente al 16 de febrero
en cursQ-

Prof esiona les

EN VIAJE DE RBCRBO
Hoy .se dcspide de nosotros ei
am;to Gilbi-no Orii- Perez el qur
proliabirmrnTr rmljarqii- e sabado
proximo para Cuba, rede alii ira
a Texas desde Iexa a Califor California
nia California en dondr pa.ara una Vurna
temporada en cra de sus herma herma-nos
nos herma-nos Luis Auru'-to y rpoau. Acom Acom-pana
pana Acom-pana a Giibsno tn e.-i.j viaie de
recreo, su hermana la Ijel'.a scfto scfto-rua
rua scfto-rua Julia Mana.

1

DOCTOR ES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 432, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele telefono
fono telefono 1737. Santurce.
h. n. a.

Ese Ansiado "Si",

Nunca
tfe Llegara

rs Kara ten

O Unico Ffemedb

tricar centra

Malano

er un cut

snave y sterciopeJa
do BLANQUEELO Y LIMPIE
LO con
Unguento y Jabon Facial
BLANCO Y NEGRO
Uss Pastillas
PENETRO para it



14

Sb MUWDO, SAW JUAN, P. B. JUEVES IS PS FEBSBRO, 1938.

Yenza
a la
oponiendo a
sus ataques la
iacci6nanti'in
fectiva de las
potentes vitaminas que se
encuenrran en la famosa
(DQ Q&Snfu
REXILLANA
Con
JAR A BE
Cocillana
para la
TOS.
Wo contie contie-ne
ne contie-ne narcdti narcdti-cos
cos narcdti-cos ni dro dro-g
g dro-g as dahi dahi-nas.
nas. dahi-nas. Es un
ProduCo
Rexall
LECHE DE
MAGNESIA
REXALL
La prefieren los ninos
entre muchas otras por
que no irrita, es suave y
facil de tomar.
y con los productos
REXALL obtiene usted
me for calidad, mayor can can-tidad
tidad can-tidad y a menos precio.
Porque no hay interme interme-diarios
diarios interme-diarios y la zanancia de
ellos es para el consumi consumi-dorp
dorp consumi-dorp Notice la hereby given of the seizu seizure
re seizure of the sailing vessel ANGEL, a
vessel approximately 20-1 12 feat
long, 7-12 feet wide and 3-114
feet draft, operated by sail. The
vessel in question was seized at Ma MayagUez,
yagUez, MayagUez, Puerto Rico, on January 17,
1936, and it is now the Intention of
the Government to forfeit and sell
this vessel for violation of the cus customs
toms customs laws of the United States.
Persons having claims against this
vessel are required by law to ap appear
pear appear and file with the Collector of
Customs a claim and bond therefor
within 20 days from the date of
the first publication of this notice
In the form and manner prescribed
by law. Jean Springstead Whlt Whlt-temore,
temore, Whlt-temore, Collector of Customs.
MC1 Ol WtPWPBIA ?
MO UOC TNABAJAH ?
TOM
PEPSINAtRUIBARBO
BOSQUE
Stan roio MUH
MnxU C.l.fAJAnOO
v J7KARI SI. nc
m mrm ms- sw
LAXANTE DE CDNFIANZA
PARA N1N0S Y ANC1ANDS
c
Ll fku6n, b hemomga y U infliiTttci&i
dcflpirectn npidamente apl&mtotcs
U alaatlYO faMompatabto

iac r

PROGRAMA

Jueves, 13 de febrero de 1935.
ESTACIONES QUE MEJOR S
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Flonaa 560 Kcs
WEAF, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW, Cincinnati, Ohio, 700
WON, Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WGY. Schenectady. N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP, Port Worth, Texas 800
WHAS, Louisville. Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, Illinois 870
CMX. Habana, Cuba 910
WBZA, Boston, Ma&4. 990
YV1RC, Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 140
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTTC, Hartford, Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio. 1070
WBT, Charlotte, N. C. 1080
WPO, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 11 10
WOWO, P. Wayne. Ind. 1160
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P. M.
7:00 The Pepsodent Program
LA ESCUELA SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DEFAARD0
Trasmitird un programa
por radio el oiernes
Con el natural entusiasmo que
despiertan tod as aquellas iniciati iniciati-vas
vas iniciati-vas que lmpulsan la inquletud del
cerebro humano hacia objetivos que
han de beneficiar el desarrollo de su
cultura, la Escuela Superior de Fa Fa-jar
jar Fa-jar do ha acogido con sinceros sen sen-tlmientos
tlmientos sen-tlmientos de simpatia, la nueva
empresa de nuestro Departamento
de Instrucci6n en el establecimlen establecimlen-to
to establecimlen-to de la Escuela del Aire.
Oimos con atenci6n religiosa el
bello y magnlflco programa que tan
maglstralmente con fecclonara y
transmltlera la Escuela Superior de
O a g u a s, dedicado exqulsitamen exqulsitamen-te
te exqulsitamen-te a la danza portorriquefia. Hu Hu-bo
bo Hu-bo en todo ello un sabor netamen netamen-te
te netamen-te portorrlquefto que infiltr6 en
nuestro corazon una satisfaction ln ln-tlma.
tlma. ln-tlma. Inspirados por este estlmulo tan
bello de la Escuela Superior de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, nosotros dirigiremos nuestros
empeftos hacla un proposito regio regional
nal regional y de esta manera complacemos
nuestros anhelos de ofrecer al pais
una oportunidad de conocer mas
intlmamente a Fajardo.
En la confecci6n de nuestro pro programa
grama programa nos hemos encontrado con
Innumerables dificultades para ob ob-tener
tener ob-tener todos los datos necesarios, de
manera que el resultado de nues nuestros
tros nuestros esfuerzos fuera satlsfactorio. A
pesar de todo esto, nos sentimos
complacldos en poder ofrecer un
programa que tlene netamente sa sabor
bor sabor fajardefio, porque sus numeros,
todos, giran sobre el circulo de es
ta Jurisdiction. Historia, literatura,
arte y muslca, todo fajardefio.
En este empefio, los estudiantes
de nuestra Escuela Superior han
crlstalizado, pudieramos decir, una
obra meritoria. Producto de sus es esfuerzos,
fuerzos, esfuerzos, sus mentes han producido,
con el acopio de datos biograflcos
e historicos, composiciones de ma ma-tiz
tiz ma-tiz instructivo para el estudio de
nuestra Antologia Portorriquefia.
En la parte musical, con la in inclination
clination inclination natural de sentirnos or or-gullosos,
gullosos, or-gullosos, presentamos quizas lp uni uni-ca
ca uni-ca oportunidad que tendra el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico de olr inter inter-pretaciones
pretaciones inter-pretaciones musicules ejecutadas
con habilldad y maestrfa por mu mu-stcos
stcos mu-stcos maestros, netamente fajarde fajarde-fios,
fios, fajarde-fios, que han sentido el murmullo
de su musa bullir en sus cerebros y
han pasado al pentagrama las divi divi-nas
nas divi-nas imagenes de sus insplraclones.
Una nota gentll que dara mas
realce y dlstlncion a nuestra trans trans-mlslon
mlslon trans-mlslon es poder contar entre los
particlpantes de este programa a
dos posltlvos valores portorriqueftos
en la muslca y la poesla: la genti genti-llsima
llsima genti-llsima Celestlna Zaldunodo y la ex exquisite,
quisite, exquisite, Carmelina Vlzcarrondo.
Transmitlmos, pues, nuestro pro programa
grama programa y lo sometemos a la consi consideration
deration consideration de los radloescuchas de
Puerto Rico, solicltando de todos
vosotros que si ha sido de vuestro
agrado este esfuerzo nuestro, nos
lo dejis saber en la forma que
create mis conveniente.
He aqui el programa de la Es-
c,uela Superior de Fajardo que se
ra transmltido por la est ac Ion
WKAQ el vlemes a las 3:30 P. M.:
Pasodoble 'Tatria". por el profe-
sor Sr. Pedro Bravo.
Salutation, Sra. Angelina Merca Merca-der
der Merca-der de Gomez.
Danza "No Me Olvides", por el
Sr. Pedro Bravo.
Historia de Pajardo, Ruben Da Da-rio
rio Da-rio Stella y Joaquin Santiago.
Juramento de Amor, vals, por el
profesor Catalino Moyano.
En la Nave del Amor, poema de
Amador Kercado, recltado por Be Beverly
verly Beverly Lopez.
Resefta musical, Carmen Gloria
Diaz.
De Pagano a Parolero, danzon,
Ram6n Qulftones Carballo.
Laura y Georgina, danza canta canta-da
da canta-da por Celestina Zalduondo.
Datos de la Literatura Pajarde Pajarde-fia,
fia, Pajarde-fia, Mercedes Lopez.
Serenata "Recuerdos del Pasado",
por el seftor Catalino Moyano.
Nuestros pintores, Mercedes del
Manzano.
Nostalgia, vals de Frank Matta
Quifiones.
Lolza Aldea, Carmelina Vlzca Vlzcarrondo.
rrondo. Vlzcarrondo. Rec6ndita Armonla, de la 6pera
Tosca, tenor, Jesus Martinez Siaca.
Pasodoble "Patria", por el Sr. Pe
dro Bravo.
J. LEAVITT

DE RADIO

Amos and Andy.
7:15 Popeye, the Sailor Vic Ir Irwin's
win's Irwin's Orchestra.
7:30-City Voices.
7 : 45 Life Studies Tom Powers,
monologist.
8:00 Fleischman Variety Hour
Rudy Vallee and his Cunnecticut
Yankees; guest artists.
9:00 Lanny Ross Presents Max Maxwell
well Maxwell House Show Boat Frank Mc Mc-Intyre:
Intyre: Mc-Intyre: Conrad Thibault. baritone:
Winifred Cecil, soprano; Walter Tet
ley, Louise Massey and the West Westerners;
erners; Westerners; Molasses and Jnuarv: Gus
Haenschen House Show Boat Band.
10:00 Bing Crosby with Jimmv
Dorsey's Orchestra and Kay Weber.
vocalist; Bob Burns, comedian; guest
artists.
11:00 The Pepsodent Program-
Amos and Andy.
11:00 Harold Nagel's Rockefeller
Center Rainbow Room Argentine
Orchestra.
11:15 Phil Levant's Hotel Bis
marck Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Meredith Willson and his
Orchestra.
12:00 Benny Goodman's Congress
Hotel Orchestra.
12:30 Sammy Kaye's Cabin Club
Orchestra.
WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P. M.
7:00 Easy Aces coemdy skecth
featuring Jane and Godman Ace.
7:15 Nine to Five comedy se serial
rial serial with Lucillle Wall, Parker Fen Fen-nelly;
nelly; Fen-nelly; Jack Smart and Jimmy Mc
Callion.
7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Omega Program with Phil
Cook; Landt Trio and White.
8:00 Music is my Hobby Mrs.
Elizabeth Sprague Coolidge, compo-
ser, guest pianist.
8:15 Rochester Philarmonic Orch
estra Sir Hamilton Harty, conduc
tor.
9:00 Death alley Days dramatic
program with Tim Frawley, John
McBryde, Edwin M. Whitney John
White the Lonesome Cowboy; orch orchestra
estra orchestra direction Joseph Bonime.
9:30 America's Town Meeting
guest speakers; George V. Denny,
Associate Director of the League for
Political Education, chairman; Open
Forum between the audience and
speakers.
10:30-.-R oyShields and his orches orchestra.
tra. orchestra. 11:05 L'mil Coleman and his St.
Regis Hotel Orchestra.
11:30 Ben Bernie and his Para Paradise
dise Paradise Restaurant Orchestra.
12:00 Shandor, violinist.
12:08 Ruby Newman and his
Rockefeller Center Rainbow Room J
orcnestra.
General
Electric
SCHENECTADY, N. Y.
790 Kilocycles
379 5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien trasmitidos dla dla-riamente
riamente dla-riamente por la Estaci6n
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacibn
W2XAD a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora
de Nueva York). Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
Bon dedicadas a fomentar eJ
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprimidos en cualquier mo mo-mento.
mento. mo-mento. P. M.
7:00 Los comicos Amos and
Andy
7:15 Popeye, el marino
7:30 Noticias bursatiles
7:50 Noticias mundiales en
espanol
8:00 Rudy Vallee y eu or or-questa
questa or-questa 9:00 Programa Maxwell
House
10:00 Bing Crosby y orques
ta de Jimmy Dorsey
11:00 Noticias mundiales
11:05 Orquesta de baile
11:30 William Meeder, or-
ganista
11:35 Orquesta sinf6nica de
Minneapolis
12:00 Buenas noches
ThilcLoLicUILoi
IMA
MM
WNEL
1290 kilociclos
JUEVES
MATINAL
8:00 Noticiero Ingles
8:30 Noticlero Castellano
9:00 Informe Mercado
9:15 Programa Comerclal
9:45 Programa RCA Victor
10:15 Problemas
11:00 Noticiero Ingles
11:15 Informe para damas
11:45 Selecciones de Organo.
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting
1:30 Buenas Tardes
4 : 30 Hispanoamerlcano
5:00 Noticiero Ingles
5:30 Hora Social i
NOCHE
6:00 Hora de Luxe
7:30 Hora Magica
8:00 Noticiero Castellano
8:30 Programa RCA Victor
9:30 Academia del Sagrado Co Co-raz6n
raz6n Co-raz6n 10:30 Programa RCA Victor
11:00 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a altera altera-clones.
clones. altera-clones. Para a nuncios en esta esta esta-cl6n,
cl6n, esta-cl6n, llame a los telefonos 107 y 100
en San Juan.

f

I 'i"J&S5- V 1 1

IAL Di

Tal dia como hoy, 13 de febrero,
ocurrieron los siguientes hechos his historicos:
toricos: historicos: 13 de febrero de 1541. Funda don
Pedro de Valdivia la ciudad de San Santiago
tiago Santiago de Chile.
13 de febrero de 1883. Muri6 en
Venecia Ricardo Wagner, el ilustre
compositor, autor de "Tanhauser",
"Tristan e Isolda" y "Parsifal", 6pe 6pe-ras.
ras. 6pe-ras. 13 de febrero de 1837. Se suicl suicl-do
do suicl-do en Madrid Mariano Jos de La Lara
ra Lara (Figaro) famoso esc ri tor. A
continuaci6n publlcamos una breve
blograffa suya:
Nacl6 en Madrid, el 24 de marzo
de 1809, vivi6 en Francia hasta la
edad de diez afios, y alii curso en
f ranees la instruction primaria.
Vuelto a Madrid, estudi6 todas las
asignaturas de la segunda ensefian ensefian-za
za ensefian-za en el Instituto de San Antonio,
regido por los Padres Escolapios.
Estudid despues Filosofia y Letras
en la Universidad de Valladolid;
pero no lleg6 a realizar su propo proposlto
slto proposlto de graduarse de abogado, a cau causa
sa causa de graves accidentes de su vida.
Se dedico durante algunos afios
al ejercicio de las letras, escribid
un drama romantico, titulado "Ma "Ma-cias",
cias", "Ma-cias", algunas comedias originales
y otras traducidas del f ranees. Tam-
bien se ejercito en la novela histo-
rica componiendo la titulada "El
doncei ae aon tnnque ei uonente
pero el genero en que mas sobre-
sali6 fu6 el de la critica literaria
y de la censura numonstica ae las
costumbres.
Estaba dotado de un gran instinto
de observation y de un talento sati sati-rico
rico sati-rico de primer orden.
Fallecio en la flor de su edad, el
13 de febrero de 1837, cuando ape-
nas habia cumplido 28 afios.
Dejo ineditas algunas composicio
nes liricas, un ensayo de "Sin6nimos
castellanos", y un drama historico
en verso, "El conde Feman Gonza Gonzalez".
lez". Gonzalez". 13 de febrero de 1599. Naci6 en
Siena el Papa Alejandro VII.
13 de febrero de 1840. Naci6 en
Holguin Adelaida del Marmol, no notable
table notable poetisa cubana.
13 de febrero de 1689. El Parla Parlamento
mento Parlamento ingles presenta al Rey la De-
claraci6n de Derechos, cuarta ley
fundamental de Inglaterra. Al mar
gen de este import ante evento cons
titucional de Inglaterra, copiamos
los siguientes parrafos relacionados
con el mismo:
"A la fuga de Jacobo II, de In
glaterra ante el temor que a su real
persona produjo la presencia en te
rritorio britanico de Guillermo de
Orange, este que habia declarado
que solo aspiraba a que hubiese en
Inglaterra un Parlamento libre y
legitimo para restablecer las leyes,
la magistratura y las reuniones, se
apresur6 a convocar-a una conven convention,
tion, convention, en la cual hizo dos declara declara-ciones:
ciones: declara-ciones: "que habiendo el rey Jaco Jacobo
bo Jacobo II atentado al "contra-to original
entre el rey y el pueblo" y violado
por consejo de los jesuitas y de
otros las leyes fundamentales, y ha habiendo
biendo habiendo salido del reino, se conside conside-raba
raba conside-raba que hacia abdication, y por
tanto, se hallaba vacante el trono;
y que la experiencia habia demos demos-trado
trado demos-trado que un reino protestante no
podia estar de acuerdo con el go go-bierno
bierno go-bierno de un rey papista".
Excluyose, en oonsecuencia, de la
monarquia a los cat61icos; y aun
cuando el proyecto era coronar a
Maria, Guillermo convoco a los prin prin-cipales,
cipales, prin-cipales, y, con el tono seco y duro
que le era habitual, les dijo: "Ha "Ha-Wls
Wls "Ha-Wls vlsto que yo no he tratado de
asustar ni de adular a nadie. Se ha habia
bia habia de una regencia: es un buen
pensamiento, pero. no conteis con con-migo,
migo, con-migo, por que yo no podria aceptar
esa dignidad. Algunos quieren co coronar
ronar coronar a la princesa: nadie aprecia
mas que yo sus virtudes y sus dere derechos,
chos, derechos, pero, yo debo de deciros que
no soy hombre que recibe drdenes,
de una cofia, ni tiene las coronas
por las cintas de un delantal. No
me ocupar6 de nada, sino a condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n de hacerlo todo por ml mismo
y durante toda mi vlda: si alguno
piensa de otro modo puede apresu apresu-rarse
rarse apresu-rarse a tomar su partido. Me hala-
Para don Carlos E. Chardon
MayagUez, febrero 10.
EL MTJNDO,
Para Carlos E. Chardon,
Admor. interino de Ta PRRA,
San Juan.
Considerando su alto espiritu de
equidad y cabal conocimiento del
terrible estado de desempleo de la
clase obrera en esta ciudad, respe respe-tuosamente
tuosamente respe-tuosamente solititamos sus buenos
oficlos cerca de los contratistas que
vayan a ejecutar obras por cuenta
de esa organization en esta ciudad
en sentido de que empleen en dl dl-chas
chas dl-chas obras obreros de Mayagtiez.
Por largo tiempo la clase obrera
mayaguezana ha estado esperando
confiada una oportunidad de tra tra-bajo
bajo tra-bajo y es natural que al liegar esa
oportunidad este preparada para
defenderla como demandan las clr clr-cunstancia
cunstancia clr-cunstancia si vuestra autorizada voz
no fuere oida.
Simon Fargas, presidente de la
Seccl6n de Carpinteros; Francisco
Artiles, presidente de la Secci6n de
Albafiiles; Esteban Alvarez, presi presidente
dente presidente de la Secci6n de Auxiliares
Carpinteros; Maximiliano Rosado,
presidente de la Secci6n de Pinto Pintores;
res; Pintores; Ezequiel Benitez, presidente de
la Section de Braceros.

A COMD

HOY

ga poco el reinar: creo que ya no
sere inutil a la nation inglesa, y
me llaman a otra parte los intere intere-ses
ses intere-ses de Europa."
Fueron, pues, colocados en el tro tro-no
no tro-no Guillermo y su mujer, con lo cual
no se rechazd a la raza de los Es Es-tuardos,
tuardos, Es-tuardos, sino a su polltica, y se les
neg6 el derecho divino que los pre pre-tendientes
tendientes pre-tendientes iban publicando por Eu Europa.
ropa. Europa. El Parlamento, cuya soberania
quedaba reconoclda por aquel acto,
presento al rey, el 13 de febrero de
1689, la Declaraci6n de los Dere-
chos, cuarta ley fundamental de In
gla terra."
EL PROBLEM A DE LOS
MENDIG0S
Gestion de la Cdmara
de Comercio de Ponce
(De
nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. MONTALVO)
Hemos recibido la siguiente car carta:
ta: carta: Ponce, P. R.,
5 de febrero de 1936.
Sr. William Montalvo,
Ponce, P. R.
Sefior:
La Camara de Comerio de Pon
ce ha vemdo considerando seria-
mente el grave problema que slg-
nifica el inmenso mimero de men-
digos, adultos y ninos, que circu circu-lan
lan circu-lan por nuestra ciudad, los cuales
no solo constituyen una amenaza
constante para la salud publica,
por las enfermedades transmisibles
que minan sus organlsmos, sino
que, cubiertos de andrajos y sucie sucie-dades
dades sucie-dades como estan en su mayoria,
ofrecen un espectaculo por demas
indeseable, a tal extremo que he
mos sabido de muchos visitantes
que han exteriorizado su renuencia
a hacer sus compras en Ponce, por
no sufrir el asedio de los mendi
gos.
Como quiera que el referido mal,
por su naturaleza afecta toda la co

De
AYER
HOY-

LA constante investigaci6n realizada en el Labo Labo-ratorio
ratorio Labo-ratorio General Electric de Investigacion de
la General Electric Company, popularmente 11a 11a-mado
mado 11a-mado la "Casa de Magia" o la "Casa de los Ma
gos", dio al mundo la celebre bombilla MAZDA
de incandescencia. Cinco adelantos de trascen trascen-dencia
dencia trascen-dencia en el alumbrado por incandescencia, cada
uno tan revoluc;onario como evolutivo, prove prove-nientes
nientes prove-nientes todos ellos de aquel laboratorio, han dado
por resultado bombillas electricas mas durade durade-ras,
ras, durade-ras, rendidoras, eficaces y baratas. Hoy las bom bombillas
billas bombillas MAZDA G. E. son reconocidas en el mun mundo
do mundo entero como las mejores bombillas electricas
que se fabrican.
Y AHORA la "Casa de Magia" os trae un nuevo
milagro de la radio los nuevos receptores
"General Electric" para 1936. En estos nuevos
radios G. E. los tubos de cristal han sido reem reem-plazados
plazados reem-plazados por tubos enteramente metalicos, los
cuales mejoran la recepcion, especialmente la de
ondas cortas, pero tambien las de ondas largas
comunes.
Actualmente podeis disfrutar de todas las venta venta-jas
jas venta-jas de estos recios tubos de metal y de su per per-f
f per-f ecto companero fonico, el altavoz equilibrado,
que reproduce la voz y la musica con perfecta
pureza de tono. Y este magnifico tono permanece

A guadilla Francisco Garcia
Arecibc Nolla & Morell
Caguas Manuel Seoane
Coamo J. P. Caratinl

o le teffia al 6tro dia de la fiesta. x-v
Goce plenamente. Disfrute de las L jffC
delicias de la copa. Pero cuide de re 9 J (AX
que el primer trago a la manana v- V )
siguiente sea I Un buen vx
vaso de la sabrosa Sal de Uvas Picot! VALACi.

Escuche a Ramon Quir6s en
munidad, la Directiva de esta Ca Camara,
mara, Camara, en su ultima reunion, acord6
la integracidn de un Comity Pro
visional, constituido por personas y
representantes de instituciones que,
en virtud del campo en que desa-
rrollan sus actividades, o por el
interds que les inspire nuestro me-
Joramlento civico, puedan aportar
sus ideas y entusiasmos para la so solution
lution solution rapida y eficaz del proble
ma.
En el Comity designado al efec efec-to
to efec-to figura usted. La Directiva nos
ha encomendado suplicar su valio valio-sa
sa valio-sa cooperation para ver si, merced
a una acci6n coordir.ada e inteli inteli-gente,
gente, inteli-gente, puede Ponce lograr la satis satisfaction
faction satisfaction que para una comunidad
significa el haber resuelto su pro problema
blema problema de mendicidad.
A tal fin, me permito convocar convocar-le
le convocar-le para la primera reunion del Co-
mite, que tendra efecto en los sa-
lones del Centro Espanol de esta
ciudad, cedidos galantemente con
este objeto, el dia 11 de febrero de
1936, a las 8:00 de la noche.
Esperamos que usted habra de
la

un niievo

radiotecnia:

"GENERAL ELECTRIC" para

GEHEMAIL

53 SALVADOR BRAU

Fajardo Pascasio Garcia
Guayama Sues, de Piedra
MayagUez Carlos Santoro
Ponce Francisco Forteza & Co.
Rio Pledras G. Vicente Maura

los Conciertos Picot por la estacion WKAQ todos los lunea
de 8:30 a 9:00 P. M.

honrarnos con su presencia en es
te acto.
Atentamente,
Camara de Comercio de Ponce
Antonio VICENS RIOS
Presideme
PERSONAS QUE HAN
SIDO IN VITADAS :
Monsefior Luis J. Willingcr; Luis
Sanchez Frasqueri; Arturo Vallde Vallde-jull;
jull; Vallde-jull; Fernando Felix Toro; W. H.
Ferguson; Rafael Torres; Manuel
Sobrino; Bias Oliveras, Alcalde;
Dr. Fernandez Marina, Director de
Beneficencia; Felipe B'.anco, Capi Capi-tan
tan Capi-tan de la Policia; Osvaldo Goyco,
Presidente de la Cruz Roja; Joa Joaquin
quin Joaquin del Llano, Presidente de la Le Legion
gion Legion Civil; dona Alejandrina Mos Mos-coso,
coso, Mos-coso, Gran Regente Damas Labe Labe-linas;
linas; Labe-linas; Miguel Pou, Gran Caballero
de Colon; Samuel B. Bauza, Vene Venerable
rable Venerable Maestro Logia Aurora Num.
7; Eduardo Soler, Presidente Club
Rotario; Mr. Drury; Srta. Luz Ma Maria
ria Maria Pedrovich-Directora Local de la
FERA: Sr. Federico Toro, Presi Presidente
dente Presidente del Albergue de Ninos; M. de

"Casa de Magi a 9. .
la bombina MAZDA

railagro
los RAD
Receptor G. E. Cmodclo A-82)
meialicos.

iOS

mM4 I ilil
wml PHI m

constante, gracias al eondenszdor acordar.te
"Perrnaliner" terceia contribucion de la "Casa
de Magia" el que mantiene el instrument
siempre afinado.
Acaso el mas trascendental de estcs adelantos
sea la caja piloto que, como su ncmbre lo indica,
coordina los organos del aparato y, asediado por
mil y mas ondas. solo deja pasar una aquella
para la cual el instrument ha sido sintonizado,
es decir, afinado.
Estas particularidades exclusivas de la "Casa de
Magia", poseidas por los nuevos radios "General
Electric" para 1936, les dan hermosura y fideli fideli-dad
dad fideli-dad de tono, y una perdurabilidad que desafia
el tiempo.
Ved los nuevos radios G. E. en exhibicion en
casa de los revendedores de la General Electric.
Verlos y oirlos es preferirlos.
Escuchad la emisora W2XAF de la General Electric Co.
todos los Miercoles a las 7 de la tarde (hora exacta de
Nueva York).

EHECTIEIC

SAN JUAN

San German San German Ice Servict
Utuado Kolb & Co.
Vega Baja Rafael Lopet
Yauco Fidel Martinez

Para cl Alcalde de
Qucbradillas

Vieques, febrero 12.
EL MUXDO. para el
Alcalde de Quebradiilas,
San Juan.
Basta con veinte afios de caciquis caciquis-mo,
mo, caciquis-mo, nu?;tro pueb'.o mal sufrido. Opi
nion sensata sabra negarlo eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes 36.
Juan B. Gonz&lez Silva.
la Pila Iglesias, Presidente de la
Liga de Propietarios; dona Maria
Laguna de D;pena, Presidcnta de
la Bei;evola: juez Roberto H. Todd;
juez Domingo Sepulveda; fiscal.
Rafai V. Perez Marchand; fiscal
ruxiliar Pedro Rodriguez Serra;
Guillrrmo Vrivas Valdivieso, Direc Director
tor Director d? EL DIA; Jcse Sosa. repre repre-.entante
.entante repre-.entante de EL IMPARCIAL; Wil William
liam William Mm-"lvo, rcpresentante de
n mu:;do.
de
la
1936
tube:
cnt::r.m :r.tz



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE FEBRERO, 19SS.

ANUNCIOS CLASlFICADi O
" 1 n -i
II ED IT C A N D O A PA PA r

BE ALQUILA: ADartamiento, sa sala,
la, sala, comedor. cuatro habitaclones.
doblc servlclo sanltario, coclna gas

carbon. Precio $35.00. Con gara-
Jr. $37.00. Bajos calle Monserrate
lum. 1. Parada 15-112. Santurce.
Informes telefono 1111. Santurce.
2-12
PEQUENO APART AMIENTO, fres fresco,
co, fresco, dos dormitorios, sala, comedor,
coclna, bano, piso losetas, Parada
14. Calle Suau 11, entre las dos ca ca-rreteras,
rreteras, ca-rreteras, $25. Informaran: Santurce
1466. rojo. 2-16
POR $25.00 SOLAMENTE alqullo
planta baja bonito chalet. Sala. co comedor,
medor, comedor, das habitacion?s, servicio
sanltario, cocina. Iturrlaga 2, pa parada
rada parada 20. bajando Canals St. Infor Informara
mara Informara arrlba. 2-13
FOR RENT: Furnished apartment
with ebctric refrigerator, located
In a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club. Stop
10. Flol Apartments, Tel. 1086 San Santurce.
turce. Santurce. 2-27
alolilek
habitacioms
EE ADMITEN abonados a comer,
y se alquilan habitaciones fre-cas
con comidns. Sitio centrico, San
Jos Num. 23 Seirundo Piso, San
Juan. Telefono 445 Rojo. 2-15
SE ALQUILA habitacion amplia,
fresca y ventilada rn rl mejor sitio
de Santurce. Avenida Ponce de
Lc6n 163. Llame al telefono 140
azul. Santurce. H. N. A.
HABITACIONES COMODAS, ven ven-tlladas
tlladas ven-tlladas y llmplas Viva en la Y. M
C. A., donde pucde usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de natacl6n y salon
do lectura. Telefono 796, San Juan.
P
SE AI,QUILA en cafa de familla,
una hnbltacion cerca cine Pvierto
Klco. Lloviras Num. 3. Stop 21.
Santurce. Informaran Tel. 1347.
2-15
HAVE A VACANCY at the Villa de
CAceres. Stop 50 and the Playa, im immediate
mediate immediate potvsession. Loe II. VendiR.
owner. 2-20
SE ALQUILAN dos habitaciones
ftmplia.s, fresc.is, pnra Jovencs o
matnmonlo; casa tie familia respe
table. Sc dan y exigon referencias.
Inf.: Tel. 1502 Ncro, San Juan.
CrUto, 11. 2-15
BE ALQUILA: Una habltacl6n
ventilada, en edificio moderno. In In-formara:
formara: In-formara: Sol 89. cuaito piso, Tel.
815 negro, San Juan. 2-17
DOS HABITACIONES, Be alquilan
a matrimonlo sin hljos, o senontas
solas. Casa complctamcnte nueva,
en Tctuan 32. S? dan y se exijen
referrncla.s. Inf. Alhambia Bar, Tel
790, San Juan. 2-13
SE ALQUILAN en la calle Canals
numero 3. bajos, habitaciones fres fres-cas
cas fres-cas y ampllas en casa de familla
respetable. 2-13
ALQUILASE HABITACION con
comldas, casa familia, propia para
matrimonlo o caballero. lado para parada
da parada (ruaguas, cerca High School.
jgense rer.rencias. Hipodromo
14. esqulna Carretera Nueva, Stop 1
20. Telefono 663 Azul. 2-12 1
SE ALQUILAN habitaclones fren fren-te
te fren-te calle. amplias. frescas, comodas,
casa famUia respetable con o sin
comldas. Tctuan 56, Altos, Tel. 372
Azul. 2-17
NICE, cool room with private bath
with or without meals. Also ga garage.
rage. garage. Condado. Pa. 47, Ave. Magda Magda-lena.
lena. Magda-lena. Tel. 530, Santurce. 2-15
COOL. FURNISHED ROOMS for
rent, nlo carafes stoo 12. Mira Mira-mar.
mar. Mira-mar. Tel. Santurce 346 azul. 2-21
SE ALQUILAN habitaciones fr?s fr?s-cas
cas fr?s-cas y se admiten abonados a co comer,
mer, comer, sitlo centrico. Se admiten p p-sajeros.
sajeros. p-sajeros. Allen 45. piso 2do.t Tele Telefono
fono Telefono 394 Rojo. Sin Juan. 2-18
BE ADMITEN abonados a comer, y
se alquilan habitarione-s frescas con
comldas. Sitio centrico San Jose
numero 23. srjundo pLso, San Juan,
telefono 445, rojo. 2-15
SE ALQUILA una habitacl6n para
matrimonlo sin hi los o caballero en
casa respetable. s.ui Justo 15, Apar
tamlento A, Sin Juan. 2-16
SOLARES
VENDO un solar en Cmdad Nue Nueva.
va. Nueva. Hato R:y E.ta situado t rente
al Parque. Mide 1.048 metro cua cua-drados.
drados. cua-drados. Informacion, telefono 465.
6an Juan. 2-13
SE VENDE SOLAR precio razo razo-nable
nable razo-nable 211.70 metros ruudrados 21 x
10. Calle Lnbra. 12 metros Carrete
ra Nueva Parada 17. Informacion
Telefono 1521, Santurce. H. N. A.
ir YOU HAVE any money to ln ln-test
test ln-test permanently In Real Estate,
call on Lee H. Vendig at his Con Con-dado
dado Con-dado Home by appointment and al allow
low allow him personally to show you the
lmd. Absolutely no obligation to
purchase. 33-11
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Pern4nd38.
Servlclo rapido, dia y noche. Pre Precios
cios Precios al ajcance de todos. Avenida
Fernandez Juncas, Parada 23, Tel.
180: Puerta de Tierra, Parada 5,
telefono 598. P.

Jr. $37.00. Bajos calle Monserrate I r yt i ' i 1 1 ,

v

,

loud Owavoj vova ma- 1 I
- .... wrY A.T"9

JCAMIVA LAS OfiJCUe- SA
SA OUC HE. CST-A.OO EJs E.L.
BAJZ DE. fSCOlcOffCSKSWP.AHl

S77 MCCO.'
'7
1
ALQUILER CASAS
CASA MODERNA, cuatro habita habitaciones,
ciones, habitaciones, garaje, cuaito servicio, do-
ble servicio sanltarlo. Calle A Num.
3 Urbanizacibn Hipodromo, Parada
21. Carretera Nueva. $50. Inrorma Inrorma-rftn
rftn Inrorma-rftn Tel. 2324 Verde, Santurce.
2-17
WANTED: BY FEBRUARY 15th.
Small house, furnished or unfur unfurnished,
nished, unfurnished, residential district, San Santurce,
turce, Santurce, close to trollev by small
family. Write RRR cio EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, San Juan. 2-12
SE ALQUILAN los altos 0 los ba bajos
jos bajos de una casa en Cerra 73; tie tie-ne
ne tie-ne cuatro habitaciones, sala, come comedor,
dor, comedor, cocina y bano. Altos $27.50,
bajos $22.50. Para informes llame
al Telefono 540 San Juan. H. N. A.
POR $25 00 alquilo un pislto c6 c6-modo.
modo. c6-modo. fresco y llmpio en San
Juan. Prop.o para matrimonlo. In In-f6rmese
f6rmese In-f6rmese en Sol 110, ultimo piso.
2-17
SE ALQUILA casa seml-concreto, 5
habitaciones dormitorios. doble ser servicio
vicio servicio sanitarlo, buen patio, sita en
Ernesto Cerra numero 40, parada
15, Santurce, donde informaran.
2-16
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom,
two car garage, servant's quarters.
Further information at Villamil
12 6:00 P. M. 2-12
ALQUILO CALLE San Jorge 26,
Santurce, casa fresca, tres habita habitaciones,
ciones, habitaciones, sala y demas servicio, $25.
Informes Telefono 159 Azul Hato
Rey. Procure Have San Jorge 49.
2-15
SE ALQUILA un piso alto, San Se Sebastian
bastian Sebastian numero 35; recibidor, sala,
comedor, galeria, cocina, bano, te te-rraza,
rraza, te-rraza, y ciijco habitaciones. Infor Infor-mara:
mara: Infor-mara: telefono 2040 negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. 2-16
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemot
marcos a la medida Montamos dl dl-uinmiu
uinmiu dl-uinmiu Precios razonables School
Supply Company San Francisco 75
San Juan. 0 MCKJniey ai iwaya iwaya-gtiea.
gtiea. iwaya-gtiea. H N A
SUS OJOS todo lo que usted pueda
necesitar ar sus ojo. Cristales fi fi-nos.
nos. fi-nos. monturas de moda y examen
correcto en la Joyeria Felix L6pez
H. N. A
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS.
Plantas Delco. molinos para moler
malz con tuza, bombas para agua
motores de gasolina y electricos
compresores para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa para
ra para luz y radio a $30 Taller para
reparar lmplcmentos agricolas.
"ONGAY". Bayam6n. 2-28
SE NECESITAN agentes con ex ex-pjriencia
pjriencia ex-pjriencia para vender productos
farmaceuticos marca LAYMON
Mas de cien articulos. Buena co co-misi6n.
misi6n. co-misi6n. Diriiase por carta a LAY LAYMON,
MON, LAYMON, c;o EL MUNDO, San Juan.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 959 San
turce, seftora Isabel Vda de And!
no, si necesita ramos, cruces, co
ronas o cualquier otro trabajo qu
desee en tlores naturales. Cintas
con lnscripciones artlsticas. Calle
Hoare numero 16. parada 14. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se lmpri lmpri-men
men lmpri-men cintas para coronas. Llame ai
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaci6n
Hernandez. P
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales.
rales. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Los
Igleslas numero 10. Santurce. P
PILAR Q. DE VELA: En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que nece nece-site
site nece-site garantizando belleza. y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que Que-dara
dara Que-dara satlsfecho, si llama al Tel. 2G
rojo. Hato Rev. Parada 25 112. P

CRIE EN SC CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSUMO
Proveemos las crladoraj "Brower
con pollltos amerlcanos pura raza
lmportados via aerea Con nuestro
slstema de crianza teaclra polios para
asar de libra y media a las scls se se-manas.
manas. se-manas. Vendemos de todo para aves, reses,
caballos, perros, gatos. Dajaritos can can-tantes
tantes can-tantes y peces.
BROWER MFG. CO.
Agent e. A. R. Zeno
Allen 16. San Juan.

r

4 CO
Nf
AL'TOMOVILES
COMPREN las plezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23 San Juan. H. N. A.
FOR SALE Pontiac coach late 1933.
Owner leaving for the States. Bar Bargain.
gain. Bargain. See Mr. Morales. Garage Po Popular,
pular, Popular, San Juan. 2-16
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreteria Merino. Sue. San Santurce,
turce, Santurce, Stop 2.1 12 H. N. A.
FOR SELLOS 3 centavos envio
manual modelo, c h 6 f t r, aproba do
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respucstas, otros dctalles,
ilustrado. 3 sellos adicionales. Cha,;f
ieur Manual Press, Box 553, tti
Piedras p
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitimas
para carro Studebatcer es la "West
India Machinery & Supply Co.'
Comercio 23, San Juan. H. N. A
SE VENDE Ford en nerfeLto es-
tado, cerrado, 5 pasajeros, 4 cilm-
uios, o se cambia por otro de doa
pasajeros. Inf.: Perez, Tel. 1003,
Santurce. 2-18
HE AQU1 UNA MAGNIFICA opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad para comprar un automo automo-vil
vil automo-vil en magnificas condiciones: Ford
Touring Sedan del 1936 $950; Buick
Sedan del 1934 $900; Graham del
1935 $650; Nash $400; Packard $150;
Buick Sedan $450; Hudson Sedan
$250; Packard Convertible Coupe
$800; Chevrolet Sedan del 1935
$650; Hudson Sedan d2l 1935 $850;
Studebakar Sedan $150; Autopiano
Sedan del 1935 $800; Ford Phaeton
$150; Nash Club Sedan $400; Te Terra
rra Terra plane Sedan del 1935 $850; Pac Packard
kard Packard Touring $400. Tambien tene tene-mos
mos tene-mos los siguientes carros, c u y o s
precios fluctuan entre $25 y $75.
1 Nash, 1 Buick, 3 Essex. Tenemos
carros propios para ser utilizados
en piezas. V i s i t e a PANZARDI
SUPPLIES, INC., y encontrara un
carro a plazos c6modos en condi condiciones
ciones condiciones perfectas. PANZARDI SUP SUPPLIES.
PLIES. SUPPLIES. INC., Parada 7. Puerta
de Tierra. H. N. A
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. Bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352, Santurce Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracion
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos H N A.
UN

19 1

ISSUED-- GMJE
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rojo, Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave Avenida
nida Avenida A esquina D. Urbanizacion Hi Hipodromo.
podromo. Hipodromo. Francisco Buil Nazario.
H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudard sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y sericaad. Tel. 221; Carrete
ia 140. Parada 18. P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como donde se muda
Mudamos embalamos, embarcamos
y aImacenamc-3 muebles. C. W. Sieg Sieg-mund.
mund. Sieg-mund. Condado 2't, Telefono 497
Sinturce. P.
EFECTOS DE OFIC1NAS
SE ALQUILAN maqulnas de escri escri-bir,
bir, escri-bir, Albert E. Ler Si Son Inc La Ma Manna,
nna, Manna, San Juan, Tel. 505 San Juan.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamanos co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba de fue fue-nuevas
nuevas fue-nuevas v reconstruidar en fa fa-biica.
biica. fa-biica. Tambien abrimos y repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cualquier
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan, Puerto Rico.
H. N A
WILL BUY USED typewriters Un Underwood
derwood Underwood and Royal. Communicate
with V. S. Golemon, Phone 1064.
San Juan, 56 Tetuan St. 2-18
VENx3EMOS maquinas de escribir
"reconstruidas" y 'usadas" de to to-das
das to-das marcas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina, San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A
OFICINAS
OFICINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales higi6 higi6-nicos,
nicos, higi6-nicos, limpios, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comer-cial,
cial, comer-cial, desde $20, en adelante. Vea
al encargado. Edificio PADIN. 2-16
OFICINA EXTERIOR, frente al
este. muy fresca. precio $25. En
el edificio Bouret. H. N. A.

MENSA-JE A
MILES DE PERSONAS

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccion de

ANUNCIOS CLASIFICADOS

DE

EL MUNDO

v II .... -ii.i. v 11 1 ;crfp ja--.- 1 I I

i COMO .0
C(JAA00
COMPRA VEiNTA
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465 metros solar, 7 dormitorios,
sala, comedor, cocina, 3 mstalacio mstalacio-nes
nes mstalacio-nes sanitanas. iisquaia parada trol
ley. Precio razonaoie. 2-20
CAFE RESTAURANT, buena clien
teia, se vends por no poaerlo aten aten-der,
der, aten-der, en San Jose 18, San Juan. In In-lormaran
lormaran In-lormaran en Luna 27, Tei. 1271,
San Juan. 2-I8
POLL1TOS Bebe, garantizados, Leg
horns, Plymouth Kocks, Giants,
Reds, etc., mcubados por Lee Coun County
ty County Hatchery, Tupelo, Mississippi,
tmbarque por aeropiano. Solicits
precios de su re present ante G. G.
Ginart, Box 632, San Juan. 3-1
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Amencano
Amencano Hispano-Amencano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37. Mayagiiez H. N. A
SAL'OS DE PAPEL grueso a prue prueba
ba prueba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamanos, para abn abn-gos
gos abn-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
LOCALES
SE ALQUILA un local propio pa para
ra para farmacia, colmado, ferreteria o
quincalla. Casa nueva, concreto.
Nueva Palma Esq. Sola, Talleres.
Inf.: Morales, Tel. 306, Santurce.
2-12
SE ALQUILA: Esplendido local
para Colmado en edificio concreto
con aparador y mostrador. Vivien Vivien-da
da Vivien-da inclusive. Sitio de porvenir.
Arriendo moderado. Calle Republi
ca Num. 29, Stop 22, Santurce.
Informara: Malgor Ss Co., Tetuan
46, San Juan. 2-26
SE ALQUILA local nuevo, fresco,
amplio, centrico y bien ventilado,
para oficina 0 tienda en Recinto
Sur 59. Informara-: Miguel Fran Francisco,
cisco, Francisco, Tel. 368, San Juan. 2-18
PARA COMERCIO: AlquQanse
dos espaciosos locales bien venti venti-lados,
lados, venti-lados, con todo confort, situados
Avenida Ponce de Leon, Parada
23, en edificio acabado de cons cons-truir.
truir. cons-truir. Tel. 149 Rojo, Santurce.
2-18
PARA TALLER de costura, se al al-quila
quila al-quila local alto, 204 metros cua cua-drados.
drados. cua-drados. para despues de marzo lro.
Pablo del Rio, Canals 20, Tel. 1033,
Santurce. 2-18
V)

fxse AarAs ooa
ACA fi-Aro ? ; ooX.
Oar. iAA30Ars eyv o

H-fl II 111

COMPRA VENTA
SE VENDEN 50 vacas pandas cru cru-zadas
zadas cru-zadas de Holstein y Guernsey con
una prociuccion u: 400 litros. Fmca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
ESPANTA MOSQUiTOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa las que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desiniec desiniec-ta
ta desiniec-ta e. ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
COMPRO CASA, bastante amplia,
poco uso. en buen sitio resid2n resid2n-cial
cial resid2n-cial de Santurce. Escr.ba detslles
comoletos. incluvendo precio, a J.
J. J., EL MUNDO, San Juan.
H. N. A
NAVAJITAS tipo Gillete. 89 centa centavos,
vos, centavos, 79 centavos, 69 centavos el cien
to. Navajitas tipo GEM. $1.29. $1.19
el ciento. Todas garantizada?. En En-vie
vie En-vie giro 0 sellos. Josrph Ca. tell.
1663 Madison St., Ridgewood, Lons
Island. 2-16
VENDO. por tener que au.sentarme,
esplendido y lurrativo nezorio, Sa Salon
lon Salon de Belleza. situ-i"lo en el sitio
mas centrico de San Juan. Esrriba
ZZ, EL MUNDO. 2-16
VENDO, 2.000 buenos ladrillos, ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente almacenadas en San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, listos para entrega. Dirijase
a Miguel Riva, Calle Colon 37. San
Lorenzo, P. R., y cotizare precios.
2-16
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para l:mp;ar v dar lu tre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Soliritclo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Marganda & Co.. Sal Salvador
vador Salvador Brau 44. telefono 95 San
Juan. H N A
SE VENDE la casa numero 12 de
la calle Arizmendi. de Rio Piedras.
Cuatro habitaciones y de concreto.
Informara Rafael Rodriguez, tele telefono
fono telefono 1240 o Apartado 748, San Juan.
2-20
SE VENDE casa calle Alianza
Num. 5. cinco dormitorios, sala.
comedor. cocina. mirador. tres
servicios sanitarios y un amplio
solar. Informara: Tel. 18o, ban
Juan. 2-17
VENDO CASA concreto, calle 10,
numero 65, Barrio Obrero. Cuatio
dormitorios. garaje, cuarto servicio,
demas eomodidades. Dirijase a San
Mateo 21, telefonos 1669 6 1864 ne negro,
gro, negro, Santurce. 2-15
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y economicos Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan. P
VENDEMOS PARTIDA de cien ca ca-bezas
bezas ca-bezas ganado entre vacas, produc produc-tivas,
tivas, produc-tivas, prdximas, novillas empadro empadro-nadas,
nadas, empadro-nadas, cruzadas. Aproveche e s t a
oportunidad. que luego seran mas
caras. M. Caballero, Municipio de
Rio Piedras. 2-13
SE VENDEN cinco novillas cruza cruzadas
das cruzadas de Holstein y una cruzada de
Guernsey en Rio Piedras, Munoz
Rivera numero 91, Ram6n Escar Escar-dille.
dille. Escar-dille. 2-13
MUEBLES
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toda clase mue muebles.
bles. muebles. camas de caoba. lueEos a la
, orden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17, Tel. 1857 rojo, santurce.
SI DESEA muebles sala o habita habita-cidn
cidn habita-cidn en buen estado y baratos,
vealos antes del sabado. en Cerra
32 (altos Farmacia), Parada 15.
Santurce: 2-17
LA BOLSA, Mueblerla. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visitenos y se convencera. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18, Tel
221. Santurce. P
SE VENDE el mobiliario, maqul maqul-na
na maqul-na coser "Singer", nevera electri electri-ca,
ca, electri-ca, cuadros, alfombras, lamparas,
radio, gabinete cocina, canape,
etc. Informara Loiza 205 altos.
Esq. Flores, Santurce. 2-12
VENDO JUEGOS, sala, comedor,
coqueta, lamparas, nevera electrica.
gabinete cocina, vajilla. mesa no noche,
che, noche, radio, filtro, cuna, abanico elec elec-trico.
trico. elec-trico. Vealos Barcelona 11, parada
16-12. Santurce. 2-13
ZAPATERIAS

6 NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica
GOOD-YEAR, Martin Pena. los
repararan mejor, mas barato. Lla Llame
me Llame Telefono 680, Santurce. Queda Queda-ra
ra Queda-ra satisfecho. 2-15
i NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica Good
Year, Martin Pena, los repararan
mejor, mas barato. Llame telefono
680, Santurce. Quedara satisfecho.
, 346

i

1 4 1

1

UA5 -. A ttV
La ljaa '.
COMPRA VENTA
SE VENDE coche para nifto, casi
nuevo, en excelentes condiciones.
precio $25. Informes: Tel. 1041,
Santurce. 2-12
STOMALIX SAIX DE CARLO, el
mejor digestivo, antigetrico y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estdmago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estdmago. Frasco $1 50
en PADIN. 2-16
ISLA VERDE: Verdadera ganga.
vendese casa cuatro dormitorios, pa pa-raie,
raie, pa-raie, solar 3.300 m c. Playa, extrrmo
oeste Km. 4, Hm. 4. Acueducto. eicc-
tncidari. telefono. Luis Gorbea. Is Is-la
la Is-la Verde. 2-22
VENDEMOS Y COMPRAMOS mo mo-tores
tores mo-tores electricos. plantp.s "DF.LCO"
bombas agua. maquinas ouar hior
ba, mohnos rafe. motnrrs easol;na.
magnetos v piP7as comDresorrs ai aire,
re, aire, tornos. plantas niquelar. gene gene-rariores,
rariores, gene-rariores, starters. acumuladores.
TALLER IRIZARRY. Santurce.
2-23
SE VENDE: casa de madera y con concreto
creto concreto propia para ncgocio v lesi lesi-dencia.
dencia. lesi-dencia. Avenida Borinqurn 92. Pa Para
ra Para informes: Srta. Rosa Leavitt
Tel. 76 Azul. San Juan. 2-12
VENDO: Precioso perrito wire
haired fox terrier. 0? dos mesrs.
Alquilo earaies individuales en
Puerta de Tierra. Stop 5. Para
informes: Telefono 1871 Santurc.
2-12
MOD AS Especial para nuestras
"Office girls' y coleialas. n tra trajes.
jes. trajes. somo:eros. ropa irterior. of re re-re
re re-re SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty en su nuevo Basemen:
recien inaugurado P
SE VENDE en Bayamon varios
creditos hipotecarios por valor d?
J5.000 cinco mil dolares) sobre
propiedad urbana con descuento
sustancioso. Para informes dirija dirija-se
se dirija-se al Lcdo. V. M. Sanchez, Bava Bava-m6n,
m6n, Bava-m6n, P. R. 2-17
COLONIA LOPEZ CARO. para las
canas; nada hay mas eficaz. Evi Evi-ta
ta Evi-ta it- caspa y la caida del cabello
y ademas le devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LECHERiAS Nep xiamos exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente en articulos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias 0 conev-tados con el ramo Es -peclaiizamos
en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsi. Allen 9.
San Juan. Apartado 450, Telefono
23. S J P
ACEITE KABUL; para camblar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este acelte, peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo.
Juego de dos frascos $2.00 en PA PADIN.
DIN. PADIN. 2-16
BEAVER BOARD. El carton ideal
para dlvislones y clelos rasos. Facil
de colocar. Duraci6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues, de A.
Mayol & Co., San Juan, P. R.
H. N. A.
VENDO JUNTAS, 4 vacas recien
paridas, de segundo parto, produ produ-ciendo
ciendo produ-ciendo 10, 16, 18 litros. Informaran
calle Colon numero 3, parada 26,
telefono 2036 rojo, Santurce. 2-13
SOBREASADA MAYO RQUIN A :
Calidad superior. Masa fina. La me mejor
jor mejor para sandwiches, cruda o frit.
Poca existencia. 70c. libra. Pruebe Pruebe-la.
la. Pruebe-la. Servicio a domicilio. Llame en
seguida. Tel. 871, Santurce. 2-13
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en el
ganado y otros animales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3 San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTTK D. Una preparacl6n arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co., San Juan
Puerto Rico. H. N. A.
PERDIDO
PERRO PERDIDO, grande. color
negro, pecho y patas amarillas. so sobre
bre sobre ojos amarillos. orejas caidas.
responde al nombre de "TOGO"
Gratificaci6n. Llame Tel. 2197 Ro Rojo,
jo, Rojo, Santurce. 2-9
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE EN NEW YORK con
familia respetable por $10. y $12.
semanales. Avisenos para irlo a
esperar al muelle. Mrs. F. P. Cor Cortes,
tes, Cortes, 201 West 105th, St, 2-9

SEflORAS O NURSES deseosas da
aumentar sus lngresos y bien re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas se necesitan como agen
tes de distrito vendiendo Droduc Droduc-tos
tos Droduc-tos de higiene lntima de la favo favosa
sa favosa casa, B. O. F. H. Trabaio agra agra-dable
dable agra-dable y lucrativo. Diriiase a: 3. O.
F. H. Co EL MUNDO 2-12
CORTADOR EXPERTO, B6 solici solici-ta,
ta, solici-ta, para trabajar en Ponce. No se
tomaran en consideraci6n aquellaj
solicitudes que no suministren dfe dfe-talles
talles dfe-talles complete con respecto a su

colocaclon anterior, referencias y
sueldo. Escriba: CORTADOR, Box
324, Ponce. 2-13
rECESITO VENDEDOR expert
n Quincalla, Jugruetes y Generot
8 punto. Debe tener automovll
-opio. Buena oportunidad. Dirija-
9 por escrito a: Rafael Roririguea.
.n Justo Esq. Luna, San Juan.
2-13
CO MIfftCIANTEa PROFESIO PROFESIO-NAlLES:
NAlLES: PROFESIO-NAlLES: Cuando aecesite un ena ena-pAejiido
pAejiido ena-pAejiido de oficina, consulte nues nues-trai
trai nues-trai Escuela. Le recomendaremoa
ema'lead06 de probada eficiencia,
horl-fedez v laborios:da-d. Depto. de
Perianal, ESCUEI A INTERAME INTERAME-Rld
Rld INTERAME-Rld vNA, Box 2, San Juan, Puer Puerto
to Puerto H 'co. 2-13
JOV1 IN H O N R A D O, bianco, de
buen presencia, Mlcita coloca colocaclon.
clon. colocaclon. con buenas referencias. por
si laa desep.n. Is:dro Q".:nons.
calle .. 8an Sebastian. San Gerr-an.
P. R.
2-1J
SOLiq ITO UNA fn-ilia q-; phi phi-barque
barque phi-barque para el Nor" y r.ce'.te
una foven rar?r".;r;a nira s'i
compat .ia v trabr.'-i r:: horar.
Di
irecch n, Roble Num. i'4. R:o P:c-
dra5;.
2-:.
TRAVFl l.LIN G AfiFNT WANTEE
to sell rchT'.t :. '-..t-. -::;. :n :n-nip;it
nip;it :n-nip;it fq Cnlm-ew r.--:r: i"?. B". B".-rhcrs.
rhcrs. B".-rhcrs. ffrr C:r::.'rr r" Sr'.i
rrfrrpri n.T-,d tr-tv "'"
Fifth Al -r.v.e. N.-v Vn;k. 2-1".
SOT-ICI1 AVOr- 3' .r erM erM-'a."f
'a."f erM-'a."f a v c.n e-'i ,---n-r---q r-
dvriicarl' al ";.'! o (" rr"-.--ho-p-la
- a r-" -r r.te a
lairnn. 0. '!o:r.'T 13. :'.r-.
F,x am FN pr. -fo r-v;i :
sr.':r'" ra 1 t - pr.
rjc- RSr r O ) t'
"T'.s. Ap," 1 o ", v.
R.
NFrrTTO 6
. 11 a ' ?
i T1 r
Pff.a. r,ny '7
F.Ar-cOTT" v
R S. N-"-.-i 1
per:": ca r 1 '.
mcion. Tra i a
f ar' nr: t P,' : 1
Comr:-:o :v: i -r
5E D F. F. r r-r'. n r-,-'pf
or.o 211. r.n' H"1' V.f
WANTED OOT'HEETrR w::h
several year- a trvr r;-,-P n n-knowledge
knowledge n-knowledge of n::sv: Rc-fTr-r.c-s
required. Ir.ci re F".-. MvhT
nd Houh, brj een 9 and 11 A
M. 2-17
SUCCESSFUL P UBLISHING COM
PANY, over lol ) years standings,
with high ideals, and traditions has
an unusual opo '"unr.v for a CA CAPABLE
PABLE CAPABLE PERSOV in the capaty
of representative for an acclaimed
publication in 3 panish. Require Requirements:
ments: Requirements: Good edu ation and refine refinement.
ment. refinement. Attractive rrsor.ality. Eiier Eiier-getic.
getic. Eiier-getic. ambitious, acor and willing
worker. Able to -xsualiz the Im Immediate
mediate Immediate financial, possibility such
position offers and what the" future
can bring. Prevloit, experience not
essential. Complete training given.
Sex: Male or feml iSe. Write letter
giving in detail ) qualifications to"
EL MUNDO, Box i 15, San Juan.
2-18
VEfDI3DOR OON 8IETE A OS"
de experlencla-, recomienia el
campo de ventas ci tmo la aocl6n.
para jovenes amblj topos revolver
su problema econ6mi 10. Damos en en-senanza,
senanza, en-senanza, pagamos gastos, buena
comisi6n. Ventas ai rtculos dsd
cincuenta centavos H asta den d6 d6-lares.
lares. d6-lares. Solicit e person! Imente, Villa
18, Ponce. j-u
F I IV C Ai S
VENDESE en Carretei 1 Central, b
minutos de Rio PiiedrrJ 9 cuerdas,
2 casas, una alquilada garaje, tor--mentera
concreto, luz e ctrica, fru-t-os
menores, rancho jl ra tabaco.
Facilldades pago. Inf. rmese San
Mateo numero 18, SantJ ,rce. 2-16
DESEO TOiLAR en .tt4 ndamieato.
flnca 30 cuerdas cerca a in Juan o
Rio Piedras, propia cui l ar ganado
y para frutos menores. l:I4fono 261
azul. Santurce. 1 2-18
SE ARRIENDA plntoreytu flnqul flnqul-ta
ta flnqul-ta a 5 minutes de Rio Plras, ca casa
sa casa modema y 15 cuerdas.' terreno.
Para mis Informes. Sol m m nn
ultimo piso. 2-17
INTERESAMOS FTNCA pA opla pa para
ra para cuidar ganado. situada erca de
Rio Piedras. con 250 cuerdi s apro apro-ximadamente.
ximadamente. apro-ximadamente. Para informc Apar Apartado
tado Apartado 12. Tel. 155, Hato Re Euse Euse-nio
nio Euse-nio Cordoba. 2-17
1
Confianz&a
Cuando un comerciante .si
gana la confianza de sus cliei 1 1-tes
tes 1-tes es Dorque esta atento a
todos los detalles de su neo -cio.
El detalle mas imDortanti
de todo necocio son sus im im-Dresos.
Dresos. im-Dresos. Conserve la confianza
del cliente cuidando de cue srs
impresos sean nitidos. atra atra-ventes.
ventes. atra-ventes. efectivos
Imprenta Natlva
Ponce de Leon 274 Tel. 1669
Parada 25. Santurce. P. R



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE FEBRERO, 1936.

POR QJE SE mmmQUE la m
.... SEftAMA DEL INGLES

Abogael gobemador Winship en su ul ultimo
timo ultimo informe anual

Occrtlnuaxao tradudendo el ul ultimo
timo ultimo informe anual del gobemador
Wlnshlp:
INSTRUCCTOTf
(Oontlnuacloii)
Soy d opinion qu k portorri portorri-Quefios
Quefios portorri-Quefios deben saber hablar el Ingles
tan correctamente como el caste caste-llano.
llano. caste-llano. Sltuados, como estamos, en
JUNTA DE COMISIONADOS
OOBIERNO DE LA CAPITAL DE
PUERTO RICO
SECRET ARIA
AVISO
Por la resent se haoe saber que
pcnde ante la Junta de Comisiona Comisiona-dos
dos Comisiona-dos de la Capital de Puerto Rico
la aprobacl6n de una
"Ordenanza para regular el uso
de combustible para fines indus indus-trtales
trtales indus-trtales y domestlcos, para impsdlr
la formacl6n de humo excesivo
y la diseminaci6n de cenizas y
detritus en el aire, dntro de la
zona urbana de la Capital",
estableclendo sua disposiciones la
forma y manera en que deben cons cons-truirse
truirse cons-truirse las chlmeneas que sirvan de
vehlculo para el desalojo de humo
en los llmites territorlales de la
Capital de Puerto Rico, y prove prove-yendo
yendo prove-yendo la necesldad de obtener li li-cencia
cencia li-cencia del Director de Obras Pu Publican
blican Publican para la ejecucl6n de cual cual-quier
quier cual-quier obra. La palabra humo sig sig-nlflcara
nlflcara sig-nlflcara el producto que en forma
gaseosa se desprende de una com combustion
bustion combustion lncompleta y se compone
princlpalmente de vapor de agua y
icldo carbonlco; en algunos cases,
de mon6xido de carbono; que lleva
consigo carbon en polvo muy te te-nue,
nue, te-nue, cenizas y detritus.
Esta ordenanza sera considerada
por la Junta de Comlsionados en
su pr6xlma sesi6n ordinaria del mes
de marzo y con el objeto de dar
oportunidad a aquellas personas in in-teresadas
teresadas in-teresadas en pro o en contra de las
disposiciones de la misma, se ha
resuelto que cualquler persona, pre pre-vlo
vlo pre-vlo pago de los derechos, puede ob obtener
tener obtener copia del proyecto de orde ordenanza
nanza ordenanza en la Secretaria de la Ca-
?ltal con el fin de someter sus ob ob-eciones
eciones ob-eciones a la misma por escrito, en
o antes de marzo 2 ds 1936, ha ha-biendo
biendo ha-biendo sefialado ademas la Junta
audiencia publica para considerar
dlchos alegatos escritos y exposi exposi-clones
clones exposi-clones orales el 3 de marzo de 1936,
a las dos de la tarde, en los salo salo-nes
nes salo-nes de la Junta de Comlsionados.
San Juan. Puerto Rico, 5 de fe fe-brero
brero fe-brero de 1936.
LUIS A CASTRO,
Secretario

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD"

KW I SI OUIERE UN TON1CO
I t BUENO'

Luis Rios Algarin
Abogado-Notario
Tetuan 14, San Juan.

un punto oercano ka Bstados
Unldos y a la America Central y
del Bur, maestro pueblo esti en la
mejor posidon para adqulrir y ha ha-cer
cer ha-cer uso de los dos ldlomas. El des des-arroilo
arroilo des-arroilo ds Puerto Rico oomo parte
ds los Estados Unldos, deeds la
ocupacion amerlcana, ha sido muy
lnteresants instructlvo. En su
adaptation y aslmilacl6n del go go-bierno
bierno go-bierno representativo, es un ejem ejem-plo
plo ejem-plo muy enaltecedor. Esta desarro desarro-llo
llo desarro-llo ha sido una adopcion y asiml asiml-lacldn
lacldn asiml-lacldn de tales principles de gobier gobier-no
no gobier-no por un pueblo latino, que ha
aoeptado prontamente y practicado
tales prindplos con entusiasmo y
exito. Este pueblo esta muy deseo deseo-so
so deseo-so de obtener una educaci6n y an an-sioso
sioso an-sioso de aprender a hablar el in ingles.
gles. ingles. La Lsla es parte de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unldos y sus habitantes son
ciudadanos de los Estados Unldos,
la mayoria de los cuales desean
permanecer reladonados con la na-

cI6n. Bajo estas condlciones el uso
del ingl&s debiera ser general, por
lo que debe ser ensefiado en nues nues-tras
tras nues-tras escuelas de la manera mas efi efi-clente
clente efi-clente y rapida. La actitud de los
portorriquefios hacia el ingles fu6
demostrada cuando en el afio 1902
la Legislature aprob6 una ley dis dis-poniendo
poniendo dis-poniendo que el ingles y el castella castella-no
no castella-no debian ser reconocidos y usados
en termlnos iguales en todos los de de-partamentos
partamentos de-partamentos y oficinas del Gobler Gobler-no
no Gobler-no Insular y por las cortes. El pro-

greso limitado de los portorriquefios

en aprender el ingles, ha sido mo mo-tlvo
tlvo mo-tlvo de lmpedlmento para extender

la ley anterior a los funcionarios
municl pales y con otros propositus

publicos.

Ningun esfuerzo debe omjtirse

hasta que encontremos el medio mas

rapido para ensefiar el ingles co

rrectamente a nuestro pueblo. El

Departamento de Instruccion ha

puesto en vigor un plan experi

mental que cree habra de resultar
en una gran mejoria. Este plan de debe
be debe tener la oportunidad de probar
si es apropiado para nuestra Ju-

ventud. Mientras tan to, no debe

juzgarse el nuevo m6todo hasta que

el propuesto experimento haya sido
probado durante un termino razo-

nable.
El camblo del ingles al castellano
como ldioma de ensefianza en dis dis-Untas
Untas dis-Untas aslgnaturas que constituyen
el curso de estudios de las escuelas
elemental es graduadas, no afec afec-tara
tara afec-tara en forma alguna el melodo
de ensefianza en las escuelas supe superior?,
rior?, superior?, donde la instruccion conti conti-nuara
nuara conti-nuara efectuandose en ingles, como
hasta la fecha, ensenandose el cas castellano
tellano castellano como una asignatura espe especial.
cial. especial. LA UNIVERSIDAD DE
PUERTO RICO
La Universidad es una institu institution
tion institution publica del Estado, que no es

EL LIBRO DE LOS "POR QUE

if

Se enfriard el sol alguna vez, lo mismo que la tierra?

Indudablemente que si. El sol,
la tierra y la luna estan formados
de las mismas materias, y los tres
se van enfriando de conformidad
con las mismas leyes. Es innega innega-ble
ble innega-ble que la luna es la mas fria de
los tres; pero es debido a su ta ta-mafio,
mafio, ta-mafio, inferior al de los otros dos,
y sabido es que los objetos peque peque-fios
fios peque-fios se enfrlan con mayor rapidez
que los grandes, porque, proporcio proporcio-nalmente
nalmente proporcio-nalmente a su masa, tienen mayor
superficie por donde perder el ca ca-lor.
lor. ca-lor. La tierra es mayor que la lu luna,
na, luna, y por eso no se ha enfriado
tanto aun. El gran planeta Jupi Jupiter
ter Jupiter es mucho mayor que la tierra,
y se conserva tan caliente todavla,
que es probable que nos envie al alguna
guna alguna luz propia, juntamente con
la que nos refleja del sol. Este es
aun mucho mayor qus Jupiter, y
por eso no se ha enfriado tanto,
nl con mucho. Pero si estudiamos
el sol y lo comparamos con otras
estrellas, veremos que se va en enfriando,
friando, enfriando, y que, con el tiempo, lle lle-gara
gara lle-gara a enfriarse enteramente.
ISE EXTINGUIRA EL CALOR DE
NUESTRO PLANETA, COMO HA
SUCEDIDO EN LA LUNA?
Indudablemente, si, aunque nadie
puede asegurar cuanto tiempo ha
de transcurrir antes de que esto
suceda. La tierra correra la mis misma
ma misma suerte que la luna. Habra cier
tas diferencias, puesto que nuestro

planeta es mucho mayor que la cuando nos vamos a bafiar en los

luna. Esta ha sido demasiado pe pe-queiia
queiia pe-queiia para poder retener los ga gases
ses gases que la rodeaban. No exists en
ella atmosfera. La tierra puede re retener
tener retener su atmosfera, porque es ma mayor,
yor, mayor, y su poder de atraccidn es,
por tanto, mas grande. Estas y otras
razones haran que exlsta siempre
una diferencia notable entre la tie tierra
rra tierra y la luna.
Otra diferencia es que, a conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia del rapido enfriamienta de
la luna, los cambios sufridos por
su superficie han sido mas violen violen-tos
tos violen-tos que los de la tierra. El mayor
volcan de la tierra no es nada com com-parado
parado com-parado con los de la luna. Pero
todas estas diferencias no alteran
la posibilidad de que nuestro pla planeta
neta planeta se enfrie y muera, aunque
esto ocurra en epoca muy poste posterior
rior posterior a la que los hombres calcu calcu-laron
laron calcu-laron no hace mucho.
iLLEGARA A ENFRIARSE EN ENTERAMENTE
TERAMENTE ENTERAMENTE LA TIERRA?
Aunque esta destinada la tierra
a enfriarse enteramente, ha de
transcurrir mucho tiempo antes de
que tal suc3da. Cuando queremos
enfriar el cafe o el te que estamos
tomando, lo vertsmos en el plati plati-llo
llo plati-llo de la taza, parte porque, ha ha-llandose
llandose ha-llandose este f rio, absorbe algun
calor, psro principalmente porque

el liquido se extiende, aumentando

de este modo su suuerficie de eva

calurosos dias del estio, encontra encontra-mos
mos encontra-mos el agua de las charcas poco
profundas mucho mas caliente que
el agua libre. El calor penetra y
sale de los objetos con tanta ma mayor
yor mayor facilidad cuanto mas extendi extendi-dos
dos extendi-dos se hallan. Pero si tomamos
una botella caliente, y la envolve envolve-mos
mos envolve-mos en una espesa capa de man man-tas,
tas, man-tas, conservara su calor por espa espa-cio
cio espa-cio de muchas horas.
Ahora bien, no hay mantas me me-jores
jores me-jores que las que envuelven el fue fue-go
go fue-go que arde en el interior de la
tierra. El aire es una manta de
muchos kil6metros de espesor. La
corteza terrestre es otra manta.
Ambas envolturas son, ademas, ca ca-lentadas
lentadas ca-lentadas por el scl, y esto, unido
a que el radio produce constante constante-mente
mente constante-mente calor nuevo, indues a pen pen-sar
sar pen-sar que han de transcurrir muchas
y muy largas edades antes de que

la tierra se enfrie por completo. t

No obstante, asi suced:ra algun
dia. Es un hecho tan r:moto co como
mo como cierto.
tCUAL ES LA CAUSA DE QUE
PERMANEZCA EL SOL SIEMPRE
CALIENTE?
La respuesta que acabamos de
dar nos dice que la palabra siem siempre
pre siempre no debe ser aplicada al calor
del sol, aunque este haya conser conser-vado
vado conser-vado una tempsratura elevada d?s-

die PHILU

De la misma manera, de muchisimo antes

hacer

v

LOS

tU.wU) SON CONTAOIOSOS

I A gsnts huys d uns mi msner sstormido e tot.

lm Cuando a caua da un catarro ss tups la nariz, p6n p6n-gass
gass p6n-gass MENTHOLATUM en una cuchara y, sostsniendo ista
sobre agua hlrvtendo, espfrsnte lot vapors salutfferos.
Este ptnstran hasta el foco de la Infecci6n desconges
tionan la fosas naialsi y dan pronto alrvio y bieneitar.
Frotdndose el pecho y la garganta con abundant

MENTHOLATUM te apresurardn lot buenot resultadot.

MMM

ii

Mfi mm m mm mm it

S1

WALTHAM
CRUEN

$9.00

1

GRUEN

$7.50

BULOVA
ELGIN

$10.00

BULOVA

$9.50

BAGUETTE q nn
MUY BONITO $o.UU

ELGIN

$11.00

EXAMEN DE LA VISTA GRATIS
FELIX LOPEZ
BRAU 32 Y 42

controlada por ningun grupo politi politico,
co, politico, social o economico specific.
Es mas pequena que muchas uni uni-versidades
versidades uni-versidades publicas del Estado en
Estados Unidos, pero es, esencial-

! mente, una universidad americana

en cuanto a organizacion y mto mto-dos.
dos. mto-dos. Todos los colegios de la Uni Universidad
versidad Universidad han aumentado su matri matri-cula,
cula, matri-cula, han aumentado sus activida activida-des
des activida-des y han funcionado normalmen normalmen-te
te normalmen-te durante el afio. El trabajo del
Colegio de Agricultura y Artes Me-

canicas, bajo su nueva responsabi responsabi-lldadvea
lldadvea responsabi-lldadvea conexidn con el uso de di di-nero
nero di-nero federal derivado de los fon fon-dos
dos fon-dos Hatch, Adams y Purnell, fu6
iniclado y ha progresado satisfac satisfac-toriamente;
toriamente; satisfac-toriamente; y el trabajo de investi investi-gaciones
gaciones investi-gaciones agricolas e investigaciones
en economfa agricola ha continua continua-do
do continua-do en la estacidn experimental. La
Admlnistracidn de Auxilio de Emer Emer-gencia
gencia Emer-gencia de Puerto Rico ha contribul-

do grandemente al exito alcanzado

este afio en distintas formas, prin principalmente
cipalmente principalmente construyendo en el cam-

po universitario un laboratorio para

la observaci6n de la frecuencia de
la estatica en los trdpicos y equi equi-pindolo
pindolo equi-pindolo en forma que el trabajo co co-menzo
menzo co-menzo inmediatamente con exito.

La Administraclon de Auxilio tam tam-bln
bln tam-bln ha construido un edificio de
concreto para la biblioteca del Co Colegio
legio Colegio de Agricultura y Artes Meca- j
nicas de Mayagtiez. Tambi6n ha co- J
operado pagando para la restaura restaura-ci6n
ci6n restaura-ci6n de las colecciones de arte de la
Universidad y Degetau. Los cursos
de extensi6n de la Universidad para
maestros tambi6n se han intensifi intensifi-cado
cado intensifi-cado y el trabajo cooperativo del
Museo Peabody de la Universidad
de Yale en el estudlo de la arqueo arqueo-logla
logla arqueo-logla precolombina y de la antropo antropo-logla
logla antropo-logla en Puerto Rico, ha progresado
notablemente.
La matrlcula de estudlantes pa para
ra para el curso de verano de 1934 fu6 de

1,706. La matricula en el afio esco esco-lar
lar esco-lar regular en Rio Piedras fu6 de
387 estudlantes, en comparaclon
con 2,723 el afio anterior, o sea, un
aumento de 20.71 por ciento. La
matricula en el Colegio de Agricul Agricultura
tura Agricultura y Artes Mecanicas de Maya Mayagtiez
gtiez Mayagtiez fue de 407, en comparacion

con 354 en el afio fiscal 1933-1934,

o sea, un aumento de 14.87 por
ciento. La matricula en el Colegio

de Medicina Tropical durante el

afio fu6 de 30 estudiantes para tra

bajo especial de conferencias, 6 de

trabajo en la Clinica PatoWgica y

derechos de investigacion fueron

conferidos a seis estudiantes.

El mas destacado acto del afio fue

la incorporation de la Estaci6n Ex

perimental Insular a la Universidad

de Puerto Rico. Aunque el cambio
tuvo efecto oficialmente el 15 de

noviembre de 1933, las negociacio negociacio-nes
nes negociacio-nes tuvieron que continuar por el
viejo me'todo hasta que fondos fe federal
deral federal es hicieron posible la reorga reorga-nizacidn
nizacidn reorga-nizacidn de estas dos dlvislones a
principios del afio fiscal siguiente.
La conceslon federal para su man man-tenimiento
tenimiento man-tenimiento comenzo con una asig asig-naci6n
naci6n asig-naci6n de $95,000. El estatuto pro pro-vee
vee pro-vee que los fondos aumentaran
anualmente hasta que se llegue al
maximo, contribuyendo, desde lue lue-go,
go, lue-go, el pueblo de Puerto Rico con
otros fondos.
El Colegio de Agricultura y Artes
Mecanicas es una muy importance
institucldn en relacidn con el des des-arrollo
arrollo des-arrollo econ6mico y futuro bienes bienes-tar
tar bienes-tar de Puerto Rico, ya que el pais
es esencialmente agricola. Los li li-deres
deres li-deres agricolas estan siendo entra entra-nados
nados entra-nados y desarrollados por expertos,
por medios clentfficos y practicos.
El Colegio nefesita ayuda economi-

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscce Fawcett

poracion

I S CHARLIE- TpZ" I
j'-'-V nunc n torn Jw M

Hit ?JXh jft rV I

4?imSr eetrena d 1: UM'
Yn I 1 pellcula -Emperor Jo- U VitkL- I
i M J nfts" 7 fmoo cantante S JjUfiS
11 "5 negro, fue estrell aobre-' A 1T,V
salient en todos los de- L leji ai
portea, nombrado para el IfsL;-
Z5L equipo cam peon de "foot- I ff Yfffi ,"i
GcOkGv ball" da lo mis escoldo I v 3
iniiM de America; fue miembro t!lt2r
do Phi Beta Kappa y ta-. J M Nrf
lentoao polemlsta. pero no f is IKL. X
eamlna lo menoa pudo tormar parte del ji tC2S, v
coatro mlllM al Clee Club en la Universi- f J LJ Vj4
dla para mante- dad de Rutgers, porqu, no rmxttT AJ
ner bnfn creyeron qua cantab lo Q 4?! r
ondlcl6n flaica auliclentementa bien. Csf I

HOLLYWOOD, febrero 12. (Prensa Unida) Al hecho de que las
leyes que protegen los derechos de autor varian en los distintos paises
se debe que Hollywood gaste muchos miles de d61ares que de otro modo
se economlzaria.
Los derechos de autor en Estados Unldos estan protegidos 28 afios,

al cabo de los cuales se puede renovar el privilegio por otro lapso iguaL dicial si no lo renovamos durante

hombre su aparici6n en la tierra.
El sol, sin embargo, no permane permane-cera
cera permane-cera siempre caliente. Hace millo millo-nes
nes millo-nes de siglos, antes de que la tie tierra
rra tierra y el sol fuesen lo que son hoy,
no existia tanto calor. El calor se
produjo gradualmente, al parecer,
cuando se contra jo la gran masa
de nubes, o nebulosa, de la que
ambos astros se formaron.
La parte central de esta nebu-

losa, lo que llamamos hoy sol, tie tie-ne,
ne, tie-ne, pues, una maravillosa historia.
Aun hoy, en ciertas partes del fir fir-mamento,
mamento, fir-mamento, p o d e m o s ver estrellas
que muestran diferent3s periodos
de lo que fue la historia del sol.
Esta probado que este astro pose pose-yo
yo pose-yo a su tiempo una temperatura
mayor que la actual; debio haber haber-se
se haber-se encontrado al rojo bianco, co como
mo como en la actualidad lo estan las
estrellas mas blancas. Ahcra esta
al rojo amarillo; algun dia llegara
a estar al rojo natural u ordinario,

y luego, gradualmente, ira amor-

tiguando su luz hasta que deje de
emitirla en absoluto. Mas para que
esto ocurra, habran de tran:currir

tantos millones de siglos, qua el
entendimiento humano no puede
imaginar una duracion tan grande.
cPCR QUE US AN ANILLO DE
BODA LAS MUJERES?

El anillo de bod a es una joy a que
toda mujer casada debe llevar con
orgullo, pero cuyo origen seria muy
dificil imaginar. La mayor parte
d2 los que estudian" las costumbres
de los tiempos antiguos, convienen
en que el anillo de boda data de

la e"poca en que los hombres eran

duenos absolutes de sus mujeres.
En aquellos terriblos tiempos pre pre-valianse
valianse pre-valianse los hombres de su fuerza
bruta para esclavizar a sus espo espo-sas,
sas, espo-sas, y todos sabr.r.os que es cos-

tumbre poner una cadena a los es-

clavos, cenirles algo en torno del
cuerpo, etc., para demostrar que no

son libres, sino que pertenecen a

otra persona.

Andando el ti2mpo, cuando el

caracter de los hombres se hizo al

go mas benigno, en lugar de cenir
una cadena a sus esposas, o un
anillo alrededor del cuello o del
talle, inventaron algo qus tuvisse
la misma significacion, sin que las
molestase realmente. Cualquier co co-sa
sa co-sa que representa a otra recibe el
nombre de simbolo; puss bien, a
nuestro parecer, el anillo de boda
empez6 a usarse como simbolo, pa para
ra para significar que la mujer era pro pro-piedad
piedad pro-piedad del marido.
Asombra ver cuantas de nuestras
costumbres tienen origen analogo.
Por ejemplo, existe la costumbre
de que los recien casados empren empren-dan,
dan, empren-dan, a raiz de la boda, un viaje
mas o menos largo, que se llama
luna de miel. No c a b e duda de
que esto es una reminiscencia de

los tiempos en que el marido ro ro-baba
baba ro-baba a su mujer de la casa de
los padres, y desaparecia con ella
Vemos, pues, que us as inhumanos
y barbaros p u e d e n degenerar en

costumbres inofensivas, del propio
modo que otros usos, buenos, pue pue-den
den pue-den trocarse en malos. Sea cual
fuere su origen, estos usos y cos costumbres
tumbres costumbres son ahora de utilidad ma ma-nifiesta,
nifiesta, ma-nifiesta, toda vez que cualquiera
puede enterarse, a la primera mi mi-rada,
rada, mi-rada, de que una mujer es casada.
y tratarla con ese respeto especial
que nos merece toda esposa y ma ma-dre
dre ma-dre de familia.
t POR QUE ES PELIGRCSO DOR DOR-MIR
MIR DOR-MIR CON LAS FLORES DENTRO
DEL CUARTO?
La razon es muy sencilla. Mien Mientras
tras Mientras dormimos, viciamos el aire con
nuestra respiraci6n, de modo que

no podra menos de sernos perju-

el anticido-laxante idea!
para la
DISPEPSIA

SUAVE, AGRADABLE, IF1CAZ NO FORMA HABIT0

J Ji. .'feJ:i
j$L,CAMISAS
MARCA
Manhattan
t0fj &k I

iv i & i 'm,

CAiMISAS VALOR AD AS EN S2.30
INFINIDAD DE ESTILOS Y COLORES
TODOS TAMANOS. SELECCIONE LAS
MEJORES. VENGA TEMPRANO
DE VENTA EN EL PISO PRINCIPAL

Pero en las naciones europeas el periodo varia desde 30 a 80 afios, bien
desde la fecha de publicaci6n de la obra o desde la fecha de la muerte
del autor. Una canci6n, por ejemplo, puede haber pasado a ser propie propie-dad
dad propie-dad publica en este pais y sin embargo seguir bajo la proteccion de los
derechos de autor en 58 naciones.
Este dilema ha quedado expuesto en los studios de Reliance Pictures,
en Hollywood, donde se esta preparando la version cinematografica de
"El Ultimo de los Mohicanos", de James Fenimore Cooper. En esta peli peli-cula
cula peli-cula se usara musica India original sacada de los archives de los mu mu-seos
seos mu-seos d Canada y Estados Unldos.

La dificultad, sin embargo, surgira si uno o dos compases de esta
musica se parecen a alguna cancion registrada para los derechos de
autor, aun cuando esta ultima haya sido tomada directamente de las
mismas tonadas indias.
Los productores constatan cuidadosamente cada nota de musica
que usan en las peliculas. Pudiera ser que un actor se ponga a tararear
extemporaneamente "Cio Clo San" de Puccini al rodar una pelicula.
Efectivamente, un actor hizo una vez esto. Y el tarareo le costo al pro pro-ductor
ductor pro-ductor $2500.
"Debido a las complicadas leyes que rigen en los distintos paises
sobre los derechos de autor", explica Edward Small, Jefe de producci6n
de Reliance Pictures, "los productores se ven obligados a menudo a cam cam-biar
biar cam-biar sus peliculas radicalmente."
Todo studio tiene un experto en tonadas, que investiga la proceden proceden-cia
cia proceden-cia de todas las f rases musicales de las peliculas. A menudo tiene que
escribirle a algun compositor al otro extremo del mundo pidiendole auto auto-rizaci6n
rizaci6n auto-rizaci6n o precio o ambas cosas a la vez.

ca adicional para responder a las
demandas. Aunque el cuerpo estu estu-diantil
diantil estu-diantil aumentd en un 134 por
ciento durante los ultimas diez afios.

la cantidad asignada para su man man-tenimiento
tenimiento man-tenimiento sdlo fue aumentada en
9.1 por ciento.
(Continuara)

la noche. Por su parte, las flores
rsspiran tambien como nosotros, si si-quiera
quiera si-quiera sea con mas lentitud, por

lo que tambien contribuyen a vi- I
ciar el aire ambiente. Ademas, las
flores, despues, de cortadas, van mu
riendo lentamente y exhalan cier cier-tos
tos cier-tos gases que pueden sernos noci noci-vos.
vos. noci-vos. No debemos, pues, dormir n:
con flores cortadas, ni con plantas
vivas dentro de la habitaci6n, puef
unas y otras contribuyen a viciai
el aire durante la noche. No que queremos
remos queremos dar a entender que esto ssa

muy importante. Seria preferible
dormir con la ventana completa completa-mente
mente completa-mente abierta y un ramo de flo flores
res flores dentro d2l cuarto, que hacerlo
sin flores, pero con la ventana ce ce-rrada;
rrada; ce-rrada; sin embargo, no conviene
echar en olvido el efecto perjudi perjudi-cial
cial perjudi-cial de las flores.
c DEBEMOS TENER PLANTAS EN
EL CUARTO DE UN ENFERMO?
La pregunta precDdente concreta concreta-base
base concreta-base al acto de dormir con flores,
lo cual equivale a vivir con plan plantas
tas plantas en la oscuridad. La respueta
que dimos es perfectamente apll apll-cable
cable apll-cable al cuarto de un enfermo du durante
rante durante la noche, y mas todavla en
este caso, pues debemos extremar
nuestros cuidados cuando se trata
de una persona delicada. Pero la
pregunta actual no torna en cuenta
si la persoaa duerme o no: habla

M MM

y

it--'

y 0

LAS MADRES CONOCEN EL SECRETO PARA ALIVHR
LOS DOLOUES INTIMOS Y LOS ACHAQUES PROPIOS
DE LA MUJER, Y ACONSEJAN A SUS HIJAS EL USO DEL
VINO MATRIGENOL
Que corrije y normaliza las funciones peculiares de la natu natu-raleza
raleza natu-raleza femenina. En todas las edades de la mujer, el Vino
Matrigenol es un alivio seguro.

iguaunenie utu para soiteras v

J "1 casadas.

en termlnos gene rales respecto a
todas las horas del dia y de la no noche.
che. noche. Por lo que se refiere a la no noche,
che, noche, rep2timos que la contestacibn
es la misma que dimos a la pre pregunta
gunta pregunta anterior; pero varia comple comple-tamente
tamente comple-tamente cuando se trata del dia.
Aqui lo Importante es, no si el
enfermo duerme o vela, sino si el
sol penetra o no en la habitation.
Mientras haya sol, es muy conve conve-niente
niente conve-niente tener plantas en las habi habi-taciones
taciones habi-taciones de los enfermcs, y en es especial
pecial especial si aquellas tienen abundan-

tes h o J a s verdes. Por lo pronto
alegran y hermosean el aposento,
y el enfermo se anima, y renace en
su pecho la esperanza de contem contem-plarlas.
plarlas. contem-plarlas. Pero existe otra razon mas
importante todavia para recomen recomen-dar
dar recomen-dar su presencia en tales sitios, y
es que, durante el dia, las partes
verdes de las plantas exhalan oxi oxi-geno
geno oxi-geno y absorben el acido carbonico
que el enfermo expele de sus pul pul-mones.
mones. pul-mones. Asi, pues, las plantas du durante
rante durante el dla purifican el aire de
la estanda en que se eocuentwii.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE FEBRERO, 1936.

EL PROYECTO QUE HA PRESENTADO EL SENADOR VALDES

(Continuacion de la pagina seia)

del mismo partldo politico para que
lo sustltuya dentro del colegio; dis disponiendose,
poniendose, disponiendose, que luego de cerrado
un colegio, no podra entrar en il
nlngun elector. Inspector, secretario,
observador o recusador.
"Los lnspectores, secretarios, ob observadores
servadores observadores y recusadores de coleglos
electorates votaran solamcnte en el
colegio electoral en que presten su
servicio, siempre que tengan las con con-dlclones
dlclones con-dlclones de capacidad legal que pa para
ra para votar requlere esta Ley. En caso
de que sus nombres no aparezcan
cn las llstas de votantes en dlcho
colegio electoral, los secretarios de
colegio haran constar los nombres
de dlchos funcionarios, y constan constan-cia
cia constan-cia del cargo oficlal que desempe desempe-fiaren
fiaren desempe-fiaren en cada una de las llstas de
votantes y se admitiran sus votos
segun lo dlspuesto por la Ley. Di Di-chas
chas Di-chas constanclas se haran despues
del ultimo nombre en la llsta de vo votantes,
tantes, votantes, sin referenda al orden al al-faMtlco.
faMtlco. al-faMtlco. La "papeleta electoral" vo vo-tada
tada vo-tada por cada Inspector, secrctario,
observador y recusador que no sea
un elector cuyo nombre figure en la
lista d3 electores del colegio, sera
Identlficada al dorso como papele papeleta
ta papeleta recusada; dlsponiendose que
cualquicr funcionario de elecciones
para poder desempefiar su cargo cn
un municlpio que no sea el suyo.
debcra portar sobre su persona bien
el certificado de inscrlpclon que le
acrrdlte como elector o bien un cer certificado
tificado certificado del Superintendente de
Elecciones, o del President de la
Junta Local de su munlciplo que
acredlte que su nombre figura ins ins-crito
crito ins-crito como elector para dlchas elec elecciones;
ciones; elecciones; dLrponl6ndosc, ademas, que
cualquier persona que actuare co como
mo como funcionario de colegio electoral
sin tener capacidad legal para serlo
dc acuerdo con esta Ley, incurrira
rn un delito menos grave y una vez
convicto sera castlgado con carcel
por no mcnos de seis meses y no
mis de un ano e Incapacitado para
desempefiar cargos piibllcos en
Puerto Rico."
"Spccion 62. Luego de estar den dentro
tro dentro del colegio los electores y des despues
pues despues de rstar cerrado e.st cada
inspector de colegio por el orden
que figuren las candidaturas en la
'papeleta electoral', Uamara a un
elector por el nombre como aparece
Inscrito en las listas electorales. En Entonces
tonces Entonces dlcho elector se preseitara
ante la Junta de Elecciones y re re-cibira
cibira re-cibira de 6sta una papeleta electo electoral
ral electoral para votar, poniendo los secre secretarios
tarios secretarios una scfial en la linea en que
rparezca su nombre como Indica Indication
tion Indication de haber reclbldo una pape papeleta
leta papeleta electoral para votar; dlspo dlsponiendose
niendose dlsponiendose que cuando un elector
rualqulera no figure en la lista de
otantcs como tal, pero posea un
certificado de lnscrlpci6n, resultan-

HIPODROI

SOLAMENTE
hasta las 12:00
de la noche del
Sabado 15 de
Febrero, 1936
es ta mos abierto

do de esto su Identification como
elector, se le permltlri votax en dl dlcho
cho dlcho colegio mcdlante affidavit en
el que conste que es un elector con
derecho a emitir su voto en el mu municlpio;
niclpio; municlpio; que no ha sido excluido de
la llsta de votantes de dlcho muni municlpio,
clpio, municlpio, que su nombre aparece en la
llsta electoral. Los secretarios ano ano-taran
taran ano-taran entonces su nombre en cada
una de las listas de votantes des despues
pues despues del ultimo nombre de las mis mis-mas.
mas. mis-mas. Estas papeletas serin marca marca-das
das marca-das al dorso con las palabras: 'Voto
median te affidavit, haciendo cons constar,
tar, constar, ademas, al dorso de la pape papeleta,
leta, papeleta, la pagina y la llnea correspon correspon-diente
diente correspon-diente al nombre del votante, y es estas
tas estas papeletas se consideraran a to to-dos
dos to-dos los efectos de esta Ley como
'papeletas recusadas'. El certificado
de inscripci6n del elector en estos
casos debera quedar en poder de los
lnspectores de colegio. El secreta secretarlo
rlo secretarlo del colegio del partido que 6U
candidatura en segundo lugar quien
la entregara al elector con un la la-plz;
plz; la-plz; y los lnspectores podran ex ex-pllcar
pllcar ex-pllcar al elector el modo de votar.
El elector entonces Gin salir del lo local,
cal, local, Ira solo a una de las casetas
que estuvieren desocupadas e lndl lndl-cara
cara lndl-cara los candidatos a quienes desee
votar. marcando la papeleta, y do do-blandola
blandola do-blandola segun lo que mas adelante
so dispone. Inmediatamente haya
votado un elector saldra del local
de votacion; dlsponiendose que cual

quier recusador o elector presente
puede recusar al votante. bajo ju ju-ramento,
ramento, ju-ramento, y cualquier recusaci6n 1 1-riosa
riosa 1-riosa o injustificada sera castiga castiga-da
da castiga-da con carcel por no menos de seis
meses nl mas de un ano y con inca inca-pacidad
pacidad inca-pacidad para desempefiar cargos
publicos en Puerto Rico."
"Secci6n 63. Despues de pene pene-trar
trar pene-trar el elector en la caseta indicara
en la papeleta general los candida candidatos
tos candidatos de su elecci6n, en una de las
siguientes formas:
(a) Si deseare votar la candida candidatura
tura candidatura Integra de uno solo de los par par-tidos,
tidos, par-tidos, hara una cruz o linea de cual cualquier
quier cualquier dlmensidn y forma arriba o
abajo de la divisa o nombre del
partido, o en cualquier espaclo en
la columna correspondiente a dicho
partido, excepto dentro de los es es-paclos
paclos es-paclos que estan a la derecha o lz lz-cjuierda
cjuierda lz-cjuierda de los nombres de los can candidatos.
didatos. candidatos. De este modo se contara
el voto para todos los candidatos
cuyos nombres aparezcan en la co columna
lumna columna de dlcho partido. Si pone la
marca de candidatura Integra en ls
candidaturas de mas de un partido,
st- cor.tara el voto si tales candi candidaturas
daturas candidaturas fueren ldenticas entre si;
st no lo fueren. se contara el voto
para los candidatos que figuren pa para
ra para los mismos cargos en las candi candidaturas
daturas candidaturas votadas; dlsponiendose que
en este caso dichas papeletas se
consideraran protestadas y dispo disponiendose,
niendose, disponiendose, ademas, que cuando el

elector marcare candidatura Inte Integra
gra Integra en las candidaturas de mas de
un partido cuyos candidatos fueren
diferentes, el voto sera nulo.
(b) Si deseare votar por alguno
o algunos de los candidatos de un
solo partido, y no por todos, mar mar-cara
cara mar-cara una cruz o linea en el espa espaclo
clo espaclo exlstente a la derecha o lzquler lzquler-da
da lzquler-da del nombre de cada candidate
en la columna del parltdo. De este
modo se contara el voto solamente
para cada uno de los candidatos
en cuyo espaclo aparezca la marca.
Esta papeleta sera considerada co como
mo como mixta, a los efectos del escru escru-tinio.
tinio. escru-tinio. (c) Si deseare evitar una candi candidatura
datura candidatura mixta, esto es, por alguno o

algunos de los candidatos en las
columnas de mas de un partido,
marcara una cruz o linea en el es espaclo
paclo espaclo puesto a la derecha o lzquier lzquier-da
da lzquier-da del nombre del candidate o can candidatos
didatos candidatos que quiere votar en cada
uno de los partidos. De este modo
se contara el voto para cada uno
de los candidatos de cada partido
en cuyos espacios aparezca la mar marca.
ca. marca. SI el elector votare por mas de
un candidate para el mismo argo,
el vote para dlcho cargo no se con contara
tara contara a ninguno de los candidatos
marcados. pero si valdra el voto a
lavor de los demas candidatos mar marcados.
cados. marcados. pero si valdra el voto a fa fa-lor
lor fa-lor de los demas candidatos que
aparezcan marcados correctamente.
"El elector podra designar el can
didate para senador o representante
por acumulacion de la manera si si-puiente:
puiente: si-puiente: votando la candidatura
Integra del partido, en cuyo caso
se entendera que su intenci6n fue
votar por el nombre del candidate
que para dichos cargos figure en
primer termino en el orden impre impre-so
so impre-so de la papeleta electoral, pudien pudien-do
do pudien-do tambien demostrar su intencion
de votar por otro candidato para
senador o para representante por
acumulaci6n, cuando, ademas de
marcar la papeleta electoral gene general,
ral, general, hace alguna cruz o serial al
lado del nombre de un candidato
para senador o representante por
acumulacion, en cuyo caso, esta se-
nal se entendera como que el can candidato
didato candidato asi marcado. fue la inten intencion
cion intencion de votar el elector para dicho
cargo o cargos.
Si las papeletas contuvieren cual cual-quiera
quiera cual-quiera marca que demostrare cla cla-ramente
ramente cla-ramente que era la intencion del
votante marcar su papeleta de mo modo
do modo que pueda identificarse despues
de depositada, la papeleta sera nu nu-la
la nu-la si ss ponen en ello de acuerdo
los dos lnspectores. En caso con con-trario,
trario, con-trario, se considerara como protes protes-tada,
tada, protes-tada, expresando cada inspector
brevemente su opinion, y el vote
no se contara al candidato.
En cualquier caso de duda, debe debera
ra debera tenerse como eflcaz el sefiala sefiala-miento
miento sefiala-miento de la papeleta, de tal ma

"Abra este SoJ3.rC enlerese de su contenido
y no desprecie la oportunidad. APROVECHELA,
Asi dice un sobre que probablemente usted recibira relacionado con
la gran carrera especial extraordin aria que se celebrara en este hipo hipo-dromo
dromo hipo-dromo el domingo 23 de febrero de 1936. Sera Ud. uno de los elegidos?

No ha comprado usted su BOLETO para esta gran
carrera especial extraordinaria del
Domingo 23 de Febrero de 1936?
Pues comprelo enseguida y recuerde que solamente
hasta las 12:00 de la noche del Sabado 15 de
Febrero de 1936 estamos abierto para facilitate su
BOLETO
HIPODROMO QUINTANA
Participe en este grandioso festival hipico.

nera que siempre que resulte en
cualquier forma la intencldn del
votante, aun cuando aparezca de de-fectuosamente
fectuosamente de-fectuosamente el senalamiento, la
papeleta sera vallda y eflcaz."
"Seccl6n 75. A las once de la
mafiana del dia de las elecciones,
los lnspectores de elecciones cerra cerra-ran
ran cerra-ran los coleglos electorales y no
permltlran entrar en ellos a nln nln-guna
guna nln-guna persona, empezando la vota vota-ci6n
ci6n vota-ci6n en la forma ya dicha y ter ter-minada
minada ter-minada la cual, la Junta de colegio
procedera inmediatamente al es es-crutinlo
crutinlo es-crutinlo de los votes de acuerdo con
lo que mas adelante se dispone y
bajo ninguna circunstancia saldran
del colegio los miembros de dicha

junta hasta haber termhvdo el es es-crutinlo
crutinlo es-crutinlo y haber anunciado el re re-sultado
sultado re-sultado del mismo. Los observado observado-res
res observado-res y recusadores oficiales pueden
observar todo el procedlmiente de
las juntas de colegio pero en nin ninguna
guna ninguna forma pueden tener parti cl cl-paci6n
paci6n cl-paci6n en el mismo, excepto en los
casos expresa y especlficamente au au-torizados
torizados au-torizados por esta Ley. Los predi predi-chos
chos predi-chos observadores y recusadores ofi
ciales podran temar las notas o
constanclas que desearen del ante
dicho procedlmiente, y podran hacer
protestas por escrite, debidamente
firmadas por ellos en su capacidad
oficial, contra cualquiera accion o
procedimiento de una junta de co
legio que a juicio de ellos, o de
cualquiera de ellos, fuere ilegal. y
esas protestas seran recibidas por
la junta de colegio del colegio elec electoral
toral electoral a que se refieren y enviadas
a la Junta Insular de Elecciones
en el sobre que contiene el pliego
de cotejo de las listas de votantes;
disponiendose que todo elector que
haya votado, abandonara inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente el local y toda persona que
penetrare, intentare penetrar o per per-mitiere
mitiere per-mitiere que penetrare en cualquier
colegio electoral, despues de cerra cerrado,
do, cerrado, o al abiirse para salir los que
hubieren votado, incurrira en un
delito menos grave y, una vez con convicto,
victo, convicto, sera castigada con carcel mi minima
nima minima de seis meses y maxima de
un ano, e incapacitado para des
empefiar cargos publicos en Puerto
Rico y disponiendose, ademas, que
los electores dentro del colegio elec electoral
toral electoral no podran portar armas, ga ga-rrotes,
rrotes, ga-rrotes, foetes, fustas, ni instrumento
con los que pueda causarse dafio
corporal; ni podr&n hablar, influir o
lecomendar candidates o partidos,
nl ejecutar nlngun acto que tien tien-da
da tien-da a promover discusiones o alterar
la paz en el colegio electoral y cual cualquier
quier cualquier persona que infrinja esta dis dis-posici6n
posici6n dis-posici6n sera culpable de un delito
menos grave y una vez convicta
sera castigada con pena minima de
un ano de carc3l y maxima de dos-
avios de carcel e incapacitada para
cesenipenar cargos publicos en
Puerto Rico."
"Seccion 30
Los lnspectores de

0

elecciones y el observador procede procede-ran
ran procede-ran entonces a separar las papele papeletas
tas papeletas de esta manera:

(a) Las papeletas electorales in
tegral votadas para cada partido y
que no hubieren sido recusadas, se
pondran en lot separados para ca cada
da cada partido.
(b) Todas las papeletas electora electorales
les electorales recusadas se colocaran en lotes
por cada partido.
(c) Las papeletas electorales mix mix-tas
tas mix-tas que no hubieren sido recusa
das, se pondran en otro lote, por
partidos.
(d) Las papeletas electorales mix
tas que hayan sido recusadas, se co
locaran en lotes por partidos.
(e) Las papeletas electorales que
hayan sido protestadas, se coloca
ran en lotes por partidos.
Si por cualquier razon, los tres
lnspectores y los observadores no
pudieren cenvenir respecto a si una
papeleta deba contarse, la pondran
ACCM CATOLICA EiV
MAYAGUEZ
nan celehrado dos
asambleas
(Dc nuestro corresponsal en Ma Ma-yagitez,
yagitez, Ma-yagitez, J053 Ernesto Pujals"
Se nos envi, la siguiente nota
con fines de publicidad:
Mas de doscientos hombres se
congregaron en el Teatro Audi Auditorium
torium Auditorium de la ciudad de Mayagiiez
en la noche del martes 4 del pre presente
sente presente a fin de iniciar la Accion Ca Ca-tolica
tolica Ca-tolica en Mayagusz.
En la magna asamblea, que se
prolongo por espacio de dos horas,
prevalec,i6 el mas vivo entusiasmo,
adhiriendose todos los presentes a
los ldeales de. la Accion Catolica,
en la que formalmente se inscri inscri-bieron,
bieron, inscri-bieron, e ingresando al mismo tiem tiem-po
po tiem-po en la Sociedad del Santo Nom Nombre.
bre. Nombre. El reverendo Padre Alberto Dris-
coll, vicario de la Parroquia, abrio
el acto con una vibrante alocu alocu-cion,
cion, alocu-cion, y luego pronunciaron discur discur-sos
sos discur-sos los senores Francisco Pose y
Lcdo. Pedro Perea.
Una vsz compenetrados de los
objetivos de la campafia, la asam asamblea
blea asamblea procedid a elegir la directiva
del capitulo de Mayagiiez de la
Sociedad del Santo Nombre.
Cerca de las once termind la
asamblea en medio de indescripti indescripti-ble
ble indescripti-ble fervor y entusiasmo.
En la- noche del miercoles 5 tu tu-vo
vo tu-vo lugar otra asamblea magna del
mismo caracter en la capilla del
barrio Quebrada Grande. Mas de
! cien hombrss asistieron, no solo de

en el lote de papeletas protestadas

y tanto los lnspectores como los
observadores haran constar al dorso
de dicha papeleta sus respectivas
opiniones, exponiendolas brevemen brevemente,
te, brevemente, con respecto al motivo por el
cual no debe contarse dicha pape papeleta,
leta, papeleta, deblendo firmar cada uno de
ellos la papeleta con el titulo del
cargo que desempefia.
SI cualquier inspector u observa observador
dor observador protestare papeletas sin causa
razonable, cualquier persona podra
querellarse contra el en la corte
competente a que perteneciere el
municipio en que prestare servicios
en su antedicha capacidad, y si re re-sulta
sulta re-sulta que esas protestas no estaban
justificadas y qus se hicieron por
un motivo caprichoso o ilegal, dicha
persona seri culpable de un delito
menos grave (misdeameanor) por
cada papeleta protestada y castiga
da por cada delito con pena de
WEVOS DIRECTORES
ELECTOS
Por la Union de Estiba Estiba-dores
dores Estiba-dores de Punta Santiago
La Union de Estibadores de Pun Punta
ta Punta Santiago. P. R. rsuniose en
asamblea el dia 5 Je febrero s'.en s'.en-do
do s'.en-do el asunto mas importanlc a tra tra-tar
tar tra-tar la eleccion de una nucva Junta
Directiva, la cual quedo lntegracli
de la manera siguiente:
Presidente, Julio Serrano, reelec reelec-to;
to; reelec-to; vicepresidente, Pedro Perez, re re-electo;
electo; re-electo; secretario de recoid. Pedro
Nelson, reelecto; secretario de fi fi-nanzas,
nanzas, fi-nanzas, Diego Carmona; tesorero,
Francisco Ruzci; vocales, Eulogin
Herrera, Juan Francisco Torres,
Sergio Antongiorgl y Eia.alio Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, marshal, Juan Catone:
guia, Daniel Acevedo.
Ant:c,"'pandole las gracias.
Atentamente,
Pedro NELSON
Secretario
Quebrada Grande, sino tambien de
los apartados barrios de Malezas,
Rio Hondo, Sabalos y Rosario. To Todos
dos Todos se inscribieron en la Aoci6n Ca Catolica
tolica Catolica y en la Sociedad del Santo
Nombre.
Como en Mayagiiez, inicio el ac acto
to acto con elocuentes frases el Padre
Vicario, hablando tambien los se senores
nores senores Pose y Lcdo. Perea.
Tan importante acto religioso, sin
precedentes en el barrio Quebrada
Grande, termino con la eleccion de
la directiva de la Sociedad del San Santo
to Santo Nombre para los barrios mzn mzn-cionados.
cionados. mzn-cionados. TT

carcel por no mis de seis ni menos
de dos meses, e incapacitado para
ejercer cargos publicos en Puerto
Rico."

"Seccion 87. Inmediatamente des
pues que el Superintendente Gene
ral de Elecciones hubiere reclbido
la documentacl6n de las elecciones,
lo pondra en conocimiento de la
Junta Insular de Elecciones, y esta
procedera en seguida a practicar el
escrutinio general, contlnuando di dicho
cho dicho trabajo hasta la terminaci6n
de aqu61; disponiendose que cuando
por motivo de cualquier alterac!6n
del orden publico, no se hubiere
podido verificar la votacion en cual
quier numero de colegios electora
les, sera deber de la Junta Insular
de Elecciones dai preferencia a la
celebracion del escrutinio general en
el distrito senatorial, representati representative
ve representative o municipal afectado por la
falta de votaci6n en tal colegio o
colegios, y, si el numero de electo electores
res electores en dicho colegio fuere superior
a la mayoria obtenida por el can candidato
didato candidato o candidatos triunfantes, se
ra deber de dicha Junta ordenar
una nueva votaci6n en dlchos cole colegios
gios colegios la que sera convocada y se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara dentro de los treinta dias
subsiguientes al de la eleccion ge general
neral general y de acuerdo con esta ley, to to-mando.se
mando.se to-mando.se todas las precauciones pa para
ra para garantizar 1? votacion y consi consi-derandose
derandose consi-derandose esta votacion como si hu
biere sio verific3da en la misma
forma y modo que el dia de la elec
cion general para todos los efectos
legales."
Articulo 3. Se adicionan a la
"Ley Electoral" y formaran parte
integrante de la misma, las seccio seccio-nes
nes seccio-nes siguientes:
"Seccion 37a Los partidos poli-
ticos al expedir las certificaciones
relacionadas coii los candidatos pa para
ra para senadores y representantes por
acumulacion, lo haran por precin precin-tos
tos precin-tos electorales y sera deber del Su Superintendents
perintendents Superintendents General de Eleccio Elecciones
nes Elecciones ordenar la impresion de dichos
candidates en la papeleta electoral
por el orden en que le fueren certi certi-ficados
ficados certi-ficados por las con:nciones de los
partidos prin.-ipales. o por los par partidos
tidos partidos por peticion
"Seccion 43a. Cuando en un mis mismo
mo mismo precinto o municipio las candi candidaturas
daturas candidaturas de cualquiera dos o mas
prrtidos Doliucos, incluyendo los
partidos por peticion, fueren igua igua-les,
les, igua-les, o una mayoria de ios candida candidatos
tos candidatos a dotarse en dicho municipio o
precinto fueren los mismos en las
expresadas candidaturas, dicho par partido
tido partido o partidos, conjuntamente, ten ten-dran
dran ten-dran derecho a la designacion de
un inspector, un secretario y un
recusador para cada junta de co colegio
legio colegio electoral en dicho municipio
o precinto, segiin fuere el caso;

SOLAMENTE
hasta las 12:00
de la noche del
Sabado 15 de
Febrero. 1936
estamos abierto

disponiendose que correspondera la

deslgnacl6n de tales funcionarios de
colegio, si no hubiere acuerdo en entre
tre entre los diferentes partidos, al que
de dichos partidos hubiere llevado
mayor numero de votos para el car cargo
go cargo de Comisionado Residente en
Washington en la elecci6n inme inmediatamente
diatamente inmediatamente anterior, o, en su defec defec-to,
to, defec-to, por el partido que primer amen -te
hubiere inscrito su candidatura
en la Secretaria Ejecutiva de Puer Puerto
to Puerto Rico; disponiindose, ademds, qui
se declaran Incompatible los car cargos
gos cargos de miembros de las juntas de
colegio electoral y recusadores con
los de cualquier orto cargo desem desem-penado
penado desem-penado o pagado con dinero del Go-
biemo de los Estados Unidos, in in-compatibilidad
compatibilidad in-compatibilidad que se hara cons constar
tar constar que no existe en los Juramen Juramen-tos
tos Juramen-tos quo deberan prestar dichos
miembros de las juntas de colegio
y recusadores antes de entrar en
el desempeiio de sus respectivos
cargos."
"Seccion 98a. El Superintenden Superintendente
te Superintendente General de Elecciones procurara,
en cada municipio, que bien por
medio de campanas o de cualquier
aparato de alarma, se anuncie, con
media hora de antelacion, la aper aper-tura
tura aper-tura y el cierre de los colegios elec electorales;
torales; electorales; disponienaose que cualquier
persona que tocare, hiciere tocar o
permiti-ere que se tocare aparatos o
instrumentos de alarma que no sean
los expresamente designados por el
Superintendente General de Eleccio Elecciones,
nes, Elecciones, el dia de ias elecciones, sera
culpable de un delito menos gravo
misdemeanor) y castigado con pri pri-sion
sion pri-sion por no menos de seis meses ni
mas de un ano, e incapacitado para
ser elector y desempefiar cargos pu publicos
blicos publicos en Puerto Rico."
"Seccion 98b.--Cualquier persona
que retuviere a cualquier elector
para que no vote el dia de las elec elecciones
ciones elecciones y cualquier persona que se
dejare retener para no votar incu incu-rriran
rriran incu-rriran en un delito menos rave y
una vez convictas, se castigaran con
carcel por un periodo no menor de
un ano y no mayor de tres anas y
ccn incapacidad para desempefiar
cargos pubiicosc en Puerto Rico."
Articulo 4. Todo aquello que en
la Ley Electoral haga referenda a
"papeletas generales" y a "papele "papeletas
tas "papeletas especiales" se entendera que gc
refiere a "papeletas electorales".
Articulo 5. Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente o
que este en conflicto con la misma,
especialmente, las secciones y parte
de sccciones de la Ley Electoral en en-mendadas
mendadas en-mendadas por esta ley, quedan dc dc-rogadas
rogadas dc-rogadas Articulo 6. Se hace constar que
existe una cfmergencia por lo c.mI
esta ley emp3zara a regir inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente sea aprobada.

A

HIPODROI

O

UIN
ANA"



BE MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE FE-BRERO, 1936.

EE
VERDAD Y

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vidal Administradcr: Angel Ramos
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dirtyas la correspondencla lnformatlva y iiteraria a la direccidn.
Para anunclos, comunlcados. etc., dirljase al Admlnistrador

PRECIOS DE SUSCRIPCION
XNCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIME8TRE $2.73
SEMESTRE 8.00
AfTO 9.50

Para el Extranjero:
AftO 15.00
TRIMESTRE $4.25
SEMESTRE 8.0J

JTUlfLda

Tengo por costumbre reunirme de vez en
cuando con tres amigas que han estado du durante
rante durante muchos anos relacionadas con la vida
publica. De las cuatro del grupo, dos han
llegado a esas relaciones por conducto de sus
esposos, y dos por esfuetzo propio.
Cada vez que celebramos una reunion de
estas en las que discutimos toda clase de
topicos, publicos y privados yo salgo con
la conviccion de que es una gran salvaguardia
poder contar en este mundo con alguna per persona
sona persona en la cual pueda confiarse para hablar
con absoluta sinceridad. Y es que nace en

Mr. Rotll

nosotros la seguridad de que no hay pehgro

en desnudar nuestras almas, y

mos sera mal interpretado.
Ea mi creencia que todo ser humano necesita, alguna que
otra vez, la oportunidad de confiar a alguien sus pensamien pensamien-to
to pensamien-to y sus emociones, que de lo contrario llegarian a contur contur-barnos
barnos contur-barnos en nuestro fuero interno.
Cuando las cosas salen mal, resultan peor pensando calla calla-damente
damente calla-damente en ellas. Sin embargo, comentandolas con una per persona
sona persona de intima confianza, la supuesta importancia se desva desva-nece
nece desva-nece en el comentario, y posiblemente en una risa. . De esta
manera, las verdaderas tristezas se alivian, y las alegrias se
aumentan.
Nosotras cuatro nos conocemos desde hace mucho tiem tiem-po.
po. tiem-po. Pero no es solamente el periodo de tiempo durante el
cual usted ha conocido a una persona lo que cuenta,' sino algo
muy distinto: una especie de parentesco espiritual que nace
de nutstro contacto social con determinadas personas.
Las cuatro mujeres de este grupo nuestro nos reimos mu mucho
cho mucho cada vez que nos reunimos. Y no obstante, con gran fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia me retiro de la reunion convencida de que, detras de
nuestras risas, habia en nuestras mentes alguna preocupa preocupa-ci6n
ci6n preocupa-ci6n que la risa se encargo de hacer desaparecer.
Dos de las del grupo se reunen a menudo con un gran
numero de personas, en actividades de caracter puramente
social: las otras dos alientan sus relaciones a traves de sus
actividades en los negocios o en los deportes. Pero siempre
exist cierto contacto entre unas y otras actividades.
Las dos del grupo q. nos reunimos socialmente con un gran
numero de personas hemos hecho un descubrimiento simulta simulta-neamente:
neamente: simulta-neamente: el de que ambas preferimos la relacion social que
proviene de la reunion voluntaria de personas que se buscan
por virtud de sus afinidades. y no de las reuniones a las que
la gente concurre primordialmente como un deber; aunque a
veces, por fortuna, estas ultimas reuniones pueden suminis suminis-trarnos
trarnos suminis-trarnos cierta satisfaccion espiritual.
A las cuatro nos agrada la vida de relacion; las cuatro ad ad-miramos
miramos ad-miramos el espiritu aventurero: y todas gozamos recordando,
juntas, las cosas del pasado. En mi nunca decae el encanto
de estas reuniones; y me alejo de ellas siempre con tan poca
gana, que siempre que concurro a una reunion de estas llego
tarde a la proxima cita que estaba marcada en mi calendario. .
La Asociacion Insular Bibliotecaria en en-Oia
Oia en-Oia 300 libros a Mayagiiez

La Asociacuon Bibliotecaria con continua
tinua continua tnviando a la isla, a traves
de sus comitea locales los libros
para lr estableciendo sun estaciones
blbliotecarlM cn todos los pueblos,
de acuerdo con la contribuci6n que
cada uno de ellos aporto a la cam cam-pafla
pafla cam-pafla que reclentemente htcjera la
Arociacibn. En estos ultlmos dias
fueron envtados a Mayagllez 300 li libros.
bros. libros. Como la lista serla muy ex ex-trnsa,
trnsa, ex-trnsa, damos aqui elgunos de los
tituloe y autores de los mismos.
Indlvldualismo y socialismo: Al Al-varo
varo Al-varo Albornoz.
Musa blllngue: F. J. Amy.
Qlner d los Rios, cducador: Ra Ra-fa$l
fa$l Ra-fa$l Altamlra.
Cuestiones obreraa: Rafael Alta Altamlra.
mlra. Altamlra. El chlrrton de los politicos: An Antonio
tonio Antonio Azorin.
La risa: Enrique Bcrgson.
Dramas minimos: R. Blanco
Fombona.
El hombre de hierro; R. Blanco
Fombona.
El modernismo y los poetas mo mo-dernlstas:
dernlstas: mo-dernlstas: R. Blanco Pombona.
Los muertos mandan: Vicente
Blasco Ibanez.
La eolonizacidn ds Puerto Rico:
Salvador Brau.
Hlstorla del intelecto espaftol:
Buckle, E. T.
Lo que tu y yo sentimos; Car Carmen
men Carmen A. Cadilla.
El medico de su honra: Calde Calde-ron
ron Calde-ron de la Barca.
Obru poticas completas: Ra Ramon
mon Ramon de Campoamor.
Salom en la literatura: E. Can Can-sinos
sinos Can-sinos Asserts.
Don Quljote de la Mancha: Mi Miguel
guel Miguel d Oervantes.
L Oltanilla: Miguel de Cer Cervantes.
vantes. Cervantes. Como dlagnosticar las aptitudes
rle los eetudlantca: Dr. Ed. Clapare
de.
Orandez&s y mLserias de una vie
'.oria: Omenceau, G.
Tradlclonea y leyendas puertorri puertorri-quefiaa:
quefiaa: puertorri-quefiaa: C. Coll y Tost.
Correspondencla mercantil: A
Cots y Trias.
La pasajera: Ouy d Chante-pleure.

MD

JUSTICIA
Ilstados Unidos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $3.50
SEMEESTRE 6.53
ANO 12.00
BiaAxct
de que nada de lo que diga
El libro d mi prr,eso: Jos San Santos
tos Santos Chocano.
La vida de Ruben Dano: Rubn
Dario.
Trato practico de cerraj?ria: J.
Delorme.
El Jay6n: Concha Espina.
El si de las niftas: PernAndez de
Mora tin.
la mujer medico del hogar: Ana
Fisher.
Los mundos reales, etc.: Camilo
Flammsrion.
Cantaclaro: R6mulo Oallegos.
Progreso y mlscria: Henry Geor George.
ge. George. El misterio de la vida y de la
muerte de Mata Hari: E. Gomez
Carrillo.
Moral social: Euzenio Maria de
Hostos.
Oceanografla flsica y blologlca:
Kurella, A.
Al traves de la Espana Literaria:
Jos Leon Pagano.
La Semana Santa en S villa: Jo Jose
se Jose Ellas Levis.
Problemas soiales contempora contempora-neos:
neos: contempora-neos: Aqulles Lorla.
El secreto del ixito: O. S. Mar Mar-den.
den. Mar-den. Fn la arena: Gonzalo Marin.
La Venus del patio: M. Martinez
Da vila. y
Los pastores: G. Martlnei Sie Sierra.
rra. Sierra. Botlquln escolar; A. Martinez
Vargas.
El hombre que se reia del amor:
Pedro Mata.
Mecanografla: Alfonso Miguel.
El sendero de la vida; moral
mdlca: Dr. Jose D, Montenegro.
La libertad de la catedra: M.Mo M.Mo-rayta.
rayta. M.Mo-rayta. Mujeres de Puerto Rico: Angela
Negr6n Muftoe.
Plenltud: Amado Nervo.
DL5cursoa-Conferenciaa : Amado
Nervo.
En el combate: Jose Gualberto
PadiUa.
Dos afios de accion socialista
Alfredo L. Palacios.
La aldea perdlda: Armando Pa-
lacio Valdes.
Contlnua en la pigina IS col.

EL FRENTE UNDO
PORTORRlQUEm
El juez Arjona Siaca ex
plica su aclitud
El juez Arjona Siaca ha contes contes-tado
tado contes-tado en la siguiente forma la carta
que Is dirigid desde nuestras colum colum-nas
nas colum-nas el presidente del Partido Inde Inde-pendentista
pendentista Inde-pendentista de Puerto Rico, don Eml
lio Soler Ldpez:
Oportunaulente tuve el placer de
recibir su atcnta del 29 del proxi proximo
mo proximo pasado mes de enero, relacio relacio-nada
nada relacio-nada con el llamamiento que hice
a nuestro pueblo, durante la noche
del 23 de dicho mes, para la inte inte-gracion
gracion inte-gracion de un fr?nte unido porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio que diese a nuestras aspi aspi-racionea
racionea aspi-racionea colectivas la fuerza moral
e incontestable de una casi unani unani-midad
midad unani-midad de opini6n coincidente sobre
las mismas.
Habla su carta sobre actuaclones
de la agrupaci6n politica a la cual
da ustjd el prestigio de su presi presi-dencia
dencia presi-dencia y que tiene ademas el de su
noble y elevado ideal de emancipa emancipa-ci6n
ci6n emancipa-ci6n politica para nuestro pueblo.
Advierto, por el cuarto p&rrafo de
ella, sin embargo, que alberga us usted
ted usted cl criterio, aun cuando no lo ex ex-prssa
prssa ex-prssa asi textualmente, de que el
Partido Independentista de Puerto
Rico debe ssr el campo propicio en
que deban converger todas las
fuerzas de la opini6n insular, para
realizar la obra da la pas y de la
concordia portorriquefia, cuya pro pro-pugnaci6n
pugnaci6n pro-pugnaci6n fu el motlvo primordial
de mi eafuerzo, tal como ha sido ex ex-prjsado
prjsado ex-prjsado ello tambten, de manera
mas categ6rica, en algunos mensa mensa-jes
jes mensa-jes que he recibldo, relacionado6
con las ideas vertidas en mi llama llamamiento,
miento, llamamiento, de coalicionistas y liberales
distinguidos, cada uno de los cua cua-les
les cua-les reclama, para su sector politico,
la virtud ds ser el mismo, campo
unico en que deba realizarse esa
convergencia espiritual de nuestro
pueblo.
Reconociendo, como indudablemen
te lo hari usted, que las inclinacio inclinacio-nss
nss inclinacio-nss humanas no pueden variarse
de momento, y que, si hemos de
realizar una obra salvadora, la
uni6n efectiva de todos nuestros
compatriotas en un ideario comun,
habremos primero de hacernos mu mu-tuas
tuas mu-tuas conoesiones en el orden de las
ideas, para que ese ideario pueda
surgir con la mayor fuerza de opi-

ni6n, siempre que ello no envuelva,
desde luego, lesion alguna para los
principios fundamental's que deben
guiarnos en nuestro desenvolvimien
to social, temo que, de prevalecer
el espiritu partidista que nos hace
querer que vengan hacia nosotros
nuestros hermanos, en vez de ca-
minar cada uno hacia" el otro una
parte del c amino para encontrarnos
en un centro comun, imposible s s-ri
ri s-ri la realizaci6n del redtntor pro pro-posito.
posito. pro-posito. En cuanto a mi, no persigo for formulas
mulas formulas de gobierno por el nombre
que las mismas tengan, sino por
lo que ellas efectivamenta brindan,
de beneficio positivo, en orden al
bienestar y a la felicidad integral
del pais; y al decir integral, ya us usted
ted usted pued3 comprender todos los ele ele-mentos
mentos ele-mentos y los factores que tengo en
mente. Puerto Rico tiene derecho
indiscutible a tener libertad de ac accion,
cion, accion, en lo que concierne a sus pro pro-pios
pios pro-pios asuntos, tan amplia como cual cual-quier
quier cual-quier otro pueblo de la tierra. La
proclamacibn y la afirmaci6n de ese
derecho en ningun momento deben
ser obstaculizadas por ninguna clase
de consideraciones. Ahora bien, den den-tro
tro den-tro del conjunto de fuerzas y de he he-chos
chos he-chos que crea, para todos los pue pueblos
blos pueblos del mundo, la realidad impe impe-rante
rante impe-rante cexiste s61o una formula me mediants
diants mediants la cual pueda ejercitarse ese
derecho? La necesidad de conciliar
criterios e intereses para obtener
indiscutibles pasos d avance hacia
el establecimiento de la f6rmula de de-finitiva
finitiva de-finitiva qua haya de viabilizarlo
ivale, o no vale, la pena de aoap aoap-tar
tar aoap-tar formulas transitorias interme interme-dias,
dias, interme-dias, todo lo mas cercanas posible
a la ultima y final que pueda exls exls-tir
tir exls-tir para el logro de la suprema as as-piraci6n?
piraci6n? as-piraci6n? No es ni el bienestar suyo per personal,
sonal, personal, ni el mio, ni pi de nuestros
amigos individuales, ni el de nues nuestros
tros nuestros familiar ee, nl el de nuestros
hijos, el pensamiento que debe mo-
vernos a la adopc!6n de nuestro cri
terio; ea la consideracl6n del bien bienestar
estar bienestar y de la felicidad general del
pais, que tiene derecho a exigir de
nosotros aun hasta el sacrificio de
aceptar, sin claudicacione en cuan
to a las aspiraciones definltivas, es es-tados
tados es-tados jurldicos intennedios que nos
acerquen mis hacia la realizaci6n
de aqutllos. Yo no propugno for
mula alguna. Yo crso que todos los
portorriquenos responsables, y en entre
tre entre ellos, principalmente, usted y
sus amigos y los presidents de
los dem&s par tidos y sus ami
gos, pueden y deben reunirse
a discuur serena y aesapasio aesapasio-nadamente
nadamente aesapasio-nadamente la totalidad del proble proble-ma,
ma, proble-ma, con miras a la adopci6n de una
norma comun para el desarrollo de
sus actividades en pro del pueblo
portorriquefto. Me he limitado a pro
clamar la necesidad de eso; porque
creo que si propugno fdrmulas es
pecificas, habr de incurrir precisa
mente en el mal que entiendo es el
mas grave obstaculo para la unidn
de los portorriquenos.
Me he extendldo en esta mas de
lo que ml tiempo en estos dias me
permit; pero lo he hecho con ver
dadera satisfacci6n al saber que es-
toy poniendome en contacto con un
espiritu del valer moral del suyo. Y
en espera de que cualquier dia pue
da yo tener la satisfaccion perso
nal de departir dirctaznente con
i usted, y con los amigos de usted,

Distinguidos visitantes en la casa de

d ;t v7 7 try :: y
nitiimrri im. irrn t mgJt$

La casa de EL MUNDO se vi6
honrada anteayer con la visita del
seftor H. L. Broolcs, su diatinguida
seflora esposa, y un grupo de sus
amistades que viajaban a bordo del
barco turisfca Statendam.
El sefior Brooks, que es el general
LA CAMARA DE C0 C0-MERCIO
MERCIO C0-MERCIO COMBATE
La creacion de un nuevo
debartamento
El siguiente cablegrama fue en en-viado
viado en-viado por el presidente de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Comercio de Puerto Rico,
Eefior Filipo L. de Hostos, al Pre Presidente
sidente Presidente de la Camara de Represen Represen-tantes
tantes Represen-tantes de los Estados Unidos, con
fecha 10 de febrero:
"A nombre de la Camara de Co Comercio
mercio Comercio de Puerto Rico y seguro de
expresar el consenso de la opini6n
del comercio nos oponemoe resuel resuel-tamente
tamente resuel-tamente a la aprobacion del pro pro-yecto
yecto pro-yecto presentado por el comisiona-
do residente Iglesla que dispone la
creacl6n de un Departamento de
Bienestar Social en el Gobierno in insular.
sular. insular. Sostenemos que la finalidad
del proyecto. que tiene nuestra
franca simpatia, podria realizarse
con mucho mayor eficacia a tra traves
ves traves de algunos de los departamen departamen-tos
tos departamen-tos existentes y teniendo en cuenta
los limitados recursos de la isla y
del Gobierno insular sostenemos,
ademas, que la creacion del pro pro-yectado
yectado pro-yectado Departamento desvirtuaria
en gran modo su proposito funda fundamental
mental fundamental toda vez que demandaria el
gasto de gran parte de los fondos
disponlbles en atenciones puramen puramente
te puramente administrativas. Por identicas
razones hemos venido oponiendo oponiendo-nos
nos oponiendo-nos reiteradamente a la creacion
de un Departamento de Comercio".
Filipo L. DE HOSTOS
Presidente
EL G0BERNAD0R EN
CULEBRA
Como mvitado del almirante Ellis,
el gobemadcr Winship partio ayer
en avion rumbo a Culebra, en don don-de
de don-de la flota americana viene reali reali-zando
zando reali-zando maniobras de guerra.
Anoche habia de tener efecto una
gTan batalla simulada en la cual
habrian de tcmar participaci6n fuer
zas de mar, del aire y de tierra, por
la conquista dc Culebra. Las ma
niobras habrian de llevarse a efecto
como en una guerra real.
El Gobrenador tenia el proposito
de regresar hoy jueves por la tarde
a San Juan.
GRAN jlRA-BAlLE
El proximo domingo, 16 de los co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, se llevara a efecto en el
hipodromo Las Oasas, una jira jira-baile,
baile, jira-baile, empezando a las 12 del dia
hasta las 6 de la tarde, bajo la di di-recci6n
recci6n di-recci6n de la presidents organiza organiza-dora,
dora, organiza-dora, sefiorita Maria Antonia Matta.
El acto sera amenizado por el co conocido
nocido conocido grupo musical "Aurora", que
tan magistralmente sabe siempre
hacernos pasar ratos agradables.
Le invitamos carifiosamente y es es-peramos
peramos es-peramos ser honrados con su pre pre-sencia,
sencia, pre-sencia, para mayor lucimiento del
acto. Traiga su paJja.
La Comisi6n.
Maria Antonia MATTA,
Pres. Organizadora.
sobre la totalidad de estas cuestio cuestio-nes,
nes, cuestio-nes, tan importantes para nuestro
pueblo, aprovecho la oportunidad
que se me presenta para ofrecerle
el testimonio de mi sincera amistad
y reiterarme de usted,
Su cordial amigo y servidor,
Rafael ARJONA SIACA

manager de Coty Co. Ltd., nos fue
presentado por el caballeroso y ac ac-tivo
tivo ac-tivo representante de la firma Co Coty
ty Coty en Pto. Rico, don F61ix Aguilar
La fotografla que publicamos fue
tomada en ocasion de tan amablc
visita

Iotas societies
Por
ANIMADA JIRA
I
En la tarde del domingo 2 del
corriente febrero S3 celebro en la
pintoresca casa situada en la finca
"Santa Teresa" una animada jira
organizada por el amigo Jorge Mul Mul-lenhoff,
lenhoff, Mul-lenhoff, con la cooperacion de un
grupo de jovenes de esta ciudad.
El objeto principal de este pasa-
dia fu6 despedir a nuestra amiga
sefiorita Julita Marquez la que se
embarca para Estados Unidos, (en
donde reside con sus familiares) el
dia siete del con-ient?. El panora panorama
ma panorama que se contempla desde la casa
donde se celebro la fiesta, es uno
de los mas bellos que tenemos en
Puerto Rico. La concurrencia a
esta jira fu limitada, amigos y
amigas del sefior Mullenhoff y la
sefiorita Marquez. Ofrecemos a nues
tros lectores sus n ombres: Sr. Ar Armando
mando Armando Ortiz; sefior Miguel Joaquin
Nolla; doctor Hector Gonzalez, se sefiorita
fiorita sefiorita Margot Dominguez; sefiorita
Maria Cristina Nogueras, sefior Luis
Marquez Beltran; sefiorita Eva Do Dominguez,
minguez, Dominguez, sefior Jorge Mullenhoff,
sefiorita Julita Marquez, sefior Juan
Torruellas Jr., sefior Cecilio Rodri Rodriguez
guez Rodriguez y familia, sefior Julito de Tho Thomas,
mas, Thomas, sefiorita Gloria Castro, sefio sefiorita
rita sefiorita Isolina Castro, sefior Alvaro
Ortiz, sefiorita Delia Julia, sefiorita
Dolly Gonzalez, sefiorita Emelina
Tudela, seftor Joaquin Marquez Jr.,
ssfiora Domitila Cajiao viuda de
Gonzalez, sefiora Nayda de Llom Llom-part,
part, Llom-part, sefiorita Carmen Nayda Lloni Lloni-part
part Lloni-part (Santurce); sefior Francisco
Sein (Lares), seftor Nicolas Morel
(Lares), sefiorita Emma Julia, se sefiorita
fiorita sefiorita Luz Maria Gonzalez, sefiori sefiorita
ta sefiorita Paulita Suarez, seftor Jesus Ma Manuel
nuel Manuel de Dominguez, sefior Fernan Fernando
do Fernando Rodriguez, don Jesus Domin Dominguez,
guez, Dominguez, sefior Rafael Lopez Cepero;
mis tarde de paso por la finca se
GALLARDO SOLICIT A
AUMENT0
Rata el personal de Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria EjecutWa
El Secretario Ejecutivo de Puer Puerto
to Puerto Rico, sefior Carlos Gallardo, sos sos-tuvo
tuvo sos-tuvo ayer por la mafiana una con con-ferencia
ferencia con-ferencia con el gobernador Win Win-ship,
ship, Win-ship, durante la cual abogd por el
mejoramiento de los sueldo3 que
actualmente perciben los empleados
de la Secretaria Ejecutiva. Explico
cl sefior Gallardo al Gobernador
que los sueldos de los empleados de
la Secrataria Ejecutiva habian sido
objeto en el 1932 de rebajas que en
algunos casos llegaron hasta el cua cua-renta
renta cua-renta por ciento. Tambten explico
el sefior Gallardo al Ejecutivo In Insular
sular Insular la fuerte labor que rinden sus
subaltemos y que entiende no esta
en relaci6n con el sueldo que per perciben.
ciben. perciben. El Gobernador escuch6 c,on inte inte-res
res inte-res las palabras del seftor Gallardo
y le dijo que preparase un memo memorial
rial memorial con la mayor rapidez posible,
explicando la situacion de los em empleados
pleados empleados de la Secretaria Ejecutiva,
copia del cual habria de ser en en-tregado
tregado en-tregado al Auditor y otra copia al
sefior Hare, perito que desde hace
algunos meses viene realizando un
estudio de la labor que realfzan los
empleados civiles, a los fines de ha hacer
cer hacer un reajuste.

EL MUNDO

4.
Ssntadas-, de izquierda a derecha:
Mrs. D. Berk, Mrs. H. L. Brooks
y Mrs. L. Densen.
De pie, en el mismo orden: Don
Felix Aguilar, Mr. L. Densen y Mr.
H. L. Brocks.
de Humacao
MARINA L. MOLIXA
detuvo alii nuestro amigo el direc director
tor director del Censo Federal, s?fior Star Starke
ke Starke M. Grogan; la sefiorita Delia
Cardona, Lena Linares y Maria L.
Morales. Bajo la direccion de las
Sras. Cajiao de Gonzalez y Man Man-gual
gual Man-gual de Dominguez se sirvio un sa sa-broso
broso sa-broso almuerzo cere a de la una de
la tarde. Antes y despues de este
almuerzo los amigos, el doctor Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. Miguel Joaquin Nolla y Ar Armando
mando Armando Ortiz ofrecieron a la concu concurrencia
rrencia concurrencia finos licores y otros obse obse-quios.
quios. obse-quios. El Sexteto Oriente, dirigido
por el jovpn Victor Roello, ame ame-nizo
nizo ame-nizo la fiesta tocando el reperto reperto-rio
rio reperto-rio major de boleros, danzas y fox
trots de la temporada. Se organiz6
una conspiracion formada por el
doctor Gonzalez, la sefiora Mangual
de Dominguez y a que suscribe y se
Uevo a efecto el prender capas a
los amigos don Jesus Dominguez,
Luis Marqu?z Beltran. Miguel Joa Joaquin
quin Joaquin Nolla. Julito de Thomas. Fer Fernando
nando Fernando Rodriguez y Rafael Lopez
Cepero. Estos senores aceptaron gus
tosisimos nuestra determinaci6n. Se
comienzan los preparativos para la
proxima jira que se efectuara en
el mismo sitio. probablemente el
domingo 16 del corriente. Ojala
I que el futuro pasadia resulte tan
lleno de bus nos chistes como este
que celebramos. Los mejores chis chistes
tes chistes estuvieron a cargo de la sefio sefiorita
rita sefiorita Delia Julia. Margot Dominguez,
Julito de Thomas. Miguel Joaquin
Nolla, don Fernando Rodriguez y
Jesus M. DDmmguez. Esp?ramos
que se repitan. Antes de cerrar nues
tras notas damos a los amigos que
tan obsequiosos se portaron con nos nosotros
otros nosotros las mas expresivas grarias
por sus atenciones, y especialmcnte
al jovsn Mullenhoff que con tanta
insistencia y amabilidad nos visit6
para convencernos de que co.npar co.npar-tieramoo
tieramoo co.npar-tieramoo esas horas de alegria. Be Begun
gun Begun los animos actualmente, es de
esperarse que estas jiras continuen.
(Continua en la pigina 13. Col. 7.)
LOS LIBERALES DE
sumco
Celebrardn reunion esta
noche
En el suo-barrio 'Sunoco y en el
local que ocupa la subjunta liberal,
calle Buenaventura Num. 60, se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara esta noche una reuni6n pa para
ra para acordar la fundacion de una
association de adeptos d3l partido,
cuyo organismo politico se ocupara
de atender a los liberales de San Santurce
turce Santurce en todo cuanto se refiera al
servicio medico, judicial o de cual cualquier
quier cualquier otra indole, la que permane permane-cera
cera permane-cera abierta constantemcnte, es es-tando
tando es-tando al frente de la misma el co conocido
nocido conocido propagandista sefior Aran Aran-da.
da. Aran-da. Para la mencionada reunidn han
circulado invitaciones por medio de
cartas, pero nos dicen las personas
que nos han visitado que ruegan a
todos los liberales que no las ha ha-yan
yan ha-yan recibldo asistan a dicho acto.
Los liberales de San Juan y Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra podran concurrir, si lo
desean, pero no tomaran parte en
los debates. En la citada asamblea
se trataran otros asuntos tambiin,
de vital importancia para el parti partido.
do. partido. Ramon ECHAVARRI

EL PROYECTO QUE HA PRESENT A
DO EL SENAD0R VALDES
"A fin de garantizar una eleccion justa

e imparcial"

(Confcinuadon de la 1 pigina)
tare dicha Junta y aprobare el Go Gobernador.
bernador. Gobernador. Las listas electorales pa para
ra para cada colegio, contendran aproxl aproxl-madamente
madamente aproxl-madamente ciento clncuenta nom nom-bres
bres nom-bres de elec tores insert tos de un
mismo sexo, no pudlendo inculirse
en un mismo colegio elec tores de dl dl-ferentes
ferentes dl-ferentes barrios. Dichas listas con contendran
tendran contendran los date siguientes: nom nom-bres
bres nom-bres y apellidos de cada elector;
edad, estatura, estado, color de la
epidermis, del cabello y de los ojos;
clase de nariz; sefias particulares
si las hubiere; lugar de nacimlen nacimlen-to,
to, nacimlen-to, ocupaci6n o empleo y el muni muni-clpio
clpio muni-clpio o precinto del cual se hubiere
transferido la lnscripci6n (si tal
fuere el caso) segun cons tare en la
petici6n de inscripci6n de cada elec elector;
tor; elector; disponiendose que el Superin Superin-tendente
tendente Superin-tendente de Elecclones queda au au-torizado
torizado au-torizado para aumentar en las listas
de colegio la edad de cada elector
de acuerdo con la que di6 al ser
inscrito y el numero de afios de la
inscripci6n. Por lo menos treinta
dias antes de la fecha en que se ce-
lebren las elecclones, s prepararan
suficientes copias certificadas de las
listas de colegio de cada precinto
electoral, de las cuales se remitira
un ejemplar por correo certificado
al presidente del comite" local en
cada precinto de cada uno de los
tres partidos principales, de cada
partido organizado, y de cada par
tido por petici6n en toda la Isla;
tres copias de dichas listas se en en-viaran
viaran en-viaran con las papeletas y el mate material
rial material electoral a cada uno de los co co-legios
legios co-legios en cada precinto, para usar usar-se
se usar-se el dia de las elecciones. segun
lo que mas adelante se dispone y
una copia de las mismas se reten reten-dra
dra reten-dra y conservara como record en
la Junta Insular de Elecclones; dis disponiendose,
poniendose, disponiendose, que cualquier persona
podra obtener una copia certlfica certlfica-da
da certlfica-da de cualquiera de dichas listas.
mediante el pago de un centavo,
en sellos de Rentas Intemas, por
cada nombre de elector contenido
en las mismas, los cuales sellos se
fijaran debidamente en dichas listas
y seran cancelados por el Superin Superintendent
tendent Superintendent General de Elecciones."
"Seccl6n 40 Ninguna persona
podra ser candidato para mas de
un cargo en una misma papeleta.
pero podra ser designado para el
mismo cargo en dos o mas candi-
daturas. Si hubiere sido designado
para dos o mas cargos en una mis
ma candidatura debera ser notifi
cado de aquello por el Superinten
dente General de Elecciones. a fin
de que elija por el cargo que pre
fiere aparecer como candidato. Si
no lo hiciere dentro de los diez dias
subsiguientes, quedara su nombre
como candidato para el cargo o la
candidatura para que hubiere esta
do primeramente propuesto. y
fuerc imposible poder determinar
esto, entonces s-era designado para
aquella o aquel en que figure en
primer lugar en la peticion o cre cre-tificacion
tificacion cre-tificacion en que se le nombre."
"Seccion 43. Habra una sola pa papeleta'
peleta' papeleta' para votar que se denomi denomi-nara
nara denomi-nara "papeleta electoral", y la que
contendra todos los candidates de
elecci6n en cada municipio y pre precinto
cinto precinto de la Isla."
"Secci6n 44. El primero de octu octu-bre,
bre, octu-bre, el Superintendente General de
Elecciones, ordenara la impresion
de la "papeleta electoral" para ca cada
da cada municipio, conteniendo los nom nom-bres,
bres, nom-bres, de acuerdo con la Ley, de to todos
dos todos los candidates que hayan de
votarse en cada municipio con ex ex-presi6n
presi6n ex-presi6n de los cargos para los cua cuales
les cuales hubieren sido propuestos. La
candidatura de cada partido apare apare-cera
cera apare-cera en la papeleta electoral en
columna separada. Las papeletas
seran de tamafto uniforme e impre impre-sas
sas impre-sas con tinta en papel bianco de
manera que lo impreso en ellas no
se trasulzca al dorso. La lista de
candidaots del partido que en las
elecciones inmediatamente anterio anterio-res
res anterio-res obtuvo el mayor numero de vo votes
tes votes para Comisionado Residente en
Washington, se pondra en la pri pri-mera
mera pri-mera columna al lado izquierdo de
la papeleta; en segundo lugar, la
del partido que le siguiere en el
numero votos para el mismo can candidato;
didato; candidato; en tercer lugar, la del par partido
tido partido subsiguiente en votos para Co Comisionado
misionado Comisionado Residente en Washing Washington,
ton, Washington, y, asi sucesivamente, las can candidatura
didatura candidatura de los demas partidos por
el orden que la Junta Insular de
Elecciones les asignare.
La divisa de cada partido, se im im-primira
primira im-primira en la parte superior de la
columna correspondiente, impri impri-miendose
miendose impri-miendose el nombre del partido de de-bajo
bajo de-bajo de la divisa, y bajo dicho nom nombre
bre nombre o titulo, inmediatamente des despues,
pues, despues, la lista de los candidates, asi
como los cargos para los cuales hu hubieren
bieren hubieren sido designados; disponien disponiendose,
dose, disponiendose, que cuando hubiere dos o mas
cargos del mismo titulo, este apa apa-recera
recera apa-recera una sola vez sobre la lista
de candidate para dicho cargo. Los
nombres de los candidates se colo colo-caran
caran colo-caran aproximadamente a una dis dis-tancia
tancia dis-tancia de tres cuartos de pulgada
de centro a centro de los nombres,
teniendo el nombre de cada candi candidato
dato candidato a su derecha e izquierda, es es-pacios
pacios es-pacios en bianco suficientes para
la marca electoral
"Los nombres de los candidates
para cargos de senadores y rep re -sentantes
por acumulacion. iran en
la misma papeleta, al final, y cada
clase de candidates separada por
una raya gruesa, colocandose en
primer t6rmino los nombres de los
candidates por acumulacion y des

pues, separados por otra ray grue

sa, los candidate a representante
por acumulacion; disponiendose qup
el Superintendente General de Elec Elecclones
clones Elecclones ordenara la Impresion de los
nombres de senadores y represen represen-tantes
tantes represen-tantes por acumulacion en el mis mismo
mo mismo orden en que le fueren certifi certifi-cados
cados certifi-cados para cada municipio o pre precinto
cinto precinto por el organismo- director
central del partido con derecho
proponer dlchos candidates.
"La "papeleta electoral" contwi
era, ademas, una columna con
titulo de "Candidates Independien.
tes", sin emblems alguno, que con
tendra, al igual que las demas co co-lumnas
lumnas co-lumnas correspond ineets a los par partidos
tidos partidos principales, organizados y por
petici6n, los titulos de los cargos
que hayan de votarse en la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n y debajo de dichos titulos. en
vez de los nombres de los candida candidates,
tes, candidates, tantas lineas en bianco, como
candidates hayan de votarse para
cada clase de cargos. El elector que
deseare votar a candidates que no
figuren en la papeleta electoral, po podra
dra podra hacerlo escribiendo el nombre
o nombres de ellos en la columna
para "Candidates Independientes" y
en el lugar correspondiente. y po podra,
dra, podra, tambten, dar su voto a otrot;
candidates que figuren en otros pa papacies
pacies papacies de la "papeleta electoral" ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo una cruz en el espacio c.
cada uno de dichos candidate candidate-siempre
siempre candidate-siempre que no fueren incompati-
bles con los que hubiere votado f
la columna de "Candidates Inde Independientes".
pendientes". Independientes". "Secci6n 48 Los inspecteres. tr tr-cretarios,
cretarios, tr-cretarios, observadores y recusanc recusancies
ies recusancies de colegios seran ebctores m -pacitados
de cualquier municip'.
correspondiente al tiistrito Ecn3tc Ecn3tc-rial
rial Ecn3tc-rial en el cual hayan de prestar
servlcios, deblendo saber leer y e -cribir
el espanol; disponiendo1-'-que
dichos inspecteres. secretaria secretaria-observadores
observadores secretaria-observadores y recusadores. pecra:
votar en el colegio respective cn q1;
prestan sus servicios, contAndoe s'.: s'.:-votos
votos s'.:-votos para todos los cargos. inch: inch:-yendo
yendo inch:-yendo la candidatura municipal
fueren residentes y electores inscn
tos en el municipio; pero si fuerer
clectores del distrito y no del muni municipio,
cipio, municipio, sus votos no se contaran pa
ra la candidatura municipal y a
cuyo efecto, las papeletas de dicho
lnspectores. secretarios y recu.cac".r -res.
se consideraran como "recu-.-cas".
debiendo identificarse al :
oepositadas en la urna electors', p
iin de que la Junta Insular de Elv
clones pueda recontar dichos vc?r vc?r-y
y vc?r-y adjudicarlos de acuerdo con ia
Ley".
"Seccion 52. t'l 15 dc ; cptu :v.b:
o antes de p.'a f-cha. cl Sup" nr. -tendente
General de Elecciom s p: f
veerd. de acuerdo con la Junta loop'
de elecciones. un local adecuar
para cada colegio clrrtornl p; p;-ra
ra p;-ra cada precinto para qic

se verifiquen las elcccionc: ; tsir -1
niendose. que aquellos prerii-.-'
donde hubieren edificios d?l gobi ;
no municipal o insular, quedara ".
cbligados los funcionarios municip -les
o insulares que los tuviern bn bn-su
su bn-su cuidado a facilit3rlos para ",ar
elecciones sin devengar iv.ngur. iv.ngur.-clase
clase iv.ngur.-clase de remuneraci6n.
"Dichos colegios se situaran
la capitalidad dc cada precinv
hasta donde fuerr posible. a 'ir
crecion de la Junta Insular de E
ciones. El local de dichas col;:r col;:r-sc
sc col;:r-sc anunciara con un mrs por V
menos de antelaci6n a la.s elcccior.c elcccior.c-y
y elcccior.c-y no se cambiara cicspues sin r'
consentimiento expreso dn la Jir Jir-ta
ta Jir-ta Insular de Elecciones y por al alguna
guna alguna causa que impidiera su w-
para fines electorales. Si se hicierr
algun cambio en algun col?gio elec electoral,
toral, electoral, el nuevo colegio se situar
tan cerca del sitio dond estaba -1
anterior como fuere posible. anur. anur.-ciandose
ciandose anur.-ciandose el cambio por medio dr
edictos en dlferentes sitios del mu municipio.
nicipio. municipio. Los colegios de un barrm
estarin inmediates sin que se inter inter-ponga
ponga inter-ponga entre ellos ningun colegio d
otro barrio. Los colegios de un mis mismo
mo mismo precinto estaran los unos a con con-tinuaclon
tinuaclon con-tinuaclon de los otros. sin inter -ponerse
entre ellos colegios de otros
precintos; disponiendose. que cual cualquier
quier cualquier persona que hubiere celebra celebra-do
do celebra-do un contrate, con el Superinten Superintendente
dente Superintendente General de Elecciones para
proveer un local para las eleccio elecciones,
nes, elecciones, y luego se negare a cumplir su
contrate. incurrira en un delito me menos
nos menos grave misdemeanor) y una vez
convicta sera castigado con una
multa minima de cien d61ares v
maxima de quinientos dolares. y.
en defecto de su pago. a prisi6n
por no menos de treinta dias dc
carcel y no mas de seis meses dp
circel."
"Secci6n 61 A las ocho de la
mafiana del dia de elecciones. la
Junta de elecciones declarara abler -to
el colegio y se ad ml ti ran a lo
electores para votar. los que se Iran
colocando dentro del colegio por el
orden que fueren llegando. Los co colegios
legios colegios permaneceran abiertos para
recibir a los electores hasta las on once
ce once de la mafiana. a cuya hora se
cerraran, y por ningun motivo nin ningun
gun ningun elector que haya entrado al co colegio
legio colegio podra ausentarse del mismo,
asi como tampoco podran ausen ausentarse
tarse ausentarse los lnspectores, secretarios,
observadores y recusadores del co colegio
legio colegio durante las horas de la vota vota-cion.
cion. vota-cion. Si por cualquier razdn algun
inspector, secretario, observador o
recusador de colegio tuviere necesi necesidad
dad necesidad de salir del colegio, lo notifi notifi-cara
cara notifi-cara a la Junta Local de Eleccio Elecciones,
nes, Elecciones, la cual nombrara una persona
(Continua en la p&glna 8 col. l



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE FEBRERO, 1936.

71
A
reoarado durante in an
'John" declara ser escandinavo.--La descripcion que hace Condon del hombre del cementerio.Una pandilla de"cuatro hombres y dos
mrjeres."-El jefe era "un hombre muy importante, que ha trabajado con el Gobierno." Otro de la pandilla "conocia bien a Jaf-sie."--El
rescate fu6 aumentado a $70,000. C6mo habia de repartirse el dinero.--"iRed Johnson y Betty Gow son inocentes!",
exclama "John". Condon recibe el trajecito de dormir del nino

it

D606

Sinicsis de los ariiculos anteriores

Una semana despuls de enterarse por los periodicos
que el pcqueno Lindbergh habia sido secuestrado,
Condon public6 una carta ofreciendose como interme interme-diario
diario interme-diario entre el coronel Lindbergh y los secuestradores.
Estos le contestaron; y Lindbergh, convencido de que
Condon estaba ya en contacto con ellos, autorizo su in in-tervencion
tervencion in-tervencion en el caso. Habiendose hospedado en la man mansion
sion mansion Lindbergh en Hopewell una noche, Condon se llev6
al dia siguiente tres juguetes del nino y dos imperdi imperdi-bles
bles imperdi-bles de su cuna, como posibles medios de identificacion.
Anunci6, de acuerdo con Lindbergh, que los $50,000
pedidos por el rescate estaban listos, y al dia siguiente
de aparecer el anuncio recibio la primera llamada te!e te!e-fonica
fonica te!e-fonica de "John".
Tanto por la primera conversacion telefonica, como
por una subsiguiente, Condon quedo convencido de que
"habia ms de una persona complicadas en el secuestro".
Durante la primera de dichas conversaciones. otro hom hombre
bre hombre pronunci6 una frase italiana: "jStatti citto!'' (j Es Estate
tate Estate quieto!), que Jafsie oy6 claramente al otro lado de
la linea; y eri la segunda, "John" se dirigio a alguna
persona cue evidentemente estaba a su lado, interrum interrum-piendo
piendo interrum-piendo as: su conversacion con el profesor. Este y el
coronel Breckinridge, conssjero de Lindbergh, llegaron a
la conclusi6n de que estaba tratando con les verdade verdade-ros
ros verdade-ros secuestradores. Tae idea de Ccndon mandar hacer
la caja eh que habia de colocarse el dinero del rescate,
con tal peculiaridad de detalles, que pudiese ser identi identi-ficada
ficada identi-ficada en cuMquier memento. Estnndo Breckinridge en
casa de Condon con dos amigos del ultimo Al Itoich
y Miltcn Gaglio Heg6 un chofer de taxi llamado
Joseph Perrone y entreg6 al prcfesor del Bronx una
carta en la oue los secuestradores le dnban una cita en
el cementerio para explicarle nuevas instrucciones.
Jafsie acudi6 a la cita acompanado de su amigo Re:ch,
y comen"6 su celebre entrevista con "Tohn", a quien
rr?.s tarde hab' de identificar como Bruno Richard
Hauptmnnn. Los imperdibles de la cuna del bebe fue fue-ron
ron fue-ron mostrados por Condon a "John", quien describio el
s:io exneto del que Condon los rrbia tornado.
Fn el articu'o anterior d:amos a Condon celebrando
su entrevista con "John" en un banco del parque Van
Cortland; entrevista que ahora continua.

ca que habia oolgadas en los m&s-tiles.

Cuando el coronel vaya a bus-

car al nino me explico entonces

yo me le adelantare dos haras pa para
ra para llegar al sitlo, y hare serial es a
los d la embarcacton para que se-

pan que pueden entregarselo.

Ya tenia al hombre hablando!

Era" lo que mas yo deseaba: oirlo
hablar, mlentras procedia a estu-

diarlo de arriba abajo, por dentro

y por fuera.

Le acos4 a preguntas sobre la

paraiua de secuestraaores. El "Nu- j

Sin embargo, si lo que me habia di di-cho
cho di-cho sobre la pandilla era verdad, y
si yo podia escarbar un poco en su
avaricia, no hay duda que mi tra tra-bajo
bajo tra-bajo adelantaria con mas prisa...
Me parece, John, que usted es
el que esta haciendo la parte mas
peligrosa del trabajo.
Ya lo s6.
Y s61o va a recibir diez mil d6 d6-lares.
lares. d6-lares. No creo que esa sea la parte
que en Justicia le corresponde.
Tambien lo se Siento haberme
mttido en esto. .

Aprovecne y estudie con espe-

y yo le prometo hacer cuanto este
a mi alcance para ayudarle, si us usted
ted usted devuelve el bebe a sus padres.
Guard6 silencio ante esta parra parra-fada
fada parra-fada mia. En vista de lo cual, en en-say6
say6 en-say6 de nuevo la voz fuerte, inco inco-modada,
modada, inco-modada, vehemente:
iDe lo contrario, si llegara usted
& tralcionarme, seria capaz de se se-guirle
guirle se-guirle hasta Australia si fuese ne ne-cesario!
cesario! ne-cesario! Me hizo entonces una prom esa
que aceler6 los latidos de mi co co-raz6n:
raz6n: co-raz6n: No le traicionaremos. No le en-

Por el Dr. J hn F. COMDCN
IV

Conoce u t.a pcrscn. lm nte al

sorenci Linauergnr, me prjjunio.
Yo le dl una rc puesta y le hice
una pregunta casi simultneamen simultneamen-w.
w. simultneamen-w. SI, le conozco. Y d'.game, i co como
mo como se llama usted?
John.
iQue casual.dad! Yo me llamo
John, tamti6n, apun'.6 yo, dando
fa a mis palabras un tono d2 con con-flanza
flanza con-flanza para entrar mas franeamen franeamen-te
te franeamen-te en conver:acl6n.
El hombre habia olvldaio un
poco su lntranqu:iidad, aunque sus
ojos se movtan de vez en cuando,
ml tad sospechoeos, mitad alerta, co como
mo como los de la persona que no las
tlcne todas consio... Por lo do do-mas,
mas, do-mas, apenas lrr.primia movlmlento
alguno a su cusrpo.
iY de d.ln:l es urted, J hn?
De rr..s alia da Fccicn.
, Qulcre derate a q..s se de
dlca?
Coy mann.ro.
8u voz marcaUanxnts guturcfl.
adc.ls de la Irccuc:i:ia to 1 que
convcrila el sonido de la "t" en
Md" y el de la 'cM fusite ea -g"
me convencleron de qua yo estaba
hablando con un aleman. Aparte
de esto, en su conversacion mez mez-claba
claba mez-claba muchai f rases de puro ex ex-tracto
tracto ex-tracto teut6nlco.
Nucstra pUtica ya s daslizaba
suavem;nte. Pregunta, respueota;
pregunta. refpuecta. Y cuando me me-nos
nos me-nos el pola esperarlo, le solte a

boca de Jarro: I
iBlst tu Deutschf I
1 Esta precunta Zs usted ale ale-man?)
man?) ale-man?) mctlda carualm n'.e y do mo mo-do
do mo-do lnesperado en medio de una
charla. en el ldioma vera' uId de 1
.nuestro lntrrl;cutor, habria pro-

vocado en cuolquler persona una

30. Yo, con un sobretodo de crudo
crno, sentia, a travs de la es es-pesa
pesa es-pesa lar.a. el frio penetrante de la
noche. Y le dijs:
Cu abriso es muy delgado para
esta epoca del af-o, John. Dejeme
que le regale el mio. Yo tengo otro
en casa.
No. me respondld secamente
Entonces venga conmigo, para
darle una buena mediclna para ese
catarro.
To da su respuesta fue un leve en en-cogimlento
cogimlento en-cogimlento de hombros. Y su mira mira-da
da mira-da me d:mostr6 nuevamente que
el tenor no se le habia salldo del
cuerpo. .
No tlene usted que tener mle mle-do,
do, mle-do, In'stl Estimos solos. Yo
he sido toda mi vida un hombre
razonc'cle, y estoy siendolo cen us

ted en ertos momentos. No debe
ustd terror de ml...
lITa:'.a! Nl r.a pa'.abn, ni un
--:) r e l-"!'cr-? ccnHrrizv, ni
1 r "s Feci"o cr..tlo en su ac
d or.x rn;-im?nt?,
on t no r.-?n;!ar.or o, le d je en al alia
ia alia voz:

iT-iJee ess cucllo!
E3 hombre me mlr6 d; frente, y
vacild.
Pcro es que .
Pero es qu? nada! Bajese el
cucllo del r.brio!
De maa gana, como un mucha mucha-cho
cho mucha-cho que se considera obllgado a obe obe-dec?r
dec?r obe-dec?r una orden. sac6 su mano de de-recha
recha de-recha del bobillo en que estaba
hundlda, y con las dos manos se
bajd el cu:llo del sobretodo. Inme Inme-dlatamente
dlatamente Inme-dlatamente se meti6 de nuevo la
mano al bo!slllo, y la ml a voM6
a sujetarl; el brazo un poco m&5
arr:ba del codo.
Pude verle, por fin, la cara. Su
boca era pequefta; sus o'os, hundi
dos; sus.pomulos, sallentes; clara

respuesta en el mlsmo ldioma. En 511 y -J0
,r.. presi6n. Calcule que tendria aire-

que yo tenia frente a ml!
La repctl entonces en ingles:
fEs usted alem&n, John?
No: soy escandlnavo, me re replied
plied replied prontamonte.
Yo estaba dlspuesto, a pesar de
iu cautela blen demostrada, a lo
que en esgrlma y en boxeo se lla llama
ma llama "romperle la guardla". Por otra
parte, medio slglo de maestrescue maestrescue-la
la maestrescue-la me permltld aprender algo en
tl arte de lnsplrar conllanza...
John, le dlje usted no pa parece
rece parece una persona capaz de estar en en-ruelta
ruelta en-ruelta en un caso de secuestro...
Y tras una corta pausa:
iSu mama vive. John?
81.
lY que dlria ella si se enterase
de que usted se habia metldo en
uh lio como este?
Blen poco que le gustaria. lio lio-rarla
rarla lio-rarla a mares.
' Tosld. Tosl6 fuertemente, aguda aguda-mente,
mente, aguda-mente, mlentras hundia su barbl-

lla otra vez entrs los bordes del

cusllo levantado de su debil abri

T.T.T.T.

Xoiu,' toxno, tomarTennent

La Ggtvcza do Distincidn

9 -. i'''-

--

Y otra vez era yo el que rogaba. .
Lleveme donde el nino, John.
Lleveme ahora. Yo le prometo que
quedarg en rehenes hasta que el ul ultimo
timo ultimo centavo del dinero que uste uste-des
des uste-des exijan haya sido pagado.
Hizo un gesto de extrafieza al oir
la palabra "rehenes". Evidentemen Evidentemente,
te, Evidentemente, no me habia entendido. Yo lo di di-je
je di-je mis claro:
Quiero decirle, John, que us us-tedes
tedes us-tedes me dejaran preso entre uste uste-des
des uste-des mismos hasta que hayan reci reci-bido
bido reci-bido todo el dinero, y entonces me
soltaran.

1

! "5

L- W" J " Vi f" -TCr! i- Arriba: los anuncios in I
I f i'-J&r&i '" 'ifji&feK af5 1 sfotfos en el "Bianz I
I f V: V'f i"W C 1 - t : i Hone New por el doc
-1' 'X Wl ? tor Condon, con el t
V ". fT j'- -- j I -3 ?SiM' "ifL i bueno del coniejero de I :
V ' 1 $y& J:$8fIS!gSr ?f Lindbergh. lzquierda h
l"3'Cr 1 -I iMV';?k otras icstiduras del be f
t''&'r " I 'fl-ri 'i.VWfeWC sccvcslrado -Cenfo t'
$ 3 - L JL -" de -John- durante la en- I
Vv4jyyt r"'" I'i fet AW.OTs'i naa clamo -John' en
fL tl 'iMlMlar wuu. J
I "T in i ii Miwri-w5mTniiiftfn-iiniiiiiililiMi ,m omaM 'i m fyrJ?r,-?c5T ..

dando. Nosotros entregamos el di dinero,
nero, dinero, y ustedes entregan el nino.

iConformes?

Pero antes de que me contestase

salto a mis labios otra pregunta:

iDice usted que esta seguro de

que el nino esta bien?

Esta mejor de lo que estaba.

Esta bueno y contento. El Numero
Uno me dijo que le inform ase a

usted que ef nene estaba bien y se

sentia muy feliz. Asi es que usted

pondra en el proximo "Home News"

dominical un anuncio que diga si:
"El nifio esta bueno y sano". Y otro

que diga: "El dinero esta listo". De

esa manera mis amigos sabran que

yo he hablado con usted, J fu 1

dinero sera pagado.

Yo asenti con la cabeza.
En este momento vino a mi men men-te
te men-te una idea. Aqu2l hombre habia
e.stado dlspuesto a decirme tales y
cuales detalles de la pandilla. Muy
bien podria conseguir de el que me
suministrase otro. .
Los peri6dicos, inmediatamente
despues de ocurrido el sacuestro
del pequefio Lindbergh, habian aco-

gido infinidad de rumores concer concer-nientes
nientes concer-nientes a un individuo de apellido
Johnson a quien apodaban "El Ro Ro-jo".
jo". Ro-jo". Se trataba de un marino no no-ruego
ruego no-ruego que habia trabajado como
tal en el yate de Thomas W. La La-mont.
mont. La-mont. Y era migo de Betty Gow.
la ninera del bebe desaparecido.
La Policia habia encontrado en

aquellos dias una botella de lache,

vacia, en el automovil de Johnson,
y habia sometido a este al inquisi inquisitorial
torial inquisitorial interrogatorio conocido en la

jerga detectivesca por "el tercer

grado". Evidentemente, los senores

miembros de la Uniformada no po po-riian
riian po-riian explicarle qus un adulto tu tu-viese
viese tu-viese una pasion tan grande por
un liquido tan suave como la leche.
Y esta ultima habia sido la expli explication
cation explication dada por "Red" Johnson al
hallazgo de la bo'ella de leche en

su coupe verde.
Mi interes en Henry ("Red"
Johnson y este fue otro de los de detalles
talles detalles de la investigacion en el cual
la Policia hubo mas tarde de ar ar-mar
mar ar-mar una confusion provenia de
dos cosas. Las explicare aqui ahora.
El yate de Lamont habia estado
anclado en City Island, donde yo
tengo abiertas mis oficinas para la
compraventa de tierras; y Johnson
habiase relacionado con muchos
residentes de City Island, de na-

El momento fu6 amargo para mi.
Yo siempre he tenido por costum costum-bre
bre costum-bre buscar en el coraaon de los horn
bres tratando de encontrar su
lado bueno. Y esto mlsmo habia
hecho con mi interlocutor del ce cementerio:
menterio: cementerio: buscar alguna cualidad
remota que le redtmlese un poco
del crimen que habia cometido.
jNo encontrt ixxn.gu.na. .

Ahora me voy, siguo El lu lu-nes
nes lu-nes por la manana les enviar6 una
prenda. Esperela como a las diez de
la manana.
iUna prenda?, inquirl.
Si: el trajecito de dormir del
bebe.
lEl trajecito dm dormir! iQue
evidencia definitiva! El hombre hi hizo
zo hizo un leve movimiento en el ban

co, y yo afloje mi mano de su bra brazo.
zo. brazo. Nos levantamos. simultancament?.
Estudie tod os los detalles de su ros ros-tro,
tro, ros-tro, de aspecto barbilampifio, a pe pesar
sar pesar de que para aquel momento ya
tenia grabado en mi mente el mini mini-mo
mo mini-mo details de su fisonomia, tal co como
mo como si se tratase de unos versos

que se saben y se recitan de memo memo-ria.
ria. memo-ria. .
Cuando yo estouve en la habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n del nino secuestrado. al exa exa-minar
minar exa-minar la huella de la mano en el
marco de la ventana y calcular, por
la posicion en que hubo de encon encon-trarse
trarse encon-trarse el hombre al imprimirla
mientras bajaba por la escale escale-ra,
ra, escale-ra, la estatura aproximada del se se-cuestrador,
cuestrador, se-cuestrador, yo la habia calculado
en cinco pies con diez pulgadas.
A John le calcule una pulgada me me-nos,
nos, me-nos, y este fue el calculo que di a
la Policia; calculo que fue compro compro-bado
bado compro-bado mas tarde.
Manana pondre el anu:i-:o en
El "Bronx Home Ncw", le d:je.
mientras me acercaba junto a el
Tendi mi mano. No era preeL-a-mente
un gesto ami-sioso. En aqu-'l

momento reoordaba la hu'.la c
la mano en la ventana, y la carac carac-teristica
teristica carac-teristica de la yema del dedo pui pui-gar.
gar. pui-gar. .
John extrajo de nuevo su mane
del hondo bolsillo del abrigo, y
estrcch6 la mia. La prov.r.encia
muscular del pulgar derecho a
que yo me habia referid cuando
mostre al coronel Lindbergh la h.;e h.;e-11a
11a h.;e-11a en el marco de la ven a
; estaba ahora palpablemente ante
mi!
Me voy, repitio Buer.as no-

cionalidad o de extraccion norue- ches.

mero Uno" era el jefe: un hombre ranza esta ultima expresi6n de apa-

rr.uy listo que ':
ra el Cs!:':::'.o"

.la trab

io pa- rente arrcpentimiento.

y q :2 en su vida Oiame, John. Abandons a esa

rv. c.a

u.:a per-or.a muy im- jente. Venase conmigo a mi casa.

por-ir.: i 7o le dare los mil d61 .res mos que

-J "l:u :.ero Ds" le ccnoce a :.e ofrrcldo a? arte de la cantidad
jstcd tlea, y i-cs c.ca que po-e.r-os cdlda para el reseat;, y entonces
tener en u .ei v i con ..zs j iremos los dos a Jersey y yo tra-
Pero si czo es asl, jpor qu6 no tar6 de conseguir el dinero de Lind Lind-vlena
vlena Lind-vlena a vc. s el "Ilumero Dos"? j berch. En ea forma, ocurra lo que
Porque tlene miedo. Dice que ocurrlesa despues, usted estaria a

dor de treinta y cinco afios.

Yo volvl a mi tono suave.
Deme usted una oportunidad,

John. Mire que yo he prometldo al

coronel y a la seftora Lindbergh de de-volverle
volverle de-volverle su hijo. Es por eso que es estoy
toy estoy aqul ahora. Por eso, y por nada

mas. No he venido a heoerle a us usted
ted usted dafio, ni a tenderle ninguna
celada. Dlgame, pues, John: 4d6n-

de est& el nifio?

Su tacitumidad se desvanecid.
Dlgale usted al coronel Lind

bergh que el bebe esta a bar do de

una embarcacidn. Y dlgale a la se seftora
ftora seftora Lindbergh...

Ya siguid hablando un rato in-

lnterrumpldamente. La embarca-

ci6n, segun me dijo, estaba a seis
horas de viaje, y el nifio estaba sien sien-do
do sien-do cuidado por dos mujeres. La pan

dilla se componia de seis miembros;
y uno de ellos se habia Uevado "los

papeles con los simbolos", refuien refuien-dose
dose refuien-dose a los simbolos de contrasefia

usados como xirma en las not as
enviadas al coronel Lindbergh y
a ml.
Por eso termin6 es que no
podemos mandarles a ustedes mas
cartas con la contrasefia conveni conveni-da.
da. conveni-da. Le' pregunte como podia recono recono-cerse
cerse recono-cerse la embarcacion en que te te-nlan
nlan te-nlan al nifio. escondido, y me dijo
quo por unas piezas de ropa .blan-

al lado suyo podrian echarle el
guante.
iY usted, John, qu6 parte del
dinero va a recibir?
Mj explicd. El lider, el "Numero
Uno", recibiria veinte mil d61ares.
Y los dernas dos hombres, dos mu mujeres
jeres mujeres que actuaban como nineras.
y el prcpio John habrian de re recibir
cibir recibir diez mil d61ares cada uno: un
total de setenta mil dolares.
Pero usted olvlda, John, que
usted ha hecho un trato con el
coronel Lindbergh de devolverie el
nifio por cincuenta mil. Debiera us usted
ted usted cumplir su palabra.
iY para que se puro el Coronel
a hablarle a la Policia? Ademas...
Sigui6 explicandome. Las nego nego-claciones
claciones nego-claciones estaban tardando mucho
mas de lo que al principio ellos
esperaban. Una de las nineras se
mostraba ya lnconforme con la si si-tuaci6n.
tuaci6n. si-tuaci6n. Uno de los hombres ha habia
bia habia tenido "clertas dificultad3s". Y
como ese mlsmo hombre se habia

ldo con los papeles que tenian la
contrasefia de los simbolos, los de de-mas
mas de-mas se consideraban en peligro
"mientras aquel hombre siguiera

viviendo". Por otra parte, ellos ne ne-cesitaban
cesitaban ne-cesitaban un fondo disponible pa para
ra para contratar los servicios de un abo abo-gado
gado abo-gado "en caso de que algo impre impre-visto
visto impre-visto sucediera".
Conf ieso que parece sorprendente
que una persona que esta siendo
perseguida por toda la Naci6n es es-tuviese
tuviese es-tuviese sentado con un extrano, en
un banco de una plaza, discutiendo
por espacio de mas de una hora to to-dos
dos to-dos los detalles relaclonados con la
pandilla que habia raptado al hijo

del avlador mas famoso del mundo.
Pero su proceso psicologico era tan
acertado como el mio: 61 sabia.que
todo mi- Interes estaba en conse conse-guir
guir conse-guir al nifio; el necesitaba su di dinero;
nero; dinero; en consecuencia, era natural
que me pintase un cuadro convin convin-cente
cente convin-cente para- que yo prosiguiese en las
negociaciones.

No dirla aqul verdad 6i dijese

que qued& cpnyencido cou la his

jtorieta que aqwd hombre.,meJhip.,

salvo. En mi familia hay abogados.

ganaremos. Usted sera el unico que
recibira en sus brazos al nifio, y el
unico que podra llevarlo a los bra brazos
zos brazos de su madre.
Lo conf ieso: nada pudo haberme
dicl:o aquel hombre que llegase tan
pronto y tan profundamente a mis
sentimientos, porque acababa de
haoerme una promesa que encerra encerra-ba
ba encerra-ba el cumplimiento de un propo propo-sito
sito propo-sito al cual habia ofrecido yo de de-dicar
dicar de-dicar lo que me quedaba de vida.

Carlo rba s.a.-Milamo
. .. .. .... : : i -A-'wm"v ,.,

La Magnesia Carlo Erba esta garantizada por los
laboratorios Erba de Milano. El sello Carlo Erba
es simbolo de reputacion. La latita contiene una
.dosis completa y le costara 5 c.
VIENE SIMPLE Y AROMATIZADA

No, no, se apresuro a decir
Yo no puedo llevarle a usted alia.
Los muchachos me molerian a pa pales.
les. pales. O a lo mejor ms coserian a ba ba-lazos.
lazos. ba-lazos. No, no, no. .
Pero usted podria abandonar abandonar-los,
los, abandonar-los, John. iNo ve usted que si si si-gue
gue si-gue en esa forma lo atraparan, tar tarde
de tarde o temprano?
iQue van a atrapar! Este caso
ha sido preparado desde haoe un
afio.
Yo comenzaba ya a desesperar
en mi confianza de realizar algiin
progreso positivo con la entrevista.
Pero sea usted razonable, John.
Usted no va a esperar que nosotros
paguemos por adelantado el dinero
sin saber si el nino esta vivo, y sin
verle siquiera, para comprobar si
es el hijo del Coronel.
Me toque los bolsillos abultados,
y segul:
Aqui tengo algunos de los ju juguetes
guetes juguetes del bebe. Y yo se ademas
algunas de las palabras que el sabe
hablar. De manera que seguida po po-dr6
dr6 po-dr6 decir si el nifio es el hijo de
Lindbergh, o no. Y, se lo repito:
yo me quedart con el y con todos
ustedes hasta que ustedes hayan
recibido todo el dinero que piden.
El hombre se mostraba obstinado,
insensible.
No. El lider nos acribillaria a

balazos a los dos. Con solo saber

que yo he estado tanto rato ha hablando
blando hablando con usted, se enfureceria

como un demonio.

Bueno; pero no se vaya toda-

vfa, John. Tenemos que entrar en

detalles. Mire: yo deseo devolver

ese nino personalmente, pero esta-

ria conform e en abandonar esta de

seo y ese privilegio si usted estu-

viese dispuesto a entregar el nifio
sin ml intervencion. Llevelo donde
cualquier sacerdote. Los sacerdot:3
tienen que guardar todos los secre secre-tos,
tos, secre-tos, y no revelaria su nombre a la
Policia. Y el sacerdote se encargaria
de hacer llegar el nifio a sus pa papas.
pas. papas. iComo si nada! Yo seguia predi predi-cando
cando predi-cando en desierto...
Me voy ya, dijome Ya he
estado aqui demasiado tiempo. El

Numero Uno estara desesperado.
Yo deberia llevarle ahora mismo el
dinero.
iOtra vez la avaricia I Y otra vez
el miedo...!
-Muy bien, replique Reuna
usted a sus hombres, y decidamos
realizar esta -transaccion sobre la
base de C. p. D.. O sea: .dando y

ga. Ademas, Johnson resultaba ser
amigo de Betty Gow, la encanta encanta-dora
dora encanta-dora mujercita que yo habia tenido
cportunidad de conocer en la resi resi-dencia
dencia resi-dencia de los esposos Lindbergh en
Hopewell.
Todas las noticias que yo habia
adquirido en City Island en fela fela-ci6n
ci6n fela-ci6n con Henry Johnson habian
resultado favorables al crdito de
buena conducta de este hombre. Y

ahora, frente a "John", ss me pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba la oportunidad de inquirir

sobre la conexion que Johnson pu pu-diera
diera pu-diera haber tenido con el crimen.

Frente a "John": es decir, frente
al hombre que no habia duda
estaba en situaci6n de decirme la
verdad sobre el particular...
John, iqu se ha hecho Henry
Johnson?, pregunte de pronto.
cUsted quiere decir "Red" John
son?
Si.
Por primera vez durante toda la
conversaci6n, la voz de "John" so so-n6
n6 so-n6 en un tono mas alto que el mo mo-notono
notono mo-notono en que es habia conducido
hasta entonces. Puede decirse que
hubo un enfasis casi ferviente cuan cuando
do cuando dijo:
jOiga, oiga! jLe advierto que
"Red" Johnson es inocente! Y Bet Betty
ty Betty Gow es inocente tambien!
No habia duda de que este calor
en las declaraciones estaba "fuera
de ambiente". He aqui a un hombre
que durante casi hora y cuarto de
conversacldn no habia insinuado

siquiera un sentimiento hones to en i
sus emociones, y que se apaslonaba
de pronto en la defensa de dos per per-sonas,
sonas, per-sonas, de las cuales solamente una
habia sido mencionada por mi. To To-davia
davia To-davia repitl6, antes de yo seguir hablando:

"Red" Johnson es inocente. Si
esta preso, deben soltarlo. Y la mu mu-chacha
chacha mu-chacha tambien; la muchacha tam tambien,
bien, tambien, senor Jafsie.
Por un momento sent! 6impatia
hacia aquel hombre. Aunque era
un secuestrador, no parecia haber haber-se
se haber-se hundido a tal profundidad de de de-generacidn
generacidn de-generacidn que permaneciese si si-lencioso
lencioso si-lencioso ante la suposici6n de que
un inocente estuviese sufriendo por
un delito que no habia cometido.
cQue otra explicaci6n podia tener
su siibito interes en defender a
aquellas dos personas ausentes?
Pero no era esa la explicacidn.
En el fondo no habia sino un in interes
teres interes en que yo no supiese por un
momento que podia negociar con
otras personas sobre el rescate exi exi-gido...
gido... exi-gido... Sus pr6ximas palabras fue-

ron:
"Red" Johnson nada tiene que
ver. con esto. Yo he expuesto ml vi vida
da vida al venir aqul a hablar con us usted,
ted, usted, y ahora resulta que usted no
me cree... Es que no esta usted
convencido de que somos nosotros
los que tenemos el nino?, qu6 so somos
mos somos nosotros a quienes hay que en entregar
tregar entregar el -dinero?

Se volvi6 de espaldas, y conien conien-z6
z6 conien-z6 a andar, sin prisa, en direcrion
ncrte, hacia la espesa arboleda cer cer-cana.
cana. cer-cana. Yo a mi vez emp:ce a cami cami-nar
nar cami-nar hacia el automovil en que Al
Reich me esperaba...
Me alejaba del hombre que sabia
donde estaba la criatura que era
buscada por toda la nacion, y que
me habia dado su primera entre entrevista;
vista; entrevista; del hombre que se llamaba
a si mismo "John", y que no me
permitio convencerme de si era en
realidad escandinavo o aleman; del
hombre que habia partic:pado en
"el crimen del siglo", y a quien
yo no habia podido arrancar la de de-claracion
claracion de-claracion de si el secuestro de Ch.T Ch.T-les
les Ch.T-les A. Lindbergh, hijo, fue la obra
de toda una pandilla, o de solo unc
o dos hombres.
jY me alejaba sin haber logrado
persuadir a aquel hombre de que
me condujese adonde estaba el ni

no. . 1
Pero me sentia feliz. Feliz, por porque
que porque 61 me habia dado la segundad
y yo no tenia derecho a dudar
de ella de que el nino estaba vi vivo,
vo, vivo, de que estaba saludable, y de
que las negociaciones continuarlan
hasta el momento en que, una vez
terminadas, llegase la oportunidad
por la cual yo habia rogado noche
tras noche ...
Las ventanillas del automovil de
Al estaban levantadas. Abri la por por-tezuela,
tezuela, por-tezuela, y subl. Al sentarme junto
a Al, este me hizo un visaje signi significative
ficative significative y me dijo:
Yo la hubiera abierto, pero ten ten-go
go ten-go la sensaci6n de que mis manos
estan heladas y adheridas al guia.
Dese cutnta de que ha estado au au-sente
sente au-sente mas de hora y cuarto.
Lo siento, Al.
jBah! Son bromas. Olvidese de
eso. Digame tan sol: c6mo ha
salido el asunto?
Esplendidamente, conteste,
consciente del significado de la pa palabra
labra palabra No hay ya lugar a dudas
Estamos conectados con el hombre
que tiene el nino en su poder. Aho Ahora
ra Ahora todo es cuestion de tiempo.
DetaHe por detalle, fui relatandc
a Al mi entrevista con el hombre
que se llamaba "John". Al no hizc
comentarios mientras nos dirigia dirigia-mos
mos dirigia-mos de regreso a casa, aunque yc
presentia que el estaba en su fuerc
Interno compartlendo mis entusias-

mos. Cuando termine mi relato, espe
re una demostracion del entusiasmc
q. suponia en el. Pero Al no dijo na nada...
da... nada... Le mire. Su rostro estaba con con-turbado.
turbado. con-turbado. En sus jos, clavados en 6
camino que tenia delant?. despe despe-dian
dian despe-dian una mirada agria, iluminad
por los respl and ores de los focos.
cQu6 sucede, Al?
Tengo que decirselo: usted nc
sabe lo cerca que estuve de usted
cuando hablaba con ese individuo.
Sent! unos impulses casi inconte inconte-nlbles
nlbles inconte-nlbles de darle una trom noii a

Continua en la Pag. 13 CoL 4



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 13 DE FEBRERO, 1936.
LA MASA NEUTRAL DEGIDIRA LAS ELEC ELECCIONES
CIONES ELECCIONES EN ESPAM

UN NUEYO ABOGADO INTERY1ENE EN EL
CASO DE HAUPTMANN
ES EL FAMOSO CRIMINALIST A NEOYOR
QUINO SAMUEL LEIBOWITZ
SE ESPERA UN AUMENTO EN EL NUME
RO DE LOS DIPUTADOS SOCIALISTAS

"El Soeialista" asegura que se esta
f raguando un golpe militar
Para el caso de que triunfen las izquierdas en Espana. Acu-
sacion que se le hace a Juan March

Por FERMIN SABUGO
(Oorresponsal de Prensa Unida)
MADRID (PU) Lm "primeras
Oortes ordlnarla", eegun dice el
dec re to de diaolucldn del Parlamen Parlamen-to
to Parlamen-to espanol, termlnaron a la mltad
do su vida legal sin que el partldo
soclallsta acordara la relntegracion
de "aui dlputados a sus eacaflos, no
obstante haberse hecho la pregun pregun-ta
ta pregun-ta repetldas veces y eon ocasidn de
diverse sucesos polltlcoa habidos
desde noviembre de 1933, fecha en
que fueron elegldas las Cortes que
van a ser sustituldas.
Pero el partldo soclallsta, al no
querer que sua representantes co co-laboraran
laboraran co-laboraran a la obra leglslatlva del
Parlamento vatlcanlsta, Uamado
asl por las extremal izquierdas, co co-mo
mo co-mo mas tarde se llamd al gobier gobier-no
no gobier-no Lerroux-Gll Bobies, por consi consi-derar
derar consi-derar a la Ccda agrupaclon polltl polltl-ca
ca polltl-ca que defendla los lntereses de
la Iglesia cat611ca, no adopto nin nin-guna
guna nin-guna actitud de violencia hasta que
llegd la fecha del sets de octubre
de 1934. dla en que de una mane mane-ra
ra mane-ra dlrecta entr6 a formar parte del
Goblerno el seftor Oil Robles. La
violencia trajo como consecuencla
la deniostracl6n de que en el seno
del partldo soclallsta habla dos ten ten-denclas,
denclas, ten-denclas, los que estlmabn que ha habla
bla habla que acudlr a las Cortes a de defender
fender defender los problemas del proletarla proletarla-do
do proletarla-do y combatlr las leyes beneflcio beneflcio-sas
sas beneflcio-sas a la burguesla y los que opina opina-ban
ban opina-ban y aun oplnan que en aquel

Parlamento nada tenian que hacer
los dlputados social is tas y que la
organizacidn debla acudlr a la ac accion
cion accion dlrecta. Aquellos dos crlterlos
ahondaron en otros problemas In Interne
terne Interne y avsl se ha llegado a este
momento electoral, con el partldo
divldldo. pero no para el momento
de votar, en que la union ya se ha
dicho que sera absolute.
iCuales seran ios resultados de
esta vctacidn para los partidos obre
ros? SI se pregunta a cualqulera de
los afillados y mucho mas a los dl dl-rlgentes,
rlgentes, dl-rlgentes, pocos contcstaran con du du-das.
das. du-das. La lnmensa mayorla de los
aflliado. dan como seguro el triun triun-fo
fo triun-fo de la clase obrera. Pero estos
optlmismos no estan debidamente
Justlflcados, pues la pasl6n oculta
ciertos hechos concretos.
Es innegable que el partldo so soclallsta
clallsta soclallsta ha aumentado su prepon preponderant
derant preponderant en clertas sonas, como
Madrid, Asturlas, Andalucia, Valen Valencia,
cia, Valencia, Vlzcaya, Guipuzcoa y en algu algu-nas
nas algu-nas do las provlncias de la regidn
de Castllla la Vleja. como Santan Santan-der,
der, Santan-der, Leon, Palencla y Valladolid. Be
sostlene pujante en otras de Extre Extre-madura,
madura, Extre-madura, como Badaloz, y de Castl Castllla
lla Castllla la Nueva, como Ciudad Real,
Toledo. Pero no sucede lo mlsmo en
las restantes y aun en esas que
quedan reseftadas tlenen los socia socialist
list socialist as un enemigo poderoso, cual es
la Ceda. organlzacl6n politlca Ju Ju-venil
venil Ju-venil (Confederacies espaftola de
derechas autonomas) poseedora de
grandes sumas y fustlgada constan constan-temente
temente constan-temente por el brio y acometlvidad
de su Jefe GU Robles. En esas pro provinces
vinces provinces sera donde mas acusada acusada-mente
mente acusada-mente estara entablada la lucha en entre
tre entre ia& organlzaciones obreras y los
representantes de los grupos que
integran la Confederacldn espaftola
de derechas autonomas (Ceda). Si
emplearamos la frase que sirve de
tltulo a la campafla electoral delas
derechas, no ya solamente de la
FALLECIO W. H.
HARVEY
noOERS, Arkansas, febrero 12
(P. U.) Ha fallecldo W. H Har Harvey,
vey, Harvey, qulen se hlzo notable por sus
campaAaa en favor de la implan implan-ticion
ticion implan-ticion del slstema d "plita libre".
Coutaba och;ntlcuatro aftos de
ednct.

PARA VER EL MUNDO
et un placer que disfrutn mucoids
personas con entradds moderadas, cuando si si-Suen
Suen si-Suen un plan de anorroi tiitematico. Dcp6sito
hechos a intervalos regulares, aunque sea en
pequenas cantidades, pronto sc aeumulan a
interti compuesto y constituyen una reserve
de efectivo para cuatquler eventualidad.

THE

ROYAL BANK
OF CANADA

Ceda, habrfamos de decidlr entre
"revolucidn y contrarrevoluci6n".
En abril de 1935 la minorla par par-lamentaria
lamentaria par-lamentaria soclallsta estaba inte inte-grada
grada inte-grada por 45 dlputados. Pues blen,
no es aventurado aflrmar ahoraque
esta clfra sera re baa a da. Pero si
aceptaramos las aparecldas ya en
algunos periodlcos de 100, 120 y
aun mas, correriamos un evidente
rlesgo de equlvocamos, porque son
calculos muy aventurados. Por
que? Basta recorder los terminos
del documento suscrlto entre los
partidos republlcanos de izquierda
y las representaclones obreras. Tan Tan-to
to Tan-to los sociallstas como las demas
organlzaciones proletarias rechazan
el poder si la coalicidn republican
no-sociallsta trlunfa en las urnas.
La gobernaci6n de la Republica
estari en las manos de los republl republlcanos
canos republlcanos (norma de gobierno que ha ha-bran
bran ha-bran de desarrollar los partidos re republlcanos
publlcanos republlcanos de Izquierda, con el apo apo-yo
yo apo-yo de las fuerzas obreras, dice el
documento aludldo) y a las mino mino-r!as
r!as mino-r!as obreras s61o les resta la misi6n

de velar por el cumplimiento del
pacto electoral.
Esta actitud del proletariado fa fa-cll
cll fa-cll d; eomprender. Si las mino mino-rlaa
rlaa mino-rlaa obreras aportaran al Parla Parlamento
mento Parlamento los 120 o los 150 diputftdos
les seria imposible eludir la respon
sabilidad de gobernar y aun en el
caso de que no estuvlera totalmen totalmen-te
te totalmen-te en sua manos el poder, se verfan
obligadas a formar un nuevo go
bierno republicano-socialista. No es
de esperar que tal cosa haya que
admltirla como un hecho indiscutl indiscutl-ble.
ble. indiscutl-ble. Tiene el proletariado espaflol
que llquidar el proceso revoluciona revoluciona-rio
rio revoluciona-rio dc octubre de 1934; tiene el
partldo socialLsta que resolver su
escislon Interna y eleglr un nuevo
Comlt ejecutivo que dlga si el
partidc va a la conquista dlrecta
del poder o en sucesivas etapas:
tiene que llegar a una alianza de de-flnitiva
flnitiva de-flnitiva con el partldo comunlsta,
determinando incluso si esta alian alian-za
za alian-za se traduce en fusl6n y tiene so so-tre
tre so-tre todo que reorganlzar aus cua cua-dros
dros cua-dros de mando y libertar a los mi miles
les miles de compafteros fncarcelados y a
los de otras organlzaciones obreras,
por los sucesos de octubre, cosa di di-flcil
flcil di-flcil de hacer totalmente cuandc se
esta en el poder, porque para li libertar
bertar libertar a algunos encarcelados ha habra
bra habra Incluso que saltar por encima
de la ley o por lo menos de sus oro
cedimlentos.
No es oe esperar en un triunfo
aplastante de las candidaturas pio-
letarias. Habra si un aance im im-portante
portante im-portante en el numero de dlputados
Focialistas. comparando con los que
constltulan la minorla del parla parlamento
mento parlamento dlsuelto y habra tambien un
aumento muy significative en la re
presentacidn comunlsta, que en
aquellas Cortes era solo de un di di-putado.
putado. di-putado. Este avance obligara a los
partidos republlcanos a meditar
mucho, porque si en una nuevi
consulta electoral con ocasion de
las elecciones de iyuntamientos y
dlputaciones provinciales la corri?n
te hacia el socialismo y el comu comu-nismo
nismo comu-nismo continuara, se habrla sefla sefla-lado
lado sefla-lado a la Republica espaftola un
nuevo rumbo que hasta el momen momento
to momento de celebrar estas elecciones le le-jlslativas
jlslativas le-jlslativas no es mas que un ray 3
que apunta en un horizonte politi politico
co politico muy alejado de la vista del es es-pectador
pectador es-pectador imparcial.
TEMBLOR DE TIE TIE-RRA
RRA TIE-RRA EN INDIA
DARJEELTNG, India, febrero 12.
(P. U.). Un temblor de tierra que
dur6 cuatro segundos arranco mu mu-chos
chos mu-chos cuadros de las paredes y rom rom-pi6
pi6 rom-pi6 lozas en este pueblo. Inf6rmase
de Bengala se han reglstrado tem tem-que
que tem-que en varios puntos de "la region
blores similarcs.

MADRID, febrero 12. (PU) En
un artfculo que public el periodico
"Ahora" tobre el vuelo trasatlanti trasatlanti-co
co trasatlanti-co del intrepldo evlador cubano, te te-nlente
nlente te-nlente Antonio Menendez Pelaez, dl
oe:
"Bienvenido el valiente piloto. El
puede estar eeguro que el volar so so-bre
bre so-bre loe oampof espaftoles toda Es Es-pafla
pafla Es-pafla g4ud a Cuba, cu hlja predi predi-leeta,
leeta, predi-leeta, renovando loe lasce de su vle vleja
ja vleja y estrecha amlatad."
En Se villa lae autorld&des muni municipal
cipal municipal ee ee reunieron eon el consul
y el jefe de la base aerea de Ta Ta-blada
blada Ta-blada para termlnar los planes pa para
ra para el recibimlento de Menendes Pe Pelaez
laez Pelaez cuando Uegue de Oabo Juby
probablemente mafiana. Entre las
ceremonlas preparadas hay una re re-cepci6n
cepci6n re-cepci6n oficlal en la AloalcUa y otra
en la base aerea. La ciudad de Se Se-vllla
vllla Se-vllla nombrari al avlador huesped
de honor de la munielpalldad. El
Club Aereo Andalua particlpara en
la organisacl6n de los dlstlntos ac actors
tors actors en honor del avlador cubano. El
erucargado de asuntos cubano en
Madrid 7 el consul cubano en Ma Madrid
drid Madrid llegaron a Seville hoy. El Club
Aereo de Sevilla lanzo un llama llama-miento
miento llama-miento a los cludadanos de la ciu ciudad
dad ciudad para que acudan a reciblr a
Menendez. El piloto ha eido oficial oficial-mente
mente oficial-mente invitado por la Embajada cu
bana en Madrid pa r a que vuele
hasta Madrid desde Sevilla. En el
aer6dromo Baraja. a las afueras

de Madrid, se celebrara una recep recep-ci6n
ci6n recep-ci6n en su honor. Despues se ce ce-lebraran
lebraran ce-lebraran recepclonee en su honor
en el Ministerio de Estado y en el
Ministerlo de la Guerra.
Le sera conferida a Men6ndez Pe Pelaez
laez Pelaez la cruz blanca del Merito Mi Militar.
litar. Militar. La ciudad de Madrid le ofre ofre-cerA
cerA ofre-cerA una reoepcion. El aviador cu cubano
bano cubano vlsitara oflcialmente en Ma Madrid
drid Madrid el museo naval, los aerddromos
Cuatrovlentos y Getafe, el museo mi
litar, la academia militar, las fabri fabri-cas
cas fabri-cas de arm as de Toledo, la base na naval
val naval de San Javier y el aerodrome
Alcazares en Cartagena.
SOBFtE LOS CASTONE CASTONE-ROS
ROS CASTONE-ROS MEJICANOS:
MADRID, febrero 12. (PU) El
periodico de Izquierda Republica-
na, "Politlca", y el 6rgano eocialis-
ta, "El Sodalleta", han eido los uni
cos periodlcos de Madrid que han
publloado la nota del encargado de
asuntos espaftoles en Mejioo negan negan-do
do negan-do los cargos del periodico "El Dia",
de Ciudad de Mejlco, respecto a los
caftoneros mejlcanos construidos en
Espafta. El res to de la Prensa no
toca el asunto.
"El SocialLsta" describe la nota
del encargado de asuntos como un
movimiento "contra una campafla
de calumnia", y dice: "La Embaja Embajada
da Embajada espaftola en Mejlco tuvo que pro
clamar la rectitud sin mancha de
Alvarez del Vayo".
"Politlca", aludlendo al articulo
de "El Dia", dice: "Es sin duda otro
eplsodio de la infame campafla 11 11-brada
brada 11-brada por los periodlcos reacciona reacciona-rlos
rlos reacciona-rlos espaftoles. Estos periddicos de
'Espafla por encima de todo, apro apro-vechan
vechan apro-vechan cuanta ocasion ee les pre presents
sents presents para difamar a Espana, alen-
EL DIA DE ABRA ABRAHAM
HAM ABRAHAM LINCOLN
WASHINGTON, febrero 12. (PU)
Los republlcanos han celebrado
mitines en toda la nacldn con mo mo-tlvo
tlvo mo-tlvo del Dia de Lincoln. El prin principal
cipal principal discurso sera el que pronun pronun-ciara
ciara pronun-ciara esta noche Herbert Hoover
en Portland. Los republlcanos de
Springfield, Illinois, han celebrado
dos dias de ceremonlas, incluyendo
un homenaje de los veteranos en la
tumba de Lincoln.
PORTLAND, Oregon, fetaef S3.
(PU) Herbert Hoover pranuacid
a q u 1 un discurso demandando de
Roosevelt que explique los pasos que
se propone dar para la propuesta
"limpleza de su presupuesto y de la
confusion monetaria". Tambien di
jo que "ya se estan generando las
fuerzas exploslvas de la inflaclon"
y califlcd el Nuevo Trato como una
verdadera fuente de terror y como
una "dicta d u r a de la confusidn".
Asegurd que la actual aba en los
valores se debe en parte si temor a
una lnfladon. "Los predos prome prome-dios
dios prome-dios de las aodones industriales -co-munes
han subldo al nivel de 1926,
pero en 1926 no habla deeemplea deeemplea-dos",
dos", deeemplea-dos", dijo. "Ahora hay dies tnillo tnillo-nes.
nes. tnillo-nes. En 1926 el eomercio exterior
estaba floreciente. Hoy en dia esta
desmoralizado
Exp
resion de
gratilud
Sirvan las presentes Uneas para
expresar nuestro prof undo agrade agrade-clmiento
clmiento agrade-clmiento a todos los amigos y rela-
cionados que en los momentos de
nuestro inmenso dolor con motivo
de la Irreparable Derdlda de nuestra
queridlsima hermana la Srta. pilar
Q, P. nos ofrecieron tan Inapre Inapre-ciables
ciables Inapre-ciables pruebas de su buena amis-
tad. Que el todo poderoso se lo pre
mxe.
FAMTLIA LOPEZ TTZOI

tando a los extranjeros (con nego nego-ck
ck nego-ck privados u objetivos polltlcos)
a que demuestren falU de confian-

i

msmsii

"J. 4.
Juan March, ennsiderado come el
hombre mas rioo de Espana, a
qulen se aeusa dc estar dirigiendo
la politlca electoral del Goblerno.
za en la Republica Espaftola y sus
hombres mis decorosos."
El Ministro de Marina, contral contral-mirante
mirante contral-mirante Azarola, al ser interrogado
por Prensa Unida sobre el articulo
de "El Dia" dijo que el no intervi intervi-no
no intervi-no en las negociaciones originates,
las cuales fueron iniciadas por Ga Ga-bi":ts
bi":ts Ga-bi":ts anteriore. No manifesto su
opini6n en euanto a los cargos de
que los caftoneros no fueron cons construidos
truidos construidos conforme a las especiflca especiflca-ciones,
ciones, especiflca-ciones, indicando que el asunto es estaba
taba estaba b a j o la consideracidn de la
Junta Central de Construcciones Na
vales.
suicidio:
LISBOA, febrero 12. (PU) Jos
Julio Cigurado, administrador de '.a
plaza de toros de Lisboa, Portugal,
durante los ultimas 30 anas, fue en en-contrado
contrado en-contrado muerto en su oficina hoy.
Se Itabia suicidado ahorcandose. Era
una figura conocida en las plazas
de toros de Portugal y Espafta. Era
un hombre de b&stantes recursos,
paro un padecimiento cr6nico lo obli
g6 a abandonar la administration
de la plaza de toros local este afto.

, 1

' -iBi''

FORMA EN QUE SE HARAN LOS PAGOS DE
SEGURIDAD

A LOS CESANTES DE LA FERA.-LO QUE
INFORMA CHARDON

(Continuaci6n de la pigina 1)
el resto de este ma esa cifra ascen ascen-cera
cera ascen-cera alredor de un mill6n.
"Hoy se firmaron las autorizacio autorizacio-res
res autorizacio-res para los anuncios en los peri6 peri6-dicos
dicos peri6-dicos de subastas de 18 campamen campamen-tos
tos campamen-tos de trabajadores. Con el objeto
de repartir empleo de trabajadores
en las construcciones de las obras.
t de estos campamentos se con3 con3-truirin
truirin con3-truirin en San Juan, 4 se construi construi-ran
ran construi-ran en Ponce, 4 en Mayagiiez, y
tambWn pensamos construlr el res resto
to resto entre Aguadilla, Arecibo y Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. Esto a parte de los 6 campa campamentos
mentos campamentos que ya se subastaron par
Cayey, Aibonito y Comerio.
iQu6 asuntos se discutleron du durante
rante durante la reunion del Comit Eje Ejecutivo?
cutivo? Ejecutivo? CARNAVAL
DE 1936
"RIVIERA
El SMOKING bianco de mas
aceptacidn.
$12.50
Pantalones para Smoking
$7.50
Camlsas de etiqueta, botona botona-duras
duras botona-duras KREMENTZ, calzado
WALK-OVER de charol y
becerro mate.
TODO LO QUE EL BUEN
GUSTO EXIGE
Paul Lavergne
San Justo 12, San Juan, p. R.

AH OG ADOS:
MADRID, febrero 12. (PU) Sie Sie-te
te Sie-te peacadorea espaftoles perecieron
hoy. Sets se ahogaron en las afue afueras
ras afueras de Barbate al eer volcada por
una terrible torment una emfaax emfaax-cacion
cacion emfaax-cacion pesquera, segun un despacho
de Cadiz. De Ferrol informaron que
Julian Iglesias fue lanzado al mar
por una ola gigantesca que lo arran
co de la cublerta de un barco pes pes-quero
quero pes-quero cerca de la Isla Cies.
ilNSURRECCJON MILITAR?
MADRID, febrero 12. (PU) n
organo soclallsta "El Soclallsta", for
mula hoy la acusacldp de que se
est4 planeando una insurreccion mi
litar para el caso de un triunfo iz iz-quierdlsta
quierdlsta iz-quierdlsta en las elecciones parla parla-mentarias
mentarias parla-mentarias del domingo. El peri6 peri6-dlco
dlco peri6-dlco asegura que el Gobierno esta
haciendo todo lo que puede para
impedlr un t r i unfo izquierdlsta y
alega que los simpatizadore de la
causa izqulerdista estan siendo 'mo 'mo-lestados
lestados 'mo-lestados y perseguldos'. Agrega el
dlario:
"Hay actlvidad realista en los cuar
teles mill tares; exist un plan, en ca
so de una victoria izqulerdista, pa para
ra para lanzar una insurreccidn militar.
El pretexto para ella tiene que ser
una huelga general localizada en

tres provincial andaluzas, Malaga,
Sevilla y Huelva. La dificultad es
ta en provocarla."
"Primero se planeo usar la Uni6n
Obrera Catolica, pero faltaba la
confianza en la eficlencia de tal co co-laboraci6n.
laboraci6n. co-laboraci6n. En su lugar se hlzo al al-go
go al-go mis sencillo, el lanzamiento de
las candidaturas en la ciudad y pro
vincia de Malaga de tres hombres
de 'Accidn Obrerista', grupo obrero
derechista, Jose Guerra Gdmez, Per
nando Ors y Jesus Obreg6n. El de de-ber
ber de-ber que tienen es muy concrete y
la recompensa muy pequena tres
mil pesetas. El los van a provocar
el conflicto. La primera victima de
sus pis tolas sera una persona de Ar Ar-chidona."
chidona." Ar-chidona." El peri6dcio cita varios prepara preparatives
tives preparatives ml 11 tares y dice que espera que
sean para evitar cualquier levanta levanta-miento
miento levanta-miento militar monarquico. Los
circulos oflclales no han oomenta-
Nada de interes publico. Todas
las cuestiones fueron de caricti."
mtinario administrative
Don Carlos, tal y como ha sido
aprobado el proyectc del Fondo Ro Ro-tativo.
tativo. Ro-tativo. i puede la Admlnlstracidn de
Reconstrucci6n comprar centrales o
plantas industriales distintas?
preguntd nuestro redactor.
No conozco el proyeco tal y co como
mo como ha sido aprobado.
Al hacerse la compra de alguna
central; si es que se va a hacer, se
escogera aquella o aquellas cuyos
accionistas sean absentistas en su
mayorla?
Esa es una cuestidn que esta
bajo el estudio del Comite Ejecutivo.
A Que? iha, compra de centra centra-Its?,
Its?, centra-Its?, interviene otro redactor.
Todo el aspecto azucarero esta
siendo estudiado por el Comite Eje Ejecutivo.
cutivo. Ejecutivo. AApoyarfa us ted, don Carlos, la
creacidn de un nuevo departamen departamen-to
to departamen-to de Bienestar Social en el Go
bierno Insular? preguntamos, re re-anudando
anudando re-anudando el interrogatorio.
No he estudiado esa euestttsji ta ta-davia.
davia. ta-davia. Usted nos dijo que en el Censo
habla empleadas mil ochenta perso personas.
nas. personas. Cuando termina el censo?
Para fines del presente mes de
lebrero o a principles de marzo.
Entonces, esos empleados que-
dar an cesantes...
Naturalmente, como cuando
celebran y terminan todos los cen cen-sos.
sos. cen-sos. lY la PRRA no harla nada en
favor de esos mil y pico de perso perso-tas
tas perso-tas que quedan cesantes?
Puede ser. Todo depends de
que esas personas se encuentren ca ca-pacitadas
pacitadas ca-pacitadas para Ice dlstlntos traba traba-jos
jos traba-jos que hay en la PRRA.
FUERTES NEVA NEVA-DAS
DAS NEVA-DAS EN GRECIA
ATENAS, febrero 13. (P. U.).
Hasta ahora ha habido quince
muertos y muchos lesionados como
consecuencla de las fuertes nevadas
y ventarrones en el norte de Gre Gre-cia.
cia. Gre-cia. La capa de nieve alcanza un es es-pesor
pesor es-pesor de clnco pies. Muchas aldeas
estan aisladas, el trafico paraliza paraliza-do
do paraliza-do 7 la havegaclon interrumpida.
Tres vapores y varias embarcacio
nes de vela se encallaron en Said-nica.

do las alegaciones del Organo socia

list.
RUMORES INFUNDADOS:
TOLEDO, febrero 12. (PU) Ru Ru-mores
mores Ru-mores alarmantes en el sentido de
que habla sido proclamado 1 co-
munlsmo en el pueblo de El Rome Rome-ral
ral Rome-ral resultaron infun dados hoy. Le
Guard! a Civil fu6 despachada a to toda
da toda prisa y solamente encontro en El
Romeral una bandera roja flotan flotan-do
do flotan-do sobre el centre obrero. Se prac prac-tioaron
tioaron prac-tioaron varios arrestos.
ACUSACIONES POLITIC AS:
MADRID, febrero 12. iPU) Acu
saciones en el sentido de que Juan
March, el calvo multimillonario de
espejuelos, considerado como el hom
bre mas rico de Espana. esta con con-trolando
trolando con-trolando la politlca electoral del Go
bierno, fueron formuladas hoy por
Joaquin P a y a, exsubsecretario de
Hacienda. Alega el querellante que
despues de haber sido designado por
el Partido Asclon Popular candlda candlda-to
to candlda-to por la provincia de Murcia en
las elecciones parlamentarias del
domingo fue descartado porque
March no aprobo la designaclon. El
periodico socialista "El Socialista"
recientemente dijo que March ha habla
bla habla eontribufdo con ocho millones
de pesetas al fondo de campana de
las derechas.
March, que fue diputado en el ul
timo Parlamento por las Islas Ba Ba-leares,
leares, Ba-leares, posse, segun se dice, una
fortuna fabulosa, repres3ntada por
intereses bancarics, tabacaleros, na-
vieros y perlodlsticos. El alto y ro-
busto caballero de nariz aguilefia es
una figura familiar en los pasillos
del Congreso donde siempre se le ve
fumando su puro y luciendo sus za-
patos de charol. Una vez se le acu acu-so
so acu-so de usar el soborno para conse-
guir un mcnopolio de tabaco en Ma
rruecos, pero se escapo de la prision
mientras esperaba el juicio. Re Re-gresd
gresd Re-gresd a Espana al ser electo dipu diputado
tado diputado y alegd su inmunidad parla parla-mentaria.
mentaria. parla-mentaria. Paya, de qulen se dice que es ene enemigo
migo enemigo de March de&de hace muchos
anas, acusd a este de haber hecho
su fortuna como oontrabandista de
tabaco. Hiao ademas la acusaci6n
de que a pesar de la intenrenci6n
de Jose Maria Gil Robles, jefe de
Accion Popular, de Santiago Alba,
presidente d e 1 Parlamento, y del
premier Manuel Portela Valladares,
March n e g 6 su consentimiento a
que f u e r a postulado candidato a
'Corte3 porque el, cuando iu sub sub-secretario
secretario sub-secretario de Hacienda, nego su con
sentimiento a las d e m a n das de
March para que el Gobierno paga paga-ra
ra paga-ra a una compania petrolera en la
que March estaba interesado, una
reclamacion de 18,500,000 pesetas. Dl
ce Paya:
"Siendo Jaime Carner ministro de
Hacienda, dijo en el preambulo de
un dec re to publlcado en la Gaceta
Oficial q. 'las excesivas demandas
de la Compania Petrolera Porto Pi
no puede-n ser ooncedidas por nln nln-gun
gun nln-gun Gobierno que no haya olvida olvida-do
do olvida-do totalmente que esta a cargo de
los intereses de Espana. Siendo yo
subsecretario de H a c ienda March
lntentd arreglar el asunto y aotud
en tal forma que tuve que tirar a
su representante a la calle, y pro pro-hibl
hibl pro-hibl el acceso de March a mi ofici oficina.
na. oficina. Tambien tuve que resistir ata ata-ques
ques ata-ques del otro lado de la frontera y
finaimente f u 6 posible firmar un
tratado comerclal con Francla sin
el pago previo a la Compania Por Porto
to Porto Pi. Ahora la nota pintoresca es
que yo, porque defend! el Tesoro
del Estado contra March, soy victi victima
ma victima de su venganza y en ello March
esta apoyado por las fuerzas del Es
tado."
"Bs mur desceocertante enoon-
trar que la politlca electoral de la
Republica es d i r i g i da por Juan
March. March tiene ahora abiertas
las oficina del Ministerio de Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, y puede permltirse el lujo
de invitar al actual ministro de Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, Manuel Rico Avello, al es es-cafio
cafio es-cafio de diputado en su nueva ha hacienda
cienda hacienda feudal de Murcia."
"Jaime Oarner, con una frase que
parecio exagerada entonces, pero
que fu6 profetica, dijo que o la Re Republica
publica Republica acababa con Juan March o
Juan March acababa con la Repu Republica.
blica. Republica. La ultima parte de la pro pro-fecia
fecia pro-fecia se va a cumplir."
El periodico lsquierdista 'Politl 'Politlca",
ca", 'Politlca", comentando las acusaciones de
Paya, pide la renuncia inmediata
del ministro de Hacienda. El pre premier
mier premier Portela, reflriendose a las acu acu-sadones
sadones acu-sadones dijo: "Todo lo que se re re-fiere
fiere re-fiere a mi o al Gobierno es comple comple-tamente
tamente comple-tamente falso. Las manifestaciones
no merecen ser oomentadas porque
todo el mundo sabe que son el pro pro-ducto
ducto pro-ducto de pasiones politicas de can can-didatos
didatos can-didatos desaforutnades que no pu pu-dieron
dieron pu-dieron conseguir candidaturas." Ne Ne-gd
gd Ne-gd el premier que Rico Avello hu hu-biese
biese hu-biese renunciado o que renunciaria
Tambita anuncid que Javier Mo Mo-rata,
rata, Mo-rata, qulen renuncid ayer como go go-beroadCT
beroadCT go-beroadCT de la prcincia de Ma Madrid,
drid, Madrid, ha retirado su renuncia

NUEVA YORK, febrero 1?. (Pren
sa Unida). La senora de Haupt Haupt-mann
mann Haupt-mann visito al famoso abogado cri criminalists
minalists criminalists Samuel Lelbowitz, parece
qu para pedlrle que se haga car cargo
go cargo del caso de su esposo.
NUEVA YORK, febrero 12. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida). Leibowitz ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado que vlsitara a Hauptmann,
probablemente maftana, para de de-mandarle
mandarle de-mandarle "toda la verdad, o yo no
levantare un dedo en su defensa."
"La contencldn de que esta la labor
bor labor ha sido perpetrada por un so solo
lo solo hombre es un disparate", ha di di-cho
cho di-cho Leibowitz. 'Tal vez Bruno pue pue-da
da pue-da suministrar respuesta a clertas
preguntas que dejan a uno perple perple-jo.
jo. perple-jo. El mejor defensor que Haupt Hauptmann
mann Hauptmann puede retener en este mo

LA LEY DE NEU NEU-TRALIDAD
TRALIDAD NEU-TRALIDAD Enmiendas propuestas
por McRcynolds
WASHINGTON, febrero 12. (P.
U.) El presidente del Comite de
Relaciones Exteriores de la Cama Cama-ra
ra Cama-ra de Representantes, McReynolds,
ha anunciado su intencidn de pro-
pulsar la renovacion d la ley de
neutralldad con dos cambios lm-
portantes: primero, un absoluto
"embargo" de restamos y cre-
ditos a los bellgerantes, y,
s e g u n d o, la exencl6n de los
"embargos" de municiones y cre cre-dito
dito cre-dito a cualquter naci6n americana
que esta peleando con naciones no
americanas. Esto prdcticaniente eli eli-minaria
minaria eli-minaria la posibilidad de "embargo"
sobre el petrdleo, el algoddn, el co co-bre
bre co-bre y otras "semlmunicionis" con contra
tra contra Italia y Etiopia. McReynolds
tiene entendido que en el Senado
se proponen hacerle ldenticos cam cambios.
bios. cambios. Tambien ha informado que el Co Comite
mite Comite de Relacioncis Exteriores de
la Camara ya ha acordado suspen suspender
der suspender su accion sobre un proyecto de
neutralidad mas ampllo en que so
incorporasen los "embargos" sobre
los productos no considerados como
municiones.
WASHINGTON, febrero 12. (P.
U.) El Comite de R:laciones Ex
teriores del 8enado aprobo por una una-nimidad
nimidad una-nimidad favorecer la continuacidn
de la iey de neutralidad hasta mayo
1 de 1937 y tambien favorecer las
enmiendas propuestas por McRey McReynolds.
nolds. McReynolds. WASHINGTON, febrero 12. (PU)
El Comite de Relacione Exterio Exteriores
res Exteriores del Senado acordd por unani unani-midad
midad unani-midad hoy recomendar a la Alta
Camara que extienda hasta mayo
1, 1937, la existente Ley de Neutra Neutralidad,
lidad, Neutralidad, para mantener a Est ados Uni
dos fuera de guerras. La accion pos
pondria la propuesta ley de neu neutralidad
tralidad neutralidad permanente de la Adminis Adminis-tracidn.
tracidn. Adminis-tracidn. El Comite tambien acordd por
unanimidad enmendar Va ley actual
agregandole una disposicidn prohi prohi-blendo
blendo prohi-blendo pres tamos y crtditos a los be
ligerantes. Otra enmienda excep excep-tuando
tuando excep-tuando a las republicas americanas
de la aplicacidn de la ley en caso
de estar en guerra contra una na na-cion
cion na-cion extranjera tambien fu4 apro apro-oada,
oada, apro-oada, pero puede que sea elimina elimina-da
da elimina-da cuando el Senado tome accion
final.
LA PAZ BOLIVIANO
PARAGUAYA
ASUNCION, febrero 12. (Prensa
Unida) .-El Ejecutivo envio al Par Parlamento
lamento Parlamento un mensaje solicitando el
levantamiento del estado de gue guerra
rra guerra con Bolivia.
Malto Tennenl
Tesoro para las ma ma-dres
dres ma-dres en la lactancia

Con un gasto cle $ 1 .25
lo consignee

"Siete personas vinieron cl primer di'a a
ver la casa".
"Recibi 120 solicitudes y pude escoger
una magnifica secretaria".
Apartamientos. casas. habitaciones,
automoviles. muebles. colocaciones. pres pres-tamos.
tamos. pres-tamos. negocios objetos v animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden anunciarse en nuestrosj

clasihcados:

$1.25 por 6 dias

(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

mento dlficil es el nusmo tiaupv tiaupv-mann.
mann. tiaupv-mann. Tiene que decidirse a decir
la verdad, toda la verdad.

"Personas de gran prominencia
han tratado de conseguir mi ayu ayu-da
da ayu-da en el caso de Hauptmann. He
tenido una exensa conferencia
con la senora Hauptmann y le he
explicado bien claro en ingles sen sencillo
cillo sencillo las condiciones bajo las cua cuales
les cuales conssntire que se me mezcle
en el caso de su marido. No me pro
pongo entrar en el caso para ju ju-gar
gar ju-gar ajedrez juridico para salvar a
Bruno. Cualquier persona del me me-nor
nor me-nor discernimi?nto 'es da poco cre cre-dito
dito cre-dito a las historias de Fish na na-rradas
rradas na-rradas en defensa de Bruno en la
silla de los testigos. Del mismo mo mo-do,
do, mo-do, hay mucho de lo que presento
la acusacion que huele a clelo."
LA PERSPECTIVA
AZUCARERA
Segun la f i r m a H.
Hentz ft Co.
NUEVA YORK. El mercado
ai.u:ares crj-cs en la semaiia it,.:,
currida ha mostrado una lender.r
mas fioja, habiendose herho h
ventas de 20.000 sacos de F-jr-Rico
a $3.30 CIF para embarque f
febrero y un cargamento de 4.not
toneladas de cubanos tambien pan
embarque en febrero, a un refinn refinn-dor
dor refinn-dor local, a $2.41 C&F.
Por otra parte, loe compradore
muestran actualmente un intsrei
muy limitado, debido principalme:. principalme:.-te
te principalme:.-te a la incertidumbre que existe coi
res-pecto a que el Gobierno trate ci?
hacer efectivo el reglamento obre
el impuesto de manufactura pro processing
cessing processing taxes) haciendo retroactr-o
el pago de tal impuesto, o bien q--.'
en su lug;ar fe decret.? algvin otr,
impuesto equivalent del mismo ge ge-nero.
nero. ge-nero. La crencia general es que '.o co:
sumidores tienen bien poca exi. exi.-tencia.
tencia. exi.-tencia. diponibes y .se espera in
fuerte mjvimierto tan luego conn,
la situar16n se clarifique con alair.
paso definitivo que de el Gobier.o
con reiacion a impuestcs Ha.'ta ah ah-ra
ra ah-ra refmadfr.s iian ptarlo -:.
prando, por decir'.o a.-i, dp man'r
a boca, pero aparentemente tien- '.
existencias para sm nece.-idadcs :
mediatas. I a- recientes vent-a in.
portames fueron principalnientr c,
arucares Hbres: los productor? cu cubanos
banos cubanos vendieron bien poco y ahori
queda por vere ruin to tierr.po per per-manecerin
manecerin per-manecerin .in forzar vent? 'a
quiet ud ar'ual continu.
AZUCARES REFINADOS
Todos ios refinadorea del Este e
tan contizando refinados s
menos ei 2 por ciento, con excep excep-cicn
cicn excep-cicn de la Sue rest que esta ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo para embarque Junlo-Julio
sobre la ba-e de $4.45. La demands
actual apenas si puede considerare
mediana.
EL MERCADO
Con la perspectiva de ana buena
demanda por refinados el mercado
tiene buenas posibilidadea de recu recu-perarse,
perarse, recu-perarse, pero hasta que los refina refinados
dos refinados empiec?n a moverse en mucho
mayor escala. el mercado actual de
crudos debe considerarse a favor de
los compradores.
H. HENTZ fe CO.
I. E. EDELSTEIN,
Depto. de Azucar.
G:e.
Dos sitios para comer.
Su casa. . o
El Chevere
Comodos reservados equi
pados con acondiciona acondiciona-dores
dores acondiciona-dores de Aire Natural
GUTHFAM