El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01089

Full Text
JPagiiiasCtvs.
1 3nas 3 tvs
DIARIO DE
LA MAff ANA
Published and distributed under permit No 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan Puerto Rico (United States of America) under toe Actof March 37l8TO
AflO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 12 DE FEBRERO DE 1936.
NUMERO 6327.

H i

LA REPRESENT ANTE ARCELAY
NO POSTULARA SU CAWIDAWRA
Ofiina que debe ddrsele a otra mujer
"la oportunidad de servir"-

La dlstlnguida
legisladora unlo unlo-rrepubllcana,
rrepubllcana, unlo-rrepubllcana, se se-fiorlta
fiorlta se-fiorlta Maria Lui Luisa
sa Luisa Arcelay, como
do costumbre, fu
la prlmera en
ocupar anteayer
5. i
escafio en le

Camara de Re Representantes.
presentantes. Representantes. Despues de un
' saludo cordial
. nuestro compafie compafie-ro
ro compafie-ro departld con
la aefiorlta Arce Arcelay
lay Arcelay sobre temas
di versos.
iAceptara lis listed
ted listed la postula-

V
v
Maria Luisa
Arcelay
, clon de su candidatura para un
nuevo termino legislativo? pre pre-guntamosle.
guntamosle. pre-guntamosle. "No, no la aceptart" fu4 la
contestation.
tY por qul'esa negatlvaf
"Sencillamente porque necesl necesl-to
to necesl-to dedlcar ml tlempo a mis ocupa ocupa-ciones
ciones ocupa-ciones y porque creo que debe dar dar-eele
eele dar-eele a otra mujer la oportunidad
de venir a servlr este cargo.
El dlalogo siguld:
4Y si su partido inslste cerca
' de us ted para que vuelva a aqep aqep-Ur
Ur aqep-Ur una nueva renomlnaclon?
VLa InsLstencla que pueda ejer-
oernl partido en ese sentldo no
pie hara camblar de actltud. Yo
no asplro a una nueva renomlna renomlnaclon.
clon. renomlnaclon. No la aoeptarla por las razo razo-nes
nes razo-nes ya expresadas. Soy de opinion
que dentro del partido en que ml-

DEFENSA QUE HIZO EL REPRE REPRESENTANTE
SENTANTE REPRESENTANTE DEMPSEY

Ddjproyedojieifond
Puerto Rico

En nuestra edlcl6n del sabado
proximo .pasado public a mos la
transcription del debate que se pro
dujo el lunes, 3 de febrero en cur curio,
io, curio, en el hemlclclo de la Camara
de Representante de los Estados
TJnldca, eon motlvo del proyecto
numero 1140 del Senado federal, pa
fa el estableclmlento del fondo ro ro-t
t ro-t tatlvt) en conexl6n con la Admlnls-

. tracldn de Reconstrucdon de Puer-

1 fes" to Rico. Por no haber aparecido

lis manlfestaciones completas del
renresentante Dempsey.'y las in
terrupclones hchales al presentar
ARREGLAMOS
Cualquier reloj por
UN DOLLAR
Joyerias
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42
El Doctor
Antonio Ortiz
kt Enfermedades de los nlfios.
N Se complace en anunclar el
esuioiecunienbo ue su uuevu
consultorio en la Avenlda De
Diego numero 1 (altos de la
i FfrmBCla )e Diego), Santur-
p ceroras: ae i a u a.
,y por cita.
TeL: 727 Santurce.
Realdenda 720, Santurce.

S.LP.
Tlfla. TnnsnrrnlB Alvarez Vdn. de Paonessa
HA FALLECIDO
But hljos Rafael, Victoria, America SUverio, Elena y
Fernando; su hermana Ana; su hermana politlca Concep Concep-cldn
cldn Concep-cldn Arias Vda. de Alvarez, bus hljos politicos Elvira Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Lulsa Ortiz, Nemeslo Nleves y Petra Haddock; sus
nletos. sobrinos, y denuVs deudos al partlcipar tan lnfausta
nueva lnvltan a todas sus amlstades para el sepelio que.se
efectuari hoy a las cuatro de la tarde en el Founder Me Memorial
morial Memorial Cemetery, parti endo la comltlva funebre de la casa
mortuorla en la Calle Urbanizaddn Hlpodromo, casa
Num. 1, Parada 20 en Santurce, por cuyo favor les quedaran
eternamente agradecldos.
Santurce. P. R, febrero 12 de 1938.

Edward Everett Horton
' en 3 Metes de Vida -r
x la Varied ad "Escambron
nt&ax Floor snow

it

Uto hay muchas mujeres capacl capacl-tadas
tadas capacl-tadas a las cuales debe el partido
brindarle la ocasidn de probar sus
aptitudes y su lnteligencia. Muchas
de nuestras mujeres mas prepara prepara-das
das prepara-das no han tenido la oportunidad
de demostrar lo que valen por lo
mismo que sus-actividades han si si-do
do si-do desarrolladas en otros pianos
dlstlntos a los que yo me he des des-arrollado.
arrollado. des-arrollado. Yo he trabajado sola
desde Joven y eso me ha propor propor-clonado
clonado propor-clonado relationes y oportunidad
de destacar las pocias aptitudes
que puedan reconocerseme."
iEsta actitud suya no se in in-terpretara
terpretara in-terpretara como que usted se sien sien-te
te sien-te decepcionada de sus experien experien-cias
cias experien-cias como legisladora?
"Precisamente no, a pesar de
que ha sido fuerte la labor legisla legisla-tiva.
tiva. legisla-tiva. Las feminlstas podran o no
creerme, pero considero que el car cargo
go cargo de legisladora demanda de cual cual-quier
quier cual-quier compafiera que lo ocupe su
dedication Integra al mismo. No se
puede ser legisladora y tener pre pre-ocupaciones
ocupaciones pre-ocupaciones de otra Indole, como
tengo yo las mlas. Para venir a
estos puestos necesariamente hay
que ser politlca mllitante y activa,

! en el sentldo que este concepto
envuelve, y yo me considero que no
lo soy."
La sefiorita Arcelay apunto como
comentario final al breve dlalogo,
que segula siendo "unlorrepublicana
ciento por ciento" y que tenia el
mas firme convenclmlento del
triunfo coaliclonista en el distrito
que ella representa en las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes que vlenen.
61 dlcho proyecto para consldera-
ci6n, en la edicion del "Congres "Congressional
sional "Congressional Record" de la cual transcrl transcrl-bimos
bimos transcrl-bimos dlcho debate, hablamos de de-Jado
Jado de-Jado pendlente la publlcacidn de
dlchas' declaraciones, que reprodu reprodu-clmos
clmos reprodu-clmos a continuacidn, traducl6ndo traducl6ndo-las
las traducl6ndo-las del Ap6ndice del "Congressio
nal Record" correspondlente al
ml6rcoles, 5 de los corrlentes.
Orador: Hon. John J. Dempsey,
demdcrata, representante por Nue-
vo M6jico.
Asunto: Aprobacl6n d un fondo
Continua en la pagina 17 col. 3
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
ZENIE BROS.
Manufactureros de ropa inte interior
rior interior a mano, desean notlficar a
sus agentes y operarias que han
trasladado su taller de Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras a la Calle Condado nume numero
ro numero 17, Parada 17, en Santurce,
donde continuaran repartiendo
trabajo a domicilio.
Ted Lewis and his
famous band In
HERE COMES
, THE BAND
"Added attraction, a
short news.

3

"ES UNA EXCELENTE
SELECCION"

Dice Bolkar Pagan so so-Ire
Ire so-Ire Travieso
Senador, dque opinion tiene-usted
sobre el nombramiento del 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Martin Travieso para Juez
del Tribunal Supremo? pregunta pregunta-mos
mos pregunta-mos ayer al Presidente del Partido
Socialista, licenciado Bolivar Pagan.
"Ya comente" el nombramiento
del sefior Travieso desde el "floor"
del Senado en la prlmera sesidn de
este trmino. Martin Travieso es
una excelente selection. Fiscal,
miembro del extinto Consejo Eje Eje-cutivo,
cutivo, Eje-cutivo, Sesretario de Puerto Rico,
Gobernador interino, senador, Al Alcalde
calde Alcalde de San Juan, larga hoja de
servicio publico. Hombre serio, ecua ecua-nime,
nime, ecua-nime, recto, abogado de experiencia,
temperamento judicial. Es adversa adversa-rio
rio adversa-rio politico mio, pero es un distin distin-guido
guido distin-guido portorriquefio que en sus opi opi-niones
niones opi-niones y sentencias estara a la al al-tura
tura al-tura del elevado cargo".
LOSPROBLEMAS SA SA-MTAR10S
MTAR10S SA-MTAR10S En los campamentos de
la "PRRA"
(Nota de la Secci6n de Informes de
la PRRA)
Para estudiar los distintos pro pro-blemas
blemas pro-blemas sanitarios que presenta la
instalacion de los Campamentos de
Reconstrucci6n para Trabajadores,
varios funcionarios de la PRRA es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron visitando recientemente
los terrenos que compr6 la Admi Admi-nistraci6n
nistraci6n Admi-nistraci6n de Reconstruccidn a la
Porto Rico Leaf Tobacco Co. Son
los propositus de la PRRA cons cons-truir
truir cons-truir estos campamentos en aque aque-llos
llos aque-llos sltios que puedan ofreoer a los
trabajadores mayores ventajas sa-
nitarias e higi6nicas y, por tal ra ra-z6n,
z6n, ra-z6n, se requiere un cuidadoso es es-tudio.
tudio. es-tudio. de los terrenos adqulridos an
tes de proceder a construir dichos
campameritct'r1 "j'-S.f ':'Z
Los terrenos seleccionados deben
ofrecer adecuadas con-diclones de
drenaje. Se estlma que los campa campamentos
mentos campamentos deben construirse solamen-
te en aquellos sitios- en que h,aya
facilidades de drenaje y donde el
nlvel del agua subterranea sea ba-
jo, para evitar pesimas condiciones
de humedad y criaderos de mosqui mosqui-tos
tos mosqui-tos perjudiciales siempre a la sa-
lud. Los terrenos, ademas, deben
tener suficiente provisi6n de agua
potable, no menos de 40 galonesper
capita, ya que en ellos van a cons-
Continua en la pagina 12 col. 8
El Dr. LUIS MANUEL
MORALES
Especialista, Enfermedades
Nerviosas y Mentalss, se com complace
place complace en anunciar el estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento de su nuevo Consul Consultorio
torio Consultorio en la Avenlda De Die Diego,
go, Diego, numero 1 (altos de la
Farmacia De Diego), Santur Santurce.
ce. Santurce. Atendara consultas de su
especialidad a horas previa previa-mente
mente previa-mente convenidas.
Teldfono 727. Santurce.
ALMACEN
Se necesita uno cerca de los
muelles. Llame a Valencia,
Telefono 1222, San Joan.
Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nlfios. (
MAYAGUEZ, P. R.

Policl i ni'ca -del Dr. Biascoechea
AVE. PONCE DE LEON 280 PARADA 26

8:00 A. M. a 700 P. M.

DEPTO. DENTAL
Se ofrece al publico un ser servicio
vicio servicio dental econ6mlca y ex excelente.
celente. excelente. Equipo moderno. Dos
dentistas de larga experiencia.
Extracciones sin dolor $0.50
Empastaduras desde 1.00
Cajas postizas desde 15.00
Puentes desde 5.00
Horas de 8 A. M. a 6 P. M.
UrTpoema. de amor escrito
en -musica
"La Melodia del Coraron"
(Melody Lingers On)
Ademas un short

W QUE OPINAN LOS LEGISLADO LEGISLADORES
RES LEGISLADORES DEL MENSAJE
Dirigido ayer al Parlamento por el go gobernador
bernador gobernador Winship

El gobernador Winship leyd ayer
su mensaje ante las camaras legis legis-lativas
lativas legis-lativas reunidas en sesion conjunta.
La lectura comenz6 a las 10:40 A.
M. y termino a las 12:30 P. M. El
Gobernador di6 lectura al texto en
ingles y el secretario de la Camara,
sefior Antonio Arroyo, al texto en
espafiol.
El presidente del Senado, sefior
Rafael Martinez Nadal, no pudo
asistir a la sesion, ocupando el es es-trado
trado es-trado presidencial de la Camara de
Representantes, donde se Uev6 a
cabo el acto, el vicepresidente del
Senado, sefior Bolivar Pagan, al la la-do
do la-do del speaker licenciado Miguel A
Garcia Mendez. En el mismo estra
do tomaron asiento los senores Pru Pru-dencio
dencio Pru-dencio Rivera Martinez, Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do del Trabajo; doctor E. Garrido
Morales, Comisionado de Sanidad;
Carlos Gallardo, Secretario Ejecuti Ejecuti-vo
vo Ejecuti-vo y Jose' E. Colom, Comisionado
del Interior.
Los jefes de departamentos, se senores
nores senores Benigno Fernandez Garcia,
Procurador General, Jos6 Padin,
Comisionado de Instruccidn Publica
y Rafael Sancho Bonet, Tesorero
Insular, no asistieron.
El Subsecretario de Estado, sefior
F. B. Sayre, actualmente de visita
en el pais, ocupo asiento al lado iz-
quierdo del gobernador Winship.
Su hermano J. N. Sayre tom6
asiento al lado de los senadores en
la sala de sesiones.
Una comision compuesta de los
senadores Fiz, Villanueva, Valds,
Garcia Veve y Mercado y de los
representantes senorita Arcelay,
Alonso, Carro, Totti, Tonnes y Pi Pine
ne Pine ro f u6 destacada momentos antes

Los pajaros tirandole a las escopetas
-Del siguiente antmclo publicado por lAsoclacl6n-Dental de--ducira
el lector con su 'sano sentldo comun ddnde reside la dis dis-creci6h
creci6h dis-creci6h y si el mismo na revela una lntolerancla crasa que solo
puede justificar la impotencia:
"La AsoCiamAn. TXtnt.nl fie ThlJrfn T?1nr Aooon n-fo-n- rtJ

. -
publico que el dia 27 del

por medio de una circular, a sus asociados la formula del in in-seiisibilizador
seiisibilizador in-seiisibilizador del Doctor Lero E. Hartman, de la Vniversi Vniversi-dad
dad Vniversi-dad de Colombia, y que todos los Cirujanos Dentistas lo es es-tdn
tdn es-tdn usando, aunque no ha resultado una panacea para todos
los dolores y todos los casos.
Hacemos esta aclaracidn dado el anunclo antl-6tico y
bastante exagerado de la Clinica del Dr. Biascoechea.
Dr. Jose GARCIA CABRERA Dr. Josi VICENTE
Secretario. Presidente.
El anterior aviso palpablemente antipersonal, nada de racio racio-nal,
nal, racio-nal, y bastante apasionado de la Asociacibn Dental de Puerto Ri Rico,
co, Rico, es risible por lo absurdo e insolente, ya que el mismo revela
una ignorancia de los rudimentos elementales de la propia etica
que estiman lesionada. El motivo de este lamento es el haber de de-clarado
clarado de-clarado en un anuncio nuestro que "Con este anestesico la ma ma-quina
quina ma-quina del dentista puede trabajar en cualquier dentadura sin cau cau-sar
sar cau-sar malestar alguno al paciente. No se cobra nada extra por este
nuevo procedimiento." y he aqul precisamente lo que duele a los
senores de la Asociaci6n Dental.
El descubrimiento del analgesico del doctor Hartman se pu pu-blic6
blic6 pu-blic6 en toda la Prensa Americana y era del dominio publico mu mu-cho
cho mu-cho antes de que la flamante Asociacibn Dental envlara a sus es es-casos
casos es-casos socios la circular lmponiendoles de la f6rmula. El fracaso
en el uso de la anestesia segiin el propio doctor Hartman se debe
a desconocimiento de la tecnica y al no saber prepararla. No to to-do
do to-do el que encola un banco es carpintero, y si la fdrmula en si es
perfectamente simple, no todos los que pueden aplicarla suelen
hacerlo con feito. La formula es la siguiente (por peso y no por
volumen). Una parte de alcohol, dos partes de 6ter sulfurico, una
parte y cuarta de timol. Se puede preparar una onza de este so so-luci6n
luci6n so-luci6n por cincuenta centavos. y la aplicacidn al paciente de este
analgesico cuesta menos de medio centavo; teniendo en cuenta,
si se conoce la tecnica, de no irritar los tejidos de la boca o la
tncia pues el dolor que produce es Intolerable.
La profesion dental puertorriquefia la componen hombres
prominentes, integros -y correctos incapaces de descender al te te-rreno
rreno te-rreno personal ni al lnsulto para lavar upuestas rivalidades pro pro-fesionales.
fesionales. pro-fesionales. De 145 dentistas graduados que hay en la Isla s61o 81
estan asociados, y este grupito que reclama para si un derecho que
no alcanza, pretende, por medio de un mal intenclonado anuncio,
ianzar sombras sobre profesionales de s61ida reputacidn adqulr'da
al travfe de largos afios de trabajo v de experiencia y cuya pelea
en el ejercicio de la Drofesi6n ha sido dirigida siempre a favor de
los que confian en ellos su salud y su bienestar fisico.
NO DEJE QUE LOS PAJAROS LE TTREN A LAS ESCOPETAS
Vislte la
POLICLINICA del Dr. BIASCOECHEA
Depart amento Dental
Avenlda Ponce de Leon 280, Parada 26, Santurce.
Extracciones sin dolor Tecnica del Dr. Hartman

SANTURCE
DEPARTAMENTO GASTRO GASTROINTESTINAL
INTESTINAL GASTROINTESTINAL El mejor y el mas moderno
equipo para el ; eficaz trata trata-.
. trata-. mlento de las af ecciones del -intestlno,
est6mago y glan glan-dulas
dulas glan-dulas adyacentes. Este Depto.
esta a cargo de un reputado
especialista con 19 afios de
experiencia. '
- Honorarios i modieos.
Maureen O'Sulllvan, Joe
McCrea y Lewis Stone en
r. "LA PUGinVA"
(Woman Wanted)
Ademas una comedia

de iniciarse la sesl6n para recibir al

gobernador Winship en las escali escali-natas
natas escali-natas del Capitolio. El sefior Win Winship
ship Winship venla acompafiado de su ayu ayu-dante
dante ayu-dante militar, Wooten, y los herma herma-nos
nos herma-nos Sayre.
En la sala de sesiones tomaron
asiento distinguidos visitantes y al altos
tos altos oficiales del Gobiemo Insular.
Los pasillos y las galerias estaban
llenos de espectadores.
Ambos cuerpos colegisladores se
reunieron luego separadamente sin
que llegaran a tomar acuerdos de
ningun genero porque acordaron le le-vantar
vantar le-vantar la sesion hasta hoy a las
dos de la tarde.
dCual es su opini6n sobre el
mensaje del gobernador Winship a
la Asamblea Legislativa?, pregunta pregunta-mos
mos pregunta-mos ayer a varios legisladores. He
aqul las respuestas que obtuviera obtuviera-mos
mos obtuviera-mos al efecto:
SENADOR ANTONIO
R. BARCELO:
"Es anodino, como su autor. No
dice nada. Lo hubiera podido hacer
mejor un chino, un ruso, un japo japo-nes
nes japo-nes o un turco que nada supiera
sobre Puerto Rico. Did el espectacu espectacu-lo
lo espectacu-lo de que despues de haberse hecho
nombrar Gobernador de Puerto Ri Rico
co Rico asegurando que sabia el espafiol,
nos leyd en Ingles su mensaje."
SENADOR BOLIVAR PAGAN:
"El mensaje contiene muchas ex ex-celentes
celentes ex-celentes recomendaciones, conve conve-nientes
nientes conve-nientes a la mejor y eficaz marcha
de nuestro Gobiemo y al bienestar
publico.
Continua en la Pag. 3 Col. 3
w vvwv Vir.bl 1 ll.
pasado mes de enero le comunicd.
Tel. 1613
DEPTO. DISPENSARIO
El mas moderno y completo
dispensario en Puerto Rico
para tratar bien a las clases
pobres. En este Depto. se le
hacen examenes urinarios y
se le dan medicinas apropia apropia-das
das apropia-das por medio d61ar.
S
La sublime production'
Los 3 Huerfanitos
(3 Ki ds and a Quen)
: Y una comedia.
T
O
P
It

UH PROYECTO DEL
SENADOR V AIDES

Sera discutido en caucus
coalicionista
El senador Alfonso V aides, llder
de la Uni6n Republicana, ha radi radi-cado
cado radi-cado un proyecto de ley en el Se Senado
nado Senado que a su juicio eliminara el
frauds en los pr6ximos comicios.
En sus lineas generales es funda funda-mentalmente
mentalmente funda-mentalmente igual al que anuncia anuncia-ra
ra anuncia-ra don Antonio R. Barceld que pre
sentarian los legisladores liberales.
Como recordaran nuestros lec tores,
hace varias semanas el senador
Vald6s en declaraciones que hicie hicie-ra
ra hicie-ra desde nuestras columnas anun anun-ci6
ci6 anun-ci6 que tenia un plan para elimi elimi-nar
nar elimi-nar el frauds lectoral y manifes-
to que presentaria al efecto un pro
yecto a la consideracion de la
Asamblea Legislativa.
Interrogado el Presidente del Se Senado,
nado, Senado, don Rafael Martinez Nadal,
sobre el proyecto del senador Val
des nos dijo lo siguiente:
(Continua en )i pag. 12 col. 3)
NOTA DE RODRIGUEZ
SERRA
Sobre una al
uston que se
le hizo en la Camara
El Lcdo. don Manuel Rodriguez
Serra, ex-Procurador General Au Au-xiliar
xiliar Au-xiliar de Puerto Rico, nos ruega dar
publicidad a lo siguiente:
"El floor-leader' del Partido Li Liberal
beral Liberal de mi Partido en la Ca Camara
mara Camara de Representantes, al com com-batir
batir com-batir una Resoluci6n de la mayo mayo-ria
ria mayo-ria Coalicionista, discutida en la
sesi6n del lunes, tuvo a bien lan lan-zarme
zarme lan-zarme un pufiado de tlerra. Dema Dema-siado
siado Dema-siado largo resulta el trecho que
nos separa, 61, disparandome a
mansalva desde su segura trinche trinche-ra,
ra, trinche-ra, yo, discurriendo por el llano
de ml tranquila cludadania. Su ba ba-rro
rro ba-rro no pudo ahora ensuciarme. Ni
podra en tlempo alguno produdr
manch--,e5ir'ciase de lodorf,pbr lodorf,pbr-que
que lodorf,pbr-que no se pega sino en la galerla
de los Ignorantes, y no deja rastro
en el palco de quienes fueron dota dota-dos
dos dota-dos con suficiente lnteligencia pa para
ra para conocer de estas cosas. En lo to to-cante
cante to-cante a la malevola intencion, ya
pasara. Post nubila, Phoebus."
Doctor
A. Fernos Isern
Enfermedades del Corazon y
de la Circulaci6n.
Estudios Electrocardiograficos.
En lo sucssivo las horas de
consulta seran de 2 a 6 por
la tarde y previa cita.
Policlinica de los Dres. Ra Ramon
mon Ramon J. Sifre y A. Fernos
Isern Ave. de Diego numero
4 Santurce.
ALQUILASE
Residencia 2 plantas en Mlramar,
3 habitaciones dormitorios, y demas
comodidades modemas, instalaci6n
agua caiiente, hermoso jardin. Para
Informes Tel. 1646 negro, Santurce.
COLOCO DINERO
en hipoteca sobre propiedades en
San Juan y Santurce Tratart ne ne-gocio
gocio ne-gocio con interesado. Sirvase 11a
mar T3l. 1895, Santurce.
DOCTOR
A, GARCIA
SOLTERO
Especialista, Enfermedades
propias de la mujsr y vias
urinarias
Ofrece los servlcios medicos
y quirurgicos de su especia especialidad
lidad especialidad en su Clinica Gineco Gineco-logica,
logica, Gineco-logica, distrito de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.
SE DESEA
Contable competente con expe
riencia en negocio azucarero y fa fa-qulgrafo
qulgrafo fa-qulgrafo varon con experiencia, es-
pecialmente en el idioma ingles.
Dirija sollcitud al apartado nume numero
ro numero 205. San Juan.
Mme.PARSI
Siempre la preferlda en tra
- bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Ha to Rey
Ann Harding yGary
Cooper en f v
Un Suefio de Amor Eterno
(Peter Ibbetson)
'-Aaemas un snort musical

1 1 V -

EL PRESIDENTE
BUSCA UNA

Para cancelar las contribuclones afra afra-sadas
sadas afra-sadas de los cafeteros

A preguntas que le hicieramos so
bre la labor que
se propone reali reali-zar
zar reali-zar en la presen presen-te
te presen-te legislature, el
presidente de la
Camara de Re Re-presentatnes
presentatnes Re-presentatnes 1 1 1-cendado
cendado 1-cendado Miguel
A. Garcia Men Mendez
dez Mendez nos hizo las
siguientes decla declaraciones:
raciones: declaraciones: "Confio en que
todos los repre representantes
sentantes representantes p o n n-dran
dran n-dran a contribu-
ci6n sus mejores Miguel A Garcia
deseos y su per- M6ndez
sonal aqervo in-
telectual para convertir en legisla legisla-ci6n
ci6n legisla-ci6n practica aquellas medidas que
hemos venido propulsando desde el
afio pasado y que el subito cierre
legislativo impidid se cristalizaran
en leyes en la pasada sesi6n ordi ordi-naria
naria ordi-naria de la Legislature.
"Espero tener la ayuda de los
compafieros todos para ver de en en-contrar
contrar en-contrar la mejor formula que nos

1
.WW.:

SE PROYECTA QUE LOS GUARDA GUARDA-COSTAS
COSTAS GUARDA-COSTAS COOPERED
Con el Negociado del Tiempo en el
anuncio de temporales

WASHINGTON, febrero. (Prensa
Unida.) Si el Congreso aprruefm
un proyecto que ha presentado el
representante J. J. Mansfield, de de-mocrata
mocrata de-mocrata de Texas, presidente del
Comltt de.Rlos.-y-Puertos.d2 la
Camara, el Servicio federal de guar guar-dacostas
dacostas guar-dacostas colaborara con el Nego-
ciado del Tlempo en la labor de dar
avisos de temporales en el Carl be.
El proyecto, referido a los depar
tamentos de Agriculture, Marina y
Tesorerla para estudios especlales,
dispone que los cuters guardacostas
patrullen el Golfo de M6Jico y sus
Necesitamos
Operarias expertas en trajes
de sefiora. Si no tiene expe experiencia
riencia experiencia no solicite. Trabajo
permanente y bien remune remune-rado.
rado. remune-rado. Armando Cor Corporation
poration Corporation Parada 27-112 Martin Pefia

DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA:
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS RECTO
Ultimos adelantos en el Tratamiento de la Ulcera del
Estomago y Duodeno, COLITIS, VESICULA BILIAR
y Afecciones Rectales.
RAYOS X Fisioterapia Laboratorio de Analisis.
Horas: De 8A.M.1 7 P. M.
Parada 22 Santurce, P. R.

DECTMOQUINTO ANIVERSARIO
de la muerte del Excmo. y Revdmo. Sr.
GUILLERMO AiMBROSIO JONES
Obispo que fu6 de Puerto Rico.
En sufragio de su alma se celebrara en la Santa Iglesia
CatedraL manana jueves, a las 9 de la mafiana, Soiemne Mlsa,
a la que el Excmo. y Revdmo. Sr. Obispo de San Juan,
Eduino Vicente Byrne, invita jencarecldamente al Clero, a
las Comurddades Rellgiosas, a las Asociaciones Dioeesanas y
. Parroquiales, y 'al pueblo en general

Clark. Gable,' Jean Harlow
y Wallace Beery'en
MARES DE CHINA
(China Seas)

DE LA CAMARA
FORMULA

permita cancelar las cpntribuclones
atrasadas que adeuda el sufrido
sector cafetero de Puerto Rico. He
presentado un proyecto para la
creacidn de un Depart amento de
Bienestar Social, y aunque soy do
opini6n que to do nuevo departa departa-mento
mento departa-mento con vida propia tendria que
ser creado median te enmienda al
Acta Organica por el Congreso de
Estados Unidos, se hace necesarlo
demostrar por lo menos nuestra in intencion
tencion intencion favorable a dicha legisla legislation
tion legislation y para el caso de que no pu pu-diera
diera pu-diera prosperar dicho proyecto he
radicado otro proyecto para el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de un Importante ne ne-gociado,
gociado, ne-gociado, al mismo objeto. Es bue-
no aclarar que todo departamento
de nueva creaci6n debera asi crear crear-se
se crear-se mediante design aclon del Comi Comisionado
sionado Comisionado a cargo del mismo por el
Gobernador de Puerto Rico, con
el consejo y consentimlento del Se Senado,
nado, Senado, ya que hacerlo de otro modo
lmplicaria una restricci6n mas en
lugar de una ampliation de nues nuestro
tro nuestro actual rtgimen politico.
"Me propongo invitar a todos
(Continua en la pagina 17 col. 1)
inmediaclones durante la tempora tempora-da
da tempora-da de huracanes, "con el fin de su su-ministrar
ministrar su-ministrar informaciin al Negocia Negocia-do
do Negocia-do del Tlempo para mejor equlpar
a ese Negodado para anunclar el
tamafkv'y cursode"los rruracanes"
tropicales''.
El representante Mansfield ha
Continua en la pagina 17, 2da. coL
TAQUIGRAFA
Se necesita una competente. SI no
tiene experiencia y buena prepa prepa-raci6n
raci6n prepa-raci6n no solicite. Escriba dando
informes a A. B. C c!o EL MUNDO
AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAfJOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALL WOOD BROTHERS
Benefldo Policla: Insular
Melodias Sedacioras -.
' Con Rlcardo Cortez
3

f

4



.;, EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1935.

ITALIA SOLO TIENE PETROLEO PARA DOS
W 0 TRES MESES
NUEVAS NOTICIAS
YIENTOS HUR AC AN ADOS CASTIGAE
A CASI TODA EUROPA
DE REDFERN
El Duce revista las legiones destinadas a Africa
Las trae el doctor Mor

i

i
.
T

SEGUNLOS EXPERTOS PETROLEROS
DE LA LIGA DE NACIONES

LONDRES, febrero 11. (Prensa
Unlda.) El corresponsal del peri6 peri6-dlco
dlco peri6-dlco "News Chronicle" en Jibuti
lnforma que alll se ha revelado que,
durante la batalla en que fueron
derrotadas las fuerzas etlopes del
raj Desta en Neghelll, una unldad
de la Cruz Roja etlope con perso personal
nal personal estadunidense perdld todo su
equipo. Y que los estadunidenses
que prestaban servicio en la unldad
Re salvaron milagrosamente de la
muerte.
ADDIS ABEBA, febrero 11. (P.
U.) Un comunicado oficial anun anun-cla
cla anun-cla que el domlngo pasado a las
dos de la tarde un aeroplano ita ita-liano
liano ita-liano Caproni de bombardeo void so
bre los alrededores de la cludad de
Dessie. y luego bombarded a Wal-
H!n Ifnrom ArViancH tr UalfrVionii

S V J '
4 Aftadese que no hubo muertos ni

v fiaridos. El lunes a las nueve de la

maftana sets aeroplanos Caproni vo vo-Jaron
Jaron vo-Jaron sobre Maltcheou. Tres de ellos
bombardearon a Gorem y Achangl,
y los otros tres bombardearon a
Waldie. El bombardeo de Waldle
fue el mas lntenso, resultando trss
personas muertas y dos herida3 y
muchas casas destruldas por el fue fue-go.
go. fue-go. El hecho de estar blen discipli discipli-nada
nada discipli-nada la poblaci6n evito que huble huble-ra
ra huble-ra mas desgraclas personalis.
OINEBRA, febrero 11. (Prensa
, Unlda.) Los expertos petroleros de
la Llga de Naclones completaron la
tercera parte de su lnforme, en la
eual lnforman que segun sus calcu calcu-los
los calcu-los las exlstenctas de petr61eo de
-Italia son suflclentes solamente pa para
ra para las necssldades de dos y medio a
tres meses.
OI BR ALTAR, febrero 11. (Pren (Pren-Unlda.)
Unlda.) (Pren-Unlda.) La Sexta Flotilla de Des Destroyers
troyers Destroyers brltanicos recibid lnespera-
S
ARRESTOS EN ALE ALE-,
, ALE-, MANIA
BERLIN, febrero 11. (PU) .En
fuente fldedigna nos enteramos de
que la Pollcla Secreta de la Ale Ale-mania
mania Ale-mania Occidental arrest6 la sema sema-na
na sema-na pasada a cerca de cien sacer sacer-dotes
dotes sacer-dotes y legos relacionados con un
movimiento de la Juventud catoli catoli-ca.
ca. catoli-ca. La mayoria de los aires tos se
practicd en Dusseldorf y otros pun
tos de la Renanla, pero tambien
hubo algunos en Neukoelln, subur subur-blo
blo subur-blo de Berlin. Tienese entendido
que el arzobispo de Colonla, Mon Mon-seflor
seflor Mon-seflor Schuldte, le ha telegrafiado
a Hitler protestando, pero creese
que el mensaje no ha sido entrega entrega-do
do entrega-do aun debido a que Hitler se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en Garmish y Munich con
motlvo de los Juegos olimplcos de
lnvlerno.
BERLIN, febrero 11. (P. U.) La
mayoria de los arrestados son le legos.
gos. legos. Se ha sabido que en el subur-

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Baane' remlte el siguien-
vj lniorme sobre las cotizaciones ae

Clerre anterior. Apertura 1 P. M.
American Can 125 125 18 125 12
American Tel. 171 12 172 172 12
Anchor Cap 24 24 1J4 24
Anaconda 30 34 31 14 32
Bendix Avl. 24 118 24 14 24
Beth. Steel 55 14 55 78 56
Bridge. Brass 18 18 3;8 18 38
Ches and Ohio 58 78 59 59 18
Chrysler 94 18 94 118 94 58
Confl Oil 37 12 37 34 37 78
Com! Solvents 20 38 20 38 20 14
Elec. Bond 19 18 19 38 19 12
Oenl Electrla 39 3(4 .40 14 40 78
Genl Motors 58 58 58 14 59 18
Intl Harvester 66 34 66 34 66 34
Intl Nickel 49 49 18 49 14
int. Tel. and Tel. 18 18 18 18
Loews, inc. 51 12 52 14 51 78
, Alathleson Alk. 32 12 32 12 32 12
. pntgomery Ward 39 7,8 39 78 39 78
National Dairy 22 314 22 3 8 22 34
Packard 8 34 8 34 8 718
Perm.. R. R. 35 12 35 58 36
f&0. Cal. EdLson 27 318 27 12 27 38
' SUndard Brands 15 3k4 15 34 15 78
8wlft and Co. 24 24 18
Texas Corp. 34 34 12 S4 12
Union Carbide 78 78 12 79
U. 3. Steel 55 3',8 56 34 57 18
Westinghousc 121 34 121 120

(Cortesla de Pollock and Co.,Edi

OPORTUN1DAD

Para liquidar un crldito se vende la casa 139 de la
Avenida Ponce de Leon, Parada 17-l2, dos plantas de
alto y un mirador, este ultimo completo con instalacion
sanitaria, bano, etc, casa hecha de cemento y madera con
800 metros de solar en el sitio mis centrico de Santurce.
Precio $9000. Informes: CASTRO, Tel. 540 $an Juan,
o 289 verde Santurce, o en la misma casa.

PRONTO

Inauguraciori de la Reposteria.
,' v Cagiias, P. R. r -

damente la orden de regresar a In-

glaterra hoy. Todos los barcos de
la flotilla zarparan a las tres y me media
dia media de esta tarde.
LONDRES, febrero 11. (P. U.)
EI' Almlrantazgo lnforma a Prensa
Unlda que la Sexta Flotilla de Des Destroyers
troyers Destroyers brltanicos regresa a Ingla Ingla-terra
terra Ingla-terra para ser sometida a reparacio reparacio-nes.
nes. reparacio-nes. Y que luego los cruceros "Nep "Neptune"
tune" "Neptune" y "Orion", al terminar el via via-Je
Je via-Je que reallzan periodicamente, re re-gresaran
gresaran re-gresaran a Gibraltar para volver a
unirse a la flota domestica, y el cru cru-cero
cero cru-cero "Leander" regresara a Inglate Inglate-rra.
rra. Inglate-rra. WASHINGTON, febrero 11. (P.
U.) Webb Miller, gerente de no no-tlcias
tlcias no-tlcias de Prensa Unlda en Europa,
dlscuti6 sus experlenclas como co corresponsal
rresponsal corresponsal de guerra en Etiopia con
el presidente Roosevelt. El Presi Presidents
dents Presidents se mostr6 muy lnteresado en
los relatos de Miller.
Como se recordara, Miller esta estaba
ba estaba con las tropas italianas en el
frente de Eritrea, y fu6 uno de los
dos primeros corresponsales que
llegaron a Adua despues de haber
sldo 6sta ocupada por los italianos.
if.
ROMA, febrero 11. (P. U.) En
fuente fldedigna se nos lnforma
que los italianos iniciaron una gran
ofensiva en el sector de Makale y
que el martes (ayer) avanzaron
quince kitometros.
ROMA, febrero 11. (P. U.) In In-fdrmase
fdrmase In-fdrmase que los Italianos sa en en-cuentran
cuentran en-cuentran cerca de Scelikot, a vein vein-te
te vein-te kilometros al sureste de Makale.
Se trata de una contraofensiva
lanzada por los italianos debido a
la ofensiva que realizaron los etlo etlopes
pes etlopes contra Makale el domingo y
el lunes.
EL PACTO FRAN FRAN-COSOVIETICO
COSOVIETICO FRAN-COSOVIETICO PARIS, febrero 11. (PU) La Ca Ca-mara
mara Ca-mara d Dlputados inici6 el debate
sobre la ratificaci6n del pacto entre
Francia y la Unl6n de ReDublicas
Soclalistas Sovieticas.
, :
Los "h ombres del
minuto"
LEXINGTON, Mass. (Prensa Unl Unlda).
da). Unlda). Esta poblaci6n.,hist6rica, fa fa-mosa
mosa fa-mosa por "Los Hombres del Minu Minu-to"
to" Minu-to" de la Revoluci6n, aun hace las
cosas rapidamente. En una recien recien-te
te recien-te sesidn de los directores munici munici-pales
pales munici-pales todos los trabajos fueron rea rea-lizados
lizados rea-lizados en un cuarto de hora.
bio de Neukoelln hubo unos trein-
ta arrestos. Se les acusa de comu-nlcarse-
con los comunistas para
llevar a cabo actos de traici6n.
jayer en la Bolsa de Nueva York:
: ; 0
5? 18
flclo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

ton Kahn

NUEVA YORK, febrero 11. (PU).
Otra vez llega la noticla de que
Paul Redfern, aviador desapareci desapareci-do
do desapareci-do desde 1927, esta vivo cerca de
la frontera de la Guayana Holan Holan-desa.
desa. Holan-desa. La trae ahora el doctor Mor Morton
ton Morton Kahn, del Colegio de Mediclna
de Cornell, quien acaba de Uegar de
una visita que le hlciera a la tri tri-bu
bu tri-bu aucanera. Kahn estaba estu estu-dlando
dlando estu-dlando la tuberculosis entre aque aque-Uas
Uas aque-Uas gentes y no habl6 con nadie
que alegase haber vis to personal personal-mente
mente personal-mente a Redfern, pero si con un
hombre que le dijo que su henna henna-no
no henna-no habfa vlsto al aviador.
Relata Kahn que a lo largo del
rlo Marowyne ofa hablar cada vez
mas de un hombre bianco quo ha-
bla caldo del clelo, y que finalmen
te habld con un lndlo alukuana,
llamado Aualmat, quien le asegu asegu-r6
r6 asegu-r6 que su herman oAlacunalee ha ha-bla
bla ha-bla vlsto a Redfern. Agrego el lndlo
que al hombre bianco no se le con con-sideraba
sideraba con-sideraba divino; que se habia cal
do desde lo alto en forma de arco,
con un gran zumbido; y que se ha
bia roto las dos piernas. La tribu
que lo tiene cautivo, que habita en
el rinc6n noreste de Brasil, cerca
de la Guayana Holandesa, no le da
su libertad porque no quiere que
ninguna otra tribu vaya a cogerlo.

Lo que opinan los legisladores del Mensaje
Dirigido ayer al Parlame nlo por el gohernador Winship

(Contlnuaci6n de la pagina 1)
"Contiene ciertas recomendaciones
para las cuales no hay ambiente en
la Legislatura, especialmente en !o
que se refiere a los municiplos. Es
verdad, como dice el Gobernador,
que ninguno de los asuntos que se
traigan es mas lmportante que cl
relativo al gobierno municipal. Pero
el remedio propuesto por el Gober Gobernador
nador Gobernador no tiene simpatia. No hay
que pensar en supresion ni conso-1
lidaci6n de municipios. El proble proble-ma
ma proble-ma municipal es f undamentalmente
un problema financiero, y no se ha
resuelto porque a este problema no
se le ha dado la atencion que se
le ha dado a otros problemas del
Gobierno Insular. La Asamblea Le-
gislativa ha trabajado con ts6n y
patriotismo aprobando leyes para
resolver el problema municipal, pe
ro las soluciones legislativas no han
encontrado aliento ni buena volun
tad en los consejeros del Goberna
dor."
SENADOR ALFONSO VALDES:
'En su mensaje el Gobernador ha
reconocido la buena labor realizada
por el Gobierno Insular haciendo
justicia tanto a los Jefes de depar-
tamentos como a la Asamblea Le-
gislativa. Contiene recomendaciones
excelentes que habrt de comentar
proximamente. Consigna el Gober
nador sugerencias que no tienen
simpatia entre los legisladores, en
tre ellas la que se relaciona con la

consolidaci6n de los municipios. sangre que ultlmamente hemos pre pre-Estoy
Estoy pre-Estoy opuesto abiertamente tanto a senciado, sino el uso ilegal por per-

la consolidacwn como a la supre-
?16n de municipios. En lo que atafie
a la pena de muerte, la favorezco
con ciertas limitaciones, a saber,
ellminaci6n de la prueba clrcuns-
tancial como medio para llegar a
l'"1CIttUU" cu
a aceptar un delito por la presion
por la preSiOn
que 5oore eiios se ejercxera. tjuanao
I con prueba directa se prueba sin
1 j
lugar a dudas la comision de uno
de esos crimenes que conmueven a
la sociedad, debe Imponerse la pena
capital. Pero esta no debe haoerse
compulsoria, es declr, debe dejarse
a juicio del Jurado imponerla o en
su lugar lmponer cadena perpetua."
SENADOR CELESTTNO IRIARTE:
"Es un buen mensaje. Contiene
excelentes recomendaciones. Cierto
pero en terminos generales es un
magnlfico mensaje. Yo favorezco la
pena de muerte. Cuando se aprobo
la lev nminnHn Am n,ifM. a
la ley euminanao de nuestros co-
digos la pena capital, yo vote en
contra de dicha derogacion en el
Senado."
SENADOR JUAN B. :
GARCIA MENDEZ:
"Solo deseo hacer mencidn a algii-
nos de los particulares del mensa mensaje
je mensaje del Gobernador.
"Creo que deben haoerse algunas
enmiendas al Codigo de Enjuicla
miento Criminal en relacidn con', la
formacion de las listas de Jurado
CONSULTORIO ANEXO
Tnm-n.w Tott,5Sh i cn
Kxamen y tratamlentos ae las en-
fermedades propias de la mujer:
PARA DAMAS
matriz, ovarios, flujos, irregularidad
menstrual etc
TTR. n TWTTT?r!ATV
"Policlinica Fortaleza
Allen esqulna Crlsto, Tel. 481 SL
lioras: a a vt a. m. a a jf. so..
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MAD ERAS
Cemento. ef ectos construccion
; Los nredos mas bajos.
TelSfono 208 y 501 San Juan.

friz.--'-',-?- 'iww-w r ;!V'.ii; i - V 4

Congregados en la Plaza de Venecia, Roma, los regimientos de infanteria 115 y 116, tntegrados principal -mente
por jovenes reclutas destinados al Africa, son inspeccionados por Benito Mussolini y su "staff. Los
Jovenes legionarios estan en atencion al paso del Duce.

UNA HI JA DE ALCA
LA ZAMORA
Comprometida con un
teniente del Ejercito
MADRID, febrero 11. (P.U.)
Anunciase que la seftorita Maria
Teresa Alcala Zamora, hija del Pre
sidente de la Republica, ha hecho
compromiso para casarse en laPri laPri-mavera
mavera laPri-mavera pr6xima con 13 teniente Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 Navarro, oficial de la escoltami escoltami-litar
litar escoltami-litar del Presidente e hijo de un
coronel de la Guardia Civil.
7 la lnsaculacidn de fete para que
puedan cumplirse debidamente los
altos fines de la justicia. Soy, filo filo-s6ficamente
s6ficamente filo-s6ficamente hablando, contrario a
la pena de muerte; pero creo que
debemos adoptar medidas que, aun aun-que
que aun-que como cuestidn de hecho explu explu-ya
ya explu-ya la pena d muerte de nuestros
codigos, haga sentir el temor de que
la misma pudiera ser impuesta.
Una enmienda en el sentido de que
para Imponerse la pena de muer muerte
te muerte tal cosa deberia consignarse es es-pecificamente
pecificamente es-pecificamente en el veredicto del
Jurado consqrvando el Juez senten senten-clador
clador senten-clador el derecho a suspender tal
sentencia cuando la evidencia asl
lo acredite, o en el ejercicio de su
poder discrecional, sin perjuicio ade ade-mas
mas ade-mas del derecho del Gobernador a
conmutar la pena, es digna de estu-
dio y conslderaci6n. Esto equivale
a la continuacion del actual estado
de derecho, pero privaria de fianza
a los acusados de asesinato en pri
mer grado cuando la evidencia en
poder del fiscal es grande y la pre
suncidn de culpabilidad fuerte.
"Estoy en absolute desacuerdo con
el Gobernador en cuanto a la ley
de portar armas. Yo no solo man-
tendria la facultad de los Jueces
de distrito para conceder permisos
para portar armas, sino que en ese
particular harla mas liberal la ley,
castigando por el contrario, con
fuertes penas, la portaci6n ilegal de
armas. Las estadisticas demuestran
que no es la portaci6n legal de ar
mas la culpable de los hechos de
sonas sin escnipulos para quiencs
la condena por la portaci6n Uegal
o uso Ilegal de un arma es cosa de
poca Importancia.
"Favorezco legislacl6n que tlenda
a ayudar a la agricultura y espe-
almente a nuestros agricul tores
de caf6, y ejercitar mis actlvida-
des a fin de que se adopte leglsla-
k.M i
I hacra no sMn solvent, slnn Instn p1
I 0
servicio de agua en el distrito de
regadlo de Isabela.
"Hay otros pun tos en el mensaje
del Gobernador respecto de los cua
les usted Ira conociendo mi criterio
en el curso de la presente legisla legislatura."
tura." legislatura." SENADOR TOMAS BE-
RBIOS BERDECIA:
"El mensaje del GobemaAJ, t-
mo todos los mensajes de gobema-
dores, pide algo en beneficio del
m.daciones con lM nn n,.
do tar d acuerdo como la que se
refiere a la anexi6n de municraios
anexion ae municipios,
I mHiHo mi ha i ttn
-
que no did resultados."
SENADOR EPIFANIO FIZ;
"En sus Ideas "generales, encon-
tramos bueno el mensaje, no obs
tante somos contrarios a muchas
de sus recomendaciones, especial
mente las que se relacionan c6n la
Policia, la portacion de armas, el
1 Rlego de Isabela 7 la pena de
muerte. Es de lamentarse que en un
I mensaje del Gobernador a la Asam
blea T-risIatlva no se hav hho
sugerencia alguna sobre el proble
ma fundamental de Puerto Rico,
1 .uuunmvu. vw
cual es el problema del obrero con
sus condiciones y medios de vida
con su salario. Desde hace muchos
A anos e3 ei primer mensaje ae
J. un Gobernador que no contiene una
TABACALEROS
Ofrecemos carton de techar un
DlyV La mejor calidad a 95c, rollo.
No menos de 10 rouos. Tammen
ofrecemos de 2 y 3 plys.
V JOAQUIN CAMPOS
' Frente al Malecon
Box 815 TeL 452

' San" Juan

MERCADO DE
CAMBIO

NUEVA YORK, febrero 11. (PU).
En la Bolsa de esta ciudad se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hoy martes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran extran-jeros:
jeros: extran-jeros: Esterlina inglesa 5.0087, franco
frances 6.6862, lira italiana 8.045,
franco belga 17.07, franco suizo 33. 33.-09,
09, 33.-09, marco aleman 40.78, marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 24.25, peseta espafiola 13. 13.-865,
865, 13.-865, dinar yugoeslavo 23, florin
holandes 68.72.
sola idea relacionada con las masas
trabajadoras."
SENADOR BERNARDINO
VILLANUEVA:
"El mensaje contiene buenas re
comendaciones que aplaudimos. Es
toy opuesto a la pena de muerte y
a la persecucidn contra los duefios
de autom6viles. He notado que en
su mensaje no hace el Gobernador
una sola sugestion beneficiosa para
el obrero o que tienda a mejorar
sus condiciones de vida."
SENADOR MOISES
ECHEVARRIA:
"Es realmente sensible que el Go
bernador en su mensaje dediqae
tanto espacio al "escarabajo del ta
baco", a la erradicaci6n de la ga
rrapata y a la tuberculosis en el ga-
nado, y que no tenga una frase de
recuerdo cordial para las masas
obreras que estan atravesando en
estos momentos en campos y ciu-
dades por la mas tremenda de las
crisis economlcas, a pesar de los
anuncios de rehabilitacidn perma perma-nente.
nente. perma-nente. Como sociallsta tengo que
lamentarlo.
"El mensaje, a pesar de eso, con
tiene cosas muy buenas. El empefio
que pone el Gobernador por que la
instruccion publica se extlenda lo
mas posible para ver si logramos
dar escuela a los 300,000 nifios de
edad escolar que estan fuera por
falta de planteles de ense fianza, es
digno de Justo reconocimiento.
"Otra vez vuelve el Gobernador
con el tema de la restitucl6n en
nuestros codigos de la pena de
muerte. No creo yo que haya un
solo legislador soclalista partldario
de esa medlda. Demas esta declr
que el remedio contra la crimina-
lidad no es ese. El crimen tiene otros
origenes y la pena de muerte no
serla suficiente para atajarlo. Yo
nartidario de la nena caDital
cun s?gUr0 .. r ? ,Un
pais dende la ley se apllque a todos
por igual y 10 mismo pueda subir
al cadalso el hljo del rico, si come-
te un delito tan feo que merezca
ese castigo, como el hijo del pobre
que realice lo mismo.
La consolidaci6n de municipios
para resolver el problema munici
pal es otra-medida que no tiene
ambiente en esta Legislatura."
EL SPEAKER GARCIA
MENDEZ:
"Resalta en el mensaje, por la
naturaleza fundamental del asun-
to, la llamada que hace el Gober
nador hacia la aprobaci6n de le-
glslaci6n protectora de las nacien-
s"u iw. 1M
tea industrial cm amii nueden des-
-
arrollarse. Antes de conocer dicho
mensaje, preclsamente habia hecho
declaraciones para EL MUNDO al
rededor de esa materia. Reitero mi
opinion de que solamente el Con-
greso de los Estados Unidos podra
dar una definltiva solucl6n al asun-
to por estar impedida la Legislatura
del pais de aprobar tributos de lm
portacion sobre los productos que
vienen de Sur America y de los Es
tados Unidos
a competir con 10s
Producidos en el pais. La unlca ex-
- c"Ui" "f08 ."T 1 j
yuc iJcxmi"c m ""i"-" UCi
1 . a imnnrfi)A hi ntmn.
futo J cafe toaportado del tran-
y JC1V wuoucu uc
aon' Pr a ei ngreso no roma
re acclon en la sesion en curso, ten-
go en mente un plan para abordar
y dejar parcialmente resuelto el
CEMENTO
"Leon" 0 $1.70 bt en almacen.
"Le6n" Q m bh en obra.
Decde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
' .' Frente al Malecbn. v
Tel 452. Box 815
San Juan.

CONDENADOS LOS

OFICIALES
Que especularon con la
moneda en Italia
GENOVA, fsbrero 11. (Prensa
Unida.) La Comisi6n Provincial ha
sentenciado a los oficiales del va vapor
por vapor "Augustus" que fueron convci convci-tos
tos convci-tos de especular en el mercado con
monedas extranjeras. Impuso cinco
afios de reclusi6n a Pssce, cuatro a
Lena, dos a Calamai y dos a Gia Gia-colone.
colone. Gia-colone. problema que no deseo materializar
en proyecto de ley hasta no discu
tirlo personalmente con el Gober
nador, con quier. ya en el dia de
hoy he hablado sobre el particular
en la sesion conjunta de las cama
ras legislativas a fin de que al ra
dicarlo pueda ya saberse que sera
una medida practica que ha de
contar con la aprobacion del Eje-
cutivo.
"Entre las varias medidas acon acon-sejadas
sejadas acon-sejadas por el Gobernador y que
considero plausibles, podria de me
mento enumerar la relativa a la re-
gulaci6n de la jurisdiccion del Tri
bunal Supremo de modo que se lo-
gre eliminar la congesti6n de asun
tos constantemente existentes, en
dicho tribunal, la que conclerne al
aumento, necesarisimo, de la fuer fuer-zas
zas fuer-zas policiacas, y el estudio de una
medida para asegurar los d afios a
la vida y a la propiedad mediante
el seguro barato para cubrir a to todos
dos todos los automdviles que trafican por
las carreteras de Puerto Rico.
"El mensaje contiene ciertas re
comendaciones y sugerencias que
mas adelante comentareV
EL REPRESENT ANTE
AGUSTTN E. FONT:
"Mi criterio es, que es un men
saje muy valiente aunque no estoy
de acuerdo con muchas de sus re recomendaciones.
comendaciones. recomendaciones. Por ejemplo: no soy
partldario de la restitucion de la
pena de muerte ni de quitarle a las
cortes de distrito la facultad de
conceder licencias de portar armas
para radicarla en el Gobernador.
"Creo como 1, que debe simpll-
ficarse la maqulnaria de los gobler gobler-nos
nos gobler-nos munlcipales y en armonia con
ese principio me hubiera gustado
que recomendara tambien la sim-
plificaci6n de la maqulnaria del
Gobierno Insular y que las partidas
para la oflclna del Gobernador, te-
niendo en cuenta la situaci6n eco-
, " 7"
r-omIas en los municipios, se reba-
jen tambien.
'Estoy de acuerdo en que se en-
mlenden nuestras leyes para evitar
tanta aglomeracidn de trabajo al
Tribunal Sapremo. Creo que este
puede f uncionar bien con cinco jue
ces si le limi tamos el numero de
apelaciones en la forma en que re-
comlenda el Gobernador.
"En cuanto a lo concernlente a
la tenencia de tlerras en Puerto
Rico, parece que el Gobernador ha
debilitado un poco su fe en que
haya una legislacidn que imponga
una cabal justicia social en la isla,
pues realizando esto ultimo es como
f i,ulvcrm" iUO uc
ha expuesto el Gobernador en su
r ...
mensaje. Dara consesruir 10 cuai re-
comienda la pena de muerte, que
se le den facultades exclusivas pa-
ra conceder licencias de portar ar
mas, y otras medidas por el estilo.
"El mal hay que correghio en su
base y en su raiz y lo lnteligente es
tomar medidas de caracter preven preven-tivo
tivo preven-tivo y no de caracter restrictivo o
regresivo."
EL REPRESENTANTE
RAMOS ANTONINI:
"Este mensaje, ultimo por fortu-
na, que el gobernador Winship di-
rige a la Legislatura, corrobora el
juicio que nuestro pueblo formuld
hace tiempo sobre la capacldad de
este Gobernador.
"Mensaje frondoso en minuclas y
detaHes lnsignlflcantes que son una
Continua en la Pag 5 Col. 3
CAL ALAMBRE
CLAVQS
CEMENTO BLANCO
- .Con el mismo dinero
comprara mas. 'A- Visiteme
F. L. MARTINEZ".

SETEME QUESEHAYA PERDIDO EL
AVION "CIUDAD DE BUENOS AIRES"

LONDRES, febrero 11. (P. U.)
Se calcula que mas de cien buques
se han refuglado en el puerto de
Plymouth y varlas docenas mas en
otros puertos, huyendo de los vien vien-tos
tos vien-tos huracanados. La tormenta se
extlende practicamente por tod a
Europa. La temperatura oscila en entre
tre entre veintlocho grados Fahrenheit en
Bruselas y once grados bajo cero
en Moscu. Se pronostica que los
ventarrones continuaran por espa espa-cio
cio espa-cio de dos dias mas.
PARIS, febrero 11. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) No se tienen noticias de dos
aeroplanos que volaban por la par parte
te parte sur del Atlantico entre Natal y
Dakar. Uno es el hidroplano d3 co co-rreo
rreo co-rreo frances de cuatro motores "Ciu "Ciudad
dad "Ciudad de Buenos Aires", y el otro el
aeroplano en que vuela solo el avia aviador
dor aviador cubano Men6ndez.
El hidroplano "Ciudad de Bue Bue-nos
nos Bue-nos Airss" realizaba su segundo
vuelo de Ida y vuelta, pilotado por
el aviador frances Ponce y con cua
tro tripulantes llamados Parrere,
LUotellier, Manet y Collenot. Lie
vaba como pasajero al director de la
empresa Air France en Buenos Ai Aires,
res, Aires, Barriere
br-etaoietaoinetaoietaoinshrdletaoin
La empresa Air France lnforma
que no se tienen noticias del "Ciu
dad de Busnos Aires" desde que el
hidroplano comunlc6 que se hallaba
mil ki!6metros de Brasil a las
tres y diez minutos de la tarde, ho hora
ra hora del Meiidiano de Greenwich, del
lunes. El avi6n parti6 de Natal a
las ocho y m de aideldtaoinstaoi
as ocho y media de la mafiana, ho
ra del Meridiano de Greenwich, del
lunes.
Temese que el "Cludad de Bue
nos Aires" haya sido derribado por
un fusrte ventarrdn. El ultimo men mensaje
saje mensaje recibido decia que el hidropla
no se hallaba frente a Natal y cer cerca
ca cerca de la Isla de San Pablo, donde
prevalecian las peores condiciones
atmosfSricas. El avi6n debl6 haber
llegado a Dakar a las doce de la
noche del lunes. Su partida de Na Natal
tal Natal fu6 demorada a consecuencia
de las violentas tormentas en alta
mar. El "Ciudad de Buenos Aires"
es un avi6n I tecoere nuevo de cua
tro motores, y estaba cruzando por
cuarta vez el oc6ano.
El aviador cubano Mendndez
partld de Natal a las dos y sels ml
nutos de la madrugada del lunes,
llevando combustibles suflclentes
para llegar a Dakar temprano en
la maftana de hoy. Y desde su par
tida no se han tenldo noticias de
61. El avi6n "Ciudad de Rio de Ja
neiro", gemelo del "Ciudad de Bua
nos Aires" y tambien perteneclente
a la empresa Air France, que real!
zaba la travesia de este a oeste, par
ti6 de Dakar a las diez y clncuen-

DR. FRANCESCH1 CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante su
reciente viaj'e de estudios en los mis acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

AVISO A LOS DUENOS DE AUTOS
Para reparaciones perfectas en la hojalateria dt su
carro prefiera al mas reputado de Puerto Rico, a
EMILIO SCIAVICCO
Garage Casino, frente al Malec6n.
Nota: Solamente se emplea sistema europeo de tra trabajo
bajo trabajo hecho a mano.y a martillo, no a base de relleno de
plomo y de rebajar innecesariamente el espesor del ma material
terial material a lima. Verdadera especialidad en reparaci6n de
radiadores.

Con un gasto de $1.25
lo consiguen
"Siete personas vinieron el primer 'dfa
ver la casa".
"Recibi 120 solicitudes y pude escoger
una magnifica secretaria".
Apartamientos, casas, riabitacicmes
automoviles, muebles, colocaciones, pres
tamos, negocios, objetos y animales per
didos, etc., pueden anunciarse eti nuestrp
clasificados:
$1.25 por 6 dias
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

ta minutos de la man ana del la

nes y lleg6 a Natal a las cuatro 7
veinte minutos de la mafiana de
hoy. La empresa Air France diet
que no esta preocupada por la falta
de noticias del avi6n, lo cual puede
atribuirse a un desperfecto en el
a para to lnalambrico del avi6n,
RIO DE JANEIRO, febrero 11.
(P. U.) Las esta ci ones de radio de
la regidn norte estan ansiosamente
procurando noticias de los dos aero
pianos desaparecidos: el "Ciudad de
Buenos Aires" y el del aviador cu
bano Menendez, los cuales reallza-
ban la travesia de oeste a este y
debieron llegar ya a su destino. Pre Pre-valece
valece Pre-valece mal tiempo en la ruta. Cree
se que la empresa Air France esta
haciendo preparatives para la bus bus-queda
queda bus-queda del "Ciudad da Buenos Aires".
Temese que el a para to de radio del
avi6n haya sufrido desperfectos que
implden su comunicadflo eon las es es-taciones
taciones es-taciones de tierra.
Las estaciones de radio de To To-losa,
losa, To-losa, Marsella, Casablanca y Dakar
se mantienen en constante comu comu-nicaci6n
nicaci6n comu-nicaci6n con las estaciones sudame-
ricanas y trasmitiendo llamadas a
los aeroplanos desaparecidos, de los
c u al e s no se ha tenido noticias
hasta las disz y media de la mafia mafiana.
na. mafiana. V
MADRID, febrero 11. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) El aviador cubano Menendez
aterrizo en Bathurst.
ANCONA, Italia, febrero 11. (P.
U.) Una violent tormenta de vien
to y nieve esta azotando a la casta
en la regi6n del centro del Adria Adria-tico.
tico. Adria-tico. Se hace muy diflcil la navega-
ci6n por la ruta. Veintenas de em em-barcaciones
barcaciones em-barcaciones pesqueras estan en pe pe-ligro.
ligro. pe-ligro. PARIS, febrero 11. (Prensa Uni.
da.) Ha aumentado el temor da
que el hidroplano "Ciudad de Bue
nos Aires" se haya perdido, puesto
que el avi6n llevaba gasolina sufi
ciente para volar solamente hasta
las dos y clncuenta minutos de la
tarde, hora del Meridiano de Green Greenwich.
wich. Greenwich. NUEVA YORK, febrero It. P.
U.) El corresponsal de Prensa
Unida en Bathurts confirma que
el aviador cubano Menendes Heg6
sano y salvo a aquella ciudad a las
siete y media de la noche del lunes.
BATHURST, Oambla, febrero 11.
(P. U.). El aviador cubano Menen Menendez
dez Menendez realizo un buen aterrizaje en
esta cludad. Se propone partlr ma mafiana
fiana mafiana mtercoles a las sels de la ma maftana,
ftana, maftana, y hacer escala en Cabo Ju Ju-by,
by, Ju-by, Se villa y Madrid.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1936.

66
mar gen para
mn
aumento sustandtal iiM
99
Aboga por ta consolidation de municipios, Recotnienda que se contrate mas maestros especiales de
ingles.-Considera indispensable aumentar la fuerza policiaca.-Pide que se restablezca lapena de muerte

Gobernador

hay

CTee

que

71

gun

m, A continuation lnsertamos el tex tex-'
' tex-' to lntegro dd mensaje dirifido ayer
por el gobernador Winship la.
Asmablea Legislativa:
Sefiores mlembros de la
Asamblea Legislativa:
Bb una costumbre ha tlempo es-
tableclda, que el EJecutivo someta
a la Asamblea Legislativa una ex-

posld6n de la situation de los ne negocios
gocios negocios publicos y sugiera aquellas
recomendaclones generales que estl estl-me
me estl-me necesartas, para acclOn legisla legisla-tlva.
tlva. legisla-tlva. Os someto ahora tal exposi exposition,
tion, exposition, sin perjulcio de haceros lue lue-jpi"
jpi" lue-jpi" durante la seslOn, otras reco recomendaciones,
mendaciones, recomendaciones, si surgiere alguna que
eonsldere de lmportancia.
,Ob reunls eete ano para la cuarta
seslOn ordlnaria de vuestro manda manda-to
to manda-to electoral, bajo mas fdices aus aus-plcloa
plcloa aus-plcloa que nunca. Son fellces, por por-que
que por-que la lmportante labor de las se-

alone cel-ebradas durante el termi-
no de vuestro servicio ha redundado
1 ,v ya en el bienestar general de la is-
-. la, a la vez que el curso seguido
por vosotros durante la decislva de de-''
'' de-'' f presiOn econ6tnlca, de la que esta-
mos ahora emerglendo, ha sldo vln-
dlcado como prudente, conservador

y progreslsta.
. Las prolongadas diflcultades eco eco-n6mlcas
n6mlcas eco-n6mlcas que se han dejado sentir
n todo el mundo son todavia la
principal preocupaci6n del Gobier Gobierno,
no, Gobierno, aun cuando las causas predomi predominates
nates predominates de la crisis han mejorado

a.

en los eatados, territories y posesio posesio-nes.
nes. posesio-nes. Dlstribuyase este dlnero sobre
la base de la poblscion, o sobre cual cual-qulera
qulera cual-qulera otra base, la participation
a que Puerto Rico tlene derecho .de .de-be
be .de-be ser mucho mayor que la cantldad
reciblda hasta ahora por nosotros.
Calculos cuidadosos que he reali reali-zado
zado reali-zado demuestran que nuestra parti participation
cipation participation debl6 haber sldo 127 por
dento de la cantldad total, pero ha
sldo sdlo 13 dd 1 por ciento. He
realizado y contlnuare reallzando
los mayores esfuerzos para hacer
que se corrlja esta lnjusticla. Se ha
alcanzado razonable progreso en
muchos 6rdenes: mas educaclOn, educaclOn,-mejor
mejor educaclOn,-mejor salud y negocios mejorados,
excelente crfdito publico y buen crf crf-dlto
dlto crf-dlto privado. Hay dlnero disponi disponi-ble
ble disponi-ble a mas bajos tipos de interes pa para
ra para empresas legitlmas, y comlenzan
a saldarse las deudas.
No obstante las frecuentes acu acu-saciones
saciones acu-saciones que al presente se hacen
en cuanto a la lneficacia de la de de-mocracia,
mocracia, de-mocracia, el Gobierno Insular ha
funclonado de una manera normal
y efectlva. Ha cctado reallzando
flelmente tod as aquellas cosas que,
a ml Juicio, constituyen las funcio funcio-nes
nes funcio-nes fundamentals del Gobierno.
Creo que los esfuerzos del Gobier Gobierno
no Gobierno para dominar la depresi6n han
demostrado, si no otra tosa, por lo
menos, la intimidad existente entre
el Gobierno y el bienestar del lndi lndi-viduo,
viduo, lndi-viduo, y han probado que aquel no

; : V
1 1

n

j,

St v

mm
.-.i.

VT gobernador Wlnshlp haee su entrada a la Asamblea Lejrislativa acom acom-panado
panado acom-panado de la representante Maria Lnlsa Arcelay.

cpnslderablemente. Los mas bajos
credos prevaledentes en los mer mer-dados
dados mer-dados donde se expenden nuestros
productos continuaron inalterados,
afectando de ese modo eL valor to total
tal total de nuestras export aclones du durante
rante durante el pasado afto econ6mlco, re re-gtstrandose
gtstrandose re-gtstrandose una rebaja de $12,000, $12,000,-000
000 $12,000,-000 en el llamado balance favora favorable
ble favorable de comerclo, el nlvel mas bajo
alcanzado desde 1927. No podemos
ejercer nlnguna lnfluencla sobre
este aspecto de nuestras dlficulta-

m dee econdmicas; pero en lo que res-

oecta a medicas lnternas encami-

1 iaadas a produclr allvlo de la sltua-

ct6n, k Gobierno Insular esta ha ha-clendo
clendo ha-clendo todo lo que esta a su alcan alcan-ce
ce alcan-ce y continuara reallzando sua es esfuerzos
fuerzos esfuerzos en el mlsmo sentldo. Nues Nuestra
tra Nuestra principal ayuda en estcs cala calami
mi calami tceos tiempos ha contlnuado vl vl-nlendonos
nlendonos vl-nlendonos del Gobierno de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, a travea de las acti acti-vldades
vldades acti-vldades ds las diversas agendas le-

deralea de auxillo que han estado
fundonando entre nosotros por mas
de dos aft os. Se han manlfestado
uaa vez mas ante nostoros los des des-lnteresadoa
lnteresadoa des-lnteresadoa y generosos propdsitoa

del Gobierno americano. A no ser

por esto, las masas de nuestro pue pueblo
blo pueblo se hublesen hallado en drcun
tandas desesperadas. A pesar de es

U generosldad, slento lnformar que

no se le ha hecho completa Justi

cia a Puerto Rico en la aslgnacifin
de fondoa procedentea da lo $13,-

000,000,000 aslgnados por el Con
greso en los afios econ6mlcos 1933

S4 y 1934-35 para fines de auxillo
y;U.ccnstruccl6a de cru.puhlicaA

es algo separado dd publico y opues opues-to
to opues-to a este, slno mas blen la expre expre-el6n
el6n expre-el6n -y d agente ds la sociedad.
Las agendas del Gobierno Fe

deral que se hallaban funclonando

el pasado afto han contlnuado bus

empefios beneficos y contribuldo

grademente a produclr d actual me-

Joramlento de las condiciones en. la

Isla. La Admlnistraci6n de Creditos

Agrarios ha extendido credito a los

agrlcultores por muchos dentos de
miles de dolares, que han sldo flel

mente reembolsados en todos los

casos. La Corporaci6n de Creditos
sobre la Produccldn y las cooperati cooperative
ve cooperative de. venta han provisto fondos
para fines agrlcolas en general y
para el refinanclamlento de deudas

anteriores. La Oficina de Presta Presta-mos
mos Presta-mos TJrgentes de Semlllas hace
pres tamos ds emergencia a agrl agrlcultores
cultores agrlcultores lndlvlduales con solo la
garantia de las cosecnas. El Banco
Agrlcola Federal ha renovado sua
transacdones prestatarlas norma
les. A varlas flrmas se les han con con-cedido
cedido con-cedido pres tamos de la Corporacion
de Reconstrucdon Flnanclera a un
bajo' tipo de Interes. Estos y otros
emprestltos, particularmente el con con-cedldo
cedldo con-cedldo a la dudad de San Juan pa para
ra para mejoras publlcas,' han hecho mu mucho
cho mucho para estlmular los negodos. El
Cuerpo de Gonseryaclon'Clvll rea rea-liza
liza rea-liza una labor magnlf lea. La Divi Division
sion Division de Hogares de la Admjnistra-

d6n de Obras JMbUcas ha! empren
prendldo la construccl6n de vlvlen vlvlen-das
das vlvlen-das a bajo costo para peisonas de
escasos medios. Ia Admlnlstraclon
de Ayuda de Emersericia .de Puerto

Rico ha gastado durante el pasado
ano econ6mlco cerca de $12,000,000
en prestar allvlo y suministrar em em-pleo
pleo em-pleo a aquellos de nuestro pueblo
que se hallaban en circunstanclas
critlcas. Las actlvldades agrlcolas
de la Administraddn de Ayuda de
Emergencia son particularmente no notables.
tables. notables. Sus ferias han exhibido de
un modo efectivo, en distintas par partes
tes partes de la isla, los productos de sus
fincas, y esto ha sugerido ulterio ulterio-res
res ulterio-res podbilldades de dasarrollo.
La Admlnlstraci6n de Reconstruc Reconstruc-ci6n
ci6n Reconstruc-ci6n de Puerto Rico comenzo sus
operaciones hace varios meses. Ha
trazado un extenso plan de actlvl actlvldades,
dades, actlvldades, que se estan iniciando. Ya
ha adqulrido una gran extensidn
de terreno de propietarios absentis absentis-tas
tas absentis-tas y esta haciendo negociaciones
para adquirir mas. Estas tierras se
dividiran en pequenas granjas de
subslstencia que seran vendidas ba bajo
jo bajo terminos cdmodos de pago a per personam
sonam personam que posean la idoneidad ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria para convertirse en buenos
agrlcultores. Los trabajos de des des-arrollo
arrollo des-arrollo de las fuentes fluviales y
electriflcadon de la isla, a fin de
suministrar luz y fuerza a precios
modicos a todo d mundo, ya habi habi-te
te habi-te en el pueblo o en el campo, es estan
tan estan progresando satisfactoriamen satisfactoriamen-te,
te, satisfactoriamen-te, y la construcci6n de nuevos edi edi-ficios
ficios edi-ficios para la TJniversidad de Puer Puerto
to Puerto Rico va rapidamente en progre

so. La satisiactoria prosecucion de

los proyectos de la Administraci6n

habra de redundar en mucho bien

para la Isla. como la ley requerta
que la suma asignada a Puerto Ri Rico
co Rico para su reconstrucci6n deberia

gastarse en un ano, acaba de adop adop-tarse
tarse adop-tarse en el Congreso un proyecto de

ley que permite que este dinero se

gaste durante el periodo de tiem tiem-po
po tiem-po que fuere necesario para que

tales gastos se hagan juiciosa y sa-

biamente, y dispone que los cano-

nes de arrendamiento o reembolsos
se ingresen en un f ondo rotativo que
se hara disponible para seguir usan usan-dose
dose usan-dose en beenficio del pueblo de
Puerto Rico.
Mas, todos estos esfuerzos del
Gobierno, tanto Federal como In Insular,
sular, Insular, no ssran suficientes para pro produclr
duclr produclr una completa recuperacion
econ6mlca; la rccperad6n de to todos
dos todos los portorriquefios es absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente necesaria, manteniendo, co como
mo como una base indispensable, la paz
y el orden publico; aumentando d
volumen de nuestras exportaciones
con nuevos productos de venta se se-gura
gura se-gura y provechosa, promoviendo el
cultivo de otros y mejorando la ca ca-lidad
lidad ca-lidad de todos, y desarrollando en
la isla psque&as industrias que uti uti-licen
licen uti-licen la materia prima producida
en Puerto Rico, en la seguridad de
que tales actividades habran de te te-ner
ner te-ner el apoyo del Gobierno.

PRESUPUESTO

De acuerdo con las disposlclones
de la Seccibn 34 de la Ley Orga Orga-nica,
nica, Orga-nica, el presupuesto de gastos ad ad-ministrativos
ministrativos ad-ministrativos ordinarios del Gobier Gobierno
no Gobierno os sera sometido durante los pri pri-meros
meros pri-meros dlas de esta sesion. Luego ds
una cuidadosa consideraci6n de los
calculos de ingresos para el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo afio, he llegado a la conclusi6n
de que no hay margen para ningiin
aumento substantial del presupues presupues-to
to presupues-to vigente. Por consiguiente, el to total
tal total del presupuesto, segiin os ser&
sometido, sera a p r o ximadamente
$11,500,000. Este es practicamente el
mismo que el del presupuesto ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente en vigor, con excepci6n
de varios aumentos Indispensables,
como por ejemplo, d de los gastos

para decciones, que deben natural natural-mente
mente natural-mente aumentarse durante un afio
electoral, as! como el aumento en
los gastos de la Policia Insular, tal
como se explica en otro sitio de este
mensaje. Aunque el presupuesto es
la mayor carga contra d fondo ge general,
neral, general, hay otras obligaciones adicior
nales, igualmente import antes, que
deben ser consideradas y para las

cuales debe proveerse de las rentas
lnsulares, a saber: asignaciones de
afios anteriores no gastadas aun,
asignaciones autorrenovables, aque aquellas
llas aquellas nuevas asignaciones que se
aprueben en la presente sesi6n de
la Asamblea Legislativa, d pago de

llntereses y amort izacion de bonos

dd sistema de rlego de isabda, y
varlas otras mas. Un detalle com com-pleto
pleto com-pleto de todas estas obligaciones.
asi como de los calculos de ingre ingresos
sos ingresos para afrontarlas,' sera inclufdo
en un programa economico que ha ha-bre"
bre" ha-bre" de someter a vuestra conside conside-rad6n
rad6n conside-rad6n dentro de algunos dlas.

felony por la Corte de Dlstrlto.

Esto debe dejarse a la discrecion
del Tribunal Supremo, previa mo motion
tion motion de la persona convicta. En nln

guna causa o procedimiento civil
deberlan concederse dos apelado-

nes, una sobre los memos y otra

cedlmlentos dviles, cuando estos
sean apelados al Tribunal Supre Supremo.
mo. Supremo. Estas medldas disminuirian no no-tablemente
tablemente no-tablemente la acumulacion de tra tra-bajo
bajo tra-bajo en d Tribunal Supremo. Si no
se decretase nlnguna ley compren compren-diendo
diendo compren-diendo estas recomendaclones o al-

1 Exlglendo determlnados re re-quisitos
quisitos re-quisitos adldonales para d desem desem-pefio
pefio desem-pefio de los cargos de jueces de dls dlstrlto,
trlto, dlstrlto, fiscal es y jueces munldpales.
2 Disponiendo que reunan con condiciones
diciones condiciones adicionales las personas
nombradas para los cargos de se-

tits'.' ? j

- ;
, t '',-- i--
f - - ;
i s '
- f -'i y I
. N X I
r I 1
" s k? "i $ ' I
fJ
R. JliiPif fit ISii

X

4

1

1'J

- "X
-x-v.:.:-:-:-::-::.:.::.:.:-? ;.
.-- 1
--' '
?x-:-:-:-:-:v:-x-:Xvro
iWf:i:W::::::::i:W::x
i! h v ; -'

4s. ;
Is
11

permlso en cualquler momento en
que lo eonsldere conveniente para
los me j ores intereses de la comuni comuni-dad.
dad. comuni-dad. Debe exlgirse d pago de de-

rechos devados por la concesidn de

este privilegio y cobrarse por las 11-

cendas a traficantes de armas de
fuego mucho mas de lo que actual-

mente se cobra, asi como establecer establecer-se
se establecer-se sanciones severas para las ln ln-fracciones
fracciones ln-fracciones de esta ley y darsele a
la Policia d derecho de registrar a
cualquier persona de quien sospe sospe-che
che sospe-che que porta armas prohibidas.
Deblera dispone rse que toda anna
de fuego habra de ser regis trada en
d cuartel general de la Policia, e
imponerse penalidades severas a to toda
da toda persona que sea duefia de un ar ar-ma
ma ar-ma de fuego que no este" debida-

fmente registrada, o que la tenga

en su poder o la use, independien independien-temente
temente independien-temente de cualquiera otra infrac infrac-ci6n
ci6n infrac-ci6n de la ley. No cabe duda de
que la practica de portar armas ile ile-galmente
galmente ile-galmente esta muy generalizada.
Es necesario que esto no se per per-mita,
mita, per-mita, y urge que se adopte alguna

medida efectiva para poner freno

a este creciente mal. Debiera dar-

esles Jurisdiction extiusiva a los
tribunales de distrito para enten enten-der
der enten-der en los casos oue surjan de la

propuesta ley prohibiendo la porta
ci6n de armas.
CRIMIN ALIDAD

u
li

Momento en que el gobernador Winship dada lectura a su mensaje ante los cuerpos legislatives del pals- En
la f oto aarece ademas d Subsecretario de Estado Sayre, que esta de vacadones en Puerto Rico.

sobre la lmposicl6n de castas; el
Codigo de Enjuiciamiento Civil de debiera,
biera, debiera, por lo tanto, enmendarse en
tal sentido. La ley aprobada en "27
de febrero de 1902 deblera enmen enmendarse
darse enmendarse de modo que se concedan al
Tribunal Supremo poderes mas am am-plios
plios am-plios con respecto a la promulga promulga-ci6n
ci6n promulga-ci6n de reglas y reglamentos, que
no esten en conflicto con "la ley,
para el pronto despacho de las cau causas
sas causas que se presenten ante el Tri

bunal. A este debiera investlrsde
especialmente de facultad para exi exi-gir
gir exi-gir que cualquiera o todas las cau

sas se sometan con sus autos y ale-

gatos en forma impresa, para oml oml-tir
tir oml-tir los argumentos orales en cual cualquiera
quiera cualquiera o todas las mocionss y pe pe-ticiones
ticiones pe-ticiones que se radiquen o presen presenten
ten presenten al Tribunal. Debiera proveerse
categdricamente por ley para fian fian-zas
zas fian-zas en autcs de sobreseimiento o para
costas, en todas las causas o pro-

guna de ellas, recomiendo como al al-temativa
temativa al-temativa la creaddn de un consejo
judicial, cuyos miambros habrian
de prestar servicio ad honor em, pa para
ra para hacer un estudio comprensivo
y recomendaciones sobre la organi organi-zaci6n,
zaci6n, organi-zaci6n, las reglas y los metodos de
procedimientos del sistema judicial
de la isla.
Los juzgados municipales debie debie-ran
ran debie-ran reorganizarse de modo que sean
cortes de registro, y toda vez que
los jueces de paz son funcionarios
lnsulares nombrados por el Gober Gobernador
nador Gobernador y responsablss al Procurator
General, debieran pagarse por d
Gobierno Insular.
El Procured or General me ha he hecho
cho hecho varias recomendaciones que ha
incorporado en proyectos de l?y, los
cuales hara presentar en esta Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura o someter a vuestros comi comi-tes.
tes. comi-tes. Estas recomendaciones son del
tenor siguiente:

jusnciA
La acumuladon de trabajo en el

Tribunal supremo es tai, que se

ha conslderado la necesldad de re re-medlar
medlar re-medlar la situation aumentando d
numero de jueces. Antes de apelar a
este recurso, recomiendo que, a fin
de aliviar la acumuladon existente,
se suprlman las apelaciones al Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo, procedentes de las

Cortes de Distrito, en todos los ca-

sosy crlminales o dviles, que se orl orl-ginen
ginen orl-ginen en los juzgados municipales.
En tales casos, el derecho a reylsl6n
por el Tribunal Supremo, mediante
auto de avocation certiorari), cons-

titulria un remedio adecuado. No

debe permitirse fianza al acusado,
como cosacorrlente; despues de ha

ber ; sldo convlcto de Vfielito grave

ESTA NOCHE
GRAN BAILE
EN HONOR DE LOS
CINCINNATI REDS

AHORA HUESPEDES EN EL
HOTEL GONDADO

Dos magnificas organizaciones musi musi-cales
cales musi-cales tocaran continuamente de las 9
P. M. en adelante:
MARIO DUMONT
y su famosa orquesta del
HOTEL CONDADO.

LAD I
y su celebrado "Grupo Aurora

liiN I JtAUA L,lt5tij J

HOTEL CONDADO
PRDRO AniJDO Mot.

Parece haber

de desorden en

una creciente ola
la isla que, debido

cretarios, marshals, primeros secre

taries auxiliares y primeros marshals

auxiliares de las cortes de distrito,
y secretarios y marshals de los juz

gados municipales de prim era clase.

6 Enmenaando la Ley numero

10, aprobada en 29 de abril de 1921,
a fin de proveer para el pronto des

pacho de apelaciones ante las cor

tes de distrito y la forma de ejecu-

tar las sentencias de los juzgados

municipales.

4 Enmendando el C6dlgo Penal

de modo que el homicidio involun-

tario se considere como delito grave

(felony) hasta tanto dicte senten-

cia la corte que entienda en el caso.

5 Enmendando el Codigo Civil
de modo que las mujeres menores

de 16 pero mayores de 14 afios, pue-

dan contraer matrimonio cuando
sean seducidas.
6 Enmendando la ley para es es-tablecer
tablecer es-tablecer un registro de affidavits
o declaraciones prestadas ante no notaries
taries notaries y otros funcionarios, apro aprobada
bada aprobada en 12 de marzo de 1908.
7 Enmendando la Ley numero 8,
aprobada en 19 de abril de 1927, pro pro-veyendo
veyendo pro-veyendo para el pago de contribucio contribucio-nes
nes contribucio-nes bajo protesta.
Encomlendo estos asuntos a vues vuestra
tra vuestra atenci6n.
ARMAS DE FUEGO
Las cortes continuan expidiendo
licencias, como vienen obligadas a

I hacerlo bajo la ley en vigor, en to

dos los casos en que d sollcitante
cumple determlnados simples requi

sites y paga los derechos prescritos.

Esta ley es nociva para d pueblo,
y debe ser darogada. El habito de
andar armadas, que ha llegado a

generalizarse tanto entre nosotros
durante los ultimos afios, es perni-

cioso, ya que conduce al desorden
y al crimen, y es la causa de un

gran numero de asesinatos y otras

infrac clones del derecho penal. No
debe haber sitio para el desorden
en Puerto Rico. En las comunldades
paefficas los hombres no necesitan
pistolas. SI es que juzgais convenlen
te a pesar de todo permitir la por por-tacion
tacion por-tacion de armas, recomiendo la
pronta aprobad6n de un nuevo es es-tatuto
tatuto es-tatuto reglamentando la venta, tras tras-paso
paso tras-paso y posesidn de armas de fuego,
y limitando d privilegio de portar
armas a aquellos funcionarios de la
ley la naturaleza de cuyos 'deberes
requlera absolutamente que vayan

armados, y a aquellas personas cu-

yas ocupadones exigen tal medida
de precaution. A nadie debe expe expe-dirsele
dirsele expe-dirsele una llcentia sin que prue prue-be
be prue-be definltlvamente, a satisfaction
de la autoridad que la otorque, que
es digna de obtener tal permlso. Al
Gobernador de Puerto Rico debe
Investlrsde del poder exclusivo pa para
ra para expedir todo permlso o licenda
para,traficar con-armas o pertxe pertxe-chos,'
chos,' pertxe-chos,' o poseer, portar o traspasar
los nusmos, de acuerdo con las re reglas"
glas" reglas" y reglamentos que 1 prescrl
biere. T para .revocai tal licenda o

a su gravedad, esta llamando mu

cho la atenci6n del publico. Estoy
seguro de que para vosotros, caba-

lleros de la Asambl;a Legislativa,
no ha pasado inadvertida. La situa situation
tion situation es demasiado alarmante para
afrontarla con un mudo asentimien-

to. Para reprimir la creciente ten ten-dencia
dencia ten-dencia a cometer crimenes que en en-vudven
vudven en-vudven la muerte de seres huma huma-nos,
nos, huma-nos, se requieren medidas definl definl-das
das definl-das y valiantes; estas deben venir

a traves de acci6n legislativa. Este
estado de cosas se atribuye general-

mente a la abolicion de la pena ca

pital en el afio 1929.

Como esta ahora la ley, antes de

que sea enterrada la vicuma de un

cruel asesinato, la persona a quien

se acusa como responsable despues
de la investigaci6n por las autori autori-dades
dades autori-dades competentes puede obtener.

y muy Irecuentemente obtiene, su

libertad, con solo prestar una fian fianza
za fianza por escrito, disfrutando de tal
libertad aun despues de haber sido
declarada convicta por un jurado.
El medio natural de infundir temor
a la comision del crimen es la impo impo-sicion
sicion impo-sicion de la pena de muerte por d

mero de la fuerza. autorlzando la

creaci6n de dostientas plazas de

Policia. Una necesldad aun mayor
de la Policia es me Jar equipo y me mejor
jor mejor es medios de transporte. Todaa
estas necesidades deben ser aten-

didas ahora. Nusstra fuerza poli poli-ciaca
ciaca poli-ciaca debe estar adecuadamente

equipada para dominar y reprimir

todo acto de violencia y desorden.

MUNICTPIOS
Nlnguno de los asuntos que se
traigan ante vosotros es mas lmpor lmportante
tante lmportante que d relativo al Gobierno
municipal. Actualmente d sistema
es muy malo, ya que es costoso y ge ge-neralment
neralment ge-neralment poco satlsfactorios. La
situac!6n economlca de los muniti muniti-pios,
pios, muniti-pios, aunque ha mejorado aljo ul ul-timamente,
timamente, ul-timamente, es en re alidad desespe desespe-rada
rada desespe-rada todavia. El sistema insular de
carreteras se ha desarroUado a tal
extremo, que la transportaci6n es
raplda, c6moda y barata, hacien hacien-dosde
dosde hacien-dosde posible de ese modo al pue pueblo
blo pueblo d3 una comunldad asociarse
con los de comunldades adyacentes
y hacer negocios con ellas, con.
poco gas to. No es ya, por lo tan tanto,
to, tanto, necesario un sistema com com-plejo
plejo com-plejo de institu clones mu municipales.
nicipales. municipales. El pueblo ve que esta
pagando contributions para soste soste-ner
ner soste-ner estas instituclones y que rara
vez sus gobierno le proportionan
beneficios. Ml observaci6n es la ds

que con un gobierno mas senciHa
y menos funcionarios municipales,
habriamos de obtener una respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad mas directa, cuyos resul resul-tados
tados resul-tados ciertos serf an: mas estrecha
atenci6n a los asuntos publicos,
creMito mas solido, servicio hospi hospi-talario
talario hospi-talario mejorado, domlnio mas sa sa-tisfactorio
tisfactorio sa-tisfactorio de los problemas sani sani-tarios,
tarios, sani-tarios, calles limpias y afirmadas,
e introduction mas raplda de ser ser-vicios
vicios ser-vicios publicos sancionados. Hay dos
c aminos para alcanzar el cambio
necesario. El primero es mediants
la consolidaci6n de muchos de loa
actual es municipios y a abolicion
de algunos, a fin de reducir grande grande-mente
mente grande-mente svi numero y simplificar la
presentes form as de gobierno. El se se-gundo
gundo se-gundo es clasif icando los pocos mu municipios
nicipios municipios mayores como ciudades con
un gobierno modemo mejorado, y
a todos los demas cpmo pueblo a
aldeas.
El proceso de consolldar en ua
numero mas pequefio los 76 muni municipios
cipios municipios actualmente exlstentes es
bastante sencillo y facilmente com com-prensible
prensible com-prensible para nuestro pueblo. Es
cierto que ya ha sido antes puesto
a prueba, hace algunos afios, y que
hubo de ser suspend! do por d fun

V

El Presldente de la Cimara, Lcdo. Miguel Angel Garcia Mende (is
quierda) y d Presidente pro-tempo re drl Senado, Lcdo. Bolivar Pagan,
durante la sesion conjunta de ayer.

delito ds asesinato en primer gra gra-do,
do, gra-do, la cual debe restituirse en nues nuestro
tro nuestro Codigo Penal en esta Legisla Legisla-tura.
tura. Legisla-tura. Las presentes disposciiones del
C6dlgo de Enjuiciamiento Criminal
relativas a la selecci6n de comislo comislo-nados
nados comislo-nados dd jurado, debieran enmen enmendarse
darse enmendarse en forma tal, que sea posible
obtener los servitios de una clase
superior de jurados. El numero de
comlslonados del Jurado no debie debiera
ra debiera ser mas de tres por cad a distri distrito
to distrito judicial, y estos deben ser resl resl-dentes
dentes resl-dentes de distintas partes del dis distrito.
trito. distrito. La Comision debiera hacer
una llsta de jurados de 150, sin C C-jar
jar C-jar d numero correspondiente a ca ca-da
da ca-da munltipio. El procedimiento ac actual
tual actual para la sdection de jurados no
es satisf actorio. En la vista de cau causas
sas causas crlminales ante Jurado, d acu acusado
sado acusado y d Gobierno debieran tener
derecho a un numero lgual de recu recu-sationes
sationes recu-sationes perentorlas. El Codigo de
Enjuiciamiento Criminal deblera
enmendarse de modo que se dlspon dlspon-ga
ga dlspon-ga que en los casos crlminales pue pue-da
da pue-da rendirse un veredicto en que con con-curran
curran con-curran las clncd sextas partes de
los jurados, excepto en los casos de
asesinato en primer grado. Esto erl erl-tarla
tarla erl-tarla los nuevos juidos, asi como
la nulidad de estos, cuando diez de
los jurados, o solamente uno o
dos, segun sea d caso, voten por la
absolution.
POLICIA
La Policia Insular esta realmen realmen-te
te realmen-te necesitada de un aumento subs substantial
tantial substantial de su personal, ya que sus
responsabnidades son constantemen constantemen-te
te constantemen-te mayores y mas variadas Es en
realidad numdrlcamente menor aho ahora
ra ahora que hace veinticinco afios. Se
hace Indispensable aumentar el nu-

damento de que se hand que la
consolidation era poco satisiactoria
para los habltantes de los muni municipios
cipios municipios consolidados. En honor a la
verdad, sin embargo, hay que hacer
cons tar que al nuevo sistema de go gobierno
bierno gobierno local no se le did una justa
oportunldad de prueba, ni fue ad ad-ministrcdo
ministrcdo ad-ministrcdo con el proposito en men men-te
te men-te de que resultara un 6xito. Ten Ten-go
go Ten-go la seguridad de que es posibl
adminlstrar los municipios conso consolidados
lidados consolidados a enters satisfaction de sua
habltantes. La segun da reforma es
mas radical que la prlmera, pero
Implica un sistema mas perma perma-nente
nente perma-nente y economico, que mas tar tar-de
de tar-de o mas temprano tendra qua
adoptarse. El gobierno de los .pue .pueblos
blos .pueblos o aldeas puede hacerse muy
fatil y barato, especialmente si ss
segrega la zona urbana de la ru rural,
ral, rural, y d Gobierno Insular asume to todos
dos todos los servitios publicos en la re region
gion region rural asi segregada. De hacer
se eso, puede elimlnarse la pesa
da y cara maquinaria que ahora so
emplea, creandose un consejo lo local
cal local de tres personas, electas por el
pueblo, qulenes prestarian sus ser ser-vlclos
vlclos ser-vlclos ad honorem, con poderes cor-,
porativos limltados, toda vex qua
los servlclos publicos serlan sdltf
aqueQo que demanden las escasaf
necesidades de la zona urbana. La
administration de esta clase da
organization solo necesltarfa un se secretaries
cretaries secretaries para la aldea. Mas d la
separation de las zanas rural y &r
bana no se consldera ahora aeon- ;

sejabie.-todo el temtorlo del actual
munltipio puede organizarse en la
forma indicada. En esto caso, el nu numero
mero numero ds empleados debe ser peque
fio y sn compensaddn nnlf orme ea

muxucxpios oex nusmo xamano. Los ;

(Conttaua- en la pagtoa iCdL IX :



1-
4
BL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1938.

' i"

1

EZ

(Connnuacidn de la pagina B)
para los negocios publkps deben
suprimlrse y los sueldos deben ba ba-sarsa
sarsa ba-sarsa enteramente sobre el valor
real del servlclo que ha de pres pres-tarse.
tarse. pres-tarse. Tal vez si serla mejor adop adop-tar
tar adop-tar ahora el proceso de consoli-
dacldn para lograr una reorganiza reorganization
tion reorganization de nuestro siatema de gobler gobler-no
no gobler-no municipal con el propdsito de.
adoptar en deflnltlva la otra forma
que, aunque mas radical, es mejor.
CERTIFICADOS MUNICIPALES
La ley autorlzando a los munl munlciplos
ciplos munlciplos a emltlr, dentro de ciertas 11 11-mltaciones,
mltaciones, 11-mltaciones, certlficadoe de debito a
sua acreedores que lntenten" pagar
contrlbuclones sobre la propledad,
fu6 orlginalmente de gran ayuda
para facllltar la liquidacidn'de con con-.tribuciones
.tribuciones con-.tribuciones atrasadas sobre la pro pro-ypiedad
ypiedad pro-ypiedad y recaudar dlcha contrlbu-
cjon, que represema ei mayor ln ln-greso
greso ln-greso municipal. La ley ha sido ob-
Jeto de dlstlntas enmlendas, hasta
el punto de que ea obllgatorlo pa para
ra para el munlcipio expedlr certificados
a cualquler acreedor. De este mo mo-do,
do, mo-do, el proposito de la ley ha sido
desvlrtuado por completo, de lo que
resulta que los tenedorea de cer cer-tificados
tificados cer-tificados qua desean convertlrloa in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente en dinero contante,
los venden mendiante un descuen descuen-to
to descuen-to considerable. Una gran parte de
la contribucidn municipal sob re la
propledad se paga actualmente con
estos ccrtlflcados y los municipios,
en lugar de recibir mensualmente
del Tesorero de Puerto Rico una
turna substantial en dinero con contante,
tante, contante, no obtlenen pricticamente
otra co6a que papel. Asi pues. una
ley destlnada a prestar aj-uda, se
ha convertido ahora en una de las
causaa que contribuyen a la crl crl-Uca
Uca crl-Uca tftuacion econdmkn de los
munlciplos. Recomlendo que se
apruebe de nuevo esta ley en su
' forma original, o de lo contrario,
que se derogue. De hacerse lo pri pri-mero,
mero, pri-mero, dcbe autorizarse al Tesorero
va suspender temporalmente la ex ex-pedicidn
pedicidn ex-pedicidn de tales certiflcados cuan cuan-do
do cuan-do prevea que los lngresos en efec efec-civo
civo efec-civo de determlnados munlciplos son
insuflclentes para cubrir las obli obligaciones
gaciones obligaciones d2 su deuda publica.
EDUCACION
No es exagerado declr que el pue pueblo
blo pueblo muestra un empefto vehemente
de instrulrse. que se han realiza realiza-do
do realiza-do notables progresos en el campo
de la educacion, y que el continuo
desarrollo de sistema escolar es
motlvo de satisfaccldn general. Al
flnallzar el ultimo afto econ6ml econ6ml-co
co econ6ml-co tenlamos una aslsbencia de 246, 246,-414
414 246,-414 nlftos y nlnas, que es la ma mayor
yor mayor matrlcula Jamas habida en la
isla. En esta cifra se hallan inclul inclul-dos
dos inclul-dos los alumnos de las eacuelas
sosbenldas por la Admlnlstracidn de
Auxlllo de Emergencla de Puerto
Rico. La mayor cantidad asignada
en presupuesto para fines escola escolares,
res, escolares, ha sido $4,580,516.25 para el
aflo econdmico 1925-26, la cual re re-presentaba
presentaba re-presentaba el 44 por ciento del pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto total. La suma asignada
jjara el ultimo afto econ6mico fue
'de $3,730,089.25, o sea el 38 por
rlento del presupuesto total. La
aslgnaci6n de este afto es algo ma mayor,
yor, mayor, $4,012,593.81. Estaa cifras no
tncluyen lo que gastan los munl munlciplos
ciplos munlciplos para fines escolares, cuyo
importe ascendid el afio pas ado a
poco mas de $960,000. Esta canti cantidad
dad cantidad se desembolsa localmente en
tsl forma, que no redunda en el
mayor beneficjo para el mayor nu nu-mero.
mero. nu-mero. La suma pagada de este fon fon-do
do fon-do por cada escuela es, en termlno
medio, $208.72; pero exist una gran
dlferencla entre el munlcipio que
gasta el maximum de $637.71, y el
que gasta el mlnlmo de $39.71. Hay
menos de la tercera parte de los
munlciplos que gastan mas del pro pro-medlo
medlo pro-medlo de $208.72; el resto. de los
76 s munlciplos, gastan menos del
promedlo. La maniflesta lnjustlcia
.Sua iw romt rnn nuestra 1uven-
tud con estas obviaa deslgualda-t-ctes
ea grande, y todos debieran
lflteresarss en correglrla. Esto pue-
ue nacerse consouaanao ios ion ion-dos
dos ion-dos escolares munlclpalea en un
fondo Insular de lgualamiento, a
ser dlstribuido por el Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do da Instruc,ci6n sobre la base de
las escuelaa organlzadas en cada
munlcipio. Recomlendo de nuevo
esta necesaria reorganlzacldn, que
habra de dlstribur el dinero dispo dispo-nible
nible dispo-nible para fines cducatlvos de una
mancra mas equltativa que al pre pre-bente.
bente. pre-bente. La Asamblea Leglslatlva de de-byslempre
byslempre de-byslempre tener en cuenta que la
lducacldn es fundamentalmente
una dbUgaclon del Estado, mejor
que del munlcipio, y que debe, por
lo tan to, proveerse dinero para las
c scire las sobre una base por perso persona,
na, persona, hasta donde ello sea podble.
Es blen sabldo de todos que nues nues-tras
tras nues-tras facUldades escolares son lnsu lnsu-ficlentes
ficlentes lnsu-ficlentes para sumlnlstrar Instruc Instruc-d6n
d6n Instruc-d6n prlmarla a toda nuestra po po-blacidn.
blacidn. po-blacidn. de edad escolar. Las cifras
demuestran que mientras hay aj aj-redor
redor aj-redor de 250,000 nlftos que aslsten
a (la escuela, algunos de ellos por
parte del tlempa hay. sin embar embargo
go embargo 300,000 fuera de la escuela, por por-Que
Que por-Que no hay escuelas a las cuales
puedan lr. Esta situaclon no debe
contlnuar, y toda tz que la emer emergencla
gencla emergencla econdmlca de los ultlmos
eels afios esta ahora desaparecien desaparecien-lo,
lo, desaparecien-lo, parecpme que ha Jlegado. la ho ho-r
r ho-r de reasumlr el progreso educa educa-tlvo
tlvo educa-tlvo que esta comunldad tsii, an an-tlosa
tlosa an-tlosa de lograr. No es mucho pedir
que por;lo menos al 25. por ciento,
ojea, a 75,000, de estos Jovenea, sc.

Gobernador
aumento s

les brtnd? una oportunidad de vi vi-da.
da. vi-da. El costo anual -por alumno de
nuestra lnstrucclon prlmarla es, en
termlno medio, $130. Recomlendo
por lo tanto que en lo sucesivo
se apruebe una asignacidn adlcio adlcio-nal
nal adlcio-nal de $1,000,000 anualmente para
lnstrucclon prlmarla. La utlUdad
de nuestras escuelas publlcas se es esta
ta esta perjudlcando grandemente a ;au ;au-sa
sa ;au-sa de la falta de libros de texto,
y el Departamento de lnstrucclon
tlene muy urgente heoesidad de una
generosa asignacidn para adquirir adquirir-los.
los. adquirir-los. La asignacidn consign ada en
presupuesto para libros y efectos
escolares ha sido rebajada, de $250, $250,-000
000 $250,-000 en 1921-22, a poco mas de $45, $45,-000.
000. $45,-000. Desde 1929-30 ha sido solo de
$50,000, con excepclon del afio 1931 1931-32,
32, 1931-32, en que la cantidad asignada fue
$60,000. De no poder adqulrir su su-ficlentes
ficlentes su-ficlentes libros y efectos, serla pre pre-ferible
ferible pre-ferible que se redujera el niimero
de esciuelas lo bastante para po poder
der poder equiparlaa debidamente. Reco Recomlendo
mlendo Recomlendo que se aslgne la suma de
$250,000 para este fin. Por reco reco-mendacidn
mendacidn reco-mendacidn mia asignasteis fondos
el afio pasado para traer del Con Con-tinente
tinente Con-tinente cien maestros de Ingles. Os
encarezco que autorlce"is y prove prove-yals
yals prove-yals para contratar dosclentos
maestros de ingles mis para el prd prd-xlmo
xlmo prd-xlmo afio. Huelga reiterar la ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad de que nuestros Jdvenes
aprendan a hablar y escribir rapi rapi-da
da rapi-da y efectivamente el ingles, y las
ventajas que da ello ae derivan.
Mientras mas crecido sea el tanto
por ciento del presupuesto educati educati-vo,
vo, educati-vo, comparado con el presupuesto
total, mayor es seran las cportuni cportuni-dades
dades cportuni-dades de progreso de la comunl comunldad,
dad, comunldad, en todos los drdenes.
AGRICULTURA
Deseo 11am aros la atencidn a las
recomendaclones de mi mensaje del
afio pasado concsrnientes a las ac ac-tuales
tuales ac-tuales condiciones de la tenencia
de tlerras en Puerto Rico.
Vuelvo a encomendar a vuestra
consideracldn el estableoimiento de
una planta de fumlgacidn de taba taba-co.
co. taba-co. Durante el ultimo afio fu con considerable
siderable considerable el dafio causado al taba taba-co
co taba-co en todas las eta pas de su ela ela-boracidn,
boracidn, ela-boracidn, por la plaga conocida co co-mo
mo co-mo "escarabajo del tabaco". La in in-feccldn
feccldn in-feccldn que produce este escaraba escarabajo
jo escarabajo en el tabaco qus se embarca a
los Estados Unldos esta desacredi desacredi-tando
tando desacredi-tando la hoja portoniquefia. En la
pasada legislating se cre6 el Ins Institute
titute Institute del Tabaco de Puerto Rico
para emprender investigaciones60-,
bre las posibllldades de mejorar las
presentes condiciones del cultivo de
tabaco y fomentar la demanda por
nuestros productos del tabaco. El
Instituto esti prfiximo a organiar organiar-se
se organiar-se y la asignacidn anual necesaria
para su funcionamiento debe ser
incluida en el presupuesto insular.
Con la reciente decisldn del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de los Estados Unl Unldos.
dos. Unldos. declarando inconstitucional la
Ley de A jus tea Agrarios, nuestros
agricultores de tabaco puede que
tiendan a retornar a las antiguas
ideas y a aumentar la produccidn
de tabaco en exceso de las necesi necesi-dadea
dadea necesi-dadea tanto al presente como del
futuro. La Asamblea Legislativa en
su ultima sesi6n aprobd una ley pa para
ra para regular la venta de cafe" de Puer Puerto
to Puerto Rico, la cual ley requiere un nii niimero
mero niimero de enmlendas para perfec perfec-clonarla.
clonarla. perfec-clonarla. Estas serin traidas a vues vuestra
tra vuestra atencidn por el Comisionado
de Agricultura y Comercio. Los fon fondos
dos fondos necesarios para la aplicacidn
de la ley durante el primer afio,
fusron provistos al tlempo de apro apro-barse
barse apro-barse esta, pero ahora se hace ne ne-cesario
cesario ne-cesario incluir los gastos anuales de
esta nueva actlvidad en el presu presupuesto
puesto presupuesto general del Departamento-.
En enero de 1935 se emprendld una
campafia para la erradicacldn de la
tuberculosis en el ganado, en coo coo-peracidn
peracidn coo-peracidn con el Departamento de
Agricultura de los Estados Unldos.
Se esti pagando, enteramente de
fondos f ederales, una pequefia ln ln-demnlzacidn
demnlzacidn ln-demnlzacidn de $25 por cabeza de
ganado infectado que se sacrifica.
Debido a la gran lncertldumbre que
prevalece en cuanto a la obten obten-cidn
cidn obten-cidn de fondos adlclonales para un
proyecto emprendido por la Admi Admi-nistracidn
nistracidn Admi-nistracidn de Ajustes Agrarios, pa pa-rece
rece pa-rece natural depender. nara la eoh-
tinuacidn de esta muy beneficlosa
activldad, del antiguo estatuto que
autorlza al Secretario de Agricul Agricultura
tura Agricultura de los Estados Unldos a em emprender
prender emprender proyectos cooperatives de
sta naturaleza, slempre que ci
Qobierno federal haya de pagar
una tercera parte y el Estado o
territorio dos terceras partes de la
lndemnlzaddn que haya de darse
al duefio del ganado sacrlf icado.
El Ooblerno federal no e61o paga
su parte de la indemnizacidn, slno
que sufraga tamblin los sueldos y
gastos del personal requerido para
apllcar a ley. Recomlendo que se
apruebe la legisladdn necesaria pa para
ra para estabecer esta cdoperacidn y que
se aslgne la suma ae $30,000 anua anuales
les anuales para el pago d todeinnlzaclo todeinnlzaclo-nes
nes todeinnlzaclo-nes a base da $25 por cabeza. De Debe
be Debe adoptarse legislacldn ; para res
tringir o regular la venta, de la tu-:
bercullna, la substanda que seutl seutl-liza
liza seutl-liza para lnyectarse al- ganado a
fin de ; descubrlr la lnfecddn de
tuberculosis; Esta substanda, cuan cuan-do
do cuan-do se- Inyecta ; a los. anlmaes, aun
estando tuberculoses, hace que s
tos.no Teaccionen aljinyectarseies
de nuevo antes de que transcurran
dosmeses. El objetivo de Ja ley de-.
be ser evltar, que -se oculte que el
ganado se halla Infectado de tu tuberculosis
berculosis tuberculosis -dot dusfios doco escru-
j pulosos.' Recomiendo' .que adbptli

susf vtgetvte

una ley autorlza&dcl al Comisiona Comisionado
do Comisionado de Agricultura y Comercio a re regular,
gular, regular, la lnmersldn de ganado en
Puerto Rlcp par etradicar la ga ga-rrapata,
rrapata, ga-rrapata, asf como jel traslado de
ganado de una region a otra; a
declarar las zonas de donde pue puede
de puede excluirse el ganado que no ha
sido sumergido, a' menos que lo sea
debidamente, y prdenar la. in in-mersidn
mersidn in-mersidn de todo 1 ganado dentro
de determinadas :r?gi.ones. Tambl6n
debe facultarse at. Comisionado pa
ra cooperar con el Gobierno f ede-
ral y la Administracldn de Recons-

' I 'V' rollZl! "nfl "" ijo"i"'sfe':i"i''m"'i'wr'wi''111' r tjv, v
t l t' 'J W f 0 1
J s' ' 1 I

Momento cn que bna comision conjunta de senadores y representantes

en las escalinatas del Capitolio. De izquierda a derecha, senores Ettienne Tottl, Antonio Pinero, Mario
Mercado (hi jo). F R Sayre, Snbsecretario de Estado de los Estados Unidos; Blanton Winship, (Goberna (Gobernador);
dor); (Gobernador); Alfonso VaUes, senorita Maria Luisa Alcelay y Adolf o Garcia Veve. Detras, en el mismo orden: seno seno-Te8
Te8 seno-Te8 Leopoldo -Tonnes, Benigno Sorrentini. Rafael Alon so Torres, Felipe Carro,
RpmarrlJnn Villa nneva. v Knifanin "Fix Jimenez.

trucci6n de Puerto Rico, la cual se
propone gastar cerca'e $300,000 en
una completa erradicaoion de la
garrapata del ganado, que es la
conductora de la J'fiebre de Tejas'
y un parasito muy perjudidal pa para
ra para el ganado. Os encarezco pronta
accion sobre este asiinto, toda vez
que, aparte del grm, benef icio que
habri de fluir de esta empresa, el
Gobierno insular ecdnomizari la
suma de $25,000 anuales que se
gasta en la prot2Cd6n de nuestro
ganado contra la infecci6n de la
garrapata y demas- parasitos. In In-mediatamente
mediatamente In-mediatamente que ie apriiebe dicha
legisladdn, la Adininistraci6n de
Reconstruccidn de JPiierto Rico asu asu-mira;
mira; asu-mira; 4edos los -gsstbs, haeiendose
cargo del personal detDepartamen detDepartamen-to
to detDepartamen-to de" Agriculturay-Comercio em em-pleado
pleado em-pleado en este trabajo. Tambien se
hari cargo del sostenimiento de
mis de 300 tanques de inmersion
que ahora- fundonan mantsnidos
por el Gobierno insular y bajo su
direccidn. Durante los ultimos dos
afios ha estado en yigor una nueva
ley sobre sanldad- vegetal. ; Deben
"hacersele enmiendas en el sentido
d3 regular debidamente la clase de
productos vegetales a que ha de
prohibirsele o permitirsele la en en-trad
trad en-trad a en Puerto Rico,-para la pro pro-teccidn
teccidn pro-teccidn de nuestra agricultura con contra
tra contra la introduccidn de parasitos del
exterior.
Uno de los problemas mas im-
portantes con que se conf ronta ac actualmente
tualmente actualmente la agricultura en Puer Puerto
to Puerto Rico es el muy bajo precio a que
se expende nuestro '.cafe en el mer mercado
cado mercado local. Esto se ha debido, no
Edlo a la perdida de nuestros an an-teriores
teriores an-teriores mercados eurppeos, si que
tambien al hecho ?de que la pro pro-duccidn
duccidn pro-duccidn este afio ha sido en exceso
de las necesidades del consumo en
la isla.
El Gobierno ha: tenldo por algin
tlempo bajo estudio Tin proyecto
para disponer del excedente de ca ca-i,
i, ca-i, el cual remediaria por ahora es esta
ta esta dificultad. Hemos iobtenido re re-cientemente
cientemente re-cientemente del Se(etario de Agri Agricultura
cultura Agricultura una asignacidn de $300,000
para los pagos .de lndemnizaddn
necesarios para Ileyar a cabo este
proyecto. La asignacidn esti pen?
diente de aprobacidn por el Con Con-tralor
tralor Con-tralor General de jos Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, y mis asesoresl legates me in in-forman
forman in-forman que la misma sdebe recibir
la aprobacidn de dicBio funciona funciona-rio.
rio. funciona-rio. Es tarn os considenindo la sub-
siguiente organizadori de una "Cor "Cor-poracidn
poracidn "Cor-poracidn de Caf6 de Puerto Rico",
que se encargue aslesta labor. Se,
esti negociando un prestamo con
la Corporacidn de-' Reponstruccidn
Financiera a fin deprbveer el ca capital
pital capital Industrial requerido para es este
te este proyecto. Sera, sin embargo, ne ne-cesario
cesario ne-cesario que se haga :djLspohibld una
asignacidn de fondos insulares, que
puede variar entre '$50,000 y $60,000,
como seguridad adidonal para el
exito del mendonada proyecto. ToV
da vez que vosotros lodos estiis
blen compenetradosvdei importan importan-te
te importan-te lugar que ocupala industria ca ca-fetera
fetera ca-fetera en la econonuade Puerto
Rico, no Juzgo necesario.lnsistir mu
cho en este asunto. El ictual bajo
precio que se paga por ej cafe es no
sdlo rutnoso para los osecherbs; 6i 6i-no
no 6i-no que esta fuera de : proporT
ddn con los precios Jepe estos pa pa-Ban
Ban pa-Ban por los articulos de primera ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad que consumeh, no 'seri
possible rehabilitar .en JTorma alguna
nuestros dstritosCcajteteTO
tanto "los agricultore de cafd no
reclban 'un precio "irazbnahle .por; su
producto.,' Parece 'lmperativo. que- se
tome alguna accldn constructiva pa
ra ayudar a la industria cafetera
recobrar su anterior; participacidn
en los mercados europeos, a travel
ffel "auxillo del' tGoblerno,, Tambien
deben realizarse esf uerzos para .lo
grar. que e af iance 4 hel mercado

continental nuestro mundialmente
Cam oso cafe; como un producto iden
tificado, de calidad, de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Cualquler medida legislativa que
propenda a resolver el problema de
la venta en el mercado de los fu fu-turos
turos fu-turos excedentes da eafeV debe re recibir
cibir recibir vuestra cordial atenci6n.
ACnVIDADES DEL DEPARTA DEPARTA-MENTO
MENTO DEPARTA-MENTO DEL INTERIOR
Los edificios publicos estan rvalo rvalo-rados
rados rvalo-rados en $7,000,000, y su debida con con-servacidn
servacidn con-servacidn es un asunto de impor impor-tancia.
tancia. impor-tancia. Muchos de ellos necesitan

Bernardino Villanueva y Epifanio Fix Jimenez.

urgentes reparaciones. Desde co- I
mienzos del Gobierno Civil se asig-
nd la suma de $50,000 para este fin; J
recientemente esta suma ha sido
aumentada a $70,000, cantidad com com-pletamente
pletamente com-pletamente inadecuada para tal ob ob-jeto,
jeto, ob-jeto, si hemos de evitar que nues-
tras propiedades se echen a per per-der.
der. per-der. Dicha asignacidn debe aumen aumen-tarse
tarse aumen-tarse Uberalmente, y en : vista del
hecho de que existe un numero de
edificios escolares damnificados por
el ultimo cicldn, que no han sido
reparados todavia, recomiendo que
se asignen anualmente $150,000 pa para
ra para la conservacidn de edificios pd pd-blicos.
blicos. pd-blicos. Las actuales leyes relativas
a terrenos publicos son; anticuadas
legrafistas debe ser aumentado a fin
de prestar al piibUco tin servicio
adecuado. El presente equipo es an an-tiBuado
tiBuado an-tiBuado y necesita renovarse. Se ne ne-cesita
cesita ne-cesita urgentemente un equipo mo mo-demo
demo mo-demo de radiotelegrafia.. Los repa repa-radores
radores repa-radores de Hneas deben ser provis provistos
tos provistos de motocicletas, de modo que
puedan trasladarse mas ripidamen ripidamen-te
te ripidamen-te de un sitio a otro.
El uso gratuito del telgraf o In Insular,
sular, Insular, como se interpreta la ley ac actualmente
tualmente actualmente por el Negodado y por
aquellos que tienen derecho a este
privilegio, se ha hecho tan general,
que a tales personas les es posible
hacer que se les transmitan toda
clase de mensajes libres de costo.
Los ingresos que por tal concepto
dejan de perdbirse, son responsa responsa-bles
bles responsa-bles del continuo deficit en el fun funcionamiento
cionamiento funcionamiento de nuestro sistema te te-legrifico
legrifico te-legrifico y telefdnico. Debido a es esto,
to, esto, os reitero mi recomendaci6n del
afio pasado en el sentido de que se
enmiende cuidadosamente la ley
sobre esta materia. El uso gratuito
de este servicio tiebiera limitarse
exdusivamente a la transmisidn de
mensajes oficiales, y el Comisiona Comisionado
do Comisionado del Interior debiera estar facul facul-tado
tado facul-tado para, con la aprobaddn del Go
bernador, promulgar reglas para re re-gir
gir re-gir este privilegio de franquicia te te-legrifica,
legrifica, te-legrifica, Habia y hay todavia en el Depar Departamento
tamento Departamento del Interior un fondo ro ro-tativo
tativo ro-tativo que se utiliza con el fin de
sufragar los gastos incurridos en la
preparacidn de proyectos, esto es,
informes, pianos, especificaciones y
presupuestos requeridos por los mu munlciplos
nlciplos munlciplos cuando emprenden mejo mejo-ras
ras mejo-ras publlcas. Ultimamente estos ser
vidOs del Departamento han teni-
do mucha demanda, en relacidn con
la concesldn de emprestitos a los
munidpios por las varias agendas
federales de reconstruccidn. Estos
gastos se reemboLsan al Departa Departamento
mento Departamento cuando los municipios en en-tran
tran en-tran en posesidn del dinero' de es estos
tos estos emprestitos. En principio, este
fondo rotativo debiera ser inagota-
ble, pero en la practica, resulta que
se han condonado algunas de las
deudas municipales mediante ac ac-dqn
dqn ac-dqn legisiatiya durante el periodo
de 'la crisis, de manera que el fon fon-do
do fon-do actualmente necesita; restaurar restaurar-se.
se. restaurar-se. Recomiendo; que se haga la asig
naddn necesaria pari poner de nue
vo-este fondo en la cantidad "maxi "maxima
ma "maxima que tenia, originalmente.
Las djadades y. pobladones de la
Isla. carecen de ordenanzas regu regu-lando'
lando' regu-lando' lai cnstracdon ;'ide- edifidos,
a; excepclon de ciertas; reglas. y re re-glamentos,
glamentos, re-glamentos, promulgados por el be
partamentq de Sanidad. Existe gran.
necesidad de un eddigo de construe
ddn lo sufidentemente comprensl-
vo y;-' flexible para ,'que pueda; ser
de aplicadda general ea toda la re re-gidn
gidn re-gidn urbanizada ; de la Isla-v Este
eddigo debe ser; preparado por una
comisidn- de ingenieros, arquitectos
y otr as personas especializadas en
la clencia ,de construccidn y embe embe-necimientode
necimientode embe-necimientode dudades.-
-Hace mis de treinta aflos.se apro
bd unaley- autorlzando hacer f un
mapa topogrifico dela lslaj, en -coo-
peracidtt' con el '.Negodado de Men-

suras Geoldglcas, que es la agenda
Federal espedalizada en este tra tra-bajo.;
bajo.; tra-bajo.; Este Negodado ha hecho el
mapa topografico de la mayor par parte
te parte de los Estados de la Unidn, los
cuales mapas son los mejores del
mundo. Al principio nada pudo ha hacerse,
cerse, hacerse, porque el Negodado de Men Men-suras
suras Men-suras Geologicas no tenia autori autori-dad
dad autori-dad para realizar trabajos fuera de
los Estados Unidos continentales.
Esta dificultad quedd obviada hace
afios. En la emisi6n de bonos de
$6,000,000, de 1923. se asignaron
$100,000 para este objeto. Dicha su-

recibia ayer al gobernador Winship
ma ha sido gastada, pero se ha lo-
grado poco en materia de hacer un
mapa topogrifico. Recomiendo que
se f aculte al Gobernador para en-
trar en negociaciones con el Nego Negodado
dado Negodado de Mensuras Geologica de los
EE. UU., y contratar con 61 para ha
cer o completar un mapa topogri topogrifico
fico topogrifico de Puerto Rico, en coopera coopera-cidn
cidn coopera-cidn con el Gobierno Insular, cbn-
slstente esta cooperacidn en qua los
gastos serin sufraga dos por Puer
to Rico y los Estados -Unidos, por
partes iguales. Para llevar a cabo
este objeto, debe asignarse anual
mente la suma de .$50,000 por un
periodo de cinco afios.
La Ley de' Automovhes comenzo
a regir en 1 -de Julio de 1916. Mo Mo-delada
delada Mo-delada principalmente en la Ley de
Massachusetts,: ha resultado ser muy
satisfactoria; pero lo que prictica pricticamente
mente pricticamente se proponia ser una legis legis-lacidn:
lacidn: legis-lacidn: reguladora, ha Uegado a ser,
despues de veinte afios, una me
dida productora de abundantes ren ren-tas.
tas. ren-tas. Debido a que la recaudacidn
de este ingresp se hace fuera del
Departamento ds Hacienda, el Te
sorero halla gran dificultad en la
tasaci6n de automdviles y el cobro
de la contribucion sobre la prople propledad
dad propledad de los mlsmos. La funcidn de
recaudar contribucion es iiicumbe
primordialmente al Tesorero, y las
contribuciones y derechos sobre au-
tomdviles no debieran ser una ex
cepclon de la regla. Para lograr
este objeto, debiera ser aprobada
de nuevo la ley de automdviles de de-jando
jando de-jando en manos del Comisionado
del Interior todo lo relativo a re-
glamentacion, direccidn y supervi
sion del uso de automdviles, y po-
niendo en las del Tesorero todo lo
concerniente a contribuciones y de derechos.
rechos. derechos. En reladdn con estas modi-
ficaciones, .serla bueno conslderar la
posibilidad de obtener ingresos adi-
cionales para el Gobierno. Reco
miendo ademis los siguientes cam-
bios en la ley vigente: las licen licen-cias
cias licen-cias para conductores y choferes
debieran renovarse anualmente y
filarse un derecho de $1.00 por las
mismas ; debiera establecerse dife dife-rencia
rencia dife-rencia entre el derecho a pagarse
por un conductor v el que debe pa
gar un chdfer; requerirse derechos
espedales de aquellas personas que
no intenten residir aqui permanen-
temente; los derechos para portea-
dores publicos debieran basarse so sobre
bre sobre la capacidad de carga del ve-
hiculo: las tablillas fijadas en los
camiones debieran sellarse para
evitar que sean cambiadas de un
vehiculo a otro. Es absolutamente
esencial que todos los derechos y
contribuciones; impuestos sobre au automdviles
tomdviles automdviles se paguen por todo el afio
y por "anticipado, antes de que se
conceda la licencia para operar el
automdvil en las carreteras publl publlcas
cas publlcas 4 La ley debiera exigir que el
automdvil sea asegurado contra da dagos
gos dagos causados a personas y debiera
fijirsele" responsabflidad al duefio,
estuviere o no viajando en el au automdvil
tomdvil automdvil en el momento del acd acd-dente.
dente. acd-dente. Actualmente la ley permite
la concesidn. de la Ucencia para ope-:
rar 'un automdvil' como porteador
publico," sin la. necesaria autoriza autoriza-cidn
cidn autoriza-cidn de la Comisidn de Servido Pii Pii-blicoi
blicoi Pii-blicoi Esto ha hecho posible en. el
pasado una : competencia injusta a
los porteadores publicos por "parte
de personas irresponsables y de per
sbnas que .no estan sujetas a. las
necesarias reglas de transporte pd pd-blico;;.
blico;;. pd-blico;;. Existe al parecer un conflic-'
to. de -aiitoridad entre ,: la IComlsidn
de Servido Publico y el Comisiona Comisionado
do Comisionado del Interior, que lia creado un
obstaculo r lnfranqueable, perjudi-
dal a' los lntereses de la comuni comuni-dad.Se
dad.Se comuni-dad.Se ..recomlenda que la Asamblea
Legislativa actde como f uere menes.
tet: "para suprimir lascausas .de
este .onflicto, fin: de hacer po

sible una direccidn y reglamehta reglamehta-cidn
cidn reglamehta-cidn mis efectivas del. servido de

transporte de. pasajeros y carga en
toda la Isla.
-SANIDAD
La prevencion de enfermedades y
el mejoramiento de la salud en
Puerto Rico se estin llevando a ca cabo
bo cabo de un modo efectivo por las
unidades de salud publica bajo el
Departamento de Sanidad, las cua
les cubren actualmente un territo
rio de 62 municipios, con una po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n total de 1,470,142. Resulta
evidente que, de poder hacerse dis dis-ponlbles
ponlbles dis-ponlbles los fondos adecuados, es
altamente deseable extender este
lmportante servido a toda la Isla.
La Ley de la Loteria, aprobada ha hace
ce hace dos afios, dispuso que el 50 por
ciento de los Ingresos de la misma
durante los afios econdmicos 1934-35
y 1935-36 deben destinarse a com com-batir
batir com-batir la tuberculosis. Se ha progre progre-sado
sado progre-sado satisfactoriamente en el pro pro-grama
grama pro-grama formulado por el Departa Departamento
mento Departamento de Sanidad, habi6ndose au aumentado
mentado aumentado de 500 a 1,400 el numero
de cam as en los hospitales, para
rasos declarados de tuberculosis.
Ademis, estan funcinando a toda
capacidad siete centros ds. diagnos diagnos-tico
tico diagnos-tico para pacientes tuberculosos, que
tambien sirven como clinicas porti porti-tiles
tiles porti-tiles para la aplicacidn del neumo neumo-tnrax
tnrax neumo-tnrax en casos ambuiantes. En una
comunidad con un tan alto prome prome-dio
dio prome-dio de mortalidad a consecuenda
de la tuberculosis, donde es tan ba bajo
jo bajo el nivel de vida, el programa pa para
ra para combatir esta enfermedad tiene
que llevarse a cabo durante un lar largo
go largo periodo de afios, a fin de obte obtener
ner obtener resultados permanentes. Por
esta razon, enfiticamente recomien
do que se enmiende la Ley de la
Loteria de modo que se disponga
que la proporcion de los fondos
destinados a combatir la tubercu
losis se asignen indefinidamente.
SISTEMA DE RIEGO DE
ISABELA
Debe proveerse para cubrir un
deficit anual en los fondos necesa necesarios
rios necesarios para hacer f rente a las obli obli-gadones
gadones obli-gadones de la deuda del riego de
Isabeia, como resultado de legisla legisla-cidn
cidn legisla-cidn aprobada, mediante la cual se"
exonera a los contribuyentes cuyos
terrenos son regados por los cana cana-les
les cana-les del sistema, de una gran parte
de sus obligaciones econdmicas. Se
calcula que de este modo el Gobier Gobierno
no Gobierno Insular habri asumido mis de
la mitad del costo total, del pro-r
yecto de riego de Isabeia. Esta car carga.
ga. carga. implica una deuda que, para
fines del afio econdmico 1949-50,
cuando se espe'ra o,ue el servicio se
sostenga a si mismo, habri ascen ascen-dido
dido ascen-dido a $2,000,000. Esto equivale apro
ximadamente al 55 por ciento del
total de las obligaciones hasta esa
fecha. El deficit anual a cubrirse
por ei Gobierno Insular durante el
proximo afio econdmico seri de cer cer-ca
ca cer-ca de $190,000, cantidad que iri
reduciendose gradualmente hasta la
suma de $90,000 aiii para el afio
1940-41, y quedari completamente
enjugada para el 1949-50. Para ha hacer
cer hacer f rente a este deficit, la Asam Asamblea
blea Asamblea Legislativa debiera imponer
una contribuci6n de 5100 del 1 por
ciento sobre toda la propledad mue
ble e inmuebla en Puerto Rico, por
un periodo de tiempo que se extien extien-da
da extien-da desde el 1 de Julio de 1936 has hasta
ta hasta el 30 de junio de 1950.
BONOS DE CONVERSION
Durante los ultimos dias de oc oc-tubre,
tubre, oc-tubre, el Gobierno llevd satisfacto satisfactoriamente
riamente satisfactoriamente a cabo una operation de
consolidacidn, en virtud de la cual
fueron retirados $3,778,000 de bo bonos,
nos, bonos, redimibles en 1 de enero de
1936 y que devengaban interes anual
a un tipo de 4.23 cor ciento por
t6rmino medio, con fondos levanta levanta-dos
dos levanta-dos ; mediante una emisidn de bo bonos
nos bonos en series por el mismo montan montan-te
te montan-te total y que se extienden por un
periodo total de diez afios. Estos
bonos se vendieron a $100509 e in interes
teres interes anual a razdn de 2.75. Por me
dio de esta consolldacidn de la deu deuda
da deuda se han ahorrado muchos miles
de ddlares. Aunque las contribu contribuciones
ciones contribuciones para pagar los antiguos bo bonos
nos bonos continuan vigentes y cobran cobran-dose.
dose. cobran-dose. el Procurador General es de
opinidn que el producto de las mis
mas no puede aplicarse al pago de
los nuevos bonos sin autorizacidn
legislativa. Recomiendo que se ln ln-troduzcan
troduzcan ln-troduzcan las enmiendas necesarias
a las presentes leyes, al objeto de
facilitar los medios con que hacer
f rente al pago de los intereses y del
principal de los bonos de conver conver-sidn.'
sidn.' conver-sidn.' LEY DE EMERGENCLA
-"Ocurre que en el pasado, en oca oca-siones
siones oca-siones de desastre general ; produ produ-ddo
ddo produ-ddo por un cicldn, un terremoto,.
o anilogos actos de Dios, se ban;
aumentado injustificadamente los
precios de- los articulos de primera;
necesidad, ihdispensables para la.
subsistenda humana, prendas de
vestir, medidnas, y roateriales de de-construccidn.
construccidn. de-construccidn. Debiera disppnerse lo
necesario para que ; esto no se re-,
pita; Para lograr este objeto, ,reco-'
miendo que se adopte una ley au autorlzando:
torlzando: autorlzando: al Gobernador, en caso. de.
una: calamidad. ; pdblica como las
arriba apuntadas, a declarar la-exis
tencla de un'estado de emergencla
y a fijar. Ios predoet maximos a que
deberan venderse.al"' publico los' ar--tfculos-.de-
primera necesidad.
PROTECCION A LAS LNDUSTRIAS
Aun .cuando la""- ley. proveyendo
para la' exencidne nuevas;" indus-.
trJas del pago 'de contribuciones- ha

ningun

99
sido enmendada en el sentido de
excluir los arbitrios de tal exenddn,
subsiste todavia el defecto funda fundamental
mental fundamental de la vaga f raseologla de
la ley, que se presta a consecuencias
que no previd la Asamblea Legisla Legislativa.
tiva. Legislativa. Recomiendo que se enmiende
y redacte la ley en terminos cla cla-ros
ros cla-ros e lnequlvocos. Es aconsejable
y necesario que se adopte legisla legisla-cidn
cidn legisla-cidn adidonal para estimular y alen
tar la organizaci6n de nuevas in-
dustrias, por cuanto se cree posi
ble manufacturar aqui muchos ar
ticulos que ahora se lmportan del
exterior. Este serla un modo efec
tivo de combatir el actual desem-
pleo.
LEY DE BEBLDAS
Os Hamo vuestra inmediata aten atencidn
cidn atencidn hada la Ley de Bebidas, que
expirari en 30 de Junio de 1936. La
fabrication y venta de licores es
tan convirtienaose en una gran
fuente de rentas, por lo que los
tipos de arbitrios sobre bebidas de deben
ben deben determinarse teniendo presen
te el mayor ingreso posible, compa
tible con el maxirno desarrollo de
la industria. Recomiendo que en la
redaccidn del nuevo estatuto pres pres-teis
teis pres-teis cuidadosa consideracidn a la
ley de bebidas en vigor durante el
afio econdmico 1934-35, la cual re results
sults results muy satisfactoria en su apli aplicacidn.
cacidn. aplicacidn. La ley que se adopte en es esta
ta esta legislatura deberi ser de caric-
ter permanente.
TUTELA UNIFORME DE
VETERAN OS
Pricticamente todos los Estados
de la Unidn han adoptado una ley
especial uniforme de tutela de ve-
teranos, para el nombramiento de
tutores para veteranos incapadta incapadta-dos
dos incapadta-dos y sus benefidarios menores de
edad. Parece aconsejable que se ha haga
ga haga aqui lo mismo que en el Norte.
Con tal legislation se persigue pro-
teger a los veteranos incapacltados
y a sus hijos. Recomiendo que pres
t6is a este asunto vuestra inmedia inmediata
ta inmediata atencidn.
REGISTRO DE PUERTO RICO
El Secretario Ejecutivo de nuevo
recomienda que se haga una peque
fia asignacidn para la publicacidn
de un Registro de Puerto Rico y
para publicar extractos del mismo
en forma de folletos para distri distri-buir
buir distri-buir entre los turistas y en los Es Estados
tados Estados Unidos continentales. Con Con-curro
curro Con-curro con esta recomendaddn en
la -Creencia de" que habri de tener
valor como propaganda para la Is Isla.
la. Isla. FONDO DE RETLRO DE LOS FUN
CIONARIOS Y EMPLEADOS
Debido al corto tlempo que se de de-dicd
dicd de-dicd a este asunto, la ley aprobada
en la ultima sesidn de la Asamblea
Legislativa fu6 necesariamente de
caricter transitorio. Se procure, no
obstante, algun alivio, y a la Jun Junta
ta Junta de Pensiones le fue posible con con-tinuar
tinuar con-tinuar funcionando. Mas, como no
se ha trazado todavia una politica
realmente constructiva he de pe pe-diros
diros pe-diros de nuevo que leiis cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente el informe del Actuario, con con-tenido
tenido con-tenido en mi tercer mensaje espe especial
cial especial a la Legislatura de 1935. El pro
blema es uno de gran importancia
para el Gobierno, y la Asamblea
Legislativa debiera adoptar una so so-lucidn
lucidn so-lucidn que coloque el fondo sobre
una base estable y asegure su sol sol-vencia.
vencia. sol-vencia. Esto habri de requerir un
esfuerzo muy considerable por par parte
te parte del Gobierno, pero debe reali realizarse.
zarse. realizarse. Con la pequefia asignacidn
de $50,000 autorizada para este fin
el afio pasado y los ahorros acu acu-mulados
mulados acu-mulados por virtud de la dlsposi dlsposi-cidn
cidn dlsposi-cidn de ley suspendiendo el pago
de la pensidn a toda persona em em-pleada
pleada em-pleada en cualquiera de las activl activl-dades
dades activl-dades del Gobierno Federal, se han
pagado las pensiones regularmente
hasta el presente. Las susodlchas
economias son solo provisionales.
Ra m Informa orup pn lo sucesivo.
'bajo las actuales circunstandas, la
Junta de Pensiones se veri obliga obliga-da
da obliga-da a pagar las pensiones un mes si
y otro no solamente. Si hallais que
la ley todavia es demasiado libe liberal,
ral, liberal, dadas las presentes condiciones,
debeis hacerla mis conservadora.
Sobre esta base, El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico contribuiri siempre a sos-
tener este servicio, como es su de de-ber
ber de-ber y obligacidn hacerlo.
RENTAS ADICIONALES
En el pirraf o sobre el presupues presupuesto
to presupuesto se hace referenda a las limita limita-dones
dones limita-dones de nuestras actuales rentas.
Son. insufidentes para atender a las
crcgaciones adlcionales en que ha habri
bri habri de incufrirse para llevar a ca cabo
bo cabo las extensas actividadea sobre
las cuales os he hecho recomenda recomenda-ciones
ciones recomenda-ciones especlficas. Seri necesario
proveer mis ingresos. Pareceme
que esto puede lograrse sin opri opri-mir
mir opri-mir al pueblo con tributos. Este
asunto sera luego conslderado mis
extehsamente,. cuando se trate so sobre
bre sobre nueva legisladon fiscal.
CONCLUSION
. Que en la; discusidn de ilas me me-didas
didas me-didas propuestas, vuestra unlca con-"
sideraddn sea siempre el bienestar
publico. ,y con esto "en mente, no
ternais s la crttica de aqui o del
exterior. El caricter es la cualldad
que mis cuenta en la ylda publi publica.
ca. publica. El vtiempo sostiene siempre al
servldor publico en la. defensa cons cons-dente:
dente: cons-dente: e intrfpida de todo lo que
es por el blen' general del pueblo.'
- BLANTON -WINSHIP;
- t -' Gobernador..;
La FortaIeza,v -.
, a-11 de febrero de ,1835.

JOVEN ARTISTA
AGRADECIDO
El senor Ernesto Chiesa, di
San Juan, P. R., escribe lo t)
gui enter
Me sentia muy mal de salud
No tenia apetito y habia re

1
4
x
Y
f f
baj'ado mucho de peso. Real Realmente
mente Realmente estaba alarmado y mis
nervios eran mis peores ene ene-migos.
migos. ene-migos. Incidentalmente, por indi indi-cacion
cacion indi-cacion de un boticario amigp,
empece a tomar el Vino Vigo Vigo-rizol,
rizol, Vigo-rizol, y puedo asegurar que al
segundo frasco era un hombrt
nuevo.
Estoy muy agradecido a;
este nuevo preparado.
(Fdo.) Ernesto CHIESA
El VINO VIGORIZOL ea
el nuevo y mas poderoso re
constituyente del cerebro y
los nervios. a base de vino
Jerez y sustancias vigorizan
tes. Nunca falla.
Federal Emergency Administration
of Public Works, Housing Division,
Washington, D. C, February 1L, 1936.
SEALED BIDS, in triplicate for
furnishing all labor and materials
and performing all work for ex excavation,
cavation, excavation, back filling, and the cons construction
truction construction of the superstructure for
the CASERIO M1RAPALMERA3
Housing Project at San Juan.- Puer Puerto
to Puerto Rico, subject to the Specification
and Drawings covering the project
will be received at Room 606,
Housing Division, Public Works
Administration, 21st and C Streets,
N. W. Washington, D. C until 3:0O
P. M March 3, 1936 and then
publicly opened. Attention is called
to the fact that the wage rates
prescribed by the Federal Emergency
Administration of Public Works
must be paid on this project. Speci Specification
fication Specification and Drawings, not ex exceeding
ceeding exceeding two sets, may be obtained
at the office of the Housing Divi Division,
sion, Division, Public Works Administration,
21st and C Streets. N. W. Washing Washington,
ton, Washington, D. C. or Housing Division- (okl
Bowling Alley of the Casino ie
Puerto Rico, Box 1183. San Juan.
P. R.) in the discretion of tha
Director of Housing, by any general
contractor, provided a deposit of
$25.00 is made lor each set to assure
its prompt return. One set will ha
furnished Builders' Exchange and
Chambers of Commerce who will
guarantee to make them available
for any subcontractor or material
firm interested; and to quantitv
surveyors, provided a deposit of
$25.00 is made to assure its prompt
return. Checks offered as deposits
shall be made payable to the order
of the Treasurer of the United
States. Cash deposits will not be
accepted. Bid security in an amount
not les sthan two per cent (2)
of the bid will be required. A. R.
Clas, Director of Housing, For the
Administrator.
BLENORRACIA
Las CAPSULAS DEL OR.
SANGER e bas de SAndalo,
CoDaiba. Cubeba v Matieo
PARAN LOS FLUJOS
Cada capsula contien una cap
nterica y (amis dcomponr l
rt6mago.v
HOTEL EDISON j
; En el corazon de New York
Q Hotel quo esooja cuando vengm :
New York tlene Importancia defifnl -tlva
para qua roc do su vlslta.
Venn a este hotel qua es el ttAm
nuevo en toda Is cludad y donde se'
encuentra el mejor servicio, llochrr
emple&doa. hablan Esp&noL V
Cuartos con radio, r egad era, bafin.
. sgua corrlente nelada y lampsra ts
raytM ultra, violets deeds -12.50 por-'
dla; dobles desda USX), departamen-'
tos desde $0.00, f
Grill Room oon orqussta nlspana.da'
Rrwnarm y sus Osuchos Zntemaelona
les y orquesta de Jazz. Adams- Room
con orquesta cltana.
HOTEL EDISON
46. to Tth. Bt. West 'ox : BrcmOwty BrcmOwty-En
En BrcmOwty-En Times 'Square, oerca a los tnejo-
res te&tros, al- Rockefeller-Center, al
Empire State Building, y a Us lm lmportan
portan lmportan tes secclones "comerd&les ;
Pldanse tnlormes txw escrlto
Sr.- Angel Aparicto. Supervari

IT- -
x ........ s
- ? -'; .x. .-

fSZ SI OUtERE UN TONICO 1
TOME UNO BUENO
mm

lip" ?V
im 1

v V



.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1936.
' 1

CORREO DE DOROTHY DIX irOOMihfi8C i KIT 7

SI
A.

i
v t
If
,
i
I
4

Quorida Miss Dlx: He estado
casada durante cuatro anas y he
hecho cuanto. ha estado a ml al al-canca
canca al-canca para ser una buena esposa.
Ho sldo fell pero acabo da ente ente-rarme
rarme ente-rarme dc que ml esposo ha tenldo
que ver con tres o mas mujeres
durante ese tiempo. Estoy anona anona-dada.
dada. anona-dada. Me han dicho que todos los
hombres le son infleles a sus espo espo-&as.
&as. espo-&as. iEs clerto? Ml esposo dice
omarme. No me parsce esto posl posl-bl
bl posl-bl cuando me ha sldo inflel Dl Dl-pame
pame Dl-pame que hacen las mujeres en es es-tM
tM es-tM clrcunstancias.
DESILU8IONADA
RESPUESTA: Cuando las es es-posao
posao es-posao se cnteran de que sus espo espo-so
so espo-so lo son infleles, o se dlvorcian
de ellos o "perdonan y olvldan",
pero en ambos casos todo lo que
hlzo el matrlmonlo hermoso y dul dul-re
re dul-re y sagrado. se ha ido para no
volvcr Jamas.
Cuando una mujer sc divorcia, es
como si le hubieran cori,ado una
plerna para ser una lisiada el res res-to
to res-to da su vida. Y si perdona y olvl olvl-da.
da. olvl-da. el reeuerdo de ".a tralc!6n de su
esposo rs una herida en su cora cora-r,(m
r,(m cora-r,(m que sangra y duelo mientras
viva
Las esposas que se confrontan
ron este problema lo resuelven en
form as dlstlntas entre si. 81 una
esposa tlene hijos, consldera quees
su deber para con ellos mantener
el hogar unido y frecuentemente
perdona. Algunas veces una espo esposa
sa esposa que no tieno medios de vida se
da cuenta de quo el divorclo solo
Recetas de cocina
BIZCOCHO DE REIMS
i
S3 baten sels yemas con 250 gra gra-mos
mos gra-mos de azucar cn polvo y la corts corts-7A
7A corts-7A de un llmOn rallado. Se baten
sels Claras a punto de nleve y lue lue-go
go lue-go se incorporan a las yemas. Se
anaden 300 gramos de harlna de
prlmera, blen seca, echandola con
mucha calma y remtovlando con
gran suavldad hasta que bajen las
Claras. Se untan los moldecitos con
manteca, se espolvorean con abun abun-dante
dante abun-dante azucar flno muy moll do y se
ponen en el homo con poco fuego.
BISCUIT
Tomese medio kilo de harlna, me medio
dio medio kilo de azucar, medio kilo de
manteca, cuatro huevos, un poco de
sal y la ralladura de un llm6n; se
une blen todo menos la manteca,
que se derrite antes y se pone a lo
ultimo; sc trabaja un poco y luego
se mete al homo en molde untado
con manteca.
PONCHE DE CHAMP ANA
Se pone en una fuente honda
media botella de vino Sauternes,
doa botellltas de agua de apolllna apolllna-ris,
ris, apolllna-ris, medio vaso de curazao, media
botella de cognac. Se le agrega st strop;
rop; strop; de goma al gusto. Esta pre pre-paracion
paracion pre-paracion se echa en la sorbetera
que de antemano se ha metldo en
hlelo con sal para que este blen
Irla. luego se pone la sorbetera en
fcu c para to para darle unas cuen cuen-tas
tas cuen-tas vueltas, luego se le echa tres
cuartos de botella de champana y
se continua dandole vueltas hasta
que este medio cortada y se slrve
en copaa de champana.
omatis
REMOVED DT
CASTOR Oil
Ray faodbr to dantmui rsnrt im) elanty
rl. A mw liquid rillwl NO I A CORN ndi plo lo
Mmnd. DrlM UD nti to II mrer mam bark.
Maln para raKor all. kxtlna and eant-aaptrln.
Abaolutalv aafa. EaiT dlraetlont In aarr Darkaaa.
V bottla t untold ailaary. Drartlrt raturas roue
mv If ruxA-UHn rant M
taatora aitf tdaiot WDM callua.

" COLD CREAM BAGUE
V Evlte la vejez a los Veinte Afios. f
Use Cold Cream Bague para el aseo dlarlo de su cara y mano&
Cold Cream Bague Droporciona una base excelente para el polvo.

Sollcltela en larmaclas y perfumerlas. f

CAPSULAS FERRUGINOiS AS

DE SAMPSON
(A base de higado y hierro)

Llegd el momento de eliminar los colores artjificiales.
Se demuestra. mejor gusto con mejillas rosads al na natural,
tural, natural, i
Si usted usa las CAPSULAS FERRUGfNOSAS
SAMPSON disfrutari del color que todo el mundo ansia.
ENRIQUECEN LA SANGRE AUMENTAN LA
HEMOGLOBINA. i
Son infalibles para las anemias y muy utiles para
el Spru. 1

... SolicCteias en su Farmacia. ? -x t.

Wingun hqmlreque
esposa la humilla

1 proporcionara nuserias y s a be
perdonar. Frecuentemente una es esposa
posa esposa ama tanto a su esposo, que
perdona la traicidn con tal decon decon-servarlo
servarlo decon-servarlo como esposo suyo.
Pero la mujer moderna, si no tie
ne hijos y puede sostenerse a si
mlsma, decide que ya ha sldo hu hu-millada
millada hu-millada lo suflclente y opta por el
divorclo, que es, para ella, el me me-Jor
Jor me-Jor castigo que puede darle al es esposo
poso esposo lnfiel.
Muchos esposos plegan que no
lmporta las reunioiles de ellos con
otras mujeres, sieirjpre aman a su
esposa.
Eso no es cicrto.'-El hombre que
realmente ama a &i esposa no la
humilla
DOROTHY DIX
Estlmada Miss Dlx: Despues de
la' muerte de mi esposo vend! la
finca en que viviamos, ya que to to-dos
dos to-dos mis hijos estaban casados, ex excepts
cepts excepts uno de ellos y nlnguno que que-ria
ria que-ria vivir en el campo. Recibl vein vein-te
te vein-te mil ddlares pera, mis hijos me
han pedldo prestad practicamente
toda esa cantldad y no me han de
LIN
La escuela del pesebre fue su es es-i
i es-i (cuela;
la que siempre prpdujo los pre-
(claros,
que sobre las mLserias se elevaron!
Tal fue el muchachp de Kentucky,
cuyo natalicio celebramos hoy, 12
de febrero. Amarils ide la lectura,
lu6 la Biblia su Qpaipanero fiel,
y c6mo supo solazaijse en los pa pa-sajes
sajes pa-sajes del antiguo y; nuevo testa testa-mento....!
mento....! testa-mento....! No en vano aulso nuestro amado
Re den tor; santiflcar ,1a pobreza y
Tulip Beauty Parlor
Ultimas creacijones en
Permanentes
ONDA
Y
CROQUIGNOLE
SHAMPOO
Corte de Pelo Finger
Wave Manicure
Arreglo de Cejas
Tratamiento de la Caspa
y Cuero Cablludo
Ultimo procedirriiento pa para
ra para adelgazar sin idieta con
la Maquina Line 1936
adoptada por los mejores
Salones de Belleza de Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.
Pida su turno con
anticipacion.
Atendido personalmente
por :
Pepita Berrios de Gomez
Ponce de Le6n 3 (altos)
Telifono 391
Parada isy2, Santiurce, P. R.
t

1

realmente ame a su
- Hijos pardsitos

vuelto un centavo. Uno de mis hi hijos
jos hijos esta enlermo y tengo que sos sos-tenerlo.
tenerlo. sos-tenerlo. Una de mis hljas esta en
un sanatoria y su esposo y su hi hi-ja
ja hi-ja viven conmigo sin pagarme un
centavo, aunque el gana un buen
sueldo. Ml hi Jos se vlenen a vivir
conmigo cuando les place. iNocree
usted que es hora de que me de de-jen
jen de-jen vivir en paz y descansar en mis
ultlmos aftos?
s. c. o
RESPUESTA: Yo creo que es
tiempo de que usted entre en ca ca-racter
racter ca-racter y comience a sacar a esos
moles tosos de su hogar. La, unica
lecc!6n que las madres no parecen
aprender nunca es que los hijos las
tratan tal como han aprendldo a
tratarla por su tolerancia.
En su caso, sefiora S. C. O., es
hora que usted comience a decir decir-le
le decir-le a sus hijos y a sus hijos politi politi-cos
cos politi-cos que deben ir buscando otro sl sl-tio
tio sl-tio donde moleltar porque usted ya
esta cansada de tanta molestia y
quiere vivir tranquila y salvar el
poco dinero que le queda.
DOROTHY DIX
COLN
Por LJTA EGNA
predlcarla con el ejemplo. La dife dife-rencla
rencla dife-rencla es tal, entre los que han bri bri-llado
llado bri-llado en su esplendor y a causa del
mlsmo, y los que lgual brillo alcan alcan-zaron
zaron alcan-zaron por el esfuerzo proplo y a
costa de incontables sacrlflcios,
(uno de los prlmeros por cada diez
mil de los segundos), que si nues nues-tra
tra nues-tra torpeza fuera menos, y el es es-pejismo
pejismo es-pejismo de la vida holgada no nos
cegara, compadeceriamos cierta cierta-mente,
mente, cierta-mente, a los rlcos.'
Y no es que queramos significar
con la expuesto. que en cada pobre
hay a- un heroe, no: de sogra hay
mercaderes en el templo y los hay
que de la pobreza hacen excusa pa para
ra para faltar a la palabra empefiada;
y los nay que comercian. con. ua
llagas, exponiendolas al vlandante
cual si 61 fuera el origen 7 la cau causa
sa causa de las mismas, o como cebo pa para
ra para lograr el sustiento, refutando asl
las palabras del sabio entre los sa-
bios: "No sdlo de pan vtve el hom hombre'''.
bre'''. hombre'''. Y los hay que, para no avergon-
zarse de aparecer menos adereza-
dos que los otros, no slenten calor
en las mejtllas, 1 tomar del veci veci-no,
no, veci-no, plumas de pavo real con que
adornarse; y tan cobardes, que no
pueden lograr de su flaqueza esa
sola victoria: quedarse en casa,
cuando su condicion no les permi-
te otra cosa.
Y en la escuela, cuantos nlflos y
ninas, cuya situac!6n econ6mica no
les permite llevar prontamente la
cuota para la Cruz Roja u otra ins ins-tltuc!6n
tltuc!6n ins-tltuc!6n benefica; para la re vista
que se nos exige o la obra literaria
que habremos de informar en le le-cha
cha le-cha prefljada, molestan con sus
exigencias en el hogar y son causa
de que el padre pierda el ratito que
intento dedlcar al perioaico o sim
plemente al desganso de las duras
tareas para traer a casa el pan de
cada dla; y en su ignorancia o en
su pereza, hallan excusa proplcia pa
ra faltar a clase, por no pasar
vergVemas cuando se les pida el
dinero, sin preocuparse de la ver-
giienza que deben sentir al descui-
dar una labor o presentarla mal..,
Continua en la paglna 17, 2da. coL
Compuesto Vegetal
Antillano

El digno caballero don Agus Agus-tm
tm Agus-tm Diaz nos' honra con la
carta que transcribimos:
Sr. Antonio C. Colon,
Muy Sr. mio y amigo:
Tengo el gust de contestar la
consulta que usted me hlzo esta
manana con relacidn al resultado
obtenido en ml, casa en el uso del
Compuesto Vegetal Mllagroso, ahora
Antillano, el cual ha sido como
sigue:
Mi hijo, Jose Agustin de 11 afios
y medio, venia sufriendo por espa espa-clo
clo espa-clo de mas de un afto de unas m an anchas
chas anchas en la cara y el cuerpo, pareci pareci-das
das pareci-das a la enf ermedad cutanea que
se llaman x panes,, y despues de ha ha-ber
ber ha-ber consultado a unos cuantos me medicos
dicos medicos amlgos mios y haber usado
las recetas de ellos, sin lograr cu cu-rarlo,
rarlo, cu-rarlo, quise que este probase la me me-diclna
diclna me-diclna que usted anunciaba, habien habien-do
do habien-do podido conseguir que el nino la
usase y despues de tomar poco mas
de dos f rascos las manchas des des-aparecieron,
aparecieron, des-aparecieron, habiendo sldo la tmica
mediCina que use mientras tomaba
el Compuesto "Vegetal Milagroso
que veo ahora Gambia usted por
el de Compuesto Vegetal Antillano.
Si usted qulsiers hacer uso de es esta,
ta, esta, puede hacerlo como guste, y
mientras tanto quedo de Ud. atento
y S. S.
.5. Agustin DIAZ

Por Mary FENTRESS
Corresponsal de Prensa Unlda

MODAS DE PARIS

PARIS, febrero 11. (Prensa Unlda) La plel de zorra plateada es
la mas elegante aun en esta temporada, y se vlene usando en los abri abri-gos
gos abri-gos lujosos y en las capas usadas en los actos formales o en los trajes
de noche. La plel es colocada vertlcalmente, bajando desde los hombros
y desde el cuello hasta la punta de los dedos y hasta la clntura. Tam Tam-bien
bien Tam-bien se usa la plel en los abrlgos cortos de mangas anchas. Los cuellos
de los abrlgos rara vez dejan de ser pequenos y virados hacla arriba.
Los modistos aun estan tratando de lntroduclr las pieles plntadas
pero las mujeres no las han acepiado nl para el uso dlarlo. Una casa
exhibe un abrigo de plel de carnero que ha sldo pintada de verde obs obs-curo
curo obs-curo y tiene un cuello verde claro. Aunque estas verslones de plel tefil tefil-da
da tefil-da no han sldo aceptadas, muchas mujeres usn abrigos de plel de rorra
con ligeras variaclones, pero semejantes al modelo que usan.
Los modelos para la Riviera y para el sur, incluyen las pieles flnas.
Un nuevo tono cereza ha sldo mostrado en los vestidos, con adornos de
plel grls. Para uso de noche, las capas largas y los abrigos hasta mas
abajo de la clntura, en bianco y en armlfio, son aun conslderados los
mas elegantes.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
La piel de zorra plateada continua slendo la mas popular. Se usa en
abrigos y capas de tarde, y de noche.

CIRCULAR DEL SR.
CEBOLLERO
A los superinlendentes
de escuehs
El subcomisionado de EducacWn,
seiior Pedro A. Cebollero, ha dlrl dlrl-gido
gido dlrl-gido a los superintendentes de es es-cuelas
cuelas es-cuelas de Puerto Rico la siguiente
carta circular relacionada con la
campana que ha iniciado la Uni Uni-dad
dad Uni-dad de Bienestar del Nino para la
inscripcion en el Registro Civil de
los ninos que no esten inscritos en
el mismo:
Asunto: Cooperacion con la Uni Uni-dad
dad Uni-dad del Bienestar del Nino.
A los Supsrintendentes de escuelas.
Senores:
La pasada Legislatura Insular
adopto una resoluci6n concedien concedien-do
do concedien-do el plazo de un a3o para que las
personas que la Ley seftala como
responsables de la inscripci6n de
los recien nacidos en el Registro
Civil, y que han sido negligentes
en su cumpnmiento, se pongan a
tono con ella sin estar sujstos a
las penas de rigor.
Este plazo expira el dleciseis de
abril pr6ximo y con el fin de que
los Infractores de la Ley se apro-
vechen de esta tregua, la Unidad

LA PERMANENTE IDEAL

H;I.L,.IIIIIIIII I
xv- i
4VX4
. p
Mr v

Allen
ESTA MEDRANDO
DE MANERA
MARAVILLOSA
ercecf a t
ffl

Puede Usted crear al nino con feliz resultado aun desde el
nacer, alimentandole con leche de vaca modificada con Cebada
Robinson. La leche de vaca por se sola esta propensa a ser
indiserible, pero la adicidV de Cebada Robinson, tal como
se prescribe clara y simplemente en cada bote, hace que la
leche de vaca resulte tan diserible como la propia leche materna.
O Pidanos Usted un ejemplar de la obra "Ml UBRO -v
gratis, guia completa de -la alimentacioh de nifios;.
. j. M: BLANCO INC. -San Juan. P. R.

Conocimientos utiles

Cuando se quiere que la bateria
de cocina de cobre reluzca como el
oro, se hara hervir en una cacero cacero-la
la cacero-la un poco de tartaro diluldo en
agua. Echese la bateria en la ca ca-cerola
cerola ca-cerola y dJese en ella durante un
cuarto de hora; al sacarlos han de
baflarse Inmediatamente en agua
frla, y una vez blen enjuagados con
un trapo quedaran llmpios y brl brl-llantes
llantes brl-llantes
Busi
ness
Cuando Amelia Earhart termlno
su vuelo trasatlantico recibl6 de su
lavanderia en los Estados Unidos
el siguiente telegrama: "Congratu-
laciones. Sabiamos que usted lo
haria. Nosotros nunca perdemos
un cliente". (The New York He Herald
rald Herald Tribune)
de Bienestar del Nino ha iniciado
una campana de informacion que
realizara a travel de comites en
v& dlstintas comunidades, especial
mente en la zona rural.
Recomendamos a los superinten
dentes de escuelas que presten su ,1
mas decidida cooperaci6n para el
logro de los propositos arriba enun
cladoa.
Cordialmente,
(Fdo.) Pedro A. CEBOLLERO,
Subcomisionado.

Hay distlntos metodos para hacer una
permanente. Se usan preparaclones de va va-nas
nas va-nas clases para conseguir rizar el pelo per
manentemente. Y hay infinidad de maqui-
nas para llevar a cabo este trabajo tan
delicado.

experta en trabajos de belleza usa el me me-todo
todo me-todo perfecto. La loci6n sin amonlaco y la
maquina con ventilaci6n hacen que su sa sa-16n
16n sa-16n sea el preferldo por la dama conscien conscien-te
te conscien-te que sabe elegir lo mejor de lo mejor.

49
Tel. 628 San Juan.

DON ANSELMO LORES
A bordo del vapor Borlnquen re re-greso
greso re-greso el lunes de Estados Unidos,
despues de h&ber realizado lmpor lmpor-tantes
tantes lmpor-tantes compras para Gonzalez Pa Pa-din
din Pa-din y Compaftia, el dlstinguldo ca ca-ballero,
ballero, ca-ballero, don Anselmo Lores Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, jefe de la firma.
Don Anselmo regresa muy satis satis-fecho
fecho satis-fecho del resultado de sus gestio gestio-nes
nes gestio-nes comerciales.
DE REGRESO
Regreso el lunes de Estados Uni Unidos
dos Unidos el estimable caballero don Her Her-mlnio
mlnio Her-mlnio Martinez, Jefe de la Casa Ca Ca-brer
brer Ca-brer de esta capital y persona que
goza d grandes slmpatlas y amls amls-tades
tades amls-tades en la ciudad.
El sefior Martinez ha hecho im im-portantes
portantes im-portantes y novedosas compras pa para
ra para su estableclmiento.
UNA NENA
La distlnguida dama dona Mlnl Mlnl-na
na Mlnl-na Gallardo de Agullar, ha obse-
qulado a su esposo, el caballero don
F611x Aguilar, con una monislma
nina que vino al mundo con toda
f ellcldad eh el Puerto Rico Sanato Sanatorium
rium Sanatorium y que habra de llevar el sim sim-patico
patico sim-patico nombre de Lig'.a.
ENFERMO
En el Auxilio Mutuo se encuen encuen-tra
tra encuen-tra recluido, sometiendose a un tra tratamiento,
tamiento, tratamiento, el distlnguido caballero
don Miguel Mendez Quiftones, del
alto comercio de esta capital.
LUCTUOSA
En la noche del lunes rindio la
jomada de la vida el nino Francis Francisco
co Francisco Ballester, hijo, aprovechado alum
no de la Academla del Perpetuo
Socorro d2 Miramar, e hijo del d!s d!s-tlnguido
tlnguido d!s-tlnguido caballero don Francisco
Ballester, alto funcionario del De De-partanrsnto
partanrsnto De-partanrsnto de Instruccioru
LITTLE THEATRE OF
PUERTO RICO
Los dias 27 y 28 del corriente
mes se representor en el Institu Institu-to
to Institu-to Blanche ''feellogg d Santurce,
bajo los auspiios de The Little
Theatre of Puerto Rico, el drama
en tres actos de Sutton Vane intl-
tulado "Outward Bound". Reina
gran entusiasmo entre los slmpati
zadores del Little Theatre por asis-
tir a la representaci6n de esta obra,
no solo por lo interesante del dra drama
ma drama en si, sino tambien por la bue buena
na buena actuation que sera presentada
bajo la direcci6n de las distingul distingul-das
das distingul-das damas Dorothy Heyward y Lil Lillian
lian Lillian Collier.
BAILE EN AGUADA
Manana jueves se celebrar& en
la Casa Alcaldia de Agua da un
baile de sociedad, a beneflclo de la
"Semana Pollclaca", y bajo los aus aus-picios
picios aus-picios de los oficiales de la Policia
Insular destacados en esa poblaon.
El baile sera amenizado por la re re-putada
putada re-putada orquesta poncefia "Whoopee
Kids".
LUCTUOSA
A la avanzada edad de ochenta
anos, en la manana del domingo
ultimo falleci6 en Rio Pledras, ro ro-deada
deada ro-deada del carifio y el dolor de sus
hijos, la senora Emilia Ramirez
viudad de Acosta, madre polltica
del exsecretarlo-auditor de aquel
munlcipio don Ramon Cancel y tla
de don Carmelo Martinez Acosta y
A todas aquellas damas que
tengan algun problema de be belleza
lleza belleza Gladys de Castro les
in vita a escrfbirle y consul tar tar-le
le tar-le sin reserva alguna. Con
gusto les contestara de su pu
fio y letra y les dara las ins ins-trucclones
trucclones ins-trucclones que convengan a su
caso.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Teleiono 603, San Juan. :

I de dona Maria M.

de Perez Alml-
Al entierro del cadaver, efectua efectua-do
do efectua-do a las nueve de la mafiana del
lunes, concurri6 un gran numero
de amlgos de los famlliares de la
fenecida resldentes en Rio. Pledras.
La seftora Ramirez Vda. de Acos Acos-ta
ta Acos-ta resldld durante toda su vida en
la ciudad de San German y, al
agravarse en la dolencla que le oca oca-slono
slono oca-slono la muerte, fu6 trasladada por
sus hijos don Santiago, don Fer Fernando,
nando, Fernando, dona Carmen de Toro y do dona
na dona Nicolasa de Cancel, a la ciu ciudad
dad ciudad unlversitarla, donde ellos tie tie-nen
nen tie-nen radicados sus respectivos hoga hoga-res,
res, hoga-res, y a donde se trasladaron con
la enferma sus hijas Josefa y Ar Ar-mida
mida Ar-mida y venia desde San German
frecuentemente a verla su primo primo-genlto
genlto primo-genlto don Juan Acosta Ramirez.
GENTIL PACIENTE
Fue sometida a una operacl6n en
la garganta, la gentll damlta Nil-
da Letlqla Rivera.
RUSIA EN EL BAILE DE
LAS NACIONES
(De Colaboraclon)
Rusia estari representada este
ano en el suntuoso Baile de las
Naciones que tendra lugar en el
Teatro Municipal el dia 21 de los
corrientes por un grupo de encan encan-tadoras
tadoras encan-tadoras y slmpaticas senoritas es es-tudiantes
tudiantes es-tudiantes de la Academla del Sa Sa-grado
grado Sa-grado Corazon, companeras de es es-tudio
tudio es-tudio de la gentil soberana Su Ma Ma-jestad
jestad Ma-jestad Lucila I, quien como saben
nuestros lectores abrira el desfile
acompaftada de un grupo de cade cade-tes
tes cade-tes de la Acidemia de San Agus Agus-tin.
tin. Agus-tin. Las senoritas que lntegran el gru grupo
po grupo de la comparsa rusa son:
Abanderada: Margarita Gorbea y
damas: L'.bertad Miranda. Lydia
Buxeda. Maria Elvira Rodriguez,
Annie Cordero, Estrella Arce. Ma-
iSomVfy 819
SEACILLO

- "'"AS A i. 'Tit1
v v ". v Vv M?? : i
-', f. J X- j" t

PATRON NUM. 1W
La llnea de este modelo es perfecta y por eso se ve tan blen y se presta
tanto para hacer luclr el cuerpecito de una mujer flna, y lo mejor es que
se puede hacer en un corto rato porque el patron es muv simple. Mande
su pedldo hoy mismo. Tallas de 14 a 20 y de 32 a 38.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas
me envfe el patron Num
EL MUNDO de San Juan, P. R.
Noabre
Dlrecddn
Ciudad ..
(EL MUNDO conoce a la ALL
el pedldo con confianza)..

nuela Canel, Concha Peres, Josefi-

na Bengoechea, Ana Mercedes Ye Ye-lez.
lez. Ye-lez. Carmen Aurea Barrow. La or-
ganizacldn est& a cargo de la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida eefiora Angeles Ojeda de
Christiansen.
Queremos informar a todas las se
noritas que forman las comparsas
de este baile que su entrada al tea teatro
tro teatro sera completamente gratis. Los
caballeros que vayan acompafiando
a las damas de la comparsa sdlo
tendran que pagar un dolar por la
entrada.
Pr6xlmament lnfcrmareinos so sobre
bre sobre la organlzaclon de las demif
comparsas y los nombres de lat
senoritas que las lntegran.
Como conducirsc
. Por Phyllis BELMONT
El platdn de la ensalada no de de-be
be de-be calentarse nunca, a menos qui
no haya de servirse una ensaladf
caliente. Como, por lo general, es esta
ta esta es frla, lo mas correcto y apn
piado es que el platon este a li
mlsma temperatura del cuarto.
Donde la mujer elegante encuen encuen-tra
tra encuen-tra completa satlsfaccl6n. Nues Nuestro
tro Nuestro interes es complacer. ya sea
en permanente 0 un arreglo de
unas.
YATRAYENTE
de correo c- en moneda) para out
Talla que publico
!
a aa t
AMERICAN. El publico puede hacer
v - r v ,

"I

1
r-



i

n

"v-

4
V
m.

HOY, LLEGA A LA 1SLALAMVEM
I J CUB AM "ALMENDARES"

maara esta $emana en el bscambron
una serie con el "Brooklyn'.

La notlcla del dia en San Juan.
i la Jiegaoa del MAlmnflarea, y
) "Cincinnati He is", y i anun anun-lad
lad anun-lad a serle entre lea tres clubs ex
ranjeros actualmente en 1 capln
: 1DRO FABRE, a quien se debe
riTgran parts el que podamos pre pre-fnclar
fnclar pre-fnclar en la Isla pelota de la call call-'
' call-' i qne acostumbra juyar el team
Afmendarei". Fabr y Fernan Fernan-i
i Fernan-i t scran los managers del team
( Sano en tu tournee antlllana.
I
' En realidad esta y no otra tl tl-i
i tl-i quo ser la notlcla del dla, pues
, i por prlmera vez veremoa en
.- ;l6n en nuestra isla a un equi equi-;
; equi-; j do Uga Mayor, completo en U-
' 1 sus departamentos. Esto pq pq-i'
i' pq-i' 3103 hacerlo extensivo a todas
' v antillas, puea que los teaijis que
: a jujado en Cuba, en ntngun
. mento han ido a la Republics
, ntra del Umitc de Jugadprs re re-tlutados.
tlutados. re-tlutados. Pero el blen todoa estamos Inte-r
rnadoa cn las pr4cticas y juegos
er.uncladoq del "Cincinnati", no
eno3 intercsada no muestra toda
. i hla, con los debar los qua habran

:' X .. V . " X ;
" '
f : 1 i ""x ;
i '. ; I : :
t 0 s
, - :
i 1 s
- - .- ic f

x Cv celebrarse entre el "Brooklyn
- r egies" y el "Almeudarcs". Es bue bue-'
' bue-' .qufl hagamoa constar sin em em-t?rgo,
t?rgo, em-t?rgo, que tanto el "Brooklyn" po po-I
I po-I -. x el "Almendares" han sldo re re-l3"?ados
l3"?ados re-l3"?ados convenientemente para es es-tx
tx es-tx jerle y la que habran da jugar
c .y el "Clnclnnatr. Asl tendremos
r-i Ja novena de Vic Harris a Ted
4h, Hiram Bithom y Bragafl,
' en vez de "Slim" Jones, McDuffle
: y I,quU. Ademas ha adqulrldo tam tam-1
1 tam-1 los ervlclos de Norbert, Ce Ce-peda
peda Ce-peda y Tetelo. Esto traera por con-
. rTaenda cl que Brown, qui hasta
r'.ora venla sirvlendo, cuando no
' I laba, en el centcrfield. descan descan-j
j descan-j r en el banco para estnr mas
ffcQtlvo cuando haya de ocupar la
j naa. "Ixa servlcios da rcrucho,"
:r4 h dicho Vic- Hcrrts, "403 seran
C3 gran lmportancla." Tan pronto
coino Sadler, que ea nervioso, falle,
iZ Ira a ocupar u po5lc!6n el
rr.uchachote d Catafto. Adem&s
ccafla Vic en su buen palQ y su
7rlceta condlcWn de corredor ds

Laje. Norbert y Tetelo so ncar-
-tran del ouWleld, y la. tercera
1 a table" n el domlnlcano. Entonces
pasarfcv Dandridge al short y Tetelo
ccuDarla el tercer aaco en vez de
(ram BUhorn, qulen ha venido Ju Ju-""
"" Ju-"" imdo esta base para el "Brooklyn"
cnuno de los tres Juegos que ha
vildo llevando a cabo semanal semanal-r.
r. semanal-r. -nte el team.
su vez, Jos6 Maria Fernandea,
blcndo de la potencia del team
d 1 j color americano, no conforme
cc .: traer los mejores Jugadores del
-dadero "Almendares", contratd

J LA PELEA
ESCOBAR-GILLETE

fue el mis sobresHente d los eventos de de-portivoa
portivoa de-portivoa ceUbrados cn la isla durante la pa
sada semana.

Tres paginas le dedica en

culari marlana, jueves, la popular revifta

Puerto Rico Ilustmdo

trabajos de sumo interes que aparecerin n el
mismo numero aon los sigulentes:
Un nuevo capltulo do Ja interesante auto auto-biografia
biografia auto-biografia de Bruno Richard Hauptmann.
Una entrtvista con la seflorita Lucila Totti
Reina del Ballt de las Naciones.
Un estudio sobre el cuadro dt Sargent,
Las Hermanas Windham, y el reportaje.
DON FIDEL VELEZ Y VELEZ, EL JIB A
RO QUE EL 24 DE MARZO DE 1897 ATA
CO EL PUESTO MIHTAR DE YAUCO,
VIVE AUN EN LAS MONTAftAS DE
SAB ANA GRANDE V
;
Pldt que Je rescrven su ejemplu d

Otroi

Puerto

Rico

los servlcios de los cam pe ones de
Cuba, el "Sahta Clara", en las per?
ton as de sua mas destacados Ju-r
gadorea: Alejandro Oms, Martin
Dihlgo, Manuel Garcia y Cortes mm

chacho buen receptor que viene en
yes de Julio Bojcv Arangd, necesa-
rislmQ.. sjempre en la tercera al al-mohadills,
mohadills, al-mohadills, no habla de quedarse en
1 Habana y hoy Jo tendremos en
San juan, para alegrla da todos sus
slmpatlzadores que tanto gustan de
verl actuar en la tercera,
Ya sablan Ferpindes y Fabre de
la calldad del team de Vic Harris.
A todos los Jugadores los conocen
ellos y saben c6mo jugarles. Es pa
ra enloquecer pues de, entuslasmo,
euando estos dos eolosos del dia diamante
mante diamante jueguen el sabado en el de
but del glorloso "Almendares" en
el Escambrdq.
pamos a continuacWn algunos
datos tornados de "El Mundo" do
la Habana, llegado ayer a Puerto
Rico, con respecto al final del cam cam-peonato
peonato cam-peonato naclonal cubano:
ESTADQ DE LOS CLUBS
JJ JQ JP E
48 34 14 0
48 28 20 0
48 18 29 1
48 15 32 1
95 95 2
.708
.583
.383
.319
Santa Clara
Almendares
Habana
Marianao
Totalea
NOTA: Hubo varies Juegos em-
patados que sa repitieron. Solo ha
quedado pendente el de "Haba "Habana"
na" "Habana" y "Marianao" de dace innings
del" dla ?4 de enero.
Del ralsmo periodico tomamos
una interesante nota en relaci6n
con Martin Dlhigo, la estrella ma ma-xlm.a
xlm.a ma-xlm.a actualmente del base ball cu cubano.
bano. cubano. Dihigo, por primera vea ha
actuado como manager de un team
de campeonato en Cuba y sallo vtc vtc-torioso
torioso vtc-torioso en su empefto de llevarlo a
la victoria.
Dice asl el suelto aludido:
Martin Dihigo, que pyede, decirse
que ha sido el maximo Jugador de
la contienda, en todos los aspectos,
del pitching, batting y fielding, ha
hecho igual que Merito Acpsta, pues
en su prlmera vez de manager de
un club en Cuba, ha salldo victo victo-rioso.
rioso. victo-rioso. Merto A?csta fu6 con el "Ma
rlanao" cn 1923 a 23 y Martin Di
higo con el "Santa Clara" en el
193526.
LOS OTROS CAM CAM-PEON
PEON CAM-PEON ATOS:
En los campeonatos celebrados
dosde 1900 en adelante,tascampeo adelante,tascampeo-nes
nes adelante,tascampeo-nes han sldo 16s slguientes.'pero' an antes
tes antes hacemos constar que esta es la
segunda vez que ej "Santa Clara"
es campeon. La otra ocaslon Ju6
en 1923 a 24. slendo el manager
Agustin Molina y sus contrarios
fueron Habana, Almendares y Ma Mariano.
riano. Mariano. Desde la citada fecha ds 1900 el
Habana ha ganadq 12 campeona campeonatos:
tos: campeonatos: 1901; 1902; 1903; 1904; de" 1908
a 09; 1912; 1914 a 15; 1918 a 19;
1920 a 21; 1928 a 27; 1927 a 28;
1928 a 1929.
El Almendares ha salldo victorlo victorlo-so
so victorlo-so en 12 campeonatos; 905; 1907;
19081 1910; 1910 a 1911; 1913 a 1914;
1915 a 1916; 1919 a 1920; 1924 a
1925; 1925 a 1926; 1931 a 1932; 1934
a 1935.
El San Francisco lo ganfi en 1900.
El Fe en 906 y 1913.
Los "Orientals" en 1917.
El Marianao en 1922 a 1923.
El Clenfuegos en 1929 a 1930.
Ya pues podemos lrnos preparan-
su proxima edicion, qu ck'

Ilustrado

LA PRENSA AMERICANA IsLENA BE
ELOGIOS 'A PEDRO mONTANEZ

Van Parker opina que para conguistar el 0

La Prensa dt los &tados Unldos,
al comentar a 4bcIsIy yator4 da
nuestra compatrlota Pedro Monta-
fiez sobre el destacado pugii ds 4i
division ligera, Al Roth, tiene par
ra el- uestro'f rases de alto etyxn
mio pop su brUlante" victoria. Case
well Adams, del "New York Herad
Tribune", dice en la crtSnlca aus
escribe resefiando la luea para su
importante publicacidn;
"El tltulq del peso ligero de Tony
Canzoneri esti amenaado, Pedro
Montages, estillsta pOrtqrrigueftQ, lo
prob6 en el repleto estadio St, Nic-
noias propmanaoie una, paii?a a Ai
Roth en dies asaltos. La PfQb6 co
una palisa mayor cue la que la pro
plnara el campedn a Roth el pa
sado octybre.
"Montafie?, cuya carrera pugilism
tica en este pals conveno hate unos
tres meses en los clubs pequeflo de
mm.i iur:.jywMtigiwwi..miiii

1 m f --l

k '- v t "l - ; -m
i ; i - 1
t t X i ,..f Js. i..-::-:-4..::-.:j'.x s
....:.;.:.:-v:-.-.-.'.t.-:.'..:-:-:-. ::
r' i 11 (''J II ;rf" J -5
LiiA,,, .t. ..:.i. yr;-1,

Esta. foto fue hecha mienras Montanex entrenaba para su pelea con Roth. De Izquierda a derecha: Victor
VaUe, el Merito, masajista; Pedro Moptanea, su entre nao? Bert Linoe. Jose Puig,' peso mosca; AtUio Saba-
lino Ran IITatdina : j mm

tin; y
Ja piudad, sfmetjo a Roth a un cas
tigo incesantg al cusrpo, tre-
mendo que cualquiera que haya 'reU
cimao un peso ugero desae hace
muchos anas.
MM4s de siete mil personas asis
tleron a la pela y circp mil no lot
g. I-J,. J Jt -jilij-l Dllli JL
do para acudir temprano al Es-
tambi6n el sabado y domingo, pues
que dsbido a la calidad de los teams
en litigio y la pslota que vamos a
presenciar, las localidades habrin
de ser pocas para tanto fan que
se aprestara a presenciar estos desi
comuiiales Juegos entre aguilas y
alacranes.
Ifoy habrian de Uegar os cuba cuba-nos.
nos. cuba-nos. en el yappr Cuba a nuestra Is
la, donde slempre son blen recibi recibi-dos
dos recibi-dos y dpnde go?an de Inmenjsas
simpatias. AQUi los saludamos ep
mo hermanos pues que ya lo dijp
nuestra Inmensa poetisa Lola T16:
Cub. a y Puerto Rico son de un p4
Jaro las dosaias".,
En el mtemo barco que antban
los almendaristas habran de em
barcar ej mismo dia los mejleanos,
que hasta el domingo estUYierpn ac ac-tuando
tuando ac-tuando frente al "Brooklyn Eagles",
para los prmero EL MTJNPO tie tie-ne
ne tie-ne a mas cordial blenvenida y pa para
ra para el "Aztecas" una pordial dspe
dida,
Maflana Jueves el "an Ja Jacinto"
cinto" Jacinto" arrjbari a la isla otra &van
sada del "Cincinnati Reds", Los
entrenamientos de este team el mar
tes fueron niuy concurridos.
A prepararnos los nervios pues,
para las grandes em&ciones que nos
brlndarin el Almendares,w ''Brook'
iyn" y "Cincinnati". El sabado de
butan los cubanos, oomo dejamos
tflcho, frente al "Brooklyn Eagles'
en una serie de seis'desafios.
FOUL BALL.

PERIOPICOS PRIMERA CARftERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SE3TTA CARRERA SETTMA CABRERA
. rUnef : Begusdo Primer 6egundo, Primer fiegrmdo Primer segundo Primer Begnndo
' Candidato Candidato CandWato Candidato Candidato Candidate Candidato Candldato Candldato Candidato Candidato candidato Candidato Candidato
EL MUNDO FJorldo campeehana xjandy Ama44e Lgperon Caaearita C3er- BabyCJjard CanJUera Bafladera Batadin Maria R. Encanto Mafio
LA DEMOCRACH FJoyido csinpeefcana papdy AmadAt Don Cerapic Luperdn docker Baby Chard Emperador CanlUera Bataelan Ban EUcanto Mafio
EL IMPARCIAL .? FJorldo Campeefcana. madee-. Dandy ., Luperon Don Sefaptc docker Baby Ohaxd canfljera Battadora Ban Batadin Mafio Eacanto
LA COllRESPONDENCIA Flortdo : Caaweebaaa paady Amade Don Serapio Luper$n, Baby Chard Qoeker CanUlera Bafladora Bataclin Blue Maid Encanto Mafio
EL DEPORTO HIPICO FJorido Caaeenana Dandy '" Ainadee Don Serapic Luperon Baby Chard Clocker CanllJexa BaJladora Bataclin Ban Mafio Encante
LA SEMANA ?- Campeehana Flortdo' Dandy- Amade' DorTSerapie Luperon docker Baby Chard Emperador Canlllera Bataclin Maria R. Encanto Mafio-
ELPA1S. , Flortdo campeehana Dandy Nevada Vajrerta Cascarita Baby Chard docker CanJllera Bafladora Alba Roja Batadin' Mafio Encanto
uj.w wywwiww fcfwdoi: Cwpecana; Awadee;.Ipejr ,:

que (famomri k

grar aslentQ. La entradaa mon
t?Q3 rawi mil qumientos ddla
pes, .-- ....
fSol tu un. asalto piidft dt dt-wostray
wostray dt-wostray la. tcr4c por Q adijuir4g
m Pro Pima yigro, y coiqq
eTpertq de lqs Gfi&$ -Plovej.
en el tereera. ?n lof otpos Dueyej
ajajtos de ya& '.$$gntsjfes: u
ftombre sperlof. gue. pe6 f 0
ba minos. "jiotft fra mu$fiaa ve
ees de lleya? ia pelea, pero e por por-fiontqueflQi
fiontqueflQi por-fiontqueflQi eprtlnud ganda, ;
MAJ iteailza? la- peiea, Mfin.afteat
estaba fresco y vlsoroso, Est fue,
? g los clubs pejq ya, y sh
eamino e jegujr el sendero qe &
colate y otras Jumlnarias de la dj-:
vision"'.
Pel ,4ew York Tunes" traduci
mos lo sigulente:
"Pedro Montages, sensational pfr

b""-' 1 imii, mm nm.aijini.iaiui.....iiiMiiwiiiiui.'.. .!'.91A i.,

Ray Medina, am? Ultima de Montaaex.

j so ligero portorriquefto, ascended un
escalon mas cerca de un posible en-
cuentro por eltittdd con' el elLttt
Tony Crroneri. dermtajido nor
puntos a R?th en el Palacio an
Jcolas.
"Mrr.:afiez, invicto desde su lle
gada a este pais, convirtid a Roth
en &u novena vletima en su cam cam-pana
pana cam-pana para lograr una portunidad
por la corona mundial".
Sid Mercer, eronista del "N e w
York American", dice:
"El hombrecito que debiera estar
peleando con Tony Canzoneri por
el titulo subio deiinltivamente a la
avanzada de lbs pssos ligeros en el
Palacio San NiQOlfc.
"Pedro Montane?, el hombre de
tez morena de Pnerto Rjco, le prp prp-pin5
pin5 prp-pin5 a Al Rot la paiiza maj gfan gfan-de
de gfan-de que 6ste ha sufrido, y no hace
mueho tlempo que Roth estaba en
up mismo euadrilitero con el cam-
pe6n Canzoneri tratando de ganar
la corona ue Canzoneri.
HE1 fornldo ejetrapjerp que Heg
aqui ei pasa4o noylembre, bjzQ t& t&-do
do t&-do menos flestrui? a Roth con joa
VlciosQs golpes aj euerpo, y le pro,
pin una paiiza mayo? que la que
4e propinara qaaaonerl. Al u ? o
que recurrir a todog sua eonoci
mientos para War todo el tiempo.
Refirindose a la pa&jbilidad d?
up encuentro con Canzoneri, lice
Mercer.
"Es dificil para Canzoneri evltar
up encuentrg on Mopta'fie?. Pedro
es el meJor pegador y el mas ac ac-fcivo
fcivo ac-fcivo de los Ugeros en Ja actuallda
Sobre Montarles ejeribe e eonp
cido eronista Dan Parker, editoria editorialist
list editorialist deportivo del diarlo The New
York Daily Mirror", lo sigulente:
"Otro pugilt en cuya cara el Ma-

GONSENSO HIPICO DE LA

--rrr-tr' i' t

uarreras que se ceieoraran noy miercoies

ampeonaw

d la q
4isQn QjUare garden cerrd jsus puer
ta n? hace mucho tiempo, est4
sienOy Importunado ahora para QTi
bmm ese sltio .fon una visits. -serials
us proplas condlclones para
; -."Omrido "Pedro. 4ontaf es pfrecld
peiear tn t Gardsn e os terml?
ilGss que ete segalara 1 pasado oc?
Wve, e promotor del Garden pre?
gUjW? qiiin es Pedro Mohta,
ftPi! Becibld 1 respqesta en el
clb W opera privadaments cor4
sus. hermanos el lunes e la noche,
iiin ej Pedro Montafie?, aroof
el lndivlgluo que causq quV la
ppia d reserva luera Jlamada ur?
entemente el lunes en la noche
para, tratar de resolver el problpma
de cdmo acomodar doce mil per
sonas en un club de boxeo dpnde
solo caben siete mil. Es tambiin
el Individuo que le propino una.
cruei pauza a M Roth esa noch9
y se establecifi como el mas des-
tacado contendiente para el titulo
--F-'tt',SS
Ber peso Ugero que ostenta Tany
Canzoneri.
"Ahora que el Garden sabe quien
es PedrQi esti dispqesto a penni penni-tlrle
tlrle penni-tlrle pplear api, ya que se ha agor
tado la ejflstencia de Andre" Leng Leng-lft.
lft. Leng-lft. Sa habla propuesto al prin prin-cipio
cipio prin-cipio que si Montanez vencia el lu lunes,
nes, lunes, pslearia con. Indian Hurtado,
el recio peleador, 'en la semifjnal
del viernes en la ncche. .Pero aun
el departame'nto de boxeo del Gar
den no sugirio esta pelea despues
de Jo que Pedro hizo Roth,
Ahora crso que Phil Baker, otro
peleador de la Real Familia, se en en-frentar
frentar en-frentar a hurtado. Esta pelea es es-ta
ta es-ta repleta de interes, (un djez por
c;ento de interes) Montanez, quien
fue" ezcluido de la ellminacidn peso
ligero hace algunas semanas, y a
quien se ie negd la cortesla de ser
presentado desde el cuadrilitero, es es-ti
ti es-ti tratando de ser eonseguido aho ahora
ra ahora por la gente de la Octaya Ave-,
njda como un contendiente para el
veneedor de la pelea Arizwendt
Ambers. La proposicion deja & Bron
son y Burston mas frlos que el ce,
diver da un esquimal. Hace algu algunos
nos algunos meses estaban dispuestop a He
tvar aMontaftejf anteWahoma, per
ahora Mahoma tiene que venir a
donde ellos.
"Si el Garden: hubiera firm ado a
Montanez a" principles del pasado
invierno, tendria ahora en sus ma ma-nos
nos ma-nos a un encendedor de fuego. La
4elea RothrMontafiei, que produjo
aueve mil quinjentos d61res en el
St. Nicholas (la ultima pelea en el
Garden produjo cinco mil d61ares)
hubiera tenido entradas por mas
de treinta mil d61ares en la arena
' i i

portmidad

nece-

K i i--
- i-- 5, : A: v A-
I - -.
t N v I
. " -- 'S. NVs.
j V I
r Yi
; i? )z
lfS ? V -L

7 1SX
mm
sj? vs. v". f'r
Vv. si. j.s4
Al Keth. el peso liviano a quien
Pedro Montanez le did la paiiza
mas rrandft de su vida. Roth es sin
duda alffuna ubq de los mejorps
nugriles ds su pategon'a en los Es Es-tados
tados Es-tados UnidftP. eomq lp prpbo. ha ha-eiendolc
eiendolc ha-eiendolc pelea al campeon Can Canzoneri.
zoneri. Canzoneri. de la Oetava Avenida. Pero, apa apa-rentemente,
rentemente, apa-rentemente, esas entradas no le in in-teresan
teresan in-teresan al GaFden.
"ay cerca de doscisntc mil por?
torriqueftos en Nusya Vork y vaxios
cientes de miles ds epanoles y cu-:
barons, todos Izs cuales iolatran a
Mntafisz. i el Garden lo hubiera
contrataclo, 13 hu'piera pocUdo usar
en trgjs a piutfo programas, y todq
pareca- in Hoar que hubieran tenido
WmSfSr'Cair'pof'Mis de treinta
mil ddlares.
"Ep lugar de contratar a Mon?
tafiez, el Garden y sus genios im im-portaron
portaron im-portaron a Andr6 Lenglet, un des
qonocido aqui, y lp us axon como una
atraccion principal contra Hans Bir
kia, un pugilista acabado, y luegp
gastaron mucUa publicidad en un
boxeador de cuarta elase, Hank
Bath, a quien no se le permiti6 boP
xear aqul despues de tanto "bally?
hoo". Bath probd ser un muchacho
de preliminares una semana desr
pues en Chicago, cuando fue envla
d6 tres veces a la lona por un des-
qonocido.
"Montanez, a quien el Garden le
dio la espalda, peleP ocho veces en
loa clubs pequenos, ganando cinco
de sus pejeas par la via rapida y
obteniendo la deelsiPn en tres. En
todos los casos llenP los clubs a su
capaeidad. Su novena victoria con con-secutiva,
secutiva, con-secutiva, obtenida sobre Roth en el
St. Nicholas el lunes en la noche,
ha isdo su victoria mis lmpresio lmpresio-pante
pante lmpresio-pante hasta la fecha. El muchacho
demostrP tener todo euanto debe
tener un campeon, y los criticos de
boxeo unanlmemente estan de acuer
do en que todo cuanto tiene que
hacer para ganar el titulo peso li ligero
gero ligero es indudr a Tony -Canzoneri
a que le de una pelea.
"Pedro tiene un rizado permanen permanen-t?
t? permanen-t? pero, aparte de una pequena ten
dpneia hacia una tez morena, tiene
todas las marcas tradiclonales de
un tipo mediterrineo. Dice que es
de origen espaftol-Judjo, y que sus
antecesores salieron de Espafia ha
1 ce muchos siglos j se estapleeieron
e t i i

il ae teorero en cl nipoaromo L,as monjas

SXJ0 i?Gi?Si DENTR0 DE VMS
DM A ESTAD0S VNWQS

Intiadird la categoria pluma en lusca
de otro campeonato

Six to Escobar, nuestro gldrlosp
campeonclto, regresa pronto a Nue Nue-va
va Nue-va York. Su vlaje ha sido fljado
par el Ju.eyes, dla 20 de los co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, a bordo 41 vapor "Coa "Coa-mo'V
mo'V "Coa-mo'V el mtnP buque que le traja
a nuestra isla dftspues ds h a b e t
eppquistado para Puerto Rico la co corona
rona corona que se astenU firme sobre sus
sienes. Lou Brix, su manager, y su
esposa, regresan tambWn a Nueva
York una. semana antes, es decir,
Sf embarcan maflana Jueves a bor-
do del "BorlnquenV
Est decision de Escobar sobre sobre-vina
vina sobre-vina despises de h a b e r cambiado
Uppresipnes por largo tiempo con
su apoderado el dla que ambos fue
ron a Barceloneta.
Nos ha dicho Brix que la Coml?
sidn Atltlca de Nueva York tiene
hasta el dla 15 del proximo mes
de marzo para presentarle un con-
trincante de merito a Escobar pot
la dlspiita del titulo, SI no aparece
nlngun eontrincante, entonces pue
de que se acepte cualquiera de las
yarias proposiclones que le han sldo
hechas en dlferentes partes de los
Estadps Unidps, y en Montreal, en
donde Sixto goza de mucha popu
larj.dad. Cree Brix que hasta la fe
cha no ha surgldo un boxeador con
suikjentes conuieiones para dispu dispu-tarle
tarle dispu-tarle la corona al campeon porta?
rriqueftp, y cree que si la Comisidn
4e Boxeo la seftalara un adversa adversa-rio,
rio, adversa-rio, volveria a ser el mismo Lou
Saliea, a quien Escobar ya ha ven ven-cida
cida ven-cida de una maera decisiva.
Brix, entusiasmado por la forma
tan soberbia que luclo Sixto la no noche
che noche del dla 5 frente a Gillete, con
un peso de ciento veinte y cinco
libras, tiene el proposito de alentar
a su pupilo para que invada la cat
tegoria de los plumas. Dice Lou
Brix que Sixto se encuentra en el
apogeo de su Juventud y de su for-
taleza, y ademas tiene una gran

Box Scores de los juegos...

' (Coptlnuaeion
DOMINGO 9 DE FEBRERO,

BROOKLYN AB R H O A E AZTECAS AB R H O A ?
Harris, If 4 1110 0 Vargas, 3b. 4 0 1 2 S 6
Dandridge, 3b. 3 1112 0 Eejarano, If. 4 0 2 1 0 0
Leonard, lb. 4 1 2 17 0 0 Norbert, cf. 4 0 1 1 0 Q
Stone, rf. 4 6 1 1 0 0 Guerra, c. 4 0 14 0 0
Brown, Cf 4 Q 0 1 0 0 Cepeda, ss. 4 Q 1 110
Dupcan, c. 4 0 0 4 1 0 Arencibia, rf. 4 0 0 0 0 0
Saddler, ss. 4 0 0 0 8 0 Castro, lb. 3 0 0 15 0 1
Seay, 2b. 1 0 1 2 3 0 Cuevas, 2b. ? 0" 0 0 i 0
Veach, p. 3 0010 Alvarez, 2b. 1 0 0 0 0 P
Bragafia, p. t 3 0 I 0 7 Q
Totales 31 37 27 15 0
Totales 33 0 7 24 15 J.

AZTECAS
BROOKLYN

Carreras empujadas por Leonard 2, Stone. Hits de dos bases Var Vargas,
gas, Vargas, Leonard. Homerun Leonard. Hit de sacrificlo Dandridge. Deja
dos en bases Aztecas 5, Brooklyn 7. Bases por bolas por Bragafia t
Struckouts por Veach 3, Bragafia 4. Wild Pitch Bragafia. Umpire
Faberllg, Martinez, Mariani. Asistencia 175. Tiempo 1 hora SS minutes.

ep Puerto Rico huyendo del gobier gobier-no
no gobier-no espafioL En alguna parte Pe Pedro
dro Pedro recogld un antecesor o dos de
lndlos caribes o s a n g r e af ricana.
Cuando la grasa de ganso se le sa sa-ca
ca sa-ca de sus cabellos, se revelan rojos.
Tiene ojos azules ly mejillas rosa
das.
"Lew Burston se hizo cargo de
Montanez siguiendo el consejo de
un pericdista portorriquefio el afio
pasado. Montanez se estableclo en
Paris derrotando por la via rapida
a Qrlandl, el earapeon peso ligero
de Europa en est tiempo. Le pro pro-pino
pino pro-pino una paUza tan grande a Qr Qrlandl,
landl, Qrlandl, que stf tuvo que abandpnar
el ring. Esq eonvenci6- a Burs04
de que tenia un camped bajb con contra
tra contra to y salld rumbo a America eon
PRENSA
' i 4t if

confianza en si mismo, condicidn

esta que considera muy beneUcio beneUcio-sa
sa beneUcio-sa para cualquler ser humano que
se proponga lograr alguna cosa en
la vlda.
Considera Brix que nl Freddie MQ :
ler ni Baby Arizmendi le gapan a
Escobar, y que el unico que i po--dria
hacer una buena pelea en la
categoria de los plumas es Mike
BeHoise, a quien en Estaddi Unl
dos cpnsideran en tercer termlnQ cn
esta division.
Nos vamos ahora en la segu-
ridad de que regresaremos con dos
(Continua en la pagina 18- Col. 4.)
CABALWS RETIM RETIM-DOS
DOS RETIM-DOS AYER
De las carreras de hoy
en Las Monjas
Dentro de la hora regaroentarla,
fueron retirados ayer los sigulentes
ejemplares, los cuales estaban ns ns-critos
critos ns-critos para tomar parte en las ca carreras
rreras carreras que celsbra hoy el el &ip6 &ip6-dromo
dromo &ip6-dromo Las Monjas:
El Chivo, Dinorah, Grovich, Meh Meh-tq
tq Meh-tq King, Domestic, Don Playo, -Stella
Elte, Carache, Don Cele, Abi Abi-sinia,
sinia, Abi-sinia, Culebra, Los Muchachos, Head
Play II, Cordovich, Esperancita, Ta
nam.
Se anunciaron los sigulentes cam?
bios de jockeys:
Cascarita ssra corrida por J. Rs
sario con 102 libras; Quirito por A A-Sterling
Sterling A-Sterling con 102 libras; Petrin por
J. Esquilm con 102 libras; Toa por
J. Solano con 103 Ubras; ValentU
na por A. Sterling; Dofta Conchita
por F. Belmonte con 102 libras;
I Gaitero por J. Maldonado.
de la pagina 10)
1936. (JUEGO DE LA TARDE)

000000000 0
10101000X 3

1 el pasado agosto. Para descon
cierto suyo, nadie se entuslasmaba
con Montanez aqul. Finalmente tu tu-vo
vo tu-vo que presentar a Pedro en un
pequeflo club, donde hizo su debut
americano batlendo declsivamente a
Steve Halaiko. Luego Pedro derro derro-to
to derro-to f icilmente a Phil Raff erty. Lue Luego
go Luego Burston y Branson trataron de
venderle a Pedro al Garden, pero,
como en el easo del tarta.ro, no ha habla
bla habla JaborT. "-
Gallos Jerezanos
Tengo para vepta talloe. polios y
galllnas jererance. La me Jot erla
pejeandohoy: ea.ruerto Rico. Jle Jle-mlto
mlto Jle-mlto Express. J. lOrttnev Ciaca.
Fajardo. P. R,

. J, K

-ft, i Jlif-V--



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1936.

13

J
a
f
'f
f
i

'1
i
to- A
r f
I

HINCHAZON DE TOBILLOS

8AN JOSK. "La enlermedad
da to rlnones que padeda me hi hi-to
to hi-to mint da doiot da cabeza y dn dn-tura.
tura. dn-tura. terrible tunchazon en to 16 16-blllos.
blllos. 16-blllos. to cuai ma impedla a tender
mi tlenaa "La Naridad" itxna la
Antlcalcullna-- Ebrey echando me media
dia media cucharadita en un tao oe
agua. pot la maflana. y tan to me
rusta dlcha medlcina j tan to blen
me ha hecho. que ahora la tomo
por gusto, como efresco. para en en-tar
tar en-tar volyer a enfermarme".
3 acido Qrteo ea causante de
gran n Q m e r o de enfermedades:
Reumatlsmo. gota datlca, lumbago,
dolor de espeida J de lomos, hin hin-chazones.
chazones. hin-chazones. piedras en el rlfidn y el
higado. enfermedades de la pteL
eczema, erupdones, etc Para ell ell-mlnar
mlnar ell-mlnar rapldamente el exceso de

addo uzlco esta reconodda la gran
alectivtdad en la Antlcalcull Antlcalcull-na
na Antlcalcull-na Ebrey a causa da eu gran po po-dex
dex po-dex dlsolvente y acdon t6mca y
Umpladora sobre el rlfiOn cuya ca ca-paddad
paddad ca-paddad de flltractOn aumenta

Los trabajadores de los muelles...

IPS

(Continuaclto de la paglna 6)

Antlcalcullna Ebrey contiene lu lu-gos
gos lu-gos extraldos de plantas frescas y
con su uso se consigue dormir ein
usar drogas. mas energla, mejoi
apartencla, mas apetlto. desinfla desinfla-mando
mando desinfla-mando los organos interiores. dan dan-doles
doles dan-doles nueva vida y vigor. Los fran francos
cos francos de Antlcalcullna Ebrey llevan
saludables consejos. En todas las
farmadas.

ELGIN o
WALT HAM

$12.00

WALTHAM
BULOVA $10.00
GRUEN V

GRUEN
ELGIN

$11.00

BULOVA
ELGIN

$9.00

WALTHAM
GRUEN
ELGIN

$9.50

GRUEN
ELGIN

$8.50

Gran Venta de Relojes Finos al Costo.
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42.

, in ii

no hay que perder tiempo NT
' ...v en atenderse. Cualauier medico

II X s.

It r i , ji r

I !" dico Ies in- i

iN. aico ia s

no hay que perder tiempo
en atenderse. Cualquier medico
le dira c6mo. Y muchos

que han tenido tos le
diran que el me

dico les in-

. x cuco la

ItMKjde Pino dal Dfi BEtlL

I III II II Ml

-3' f

I

Todo el mundo sabe que el mejor tonico
que existe es el
NEO-TONO
(Ell tonico que da fuerza)
NEO-TONO tonifica y nutre los musculos y ner ner-vios
vios ner-vios ; f ortif ica el cerebro, aclara las ideas.
Es insubstituible para activar el restablecimiento
de los convalesdentes.
Da inmejorables resultados para combatir la per per-dtda
dtda per-dtda de la rnemoria, la debilidad nerviosa, la neu neu-rastenia,
rastenia, neu-rastenia, el desgano, etc
Puede ser tornado por ambos sexos, a todos hace
mucho bien.
DE VENTA EN TODAS LAS
BUENAS FARMACIAS

LEA "Puerto Rico Ilustrado
' : Lii revista del hogar portorriquefio

da en el pasado es superior y es
mas grande que todo esto que es es-tamos
tamos es-tamos contemplando en estos mo-

mentos.
"El hombre asplra a tener un
hogar para constitulrlo en el re re-fugio
fugio re-fugio de la familia. As! tambiln
las organlzadones obreras asplran
a la adqulsid5n de un sltio per per-manente
manente per-manente para constitulrlo en el re re-fugio
fugio re-fugio de sus actlvldades. Por tan tan-to,
to, tan-to, este templo es el resultado del
pensamiento y del deseo de esta
unl6n de Trabajadores de la mue mue-lles
lles mue-lles de San Juan.

"Esta es Tuastra casa y vuestro

Parlamento. Procurad que sea un
sitio cuyas actiridades respondan

siempre a los prlndplos e ideolo-

gla del trabajo. Fomentad la cul
tura entre los trabajadores y en
tre las familias de los trabajado

res, por medio ae ia Dibuoteca y

la conferencia. Aqul no habra la
amenaza del desahudo ni habra
motivos tampoco para la subasta

publica por falta de pagos de con-

tribuciones; ni hay el temor de

perder el sitio porque es de vuestra
propiedad. Todos estos atributos os
dcberto servir de estimulo y de

aliento para que la obra comen-

zada por vosotros perdure por cien cien-tos
tos cien-tos y cientos de afios para bien de

vuestra dase y del movimiento or-

ganizado de Puerto Rico."

Al terminar su discurso el seflor

Rivsra Martinez, la orqussta en-

tono los aires de la "Marsellesa",

que fue oida por la concurrencia,

puesta de pie. Acto seguido fue
presentado al publico el construc constructor
tor constructor de la obra senor Antonio An An-gler6,
gler6, An-gler6, quien expreso brsves pala pala-bras
bras pala-bras de satisfaccidn por el honor
que se le confirid para construir
el templo, y exhorto a todas las
uniones del trabajo organizado de
Puerto Rico para que siguieran el
ejemplo de los trabajadores de los
muelles de San Juan que habian
dado pruebas de fe y perseveran perseveran-da
da perseveran-da hasta plasmar en realidad los
deseos de construir un templo que
fuera el domicilio pormanente de
su organizaci6n gremial.
El siguiente turno le correspon correspon-dio
dio correspon-dio al sefior Francisco Paz Gra Gra-nela,
nela, Gra-nela, vicepresidente de la Fede Fede-racidn
racidn Fede-racidn Iibre de los Trabajadores
da Puerto Rico y consejero de la
Union de Trabajadores de los Mue Muelles
lles Muelles de San Juan. Su discurso fue
la sintesis del historial de las lu lu-chas
chas lu-chas obreras e industrials del pa pasado
sado pasado hasta los presentes raomen raomen-tos.
tos. raomen-tos. Los parrafos mas sobrssallen sobrssallen-tes
tes sobrssallen-tes fueron estos:

"Hace treinta y cinco afios no

se conocia en Puerto Rico lo que

se conoce hoy como movimiento
obrero organizado. Los trabajado trabajadores
res trabajadores de esta isla no eran conside conside-rados
rados conside-rados como ciudadanos ni como
hombres, ni tonlan derecho a reu-

nirse nl a demandar mejores con-

diciones de trabajo; carecian del
derecho a formar uniones, a ele ele-gir
gir ele-gir y ser elegidos; eran considera considera-dos
dos considera-dos como parias, y no tenian el
menos conocimiento de lo que re re-presentaban
presentaban re-presentaban ellos en la vida social,

econ6mica y politica del pueblo de
Puerto Rico; nl sentlan aspiracio aspiracio-nes
nes aspiracio-nes de progreso, ni se rabelaban
contra las condiclones deprimentes
que les imponia un regimen caci caci-quil.
quil. caci-quil. En medio de esa penumbra
mental y social de los trabajado trabajadores
res trabajadores portorriqueflos, lleg6 a nuestro
pais un hombre de amplias ideas
libertarian; y al darse cuenta de
las condiciones en que vivian nues nues-tros
tros nues-tros trabajadores, emprendi6 la
obra de emancipaci6n y fu6 predi predi-cando
cando predi-cando pueblo por pueblo las ideas
reivindicadoras del trabajo.
"Poco a poco fue Igleslas ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo adeptos de las nuevas teo teo-rias;
rias; teo-rias; el periodico y la conferenda
fueron arm as poderosas para Ir
formando la conciencia obrera en
el pais y pronto surgieron los gru gru-pos
pos gru-pos d3 trabajadores formando unio uniones
nes uniones de oficios en todos los pueblos

de Puerto Ricp. Vlnieron despues,
como era natural que vinieran, las

protestas de los caciques dd po-

der y del capital, y como conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia ds tales protestas se re registrar
gistrar registrar on expulsiones, arr estos, 6r 6r-denes
denes 6r-denes de clausura de los centros
obreros, etc., etc, todo esto erali erali-zado
zado erali-zado a base de un temor a un
Santiago Igtesias para bien de los
trabajadores de Puerto Rica
"Pero a pesar de la persecud6n
y la Tiolencia, las masas obreras y
campeslnas han Ido despertando su
condencia y su mente en tal for forma,
ma, forma, que pueden ahora reunirse, or or-ganizarse,
ganizarse, or-ganizarse, demandar de sus.patro sus.patro-nos
nos sus.patro-nos aquello que es necesario pari
la protecci6n del hogar y de la fa

milia, pueden elegir y ser elegibles,

aun a aqu61Ios que el poder cad

quei aes nego oportunidad para

aprender a leer y a escribir se co co-locan
locan co-locan por ley a igual altura de los

mas potehtados del capital y del

intelectualismo" para ejercer el de
recho del sufragio.

Tor ef ecto de la protesta y de

las huelgas, los obreros de Puer

to Rico cuentan con leyes sobre
mdemnizaciones. por accldentes del

trabajo. La ley de ocho horas que
a otros paises ha costado rlos de

sangre, ha sldo im puesta en Puer

to Rico sin dificultad alguna. iQu

pals de, Sudamerica y aun de Eu

ropa, a excepcfin de Rusia, tiene

en su Mimsteno a un represen-

tante genuino de las clases tra-1

bajadoras? Puerto Rico lo tiene.
El comlsionado del Trabajo, don

Prudendo Rivera Martinez, que es

came y sangre del trabajo, trans transmits
mits transmits en el Oabinetne del Gober Gober-nador
nador Gober-nador los ldeales, los dolores y as as-piraciones
piraciones as-piraciones de las muchedumbrs
obreras de Puerto Rico. Y mas aun:
En el Congreso de los Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos ocupa un escafio por la volun volun-tad
tad volun-tad del pueblo portorriquefio, el
martlr y apostol, el inlciador y cau cau-dillo
dillo cau-dillo de los ldeales de los traba trabajadores
jadores trabajadores de este pais, y all! en aquel
Congreso del mas democratico go go-bierno
bierno go-bierno de America, Santiago Igle Igle-sias
sias Igle-sias transmite los ldeales del sen sen-timiento
timiento sen-timiento y del dolor de las clases
obreras de Puerto Rico.
"La primera huslga de los mue muelles
lles muelles de San Juan ocurri6 en el afio
1899, demandando la Jornada de
ocho horas y mayores salarios. Los
muelles eran grandes pantanos; los
obreros cargaban sobre sus hombros
qui tales enormes. Para esa 6poca

no existia legisladdn obrera nl In In-demnizaci6n
demnizaci6n In-demnizaci6n por accidente del tra trabajo.
bajo. trabajo. Por efecto de las huelgas, las
compaftias navieras y los duefios
de los mueliss fueron accediendo
a las demandas de los trabajado trabajadores.
res. trabajadores. Las uniones han sido recono recono-cldas;
cldas; recono-cldas; las condiciones del traba trabajo
jo trabajo en los muelles se han mejorado
grandemente, pero vuestros lideres
han continuado la tarea sin des des-mayar,
mayar, des-mayar, y hoy sienten la satisfac satisfac-d6n
d6n satisfac-d6n de poder entregar este tem templo
plo templo que es el rssumen de la inmen-

do por el Dr. Pedro de Castro, quien
habld en representacl6n del Presi Presi-dente
dente Presi-dente del Senado de Puerto Rico:
"No vengo a hacer un discurso
politico" dijo "porque este es
un sitio donde se predican ldeales
mas sagrados."
De spues fu6 presentado a la con concurrencia
currencia concurrencia don Juan Marchan Sicar Sicar-d6,
d6, Sicar-d6, quien se expreso en la siguien siguiente
te siguiente forma:
"Aunque de filiad6ri liberal no
vengo aqul a hablar a nombre y
si en mi caracter de patrono. Este
acto que se celebra tiene para mi
una grandisima lmportante y yo
felicito sinceramente a sus inicia inicia-dores
dores inicia-dores y exhorto a los trabaj adores
de los muelles de San Juan para
que pongan de manifiesto ante los
demas trabajadores no organiza organiza-dos
dos organiza-dos lo que vale y significa el esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo unido. El unico patrono que ha
asistido a este' acto, soy yo, mas no
creais que me he sentido mortl mortl-ficado
ficado mortl-ficado por lo que aqul se ha di di-cho.
cho. di-cho. Soy de origen obrero y siento
las penas y los dolores de los tra trabajadores
bajadores trabajadores como si fueran mis pro pro-pias
pias pro-pias penas y mis propios dolores,
y si en mi taller no pago mejo mejores
res mejores salarios a mis trabajadores, es
porque las circunstancias prevale prevale-cientes
cientes prevale-cientes en el negocio me lo impi impi-den."
den." impi-den." Cerrado el turno de las discur discur-sos,
sos, discur-sos, el presidente sefior Rubio Sa Salinas
linas Salinas dio por terminado el acto de
la mafia na, dando las gracias a los
concurreutes por su asistencia al

; mismo La comisidn de festejos hi-

Ul neurastema es una forma aguda de agotamlento nervioso y
debilidad cerebral. Esta condicion es mas comun entre los pro pro-fesionales,
fesionales, pro-fesionales, estudiantes y mujeres en la edad critica; o puede sobre sobre-venir
venir sobre-venir de una violenta emocion cuando la persona esta. agotada,
ya por el trabajo, las preocupaciones o los excesos.
En casos de neurastenia, depresion nerviosa, debilidad general o
estados de melancolia se encontrara un reconstituyente insu insuperable
perable insuperable en el Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici, famoso tonico
para corregir las deficiencias de hierro, f osforo y ot ras sales indis indispensable
pensable indispensable al cerebro, nervios y musculos.

Defienda su dinero y salad. Cuando compre el Cordial Cerebrina de Ulrici, no digs mera mera-mente
mente mera-mente Cordial de Cerebrina. Diga Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici o Cerebrina Ulrid y
fijese que Ueve la firma del Dr. C. J. Ulrici en la envolrura y en la etiqueta.

sa filosofia .que encierra vuestro
lema 'Querer es poder'.
"Conservad estas columnas, ve ve-neradlas.
neradlas. ve-neradlas. dignificarlas; porque son
el simbolo de los ideales predica
dos por siglos y siglos, a traves de
la historia de la humanidad. Re Re-cordad
cordad Re-cordad a Reinoso, asesinado; racor racor-dad
dad racor-dad a Julian Caballero, que no sa sa-bia
bia sa-bia leer ni escribir pero era un
propagandista encrme que no se
rindi6 jamas; rscordad a Trinidad
y otros martires del trabajo que
derramaron su sangre por defender
los ideales que encierra este tem templo.
plo. templo. "No deis margen a que se d3s d3s-truya
truya d3s-truya el templo por divergencias
politicas. Vigilad a la burguesia que que-labora
labora que-labora en la sombra para sembrar
la discordia entre vosotros, y tened
muy en cuenta que si sois socialis socialis-tas,
tas, socialis-tas, liberates, republicanos o na-

cionalistas, al fin y al cabo en el

trabajo recibireis de la burguesia
los mismos salarios, el mismo tra-

to y correreis los mismos riesgos,

porque el capitalismo no tiene ere

do politico algUno y solamente se
preocupa por protegar y aumentar

sus intereses, no importandole en
nada la situaclon de miseria de

vuestros hogares y de vuestros hi
jos."

Al cerrar su discurso el ssfior Paz
Granela, la orquesta ejecut6 una

pieza musical, y acto seguido fue

anunciado el sefior Jaime Deriber Deriber-prey,
prey, Deriber-prey, organizador y -secretario fi fi-nanciero
nanciero fi-nanciero de la Uni6n de Trabaja Trabajadores
dores Trabajadores de los Muelles d3 San Juan.
Hizo historia de c6mo se fundo di di-cha
cha di-cha Union, y al referirse a la n' n'-cesidad
cesidad n'-cesidad que tiene el trabajador de
ampliar sus conocimiento continua continua-mente,
mente, continua-mente, dijo:
"Si el hombre tiene mente, si tie tiene
ne tiene coraz6n, si siente emociones,

cpor que no estudia para afrontar
con seguridad y firmeza todas las

alternativas del progreso?

"Aqui estableceremos bibliotecas,
escuelas y periddicos para les obre

ros y trataremos de que nuestra
obra slrva del ejemplo para que en

cada condencia obrera portorrique
fia se levante un templo simboli
como como est3.

"No estamos aqul para laborar
por ningun partido politico. El fin

de nosotros no es de ser socialis

ts, ni liberales, ni republicanos,
ni nacionalistas, ni comunistas; el

fin de nosotros es el de acabar con
la miseria que es lo unico que es-

claviza a los pueblos."

El siguiente turno fue consumi-

O Um'co fibs&fb

neat centra
Patudrtmo O.

2000 habitaclones.
Cuando vlslte NUEVA TORE hos

pedese en este aristocratico hotel

con empleados hlspanos que le daran

atendon personal.
Cuarto con bafio desde $3.00
en adelante por dia.
Predos espedales por semana.

Hotel T aft
CALLE SO y SEPTZMA AVENTDA

Al lado oei Teatro "Roxy"
. Pr6xuno a "Radio City.
EL HOGAR PARA EL
HISPANO eh Niieva York.
Para'lnias''inxWmes.taseai,''
SR. PEDRO ROVIRA -.
Gerente del Departamen

zo los honores distribuyendo re re-frescos
frescos re-frescos y otros obsequios entre los
concurrentes.
ORGANIZACION E HISTORIA
Actualmente la Junta Directiva
la componen los sefiores siguien siguien-tes:
tes: siguien-tes: Presidente, Ram6n Gordils; vice vice-presidents,
presidents, vice-presidents, I. Cepero Tejada; se secretario,
cretario, secretario, Francisco Benitez; secre secretario
tario secretario financiero, Jaime Deriberprey;
tesorero, Manuel Rivera, marshal,
Anastasio Santos; guia, Juan Fi Fi-gueroa;
gueroa; Fi-gueroa; vocales, Jose Trinidad, Her Her-menegildo
menegildo Her-menegildo Concepcidn, Juan Betan Betan-court
court Betan-court y Juan Lucre; delegados a la
Uni6n Obrera Central, Manuel Ru Rubio
bio Rubio Salinas y Jose" Vazquez.
Los colores distintivos de la Uni6n,
son el bianco, que indica pureza y
el azul que simboliza devocion. El
lema de la Uni6n es "Querer es
Poder".
La Uni6n de Trabajadores de los
Muelles de San Juan, cuenta ac actualmente
tualmente actualmente con 1,752 miembros; aca aca-ba
ba aca-ba de inaugurar su templo de cu cu-yo
yo cu-yo costo no se debs un centavo;
tiene un fondo en efectivos en los
bancos de mas de $2,000.00 y los
muebles y utensilios del templo tie tie-nen
nen tie-nen un valor de mas de $1,500.00.
Para la edificacion del templo se
expidio una serie de tickets cuyo
valor minimo era de 10 centavos

cada ticket que compraban espon-

taneamente los trabajadores. La
Union cobra una cuota a sus miem miembros
bros miembros por la suma de 60 centavos
mensuales, y los beneficios para los
asociados empiezan a percibirse a
los seis messs de organlzados, con con-sistiendo
sistiendo con-sistiendo dichos beneficios en el
pago de $525 semanales en casos
de enfermedad, y en casos de muer muer-te
te muer-te la Union sufraga todos los gas gas-tos
tos gas-tos dsl sepelio y ademas paga una
pension de $75.00 a la viuda o he he-rederos.
rederos. he-rederos. El Consejo Insular, el cual pre preside
side preside el Ecfior Manuel Rubio Sali Salinas,
nas, Salinas, tiene ramas establecidas en to todos
dos todos los puertos de la isla, en esta
forma: Uni6n Num. 1 de San
Juan, Uni6n Num. 2 de Ponce;

Uni6n Num. 3 de Mayagiiez, Uni6n

Num. 4 de Arecibo, Uni6n Num. 5

de Arecibo, Uni6n Num. 6 de Gua Gua-nica,
nica, Gua-nica, Uni6n Num. 7 de Arroyo,

Unl6n Num. 8 de Punta de Santia Santiago,
go, Santiago, Uni6n Num. 9 de Playa Oua Oua-yanes,
yanes, Oua-yanes, Uni6n Num. 10 de Fajar-

do, Uni6n Num 11 de Barceloneta,
Unl6n Num. 12 de Barceloneta y

Unl6n Num. 13 de Viques.

El organizador general de estas

uniones es el sefior Jaime Deriber Deriberprey
prey Deriberprey y su deber es lnstruir a todos

los oflciales en relaci6n con los

convenios y reglamentos. El presi

dente tiene a su cargo dirimir to

das las que j as y agravios.

En las fesUvidades de la lnau-

gurac!6n del templo estaban repre-

sentados los siguientes cuerpos afi afi-liados
liados afi-liados del movimiento obrero orga organizado
nizado organizado de Puerto Rico:
1. Uni6n de "Chauffeurs y Me Me-canicos
canicos Me-canicos de San Juan", represen represen-tada
tada represen-tada por F. Rivera Graxinera y
Agustin Nieves.
2. Unldn "Industria del Hielo",
representada por Marcellno Apon Apon-te
te Apon-te y Pablo Ortiz.
3. Uni6n "Lavanderos y Aplan Aplan-chadores",
chadores", Aplan-chadores", representada por Mar Marcellno
cellno Marcellno Aponte.
4. Uni6n "Protectora de Suno Sunoco",
co", Sunoco", representada por Alejandro
Rios.
5. Uhl6n Plomeros, representada
por Jos Tapia.
(j.TJnl6n de Torcedores, Num.
.60, representada por Eugenio An An-drades
drades An-drades y Francisco Pas Granela;
7. Uni6n "Trabajadores de Agu Agu-Ja",
Ja", Agu-Ja", representada por Ana Rivera.
8. Uni6n "Carpinteros de San
Juan", representada por Francisco
R. Febres.
9. Uni6n "Empleados del Gobier Gobier-no
no Gobier-no de la Capital", representada por
Antonio Lorenzana.
10. Uni6n Obrera Federada de
San Juan representada por Juan
Carreras.
11. Uni6n Obrera Central, repre representada
sentada representada por Eugenio An drades.
f: 12. Consejo Ejecutivo de la Pe Pe-deracldn
deracldn Pe-deracldn Libre, representado por
Prudendo Rivera Martinez y Fran-

LA IMPRUDENCIA
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico

4
t
I

t

REGLAS PARA LOS PEATONES:

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehkulos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcha.

5o Atraviese siempre en Hnea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
6o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, jcuando tenga que
atravesar.
7o Obedezca estrictamente las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de los guardias encargados de
la circulacion.

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

en favor del

t

Don Fulgencio Lucio,
Propletario de la
Farmacia del Carmen,
Arecibo, P. R.
"En este establedmlento
el Tibisan Du-Bacaressa
tiene gran demanda pues pues-to
to pues-to que las personas aue lo
han usado han obtenido
resultados y lo recomlen recomlen-dan
dan recomlen-dan a otros enf ermos. Con Con-sldero
sldero Con-sldero el Tibisan como una
magnifica preparacl6n.n

Lcdo. An glade,
Guayama.
"E! Tibisan Du-Bacaressa,
es un poder oso agente
le mononucleosis. Lo he re re-comendado
comendado re-comendado a mucins per personas,
sonas, personas, con notable exito".

Lcdo. LoubrieL,
Ponce.
"Considero el Tibisan
Du Bacaressa, de inestima inestimable
ble inestimable valor en el tratamien tratamien-to
to tratamien-to de las afecdones del pe pe-cho.
cho. pe-cho. porque levanta las
fuerzas del enf ;rmo y mo mo-difica
difica mo-difica los sintomas objeti-vos".

Un buen farmaceutico sabe (o que es una buena medlcina

Pode

roso Tonico

mona r

Cisco Paz Granela.
13. Union Trabajadores de los
Muelles de Arroyo", representada
por Antero Gomez.
14. Unl6n "Trabajadores de los
Muellis de Fajardo", representada
por Felipe Prado.
H edifldo es de concreto arma arma-do'
do' arma-do' y consta de dos plantas y una
espaciosa tenaza. La primera plan plan-ta
ta plan-ta esta ocupada totalmente por el

sal6n de asambleas que tiene ca ca-paddad
paddad ca-paddad para doscientas personas.
Este salon esta dotado de un am am-plio
plio am-plio escenario, asientos para la con concurrencia,
currencia, concurrencia, un a para to de radio, te te-lefono
lefono te-lefono y magnlflcas luces. La se se-gunda
gunda se-gunda planta esta ocupada por las
oficinas dd presidente, dd secre secre-taijo
taijo secre-taijo y tesorero, todas equipadas
con escritorios .modernos, Titrinas,
archivos de acero, telef ones y lu

ces apropiadas. En esta planta es esta
ta esta lnstalado vox rnagnifteo saldn
biblioteca .que a la vex sirve de si sitio
tio sitio de reunion para la Junta Di Directiva
rectiva Directiva de la Unidn. -El
ediflcoi y su equipo tienen un
costo de ocho mil d61ares, y esta
exento del pago .de contribudones
por ser una lnstituciin no pecu pecu-nlaria,
nlaria, pecu-nlaria, de acuerdoonr la. ley
Juap. CARRERAS



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1935.
15.

I:

2355
3431

2377
3425

2380

2404

2331
2405

$332
2406

2432
3471

2433
3472

2434
3473

2450
3420

'2489
3427

2473
3428

2449
2439

2507
3431

2508
3430

2517
3432

2534
8436

3545
9423

2548
3437

r
1 r

2354 JOSE GORDILS -1
3452' SUCESION

2763
Urbana: solar de 475 metros
cuadrados y casa, Avenida
Guzman, esqulna Pcrla'.
231.86
JOSE GORDILS
SUCESION
Urbana-. solar de 311.48 me metros
tros metros cuadrados y garaje, ca cade
de cade Perla. 15.57
FLOR HERNANDEZ POU
Urbana: casa enclavada en
solar da Isldro Ortiz, ensan ensanche
che ensanche Ortli.
ROSA MARIA HERNAN HERNANDEZ
DEZ HERNANDEZ DE ARROYO
Urbana: solar de 344.82 me metros
tros metros cuadrados y casa, Ave Avenida
nida Avenida Colon, Prolongaci6n
Font Martelo. 2155
RAMON LEBRON
Urbana: solar de 16354 me metros
tros metros cuadradoa y casa, calle
Hennanos Otero Ignaclo
Otero numero 39. 20.22
RAMON LEBRON
TORRES
Rustics: 1 cuerda de terre terreno,
no, terreno, sin edificaclones, barrios
Mariana y Tejas. 3.19
RAMON LEBRON
TORRES

Rustlca; 3258 cuerdas de te te-rreno.
rreno. te-rreno. sin edificaclones, ba barrio
rrio barrio Catano. 43.2c
23$9 RAFAEL DE LEON
2412 SANCHEZ
Rustlca: 71.82 cuerdas da ta-

rreno y casa, barrio Tejas.
64.36
JUSTINA LOIS
Urbana: Solar da 168 metros
cuadrados y casa. call Ca Ca-rreteras.
rreteras. Ca-rreteras. 140.10
JUSTINA LOI3 MORALES
Urbana: Casa enclavada en
solar del Munlclpio. calle
Carreteras. $28.98
MARCELINO LOIS
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, calle
Dufresne $6035
ARTURO J. LOPEZ
Rustlca: 6 cuerdas de terre terre-no,
no, terre-no, 3 casas y 1 establo, ba barrio
rrio barrio Mabu $199.64
DOMINGO LOPEZ PEREZ
Urbana : Casa enclavada en
solar del Munlclpio, calle
Dufresne $22.70
DOMINGO LOPEZ PEREZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio. calle
Dufresne $76.66
HIGINIO LOPEZ
Rustlca: 6'8 de 14 cuerdas
de terreno v casa, barrio
Candelario Arriba $13.32
JUAN LOPEZ MARTINEZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio. calle
Dufresne $119.68
JUAN LOPEZ MARTINEZ
Rustlca: 14 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edificaclones, ba barrio
rrio barrio Candelero Arriba $26.85
MARCELINA LOPEZ VTU VTU-DA
DA VTU-DA DE DONATO
Rustlca: 29.50 cuerdas de
terreno y casa, barrio Ma Mariana"
riana" Mariana" $31 SI
PEDRO LOPEZ CASTRO
Urbana: Casa enclavada en
solar propiedad de Hector
Diaz Ortiz, hoy Pedro Lopez
Castro, barrio Puhta San Santiago
tiago Santiago (Play a) $2355
ENRIQUE LUZUNARIS
SUCESION
Urbana: Casa enclavada en
solar propiedad de A. Roig,
barrio Punta Santiago $18.57
BALBINA MALDONADO
MALDONADO SUCESION
Urbana: Solar de 320 metros
cuadrados, sin edificaclones,
barrio Punta Santiago $14.13
SALUSTIANO MAL MALDONADO
DONADO MALDONADO Urbana: Solar de 415 me metros
tros metros cuadrados y casa, ba barrio
rrio barrio Punta Santiago $107.27

8550
3439

2381
3438
SALUSTIANO MAL MALDONADO
DONADO MALDONADO Urbana: Solar d 150 me metros
tros metros cuadrados, sin edifica edificaclones,
clones, edificaclones, barrio Punta Santia Santiago
go Santiago $9.07
RAFAEL MARQUEZ
MARTINEZ
Urbana: Solar de 359.19 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Rambla numero 18 $77.65
GILBERTO. ANTONIO Y
. AMALIA MARRERO
MENDEZ
Urbana: Solar de 153 .27 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Modesta Otero $28.60
1572
3440
3573
3441
3374
3318
AMERICA MARTINEZ DE
LOPEZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Munlclpio, calle
Comerclo $243.43
MANUEL JR. Y NILDA
IRIS MEDIAVILLA
2393

w Urbana: Solar de 355.68 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Urania, Ensanche Lopez
$38.43
f 2639 FELICITA MIRO NEGRON

2639
3517
Urbana: Solar de 206.15 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche VaTladares $2353
JUAN MORALES COTO Y
VALENTIN ORTIZ REYES
Rustlca: 5' cuerdas de terre terreno,
no, terreno, sin edificaclones, barrio
Rio Abajo $2450
RAMON DEL CARMEN
MORALES GARCIA
Urbana: Solar de 341545
metros cuadrados y casa,
2C36
2666
263
3519
calle Nueva numero 2 $51.66
2683
3448
ESPERIDION MUNOZ
Rustlca: 107 cuerdas de Je
rreno, sin edificaclones, ba
rrio Collores $168.55
2662
2703
-
?
2719
3453
PEDRO OLMEDA OJEDA
Urbana: Solar de 309.60 me
tros cuadrados y tasav En
sanche Valladares $6250
FRANCISCO ORTIZ
TORRES
iUfbana: Solar de-259.32 me
tros cuadrados y casa, calle
Julia Otero & Hermanos

T VI t CI 17

V n jttaN ORTIZ TORRES

.2743
343
2731.
Rustlca- 11 cuerdas de terre
, no y casa, .barrio Candela Candela-mq
mq Candela-mq Arriba $62.77
.MARIA ORTIS DE
2ft4 MESTRE. v. jy;
" "Urbana : Solar : de ; 163 me;
, K tros cuadrados y casa, En-
. sanche O. t e s 0. naao
- Otero : $23.73
2758 NARCISO ORTIZ ."r
3437 Urbana: Casa enclavada en
.... .solar propiedad de Vicente
..-.ivruz, oarno puntaea"

VICENTE ORTIZ LOPEZ Y I 3398

ESPOSA. HOY FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO GONZALEZ JR
Urbana: Solar de 223552
metros cuadrados, casa, ga-

Je y 2 casillas, Avenida Guz- I 3400

man, esqulna Turquesa
$101.75
2789 ARMANDA PAREDES
3464 LOPEZ

x Urbana: Solar de 147.325

3403

metros cuadrados y casa,
calle Font Martelo $38.33
3330 SUCESION JOSE PIMEN PIMEN-2841.
2841. PIMEN-2841. TEL CARRASQTJTLLO

Urbana: Solar de 185 metros

3407

cuadrados y casa, Avenida
del Ferrocarril. 18 64
2848 BARTOLO POU, HOY

3424 FLOR HERNANDEZ POU

3433

Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, La Ve Vega
ga Vega $23.69

2850 EVARTSTA POTT

3462

3469 Urbana: Solar de 69.02 me metros
tros metros cuadrados, y casa calle
Lealtad $1157
2858 DOMINGO QTTTNTANA

3523 COI.ON

3465

Urbana: Solar de 304 metros
cuadrados, sin edificaclones,
barrio Punta Santiago $49.21
2883 BENITO E ISIDRA REYES
3413 Urbana: Solar de 224.80 me metros
tros metros cuadrados y casa, Ave Avenida
nida Avenida Ponce de Leon Lote H.
$32.72
2923 JUAN RIVERA FIGUEROA
2931 Urbana: Solar de 267.57 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Triunfo, Ensanche Ortiz
$18.64
2955- ENRIQUE ROBLES
3477 SUCESION
Urbana: Solar de 350 metros
cuadrados y casa, barrio
Punta Santiago. (Playa)
$25.02
3015 PERFECT RODRIGUEZ
3484 Rustlca: 2 cuerdas de terre terreno,
no, terreno, sin edificaclones. barrio
Rio Abajo. 451
3018 PERFECTO RODRIGUEZ
3483 PEREZ
Rustlca: 0.56 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edificaclones, ba barrio
rrio barrio Rio Abajo $2.68
3019 PERFECTO RODRIGUEZ
3482 PEREZ
Rustlca: 1.41 cuerdas de te terreno
rreno terreno y casa, barrio Rio
Abajo $8.78
3020 PERFECTO RODRIGUEZ
3481 PEREZ
Rustlca: 2.36 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edificaclones, ba barrio
rrio barrio Rio Abajo $4.91
3021 PERFECTO RODRIGUEZ
3480 PEREZ
Rustlca: 2.60 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edificaclones. ba barrio
rrio barrio Rio Abajo $5.22
3022 PERFECTO RODRIGUEZ
3479 PEREZ
Rustlca: 49.5912 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
barrio Rio Abajo $55.76
3023 PERFECTO RODRIGUEZ
3478 PEREZ
Rustica: 50.1172 cuerdas de
terreno, s i n edificaclones,
barrio Rio Abajo $55.76
3097 PEDRO RUIZ MARTINEZ
3495 Rustlca: 1 cuerda de terre terreno.
no. terreno. sin edificaciones, barrio
Mariana $5.05
3080 PRUDENCIO ROSARIO
3089 RODRIGUEZ
Rustlca: 15 cuerdas de te te-"
" te-" rreno y casa barrio Mambi Mambi-che
che Mambi-che $24.90

3466

3488

3474

3098 PEDRO RUIS MARTINEZ
3497 Urbana: Solar de 405 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Dufresne, esqulna Desenga Desenga-fio
fio Desenga-fio $59.05
3099 PEDRO RUIZ MARTINEZ
3496 Urbana: solar de 83.70 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Esmeralda $12155
3128 MARIA, LUIS Y ADELINA
3498 SANCHEZ CRUZ
Urbana: Solar de 253 me
tros cuadrados y casa, calle
Dufresne $110.12
668
3134 ALEJANDRO DE SANTIA-
3140 GO ALICEA
Urbana: Solar de 469 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Turquesa $4358
3188 MARIA TERESA SOTO DE
3184 ARROYO
Urbana: Solar de 190.85 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Valladares, Prolon Prolon-gacl6n
gacl6n Prolon-gacl6n Ulises Martinez
$37.74
3211 JESUS TTRADO S ANT ANA
3207 Urbana: Solar de 120 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Janer, Solar Pte. 9
$15.76
3273 CORNELIA VAZQUEZ
Urbana: Solar de 366.40 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Marques $42.47
3291 JACINTO VELAZQUEZ
3296 REYES
Urbana: Solar de 341.41 me metros
tros metros cuadrados y casa, Pro Pro-longaci6n
longaci6n Pro-longaci6n Mufioz Rivera
$14.49
3297 JOSE ANTONIO VELAZ VELAZQUEZ
QUEZ VELAZQUEZ VELAZQUEZ
Urbana: Solar de 220 metros
cuadrados y casa, Ensanche
Ortiz $1750
3293 JUANA VELAZQUEZ
3298 REYES
Urbana: Solar de 478.68 me
672
673
tros cuadradosy casa, Pro Pro-longaci6n
longaci6n Pro-longaci6n Mufioz Rivera
$2655
3306 SUCESION PEDRO
VELLON
Rustica: 11 1 12 de 67 cuerdas
de terreno y casa, barrio
Buena. Vista $108.04
3313 ESEBANIA VTERA
3485 RODRIGUEZ .
Rustlca: 51.1174 cuerdas de
terreno, casa y 2 ranchones.
barrio Rio Abajo $88.69
3340r JUAN F. :VIAS OCHOTECO
3303 i Rustlca: 268-33 cuerdas de
3310 terreno y. 2 casas, barrio
Punta Santiago, (Playa)
$59951
3341 ERNESTO FERNANDO
3500 T SCHLUTER
- i Urbana: Solar de 15758 me me-v,
v, me-v, tros -.cuadrados ,:y casa con
ii garaje, Boulevard Otero, e
? i ; Ignaclo Otero . $12751
1972 FERNANDO DOHNERT- ;
2078 Rustlca:; 85 J549 cuerdas de
2080 terreno y casa.. barrios Te Te-s
s Te-s Jas .y Montones del Municl Municl-v
v Municl-v !ljlo de. Lasr Piedras $30.48
3392 ANTONIO CARRAS-.
- i QUTLLO
v.- -Urbana: Solar de 17250 me me-i
i me-i 5'-tros xdrados y casa, calle
TriunTo; espC'Cruz $5458

783
793
805
921
804
837
876
1004
882
Urbana: Solar de 118.72 me metros
tros metros cuadrados. y casa, calle
Desengafio $1452
CESAREA REYES
Urbana: Casa enclavada en
solar del Munlclpio, calle
Dufresne $1258
FRANCISCO RIVERA
VELAZQUEZ
'Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, calle
j6n sin nombre (suburbio)
$8.72
ZORAIDA RUBIO RIOS
Rustica: Mitad de 24.8239
oqerdas de terreno, sin edi edi-ficaciones.
ficaciones. edi-ficaciones. barrio Anton
Ruiz $38.00
ZORAIDA RUBIOS RIOS
Rustica: 26.34 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
barios Ant6n: Ruiz y Mam Mam-biche
biche Mam-biche $5950
ZORAIDA RUBIO RIOS
Rustica: 149.45 cuerdas de
terreno, si n edificaciones,
barrios Anton Ruiz y Mam Mam-biche
biche Mam-biche $323.87
ZORAIDA RUBIO RIOS
Rustica: 46 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edificaciones, ba barios
rios barios Ant6n Ruiz y Mambi Mambi-che
che Mambi-che $10151
CRESCENCIO, SEGUNDO,
ISABEL, FELIPE. FABIAN
Y JULIA SANTIAGO FI FIGUEROA
GUEROA FIGUEROA Rustica: solar 107.16 mc y
casa Calle Juan Pefia Cruz
30.50
375
3476
3489
3490
3491
3492
3499
3503
FRANCISCA VEGA LOPEZ
Rustica: 4 troerdas de terre terreno,
no, terreno, sin edificacionesr barrio
Mariana $21.54
Humacao, P. R., enero 10 1936.
, (Fdo.) M. DE CELIS
Colector
COLECTURIA DE VIEQUES
TERCERA SUB AST A
638-816 TOMAS COLON
795-933
812-813
BURGOS '.
Rustica: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
de Jos6 J. Benltez en ba barrio
rrio barrio Mosquitos $18.50
SEGUNDA SUBASTA
804-786 JULIO CAYERE
920-801 Flnca rustlca de 43 cuer-
803 das de terreno en barrio
Puerto Diablo $181.69
PRIMERA SUBASTA
667-647 JUAN ADAMS
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del "municipio en la calle
San Jose" nubero 9 $24.01
CARLOTA BENITEZ
800-689
CARRERA
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
San Juan Num. 17 $29.41
801-690
CARLOTA BENITEZ
LONGPRE DE CARRERA
Urbana: Casa de mampos
teria, madera y zinc de 2
plantas, enclavadas en so solar
lar solar del municipio en calle
San Juan esq. V. Dutell
$6353
GUSTAVO GERARDO
BERMUDEZ
Finca rustlca de 7 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en barrio
Llave $20.11
GUSTAVO GERARDO
BERMUDEZ
Finca rustica de 26 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno y 2 casas
en el barrio Llave $212.02
JUAN BERMUDEZ
Urbana: Casa de madera
y zinc encalavada en solar
708-700
711-827
705-697
711-703
del municipio en la" calle
Santa Barbara Num. 67
$1659
GUSTAVO" GERARDO
BERMUDEZ
Finca rustlca de 17 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno y 1 casa
en el barrio Llave $19150
SUCN. DE GUSTAVO
BERMUDEZ
Finca rustlca de 4 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en el ba barrio
rrio barrio Llave $35.72
JUAN BERMUUEZ
Urbana:. casa de madera
y zinc enclavada en solar
del munlclpio en la calle
Unidn Num. 58 $6253
SUCN. GREGORIO
BRIGNONI
Finca rOstica de 14 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en el ba barrio
rrio barrio Puerto Real $6753
CELESTTNO CAMACHO
: MORALES- j x vv
Flnca rustlca de 1 112 cuer
das ..de terreno y 1 casa
en el barrio" Puerto -Reai
r .-" ..:;;C;.;-::;$8i3
TOMASA-CARRAS ;
QUTLLO
Flnca rustlca de. 53 cuer.
das de terrenQ ; Srcasas:
en el barrio Mosqliitos
"- ' '' -' $24.12
BELEN CASTAN6 DIAZ T
712-828
706-698
715-831
709-701
832-710
702
737-738
774-765
900-185
784 ";
782-912-794-793
Urbana : Casa de" madera
Y zzhc enclavada" en Jsolar
' del municipio en 'la calle
-Victor DuteU NOm. 13

ISIDORA CASTRO
GONZALEZ
Rustlca: 1220' cuerdas de
terreno y casa barrio Mabu
$2258
FRANCISCO CERVONI
GELY SUCESION
Urbanar-Solat de 1275 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
de la Carrenr .- $201.77
DAMARIS CRESPO
Urbana: Solar de 7850 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Janer, numero 9. N
. $6.06
IGNACIO CRUZ Sucesion
Rustica 4 cuerdas de terre terreno,
no, terreno, sin edificaciones, barrios
Tejas y Mariana $1457
MARIA LOPEZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio La Ve Vega
ga Vega $653
BERNARDA PAGAN MAL MALDONADO
DONADO MALDONADO SUCESION
Urbana: Casa enclavada en
solar del Munlclpio, La Vega
$1857
FRANCISCA PENA VAZ VAZQUEZ
QUEZ VAZQUEZ SUCESION
Urbana: Solar de 292.60 me metros
tros metros cuadrados," sin edifica edificaciones,
ciones, edificaciones, barrio Rio Abajo
$756
FRANCISCO PENA VAZ VAZQUEZ
QUEZ VAZQUEZ SUCESION
Urbana: Solar, de 400 me metros
tros metros cuadrados," casa y ga garaje,
raje, garaje, barrio Rio Abajo $3859
MARIA ELSA Y LUIS AR ARMANDO
MANDO ARMANDO PINEIRO

- 913
- 793

BELEN CASTANO DIAZ j "TAJ PV : VT FPTf) DAT
Urbana: Casa de madera I LiCjI uLuXl lAiL

y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
Victor Duteil Num. 17
$14.46
MARIA CEFERINO
Flnca rustica de 4 112 cuer
das de terreno en el ba barrio
rrio barrio Mosguitos $7451
LUIS DAVILA OTERO
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del. munlclpio en la calle
Buena Vista $13.84
RICARDO DIAZ ROSA
Flnca rustlca: Casas (2)
de madera y zinc enclava enclavada
da enclavada en predio de terreno
de Maria Velez en Puerto
Real $19.45
MONSERRATE DIAZ
DE PRADOS
Urbana: Cesa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la ca calle
lle calle Victor DuteU Num. 24
$56.76
- 787
- 802
."
- 843
- 884
- 874

70075-875
883

MONSERRATE DIAZ
DE PRADOS
Urbana: Casa de mam mam-posteria,
posteria, mam-posteria, madera y zinc
enclavada en solar del
municipio en la calle
San Juan esq. Victor Du DuteU
teU DuteU $9355
RUPERTO FEUZ
MELENDEZ
Rinca rustica de 4.166
cuerdas de terreno en el
barrio Puerto Diablo
$2250

867-1023
896-903

- 1036
JUAN GARCIA ORTIZ
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en la
calle Carlos Le Brum
$23.00
JULIAN HODGE
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
San Felipe $9.89
SUCN. DE JUAN E.
GUADALUPE
Finca rustica de 25 cuer
das de terreno y 1 casa
en el barrio Llave $126.73
PEDRO. GUADALUPE
Finca rustica de 7 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en el ba barrio
rrio barrio Llave $31.87
LUIS LAFFINE RAMOS
Urbana: Casa do madera
zinc enclavada en solar
del munic'.pio en la calle
Baldorioty $13.84
TOMAS IDELFONSO
LEGUILLOU Y OTROS
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
San Francisco Num. 37
$38.72
914-922
952-966
1068-940
951
1070-941
952-
961-970
971-845
973-1367
TOMAS LEGUILLOU
JURANT
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en so
lar del municio'o en la
calle Santa Barbara $952
TOMAS" LEGUILLOU
JURANT
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en so solar
lar solar del municipio en la
calle San Felipe Num. 32
$7.98
TOMAS LEGUILLOU Y
OTROS
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en so solar
lar solar del municipio en la
calle San Justo Num. 37
$24.41
JUAN BERMUDEZ, TO TOMAS
MAS TOMAS LEGUILLOU Y
OTROS
Finca rustica de 35 cuer
das de terreno en el ba barrio
rrio barrio Puerto Ferro $242.48
974-1368
1109-969
987
920-1105
723-717
1008-1022
FRANCISCO LUJAN
VILLANUEVA
Finca rustica de 16 cuer
das de terreno en el
barrio Puerto Real
65.12
TOMAS IDELFONSO
LEGUILLOU Y OTROS
Urbana: Casa de mdaera
y zinc enclavada en so so-lor
lor so-lor del municipio en la
calle Triunfo Num. 13
$8.09
TOMAS IDELFONSO
LEGUILLOU Y OTROS
Urbana: Casa de nade nade-ra
ra nade-ra y zinc enclavada en
solar del municipio en la
calle San Francisco nu numero
mero numero 39 $7250
BERNARDO, FLOREN FLOREN-TINO
TINO FLOREN-TINO Y NIEVES MA MARRERO
RRERO MARRERO RIVERA
Finca rustlca de 2.758
cuerdas de terreno en el
barrio Puerto Real
$12.85
MARCELO M. MAISO MAISO-NET
NET MAISO-NET MTRELL
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar dal municipio en
la calle Benltez Guzman
Num. 6 $6555
1113-970
984
1115-972
986
1025-1040
966-1159
1014-1028
1188-1039
1053
MENA Mc. F ALINE
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle Unidn Num.32
$47.01
NANCY NERON HIJOS
Y OTRA
Finca rustica de 230.74
cuerdas de terreno y una
casa de madera y jrinc
en el barrio Florida
$2,362.05
MANUEL CANCEL
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle San Francisco
$1454
1016-1214
1061-1080
1203-1054
768
1220-1066
1086
EMTLIO NIEVES
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle Union Num. 40
$17.01
GORIA PARODIS
Urbana: "Casa de made
1077-1285
1127-1143-
ra ,y zinc enclavada en
solar del municipio en
.-. - la .- calle San Jose esq.
Victor DuteU $35.60
1167-1181; -ESTEBAN PIMENTEL
:, Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
, solar del municipio en
4 caHe San Juan, hoy C.
Le Brum Nuni 32 $959
1295-1133? BERNABE PEREZ I
1151 BRIGNONI v .'
. t -x-Jrbana: ,Casa de' mam-
-posteria, madera y zinc

ES ABOMINABLE"

Opina el doctor Antonio

Corretjer Jr.
(De nuestro redactor en Ponce, Wm.
H. MONTALVO)
La alta direccidn del Partido Li Liberal
beral Liberal en Ponce ha aprobado unani-

memente una resolucion que ha. di-

rigido al secretario del Interior, se se-nor
nor se-nor Harold Ickes, endosando en to to-das
das to-das sus partes el memorial que en-
vid a dlcho funcionario federal el
sefior Barcel6. En eJ dpcumento
aprobado los Uberales poncenos re re-claman
claman re-claman que estando seguros de que
ellos son la mayoria electoral de
Puerto Rico, reclaman una oportu
nidad franca, honrada y libre de
trabas para que, votando sol amen
te los electores capacitados, se com-
pruebe que el Partido Liberal cuen
ta con la mayoria del pueblo porto
rriqueflo. Asl se ha expresado pa
ra nosotros el presldente de la co-
lectlvldad liberal en Ponce, doctor
Antonio Corretjer Jr.
Refiriendose a la actual Ley Elec Electoral
toral Electoral dice el doctor Corretjer:
"Esa legislation es abominable
La Ley Electoral vigente ha sido
confecclonada exprof eso para violar
los derechos del sufragio y para dar
rienda suelta. al fraude y a las in in-moralidades
moralidades in-moralidades politicas y, sobre todo,
para que la Coalidon politl politl-ca
ca politl-ca en el Poder tenga ancho cam cam-po
po cam-po para sus maniobras arteras, tal
como ocurri6 en las pasadas elec elec-ciones
ciones elec-ciones y como acaba de suceder en
las recientes inscripclones. El Par Partido
tido Partido Liberal continud el doctor Co Corretjer
rretjer Corretjer desea ansiosamente y con
tenaz empefio que la ca6tlca situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n imperante, reveladora de un
Gobierno irresponsable e incapaz,
desaparezca para siempre y vuel vuel-va
va vuel-va Puerto Rico a la normalidad.
Vuelto el pais a la normalidad, nues
tros problemas comunes, que son los
problemas econ6micos y politicos de
todo el pueblo, podran ser solucio solucio-nados
nados solucio-nados con sano juicio y elevado cri cri-terio,
terio, cri-terio, como fue siempre norma de
la Uni6n de Puerto Rico, hoy Par Partido
tido Partido Liberal Portorriquefio".
"Volvamos dijo finalmente el
presidents del Partido Liberal en
Ponce a ser un pueblo ponderado,
pacifico y culto, unido y fuerte, pa para
ra para asi borrar de nuestra historia es es-te
te es-te periodo tenebroso. Con el regreso
a una era asi, podr3mos plasmar en
realidad la merecida felicidad co-
lectiva que anhelamos".
enclavada en solar del
municipio en la calle
San Francisco Num. 41
$33659
BERNABE PEREZ
BRIGNONI
Urbana: Casa y horno
de mamposteria, madera
y zinc enclavada en so solar,
lar, solar, del municipio en la
calle San Francisco nu numero
mero numero 43 $7459
EUSTAQUIO RIVERA
Finca rustica de 2.758
cuerdas de terreno y
una casa en el barrio
Puerto Real $14.42
JUAN PABLO RIVERA
Finca rustica de 2.758
cuerdas de terreno y 1
casa en el barrio Puer Puerto
to Puerto Real $1654
TOMAS RAMIREZ
Finca rustica de 105.106
cuerdas de terreno en el
barrio Campana $135.82
SIMON A VEGA
CINTRON
Finca rustica de 515
cuerdas de terreno en el
barrio Puerto Real $3.46
GREGORIO RODRI RODRIGUEZ
GUEZ RODRIGUEZ CRUZ
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle San Juan esq.
Santa Rosa $47.65
SANTOS RODRIGUEZ
Finca rustica de 3 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno y 1 casa
en el barrio Puerto Real
$13.80
VELEZ Y LAVERGNE
Urbana: Teatro de con con-creto,
creto, con-creto, madera y techa techa-do
do techa-do de zinc, enclavado en
solar del municipio en
la calle San Francisco
$493.81
1296-1134
1152
1194-1214
1204-1224
1345-1179
1201
1285-1331
1391-1223
1258
1401-1234
1274
1300-1347
1348-1352
1304-975
1099-966
976-913
1098-965
974-791
788
1303-1351
MARIA VELEZ
Finca rustica de 6.40
cuerdas de terreno y 1
casa e nel barrio Puer Puerto
to Puerto Real $2256
MARGARITA Y AN AN-EGL
EGL AN-EGL PEREZ VELEZ
Urbana: Casa almacen
de madera y zinc en enclavada
clavada enclavada en sclar del
munlclpio en la calle
San Francisco Num. 43
$143.14
MANUEL QUINONES
ALMODOVAR
Flnca rustlca de 105106
cuerdas de terreno en el
barrio Campafia-L o t e
Num. 9 $381.75
MANUEL QUINONES
ALMODOVAR
Finca- rustica de. 105.106
cuerdas de terreno en el
barrio Campafia-L ot e
Num. 10 $38155
MANUEL QUINONES
ALMODOVAR
Finca rustica de 105.106
Cuerda. de terreno en
el. barrio Campafia-Lote
Num. 10 $38051
C7RTSTOBALINA ;..
1255-1294
1322-1150
1389-1394
1397-1400
1325-1193
1390-1393
1396-1399
1324-1192
1391-1392
1395-1398
1330-1U1
. QUINONES
!. Urbana: Casa de made madera
ra madera y- zinc enclavada en
5 solar del municipio en
3 I cane Victor DuteU
c Num. 11 $857
. Vieques, P. R, enero 10 1936.
M. RAMIREZ .MENDEZ,
' Colector'
APROBADO: -" V :
Antonio .JR. HERNANDEZ,
Sub-Tesorero Interinou "

Curiosidades de Ginelandia
Por ei Capitan Roscoe Fawcett

VHU.IAIA s.-ii-:: if-Jjal. &
dMpua que tenntna d tr- Urla I m J m il
bajar es cada peltcula u I vti i r R I
da un viaje eo u yata I lL L5 I till 1 1
m V Tl M m lif mil
AR.THURX f ijT III Wlfig'
iempr pohe W iB 'rflf V. if
platillo de cr- "VVV-w I IR lJ fill
ma de leche en 5 y "A IB v.- I'll I'f
el patio poete- PzlS? A .p. ll, I I
rlor para 1 o .r 4t Vi V "V.
yatoa axtravU- m

mmoo)
Por WILLIAM FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unlda)
HOLLYWOOD, febrero 11. (Prensa Unlda). Las artlstas cinema cinema-tograficas
tograficas cinema-tograficas estan acudiendo a los perros en busca de inspiraci6n para
los nuevos estilos de sus adornos.
Madge Evans Inicid la tendencia con una sencilla solicitud que hizo
durante el rodaje de "Tough Guy", pelicula de la Metro-Goldwyn-Mayer.
Rin Tin Tin Jr. desempena un papel en esta cinta.
Madge visit6 el escenario y expres6 su admiracidn por un collar dc
cuero, incrustado de latfin, que lucia el perro.
"Exactamente eso es lo que necesito para ponerselo como cinta a
ml sombrero nuevo", comento.
El entrenador de Rin Tin Tin Jr. en seguida le quito el collar al
perro y se lo di6 a Miss Evans. Ella se lo puso en el sombrero y el re re-sultado
sultado re-sultado fu6 desconcertante.
Sin embargo, la idea en general era buena, decldi6 la actriz. Se
orden6 una copia en miniatura, pero 6sta tampoco le cala bien al Eom-

brero. La actriz no se di6 por vencida y pidio otra copia a mayor tama tama-no.
no. tama-no. Esta se la puso como clnturon.
Apenas sali6 con este clnturon por Hollywood, las mujeres de la
ciudTd no tenian otra ambicion que conseguirse collares de perro.
Mary Carlisle ha tenido participacion en convertir en un buen ne ne-gocio
gocio ne-gocio "la lnfluencia canina sobre las modas". Un admirador le envid
las miniaturas cinceladas de los dos "terriers" de la artista. Ellas las
hizo engastar en una especie de leopoldlna para que colgasen del bcl bcl-sillo
sillo bcl-sillo de un traje sastre. Ahorase rumora que anda buscando un reloj
de caza para ponerlo al otro extremo de la leopoldina

"No hay nada como ser consistent en los detalles del vestir", dice
Mary.
Jeanette MacDonald ha contribuido tambien a la tendencia gensral.
Orden6 un par de broches de motivos caninos. Se los hlcieron de ma madera
dera madera pulida con miniaturas al oleo de d06 perritos. Jeanette los uso con
un traje de deportes.
Cuando usa un traje de genero escoces listado a cuadros, un Scottie
estA forcejeando al extremo de la cadena. Cuando baja por la avenida
con un traje de pafio de lana Ingles de dos colores, un terrier sustituye
al Scottie.
. Y asi por el estilo. Una Merkel tiene dos mascotas, un Scottie y un
terrier de pelo hirsute. Hay que contar con ellos cuando la artista sale
a caminar bajo la lluvia. Los abrigos de los perros hacen juego con los
que ella usa.

Yolanda Norris esta noche on
un programa de la General
Electric

' ''a y' h
t ' i
- : t
, y '" ?, ,' ,': 4
'
-'

YOLANDA NORRIS
NUEVA YORK. Yolanda Nor Norris
ris Norris comehzo a hacer uso de su bo bo-nita
nita bo-nita vozbajo un pun to de vista
prof esional cuando era todavia una
jovencita. Fu6 en Brasil, su pals
natal, .donde princlpi6 su carrera
artlstica cantando en varios con con-ciertos,
ciertos, con-ciertos, pero pronto se dirigld a Pa
ris para perfeccionar sus estudios
de canto y tomar parte activa por
algun tiempo en la vida artlstica
de la capital francesa.
Despues de Francia visitd losEs
tados Unidos, donde canto en. pro pro-gramas
gramas pro-gramas por radio y salas. de con con-clertosj
clertosj con-clertosj ultimament3 visitd su pa pa-tria
tria pa-tria y ahora-estA nuevamente de
regreso a Nueva York, lo cual ha
aprovechado- la I a t emaUonat Ge General
neral General Electric para presentarla en
su programa ."Lar Hora Exquisita"
de.hoy- mlercoles.
Esta joven y .bella "eantante po po-see
see po-see una voz de soprano de bellos
matices," buena escuela y agrada agrada-bnisima
bnisima agrada-bnisima al,oldo; se dedlc4 en prin prin-cipio
cipio prin-cipio 4 la' coloratura, pero ultima-

mente ha lnslstido de preferencla
en la muslca para soprano lirica
que segun dice, es la que mayor -mente
la atrae.
Yolanda Norris es ademas una
excelente linguista, aparte de su
idioma, que es el portugues, habla
corrects mente el frances y el In Ingles
gles Ingles y tiene buenos conocimientos
de espafiol e italiano.
Su concierto por la W2XAP con-

sistirA en piezas francesas, brasile brasile-fias
fias brasile-fias y espafiolas. Aqul esti el pro programa
grama programa de los numeros vocales:
Primera parte:
Clair de lune Faure.
Fantoches Debussy.
Dos cantares populares Obra Obra-dors.
dors. Obra-dors. No llortis, ojuelos Granados.
El majo discreto Granados.
Aria de las Joy as de la Opera
"Fausto" Gounod.
Segun da parte:
Saudades de mi vida VIlla-Lo-bos.
Sabia Tavares
Cantiga Barrozo Netto.
Lea filles de Cadiz Delibes.
Completaran el concierto intere intere-santes
santes intere-santes selec clones por la Orquesta
General Electric.
Este. programa sera anunciado en
portugues y espafiol y tendra lugar
de & a 9, hora de Nueva York.
En Puerto Rico el prbgrama se sera
ra sera retransmitido por la estacidn
WKAQ de nueve a diez de la no noche.
che. noche. Saco su propia licencia
ELYRIA. Ohio. (Prensa Unlda)
Blddle, un terrier Irlandes pro
piedad del Juez de Paz C. C. Lord,
vislto al; Auditor del Condadcs' C.
S. Kelser, y deposlt6 a. sus; pies
$3, pago de sa licencia. t

NUNCA TENIA LA
COMIDA PREPARA PREPARA-DA
DA PREPARA-DA A TIEMPO ERA
MUY NERVIOSA

"Debido a la nerviosldad y a las
muchas preocupaciones casl nunca
podia tener la comlda a tiempo. To
me VTNOL y me auvio granaemen granaemen-te.
te. granaemen-te. Duermo mucho mejor.'-- Mrs. W.
Bosworth.
Por espado de 30 aftos los docto docto-res
res docto-res nan prescrito un compuesto de
hierro, fosfatos, peptona de higado
de bacalao, etc conocido como
VTNOL. El PRIMER frasco que se
tome le brindara un suefio profun profun-do,
do, profun-do, y MUCHO apetito. La gente
nervlosa se admlra de la forma TAN
RAP IDA en que el hierro, los los los-fatos,
fatos, los-fatos, etc., revlven las energlas y
dan nuevo vigor. El Vinol es deli deli-cioso
cioso deli-cioso para tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACXAa
Cortbateth Malaria
f to Anemra
LA EPILEPSIA
Y SU CAUSA
Nueva York. Ha despertado eran
lnteres la publlcacldn de las opt opt-niones
niones opt-niones de los mas renombrados es-
peciallstas sobre "La Causa de la
Epilepsia". Los especialistas mis re
nombrados del mundo han contri contribuido
buido contribuido valiosas opiniones, consejos
miormes sobre el particular. Cual Cual-quier
quier Cual-quier lnteresado recibira gratulta-
mente un ejemplar de este folleto tt
se dirige a Educational Division. 545
Fifth Avenue. New York. New York.
E. U. A. Despacho H-197.
Calados, barrena barrena-doe,
doe, barrena-doe, taladros, mo model
del model ados, trabajos
en reliere eotos
eon solamente Rl-g-unos
de los traca.
Jos qu usted pue pue-de
de pue-de hacer con un
TALADRO DELTA
Esta maravlUost
herramienta ha i i-do
do i-do fabrlcada para
reallzar la 1 a b or
mas ardua y efi efi-clente.
clente. efi-clente. sin embar embargo
go embargo Eu preclo es re re-latlTamente
latlTamente re-latlTamente tnsig tnsig-clflc&nte.
clflc&nte. tnsig-clflc&nte. El
Famoso Taladro
DELTA
Un taladro de pie al preclo de un
taladro de banco. Una berrairlen berrairlen-ta
ta berrairlen-ta de gran capacidad de produc produc-cion.
cion. produc-cion. Portaberramlenta muy eoll eoll-do,
do, eoll-do, constnildo de hierro colade;
arbol de clerre automatlco de &1 &1-seno
seno &1-seno free floating y arboles ln ln-tercamblables,
tercamblables, ln-tercamblables, para trabajos de
rcutado y moldurado. Puntas y oa oa-rrenaa
rrenaa oa-rrenaa lacilmente ajus tables para
barrenades prof undos. Arbol
"standard" equlpado con Uandril
DELTA Portaherramientas rever reversible
sible reversible para emplearse en trabajos
d moldurado. si se desea. H&ce
trabajos de moldeado. reutado, csu
lado. taladrado, relieve
rebajado etc.
Kt 870 Taladro DELTA
Triple oficlo, con poleas y voUn voUn-tes,
tes, voUn-tes, pero sin motor.
LINEA COMFLKTA DE HKRRA HKRRA-MIENTAS
MIENTAS HKRRA-MIENTAS DELTA
Las berramlentas DELTA son con con-renientea,
renientea, con-renientea, manuable
y eompactas. Todas
se manufacturan en
dlstlntas comblnaclo
nes de unldades y
1 precios al aicanca del
U trabajador mas mo
des to. La linea DEL DELTA
TA DELTA lncluye: Esmerlla Esmerlla-d
d Esmerlla-d o r a s. Moldeadoras
ds l e r r as Circular es.
Sierra Slnfln, Tomoa.
Taladros. etc, y .una
varledad de aecesonos
para estas herra herra-.
. herra-. mlentaa.
" PIDA 2NFOR1CCS A
EUCS. DE A. MAYOL 4c CO.
San Juan, -v



17

4-

Se proyecta que los guardacostds...

(Continuacldn de la pftglna l)
dicho que actuaimente los guarda guarda-costas
costas guarda-costas a3 usan para patrullar el nor nor-te
te nor-te del AtlAnflco para proteger las
embarcacionts contra los Wmpanos
de hielo y otros peligros y que a su
Juiclo una medlda de protecci6n
analoga debe tomarse contra los
devastadores huracanes que algu algu-nas
nas algu-nas veces se desatan a traves del
Golfo de Mejico con perdidaa extra extra-ordinarias
ordinarias extra-ordinarias de vlda y propledad.
El empleo de patrullas de guar guar-dacostas,
dacostas, guar-dacostas, que probablementa tendria
que extenderse al otro lado del Ca Ca-ribe,
ribe, Ca-ribe, donde los huracanes son pri pri-mero
mero pri-mero lnformados, seria suplemen suplemen-tarlo
tarlo suplemen-tarlo al slstema establecido ds in in-formacl6n
formacl6n in-formacl6n de huracanes bajo los
ausplclos del Negoclado del Tlempo
de Estados Unidos.
El servlclo de aviso de huracanes
comenzO en 1873 y fu6 reorganiza reorganiza-do
do reorganiza-do en 1935. El slstema rsorganizado,
efectlvo n Julio 1 de 1933, dispU dispU-so
so dispU-so la transferencia de este servi servi-cio
cio servi-cio de Washington a Jacksonville
y Nueva Orleans, mas cerca del
area ordlnarla ds tormentas fuer fuer-tes.
tes. fuer-tes. La estacl6n en San Juan de
Puerto Rico, establecida en 1919.
fu contlnuada.
El slstema, segun fuO reorganlza reorganlza-do
do reorganlza-do en 1935, aumentO el mimero
de barcos quj lnformaban dos veces
al dla. Estos informes incluyen la
position del barco, la direction del

EL PRESIDENTE...

(Continuation de la paglna 1)

los leglsladores, sin distlntiOn de
credos politlcos, a aprobar la co co-rrespondlente
rrespondlente co-rrespondlente resolution sollcitan sollcitan-do
do sollcitan-do del Congreso de Estados Uni Unidos
dos Unidos facultades para defender los
productos de nuestra lndustria y
de nuestra agrlcultura dlversifica dlversifica-da.
da. dlversifica-da. Sin esta concesl6n toda la pro propaganda
paganda propaganda en favor de la industria industrialization
lization industrialization del pals y del estimulo
para el aumento de la production
agrlcola para consumo lnterno.ha lnterno.ha-bra
bra lnterno.ha-bra de seguir resultando un ml ml-to.
to. ml-to. Espero que todos los compafie compafie-ros
ros compafie-ros de alto esplritu patriOtlco que
han estado manlfestandose en fa favor
vor favor del levantamlento de nuestra
economfa, arovecharan esa opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad que les estoy brindando pa para
ra para hacer algo practlco y util por
el pals.
"Todos sabemos que el excesi excesi-vo
vo excesi-vo brazo deblera convertir a Puer Puerto
to Puerto Rico, si no en un pals Indus Industrial
trial Industrial preponderanfcemente por lome
nosen un campo proplcio al desarro
llode aquellas Industrial domesUcas
que podrlan servir la mayor parte
de las necesldades del consumo In Insular.
sular. Insular. Ello no obstante, frente a la
superabundancla de brazos y al in in-centlvo
centlvo in-centlvo de dlversas materlas primas
para acometer ese desarrollo Indus Industrial,
trial, Industrial, nos encontramos, como an ante
te ante esflnge muda, ante la tremenda
paradoja lnformada por esas po po-slbllldades
slbllldades po-slbllldades pobenclales de una par parte,
te, parte, y el lmpedlmento creado por la
falta do protection arancelarla y
el cpnsecuenclal "dumping" de la
otra parte. Y a pesar de la situa situation
tion situation especial creada en favor de las
Islas FUlplnas antes de concede" rse rse-les
les rse-les la independencia, y no empece
el hermoso ejemplo que nos ofrece
Inglaterra con sus dominlos de Ul Ultramar,
tramar, Ultramar, nuestro pueblo sigue divi divi-dldo,
dldo, divi-dldo, y el clamor de las luchas in-

testlnas ahoga el grito que yo me
empefio en callficar de Justo cla clamor
mor clamor patriOtlco y que ahora reltero
al abrirse las seslones de esta Cuar Cuar-ta
ta Cuar-ta Lcgislatura Ordlnarla, abrigando
la esperanza de que ese grlto no se
plerda en el vaclo de nuestra lndi lndi-ferencia
ferencia lndi-ferencia colectlva. Invito al efecto
a todos los leglsladores a propulsar
conmlgo una medlda seme j ante a
la que desde el aflo 1909 lnlcld una
era de relatlva prosperidad en el
Archipelago Filipino bajo el nom nom-bre
bre nom-bre de "Ley1 de Aranoel Filipino"
proteglendo las lndustrias de dlchas
L&las por el fundamento de que el
Gobiefno americano estaba intere intere-sado
sado intere-sado en el progreso del pueblo fi fi-llplno.
llplno. fi-llplno. "Si ello se consigulese, nuestra
recuperation e'con6mlca dejarla de
ser palabra hueca y panacea ilu ilu-soria,
soria, ilu-soria, y en su consecuencia el au au-ge
ge au-ge de nuestro comercio lnterno
juedarla a su vez asegurado, ha
cl6ndose menos sensible el infran infran-queable
queable infran-queable obstaculo que a su des desarrollo
arrollo desarrollo actuaimente oponen las vi vi-gentes
gentes vi-gentes leyes de cabotaje aumen aumen-tando
tando aumen-tando geomdtrlcamente el costo de
las lmportaclones.
"Podria seguir examlnando en de de-talle
talle de-talle este problema y las formulas
para hacerle frente tnediante acciOn
Jegislatlva congresional. Como- de
momento la falta de tlempo me lo

f prohlbe, le prometo esta mlsma se-

mana contlnuar tratando el asunto
y darle information sobre el plan
que me propongo seguir para bus bus-carle
carle bus-carle solus'-On parcial medlante le le-glslaciOn
glslaciOn le-glslaciOn Insular. Entonces aprove aprove-char6
char6 aprove-char6 para lnformarle sobre las
demas medldas legislatlvas que in in-tento
tento in-tento propulsar en eeta scsion..

vlento, la condition de la atmos atmos-fera,
fera, atmos-fera, la fuerza del vlento, la pre pre-sl6n
sl6n pre-sl6n y la temperatura baromStrica.
Durante la temporada de huracanes,
Junlo 16 i noviembre 15 aproxima aproxima-damente,
damente, aproxima-damente, estas Inform aciones a On
trasmltldas cuatro veces al dla con
observaclones adiclonales.
Un slstema de llamadas directas
para observaclones especlales des desde
de desde barcos cuandp un huracan va en
progreso fu6 lnaugurado en 1934, y
tuvo exlto. Bajo este slstema, la
porcidn sur del Atlantlco, el Golfo
de Mejico y el Mar Caflbe fueron
divldlder Sn cuadrados de dncb gra gra-dos
dos gra-dos que fueron numerados. Cuando
se sabla del desarrollo de un hu huracan,
racan, huracan, las estaciones comerclales de
radio de Galveston, Port Arthur,
Tampa, West Beach f Ensenada,
Puerto Rico, eran lnformadas de las
areas de las cuales se deseaban los
informes de los barcos, y se daban
instrucclones en cuanto a los datos
a ser suminlstrados a un centro de
aviso del Negoclado del Tlempo.
Otra caracterlstlca del servlclo es
la cooperation de las estaciones de
salvamento de los guardacostas,
cuando la tormenta se ha aproxl aproxl-mado
mado aproxl-mado a pocos centenares de millas
de la costa.
El huevo servlclo emplea un sis sis-tema
tema sis-tema de "teletype" durante los cin cin-co
co cin-co meses que dura el periodo acti acti-vo
vo acti-vo de clclones. Este slstema psrmite
la rapida coleccion de observaclo observaclones
nes observaclones desde las estaciones y la dlse dlse-mlnaci6n
mlnaci6n dlse-mlnaci6n de avisos y advertencias
al area Integra de la Costa. El sis sis-tama
tama sis-tama conecta los centros de Jack Jacksonville
sonville Jacksonville y Nueva Orleans con las
oficinas de Tampa, Miami, Cayo
Hueso, Pensacola, Mobile, Port Art Arthur,
hur, Arthur, Houston, Galveston, Corpus
Christ! y Brownsville.

Para el niho y la...

ContlnuaD6n de la pagina nueve)

ELTCMPOBAL
EPISODIQI3

3kL dTa siguiente el yate
"NEPTUNO OB CNRIQOE WORSAN

LIEVABA VARIOS NUDOS DE
VEMTAJA-A LA GOLETA "5ALLY
CLUE MABIA FftSADO EN LA NOCHE.-

Sernaroo
malate5ta
ABOGADO
DE MORGAN

COMEN2A8A
A DlSPENSAR
MUCMAS ATEN ATEN-CIONES
CIONES ATEN-CIONES A
CATALIMA.

dQUE LE PARECE

ESTA AVENTURA A Ift

MARESDELSUR.SE-

NORITA CATAU

dCOMO? ME D1CEN QUE VD. RoW-

PIO SO COMPROMISO CON EL...
J.PARA QV SB PBECUPA AHORA?,

USTEDNO

COMPREN COMPREN-DER.
DER. COMPREN-DER. SR.

MALAtESTA.

1

r

feNTRE TANTO,
A BOROO DE
LA SALLy JUAN?
PE BOMO, EL
MARINO FORZADO.
SE RESIGNAEA
COM SI)

( ASf ME SUSTA..X30ETRABME5

QUE APRENDAS A SEft

1 HOMSRE..

l! Ut CEFREOCU-1

NA? 5 HO MUCHO POR

Defensa que hizo el representante Dempsey..

(Continuacldn de la primera pftg.)

Profesionales

jDe cuan distinto modo hubiera re
accionado Abraham Lincoln, ante
estas situaclones. . jLas inconta inconta-bles
bles inconta-bles divisas que hubiera hallado,
para resolver por si mlsmo, esas dl dl-ficultades...!
ficultades...! dl-ficultades...! El no escurrl6 el bul
to, eludiendo a la sefiora que le
prestara la biografia de Washing Washington,
ton, Washington, cuando se echS a perder el 11 11-breto
breto 11-breto a causa de la lluvia, por no
pasar vergiienza, no; 61 supo bis bis-carla
carla bis-carla lnmediatamente, mostrarle el
libro y proponer hacer para ella
cualquier trabaj6 que la resarcie resarcie-ra
ra resarcie-ra de "aquella prdida.
Abraham Lincoln, amados lector lector-citos,
citos, lector-citos, fue pobre, como la lnmensa
mayoria de vosotros; mas aun: en
aquel cllma de Norte Amdrlca y en
aquellas soledades del campo de
Kentucky donde estuvo enclavada
su cabana fu mas pobreclto que el
menos afortunado entre los nlnos
todos de Borinquen; Jamas pudo nl
dese4 dlsponer de tin oentavo pa para
ra para papel o laplz, y de todos es co-

noclda la forma que le sugirtf su
lngenio para practicar en numeros;
cuando la pala del carWn iba re resultando
sultando resultando notablemente delgada pa
ra su objeto, a causa del constan constants
ts constants cepillo con que la dejaba limpia,
marchaba al bosque en busca de
madera con que hacer otra pron pron-tamente.
tamente. pron-tamente. Con frecuencla olmos a nuestros
muchachos expresaxse en el senti senti-do
do senti-do de que "tales cuentos son muy

fconltos", pero dando a entender
que no es esa la historta... j Ah!
No es esa ciertamente, la historia
de un Lincoln, sino la de tantos
Lincolns, como muchachos hay en

el mundo, de buena voluntad, y tan

afortunados al contar con unama unama-dre
dre unama-dre que desde la cuna comenzara
su educacldn, y continuant en la
tarea diaria, como las dos madre madre-cltas
cltas madre-cltas que tuvo el bendecido mu mu-chacho
chacho mu-chacho de Kentucky, tan abierto
slempre a las nobles ensefianzas de
una y otra, tan constante en po po-nerlas
nerlas po-nerlas siempre en practica, lo mis mis-mo
mo mis-mo en el hogar pobrlsimo del tan
citado Kentucky, cuna de su nl nl-fiez,
fiez, nl-fiez, como en el de Illinois, no -menos
pobre que aquel; y como en
todo momento y lugar de su exis exis-tencia,
tencia, exis-tencia, ya fuera empleado de co co-rreos,
rreos, co-rreos, miembrd de la Leglslaturaes
tadual, mlembro del Congreso Na National,
tional, National, o maximo ejecutivo en la

Presldencia de la NacltSn. Como
elector consclente, como llder o
conductor de multitudes, el respe respe-to
to respe-to a los demas fue su norma de

conducta, y respetando a todos y
de todos respetado, hizo ver a los

equlvocados, el error de la esclavi-

tud como medlda necesaria al pro
greso de un pueblo.

No quedaron todos convencldos.y

un ciego que no qmso ver, le mo

muerte alevosa por vengar intere intere-ses
ses intere-ses bastardos; pero el Martir, no

tuvo para el una palabra de re-
proche, las ultimas vque de sus la la-blos
blos la-blos s aileron, fueron testimonio de
su norma de conducta de todos los

tiempos:
"Cuanto soy y cuanto valgo, lo
debo a ml madre".
.

ABENEFICIODELFON

D0P0UC1AC0'

rotativo en relaci5n con el plan de
RecbnstruccWn d6 Puerto Rlcd.
(Proyecto numerO 3,14d del Sena Sena-do.)
do.) Sena-do.) Sr. Dempsey. -Seflor Presldente:
voy a Utiiizar cinco de lbs veinte
minutos que la presidencia me ha
concedldo en conexi6n con este pro
yecto.
El Speaker. El caballero por
Nuevo Mejico tlene., la palabra.
Sr. Dempsey Sefior Presldente
y sefiores Representantes: El pro proyecto
yecto proyecto niimero 3,140 del Senado dis dispone
pone dispone que el dinero ya aslgnado a
Puerto Rico sea gastado durante un
periodo de tlempo mas extenso que
el que se dispuso cn la ley general
por virtud de la cual estos fondos
fueron aslgnados. No se hacenaqul
nuevas asignaclones, y no se incu incu-rrira
rrira incu-rrira en nuevas erogacionea si es este
te este proj'ecto es aprobado. Y no so so-lamente
lamente so-lamente no se estlpulan nuevas
asignaclones ni se ir.currira enotros
gastos, sino que calculamos que con
la legislacldn propuesta se ahorra ahorra-ran
ran ahorra-ran de veinticinco a treinta miUo miUo-nes
nes miUo-nes de dolares.
La situacidn existente en la isla
de Puerto Rico es muy distinta a
la que existe en los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. La situation aili es eminente-

mente agrlcola, y escasamente in

dustrial. Para rehabilitar las con condition
dition condition es agrarias en Puerto R i c 0
como resultado de los distintos hu huracanes
racanes huracanes ocurridos alii, se necesita
un largo periodo de tiempo. La re re-habilitacidn
habilitacidn re-habilitacidn requiere tlempo para la

siembra de los cafetos y de los ar-

boles de sombra que son la protec protec-cl6n
cl6n protec-cl6n de esos cafetos. Es un hecho

conocido que para esto es necesa necesa-rio
rio necesa-rio alredor de cinco anos desde el
dla en que los arboles sean plan plan-tados.
tados. plan-tados. Si nosotros tomamos el di dinero
nero dinero que ha sido asignado a Puer Puerto
to Puerto Rico y procedemos argastarloen
el periodo de tiempo que esta ac actuaimente
tuaimente actuaimente dispuesto, el dinero vaa
ser desperdiciado. Si nos tomamos
un periodo mayor, el dinero podra
ser usado de una manera Juiciosa.
Gastandolo precipitadamente, reci reci-biremos
biremos reci-biremos una nueva peticidn dentro
de uno o dos anos, requiriendo al
Congreso para que asigne mas di dinero
nero dinero para evitarle a aquel pueblo
la muerte por el hambre; y nueva nueva-mente
mente nueva-mente tendriamos entonces que ha
eer asignaclones de dinero.
De lo que estamos tratando es
de evitar la necesidad de nuevas
asignawones. Este proyecto tiene
el respaldo de todos los miembros
del Comite de Asuntos Insulares,

tanto republicanos como democra-

tas.
sr. Kvale. Sefior President:
itne permitiria el caballero?
Sr. Dempsey. Permltido.
Sr. Kvale. iDice el caballero
que el proyecto tiene el informe fa favorable
vorable favorable unanime del Comite?
Sr. Dempsey. El Informe tui
favorable, y fue presentado por la
unanimidad de los componentes del
Comity de Asuntos Insulares.
Sr. Bankhead. Sefior Preslden Presldente:
te: Presldente: si me permite el caballero...
Sr. Dempsey. Le permito.
Sr. Bankhead. Segon tengo en en-tendido.
tendido. en-tendido. en el proyecto no aparece
disposition alguna con respecto a

la administration del fondo; su slg
nlficaciOn es simplemente la de ex ex-tender
tender ex-tender el periodo de tiempo en que
el fondo habra de prevalecef, en
conexlon con las conditiones exls exls-tentes
tentes exls-tentes en Puerto Rico.
Sr. Dempsey .Tiene razon el ca
ballero.
Sr. McCormack. iMe permite
el caballero? Con la venia de la
presidencia.
Sr. Dempsey. Si, sefior.
Sr. McCormack. Y segun yo
entiendo, el proposlto de esta le legislation
gislation legislation no se limlta a rehabilitar
al pueblo de la isla de un modo
permanente, sino tambten a evitar

El busto de Roosevelt
en barro

SAULT STE. MARIE, Michigan.
(Prensa Unida). Un busto en ba barro
rro barro del presldente Roosevelt, reali reali-zado
zado reali-zado por Oscar Vaher, joven artis artis-ta
ta artis-ta de la localidad, ha estado 11a 11a-mando
mando 11a-mando mucho la atenciOn por la
perfection del trabajo. Vaher de de-clara
clara de-clara que ese es su mejor trabajo.

Luces para los
nantes

eami-

NORMANDIA, Prancia, (Prensa
Unida). Los caminantes deben 116 116-var
var 116-var luces en la noche. El Consejo
del Condado ha ordenado que aque aquellas
llas aquellas personas que caminen por ca ca-lles
lles ca-lles sin luz durante la noche de deben
ben deben llevar linternas para evitar ser
estropeados por algun autom6viL

LEA LA EDIC10N DOMINICAL

alii un colapso ecohimico y social.

iNo es esto correcto?

Sr. Dempsey. Correcto.
Sr. Rich. Sefior Presldente: con

el permlso del caballero.

Sr. Dempsey. Concedldo.
Sr. Rich. Quiero feliciUr al

Partido Demdcrata por tratar de
ser conservador y por tomarse el

tiempo necesarid para gastar el di

nero. Los democratas han sido tan

prodigos con el dinero en el pasa-

do, que si no se detiene a tiempo

esta actitud, nuestra nation ira a

la. milna Cienruit

tulacidn al caballero, por adoptar
la actitud correcta.
Sr. Maverick. Sefior preslden presldente:
te: presldente: iMe permite el caballero?
Sr. Dempsey. Si.
Sr. Maverick. iQuerria el ca caballero
ballero caballero explicar aquella parte del
proyecto que se refiere a los segu segu-ros?
ros? segu-ros? Sr. Knutson. Yo tambien deseo
que se me explique ese pun to.
Sr. Dempsey. Yo tengo Infor Information
mation Information fidedigna de que en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad hay de slete a ocho millo millo-nes
nes millo-nes de dOlares provinentes de los
impuestos sobre elaboration, acu-

mulados en Puerto Rico. PropOne-

se utiiizar este dinero en un fondo

rotativo para ayudar a los propie

tarios agricoias que sufran los efec

tos de los huracanes en la isla, puef

result alii imposible obtener segu-

ros contra huracanes, con motlvo
de las experiencias sufridas por las
compafiias de seguros, que en un

afio han tenido pgrdidas, por con
cepto de primas pagadas, que re
presentan alredor del dos mil pen

ciento.

Sr. Underwood. Sefior Presl

dente: iMe permite el caballero?

Sr. Dempsey. Permltido.
Sr. Underwood. iQuiere el ca

ballero tener la bondad de infor infor-marnos
marnos infor-marnos si alguna parte de estos
fondos va a ser usada para el des

arrollo de las lndustrias textilera o
de alfareria?
Sr. Dempsey. No, en absoluto.
Sr. Ellenbogen. Permit ame el
caballero, con la venia presiden presidential.
tial. presidential. Sr. Dempsey. COmo no.
Sr. Ellenbogen. i Tengo razOna
interpreter que este proyecto no
autoriza asignacion alguna de di dinero
nero dinero en adiclOn a aquella que ya
ha sido autorizada, y que sOlo es es-petifica
petifica es-petifica un permiso para que el
dinero sea gastado dentro de un
buen sentido de economia?
Sr. Dempsey. Tiene razOn el
caballero.
(En este momento sonO el malle malle-te
te malle-te presidencial.)

PADIN

GRANDES VENTAS EN PADIN DURANTE FEBRERO

-LOZA,

GMST-AtER

LA y ROPADECASA

Juegos Copas...!
Elegantes juegos con 72 pie pie-zas
zas pie-zas de cristal flno en colores
4mbar, verde. rosa y combi combi-nados
nados combi-nados bianco con el pie azul
surtidos para agua, vino, li li-cor,
cor, li-cor, cocktail, mantecado
champagne una docena de
cada clase. a precios especla especlales
les especlales desde $22.50 Juego.
FACILIDADES PARA
EL PAGO

Vajillas...!
Precios as vajillas completas y.
medias vajillas de porcelana
alemana muy fina con precio precio-sos
sos precio-sos decorados muy elegantes.
Muchas distintas para esco esco-ger.
ger. esco-ger. Medias vajillas a $7 y
$10. Vajillas completas desde
$22.50. Venga y compre la que
necesite las damos a
PLAZOS COMODOS

UN
HOGAR
MODESTO
HOY
PUEDE
LUCIR
COMO EL
HOGAR
RICO DE
AYER

DOCTORES

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43Va. Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tenclas
tenclas asis-tenclas a domiciHo, y avisos
previos oira consultas al tele tele-ono
ono tele-ono 1737, Santurcc.
h n 2

El prOxlmo viernes, 14 de los eo eo-rrientes,
rrientes, eo-rrientes, en la gallera de Ellas Mo Morales,:
rales,: Morales,: de Naranjlto, se celebrarin
grandes des alios, en los cuales ha ha-br&n
br&n ha-br&n de partlcipar las me j ores tra tra-bas
bas tra-bas de la localidad y pueblos de
alrededor, tales como Comedo, Ba Ba-yamOn,
yamOn, Ba-yamOn, Vega Alta y Toa Alta, y
otros mas. j
Estos dwafios, que,se celebrarin
para beneflclo dsl Fondo da Soco Socorro
rro Socorro de la Pol!bia Inralzr ccxsrza ccxsrza-rin
rin ccxsrza-rin desde per mafiarq y dura-

Cubiertos...!
Juegos completos con 26 y 52
piezas contenlendo cubierto?
de buen metal bianco, pla pla-teado
teado pla-teado garantizado, marca 1847
Rogers Bros, y otras marca s
Modelos nuevos donde poder
escoger, constante existencia
en todos los patrones, precios
especlales y
FACILIDADES PARA
EL PAGO

Cristalerfa...!
Nuestro departamento le ofre ofrece:
ce: ofrece: fruteras. platos, bandejas,
azucareras, floreros, vasos,
aceltuneras, palilleros, saleros
copitas, mantequilleras, Ja Ja-rros,
rros, Ja-rros, botellas, ensaladeras, na na-neras,
neras, na-neras, y otros articulos, todos
en cristal rosa, verde y natu natural
ral natural a
PRECIOS CONVENIENTES

He ahi la IntenciOn
econOmica al ofrecer ofrecer-le
le ofrecer-le a todos nuestros
clientes durante este
mes, este gran bara bara-tillo
tillo bara-tillo de

ROPA

Loza...!

Tenemos un gran surtldo de
fuentes, platos. jarros. escu escu-dillas,
dillas, escu-dillas, tazas, fuentes con ta ta-pa,
pa, ta-pa, vasos cerveza, filtros. ca ca-feteras,
feteras, ca-feteras, azucareras. moldes a
prueba de fuega y una gran
varledad de articulos de tm tm-presdndible
presdndible tm-presdndible nso en el hogar a
PRECIOS ECONOMICOS

Utensilios Cocina
Tenemos un gran surtido en
articulos de aluminium para
la cocina: ollas, cacerolas.
sartenes, etc con bordes com com-pletamente
pletamente com-pletamente cerrados que faci faci-litan
litan faci-litan la limpieza y las hacen
mas resistentes. Calidad refor refor-zada.
zada. refor-zada. Venga y vea la calidad,
son a
PRECIOS BARATTSIMOS

DE
CASA

Of recemos unos pre precios
cios precios muy especlales
en articulos para el
hogar. Esta es la
mas extraordinaria
oportunidad de eco eco-nomizar,
nomizar, eco-nomizar, ofrecida
precis amente cuando
economlzar no es
solo una convenlen convenlen-cia,
cia, convenlen-cia, sino una necesidad.

Juegos de Cafe...!
T e n e mos preciosidades en
juegos de, cafe de loza japo japo-nesa
nesa japo-nesa decorada en estilos mo mo-dernos.
dernos. mo-dernos. aDropiados para ha hacer
cer hacer un buen regalo. Tambien
estuches con seis tazas y sus
platillos; nuestro surtido es
muy extenso y a
PRECIOS CONVENIENTES

Provisiones...!
i Nuevo! A toda ama de casa
le ofrecemos este nuevo de departamento:
partamento: departamento: Acei tunas, en en-curtidos,
curtidos, en-curtidos, frutas en almibar,
Pro-isiones en latas, chocola chocolate,
te, chocolate, 1 Jugos, vinagre, galletas,
dulces, etc Higanos hoy una
visita y quedari encantada de
los precios bajos a que esta estamos
mos estamos vendiendo.
TODO NUEVO Y FRESCO

Tazas, Vasos,
Copas...!
Tenemos todo un departa departamento
mento departamento complete dedicado a
estos articulos. vlsitenos en la
segurldad que encntrara lo
que desea al preck mas bajo
en la Isla. vasos y copas en
todas las formas y tamafios
imaginables. tazsa en estilos y
colores nuevos.
PRECIOS DE BARATTLLO

Cuadros...!
El departamento de cuadros,
espejos, marcos de retratos,
etc, le ofrece el nuevo surti surtido
do surtido que acaba de reciblr con
bonitos cromos y marcos pre pre-ciosos
ciosos pre-ciosos para la sala, habita habitation,
tion, habitation, comedor y nursery.
Tambidn tenemos tapices,
cordones de seda, etc.
TODO NUEVO Y BARATO

TODOS fiSTOS ARTICULOS LOS OFRECEMOS
A PRECIOS DE BARATILLO

Efectos Limpieza
Nuestra lfnea es la mas com
pleta: plumeros. mops, esca esca-leras,
leras, esca-leras, zafacones, cubos. esco esco-bas,
bas, esco-bas, pulldores. cepillos para
todos los usos. frisas de pise
solarina, aceltes para pisos y
muebles, jabones. recogedores
de basuras. y demas articulos
del ramo a
PRECIOS MUY'
REBAJADOS

Ferreteria...!
Tenemos un nuevo departa departamento
mento departamento en la planta baja de dedicado
dicado dedicado a: martillos, clavos.
tornillos. visagras, tachuelas.
serruchosr destornflladores.
candados, metros. cepiQos.
prensas, y demis articulos
necesarios en el hogar a pre precios
cios precios 10c, 15c y 25c pieza.
VENOA T VEALOS

ALMOHADAS
MANTELERIA
COLCRAS
BAB ANAS
FUNDAS
MOSQUITEROS
TOALLAS
COJTNES

FRISAS
CRETONAS
CORTTNAS
TOLDOS
COLCHONES
DAMASCOS
TAPICES
TAPETES

COLCHONETAS
PANOS PISO
PAJJOS PLATOS
HULES
LINOLEUMS
CUADROS
LAMPARAS
MUEBLES

Cuchillena...!
Cuchillos hoja de acero In In-oxidable
oxidable In-oxidable con mango de made madera
ra madera en mas de 10 estilos dife dife-rentes
rentes dife-rentes para todos los usos de
la. cocina, para pan. carne.
"toronjas, pelar papas, etc
etc. Tambien cuchillos co co-rrientes
rrientes co-rrientes con mangos de metal
para la mesa.
PRECIOS MUY
ECONOMICOS

Efectos Electricos
En la planta baja us ted en en-cuentra:
cuentra: en-cuentra: cordones para plan plan-chas
chas plan-chas electrlcas, fusibles, tapo tapo-nes,
nes, tapo-nes, sockets, tira de empalme
cubos, cordOn electrlco, swit switches,
ches, switches, cajas de segurklad, bom bom-bill
bill bom-bill as blancas y en colores de
todos tamafios, y muchos
otros articulos del ramo.
PRECIOS MUY
ECONOMICOS

Papelcna :
Sanitaria
Tenemos un gran surtido de:
servilletas de papel bianco y
en colores, vasos sani tarios,
papel toalla. panel anitario
bianco y en colores para ar ar-monizar
monizar ar-monizar con el color del cuar--to
de bafio. platos de carton,
cucharas y tenedores de car car-tOn.
tOn. car-tOn. etc -

PRECIOS r MUY BARATOS

Lamparas.,!
Mcdernaa lamparas para fa
la, habitation y comedor es
una gran varledad de modelos
preciosos. Visite ahora nues nuestra
tra nuestra atrayente exhibiclOn para
orientarse y eleglr la lampara
que la guste, Precios. muy es especlales
peclales especlales y grandes
; FACILIDADES DE PAGO

Sefiora: No decida nhigima compra rin ver antes lo que PADIN
le ofrece. Sus ojos de comprador, le diran mas que nuestra
palabras de vendedores.
COMPRE BARATO EN PADIN

Hierro
Aporcelanado
Color bianco, gris y crema se
lo ofrecemos en cacerolas.
ollas, Jarros, bafiltos. fiambre fiambre-ras,
ras, fiambre-ras, platos. bafios marla. azu azucareras,
careras, azucareras, cafeteras. cucharas
de cocina, coladorts. trrecas.
embudos, bandejas. cubos. es es-curridores
curridores es-curridores de platos. boals.
etc, etc a
PRECIOS JAMAS VZSTOS

Adornos...!
Para adomar su hogar tene tenemos
mos tenemos un gran surtido de flore floreros,
ros, floreros, jarrones. figuras. lampa lampa-ras
ras lampa-ras de mesa, alf ombras, flo flo-res
res flo-res de todas clases, ta petes,
etc y tambten un gran surti surtido
do surtido de finos articulos mu?
apropiados para regales de
bod as y cumpleafios.
PRECIOS DE ACTUAT.TTMD

Telas de Seda y Algodon
Padm Is ofrece telas especlales para tr&jes de sportoe lax
de y de noche; para trajecitos de nifias y Jovencilas, etc.
Diga en nuestro Departamento de Telas que le enseften las
colecdones mas selectas de sedas y telas de algodon v
quedari sorprendida de los precios,

GONZALEZ PADIN CO., INC.
(LA CASA DEL HOGAR PUERTORRIQUEfiO)

411 f ..v I I

1 -- 1

Pinturas...!
61 va usted a pintar sus mue muebles
bles muebles o su casa recuerde aue la
pintura que ha sido prepara prepara-da
da prepara-da para resistir los riores de
nuestro cllma durante mis
tiempo ;Ciue cualquier otra
es la
"DEVOE"
Menos galones' eubrea mis
v espacio.
" PRECIOS ESPECIAI.ES

Ademas...!
Ofrecemos: palos para cortl cortl-nas.
nas. cortl-nas. jaboneras, toalleras, ta ta-bluTas.
bluTas. ta-bluTas. psrehas. botlquines.
calderos. anafrea. Darriuas,
morteros. pantn set. expriml expriml-dores.
dores. expriml-dores. batidores. coc'nsi. hot hot-nos,
nos, hot-nos, y en general todo lo que
necesita un hogar moderno r
comedo, r ;
PRECIOS DS OCATION

j ran todo el dj,. : ;- ,v.



V-
.1
if
i
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P-R. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1936.

k f

M-B

HTAL OH

ACOMO

,.c---DaQM :

Tal dla como hoy, 12 de Iebrero,dlputado a la Asamblea Legsllati

ccurrleron los slgulentes h e c h o s

blstoricos:
12 de febrero de 1809. Nadd
Abraham Lino oln, el Presidente
Martir de los Estados. Unldos. Na Na-cio
cio Na-cio en Hardin, estado de Kentucky.
Dedlc6 su Javentud a los mas mo modes
des modes toa menesteres y en la aoledad
de los bosques, donde cortaba ma matter
tter matter para los cercados de las ha haciendas
ciendas haciendas de Illinois, adqulrio el res res-peto
peto res-peto que se le debe al trabajo y el
amo a la libertad. Por su propio
esfuerzo se hlzo abogado, luego fu6

va por Illinois y el 9 de noviembre

CASOS ATEWWOSEN
... EUERO

Por el Servicio Interagen
cial

(TTota de la Seccion de Servido
Social, FERA)
La Division de Servicio Inter Inter-genclal
genclal Inter-genclal de la Secci6n de Servicio
Social de la FERA lnforma elsl elsl-gulente
gulente elsl-gulente balance durante el mes de
enero proximo pasado:
Tres solicitudes para pasajes han
sldo aceptadas; dlez han quedado
' pendlentes de aceptacl6n; dnco de
negadas, y una de fecha anterior
reconsiderada. Cinco casos de re re-patriacl6n
patriacl6n re-patriacl6n han sido atendldos yhay
cine pendlentes de investigacion.
En total v nueve pasajes han sldo
concedldos durante el mes y veln veln-te
te veln-te personas han sido repatriadas de
los Estados Unldos.
De otras agendas se han sollci sollci-tado
tado sollci-tado lnformes sobra setenta y dos
casos y de estas s61o cuatro han
"quedado pendlentes de completar
la' lnformacl6n.
Un total de dosclentos veintidos
casos han sido cerrados durante el
mes por haberse termlnado las ges
tiones que estaban realizandose con
relacl6n a los mlsmos.

V, I

PROGRAMA DE RADIO

TELEGRAM AS DE FEL1CITAC10N

PARA BOLIVAR PAGAN

Miercoles, 12 de febrero de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR 8B
OYEN EN PUERTO RICO v

WQAM, Miami, Florida 560 KCS
WEAF. New Yora City 660 t

HJN, Bogota. Colombia 682

wLiW, umcinnau, umo, vwu
WON, Chicago, Illinois 720
WJZ, NY., New York 760
WGY. Schenectady. N. X. 790
WFAA. Dallas, Texas .800

No tiene por que
sufrir
las agonias de indigesti6n act

dosa. Obtenga un frasco de

BISMA-REX. Son unos deli-

ciosos polvos antiScidos Que
inmediatamente le aliviarin.

y lo que no consigue usted con

otros remedios ordinarios para
a indigestion lo hallara con
BISMA-REX

Abraham Lincoln, el presidente
mirtir.

1880 fu electo Presidente de los

Estados Unldos de America. Du

rante su presidencia ocurrid laGue
rra Civil de los Estados Unldos en
la cual el Norte vencid al Sur con
la derrota de Lee por Grant en

Richmond. Pocos dlas despu6s, ha
llindose en un teatro presenciando
una funcion, iui asesinado por un
actor, Wilkes Booth. El acto mas
lmportante por 1 realizado duran durante
te durante su presidencia fue el 22 de se se-tlembre
tlembre se-tlembre de 1862, cuando proclamo
la abolici6n de la esclavitud en Es Estados
tados Estados Unldos.
12 de febrero de 1901. Muri6
don Ramon de Campoamor, el c6 c6-lebre
lebre c6-lebre poeta espanol.
12 de febrero de 1809. Nacid en
Shresbury Carlos Roberto Darwin,
el autor de la famosa teoria de la
evolucl6n.

12 de febrero de 1804.-rMurid en

Konlsberg, Prusia, Manuel Kant,

uno de los mas grandes fildsofos
modernos.

12 de febrero de 1660. Muri6 de

repente en el campo de batalla
Carlos X, de Suecia.

12 de febrero de 1754. Naci6 en

Paris Charles Maurice Talleyrand,

dlplomatico francos y hombre de es

tado, una de las grandes flguras de
la Corte de Napole6n.

12 de febrero de 1887. Murid en

Melilla el general Villacampa, lider

de la revoluc!6n espaftola, que el 19

de setiembre de 1886 proclamo por
unas horas la republica en Espana.

Villacampa fu6 preso, condenado a
muerte y mas tarde indultado por
la Reina Regente Maria Cristina.
12 de febrero de 1493T Col6n, de
regreso del viaje del descubrimien descubrimien-to,
to, descubrimien-to, sufrio una. horrorosa tormenta
a bordo de su nave "La Nina". En

cumplimiento de una promesa re re-liglcsa
liglcsa re-liglcsa hecha en aquellos momen momen-tos
tos momen-tos de pellgro, Col6n atraveso Es

pana desde Palos de Moguer a Bar

celona, donde se hallaban los Re

yes Cat61icos, vistiendo un habito

de franclscano.

12 de febrero de 1917. Estados

Unldos rehusa discutir diferencias

con Alemanla mientras continue la
guerra submarina.

WBAP, Fort Worth, Texas 800
WHAS, Louisville, Ky. 820

CMQ, Habana, Cuba 840

WABC, Long island, 880
WENR, Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, Illinois 870
CMX. Habana, Cuba 910
WBZA, Boston, Ma&d. 990
YV1RC, Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford, Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohia 1070
WBT, Charlotte, N. C. 1080
WPO, AUantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WOWO, F. Wayne, Ind. 1160
WCAU, Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio Tex 1190
WIOD. Miami, Florida 1300
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P.M.

7:00 The Pepsodent Program-

Amos ana Anay.

7:15 Unde Ezra's Radio Station

EZRA with Pat Barret, Cliff Sou
bier, Nora Cuneen and others.

7:30 The Human Side of the

News Edwin C. Hill, news commen commentator.
tator. commentator. 7:45 Our American Schools dra dramatization
matization dramatization in cooperation with the
NEA.
8:00 One Man's Family drama dramatic
tic dramatic sketch featuring Anthony Smy Smy-the
the Smy-the with Minetta Ellen, Michael Raf
fetto, Bernice Berwin, Kathleen Wil
son, Barton Yarborough, Page Gil Gil-man
man Gil-man and Winifred Wolfe.
8:30 Lady Esther Serenade Way
ne King and his Orchestra.
9:00 Town Hall Tonight Fred
Allen Art Players, Amateurs and Pe
ter Van Steeden's Orchestra.
10:00 Addres by former Presi President
dent President Herbert Hoover, State of the
Nation.
10:30 Gems of Color Chick Web
and his orchestra, with Ella Fitz Fitzgerald,
gerald, Fitzgerald, Charles Linton, the Ink
Spots, Cecil Mack and a choir of
fourteen voices.
1 1 : 00 The Pepsodent Program
Amos and Andy.
11:00 Eddie Duchin and his Pla Plaza
za Plaza Hotel Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.

11 :35 Little jack Little's Morrison

Orchestra.-

11:45 Jesse Crawford, organist.

12:00 Town Hall Tonight Fred I mensajes de f elldtacidn

Allen, Portland Hof fa, Mighty Allen,
Art Playrs, Amaturs and Peter Van

Steeden's Orchestra.

12:00 Henry Busse's Chez Paree

Orchestra.

12:30--Lights Out mystery dra

ma."

Al licendado Bolivar Pagan le

han sido enviados los slgulentes

Guaynabo."

Felidtamosle calurosamente por

brillante triunfo en el caso del me

dio voto.

WJZt-3945 m 760 Kcs.
P: M.

7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 Capt. Tim's Adventure Sto Stories.
ries. Stories. 7:30 Horlick's Lum and Abner
crmedy sketch.

7:45 Songs of the Harp Mildred

Dilling, harpist; George Rassly, te

nor.

8:00 Rendezvous musical pro

gram with Clyde Lucas and his orch.

Phil Duey and Men About Town; Ire

ne Beaseley, blues singer; Charlie
Leland, comedian; the Symphone Symphone-ttes,
ttes, Symphone-ttes, vocal trio; Ward Wilson, master

of ceremonies.

8:30 Armco Iron Master Program
concert band direction Frank Si

mon; Bennett Chappie, narrator.
9:00 Corn Cob Pipe Club of Vir

ginla with Pat Binford, master of

ceremonies.
9:30 Warden Lawes in 20,000 Yrs

in Sing Sing dramatic sketch;

orchestra direction Thomas Belvi
so.

10:00 John Charles Thomas with

Frank Tours and his orchestra.

10:30 National Republican Club
Lincoln Day Dinner Address by Se

nator Arthur H. Vandenberg of Mi'

chigan; Col. Theodore Roosevelt,

President of the Club, presiding.

11:00 Esso News Reportr.
11:05 Dorothy Lamour, songs.

11:15 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch.

11:15 Ruby Newman's and his

Rainbow Grill Orchstra.

11:30 Enoch Light and his Mc-

Alphin Hotel Orchestra.

11:30 Rendezvous musical pro

gram with Clyde Lucas and his

orchestra; Phil Duey, Men About

Town; Irene Beaseley, blues singer;

Charlie Leland, comedian, the Sym

phonettes, vocal trio; Ward Wilson,

master of ceremonies.

12:00 Sandor, violinist.

12:08 Harold Stern and his Fifth

Avnue Hotel Orchestra.

12:30 Enric Madriguera and his

Netherland-Plaza Hotel Orchestra.

Antonio URBINA,
Presidente del Comlte.
Maunabo.
Tu nuevo triunfo significa triun

fo de la Coalici6n en el asunto del

medio voto. Te felidto, y que quie quie-ra
ra quie-ra Dios que vengan nuevas opinio-

nes como esa para que te encar encar-gues
gues encar-gues de tirarlas al suelo. .-

Neutraliza el exceso de acidez.
Expulsa los gases del est6ma est6ma-go.'
go.' est6ma-go.' Conforta las irritaciones

de los intestinos y ayuda a

digerir esos ahmentos con ten
dencia a f ermentacI6n.

No sufra mas indigesti6n. Ob Ob-tenga
tenga Ob-tenga hoy un frasco de

BISMA-REX y tengalo a la

mano.
Es un Producto REX ALL.

General

Electric

SCHENECTADY N.
790 Kilocycles
379 5 metros.

X.

ESTA IV0CHE POR

RADIO

Campaha pro inscripcion

de ninos
Hoy miercoles 12 de los corrien-

tes do 9 a 9:30 de la manana se
trasmitira a trav6s de la Estacidn

WKAQ el primer programa de la

Campafia Pro-Inscripclon de Ninos

en el Registro Civil.

Este programa est a auspiclado

por la Unldad de Bienestar de la

Nlnez de la Secci6n de Servicio So

cial de la FERA que dirlge la se
florita Beatriz Lassalle.

Tomaran parte en el mismo las
slgulentes personas: Las senoritas

Beatriz Lassalle y Celestina Zal

duondo, las sefioras Adela Gatell
de Vicente y Josefina Gonzalez de
Balaval y los sefioras Luis Pales

Matos y Jose A. Rom6u.

mmIi tin

Los programas de la WGY
seran tambien trasmitidos dia dia-rlamente
rlamente dia-rlamente por la EstaciOn
W2XAF 31.48 metros tie 5:30
P. M a 11:00 P. M. thora de
Nueva York) por la EstaciOn
W2XAD a 19:50 metros cUaria cUaria-mente
mente cUaria-mente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P M. bora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
6on dedicadas a f omentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprimidos en cualauier mo momenta
menta momenta P.M.
7:00 Los cdmlcas Amos and
Andy
7:15 Programa Uncle Ezra
7:30 Noticias bursatiles
7:50 Noticias mundiales en
espanol
8:00 Concierto Hispano Ge
neral Electrid Yolanda Norri
soprano brasilera y la orques orques-ta
ta orques-ta General Electric
9:00 Programa Town Hall
10:00 -Programa musicales
11:00 Notidas mundiales
11:05 Bobby Meeker y su
orquesta
11 :30 Orquesta de baile
11:45 Jesse Crawford, orga
nista
12:00 Buenas Noches

Agustln TORRES,
Presidente Local Socialista.
Rio Piedras.

La Juventud Socialista de Rio

Piedras felicitale por su triunfo en

el pleito del medio voto.

R. MALDONADO,
Presidente.
J.BENN,
Secretario.
Sabana Grande.

Felicltole por el triunfo obtenldo

con la decision de la Corte de Dis

trito sobre interpretaci6n de la Ley

Electoral Su contestation a las

declaraciones de Barcel6 y satlites

demuestra como se abuso de nues-

tro partido en el pasado.

Jos6 A. BUSIGO JR.
Vega Baja.
El conocimiento del fallo de la

Corte de Distrito de San Juan en

el asunto del medio voto a favor

de la Coalici6n ha producido enor enor-me
me enor-me entusiasmo en las multitudes

coalicionistas y gran satisfaccidn en

las multitudes socialistas por la ex-

traordinaria victoria obtenida por
usted, que combatid solo frente a

cinco abogados del Partido Liberal.

Consideramos que la sentencia de
la Corte de Distrito en el caso del

medio voto tiene una gran tras-

OlXW regresa dentrO.,.cl6n, porque la pone en condicio-

nes ae aeienaer nuestros votos au-

Wnticos de cualquier trama delibe-

San Juan.
Venclste siete abogados liberates,

incluyendo a BarceM, en el pldto

del medio voto. Demostraste que ca-

da republicano y socialista .vale por

slete llberales. Felicltole y abrazo-

te efusivamente por triunfo en el

pleito.

Antonio DEFENDINL
Adjuntas.

Acaba usted de anotarse un triun

fo resonante en la historia politica

para benefido de las clases traba-

jadoras y sufridas de nuestra pa-

tria. La Secddn Socialista de es

tas montanas felidta a usted ca

lurosamente por su defensa presta-

dale como representante genuino de

nuestro pueblo. Ha renacido la Jus
ticia,
Elseo ROMERO,
Presidente.

PINTURA para INTERIOR
Acabado Mate de Woolsey
La Mejor que es posible fabricar.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

(Continuaci6n de la pagina 11)

Jloticiaickia

S JO M

Para dlvtrtirst a tut anchat y ttn-

fine itsura de tu pcrftcta aparitncia.

Ud. ntctsita n polvo ladal que t
adhitra a la tax sin empastartt y sin
ajrlttarsc por muchas horas, tin
ntcesidad da rctmpolvarsa. Prutbe el
Polye Fadal BLANCO V NEGRO -tl
untco polvo prcparado mtdiantt tl
exdusivo "proctso dt tarcioptlo" y
el untco que le sarantiza un aspccto
suave, natural y tttjanta por "horis
tin fin".
Polvo Fadal
BLANCOlNEGRO

ALIMENTE SUS VACAS CON

HEXITE

20

tl

para MAS LECHE a MENOS COSTO
Mas gustoso mas digerible y mds uniform e,
' fiMotJ fmt la KIIegg Caapaaj, Battk Craek lliefc EE. XJC
Di-HhrnUm KmbmU B. TVBXXKDEZ HNOS., SwNb, Saa Jb, Pnert RW

V r,

WNEL
. 1Z90 kilocicloa
MIERCOLES
MATIN AL
8:00--Noticiero Inglea
:25 Noticiero Castellan
8:50 Informe Mercado
9 : 00 Santurce Lumber Tt&rd
10:00 Enrique Martinez
11:00 Oadlerno
TARDE
12 : 00 Comm. Broadcasting
1:30 Buenas Tardea
4 :30 Hispanoamericano
5:00 Noitdero Ingles :
j 5:30 Hora Social . -,
NOCHE .,
6:00 Programa RCA Victor
6:30 Hora de Luxe
7:2& Carter Pills
7:30 Flgueroa & Gautier
; 8:00 Noticiero Castellano
8:30 Programa RCA Victor -.
8:45 Puerto Rico Dairy
9:00 Programa RCA Victor
11:00 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a altera altera-ciones.
ciones. altera-ciones. Para anuncios en esta esta esta-ci6n,
ci6n, esta-ci6n, llame a los tel6fonos 107 y.100
en San Juan.
. if-

coronas para Puerto Rico, nos di di-jo
jo di-jo Brix, que tan seguro esta de que

Escobar puede darle una zurra a
los actuales "rankings" de los pesos

pluma.

Lou Brix y Sixto Escobar han

venido recibisndo infinidad de car

tas y felicitaciones por la brillante

demostracion de b o x e o que did
nuestro campeon el dia 5 de los
corrientes, y su manager por la for forma
ma forma tan habil en que lo ha condu condu-ddo
ddo condu-ddo hacia el triunfo. Brix nos su su-plica
plica su-plica digamos a todas esas perso personas
nas personas que los han felicitado, que agra

decen mucho sus frasss de aliento

y de estimulo, y que tan pronto lie lie-guen
guen lie-guen a Nueva York se ocuparan de

contestar personalmente desde "sus
oficinas en la metr6poli los mensa mensajes
jes mensajes de parabienes de que han sido
objeto.

Hablando sobre Sixto, pues Brix

no se causa nunca de hablar de u

pupilo Lou nos dice que Puerto

Rico tiene en 61 campeon para buen

rato, pues dice que su pequefio bom bom-bardeador
bardeador bom-bardeador se encuentra firmemente
afianzado en el trono de los gallos.
Nos dice Brix que Pedro Monta Monta-fiez
fiez Monta-fiez es una especie de espada de
Damocles que pende sobre la cabe cabe-za
za cabe-za de Tony Canzoneri. Dice que
tan pronto llegue a Estados Unldos
coadyuvara con Lou Burnston, el

manager del Torito de Cayey, para
que Puerto Rico tenga en su poder

otra corona. Lou Brix esta en la

seguridad absoluta de que Lou Am
bers no es contrincante de sufl

ciente rededumbre para ganarle a

Montafiez, y ademas casi tiene la

seguridad de que el portorriquefio

noquea a Tony Canzoneri.

Lo mejor que haria Canzoneri
seria retiraxse del campo con la co corona
rona corona todavia sobre su cabeza, por porque
que porque si lo agarra Montafiez se la
tumba del primer mojicon, dice.
Hablando luego sobre la probable
pelea de campeonato de Sixto en
Puerto Rico, Brix nos dice que por

ahora no ve posibilidades de que
pueda llevarse a cabo., Nos cont6
que habia recibido una proposiddn

a base de por ciento, pero que la
rechazo de piano porque de la uni-ca-manera
que aceptaria cualquier
negodadon seria a base de una ga-

raritia O; flanza en dinero.
.De. manera, queridos compatrio compatrio-tas,
tas, compatrio-tas, .que Sixto vuelve a los Estados
Unldos a defender su corona y en
busca de niievos laureles, para el
y para Puerto -Rico. Tenemos que
alentarlo y desear que ee cumplan
sus deseos para ver si el afio que
viene regresa con una corona en
cada mano.

rada urgida por nuestros adversa

ries. Seis mil socialistas de esta
ciudad y nueve mil socialistas del
distrito representativo numero 6 lo
felicitan calurosa y fraternalmente.
Lino PADRON RIVERA,
Representante a la Camara.

Fajardo.
En nombre de Fajardo socialista

y en el mio propio os f eHcito por
el brillante triunfo obtenido en re re-lacion
lacion re-lacion al medio voto. Su triunfo es

prueba de su sabiduria e inteligen inteligen-cia
cia inteligen-cia a pesar de que lo ignoren los
liberates, pero el pais los conoce y
tarde o temprano recibiran su me
recido castigo.

Manuel FLORES.
Fajardo.
Fajardo sodallsta felicitale por el
triunfo ofcisnido en la Corte de Dis Distrito
trito Distrito en el pleito electoral sobre el
medio voto en las Juntas. La ra ra-zon
zon ra-zon se impone ante la opinion de
hombres que ocupan puestos en las

altas esferas de nuestro Gobierno

con el fin unico de ponerse al ser servicio
vicio servicio de su partido, pisoteando los
derechos del pueblo de Puerto Rico.
M. RUIZ,
Presidente.
Daniel FLORES,
Secretario de Record de la
Seccion Socialista.

Ctfstobal NEGRON,
Vicepresidente.
San Juan.

Aetto 4e leer el fallo de la Corte
de Distrito en favor de la Coalicion
con respecto al medio voto en cues-

ti6n. Te felidto por el formidable

triunfo obtenido, ya que represen represen-taste
taste represen-taste solo a la Coalicion en las cor cor-tes.
tes. cor-tes. Este triunfo del medio voto
significa un gran triunfo para nues nuestro
tro nuestro partido y al mismo tiempo una

derrota mas que sufren los liberales.

Armando CHAAR.
Jayuya.
Triunfo del medio voto asegura

a nuestro pais y triunfo de la Coa Coalicion.
licion. Coalicion. Portentosa acometida de us

ted en la Corte defendiendo nues nuestro
tro nuestro derecho. Le abrazamos efusiva

mente y rogamos al Todopoderoso

usted sea inmortal para que siga

defendiendo nuestro pais.
Partido Socialista de Jayuya.
Naranjito.
Aunque esperabamos que la jus-

ticia brillaria, tu triunfo juridico

significa apabullahte leccion de de

recno a abogaaos liberales y una

desautorizaclon al incumbente de

Justicia. La renunda se impone.

Manuel de la Rosa, doctor D

M. Crescioni, Joaquin Rivera Jr
Ignacio Rivera Berrios, Gaspar
Rodriguez, Jesus Maldonado, Fe Felipe
lipe Felipe Reyes y Joaquin Rivera.
Comerio.
El compafiero Sepulveda, asumien

do representaciin ofidal, os felidto
a nombre de la Seccidn, y yo no
puedo permanecer sllendoso ante

gran triunfo. suyo, que es de todos.

Te f elicit a y te abraza,

Josi Santiago Jiminez,
Presidente de la Seccion
Socialista.
Cayey.
Le felicito por su triunfo en el
caso del medio voto. Partido agra agra-dece
dece agra-dece su esfuerzo.
Rafael LAND RON,
Presidente del Partido
Socialista.
Yabucoa.
Eh nombre de la mayoria que re represents
presents represents y en el mio propio, te fe felicito
licito felicito por grandioso triunfo en el
pleito del medio voto. Te ganaste
echo liberales por seguhda vez por porque
que porque tenias la razon y capaddad so so-brada
brada so-brada para hacerla resplandecer.
Cristobal DEL CAMPO,
Alcalde.
Salinas.
El Partido Socialista cree que Bo-

Ocspua demojarse la parte afectada con
Maravilla Curativa de Humphreys, vendese
sobre una compresa empapada en

Mara villa. Asi se conticne la he he-morragia,
morragia, he-morragia, se alivia el dolor y se

evitan muchos peugros. Por
sus propiedades curativas y

calmantes, la Maravtlla es

tambiln excelente para que que-maduras,
maduras, que-maduras, inflamaciones y

dolores.

mm x

"HUMPHREYS

Tngala siempre en casa No acepte substitotos.

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugia General. Ginecologia. (Tratami nto medico qui qui-nirgico
nirgico qui-nirgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

y por la manana
Adids

Resfriado

ormir

J

Senora madre: En una noche
puede Ud., casi siempre, cortarle
un resfriado a su nifio, sin hacer
le tomar nada.
Al acostarlo, basta que le frote
el pecho y d cuello ccn Vick
VapoRub, d famoso unguento
que obra de dos modos directos
a la vez: Alivia la Congesti6n

Al instante pro produce
duce produce un calor con-

fortante en d pecho

al empezar a "ex-

traer" la tirantez y

a reducir la opresion. Despeja
las Vlas Respiratorias Al
mismo tiempo, los vapores medi-

X

dnales que despide d VapoRub
llevan, por inhalad6n, d alivio
directo a las vias respiratorias,
desalojando la mucosidad acumu acumu-lada
lada acumu-lada y facilitando la respiration.
Al amanecer.lo peor dd resfria resfriado
do resfriado casi siempre ha cedido.
GRATIS -Con Cada PaqiMt
Todo paquete de VapoRub con con-tiene
tiene con-tiene instrucdones completas para
poner en practica el nuevo Plan
Vick para Dominar Mejor los Res Res-friados.
friados. Res-friados. Este Plan ayuda a usted
no solamente a acabar mas pronto
con un resfriado sino a fortalecer
su resistenda contra los resfriados,
y a evitar muchos resfriados por
completo.

1 fflogs
JW-;togHSaiSiSiiriliBl ?'SSM0SMBWBB1I

Distribuidores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan.

livar Pagdn ha estado a la altura
de su dignidad y de su caracter co como
mo como lider de nuestro partido. Las
huestes socialistas de Salinas se sien
ten satisfechas y orgullosas con su
brillante victoria obtenida bajo fue
go graneado del Partido Liberal re-

solviendo la cuesti6n del medio voto,
por voto completo a favor de la
Coalicion.
Francisco ORTIZ,
Presidente de la Seccidn
Socialista.

Concurso Mariano Abril
de
La Llave del Saber y el Puerto Rico Herald
$400 EN PREMIOS

COMITE:
Hon. Jose Padin, Pres. Honorario
Lcdo. Samuel R. Qainones, Pres.
H. M. Frankel, Secretario
F. Rodriguez Lopes v
Jnan P. Blanco
Pedro Gfl
Vicente Ronre Jr.
Ford A. Gr.iTTvr
Martin Padilia

Eliseo Combos Guerra.

DISCDLPE

L osadia ;

det. recordarle eon
'perd5n da la palafara

que la -fl&tnlencia

' causada por exceso de

acidez en el estomago

se alivia pronto con

el Coapuesto Bisurado

(antes Ilagaesia Bisu

rada); Es un re c eta

I sicple i : pero ef lcaz

La casa publicadora de la famosa encyclopedia escolar, la
unica que ha sido pre parada por educadores portorri"
quenost LA LLAVE DEL SABER, en su deseo de im im-pulsar
pulsar im-pulsar la cultura y el conocimiento por nuestros estu
diantes de nuestros grandes hombres," inicia, en coopera coopera-cion
cion coopera-cion con El Puerto Rico Herald, el Concurso Mariano
Abril, 'of reciendo a los escolares que tomen parte $400
en premios.
Cualquier estudiante de cuarto grado en adelante podri
tomar parte.
Escriba una composici6n no menor de 400 palabras, en
aquinilla o tipo legible sobre LA VIDA Y LA OBRA
DE MARIANO ABRIL. -- -:
Envie el cupon que esta al calce de este anuncio y con
el, la composicion antes del 29 de febrero fecha en que
se sierra el cone rso. c
. .
Primer Premio ; ;
LA LLAVE DEL SABER ;
y y un atlas rnundial (10 volumenes)
..' v
Segundo Premio Colecci6n completa de
JOURNEYS THROUGH ;BO0KLAND
C10 volumenes)

Tercer Premio-
WORLDS LITERATURE
(10 volumenes)
Cuarto FACTS encidopedia de 4 volumenes.
Quinto
LAS OBRAS COMPLETA DE SHAKESPEARE
en un volumen.
45 premios adicionales. consistentes en an volumen de
literatura, arte, ciencia y pasatiempos-
5 premios consistentes en cinco globos geograf icos a
las escuelas cuyos alumnos ganen los 5 primeros premios.

r

Sr. H. M. Frankel,
Secretario CONCURSO MARIANO ABRIL, dt
LA LLAVE DEL SABER y PUERTO RICO HERALD,
Box 3426 Santurce.

1

Nombre

Edad

Escuela

.Direction

.Grado

.......Pueblo

i

-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1936.

IF! C ADO
f- ALQUILER ;
APARTAMIENTOS
COLOCACIONES

Ar

C

A

v : E b U C AN DO A P A PA

EE ALQUILA: Apartamlento, ga gala,
la, gala, comedor. cuatro habltaclones,
doble servicio anitarlo. coclna gas

r carbon. Preclo $33.00. con ara ara-e,
e, ara-e, $37.00. Bajos calle Monserrate
crim i .Parana. 15-111 Santurce.
Informes teMfono 111L Banturce.
2-12
PEQUESO APARTAMIENTO; fres fresco,
co, fresco, doa dormitorios, sala, corned or,
coclna, bafto, plso losetas, Parada
14, Call Suau'll, entre las dos ca ca-rreteras,
rreteras, ca-rreteras, $23. Infonnaran: Santurce
1466, rojo. 2-18
POR $23.00 SOLAMENTE alqullo
planta baja bonito chalet. Sala, co co-xnedor,
xnedor, co-xnedor, dos habltaclones, servicio
ganltarlo, coclna. Iturrlaga 2, pa parada
rada parada 20. bajando Canals St. Infor Infor-mara
mara Infor-mara arrlba. 2-13
ALQUILER
HABITACIONFS
SE ADMTTEN abonados a comer,
y se alqullan habltaclones frescas
con comldas. Sitlo centrico. San
Jcse Num. 23 Segundo Plso, San
Juan, Telefono 445 Rojo. 2-15
BE ALQUILA nabitacion ampiia,
fresca y ventllada en el mejor sltio
de Santurce, Avenlda Ponce de
Le6n 163. Llame al telefono 140
axul. Santurce. H. N. A.
HABITACIONE3 COMODAS, ?en ?en-tlladas
tlladas ?en-tlladas y llmpias Viva en la Y. M
C. A, donde pucde usar el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de natacidn y salon
da lectura. Telefono 796. San Juan.
P
SE ALQUILA en casa de famllla,
una habltacl6n cerca cine Puerto
Rico. Lloveras Num. 3. Stop 21,
Banturce. Infonnaran Tel. 1347.
2-15
HAVE A VACANCY at the Villa de
C&ceres, Stop 50 and the Playa, Im Immediate
mediate Immediate possession. Lee H. Vendig,
owner. 2-20
SE ALQUILAN dos habltaclones
ampllas, frescas, para J6venes o
matrlmonio; casa de famllla respe
table. Se dan y exlgen referenclas.
Inf.: Tel. 1502 Negro, San Juan,
Crista 11. 2-12
SE ALQUILA: Una habltacl6n
ventllada,-en edlflclo moderno. In Informara:
formara: Informara: Sol 89, cuarto plso, Tel.
813 negro, San Juan. 2-17
DOS IIABITACIONES, se alqullan
a matrlmonio sin hljos, o seftoritas
Btit. Casa conaplstameote nueva..
en Tetuan 32. Sj dan y se exijen
ref:rencias. Inf. Alhambra Bar, Tel.
790, San Juan. 2-13
SE ALQUILAN habltaclones am am-plias.
plias. am-plias. cdmcdas y frescas, una con
puerta d calle y las otras lnterio lnterio-res.
res. lnterio-res. Inf. Brau 61, segundo plso, te te-Wfcno
Wfcno te-Wfcno 717 verde, San Juan, Vluda
ds Alamo. 2-11
POR $25.00 alqullo un plslto c6 c6-modo.
modo. c6-modo. fresco y limplo en San
Juan. Proplo para matrlmonio. In In-formese
formese In-formese en Sol HOt ultimo plso.
2-17
6E ALQUILAN en la calle Canals
ntimero 3, bajos, habltaclones fres frescas
cas frescas y ampllas en casa de famllla
respctable. 2-13
ALQUILASE HABTTACION con
comldas, casa famllla, propla para
matrlmonio o caballero. lado para parada
da parada guaguas, cerca High School.
Exigense referenclas. Hlpodromo
14, esqulna Carretera Nueva, Stop
20, Telefono 663 Azul. 2-12
SE ALQUILAN habltaclones fren frente
te frente calle, ampllas. frescas, c6modas,
casa famllla respe table con o sin
comldas. Tetuan 56, Altos, Tel. 372
Azul. 2-17
- NICE, cool room with private bath
with or without meals. Also ga ga-rajre.
rajre. ga-rajre. Condado, Pa. 47. Ave. Magda-
lena. Tel. -630, Santurce. 2-13
COOL, FURNISHED ROOMS for
rent, ako earages. Stop 12. Mira
Biar, Tel. Santurce 346 azul. 2-21
ALOUILO habltacl6n con earale v
vendo cuna cast nueva. 8b pilwn
referenclas. Allanza 13, parada 22
y meaia, santurce. 2-11
SE ADMITEN abonados a comer, y
se alauilan habltaclones frescos con
comldas. Sltlo centrlco San Jose
numero 23, segundo plso, San Juan
telefono 445, rojo. 2-15
SE: ALQUILA una habltaclon para
matrlmonio sin hljos 0 caballero en
casa respetable. San Justo 15, Apar
tamiento A, San Juan. 2-16
SOLARES
VENDO un solar en Ciudad Nue Nueva,
va, Nueva, Hato Rsy. Esta situado frente
drados. Informacion, telelono 465,
Ban Juan.
2-13
Eli VENDS SOLAR preclo razo razonable
nable razonable 211.70 metros cuadrados 21 x
10. Calle Labra. 12 metros Carrete Carretera.
ra. Carretera. Nueva Parada IT. Informacl6n:
Telefono 1521. Banturce. H. N. A.
IF YOU HAVE any money to In Invest
vest Invest permanently in Real Estate,
call on Lee II. Vendig at his Con Condado
dado Condado Home by appointment and al allow
low allow him personally to show you the
land. Absolutely no obligation to
purchase. 2-16
ZAPATERIAS
iNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrica
GOOD-YEAR,- Martin Pefla. los
rrpararan mejor, mas barato. Lla
me Telefono CS0, Santurce. Queda
ra satlsfecho. 2-15
iNECFSITA REPARAR sua zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica Good
Year, Mirtln Pefia, los repararaa
rrejor. rrAi barato. Llame tetefono
ceo, Canturce. Quedara satlsfecho.

T

CCW OOSOtSUAS TOOA LA
t-MK me:? a w&nts a ca.m

ALQUILER CASAS
CASA MODERN A, cuatro hablta habltaclones,
clones, habltaclones, garaje, cuarto servicio, do doble
ble doble serviclo sanltarlo. Calle A Num.
3 Urbanizacion Hlpodromo, Parada
21, Carretera Nueva. $50. Inlorma Inlorma-ran
ran Inlorma-ran Tel. 2324 Verde, Santurce.
2-17
WANTED: BY FEBRUARY 15th.
Small house, furnished or unfur unfurnished,
nished, unfurnished, residential district, San Santurce,
turce, Santurce, close to trolley by small
family. Write RRR co EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, San Juan. 2-12
NICE COOL room with private
family, also garage. House for rent
Stop 12, four bedrooms, living
room, dining room, porch, pantry,
garage, Independent servant's quar
ters. Inf. Tel. 346 Negro, Santur Santur-cj.
cj. Santur-cj. 2-12
SE ALQUILA en Mlramar, esplen esplen-dldo
dldo esplen-dldo chalet, dos plantas estilo ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, tres dormltorlos," garaje y
cuarto de criados separado. Inror Inror-me
me Inror-me telefono 1714, San Juan. 2-10
SE ALQUILA casa seml-concreto, 5
habltaclones dormitories, doble ser serviclo
viclo serviclo sanltarlo, buen patio, sita en
Ernesto Cerra numero 40, parada
15, Santurce, donde infonnaran.
2-16
SE ALQUILA, casa en Ciudad Nue Nueva,
va, Nueva, $35.00 y el agua. Inf6rmese en
Ladles Toggery Shop, telifono 911,
San Juan o 671" verde 'Santurcer
'-2-11
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom,
two car garage, servant's quarters.
Further information at Villamil
12 6:00 P. M. 2-12
ALQUILO CALLE San Jorge 26,
Santurce, casa fresca, tres hablta habltaclones,
clones, habltaclones, sala y demas servicio, $25.
Informes Telefono 159 Azul Hato
Rey. Procure Have San Jorge 49.
2-15
SE ALQUILA un plso alto, San Se Sebastian
bastian Sebastian numero 35; recibidor, sala,
comedor, galeria, cocina, bano, te te-rraza,
rraza, te-rraza, y clnco habltaclones. Infor-
mara: telefono 2040 negro, Santur
ce. z-io
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS nacemc
marcoB a la medlda Montamos di
itiomaa Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75
8an Juan o Mctuniey si. taaya-
gtkes UNA
SUS OJOS todo k que us ted pueda
necesltar .ar. sus 0J0-. Crlstales fl fl-nos.
nos. fl-nos. monturas de moda y examen
correcto en la Jpyeria Felix L6pez
EL N. A
SR. AGR1CTJLTOR, OFRECEMOS.
Plantas Delco, molinos para moler
malz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos.
compresorea para plntar y otras
maqulnarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa para
ra para luz y radio a $30. Taller para
r e p a r a r lmplementos agrlcolas,
ONGAY- Bayam6n. 2-28
SE NECESITAN agentes con ex ex-parlencia
parlencia ex-parlencia para vender productos
f armaceuticos marca LAYMON
Mas de cien articulos. Buena co co-misi6n.
misi6n. co-misi6n. Dirijase por carta a LAY LAYMON,
MON, LAYMON, co EL MUNDO, San Juan.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. Bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352. Santurce. Cuando vaya a la-
bricar o reparar su casa exljale a
su contratlsta huestras losetas si
desea calidad, elegancia y durac!6n
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dlbujos dlstlntos. H. N. A.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 669 San
turce, senorar Isabel Vda. de And!
no, si neceslta ramos. cruces, co coronas
ronas coronas o cualquler otro trabajo que
desee en f lores naturalea. Clntas
con lnscripclones artlsticas. Calle
Hoare numero 16. parada 14. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se lmprt lmprt-men
men lmprt-men clntas para coronas. Llame at
telefono-825, parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 8. Encarnacidn
Hernandez. -p.
SE HACK preclos modicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales.
rales. naturales. Carmen Darder. 843 roja Los
Iglesias numero 10. Santurce. .- -P
PILAR G. DE VELA: En tXorcs -naturales
cualquler trabajo que nece-
site garantlzando belleza, y pun-
tualldad. Vcndo por docenas. Que Quedara
dara Quedara satlsfecho. si llama al TeL-26
rojo,; Hato Rey, Parada 35 111 P,

T

rGAes j la
VffATAyvA ,'AV. YA E$
7AJZOE. POfZOVe. siEME
JGAaOaA 7-ffi(V0 OOE

J

sssuoa i

OFICINA$
OFTCINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales higie higie-nicos,
nicos, higie-nicos, limplos, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comer-clal,
clal, comer-clal, desde $20, en adelante. Vea
al encargado, Edificio PADIN. 2-16
OFICINA EXTERIOR, frente al
este, muy fresca. jrecio $25. En
el edificio Bouret. H. N. A.
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas tegltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Num. 23 San Juau. H. N. A.
FOR SALE Pontiac coach late 1933
Owner leaving for the States. Bar Bargain.
gain. Bargain. See Mr. Morales. Garage Po
pular, San Juan. 2-16
TRUCK CHEVROLET en muy bue-
nas condiciones Se vende $150.00
Inf.: Ferreteria Merino. Sue. San Santurce,
turce, Santurce, Stop 21 112. H. N. A
FOR 7 SELLOS 3 centavos envio
manual modelo, ch6f cr, aprobalo
autoridades competentes. 120 pre
guntas, respuestas, otros decalles
ilustrado. 3 sellos adicionales. Chajf
feur Manual Press, Box 553, Ri
Piedraa.-- p
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legltimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co."
Comercio 23, San Juan. H. N A.
HE AQUI UNA MAGNIFICA opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad para comprar un autom6 autom6-vll
vll autom6-vll en magnificas condiciones: Ford
Touring Sedan del 1936 $950; Buick
Sedan del 1934 $900; Graham del
1935 $650; Nash $400; Packard $150;
Buick Sedan $450; Hudson Sedan
$250; Packard Convertible Coupe
$800; Chevrolet Sedan del 1935
$650; Hudson Sedan d3l 1935 $850;
Studebakar Sedan $150; Autopiano
Sedan del 1935 $800; Ford Phaeton
$150; Nash Club Sedan $400; Te Te-rraplane
rraplane Te-rraplane Sedan -del 1935 $850; Pac Packard
kard Packard Touring $400. Tambien tene tene-mos
mos tene-mos los siguientes carros, c u y o s
preclos fluctuan entre $25 y $75.
1 Nash, 1 Buick, 3 Essex. Tenemos
carros propios para ser utilizados
?n piezas. Vlsite a PANZARDI
SUPPLIES, INC., y encontrara un
carro a plazos c6modos en condi condiciones
ciones condiciones perfectas. PANZARDI SUP SUPPLIES,
PLIES, SUPPLIES, INC., Parada 7, Puerta
de Tierra. H. N. A

UN MENSAJE A
MILES DE PERSON AS

66

EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rujo, Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave-
nida A escmina D. Urbanizacion Hl
podromo. Francisco Buil Nazario.
H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudara sus muebles por preclo
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. TeL 221; Carrete
1 a 140, Parada 18. P.
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
important como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W. Sieg Sieg-mund.
mund. Sieg-mund. Condado 2ri, Telefono 497
Santurce. P.
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maqulnas de escrl escrl-bir,
bir, escrl-bir, Albert E. Lee & Son Inc. La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan, Tel. 505 San Juan.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamanos co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba de fue fue-go
go fue-go nuevas y reconstruida? en fa fa-brica.
brica. fa-brica. Tambien abrimos y repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de ctialquier
marcaTCamblarcos combinaclonea
C. J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico
H. N A
TYPEWRITER RIBBONS supe superior
rior superior quality 69c. each. Carbon
paper 8 12 x 11, 100 sheets in box
$1.75. Typewriter cleaner and rol roller
ler roller refresher, something new, 8 oz.
bottle, 50c. Long Island. 2-9
WILL BUY USED typewriters Un Underwood
derwood Underwood and Royal. Communicate
with V. S. Golemon, Phone 1064,
San Juan, 56 Tetuan St. 2-18
VENlEMOS m&quinai de escrtbir
"reconstruidas" y "usadas" de to to-das
das to-das marcas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina, San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A
MAQUINA DE SUMAR "Burroughs-
"Remington 92", se venden bara bara-tas.
tas. bara-tas. Castro, Parada 17-112, Avenida
Ponce ds Le6n 139. Santurce. 2-10 I

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la section de

ANUNCIOS CLASIFICADOS

DE

EL MUNDO

AOSSTTSA SECt SECt-HAOB.AL
HAOB.AL SECt-HAOB.AL LAOOf

- I I V m' flflB3

COMPRA VENTA
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465 metres solar, 7 dormitorios,
sala, comedor, cocina, 3 instalacio instalacio-nes
nes instalacio-nes sanitarias. Esquina parada trol
ley. Preclo razonable. 2-20
SE VENDE casa concreto recien
construida, 4 dormitorios y demas
comodidades, hermosa galeria, ga garaje,
raje, garaje, cerca Colegio e Iglesia. ln ln-formese
formese ln-formese con Saturnino Betancourt,
Colmado Betancourt, De Diego 72,
Rio Piedras. 2-11
POLLITOS Bebe, garantizados, Leg
horns, Plymouth Rocks, Giants,
Reds, etc., incubados por Lee Coun
ty Hatchery, Tupelo, Mississippi,
Embarque por aeroplano. Solicite
precios de su representante G. G.
Ginart, Box 632, San Juan. 3-1
L1BROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano segulmos comprando y
vehdiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKinley
37. Mayagllez. H. N. A
SE VENDE la casa numero 12 de
la calle Arizmendi, de Rio Piedras.
Cuatro habitaciones y de concreto.
Informara Rafael Rodriguez, tele telefono
fono telefono 1240 o Apartado 748, San Juan.
2-20
PORJSO PODERLO ATENDER se
vends un "Cigar "Store" 'en sitio
centrico de Sao Juan. Local de po po-ca
ca po-ca renta. Inf6rmese en Cruz nu numero
mero numero 11, San Juan. 2-11
SACOS DE PAPEL grueso a prue prueba
ba prueba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamanos, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
LOCALES
SE ALQUILA un local proplo pa para
ra para farmacia, colmado, ferreteria o
quincalla. Casa nueva. concreto.
Nueva Palma Esq. Sold, Talleres.
Inf.: Morales, Tel. 306, Santurce.
2-12
SE ALQUILA: Esplendido local
para Colmado en edificio concreto
con aparador y mostrador. Vivien Vivien-da
da Vivien-da inclusive. Sitio de porvenir.
Arriendo moderado. Calle Republi
ca Num. 29, Stop 22, Santurce.
Informara: Malgor & Co., Tetuan
46. San Juan. 2-2G
i

SHOLAl ,yzuE

.'A
COMPRA VENTA
SE VEND EN 50 vacas partdas cru-
zadas de Holsteln y Guernsey con
una produccibn cs 400 litros. Finca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
ESP ANT A MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta el ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
COMPRO CASA, bastante ampiia,
poco uso, en buen sitio residen residen-cial
cial residen-cial de Santurce. Escriba detalles
completos, incluyendo preclo, a J.
J. J, EL MUNDO, San Juan.
H. N. A.
NAVAJITAS tipo Gillete, 89 centa centavos,
vos, centavos, 79 centavos, 69 centavos el cien
to. Navajitas tipo GEM. $1.29, $1.19
el ciento. Todas garantizadas. En-
vie giro o sellos. Joseph Castell,
1663 Madison St., Ridgewood, Long
Island. 2-16
VENDO, por tener que ausentarme,
esplendido y lucrativo negocio. Sa-
16n de Belleza, situnlo en el sitio
mas centrico de San Juan. Escriba
ZZ, EL MUNDO. 2-16
VENDO, 2,000 buenos ladrillos, ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente almacenados en San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, llstos para entrega. Dirijase
a Miguel Rivas, Calle Col6n 37, San
Lorenzo, P. R., y cotizare precios.
2-16
BRA. DTJENA BE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el llquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co.. Sal Salvador
vador Salvador Brau 44. telefono 95. San
Juan. H. N. A
SE VENDE casa Catafio, Carretera
numero 35, por ordn del duefio
ausente en Espana. Ref.: Baquero
& Co., San Juan. 2-11
MAGNIFICO NEGOCIO: Dsbido a
no poder atenderlo su duefio, se
vende en Caguas, frente a la plaza,
al lado de la Farmacia Polanco, un
magnifico negocio de efectos esco esco-lares
lares esco-lares y revistas. Magnifica cliente-
la. en un sitio envidiable. Escri Escriba
ba Escriba al apartado 411 o visite perso perso-nalmente.
nalmente. perso-nalmente. 2-11
VENDESE CASA madera, 3 dormi dormitorios
torios dormitorios y otras comodidades, por $200.
Veala en Celso Caballero numero
68, Urbanizacion Merhoff. Santur Santurce.
ce. Santurce. Inf. Florencio Tirado, Celso Ca Ca-ballero
ballero Ca-ballero 82, 2-11
SE VENDE casa calle Alianza
Num. 5, cinco dormitorios, sala.
comedor, cocina, mlrador, tres
servicios sanitarios y un amplio
solar. Informara: Colberg, c!o S6 S6-tano
tano S6-tano Padin. 2-17
VENDO CASA concreto, calle 10,
numero 65, Barrio Obrero. Cuatio
dormitorios. garaje, cuarto servicio,
demas comodidades. Dirijase a San
Mateo 21, telefonos 1669 6 1864 ne negro,
gro, negro, Santurce. 2t15
POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hlerro para verjas y
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos. Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan. P
VENDEMOS PARTIDA de cien ca ca-bezas
bezas ca-bezas ganado entre vacas, produc produc-tivas,
tivas, produc-tivas, proximas, novillas empadro empadro-nadas.
nadas. empadro-nadas. cruzadas. Aproveche esta
oportunidad, que luego seran mas
caras. M. Caballero. Municipio de
I Rio Piedras. 2-13
1 SE VENDEN clnco novillas cruza
das de Holsteln y una cruzada de
Guernsey en Rio Piedras, Mufioz
Rivera numero 91, Ram6n EFcar EFcar-dille.
dille. EFcar-dille. 2-13
MUEBLES
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toda clase mue muebles,
bles, muebles, camas de caoba, juegos a la
crden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17, Tel. 1857 rojo, Santurce. P.
JUEGO DE COMEDOR, 5 meses
uso, madera pais, en perfectas con condiciones,
diciones, condiciones, costd $210, se vende por
viaje. Inf. Calle Pilar numero 8, te te-16fono
16fono te-16fono 353, Santurce. 2-11
SI DESEA muebles sala o habita habita-cidn
cidn habita-cidn en buen estado y baratos,
vealos antes del sabado, en Cerra
32 (altos Farmacia), Parada 15,
Santurce. 2-17
LA BOLSA. Mueblerla. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visitenos y se convencera. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18, Tel
221. Santurce. P
SE VENDE el mobiliario, maqul maqul-na
na maqul-na coser "Singer, nevera electri electrica,
ca, electrica, cuadros, alfombras, lamparas,
Yadio, gabinete cocina, canap6,
etc. Informar4 Loiza 205 altos.
Esq. Flores, Santurce. 2-12
VENDO JUEGOS, sala, comedor,
coqueta, lamparas, nevera electrica,
gabinete cocina vajilla, mesa no no-che,
che, no-che, radio, filtro, cuna, abanico elec elec-trico;
trico; elec-trico; V6alos Barcelona -11 parada
16-112, Santurca.; 2-13

I AfsAAP III -V.

1

it I !-. ..... ST
;
COMPRA VENTA
SE VENDE coche para nifio, casl
nuevo, en excelentes condiciones.
preclo $25. Informes: Tel. 1041,
Santurce. 2-12
STOMALIX 8 ATX DE CARLO, el
melor dieestivo. antitrico v tnni-
ficante para el est6mago. Recomen
dado por los medicos para enfer-
meaaaes aei estomago. rrasco HJbQ
en PADIN. 2-I6
ISLA VERDE: Verdadera ganga.
vendese casa cuatro dormitorios, ga garaje,
raje, garaje, solar 3,300 mjc. Playa, extremo
oeste Km. 4, Hm. 4. Acueducto, elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, telefono. Luis Gorbea, Is Is-la
la Is-la Verde. 2-22
VENDEMOS Y COMPRAMOS mo motores
tores motores electricos, plantas "DELCO".
bombas agua, maquinas picar hier
ba, molinos cafe, motores gasolina.
magnetos y piezas compresores ai aire,
re, aire, tornos. plantas niquelar, gene gene-radores,
radores, gene-radores, starters, acumuladores.
TALLER IRIZARRY. Santurce.
2-28
SE VENDE: casa de madera y con concreto
creto concreto propia para negocio y resi resi-dencla.
dencla. resi-dencla. Avenida Borinquen 92. Pa Para
ra Para informes: Srta. Rosa Leavitt
Tel. 76 Azul, San Juan. 2-12
VENDO: Precloso perrito wire
haired fox terrier, de dos meses.
Alqullo garajes individuals en
Puerta de Tierra, Stop 5. Para
informes: Telefono 1871 Santurce.
2-12
MODAS. Especial para nuestras
"Office girls' y coleglalas, en tra trajes.
jes. trajes. sombreros, ropa lrterior, ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrloty, en su nuevo Basement
recien Inaugurado P.
SE VENDE en Bayam6n varios
crditos hipotecarios por valor de
$5,000 (clnco mil d61ares) sobre
propiedad urbana con descuento
sustancioso. Para informes dirija dirijase
se dirijase al Lcdo. V. M. Sanchez, Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, P. R. 2-17
COLONIA LOPEZ CARO, para las
canas: nada hay mas eficaz. Evi-
ta it- caspa y la caida del cabello
y ademas le devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LECHERiAS Nep -vciamos exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente en articulos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias 0 conevtados con el ramo Es Es-peciaiizamos
peciaiizamos Es-peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Pars!. Allen 9.
San Juan. Apartado 450, Telefono
23. S. J. P
ACETTE KABUL; para camblar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este aceite, peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo.
Juego de dos frascos $2.00 en PA PADIN.
DIN. PADIN. 2-16
BEAVER BOARD. El carton Ideal
para dlvislones y clelos rasos. Facil
de colocar. Duracl6n eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues de A.
Mayol & Co.. San Juan P. R.
H. N. A.
VENDO JUNTAS, 4 vacas recien
paridas, de segundo parto, produ produ-ciendo
ciendo produ-ciendo 10. 16, 18 litros. Infonnaran
calle Colon numero 3. parada 26,
telefono 2036 rojo, Santurce. 2-13
SOBREASADA MAYO RQUIN A :
Calidad superior. Masa fina. La m? m?-jor
jor m?-jor para sandwiches, cruda o frita.
Poca existencia. 70c. libra. Pruebe Pruebe-la.
la. Pruebe-la. Servicio a domicilio. Llame en
seguida. Tel. 871, Santurce. 2-13
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado y otros animal es. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery & Supply Con frente al
Muelle numero 3 San Juan. P R.
H. N A.
KJLTTK D. Una preparacldn arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnlo
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto e'Icaz y rapido
Pida Informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co., San Juan
Puerto Rico. H. N. A
PERDIDO
PERRO PERDIDO, grande, color
negro, pecho y patas amarillas, so sobre
bre sobre ojos amarillos, ore j as caidas.
responde al nombre de "TOGO1
Gratificacidn. Llame TeL 2197 Ro Rojo,
jo, Rojo, Santurce. 2-9
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE EN NEW YORK con
famllla respetable por $10. y $12.
semanales.- Avisenos para irlo a
esperar al muelle. Mrs. F. P. Cor Cortes,
tes, Cortes, 201 West 105th St. 2-9

2' .J

SERORAS O NURSES deseosas de
aumentar sus ingresos y bien re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas se necesitan como agen
tes de distrito vendiendo produc productos
tos productos de hlgiene intima de la famo famo-sa
sa famo-sa casa B. O. F. H. Trabajo agra agra-dable
dable agra-dable y lucrativo. Dirijase a: B. O.
F. H. Co EL MUNDO 2-12
CORTADOR EXPERTO, se solicl solicl-ta,
ta, solicl-ta, para trabajar en Ponce. No se
torn a ran en consideracion aquellas
solicitudes que no suministren detalles-
completos con respect o a su
colocaci6n anterior, referencias y
sueldo. Escriba: CORTADOR, Box
324, Ponce. 2-15
NECESITO VENDEDOR experto
en Quincalla, Juguetes y Generoa
de punto. Debe tener automdvil
proplo. Buena oportunidad. Dirija Dirijase
se Dirijase por escrito a: Rafael Rodriguez,

San Justo Esq. Luna, San Juan.
2-15
COMERCI ANTES PR OF ESI O O-NALES:
NALES: O-NALES: Cuando neceslte un em em-plead
plead em-plead o de oficina, consult nues nues-tra
tra nues-tra Escuela. Le recomendaremos
empleados de probada eficiencia,
honradez v laboriosidad. Depto. de
Personal, ESCUELA INTERAME INTERAME-RICANA,
RICANA, INTERAME-RICANA, Box 2, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 2-13
JOVEN H O N R A D O, bianco, de
buena presencia, sollclta coloca coloca-cion.
cion. coloca-cion. con buenas referenclas, por
si las desean. Isidro Quiftones,
calle San Sebastian, San German,
P. R. 2-12
SOLICIT UNA famllla que em em-barque
barque em-barque para el Norte y neceslte
una joven capacitada para su
compania y trabajo en el hosar.
Direccl6n, Roble Num. 94, Rio Pie
dras. 2-13
TRAVELLING AGENT WANTED
to sell rebuilt machinery, equip equipment
ment equipment for Colmados, Bakeries, But
chers. Coffee Grinders, etc. Send
references and terms. Seville, 32C
Fifth Avenue, New York. 2-17
SOLICIT AMOS 30 J6venes entu entu-slastas
slastas entu-slastas y de buena presencia para
dedicarlos al comercio. Ofrecemej
hospedaje. Vea rjersonalmente a
Falc6n, Colomer 13, Santurce.
2-17
EXAMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preparese usted mlsmo. Compre el
libro que contlene problemas de
aritmetica y otras asiemturas. Pre Preclo:
clo: Preclo: 85c. C. O. D. $1 03 E. D. Luzu Luzu-naris,
naris, Luzu-naris, Apartado 3573, Santurce. P.
R. 2-22
NECESITO 6 Jovenes de buena
presencia, para vender a comi5i6n,
gastos pagos. Pablo Colon, Stop
28, frente a la Estaclon de Martin
Pefia, Box 103, Rio Piedras. 2-17
FAGG OTTERS Y TERMTNADO TERMTNADO-RAS.
RAS. TERMTNADO-RAS. Necesito trabajadoras en ex ex-periencia
periencia ex-periencia para faggottin? y termi termi-naci6n.
naci6n. termi-naci6n. Trabajo a domicilio y en
factoria. Buenos precios. S-l cHe
personalmente. Morri E. Sfrvk,
Comercio numero 29, San Juan.
2-13
SE DESEA cocinero 0 cocin?ra con
buenas referenclas. Informaran te telefono
lefono telefono 211, negro. Hato Rey. 2-16
WANTED: Assistant Supervisor for
Needlework factory. Salary to start
$10 weekly. Must speak english. Be
over 25 years of age, aggresive. Pre Preferably
ferably Preferably with previous experience.
Call from 2:00 to 5:00 P. M. Mor Morris
ris Morris E. Storyk. Garage Casino Build Building,
ing, Building, third floor. 2-16
BOOKKEEPER with several years
experience and good knowledge of
english. References required. In Inquire
quire Inquire Stagg. Mather and Hough,
between 9 and 11 A. M. 2-17
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez Fernandez-Servicio
Servicio Fernandez-Servicio rapido, dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23, TeL
180; Puerta de Tierra, Parada 5.
telefono 598. p.
FINCAS
FINCA: 3 kiWmetros de Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, 18 cuerdas con 2 casas de ma
dera, luz, calefaccion, 2 garajes,
frutos menores y malojillo. Buec
sitio para reses y agricultura, $35
6 24 cuerdas mis. con total de 4
por $45. Inf.: Tel. 19 rojo, Hato Rey.
2-11
VENDESE en Carretera Central, 3
minutes de Rio Piiec'ras, 9 cuerdas
2 casas, una alquilada, garaje, tor tor-mentera
mentera tor-mentera concreto, luz electrica, fru frutos
tos frutos menores, rancho para tabaco.
Facilidades paeo. Informese- San
Mateo numero 18, Santurce. 2-18
DESEO TOMAR en arrendamiento
finca 30 cuerdas cerca San Juan 6
Rio Piedras, propia cuidar ganado
y para frutos menores. Telefono 261
azul, Santurce. 2-l(
SE ARRIENDA pintoresca finqul finqul-ta
ta finqul-ta a 5 minutos de Rio Piedras, ca casa
sa casa moderna y 15 cuerdas terreno
Para mas informes, Sol Num. 110
ultimo plso. 2-11
INTERESAMOS FINCA propia pa pa-ra
ra pa-ra cuidar ganado, situada cerca d
Rio Piedras, con 250 cuerdas apro apro-ximadamente.
ximadamente. apro-ximadamente. Para informes Apar Apartado
tado Apartado 12. Tel. 155, Hato Rey, Euge Euge-nio
nio Euge-nio Cordoba. 2-11
Una libra de
BALORATION
tiene doble valor en
calorias (dos veces
mas nutritivo) que
1 Lb. de BIFTEC
Sin nlngun alimento so so-plementario
plementario so-plementario BALORATION
produce fueraa, robo robo-tez
tez robo-tez y rapido desarrollc
de los perros, los man man-tiene
tiene man-tiene con bonlti rwin
en superior condicidn. E1 mejor
alimento en 30 afios" dice un cria cria-dor
dor cria-dor muy conocldo
! QiaORATIOII
Agente: A. RZENO
Allen 16. San Juan. xeL 1733



r:

1 f ;
i

14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1935.

yr." "PUEBLO DJ5 "PUERTO RICO

DXPARTAMENTO DE HACIENDA

t SUBASTA PUBLICA
BD2NE3 INMUEBLE3
En las Cokcturlaj da Rentas In Internes
ternes Internes que mis adelante se men men-cionan
cionan men-cionan el dia 24 do lebrero de 1936,
a las ,10:00 de la manana (si no
e ereyere necesario retardar esta
venta),'seran vendldoa al mcjor
tester loe bienes abajo relaclona-

doa o parte de los mlamoa suflcien-

Urbana: casa mz de 1 plao'i

Dim. 450 z 7 metros en so solar
lar solar de la Sucn. J. D. Rlera
en Mangle St P. T. 18.62

12524 ULPIANA CEINOS

RETUERTO
- Urbana: casa concreto de 3

pisos Dim. 40324 metros y 1

solar de 450 mc en la ca ca-Ue
Ue ca-Ue Tanca numero 9 109035

15527 BENIpNO CELIS

Urbana; casa mz de 1 piso
Dim; 5 x 8 metros en solar
'de -:A. Miranda en Miranda
numero 3 en P T. "" 4417

tM a cubrtr el Import de Contribu iMta phanctsco clavague-

eion sobre la propieaao, recargi
y costas adeudados a El Pueblo de
Puerto Rico.
No se admltlran posturas que no
cubran el Imports de la deuda res res-necttva
necttva res-necttva expresada en este anuncio,

y .cada-mejor postor debera depo- 2639

sitar en la coiectuna correspon correspon-itinU
itinU correspon-itinU nor lo menoe el dies por

clento del importe de la oferta, cu cu-nerdera
nerdera cu-nerdera si no hiciere efec-

tivo el resto del montante de ia
compra- dentro de los DIEZ DIAB

RALLANTA
Urbana: solar de 500 mc y
casa de mamposteria 19 x 9. 9.-50
50 9.-50 x 736 x 14.66 metros de

1-1 1 2 pisos y casa mz en
San Aeustfcl 68. 63.02

NARCISA CLEMENTE Y
LA O.

Urbana: casa mz de 1 piso

Dim. 5.x 11.4 metros en so

lar de J. D. Rlera en la ca-

lle Delicias numero 8 de P.

T 43.61

alguientes al en que se verified la 1M28 guCN. SANTIAGO

12936

12966

13019

13321

13424

13738

13864

13862

3910

subasta.

Los .detaD.es que se lnteresen pue

den verse en los respective expe expe-dientes.
dientes. expe-dientes. PRIMERA SUBASTA
10753 OBDULIA ACEVEDA
VTTTDA CASTRO

Urbana: casa miz de 1 piso

. Dim. 5x8 metros en solar

ii Sucn. Rlera. Alfonso 11,

P. T. W.73

10771 SOTERO ACOSTA TORRES
Urbana: casa mc d3 1 piso
Dim. 3x9 metros en solar

de Sucn. A. Miranda en mi

fanrta 7t P. T. 4.71

10780 ISABEL ACUNA AYBAR

Urbana: solar de 400 mc y

casa mamposteria y azotea
2 pisos y mirador Dim. 375
mlc en San Justo 11, San
i.n 384.79

10924 FRANCISCO ALFONSO
MARRERO

Urbana: casa mc de 1 piso
Dim. 60 x 6 metros en solar
de J. D. Rlera en Pelayo 36

Atrix. P. T. 1839

10925 FRANCISCO ALFONSO
MARRERO

Urbana: casa mz de 1 piso

Dim. 6 x 8. metros en solar

de J. D. Rlera en Pelayo 36
p t 2134

10926 FRANCISCO ALFONSO
AT?T?KRO

TTrhanft' rasa miz d3 1 DlSO I 13429

Dim. 5.10 x 11 metros en
solar de J. D. Rlera en ca-

Ue Ancha uumeio 208, P. T.

16.21

11107 ADOLFO ANDINO BALLO

Urbana: casa mz de 1 piso 13653

Dim. 4 x 9.1 metros en so

lar d3 Sucn. Rlera, Mangle
' : Rt. P. T. 2956

11113 ASUNCION ANDINO Y
.OTROS

Urbana: solar de 500 m3 y
casa miz de 1 piso Dim. 180

metros.-casa m Dim. 147

metrCS-TaST Dim. 108

metros. P. T. 164.43

11114 ASUNCION ANDINO Y
OTR03

Urbana: sclar de 500 mc y

casa mamposteria mz de 2

' v pisos Dim. 18 x 1230 metros

en San Agustin. numero o

142.85

11290 NATIVTDADES ARJONA

Y OTROOS 1
Urbana: sclar de 138 mc y
casa da mamposteria y azo azotea
tea azotea de.2 pisos Dim. 120 me metros
tros metros en Tetuan numsro 55
1,14029
11449 ROSA MARIA BAEZ
DE TORRES
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 5 x 6.5 metros en so solar
lar solar de J. D. Rlera en De Delicias
licias Delicias numero 6. 1037
11543 FRANCISCO BARTOLY
BUCO
Urbana: casa miz de 1 piso
Dim. 16 x 20 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en Por-

tgues. P. T. 4835
11731 SALVADOR BETANCOURT

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 530 x 113 metros en
solar d3 la Sucn. Rlera en

San Andres numero 26, P.
T. 5434

11741 CRISTOBAL REY

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 1120 x 1420 en solar

de J.-D. Rlera en la Calle

Ancha numero 185. 3631

11968 ROSA RAMONA BRUNET

OUAYTA
".'Urbana: solar de 215 mc

. casa de mamposteria y azo

tea de 1 piso y mirador Dim

18222 metros en Caleta San

Juan 12. 17739

12080 ANGELA CALDAS

Urbana: solar de 976.14 mc

. sin edlflcar en La Perla, Ma

tadero. 240.73

' 12158 ANGELA CAN ALES

Urbana: casa miz de 1 piso
Dim. 5 x 6.1 metros en so solar
lar solar de Teresa Iglesla en San
Agustin 45. detras. 532
12333 JOSE CARBIA MIRANDA
. Urbana: casa miz de 2 pi pi-.
. pi-. sos Dim. 1520 x 1230 me-

: tros mas 3x6 metros en
solar de Sucn. Rlera en An An-'
' An-' Cha 8t PT. 11320
12233 JOSE CARBIA MIRANDA

Urbana: casa miz de 1 piso

Dim. 17 x 11 mas 2x6 me-
tros 'en solar de la Sucn

- Rlera en Fernandez Juncos
esauina Rubio. 153.19

12259 RAFAEL CARDONA

' Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 530 x 93 metros en

. solar de la Sucn. Riera en
. n. Rubio numero 45. 1&X)2

12394 ESTEFANI A
CARRASQUILLO

v : v Urbana: casa. ml de piso

' Dim. 8x8 metros en solar

V da Sucn. Miranda en Ml

randa 94 351

12335 MARTHA CARRILO VDA.
' PADRO ...

Urbana r casa ml de 1 piso

. en solar de Maria Esteras
Y ni : 14 x 6 metros en; P.

'.. T-'Allonso St. : .. 63:
12492 ROGELIO CASTRO
SANCHEZ v

Urbana: casa ta;z de t piso

. Dim. 12 x 24 mstros. en so

lar de, la Sucn. Rlera en

Nueva Perla 133. 4127

12313 MARCELINE CEBAlLOS
. BERRI03

15900

16025

161S8

16382

16532

16660

COSTOSO

Urbana: casa mz de 1 piso

Dim. 3.60 x 9.50 metros en

solar de A. Miranda en Mi
randa numero 36, P. T.

5130

MANUEL COUVERTTE Y
OTROS

Urbana: solar de 9048 mc
y casa de mamposteria y azo
tea de 2 pisos y mirador 17.1

x 435 metros en R. Cordero

100. 74431 16020

EDUARDO CROSAS
Urbana: solar de 198830 mc
sin edllicaclones en el Pa Pa-seo
seo Pa-seo de Covadonga en P. T.
3,45822
MANUEL CRUZ OLIVA
Urbana: casa mz de 3 pi pisos,
sos, pisos, 6.1 x 122 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en Es Es-peranza
peranza Es-peranza numero 4, P. T.
787
SUCN. GREGORIO DIMAS

Urbana: solar de 236 mlc y 16195

casa mz de 1 piso Dim. 172
metros en la Calls General
Contreras numero 64. 74.65
JUANA ECHEVARRIA
DE CARO

Urbana: solar de 339 mc y

casa mamposteria y azotea

de 2 pisos Dim. 243 metros
en San Cebastian numero
27. 34418

JOSE ECHEVARRIA
ALFONSO

Urbana: casa miz d2 1 piso

Dim. 3.50 x 3 mas 3-l2 x 3

en solar de Sucn. Rlera er

Rubio 34-112. P. T. 16.83

ANTONIO FERNANDEZ

Urbana: casa mz de 1 piso

Dim. 325 x 11.35 metros en

solar de J. D. Riera en San

Andres numero 34. P. T.

731 16399

JUAN FERNANDEZ
RODRIGUEZ
Urbana: solar de 200 mc

ranchon de- mis de l piso

Dim. 720 x 930 metros d
Portugue3 numero 173.
213.00

GUADALUPE FIGUEROA
Urbana: casa mz d3 1 pjsc
Dim. 9x6 metros en solar
di A. Miranda en la calle

Miranda numero 5 en P. T. 16539

731
GUADALUPE FIGUEROA
UMPIERRE
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 2.05 x 8 metros en so solar
lar solar de A. Miranda en la Ca Calle
lle Calle Miranda numero 85 en
P. T. 30.70
ALFONSO FLORES
CASTRO
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 7 x 10 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en la ca

lle Alfonso numero 19 en P.
T. 1135

ALFONSO FLORES
CASTRO

Urbana: casa m',z de 1 piso
5 x 10 metros en solar de
A. Miranda en la calle Mi

randa numero 54 en P. T.

930

EDUARDO FOSAS

Urbana: solar de 12537 mlc

y casa de mamposteria y azo

tea de 1 piso Dim. 87 me
tros en Cristo numero 31.

9432

TEODORO FREIRIA
ROLAN

Urbana: solar de 356 mlc y

casa de mamposteria y azo
tea de 2 pisos Dim. 356 me

tros en la Marina Isabel II
numero 6. 91434
TEODORO FREIRIA

ROLAN
Urbana: solar de 12035 mc
y casa de mamposteria y
azotea de 1 piso Dim. 120.65
metros en Princesa numero

5. 58355
3995 FERNANDO FOSSAS
LOPEZ CEPERO
Urbana: solar 151 mjc y ca casa
sa casa mamposteria y azotea de
2 pisos Dim. 142 metros Be Be-neficencia
neficencia Be-neficencia 11. 164.44

14652 SATURNINO GONZALEZ

BATISTA
Urbana: casa m de 1 piso
Dim. 43 x 6 metros, estado
regular en solar de O. Mi Miranda,
randa, Miranda, P. T. Miranda. 7.43

14653 SATURNINO GONZALEZ

BATISTA
Urbana: casa ml de 2 pi

sos Dim. 73 x 63 metros,

estado bueno, en solar de
A. Miranda, P. Tn Miranda

55. .30.70

14722 GUARDIOLA ACOSTA
CONCEPCION

Urbana: casa ml de 1 piso
Dim. 43 x 650 metros, buen
estado, en solar de Sucn. Ml
randa, P. T Miranda nume

ro 24. 334

14997 EUGENIO CY DE HOSTOS

' Urbana: solar 1333 metros
eds. casa concreto y zinc,

Dim. 892.125 metros. Terra

nien Ferrocraril. 96250

14998 EUGENIO C. DE HOSTOS

Urbana: solar de 950 metros

..-'.C- eds sin Edificaclones.- Te
rraplen Ferrocarril. 3965
14999 EUGENIO C DE HOSTOS

- Urbana: casa' de concreto y

zinc de 1 piso Dim. 4.12 me

Z tros. estado bueno. P. T. Val

. des St. - .544.4'

15066 AMADOR UNF ANSON

MARTINEZ
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 5 x 6 metros, estado
bueno, en solar-A. Miranda,
P. T, Viera, al lado p. Ni Ni-vel
vel Ni-vel rente T. Rivera. 2930

15323 JOSE LANUZA

GONZALEZ
Urbana: casa mz He 1 piso
Dim 65 x 11.4 x 713 metros
en solar de J. D. Riera en
Alfonso St. numero 4, P. T.
3836

15354 EMUJO LAT75ERY

RODRIGUEZ
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 6.7 x 10.6 x 71.02 me metros
tros metros en solar de J. D. Rlera
en Alfonso numero 17, P. T.
3836
15575 JUAN LOPEZ MOREL

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 45 x 6 metros en so solar
lar solar de Sucn. Riera en ia

Calle Portugues numero 57,
P. T. 6.06

15670 PABLO LUYANDA

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 4.1 x 8 mas 13 x 2

36.4 metros en solar de J

D. Riera en Josefina nume

ro 19, P. T. 18.69

JUAN J. MARRERO

Urbana: casa mz de 1 piso

Dim. 5-112 x 9 metros en so solar
lar solar de la Sucn. Riera en N
Rubio numero 29, P. T.

2657

JUANA MARTINEZ
COFIN

Urbana: casa mz de 1 piso

Dim. 5x8 metros en so
lar de A. Miranda en Mi

randa St. numero 2 en P,

T. 839

LORENZO MARTINEZ

uroana: casa mz de 1 piso

Dim. 6x4 metros en so

lar da Sucn. J. D. Riera en

Calle Mangle de P. T. 4.78

MARIA MELENDEZ
PABON

uroana: casa mz de 1 piso
Dim. 5 x 13 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en la ca calle
lle calle Ancha numerc 182 de P
T. 15.71

PETRONA MELENDEZ
VIUDA DE VILLEGAS
Urbana: casa mjz de 1 piso
Dim. 4.80 x 11.54 metros en
sclar de J. D. Riera en la
call? Rubio numero 21 de
P. T. 9.89
ALFONSO MIRANDA
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 13 x 18 metros en so solar
lar solar d2 Sucn. Riera en Ave
Fornandez Juncos en P. T
15023

tros en Allen St. numero 48.
1,15135

7541 SUCN. MA. POWER VDA.

MARIEN
Urbana: solar de 58 mc y
casa de mamposteria y azo azotea
tea azotea de 1 piso Dim. 50 me metros
tros metros en General Contreras
numero 123. 2334
7565 FRANCISCO PRIETO
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 6 x 11 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en la ca calle
lle calle Josefina numero 21, P.
T. 2824

17567 LEOCADIO PRIETO

RIVERA
Urbana: casa mjz de 1 piso
Dim. 8x4 metros en so so-'
' so-' lar de J. D. Riera en' la ca ca-le
le ca-le Alfonso numero 15 de P.
T. 1639

17568 LEOCADIO PRIETO

RIVERA

urbana: casa m;z de 1 piso

Dim. 725 x 115 metros en

.solar de J. Riera en ia

calle Alfonso numero 15, P,

T. 32.48

16184 JOAQUIN MELENDEZ

PIZARRO

uroana: casa mjz de 1 piso
Dim. 8.75 x 556 metros en
solar de Aniceto Miranda en

Miranda St., numero 10, P.
T. 95.47

17612 NICASIO QUIJANO MESA

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 8.1 x 132 metros en

solar de J. D. Riera en la

caiie san Agustin numero
28 en P. T. 126.12

17613 NICASIO QUIJANO MESA
Urbana: casa mjz de 1 piso
Dim. 9.75 x 6.40 metros en
solar d3 J. D. Riera en la
calle San Andres numero 23
88.D2
17457 JOSE PIZARRO CORUJO
Urbana: casa mjz de 1 piso
Dim. 4.60 x 6.10 metros en
solar de J. D. Riera en San
Miguel, La Perla. 40.62
17614 NICASIO QUIJANO MESA
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim 625 x 10.8 metros en
solar de J. D. Riera en San
Agustin en P. T. 12553

17645 JOSE QUINONES

MEDINA
Urbana: casa eje de 2 pi pisos
sos pisos Dim. 5.50 x 530 metros
y altos de 5.50 x 720 me metros
tros metros en solar de J. D. Riera

en La Perla. 13 74

17749 SERGIO RAMIREZ DE

ARELLANO
Urbana: casa de ci y azo
tea de 2 pisos Dim. 24 x 30..

30 metros con solar de 1245

58 mc en Terraplen c a 1 i e
Marginal. 55.40

17751 SUCN. RAMIREZ DE
ARELLANO
Urbana: casa mamposteria

18141
19423

18188

18206
19492
20121

18300

19031

13911

Dim.

13992

14086

16743

16744

16794

14087

16862

EMILIA MIRANDA
DE GARCIA

Urbana: solar de 4S235 mlc

sin edificar en Miranda St

en P. T. 18330

ELADIO MONTALVO
TORO
Urbana: casa mc de 1 pise
Dim. 16 x 30 pies en solar
de la Sucn. Riera en La Per
la en San Juan. 3032
MARGARITA MONTANEZ
ARZUAGA
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 4x8 metros en solat
de la Sucn. Riera en la Ca Calle
lle Calle Portugues de P. T. 730
CANDIDA MUJIER
HERNANDEZ
Urbana: casa miz de 1 piso
Dim. 430 x 720 metros en
solar de Sucn. Riera en San
Miguel numero 200? La Per

la. 1435

JOAQUIN NAZARIO

uroana: casa miz de 1 piso
Dim. 10.40 x 750 metros en

soiar oe ia sucn. Riera en
Nueva Perla. 1834

JOAQUIN NAZARIO

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 430 x 5.60 metros en
solar de J. D. Riera en Pue

blo Nuevo, La Perla. 1239

ANTONIO NIEVES
BARRETO

Urbana: casa miz de 1 piso
Dim. 6.5 x 4 x 4 x 4 y casa

mz de 1 piso Dim. 4 x

metros en solar de J. D

Riera en Alfonso 13. 50.61

OBISPADO DE PUERTO

RICO
Urbana: solar de 383 m(c y
casa de concreto de 1 piso
Dim. 220 metros en la calle
San Sebastian numero 15-11?
224.63
ELEUTERIO OLIVA

SUCN.

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 6 x 7 metros en solar
de- A. Miranda en la calle
Miranda de P. T. 731
6923 GABRIEL OLMEDO
' Urbana: casa mc de 1 piso
Dim. 6x4 metros en solar
v de J. D. Riera en Pueblo
Nuevo 130, La Perla. 24.14

LIN A LUISA Y ANA
TERESA OYAGUREN
Urbana: solar de 165 mlc y
casa de mamposteria y azo azotea
tea azotea de 2 pisos Dim. 163 me metros
tros metros en San Sebastian nu numero
mero numero 72. 59127
HNOS PAGAN GOMEZ

Urbana: solar de 21420 mc
y casa de mamposteria dc

2 pisos Dim. 162 metros en

la Calle General Contreras

numero 40. 36435

PLACID A PEREZ DE
CASADO

Urbana: casa mz de 1 piso

Dim. 6.10 x 1430 metros en

solar de J. D. Rlera en Al
fonsa numero 16 en P. T.

ROSA PEREZ ROMANO

Urbana: solar de 49634 mlc

y casa concreto 2 pisos Dim

45558 s- metros en la Calle
Isabel numero 5. 239832

RAMONA G. PINTUELES
DE' TORRES
Urbana: soiar de 469 mc :

' casa da mamposteria y azo

tea de 2 pisos. Dim. 429 me

18334

19619

20245

71340

16454

183SS
195C0

19090

19242

1S356
20711

19423

16904

17077

17124

17380

17390

V.
17441

rzctea de 2 pisos Dim; 290
metros y solar de 303 mlc

en Salvador urau numero

25. 230721

177c5 ANDRES RAMON
CABALLERO
Urbana: casa concreto 3 pi

sos Dim. 88 metros y solai

de 92 mc en la calZe Ge General
neral General Contreras numero 10
110 01

17770 CARLOS RAMOS

Urbana: casa mz de 1 pist
Dim. 8.3 x 43 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en Sar.
Andres, P. T. 30.11

17780 FEDERICO RAMOS

Urbana: casa m!z de 1 piso
Dim. 7.7 x 9.40 metros en
solar de la Sucn. Riera en
Calle Ancha numero 26.
61.1"

17817 WISTRE RAMOS

GONZALEZ
Urbana: solar de 19554 mic
y casa mz de 2 pisos Dim.
9928 metros en Rubio St
. numero 1, P. T. 35530

17827 SUCN. HENRY A. REED

Urbana: solar de 203 miC y
casa de mamposteria y azo azotea
tea azotea de 1 piso Dim. 183 me metros
tros metros en Salvador Brau nu numero
mero numero 16. 14150
17828 HENRY A. REED
Urbana: solar de 193 mlc y
casa de concreto de 3 pisos
Dim. 173 metros en Caleta

San Juan numero 9. 34450

17829 SUCN. HENRY A. REED

uroana: soiar de 135 mc y

casa de mamposteria y azo

tea de 1 piso Dim. 125 me metros
tros metros en Salvador Brau nu

mero 8. 96 49

17830 SUCN. HENRY A. REED

urbana: soiar de 128 mc y

casa de mamposteria y azo

tea de 1 piso Dim. 128 me
tros en Salvador Brau nu

mero 10. 9054

17944 JULIA REYES

Urbana: casa ml de 1 piso

Dim. 420 x 1530 metros en

solar de Sucn. Riera en Ca-

rretera Nueva numero 9, P

T. 1537

7958 TTBURCIO REYES
RAMOS
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 6.10 x 5.10 metros en
solar de Sucn. Riera en Nue Nueva;
va; Nueva; Perla numero 138. 10.10

17959 TTBURCIO REYES

TORRES
Urbana: casa miz de 1 piso
Dim. 18 x 22 metros en so solar
lar solar de Such. Riera en Nue Nueva
va Nueva Verla. 8.76

17986 ANTONIO RIGAU

Urbana: casa miz de 1 piso
Dim. 430 x 7 metros en so soiar
iar soiar de la Sucn. Riera en La
Perla, San Miguel. 4.70

17993 ANDREA RIOS VIUDA

DE DELGADO

Urbana: casa mz de 1 piso

Dim. 6.6 x 7.4 metros en so so-.
. so-. lar .de J. R. Riera en P. T.

Mangle numero 6. 3639

18021 HEREDEROS DE A.
RIVERA VAZQUEZ

Urbana: solar de 452 mlc y
. casa' de mamposteria y azo-
tea de 3 pisos Dim. 226 me

tros en Rafael Cordero nu numero
mero numero 9. 2,874.14

18033 ARTURO RIVERA

' Urbana: casa ml de 1 piso

: Dim. 16 "x 12 metros en so-

. lar de la Sucn. Riera en ca ca-.
. ca-. lie Miranda en P. T. 1122

18037 ANTONIO RIVERA
- RAMOS

Urbana: casa mz de I piso
.- r Dim. 436 x 730 metros en
- solar de la Sucn. Riera en

19433

San Miguel numero 211.
3039

18041 BENIGNO RIVERA 18815

Urbana: casa miz de 1 piso
Dim. 350 x 950 metros en
solar de la Sucn. Riera en
'Nueva Perla numero 137.
21.35

18065 CRUZ RIVERA MELENDEZ 18871

Urbana: solar de 22038 m;c
y casa de mamposteria y azo
tea de 1 piso Dim. 17653 me
tros en R. Cordero numero
22. 15532

18066 CRUZ RIVERA MELENDEZ

Urbana: soiar de 20935 bic 18918

y casa de mamposteria y azo
tea de 1 piso Dim 170 me metros
tros metros en General Contreras
numero 6. 38533
18104 FRANCISCA RIERA
DE VALERA

Urbana: casa miz de 1 piso 18946

Dim. 42 x 16 metros en so

lar de J. D. Riera en la ca

lle Pelayo numero 12, P. X

12.01

JUAN RIVERA ANDINO

Urbana: casa de madera y 18957

zinc de 1 piso de 450 x 530

mlc, estado bueno, en solar

de J. D. Riera, Mangle St

5.64

MARTA RIVERA
TT 1 .

vruana; casa ae maoera y

zinc de 1 piso de 5 x 11 mc

sua en Riera 5, Puerta de

Tierra, en solar de Riera.

10.10
PAULA RIVERA RAMIREZ.

Urbana: casa de madera ;
zinc de 2 pisos, estado bue

no, Dim. 6x9 mc, sita en
Delicias 2, Puerta de Tierra.
en solar de Sucn. Riera.
7131
ANGEL RODRIGUEZ
FIGUEROA
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, Dim. 4.5 x
5.5 1 x 2 mlc estado bue bueno,
no, bueno, en solar de A. Miranda
sita Mangle 30, Puerta de
Tierra. 420

18302 ANTOLIN RODRIGUEZ

19591 ORTIZ

20214 Urbana: casa de madera v

zinc de 1 piso Dim. 6 x 35
mlc en sclar Sucn. Riera si sita
ta sita en Portuguez 60. Puerta
d3 Tierra. 18.66
CRUZ RODRIGUEZ
VIDAL
Urbana: solar de 2S8 mc y
casa de mampasteria y azo

tea ae l piso, estaao maio,

Dim. 240 m c sita en R. Cor

dero 64, San Juan. 1358.73

ENRIQUE RODRIGUEZ
ELIAS

Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, de 4.50 x 730 mic en
.sclar de Diera, sita en Pue Pueblo
blo Pueblo Nutvo. Li Perla 9 25i

IECC3 GEOROTNA R.OTmTrHTTT7. 19491

Urbana: casa de madera y
carton d3 1 piso de 14-1 2
x 24 pies en solar de Sucn
Riera sita en Pueblo Nue
vo. La Perla numero 118.
10.1 i

18422 JESUS RODRIUEZ 19521

RIVERA
Urbana: casa de madera y
zinc de I piso, estado bue bueno,
no, bueno, d3 5 x 7.43 mc en so solar
lar solar de Sucn. Riera, sita en
N. Rubio 54, Puerta de Tie

rra. 7.41 20C94

18423 JZSUS RODRIGUEZ

RIVERA
Urbana: casa de madera y
carton de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, de 24 x 12 mc en solar
de Sucn. Ri:ra, sita en Man
gle 11. 3.51

18456 JUAN RODRIGUEZ

ROLON
Urbana: casa de madera y
cartbn de 1 piso, estado noe
vo. Dim. 420 x 550 mlc en
solar de Sucn. Riera, sita
en Nueva Perla 134. 4.17

18484 MARIA DE LOS SANTOS

19804 RODRIGUEZ

20433 Urbana: casa de madera v

17514 zinc, estado regular. Dim. 6

x 7 mlc en solar de A. Mi Miranda,
randa, Miranda, sita en Miranda 32,
Puerta de Tierra. 25.89
18487 MARIA RODRIGUEZ
19791 CAMINERO E HIJOS

20422 Urbana: solar de 58632 mlc

17502 y casa de mamposteria y

10751 azotea de 1 piso, estado bue

no, sita en Nueva 8, Marl

na. 3393.66

18488 MARIA RODRIGUEZ
19792 CAMINERO E HIJOS

30424 Urbana: solar de 29358 mlc
17504 y casa de concreto y azotea

16595 de 2 pisos y mirador, estado

bueno, sita. en Infanta Lul

sa 9. 2,95738

18491 MARIA RODRIGUEZ
19795 CAMINERO E HIJOS

20427 Urbana: solar de 20925 mlc

17507 y casa ds mamposteria y

16600 azotea de 2-112 pisos, esta'
do bueno, Dim. 209 m;c, si

, ta en Deposito 5. 133333

18497 MARIANO FIDEL Y JESUS

RODRIGUEZ CEINOS

Urbana: solar de 39239 mc

y casa de concreto armado.
estado bueno. Dim. 328 mlc,
sita en Allen 64. 1,62125

SATURNINA RODRIGUEZ
SEPULVEDA

uroana: casa de madera y

zinc de l piso, Dim. 520 x
10-12 mlc estado bueno, en
solar de Sucn. Riera, sita en

Puerta de Tierra, Delicias 14

14736

JESUS RQNDON

Urbana: casa de madera y

zinc de 1 piso, estado bue

no, Dim. 6x9 mc en solar

de Sucn. Riera, sita en P.

de T. N. Rubio 41. 650

18741 RITA ROSADO DE

ODIOT

Urbana: casa de madera y

y zinc de 1 piso, estado re

gular, Dim. 3 x 11 mc en
solar de Sucn. Riera, San

Andres 22. 10.65

18762 IGNACIO ROSALES

CUELLI

Urbana: solar de 147 mc y
casa de mamposteria y azo azotea
tea azotea de 1 piso, estado regu regular,
lar, regular, Dim. 125 mlc, sita en

San Sebastian 29. 64.67

18767 ALEJANDRO ROSARIO

COSME

Urbana: casa de madera y
zinc, estado regular. Dim. 4
' x. 10 mc y casita de 4 x 2

m. en solar de Sucn. Riera, 1 19274

20698

21411

20366

19275

20699
21412
20371

19276
20700

21413

20369

19321
20665
21376
18394

18554
19859
20493
17571
16640
18885
20171
20868
17915
16925

19202
20525
21240
18261
7987

19875

0509

18547

19853

20486

17566
16635

18671

sita en Delicias 16 esquina
Alfonso, P. T. 1534
TRINIDAD ROSARIO
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, Dim. 8J.1 x
1122 mc, estado bueno, en
solar de Sucn. Riera, sita
en P, T., Miranda 102. 1550
ISAIAS RUIZ RODRIGUEZ
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, Dim. 4.40 x 550 mc en
soiar de A. Miranda, sita en
Miranda St., Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. 4.19
SUCN. ENCARNACION
SABAT VDA. GEIGEL
Urbana: solar de 354 mc y
casa de mamposteria y azo

tea ae Z-1J2 pisos, estaao
regular, Dim. 330 m;c, sita
en San Justo 22. 676.70

RAMON SALAS VIDAL

Urbana: solar de 124.65 m.c

y casa de mamposteria y azo
tea de 2 pisos, estado bue

no, una. liw m;c, sita en
Caleta San Juan 19. 15358

MIGUEL SALCEDO
MENENDEZ
TTI

uiua.ua.: casa ae madera y
zinc de 1 piso, estado ma maio,
io, maio, Dim. 5x8 mc en solar
J CI m

ue oucn. jvuranaa, sita en
Vista Alegre 131, Puerta de

Tierra. 7.41

FRANCISCO SANCHEZ
Urbana: casa de madera

zinc de 1 piso, estado bue-
no, Dim. 16 x 20 m;c, en
soiar de P. de P. R., sita
en Portuguez, Puerta de Tie
rra. 7.41
PURA SANTA
Urbana: media casa de ma madera
dera madera y zinco de 1 piso, es estado
tado estado regular, Dim. 4 x 5 mlc
en solar de Francisco Vega,
sita en Vista Alegre nume numero
ro numero 110, Puerta de Tierra.
5.47

JUAN SANTOS GARCIA
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, Dim. 3 x 5 mjc en solar
ds A. Miranda. 6.10
HIPOLITO SIERRA
RODRIGUEZ
Urbana: casa d3 madera y
z.nc de 1 piso, Dim. 46 x 10 3

mic estado bueno. en solar

de Sucn. Riera, sita en Por

tugues St., P. de T. 10.10

SUCN. SMITH

Urbana: sclar de 665 mc y
casa de mamposteria y azo

tea de 1 piso, estado maio,
Dim. 150 mlc. sita en San

Jcce 10, San Juan. 152.0:
CARMEN F. S AM OH AN O
Urbana: solar de 266 mc

casa ae mamposteria y azo

tea de 1 piso, estado bueno

Dim. 203 mc. sita en Ge

neral Contreras 23. 17230

ANTONIO SORIANO
Y ESPOSA
Urbana: casa de madera ;
zinc de 1 piso, Dim. 7 x
mjc en solar de Sucn. Rie

ra, sita en Mangle St., P

de T. 7.40

MARIA SOTO VIUDA

VALENTIN
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 Diso. estado nue

vo, Dim. 6.5 x 15 mjc en
solar de Sucn. Riera. sita
en Pelayo 14. 2523
RAFAEL CRUZ SOLER
Urbana: solar de 298 mc y
casa de mamposteria y azo azotea
tea azotea de dos pisos, estado bue bueno,
no, bueno, sita en Cruz 5, San Juan
270.17
VICENTA RODRIGUEZ
DOMENECH
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, Dim. 430 x
1130 m 1 c, -estado bueno. en
solar de Sucn. Riera, sita
en Calle Ancha 203-1 12, P
de T. 15.72

CONCEPCION ROSA
Urbana: casa de madera y
zinc d3 1 piso, estado bue bueno.
no. bueno. Dim. 6.10 x 10.70 mic
en Sucn. Riera, sita en Al

fonso 9. 3220

GABRIEL SOLER

Urbana: casa de concreto.

hierro y zinc de 2 pisos en

estaao ruinoso, Dim. 49 x
83 mc en solar de Enrique

Hernandez. 170.19

MARCOS RONDON
Urbana: casa de madera y
cemento dc 1 piso, estado
nuevo, Dim. 8.50 x 550 mc
en solar de Sucn. Riera Siat
en La Perla. Matadero.
11.7fr
MARCOS RONDON
GARCIA
Urbana: casa de madera y
carton de 1 piso, estado bue
no, Dim. 5.4. x 6 mc en so solar
lar solar -de Sucn. Riera, sita en
San Miguel. 69.10
MARCCS RONDON
GARCIA
Urbana: ranchdn de made

ra y carton de 1 piso, Dim.
9 750 mc, en solar de
Sucn. Riera, sita en San Mi Miguel.
guel. Miguel. 2050
SIMEON ROSADO
Urbana: casa de madera y
zinc de 1- piso, estado regu regular,
lar, regular, Dim. 6 x 420 mlc en so solar
lar solar de Sucn. Riera, sita en
N. Rubio 52, Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. 1259
SIMEON ROSADO
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso. estado regu regular.
lar. regular. Dim. 25 x 53 mc en
solar de Sucn. Riera, sita en
N. Rubio St, Puerta de Tie
rra. 9.16
CARLOS SANTIAGO
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado regu regular,
lar, regular, Dim. 12 x 15 mc en so solar
lar solar de P. Fernandez, sita en
Vista Alegre 113, Puerta de
Tierra. 322C
CONCEPCION ROSA
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, Dim. 530 x 630 mic en
solar de Sucn.' Riera, sita en
Portugues 69, Puerta de Tie

rra. 51.78

EMUJO ROSADO
CARRERO

UTbana:. Casa de madera T

zinc, de 1 piso estado bueno
dimension, 62 x 115 metros
cuadrados en solar de Sucn.
Rlera. sita en calle Alfonso
21 P. de T.i $3936

(Firmado) :

19307

20655

21359

18375

8089

19365

96856

19273

20697

21410

20361

Urbana: Solar de IJ.43 y de J 16366 13611

855 metros cuadrados sin
edificar. Sita en Terraplen I
Ferrocarril $16.47
WILLIAM SCHELL CO.
Urbana: 143 y de 500 me metros
tros metros cuadrados. Solar sin edi
flcar sita en calle lerraplen
$1238
WILLIAM SCHELL CO.
Urbana: Solar de 1.43 y de
14937 metros cuadrados. Si Sita
ta Sita en calle Terraplen $15.15
MARIA T. SEPULVEDO
Urbana: Casa de concreto
y zinc puesto de un piso di dimension
mension dimension 3 112 x 6 metros
tros cuadrados, estado bue bueno.
no. bueno. Sita en Delicias 12 Pta.
de Tierra $6737
TELESFERO RODRIGUEZ

uroana: casa de madera y
carton de 1 piso estado mar

lo, dimension 750 x 6.16 me

tros cuadrados en La Perla
Felicia Silva 78 $23.74

LUISRUI Z HORTA

urbana: casa de madera y

zinc de 1 piso estado bueno,

dimension 4.70 x 1050 me

tros cuadrados y casilla de

madera y zinc de 3 x 2 me

tros cuadrados en solar de
Sucn. Riera sita en Ancha
30 Puerta de Tierra $105.69

DOMINGO Y SALOME
SANTOS HNOS.

Solar de 152.75 metros cua

drados y casa de mamposte mamposteria
ria mamposteria y azotea de 1 piso y mi

rador estado maio dimen

sion 120 metros cuadrados
sita en San Juan, San Se Se-bast'an
bast'an Se-bast'an 85 $45225

AGUSTIN SEGUROLA
Urbana: Solar de 1161.95
metros cuadrados sin edifi edificar
car edificar sita en San Agustin de detras
tras detras P. de T. $1,71331

HERNANDEZ
Urbana: casa de ma madera
dera madera y zinc de 1 piso
Dim. 430 x 4.70 mic
estado regular, en so solar
lar solar ds Riera, sita en
Puerta de Tierra, An Ancha
cha Ancha 19. 5251

San Juan, Puerto Rico,
enero 10, !936.

Lucas JIMENEZ,
Colector.

COLECTURIA DE HUMACAO

1786

1816
3506

1898
3390

1882
1936

1938
3393

1954
1953

1955

19469

20818
21554

18563
17451

21005

14947
22208
135S3
13C18

16331

18689
19988

19461

22814

18672
19969

20626

18674

19971
20628

18675

19972

20629

18742

22584

20693

18743
22595

20691

19151

20465
21154

18688
19986

20641

17700

18726
20024
20680
17737

10C53
11974
12057

9611
10284
9442

11065
12170
12270
9810

WILLIAM SCHELL & CO.

WILLIAM SCHELL & CO
Urbana: Solar de 1.1437 v
de 437 12 de 577 metros

cuadrados sin edif'.car. Sita 1956

en Brau 80 $1355
VICTOR SOLES CEPEDA
Urbana: Casa de madera y
carton de 1 piso estado bue-

na, dimension 3 60 x 730 1957

metros cuadrados en solar
de Sucn. R:era sita en La
Perla, Pueblo Nuevo $26.18
PEREZ PIERRET Antonio
Solar de 798.84 metros cua

drados y casa de concreto y
zinc de 2 p'sos. dimension
203.79 y 14932 metros cua cuadrados.
drados. cuadrados. S.ta en terreno de
T. N. Rubio 3 $251.69
ANIBAL J. HERRERA
GEIGEL
Urbana: Solai de 110 me metros
tros metros cuadrados y casa de
mampesteria y azotea de 1
piso. dimension 110 metros
cuadrados, estado bueno en
G. Contreras 105 $756.80
OBISPADO CATOLICO
DE P. R
Urbana: Solar de 2021 me metros
tros metros cuadrados y casa de
mamposteria y azotea de 2
pisos dimension 2015 me metros
tros metros cuadrados estado vieja
Sita en Cristo 24. Sol y Lu Luna
na Luna San Juan 338221
RICARDO AGUILAR
BONANO

Urbana: Casa de madera y
carton de 1 piso dimensidn

5 5 x 10 metros cuadrados.

e:tado bueno sita en San

Miguel Bajada al Matade Matadero
ro Matadero en solar de la Sucn. R'e R'e-ra
ra R'e-ra $11839

MERCEDES ALVAREZ PLA

Urbana: Casa de madera y
zinc de 1 piso en buen esta estado
do estado dimens:6n 203 x 8.667 y

175.77 metros cuadrados en
solar de Sucn. Riera Sita en
Pelayo 31. P. de T. $11030
11097-12205 CLAUDIO AMILL
12302-9850 RIVERA
Urbana: Casa de ma madera
dera madera y zinc lie 1 piso.
Dimensi6n 6.8 x 35
metros cuadrados esta
do bueno en solar de
de Sucn. R:era. sita
en Portugues P. de T.
$2636
11485-12575 SUCN. RAMON
12707-10210 BALSEIRO
10764 Urbana: Solar de 549
metros cuadrados y
casa de mamposteria
y azotea de3 pisos di-

mension 520 metros
cuadrados estado bue bueno,
no, bueno, sita en San Jose
37-38 $5535.65
SUCN. RAMON
BALSEIRO
Urbana: solar de 132
mlc y casa de mam-

Dosteria y azotea de 3

pisos Dim. 120 m'.c, es

tado bueno, sita en
Tetuaan 72. 2,478.47

LYDIA DIAZ
SANTIAGO
Urbana: casa de ma

dera y zinc de 1 piso,

estado bueno, Dim. 5. 5.-30
30 5.-30 x 720 m',c, en so solar
lar solar de Sucn. Riera, si sita
ta sita en San Miguel, La
Perla. 2725

13438-14520 ISABEL ELIAS
14827-12224 VIAS

Urbana: solar de 326
mlc y casa de mam mamposteria
posteria mamposteria de concreto y
azotea de 3 pisos, Dim.
231 mlc sita en Cristo
14. 2,67332

13520-14663 VICENTTE ESTRADA

14950-12345 Urbana: casa de ma-
12501-12020 dera y zinc de 1 piso
Dim. 20 x 24 mc, es estado
tado estado regular, en solar
de Sucn. Riera, sita en
Nueva Perla 136. San
Juan. 4623
14371-15487 CARMEN GELPI
15815-13111 BAYONET
Urbana: casa de ma madera
dera madera y zinc de 1 piso
Dim. 45 x 10 45 mc.
estado bueno, en solar
de Sucn. Riera, sita en
Josefina 14, Puerta de
Tierra. 2639
14885-16018 JESUS MARIA
16365-13610 HERNANDEZ
Urbana: casa de ma

dera y zinc de 1 piso

estado regular, Dim. 6

x 16.40 mlc en solar
de Sucn. Riera, sita
en Ancha 17, Puerta
de Tierra. 6453

14886-16019 JESUS MARIA

11486-12576
12708-10211
10765-9998
10231

13284-14364
14656-12065

PRIMERA SUBASTA
CASPAR ALICEA
SERRANO
Rustica: 4854 cuerdas de te

rreno y casa, barrio Mabu.
3136
JUSTTNA AL VERIO
CABRERA
Urbana: casa enclavada en
solar del Municipio, Calle
Las Delicias. 11.42
VICTOR BURSET MAS MAS-FERRER
FERRER MAS-FERRER SUCESION
Urbana: solar de 1,100 me metros
tros metros cuadrados, casa y ga ga-raje,
raje, ga-raje, barrio Rio Abajo.
113.75
MARGARITA R LTLA
CARRILLO
Urbana: solar de 18437 me metros
tros metros cuadrados j casa, calle
Dufresne. 3633
HERMINIO CARRION
Urbana: casa enclavada en
solar de M. Garcia, barrio
Punta Santiago, (Playa).
10.46
MIGUEL CASILLAS
MARTINEZ
Urbana: solar de 165 metros
cuadrados y casa, Barric
Obrero. 2733
MIGUEL CASILLAS
MARTINEZ
Urbana: solar ae 60 metroe
cuadrados y casa, calle Du Du-frecne.
frecne. Du-frecne. 7.68
MIGUEL CASILLAS
MARTINEZ
Urbana: solar de 12739 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Dufresne. 12.12
MIGUEL CASILLAS
MARTINEZ
Urbana: solar de 60 metros
cuadrados y casa, calle Du Du-fre:ne,
fre:ne, Du-fre:ne, esquina Ulises Mar Martinez
tinez Martinez 6.47

WILFREDO CASILLAS
R OTROS
Urbana: casa enclavada en
soiar del Municipio, calle
Desengano. 32.70
PEDRO, GUADALUPE. ISA ISABEL
BEL ISABEL R CARMEN CASTRO
LASSU
Urbana: solar de 144.64 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Georgettl. 2833
RAMONA CASTRO RUCCI
Urbana: sclar de 602.85 me metros
tros metros cuadrados y casa, ba barrio
rrio barrio Punta Santiago (Playa)
18.67
LUIS R. CERRA
Urbana: solar de 780 metros
cuadrados y casa, ensanche
Ortiz. 7226
ESTEEAN CINTRON
Rustica: mitad de 32.75 truer
das de terreno, sin edifica edifica-ciones.
ciones. edifica-ciones. barrio Candelero Arri
ba. 2454
PLACIDO COLON
DELGADO
Urbana: sclar de 30630 me metros
tros metros cuadrados y casa. en ensanche
sanche ensanche Janer. 7938
ANDRES CORREA
Rustica: 730 cuerdas de te te-rr3no.
rr3no. te-rr3no. sin edificaciones. ba-
rrio Candelero Arriba. 1737
ANDRES CORREA
DIAZ
Urbana: solar de 13933625
metros cuadrades y cat a, ca calle
lle calle Desengano, esquina J. M.
Perez. 57.86
MIGUEL CUADRA
BERRIOS
Urbana: casa enclavada en
solar del Municipio, ensan ensanche
che ensanche Jose M. Perez. 44.00
EUSEBIA DELGADO

RIVERA
Urbana: solar de 196.63 me metros
tros metros cuadrados y casa. en ensanche
sanche ensanche Valladares. 1434
HECTOR DIAZ ORTIZ,
HOY PEDRO LOPEZ
CASTRO
Urbana: solar de 17630 me metros
tros metros cuadrados y casa, ba-.
rrio Punta Santiago (Playa)
12.43
GABRIELA DOMINGUEZ
Urbana: solar de 111.78 me-.
tros cuadrados y casa, calle
Juan Pena Reyes. 11.41
ANA GALAN FORMOSO
Urbana: solar de 13833 me metros
tros metros cuadrados y casa. en ensanche
sanche ensanche Valladares. 8237
MARGARITA GALMES

3512 DIAZ
Urbana: solar de 2063375
metros cuadrados y casa, ca calle
lle calle Font Martelo, esquina
Juan Pena Cruz. 39.73

CARMEN GARCIA VIUDA
DE PALACIN
Urbana: solar de 13629 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
de la Cruz. 2230
JUAN GARCIA SURJXLO
SUCESION
Urbana: solar de 250 metros
cuadrados y casa, barrio Pun.
ta Santiago, (Playa) 1857
MATTLDE GARCIA DE
BLAN
Urbana: solar de 287 J.3 me-'
tros cuadrados y casa, calle
Prolongacidn Mufioz Rivera.
1834
FELICIANA GERENA
VAZQUEZ SUCESION
Urbana: casa enclavada en
solar del Municipio. calle
Dufresne. 2432
FRANCISCO GONZALEZ
JR.
Urbana: solar de 221855 me metros
tros metros cuadrados, sin edifica edificaciones,
ciones, edificaciones, barrio Rio Abajo.
4633
FRANCISCO GONZALEZ
CARMONA
Urbana: solar de 54531 me metros
tros metros cuadrados y casa. Ave Ave-nlda
nlda Ave-nlda Guzman. 79.71
JULIA GONZALEZ
TORRES
Urbana: solar de 220 metros
cuadrados y casa, ensanche
Aguilar,. Lota J. ;; v 1T2T

1961
33D6

1973
33S7

1S75

1237
1983
1943
1987

1997
1996
1995
3401
2007
3403

2008
3404

2079
3408

2048
2096

2112
3435

2144
3502

2243
3426

2245

2195
2246

2265
3513

2214
2268

2289
3419

2334

2335
2333

2286
2345



r;

I-
c
4
"
,
V
.
,
li
Ik
Si?
SI
U

- m. &Mi.&tJmaiaiJ. ajfcm.-.w..K,: J. ri3aa,laaojM.-- ...r . vi-i-ti ' """" --- : '"'
I - ' " ' ' " ."-'' '." -' -.r'. . .
. ' -.,:- -'".-.--..
12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. B. MIERCOLES FEBREROj2l936;
I JEL mlM EN PUERTO RICO
'i '.,.. '-'". "' "' .. ' ; '-- ..... 7
yMWxiwwwt?m """ in 'in iinmnwiiumuniimiiMiiLiiiiin wmiuiiuuuiwwMWWinuaiiiiiiL. ju hi i mmiil mm mmimm!mirmm'm i
i ' - A ,' j x x v -' '' - r- mMm-S
. .' w-;..-1.ictix ---ry r r. -4 r

I I

E .... -x... --"-xxi,
I x
ixAyxx-.xxn w. x.:-vxx -v. v.. WM xx..

Nutrido numero de faniticos del baseball congregdse en el Parque del Escambron ayer para presenciar las primeras practicas del "Cincinnati Reds" en la isla. Todos los jugadores lie gados el domingo en avion y el lunes en el "Borinquen" tuvie tuvie-ton
ton tuvie-ton que someterse a intenso entrenamiento desde las 10:30 A. M. hasta la 1:30 P. M., bajo la direction del manager Charles Dressen. Aqui los vemos durante unos instantes de reposo, de izquierda a derecha: Charles Dressen, manager; Ton Sheehan,
coacher; George Kelly, coacher; Al Hollingsworth, pitcher; Si Johnson, pitcher; Lee Stines, pitcher; Henry Erickson, cat cher; Walter Hilcher, pitcher; Francis Wistert, pitcher; Benny Frey, pitcher; Mike Bowe, catcher y Don Brennan, pitcher.

MARTIN PEREZ BAJO
F1ANZA
Mienlras se oenft'Za la
apel
acton
.rnndsco Martin Flrez, el Uder
obrero espafiol cuya deportacl6n del
p&ls, para Espafia, ae gestlona por
laa autoridades federates de lnml lnml-gracl5n
gracl5n lnml-gracl5n por coaslderaxsele un agl agl-tador
tador agl-tador comunlata quo desea el de de-rrocamlento
rrocamlento de-rrocamlento del Oobierno. de los
Estadoa Unldoa por medlos vlolen vlolen-tos,
tos, vlolen-tos, acaba de salir bajo flanza de
la caroel de dLstrlto de San Juan,
en donda habla sldo recluldo dea dea-pues
pues dea-pues que se vld ante el Juez Cooper,
de la Corte Federal en Puerto Rico,
cl recurso de "habeas corpus" ln ln-terpuesto
terpuesto ln-terpuesto a su favor por su aboga aboga-do
do aboga-do defensor, llcenciado Ollberto
Oonoepcldn de Oracia.
Becordaran nuestros lectorea que
el menclonado cludadano espafiol
debla embarcar rumbo a Espafia eh
el UtUmo barco espafiol llegado a la
.isla, pero el "habeas corpus" que se
presento ante dlcho tribunal de jus jus-tlda
tlda jus-tlda Jmpld!6 su deportacl6n por por-que
que por-que al denegarse el recurso, el ll llcenciado
cenciado llcenciado Ooncepcldn de Oracia en en-tabid
tabid en-tabid apeladdn para ante la Corte
de Clrculto de Boston.
Hlentras la Corte de Clrculto de

PROGRESO FEMANCIERO
INC.
San Juan, P. R.
ESTABLECIDO EN EL 1929

Ik. XUW

lop

r.. '. 'es.la. mds efcaai'-y economica
i Rinde muchb j ' .Dura Mucho
Distribuidores Exclusivos:
', SUCRS. DE ABARCA -
.ban Juan .

'W 1- xxNlsrV t f -r f t -I xx,i x.
.,.x 'vx "a S Xs" I x Axjft -wx
Vxi-xiii-1 fi5-:r ;x:v, 'xx' xi!Jxxxxx5sx;x': tr w xf' TSr x .tV, I
f ZxxJ i"' x,.?- xxx lnftl J4,if '-x x VS v -x x JVM x x x xxxx x 'jwV x xx x x x

' friagi ,r. r ..aft. .r- ; .x. ...:... . .' .. r1,

. 'x x-. x V31
, ' T x ??--sMgSjax
xx. xwmtiBiiia
OTRO PROFANADOR
DE TUMBAS
Ponce, febrero 11.
EL MUNDO,
San Juan.
El lndlvlduo Antonio Sed& Fem&n
dez fu6 detenldo hoy por profana-
cldn de tumbas en el antiguo ce-
menterlo de la Playa. Confesd al
fiscal Rodriguez Serra y a la Poll Poll-cla
cla Poll-cla ser el autor del dellto. Tenia
colgados en su casa craneos y otras
partes 4e osamentas que extrala to to-das
das to-das las noches de los sepulcros cer cer-canos;
canos; cer-canos; los echaba en agua que lue lue-go
go lue-go utlllzaba para lavar el plso, y
ssgun dljo "desinfectaba la casa y
la preservaba de malas Influenclas".
Dice haber sostenido conversaclo conversaclo-nes
nes conversaclo-nes con los espectros cuyas osamen osamentas
tas osamentas extra Jo. Despues de olr con
asombro su narracldn, el Fiscal ie
dejd en Ubertad con proposlto de
pedlr su reclusldn en un asHo de
dementes.
Wm. H. MONTALVO,
Redactor.
Boston resuelva sob re la proceden proceden-cla
cla proceden-cla del "habeas corpus" el sefior
Martin Perez podra permanecer en
Puerto Rico.
Relacldnese con este ban
co donde hallara COR COR-rESIA,
rESIA, COR-rESIA, 6ERVICIO Y SE SE-QURIDAD.
QURIDAD. SE-QURIDAD. Cuentas co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes y de AHORROS.
Xntereses al 3 anuaL
Depositos fljos 4 anuaL
No podra tener exito en
la vidar qulen no sosten sosten-ga
ga sosten-ga buenas relaclones ban ban-c
c ban-c arias.
P Kx 1
Tetuan 144,
San Juan, P. 1
Proteja sus propie propie-diides
diides propie-diides pero tambiea
su boU3Io.
La ; busna pintura
ofrece la ineior Dro-
' on PC" la ba ba-lT
lT ba-lT vV I rata rid its la mas

REGION ALES DECA-
TA$0 Y MOCA
Solicitan la inscripcion
de candidaiuras
Be han radicado en la Secreta-
ria Ejecutiva de Puerto Rico peti-
ciones suscritas y Juradas por elec elec-tores
tores elec-tores de los municipios de Catano
y Moca, solicitando se inscriban, a
nombre del Partido Regional, para
las elecclones que se celebraran el
primer martes despues del primer
lunes de noviembra de 1936, can
didates para los cargos de Comi-
slonado Residente en Washington,
Senaaor y Represent ante por Acu-
mulacidn, Senadores por los distri distri-tos
tos distri-tos de San Juan y Aguadilla, Re-
presentantes por los distritos repre
sentativos niimeros 4 y 13, alcal
des y miembros dp las asambleas
municipales de Catano y Moca, y
miembros de la Junta de Revlsldn
e Igualamiento.
El candidato para Comlsionado
Residente es el llcenciado Harry B.
Llenza; el senador por acumula-
ci6n, el doctor Isaac Gonzalez Mar
tlnez; el representante por acumu acumu-lacidn,
lacidn, acumu-lacidn, el llcenciado Juan Valldeju Valldeju-11
11 Valldeju-11 Rodriguez; el ssnador por Agua
dilla, el sefior Eduardo Mendez; se
nadores por el distrito de San Juan,
llcenciado Jorge Roman! y sefior
Francisco M. Zeno; representante
por el distrito numero 4, llcencia llcenciado
do llcenciado Jos6 C. Jusino, y el represen
tante por el distrito numero 13, el
sefior Jos6 Calazan Lassalle.
Los peticionarlos han adoptado
por insignia una palma real.
Hoy
llega otro...
Continuacldn de la pagina 10
Hoy embarcara el club "Azte-
CjStS
El manager Carmona ha obteni obteni-do
do obteni-do la experiencia necesaria de c6 c6-mo
mo c6-mo se Juega la pelota en Puerto
Rico.
No hay que censurarle. .
El hombre creyd, como creen mu mu-chos
chos mu-chos en dlstintos palses del mundo,
que en Puerto Rico el base ball
estaba en sus comlenzos
Y se conformd con traernos un
equlpo flojo...
Ya la experiencia le ha dicho co como
mo como tlene que ser el jugador que
arribe a nuestras playas en estas
temporadas baseboleras que se c,e c,e-lebran
lebran c,e-lebran aqui...
Carmona esta agradeddo de la
Prensa por su bondad para el club
y por la slmpatia de la fanaticada
que a pesar de ser un con Junto flo flojo
jo flojo slempre estuvo arengandolo.
Buenas impresiones llevara Car Carmona
mona Carmona de Puerto Rico.
Despedimos af ectuosamente al ca ca-balleroso
balleroso ca-balleroso manager y a los Jugadores
del club "AztecaV;
. s
UN PROYECTO...
(Continuacldn de. la primera pag .)
"Estas cuestlones -electorales
son fundamentalmente pollticas y
dsben ser sometidas, antes de to-
mar ; accidri sobre ellas la Asamblea
Legislatlva, a la consldcracldn o
solamente del "caucus "de los le-
glsladores de la mayorla parlamen
tarla sino a los organism os dlrec-
tlvos de los partldos." Vw.,-
El" proyecto "del; senador Valdes
seri pues discutido por los : legis-
ladores ccalicionlstas.-en "caucus!
asl como por los organismcs.cen
trales dlrectivos de .los partldos
Union Republican y Socialista.

- x -y W : x x v. x;'. V. -x x -C x 'A XX

LA LIGA INSULAR
MAESTROS
La creacion de un
Bienestar
El sabado 8 de los corrlentes se
reunid el Comite Ejecutivo de la
Liga Insular de Asociaciones de Pa Padres
dres Padres y Maestros de Puerto Rico eh
la ofieina del presidente, sefior Elpy
Estrada.
A las 10:30 de la mafiana' did
princlplo la reunion. Asistieron cl
presidente, sefior Eloy Estrada, el
primer vicepresidente, sefior Gua Guadalupe
dalupe Guadalupe G. Perez y el tesorero, se sefior
fior sefior Pablo Ginorio. Enviaron ex ex-cusas
cusas ex-cusas el secretario, sefior Pablo Ro Ro-ca,
ca, Ro-ca, quien tenia otra reunidn a esa
mLsma hora, y la subsecretaria, se se-fiorita
fiorita se-fiorita Laura Molinl, qulen por te te-16grafo
16grafo te-16grafo expresd los motivos de su
ausencia.
El presidente, sefior Eloy Estra Estrada,
da, Estrada, actud como secretario acciden accidental.
tal. accidental. El presidente explica el objeto de
la reunidn.
Los asuntos pendientes que fue-
ron sometidos por la Junta Direc Direc-tiva
tiva Direc-tiva en su ultima reunidn, para
el estudio y final declsldn del Co Co-mit6
mit6 Co-mit6 Ejecutivo, todos de urgencia
e lmportancia, fueron discutidos
ampliamente, con el resultado si-
guiente:
(a) En cuanto a solicitar de la
Administracidn Federal y del Con Con-greso
greso Con-greso la extensidn a Puerto Rico
de la Ley de Seguridad Social, fu6
acordado por unanlmidad que asl lo
hiciera la Liga por conducto de su
Presidente.
(b) con respecto al endoso de la
Liga del Proyecto creando el De-

SUCESOS REGISTRADOS
EN LA ISLA

Los sucesos ocurrldos en la lsla
e informados ayer por la Policla,
fueron los siguientes:
HOMBRE MUERTO AL
SER ATRAPADO ENTRE
DOS AUTOS
En la carretera de Adjuntas a
Laresr por la Jurisdioddn del ba barrio
rrio barrio Yayales, un automdvil mane mane-Jado
Jado mane-Jado por Fernando Luis Casalduc,
bianco, de 23 afios de edad, que no
esta autorizado para conducir ve ve-hiculos
hiculos ve-hiculos de motor, chocd con un ca ca-midn
midn ca-midn guiado por Cesar Aguayo
Mercado, bianco, de 22 afios de
edad. En el automdvU viajaba pa pa-rado
rado pa-rado en el estribo izquierdo Jesus
Nufiez Rodriguez, quien recibid gol gol-pes
pes gol-pes tan graves al ser atrapado en en-tre
tre en-tre los dos vehlculos, que fallecid
el dla siguiente en el Hospital de
Distrito de Ponce, a donde fud con con-ducida
ducida con-ducida .
' De acuerdo con declaraciones de
testlgos presenciales, en el momen momen-to
to momen-to en que el "truck" llegaba a una
alcantarilla que hace un poco mis
estrecha la via, marchaba de La
res hacia Adjuntas, esto es, en dl dl-reccld
reccld dl-reccld n,c,ontraria, el automdvil
guiado por Casalduc con Nufiez Ro
driguez parado. en ei estribo, y sin
tener espacio suficiente para-pasar.
los dos vehlculos al. mismo tiempo
por; la alcantarilla, tratd de en-

If

DE PADRES Y
FAVOKECE
Depariamento de
Puttico
partamento de Bienestar Publico, a
propuesta del sefior Ginorio, se acor
dd que la Liga endosara este pro
yecto, pero siempre que se elimi
nasen..los requisitos, pjyra la desig-
nacidn del Conusiohado y siempre
que este Jefe de Dspartamento fue fue-se
se fue-se nombrado por el Gobernador de
Puerto Rico con el consejo y con
sentimiento del Senado.
(c) El tercer asunto que consistid
en recabar que continuen los servi-
cios que actualmente presta la FERA
fu tambin aprobado por unani unani-midad.
midad. unani-midad. (d) Se acordd ademas continuar
con la campafia pro aumento de la
asignacidn para libros y materiales
escolares.
Se aprobd al efecto una mocldn
para que cuando se retina la Le Legislature,
gislature, Legislature, se solicite una audiencia
de la Comisldn de Hacienda de la
Camara a fin de que una Comisidn
de la Liga discuta este lmportante
asunto en dicha audiencia.
A las once y media se termind
la reunidn del ComitS, habi6ndose
trasladado todos los prssentes y el
secretario, sefior Pablo- Roca, al
Hospital de Medicina Tropical en
donde se encuentra recluldo enfer enfer-mo
mo enfer-mo el comlsionado de Instruccidn,
doctor Jos6 Padln, para saludarlo y
ofrecerle nuestras simpatlas y bue bue-nos
nos bue-nos deseos de que recupere su sa salad
lad salad cuanto antes.
ComitS de Publicidad.
trar a la misma, ocurriendo el ac ac-cidente.
cidente. ac-cidente. LE ACOMETIO CON
UN PUNAL
En el barrio Caracol, de Afiasco.
Emiliano Ecievarria Chaparro,
agredid con un cuchillo a Josd Mo Morales,
rales, Morales, infiriendole una herida pun pun-zante
zante pun-zante por la espalda. Echevarria ha
sido denunciado por un delito de
acometimlento y agresidn grave y
otro derportar annas.
OTRA FTJNALADA
En; el barrio Arrozal, de Arecibo.
Jesus Gonzalez, hi jo, y Jose Dolo Dolores
res Dolores Gonzalez, fueron detenidos por
las autoridades, acusados de haber
agredido a Ramdn Morales Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, quien recibid una herida de
pufial en la espalda, por io cual
fu6 reduido en el Hospital Muni Municipal.
cipal. Municipal. Ambos fueron-acusados por
el fiscal Garcia Quifiones por uu
delito de atentado a la vida, exi exi-gidndole
gidndole exi-gidndole a cada uno una fianza de
$5,000.
DUELO A PUSALADAS
x .,
En el barrio Rabanal, de Cidra,
Eduvigis Rodriguez; Sanchez y Ar Arcadia
cadia Arcadia Coto Santos, armados de pu pu-fiales,.ostuvieron
fiales,.ostuvieron pu-fiales,.ostuvieron una .rina.resul .rina.resul-tando
tando .rina.resul-tando Arcadio Soto Santos con 'una
herida en la pierna izquierda.

4"

DESDE ARECIBO
(De colaboracidn)
El midrcoles, 29 de enero, se reu reu-nieron
nieron reu-nieron todos los maestros del dis distrito
trito distrito escolar de Arecibo para ofrecer
al Superintendente de Escuelas, se sefior
fior sefior Francisco Gaztamblde, un tri-
buto de simpatlas por motivo de su
traslado a ocupar un alto puesto
en las oficinas centrales del De-
partamento de Educacidn. El acto
fue cordialmente sencillo, pero se
revistid de Inestimable sinceridad y
trajo a la luz el sentir y el. apreclo
que-les maestros de Arecibo pro-
fesan al tan queridb amigo y com
pafiero Superintendente que se mar
cha.
All! se dijo poco, pero lo dicho
y lo hecho fueron sinoeridades bro bro-tadas
tadas bro-tadas del aprecio que los maestrds
sienten por su amigo superior. Ss
naoio, se rscito, se canto... y en
todo se dejaba ver una singular
tristeza por el amigo que se ale ale-Ja...
Ja... ale-Ja... y un tenue aire de alegrfa
por la oportunidad presentada de
poder demostrar los afectos mere,
cidos al Superintendente.
Abrid el acto el Superintendente
auxiliar, sefior Cartagena, quien con
gran maestrfa supo hacer lucir las
buenas cualidades del sefior Gaz
tambide. Luego hubo music a..
miisica que llenaba el ambiente de
tristezas. Despues hubo canciones
y poesias originales en las cuales
se hacia vibrar el carifio que se le
profesa al que ahora nos dice "has "hasta
ta "hasta luego". El sefior Loubriel cerrd
el acto e hizo entrega de preciosos
regalos al sefior Gaztambide y a
su espesa. Por ultimo hahld el se
fior Gaztambide. Sus palabras fue fueron
ron fueron dichas con continuas pausas
motivadas por la emocidn que le
embargaba. El casi no hablaba:
mas dijo con el alma que con las
palabras... y los maestros dejaban
ver las tristezas en sus rostros, no
faltando muchos que humedecieran
sus mejillas con lagrimas since ras.
iMusica!, psdlmos todos, para
ahogar un poco la emocidn. Des Despues
pues Despues Uegaron los obsequios.
El acto fu6 llevado a cabo en
los amplios sal ones del Hotel Ba Ba-leares,
leares, Ba-leares, galantemente cedidos por su
tduefio, el sefior Pedro Orpi.
jMuy blen por los maestros!
Muy blen por el Superintendente!
La Iraternidad se hace necesaria
entre compafieros y en Arecibo ha
quedado demostrado que tanto el
Superintendente como los maestros,
han sabido conseguirla y mante-
nerla.
J. P. H.
El Depurativo 4-44

del Dr. Nethery
Tiene hierro, amonia, azu azu-fre,
fre, azu-fre, yodo, Sal de Exon, calcio,
manganeso, magnesia, fosforo
y otros.
. Para aumentar de peso, ad ad-quirir
quirir ad-quirir su cutis limpio, sonro sonro-sado,
sado, sonro-sado, libre de herpes, espini espini-llas,
llas, espini-llas, manchas y barros.
Corrije el estrenimiento. Mi Miles
les Miles de casos de malaria nor nor-malizados.
malizados. nor-malizados. Se devuelve ei di di-nero
nero di-nero si no recobra la salud el
paciente.
De venta en todas las far far-macias.'
macias.' far-macias.' ...
LEA LOS J1IEVES
"Puerto Rico llustrado"
' t 1 r
. '. J it. "X...X'..' .,.......1-

xxx-'lfcxxJyWSWx? J? xx X xx. ; xx

SENTENCIADO A DOS
AN0S DE PARCEL
Por profanar tumbas en
Mayagiiez
El dla echo de los corrlentes, co como
mo como a las ocho de la noche, el in in-dividuo
dividuo in-dividuo Leopoldo Coldn, alias "Po "Polo",
lo", "Polo", bianco, de 22 afios de edad, na natural
tural natural y vecino de Hormigueros, en en-contrandose
contrandose en-contrandose en aparente estado de
embriaguez, penetrd dentro del ce-
menterio municipal, roinptando el
pcrtdn de hierro d3 la entrada y
ocasicnando grandes dafios a las
tumbas.
Arrancd una cruz de hierro de la
tumba de Licy Buss; destruyd nue-
ve tiestcs de barro y porcelana y
cuatro lamparas de crista! de la
tumba de don Mateo Fajardo; de
rribd la lapida de marmol de la
tumba de Maria M. Bel vis; derri
bd una cruz de madera de la turn
ba de Catalina Rodriguez; derribd
una cruz de hierro de la tumba
de Felix Ramos, hijo, y tambien
una corcna; derribd la cruz de ma
dera de la tumba de Felix Lebrdn;
rompid una cruz de madera de la
tumba de Jose Vel:z Rodriguez;
derribd la cruz y base de concreto
de la tumba de Gerardo Perez y
P6rez; derribd una cruz de madera
de la tumba de un desconocido;
derribd la cruz de concreto de la
tumba de Francisca Ramirez Ace Ace-vedo;
vedo; Ace-vedo; derribd una cruz de madera
de la tumba de Francisca Ramirez;
destruyd una cruz y un paste de
concreto y hierro de la tumba de
Quintln Fajardo; derribd dos ties ties-tos
tos ties-tos de concreto de la tumba de
Demetrio Santaella; rompid una
corona de un pilar de concreto de
la tumba de Augusta Lsverock;
destruyd las flores de la tumba de
Jose- Melendez Santiago; rompid un
crucifijo y un cristal de la tumba
de Jorge Rodriguez; derribd la cruz
de concreto de la tumba de Agus Agus-tln
tln Agus-tln Rodriguez; rompid la cruz de
concreto de la tumba de Belen Pe Perez;
rez; Perez; derribd la cruz de madera de
la tumba de Maria V. Velez; rom rompid
pid rompid una cruz de madera de la tum tumba
ba tumba de un desconoddo; rompid un
crista! y una cruz de concreto de
la tumba de Claudio Minguela;
rompid una cruz de concreto y hie
rro de la tumba de Maximino Se-
pulveda; rompid otra cruz igual de
la tumba de Luis Sepulveda; de derribd
rribd derribd una cruz de madera de la
tumba de Socorro Soto; rompid un
tiesto de la tumba de Daniel Da-
vila Recio; rompid una corona de
cristal de la tumba de Narciso
Oiler; destruyd 43 cepas de flores
de distintas tumbas; destruyd tres
arboles de pino de la entrada del
camposanto, y ocastond otras ave avert
rt avert as mas.
Los hechos fueron lnvestigados
por la Policla, dando al dia siguien
te con el autor, quien fue condud condud-do
do condud-do ante el fiscal del Distrito de
Mayagiiez, llcenciado Diaz Yiera,
quien acusd a Leopoldo Coldn de
violacldn de tumbas, y al dedarar dedarar-se
se dedarar-se culpable ante el juez Foot, de
la Corte del Distrito de. Mayagiiez,
fu6 sentenciado a cumplir dos afios
de carceL
TORTAS DE MANZANA
WATSONVILLE, California. (P.
U.) Premios para las mejores re re-cetas
cetas re-cetas para hacer. tortas de manza manza-na,
na, manza-na, es uno de los ofreclmientos dd
Club Internadonal de Manzanas,
que acaba de comenzar su campafia-para
el 1933.. El Club tiene el
propdsito .de aumentar el consumo
mundial de manzanas.

f V J xx x WJ
LOS PROBLEMAS...
(Continuacldn de la Ira. pagina)
truirse campamentos donde han d
cstar congregados varlos cientc da
hombres entrenandose para apren-
der a vivir de acuerdo con los mil
avanzados metodos hlgi6nlcos y sa-
nitarios. Las condiciones topogra topogra-ficas
ficas topogra-ficas del terreno son tambiin muy
iomadas en cuenta porque se re re-qulere
qulere re-qulere que los misrnos permitan la
construccidn de un moderno slste slste-ma
ma slste-ma de alcantarillado.
Tomando en consideracidn todos
estos requisites han sido seleccio seleccio-nados
nados seleccio-nados ya para construir los Cam Campamentos
pamentos Campamentos de Reconstruccidn para
Trabajadores terrenos en el barrio
Passarell de Comerlo; en el barrio
La Plata en la carretera entre Ca Ca-yey
yey Ca-yey y Aibonito; en el barrio Tolta
a la entrada de Cayey y en el ba barrio
rrio barrio Las Torres frente al Campa Campa-mento
mento Campa-mento Henry Barracks.
LA INICIATIVA EN
EL AMOR
SALINAS, California, (Prensa
Unida) Carol Joy ha ofreddo una
licencia de matrimonio gratis a la
primera futura esposa que pueda
demostrar que tomd el afio blsiesto
por su cuenta y declard su amor.
La oferta aun no ha tenldo candi candidal
dal candidal os.
Dolor en la vista y
divorcios
CHICAGO, (Prensa Unida). El
veinticuatro por ciento de los di divorcios
vorcios divorcios americanos se deben a do do-lores
lores do-lores en la vista, de acuerdo con
Freeman Barnes, director de la Ge General
neral General Electric Company, quien hi hizo
zo hizo esta manifestacidn en un dis dis-cutsj
cutsj dis-cutsj que pronunciara en el Mer Merchandise
chandise Merchandise Mart.
ESTO LE HARA
Mm
Se sentird tan alegre y o
tivo como en sus mejores
tiempos. Olvfdese de los
purgantes violentos.
Cuando siente la cabeza pesada y
cansado el cuerpo ; cuando esta des des-ganado,
ganado, des-ganado, nervioso, sin apetito.no exa exa-gere
gere exa-gere sus preocupaciones hasta enfer enfer-marse
marse enfer-marse de veras ni, con la intenddn
de atenderse, tome tampoco "euaZ "euaZ-qnier"
qnier" "euaZ-qnier" purgante, pues podria resul-
tarle mis per judicial que benefirioso.
Lo que us ted necesita es simple simple-mente
mente simple-mente despejar el intestino grueso
porque, estando obstruldo, entorpeca
el fundonamiento de todo el orga orga-nismo.
nismo. orga-nismo. Lo que haria su propio m6 m6-dico,
dico, m6-dico, puede hacerlo us ted : ayudarse
con una preparaddn vegetal, inofen inofen-siva
siva inofen-siva pero encaz, para elinunar todo
desperdido tdxico. Con torn arse al
acostarse dos pfldoras de Brandreth,
que son puramente vegetales
us ted se levantara muy aliviada No
tara el despertar de nuevas energfas,
se sentira en me j or disposiddn cura cura-plira
plira cura-plira mejor sus tare as y disfrutari
mas plenamente las cosas gratas d
la vida.
No demore en to mar las Pfldorai
de Brandreth. Tienen que ser un pro products
ducts products de confianza cuando miles l
miles de personas laa toman. Es us
remedio f avorito en la mayorla dc
los palses del mundo. Siempre qu
sienta la mas leve mdisposia6n--pe-
. sadez o desgano, o note que le salen
barritos o que so piel se marchita.
tome Pfldoras de Brandreth y no se
. preocupe inas. Las venden las bue bue-nas
nas bue-nas f armactas. No admita sustitutos.

i
if
r

- v.,.



J i

- "...
4 --4"
- 3
10
EL MUNDO, SAN JUAN P. K. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1935.
A c

fVOLTHL

.DE PETRIN lnfonnamoa.ayer
que aerta retlradade.laa carreras
da boy, por io cual no contamos
con clla al "claaificar los caballos
pof su orden da probabllldadea en
.nuestra' cronica abbre el program
de hoy.' Esta yegua hizo un-buen
traqueo el sabado ultimo, cubrien cubrien-do
do cubrien-do 1100 metro en 1.09 45, pero aa
116 resentlda. El lanes por la ma ma-drugada
drugada ma-drugada su trainer -nos Inform que
la.lba a retlrar de au carrera, de
hoy, pero luego, en los traqueos del
mismo lunes y el martes, la yegua
traqued dispuesU, notandose" aUvla
da, A esto ae debl6 el camblo" de
decision.
' Deseamoa aclarar que no duda duda-mos
mos duda-mos de la buena ie del trainer Pe Pe-Ula,
Ula, Pe-Ula, nv mucho menoe de su duefio,
. don Julio Aybar Jr., qulen nos di di-Jo
Jo di-Jo tamblen el dorningo que pensa pensa-ba
ba pensa-ba retlrar la yegua. Solo se trata,
como ya dijlmos, de que Petrln ae
noto allvlada y dispuesta en el ejer
ciclo de ayer, lo cual los bizo cam cam-biar
biar cam-biar d9 opinion a ambos.
Tamblen queremos aclarar que a

Petrln. le damos la tercera opcl6n

en esa carrera, slendo primero y

aegundo candidates Clocker y Baby

Chard respect! vamente.
.
AYER MARTES se efectuaron los

aiguicntes ejercicios matinales en
los hlpodromos:
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Jose, Baby Chard, Don
Gonzalo, Dlnorah, Lola, Empera-,
dor, Alba Roja, Petee Wrack, Rival,
Alba Roja, Petee Wraclc, Rival,
Tennsnts, Capulllto, Camarada, La
Vaaca, Quique J., Anicedl, Judex,
Palatine, San Juan, Pedrito, Chls Chls-pa,
pa, Chls-pa, Rentiva II, Blue Duke, Flflia,
Canlllera, S a n t urce, Candelaria,
Fernandlto S., Kal Phine, Alcazar
Jr Dona Adela, Blua Maid, Men-,
to King, Petrln, Coplera, Indland.
MaAo, Mammy Mlfia, Galante, Ma
rathon, Independencia, D I a mante,
Ouayaney, Paquita, i
Galopes con pony: Jos Doak,
Johnny Walker, Dandy, Gladys, Mo
kitam II, Maria R., My Reverie Jr.,
. Coracero. Blue Lizard, Toflin, En En-canto,
canto, En-canto, Broadway Bill, Nevado, Bau,
Bill's Eye, La Balladora, San Si Simon,
mon, Simon, Real Tesoro, Cascarlta, Helen
J., Borlcua, Shell Jr., Pimpo.
Quintans, pista buena.
C slopes: Clocker, Florido, Clave-

IPn

(DlflXfe

(ca hs clasificados
s EL MUNDO

llto, rarruco, Ayari, Nldy, Jujio C C-aar,
aar, C-aar, Comentario, Kharaon, Bram6n,

Caperuclta, Ablshiia'Campeehana,;
John B Menate, Quirito, Montie

Rey, Carache, Pep. "C.

Pase6 montada: Colombina.
; Galopes con pony: Luperon,- Co-

fresi. Gallant Lady, Bataclin, Ho Ho-ralva,
ralva, Ho-ralva, La Cumaca, Gancla, Curio-

sa, Buena Suerte, De Oriente. Toa,

Don Serapio, MariscalDpSa .Cop-.

chita, Valentina, Ma m m y Singer,

Don Rigo, Don Do.

MR. OVERLY, veterano trainer.

americano, tiene a su cargo desde
el lunes ultimo el establo del se se-fior
fior se-fior Manuel Matos Santos. En dl dl-cha
cha dl-cha cuadra se encuentran los ejem

plares Hicaco, Vieques, San- Juan,

Tress XXX, Don Tello, Helen J. y

Tennents.

BARRIO OBRERO, la cual -ha

disfrutado da un largo descanso,
desde hace bastante tiempo estaen

preparacidn, notandose en form as
y traqueando con disposicion y sol

tura. Se encuentra dura de patas
PERNANDITO S., que ha dis

frutado de un descanso, ya esta

efectuando galopes largos en su

nueva preparacidn, notandose blen

de extremldades con un tratamien

to que le apllcaron despues de su
ultima carrera.

INDEPENDE NCI A ha seguido

preparandose para su nueva tem tem-porada
porada tem-porada y se ha visto alcanzar for for-mas
mas for-mas en Ins ultimas, scmanas. El do
mingo ultimo traqueo 600 metros
en .42 facllmente, sobre pista ne-

sada en Las Monjas.
LOLA, que estuvo suelta despues
que xe apllcaron la cura de los bo bo-tones
tones bo-tones de fuego, ya esta efectuando
galopes largos de nuevo. Se nota
bien de extremldades y muy dis dis-puesta.
puesta. dis-puesta. Esta gorda y bonita.
DON TANO, que estaba saliendo
cojo de sua ; carreras, estara retira retira-do
do retira-do de concurso v a r 1 a s semanas,
pues le apllcaron un tratamiento
de "reducine" en las extremldades.
A SADIE N., nuevo ejemplar del
sefior Guillermo Iturrondo, le apll apllcaron
caron apllcaron botones de (ucgo cuando lle lle-g6
g6 lle-g6 a la isla, pero el lunes empezo
a efectuar ejercicios suaves, trotan trotan-do
do trotan-do suavemente al lado del pony.
CLAVELITO (Flowery) ha con con-tinuado
tinuado con-tinuado preparandose para su de debut
but debut y se nota que ha ganado for for-mas
mas for-mas en su entrenamiento, encon encon-trandose
trandose encon-trandose dura de patas. Esta ye yegua
gua yegua cuando llegd a la isla recibl6

ooo

?ssolube

I SgQT nnsaimdl(iD poi sun

, 'Yo no entlendo de lubrlcantes. Pero s cuando el funeionamlento
de ml coche-euesta mas que ioqueml presupuesto puede soportar.
Lo miimo le pasa a papa. A insinuation de una amiga mia que
conoefa ESSOLUBE, lo probe. Y el resultado es quo ahora tengo
quo comprar menos aceito y papa tiene monos cutntas do repara repara-ciones
ciones repara-ciones quo pagar.
Y eso no es todo. El automdvil marcha muoho major: mis suave,
mas sereno, mas potente. Nunea usar otro aceito mientras puoda
conseguir ESSOLUBE I"
Todos los motores rinden ol maximo con ESSOLUBE. Dura mas
kilometros y requiero menos reabast&cimientos.. Doja. bn mlnlmo
residuo earbonoso, evitando los gastos conslgulentos para ellminar
lo. Asegura una protecci6n constanto o Instantanoa on toda elr elr-cunstancia,
cunstancia, elr-cunstancia, evitando dafios al motor. Tiene todas las cinco cualida
desdel lubricante perfecto. Comience a usar ESSOLUBE hoy mismo.

.v

Opts pw i en
este ?nvr.
pfictic ses4p"Tm ses4p"Tm-bit"
bit" ses4p"Tm-bit" 4 vande a gnM-

m a

CL AS DE LOS ACEITES EL ACUTE DE LOS ASES
WEST INDIA OIL COMPANY (P.

R.)

un tratamiento en las extremida-1 una milla en 2.04 25 muy facil-jtana, pasando los 1200 "metros"
des El dorningo ultimo traqueo j mante, sobre pista buena en Quin- 1 1.27 45 en la misma forma.

en

H0YLLEGA0TR0C0H

UM0 DE PEL0TE-

ROS SABR0S0S
Por Luis PROGRESS

Jose Maria Fernandez, el conoci-

do player cubano, llegara. hoy por

la mafiana a San Juan con su fa fa-moso
moso fa-moso con junto.

El line-up que trae el viejo pero

siempre pimentoso pelotero cubano

es el siguiente:
Receptores: A. Cortes y Fernan Fernandez.
dez. Fernandez. Lanzadores: Martin Dihigo, Lsi Lsi-dro
dro Lsi-dro Fabre, Emilio SardA, Rodolfo
Fernandez, .Manuel Garcia y Laza Laza-ro
ro Laza-ro Salazar.
Primera base: Pepin Perez.
Segunda base: Javier Perez.
Tercera base: Pedro Arango.
'Short stop: Anastasio Santaella.
Right field: Lazaro Salazar.
Center field: Alejandro Oms.
Left field: Cando Lopez.

Ese es el trabuco que debutara
frente al "Brooklyn Eagles" el sa-

bado en el Escambron.

Resalta en el line-up la figura
de Martin Dihigo que junto con
Roberto Estarella, que se consagrd
en el club Washington como uno
de los mejores prospectos de la tem tem-porada
porada tem-porada y Conrado RodrigU'ez, que
rompi6 dos records centroamerica centroamerica-nos,
nos, centroamerica-nos, 100 y 200 metros pianos, fue fue-ron
ron fue-ron declarados los tres atletas ms
distinguldos de Cuba durante el alio

1935.'
Ademas, Martin Dihigo fu6 el me me-jor
jor me-jor pitcher y bateador del pasado
campeonato celebraclo en Cuba.
Los "desconocidos" del line-up
son A. Cort.s, Emilio Sarda, Javier

P6rez, y A. Santaella, quienes en
sus respectivas posiciones, segun
hemos leido en la Prensa de Cuba,
son sencillamente buenos.
Ahora, a esperar ei choque...
Que sera fuerte...
Ya que el "Brooklyn Eagles" sc
ha hecho mis fuerte aun con la ad ad-quisicidn
quisicidn ad-quisicidn de Tetelo, Bragafia, Pe Pe-rucho
rucho Pe-rucho Cepeda y Norbert.
Y que ademas, no habra que es esperar
perar esperar que los equipos entren en
forma porque ambos estan en su
verdadero elemenio...
Un saludo para Jose Maria Fer Fernandez
nandez Fernandez y su pimentoso acorn pafia pafia-miento.
miento. pafia-miento. y

Ya esta en San Juan una parte

cie la artilleria del "Cincinnati".
Ya el regocijo del fanatico ha su
bldo de punto. .
Esta es la pslota del dia. .

Y ya veran ustedes c6mo la va valla
lla valla se va a romper cuando entren

en combate los clubs.

Nurtca Puerto Rico estuvo en tan

tamana espectacion...

' Y nunca mejor que ahora tendra

el mejor anuncio como pueblo pro-

gresista y en donde los deportes son

desarrollados con e) mayor entu

Box Scores de los juegos de baseball entre
el Brooklyn Eagles y Aztecas
Por CHARLIE QUEVEDO

SABADO 8 DE FEBRERO, 1936.

BROOKLYN; f' AB R H O A E AZTECAS AB R H O A B
Harris, If. 4 0 0 1 0 0 Vargas, 3b. 4 0 0 S 0 0
Dandridge, 3b. f 4 1 1 0 6 0 Bejarano, If. 4 0 1 2 0 0 1
Ieonard, lb. 4 1 2 14 0 0 Norbert, cf. 3 1 1 2 0 0
Stone, rf. 2 2 0 1 0 0 Guerra, c. 4 0 1 6 0 1?
Brown, cf. 4 13 10 0 Cepeda, ss. 3 0 1 0 3 1 ;
Hayes, c. r 1 0 1 0 0 0 Arencibia, rf. -3-0- 0 0 0 0
Duncan, c. : 3 0 0 5 0 0 Cuevas, 2b. 3 0 0 5 3 0 j
Seay, 2b. 4 0 0 4 2 0 Castro, lb. 2 0 0 6 0 0
Saddler, ss. 3 0 0 1 3 0 Bragafia, n. 0 0 0 0 0 1;
Day, p. 3 0 0 0 5 0 Romo, p. -0 O 0 3 0
Rosell 1 0 0 0 0 6
Totales i 32 5 7 27 15 0
Totales 30 1 4 24 9 3

Bateo por Arencibia en el noveno.

AZTECAS
BROOKLYN

00000000
40100000

1 1
X 5

Carreras empujadas por Cepeda, Leonard 2, Hayes. Hit de dos ba bases
ses bases Bej arano. Homerun Leonard. Bases robadas Cepeda 2, Seay. Doble
jugadas de Dandridge a Seay a Leonard; de Cepeda a Cuevas a Castro.
Dejados en bases Aztecas 4, Brooklyn 5. Bases por bolas por Day 2,
Bragafia 1, Romo 1. Struckouts por Day 5, Bragafia 1, Romo 1. Hits
a Bragafia 3 en 1 inning. Pelotazo por Day (Norbert). Wild Pitch
Bragafia. Pitcher perdedor Bragafia. Umpires Faberlle", Marian! Mar Martinez,
tinez, Martinez, Brown. Asistencia 500. Tiempo 1 hora 50 minutes.

DOMINGO 9 DE FEBRERO, 1936 (JUEGO DE LA MAN ANA)

BROOKLYN AB R H O A E AZTECAS AB R H O A E
Harris, If. 5 0 2 4 0 0 Vargas, 3b. 4 10 10 0
Dandridge, 3b. 5 110 10 Bejarano, If. 6 0 0 2 0 0
Leonard, lb. 4 0 1 10 1 0 Norbert, cf. 6 2 3 4 0 0
Stone, rf. 5 0 2 0 0 0 Guerra, c. 5 1 3 6 0 0
Brown, cf 5 0 0 2 0 0 Cepeda. ss. 5 0 12 10
Hayes, c. 4 0 1 6 0 0 Arencibia, rf 4 0 3 3 0 C
Seay, 2b. 4 0 0 1 2 1 Castro, lb. 1 0 0 1 0 0
Saddler, ss.' 3 0 0 21 Alvarez, lb. 1 0 0 4 0 1
Bithom, p. 2 12 16 0 Tenorio, lb. 0 0 0 2 0 0
Cuevas, 2b. 3 112 3 0
Totales 37 2 9 27 12 2 RoselL p. 5 0 1 0 5 C
t 'Bragafia 1 0 0 0 0 C
Totales 41 5 12 27 9 1

AZTECAS
BROOKLYN

2 0 1
0 0 1

0 0 0
0 0 1

10 5
0 0 2

Bateo por Alvarez en el octavo.

siasmo.
La Comlsion de Recreo y Depor Deportes
tes Deportes esta. satisfecha y mas que ella
la gruesa de fanaticos que invadira
desde esta semana el campo del
Escambrbn..

Rl

Carreras empujadas por Norbert, Cepeda 2, Arencibia, Rosell, Harris,
Stone. Hits de dos bases RoselL Guerra, Bithorn. Hits de tres bases
Dandridge, Harris. Bases robadas Seay, Bithorn. Dejados en bases
Aztecas 16, Brooklyn 12. Bases por bolas por Bithorn 6, Rosell 4. Struck Struckouts
outs Struckouts por Bithorn 5, Rosell 3. Pelotazo por Bithorn (Vargas). Umpires
Faberlle Mariani, Martinez, Brown. Asistencia 200. Tiempo 2 horas S
minutos.
(Continua en la pAgina 11, col. 7)

Saludamos a los "big leaguers"
que nos visitan y deseamos que
sean buenas las impresiones que se
lleven de Puerto Rico.
(Continau en la 12, Col. 3)

as

M

0

SOLAMENTE
hasta las 12:00
de la noche del
Sabado 15 de
Febrero, 1936

estamos

abierto

..... 'jt

.-. I

V 1

- V-

66

Abra

CStC SOljFC9 enterese de su contenido

y no desprecie la oportunidad. APROVECHELA.
Asi dice "un sobre que probablemente usted recibira relacionado con
la gran carrera especial extraordin aria que se celebrara en este hipo hipo-dromo
dromo hipo-dromo el dorningo 23 de febrero de 1936. Sera Ud. uno de los elegidos?

N"o ha comprado usted su BOLETO para esta gran
carrera especial extraordinaria del
Domingo 23 de Febrero de 1936?
Pues comprelo enseguida y recuerde que SO lam elite
hasta las 12:00 de la noche del Sabado 15 de

de 1936 estamos abierto para facilitarle su

Febrero

BOJLETO

MIPODROMO

QUINTANA

Par ticipe en este grandioso festival Hipico.

SOLAMENTE
hasta las 12:00
de la noche del
Sabado 15 de
Febrero, 1936
estamos abierto

X

ii
h
v
I

;'" "' . ,;.-.v. '.. .-Si. '-S.r -,. .-
TTD f : TTh .TED

M

1

i
i im



EL MUNDO, SAN JUAN, P. E. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1935.

Ualcs delos Rinones
;y ia Vejfga
IVoga fin a laa lerantadat da noche

Aqul Ucnt us ted una manera efica
lnofenslva de lavar lot riflones dt
desperdldoa y venenos y llbrarsa de
la irrttaclda da la vejiga qua aueie
oar lujar a una ellmlnacloa escasa
' y ardorosa. Plda en su f armada un
trasco da S3 centavos ds capsula
de Aceit dt Haarlem MEDALLA
DZ ORO txcelente dluretico y ea ea-1
1 ea-1 tlmulanta axperlmentado para la
debllldad dt Jot rlflonet y la lrrlta lrrlta-cidn
cidn lrrlta-cidn dt la vejiga. Adem&i del Uner
Uut lmntarte dt noche, otroa dt
'lot alntomaa dt traatornot dt lot
' rlftcnea y dt la vejiga son lot doloreg
;; dt datura cl aboagamlento dt loa
! ojoi laj manoi ludorosajr lot
'calambrei en la piemas. Pero este
tfuro dt obtener laa captulag
MZDALLA DB ORO el verdadero
A celt dt Haarlem dt Holanda el
rtmidlo probado y eflcat para lot
ratlei at lot rtfionei y dt la vejiga.
LA TOS
cede con
PERTUSSIN
VUAXDO Cd. pills. a m!la a;
' t4uaa ajaldulaa qua aegriiaoj la humaaad
an gaSftnla i y triqiMft M Mckk y eoofsa-
tioftan. Cm Bern o cumul ...
fa. FE1U VtsSIN cattmula aajaa
(tlaaduJaa jr u ormiUtur aia funaiooaa laa
vulra fr'l" aacTaiOfla ftatvl-
. Talaa, UcraiUoindol an aeguida.
,t a fla 4K!ur?iJa a daapmxla, at dolor dfl
itrfit 4apSra y iobravleta u rajrfdo
wataMacimietita.
Ms a ,CT0,OC0 raaataa madlea
tRTUSSIN ueron Hachaa n un Bo
6ndataaobratnra4UnUa da RtMtai
an, Casnpra an fraaca
PERTUSSIN
Supremo para la Tos
' Office C the Collector of Customs,
Han Juan, Puerto Rico, February 4,
1028. Notice Is hereby given of the
: seizure and intention of the Go Government
vernment Government to forfeit and sell or
l.troy of otherwise dispose of, the
JollOTlng merchandise, seised for
violation of the Customs Lws of
the United States. Persons having
claims against said mirchandise are
required to appear and file with
the Collector of Customs a claim
and bond therefor, within twenty
days from the date of the first pu pu-blicatlon
blicatlon pu-blicatlon of this notice. In the form
and manner prescribed by law. SAN
JUAN: 60 gals, alcohol, November
38, 1834; 2-14 gals, alcohol, March
S3. 1935 ; 63 gals, alcohol. March
25, 1935; 2 boxes face powder. July
S. 1935: 2 bottles perfume, July 8,
1935; I bottle perfums, July 18,
1935; 35;8 pt. dUtUlJd liquor. Ju July
ly July -22, 1935: 2 cakes soap, July 12,
1935; 2 cakes soap, July 12. 1935;
1 bottle talcum powder, July 29,
1935; 1 box face powder, July 29,
J9SS: 4& at. distilled liquor July
29, 1835; 1 box face powder. August
' I.- 1935; 2 boxes face powe'er, Au-
, gust 1. 1935: l box face powdsr, Au August
gust August 1, 1935; 1 box facs powder,
August 1, 1935; 1 box face powder,
August 1, 1935; 1 box face powder,
August 1, 1935: 5 cartons of 20 ta-
Wets each Paottrooina. Aumist IS.
1935; 1 box of 10 amooule. Atropayer,
August if. lssa: l ccx ia:a powder,
v September 4. 1935: 1 box face pow pow-.
. pow-. tier, September 4, 1935: 3 boxes face
Kwder, 1 Jir pomadv September
.1935: I box face powder, Sep September
tember September 10, 1933: 1 qt. bottle rum,
September 9. 1935: 1 bottle eau de
Cologne, Septsmb:r 16. 1935: 1 box
face powder. September 16, 1935;
J; qt. bottle rum. September 19,
J 935: 2 bottles perfume, September
, J 8, 193J; 1 bottle wine. September
20. 1935; 3 bottles wine. Septem-
rer 20. 1933: 1 box face powder,
peptember 20, 1935 : 2 boxes face
toowder, September 20, 1935: 2 bcxes
race powdef,--September 23. 1935;
" 1 .box facs powder. September 27,
1935: 1 box face powder; October
: If,-1933; hull of Motor Boat Car Carmen
men Carmen Maria, October 10, 1935 : 3
t1eces silk doth. October 21. 1935:
43 net pounds greert coffee, $730
tj. S, currency. 1 British penny, 1
French coin. 1 linen suit. 2 shirts,
1 towel, l safety razor, l pair stock
lncs. 1 tie. 1 box Dominican mat-
rh;a. 1 comb, sample coffee beans,
1 bdt. November 22. 1935; 1 box
face powder. December 4. 1935: 1
bottle lotion, 1 box face Powder,
December- 3, 1935; 8 small table
covers, December IS, 1935; 1 box
face powder. December 23, 1933 ; 2
bottles lotion. 6 pieces doth. 8 car
tons dwettes, 16 cakes soap, 6
boxes face twwder. 10 pain ear
rings, 3 sets pendants and bracelets,
18 amulets, 2 brushes, 1 hypcdermlc
syrinste. 1 cigarette case, 9 neckla
ces, 2 brooches, December 23, 1935;
1 carved Spanish chect. 1 OiiTaint
Jng, l lrama for paintln?. 1 Spanish
skp I Epanish table. January 28.
1333. JEAN SPRINGS TEAD
'.MHETTEJ.10RE, Collector of Cus-

1

tAK;:t c:; Ya

LAS PREGUNTAS CONTENIDAS EN ESTE LIBRO

Las prcguntas contenldaa en
ecte libro not las hemos hecho
todoa, y a buen seguro que ia
mayor parte de ellas han lntrl lntrl-g&do
g&do lntrl-g&do durante largo espacio de
tiempo a mu;hoa de nuestro
lctore. Es posible que aigunaa
de laa respuestas no sean dema dema-slado
slado dema-slado claraa; etto no es culpa
nuastra, dno de la naturaleza de
laa preguntat mlamas, y del gra grade)
de) grade) de adelanto en que se hallan
clertaa ramaa del saber humane,
qua no permlten cqntestar de
una manera tan conereu y cate cate-gdrlca
gdrlca cate-gdrlca como fuera nuestro deseo.
La generalldad dt ellas, sin em embargo,
bargo, embargo, laa hallarA el lector con con-tettadaa
tettadaa con-tettadaa de un modo completa completa-mente
mente completa-mente satlafaetorlo.
JCUAL ES EL ORIGEN DE NXJES NXJES-TR03
TR03 NXJES-TR03 PIN S AMIENTOS ?
Eeta. que puede decirse es la pre pre-gunta
gunta pre-gunta de laa preguntas. no puede ser
contestada dt un modo terminan terminan-te;
te; terminan-te; lo unlco que podemos hacer es
prevenlr al lector contra cualquler
contestaci6n pretenclosa y errtnea
que alguien pudlera brlndarle. Ba Ba-bemos,
bemos, Ba-bemos, es muy derto, que nuestra
facultad de pensar radica en tl ce
rebro, de auerte que debemos con con-slderar
slderar con-slderar este drgano como centro de
todo nuestro s6r. No debemos, por
tanto, emponzofiarlo nl abuaar de
il prlvandole del debldo reposo, al
cual llamamos sueno: mAs aun, de
brlamos conslderar todaa las otras
partes de nuestro cuerpo como me me-ros
ros me-ros servldores de el. El cerebro ca
la mansl6n del psnsamlento, mas
no el pensamiento mlamo; y aun aun-que
que aun-que no hay mal en declr, por mu mu-tuo
tuo mu-tuo acuerdo, que plensa nueatro ce cerebro,
rebro, cerebro, ecto nunca puede ser una
rsepuesta aproplada a la pregunta
en cueatldn.
Exlste algo que plensa, algo que
dlaclerne; pero no podemos sentlr-
ARROLLADO POR UJV
. CAMION
Lcdo. Alfredo Arnal Arnal-do
do Arnal-do Setiilla
De acuerdo con un lnforme re-
cibido en el Cuartel General de Po
llcla, el dla 7 de los corrientes ocu ocu-rri6
rri6 ocu-rri6 cn Mayagiiez un accidents en
el cual resulto lesionado por un caT
mldn, d dlstlnguldo letrado porto porto-rriqueno
rriqueno porto-rriqueno don Alfredo Arnaldo Se Se-villa,
villa, Se-villa, t!o de nuestro dlstlnguldo
compafiero Jos Arnaldo Meyners,
secretarlo de informacidn de For For-taleza.
taleza. For-taleza. De acuerdo con la lnformacldn
reciblda dd Jefe de la Pollcia de
Mayagiiez, el accident ocurrid co como
mo como a las nueve de la noche y en
el cruce de la carretera que condu conduce
ce conduce hada el malecdn y hacla Anas Anas-co.
co. Anas-co. El "truck" que lesion6 al licen licen-clado
clado licen-clado Arnaldo Sevilla lnforma la
Pollcia que corria a una veloddad
exagerada, y al llegar al crucs in in-dicado
dicado in-dicado habia un taximetro dando
marcha atraa para recoger al le letrado,
trado, letrado, y al mismo tiempo via j aba
en direcclon contraria al menclo menclo-nado
nado menclo-nado "truck" otro camlOn. El cho cho-fer
fer cho-fer del "truck" que arrolld al se se-fior
fior se-fior Arnaldo Savilla no redujo la
veloddad, slno que trato de pasar
desvlandose hacla la derecha, alen alen-do
do alen-do este el momento en que alcan alcan-z6
z6 alcan-z6 al sefior Arnaldo, dandole con
el "bumper" delantero y lanzan lanzan-dolo
dolo lanzan-dolo al suelo.
El licenciado Arnaldo Sevilla re result
sult result con herldas laceradas en la
f rente, hematoma en la sien iz iz-qulerda,
qulerda, iz-qulerda, traumatismo en el pecho,
contusion es en las extremldadea sut
periores lnferiores, de prondstico
reservado, slendo atendldo en la
Cllnica del doctor Perea, en donde
quedd reduldo.
C0NFEREMIA DEL
DR. HOLLA
En la Vnkersidad de
Puerto Rico
(Nota da la TJnlrersldad)
Bajo los auspldos del Club Pe Pe-rlpatus
rlpatus Pe-rlpatus de la Unlversldad de Puer Puerto
to Puerto Rico, don J. A. B..Nolla dlc dlc-tara
tara dlc-tara una -conferenda llustrada" so so-bre
bre so-bre el tema "Las Flantas Econd-
micas". el lunes n de febrero, a las
8 :30 M. en' el Edifldo Stahl,
Salon 24. Est conferenda' es una
de las muchas actlvldades que ce-
leDrara, auranie ei present mes,
esta socledad unlversitaria por ha haber
ber haber sldo declarado el mismo, Mes
Perlpatus, v I ,tx-
Quedan eordialmentt lnvitadas
todas aqueCas personal Interesadas
en biologla. : -,
Oportunamente daremos cono cono-cer
cer cono-cer el programa de actlvldades que
el Club tiene en mente lievar a ca-
bo durante todo este mes. .-

SELECCIONES TOMADAS DE "EL

EL LIBRO DE LOS "POR QUE

lo, ni verlo, nl palparlo, pues no
pertenece a la categorfa de laa co co-sas
sas co-sas materialea. Por eso, el ee nos
pregunta cu&l ea el orlgen de nues nues-tros
tros nues-tros pensamlentos, solo podemos
responder que provienen de una
substancia peneadora; de algo que
plensa, de lo que llamamos esplritu.
jQUE SE HACE, DURANTE EL
SUEflO, DE NUESTROS PENSA PENSA-MIENTOS?
MIENTOS? PENSA-MIENTOS? Tal ve no nos equlvoquemos al
conslderar a nuestro cerebro como
d instrumento de ese algo que pien pien-sa,
sa, pien-sa, como es el violin el Instrumen Instrumento
to Instrumento del violinlsta. De todos modos,
esta es una Idea fella: que fu4 ex ex-presada
presada ex-presada ya por un ilustre griego
hace mas de dos mil afios.
Preguntar que se hace, durante
el sueno, de nuestros pensamlentos,
equivale a preguntar que se hace
de la mucica cuando nadie toca el
violin. Mientras dormimos, el cere cerebro,
bro, cerebro, o, hablando con mas propie propie-dad,
dad, propie-dad, la mayor parte de 61, deja de
funcionar. No hay que decir que
permanece vivo y contimia tenien tenien-do,
do, tenien-do, por tanto, todas las necesidades
de los 6rganos vivientes: requiere.
sangre pura, que es una de las ra ra-2ones
2ones ra-2ones que aconsejan que respiremos
aire puro durante nuestro sueno;
pero descansa, como el violin en ru
caja. de suerta que no concibe pen pensamlentos.
samlentos. pensamlentos. Jamas estamos, sin embargo, com com-pletamente
pletamente com-pletamente dormidos; parte de nues nuestro
tro nuestro cuerpo, y aun parte de nuastro
mismo cerebro, trabaja sin cssar.
A veces podemos estar seguros de
que, aun cuando el yo que nosotros
conocemos- duerma, una parte de
este yo, que no nos es tan cono cono-cldo,
cldo, cono-cldo, permanece despierto; ello es
que a veces despertamos pudiendo
dar a ciertas preguntas respuestas
que nos era imposftle dar la noche
antss. Muchca casos como este prue prue-ban
ban prue-ban que algunas veces conserva

iComo el yodo natural en la sangre y
lasdandulas transforma a lagente
Tiaca.debil y enfermiza en
HOMBRES YMUJERES FUEHTES,

- -v H
4 V
I NL-" : ,a.r

EL VODO NATURAL en el Kelpamalt, nuevo concentrado de minerales
del mar, debe enriqnecer su sangre, aumentar su peso y sus cnergias y
f ortalecer su sistema nervioso en una semana.

Miles de hombres y mujeres debt debt-les,
les, debt-les, desgastados, demacrados y "Fla "Fla-cos
cos "Fla-cos por Naturaleza" que han prdl prdl-do
do prdl-do sus fuerzas y energias debldo
constantes preocupaclones y exceso
de trabajo y estan nervlosos, enfer enfer-mlzos
mlzos enfer-mlzos y achacosos. encuentran tho-a
algo que le3 reanlma. La clencla nos
dice- que la causa principal del ago ago-tamlento
tamlento ago-tamlento es, "LA GLANDULAS FAL FAL-TAS
TAS FAL-TAS DS YODO". Cuando las gl&ndu gl&ndu-laa
laa gl&ndu-laa no trabajan debldamente. aun
que comamos mucno, el allmento no
nos aptovecha. No se convlerte en
carnes. Como reaultado. permanece-
mos flacos, palldos, agotados y de
macrados.
La 'glandula mis lmnortante. u
que gobierna la reeistencia y el peio
del cuerpo, neceslta constantemento
una raclon determlnada de yodo
YODO NATURAL ASIMILABLK
que no debe confundlrse con los
compuestos quimicos, yodo que con
frecuencla son toxlcos, slno el yodo
mismo que en pequefiaa cantidades
se encuentra en la lechuga y la es es-plnaca.
plnaca. es-plnaca. El metabollsmo, el proceso
que convlerte allmento digerldo en
carncs firmes, fuerzas y energia, solo

Suplimos Colores Especiales para
Carros Modernos.
F. W. LEHDVIER INC.
' Puerta de Tlerra, San Juan, P. R. TeL 351 S. J
FERNANDO JIMENEZ ALFONSO SOTO

8an Juan. P. R. TeL 1431 S. J.
DIONISIO ALVARADO
. Ponce, -P, R.. Td. 409

TESORO DE LA JUVENTUD"

99
nuestro cerebro cierta facultad de
pensar durante nuestro sueno.
iQXTE ES LO QUE NOS HACE
PENSAR?
En primer lugar, pensamos por por-que
que por-que la naturaleza nos ha dotado de
tan preciosa facultad. Somos seres
que piensan, y esto es lo que nos
distingue de todas las demas cria criaturas.
turas. criaturas. Nuestro cerebro esta hecho de
modo que podamos pensar con 61;
somos muy dueflos de dejar de uti uti-lizar
lizar uti-lizar esta facultad cuando nos plaz plaz-ca,
ca, plaz-ca, como el dueno de un violin pue puede
de puede dejarlo dentro de su caja, sin
tccarlo, todo el tiempo que estime
conveniente.
Se ha dicho que "lbs hombres
piensan muy poco y muy rara vez".
Muchos de nosotros nos hallamos
fn extremo emb'argados por los
asuntos de la vida. Nos abstenemos
de formul&r preguntas. aunque,
cuando 6ramos nifios, soliamos ha hacer
cer hacer muchas. Esto es una gran las las-tima.
tima. las-tima. Pensamos cuando nos mueve
el lnter6s. Debe haber algo que nos
impulse a movernos. Cuando nos
hacemo5 hombres, y nos. vemos pre pre-cisados
cisados pre-cisados a ganarnos el sustento, de de-jan
jan de-jan de interesarnos ciertas cosas
que en realidad son curiosas, y, si
no nos ocupamos de ellas es rolo
por falta de tiempo; psro es una
gran lastima que no pensemos en
las me j ores cosas.
i PODEMOS PENSAR EN LO QUE
NOS INTERESA?
No. No podemos pensar en lo que
no nos interesa porque es precisa precisa-msnts
msnts precisa-msnts el interns lo que nos impulsa
a pensar. Per eso, todos los que
estudian la inteligencia humana dis dis-frutan
frutan dis-frutan al ver a un nifio que de de-mucstra
mucstra de-mucstra interns, y deseos de in
truirre, y piensa a vecss por si mis mismo.
mo. mismo. Esto. y no el aspecto exter'or,
es lo que nos muestra a los nifios
DE SANGRE
ROJAI
puede regularse cuando el sistema
reclbe una racl6n adecuada de yodo.
Para obtener YODO NATURAL e.i
forma conveniente. concentrada y
asimllable, tome Kelpamalt recono recono-cldo
cldo recono-cldo ahora como la fuente mas rica
del mundo en esta preciosa sustan sustan-cla.
cla. sustan-cla. El Kelpamalt con tiene 100 ve veces
ces veces mas yodo que las ostras. Solo. 6
tabletas contlenen mas YODO NA NATURAL
TURAL NATURAL que 486 lbs. de esplnaca o
1,387 lbs. de lechuga.
Pruebe el Kelpamalt por unaso?.i
semana y observe los resultados. Ve Vera
ra Vera como se llenan las depresiones
que afean su cuerpo y c6mo se sen-
tira usted mejor. El Kelpamalt cues cues-ta
ta cues-ta poco. T6melo hoy. De venta en
las buenas farmacias.
Z7mu KelpQtualt
Distrirjuidor.
J. AL BLANCO GEIGEL
P. O. Box 313
Tel. 300 San Juan.

Este rotulo sera su garantia, de que el sltio
en donde usted lo vea usa o vende exdusiva exdusiva-mente
mente exdusiva-mente estos productos,
No quede satisf echo con que le
digan que a su autpmovil "le
van a dar DUCO". Elxija que
le demuestren que el taller usa
los legitimos productos.

Mayagtlez, P. R, Tet 556
ANTONIO MIR --
Areclbo, P. R. -

como criaturas humanas, y no como

mimados animalitos.
Las personas mayores que llegan
a ser sablas y a realizar descubri descubri-mientos
mientos descubri-mientos importantes, son las que no
oejan ae pensar cuanao ueguan a
su mayor edad, porque no pierden
el Interns de las cosas. No basta de
cir que no esta en nuestro poder
el que una cosa nos inspire o no in in-teres,
teres, in-teres, porque todas las cosas son in in-teresantes
teresantes in-teresantes desde algun punto d
vista. Bastara que nos pongamos a
pensar en nosotros mismos o en el
mundo que habitamos, para con-
vencernos de que.cuanto mas pen
semos, mas interes tsnaran para
nosotros las cosas en que fljemcs
nuestra atencidn, y mas crecera
nuestro deseo de seguir pensando
en ellas.
PIENSAN LOS AN I MALES?
La respuesta a esta pregunta de de-pende
pende de-pende por completo de la signifi signifi-cacion
cacion signifi-cacion que demos a la palabra pen pensar.
sar. pensar. No debieramos decir pensar
cuando deberia decirse sentir, ni
usar la palabra pensamiento como
sindnima ds sensaci6n, lo que ocu ocu-rre
rre ocu-rre con frecuencia. Pensar es real real-mente
mente real-mente colocar una cosa al lado de
otra en nuestra mente, establecien establecien-do
do establecien-do una relacidn entre ellas; cuan cuando
do cuando las dos cosas estan de esta susr susr-te
te susr-te unidas, tenemos ya un penta penta-miento.
miento. penta-miento. Sentir necesidad de comer,
no es pensar; pero decirse uno a
si mismo "tengo hambre", es. un
pensamiento, porque hemos relacio relacio-nado
nado relacio-nado en nuestra mente la idea de
E3ntir hambre, con la de nosotros
miemos. Asi, pues, si cmpleamos la
palabra en su mas estricto sentido,
debemos contestar que los animales
no piensan; pero que algunos de
ellos, pertenecientes a las clases eu eu-periores,
periores, eu-periores, como el perro por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, proceden algunas veces de ma manera
nera manera que nos induce a sospechar
que han debido poner dos ideas en
relaci6n una con otra, alii en su
mente, que es lo que hacemos nos nos-ctros
ctros nos-ctros al pensar. La verdadera res res-puesta
puesta res-puesta es, pues, que algunos ani animales
males animales son capaces, aunque en gra grade
de grade rudimentario, por supuesto. de
hacer lo que llamariamos, tin
diida alguna, pensar, si fuesen hom hombres
bres hombres y no bsstlas, al ver los resul resultados
tados resultados ds esta accidn.
cPOR QUE NO HABLAN LOS
ANIMALES?
j Tambidn depende la contestacidn
de esta pregunta de lo que enten enten-demos
demos enten-demos por hablar. Sabemos que mu mu-ches
ches mu-ches animales pueden manifestarse
unos a otros, y manif estarnos a nos nosotros,
otros, nosotros, algunas de sus sencaciones.
Del propio modo que los diversos
gritos de un nino pequenito cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen una especie de lenguaje, su su-cede
cede su-cede tamblen asi con los diferentes
sonidos que produce un perro.
Pero en la acepciOn en que gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente tomamos la palabra ha hablar,
blar, hablar, diremos rotundamente que los
animales no hablan. Aun en el caso
de algunos que imitan nuestras pa pa-labras,
labras, pa-labras, las frases que pronuncian
carecen en absoluto de sentido pa para
ra para ellos. Esto ocurre porque el ce cerebro
rebro cerebro de los animales, incluso el de
los mas avis ados y de aquellos que
han pasado su vida entera en la
socledad del hombre (teniendo, por
consiguiente, posibilidad de educar educar-se
se educar-se a su manera), es tan profunda -mente
inferior al nuestro, que no
alcanzan ellos nl siquiera a darse
cuenta de que cada sonido especial
que indeliberadamente producen,
denuncia una determlnada sensa sensa-cion.
cion. sensa-cion. La garganta, bdveda palatina,
lengua y boca de un animal, son a
su modo, tan perfectas como las
nuestras. Hasta puede afirmarse
que la voz de un perro tarda mas
en molestar que las voces de la
mayor parte de los hombres.
Sin embargo, la naturaleza de su
cerebro no le permite hablar. Para
hablar como hablan los seres hu hu-manos,
manos, hu-manos, se requiere, por lo menos,
una pequena porcidn de esa facul
tad especial que solo la Inteligen Inteligencia
cia Inteligencia humana posee, facultad que, en
cuanto se refiere a ese drgano ad admirable
mirable admirable que llamamos cerebro, ee
halla relacionada intimamente con
el crecido tamafio y la maravillosa
estructura de una de sus partes, con
Ia cual no puede compararse la de
ningun animal.
iQUE ES UN PENSAMIENTO?
Deberlamos acosttimbramos a
usar siempre la palabra pensamien pensamiento
to pensamiento en su mas estricto sentido, es
decir, para significar que hemos re-
lacionado dos ideas, "Tomas es
bueno", es un pensamiento, porque
relaclona la Idea de Tomas con la
de la bondad. Con ello damps a en
tender que Tomas posee la cuall cuall-dad
dad cuall-dad especial que llamamos bondad.
"Tomas no es bueno", es otro pen
samiento, porque establecs otra cla-
se- de relacidn entre Tomas y la
bondad. Por eso se ha dicho que
pensar es relaclonar. Si esta rela
cl6n corrssponde a la realidad de
los hechos, el pensamiento es ver
dadero; en caso contra trio, es falsa
Esto no impide que slgamos pre-
guntdndonos qui6n es el que rela
cicna o piensa, sea acertada o tor
pemente, ya que en ambos casos
ef ectuamds dicha relacidn o pensa
mlento.;- Hay qulen sostiene que es

DOQOR.iCUAIIDO SE

Ml ESP0S0 ISA HERVI0SIDAD

m

QUE

SU CASO ES IDENTICO A MUCHOS OTROS. HACE POCO
ME VI5IT0 UN JOVEN. ERA UN MAN0J0 DE NERVIOS.
COMPLETAMENTE DESPROVISTO 0E CIERTO ELE ELE-MENTO
MENTO ELE-MENTO CDNTENIDO EN QUAKER OATS

IA VITAMINA B TAN VIG0RIZANTE PARA
10S NERVIOS NO PUEDE ACUMULARSE ACUMULARSE-TIENE
TIENE ACUMULARSE-TIENE QUE TOM ARSE D1ARIAMENTE. LA
NATURALEZA HA PUEST0 EN QUAKER OATS
UNA GENER0SA CANTIDAD DE ELLA.

Persona nerviosas y decaidas necesitan la vitahina fortalecedora
Y LOS MINERALES ENEMIG0S DE LA ANEMIA. C0NTENID0S EN QUAKER OATS

&i usted aprecia u salud, protejala diaria- acumularlo excesivamente. Y 6in esta -ita-mente
alimetuindose con Quaker Oats. La mina, nos ataca el estrenimiento, perdemos

vital y vigorizante Vitamina B abunda

Quaker Oats., '.Nuestros cuerpos tienen que
recibir diariamente un nuevo abastecimiento

de este importante ele ele-mento.
mento. ele-mento. No podemos

QUAKER OAT
ComieWose dig por dig Rinde salud y energia

Depdsitos:
Serra uarabis & Cla.
J. M. Bianco Inc.
San Juan
Droueri Gonzalez
&; Cia. i Ponce.
DE
r
el cerebro el-que piensa, mas nos nosotros
otros nosotros insistimos en afirmar que el
cerebro no ps mis que el instru instrumento
mento instrumento por medio del cual pensa pensamos.
mos. pensamos. iNOS VALEMOS DE PALABRA S
PARA "PENSAR?
Esta pregtmta se enlaza perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente con lo que acabamos de
decir. Cuando los penramientos son
muy sehcIUds, podemos conceblrlos
prescindiend de las palabras, y, en
este .limltadjj cpncepto los anima animales
les animales pueden pensar, en efecto, algu algunas
nas algunas veces. Pfiensan sin usar pala palabras,
bras, palabras, lo misteo que nosotros. Pero
esto ocurre splo en un numero muy
limitado del casos. Practicamente,
puede decirse que, para pensar siem
pre tenemos que valernos de pala
bras. Lo que. debemos recordar

Milium innMrtH' .A i jt? i tif 1

IE QUITARA A

TIENE ?
CUANDO DE A SUS IIERVIOS

AUMIIITO APR0PIADO.1E ACOH
SEJ0 LA AllMEIITACIOII

PIARIA CON QUAKER OATS
POR FALTA DE ESTE
-LA VITAMINA B- SUS
BIEN Y PADECIA DE
DEL ESTRERlMIENTO.

AHORA PARECE OTR0. TIENE MEJOR
APETITO Y MAS VITALiDAD. LA
NERVIOSIDAD Y EL ESTRERlMIENTO
HAN DE5APARECIDO DESDE QUE LE
ESTA. DANDO AL CUERPO DIARIAMENTE LA
VITAMINA B C0NTENIDA EN QUAKER OATS

en

el apetito y nos sentimo decaidos.
Por eso, Quaker Oats es tan esencial para
todos. Todo hombre, mujer y nino, nece ita
sus cualidades fortalecedoras. Quaker Oats
es delicioso y facll de preparer.

PICOCROMO

EL NUEVO DESCUBRIMIENTO
PARA EL EFICAZ TRATAMIENTO

LAS ENFERMEDADES GENITOURIN ARIAS

TRAJ

PARA CABALLEROS
MARCA

GRIFFON

if

813.75

HASTA

ESTILOS DE 1936
CALIDAD INMEJORABLE
PRECIOS sin COMPETENCIA

VEALOS EN EL SEGUNDO PISO DE

que las palabras son buenos servl servldores,
dores, servldores, pero jnalos amos. Son mu mu-chisimas
chisimas mu-chisimas las personas que se de de-jan
jan de-jan seducir por las palabras. En
vez de senri- e'stas a sus inteligen inteligen-cias
cias inteligen-cias de instrumentos para pensar,
conttituyen cadenas que las apri apri-sionan.
sionan. apri-sionan. Cada palabra tiene su stg stg-nificado
nificado stg-nificado especial, es decir, represen represen-ta
ta represen-ta alguna idea u objeto: pero "en
si mismas no poseen valor alguno,
a excepcion del sonido mas o menos
armonioso de algunas de ellas.
t PODEMOS PENSAR SIN
PALABRAS?
Hay otras clases dt pensamlen pensamlentos
tos pensamlentos en los cualss las cosas o ideas
que ponemos en relacidn, no son
preciramente palabras. Algunas per-
esonas, por ejemplo. en sus especu-

EL

UNs f i A v

mm

MISMO PRECI0S0 ElEMENTO
1NTESTIN0S NO FUNCIONABAN
LOS MALES PROVENIENTES
V
El JQYEN AGRiDECID
MIX HO M ctmsfjor
a Btisque la fifuia del
Quik cro en la lata para
rur cpjro de que e
CuaWrr Oats legirimc.
Sa'rroo Tyco en rx rx-ttemo,
ttemo, rx-ttemo, tuple aom aom-browa
browa aom-browa material rara tl
detarrollo T nuevat
energia,. Ahora le cue-
Representantes:
THE LOGAN
PHARMACAL
COMPANY
If ittJ PTi

I I II MM II III Mlllli nrfiiTlT I

DESDE

laciones algebraicas, piensan sio
necesidad de ellas; descubren, v. gr,
lo que sigrufica esta expresidn:
A -f B x A B. Ahora bien, en
vez de penrar por medio de pala palabras
bras palabras o signos, puede pensarse poi
medio de lineas, ingulos y curvas
y averiguar. de esta suertc, una por por-cion
cion por-cion de cosas admirables. Euclid;:
penso de ecte modo, y fue uno ct
los mis eelebres matematlcos. Otrot
piensan por medio de sonldos. Unt
de los mejores musicos que han exis exis-tido
tido exis-tido tu6 Beethoven, qulen, 'despuer
de quedarse sordo, escribld algunaj
de las obras muslcales m&s mara mara-villosas
villosas mara-villosas que podra el hombre escu--char
mientras pesea oldos. Logrd
relaclonar en su cerebro los sonl sonldos;
dos; sonldos; penso por medio de notas con
la misma facilidad que nosotros
pensamos con palabras.

r-.

?.Lt?
4

P

-I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1938.

.1""' c.

J
I
. '.
M.
""V

v ..
VERDAD Y

Editores: PUERTO RICO tLUSTRADO INC.
, Director: Jose Coll Vldal Adminls trader: Angel Ramos
' Oflclaas: EDIPTCIO PUERTO RICO ILUSTRADO ; "..
- Apiuiado.de fCorreoi ; 345
DlriJsue la corrttpondehcla lnformatlva y Uteraria a la dlrecdon.
, Pan nuncios, comunteados; etc., dirljase al Aflmlnlstrador.

PRECX03 DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
; En Puerto. Rico: 1 ;
.TBJMCS'l'Xtfl $2.79;
VBTUE3TRB 8.00

. ; ; f ; Para el Extranjerd:

XRO
TRlMES'l'KE
6EMESTRS
Pdi
-
a decidir que
J Esta tarde

mimda tJ9i0LAici

' A

1 : 1 00,-T Correos, y me parecieron en extremo satis satis-V,
V, satis-V, factorios. El aefior Odlin Dows, qui en esta a cargo de la obra,
seHahS.el hecho de que los funcionarios de Correos habian
elogiado los murales "porque en ellos se representan las cosas
. ; tal como son. En otras palabras: porque responden a una
legitima Interpretaci6n de la vida.
A ml el que rrtas me gust6 fu6 el que ofrece una vista,
'.a distancia, del grupo de rascacielos de Nueva York. En cam cam-'
' cam-' bio,' la senora Morgenthau, que es mejor critica que yo, sin sin-.
. sin-. j .ti6 preferencia por los demas. (Ahora se permite gastar en
.Si murales y en detalles escult6ricos el uno por ciento de cual cual-:'.quer
:'.quer cual-:'.quer asignaci6n que ee haga para edificios federates, y el
.'uno por ciento para embellecer los alrededores de los res res-l
l res-l pectivos edificios.)
1 .. Nos fuimos al palacio de Justicia, donde vimos al senor
. Blckle trabajando'en uno de sus murales. El no parecia darse
.; cuehta del gran numero de personas que pfesenciaban su obra,
" y yo 1Iegu a la cohclusi6n de que el andamiaje le daba una

incontemble sensacion de retraimiento dej mundo...

EI mural en que trabaia
est4 retocado todavia; pero

, con que ha logrado algunas de sus escenas. Es muy agrada agrada-ble
ble agrada-ble pensar que lot que ahora nos" visiten podran ver en nues-'.-'tros
edificios publicos un detalle tipico del moderno arte
VVpictorico norteamerieano. -ct, :t
TT. .'Pof "virtuoT de joiipfoyectos de arte que estin actual"
" mente en vias de realizaci6n, muy pronto contaremos con
'"',un--gran numero de cuadros que podremos enviar a nuestras
v embajadas, consulados, hospitales y aun a nuestras prisiones.
; Todo lo cual constituirS una nueva contribuci6n nacida del
'--"perfodo de depresi6n.
1 V;-; ..Regresi a Casa Blanca, donde tenia una cita con la seno seno-.'
.' seno-.' .'rita Thelma Cazalet, de Inglaterra, miembro del Parlamento
por lino de los distritos mas pobres.de la ciudad de Londres.
u Poco despuis me preparaba para un te al que tenia invitadas
. alredor de, cuatrocientas cincuenta personas.

Forma en que'se celebrardn...

IContlnuacita de la p&glna 2)
4ntyore contrlbuyentes por los de-
ma conceptos. Tercerp, electores
1, .Contrlhuyentes por cualquler con con-,,
,, con-,, jcpl9 7 entidad, 7 electores no con-
tribuyentes.
" '" Berfc condidon preclsa saber leer
7 escrlblr. para figrurar en estos
.v-frupoa,-;
'La Junta de Censo desljnaxi dos
adjuntos que, en Uxrtdn del Pre Pre-.'
.' Pre-.' aidente, constitulran las mesas elec elec-4
4 elec-4 t0nle3,' agreg&ndose los intenrento.
res qua nombren los candidates.
-Comtltufda la mesa, a las siete
, de la mtnafia del dia fljido para
" la votad6n, que ha de ser domlngo,
4itm no- podra comenzar ain haber-
ae extendldo antes la oportuna ac acta
ta acta de coivstltuclon, en la que se ex ex-,
, ex-, t prcaar& necesarlamente c6mo y con
; que personas y cualidades de estas,
. queda constltulda la mesa,

y La.votaclon ae har& slmultanea-:
msnto en todas las secclones el dia
deslgnado; comenzara a las ocho
pun to da la mafiana haata las
' -"fuatro de la tarde. Seta- secreta y
- s efectuarA de la slgulente mane mane-,
, mane-, "rar..'
, H Presldente anunclara: "Emple-
ta'la votaclon,' y los electores se
'acercar&n a la mesa, uno a uno,
, y dlrln su nombre. Despues de un
. examec por 'los Adjuntoa" de al el
' nombra del totante est4 lnscrlto en
las -llstaa del censo electoral, este
Ventregari al Preddehte la papele papele-t
t papele-t ta, que seri blanca e Iri doblada.
El Presldente pronundari al red red-'birla
'birla red-'birla la palara "rota" y la depo
. alta seguldamenteen la urna. Los

'Adjuntoa 0. los Interrentores ano-.
laran cada' cual en una ilsta nu
meradi' el nombre da los" electores
por el orden en qua emltan su to
to, : v f
1 a las euatro eri punto de la tar
' tie el Presldente anundari en alta
i- i'i",'

Dr. NARCISO MORENO

1

ESPECIALIDAD

Asms, Tuberculosify VI Digestivas Rayo TL y
Laboratorlo Cllnico. 22 aHos de.experiencia proesional.'-
- V ,C X '. i Vlsltas a domicilii) todas horas.
' : r Egouei;4 -Iafarla 3' TeUfono 292.

JUSTICIA
Estados Unldos y palses den den-'r
'r den-'r tro del Tratado Postal:
.TRXMESTRE mm $350
SEMEESTRE 6-50
I AfJO 12.00,
15.09
$455
8.00

iSt hart puesto ustedes alguna vez a pen pen-aar
aar pen-aar en la cantldad de egoismo que encierra
1 sr humario? Slemtire csfamnx -'ilismuAfttns

. r 1
lo que a nosotros nos abstrae 1

ha de abstraer necesanamente a aquellos que
estan a nuestro lado. Yo, por ejemplo, mu mu-chas
chas mu-chas veces me sorprehdo olvidando preguh preguh-tar
tar preguh-tar a mis invitados que les gustarja ver o ha ha-cer,
cer, ha-cer, dando por sentado que todos habran de
sentir interes por aquello que me interese a

estuve contemplando los mu-

rales de Reginald Marsh en el edifiein de

actualmente el senor Bickle no
ya. puede apreciarse la nitidez
voz que se va. a dar fin a la vota-
ddn 7 no se permltira entrar a na-
die mas en el local, inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te despues votaran los indlriduos
que componen la mesa y ae firma firma-rin
rin firma-rin por todos los Adjuntos e In In-terventores
terventores In-terventores las listas de votantes.
Termlnadas estas operaciones el
Presldente declara cerrada la vo-
taddn, y comenzara el escrutlnlo
que se TerUicar& leyendo el ml3
mb en- alta voz las papeletas, mien
tras que los Adjuntos e Interven Interven-tores
tores Interven-tores confrontan el numero de ell as
con el de votantes anotados en las
lista. Las- papeletas no lntellgi-
bles o que no contengan nombres
proplos -de personas, se considera-
rah en bianco. En-casos de faltas
de ortografla, leves diferencias de
hombres y apellidos," Inversion o su su-pfesion
pfesion su-pfesion 'de algurios de estos se de de-cidir&
cidir& de-cidir& en sentido favorable a la
validez del voto y a su aplicaci6n
en favor del candldato conocldo,
cuando 'no figure' en la elecci6n
otro con qulen pudiera confundir confundir-se.
se. confundir-se. Despues del recuentb de votos el
President f ormularlamente" pre-
gunta si hay que' hacer- alguna ob ob-jeddn'
jeddn' ob-jeddn' a la inanera en que se ha
efectuado el escrutihlo y seguramen
te anunda su resultado en alta vox.
Despues en presenda de todos los.
eoncurrentes se queman las pape
letas extraldas de la urna, con ex ex-cepcldn
cepcldn ex-cepcldn de- aqu611a3 a las que se
hublera negado validez a hubleran
sldo'objeto de-reclamad6n,- las-cua-
les is archi varan para ponerlas a
disposicldn derAyuntamlento o del
Congreso
El resultado del escrotlnloSe pu pu-blicara';
blicara'; pu-blicara'; inmediatamente .- por certi certi-f
f certi-f Icadon -que-exprese el. numero de
votos obtenldo por cada candldato,
la. cual se fljari en la puerta del
edifido en que.se ha Terificado la
votacionj :r : : : : -x ..- :

ACT1VWADES QU I
. DESARROLLARA
El rluevo hlstoriador de
Puerto Rico

Se nos ha sumlnlstrado copia de
las sigulentes cartas eon fines de
publiddad:
Sefior Adolfo de Rostos,
Bistorlador de Puerto Rico,
Santurce, P. R.
Muy distinguldo Br. De Boston
' 'Los suscriblentes, Interesados en
las cuestiones hist6ricas de nues nues-tra
tra nues-tra isla, tenernos el honor de tes tes-timohlarle
timohlarle tes-timohlarle nuestra mas since ra fe fe-llcitacidn
llcitacidn fe-llcitacidn por su reclente nombra nombra-mlento
mlento nombra-mlento para ocupar el importante
cargo de Hlstoriador Oficial de
Puerto Rico, cargo que vaco hace
poco por muerte del Uustre porto porto-rriquefio
rriquefio porto-rriquefio don Mariano Abril.
Reconocemos que la seleccion de
su persona hecha por el Goberna Goberna-dpr
dpr Goberna-dpr para dese'mpenar tan impor importante
tante importante cargo ha sido muy acertada
por considerarle dotado de una bri
Ilante capaddad intekctual que le
permltira a usted -contlnuar la bus
queda en los archives de Sevilla y
Slmancas de documentos historicos
relaclonados con el descubrimiento
y colonizacidn de nuestra isla.
Tenemos entendido que en di di-chos
chos di-chos archivos de Sevilla y Simancas
existen legajos contenlendo docu docu-mentfis
mentfis docu-mentfis que no han sido examina examina-dos
dos examina-dos nunca por personas interesadas
en la materia desde que estos fue fue-ron
ron fue-ron llevados alii procedentes de In In-dias;
dias; In-dias; y es posible que entre estos
legajos se encuentre el Itinerario o
Bitacora del segundo viaje de Co Colon
lon Colon al Nuevo Mundo y que a usted
quepa la gloria de darlo a luz. Es Es-to
to Es-to seria lo unico que pondria fin
a la disputa prevaleciente en cuan cuan-to
to cuan-to al dia y punto de desembarco
de Col6n en la isla.
Creemos en la convenlenda de
que se publique un BoleUn Hlstori Hlstori-co,
co, Hlstori-co, bimestral o trimestral, o tal co como
mo como lo permitan las circunstancias,
dando a conocer los documentos
historicos, antiguos o modernos, re relaclonados
laclonados relaclonados con la isla, que pudiera
conseguir, tal como lo hizo el ilus ilus-tre
tre ilus-tre doctor don Cayetano Coll y
Teste.
Sugerimos la publication de bio bio-grafias
grafias bio-grafias de portorrlquefios ilttstres
fallecidos, que no hayan sido ya
publicadas, como la del doctor Ca Cayetano
yetano Cayetano Coll y .Toste, don Salvador
Brau, Dr. Francisco del VaUe Atl Atl-les,
les, Atl-les, y otros, y que ademas nos Uus Uustre,
tre, Uustre, cuando fuere posible, con coU-
ferendas sobre puntos historicos,
dlvecsospara lo cual estamos se
guros. que el Ateneo cederia, como
otras veces, sus salones.
Deseamosle dxito completo en el
desempeflo de su cargo, y ribs sus-
cnblmos, con toda conslderaclon y
respeto, ss. ss.,
Jaime Gonzdlez, Juan E. Cos
tillo, Lcdo. Angel N. Parra, Car Carlos
los Carlos N. Carreras, R. L6pez Prado.
Sres. L. L6pez Prado, Jaime Gonza
lez, Juan E Castillo, Lcdo. A. N.
Parra, Carlos N. Carreras,
Muy estimados sefiores:
Mil perdones por la dilaci6n en
contestar a ustedes, su afectuosa
carta del 25 prdximo pasado.
Sinceramente he agradecido la fe fe-hcitacWn
hcitacWn fe-hcitacWn de ustedes por ml nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de Hlstoriador de Puer Puerto
to Puerto Rico.
- Agradezco, asi mismo, las valio valio-sas
sas valio-sas indicaciones que se sirven us ustedes
tedes ustedes hacerme acerca de posibles
actividades mias que habrian de
interesar a ustedes, particularmen particularmen-te
te particularmen-te la que se refiere a la continua continua-cion
cion continua-cion de la publicacion del Boletin
Historlco que con tan certero crl-
terio, inicio el ilustre hlstoriador
Coll y Toste.
Sin embargo, si he de cumplir
estrictamente con la letra de la ley.
que crea el cargo de Hlstoriador de
Puerto Rico necesarlamente habrfi
de dar atenddn preferente a la
anotacidn de los hechos de impor-
tancla social, politlca, economica y
cientifica que ocurrieren durante mi
incumbencla. Paroeme que el es
piritu de- esta ley es semejante al
de aquellas leyes estaduales que en
la Union Americana, erean el car cargo
go cargo de hlstoriador de los Estados.
Deseo, ardientemehte,' no obstan
te, valerme de la oportunldad de
Uevar a cabo ciertos proyectos de
lhvest!gacl6n histdrlca que conside-
ro necesarib a'los fines, de la Inte-
graddn- de nuestra cultura. ;
Reiteroles las gracias por jrU bon-
dadoElslma carta y me es grato subs
cribirme de Uds., con la mayor con con-slderaddn,
slderaddn, con-slderaddn, vuestro humilde servi servi-dor,
dor, servi-dor,
Adolfo DE HOSTOS.
SUBASTAENLAPRRA
(Nota de la Seccion de Ihformes de
" v la,PRRA) ..
En la- tarde de ayer se Uev6 a
efecto-en el despacho 'del doctor
Carlos E. Charddn, admirds trader
Regional 'do la PRRA, la subasta
para la construcdon de tres nue nue-vos
vos nue-vos edificios para las oficinas de la
PRRA en el Parque Mufioz; Rivera,
San Juan, p.1 R. --
; AsisUeron los sigulentes postores:
Fernando Caso c $29,600r.00
An ton! or Peres -Plerretr 41,430ff00
Caribbean Engineering Co. 42,000.00
La Admlnktracion estudiara las
antedichas proposicibnes y resol
vera en'brerj", " V

fcos tffibajadores de

lies

El acto resulto muy lucido. -Hablaron conocidas
personalidades obreras ;

i 4 J,'iS. JXT--'4
4W ,-.: ''i- 344. v M&TR
!-'" .vr r Wit
:i-v:x.:.:-;.".y .-.;-.v:vJ ...-;,:v:-&:s.-y x-:-s:.x.:.sy.v.'. :.:.:(.iv:-.rf:-.v:v:: v. v':-
' I ' -$ f u'-!,
- fiM viK,- j A n& If Wl m if 10

-.SS'.SSNS1.".
'XT r":

El Templo de la Union de Trabajadores de los Muelles de San Juan,

La TJnl6n de Trabajadores de los
Muelles dj San Juan, afiliada a la
Federaci6n Libre de los Trabaja
dores de Puerto Rico y a la "Ame
rican Federation of Labor", cele cele-brd
brd cele-brd el domlngo 2 d f ebrero co co-rriente,
rriente, co-rriente, la inauguracion oficial de
su templo, erigldo en la calle 'No-
lasco Rubio" (parada 5) en Puer Puerta
ta Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. El acto resulto esplendido. Toda
la calle "Nolasco Rubio" estaba
adornada de guirnaldas con ban ban-derines
derines ban-derines bianco y azul Al romper el
dia, una alegre diana recorrid las
calles de la capital anunciando-la
festividad. A las diez en punto de
la mafiana se verified la bendicion
del tempo, ceremonia que tuvo a
su cargo el reverendo Leon Clif Clifford,
ford, Clifford, de la parroquia de San Agus Agus-tin.
tin. Agus-tin. Una orquesta dirigida por el

AHOAfte

SU DESCUENTO

PORTO RICO (SASjk -jGDKCm

ftLACOi

inauguran su

:vv.v J T 5 ::::. t ?
.:.:.v..v.-..--.-. v.. .-..:..::-.::"..:.. : 'lyYVJSv.wX-.w....' -?-' J "' v''v"''''R v
& v !" K s a k -. .' t 5
" ? $ i i $

kjui'k:.. ..-.tSir . . j
profesor Jesus Lumbano ameniz6
todos los actos del programa.
A las 10:30 A. M. la concurren-
cia se congreg6 en el sal6n de
asamblea del templo. En el pros pros-csnio
csnio pros-csnio ocupaban asientos los sefio sefiores
res sefiores Manuel Rubio Salinas, presl presldente
dente presldente del Consejo Insular de Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores de los Muelles de Puer Puerto
to Puerto Rico; Jaime Deriberprey, orga orga-nizador;
nizador; orga-nizador; Prudencio Rivera Marti
nez, comisionado del Trabajo;
Francisco Paz Granela, vicepresi vicepresi-dente
dente vicepresi-dente de la Federaci6n Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico;
Juan Carreras, presldente de la
Uni6n Obrera Federada de San
Juan; Dr. Pedro de Castro, Juan
Marchan Sicard6 y Ernssto O. Mi Miranda.
randa. Miranda. Presidi6 el acto el sefior Eu Eu-genio
genio Eu-genio Andrades, por estar enfer enfer-mo
mo enfer-mo ese dia el presldente de la
Uni6n, sefior Ramon Gordils.
Don Manuel Rubio Salinas, en
t ini 4

los mue-

templo
,-.4:
-
4
f1
inaugnrado con gran lucimiento.
su caracter de presidents del Con-
cejo Insular de Trabajadores de los
Muelles de Puerto Rico, al ser
anunciado para hablar en primer
termlno, pronuncid un conceptuoso
discurso, cerrando con estas fra-
ses;
"Con el coraz6n henchido de ln-
mensa satisfaccion dedico este edi-
ficio al movimiento obrero organi organi-zado
zado organi-zado y especialmente a los traba
jadores de los muelles de San Juan
y de Puerto Rico. Con los inmen inmen-sos
sos inmen-sos sacrificios que todos ustedes co-
nocen hemos cumplido con la pri pri-mera
mera pri-mera parte de nuestro deber, que
es la construcci6n de esta templo.
Ahora corresponde a todos realizar
la segunda parte, o sea, sostener sostener-lo
lo sostener-lo y dignificarlo a traves de los
afios y de los tiempos."
Fu6 anunciado para consumlr el
segundo turno, el comisionado del
Trabajo, don Prudencio Rivera
Martinez. Su discurso ocupo la
atencion de los eoncurrentes por
mas de media hora, del tomamos
estos parrafos:
"Este templo se didica al movi movimiento
miento movimiento social, cultural y econ6mi econ6mi-co
co econ6mi-co de los trabajadores de los mue
lles de San w Juan y de todas las
organizaclones que laboran par el
mejoramientb de las clases obreras
de Puerto Rico. Este acto tiene pa para
ra para ml dos aspectos: Uno emocio-
nal que esta ligado con el vie jo
caseron que ocupaba este sitio an antes
tes antes de erigirse este gran edlficlo.
En aquella casucha vivid por mu-
chos afios el gran lfder obrero Luis
F- Quifiones que fue consecuente,
hasta el momento de su muerte,
con el juramento de lealtad que
prestd al movimiento obrero orga orga-nizado
nizado orga-nizado de Puerto Rico. Su hogar
me acogid a ml y a mis bJJos al fa fa-Uecer
Uecer fa-Uecer ml primera esposa y aquella
accldn generosa del compafiero
Quifiones sembr6 en mi espiritu y
en el de mis bijos la gratitud y el
recuerdo premanentes. En cuanto
al otro aspecto, el oficial, debo re re-ferirme,
ferirme, re-ferirme, a las slgnlficacldn que yo
le doy a estq acto por la obra pre pre-cursora
cursora pre-cursora de los Uderes que por sos sos-tener
tener sos-tener valientemente los ldeales r!e
justicia, dieron su sangre y sus vi vi-das;
das; vi-das; en las rahdes luchas Indus-.
trlales de pocas pasadas que cul cul-minaron
minaron cul-minaron en encarodamientos, atro atro-pello
pello atro-pello ,'y. asesfnatos. Ah! en una de
eeas paredes debe perforarse espa espa-010
010 espa-010 suf idents para perpetuar eh
placa de brohce os hombres de los
martires da este movimiento,' tales
ccand Trinidad, Beinosb, : Julian, Ca Ca-tjaDero
tjaDero Ca-tjaDero y otros,- cuya "obra" realiza-

If

' N. i
-

; (Continda'ela paiUTi 13 Col. -3)

UBiKRDi MRiPiLMER.4S
C0JVSIiU DE 46 EDIFICIOS
Estos serein de concreto armado, a prue prue-ha
ha prue-ha de huracanes y terremolos

(Nota oficial)
Hoy miercoles, 12 de f ebrero, la
Division de Hogares de la Admlnls Admlnls-tracion
tracion Admlnls-tracion de Obras Publlcas del Oo Oo-biemo
biemo Oo-biemo Federal (PWA) anundari a
subasta la const rucc!6n del "Case-
rlo Mirapalmeras", sltuado en el
Barrio Obrero, al norte de la Ca
rre tera del Seboruco, al otro lado
de cuya carretera esta el Cemente-
rio Municipal. El terreno fue do-
nado por el Gobierno de la Capital
al Gobierno Federal, para la cons cons-truccion
truccion cons-truccion de dicha barriada.
El contrato para la construcci6n
de los cimientos de dicha Barriada
ha sido ya adjudicado y los traba traba-jos
jos traba-jos comenzaron el dia 9 de enero.
El contrattsta ha tennlnado ya el
trabajo de concreto en los cimien cimientos
tos cimientos de diez de los edificios y esta
fabricando las formaletas para diez
edificios mis.
La Barriada conststira de 46 edi edificios
ficios edificios de un solo piso, los cuales
comprenderan un total de 131 vi-
viendas. Cada ediflclo comprende
ra de dos a siete viviendas y habra
viviendas de dos, tres, euatro y cin
co habitaciones. Cada vivlenda ten-
dra su cuarto de bafio y su jardin
Ademas la barriada tendra un la
vadero vecinal, una oficina para la
Administrad6n y varios locales pa para
ra para tiendas. Se esta considerando el
lnclulr un Club Vecinal, lo cual de
pende de que haya fondos disponl
bles y de otras cosas que habra que
tomar en consideracion
Los edificios seran todos de con concreto
creto concreto armado, construidos a prueba
de huracanes y terremotos.
Aunque se abrira una calle a tra tra-ves
ves tra-ves del "Caserio Mirapalmeras", es
ta Barriada no tendra calles infce infce-riores
riores infce-riores y se proveeran peque&os par par-ques
ques par-ques de recreo para ninos en luga-
EL SERV1CI0 DE CO CORREOS
RREOS CORREOS HOY MIER MIERCOLES
COLES MIERCOLES El miercoles, 12 de febrero de
1936, por ser el natalicio de Lin Lincoln,
coln, Lincoln, la ofidna de correos de San
Juan y sus estaciones, observaran
las sigulentes horas de s-?rvido:
Todas las las ventanillas se ce ce-rraran
rraran ce-rraran a las 12 M.
Los carteroa haran una. entrega
y una recogida por la mafiana, y
una recogida por la tarde solamen solamen-te.
te. solamen-te. Los correos para la isla seran dis dis-tribuidos
tribuidos dis-tribuidos en los a part a dos todo d
dia, segun costumbre.
Los correos para la isla seran
despachados segun Itinerario rr
lar.
La materia con sello de Entrega
Especial, (Special Delivery), seri
atendida todo el dia.
P. DE PASS
Postmaster
LOS MAESTROS D E
SAN JUAN
Celebrardn asamblea el
viernes
Toda vez que la convocatoria an anterior
terior anterior no logr6 reunir el quorum
necesario, por la presente se convo convo-ca
ca convo-ca a nuestra Junta Local da Maes Maestro
tro Maestro de San Juan para la asamblea
general ordinarla que hbri de ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse el viernes, 14 del presente,
a las 3 de la tarde, en el salon de
actos de la escuela "La bra" de San Santurce,
turce, Santurce, con el fin de elegir la Dlrec Dlrec-Uva
Uva Dlrec-Uva y conslderar otros asuntos de
caracter general.
Se encarece la puntual asisten asisten-cia
cia asisten-cia de todos nuestros asociados.
Dado en Santurce, Puerto Rico,
a 11 de febrero de 193S.
(Vo. Bo.)
(Fdo.) Carmen SALGADO,
Secretaria.
Juan N. LEON,
Presldente
EXPRESO
AEREO
Servicio de paquetes
Documento nico
"AIRWAY BELL"
Pan American
Aiways, Inc.
San Juan, P ft
Tet 1882 Apto. 257

res donde no haya traflco automo-

villstico.
Esta Barriada forma parte del
extensivo programa de construccidn
de hogares que esta siendo uevado
a cabo en los Estados Unldos bajo
la direccWn del sefior A. R- Clas,
director de la Divisidn de Hogare
de la Administracl6n de Obras Pu
bllcas del Gobierno Federal. Se cal
cula por dicha Division que la cons
trucci6n de todos los Proyectos ln ln-cluidos
cluidos ln-cluidos en su Programa sumlnistra sumlnistra-r4
r4 sumlnistra-r4 trabajo por espaclo de mas o
menos un afio, a unos 50,000 hom
bres directamente en las obras.
Muchos otros miles de personas se seran
ran seran empleadas en las industrial prl
vadas que han de supllr material es
de const ruccion. Los pedidos por
materiales para estas ronsLruccio-
nes constituiran la mas grande de
manda de materiales de construe
don para un solo programa.
El honorable Harold L. Icxes, ad
ministrador de Obras Publicas, en
un dif-curso que pronunci6 con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de las ceremonias de Inida
ci6n de la construccion de un Pro Pro-yecto
yecto Pro-yecto de $12,783,000 en la ciudad de
Nueva York, se expreso como si
gue:
"En la actu alidad tenemos en
construccion 47 Proyectos Federa Federa-les.
les. Federa-les. Once mil personas estan ya ga
zando de las conveniencias y con con-fort
fort con-fort de las esplendidas y modemas
viviendas de los Proyectos de Divi
de naos Llmitados financiados por
la PWA, y las primeras Barriadas
Federales estaran listas para ser
ocupadas en la Prima vera.
Para reunir suficiente terreno pa
ra la construccion de estos Proyec Proyectos
tos Proyectos Federates turimos que comprar
3 489 parcelas. Tu vimos que en ten ten-demos
demos ten-demos con unos 11,000 individuos,
pues algunas parcelas eran pnjpie pnjpie-dad
dad pnjpie-dad de diez p e r s o n as distintas.
Tngase en cuenta el enorme tra trabajo
bajo trabajo de investigar en los registros
de propiedad, los requisites legales
cue ha habido que llenar para acla
rar y aprobar los titulos de todas
estas propiedades. Incluyendo to todo
do todo el terreno a $3r dedicado, o sea
las calles que hay que cerrar y
otras cosas por el estilo, todo lo cual
ha requerido un cuidadoso y deli deli-cado
cado deli-cado trabajo legal, estas 3,489 par parcelas
celas parcelas de terreno representan un to total
tal total de 52 millones de pies cuadra cuadra-dos
dos cuadra-dos o 1,190 acres. El acumular 53
millones de pies cuadrados de pro propiedad
piedad propiedad urbana representa en nuis
tra opinion, la obra mis grande de
esta indole, llevada a cabo por una
sola organizaci6n ya sea esta pii pii-bllca
bllca pii-bllca o privada.
Este Programa de Construcci6n
de Hogares proveera unas 25,000
viviendas mod ernas, saludables y
comodas para igual numero de fa fa-mllias,
mllias, fa-mllias, a un canon de renta men men-sual
sual men-sual sumamente m6dico. Estas 1 1-viendas
viendas 1-viendas no seran lujosas pero si se serin
rin serin comodas, higiSnicas, clarat y
ventiladas."
Porto Rico Liiie
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republics
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORlNQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P.M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCP
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republic
Dominicana
Los vapores BORlNQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Truji Truji-llo
llo Truji-llo todos los 1 u n e s a
las 5 P. M. El despacho de
pasajes y documentaci6n de
carga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACIN-TO,
TO, JACIN-TO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barabona, el
SAN JACINTO los tiSa tiSa-dos
dos tiSa-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal -If u
De New Orleans Semanal
The New York
Porto Rico S.S. Col
Muelle Num.1 1 Tjei. 67t
. Sah Juan, P. U.
Pier 13 Foot of Wall St
New York. N. Y,

X



EL MUNDO, SAN JUAN, T. R MIERCOLES, FEBRERO 12, 1935.
re sospeciiom voz gutural como
bnann
,1
, ; : 3 : ; ; n
Ademas tiene un parecido extraordinario con el reo actualmente en capillal-Los sabuesos
de Hoffman tienen bajo estrecha vigilancia a una mujer

4

la de Maup

Mm

.TRENTON, Nueva Jersey, 9 ,dft
febrero. iPor1 correo aereo,- espe-
. clal para EL MUNDO). rLa extra extra-ordlnaria
ordlnaria extra-ordlnaria expectaddn causada por
el rcciente anunclo. del gobernador
Harold O. Hoffman en" el sentldo
da que muy pronto anunciarla el
sombre de la persona que esta ba ba-Jd'tospechos
Jd'tospechos ba-Jd'tospechos como complice en el
secuestro y aseslnato de Charles a.
Lindbergh, hljo, ha sido complaci complaci-da
da complaci-da hoy en parte. Aunque el nom nom-bre
bre nom-bre no ha aldo reyelado todavta, ya
is da por descontado que ae trata
del "hombre del paftudo blancof a
que ae reflrleron tanto el profesor
Condon como el eoronel Lindbergh
cnando relataron bajo Juramento
auavisitas al cemehterlo St. Ray Raymond,
mond, Raymond, y que se encontraba Junto
al mteterioso "John" a qulen Con Con-doi
doi Con-doi alegd haber entregado loa dn dn-cuenta4
cuenta4 dn-cuenta4 mil ddlares pagados por el
frustrado rescate
61 en alguna ocasidn d clamor de
cierto sector par obtener la ej ecu ecu-don
don ecu-don le la aentencla contra un reo
da muerte ha tenldo un efecto con con-trtproducente,
trtproducente, con-trtproducente, ha aldo en a t a
Porque e lo derto que, segun to to-das
das to-das las aparlendaa, ha aldo pred-
,sament la perslstenda, por deter deter-mlnados
mlnados deter-mlnados periddfcoa e lnstltuclones
del Estado, de que ae ejecute a Bru Bruno
no Bruno Richard Hauptmann por haber

aldo este convlcto como "el unico
perpetrador del crimen del siglo",
lo que indujo al Ejecutivo de Nue-
? Jersey a suspender la aentencla
contra Bruno jr a ordenar una to total
tal total rdnvestlgacldn del celebre pro-"
cesa
Pendlente como esta el publico de
conocer el n ombre dd "hombre con
el pafiuelo bianco", se da ya por
aentado que los mvestlgadores es es-peciales
peciales es-peciales del Gobernador nan rea rea-iizado
iizado rea-iizado una convincenta ldentlfica ldentlfica-d6n
d6n ldentlfica-d6n del iiombre a qulen con tanto
lujo de detalles so reflrleron Lind Lindbergh
bergh Lindbergh y Condon al rclatar sus noc noc-turnaa
turnaa noc-turnaa visltas al cementerio. S i n
embargo loa Invcstisadores origi original
nal original :s, aegun ahora se ha revelado,
Uegaron a la oonelusidn do que el
hembre en cuestidn era slmplemen
te" "un hombre cualqulera" que acer
taba pasar par aquel sttlo mlen-
traa Lindbergh y Condon espera espera-ban
ban espera-ban hcblar ccn "el verdaiero se se-cutctritdor",
cutctritdor", se-cutctritdor", "a pesar de laa pala pala-bfas
bfas pala-bfas exif.loltas del corcnel Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, que constan de los reccrds
orlctnales, de -que "aqud hombre
estaba evidsntemmte haclendo se-
Hoffman, en unas declaraclones
dadaa a la Prensa, ha manlfestado
daramente que su declsi6n de ln ln-tervenlr
tervenlr ln-tervenlr en el caso comenzando por
suspender la aentencla de Haupt

mann se debid principalmente, mas cuyo cchtacto vino d profesor Con Con-que
que Con-que a la obtendon de nueva evi-I dCn en los dlas de sus nslociaclo nslociaclo-dencia,
dencia, nslociaclo-dencia, al "convendmlito de que nes para el rescate. Todo lndica

la investigacion ori-mal se did por
termlnada antes.de tiempo.'
He aqul el ultimo $tatement da dado
do dado a la Prensa por .d Gobernador:
.To he. asluido a la Policia del
Estado una labor: la de apresar a
tod as las personas que esten conec conec-tada
tada conec-tada con este crimen. Nunca. me
base, para reiniclar el ca:o, en que
ya tenia en ml poder nueva evi evidencla.
dencla. evidencla. Pcro reproduje de loa rt rt-cords
cords rt-cords eTid:ncia produclda. antcrtor antcrtor-mente,
mente, antcrtor-mente, de la que se dssprende con
una darldad meridlana una de es es-tas
tas es-tas dos cosas: o que existian, fue fue-ra.,
ra., fue-ra., de'toda duda. c6mpllces en d
crimen, o que testlos princlpalisl princlpalisl-mps'del
mps'del princlpalisl-mps'del Estado no estaban dlden
do la vcrdad. Y no hay que olvldar
que fue 'con' estos testlos con los
cuales cons!3ul6 d Estado. la con con-Ticcl6n
Ticcl6n con-Ticcl6n de Bruno Richard Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. "Ahora blen: la labor de lnvestl lnvestl--
- lnvestl-- faclon, precisamente sobre la ba base
se base dj" la evidencla obtenida por el
Estado, j no sobre la de aquella
que yd haya podido obtener poste poste-rformen'te,
rformen'te, poste-rformen'te, no ha sido terminada
X. V Gttcro Que 88 termine. Lo
qiilero en nombre Ail pueblo, que
no, est4 satisfecho con la sltuaci6n
del caso tal como se encuentra en
If ; actualized, y que no lo estara
hast. que el caso llegue a una to-
taVcludcn.
, ."SI despues de aprbximadamsntc
Scs anos pudo seiecnonarse a
fauptmann ccmo culpable por me me-lio'
lio' me-lio' de'la prodiglosa memoria de
un vendedor de un puesto. de ga ga-sollna,
sollna, ga-sollna, no hay excusa para declr
que. rrsulta ahora lmpbslble la bus bus-queda
queda bus-queda y la detencidn de otros cul cul-pablcs.
pablcs. cul-pablcs. 61 este sentldo de supuesta
lmpodbllldad hublese prevalecido
para aquella poca, podemos decir
JARAEE LEVIOSA
t-.i.
Combite con exlto la.
anemia y la dorosls,
purHlca la sangre, -u
menu los gl6bulos-ro-
J3S. -
JARACE LD10SA
Ar.cjomendado en de
.caunientcv. consunclon,
dcbUidad y neuraste-
nla.- Tfinlco sesuro" en
I
casos, (de dcbilldad iUf
Slca.' J.-.-u"
JAHASE LXMOSAV
. Re :onst:tuyente seguro
. a ba-e de Hipof osfitos,
. PiLinlna Estricnina .y
Fsi-foro, '- Se vende; ; en
todaa las farmaclas.-
1

qua Hauptmann nunca hubiera si-

do arrestado, y que ahora loa cla cla-mantes
mantes cla-mantes de la ejecuddn no tendrian
un culpable propiclatorio.
"Puede declrse conservadoramen-
te, que mas del noventa por'den por'den-to
to por'den-to del publico se niega a creer que
d Secuestro y aseslnato del hljo
Lewb J. Valentine, Comtslonado
de PoIIcfa de Naeva York, m quien
ae ha ofcdldo arwda en la relnves-
tlgacldn del caso Lindbergh.
del eoronel Lindbergh fuese per
petrado por una sola persona. Ylo ;
que es mas: tampoco lo creen los
funclonarl'tt de los organismos le legates.
gates. legates. "Para termlnar debo declr que
nlngun funcionario policiaco ver ver-daderamznte
daderamznte ver-daderamznte eflciente estarla dls dlspuesto
puesto dlspuesto a decir "Me doy por venci venci-do'
do' venci-do' cuando al alcance de su mano
se encuentra una cantidad tan abun
dante de evidencla produclda por
sus propios subalternos."
El Gobernador nslstl6 en que I
proplo coron2l Lindbergh hizo men
cl6n cuatro veces consecutivas, to to-das
das to-das bajo Juramento, del "hombre
del pafiuelo bianco", y de su con con-vicci6n
vicci6n con-vicci6n de que se trataba de "uno
de los secuestradores o una perso persona
na persona Intlmamente relacionada con
ellos". Y agrega el Ejecutivo que
esta fue" la base de sus graves du du-das
das du-das en cuanto a si la electrocuci6n
de Hauptrrann repres-sntaria una
lusticia final en la llquidaddh del
r:ab'XlndbergH. '", -' -.'a
ITry otra revelacl6n subsidiaria a
la que ccn tanta expectncI6n viene
hace d!as a-ruardando la opinlfin
publica; y dla es, la de una mu mujer
jer mujer que, $2un declaraclones Jura Jura-das
das Jura-das cn peder del Estado de
testlgos de la acusacl6n, acompa-
que I03 investigadores del Goberna-
dor tienen ya a esa mujer "bajo es
trecha vigilancia".
Destruyendo en parte la ansie ansie-dad
dad ansie-dad d2 los reporteros encargados de
la lnformacl6n del caso Lindbergh,
el gcbernador Hoffman le3 dljo
hoy que "no esperen con tanta
prisa" la rcvelacin del nombre del
hombre que esta bajo sospechas;
aunque si los lnform6 que se tra trata
ta trata "evidentemente" de un polaco
ruso, con una voz gutural como la
de Hauptmann, y con un parecido
extraordinario al dd reo a:tu:lmcn
te en capllla. El hombre en cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n tien2 un abundante record po policiaco,
liciaco, policiaco, ha'isn-'o &'fo cm '-?to de
rcbo, fal:iflcacldn y bigamla.
El eoronel Schwarzkopf no" ha
rendido aun su segundo inf orme al
Ejecutivo, desde que 6ste le pldi6
"por lo menos uno semanal" al or or-denar
denar or-denar la in'.claci5n de la relnves relnves-tlgaci6n
tlgaci6n relnves-tlgaci6n policlaca. El jsfe de la
Pclicia declard, sin embargo, que
sus hombres estin rccorrlendo otra
vez la esccna dd crimen, y repre repre-guntando
guntando repre-guntando a los tsstios que decla decla-raron
raron decla-raron durante la investigaci6n ori original.
ginal. original. Una psrsona allegada a las ofi-
cma, (jM Ejecutivo ha dicho hoy
J cj hombre en cuesti5n estuvo
a pUnto de ser apresado hace un
Dar de semanas: pero que "un ex-
ceso de pr?cauci6nw que el Gober-
nador no qulso vlolentar impldid
que d'acto se real'.zase. La misma
perrona recordd a los periodistas
que el pafiuelo bianco usado por
"d otro hombre" del cementerio
fue encontrado tres dlas despues
de la vlsita corijunta de Lindbergh
y Condon y que, Hevado t un la la-boratorio,
boratorio, la-boratorio, se comprobd que el
fiudo habla sido usado por un
hombre que padicia de tuberculo tuberculosis.
sis. tuberculosis. '(La lnferencia que se deduce
de esta lnf ormacion tiene lmpor lmpor-tan'cla
tan'cla lmpor-tan'cla si se xeladona con la muer muerte,
te, muerte, por tubeculosia, de Isidor Pisch
en Alnnanla.) : c'
- "H hljo' del detective EQls H.
Parker dice que la fotografia del
hombre bajo sospechas desapare-
d6 despues de haber sido obteni obtenida".
da". obtenida". "''
Nada ayudarfa' mejor la situa
tion gregd Parker, Jr que d
regreso dd eoronel Lindbergh, tini
ea persona que, segun su propia
dedarad6n, vi6 al acompafiante de
"John en el cementerio.
vEl angulo politico de lo. que pu-
dieramos llamar lncldsntalmente
"d xaso Hoffman" -ha sido rax cam
bio de Xrente ,de ilos antagonlstas
del : Ejecutivo, qtutando zuerza va
sus ataques desde d; punto .de vista
de' las,,actMdades, de .este n d
t caso Lindbergh y ponlSndoIa prin-

t -f
t

"." 1 ' j 1
if A r

I V I

dpalmente en la alegada dispod dispod-ddn
ddn dispod-ddn de Hoffman a destruir d pro pro-grama
grama pro-grama econdmico presentado en la
actual sesi6n legislativa. El sena sena-dor
dor sena-dor estatal Lester H. Clee, del con con-dado
dado con-dado de Essex, ha Hegado hasta
acusar al Gobernador de haber "He "Hegado
gado "Hegado a un entedido" con la mino mino-rla
rla mino-rla democrata de la Legislatura pa para
ra para derrotar eets programa a cam cam-bio
bio cam-bio de que se suependan los ata ata-ques
ques ata-ques de, la minoria por las activi activi-dades
dades activi-dades gubernativas en d caso Lind Lindbergh:
bergh: Lindbergh: El Gobernador ha comenza comenza-do
do comenza-do a pronunciar una serie de dis dis-cursos
cursos dis-cursos por la estacion radiodifuso-

ra WOR d2fendiendose de estosata
ques y haclendo clara su posici6n
en cuanto a su tntervenci6n en d
cdebre proceso y a su actitud so so-bre
bre so-bre d ref erido programa economl economl-co.
co. economl-co. Por otra parte, un promlnente
correligionario de Hoffman el re re-presentante
presentante re-presentante Homer C. Zinck, repu repu-blicano,
blicano, repu-blicano, dd condado de Essex ha
lnlclado sus ataques contra Hoff Hoffman
man Hoffman desde su escafio en la Asam-
; blea Legislativa. En' uno de sus
parrafos do su ultimo discurso.
Zinck dljo:
"Ta es timno. sefiores. d aca-
k.
"T Z "
dor Hoffman, de convertxrse en
jues, inDunai y juraao, mao en una
pleza, y de obllgarte a actuar co-
!mo lo que es: como d Ejecutivo
de Estado."
Mlentras Hoffman, segun versio versio-nes
nes versio-nes de buena fuente, esta activa activa-mente
mente activa-mente dedlcado a crear ambiente
favorable a la propuesta ssparacidn
dd eoronel Schwarzkopf de su car cargo
go cargo de superintendent de Policia
tan pronto se. le venza el termino
en d mes de Junio prdximo, Sch Schwarzkopf
warzkopf Schwarzkopf no dsscansa en la bus bus-queda
queda bus-queda de defensores legislatives,
habiendo encontrado uno muy de de-cidido
cidido de-cidido en el representante Henry
Young, quien, al tener conocimien conocimien-to
to conocimien-to de los alegados propositos dd
Gobernador de retirar a Schwarz Schwarzkopf
kopf Schwarzkopf y llevar a la Jefatura policla policla-ca
ca policla-ca al actual Jefe de la penitencia penitencia-ria
ria penitencia-ria de Trenton, eoronel Mark O.

Lo que opinati los legisladores del Mensaje

- i
Dirigjay
(Continuadon de la pagina 3.)
repeticidn tedlosa de lo que dijeron
todos los gobernadores desde hace
treinta y cinco afios; copioso en re re-comendaciones
comendaciones re-comendaciones antag6nicas cOq el
pensamiento actual de la ideologia
social de nuestro pueblo, se pone
de espaldas el Gobernador en 61, y
sella sus lablos tragicamente ante
d clamor del pueblo porque se
afronte por nuestro Parlamento los
problemas fundamentals que nos
agobian.
"Totalmente recadonario, conser-
vador, representativo de una menta
lldad de puro tipo militar, incapaz
por falta de sensibilidad, para cap-
tar las esencias vitales de nuestra
estructura social y sufrir sus dolo dolo-res,
res, dolo-res, no propende a curar o a all all-viar
viar all-viar sus lacerias.
"Toda la ansiedad de nuestro pue pueblo
blo pueblo ha sido inadvertida por este se se-fior
fior se-fior y ha tratado de poner sordina
al grito de rebeldia y de desespera desespera-ci6n
ci6n desespera-ci6n que ya lanza- incontenible to todo
do todo nuestro conglomerado social con contra
tra contra un estado de miseria y de ex ex-plotacion
plotacion ex-plotacion que no podra subsistir
mucho tiempo, sin una explosi6n de
violenta revoluc!6n.
Hablar en favor de la pena' de
muerte; clamar contra la crimina crimina-lidad
lidad crimina-lidad en aumento, abogar por la
restricci6n de todos los procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos apdativos ds caracter cri criminal,
minal, criminal, sin hablar de otras cosas, es
ignorar de manera escandalosa la
reladon directa entre los recursos
economicos, standard de vida, me me-dios
dios me-dios de subsistencla, y prosperidad
econdmica de las masas, con su pro pro-greso
greso pro-greso espiritual, su dssarrollo cultu cultural
ral cultural y desenvolvimiento social. Es pe-
dir que se ponga una mordaza que
acalle d grito de dolor dilacerante
de un enfermo atormentado sin
proveer d remedio a su enfermedad,
sin. pensar siquiera en un calm ante
a su tortura.
"Las cosas rutlnarlas que aborda
ese mensaje estan plagadas de erro erro-res
res erro-res Imperdonables. v
'"El presupuesto no se. puede au-
mentar, porque nada recomienda d
Gobernador en materia de contri contribuciones
buciones contribuciones sobre lngresos, (income
tax) que produzca al Pueblo de
Puerto Rico de dos o tres millones
de dolares mas con que deben con-
tribuir las corporadones absentistas
a compensar e parte d estado de
miseria que aqul perpetuan.
."A la Policia la abandona de ma
nera incomprenslble en estos me
mentos en que se gana la admira-
d6ji de-uestro pueblo ante Ja tor tor-ma
ma tor-ma heroica en que of renda su vida
en el cumpllmiento de su deber.-Na
da recomienda en d sentldo de au-
mentar su. miser" tetribuddn.
Decu como textualmente dice d
mensaje iue ."nlnguno de los asun
tos:que se traigan cmte vosotros es
mas lmportante. que el relativo al
gobierno nxunicIpal, -cuando nada
nos dice detssatisao: nl.de lau

Kimbsrling, ha presentado un pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley disponiendo que el ac actual
tual actual jefe de la Policia permanezca
en su puesto hasta que su sucesor
haya sido aprobado por el Senado
en la proxima sesidn ejecutira, que
ser& despues de junio entrante.
Percatado de las intenclones de
Hoffman hacia el, el eoronel Sch Schwarzkopf
warzkopf Schwarzkopf ha dicho a un periodls periodls-ta:
ta: periodls-ta: Yo no voy a pennitir que se
me ponga en evidencla. La reinves reinves-tigacidn
tigacidn reinves-tigacidn que se me ha ordenado
estoy dirigindola como yo creo
conveniente, y no estoy dlspuesto a
que nadie me haga cambiar de ma ma-nera
nera ma-nera de procedr.
TRENTON, 9 de febrenx (Por
correo aereo, especial para EL
MUNDO) j La nueva lucha entre
d gobernador Hoffman y d eoro eoronel
nel eoronel Schwarzkopf -pudlera significar
un retraso, y probablsmente un fra
caso, en la nueva investigad6n dd

En nuestra edici6n de manana jueves pu pu-blicaremos
blicaremos pu-blicaremos el cuarto articulo del doctor Condon
sobre su intervencion en el caso Lindbergh.
Siga el curso de 6ste interesantisimo relato
en EL MUNDO de manana.

caso Lindbergh. En la Asamblea
Legislativa ha comenzado la discu discu-sion
sion discu-sion de un proyecto de ley presen presentado
tado presentado por d representante onry
Young, republicano, de Essex, dis disponiendo
poniendo disponiendo una limitacion a la fa fa-cultad
cultad fa-cultad del Gobernador de hacer
nombramientos de receso, en lo que
se rsfiere al Jefe de la Policia de
Nueva Jersey. Comoquiera que el
termino de Schwarzkopf vencp en
Junio pr6ximo, y para esa fecha
J la Legislatura no estara reunida,

Wiriship

fundio es hablarle a otro pueblo y
no a Puerto Rico.
"Sobre lo de los ceriificados mu mu-nlcipales
nlcipales mu-nlcipales y el resultado negativo y
perjudicial que produce contra los
municipios porque los acreedores
de estos negoclan con los deudores
de contribuciones dichos documen documen-tos
tos documen-tos a base de grandes descuentos,
constituye una acusad6n involunta involunta-rie
rie involunta-rie e inconsciente contra ciertas cor cor-poraciones,
poraciones, cor-poraciones, ya que podemos demos demos-trar
trar demos-trar que estas entldadec se han de dedlcado
dlcado dedlcado a explotar el hambre y la
necesidad de aqullos a quienes los
municipios no pueden pagar sus
sueldcs y se ven obligados a des
contar en las oficinas- de aquellas
sus certificados con descuentos ex ex-orbitantes
orbitantes ex-orbitantes que privan a estos in in-felices
felices in-felices de gran parte de sus mise mise-rables
rables mise-rables emolumentos. De esta mane manera
ra manera el empleado directamente, y el
municipio lndirectamente, ayudan
y contribuyen sustancialmente a
pagar por dichas corporaciones sus
contribudones al pueblo. En d mu municipio,
nicipio, municipio, lo que ingresa es papeles y
certificados representatives de suel suel-dos
dos suel-dos de empleados y jornaleros en
pagos de contribuciones de corpora corporaciones.
ciones. corporaciones. "Asi es como estos monstruos que
aniquilan la vida eoon6mica del
pueblo, agotan la vida administra administra-tiva
tiva administra-tiva del municipio. Matan los servi-
cios y pagan mucho menos de lo
que vienen obligados a pagar por
contribuciones al Estado. Se man
tienen repletas las areas de estas
corporaciones, mientras se quedan
exhaustas las dd Municipio, y ago-
tadas por el hambre y la miseria,
las fuerzas vitales de las muche muche-dumbres
dumbres muche-dumbres obreras.
"En materia de education, me
parece torpemente insensato pedir pedir-le
le pedir-le a la Legislatma que asigne dos dos-tientos"'
tientos"' dos-tientos"' ma d61ares mas para lm lm-portati6n
portati6n lm-portati6n de maestros de ingles, en
el propio parrafo en que se declara
que hay mas de trescientos mil ni ni-fios
fios ni-fios fuera de la escuela porque no
hay escuelas a las cuales puedan ir.
"Sobre automdvlles, tratar de en en-car
car en-car ecer la vida de unos'cuantos ml-'
les de padres de familia, choferes
infelices en su mayor parte, cuan cuando
do cuando pide que se exija a los' conduc conduc-tores
tores conduc-tores la renovaci6n anual de sus li li-cencias
cencias li-cencias mediante el pago de dere dere-chos
chos dere-chos de rentas internas al Tesoro,
es,un ataque mas al pueblo y otra
defensa a los grandes Intereses.
"El problema del rlego de Zsabela
cuya soruci6n s61o vlslunibra el.Gcr
bernador en un. aumento de contri contribuciones
buciones contribuciones directas a Ja propiedad so
bre todos los contribuyentes de
Puerto Rico, sesolvehtarfa plena"
mente sin gravar a los Infelices
duefios de casitasj hipotec'adas, 'si
como. he did. antes .se, revisara y
aumehtara la contrlbutito rsobre
lngresos, "income tax" a las corpo-
rationes. absentistas."'
"Pedir como pide autorizacidn. por
,ley,.para fljar los.preclos jn&ximos

sa trata, con este proyecto de evi evi-tar
tar evi-tar que el actual incumbehte poli poli-ciaco
ciaco poli-ciaco saiga de su puesto al ven-

cimlento de su tnnino actual.
Las poslbUidades que se infleren
de este proyecto tienen un gran al al-cance.
cance. al-cance. Si d proyecto recibe la san san-cion
cion san-cion final tie ambas Camaras, Sch Schwarzkopf
warzkopf Schwarzkopf estara en condidones de
desafiar las 6rdenes recisntemente
dictadas por d Ejecutivo para rea rea-lizar
lizar rea-lizar una "completa y minuclosa"
reinvestigaci6n de "los misterios
sin resolver" en d caso Lindbergh.
Por de pronto, despues de declarar
a la Prensa que 61 seguiria las in in-trucciones
trucciones in-trucciones gubernativas, y despues
que d procurador Wllentz actual actualmente
mente actualmente en Florida en companla de
su asistente Anthony M. Hauck
exprssd su opini6n de que "d eo
ronel Schwarzkopf es un buen sol sol-dado
dado sol-dado y sabe recibir 6rdenes y cum cum-plirlas",
plirlas", cum-plirlas", el actual incumbente poli poli-claco
claco poli-claco acaba de manifestar radical radical-mente
mente radical-mente lo que sigue:
Yo no realizare ningun arres arres-to
to arres-to a menos que el gobernador Hoff Hoffman,
man, Hoffman, o alguno de sus invsstigado invsstigado-res,
res, invsstigado-res, me presenten la correspondien
te denuncia.
El nombre del hombre bajo sos sos-pechas
pechas sos-pechas como complice en el secu2s-
tro y asesinato de Charles A. Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, hljo, no ha sido dado toda toda-via
via toda-via a la publicidad en espera, se segun
gun segun manifestaciones de un confi-
dente del d3tective Ellis H. Parker,
de que a Parker se le de una opor-
de los articulos de primera necesi necesidad
dad necesidad cuando recordamos que 61 fu6
el gran obstaculo en el cual la ma ma-yoria
yoria ma-yoria coalicionista encontr6 propi propi-cio
cio propi-cio acomodo para desamparar al
pueblo cuando la huelga de la ga ga-sollna,
sollna, ga-sollna, protegiendo como protegi6 a
las corporaciones gasolineras contra
el proyecto por mi presentado para
dar Jurisdiction y autoridad a !a
Comision de Servicio Publico para
fijar los precios de dicho articulo,
resulta, por lo menos ante nuestroa
ojos, una irrision o un pasaje c6 c6-mico.
mico. c6-mico. "Y eso es todo lo que contiene el
mensaje, tan anunciado y tan es es-perado
perado es-perado por nusstro pueblo. Ni una
palabra sobre e- fraude electoral
que denuncian y admlten todos los
lideres politlcos de todos los parti parti-dos
dos parti-dos en lucha, Barceld, Martinez Na-
dal y Bolivar Pagan. Situation por
cierto que oondena a su propia ad
ministration como Gpbernador de
Puerto Rico Tal parece que no ha
estado en Puerto Rico en estos dias
y que no se ha enteradb de este
problema.
"Pero lo que es insolito y descon descon-certante
certante descon-certante es su silencio total sobre
el proyecto de 500 acres. Despues
del escandalo de la huelga legisla legislativa
tiva legislativa contra dicho proyecto; despufe
de la aprobatidn del proyecto trai trai-dor
dor trai-dor y fraudulento de la ultima se sesidn
sidn sesidn extraordinaria al que se vi6
obligado a imponer el veto bajo las
instrucciones terminantes que red red-bid
bid red-bid de Washington, sellandolo como
lo selld con el calif icativo de "pro
yecto que contrario a su proposito
enunciado en d titulo consagraba d
mal que pretendia remediar, y pro pro-tegia
tegia pro-tegia la violatidn agraria de las cor
poraciones", resulta de violencia ex-
trema el total silencio, la ausentia
sospechosa, de toda mencidn espe espe-cifica
cifica espe-cifica del problema, frente a la va va-liente,
liente, va-liente, tenaz y casi estridente lnsls-
tenda de su jefe, el secretario Ickes,
para que la Legislatura cumpla con
su deber en este extremo, si no esta
maniatada a las corporaciones y a
los intereses azu areros.
"Yo no tengo la menor duda ante
esta actitud de espectacular (inhibi
tion: d gobernador Winship segun
lo destaca su mensaje de hoy, re resulta.
sulta. resulta. un anacronismo, una nega negation,
tion, negation, un reto, una contradiction,
un contrasentido, frente a todo pro-

ASEHI:.!SERP

tunidad "para cercar debidamente
al hombre en cuesti6n". Parker Ile Ile-g6
g6 Ile-g6 inesperadamente a esta ciudad
en las primeras horas de la noche
de ayer, sostuvo una conferencia
con un alto funcionario dd Estado,
y se march6 ; inmediatamente en
una misi6n secreta, acompafiadode
algunos de sus ayudantes; asigna asigna-doles
doles asigna-doles por Hoffman a petici6n dd
famoso sabueso del condado de Bur Burlington.
lington. Burlington. Todavla no se ha fijado la fecha
de la anunciada conferencia entre
d Gobernador y d Jefe de la Po Policia.
licia. Policia. Esta dilaci6n es atribuida a
las nuevas gestlones que viene rea-

lizando d detective Parker, y hay
personas conocedoras de la situa
cion que alegan que "solo en d
caso de que Parker fracase, entre-
gara el Gobernador a la Policia es
tatal la evidencla que tiene en su
poder" para que prosiga la inicia-
da reinvestigaci6n.
El secretario de Prensa dd Go
bernador, William S. Conklin, se ex ex-pres6
pres6 ex-pres6 asi en relaci6n con d pro
yecto del representante Young pc
ra impedir que Hoffman haga un
cambio en la jefatura policlaca de
Nueva Jersey:
Solamente obteniendo una sus
pension del Reglamento l3gislativo
podrfa obtenerse la aprobaci6n (si
hay votos suficientes) cl proyecto
de Young, a tiempo para detener el
cambio de incumbencia en la Je
fatura de la Policia dsl Estado.
Amigos del eoronel Schwarzkopf
alegan, de otro lado, que,6ste tie tiene
ne tiene en sus manos "una carta de
triunfo" para Jugarla contra el Go Gobernador.
bernador. Gobernador. Ella es una interpretaci6n
d:l capitulo 102 de las Lsyes Esta Esta-tales,
tales, Esta-tales, aprobado en el afto 1921, y
en el cual se estlpula que el supe supe-rintendente
rintendente supe-rintendente de la Policia s61o vie viene
ne viene bligado a obedecer las instruo instruo-ciones
ciones instruo-ciones del Gobernador (fuera del
procedimientj corriente), "cuando
exista una amenaza de rebeli6n con
tra el Gobierno."
Las mas contraproducentes con con-secuenc'as
secuenc'as con-secuenc'as de la batalla subsidiaria
entre Hoffman y Schwarzkopf se-
yecto de reconstrucdon concebido en
la filcsofia y basado en los princi
pios del Nuevo Trato. Mentalidad
corporacionista, es el mas eficaz y
altanero defensor de los intereses
que queremos derribar en Puerto
Rico las fuerzas liberalss y la pro
pia administration que aqui lo man
tiene.
"Nuestro pueblo tiene derecho a
mejor suerte y a una mayor leal leal-tad
tad leal-tad consistente con un credo y unos
principios. Winship debe volver i
Puerto Rico cuando Coolidge triun
fe en los Estados Unidos, la Coali
tion en Puert- Rico e Iglesias vud-
va a Washington.
"El momento leglslativo a traves
de este mensaje, es para mi el nom
bre y el titulo de las partes de un
gran plelto que no tiene razon de
ser: Winship vs. Reconstruction
sobre rescate de la tierra portorri
quefia, muerte del absentismo :
justicia social para los portorrique-
, fios- Pero Winship es un hombre
un accidente.
"El fallo final de este pleito, ale ale-gdrico
gdrico ale-gdrico de la tuacldn colonial que
nos degrada, habra de dictarse tan
sdlo por el altisimo tribunal del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Fico bajo la cupula
augusta de la independence inte integral
gral integral de nuestra r.ationalidad."
EL REPRESENTANTE SUSONI:
"Me ha mpresionado grandemen grandemen-te
te grandemen-te que el Gobernador de Puerto
Rico no haya intiuido en su men mensaje
saje mensaje todas aquellas medidas de ca caracter
racter caracter urgente que tiendan a en en-mendaf
mendaf en-mendaf la omisidn de la Legislatu Legislatura,
ra, Legislatura, en su sesiOn anterior, en cuan cuanto
to cuanto a la efectividad de la ley de los
500 acres.
"Todo cuanto no sea eso ahora,
es subsidiario y de menor impor impor-tancia."
tancia." impor-tancia." EL REPRESENTANTE
PADRON RIVERA:
"En el mensaje del Gobernador
campea el espiritu reaccionario y
conservador que ha pasado de moda
en estos momentos de renovation
50cial-econ6mIca.
"Las multitudes obreras de cam cam-pas,
pas, cam-pas, fabricds, talleres y oficinas han
sido ignoradas' No se cual sea la
causa, pero es lo cierto que al tra tra-bajo,
bajo, tra-bajo, fundamento principal de Ja
vida de nuestra comunldad, no se le

rlan las de que no se lograse que

el. ultim, siguiendo los fervientes
deseos del primero, sometiese a un
riguroso lnterrogatorio al profesor
John P. Condon, al regreso de este
a Estados TJnidos. Mientras tanto,
la batalla legislativa continua en
todo su furor.
El fiscal Anthony Hanck, nno de
los acusadores de Hanptmann, es
ta gravemente enfermo.
Infdrmase que d detective Parker
esta activamente trabajando sobre
la teoria de que d secuestro dd be be-be
be be-be Lindbsrgh y la extorsidn de los
cincuenta mil ddlares fueron "dos
crlmenes distintos y sin conexldn
alguna entre si."
El gcbernador Hoffman, adoptan-
do una actitud de extrema caute caute-la,
la, caute-la, no se muestra ahora tan co-
municativo como antes con los re-
pcrteros. Una demostraci6n grafi-
ca d3 su actitud la dan las siguien-
tes palabras, pronunciadas esta tar
de ante un grupo de periodistas que
le acosaban en solicitud de "nueva
information" y de la confirmacibn
de algunas versiones que han ve ve-nido
nido ve-nido circulando en las ultimas ho horas
ras horas de la tard2:
Me parece que voy a tener que
decidirme a negar las informacio-
nes verdaderas, Junto con las in in-ciertas,
ciertas, in-ciertas, pues resulta un gran "han "handicap"
dicap" "handicap" trabajar en. una investiga-
cidn secreta mientras las agendas
de' publicidad "se'" ehcargan de en en-terar
terar en-terar a los culpables de todos los
pasos que vienen dandose en su
persecucidn. A tal extremo ha He Hegado
gado Hegado la situatidn, que si Bruno Ri Richard
chard Richard Hauptmann hicizse una con con-fesi6n
fesi6n con-fesi6n ahora, y solamente yo estu estu-viese
viese estu-viese enterado, no creo que lo reve reve-laria,
laria, reve-laria, hasta que los complices fue-
sen debidamente arrsstados y pues-
tos bajo extrema custodia.
Funcionarios allegados al corond
Schwarzkopf indicaron q. mientras
el Gobernador no ponga en manos
del Corcnel la nueva evidencia que
ti2ne en su poder, las actividades
de la Policia han de ser necesa
riamente limitadas. Los dos horn
bres de conflanza de Schwarzkopf,
tenientes Arthur Keaton y John J
Lamb, estan por ahora repasando
los voluminosos archives de la Po Policia
licia Policia en el caso Lindbargh, "buscan-
do las respuestas al mayor numero
posible de las preguntas hechas por
el Gobernador", segun se ha decla-
rado.
En tanto que un funcionario de
las oficinas del Procurador Gene
ral ha dicho hoy qua "si el hombre
dd pafiuelo bianco resulta no te tener
ner tener conexldn con el caso ya no ha habra
bra habra mas nadie a quien poner bajo
sospechas", un portavoz autorizado
del detective Parker ha dicho a los
representantss de la Prensa:
Lleven ustedes a la mente de
los lectores que el sospechado cdm cdm-plice
plice cdm-plice de este caso pudiira ser una
persona hasta ahora no nombrada
en relacidn con el asunto; pero que
tambin pudiera ser una persona
que estuvo una vez bajo sospechas,
y que luego fu6 exonerada sin rea rea-lizarse
lizarse rea-lizarse de ella la adecuada investi investi-gatidn.
gatidn. investi-gatidn. UNA NUEVA SOLICITUD DE
AYUDA A LAS AUTORIDADES
FEDERALES:
WASHINGTON, D. C, febrero
Ha circulado la versidn de que el
senor J. Edgar Hoover, director dd
Negociado de Investigaciones dd
ha dedlcado ni siquiera un corto
parrago.
"Si el Comisionado del TrabaJo
hizo recomendaciones al Goberna Gobernador
dor Gobernador de Puerto Rico 'debe aclararlo
publicamente para que no se com com-pllque
pllque com-pllque en este hecho tan revelante
del desconocimiento de las necesi necesidad
dad necesidad es de nuestras masas trabaja trabaja-doras.
doras. trabaja-doras. "En resumen, el mensaje dd Go-

W? Jr I 'if Vfl

Departamento de Justicia, ba rect-

bido una nueva solicitud de "altas
autoridades de Nueva Jersey" para
que d Gobierno Federal intervenga
enla ayuda de las autoridades es-
ta tales para "buscar a los compli complices"
ces" complices" en d caso Lindbergh. No as
ha podido obtener una confirma-
ci6n de estos rum ores, aunque la
inform aci6n agrega que Hoover dl dljo
jo dljo que "se le darla a Nueva Jersey
una pronta respuesta", pero que
para ello era necesaria previamen previamen-te
te previamen-te una conferencia con d Procura Procurador
dor Procurador General de los Estados Unidos,
Homer Cummings.
LA COOPERACION DE LA POLI POLICIA
CIA POLICIA DE NUEVA YORK:
NUEVA YORK, febxero. Leww
J. Valentine, Comisionado de Poll-,
da de Nueva York, ha lnformado
haber recibido una comunicacidi
oficial de "las autoridades de Nue Nueva
va Nueva Jersey" requiriendo su coopera coopera-ci6n
ci6n coopera-ci6n en la reinvestigaci6n del caso
Lindbergh "desde sus origenss", y
solidtando "cualquier informaci6n,
que pudiese estar en poder de la
Policia de Nueva York."
El comisionado Valentine dijo:
Me dara un placer verdadjro
poder cooperar con mis hembres en
este asunto.
EL FISCAL HAUCK ENFERMO
DE CUIDADO EN .FLORIDA:
ORLANDO, Florida, febrero. El
fiscal Anthony M. Hauck, principal
asistente del Procurador General de
Nueva Jersey en la conduccidn de
la acusacidn contra Bruno Haupt Hauptmann
mann Hauptmann en el juicio de Flemington,
esta "enfermo ds cuidado" en yxa.
hotel de esta ciudad, segun infor infor-mes
mes infor-mes circulados. No ha sido posible
comunicarse con Hauck, nl con eS
medico que le asiste. Los propios
empleados del hotel han rstibido
aparentemente instrucciones de nf
mostrarse comunicativos ccn los
solicitantas de informacidn sobre el
estado de Hauck.
EL HIJO DE CONDON ANTE EL
TRIBUNAL SUPREMO FEDERAL
WASHINGTON, D. C, febrero.
John F. Condon, Jr., hljo mayor de
"Jafsie", d profesor del Bronx que
intervino como intermediario entre
el eoronel Lindbergh y los secues secuestradores
tradores secuestradores de su primogenito, ha si-
do ajdmitido a postular ants-'d Tri

bunal Supremo de los Estados Unl-

dos. Condon, hljo, se recibid de abo
gado recientemente, y fud presen presentado
tado presentado al bar federal por el abogado
Charles L. Frailey, de esta capital
EL CORONEL LINDBERGH
. CUMPLE 34 AKOS:
LLANDAFF, Cardiff, Plis de Ga Gales,
les, Gales, febrero. Debido al sscreto en
que se mantuvo la fiesta de cum cum-pleafios
pleafios cum-pleafios del eoronel Charles A. Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, huesped de J. Llewellyn
Morgan, (pariente politico d3 lase lase-fiora
fiora lase-fiora Lindbergh), se ha conocido
con retraso la noticia de la oele oele-bracidn,
bracidn, oele-bracidn, en la mansidn Morgan,
dd trigesimocuarto cumpleafios dd
famoso aviador. La fiesta tuvo ca caracter
racter caracter de intimidad, y se llevd a
efecto el martes, 4 de febrero en
curso.
Los empleados de la casa de los
sefiores Morgan han recibido ins instrucciones
trucciones instrucciones de no comunicar a Lind Lindbergh
bergh Lindbergh ni a Morgan con personas
"que no hayan sido previamente
invitadas a visitar la casa, no im-
porta de quien se trate".
El eoronel Lindbergh nacid en la
dudad de Detroit, Michigan, hljo
de Augustus Charles Lindberga,
congresista federal por d Estado
de Minnesota desde 1900 hasta 1917,.
y de Evangeline Lodge Lindbergh.
LA EMBRIAGUEZ COMO "DES "DES-CUBRIDORA
CUBRIDORA "DES-CUBRIDORA DE MENnRAS":
L
HAMILTON, Ontario, Canada,
febrero. Haciendo una f estiva, pe pero
ro pero profunda referenda al debati debati-disimo
disimo debati-disimo invento conocido por d "dei
cubridor de mentiras" que se ha
propuesto aplicar a Hauptmann, el
profesor Joslyn Rogers, de esta du dudad
dad dudad ha dicho:
Puede que se tome a broma;
pero como analista y como versado
en psicologla yo aseguro que d me mejor
jor mejor descubridor de mentiras es el
alcohol. Unos cuantos tragos bien
calientes y sustanciosos, y ya tene tene-mos
mos tene-mos a la persona diciendo, con ma mayor
yor mayor exact! tud que la que &e pide
en los tribunal es de justicia, li
verdad, toda la verdad y nada mis
que la verdad"; y Bruno Richard
Hauptmann no seria una excepddn
a esta regla.
4,
bernador es un tiensaje capitaHsta,
de tipo burgues, que a nuestro Jui Juicio
cio Juicio es el fruto t't asesores enemi enemi-gos
gos enemi-gos de la feliddad y d progreso de
las clases proluctoras."



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES, FEBRERO 12, 1938.

LA MUJER Y LAS PROMAS ELECCIONES
FORMA EN QUE SE CELEBRARAU LAS ELEG
: CIOHES EH ESPAM
''
LABOR QUE DESARROLL ARAN LAS ME
v: SAS ELECTORALES
resueltas a no colabo-
ESPASOLAS
SU INFLUENCIA PUEDE SER DECISIVA
EN EL RESULTADO ELECTORAL
rar Gdn los centristas

Las izquierdas

' -Por CARLOS PEREZ
(Corresponsal de Prensa Unlda)
.MADRID, (Prensa Unlda) Para
las. elecciones generates de las se se-gundas
gundas se-gundas Cortes ordlnarias de la se se-gunda
gunda se-gunda Republica espafiola rige la
ley electoral de 8 de agoato de 1907,
con unas dlsposl clones leg ales com com-plementarlas
plementarlas com-plementarlas aprobadas el 8 de ma ma-jro
jro ma-jro de 1931 J el 27 da Julio de 1933.
. En vlrtud de la. ley electoral son
electores todos los varones y hem hem-bras
bras hem-bras mayores de 23 alios que se ha ha-lien
lien ha-lien en el pleno gooe de sus dere dere-chos
chos dere-chos cl vlles y que sean veclnos de
on munlclplo en el que euenten dos
afios al menos de resldenda. Que Que-dan
dan Que-dan exceptuados de emltlr sus su su-fragloa
fragloa su-fragloa las closes 6 lndiyiduos de
tropa, que sirvan en los eJ6rcltos
de mar y tlerra mlentras se haHen
prestando serrlclo en. filas. Tam Tam-bUn
bUn Tam-bUn quedan exceptuados los mlem mlem-fcroa
fcroa mlem-fcroa de aquellas corporaclones o
Institutes que tengan caracter ml-1
11 tar. Aunque todos los cludadanos
tlenen el derecho y el debef de vo vo-tar
tar vo-tar quedan al margen de esta dls dls-'
' dls-' posldon los mayores de setenta
anoe, el clero, loS Jueces de prime primers
rs primers Instanda en sus respectlvos par parti
ti parti doe y los notarlos publlcos en el
territorio del Coleglo Notarial don don-de
de don-de ejerzan sus funclones. La emi emi-alon
alon emi-alon de su voto sera voluntaria.
Igualmente burden set eleglbles
todos 'los a rones y hembras que
tengan velntlclnco anos slempre que

no se encuentren condenados a pe pecs
cs pecs que conlleven la lnhabilitaddn
para ejeroef cargos publlcos o es es-tlrt
tlrt es-tlrt recluldos en casas de salud o
manlcomlos. Para los prtmeros exis.
te la promulgation de la amnlstia
que tendra que ser dlctada por las
Cortes y en cuyo caso esos elegldos
ealdran lnmedlatamcnte de las car car-celes
celes car-celes y presidios borrandoseles toda
la pena y dellto. Tampoco pueden
presentarse candldatos a dlputadoe
a Cortes aquellos que en la provin provin-da
da provin-da donde quleran cer elegldos ha ha-yan
yan ha-yan ostentado por lo menos du durante
rante durante un afio un cargo de nombra nombra-tn
tn nombra-tn lento gubernatlvo. Se exceptua a
los ministros y a los funclonarlos
de la Admlnistraci6n General. El
cargo de dlputado que lleva aho aho-ra
ra aho-ra ansjo un sueldo de mil pesetas
mensuaks para gastos de repre representation
sentation representation y un carnet de libre cir circulation
culation circulation por toda Espafia,- ya que
ferrocarrll, ya por via a ere a
o mayltlma. en las compafllaa es es-panolas
panolas es-panolas d en"las naClonallzadas en
territorio espafiol, es voluntarlo y
por tanto puede renunciarse antes
o despues de haber prestado Jura Jura-mento
mento Jura-mento o promesa ante la Camara

sobre la Constitucion.
Una Hamfcda Junta Central del
" Censo resldente en el Congreso es
la encargada de hacer guardar es esta,
ta, esta, ley electoral rcctlficando todos
los errores que puedan cometerse
al amparo de la mlsma, ya lnten lnten-Clonalmente
Clonalmente lnten-Clonalmente o ya sin lntencldn. Es Esta
ta Esta Junta Central esta presidlda por

el Presidents del Tribunal Supre Supremo
mo Supremo y la IntegTan los presldentes de
las Academias de Jurlsprudencia y
Lcglslacidn de Cienclas Morales y
politlcas. del Instituto de Refor Refor-'
' Refor-' mas Sociales, rector de la Unlver Unlver-aldad
aldad Unlver-aldad Central, Decano del Coleglo
de Abogados de Madrid, y Director
del Instituto Oeografico y Estadis Estadis-tlco.
tlco. Estadis-tlco. Bay tamblen otras Juntas 11a 11a-madas
madas 11a-madas provlnclales en las capltales
de provlncla presldldas por los pre presldentes
sldentes presldentes de las Audlencias terri to tori
ri tori ales y otras Juntas municlpales
en "los pueblos cabeza de partido
que presiden los presldentes de las
Audlenclaa provlnclales. Ante es es-tas
tas es-tas Juntas es ante las cuales recu recu-rren
rren recu-rren todos aquellos que se slenten
agravlados en sus derechos de elec elector
tor elector O eleglbles. Estas Juntas estu estu-dlan
dlan estu-dlan todos los document alegados
por los recurrentes y dlctan un fa fa-Uo
Uo fa-Uo que pasa al Congreso cuando ya
esti reunldo y constltuido, el cual
decide en deflnltlva.
Como es natural aunque el dl dl-putado
putado dl-putado tale por una circunscrlp-

d6n al ser proclamado dlputado lo

es ya .tanto del distrlto que le ha
elegido como representante del res res-to
to res-to de'la naclon.

Tamble'n como ee idgicd el elec

tor solo puede emltlr un voto aun

que el eleglble puede serlo por va varios
rios varios dlstrltos. Para lo primero, el
dia de las elecclones las mesas de

los dlstrltos electorates comprueban

exactamente la personalidad de es
te votante.

Para los efectos de tener repre-

sentaclon en las mesas electorales

el domingo anterior al de la elec
cl6n se proclaman en las dlstintas
Juntas del Censo mayor numero de
candldatos de los que en re alidad
re presentan. Esta proclamaddn da
derecho a flscallzar las operaciones
electorales, a nombrar intervento intervento-res
res intervento-res en cada coleglo electoral y a
deslgnar apoderados para todos los
actos de la elecddn.
Las Mesas de los distlntos dls dlstrltos
trltos dlstrltos est&n lntegradas por duda duda-danos
danos duda-danos elegldos al azar por la Jun Junta
ta Junta del Censo y el desempefio de
esta mlsldn es obllgatoria y en ca caso
so caso de no acudir a prestarla se mul mul-ta
ta mul-ta al ciudadano a no ser que pre pre-sente
sente pre-sente certificacidn facultativa que

le acredita la lmposlbilidad fisica
de ocupar su puesto, Ademas es est&n
t&n est&n en la Mesa como adjuntos los
Jnterven tores 7 apoderados designa designa-dos
dos designa-dos por los respectlvos candldatos.
Desde luego en Espafia es secre secre-ta
ta secre-ta la emlsl6n del sufragio, pero no
existen cabinas como en Otros pal pal-ses.
ses. pal-ses. En Espafia se persona el elec

tor y medlante la cddula que le ga ga-rantiza
rantiza ga-rantiza su personalidad mete en la

urna de cristal un papel bianco
donde va lnscrita la candidatura
que desea que saiga trlunfante. Ac Ac-to
to Ac-to seguido se fija en su ceclula la

palabra voto para evitar que vuel-

va a emltlr otro sufragio y que al
mlsmo tlempo le slrva si desempe desempe-fia
fia desempe-fia algun empleo o cargo en el Es Es-tado.
tado. Es-tado. Provlncla 6 Munlcipid para
cobrar pues asl lo exlgen los habi habi-lltados
lltados habi-lltados correspondientes en los me me-ses
ses me-ses sigulentes a las Elecclones pa para
ra para comprobar si el funcionario es
buen ciudadano y ha ejercido su
derecho y su deber de votar.
Cerrada la votacWn toda la me mesa
sa mesa reallza lentamente el escrutlnio
terminado el cual en unas actas
que firman todos los componentes
de la Mesa es enviada en sobre la la-crado
crado la-crado a la Junta del Censo, donde
seccion por secci6n se va haciendo
el cdmputo hasta dar el resultado
deflnitlvo de toda la elecci6n. Por
esta causa hay resultados que no se
conocen . hasta despues de varlos
dlas de celebradas las elecclones.

El escrutlnio general se celebra el
jueves slguiente de la eleccldn y
entonces se hace la proclanmcidn

de los nuevos representantes de la

nacldn.
En el caso de que haya alguna
protesta contra un acta el expe expedient
dient expedient que se abre por este motlvo
se eleva al Tribunal Supremo de
Justicla, el cual despues de lnfor-

marlo lo pasa al Congreso para que
fete falle en deflnitiva. Solamente

por acuerdo de este podra convo convo-carse
carse convo-carse a elecci6n parcial en algiin
distrlto donde el sufraelo no ha.

ya sido emitido con toda la Uber-

tad o haya habido lo que en Es Espafia
pafia Espafia se ha dado en llamar "pu-

cherazo" y "Embolado" que es fal-

siflcar votos.

La Ley Electoral dispone la pe

na de varias multas a todos aque aquellos
llos aquellos que tlendan de una manera o

de otra a estorbar la libre emlsidn
del sufragio o a su falsificaci6n o
desvlrtuamlento. En algunos casos
puede llegarse hasta' la lmposicldn
de arresto gubernatlvo que se cum cum-pllra
pllra cum-pllra en las carceles de la loc ali alidad
dad alidad donde se hubiera cometldo o
intentare cometer algun abuso, de
los llamados electorales. A os fun funclonarlos
clonarlos funclonarlos publlcos, como Jueces y
notarlos que cometleren alguna fal fal-ta
ta fal-ta en este sentldo se les castiga
lncluso con la lnhabllltacidn per per-petua
petua per-petua en el caso de reincldencia.
Para proceder a estas procesamlen procesamlen-tos
tos procesamlen-tos y detenciones de fuerza pUbll pUbll-ca
ca pUbll-ca no neceslta de autorizacidn es especial.
pecial. especial. Tamblen dispone la Ley Electo Electoral
ral Electoral que el elector que deje de eml emltlr
tlr emltlr su sufragio se le tenga en cuen-

Asi lo hace saber Manuel Azana, el destacado lider Izquierdista. Izquierdista.-Gil
Gil Izquierdista.-Gil Robles reanuda los ataques contra Alcala Zamora

MADRID, febrero 1L (P. TJ.)-'
Javier Morata, gobetnador de la
provlncla de Madrid desde hace cast
tres afios, renuncid hoy por razones
politlcas. Emile Bernabeu renuncid
la gobernacion de la provlnda de
Albaoete y tu6 sustltuldo por Job6
Maria Mingot.

E .:';:o::y.v.ww:v:vKxyv.w

Manuel Azafia, lider de la coali coali-cion
cion coali-cion izqnicrdista, afirma que el
rrente popujiar no cdmpartira el
pofler eon las fnerzas centristas.
bajo ninguna cireunstancla.
CARGOS 1GNORADOS
MADRID, febrero 11. (P. U.)
Los cargos formulados por el perid perid-dico
dico perid-dico "El Dla", de Ciudad de M6J1 M6J1-co,
co, M6J1-co, en el sentldo de que los barcos

de guerra construldos en Espafia
para Mexico no se ajustaban a las
condlciones estlpuladas, fueron lg lg-norados
norados lg-norados por la Prensa espafiola, que
no pubUca la information de las
alegaciones. En los clrculos oficiales
no pudo pulsarse la reacci6n hoy
debldo al dla de fiesta ofitial con con-memorando
memorando con-memorando la prodamadon de la

pnmera repuDiica espanoia, por
cuyo motlvo todas las oficinas gu gu-bernamentales
bernamentales gu-bernamentales permanecieron ce ce-rradas.
rradas. ce-rradas. El as unto de los barcos mejlcanos
ha sido tratado de vez en cuando
por los periddicos realistas y dere dere-chistas
chistas dere-chistas a base de que Espafia hizo
un mal negoclo al decidir abrir cr6 cr6-dito
dito cr6-dito a M6jico para la construccidn
de los barcos. En repetidas ocaslo ocaslo-nes
nes ocaslo-nes se han negado, tanto por la
embajada mejicana como por el Go Go-bierno
bierno Go-bierno espafiol, los rumores de que

M6Jico ha f altado en los pagos. Los

oradores derechlstas se han referi-

do con frecuencia, durante la pre pre-sente
sente pre-sente campafia, a los contratos de

construcddn, citandolos como ejem-

Dr. Nalalio Bayonet
Graduado de la Sorbona de Paris,
Ex-aslstente de Urologia del Hospital Do Desterro
de Lisboa, Portugal, Especialista en Urologia del
Hospital Cochin de Paris.
MEDICINA CIRUGIA VIAS URINARIAS
Horas de consulta: 1 :30 P. M. a 7 :00 P. M.
Altos de la P. R. Drug Co, Tel. 1268 S. J.
San Juan, P. R.

pica de la mala admlnistracldn del

goblerno de Azafia. Igualmente los
lzqulefdistas han citado los escan escan-dalos
dalos escan-dalos Strauss y Nombela comd ejem ejem-plos
plos ejem-plos de la niala administracidn de de-rechlsta.
rechlsta. de-rechlsta. DIA TERIADO
MADRID, febrero 11. (P. TJ.)
Todos los departamentos guberna guberna-mentales,
mentales, guberna-mentales, los bancos, la bolsa y va varias
rias varias casas comerdales de Espafia ce
rraron hoy con motiva de la cele cele-bracidn
bracidn cele-bracidn de la proclamacidn de la
prlmera reptibllca espafiola en 1873.
TDELO
MADRID, febrero 11. (P. TJ.)
Lorenzo Richi se elevd hoy con di di-reccidn
reccidn di-reccidn a Bata, Guinea Espafiola,
para estudiar la posibilidad de es es-tablecer
tablecer es-tablecer una' llnea area entre Es Espafia
pafia Espafia y Guinea. Richi habla prOyec prOyec-tado
tado prOyec-tado elevarse el ultimo sabado a
'medlanoche, pero las incesantes llu llu-vias
vias llu-vias se Id lmpldleron.
PETICION DENEGADA
TENERIPE, febrero 11. (P. U.)
Las autoridades negaron hoy per-

mlso a los aeroplanos del portavlo-

nes ingles "Furious" para realizar
manlobras mientras la nave perma-

nezca en el puerto. El "Furious

llegd procedente de Las Palmas con I

el destroyer "Sturdy", ambos per per-tenecientes
tenecientes per-tenecientes a la flota britinica.
FELICITACION
MADRID, febrero 11. (P. U.)
El Presidente de Espafia y el Pre Premier
mier Premier han fellcitado al encargado de
asuntos cubano por el 6xito del vue vue-lo
lo vue-lo del aviador cubano Men6ndez
Pelaez desde Natal a Bathurst. Las
autoridades de aviacidn espaftolas

y Juan Ignacio Pombo visitaron la

embajada esta mafiana profesando

sus felicitadones. Los mlembros de
la embajada cubana y del cuerpo

consular esperan sallr para S&vilia
esta noche para reciblr a Men6ndez

Pelaez, quien espera salir de Ba

thurst el miercoles (hoy) por la
mafiana.
MENSAJE POLITICO
MADRID, febrero 11. CP. U.)
Los socialistas espanoles residentes
en Habana cursaron a sus correli correli-gionarios
gionarios correli-gionarios el slguiente cablegrama:
"El Clrculo Sociallsta Espafiol urge
de sus camaradas que cumplan su
deber en las prdximas elecciones.
lmponiendo un goblerno sociallsta
y libertando a nuestra republica de
trabajadores de las garras de los
poderes negros. Baltasar Pages, Pre Presidente."
sidente." Presidente." HABLA AZANA

Eczema;- Gcriacis Gasma Tina
y otras afecdones de la piei, por antiguas que sean,
cedar con asombrosa rapidez usasdo la
- iPOriADA 2ENDEJA0
No irrita la piel sana. Mitlga la coaezon instanta
.neamente; es fadl de aplicar y econ6mica. Tiene
'ademas tin agradable perfume y un atractivo color
rosado, ,. '.. ,
Hecha por los fabricanles el fa

inoso especltico iSiiINUliJA&
I CINE. De venta en. las buenas
botlcas. C
Agente Gcneralt
JESUS MONROY! s
1SH Ave. V, BrooMynv N. Y.

ta como nota desfavorable en su

carrera administrativa y si es con con-tribuyente
tribuyente con-tribuyente se Is recarga el dos por
clento de la contribucidn que paga
al Estado. si se trata de funciona funciona-rios
rios funciona-rios del Estado, Provlncla o Munl

clplo se les descuenta un uno por
ciento de su sueldo hasta que vueL.
va a haber otras elecclones.

Conforme a las ultimas modifl-

caclones el censo de Espafia esta

dlvidido en clrcunscripciones de cin
cuenta mil habltantes, o sea por
cada circunsripcidn se ellge a un
dlputado. En la prlmera votacidn
o sea el 16 de febrero tiene que ob ob-tenerse
tenerse ob-tenerse el sesenta dot ciento de los
sufraglos emltldoe para ser elegldos
y en caso contrarlo se celebra lo
que se llama la segunda vuelta, es esta
ta esta vez, el dia primero de marzo en
la que ya con sdlo la mayorfa pue puede
de puede ser proclamado dlputado a cor cor-tes
tes cor-tes de la Republica Espafiola.
En re alidad poco ha variado la

ley electoral de 1907. Se mantlene

su esencla y jlnicamente existen

las novedades del voto a la mujer

y del slstema de clrcunscripciones.

EI voto de la mujer hace que la d-

fra de electores asdenda alrededor

de los doce mlHonea.

Por LUIS DTJQUE GOMEZ
(Corresponsal de Prensa Uniada)
MADRID. (Prensa Unlda) La

constltucldn de las mesas electora

les y la labor que estas han de des-

arroflar, comienza ya a prepsmree.

En cada seccidn electoral habra

una mesa que vela por la pureza
del sufragio y el mantenlmlento del

orden en todo momento. Estara
constltulda por to Presidente, dos

Adjuntos y los Interventorea que

sombren los candldatos.

' Para proceder a la destgnadon
de los que por- el mlnlsterio de la
Ley. ban de constitulr las mesas
electorales se form an tres grupos.
Primero, electores de la aeccl6a con
tltulos acadfmicos o profeslonales.
ejerzan o no la profesldn; jefes u
ofldalea reUrados j funclonarlos d.
vlles jubilados. Segundo, electores
de la secern que sean mayores
contribuyentes por ) Inmuebles, cul cul-tivo
tivo cul-tivo y ganaderfx, con derecho a vo votar
tar votar comprombartos : en la eleeddn
para Senadores y Presldentes o sin
dlcos de Ascclaclones de contribu
yentei -del Munidplo, y electores

MADRID, febrero 11. (P. U.)
Bajo ningunas circunstancias los
partldos de la lzqulerda comparti comparti-ran
ran comparti-ran el poder con los grupos centris

tas, dijo hoy el expremier Manuel
Azafia, la figura izquierdlsta repu repu-bllcana
bllcana repu-bllcana mas destacada de la nacldn.
Expresd su confianza de que la

coalicidn de izquierdas socialistas,

comunlstas, sindicallstas e izquier izquierdas
das izquierdas republlcanas triunfara en las

elecciones del domingo.

El frente popular Izquierdlsta pre-

sentara 351 candldatos. Si logra lle-

var al Parlamento 237 dlputados, o
una mayorla de los 473 escafios, es estara
tara estara en condlciones de formar Ga Ga-binete
binete Ga-binete por si solo. La declaracldn
de Azafia did a entender que si el
frente popular no obtiene esa ma mayorla
yorla mayorla no entrara al goblerno en co co-laboracidn
laboracidn co-laboracidn con las fuerzas centris centristas.
tas. centristas. Azafia, que gobemd a Espafia
durante los dos prlmeros afios de la
Republica, dijo que las izquierdas
no volverlan al poder a menos que
el Goblerno estuviera de acuerdo

con el plan de su coalicidn, apoya apoya-do
do apoya-do por una fuerte mayorla parla parla-mentaria,
mentaria, parla-mentaria, "Si no podemos fconseguir
esto no queremos nada, porque pre pre-ferimos
ferimos pre-ferimos estar libres de toda obliga obliga-cidn
cidn obliga-cidn antes que tener un Goblerno
d6bll y vacilante, sujeto a la volun volun-tad
tad volun-tad y disposicidn de varias faccio faccio-hes
hes faccio-hes parlamentarias. Conmlgo pue puede
de puede contarse para oolaborar con un
goblerno republicano conforme a
nuestro pacto electoral, pero nada
se conseguira si se desea algo en
contrarlo."
Azafia dijo estar seguro de que las
izquierdas obtendrian mas escafios
que las derechas, pero que todo de de-pendla
pendla de-pendla de que obtuvleran votos su su-ficientes
ficientes su-ficientes para gobernar. Agregd que
si el premier Portela hubiera res res-table
table res-table ci do los consejos municlpales
electos en abril de 1931, destituidos
por los gabinetes centristas dere derechlstas,
chlstas, derechlstas, el partido clerical Acci6n
Popular solamente ganaria en dos
o tres provlndas el domingo. El ex ex-premier
premier ex-premier negd la exlstencia de un
nucleo importante de ciudftdanos
independiente de derechas e iz izquierdas,
quierdas, izquierdas, segun sostiene Portela.

Dijo Azafia que el Premier querla

fabricar esa ficcidn a fin de con con-vertirse
vertirse con-vertirse en arbitro de la polltica espafiola.

Las declaraclones de Azafia y si-

milares palabras de otros lideres

izquierdistas han venido a conflr

mar la impresidn general de que no
cooperaran con los centristas en ca caso
so caso de que las izquierdas ganen las
elecciones sin obtener una mayorla
clara.
Los partidos presentaran los si sigulentes
gulentes sigulentes candidates en las eleccio elecciones
nes elecciones del domingo: Acci6n Popular
180; monarquicos 44; tradlcionalis tradlcionalis-tas
tas tradlcionalis-tas 32; monarquicos independientes
13; centristas 10S; radicales 92; li liberal
beral liberal es democrat as 8; agrarios 33;
republicanos conservadores 19; re re-publicanos
publicanos re-publicanos independientes 24; Liga
Catalana 21; independientes 37;
fascistas 44; aacionallstas vascos 12;

Union Rgpublicana 52; Izquierda

Rpublicana 120; socialistas 125;
comunistas 23; federales 4; Accidn
Obrera, 7jAccidn Nacionallsta, 3; ga-

llegulstas 4; sindicallstas 2; espano

les nacionalis:AS 2; radicales socia socialistas
listas socialistas 1; Esq-jerra Catalana 30; Ac Accidn
cidn Accidn Catalana 3; socialistas catala catala-nes
nes catala-nes 8.

ORDENES GUBERNAMENTALES

MADRID, febrero 11. (P. U.)
El premier Portela ordend hoy la
reapertura de los centres obreros fn
las provincias de Badajoz y Grana Granada,
da, Granada, en atencion a solicitudes a ese
efecto de los candidatos parlamen parlamen-tarios
tarios parlamen-tarios izquierdistas. Tambi6n revocd

6rdenes del Gobernador de Badajoz

declarando ilegales todas las reu reu-niones
niones reu-niones de mas de 8 psrsonas des

pues de las cuatro de la trade, y

otras drdenes prohiblendo a las mu

jer es concurrir a mi tines pollticos.
CONTRA EL PRESIDENTE

SEVTLLA, febrero 11. (P. U.) El

lider derechlsta Josd Maria Gil Ro

bles renovd sus ataques contra el

presidente de la Republica, don Ni-

ceto Alcala Zamora, en un dlscurso

politico que pronundd hoy aqui

A' "-vZ jt Tk

El jefe de Acci6n Popular, Jos6
Maria Gil Robles, reanudo ayer en
Se villa sus ataQnes contra el Pre Presidente
sidente Presidente de la Republica.

Aunque Gil Robles ha entrado en
una alianza electoral con las fuer fuerzas
zas fuerzas del Goblerno ilamadas a defen defender
der defender al Presidente, soltd una anda anda-nada,
nada, anda-nada, acusando al Presidente de ac accidn
cidn accidn ilegal. Cuando Gil Robles apa-

recid en la plataforma fu6 saludado

por sus correligionarios con ungrito

a lo Hitler de ;Jefe! iJefe! Lanz6

la acusacidn de que su partido fu4

echado del poder "porque nos acu

sarcn de estar conspirando con ele-

mentos mllitares. Nosotros no hici-

mos nada de eso porque era con

trarlo a nuestras convicciones y doc

trinas. La ultima crisis ministerial
fue" solucionada sin atender a los
deseos. de la nacidn. Sabiamos que

se estaba preparando la maniobra

para eliminarnos del Gobierno ;
que la mlsma conduciria eventual

mente a la disolucidn de las Cortes

la cusoiucion era aeseaaa porque
en lo alto (Alcala Zamora) se creia

que un resultado electoral podia

ser amoldado. Espafia debe exigir
responsabilidad a aquellos que cau cau-saron
saron cau-saron el destrastre."
Insistid, en -que. el Prendente nc
obstante la necesidad de aprobar
los proyectos pendientes, queria eli eli-mlnar
mlnar eli-mlnar al Partido Accion Popular del
Gobierno y dtsolver el Parlamento.

IGLESIAS PRESEN-

TA UN PROYECTO

Por Luis DtfQTJE GOMEZ
MADRID, CUP). Surgen ahora
las elecclones en Espafia con sor sor-presa
presa sor-presa y sin ella; con sorpresa por porque
que porque aun c,uando se prevefan, tan
subitamente no se esperaban; sin
ella porque la atmdsfera polltica
enconada y dura parecia buscarlas
y las encontrd en quien podia co como
mo como el Presidente de la Republica
soltar la valvula de escape y con con-vocarlas
vocarlas con-vocarlas para tan breve plazo como
es el 16 de febrero la prlmera vuel vuelta,
ta, vuelta, el 1 de marzo la segunda y el
16 del mlsmo mes la constituddn
de la nueva Camara.

Una preparacidn electoral agita-

da, pudie'ramos decir atropellada

Los amaneceres se encuentran cada

dia mas coloreados por la lnmensa
cantidad de carteles de propagan

da. Todos los partidos, Juventudes

masculina y feminina, llaman la
atencidn del obrero prindpalmente.

y tambirta la clase media que su-

fre aprisionada entre la alta y la

baja; a las clases pudlentes, na

da. Como es natural, no necesitan

ni dejarse engafiar ni recibir mis

consejos sobre los paraisos econ6 econ6-micos
micos econ6-micos que los que les dictan las

cotizaciones de Bolsa.

Las juventudes femenlnas de di-

ferentes asociaciones pollticas co-

mienzar a moverse un poco, pero
hasta la fecha, lo mlsmo en dere derechas
chas derechas que izquierdas, no pareoe dar dar-se
se dar-se mucha importancia a la coope coope-raci6n
raci6n coope-raci6n que la mujer pueda prestar
a unos y otros partidos. Estos pue pueden
den pueden simplificarse en dos Unica-

mente; frente revoludonarlo y fren

te contrarrevoluclonario.

La mujer es eminentemente con-

trarrevolucionaria. No hay slno re-

cordar las elecdones de 1933, en
cuyo triunfo derechlsta influyd po po-derosamente
derosamente po-derosamente el voto femenino, que
hizo su debut, propugnado su es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento por las izquierdas
socialistas creyendo sin duda que
aqu41 prestarla gran ayuda a las
masas obreras. No fu6 asi y hoy hoy-en
en hoy-en algunos circulos de izquierda
reconocen que si en verdad el ano
este esperan que la masa femenina
1933 les falld su cpneurso, este
e dlvidira.
Pero hay que pararse en consi consi-deraciones
deraciones consi-deraciones para juzgar imparciai imparciai-mente
mente imparciai-mente el juego que puede dar en
esta contienda. Ha pasado Espafia
por los horrores de utia Revolucidrv
marxista que ha hecho conocer el
terror en las calles y dejado nume numerous
rous numerous familias, sino anuladas, mer mer-madas
madas mer-madas ahi esta su exponent en
los hu6rfanos de Astur'.as y Leon Leon-hoy
hoy Leon-hoy dia repartidos por Eapana en

instituciones beneflcas y particula particula-res
res particula-res y cuyas derivaciones como son
la falta' de alimentos y cuestiones
de sentimientos morales y religio religio-sos
sos religio-sos han creado una atmosfera de
od:o entre dos bandos.
Todo lo anteriormente relatado
creese que influira en el animo de
la mujsr espafiola en el momen momento
to momento de votar; si antes se inclind
hacia la derecha, cuando aun no
tenian ese lastre de preocuacio preocuacio-nes,
nes, preocuacio-nes, ahora la op'nlon sobre su elec elec-c:6n
c:6n elec-c:6n no parece ser rtudosa.

SE ESTABLECE
UNA CENSURA

Sobre las investigaciones
de las municiones

LAOLADE FRIO HA
IMPEDIDO

GRAVE DISTURBIO

HUELGARIO

DISTURBIOS
EN MANAGUA

Un chofcr rcsulto mucr

to en Managua

MANAGUA, Nicaragua, febrero

11. (Prensa Unlda.) Un grupo de

choferes huelguistas atacd a un

banquero de esta ciudad, y este xna xna-td
td xna-td de un balazo a uno de sus agre-

sores. Los huelguistas destruyeron

el automdvU del banquero. La huel-

ga de choferes ha sido motivada

por la escasez de gasolina y por la
supuesta preferencia de que disfru disfru-tan
tan disfru-tan los automdvlles del Gobierno,
lo cual alegan los huelguistas que
ha dlsmlnufdo el uso de los carros
privados y ha prlvado de sus me medio
dio medio de vlda a muchoa choferes.

Debido a la muerte de
un chofer huelguista
MANAGUA, febrero 11. (PU)
Una muchedumbre furlosa desfild
por las calles amenazando la plan plan-ta
ta plan-ta elctrica y tratando de incendiar
varlos edificios, debido a que el
banquero ingles Charles Wheelock
matd a un ch6fer huelguista. Un
corddn de guardias nacionales pro protege
tege protege la.residencia del banquero co

mo medida de precaucidn. En el

umbral de la casa esta tendida la
bandera inglesa.'

MANAGUA, febrero 11. (PU) Se

ha aumentado el numero de manl manl-festantes
festantes manl-festantes amotinados, debido a que

otras organizaciones obreras se han

unido a la huelga de chdferes. Uno

de los grupos ocupd la catedral y
toed las campanas.
El general Somoza les dirigid la
palabra a los huelguistas en el Par Par-que
que Par-que Central, apaciguandolos par par-cialmente
cialmente par-cialmente al anunciarles que el pre

sidente del distrlto, Porflrio Perez,
y su familia, se habian vis to obli obli-gados
gados obli-gados a huir de su casa por las azo
teas perseguido por una muche muchedumbre,
dumbre, muchedumbre, y que P6rez habia renun renun-dado
dado renun-dado el cargo poco despues".
t
UNA CARTA DE
ROOSEVELT

Enmendando la Ley de
Seguridad Social
WASHINGTON, febrero 11. (PU)
Don Santiago Iglesias, comisiona comisiona-do
do comisiona-do residente de Puerto Rico, ha pra
sentado en la Camara de Repre Representantes
sentantes Representantes un proyecto enmendando
la Ley de Seguridad Social de 1935.
Dicho proyecto autoriza la inclusion
de Puerto Rico en los beneficios de
la ley.
Iglesias nos ha indicado que se
espera que el presidente del comity
de medios y axbitrios de la Cama Camara,
ra, Camara, Doughton, reciba en breve a
traves dd secretario del tesoroMor tesoroMor-genthau
genthau tesoroMor-genthau los puntos de vista de la
Administracidn sobre el proyecto de
Iglesias derogando el impuesto so sobre
bre sobre los pasajes maritimos de Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos a Puerto Rico. Dough Dough-ton
ton Dough-ton le ha prometido a Iglesias que
el proyerto sera considerado por el
comite a la prlmera oportunidad.
Esta medida tiene el endoso del Dr.
Gruening, el gobernador Wlnshipy
los mlembros del comite de asuntos
insulares dd Senado.

EL DISCURSO DE

PITTMAN

WASHINGTON, febrero 11. (PU)
Trabajando bajo una censura que
se ha impuesto a si misma, bosada
en la afirmaci6n de que no d?sea
causar dificultades en las relacio relacio-nes
nes relacio-nes diplomiticas, el comite del Se Senado
nado Senado que investiga el nagocio de las
municiones ha comenzado a tratar
de revlar la alegada trapa?eria d3)
negocio de los armamentos en Sur
America. La ordien estableciendo la
censura prohibe a los investigadc investigadc-res,
res, investigadc-res, durante el desarrollo de su ex ex-posicidn,
posicidn, ex-posicidn, m:ndonar nombres de
paises, funclonarlos o agentes ven ven-dedores.
dedores. ven-dedores. El presidente de la Comi Comi-si6n,
si6n, Comi-si6n, Nye, ha negado que el secre

tario de estado Hull haya inspira inspira-do
do inspira-do la orden. aunqu2 se" recuerda
que el Departamento de Estado re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 varias protestas cuando el co comity
mity comity lnvestlgd anteriormente los

metodos que se empleaban en la
venta d armas para Sur America.
WASHINGTON, febrero 11. (PU)

El investigador Raushenbush le-

yd en el comite" una carta que uno
de los agentes de la casa Colt le es es-cribid
cribid es-cribid a un funcionario de otra
compania recomendandole mante mante-n2rse
n2rse mante-n2rse en contacto con los cdnsules
de Colombia, Peru y Bolivia duran durante
te durante el periodo de tirantez que hubo
entre estas naciones. "Tenemos que
aprovechar las oportunldades de la
tnejor manera". dice la carta.
Refirtendose a un pals surame surame-ricano,
ricano, surame-ricano, que no se menciond, el agen
te de Colt en 1922 lnformd que ha habia
bia habia habido mucha "conspiraci6n y
contraconspiracidn en conexidn con
nuestras ventas, que ahora estan
ants el Gobierno. . Esto sacd a
flote lo mas despreciable de la na na-turaleza
turaleza na-turaleza humana, la mentlra, el en en-gafio,
gafio, en-gafio, la hipocresia, la codicia, el
latrocinio".

La celebracion de varios

entierros en

Ind

lana

MISTERIOSA EPIDE
MIA EN BRASIL

LA BODA DEL AVIA
DOR POMBO
, MADRID, febrero XI. (P. ID -El
Joven aviador espafiol Juan Ig-.
nado Pombo, quien reallzd tlltlma tlltlma-mente
mente tlltlma-mente un vudo trav&i 4el AHan AHan-tico,
tico, AHan-tico, cpntrajo matrimonlo con la se se-norltaiMaria1
norltaiMaria1 se-norltaiMaria1 Elena : RIvero en la
iglesla de San Marcos. Ciento cln cln-euenta
euenta cln-euenta famClares y amlgos eoncu eoncu-rrleron
rrleron eoncu-rrleron Va 1 1 ceremonia, pero i la
inadrefde 4 novjia no estuvo pre-
sente. .,: - I

WASHINGTON, febrero 11. (PU)
El presidente Roosevdt ha. reve reve-lado
lado reve-lado que les ha escrito una carta a
los presldentes de las naciones sur sur-americanas
americanas sur-americanas sobre la Conferencla de
la Paz, psro no divulgd los detaHes,
expllcando que se retardara la pu pu-blicacidn
blicacidn pu-blicacidn de la carta hasta que He He-gue
gue He-gue a las personas a qulenes va di di-rigida,
rigida, di-rigida, que posiblemente, sea hoy.
Se trata de una misiva psrsonal
'
WASHINGTON, febrero 11. CP.
U.) EX Departamento de Estado
dice que la carta del presidente
Roosevelt se dari la publiddad
cuando todos los goblerpos tafor
men que la han reclbido. El eorreo
alreo ha demorado ?su psalida de.'
tEstades Unidos debido al mal tje&

Impresion produdda en
Japon y China
TOKIO, febrero 11. (P. U.) Pun Pun-donarios
donarios Pun-donarios del Gobierno han mani manifest
fest manifest ado que no aciertan a compren compren-der
der compren-der el motivo del dlscurso pronun pronun-ciado
ciado pronun-ciado por el senador Pittman en
d Senado de Estados Unidos cri cri-tieando
tieando cri-tieando la polltica extranjera de
Japdn. Y agregan que no tomaran
conoclmiento ofidal del dlscurso.
NANKIN, febrero 11. (P U.)
Fundonarios del Gobierno chino se
muestran entusiasmados por el dls dlscurso
curso dlscurso del senador estadunidense
Pittman critlcando la polltica ex extranjera
tranjera extranjera de Japdn. Declaran que
Japdn debe contestar al dlscurso
de Pittman.

Dos sltios para comer.
Su casa,.. o
El Chevere
Coraodos rcservados equi
pados con acondiciona-dores-de
Aire Natural
GjlTHFAW

PARA, Brasil, febrsro 11. (PU)
Noticias prlvadas llegadas del dis distrlto
trlto distrlto de Santarem informan que alll
ha habido mas de 1,500 muertos
debido a una misterlosa epidemia,
lo que ha causado en esta ciudad
grandes preocupaciones. Dos m Mi-

cos dd Departamento de Sanldad

han salldo con medlcinas para La-

go Grande, remontando d Amazo-nas.

NUEA YORK, febrero 11. 'PU'
La ola de frio que esta sufnen.io
la nacion. la cual. llcva ya 21 d:3
sin interrupcion ninguna. es la mte
larga y ajuda que ? haya re-r.5-trado
en Estados Unio-5 en Id q-;F
va de silo. Se calcula que ha ha habido
bido habido 283 muert:s en accldsntes d
bides al frli o atribu'dn d;r"" d;r""-mente
mente d;r""-mente a el. La inc'.em?nc;a. s:'n f-n-bargo,
empieza ya a d.-mimiir en rl
Mediano 0:-Pte. Ls camion ?s o
carbon y d3 lerh?. asi como las :r -nes,
estan cornenzando a fun- --.a
de nuevo, aunque en aljuno? s?c s?c-tores
tores s?c-tores todavia los rigore-s c i ::.r-

po sen iremsnaos. nay e ;:. ra ".z---de
qu? el ti?mpo mejore. pu?5. a-
que el frio continua. no m
mas nevadas por ahora. Li5 e"
las de Peoria. Illinois, se cerr?.r ..
y cdieron para qu ee uara".
los hogares 75 ton?laias d? can
que tenfan disponibl?s. En Mar Mar-hall
hall Mar-hall Town. Iowa, ha habido (-.'
montar guardia en les depositor
carbon, porque habia c'.udacar. -que
querian requisarlo por su cu-n
ta para calentar sus hogarjs L5
autoridades de muchos sitios es:an

ganando la bat alia que dia y n

estaban librando para limp:ar

caminos de las avalanchas de nie nie-ve,
ve, nie-ve, que en algunas partes eran de
treinta pies. Habiendose helado la
tierra en Indiana, se ha hecho im im-posibls
posibls im-posibls la celebraci6n de varios fu fu-nerales.
nerales. fu-nerales. En Nueva Y"rk hay esU
noche una temperatura de 5 Centi Centi-grado
grado Centi-grado bajo cero.
LA PAZBOLI VIANO
PARAGUAYA

ASUNCION, Paraguay, febrero 11.
(PU) Anunciase que es inrninente
la declaratoria oficial que le pon pon-dra
dra pon-dra termino al estado de guerra
con Bolivia. Esa declaracion, por la
que se establecera la reanulaci6n
de las relaciones diplomaticas, es
consecuenc'.a de la aprobse'.6n por
ambos parlamentos el paraguao
y el boliviano del acta protocoli protocoli-zada
zada protocoli-zada en ecero 21 en Buenos Air;s.

HITLER FELICITA
AL PAPA

BERLIN, febrero 11. (PU) Hit Hitler
ler Hitler ha fellcitado por telgrafo a Su
Santidad el Papa con motivo -del
aniversario de su ascensidn al tro-no.

CLINICA PEREIRA LEAL
Frente a la Univefsidad
Rio Piedras
Departamento de Maternidad para Madres
Pobres, recientemente establecido.
BENEFICIOS:

(i)

(2)
(3)
(4)
(5)

Cuidado pre-natal, examen de
orina, presion arterial, etc., ca cada
da cada 15 dias. w
Partos absolutaraente sin dolor.
Casos atendidos personalmente
por un medico especialista.
Precios m6dicos.
Se aceptarin pagos parciales,

Toda madre debe tener su hi jo en hospital donde tenea
garantia. La roortalidad causada por partos,' es mucho
mayor cuando Istos ton atendidos en sus propias casas.

Cfcmttati&m'&-':pagtnR.-0.-Ira col.