El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01088

Full Text
Y
A ':
V'1
I
lv :

.
JPaginas3ctvs.

Paginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAflANA
Published and distributed under permit No:. B01 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. .By order of the President A. S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan.-Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3 187a
AUO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES 11 DE FEBRERO DE 1936.
NUMERO 6326.

V-

1-1
V

1 I
'
I!
i.v

'

) UNPLANENCAMINADO A COMBA COMBA-TIR
TIR COMBA-TIR EL DESEMPLEO

' Presentado en la Legislatura por Mar-

unez tyaaai y

t Los seflores Martinez Nadal y Bo-
k livar Pagan presentaron ayer el si si-(
( si-( t ,Srulento proyecto de ley en el Se-
. V.ado al lniciarse los trabajos le le-;
; le-; gllatlvos:
Pata combatlr el desempleo en
Puerto Rico, promovlendo obras
publicas y necesarias a la prospe prospe-1
1 prospe-1 ridad general y para asegurar em em-.,
., em-., p0 a millares de trabajadores;
:.. ,rpara autorlzar al Tesorero de Puer-
-to Rico, con la aprobacl6n del Go Go-i
i Go-i fcernador, para emltir bonos de El
. Pueblo de Puerto Rico hasta la su-
.ica d seis (6) mlllones de d6lares;
para proveer el pago del principal
lntereses sobre dichos bonos; y
para otros fines.
' DecrHast por la Asamblea Legis Legislative
lative Legislative de Puerto Rico:
' -Altlculo 1. DECLARACION DE
1 PRINCTPIOS.
El periodo de depresldn econ6mi.
, 1 ca general por que han venldo atra
r vesando los Estados Unidos y el
V mundo entero, continua afectando
- las condlclones economicas de Puer
, i to Rico de un modo adverso, redu-
j Clendo la produccion y rebajando
' Jos preclos de los productos de Puer
to Rico y llmltando los mercados
. de dichos productos en dichos Es-
tados Unidos y en el extranjero. en en-l
l en-l j 'careclendo grandemente el costo de
( la vlda, y en general contribuyendo
, $ desempleo del pueblo de Puerto
' Rico a tal extremo que amenaza

lfUN VASW PLAN DE CONSTRUC CONSTRUC-v
v CONSTRUC-v C10N DEC AMINOS
f
Esld siendo desarrollado por el Depar Depar-I!'
I!' Depar-I!' tamento dellnterior

(Nota oflcltl .Alpejsartamento.
del interior W--.-
Este Departaxnento, bajo la dl-.
recclon del comlsionado Colom, est&
preparando proyectos y ejecutando
obru que mantlenen en activldad
uo buen numero.de lngenieros y
dan empleo a muChos miles de bra bra-(
( bra-( ceroa.
, En la Division de Camlnos Mu Mu-nlclpales
nlclpales Mu-nlclpales de este Departamento se
actlvan los trabajos de estudios de
-.I camlnos con cinco (5) brigadas de
- tratados disemlnadas en la Isla pa pa-j
j pa-j ri completar en este afto economico
Necesiiamos
Operarlas expertas en trajes
de seflora. Bi no tlene expe expe-rlencla
rlencla expe-rlencla no solicite. Trabajo
permanente y blen remune remune-rado.
rado. remune-rado. Armando Cor Cor-.poration
.poration Cor-.poration Parada 27-112 Martin Pefia

AVISO

ASOCTACION DE BANQUEROS DE PUERTO RICO
Para conocimiento general se avisa que el mi6rcoles dia 12
D1A DE LINCOLN
los bancos de esta Capital permaneceran cerrados durante todo
t dia.

San Juan, P. R. Feberro 11,
L

Metabolismo Basal
Deternilnaclones del Metabolismo BasaL De valor
PRACnco en las Enfermedades delas GLANDULAS DE
SECRECION INTERNA f de la NUTRICION.
Bus variaciones en los Sindromes Tiroideos, Hlpofisarioa
7 Disfucclones de las Capsulas Suprarenales. Obesidad por
Bobre-allmentacion y por disturbios endocrinos. Estados de
Delgadez por hlpo-alimentacl6n cr6nlca. Trastornos jnetabd
llcos de la DIABETIS.
DOCTOR JAIME VILA
tSPECXALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTTNOS Y RECTO
Parada 22, Santurce. -RAYOS
X Y LABORATORIO DE ANALISIS

'I

ill
0

Bcneflclo Pro-Semana' Po Po-llclaca
llclaca Po-llclaca con la sublime pro produccion
duccion produccion .
LOS S IITJERFANITOS
r (3 Kids and a Queen)

Douvar ragan

difundir la miserla y el sufrimien sufrimien-to
to sufrimien-to por toda la Isla. Las medidas de
rehabilitacion extendidas reciente reciente-mente
mente reciente-mente a Puerto Rico por voluntad
del Congreso y el Presidente de Es Estados
tados Estados Unidos, resultan insuficien insuficien-tes
tes insuficien-tes para que su ayuda se extienda
a muchos millares de hogares nece nece-sitados
sitados nece-sitados y trabajadores desemplea desemplea-dos.
dos. desemplea-dos. La Asamblea Legislativa de
Puerto Rico desea alentar y pro pro-mover
mover pro-mover la ejecucion de importantes
obras publicas, de necesidad y con con-veniencia
veniencia con-veniencia para la prosperidad ge general
neral general de la Isla, y para combatir el
desempleo.
Artlculo 2. El Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico que da autorizado y facul facul-tado,
tado, facul-tado, con la aprobaci6n del Gober Gober-nador,
nador, Gober-nador, para emitir bonos de El
Pueblo de Puerto Rico hasta la su su-ma
ma su-ma de seis miUones (6,000,000) de
dolares a un tipo de interes que no
debera exceder de 4 112 por ciento
anual.
Artlculo 3. El producto de di di-cha
cha di-cha emisibn de bonos sera desti desti-nado
nado desti-nado exclusivamente para amortl amortl-zar
zar amortl-zar el capital y pagar los intereses
y para los demas fines a que se
contrae la presente Ley.
Artlculo 4. Dichos bonos seran
en forma de cupones de la deno deno-rrinacl6n
rrinacl6n deno-rrinacl6n de $1,000 cada uno y se seran
ran seran fechados en enero 1 o Julio 1
del afio de su emisldn. Los intere intere-(
( intere-( Contlnua en la pagina 6. CoL 7.)
elotal del primer terclo de 50O il-
Idmetros del ijue faltaban' unos 75
kil6metros.
Tambien esta Division estudla
varlos proyectos cuyos pianos fue fue-fon
fon fue-fon solicltados por la PRRA, entre
ellos el levantamiento de la rasan rasan-te
te rasan-te de la carretera Mayagttez-San
German y el puente sobre el rlo
Cibuco en el camino "Oandelaria"
de Vega Alta.
Tambi6n se .preparan los pianos,
especificaclones y presupuesto para
37 kilometros de camlnos ya estu-
dlados asi como dlsefio de puentes
y alcantarlllas para estos mismos
puentes.
Se han celebrado subastas y es
tan ya en construccioi; los camlnos
municipales "Los Ckxx" de Toa
Alta, "Perchas" de San Sebastian,
(Contlnua en la pagina 10, Col. 2)
CASA O APARTAMIEN APARTAMIEN-TO
TO APARTAMIEN-TO MODERNO
se desea en alquller, de tres o cua cua-tro
tro cua-tro dormitorios. Amueblado o sin
amueblar. Sitio residencial. Dirijase
a APARTADO 5125, Puerto de Tie
rra, P. R.
1936.
EUGENTO D. DELGADO,
Secretario.
Ted Lewis and his
famous band in
HERE COMES
v THE BAND
Added attraction, a
short news.

3f

S3

PROGRAM A DE ELEC
TRIFICACION PARA
PUERTO RICO

WASHINGTON, febrero 10.
(Prensa Unida)El preside,
te Roosevelt, el jefe de la Di Di-vist&n
vist&n Di-vist&n de Territorios y Pose Pose-siones
siones Pose-siones Insulares Dr. Gruen Gruen-ntng,
ntng, Gruen-ntng, el presidente de la Co Co-misi&n
misi&n Co-misi&n Hidroele'ctrica Fede Federal
ral Federal Frank McNinch y el ex ex-perto
perto ex-perto en plantas hidroeUctri
cas Morris Cooke dlscutieron
hoy la propuesta extensi6n
del programa de electrifica electrifica-ci6n
ci6n electrifica-ci6n a Puerto Rico. McNinch
ha manifestado que en la
confereficla fue considerada
la coordinacion del nuevo
sistema hidroelectrico con las
jacilidades existentes.
MUfiOZ W0RMO EN
BOSTON
En el caso de las iarifas
eledricas
A bordo del vapor "Borinquen"
regres6 ayer a mediodia el Presi Presidente
dente Presidente de la Comision de Servicio
Publico, licenciado Miguel A. Mu Mu-fioz,
fioz, Mu-fioz, quien se encontraba en Bos Boston
ton Boston cooperando con el abogado del
Gobierno de Puerto Rico en Esta Estados
dos Estados Unidos, coronel Rigby. en un
caso de apelaci6n interpuesto por
el mencionado organismo y relacio relacio-nado
nado relacio-nado con la rebaja de tarifas orde orde-nada
nada orde-nada a la Puerto Rico Railway
Light & Power Company.
Nos informa el senor Mufioz que
al llegar a Washington trabajo con
el coronel Rigby en la preparaci6n
de un alegato que fu6 presentado
a la Corte de Circuito de Boston,
y que luego ante los jueces del
mencionado tribunal de apelacione3
se celebro una vista que duro dos
dias y en la cual estuvierbn eUos
argumentando frente a los aboga aboga-dos
dos aboga-dos de la parte contraria. Termi-
nada la vista la Corte sefialo unos
dias para la presentacidn de ale ale-gatos,
gatos, ale-gatos, en la preparation de los cua-
le-coper6- nuevamentse .can el -co-1
rimer Rigby-. ''
Este alegato iue" presentado el
lunes o el martes de la semana. pa pa-sada.
sada. pa-sada. El Presidente de la Comision de
Servicio Publico nos dijo que se
encontraba "muy esperanzado en
los resultados del caso", abstenien abstenien-dose
dose abstenien-dose de hacer mas comentarios
porque "el asunto esta sometido a
la consideracion de los Jueces".
La distinguida esposa del sefior
Mufioz le acompafiaba en este via
Je.
EL CASO DE
LOS 500 ACRES
La vista de ayer en el Tri
lunal Supremo
Ante el Tribunal Supremo com
parecieron ayer tarde, a las dos, los
licenciados J. Henri Brown, Jaime
Sifre Jr., Jose A. Poventud y Arturo
Aponte, en representaci6n de la Fa-
jardo Sugar Company, Fajardo Su
gar Growers y Loiza Sugar Com
pany, a-responder a la petici6n del
Procurador General, licenciado Be Be-nigno
nigno Be-nigno Fernandez Garcia, para que
(Contlnua en la pagina 15 Col. 4)
ZENIE BROS.
Manufactureros de ropa inte interior
rior interior a mano, desean notificar a
sus agentes y operarias que han
trasladado su taller de Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras a la Calle Condado nume nume-ro
ro nume-ro 17, Parada 17, en Santurce,
donde continuaran repartiendo
trabajo a domicilio.
TAQUIGRAFA
Se necesita una competente. Si no
tiene experlencia y buena prepa prepa-racion
racion prepa-racion no solicite. Escriba dando
informes a A. B. co EL MUNDO
Gonzalo Aponte
C P A.
TAX CONSULTANT
Oficlna 705
TeL 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Padin.
AL1VIACEN
Se necesita uno cerca de los
muelles. Llame a Valencia,
Telefono 1222, San Juan.
I L7J i vOj
a li ill ri
SonJuanl
HOY J
Miguel Contreras en
; TRIBU
Produccion Fox hablada en
espafioL

pnz
r

L

"ME PROP ON GO DESEMPENAR
L0SDEBERES DE Ml CARGO

A satisfaccion de tnis cotnpatriotas" di
ceeljuezTravieso

El nuevo Juez asociado del Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo de Puerto Rico, licen licenciado
ciado licenciado Martin Travieso, fu6 ayer a
mediodia objeto de un cordialisimo
recibimiento por parte de amigos y
companeros de profesi6n que acu acu-dieron
dieron acu-dieron al muelle a expresarle su
regocijo por el nombramiento de que
ha sido objeto para tan distinguida
posicidn en la magistratura insular.
Entre los amigos y companeros
que acudieron a darle la bienveni bienveni-da
da bienveni-da al ilustre portorriquefio se en en-contraban
contraban en-contraban el Procurador General y
Presidente del Coiegio de Abogados
de Puerto Rico, licenciado Benigno
Fernandez Garcia; el juez de- la
Corte Federal, licenciado Robert A.
Cooper; el doctor Lopez Antongior Antongior-gi;
gi; Antongior-gi; el secretario del Coiegio de Abo Abogados,
gados, Abogados, licenciado FeUix Ochoteco,
hijo; el senador Celestino Iriarte,
el secretario de la Liga Civica Re Re-formista,
formista, Re-formista, licenciado Francisco Viz Viz-carrondo;
carrondo; Viz-carrondo; el licenciado Luis E. Du Du-bon,
bon, Du-bon, el senor Ramdn Valdes, el se sefior
fior sefior Rafael Arcelay, el licenciado
Francisco Fornaris, el licenciado
Miguel Guerra Mondragon, la se se-fiora
fiora se-fiora Jean S. Whittemore, Colec Colec-tora
tora Colec-tora de Aduanas, el licenciado Sal Salvador
vador Salvador Suau, y otros muchos mas cu cuyos
yos cuyos nombres lamentamos no recor recor-dar
dar recor-dar en estos momentos.
Luego, cuando despues de repar repar-tlr
tlr repar-tlr abrazos y apre tones de manos a
los amigos y companeros que le fe fell
ll fell citaban por tan honrosa designa designa-ci6n,
ci6n, designa-ci6n, tuvimos oportunidad de ha ha-cerle
cerle ha-cerle unas preguntas, contest:
iQu6 otra cosa puede decir un
hombre que es sorprendido a bor bordo,
do, bordo, mientras se dirige a su tierra,
con una noticia tan agradable, sino
que se siente muy contento?
Y. despufe vanadio: "Me siento
muy ttetf;pjaaMfo. non-

Growing! Growing! Growing!
OFFICE MACHINE SERVICE AND
REBUILDING
REMOVED TO 45 RECINTO SUR
PHONE 1 064 S. J.

NECESITAMOS
Agentes con experlencia en feston
y bordado a mano para payasitos
de nifios.
ROSE NEEDLEWORK CO.
Apartado 1175 TeL 1088 Azul
San Juan Santurce.

ESCUELA DEL AIRE
DEPARTAMENTO DE INSTRUCTION
Hoy martes txasmitiremos nuestro programa de Divulgaci6n
Cultural a cargo de la doctora Concha Melndez, quien disertaxa
sobre el tema JORGE MANACH Y LA INQUIETUD CUBANA. El
programa se trasmitira desde nuestros propios' estudios a las
8:00 P. M.
a traves de la

ESTACION
WKAQ

Dona Encarnacion de Goicoechea
Vda. de Preston
Fallecio el 12 de enero, 1938.
Sus hijos y demas famlliares ruegan a sus amistades su
asistencia a la misa de requiem que en sufragio del alma de
la finada se efectuara en la Iglesia del Sagrado Corazon,
Parada 19, Santurce a las 8:00 A. M. y en la-Parroquia de
Guayama a las 7:30 A. M. mafiana dfa 12 de febrero, por
cuyo piadoso acto les quedaran eternamente agradecidos.

r

Tin

I
I
I

Tuta Ralf y
Cllve Brook en
IA RIVAL DE SI MISSIA
(Dressed to Thrill)
Ademas una comedia.

i
'.

Don Martin Travieso a su regreso
a TSan Juan al mediodia de yaer.
rado con una prusba de confianza
semejante por el Presidente de los
Estados Unidos, el Hon. Franklin
D. Roosevelt, al nombrarme juez
asociado del Tribunal Supremo de
Pu&rto Rico sucediendo al digno
magistrado don Pedro de Aldrey, y
me propongo desempenar los debe debe-res
res debe-res de mi cargo hasta donde mis
facultades me lo permitan, a satis satis-facci6n
facci6n satis-facci6n de mis compatriotas."
dCuando piensa usted jurar su
nuevo cargo, sefior Juez?
Espero que mi nombramiento
sea confirmado pgr el Senado, para
entonoes prestar juramento de mi
cargo.
De acuerdo con manifestaciones
expresadas por algunos de sus ami amigos
gos amigos congregados alM en el muelle
para darle la bienvenida, el nuevo
Juez del Tribunal Supremo pronto
Jiabra de -ser objeto de algunos ho ho-menajes..
menajes.. ho-menajes.. ;
15 NOVILLAS
Vendo quince novillas cruzadas y
puras, con la prueba de la tuber tuber-culina.
culina. tuber-culina. A. H. BIASCOECHEA
Tel. 622 Apartado 952
Santurce San Juan
Doble Programa:
El Inolvidable Carlos Gar Gar-del
del Gar-del en "Cuesta Abajo", y
el drama de Buck Jones
"El Ocaso del Poder"

SEflALADA PARA EL
23 DE FEBRERO
La asamblea de la Fede Fede-radon
radon Fede-radon de Comerciantes
La directiva de la Federaci6n de
Comerciantes de Puerto Rico cele celebro
bro celebro ayer lunes 10 de febrero su
acostumbrada reunion mensual
orainaria con asistencia de los si si-guienfes
guienfes si-guienfes directores:
Den Julio C. Torres, don Rafael
Rodriguez, don J. A. Zapata, don
Octavio Garcia, don Jose" Maria In In-fanzon,
fanzon, In-fanzon, don JcsS M. Rivera, don
Angel A. Martin, don Rodolfo Ber Ber-nal,
nal, Ber-nal, el presidente, sefior Riecke Riecke-hoff,
hoff, Riecke-hoff, y el secretario general que in informa.
forma. informa. Se excusaron por telSgrafo
don Antonio Ginorio Santini, de
Aibonito, y den Francisco R. Solde Solde-villa,
villa, Solde-villa, de Juana Diaz.
Se tomaron los sigutsntes acuer acuer-dos:
dos: acuer-dos: 1. A mocion de don Jose M. Ri Rivera
vera Rivera secundado por don Julio C. To Torres,
rres, Torres, celebrar la quinta asamblea
general ordinaria en la ciudad de
San Juan, Puerto Rico, el domin domin-go
go domin-go 23 de febrero empezando a las
9 da la mafiana.
2. Celebrar una reuniin extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria de la directiva, para ulti ulti-mar
mar ulti-mar los asuntos que deban some some-terse
terse some-terse a la asamblea, a moci6n del
presidente.
3. Cubrir varias vacantes exis existentes
tentes existentes en la directiva con los si si-guientes
guientes si-guientes candidatos: don Manuel
Sanjuan, de la firma Victor Braeg Braeg-ger
ger Braeg-ger & Co., para presidir el Comite
de Legislaci6n con los directores
que 61 designe; don Marcelino San
Miguel, de San Migusl Hnos., pa para
ra para presidir el Comite" de Hacienda
con don Jose" Rullan y otros di directores.
rectores. directores. 4. Nombramiento de don Angel
A. Martin para presidente del Co Comite
mite Comite Organizador de la asamblea;
don Rafael Rodriguez y Rodolfo
(Contlnua en la pagina 10 CoL 4)

LOS DEMOCRAT AS DE
PUERTO R1C0
Elesirah ideiaios el do
mingo proximo
El proximo domingo 16 de los co-
rrientes se Hevara a cabo en el
Teatro Municipal de San Juan, la
Convencion de los Dem6cfatas de
Puerto Rico, la cual empezara a
las dos de la tarde.
El objeto principal de la conven convencion
cion convencion sera elegir 6 delegados a la
Convencion Nacional que se cele cele-brara
brara cele-brara en Filadelfla el pr6xlmo mes
de Junio, y en la cual se decldira
quien habra de ser el candidate
dem6crata para la Presidencia de
los Estados Unidos.
Puerto Rico tiene derecho a 6
Continua en la pagina 16 Col. 7.)
TRAJES
DE
BAILE
POR VAPOR DEAYER
HEMOS RECIBIDO UN
NUEVO SURTIDO VER VER-DADERAMENTE
DADERAMENTE VER-DADERAMENTE ESPLENDOROSO!
ULTIMOS ESTILOS
DE
PRIMAVERA
ACABADOS DE PRE PRE-SENTAR
SENTAR PRE-SENTAR EN
NEW YORK y PARIS!
PRECIOS MUY RAZO RAZO-NABLES
NABLES RAZO-NABLES GIUSTI
EXAMEN de la Vista
GRATIS
Joyerias
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42
Edward O. Robinson
y Miriam Hopkins en
LA REIN A DE LA

RULETA
(Barbary Ccr.st)

LA SRA BOURNE INFORMA SUS
GESTI0NES EN EL NORTE

"El sefior Iglesias nos dio toda su co co-operaewn,
operaewn, co-operaewn, declara

La sefiora Drotohy D. Bourne,
consejsra de la Seccioa de Servicio
Social d3 la FERA, lles6 ayer a la
una de la tarde en el vapor "Bo "Borinquen",
rinquen", "Borinquen", de regreso de su viaje a
Washington, donde permaneciera
durante un breve periodo de tiem tiem-po
po tiem-po en gestiones relacionadas con
la continuaci6n de la ayuda para
la isla, la creacion de un Departa Departamento
mento Departamento de Bienestar Publico y la
extensi6n da la Ley de Seguridad
Social a Puerto Rico.
Numerosas personas amigas de la
sefiora Bourne y el alto personal
de la Secci6n de Servicio Social,
ademas de otros empleados de la
FERA, fusron al muelle a darle la
bienvenida.
F1LIP0 DE H0ST0S SE
0P0NE
A que se estahlezca oiro
Departamento
El presidente de la Camara de
Comercio de Puerto Rico, sefior Fi Fill
ll Fill po L. de Hostos, estuvo ayer por la
mafiana conferenciando con el go go-bernador
bernador go-bernador Winship, "sobre un asun asunto
to asunto de interfe general", nos dijo.
Tenemos entendido que el sefior
De Hostos conference con el Go Go-bernador
bernador Go-bernador sobre el Departamento de
Bienestar Social que vienen auspi auspi-ciando
ciando auspi-ciando algunas entidades y perso personas
nas personas en nuestra isla. El sefior De
Hostos se ha dirigido a los legisla legisla-dores
dores legisla-dores oponi6ndose a la creacion del
nuevo departamento por conslderar
que la mayoria del dinero que pu pu-diera
diera pu-diera asignarse para el proposito
que se persigue se gastarla en suel suel-dos.
dos. suel-dos. El sefior De Hostos expllca que ao
esta en conira de lc propositos'de
tal departamento, pero entiende que
muchas de las actividades que pu-
dieran encomndarse al Departa Departamento
mento Departamento de Bienestar Social, pueden
muy bien ser reallzadas par los de de-partamentos
partamentos de-partamentos de Sanidad o Trabajo
con grandes economlas para el era era-rio
rio era-rio publico.

AVISO

La Asociaci6n Dental de Puerto Rico desea ente ente-rar
rar ente-rar al publico que el dia 27 del pasado mes de enero
le comunico, por medio de una circular, a sus asociados
la formula del insensibilizador del doctor L e r o y L.
Hartman, de la Universidad de Colombia, y que todos
los Cirujanos Dentistas lo estan usando, aunque no ha
resultado ser una panacea para todos los dolores y to todos
dos todos los casos.
Hacemos esta aclaraci6n dado el anuncio anti-etico
y bastante exagerado de la Clinica del' Dr. Biascoechea.

Dr. Josi Garcia Cabrera,
Secretario.

Dr. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Seis afios de practica quirurgica y ginecol6gica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, y curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, al lado de Gonzalez Padin, Tel. 736

Eleccion Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un peri6dico su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
Valor" decidi6 la eleccion,
T51ecci6n consciente" ofrece mis oportunidades pa para
ra para el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 1222, SAN JUAN.

Final de la serle "El Gran
Misterio del Aire, y el
drama de Victor McLaglen
EL CAPITAN ODIA EL
MAR

Sin contar con el tiempo sufl sufl-ciente
ciente sufl-ciente para hacer mas extensas y
detalladas declaraciones sobre los
resultados de su viaje, debido a
multiples asuntos personalis y re re-lacionados
lacionados re-lacionados con el puesto que des des-empena,
empena, des-empena, la sefiora Bourne se llmi llmi-to
to llmi-to a hacer a un reporter de EL
MUNDO las siguientes manifesta manifestaciones:
ciones: manifestaciones: "Numerosas personas en la Jun Junta
ta Junta de Seguridad, en la FERA, en
la WPA, en el Departamento del
Trabajo (el Negoclado de la Ni Ni-nez
nez Ni-nez y el de Industrial) estan muy
interesados en la situaci6n dz Puer Puerto
to Puerto Rico. Se han dado cuenta de la
(Continua en la pagina 15, col. 7)

EL TESORERO SAN SAN-CH0
CH0 SAN-CH0 B0NET
Race recomendaclones a
la Legislalura
El titular de Hacienda, licenciado
Rafael Sancho Bonet, recomienda a
la Asamblea Legislativa, que ayer
por la mafiana inic!6 sus trabajos,
la creaci6n de una division legal en
su departamento.
Tambien recomienda el Tesorero
una reorganization de la Junta de
Revisi6n e Igualamlento con el fin
de que esta quede lntegrada por
cinco miembros en vez de slete, co como
mo como lo esta actualmente, y que los
comislonados sean todos nombra nombra-(Continua
(Continua nombra-(Continua en la pagina 15, coL 7)
Ford
.19 36
Probado en el
pasado.
Mejorado para el futuro.
Pida una demostraci6n.
SMALLWOOD BROS.
Dr. Josi Vicente,
Presidente.
Jack Dempsey en -DULCE
INDECISION
(Sweet Surrender)
Ademas una comedia y re-,
vista Fox. :

V



3
YUELYE A REUNIRSE LA COMISIOH DE DE DE-FENSA
FENSA DE-FENSA DE ITALIA
El subsecretario de Estado Say re
vacaciones en Puerto Rico
LA CIUDAD DE DESSIE FDE MEMMENTE
BOMBARDEAM POR LOS ITALIANS
de
HA SIDO FORTALECIDA LA PREPARA PREPARA-CION
CION PREPARA-CION MILITAR DE LA NACION
LOS ETIOPES FRACASARON EN SU IN IN-TENTO
TENTO IN-TENTO PARA RECUPERAR A MAKALE

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1936.

ROMA, febrero 10. (P. U.) El
Africa Oriental, las nubes de gue gue-rra
rra gue-rra sobre Europa y la preparation
d Italia constltuyen los ties t em els
principals tratados por la Prensa
local boy y los circuloa of lclales. De
acuerdo con las dfras oflclales, el
i total de soldados naclonales italia italia-"
" italia-" nos imuertos en el Africa Oriental
es de 844, desde el prlmero de ene ene-ro
ro ene-ro de 1935 hasta enero 31 de 1936.
Las estadlstlcas aparecen publlca publlca-das
das publlca-das hoy en las prlmeras planas de
lot dlarios. Una nota oflcial con con-tlene
tlene con-tlene los nombres completos de las
victlmas y ha si do lelda anslosa anslosa-mente
mente anslosa-mente por el publico en busca de
los nombres de sua seres queridos.
Se hace notar que mas de la ml ml-'
' ml-' tad, 440, han muerto en batallas
, o a consecuencia de herldas o en en-;
; en-; fermedades durante el ultimo mes,
' especlalmente en la regidn de Tem Tem-blen,
blen, Tem-blen, frente del norte. Las perdidas
r da la mlllcla fascista en enero so-

Drepasan a las ae ias iropas regu regu-lares.
lares. regu-lares. De los 32 oflclales blancos que
han muerto 21 pertenecian a lis
camlsas negras. De los scldados 239
cran camlsas negras. Durante los
reclentes choques en Temblen los
batallones de camlsas negras bajo
el mando del general Diamantl per-
Gieron tm nomDres y ia division ae
camlsas negras "28 de Octubre" per per-di6
di6 per-di6 17. Las observadores militares
ltallanos hacen notar que relatlva relatlva-mente
mente relatlva-mente un gran numero de oficiales
ha sido matado, por lo que se rien
de los supuestos comentarios en el
extranjero descrlblendo a los etio-
EL JUICIO DE LOS
TERRORIST AS
Acusados del ascsinato
t del Rcy Alejandro
AIX-EN-PROVENCE, Francla, fe-
.brero 10. (P. U.) El abogado Au Au-ban,
ban, Au-ban, defensor de Oustachl, uno de
. X I 4. J
jos rcrronsias procesaaoo por ci asc ascsinato
sinato ascsinato del rey Alejandro de Yugo Yugoslavia,
slavia, Yugoslavia, acuso al Juez de parcialidad
al reanudarse hoy el Julcio. Luego
el abogado defensor Cabassol acu acuso
so acuso al Interpret de la Corte de ha ha-ber
ber ha-ber alterado la confesldn de KralJ,
otro de los acusados. Los ultimos
nueve testlgos prestaran declaracion
hoy. Despues el fiscal hara su ar ar-gumentaciOn
gumentaciOn ar-gumentaciOn final del caso. Espera Espera-se
se Espera-se que el Jurado se retire a delibe delibe-rar
rar delibe-rar el mlercoles.
CONFERENCIA DEL
PROFESOR JEZE
PARIS, febrero 10. (P. 10.) El
profesor Jeze ha dado una confe confe-rencla
rencla confe-rencla bajo al proteccl6n de la Po Po-llcla,
llcla, Po-llcla, despues de haberse vis to obll obll-gado
gado obll-gado a camblar el local para el cual
estaba anunclada, pues algulen lan lan-zo
zo lan-zo alii una bomba de mal olor.
mlentras centenares de estudlantes
. de leyes luchaban afuera. Hubo cua cua-tro
tro cua-tro a ires ton.

BOLSA DE NUEVA YORK

"Fenner Beane" remite el siguien
te lnforme sobre las cotlzaciones de
Cierre Anterior
125-1 ;a
169-7 8
23- 7 8
30-1 2
24- 1 8
53-5 8
18
53-7'8
95
37-3 8
20-5; 3
18-3 4
33-3 3
57-7 3
63-7 3
48-3 4
17-3 3
51-3 3
32- 5 8
39-1; 4
22- 5 8
8-5 3
35-3 j 8
27-112
16
23- 7,8
33- 7 I 8
77-112
51-112
120-114
American Can
American Tel
Anchor Cap
Anaconda Copper
Bendix Avl.
Beth. Steel
Bridge. Brass
Ohes. & Ohio
Chrysler
Contl Oil
Coml So1 vents
Elec. Bond
G?nl Electric
Genl Motors
Intl Harvester
InfJ Nickel
Int. Tel & Tel
Loews, Inc.
Mathleson Alk.
Montgomery Ward
National Dairy
Packard
Penn. R. R.
So. Cal. Edison
Stand. Brands
Swift Co.
Texas Corp.
Union Carbld
U. S. Steel
, Westlnghouse
(Cortesia de Pollock & Co., Edificlo

OPORTUNIDAD
Para liquidar un credito se vende la casa 139 de la
Avenida Ponce de Le6n, Parada 17-l2, dos plantas de
alto y un mirador, este ultimo completo con instalacion
sanitaria, bano, etc, casa hecha de cemento y madera con
800 metros de solar en el sitio mas centrico de Santurce.
Precio $9000. Informes: CASTRO, Tel540 San Juan,
o 289 verde Santurce, o en la misma casa.

ALMENTOS LARRO
La prucba que Bon los mejores es que hace mas de 20 afios se ven ven--
- ven-- den en Puerto Rico. r
A. VICENTE & CO S. EN C San Juan, P. R.

pes como ovejaj lnocente y pelea pelea-dores
dores pelea-dores generosos. Se dice que los
etiopes son luficientement inteli inteli-gentes
gentes inteli-gentes para saber que la prime ra
persona que debe sex ellmlnada en
una batalla es el oflcial, y por eso
cuando cotnlenza la batalla concen concen-tran
tran concen-tran sus esfuerzos a descubrlr a los
oflclales y atacarlos. Por lo gene general
ral general los oflclales ltallanos van a ca ca-ballo,
ballo, ca-ballo, debido a la pslcologia de las
tropas natlvas que estan acostum acostum-bradas
bradas acostum-bradas a reclblr drdenes "de arriba".
Mussolini presidio esta tarde otra
reunion de la Comlsl6n Suprema de
Defensa en el Palacio Venecia. Es Esta
ta Esta es la tercera reunl6n en ocho
dias. Aunque se mantienen en se se-creto
creto se-creto las deliberaclones se puede de de-cir
cir de-cir que fue" fortalecida la prepara prepara-cidn
cidn prepara-cidn militar de la naci6n. Esta ma ma-ftana
ftana ma-ftana Mussolini recibio al general
Grazioll, inspector general de los
preparativos de la nacidn antes y
despues de la guerra. Grazioll some some-tid
tid some-tid un plan para una manifestacion
premilitar en grande escala a ser
oelebrada en Roma en la primave primave-ra.
ra. primave-ra. El objeto de la manlfestaci6n es
permltir a los llderes militares es es-tudlar
tudlar es-tudlar las posibilidades del entre entre-namiento
namiento entre-namiento premilitar de la juventud
en aire, mar y tierra en lo que res res-pecta
pecta res-pecta al aumento de la eficiencia
de la avlacldn, el ejercito y la ma marina.
rina. marina. Mussolini acepto el plan en
el cual competiran representantes
de todas las regiones. La manifes manifes-taci6n
taci6n manifes-taci6n militar tendra lugar el 30 6
31 de mayo.

LOS REPUBLICA REPUBLICA-NOS
NOS REPUBLICA-NOS JOVENES
Respaldan al goberna goberna-dor
dor goberna-dor Hoffman
NEW BRUNSWICK, Nueva Jer Jersey,
sey, Jersey, febrero 9. (P. U.) El Cqmite
Ejecutivo de los "Republicanos J6 J6-venes
venes J6-venes de Nueva Jersey, Inc.", ha
acordado aprobar "las acciones y el
liderato" del gobernador Hoffman,
reconoclendolo como el "jefe titu titular
lar titular del Partldo Republicano en
Nueva Jersey", con lo cual se abre
mas el clsma entre los republica republicanos
nos republicanos Jdvenes y los republicanos vete vete-ranos,
ranos, vete-ranos, los cuales el miercoles le qui qui-taron
taron qui-taron el liderato del partldo a Hoff Hoffman
man Hoffman y se lo transfirieron al comity.
EL EX-PRINCIPE DE
ASTURIAS
Esta ya fuera de peligro,
dice un medico
HABANA, febrero 9. (P. U.) El
doctor Menocal nos ha dicho a las
11:00 P. M. que el ex-Principe de
Asturlas "esta mejorando constan constan-temente.
temente. constan-temente. Creo que puede decirse que
ahora esta fuera de peligro. A me me-diodia
diodia me-diodia se le hizo una transfusi6n de
sahgre donada por el enfermero
Schwirtzer. Si slgue mejorando, se
le hara otra transfusidn el lunes."
j ayer en la Bolsa de Nueva York:
I
Apertura
125-18
170
24
30-1)4
24
54
18-18
53-7;8
94-5,8
37-l2
20-5 ;8
19
39-518
57-718
67-114
48-518
i7-i;4
51- 314
32- 314
39-114 m
22-3,4
8-3 4
35
27-1(2
15-718
24
33- 3(4
77-1 12
52- 114
121-118
1 p. m.
24
30-1 4
23-718
54
18
58-7)8
94-78
37-318
20-114
18-34
39-3' 4
48-518
17-1J8
51-58
32-1)2
39-1 1 4
22-112
8-5 1 8
18
24
33-314
77-518
53-3,8
120-114
Ochoa, TeWfono 163, San Juan)

Explica las dificultades que tiene que veneer el
queno en el mercado mundiai

El Subsecretario de Estado de los
Estados Unidos, senor Francis Bo Bowes
wes Bowes Sayre, Heg6 ayer a San Juan a
bordo del vapor "Borinquen", en
compania de su hermano J. Nevin
Sayre. A recibirle al?mueUe, en re representation
presentation representation del Gobernador, acu acu-di6
di6 acu-di6 el teniente Wooten, y luego fue
trasladado en el automdvil del jefe
del ejecutivo insular hasta Fortale Fortale-za,
za, Fortale-za, en donde se hospedara mien mien-tras
tras mien-tras dure su estada en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Despues de almuerzo, el Subsecre
tario de Estado y su' hermano fue fue-ron
ron fue-ron en automovil a visitar las for for-tificaciones
tificaciones for-tificaciones del Morro, en donde
fueron recibidos por el coronel Cole,
visitando luego otros sitios histdri histdri-cos
cos histdri-cos de la capital. Y como a las cua cua-tro
tro cua-tro y media de la tarde, recibi6 a
los representantes de la Prensa en
uno de los salones del palacio.
El senor Sayre dijo a los perio periodistas
distas periodistas que muy poco tenia que de de-cirles,
cirles, de-cirles, porque "francamente he ve ve-nido
nido ve-nido en viaje de placer."
Dijo el Subsecretario de Estado
que el se encontraba "interesado
en todas las partes de los Estados
Unidos, y Puerto Rico es una de
sus partes".
Pero a insistentes preguntas de
los periodistas el senor Sayre dijo
que dos hablan sido los propositos
de este viaje suyo a Puerto Rico: pri
mero, visitar a su vie jo amigo el
general Winship, que ya le habla
hscho una invitacion personal en
Washington, y, segundo, ver, por
encima, las condiciones en que se
encuentra la isla, la cual visita por
primera vez.
un libro en que i
una guerra entre ingia
r
terra y Japon
LONDRES, febrero 10. (P. U.)
Aseveraciones en el sentido de que
una guerra anglojaponesa es inevi inevitable
table inevitable y que el Imperio Britanico
esta en decadencia y que deberla
abrir paso al viril Jap6n constit'i constit'i-yen
yen constit'i-yen la tesis de un libro por el te teniente
niente teniente comandante Tota Ishimara.
La obra fu6 originalmente escrita
en 1933 y ahora acaba de publicar-
se aqui en ingles bajo el titulo "Ja-
p6n tiene que pelear con Inglate Inglate-rra".
rra". Inglate-rra". Exteriorizando cinicamente los
puntos de vista del Partido Pan Pan-asiatico
asiatico Pan-asiatico japones, Ishimaru dice:
"Ingla terra esta en decadencia; Ja Japon
pon Japon ha iniciado la ascendencia.
Ambas tendran que chocar porquo
Lnglaterra esta tratando de retener
lo que tiene mientras Jap6n tiene
por fuerza que expandirse. Recur Recur-sos
sos Recur-sos territoriales lnglaterra posee en
abundancia; y puede permitirse ce ce-der
der ce-der parte. Japan no tiene ninguno
y para el es cuestion de vida o
muerte. Lo mejor que puede hacer
lnglaterra es tragarse su orgullo y
dejar el paso libre."
I Tshtmnni Hprlarn mi la hajtp hrl.

124-1 1 2 tanica de Singapore es una afren-169-114
ta directa y una amenaza a Japon,

pero agrega que los dominios de
gobierno propio son apaticos y que
I TnHin. ef& rvrnam.H. nara la rpvn-
X 1 f
lucidn. Agrega que la Escuadra bri bri-tanica,
tanica, bri-tanica, sin ayuda, es incapaz de de de-rrotar
rrotar de-rrotar a Japon en el mar.
"El esplritu tradicional de la ar armada
mada armada britanica se ha degenerado y
esta parado en la defensiva en lu-
gar de la ofensiva," dice. El autor,
I niu nlpan no spr militjrinta vet pi

58-lr? advenimlento de un conflicto an-66-112
elolanones. comenzxndo can 1 hnn-

0 w 7
dimiento por Japon de tres o cua-
tj-0 cruceros lngleses del escuadron
Mar de China, despues de lo
cuaj japon podria hacer frente a
lnglaterra en igualdad de condicio-
neSi jjice qUe una vez reallzada la
primera operacidn la flota JaDonesa

35-114 descenderia sobre Hong Kong y Sln-27-1)2
I gapore repentinamente capturando

ambas posiciones, pero que no in-
j destruir la flota britanica y tener
gi dominio completo del sector este
dei giobo.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, febrero 10. (P.
U.) En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy lunes las siguien-
tes cotlzaciones sobre camblos ex-
tranjerosr
Esterllna Inglesa 5.0175, franco
franc, 6s 6.69, lira Italiana 8.055,
franco belga 17.065, franco suizo
33.09, marco aleman 40.78, marco
registrado 2425, peseta espafiola
13.87, dinar yugoeslavo 2.33, florin
holandea 68.76.

CEMENTO
"Leon" $1.70 bL en almacen.
Le6n" $10 bL en obra.
Decde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n :
Tel 452. Box 815.
San Juan, ...

De izquierda a derecha: el senor J.
Estado Francis B. Sayre, a su arribo

Se le hicieron por los periodistas
varias preguntas ralacionadas con la
politica nacional, con las finanzas,
y sobre agricultura y comercio, ps ps-ro
ro ps-ro el Subsecretario Sayre dijo que
no deseaba contestar de una mane mane-ra
ra mane-ra categorica preguntas de caracter
tecnico, toda vez que habia venido
a Puerto Rico de vacaciones.
Respondiendo luego a una pregun
ta relacionada sobre las posibilida posibilidades
des posibilidades que tiene nuestro cafe de obte obte-ner
ner obte-ner un mercado mas amplio en el
exterior, el Subsecretario de Estado
dijo que al cafe de Puerto Rico se
le prss-sntaban muchos inconvenien
tes cuando se discutian los tratados

pRQPOSITO DE ROOSEVELT A UNA CON-

rnMPTPMAHO OFTrTALMENTE POR EL

SECRETARIO
WASHINGTON, febrero 10. (P.
U.) La intencion del presidente
Roosevelt de convocar a una con con-ferencia
ferencia con-ferencia de paz panamericana fue
confirmado oficialmente por infe infe-renc.ia
renc.ia infe-renc.ia cuando el Secretario de Es Estado,
tado, Estado, Hull, contesto a una pregun pregunta
ta pregunta de los representantes de la Pren
sa sobre la posible part:cipaci6n de
Canada en la conferencia sin eva eva-dir
dir eva-dir la cuesti6n y sin desautorizar
la voluminosa publicidad sobre la
conferencia que esta apareciendo
en la Prensa. Hull manifesto que
no ha tenido conocimiento de nin nin-guna
guna nin-guna d'scusi6n sobre la participa participa-ci6n
ci6n participa-ci6n de Canada en la conferencia,
y agrego que no conoce la actitud
de Canada ni de las republicas
americanas.
El Departamento de Estado ha
declinado discutir la posible inclu inclusion
sion inclusion de asuntos economicos en el
calendario de la confsrencia, pero
los latinoamericanos de esta capi capital
tal capital tienen entendido que no se
proyecta incluir tales asuntos. Los
diplomat: cos han sido impresiona impresiona-dos
dos impresiona-dos por la reaccion observada en
FRANCIA Y CHECO
ESLOVAQUIA
En completo acuerdo so sobre
bre sobre la situacion
PARIS, febrero 10. (P. U.) El
Ministro de Relaciones Extranjeras
frances Flandin y su colega checo checo-eslovaco
eslovaco checo-eslovaco Hodza conferenciaron so sobre
bre sobre el problema de Austria. Hodza
reafirmo que Checoeslovaquia man man-tlene
tlene man-tlene su vigorosa oposici6n a la res res-tauracidn
tauracidn res-tauracidn de los Hapsburgo en el
trono austrlaco. Ambos ministros
convinieron en que es de suma ur-
gencia apresurar el reacercamiento
de Austria con los paises que for for-man
man for-man la Pequefia Entente, lo cual
consideran indispensable para sal-
vaguardar la independnecia de Aus
tria. Despues de su conferencia con
Flandin, el ministro Hodza mani manifesto
festo manifesto a Prensa TJnida lo siguiente:
"Me slento feliz al declarar que
existe una completa identidad en
los puntos de vista de Flandin y
mlos sobre la situacion politica eu eu-ropea,
ropea, eu-ropea, y especialmente sobre la de
Europa Central, aun incluyendo los
mas delicados detalles." El ministro
Flandin confirm6 que existe una
completa identidad entre los pun puntos
tos puntos de vista suyos y los de Hodza.
TAB ACALEROS
Ofrecemos carton de techai un
"ply-. La mejor calidad a 95c. rollo.
No raenos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815 TeL 432
' San Juan
CAL AlrAMBRE
CLAVOS
CEMENTO BLANCO
Con el mismo dinero
comprara mas. Visiteme
F. L. MARTINEZ

A I

Nevin Sayre y el Subsecretario de
a San Juan en viaje de vacaciones.
comerciales de Estados Unidos con
otros palses europeos o hisjtanoame
ricanos. Agreg6 que la Secretaria de
Estado en repetidas ocasiones ha in
tentado aumentar la cuota de in-
greso del cafe de Puerto Rico en
algunos paises europeos, y que &i
h2n conseguido algun aumento, el
mismo ha sido relativamente insig
nificante. Dice el senor Sayre que
nuestro cafe tiene una gran compe compe-tencia
tencia compe-tencia en el mundo entero, y que en
muchas partes de los Estados Uni
dos, por ser de tan superior calidad
a la de otros paises, lo mezclan pa
ra obtener del grano portorriqusnD
DE ESTADO
la Prensa, y especlalmente en el
importante diario "La Prensa" de
Buenos Aires, el cual ha hecho
constar enfaticamente la necesidad
de que exista armonla en las cues cues-tiones
tiones cues-tiones economicas entre los paises
del continente americano. Algunos
observadores han expresado su
opinion de que la h:storia de las
pasadas conferencias ha demostra demostra-do
do demostra-do que es dificil excluir los asun asuntos
tos asuntos econ6micos. En conexion con
esto un csntro autorizado ha indi indi-cado
cado indi-cado que hay dos razones por las
cuales la conferencia de paz pue puede
de puede excluir los asuntos economicos,
a saber: primera, el texto del ca calendario
lendario calendario para la Octava Conferen Conferencia
cia Conferencia Panamericana que se efectua efectua-ra
ra efectua-ra en Lima en el ano 1938 incluye
una proposicion para la discusion
de las norm as comerciales inter inter-americanas;
americanas; inter-americanas; y segunda, Estados
Unidos ha adelantado ya mucho en
el desarrollo de una serie de con con-venios
venios con-venios de reciprocidad comercial
interamericanos que no requieren
la ratificaciOn por el Ssnado. Cr6-
ese que .cualquier convenio comer comercial
cial comercial multilateral entre paises ame americanos
ricanos americanos requeriria una legislaci6n
especial o su ratificaci6n por el Se Se-nado.
nado. Se-nado. Por otra parte, no existe nin
gun obstaculo de car&cter tecnico
o legal para la continuacion de la
serie de convenios comerciales bi bi-laterales
laterales bi-laterales con todas las repiiblicas
americanas, y el Departamento de
Estado ha indicado en muchas oca ocasiones
siones ocasiones el deseo de continuarla, in in-na.
na. in-na. cluyendo un convenio con Argenti-
OTTAWA, Canada, febrero 10. (P
U.) El Gobierno de Canada no
ha recibido notificacidn oficial so sobre
bre sobre la propuesta conferencia de
paz panamericana, por lo cual ha 1
declarado que el asunto sera consi-
derado solamente si Canada es in-
vitada y cuando lo sea. Canada nd
es miembro de la Urnon Paname
ricana.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York, febrero 10.
1936:
11:14 A. M. La bolsa abrio: Con-
trato Num. 3: Marzo $2.36; mayo
$2.37; Julio $2.38; Setiembre $2.40;
Noviembre $2.40; Enero $2.16.
11:57 A. M. Varias refinadores
estan interesados a $3.35 para em em-barques
barques em-barques en abril. Vendedores piden
$3.35 para embarque en febrero.
4:14 P. M. La bolsa cerro: Con Con-trato
trato Con-trato Num. 3: Marzo $2.36;- Mayo
$27; Julio $2.40; Setielmbre $2.41;
Noviembre $2.42; Enero $2.16. Mer Mercado
cado Mercado sostenido y sin cambio.
L. W. MINFORD & Co. Inc.
Dr. C. Mercado
Especialista
Debilidad Sexual y otras irregula irregula-ridades
ridades irregula-ridades de las funclones sexuales en
ambos sexos. GABINETE PRIVA PRIVA-DO
DO PRIVA-DO nara tratamientos econdmicos
en,Vlas Urinarlas y Enfermedades

secretas. Horas:, 8 A. M. a 7 P. M.
Alien Num. 7 Tel. 481 S. J.

cafe portorri-

alguna de la riqueza de su aroma
y de su sabor.
Cuenta el subsecretario Sayre que
en la actualidad todos los paises se
encuentran con infinldad de incon-
venientes cuando se discuten los
tratados comerciales, debido al he he-cho
cho he-cho principallsimo de que por lo ge general,
neral, general, todas las naciones tienen ex ex-cedentes
cedentes ex-cedentes de algunos de sus produc produc-tos,
tos, produc-tos, ya sean estos agricolas o ma ma-nufacturados.
nufacturados. ma-nufacturados. "No hay pais en el mundo, dijo,
que no se encuentre ahora mismo
luchando con algun excedente. To To-do
do To-do el mundo trata de aumentar su
comercio extranjero y el pugilato es
fuerte."
Manifesto el Subsecretario de Es Estado
tado Estado que en la actualidad Estados
Unidos tiene excedentes en muchos
de sus productos, pero que, no obs obstante,
tante, obstante, su comercio con el exterior
esta mejorando notablemente. In In-forma
forma In-forma que las export aciones al Ja Ja-pon
pon Ja-pon son mas del doble de lo que los
americanos importan de esa nacion
oriental.
Ya de pie, y respondiendo a una
pregunta de uno de los represen representantes
tantes representantes de la Prensa, el senor Sayre
dijo que cree en el triunfo de la ad ad-ministracion
ministracion ad-ministracion democrata en las pro pro-ximas
ximas pro-ximas elecciones.
El sefior Sayre y su hermano pa pa-saran
saran pa-saran una temporada de una sema sema-na
na sema-na en Puerto Rico, y luego Iran a
Islas Virgsnes, en donde se propo propo-nen
nen propo-nen pasar dos dias, antes de regre regre-sar
sar regre-sar a Washington.
LA INFLACION PER
JUDICARA
A la Universidad de
Stanford, dice Hoover
SAN JOSE, California, febrero
10. (Prensa Unida) El ex-presi-dente
Herbert Hoover, en su ca
racter de Sindico de la Universi
dad de Stanford, presto declara declara-cion
cion declara-cion en una Corta de esta ciudad
en el sentido de que 41 cree que la
inflation monetaria haria dismi dismi-nuir
nuir dismi-nuir los ingresos que percibe la
Universidad de su dote de veinti veinti-cuatro
cuatro veinti-cuatro millones de d61ares que es esta
ta esta invertida en bonos e hipotecas.
Hoover declard lo siguiente: "La
experiencia de ocasiones similares
demuestra que las acciones comu comu-nes
nes comu-nes y los bienes raices... al fin y
al cabo suben de valor relativa relativamente
mente relativamente en proporcidn con el au aumento
mento aumento de la devaluaci6n por la
inflacion... Los Sindicos deben
tener libertad para proteger la do dote
te dote lo mejor que puedan". El caso
que se ventila ante la Corte es el
de una petici6n radicada por los
Sindicos de la Universidad para
que se les permita invertir una
parte de la dote de la Universi Universidad
dad Universidad en acciones comunes, como
medio de defensa contra la posi posible
ble posible inflaci6n monetaria.
LA CONFERENCIA
NAVAL
Acuerdo para limitar to
nelaje y armamentos
LONDRES, febrero 10. (P. U.)
El Subcomite de Tecnicos de la
Conferencia Naval ha llegado a
un completo acuerdo para la limi limi-taci6n
taci6n limi-taci6n de los tonelajes y armamen armamentos
tos armamentos de todas las categorias de bu bu-ques
ques bu-ques de guerra exceptuando los
barcos capitales.
FIRMADOS PORi
ROOSEVELT
Los proyectos derogan-
do varias leyes
WASHINGTON, febrero 10. (P.
U.) El presidente Roosevelt firmd
los proyectos que derogan la Ley
Bankhead sobre el algoddn y las
leyes sobre el control del tabaco y
las papas.
DISCURSO DE CAR
DENAS
MONTERREY, febrero 10. (P.U.)
El presidente Cardenas ha pro-
nunciado otro discurso reiterando
que el comunlsmo no existe en Me Me-jico
jico Me-jico y que la agitaci6n que hay en
Nuevo Le6n se debe a que los pa pa-tronos
tronos pa-tronos estan combatiendov las de de-mandas
mandas de-mandas obreras.
San Juan Lumber Yard
Frente Muelle San Antonio
MAD ERAS
Cemento, efectos construcclon
Los preclos mas bajos.
Telgfono 208 y 501 San Juan.

ADDIS ABEBA, febrero 10. (P.U.)
Anunclase que cinco aviones Ca Ca-pronl
pronl Ca-pronl bombardearon a Dessie y sus
alrededores el domlngo por la ma marl
rl marl ana. Los acompanaban dos avio aviones
nes aviones de combate, parece que para
protegerlos contra un posible ata ata-que
que ata-que de aeroplanos etiopes. Creese
que no le ha ocurrido nada al Em Em-perador.
perador. Em-perador. Antes del bombardeo, Un canon
di6 la seftal de aviso, y la poblaciOn
en seguida corrid a buscar refugio.
Aqui se carece de detalles sobre
las perdidas materiales y persona persona-les
les persona-les habidas.
v
LONDRES, febrero 10. (P. U.)
El corresponsal del "Exchange Te Telegraph"
legraph" Telegraph" en Addis Abeba informa
que hubo diez muertos y muchos
heridos en el bombardeo de Dessie.
ADDIS ABEBA, febrero 10. CPU)
Informase que el bombardeo de
Dessie duro media hora y que se
calcula que hubo quince bajas. El

ataque parece que fue mas fuerte
de lo que se inform! en un princi-
pio. Dos aviones etiopes y el aero aero-puerto
puerto aero-puerto fueron destruidos.
Despues del ataque de Dessie,
fueron bombardeadas varias aldeas
en dlrecci6n a Debra Tabor, pero
la mayoria de la poblacion huyd a
tiempo.
ADDIS ABEBA, febrero 10. (PU)
Se ha dado un comunicado que
dice que los aviones italianos deja deja-ron
ron deja-ron caer centenares de bombas en
Dessie, a consecuencia de lo cual
hubo un muerto y cinco heridos.
Las prlmeras dos, agrega el comu comunicado,
nicado, comunicado, ibar. visiblemente dirigldas
contra la unidad holandesa de la
Cruz Roja, pero no dieron en el
bianco.
ROMA, febrero 10. P. U.) El
boletin de guerra numero 119 infor informa
ma informa que "el mariscal Badoglio tele tele-grafia
grafia tele-grafia que no hay novedad en nin nin-guno
guno nin-guno de los dos frentes."
ADDIS ABEBA, febrero 10. (PU
Von Rosen lleg6 de Dessie esta
man ana. Los aviones de la Cruz
Roja fueron agujereados en las alas
y en la cola por la arena que salt a -ba
al ser bombardeado el aerodro aerodro-mo.
mo. aerodro-mo. Informase que hubo dos muer muer-tes
tes muer-tes y cuatro heridos. Indicase que
t desde junio 12 Dessie esta practi-
camente desierta.
ADDIS ABEBA, febrero 10. (PU)
Fuentes fidedignas informan que
el sabado el ras Seyoum con un
gran ejercito ataco por el oeste a
Makale, durando la batalla todo el
dla, pero que finalmente se vid
obligado a retirarse con grandes

PREOCUPAN I BERLIN LAS RELACIONES
ANGLO-FRANCESAS

ALEMANIA ESTA PROYECTANDO SU
MIRADA HACIA EL SUR

LONDRES, febrero 10. (PU) Se Se-gun
gun Se-gun los informes que estan recibien
do las embajadas extranjeras en
esta Capital, el Gobierno se esta
mostrando cada vez mas activo
respecto a lo que el mismo Gobier Gobierno
no Gobierno considera como movimlentos po po-liticos
liticos po-liticos para cercar a Alemanla.
Berlin parece intranquillzado ante
el intenso progreso de las relacio relaciones
nes relaciones anglofrancesas, que parecen
mas estrechas que nunca despues
de la guerra. lnglaterra ha asegu asegu-rado
rado asegu-rado repetidamente a Hitler que
las negoclaclones de los estados
mayores frances e Ingles solamente
versaron sobre la situaci6n del
Mediterraneo e Italia, pero Alema Alemanla
nla Alemanla evidentemente teme la posibi posibi-lidad
lidad posibi-lidad de un precedente que pueda
mas tarde ser aplicado a ella. Los
diplomaticos alemanes temen que
la entente anglofrancesa haya en en-raizado
raizado en-raizado muy profundamente. En
vista de la solldaridad anglofran
cesa a su oeste, Alemanla esta pro pro-yectando
yectando pro-yectando su mirada al sur, lo que
parece segulr el desarrollo de un
acontecimiento que implique el ale-
jamiento gradual de Austria y Ale
manla, frustrando una de las mas
caras ambiciones de Hitler la
unidn de Austria con la madre pa pa-tria
tria pa-tria alemana.
En Vlena se estan madurando
planes con el apoyo francobritanl francobritanl-co
co francobritanl-co que tienden a indicar una estre estre-cha
cha estre-cha afiliacidn econ6mica con la
Pequefia Entente, lo que ahora se
considera la mejor garantla para
la continuada independencia de
Austria de Alemanla. Un dlplo dlplo-matico
matico dlplo-matico austrlaco dijo a Prensa Unl
da: "Aunque tal idea ahora pudie pudie-ra
ra pudie-ra parecer absurd a, en un ano pue puede
de puede que Austria sea miembro de la
Pequefia Entente.w Cambiando su

DR. FRAiNCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante.su
reciente viaje de estudios en los mas acreditados
centros medicos de Europa. ;
Tetiian 60 ,- Telefono 192 San Juan."

perdidas debido a que no pudo des-

alojar a los Italianos de sus posi
ciones, ya que estos estaban muy
bien fortlficados y atrincherados.
Creese que los etiopes tratarin aho
ra de ponerle sitlo a la plaza.
ROMA, febrero 10. (P.U.) Ofi Oficialmente
cialmente Oficialmente se informa que, desde el
dia primero de enero de 1935 has hasta
ta hasta el dia 31 de enero de 1936, cua-
trocientos velntisiete italianos mu mu-rieron
rieron mu-rieron en accidn en Africa Orien
tal, cuatro fallecieron a consecuen consecuencia
cia consecuencia de lesiones, trescientos noventl noventl-seis
seis noventl-seis murieron por distintos acciden
tes y enfermedades, y dieclsiete
desaparecieron. En estas cifras es estan
tan estan incluidas las bajas del mes de
enero ultimo, que fueron como i i-gue:
gue: i-gue: trescientos cuarentiuno muer muertos
tos muertos en accion, cuatro muertos a
consecuencia de lesiones, noventl noventl-dos
dos noventl-dos por accidentes y enfermedades,
y tres desaparecidos. Todos los sol sol-dados
dados sol-dados italianos muertos fusron en en-terrados
terrados en-terrados en cementerios militares
en el frente de batalla. El Minis Ministro
tro Ministro de la Guerra ha informado de
las muertes a las familias de los
soldados caidos, en un mensaje en
que expresa su "simpatla y condo condo-lencla".
lencla". condo-lencla". LONDRES, febr;ro 10. (PU,
El corresponsal de la Exchange Te Telegraph
legraph Telegraph Company en Addis Abeba
informa que semioflcialmente se ha
anunciado en aquella capital que la
tentativa del Ras Seyoum para re re-capturar
capturar re-capturar la ciudad de Makale fra fra-casd
casd fra-casd debido a que las fortificaclo fortificaclo-nes
nes fortificaclo-nes italianas son muy poderosas,
Incluyendo ellas tres lineas de alam
bre de puas de cerca de seis pies
de altura que rodean la ciudad.
Afiadese que la mayoria de los etio etiopes
pes etiopes que se lanzaron temerariamen temerariamen-te
te temerariamen-te contra los alambres fueron dlez dlez-mados
mados dlez-mados por el intenso fuego de las
ametralladoras italianas.
LONDRES, febrero 10. (PU)
Varios miembros de la Camara de
los Comunes preguntaron insisten insisten-temente
temente insisten-temente al Ministro de Relaciones
Extranjeras, Anthony Eden, si el
consideraria entrar en negoclacio negoclacio-nes
nes negoclacio-nes con Rusia sobre la acci6n con con-Junta
Junta con-Junta con aquel pais en caso de un
ataque contra lnglaterra de acuer
do con las dlsposlciones del Pacto
de la Llga de Naciones y Eden
contesto en forma inesperada ma ma-nifestando
nifestando ma-nifestando lo siguiente: "Yo esta esta-ria
ria esta-ria obligado a conslderar eso. Nos Nos-otros
otros Nos-otros prrncipalmente hemes consul -tado
en primer lugar a aquellos que
estan geograficamente mas cerca."
LONDRES, febrero 10. (PU) El
Gabinete celebr6 sesi6n a las cinco
de la tarde. No se ha revelado el
proposito de la reuniin, pero cree creese
se creese que es para discutir el progra progra-ma
ma progra-ma de defensa nacional.
observation politick del sur al es este,
te, este, Alemanla ve uno de sus mejo mejores
res mejores amlgos, Polonia, enfriandose
lentamente respecto a Berlin. Las
reclentes declaraciones publicas del
ministro de Relaciones Exteriores
polaco, Joseph Beds, han re"elado
un evident cambio en la politica
polaca hacla la Llga y hacia ln lnglaterra.
glaterra. lnglaterra. Mas adentro en el este.
Rusla esti aumentando la ansledad
de Alemanla por la cimentacidn
firme de su amlstad con lnglate lnglaterra.
rra. lnglaterra. lnglaterra y la Rusia Sovietica
han llegado por lo menos a un ta ta-cito
cito ta-cito acuerdo para armonizar sus
lntereses en Asia. La cordial re re-cepci6n
cepci6n re-cepci6n que se tributo a Lltvinoff
la semana pasada en Londres ha
hecho fruncir el cno a Hitler. Ade
mas lnglaterra ha estado conside conside-rando
rando conside-rando un enorme prestamo a gran grandes
des grandes plazos a Rusia.
Entretanto la Pequefia Entente,
de la cual en varias ocasiones dos
de sus miembros Yugoeslavia y
Rumania hicieron "flirteo politi politico"
co" politico" a Alemanla, parecen estar vol vol-viendo
viendo vol-viendo a su aliada Francla, destru destru-yendo
yendo destru-yendo asf, momentaneamente por
lo menos, las esperanzas de Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, rompiendo el frente diplo diplo-jn&tico
jn&tico diplo-jn&tico en el sureste de Europa. Las
potencias contlnentales no germa germa-nas
nas germa-nas toda via dudan de si lnglate lnglaterra
rra lnglaterra mantendra su politica actual o
si se presentaran fluctuaclones en
favor de Alemanla. Otro factor que
arroja sombra sobre la impresion
de Alemanla sobre su "acorrala "acorrala-miento"
miento" "acorrala-miento" es la ausencia de Italia en
estos acontecimientos. Esten Justl Justl-ficados
ficados Justl-ficados o no los temores de Alema Alemanla,
nla, Alemanla, se cree que conduciran a un
nuevo movimiento por Hitler para
ganarse la simpatia de lnglaterra.

A



,s

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1936.
Ui cablegrama a Rwsewlt mtiv ayer on. amnio debate legislative
El referido mensaje, aprobado con el voto en contra de los liberales, celebra el nombra-
miento de f ravieso y combate el de Fernandez Garcia

it

:
5
i
i
j
I 4

! i De i

Ayer lnaufuro' sus- trabajos 1
CUArt Legislatura ordlnaria de la
y- declmotercera Asamblea Legislativa
' de Puerto Rico.
Tanto en la Camara de Repre

sentantes como en el Senado, des des-de
de des-de laa dies de la mafiana los legls leglsladores
ladores leglsladores departlan sobre temas di di-Versos,
Versos, di-Versos, esperando la hora en que
los presidentes de las respectivas
Camaras llamaran al'orden.
Redactores de EL MUNDO, mo mo-mentos
mentos mo-mentos antes de comenzar sus tra tra-bajos
bajos tra-bajos la Asamblea Legislativa in in-terrogaron
terrogaron in-terrogaron a varios senadores y re representantes
presentantes representantes sobre la legislacidn que
ft fiu julcio debe propulsarse en es es-ta
ta es-ta sesldn. He aqul sus oplniones al
efecto:
DON RAFAEL MARTINEZ NADAL
"Espero que esta Legislatura, co-
zquierda

1 1 T ri ri" i in in ii ii in i ii ii in ii i i il ii mi n ii 1 1 in hi in i ii 1 1 i m in ii ii in i ii in in mil in mm iimiinir irmriii nil r n i ill i i. m i n i n i in, n irrmmnri rnn rrimiiiiiiTriiT i iiiiiwiiiiiiiiiii i n i 11 iiiimii i imwiii n in n m muijih immiwim imu mm m 1.1 1 i nium i in mini m mm
"".uii. -. .ttSnft ... ...1. ' 1 .sl iifiiiiiinrriiiiiii i MMiiMiiminiiiiii iCwwlffW 1 ,Mrf niim n i'ff?!

tl ' i
ii p
L.

a a derecha: primer cuadro: el Secretario del
el representante liberal Antonio Pinero; tercer

dialogo con
minez, en momentos en que
mo slempre. sea fecunda en acclo acclo-nes
nes acclo-nes beneflclosas para el pueblo de
.Puerto Rico. Trataremos de abor abor-dar
dar abor-dar los problcmas fundamental;
que necesltan mas urgnte solu-
ci6n. Creo que la Coallcl6n parla parlamentaria
mentaria parlamentaria ha cumplido cast en su
totalldad todo el programa que le
slrvl6 de fundamento para sollci sollci-tar
tar sollci-tar la conflanza del pueblo y que
eate le otorgara tan entuslastamen entuslastamen-te
te entuslastamen-te en las elecciones de 1932 y que
en caso de repetlrse la Coallci6n
estamos seguros que volvera a otor otor-garscla
garscla otor-garscla en las pr6xlmas elecciones
d 1936".
LO QUE DICE BOLIVAR PAGAN
El presidente del Partldo Socia Socia-''
'' Socia-'' lUta, licenciado Bolivar Pagan, se
expreso en los termlnos siguientes:
"He estado trabajando en dlver dlver-os
os dlver-os proyecto de caracter econdml econdml-oo,
oo, econdml-oo, social f politico, que ire pre pre-entando
entando pre-entando en los prlmeros dlas de la
esl6n. Tamblen hoy presentare un
proyecto especial, con el senador

mmmmmmmmmwmlmt I II ii I iim I IIIIIIHI III IUIUU.J. I.u .III I I. Mllllll nil
I Q''''t "TI 'VirJ ," -y; T" "" I f "
-r i If" I jn fixBud , f Fir f 1 ' a 'ylJH M fifcSlW f XM .Vv .C -
-liif, V 'I-' 1 mmL-XLlLmJj i minn, ii- MMn.,r i i tmmW&WtfommJ JL A I i n i MJ

De izquierda a derecha: primer cuadro: los Presidentes de las Camaras Legislativas, senores Rafael Martinez Nadal y Miguel A. Garcia Mendez, conversando momentos antes de iniciarse la sesion; segundo cuadro: momento en que el se senador
nador senador don Antonio R. Barcelo departia con los senadores Julio Benvenutti y Tomas Berrios Berdecia y con el representante por el A. B. C, senor Francisco Ortiz Lebron; tercer cuadro: la distinguida representante, senorita Maria Luisa
Arcelay, conversando con los redactores de EL MUNDO Teofilo Maldonado (a cargo del trabajo en el Senado y Joaquin Gallart Mendia, (reporter en la Camara), sobre sus experiencias en el cargo representative que ostenta; cuarto cua cua-dro:
dro: cua-dro: el Presidente del Partido Socialista. sefior Ftnl Rivera nuinto cuadro: los revr esentantes Etienne Totti, Max Mattel Rivera y Leopoldo Ft

.
gueroa, de la mayoria parlamentaria, hablando sobre asuntos

Martinez Nadal, para combatlr el
desempleo promovlendo obras pii pii-blicas,
blicas, pii-blicas, carreteras y caminos muni municipales,
cipales, municipales, medlante un pr6stamo de
sels millones d d61ares, que consi consi-deramos
deramos consi-deramos de gran importancia y ne necesidad.
cesidad. necesidad. "En cuanto a la actitud general
de la mayoria parlamentaria, esto
'se definira segun se vayan presen presen-tando
tando presen-tando los problemas y. los proyec proyec-tos,
tos, proyec-tos, y convocar oportunamente los
caucus de leglsladores socialistas, y
cuando sea necesario tendremos cau
cus conjunto de socialistas y unio unio-rrepubllcanos.
rrepubllcanos. unio-rrepubllcanos. "Creo quo esta Legislatura tiene
una ardua labor que afrontar, abor abor-dando
dando abor-dando diversos problemas de gran
interts publico".
HABLA BARCELO
n presidente del Partido Liberal,
don Antonio R. Barcel6, nos dijo:
Xa Asamblea Legislativa tendra
numerosos y muy trascendentaies
problemas que abordar. Por nuestra
parte' nos propo nemos presentar
nuevamente aquellas medldas que
propuslmos en la sesl6n pasada. He Hemos
mos Hemos de inslstlr en todos los pro proyecto
yecto proyecto que presentamos entonces,
con excepcl6n, como es natural, del
proyecto que concede Jurisdiction
al Tribunal Supremo en recursos de
"quo warranto" toda vez que este
proyecto se convirtld en ley.
"Entre los proyectos que hemos
de propulsar flguran los siguien siguientes:
tes: siguientes: "Para eximlr de contribuci6n
toda propiedad cuyo valor sea me me-nos
nos me-nos de mil qulnientos d61ares; pa para
ra para condonar las contribuclones atra atra-sadas
sadas atra-sadas a los que paguen los ultimos
dos aft os salvo en los casos de aque aquellas
llas aquellas personas o entldades que esten
en condlclones de pagarlas comple comple-tas;
tas; comple-tas; otorgando tltulos de propiedad
a los arrendatarlos de casas en ba barrios
rrios barrios obreros y granjas agrlcolas;
exlmiendo de todo costo el matrl matrl-monlo
monlo matrl-monlo dvll; derogando el'doft par

clento sobre las ventas; estsble-
ciendo una escala sobre la contri contri-bucl6n
bucl6n contri-bucl6n actual de cuatro centavos
sobre cada quintal de azucar que
se fabrique en Puerto Rico; en en-mlendas
mlendas en-mlendas a la ley de contribuclones
sobre Ingres oa y enmienas a la
Ley de Servlclo Civil.
"Ya hemos animclado termino
diciendonos el sefior Barceld que
presentaremos un proyecto de ley
electoral para evitar el fraude".
REPRESENT ANTE
RAMOS ANTONINI
"La Coalicidn en esta Legislatu Legislatura
ra Legislatura no aprobara ningun proyecto so sobre
bre sobre los 500 acres que rssuelva el
grave problema del latifundio que
condenan los programas de todos
los partldos polltlcos en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Lo mas que hara la Coalicidn,

preguntaba al senador Adolfo
Horacio Cora; sexto cuadro:
si acaso, sera repetir la farsa y el
engafio y perpetrar la traici6n de
la sesl6n pasada, aprobando un pro proyecto
yecto proyecto que lejos de afrontar dicho
problema, consagra la explotacion
latifundista de las corporaciones,
segun dljera el gobemador Winship
al ponerle el veto al menclonado
proyecto.
"En slntesls, la Coalicion no ha hara
ra hara nada de orden legislativo que
pueda contrariar o afectar los in interests
terests interests de las centrales y las corpo corporaciones
raciones corporaciones absentlstas. Ahora mismo
este cable (el sefior Ramos Anto Antonini
nini Antonini se esta refiriendo al cablegra cablegrama
ma cablegrama enviadp por la Camara al pre presidente
sidente presidente Roosevelt en conexidn con
los nombramlentos ,.d3 los sefiores
Martin Travieso y Fernandez Gar Garcia)
cia) Garcia) que se acaba de aprobar, y se segun
gun segun he dicho en mi discurso, no
tendra otra consecuencia que ha hacer
cer hacer desaparecer violentamente de
los estrados de la Corte Suprema
de Puerto Rico al abogado que de de-fiende
fiende de-fiende al pueblo de Puerto Rico
en su batalla declsiva de emanci emanci-paci6n
paci6n emanci-paci6n contra las centrales y cor corporaciones
poraciones corporaciones absentistas".
Sobre la materia electoral el floor
lider de la minoria liberal se ex expreso
preso expreso asi: "Lo mas importante de
toda la discusi6n que sobre el frau fraude
de fraude se ha suscitado es el resultado
de la publlcaci6n del documento au au-torizado
torizado au-torizado por el presidente del Par Partido
tido Partido Liberal, sefior Barcel6. Los II II-deres
deres II-deres adversaries han aceptado que
las inscripciones estan viciadas de
fraude y s61o se limitan a imputar imputar-selo
selo imputar-selo al Partido Liberal; luego, lo
importante para la limpieza del de de-recho
recho de-recho electoral es el consenso una una-nime
nime una-nime de todos los lideres de todos
los partldos de que ha habido un
fraude escandaloso en las Inscrip Inscripciones.
ciones. Inscripciones. Me propongo presentar en
el curso de esta semana un pro proyecto
yecto proyecto de ley que dara eficacia per per-fecta
fecta per-fecta a los procedimientos Judicia Judicia-les
les Judicia-les de exclusi6n y recusaciones ins ins-cripcionarias".
cripcionarias". ins-cripcionarias". En conexi6n con leyes flscales,
hizo el siguiente comentario: "Ma "Mafiana
fiana "Mafiana martes (hoy) radicare el pro proyecto,
yecto, proyecto, por ahora el mas importan importante
te importante para el comercio, cual es, el que
deroga el impuesto del dos por clen clento.
to. clento. Oportunamente le entregart a
usted copia de una breve exposi exposition
tion exposition de motivos en relaci6n con
dicho proyecto.
Tor lo demas, toda la minoria
liberal de la Camara, y estoy se-
guro tambien que la del Senado,
radicara proyectos de condonaci6n
de contribuclones adeudadas y de
traspaso de tltulos a favor de todos
los que tiensn concesiones de gran granjas
jas granjas y hogares seguros en Puerto Ri Rico.
co. Rico. No olvidaremos tampoco que
la ley de contribuclones sobre in ingresos
gresos ingresos debe ser enmendada a tin
de que las grandes corporaciones,
especialmente las absentistas, car car-guen
guen car-guen con aquella parte que el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico tiene derecho a
recibir para lines vltalmente socia-

les. Todo esto sera hecho en el cur cur-so
so cur-so de esta semana".
REPRESENTANTE
FELIPE CARRO
"Yo creo que esta Legislatura de de-be
be de-be pasar leyes que contlnuen re re-construyendo
construyendo re-construyendo a Puerto Rico, porque
los millones que se nan anunciado
para la reconstrucci6n no han lle lle-nado
nado lle-nado aquellas necesidades que los
contribuyentes y los obreros tanto
esperaban.
"Si los ingr&sos son de tal na na-turaleza
turaleza na-turaleza que se considere probable
un superavit en el tesoro, creo que
los empleados deben recibir su par par-ticipacidn
ticipacidn par-ticipacidn en el presupuesto.
"Puerto Rico tiene necesidad de
terminar sus carreteras y caminos
municipales en un plazo lo mas
corto posible y este afio debe hipo-

Senado, licenciado Enrique Gonzilez Mena, departiendo con
cuadro: los representantes socialistas Vicente Hita y Julio

Garcia Veve si pensaba venir

Felipe Carro, Ramos Antomm ( floor leader liberal, sentado), y Lino Padron Rivera,

tecarse el fondo de la gasolina pa para
ra para seguir la construcci6n, repara repara-ci6n
ci6n repara-ci6n y conservaci6n de carreteras,
caminos y puentes".
REPRESENTANTE
ANTONIO PINERO
"Yo. creo qu lo primero que de debe
be debe hacer esta Legislatura es pasar
un proyecto de ley sobre los 500
acres que resulte efectivo para que
el pueblo ds Puerto Rico pueda re re-cobrar
cobrar re-cobrar sus tierras tal y como las
necesita.
"La ley electoral debe enmendar enmendar-se
se enmendar-se de manera que el resultado de las
elecciones sea la expresi6n verdad
del sentimiento popular, que cada
partido lleve a las urnas el nume nume-ro
ro nume-ro cierto de sus electores y que no
pueda imperar el fraude y burlarse
asi la lsgitima voluntad del pue pueblo.
blo. pueblo. Si esto se consigue, seria una
demostraci6n de capacidad para re re-gir
gir re-gir nuestros propios destinos.
"Considero de justicia un au au-mento
mento au-mento razonable en los sueldos de
& tii 0111150111
legislatives; sexto cuadro:
los empleados publicos. A ser po posible,
sible, posible, un diez por ciento de aumen-
to. Soy de opini6n que los sueldos
de los servidores publicos deben res res-tablecerse
tablecerse res-tablecerse al nivel en que estaban
cuando se realizaron las rebajas.
"Soy completamente contrario a
la consolidacidn de municipios. Es Es-timo
timo Es-timo que uno de los mas graves pro problemas
blemas problemas que tenemos actualmente
es la dificil situacidn econ6mica
por que atraviesan nuestros muni municipios.
cipios. municipios. La consolidaci6n de la deu deu-da
da deu-da municipal seria un gran reme remedio
dio remedio a esa situaci6n aflictiva en que
se encuentran. Soy de parecer que
en muchos casos elixjto de la la labor
bor labor municipal depende generalmen generalmen-te
te generalmen-te de los hombres que administran
los intereses publicos de la loca loca-lidad".
lidad". loca-lidad". REPRESENTANTE
LINO PADRON RIVERA
"Esta Legislatura debe prestar toda
su atenci6n a aquellos problemas so so-ciales
ciales so-ciales y econ6micos, de mayor ur ur-gencia,
gencia, ur-gencia, y que esten a tono con aque aquella
lla aquella legislation federal que incluya
a Puerto Rico".
REPRESENTANTE
NICOLAS NOGUERAS RIVERA
"El problema municipal es uno
de los mas serios que tendra ante
si la Legislatura que empleza hoy
dia 10 de febrero. Es de general co-
nocimiento que las adminlstracio adminlstracio-nes
nes adminlstracio-nes municipales vienen desenvol desenvol-vi6ndose
vi6ndose desenvol-vi6ndose con grandes dificultades,
hasta el extremo de que la gestI6n
de caracter pubhco-adminlstrativo
que se les ha encomendado a estas
unidades de Gobierrio,' se les hace
casi imposible cumplimentarla.- La
benefioencia no puede ser- aten aten-dida
dida aten-dida especialmente en los munici municipios
pios municipios de segunda y tercera" catego catego-rias;
rias; catego-rias; no se puede. emprender la
construccidn de obras publicas par
ra darle oportunidad al brazo inac inac-tivo;
tivo; inac-tivo; ni siquiera los empleados. Que

rinden sus servicios a la comunidad
pueden cobrar sus haberes regu regu-larmente
larmente regu-larmente para atender a las necesi necesidades
dades necesidades mas perentorias de sus hoga hoga-res.
res. hoga-res. Como remedio a esta situacidn
se sugiere la consolidacidn de mu mu-nlcipios.
nlcipios. mu-nlcipios. Espero que se me pueda
convencer de que esta medida es sa sa-bia
bia sa-bia y que resuelve el problema. Pa Pa-rece
rece Pa-rece que se va a hacer necesario
el que parte de los ingresos desti desti-nados
nados desti-nados a atender la maquinaria gu gu-bernativa
bernativa gu-bernativa insular se encaucen a nu nu-trir
trir nu-trir las areas municipales. Cual Cual-quier
quier Cual-quier proyecto que tienda a respe respe-tar
tar respe-tar la autonomia municipal, a dar dar-le
le dar-le mayores ingresos y a f acilitar la
gesti6n administrativa de los mu mu-nlcipios,
nlcipios, mu-nlcipios, tendra mi endoso mas sln sln-cero.
cero. sln-cero. Hasta la fecha no estoy con con-vencido
vencido con-vencido de que consolidando mu-
nicipios resolveremos el problema".

otra vez al Senado por un nuevo
REPRESENTANTE
ETIENNE TOTTI
"En relaci6n con la legislacifin
sobre los 500 acres, votare de acusr acusr-do
do acusr-do con las necesidades y en armo armo-nia
nia armo-nia con lo que cubra el proyecto
que se presente. No dare mi voto a
ningun proyecto que resulte acade acade-mico,
mico, acade-mico, especialmente ahora que he hemos
mos hemos visto que la Corte Suprema de
los Estados Unidos no esta dispues dispues-ta
ta dispues-ta a permitir que legislacidn en
contra de la Constitution, y por lo
tanto en contra del pueblo, perma perma-nezca
nezca perma-nezca en los estatutos de la Nation.
"En cuanto a los debates en la
Camara creo que este afio tendre tendre-mos
mos tendre-mos una sesion tranquila, pues
Roosevelt ahora es "nuestro Pre Presidente"
sidente" Presidente" tanto de la mayoria como
de la minoria. Y estando de acuer acuer-do
do acuer-do en lo fundamental, q. es nues nues-tra
tra nues-tra conexion permanente con los
Estados Unidos toda vez que el pro proyecto
yecto proyecto rotativo en la forma en que
ha sido aprobado nos une para
siempre a la Nation americana, no

,uai i a Ci IculcllLdllLC y line oiwJtmoic i-rjT j j . n r l
los senadores liberales senores Julio Benvenutti y Mario Mercado (hijo), al saludar cordialmente al jefe de la colectividad, senador Antonio R. BarceW

habra p6rdida de tiempo, pues se
trataran solamente detail as peque peque-fios
fios peque-fios sobre los cuales hombres cons cons-cientes
cientes cons-cientes en todo momento se ponen
de acuerdo.
"Considero que debemos mantener
la autonomia municipal. Soy con contrario
trario contrario a la consolidacidn de muni municipios.
cipios. municipios. Lo que tenemos que buscar
es los.medios de prestarle ayuda en
alguna forma: bien sea dedican dedican-doles
doles dedican-doles parte de los ingresos sobre li li-cores
cores li-cores como tambten parte de los in ingresos
gresos ingresos de la Loterla".
"No si en que se fundan nues nuestros
tros nuestros adversaries para atacar la vi vi-gente
gente vi-gente Ley Electoral que brinda igua igua-les
les igua-les oportunidades a todos los par partldos.
tldos. partldos. Si es que ha habido fraude
nadie puede asegurar que sea de la
Coalicidn o del Partido Liberal. No
considero a los liberales menos pre pre-parados
parados pre-parados que nosotros en estas cues cues-tiones
tiones cues-tiones pollticas. Y aun mas. Consi Considero
dero Considero que nos aventajan mucho, es especialmente
pecialmente especialmente en cuestiones de bravu bravu-conerias".
conerias". bravu-conerias". SE REUNE EL SENADO
A las doce y clnco minutos de la
tarde quedd constituldo en se se-si6n
si6n se-si6n el Senado. Al llamar al orden
el presidente don Rafael Martinez
Nadal, pasd lista el Secretario y
contestaron "presente" diez y seis
senadores. Estuvieron ausentes los
senadores Serralles, Reyes Delgado
y Mufioz Marin. Los senadores Val Valdes,
des, Valdes, Fiz y Berrios Berdecia fueron
designados para, visitar a la Cama Camara
ra Camara de Representantes y al Gober Gober-nador
nador Gober-nador y comunicarles que el Sena Senado
do Senado estaba en sesidn. Minutos des despues
pues despues Ueg6 la Comision de la Ca Camara
mara Camara de Representantes lntegrada
por la sefiorita Arcelay y los sefio sefiores
res sefiores Padron Rivera y Ramos Anto Antonini.
nini. Antonini. Expresd al Senado el saludo
de la Camara y le ofrecid su coo coo-peracion.
peracion. coo-peracion. Ambas comisiones, la del
Senado 7 de la Camara, visitaron

al Gobemador, declarandose un re re-ceso
ceso re-ceso de media hora.
Cerca de la una se reanudo la
sesion. La comisidn que visitara al
Jefe del EJecutivo Insular informd
que fate leeria sii mensaje a la
Asamblea Legislativa hoy a las diez
de la mafiana. Cuando iba a pre pre-sentarse
sentarse pre-sentarse una mocidn para suspen suspen-derse
derse suspen-derse los trabajos, el Secretario in in-form6
form6 in-form6 que se habia radicado en la
Secretarla del Senado una moci6n
para dirigir al presidente Roosevelt
el cablegrama siguiente:
San Juan, Puerto Rico,
febrero 10, 19X6.
Hon. Franklin D. Roosevelt,
Presidente de los Estados Unidos,
Washington, D. C.
El Senado de Puerto Rico, al ini ini-ciar
ciar ini-ciar sus labores en la 4 Legislatura

el senador por Mayaguez, senor Alfonso V aides; segundo
Jimenez, celebrando un chascarrillo de un companero vecino;

termino; quinto cuadro: el
Ordinaria de la 13 Asamblea Le
gislativa, extiende a Vuestra Exce Exce-lencia
lencia Exce-lencia un saludo cordial y le testi testi-monia
monia testi-monia su agradecimiento por su
ayuda en favor de la recuperaci6n
de la isla. Igualmente felicita a V.
H. por la designaci6n del licencia licenciado
do licenciado Martin Travieso para juez del
Tribunal Suprsmo cuya confirma confirma-ci6n
ci6n confirma-ci6n pediremos al Senado national
en consideraci6n a su buena hoja de
servicios publicos, integridad de ca caracter
racter caracter y espiritu de Justicia, deplo deplo-rando
rando deplo-rando en cambio tener que formu formu-lar
lar formu-lar nuestras objeciones al nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento del UcJenciado Benigno
Fernandez Garcia para Attorney
General de Puerto Rico por carecer
de la hoja de servicios que justifi justifi-que
que justifi-que su psrmanencia en el cargo,
especialmente despues de las ac ac-tuaciones
tuaciones ac-tuaciones por 1 realizadas duran durante
te durante su gesti6n en el corto termino
desde que fue" nombrado, entre ellas,
la opini6n oficiosa y politico parti parti-dista
dista parti-dista en materia electoral emitlda
por 61 revocando la del anterior
Procurador General, y la cual opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n del sefior Fernindez Garcia
ha sido revocada y anulada por los
tribunftles de Justicia del pals.
SE OPONE EL SR. BARCELO
Despues de leer el texto del cable cablegrama
grama cablegrama propuesto, el sefior Barceld
dijo que iba a oponerse a aquella
parte relacionada cpn el nombra nombra-miento
miento nombra-miento del licenciado Benigno Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia para Procurador Ge General.
neral. General. "En lo que se refiere al nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento del licenciado Martin
Travieso para juez de la Corte Su Suprema
prema Suprema de Puerto Rico" declare
"huelga que nosotros expresemos
nuestro agrado, nuestro Jubilo, nues
tra conformidad hacia el acto de
justicia de este Senado reconocien reconocien-do
do reconocien-do la integridad de caracter, el es espiritu
piritu espiritu de justicia y la hoja de ser servicios
vicios servicios que adoman a este ilustre
compatriota. Pero se esta come come-tiendo
tiendo come-tiendo con esta mocidn un acto de
injusticia y antipatridtico contra el
senor Fernandez Garcia".
Dijo que "fate no emitid la opi opi-nidn
nidn opi-nidn del medio voto oficiosamente;
que se solicitd su opinidn sobre el
particular y en cumplimiento de su
deber, la did de acuerdo con una
interpretation equitativa y Justa de
la ley y de los hechos. Declard que
es innegable que existe la Coalicidn
y que es irrebatible cuanto sostie sostie-ne
ne sostie-ne en su opinidn el Procurador Ge General.
neral. General. Que la decisidn de la Corte
de Distrito salva "su opinidn". El
sefior Barceld dijo luego entre otras
cosas: "La cuestidn escueta se re reduce
duce reduce a determinar si el medio voto
prescrito por la ley para los repre representantes
sentantes representantes de. los partldos coligados
rige desde el momento en que exis existe
te existe la Coalicidn o si rige despues
de una nueva Coalicidn. Con perddn
del tribunal que la emfte, la reso reso-lucldn
lucldn reso-lucldn es tin subterf ugio. La ley no
tiens que tener un efecto retroac retroac-tivo,
tivo, retroac-tivo, tiene un, efecto subsiguiente.
Una Coalicidn hecha tiene todos

sus efectos hasta que se hace otra.
Todo cuanto se dijo para evadir la
cuestidn es ridiculo. En ese caso sd sd-lo
lo sd-lo sirve la ley para las elecciones.
Si la ley no tiene mas alcance que
el momento de las elecciones en entonces
tonces entonces es tamos en el limbo y tene tene-mos
mos tene-mos que considerar que la resoluci6n
es academica y conventional. Lo
mas cdmodo es no decir nada o de de-cir
cir de-cir ddnde dijimos Diego no dijimos
Diego ni dijimos nada. Esa es la si situacidn
tuacidn situacidn ridicula e impropia del
tribunal. Lo he dicho en la Prensa
y lo repito ahora por si se me quie quie-re
re quie-re condenar por desacato".
Dijo el sefior Barcel6 "que lo que
se pretendia con el cablegrama era
desprestigiar a un portorriquefio.
Que si existfan cargos concretos
contra Fernandez Garcia lo mejor
seria plantearlos en Washington, pe-

representante Luis A. Rosario
departiendo sobre los ultimos
ro que no era buena practica ni con con-veniente
veniente con-veniente para el pais tratar de des desprestigiar
prestigiar desprestigiar a mentalidades de nues nuestro
tro nuestro pueblo por motivos politicos.
"iQuten puede negar que en Puer Puerto
to Puerto Rico todo esta sometido y entre entre-gado
gado entre-gado a la presi6n politica?", pre pre-gunto.
gunto. pre-gunto. Y continu6: "Nosotros, el
Partido Liberal, estamos libres d2
las fuerzas vivas, de los intereses
creados, estamos de cara al sol. Hoy
estan con ustedes las fuerzas vi vivas".
vas". vivas". El senador Bolivar Pagan apun apun-ta:
ta: apun-ta: "El senador Mario Mercado
dice que quedan aun algunas fuer fuerzas
zas fuerzas vivas alia". El senador Mercado
dice que "el no ha dicho nada".
(Risas). "Me refiero" declara el se sefior
fior sefior Barcelo" a las corporaciones
absentistas, a los grandest pulpos
que se quedan con todo y nos redu redu-cen
cen redu-cen a la nada".
"Como la PRRA" dice el se senador
nador senador Valdes.
"Si la PRRA hace eso", contesta
el sefior Barcel6 yo no creo en la
PRRA. Sdlo creo en Dios y en el
Partido Liberal".
LO QUE CONTESTO
BOLIVAR PAGAN
El senador Bolivar Pagan consu consu-mid
mid consu-mid un turno extenso replicando al
senador Barceld. Gran parte del
tiempo la dedicd a contestar apre apre-ciaciones
ciaciones apre-ciaciones del sefior Barceld sobre
la Ley Electoral. "Este asunto ha
sido ampliamente dlscutido en la
Prensa en estos ultimos dias por
dichos leglsladores, as! como en
pasadas sesiones del Senado". Dijo
el senador Bolivar Pagan que el ca cablegrama
blegrama cablegrama abarcaba cuatro cuestio cuestiones
nes cuestiones distintas de trascendencia pa para
ra para el pals y que la Alta Camara
estaba en el deber de dar & conocer
su opinidn y de expresar su sen sen-tir
tir sen-tir en todos aquellos problemas fun fundamental
damental fundamental es que afectan la vida de
nuestro pueblo.
"El sefior Barceld ha dicho que
no cree en la PRRA", apuntd el
lider socailista. A esto replied el
sefior Barceld: "No creo en la PRRA
ni en la PRERA ni en nada. Ojala
estuvifaemos solos desenvolvtendo desenvolvtendo-nos
nos desenvolvtendo-nos por nuestra propia cuenta y de
acuerdo con nuestra voluntad".
El senador Bolivar Pagan decla declard
rd declard luego "que el sefior Martin Tra Travieso
vieso Travieso es cordialmente aborrecido
en los centros intimos de Partido
Liberal".
",iEn qu6 funda usted esa afir afir-macidn?",
macidn?", afir-macidn?", preguntd el senador Ben Ben-venuti.
venuti. Ben-venuti. El senador Bolivar Pagan
dijo que no se le interrumpfcse. "Es
falsa esa afinnacidn que su sefioria
ha hecho"; declard el senador Ben Ben-venuti.
venuti. Ben-venuti. El senador Bolivar Pagan
pidid a la presidencia que solicitara
del senador Benvenuti que retirase
la frase. "Yo no la retiro. Es fal falsa.
sa. falsa. Si usted retira su afinnacidn
entonces yo retiro la frase", insts insts-tid
tid insts-tid el senador BenvenutJ. Dirigien Dirigien-ddse
ddse Dirigien-ddse al senador Benvenutl el sena senador
dor senador Barceld'le pidI6V;Mque dejase
" v

que el senador Bolivar Pagan echa echa-se
se echa-se todas sus flores y dijese todo lo
que quisiera".
Dijo el senador Bolivar Pagan
que habia que coger de buen hu humor
mor humor todo cuanto decia el sefior Bar Bar-cel6
cel6 Bar-cel6 sobre el medio voto y la Ley
Electoral. Pero que los tres jueces
de la Corte de DLstrito de San Juan
merecian respeto y debian ser tra tra-tados
tados tra-tados con justicia "especialmente
cuando hace unos meses el 6rgano
del senor Barcelo, dijo que eran los
tres jurisconsultos mas sablos del
mundo y los tres mas grandes pa pa-triotas
triotas pa-triotas y just as de Puerto Rico".
Manifesto que el acto de Fernan Fernandez
dez Fernandez Garcia al emitir su opini6n del
medio voto "fu6 un abuso". Que el
hombre que debe respetar las leyes
y velar por que sean respetadas la

j jurisdiccidn de las cortes se cons-

cuadro: Jorge Gauthier, representante socialista, en animadd
cuarto cuadro: el lider socialista senador Epifanio Fiz

le extiende un saludo cordial
acontecimientos politicos.
tituy6 en tribunal, dlcto sentencia
invadlendo y usurpando los pode pode-res
res pode-res de los jueces. No 661o se con con-virti6
virti6 con-virti6 en juez sino en un juez ma ma-lo".
lo". ma-lo". Termin6 diciendo que aun cuan cuando
do cuando no habia presentado ni redac redac-tado
tado redac-tado el cablegrama cuya aprobaci6n
se solicitaba le votaria a favor.
En el turno de rectiflcacl6n ha ha-blaron
blaron ha-blaron nuevamente los sefiores Bar Bar-oel6
oel6 Bar-oel6 y Bolivar Pagan, enfrascando enfrascando-se
se enfrascando-se en un debate de Indole politica.
Sometido a votacifin el cablegra cablegrama,
ma, cablegrama, fu6 aprobado con el voto en
contra de los senadores liberales.
Se levant6 la sesi6n hasta hoy a las
diez de la mafiana.
SESION DE LA CAMARA:
Son las 12:05 de la tarde cuan cuando
do cuando el Speaker de la Camara,
licenciado Miguel A. Garcia Men Men-dez,
dez, Men-dez, ocupa la mesa presidential de
clarando abierta la cuarta legisla legislatura
tura legislatura ordinaria de la decimotercera
Asamblea Legislativa despuls de
anunciarse que habia "quorum".
Con frases cordlales el Speaker se
dirige a sus compafieros saludan saludan-doles
doles saludan-doles y expresando sus deseos de
que la labor legislativa este afio re
suite beneficiosa para los intereses
generales del pals. Para lograr es esto
to esto declara que espera contar como
cn an os anteriores con la coopera coopera-cidn
cidn coopera-cidn de todos.
Entra a la sala a las 12:15 una
comisidn del Senado compuesta de
los senores Valdes, Fiz y Berrios
Berdecia para comunicar a la Ca Camara
mara Camara que aquel otro cuerpo esta
reunido, que le envla su saludo, y
que espera cooperar en la tarea le legislativa
gislativa legislativa en provecho de los inte intereses
reses intereses del pueblo.
Para contestar el saludo y visi visitar
tar visitar luego al gobemador Winship en
Palacio el Speaker designd a la se sefiorita
fiorita sefiorita Arcelay y a los sefiores Pa Pa-drdn
drdn Pa-drdn Rivera y Ramos Antonini
quienes cumplieron su cometido re
gresando media hora despues. La
sefiorita Arcelay informd el regre regre-so
so regre-so de la comisidn que el gobema gobemador
dor gobemador Winship se proponla leer su
mensaje hoy a las diez de la ma mafiana.
fiana. mafiana. RECONOCTMIENTO
POSTUMOf
A mocidn del doctor Figueroa la
Camara consignd en acta "su in in-menso
menso in-menso dolor por la perdida del in in-menso
menso in-menso p o r t o rriquefio" Mariano
Abril, ilustre figura de nuestras le
tras, prominente politico y distin distin-guido
guido distin-guido legislator fallecido durante
el receso legislativo.
SALUDO A IGLESIAS:
Se acordd, a mocidn del repre representante
sentante representante socialista, sefior Nogueras
Rivera, el en vio de un mensaje de
cordial salutacldn al Comislonado
Residente de Puerto-Rico en Wash
ington, sefior Santiago Iglesias
El sefior Mattel, socialista, pidid
que dicho mensaje se hiciera ex extensive
tensive extensive al "presidente Roosevelt, pe pero
ro pero antes de que su enmienda fue fue-ra
ra fue-ra sometida ft yotacion. la retlrd.

UNA PETICION A RIGGSt
El representante liberal por el A.
B. C, sefior Francisco Ortiz Le Le-brdn,
brdn, Le-brdn, formuld una petici6n dirigi dirigi-da
da dirigi-da al coronel de la Policia, E. Fran
cis Riggs, para que se le envien
datos relacionados con las ultimas
tallas de policlas.
CABLEGRAMA APROBADO:
Tras un largo debate en el qu
intervinieron Dones y Figueroa, d
la mayoria parlamentaria, y Suso Suso-ni
ni Suso-ni y Ramos Antonini, de la mlno mlno-rla
rla mlno-rla liberal, se aprobd con el voto
en contra de los liberales, el en en-vio
vio en-vio del siguiente despacho cable
grafico que habian propuesto lo
sefiores Echeandia, Padrdn Rivera,
Gauthier y Dones:

al representante socialista Josi
San Juan, P. R.4
febrero 10, 193S.
"Hon. Franklin D. Roosevelt,
Pres. de los Estados Unidos,
Washington, D. C.
La camara de Representantes di
Puerto Rico, al lniciar sus laborei
en la As.. Legislatura Ordinaria d
la 13a. Asamblea Legislativa, ex
tiende a Vuestra Excelencia un sa saludo
ludo saludo cordial y le testlmonia cu
agradecimiento por su ayuda en fa
vor de la recuperacl6n de la Isla.
Igualmente felicita a V. H. por 1
designation del licenciado Martin
Travieso para Juez del Tribunal
Supremo cuya confirmation pedl
remos al Senado National en eon
sideracldn a su buena hoja de ser
viclos publicos, integridad de ca caracter
racter caracter y espiritu de justicia, deplo
rando en cambio tener que formu
lax nuestras objeciones al nombra
mlento del licenciado Benigno Fer
nandez Garcia para Attorney Ge
neral de Puerto Rico por carece
de la hoja de servicios que Justl-
flque su permanencla en el cargo,
especialmente despues de las ac actuations
tuations actuations por 61 realizadas duran durante
te durante su gestldn en el corto termino
desde que fu6 nombrado, entra
ellas, la opinidn oficiosa y politico
partidista en materia electoral emi
tida por el revocando la del ante anterior
rior anterior Procurador General que le ha
sido a su vez revocada por los Tri Tri-bunales
bunales Tri-bunales de Justicia del pals."
El "floor" lider de la minoria li liberal,
beral, liberal, sefior Ramos Antonini, so
hallaba ausente de la sala cuando
se planted el debate sobre el ca cablegrama,
blegrama, cablegrama, pero lie sd cuando con con-sumia
sumia con-sumia su turno de argumentatidai
el Sr. Susonl contestando el dis discurso
curso discurso del sefior Dones, quien rec rectified,
tified, rectified, y alegando que Dones habia
tocado en su rectlficacidn hechos
nuevos, Ramos Antonini solicitd
permiso para contestarle, lo que hi hizo
zo hizo consumiendo tambien un tur turno,
no, turno, y provocando a la vez una re replica
plica replica del doctor Figueroa en el cur
so de la cual sostuvo sendos dialo dialo-gos
gos dialo-gos con Jos dos leglsladores libe liberales.
rales. liberales. Susonl anuncid su oposicidn a Id
ultima parte del cablegrama y de
paso pldJo que se nombrara un co co-mite
mite co-mite para estudiarlo y discutirlo.
El d-xtdr Figueroa, convinlendo con
el sefior Susonl, sugiere que en vea
de un comite' especial se constitu constitu-ya
ya constitu-ya la Camara en "comisidn total"
para que asi todos tu vie ran oca
sidn de conslderarlo.
En "comisidn total" el sefior Do
r.es, coautor del despacho cablegrft
fico, bace uso de la palabra para
defenderlo. La felicltacidn por el
nombramiento del licenciado Mar Martin
tin Martin Travieso para el cargo de Joes
Asociado de la' Corte Suprema de de-Puerto
Puerto de-Puerto Rico,' contenidft en el .. ca cablegrama,
blegrama, cablegrama, la explica el orador ma ma-nif
nif ma-nif estando que eUft encarna tin re re-conocimlento
conocimlento re-conocimlento "de' la : mayoria parla parlamentaria
mentaria parlamentaria al "espiritu de Justicia j
de ecft nnlmida d -que el distingui-'
do portdrriquefio habia demostrada
(Cknttoua en la-' pdglna 8, coL i)

8

V



ELr MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1935.

r

1
I
t
, 1 f
ml
17
in
1
i f
1 :'
I
a :
rt
c

Damon Runvon hace un entu-

siasla elogio de

Montanez

Opina que tiene condiciones para batirse
airosamente con Canzoneri

indica que Pedro esta comenzando

a Justlflcar ml consejo.

Tal parece que Pedro le propind
a Al Both, 1 fuerte y joven peso
ITgero de Nueva York, una pallza
en el cuadrilatero del St. Nicholas
el lunes en la noche, colocandose
en posicion de disputar el titulo 11 11-gero,
gero, 11-gero, para satisfacci6n de monsieur
Jacobs del Twentieth Century
Sporting Club, cuyo agente europeo,
Burston, dirige a Montanez.

Incidentalmente, la informacion
incluye el detalle de que Pedro Jue
el responsable de que el St. Nicho Nicholas
las Nicholas se llenara por completo y se
quedaran mas de 2,000 clientes en
la calle. Cualquier gladiador de ha-

POMJNPOOLDECm
CO CENTAVOS

Abogdn Darios hipicos ie
Mayagiiez
"Nosotros, los abajo firmantes hi hipicos
picos hipicos consecuentes de Mayagiiez,
sentimos que actualmente este .tan
decaldo el deporte hlpico en, Puer Puerto
to Puerto Rico y nos permitimos hacer al al-gunas
gunas al-gunas sugestiones en benef icio de
los hipodromos y los demas hipi hipicos.
cos. hipicos. de la isla.
Creemos que la decadencia -del
pool se debe a los muchos juegos
clandestine que existen en 'Puerto
Rico, especialmente la "bolita" que
tante perjuicio esta ocasionando a
los pobres infelices.
Opinamos que si los hipodromos
hicieran las gestiones pertinentes
para instalar un pool adicional de
5 centavos la combinacidn, el pool
ascenderia a mas de $40,000.00 pues
actualmente en la isla hay mas di di-nero
nero di-nero que cuando el pool estaba en
los me j ores tiempos. Lo que pasa
es que la venta de "boli-pool" a cin cin-co
co cin-co centavos le ha hecho mucha com
petencia a los cuadros y papeletas,
pero una vez estos puedan obtener obtener-se
se obtener-se por ese precio; la gente tiene

bla hisDana es siemnre un eran

cartel de atracci6n en Nueva York ; que decidirse Pr Juego legal, que

LLEGO A YER OTRO C ON TIN GENTE

CINCINNA TI REDS

DEL

EMPEZARANLAS PRACTICAS HOY MISMO. -LO QUE NOS
INFORMA EL MANAGER CHUCK DRESSEN

ASS

Pedro IWon ta.fi rr, el formidable peso livlano portorrlqueno que esta
punto de dlscutlr el campeonato mnndial de su categoria.

s x i
ft "l" li-s
v s

debido a la gran poblacion de his his-panos
panos his-panos aquf, pero Montanez parece
ser el mejor cartel hasta la fecha.
El numero de nativos de las islas
del Caribe, Espafia y Sur America,
actualmente viviendo en Nue?a

York, es enorme. Hay una gran co co-I
I co-I Ionia en Harlem. Todos son aman-

tes del boxeo. Paulino fu6 siempe

un gran cartel de atracci6n con
ellos. Hasta que Montanez vino, el
pequefio Sixto Escobar era su fa fa-vorito.
vorito. fa-vorito. ESCOBAR Y MONTANEZ

VECINOS

Escobar, que habri de pelear con

Baltazar Sanchilli por el titulo ga ga-llo
llo ga-llo del mundo en el verano, bajo

los auspicios del Twentieh Centu Century
ry Century Club, y Montanez, nacieron a
(Contir.ua en la pagina 15, Col. 1)

El "New York American", en su
edicWSn correspondlente al 6 de le le-brero,
brero, le-brero, publico el slguiente artkulo
del famoso cronLsta deportivo ame ame-rtcano
rtcano ame-rtcano Damon Runyon, sobre nues nues-tro
tro nues-tro compatriota Pedro Montanez:

MIAMI BEACH, Florida, rebrero

6. Aconseje' desde esta columna ha ha-ce
ce ha-ce algun tlempo, que siguleran la

vida y hazafias de Pedro Monta Montanez,
nez, Montanez, de Puerto Rico, y ahora viene

una noticia desde el helado Este que

Hipodromo 4Las Monjas'

CARRERAS PARA EL DOMINGO 16 DE FEBRERO, 1936.

PRIMERA CARRERA 1100 METROS
1 EL CHIVO 108 J. Narvaez
2 HELEN J. 102 L. DelgadO
3 CANILLERA 102 J. Rosario
4 BABY SMILES 109 E. Rodriguez
5 INDIANO 95 F. Palacio
6 GALANTE 106 A. Gonzalez
7 LA BAILADORA 100 D. GonzaAa
8 EMPERADOR 102 L. Brown
SEGUNDA CARRERA 1200 METROS
1 MARIA R. 102 K. Aponte
2 CICLON 102 C. Maldonado
3 OBISPO 95 J. Rivera
4 MAYA 100 S. Rivera
5 DON SERAPIO 110 A. Gonzalez
6 CECILIN 102 D. Ramos
7 JOHNNY WALKER 110 J. Narvaez
8 VALENTINA 99 R. T. Gonzalez
9 KAI PHINE 102 J. Ortiz
10 MAMMY SINGER 102 D. Rosario
11 BATACLAN 95 J. Santiago
12 COPLERA 110 D. Gonzalez
13 BLUE LIZARD 102 T. Andino
14 BUENA SUERTE 97 E. Rodriguez

TERCERA CARRERA 1500 METROS

1 JULIO CESAR
2 NIDY
3 FIFLIA
4 RAQUEL
5 BRAMON
6 COMENTARIO
7 ABISINIA

102
102
100
102
102
102
97

D. Rosario
C. Maldonado
J. Quinones
R. Rodriguez
J. Solano
J. Rosario
E. Rodriguez

1 EORICUA
2 FLORIDO
3 JUDEX

120
102
112

R. Roman
E. Rodriguez
E. Diaz

es defendido por el Gobierno.

En Mayagiiez, haciendo cilculos
prudentes, se Juegan mas de ocho
mil dolares semanales en "bolita",
dinero que se jugaria en el hipo hipodromo
dromo hipodromo si todo el publico que in in-vierte
vierte in-vierte sus 5 centavos en bolita en en-contrara
contrara en-contrara un juego mas beneficioso
y legal para invertirlos.
Los hipodromos ticnen la palabra,
y esperamos que muchos hipicos de
la isla esten de acuerdo con nos nosotros
otros nosotros y lo expresen por medio de la
Prensa.
Firmados:
Jacinto Figarella, Rafael BonUla,
Elisa Serrano, Emilio Benedetti,
Manuel Rivera, Martin Lopez, Jo Jo-si
si Jo-si Cintron Mendez, Cesar Fajar Fajar-do,
do, Fajar-do, Carlos Padilla, A. Pabon Pe Pe-legrin,
legrin, Pe-legrin, Enrique Petrovich Jr., Ra Ramon
mon Ramon Velez, Juan Santana, Luis
T. Gonzalez, Benito Bayrdn, F.
N. Luciano.

"Chuck" Dressen, manager del
"Cincinnati Reds", estuvo ayer
tarde en la Fort ale za saludando al
gobernador Winship, y sostuvo con
el primer ejecutivo insular un bre breve
ve breve rato de conversaci6n alrededor
de la visita de los cpnocidos juga juga-dores
dores juga-dores de beisbol norteamericanos a
nusstra isla.
El manager del "Cincinnati" es
un jugador avezado en el deporte
de la pelota y habla con entusias entusias-mo
mo entusias-mo de este juego fa vorito de los
americanos. "Chuck" Dressen es
hombre de regular estatura, for for-nido
nido for-nido y conversador. Con los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de la Prensa local estu estuvo
vo estuvo conversando bastante tiempo
sobre beisbol, en uno de las salo salo-nes
nes salo-nes de la Fortaleza. despus que
termino de visitar al Gobernador.
Nos dijo que se encontraba muy

contento de haber Uegado a Puer Puerto
to Puerto Rico, pais al que tenia muchos
deseos de conocer desde que se co co-menzo
menzo co-menzo a hablar sobre una probable
visita a la isla. A el le agrado mu mu-cho
cho mu-cho la idea desde el primer mo mo-mento,
mento, mo-mento, pues no le tenia miedo a
los soles tropicales. Dijo que sabe
de todos esos cuentps que se diceh

S v. H
I

Charles Dressen, manager del "Cincinnati Reds", foto?rafiado en For Fortaleza
taleza Fortaleza con el gobernador Winship ayer al ir a ofrecerle sus respetos al
Ejecutivo de la Isla.

y al cambio de clima tan violento
que habia tenido, pues cuando sa sa-lieron
lieron sa-lieron de Nueva York hacjia un frio
muy intenso.

worth, lanzadares; Jack Ryder,
encargado de la publicidad, y su
esposa, y Gene Karst, cronista deportivo.

los cubanos le ganaran todos los
Juegos.
iUsted cree? Puede ser.
Es que ustedes vienen a qui a
comenzar las practicas de prepara prepara-ci6n;
ci6n; prepara-ci6n; vienen a estirar los muscu muscu-los,
los, muscu-los, a ponerse en condiciones para
poder jugar. Ustedes, tal vez, hac
bastante tiempo que no juegan y
esos morenos del "Brooklyn" y los
cubanos juegan mucho.
Yo se que juegan mucho, tle-

i nen muy buenos jugadores y muy

pundonorosos. Yo Jugus" en Cuba
en el 23 y en el 24. de manera quo
s4 como juegan los cubanos, y en
c.uanto a los dsl ,-Brooklyn" conoz conoz-co
co conoz-co algunos de sus jugadores desde
Nueva York.
i Cuando comenaarln ustedes a
practicar?
Mariana Choy) mismo, no hay
tiempo que perder.
No ha visto usted el campo?
No, todavia no he tenido tiem tiempo
po tiempo de verlo; ahora, precisamente,
voy hacia alia.
Es un gran campo, ya usted
lo vera. A Babe Ruth no le seria
muy f&cil ligar tanto home-run en

CUARTA CARRERA 1300 METROS
HANDICAP

QUINTA CARRERA 1300 METROS

1 STELLA ELTE 102 J. A. Cordero
2 LUFERON 100 I. Molina
3 PETRIN 95 J. Narvaez
4 BLUE DUKE 102 T. Andino
5 CARAPACHO 100 D. Gonzalez
6 CARACHE 102 J. Solano
7 DONA ADELA 98 R. Rodriguez
8 QUIRITO 99 A. Sterling
9 JOSE 102 J. Ortiz
10 DON CELE 102 D. Ramos
11 MARISCAL 102 D. Roeario
12 TROUBLE 99 R. T. Gonzalez
SEXTA CARRERA 1 MILL A 50 YARDAS
1 XOA 97 E. Rodriguez
2 ENCANTO 95 J. D. Navarro
3 CAPULLITO 100 S. Rivera
4 CANDELARIA 95 P. Palacio
5 CELOSA 104 J. Rosario
6 ESPERANCITA 99 R. T. Gonzalez
7 BROADWAY BILL 102 K. Aponte
SET1MA CARRERA 1300 METROS
1 ZIGMORA 100 D. Gonzalez
2 NEVADO -106 T, Andino
3 TONY 99 R- T. Gonzalez
4 INDIA 105 F. Palacio
5 AMADEE 102 E. CarriUo
6 SANTURCE 106 S. Rivera
7 GLADYS -: 85 J. B. Encarnacion
8 MARATHON -' '"'''-1"; 95' J. Narvaea
TOKIO M A. Iglesias

LOS TRAQUEOS matinales de
ayer lunes en los hipodromos, fue fue-ron
ron fue-ron los siguientes;
Las Monjas, pista pesada.
Galopes: Don Gonzalo, Don Ts Ts-Uo,
Uo, Ts-Uo, Tennents, Coracero, Rival, Lo Lola,
la, Lola, Petee Wrack, Anicedf, San Juan,
Galante, Palatine, Mento- Kins, Ta Ta-lleres,
lleres, Ta-lleres, Tres XXX, La Vasca, Judex,
Diamante, Alcazar Jr., Pinfly, Vie Vieques,
ques, Vieques, Guayaney, Marathon, Yuyin.
Pased montada: Paquita.
Galopes con pony: Toftin, Johnny

Walker, Kai Phine, Alba Roja, Ma

ria R., Sadie N., Mokatam II, Pe Pe-trin.
trin. Pe-trin. -PImpo, Bau, Helen J., San Si Si-m6n,
m6n, Si-m6n, La Bailadora.
Quintana, pista buena.
Galopes: Gallant Lady, Bataclan,
Nidy, New Dress, Carache, Monte
Rey, Toa, Nacional, Farruco, Julio
Cesar, Ayari, Don Clh-i, Don Se Se-rapio,
rapio, Se-rapio, Don Rigo, Coplera, Fernan Fernan-dito
dito Fernan-dito S., Pep, Mammy Singer, Prin Prince
ce Prince Leila, Dona Conchita.
Galopes con pony: Buena Suer Suer-te,
te, Suer-te, Cofresi, De Oriente, Race Street,
Amadee, Colombina, Gancia, Don
Sico, Miramar, Ayu.
POR UN ERROR involuntario
aparecio en nuestra crdnica de ayer
que Colito habia establecido un nue nue-vo
vo nue-vo record para la distancia de una
milla y 50 yardas en Quintana. De De-ssamos
ssamos De-ssamos aclarar que el record de es esta
ta esta distancia lo tienen la yegua Ma Maria
ria Maria R. y el caballo Pookie, los cua-

les anotaron 1.46 2;5. Colito hizo

1.47.
CHISPA, potranca hija de Prin Prince
ce Prince Pat y Pastora Imperio, cubrio
600 metros en '.39, en su escape del
domingo ultimo en Quintana sobre

pista buena. La monto el jockey J.

A. Cordero.
BABY CHARD ha sldo bien pre
parada para su carrera de mafia
na y mantiehe buenas formas. An

teayer Domingo, cubrid 1200 metros

en 1.17 2 1 5, sobre pista algo pesa

da en Las-Monjas. Paso los. pri
meros mil metros en 1.02 115.

. .

EMPERADOR, el hermano de

Rival y Venezuela, ha vehidb de

mostrando mejoria en sus traqueos.

Anteayer domingo cubrid 600 me

tros en .38 45, con relativa faci

lidad, sobre pista algo pesada en

Las Monjas,- pasando los 400 me
tros finales en. 24.

JOSE se ha mantenido en bue buenas
nas buenas formas y ha recibido debida
preparacidn para su prdxima ca carrera.
rrera. carrera. En su escape de anteayer do domingo
mingo domingo cubrid mil metros en 1X)3 15,
sobre pista ,algo pesada en Las
Monjas.
FIFLIA, que reaparecera en con con-curso
curso con-curso maftana, fu6 traqueado a mil
metros anteayer domingp en Las
Monjas sobre pista pesada, -anotan-do
1.09 25 facilmente. Aunque no

se ve en sus completas formas -se
nota que mejora rapidamente. .

GLADYS, que llegd segunda de

Dr. Zengo en su carrera del mier mier-coles
coles mier-coles ultimo, ha seguido en bue

nas condiciones y bien preparada.

Anteayer domingo cubri6 1200 me

ros en 125 25 facilmente, sobre

pista pesada en Las Monjas.

CAPERUCITA efectuo el primer

escape de su nuevo entrenamiento

(Continua en la pagina 15, Col. 1)

Gallos Jerezanos
Tengo para venta gallos, polios

galllnas jerezanos. La mejor cria

peleando hoy en Puerto Rico. Re

mi to Express. J. Martinez Siaca,

Fajardo,. P, R.-

EL INVISIBLE

Informador reconocido eh 1 6 d'o

Puerto Rico como. el As. Suscrfbase.
7 informaoiones con telegrama $2

Tres, $L y 5 sin -telegrama 75-cen

tavos. Direccidn: Rafael Pastrana
Jr Box 1445. San Juan, tel6fono

126 azul, Hato Rey. Sobres en to todos
dos todos los Moskos, Rio Piedras, La Ca-

fetera:' La Cervlha, Caguasr Taran

to, Guayama. Recuerde que solo va

le 10 centavos; c Compre su sobre

para jugar con ventaja. Mircoles
tengo: el tajo de la primera carrera

y el de la sexta. Suscrfbase eon El

Invisible Autentico

ggr i
I

Ji

; a- i w. :
V

1

1

u

3C

Este es el segundo contingente de jugadores del "Cincinnati Reds" He gado ayer en el "Borrnquen. De bqnierda a derecha: Charles Dressen.
manager; Gilly Campbell, catcher; Al Hollingsworth, uitcher; Benny Frey, pitcher; George KeUy, coach; Tom Sheehan, coach; Henry Erick Erick-son,
son, Erick-son, catcher, y Don Brennan, pitcher. No aparecen en la fotografia Gene Karst, subgerente; Francis Wistert, pitcher; Jack Ryder, corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal del "Cincinnati Inquirer", y Mik Bowe, catcher. Tanto George Kelly como Jack Ryder vinieron acompanados de sus respectivas esposa.

este terreno. Va a ver usted una

de que el sol de los tropicos derrite,
porque ha estado en Cuba y 'supo 'supo-nia
nia 'supo-nia que Puerto Rico tendria un
clima similar al de aquella Re Re-publica
publica Re-publica vecina. Notaba calor en
aquellos momentos, y dijo que sin
duda lo sentiria mas fuerte debido
a que tenia puesto un traje de in in-vlerno
vlerno in-vlerno con chaleco bien abotonado

Nos did luego los nombres de los
jugadores que habian Uegado ayer
junto con & a bordo del "Borin "Borin-quen":
quen": "Borin-quen": George Kelly, "coacher"
del equipo, y su esposa; Don Bre Bre-nan,
nan, Bre-nan, lanzador; Tom Shehan, "coac
her"; Henry Erickson, receptor;
Gilby Campbell, receptor; Benny
Frey, Whitey Wistert y Al Hollings

Escambron Base Ball Park
Serie Final de la Gran Temporada Profesional
con la Participacion de los Clubs
Cincinnati Reds
Brooklyn Eagles
Almendares cba
Practicas Diarias del Cincinnati
Sensacionales Juegos Sabados y Domingos
PREGIOS:

Ademas, en el avi6n que llegfi el
domingo pasado vinieron Walter
Hilcher, Si Johnson y Lee Stines.
"Me han contado que en Puerto
Riqo existe mucho entusiasmo por
el beisbol, eso es muy bueno, asi
nosotros jugaremos en la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de que los fanaticos estan in in-teresandose
teresandose in-teresandose en el juego y derivan
emociones del mismo. Eso es, pre precisamente,
cisamente, precisamente, lo que a nosotros nos
gusta, que el publico entienda lo
que esta mlrando".
Yo casi me atreveria asegu asegu-rarle
rarle asegu-rarle que los "Brooklyn Eagles" y

de los campos de base ban mas
grandes.
Espero que me va gustar el
campo, vamos a ver.
i Tienen ustedes muchos vete-
ranos en el team?
Solamente dlez veteranos; los
demas son practicamente sangrs
nueva, pero muchachos muy bue buenos
nos buenos Jugadores. Ya los veran ustedes
en accl6n. Pasen todos los dlas por
el parque a vemos y all! habla re -mos.
Por ahora no se me ocurrea
muchas cosas que declrles, especial
Continua en la pagina 15, 3ra. col.

LAS CARRERAS DE MAN AN A EN EL
HIPODROMO LAS MONJAS
Nuestras selecciones

Practicas del Cincinnati:
A GRANDSTAND 25c. A BLEACHERS 15c.
Gran Serie Cincinnati:

Palco de seis sillas .. .. .. $15.00
Preferencias .. . . . 1 2.00
Butacas centrales 1.75
Butacas laterales .... . 1.50

Grandstand . .
Grandstand (ninos)

Bleachers . .
Bleachers (ninos)

Serie Brooklyn -Almendafes:

Palco de seis sillas
Preferencias .
Butacas centrales
Butacas laterales .

$7.50
1.00
.90
.75

Grandstand

Grandstand (ninos) ..
Bleacher
Bleachers (ninos) .

$1.00
.50
.50
.25

.60
.35
.30
.20

15 Descuenio para Abohados 15
NOTA: Abonos para la sejie de 8 juegos del Cincinnati y la serie de 6
juegos Brooklyn vs. Almendares estan sujetos a un descuento de is por
ciento comprandose las. entradas; por anticipado.

Como de costumbre ofrecemos
nuestras selecciones para las carre carre-ras
ras carre-ras que se efectuaran mafiana mier
coles en el hipodromo Las Monjas.
Los caballos aparecen en el orden
de probabilidades que les concede concede-mos,
mos, concede-mos, y los numeros a la derecha In
dican sus posi clones en el punto de
rortida.
IRA. CARRERA 1200 METROS.

1 FLORIDO 2
2 CAMPECHANA 3
3 DINORAH 4
4 BONANOSIS (no vale) 5
5 VIEQUES (no vale) 7
6 GROVICH 6
7 EL CHIVO 1
FLORIDO se mantiene en condi condiciones
ciones condiciones regulares. Ultimamente ha
hecho buenas demostraciones en gru
pos mas fuertes que 6ste. Es lige lige-ro
ro lige-ro y resistente, y sus actuaclones lo
recomiendan como favorrto aqui.

CAMPECHANA esta regular. Es 11
gera, resistente y luchadora, y tarn
bien ha figurado entre los prime-

ros en grupos mas altos que este
Tenemos que conslderarla como se

gundo candidate con opci6n al

triunfo. DINORAH sigu.e en con

diciones regulares. Es" muy veloz,
y tambi6n ha figurado Men luchan

do con caballos mejores .que estos.

Le .damos la tercera opcion. (GRO

VICH y EL CHIVO seran retira-

dos.)
2D A. CARRERA 1 M, 70 YDS.

4 NEVADO
5 TONY
6 MARATHON
7 GLADYS

1
2
4
5

1 DANDY
2 AMADEE
3 MENTO KINO

3
6
1

DANDY tiene aqul una buena,
oportunldad que se le present po po-cas
cas po-cas veces Ultimamente ha figura figurado
do figurado en reclamos mas altos, y ahora
baja al de $400 en condiciones re regulares.
gulares. regulares. Es reslltente y luchador,
y de acuerdo con sus actuadones
merece el puesto de favorito. AMA AMADEE
DEE AMADEE se halla en condiciones regu regulares,
lares, regulares, y ha sido ejercitada suave -mente
como de costumbre. Es ve veloz
loz veloz y relativamente fuerte, y ulti ultimamente
mamente ultimamente ha hecho buenas demos demostraciones
traciones demostraciones en los reclamos baratos
que la recomiendan como se gundo
candidate aqui. MENTO KING es esta
ta esta solamente regular, y ha sido tra
queada suavemente. Es 11 gera y
fuerte, y aunque sus ultimas carre carre-ras
ras carre-ras han sido muy pobres tenemos
que considerarla en t e r c e r lugar
aqui.
3RA. CARRERA 1 M. 60 TDBW

1 LUPERON
2 CASCARTTA
3 DON SERAPIO
4 DOMESTIC
5 DON PELAYO
6 BLUE DUKE

2
1
3
4
6

LUPERON se rtodio el doming
despues de marcar el paso hast-l4
ml tad de la recta final en una ca
rrera a 1 lj4-mflla. Ha seguido
condiciones regulares y aliviado dt
patasV Es velos ;y fuerte, y ahora
(Continua en la pagina, 15, eoL' 5V



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1936.

PAG

NA

d a r-3

CORREO DE DOROTHY DIX

1VH

Una jotiencita que Va a casarse con un
vludo (Puede una esposa curat los
defectos de su esposo? (Debe casar casarse
se casarse inmediatamente?

Querida Miss Dlx: Tengo 28 afios
y cstoy cnamorada de un vludo de
42. El tiene tres hijos de su primer
matrimonlo, de 14, 12 y 4 afios. Es Es-te
te Es-te hombre me ha dicho que aunque
slente .un gran carifto por ml, no
pcdra quererme como qulso a su
primera esposa. El cree que es in in-Justo
Justo in-Justo que me pida que sea su espo esposa
sa esposa en esas condlclones. Y me ha di dicho
cho dicho tambln que qulere que sus hi hijos
jos hijos amen a su madre mucrta, y no
a su madrasta viva. Yo lo amo.
0Que oplna lusted sobre todo?
INDECISA
RESPUESTA: SI usted es celosa,
no se case nunca ccn ese hombre,
por la sencllla raz6n de que se cela
mas una tumba que una Jovencita
elegante.
Yo creo que el ha actuado correc correc-tamente
tamente correc-tamente al expresarte cuales son
mis srntlmientos. Peor hubiera sldo
que listed los suplera mas tarde.
Un vludo Inrc slempre un buen
wsposo, nun cuando crea que su co-

razon est 4 destrozado. Use mucho
tacto y actiie de acuerdo con los
dicta dos de su conciencia.
DOROTHY DIX
Querida Dorothy Dlx: Ml esposo
es el hombre mejor del mundo. Lo
adoro. Pero tiene una caracterlstica
que esta acabando con mis nervios.
Habla inoesantemente. Aiin habla
en suefios. Esto ha acabado por lr
alejando nuestras amistades. No
quiero herirlo pero me parece que
me voy a ver prccisada a d3rirselo.
tQue cree usted?
EMILIA
RESPUESTA: No creo que usted
deba decirselo. Hay personas que
estan enamoradas de su propla voz
y sera muy iif fell destruir ese amor.
Es casi una obsesl6n.
En realidad, no hay nada mas
desagradable que oir a una persona
hablar lncesanttmente.
No hay cura para ellos. Se ima ima-ginan
ginan ima-ginan que todas las personas estan
pendientes de cuanto dicen.
DOROTHY DIX

Estimada Miss Dix: Un joven que
acaba de graduarse de doctor en
medicina, esta indeciso en cuanto a
si debe esperar algun tiempo para
casarse, o si debs hacerlo ahora.
dTendra ventajas en su profesion si
permanece soltero? cQue opina us usted?
ted? usted? DOCTOR
RESPUESTA: A menos que el jo joven
ven joven doctor no tenga suficiente dine dine-ro
ro dine-ro o se vaya a casar con una joven
de dinero, seria actuar erroneamen erroneamen-te
te erroneamen-te casarse, cuando aiin no sabe a
a donde va Uegar en su profesion.
Generalmente un doctor tiene que
esperar muchos afios para estable estable-oerse
oerse estable-oerse delinitdvamente en su profe-si6n.

Un doctor soltero es un persanaje
romantico para sus clientas y es por
eso que tiene mayor oportunidad de
abrirse campo en la vida que el doc doctor
tor doctor casado.
Por eso es que un doctor joven
actua inteligentemente esperando
establecerse en su profesion antes
de contraer matrimonio.
DOROTHY DIX

Por Mary FENTRESS
Corresponsal de Prensa Unida
PARIS, febrero 10. (Prensa Unida) Los sombreros seran mas pe-

quefios en esta temporada, a Juzgar por las colecclones presentadas. Son

casi la mi tad de los sombreros usados hace un afio y son hechos de dos
estilos distintos.

Un pedazo de fieltro o paja, en la coronilla, puede usarse con el
cabello descendiendo hacia los lados y la parte de atras de la cabeza.
Este tlpo de sombrero es como un pequefio utrbante, con los bordes re-

forzados. El segundo tlpo es lgualmente pequeno pero se usa hacia el

lado derecho de la cabeza, con adornos de flores al frente y ensenando
toda la parte de atras de la cabeza.
Esta moda implica mas visitas al peinador, puesto que el peinado es
tan importante en este caso como el sombrero mismo. Si se usa el t ur urban
ban urban te, el cabello es por lo general ondeado en bucles. Si se selecciona
el otro tipo, el sombrero inclinado, entonces la mayor atencidn se presta
a los rizos en la parte de atras de la cabeza.

Toda clase de material esta siendo us ado por los sombrereros en sus
modelos. Hay un pequeno modelo en piel de chivo, con un adorno de cinta
marron. Algunos sombreros tienen pequenas viseras de celuloide y otros

son de material trenzado semejando el "derby" masculino, para ser usa-

do en deportes. Es increible que las mujres acepten estos modelos y lo

mas probable es que scan cambiados antes de la primavrea.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:
Dos poslciones se encuentran en los nuevos modelos de sombreros;

uno para ser usado en la coronilla y otro inclinado hacia la derecha.

NOT AS DE PONCE

Por la cronista Social: Pura Ce Cecil?.
cil?. Cecil?. Lamoutte (Telefono 633)
LA CONVENCION GENERAL
DEL SANTO NOMBRE (HOLY
NAME) TENDRA LUGAR EL
22 DE FEBRERO:
La "Holy Name Society" (So (So-ciedad
ciedad (So-ciedad del Santo Nombre) progre progre-sa
sa progre-sa de dia en dia y tal es el entu entu-slasmo
slasmo entu-slasmo que despliega en todos sus
actos que so ha captado la admi admi-racldn
racldn admi-racldn y simpatias de todos los
mlembros dc la sociedad poncefta.
Sfgun .m nos ha informado esta
sociedad cebbrara su primera 'Con 'Convention
vention 'Convention General' en la Perla del Sur
el 22 de febrero. dia del lnmortal
George Washington.
BAILE EN CAYEY AUSPICIADO
POR EL CIRCULO CAYEYANO:
(Colaboracion)
En la noche del proximo 15 de fe febrero
brero febrero el "Clrculo Cayeyano" ofre ofre-cera
cera ofre-cera a la sociedad de Cayey y de
los pueblos llmltrofes un baile de
carnaval para rl cual han de cir circular
cular circular las lnvltaclones de un me memento
mento memento a otro.
El festival se celebrara en los sa salones
lones salones del Casino dc Cayey y sera
amenizado por la orquesta insupe insuperable
rable insuperable que dirige e maestro Adrian
Benjamin, "Caribbean Kids".
Los dlroctores del "Clrculo Caye

yano" nos han informado que se

han de habilltar los salones de la
cantina para que se pueda ballar
en cllcs y qu? minis gentiles de da
mas oe la sociedad de Cayey han
dc decorarlos prlmorosamente.
Como este es el primer baile que
cel3bra el "Circulo Cayeyano" des des-dc
dc des-dc las fiestas patronales de agosto

pasado, el entusiasmo reinante es

indescriptlble.

EL CAPITAN R. B. COFFEY, EL
COMA ND ANTE W. W. WAD-

DELL Y EL RESTO DE LA OFI-

CIALIDAD DEL "ARKANSAS"

ASISTIERON AL BAILE DEL

'CHEERIO CLUB":
Con la celebracion del "Moon

light Garden Party" anade una nue

va victoria a su larga cadena de

trlunfos el "Cheerio Girls Club", so
cledad aristocratica que preside la
encantadora senorita Carmen Leo Leo-nor
nor Leo-nor Moscoso y del cual es dinami-

ca secretarla la grntilisima Rosa

Margarita Cortes.

Este acto social, en, el que hubo

derro:he de belleza, de poesia y de
buen gusto, tuvo por escenario los
csplendidos jardines de la residen-

cia de dona Julita Serralles viuda
de Wirshing, los cuales fueron real real-zados
zados real-zados con bomblllas de multiples
colores por las que se filtraba una
luz tenue y misteriosa que todo lo
embelleda. Aqui y aculla, en los
kioskos bajo las enramadas, bajo
los naranjos fueron colocadas me me-sltas
sltas me-sltas sobre las cuales habla nardos
y azucenas y margaritas que espar espar-cian
cian espar-cian por el ambiente reflnado de de-llcados
llcados de-llcados y sutiles perfumes.
Este bello escenario con sus te te-nues
nues te-nues luces, sus delicadas flores y
su musica selecta fue realzado con

la presencla de nuestras mas bell as
damitas y la de los oficiales del aco
razado "Arkansas", entre quienes se
enconrtaban el capitan R. B. Cof Coffey
fey Coffey y el comandante Waddell.
La conoclda orquesta 'Snow White'
deleito a los invitados de honor y
al resto de la selecta concurrencia

SERVICIO SOCIAL

Hagamos de nuestros nihos hombres libres

con las plezas mis modernas de su
vasto repertorio e interpretaron ade
mas bellisimas danzas del inmortal
Jjxan Morel Campos en honor a los
oficiales del "Arkansas".
A las tres de la manana diose
por terminada esta esplndida fies fiesta
ta fiesta que dej6 prendida en el corazon
de cuantos a ella asistieron alegrias
perdurables.
Realzaron este acto ademas de

los invitados de honor ya citados:

senora Duprey, Conchita Valdivie Valdivie-so
so Valdivie-so de Vidal, Josefina A. de. VidaL
Calin Colon de Pacheco, Maria S. de
Canevaro, Angelita L. de Maldona Maldona-do,
do, Maldona-do, Alicia Tous de Maldonado, Ana
Alfonso de Col6n, Alejandrina M.
de Moscoso, Elba G. de Gandara,

Maria Rosa Vidal de Dapena, se

nora de Aboy, Elsa Morales Schuck,

Maria T. 1uda de Villaronga, Ju Julita
lita Julita V. de Pou, Leonor Ch. de

Armstrong, Maria Luisa de Jove,
Praxedes C. de Torres, senora de

Crespo, Mercedes de Ramirez, Pa Pa-quita
quita Pa-quita P. de Ayala, senora de Can-

cio, senora Merceditas de Torres

(Juan), Maria V. de Canevaro,

Margarita y Rosario Col6n, Carmen
Aida Alvarado, Maria Teresa Bon-

nln, Leonorcita Armstrong, Maria
Teresa Cortes, Rosa Margarita Cor

tes, Fausta Garcia, Mercedes Frau,
Irma y Mary Pacheco, Maria Ri Ri-vero,
vero, Ri-vero, Gloria Sanchez Vilella, seno

rita Duprey y Olga Vidal, Auriste-

la Diaz, Praxedes Torres, Carmen

Leonor Moscoso, Thelma y Sara
Collazo, Aida y Gladys Penne, Ana
Mercedes Ramirez, Julita Conde,

Elena Lugo (Guayanilla) Matildi-

ta Morales, Carmen Margarita La Lamoutte.
moutte. Lamoutte. Sarah Candal, Gllda Pa-

rodi, Iraida Toro, Golin Brunet,
Carmen Maria Colon, Nieves Va-

liente, Lupita y Rosa Cancio, Dais
sy y Ligia Otero. El sexo fuerte es

taba representado por Luis Col6n
(Oontiniia en la pagina 16, Col. 4.)

Por A. E. MANDER
Un nino, hijo de padres cons cons-cientes,
cientes, cons-cientes, es estimulado a valerse a
si mismo, a sortear por si mismo
las dificultades que se le presen presen-tan,
tan, presen-tan, a pensar con su propia mente,
a formarse un juicio propio de las
cosas, a ser, en una palabra, libre.
Un nino tal se acostumbra a asu asu-mir
mir asu-mir ciertas rssponsabilidades y dar
libre curso a sus facultades crea crea-doras
doras crea-doras en juegos, deportes y diver diver-siones.
siones. diver-siones. Un nino educado de esta
suerte, ira poco a poco creando ha ha-bitos
bitos ha-bitos que haran de el un hombre
con ssntido de independencia. Se
acostumbrara a hacer frente a las
vicisitudes y conflictos de la vida
de una roanera franca, sin cobar cobar-dia
dia cobar-dia y sin agebio. Se ira poco a
poco acostumbrando a ser util a
los demas, a ser un hombre en

quien la sociedad pueda confiar.
Ira naciendo en el un d e s e o d3
formarse sobre el mundo que le ro ro-dea
dea ro-dea sus propias opiniones, sin ser
coaccionado ni obligado por nadie
a creer a ciegas determinadas ten ten-dencias,
dencias, ten-dencias, sistemas o normas, sin
comprender su valor o significado.
Asi se preparara para ser un ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano consciente y un hombre de
amplia comprensi6n.
Por el contrario, si al nino se le
acostumbra a depender siempre de
otros, si no S3 le ensefia a valerse
a si mismo y se trata de hacer hacer-selo
selo hacer-selo todo, sin dejar nada a su pro propia
pia propia iniciativa, sin permitir que se

desarrollen sus facultades creado-

ras y sea'un ser inteiigente. se es es-tara
tara es-tara haciendo de el un hambre qu?

dependera de los demas y gustara

de adoptar en la vida posiciones

acomodaticias, rehuyendo todo lo

GISELA TERAN I

En su residencia de Santurce guar
da cama, victima de pertlnaz do do-lencia,
lencia, do-lencia, la sefiorita Gisela Teran,
encantadora damita de nuestra so sociedad.
ciedad. sociedad. BAILE EN YAUCO
El sabado pr6ximo se celebrara
en los salones del Casino de Yau Yau-co
co Yau-co un baile de confianza para pro pro-clamar
clamar pro-clamar la Reina Juvenil de Carna Carnaval.
val. Carnaval. La reputada orquesta "Snow
White" de Ponce amenizara el ac acto.
to. acto. CARNAVAL EN PONCE
La atenta invitacion que hemos
recibido dice asi:
La directiva de este Centro que
me honro en presidir, ha acorda acorda-do
do acorda-do celebrar este Camaval con el
siguiente programa:
Sabado, febrero 22 a las 3:30 P.
M.: Bailes de trajes para ninos.
Domingo, febrero 23 a las 9:30 P.
M.: Bailes azul celeste y bianco.

Para este baue se requiere que
todas las damas vengan trajeadas

de color azul celeste y los caballe caballe-ros
ros caballe-ros da bianco.

Martes, febrero 25 a las 9:30 P

M.: Baile de mascaras.

Me complazco en invitar a Ud. y

a su distinguida familia para ma

yor lucimiento de estos actos.

Atentamente,
Jose CONDE
Presideiite, Centro Espa Espa-fiol
fiol Espa-fiol de Pones.
GENTIL PACIENTE

Se encuentra bajo tratamiento i

medico en una clinica de Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, la simpatica senorita Fafa
Milan, hija de los estlmatlss es es-posos,
posos, es-posos, don Rafael D. Milan y do dona
na dona Espsranza Padro de Milan, do la
scciedad d3 Sabana Grande.
DE REGRESO

La pasada semana regresaron de
Estados Unidos, donde pasaron una

larga temporada, los espesos don
Angel Abarca y dona Isabel Itu-

rrondo de Abarca. Los esposos Abar

ca Iturrondo dejaron internadas en
el Cclegio de San Jose de los Pi Pines,
nes, Pines, cn Brentwood, a sus hijas Ai Aida,
da, Aida, Ana Livia y Adaljisa. y en la
Academia Milibar de La Salle a su
hijo Angel, dende cursan estudios

superiores.

UNA NOTA IMPORTANTE
PARA LOS QUE ASISTAN
AL BAILE DE LAS NACIONES

(De Colaboraci6n)
Este afio el desfile de las com-

parsas del Baile de las Naciones que

se celebrara en nuestro antiguo co-

liseo el dia 21 de los corrientes se

ra iluminado a todo lo largo del
trayecto desde la Escuela Jos6 Ju Julian
lian Julian Acosta hasta el Teatro Mu

nicipal. Este arreglo se ha hecho

con el proposito de ofrecer mas
comodidad al pueblo para que pue

da presenciar mejor este espectacu espectacu-lo
lo espectacu-lo el que estamos seguros llama llama-ra
ra llama-ra poderosamente la atenci6n es este
te este afio.
No queremos adelantar nada so

bre la forma u organizacidn del

desfile porque este ano se esta

preparando una agradable sorpresa

que estamos seguros tendra la acep
tacion general. Su Majestad Luci
la I se esta ocupando personalmen

te de que este ano el pueblo que
no pueda entrar al teatro lenga la

oportunidad de presenciar c6moda
mente el desfile.

Como informaramos hace .algu

nos dias los palcos de la planta al
ta estan todos tornados. Las ulti
mas personas que adquirieron pal
cos fueron: Sra. Encarnacion Val

des, Sr. Luis Arino, Lcdo. Emilio
Vasallo, Sra. Lola Tuya de Garcia,

Lcdo. Cayetano Coll y Cuchi. y Sr.
Rafael Nones. Con esta lista de per personas
sonas personas que han tornado palcos po po-demos
demos po-demos anunciar que los mlsmos se
han agotado asi es que el comlte
de la Academia del Sagrado Cora

zon encargado del taue lamenta

sinceramente no poder complacer a

muchas familias que los han soli-

citado.

NUEVA DIRECTIVA DEL

"JADMMAL CLUB" DE
MAYAGUEZ

(De Colaboraci6n)

dente para tal fin, eligl6 su nu nu-va
va nu-va directiva que ha de regir du durante
rante durante el presente afio de 1936, re re-cayendo
cayendo re-cayendo la misma en activas j en-

(Continua en la pagina 15, CoL 8)

REIN ADO DE SIMP A-

TIA EN -SAUNAS

Salinas, febrero 10

EL MUNDO, San Juan.

Ayer domingo celebrose el ulti

mo escrutinio del certamen de sim-

patia de la Escuela Superior d

Salinas. La lucha fue refiidMma.
Electa la senorita Agripina Diaz.
Felicitaci6n efusiva esposos Diax
Ortiz y Agripina I. Coronacion el
velntitres de febrero. Suntuoso bai baile
le baile en honor a la Reina celebrarase
esa msima noche. Invltamos a EL
MUNDO y publico en general.
Lebron ORTIZ
Corresponsal

Como conducirse

Por Phyllis BELMONT

El Jadmmal Club, muy presti

giosa sociedad de la Sultana del

Oeste, a la cual perten?cen distin-

guidas damitas en reunion gene

ral de todas sus socias, celebrada

en la nocbe del miercoles 5 fe

brero a las ocho de la ncche en

los salones del Centro Espanol, ga

lantemente cedidos por su presi-

Cuando un joven conoce a la da da-ma
ma da-ma que ha invitado a comer lo su su-flcientemente
flcientemente su-flcientemente bien para conocer sus
gustos,-esta bien-que sea el-quien
ordene la comida, pero si no existe
ese conocimiento, ella debe tener !a
preferencia.

I robertXm

Gift Shop
I 19 ALLEN ST. SAN JUAN v
! We cordially invite you to see our beautiful s
display of china and silver K X w

TV Y

CLiiyrvunOUL xvu. QC-

cort c Jxsunsuijuo
rvuuuro
Si esta usted bajo peso, debil, nerviosa,
si 6U apetlto es pobre, si sufre del estd estd-mago
mago estd-mago y de estrefilmiento si su cutis
esta gris y lleno de barros i por que no
combate estos males definitlvamente?
Consiga las TABLETAS YERON en su
farmacla hoy mismo. Gustara usted de las
tabletltas y sin darse cuenta, a los pocos
dias. la balanza y el espejo le diran con
alegria cuantas libras de came flrme ha
ganado y cdmo su cutis se ha yuelto puro
F radian te. Las TABLETAS YERON es el
remedlo nuevo y garantlzado para la del del-gades
gades del-gades extrema. sus efectos.son seguros.
Prueba hac? le.

mm

LA MODA MILITAR

Siente usted una gran satisfaction

al ver su cutis fresco y lozano des des-pues
pues des-pues de darse un masaje facial en

el sal6n de belleza de Gladys de
Castro. Las cremas que se usan son
puras y frescas. Los movimientos dei
masaje son cientificos para levan levan-tar
tar levan-tar musculos flacidos; para la cir cir-culacion
culacion cir-culacion de la sangre; para lubricar

las cdlulas grasosas del cutis en
fin, su cutis recibe el esmerado cui cui-dado
dado cui-dado que necesita.

Cruz 4 al lado del Hotel Palace.

Telfonq 603," San Juan.

que constituya esiuerzo o respon-

sabilidad. evadiendo las situaciones

n que ha de poner en juego su

inteligencia, tratando de buscar es

capes para los conflictos y con la

tendencia a adoptar ciegamente
cualesquiera ideas o credos que se

le impongan.

Los padres deben dars3 cuenta

de que la educacion que estan dan-

do a sus hijos es algo que habra

de decidir su futuro. El amor ha

cia el nino debe ser consciente, in-

teligent3 y lleno de comprensidn.

De ese modo, estaran haciendo de

sus hijos hombres libres, inteligen-

tes, utiles y creadores.

Ut0 2fSa Juim

Visite nuestro sal6n para serviclo
eficiente en un ambiente reflnado
y moderno.

Con ocim ien tos u tiles

CONSERVACION DE LAS FLORES
Las flores se conservan muy bien
colocandolas en una papa grande
en la cual se practicaran agujeros

para introducir los tallos, luego se

coloca dentro de un recipiente opa-

co y se mantiene sumergida en el

agua.

Esta forma de conservar las flo

res es ventajosa, pues proporciona

cierta facilidad para su arreglo.
LUSTRADO DE MUEBLES DE

NOGAL

Para lustrar muebles de nogal,

es indispensable quitarles primero

el polvo. Luego se f rota con un pe

dazo de franela vieja, humedecido

con parafina. Se le pasa un trapo

seco y despues se le aDlica una mez-

cla en partes iguales de aceite deli

naza, vinagre y trementina. El lus

tre final se saca con un pafiuelo de

seda, viejo calentado. Este tratamien

to hace res altar todas las hermosas

vetas del nogal.

A

Muchos de los mis lindos modelos de estaci6n se dlstlnguen por su nota

militar, expresada con prensillas y aplicaciones que le dan al conjunto
un aire encantador. El modelo aue ilustramos es uno de los mas bellos.

Mande el cupon y le enviaremos el patron. Tallas de 12 a 20 y de 30 a 38.

PATRON NUM. 1033

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c (en estamplllas de correo o en moneda) para oue
me envle el patron Num. Talla que publico
EL MUNDO de San Juan, P. R.
Nombre
Direccion
Cludad .. ..... .. .. .. .. ..
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. EI publico puede hacer
el pedido con confianza)..

MADAME MARIE LOUISE
Se complace en anunciar a las damas su deslgnadte tODO Direo-
tora del DEPART AMENTO DE SOMBREROS de:
SMART FASHION SHOP
Edificio Rengel plaza Baldorioty
Confeccidn de sombreros de acuerdo con los ultimos estilos de Paris.
Arreglo, transformacl6n y modificacion de sombreros usados.
La experiencia y el gusto reconocido de Madame Marie Louise,
para aconsejarla sobre el modelo de sombrero que le sea mas apro apro-piado
piado apro-piado en el extenso surtido de SMART FASHION SHOP, estan a
la disposicion de nuestras clientes, sin recargo adicional alguno.

GRATIS
HERMOSO JARRO DE CRISTAL LABRADO
a cambio de
25 etiquetas de la Leche Condensada La Leche Leche-ra
ra Leche-ra o Aguila.
o de 50 etiquetas grandes o 100 pequenas de la Leche
Evaporada Ideal.
o de 17 envolturas del Chocolate Familiar Nestlfc dc
12 libra
en todas las Tiendas de Premios Octagon.
Las etiquetas de estos productos pueden combi
narse con los cupon es. Octagon para .)btener este
jarro. Hay un gran surtido de otros premios de donde
escoger. x ;



41
IAI MA COHO
its M faci o DIFICIL ds despertar? I
PROGRAMA BE RADIO

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTwS 11 DE FEBRERO DE 1938.

UNAS relucientes
gractas a CUTEX
f Con raz6n Us mujeres elegan boga : para todos los gustos y
tcs prcfieren cl Esmalte Iiquido para armonizar con cada vestido.
Cutexi Nosedesprende.niagrie- Prestara" siempte singular atrac-
ta o descolora. En menos de dn- tivo a sus manos.
co minutos, da a sus ufias un vis- TT .
toso brillo mas bello y mis du- U" i6n rTsSS"
table que el dc esmaltes comuncs. malte leos COnaff
n ne acetona. Al contratio de quita-
Cutex induye todos los tonos en esmaltes con acetona, que reseca

que ayudan a evitar que la cutl cutl-cula
cula cutl-cula se reseque o las ufias se
quicbren.

V t N O .A

1

A. ? v, v -'y

4

4

' '-a "4s V

Cuanto hay para hermosear las
urUu lo hallard usted en la Unea

(DUTTIEX

Viitribuidor tn Puerto Rin t
A. MARXUACH
Apartado S 1 8 San Juafl

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugia General. Ginecologia. (Tratamiento medico qui qui-riirgico
riirgico qui-riirgico y radio-quiriirgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

Martes, 11 de febrero de 1935.
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM, Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New YorlE City 660

HJN, Bogota, CoiomDia ea

wLw. cincinnau. umo. iw

WGN, Chicago, Illinois 720

WJZ, N. New xoric cu -WGY,
Schenectady N. Y. 790
WPAA, Dallas, Texas .800

WBAP, Fort worm, xexas ouu
whas. Louisville, Ky. 820

CMQ, Ha bona, Cuba 840

WABO, Long isiana, ew
WENR, Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, Illinois 870

CMX, Habana, Cuba 910

WBZA, Boston, Masd. uau
YV1RC, Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford, Conn. 1060
Wi'AM, Cleveland, Ohio. 1070
WBT, Charlotte, N. C. 1080
WPO, Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WOWO, P. Wayne. Ind. 1160
WCAU. PhUadelphia 1170
WOAI, San Antonio Tex. 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P.M.

7:00 The Pepsodent Program-

Amos and Andy.

7:15 Popeye the Sailor Vic Ir

win's Orchestra.

7:30 Gould and Shefter, piano

auo.

7:45 You and Your Government-

The Constitution in the 20 th. Cen Century:
tury: Century: Curbing the Court, Edward S

Corwin, Prof, of Jurisprudence, Prin Princeton
ceton Princeton University; Dr. Thoma sH.

Reed, Chairman of the Committee
on Civic Education by Radio, presi

ding.

8:00 Leo Reisman's Orchestra

with Phil Duey, Sally Singer, the

Eton Boys, The Three Sweethearts,

girl's trio, and Johnnie; Philiphs
Lord introducing guest speaker.

8:30 Lady Esther Serenade Way

ne King and his Orchestra.

9:00 Vox Pop The Voice of the

People sidewalk interviews conduc

ted by Jerry Belcher and Parks
Johnson, newspapermen.

9:30 The Jumbo Fire Chief Show,

from the great stage of the Hippo Hippodrome
drome Hippodrome Theatre, New York City, Do Do-ntld
ntld Do-ntld Novis, Gloria Grafton, Blanche

Ring, Arthur Sinclair, direction of

Suprlme

ml mlMtr v ret.

Tofl1 1 AT taWece la normalldad del
estftmago porque neutraltza la addez.

2k

WALT HAM
CRUEN

$9.00

GRUEN $7.50

BULOVA
ELGIN

$10.00 BULOVA

$9.50

BAGUETTE Cft nn
MUY BONITO $o.UU

ELGIN

$11.00

EXAMEN DE LA VISTA GRATIS
FELIX LOPEZ
BRAU 32 Y 42

General

Electric

Billy Rose; Eddy Dueihin and his

orchestra.

10:00 The Swift Studio Party at

Simond's Ronxber's Deems Taylor,

commentator; Helen Marshall, sopra

no; Morton Bowe, tenor; iseorge

Briton, baritone, June waaxer, co co-mediene,
mediene, co-mediene, chorus and concert orches

tra.

10:30 Jimmy Fiddler and his Ho

llywood gossip.

10:45 Ella Logan, songs.
11:00 The Pepsodent Program-

Amos and Andy.

11:00 Ruby Newman's Rocxeie-

ller Centr Rainbow Grill Oroh.

11:15 Phil Levant's Hotel Bis

marck Orchestra.

11:30 Leo Reisman's Orchestra

with Phil Duey and Johnny.

11:30 Esso News Reporter.
11:35 Little Jack Little's Morri

son's Orchestra.

11:45 Jesse Crawford, organist.
12:00 Henry Busse's Chez Paree

Orchehstra.
12:30 Earl Hines and his Grand
Terrace Cafe Orchestra.
WJZ 3945 m 760 Kcs.
P. M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 The Norsemen Quartet.
7:30 Horlick's Lum and Abnex
comedy sketch.
7:45 Omega Program with Phil
Cook; Landt Trio and White.
8:00 Eno Crime Clues an origi original
nal original Spencer Dean mystery drama by
Stewart Sterling.
8:30 Edgar A. Guest in Wellcome
Valley dramatic sketch with Edgar
A. Guest, Joseph Richardson Jones,
Cliff Arquette, Bernardine Flynn,

Betty Winkler and Sidney Ellstrom;
Joseph Gallichio's Orchestra.
9:00 Ben Bernie and all the Lads;

guest artists.

9:30 Helen Hayes The New Pen

ny, with an all star cast ana Marie

Warnow s orchestra.

10:00 To be Announced.
10:30 Music America's Sings Me

redith Wilson and his orchestra.

11:00 Esso News Reporter.
11:05 Dick Gasparre and his Sa

voy Plaza Hotel Orchestra.

11:15 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch.

11:30 To be Announced.
12:00 Shandor, violinist.

-12:08 Joe Rines and his May-

fair Orchestra.

12:30 Eno Crime Clues an origi

nal Spencer Dan mystery drama by

Stewart Sterling.

12:30 Enric Madriguera and his

Netehrland-Plaza Hotel Orchestra

yov

Oil

El mas Eamoso dc los
productos nativos. El mejor
azucariefinado de los meicados
continental y portorriquerio. i
Solicitcla siempre y contri contri-buira
buira contri-buira a) engrandecimiento de
su pais.
PRfMIACA COM liEDALLA DC 0R0 Ri SWILIA

Sugar Refinery, Inc

PONCE, PR.

loo lbs. V Net

1

m

SCHENECTADY. N. X.
790 Kilocycles
379 5 tnetros.
Los programas de la WGY
seran tambien trasmitidos dia dia-riamente
riamente dia-riamente por la Estacibn
W2XAF 31.48 metres de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la EstaciOD
W2XAD a 19:50 metros diana diana-mente
mente diana-mente excepto ios sabados de
1:00 P M a 3:00 P M hora
de Nueva York).-Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sua programas ser combinados
o suprimidos en cualquier mo momenta.
menta. momenta. P. M.
7:00 Los c6micos Amos and
Andy
7:15 Popeye, el marino
7:30 -Noticias bursatiles
7:50 Noticias mundiales en
espafiol
8:00 Programa Philiph Mo Morris
rris Morris 8:30 Programa latino-ame-ricano
9:00 Vox Populi
9:30 Programa musical
10:00 Programa musical
Swift
10:30 Charla de Hollywood
10:45 Canciones por Ella Lo
gan
11:00 Noticias mundiales
11:05 Orquesta de baile
11:30 Orquesta de baile
11:45 Jesse Crawford, orga
nista
12:00 Buenas Noohes

EL1GE MEVA JUNTA
DE GOBIERNO

El Sindicato de Aries
Grdficas

7hticoL4cUa

GOERR

A

B .. ..... .. Ik.

MM

m

i

'hi

Con gran concurrencia de mlem mlem-bros
bros mlem-bros afiliados a esta organizac6n
del arte de imprimir y ramos ane ane-xos,
xos, ane-xos, el sabado pr6xlmopasado se ce ce-lebro
lebro ce-lebro el "meeting" regular del Sin Sindicato
dicato Sindicato de Artes Graficas de Puerto
RiCo.

En un ambiente de verdadera

fraternidad, los ejecutivos de esta
organizacion rindieron amplios in-

formes de la labor por ellos reali reali-zada
zada reali-zada en el transcurso del mes ante anterior
rior anterior hasta el dia de la fecha, asi
como del estado financiero.

WNEL
1290 kilociclos
MARTES
Matinal
8:00 Noticiero Ingles
8:30 Noticiero Castellano
9:00 Informe Mercado
9:15 Programa Comefcial
9:45 Progrytna RCA Victor
10:15 Prob.emas
1 1 : 00 Noticiero Ingles
11:15 Informe para Damas
11:45 Selecciones Organo
Tarde
12:00 Programa Comercial
1 :30 Buenas-rTardes
4 : 30 Hispanoamericano
5:00 Noticiero Ingles
5:30 Hora Social
Noche
8:00 Hora de Luxe
7:30 Programa, RCA Victor
8:00 Martlno'a Last Minute
8 :30-Noticiero Castellano
9 : 00 Programa RCA Victor
11:00 Buenas Noches

Esta programa esta sujeto a late-

ra clones. Para anunclos en esta es

tacldrr, llame a los telef ones .107 y

100 en San Juan. ; ;
. Este' programa est& sujeto a al

teraciones. Para anuncios en esta

estaci6n. llam a los tel6fonos 107

y 100 en San Jnan,

Causo buen agrado la lectura de
cierta correspondencia cursada con
los oficiales de la PRRA en defen defen-sa
sa defen-sa de la industria de impreso asi
como de los intereses de los traba traba-j
j traba-j adores de la misma. Esta actitud
nos ha valido el reconocimiento por
parte de algunos patronos en cuan cuanto
to cuanto a nuestros propdsitos se refiere.
El informe financiero demostro
que lejos de haberse mermado el
valor del ddlar Ingresado por cuo cuo-tas
tas cuo-tas en los fondos de nuestra orga orga-nizacidn,
nizacidn, orga-nizacidn, e"ste ha aumentado su va valor
lor valor en una proporcidn mayor de un
sesenta por ciento despu&s de ha haberse
berse haberse adquirido todo el material ne ne-oesario
oesario ne-oesario para el funcionamlento de
nuestra instituci6n.
Se procedid a elegir la nueva
Junta de Gobierno que ha de diri diri-gir
gir diri-gir nuestra institucdn hasta el mes
de setiembre, habiendo recaido los
cargos Que por disposicidn del re re-glamento
glamento re-glamento son electee por la aeam aeam-blea
blea aeam-blea general en Ids companeros si si-guientes:
guientes: si-guientes: Rafael J. Gonzalez, presidente
(reelecto) ; Bartolom6 Paniagua Ri

vera, secretarto general (reelecto);

Antonio Cintrdn, tesorero; Juan
Efre, auditor.

El companero Juan Efre habia

servido a enter a satisfaccion el
puesto de tesorero, pero atendiendo

a las suplicas de este, quien por
prescripcjldn facultativa neceslta el

mayor descanso posible, se le asig-

n6 para el puesto de auditor.

Con gran jubilo la asamblea aco-

gi6 la idea de asumir la prepara-

cidn y celebracion del festival pa

ra conmemorar el Dia de las Ma-

dres, a cuyo efecto ya se habian
celebrado varias conferencias con
prestigioaos caballeros de esta so so-ciedad
ciedad so-ciedad de San Juan, quienej han
ofrecido su valiosa cooperacidn.
La asamblea expresd sus deseos
de que tales Ideas se conviertan en
realidades que prestigien a nuestra
organizacldn y al pueblo y sociedad
portorriquefia.
se acordd tambl6n una activa
campafta de aocioi y pasar por Se

cretary un recordatorlo a aqueHos

companeros que se encuentran en
atrasd de cuotas.
, Bartolom PANIAGUA

Secretario General del Sindica

to de Artes Graficas de P. R;

San Juan, Puerto 1Uo, N
febrero 3, 1936.

Tal dia como hoy, 11 de febrero,
ocurrieron los. sigulentes hechos
historicos :
11 de febrero de 1847: Nacid en
Milan, Estado de Ohio, el insigne
inventor Tomas Alva Edison.
11 de febrero de 1917: China y
Bolivia rompen las relaclones di-

plomaticas con Alemania.
11 de febrero de 1873: Las Cor-'
tes Espafiolas proclaman la Repu Republic
blic Republic a. Una interesante crdnica so so-bre
bre so-bre este importante hecho histdri histdri-co
co histdri-co dice asi:
No hay, en la historia de las re re-voluciones
voluciones re-voluciones europeas del siglo pa pa-sado,
sado, pa-sado, recuerdo de movimiento po

pular tan irresistible como la re-

volucidn espanola de setiembre de

1868, la "Gloriosa", que tuvo como

consecuencia la deposicidn y des des-trono
trono des-trono de Isabel II, hija de Fernan Fernando
do Fernando VII. Fue propdsito de la revolu revolu-cidn
cidn revolu-cidn triunfante eliminar para siem
pre a la dinastia borbonica; pero

el general Prim no era republicano
y de ahl su empeno por encontrar,
en alguna casa real de Europa, un
rey para Espafia. Se sabe como la
candidatura 4del prtneipe Leopoldo

de Hohenzollern al trono esDafiol

proporciond a Bismarck la ocasidn

que buscaba para que Francia de de-clarase
clarase de-clarase la guerra a Prusia. Al cabo:

un principe italiano, Amadeo de
Saboya, duque de Aosta, hijo se se-gundo
gundo se-gundo del rey Victor Manuel, acep-

to ser rey de Espafia y se puso en

viaje a Madrid. Por desgracia para

el porvenir de su reinado, el gene

ral Prim, factor principal de su
candidatura, fue asesinado, en la
noche del 27 de diciembrs de 1870,
en la calle del Turco, y Amadeo I
per did su principal apoyo. El joven
principe italiano, bien secundado
por su esposa, hizo todo lo posible
para ganarse el afecto, o siquiera
el respeto de sus subditos; mas to todos
dos todos sus esfusrzos resultaron esteri esteri-les;
les; esteri-les; para casi la totalidad da los
espanoles tenia el grave defecto de
ser extranjero, y para los catoli catoli-cos
cos catoli-cos el de psrtenecer a la familia
real cuyo jefe se habia apoderado

de Roma y concluido con el poder
temporal del Papa. Cada dia que
pasaba se tornaba mas dificil la si

tuation ere Amaceo i, que poco a

poco i b a quedandose aislado. Es
esa una figura melancolica de la

historia moderna de Espafia... Por

fin, a consecuencia de un incidente

con el Gabinete, motivado por la

actitud de la oficialidad del Cuer
po de Artilleros, Amadeo abdico

Las Cortes aceptaron la abdicaci6n

y el 11 de febrero, da 1873. procla-

maron la Republica, por 258 votos

contra 52.

En las Cortes no habia mayoria

de republicanos, escasos, en reali

dad, en todo el pais. El trlunfo de
la Gloriosa did ocasidn a qua au-

mentase el numero de los republi

canos; pero gstos no deiaron por

eso de constituir una pequena mi mi-noria,
noria, mi-noria, bien que muy activa, con al algunos
gunos algunos jefes prestigiosos, y dispu es esta,
ta, esta, especialmente ciertos elementos
muy avanzados, a echarse a la ca ca-lle
lle ca-lle y proclamar la revolucidn en
cualquier momento. La mayoria de

las Cortes, Senado v Camara de

Diputados, estaba compuesta de ele
mentos hostiles a la Republica:
conservadores, montpensie montpensie-ristas,
ristas, montpensie-ristas, realistas, radicales monar monar-quicos,
quicos, monar-quicos, constitucionaJes. Cdmo fu,
entonces, que una asamblea as!

compuesta se resolvid, primero, a
violar la Constitucidn, dandose el
caracter de asamblea constituyentc
y despues a proclamar la Republi Republica?
ca? Republica? "En primer lugar. dice un his his-toriador,
toriador, his-toriador, porque los conservadores,
de todos los matices aceptaron la

idea de la Republica, con la se se-creta
creta se-creta esperanza, los unos, de que

se entregarla a la influencia de bus
camarillas, y los otros con el pre-

sentimlento de que la tentativa fra

casaria y prepararia el regreso ds

la dinastia desterrada.w

BIG BEN Ckimt JUm

BK3 BEN bmiJUrm

POR DELITOS BE
HURT0

Juan Roldan Santiago y Luis To

rres Santiago, acusados por la De

tective de haber sustraido de la
propiedad de Cerame Lopez y Cla.,

de San Juan, ocho piezas de tela
de hllo valoradas en $192, las que

fueron luego recuperadas en poder

de R. Aguayo, de Santurce, quien
las compo a los acusados en la

cantidad de $8.00, fueron acusados

por el fiscal Roman! por un deli-

to de hurto mayor, subsiguiente, y
fueron sentenciados a cumplir 10

afios de presidio.
MAS CONDENAS A LOS
MISMOS DELICUENTES

Los mlsmos anterlores acusados
fueron denunciados por otro deli deli-to
to deli-to de reincidencia 'en hurto mayor,
consistente en haber sustraido de
la propiedad de "Propietary Agen Agencies,
cies, Agencies, Inc.", de San Juanruna caja
de leche de magnesia Phillips va-

lorada en $6.00.

Juan Roldan Santiago fu6 sen-

tenclado a dos afios mas de presi

dio, y su compafiero a seis meses
mas de presidio.

8 DIAS DE C ARC EL

La Detective arrestd a Ulpiano

Valentin por un delito de hurto

menor, consistente en haber sus

traido a Ramdn Melndez un bi-

Hete de la Loterla de Puerto Ri

co valorado en $4.00, siendo sen-

tenciado por la Corte Municipal a

ocho dfas de cartel.

La situacion general era en Es

pafia, a la proclamacidn de la Re
publica, slngularmente delicada. La

Hacienda publica se hallaba en per
petuo y credent deficit, a pesar
de que en los ultimos afios se ha habian
bian habian advertido sefiales indudables
de progreso material, sobre todo
Con la construccldn de ferrocarri ferrocarri-les
les ferrocarri-les y el desarrollo de la industria.
El afio anterior el pretendiente D.
Carlos habia llamadoasus huestes
a la guerra, que se llevaba fieramen
te en el norte, al paso que en Ca Ca-talufia
talufia Ca-talufia el separatismo se agitaba,

y en Andalucia los "rojos" de en-
tonces, llena la cabeza de Utopias
comunistas e internacionalistas,
mantenlan inquleta y temerosa a
la sociedad. En Cuba la revolucidn
de Cespedes por la independencia,
no habia podido ser dominada, y
a cada instante su desarrollo ame-

nazaDa compncaciones senas con

los Estados Unidos.

Proclamada la Repdblica por las

Cortes, fu designado Estanislao

Figueras, prestigloso orador Cata

lan, para la Presldenci'a del Poder
Ejecutivo y se organlzd un Minis-

terio en que Emilio Castelar tenia
la cartera de Relaciones Exterio-

res. Las Cortes no se habian pro pro-nunciado
nunciado pro-nunciado acerca del caracter de la

nueva Republica, que Garcia Ruiz,
el general Pavia v otros reDubli-

canos, querian unitaria, al paso que

la gran mayoria de las masas po

pulares adictas a la Republica era

federal. Duefios del Poder, los fe

derales se encontraron con que no
les fue posible poner un poco de

orden en el pais, y, naturalmente

los mis violentos aproveohaban la
situacion para llevar a cabo sus

planes, al amparo de la general in-

aiscipiina, que tam&ien hacia es es-tragos
tragos es-tragos en el Ejercito, a pesar de

los esfuerzos de algunos jefes de
buena voluntad. Entretanto, para
el Gobierno republicano importaba
un peligro positive la existencia de

las Cortes constituidas en Asam

blea, con mayoria monarquica. La
Asamblea se disolvid, pues; pero
antes de disolverse dejd en funcio funcio-nes
nes funcio-nes una Comisidn permanente en en-cargada
cargada en-cargada de supervigilar la accion
del Gobierno, lo que contribuyo a
aumentar la confusion y acentuar
la debilidad gubernativa. Llamose

al pueblo a elecciones de Asamblea
constituyente, y los partidos anti-

rrepublicanos se abstuvieron de ir
a los comicios. En la nueva Asam Asamblea,
blea, Asamblea, que ss inauguro el lo. de ju junto
nto junto de 1873, los federales estaban

en mayoria, y cuando Figueras
abandond, en condiciones no bien

aclaradas todavia, la Presidencia
del Poder Ejecutivo, fu6 nombrado

para reemplazarlo Francisco PI y
Margall.
Los esfuerzos heroicos de Pi y
Margall para dmentar la Republi Republica
ca Republica en el orden fueron a su vez es es-teriles,
teriles, es-teriles, y llego el cantonalismo, con
todos sus excesos, a convertirse en
un peligro capital para la integri integri-dad
dad integri-dad nacional. El sucesor de PI y
Margall, Nicolas Salmerdn, fu6 mas
afortunado, pues el general Pavia
logrd dominar en Andalucia, a cos-

Hay un especial para Ud.

PARA las pcrsonas de sueno
ligero o intermedio, el Big
Ben CHIME Alarm es cl des des-pertador
pertador des-pertador indicado. Su tic-tac
silencioso le pcrmitc dormir en
paz hasta la hora senalada,
cuando su melodiosa voz se
entromete alcgremente en su

sueno, sin arectar sus nervios.

Pero si Ud. no lo detiene,

voz se tqrna entonces fir fir-me
me fir-me y pcrsistente, desper desper-tando
tando desper-tando a toda persona de
sueno intermedio.
Para aquellos de sueno
pesado, hay un Big Ben
LOUD Alarm, a precio algo
menor. Su voz es sonora
y intermitentc. Ud. no

podra pasar por alto su vigoroso
llamado, Cuelguelo por medio
del practico gancho que lleva en
la parte de atrds.
La marca Westclox (en ambos
Big Bens y en una rariedad de
despertadores y relojes, que Ud.
hallard en las buenas casas del
ramo,) es sinonimo de durabi durabi-lidad,
lidad, durabi-lidad, marcha exacta y segura.

UESTCLOX

Western Clock Company
La Salle, Illinois, E. U. A.
Distribuidores Exclusivos:
ERNESTO F. RODRIGUEZ INC.
Gonzalez Padin Bldg.
5th Floor, Room 505 San Juan

su

SERVICIO SEMANAL Wl
DE CARGA r.v

t 4

SALIOA8 PARA

NEW YORK
SERVICIO REGULAR DE
Y CARGA

ROSARIO
MANUELA

PASAJEROS

Febrero 12
Febrero 19

PARA FILADELFIA, NORFOLK,
Y BALTIMORE
BARBARA Febrero 23
SERVICIO ENTERANl 1 LLANO
PASAJE Y CARGA
Unico Serviclo Semanal de Muelie a Muelle
SAN JUAN SANTO DOMINGO
SAL1DAS- Lunes a las 9:00 A il para
Santo Domingo (Ciudad)
El despacho de pasajes para Santo Do Domingo
mingo Domingo se cerrara, los sabados a niediodia.
SAN JUAN ISLAS VIRGENES
Salldas: Jueves a las 9:30 P. M,

BULL L 1 3ST E S
MAYAGUEZ PONCE" ARECTBO
Telelono 2060 Muelle Num. 2 San Juan

ta de mucha sangre. Como su pre pre-decesor,
decesor, pre-decesor, Salmerdn tuvo dificultades
con la Asamblea Constituyente, en
la cual se habia formado un par-

tido de derecha, encabezado por
Castelar, que fu designado para
reemplazar a Salmerdn. A pesar de

Continua en la pagina 13 Col. 6)

American Railroad Company of Porto Rico

Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayaguez

1SJSdv?N0, I En vigor desde el 1 de agosto de 1W7
Diario Daily I modificada el 5 de octubre de 1931 Diario Dally
3 1 II 29B FSTACIONES I 3 4 303
A. M. h P. M. 1 P. M. A LlUfftiQ I P. M. A. M. P. M.

I

fNaFENIVO
' 1 "L.'i

EL PURGAI1TE SUAVE H

DEBUEI1 SAOOn

MEJOR QUE ACIHI DE RtdXD

3:45 j
8:59
9:02
9:10
9:31
9:55
10:00
10:26
10:42
10:50
11:04
11:35
11:44
12:01
12:26
12:31
12:51
1:18
1:52
2:00
2:17
2:24
2:45

2:50
3:12

3:28
3:44

3:53

4:48

4:55
5:11

5:20
5:33
,5:43
6:04

6:18
6:41

A. M.

4:10

4:22

4:33

7:20
7:3l
7:34
7:41
8:01
8:24
8:28
8.52
9:07
9:15
. 9:27
9:56
10:06
10:17
10:40
10:44
11:04
11:29
(x) 12:05
12:30
12:41

12:48
1:09
1:14

1:36

1:51

2:00
2:06
2:23

2:35
2:45
3:00
3:07

3:22

3:31

3:44

3:54

4:15
4:29

4:50

P. M.

(x)

(x)

(x)

1:05
1:14
1:16
1:23
1:39
1:58
2:01
2:26
2:39
2:47
2:59
3:22
3:30
3:34
3:47
4.12

4:15
4:36

4:57

5:30

5:34
5:42
5:49
6:11
6:16

6:40
7:00
7:05

8alida San Juan Llegada

Talleres
Santurce
Martin Pefia
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manatl
Barceloneta
Cambalache

Arecibo Campo
Arecibo City
Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quebradfllas
Isabela
Aguadllla )
AguadUla
Coloso
Aguada
Rincdn
Cdrcega
Afiasco
Mayaguez Playa
Mayaguez Playa
Mayagilea City

Hormigueros

Filial Amor
San German
Lajas ciudad
Lajas Estacidn
La Plata
Limdn
Santa Rita
Tauco
GuAyanina
Tallaboa
Llegada Ponce Salida

Llegada
Llegada
Salida

Llegada
Salida

Llegada
Salida
Llegada

Salida
Salida
Llegada

Salida
Llegada

Salida
Llegada
Salida

(x)

4:58
6:08,
4:54!
4:48
4:27
4:03
3:59
3:35
3:18
3:12
2:59
2:29
2:20

2:10

1:44
1:40
1:19
12:53

12:18
(x) 11:53

11:42

11:34

11:13
11:07
10:45

10:28
10:19

10:15
9:54

(t)

9:43

9:30

9:13

9:08
8:50

8:43
8:31

8:21

7:88
7:44
7:20

M.

(x)

7:03
6:53
6:49
6:43
6:21
5:58
5:81
5:27
5:09
5:03
4:48
4:10
4:06
3:55
3:27
3:22
3:07
2:34

2:00

1:40

1:34

1:28

1:04

12:58
12:36

12:17

12:00

11:57

11:35

11:24
11:13

10:56

10:50
10:32
10:23
10:12
10:02

9:38

9:00

9:24

P. M.

(x)

7:15
7:08
7:04

7:00
6:44

6:24

6:21

5:57
5:43
5:35

5:24
4:59

4:51
4:50

4:36
4:12

4:07

3:48

3:26

2:49
2:45
2:37
2:30
2:08
2:02
1:38

1:20

1:1:

() ESTACION PARA COMER (RESTAURANT) -(X)
CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS
(Crossing with another passenger trata,
Eolicite Informacldn sobre par ad as de senal err las esta clones y oficina central.

v;



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1936V

13

2354
3452

3355
3451

2377
3425

2388

2404

2351
2405

2352
2406

2359
2412

JOSE GORDILS
SUCESION
Urbana: solar de 475 metros
cuadrados y casa, Avenlda
Guzman, esquina Perla.
23136
JOSE OORDILS
SUCESION
Urbana: solar de 311.48 me metros
tros metros cuadrados y garaje, ca ca-lle
lle ca-lle Perla. 15.67
rLOR HERNANDEZ POU
Urbana: casa enclavada en
solar dj Isldro Ortiz, ensan ensan-che
che ensan-che Ortiz. 31.00
ROSA MARIA HERNAN HERNANDEZ
DEZ HERNANDEZ DE ARROYO
Urbana: solar de 344.82 me metros
tros metros cuadrados y casa, Ave Avenlda
nlda Avenlda C o 1 6 n, Prolongacl6n
Font Martelo. 2155
RAMON LEERON
Urbana: solar de 163.94 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Hermanos Otero Ignaclo
Otero numero 39. 20.22
RAMON LEBRON
TORRES
Rustica: 1 cuerda de terre terre-no,
no, terre-no, sin edificaciones, barrios
Mariana y T?jas. 3.19
RAMON LEERON
TORRES
Riistlca: 32.96 cuerdas de te te-rreno,
rreno, te-rreno, sin edificaciones, ba barrio
rrio barrio Catafio. 43.2C
RAFAEL DE LEON
SANCHEZ
Ru-tica: 71.82 cuerdas de te te-rrcno
rrcno te-rrcno y casa, barrio Tejas.
64 36
JUSTINA LOIS
Urbana: Solar de 168 metros
cuadrados y casa, calle Ca Ca-rreteras.
rreteras. Ca-rreteras. $40.10
JUSTINA LOIS MORALES
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municlplo. calle
Carreterns. $28.93
MARCELINO LOIS
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, calle
Dufresne $60.35
ARTURO J. LOPEZ
Rustica: 6 cuerdas de terre terre-no.
no. terre-no. 3 ensas y 1 establo, ba barrio
rrio barrio Mabu $199.64
DOMINGO LOPE2 PEREZ
Urbana: Casa enclavada en
so'.ar del Munlcipio, calle
Dufrnr $22.70
DOMINGO LOPEZ PEREZ
Urbana: Casa enclavada en
solar dol Munic'pio. calle
Dufr."sr.p $76.66
HIGINIO LOPEZ
Rustica: 6 8 de 14 cuerdas
de terreno v casa, barrio
Candelario Arriba $13.32
JUAN LOPEZ MARTINEZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Munlcipio, calle
Dufresns $119.68
JUAN LOPEZ MARTINEZ
Eu:;'!ca: 14 cutrdas de te terreno.
rreno. terreno. sin ed:f:caciones, ba barrio
rrio barrio Candlero Arnba $26.85
MAIICELINA LOPEZ VIU VIU-DA
DA VIU-DA DE DONATO
Hv.s', r.i: ?9.!jf) curdas de
t.Miv'o y casa, barrio Ma-r--"n
$31.51
FI1. LOPEZ CASTRO

2432
3471
2433
3472
2434
3473
2450
3426
2469
3427
2473
3423
2449
2439
2507
3431
2508
3430
2517
3432
2634
3430
t :' ir t' i a enclavada en
vrlir propiDdad de Hector
Diaz Ortiz, hoy Pedro Lope
Castro, barrio Punta San Santiago
tiago Santiago P'.ava $23.55
ENRIQUE LUZUNARIS
SUCESION
Urbana: Casa enclavada en
2546
3423
solar prop:odad de A. Rolg,
barrio Punta Santiago $18.57
BAI.BINA MALDONADO
MA LEON ADO SUCESION
Urbana: Solar de 320 metros
cuadrados, bin edificaciones,
barrio Punta Santiago $14.13
SALUSTIANO MAL MAL-DONADO
DONADO MAL-DONADO Urbana: Solar de 415 me metros
tros metros cuadrados y casa, ba barrio
rrio barrio Punta Santiago $107.27
SALUSTIANO MAL MAL-DONADO
DONADO MAL-DONADO Urbana: Solar de 150 me metros
tros metros cuadrados, sin edifica edificaciones,
ciones, edificaciones, barrio Punta Santia Santiago
go Santiago $9.07
RAFAEL MARQUEZ
MARTINEZ
Urbana: Solar de 359.19 me metros
tros metros cuadrados y casa. calle
Rnmbla numero 18 $77.65
GILBERTO. ANTONIO Y
A MALI A MARRERO
MENDEZ
Urbana: Solar de 153.27 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Modesta Otero $28.60
AMERICA MARTINEZ DE
LOPEZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Munlcipio, calle
Comerclo $243.43
MANUEL JR. Y N1LDA
IRIS MEDIAVILLA
Urbana: Solar de 355.68 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Urania, Ensanche Lopez
$38.43
FELICITA MIRO NEGRON
Urbana: Solar de 206.15 me
2543
3437
2560
3439
2561
3433
2572
3440
2573
3441
2574
3516
2593
2639
3517
tros cuadrados y casa, En En-sar.che
sar.che En-sar.che Valladares $23.93
2638 JUAN MORALES COTO Y
2686. VALENTIN ORTIZ REYES
Rustica; 5 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones, barrio
Rio Abajo $2450
2668. RAMON DEL CARMEN
3519 MORALES GARCIA
Urbana: Solar de 341.945
metros cuadrados y casa,
. calle Nueva numero 2 $51.66
2682' ESPERIDION MUNOZ
3448 Rustica: 107 cuerdas de te terreno.
rreno. terreno. sin edificaciones, ba ba-...
... ba-... rrio- Collores ; $168.55
2662
27Q2,
PEDRO OLMEDA OJEDA
Urbana: Solar de 309.6a me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Valladares $62.96
FRANCISCO ORTIZ
TORRES
Ufbana: Solar de 259.32 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Julia Otero 5s Hermanos
Otero $43-39
JUAN ORTIZ TORRES
Rustica: 11 cuerdas de terre
2719
3453
t 2743
3433
v.rva" y car3. barrio Candela-
rio Arriba $62.77
27$t MARIA ORTIS DE
2754 "MESTRE
Urbana:, .Solar Je 163 me-
' troa cuadrados y casa, En En-Banche
Banche En-Banche Otero, e Jgnacio
"'Otero 2573
2758 NARCISO ORTIZ
3457 Urbana: Casa enclirafla en
sohr propiedaoV de;; Vicente
: Ortiz,' tnrxlo 'Ptmta Eantia Eantia-r"
r" Eantia-r" go, (Playa)' $18.K

2768 VICENTE ORTIZ LOPEZ Y
ESPOSA, HOY FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO GONZALEZ JR
Urbana: Solar de 2235.02
metros cuadrados, casa, ga ga-Je
Je ga-Je y 2 caslllas, Avenlda Guz Guzman,
man, Guzman, esquina Turquesa
$101.75
2789 ARM AND A PAREDES
3464 LOPEZ
Urbana: Solar de 147.325
metros cuadrados y casa,
calle Font Martelo $38.33
3330 SUCESION JOSE PIMEN PIMEN-2841.TEL
2841.TEL PIMEN-2841.TEL CARRASQUILLO
Urbana: Solar de 185 metros
cuadrados y casa, Avenida
del Ferrocarril. 18.64
2848 BARTOLO POU, HOY
3424 FLOR HERNANDEZ POU
Urbana: Casa enclavada en
solar del Munlcipio, La Ve Vega
ga Vega $23.69
2850 EVARISTA POU
3469 Urbana: Solar de 69.02 me metros
tros metros cuadrados, y rasa calle
Lealtad $11.87
2858 DOMINGO QUINTANA
3523 COLON
Urbana: Solar de 304 metros
cuadrados, sin edificaciones,
barrio Punta Santiago $49.21
2882 BENITO E ISIDRA REYES
3413 Urbana: Solar de 224.80 me metros
tros metros cuadrados y casa, Ave Avenida
nida Avenida Ponce de Leon Lote H.
$32.72
2923 JUAN RIVERA FIGUEROA
2931 Urbana: Solar de 267.57 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Triunfo, Ensanche Ortiz
$18.64
2955 ENRIQUE ROBLES
3477 SUCESION
Urbana: Solar de 350 metros

cuadrados y casa, barrio
Punta Santiago, (Playa)
$25.02
3015 PERFECTO RODRIGUEZ
3484 Rustica: 2 cuerdas de terre terreno,
no, terreno, sin edificaciones. barrio
Rio Abajo. 4.91
3018 PERFECTO RODRIGUEZ
3433 PEREZ
Rustica: 0.56 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edificaciones, ba barrio
rrio barrio Rio Abajo $2.68
3019 PERFECTO RODRIGUEZ
3482 PEREZ
Rustica: 1.41 cuerdas de te terreno
rreno terreno y casa, barrio Rio
Abajo $8.78
3020 PERFECTO RODRIGUEZ
3431 PEREZ
Rustica: 2.36 cuerdas de te te-rpono,
rpono, te-rpono, sin edificaciones, ba barrio
rrio barrio Rio Abajo $4.91
3021 PERFECTO RODRIGUEZ
3480 PEREZ
Rustica: 2.60 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edificaciones, ba barrio
rrio barrio Rio Abajo $5.22
3022 .PERFECTO RODRIGUEZ
3479 PEREZ
Rustica: 49.5912 cuerdas de
terreno, sin edificaciones
barrio Rio Abajo $55.76
3023 PERFECTO RODRIGUEZ
3478 PEREZ
Rustica: 50.1172 cuerdas de
terreno, sin edificacioneo.
barrio Rio Abajo $55.76
3097 PEDRO RUIZ MARTINEZ
3493 Rustica: 1 cuerda de terre-
v, sin edificaciones, barrio
Mariana $5.05
3080 PRUDENCIO ROSARIO
3089 RODRIGUEZ
Rustica: 15 cuerda3 de te terreno
rreno terreno y casa barrio Mambi Mambi-che
che Mambi-che $24.90
3098 PEDRO RUIS MARTINEZ
3497 Urbana: Solar de 405 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Dufresne, esquina Desenga Desenga-fio
fio Desenga-fio $59.05
3099 PEDRO RUIZ MARTINEZ
3496 Urbana: solar de 83.70 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Esmeralda $121.95
3128 MARIA, LUIS Y ADELINA
3498 SANCHEZ CRUZ
Urbana: Solar de 253 me
tros cuadrados y casa, calle
Dufresne $110.12
3134 ALEJANDRO DE SANTIA-
3140 GO ALICEA
Urbana: Solar de 469 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Turquesa $4358
3188 MARIA TERESA SOTO DE
3184 ARROYO
Urbana: Solar de 190.85 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Valladares, Prolon Prolongation
gation Prolongation Ulises Martinez
$37.74
3211 JESUS TIRADO S ANT ANA
3207 Urbana: Solar de. 120 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Janer, Solar Pte. 9
$15.76
3273 CORNELIA VAZQUEZ
Urbana: Solar de 366.40 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Marquez $42.47
3291 JACINTO VELAZQUEZ
3296 REYES
Urbana: Solar de 341.41 me metros
tros metros cuadrados y casa, Pro Pro-longaci6n
longaci6n Pro-longaci6n Mufioz Rivera
$14.49
3297 JOSE ANTONIO VELAZ
668
672
673
QUEZ VELAZQUEZ
Urbana: Solar de 220 metros
cuadrados y casa, Ensanche
Ortiz $17.20
3293' JUANA VELAZQUEZ
3298 REYES
Urbana: Solar de 478.68 me metres
tres metres cuadradosy casa, Pro Prolongation
longation Prolongation Mufioz Rivera
$26.95
3306 SUCESION PEDRO
VELLON
Rustica: 11(12 de 67 cuerdas
de terreno y casa, barrio
Buena Vista $108.04
3313 ESEBANIA VTERA
3485 RODRIGUEZ
Rustica: 51.1174 cuerdas de
terreno, casa y 2 ranchones,
barrio Rio Abajo $88.63
3340 JUAN P. VI AS OCHOTECO
3303 Rustica: 268.33 cuerdas de
3310 terreno y 2 casas, barrio
Punta Santiago, (Playa)
$599.31
3341 ERNESTO FERNANDO
3500 SCHLUTER
Urban?; Solar de 157.58 me metros
tros metros cuadrados y casa con
.garaje. Boulevard Otero, e
Tgnacio Otero .1127.91
1972 FERNANDO DOHNERT
2078 Rustica; 85.549 cuerdas de
2080 terreno y casa, barrios Te-
Jas y Mohtones' del Munlci Munlcipio
pio Munlcipio de; Las" Piedras $30.48
3392 ANTONIO CARRAS CARRAS-QUILLO
QUILLO CARRAS-QUILLO .
:; Urbana: Sdlar-d 17250 me me-'
' me-' tros cuadrados-" y'casa, calle
' TriUnro", vesp: Cruz '$5458

3398 ISIDORA CASTRO
GONZALEZ
Rustica: 12.29 cuerdas de
terreno y casa, barrio Mabu
$22.23
3400 FRANCISCO CERVONI
. GELY SUCESION
Urbana: Solar de 1275 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
de la Carrera $201.77
3405 DAMARIS CRESPO
Urbana: Solar de 78.30 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Janer, numero 9.
$6.08
3407 IGNACIO CRUZ Sucesi6n
Riistlca: 4 cuerdas de terre terreno,
no, terreno, sin edificaciones, barrios
Tejas y Mariana $14.37
3433 MARIA LOPEZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Munlcipio, La Ve Vega
ga Vega $6.23
3462 BERNARDA PAGAN MAL MAL-DONADO
DONADO MAL-DONADO SUCESION
Urbana: Casa enclavada en
solar del Munlcipio, La Vega
$18.87
3465 FRANCISCA PENA VAZ VAZQUEZ
QUEZ VAZQUEZ SUCESION
Urbana: Solar de 292.60 me metros
tros metros cuadrados, sin edifica edificaciones,
ciones, edificaciones, barrio Rio Abajo
$756
3468 FRANCISCO PEN A VAZ VAZQUEZ
QUEZ VAZQUEZ SUCESION
Urbana: Solar de 400 me metros
tros metros cuadrados, casa y ga garaje,
raje, garaje, barrio Rio Abajo $38.29
3468 MARIA ELSA Y LUIS AR ARMANDO
MANDO ARMANDO PINEIRO

783
795
805
921
804
837
876
1004
882
Urbana: Solar de 118.72 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Desengafio $14.92
3474 CESAREA REYES
Urbana: Casa enclavada en
solar del Munlcipio, calle
Dufresne $1258
3476 FRANCISCO RIVERA
VELAZQUEZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Munlcipio, calle
jon sin nombre (suburbio)
$8 72
3489 ZORAIDA RUBIO RIOS
Rustica: Mitad de 24.8239
ccerdas de terreno, sin edi edi-f
f edi-f i c a c 1 o n e s. barrio Anton
Ruiz $38.00
3490 ZORAIDA RUBIOS RIOS
Rustica: 26.34 cuerdas de
terreno, s i n edificaciones,
barios Anton Ruiz y Mam Mam-biche
biche Mam-biche $5950
3431 ZORAIDA RUBIO RIOS
Rustica: 149.45 cuerdas de
terreno, s i n edificaciones.
barrios Anton Ruiz y Mam Mam-biche
biche Mam-biche $323.87
3492 ZORAIDA RUBIO RIOS
Rustica: 46 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edificaciones, ba barios
rios barios Anton Ruiz y Mambi Mambi-che
che Mambi-che $101.91
3499 CRESCENCIO, SEGUNDO.
ISABEL, FELIPE, FABIAN
Y JULIA SANTIAGO FI FIGUEROA
GUEROA FIGUEROA Rustica: solar 107.16 m;c y
casa Calle Juan Pena Cruz
30.50
3503 FRANCISCA VEGA LOPEZ
Rustica: 4 cuerdas de terre terreno,
no, terreno, sin edificaclorfes, barrio
Mariana $21.54
Humacao, P. R., enero 10 1936.
, (Fdo.) M. DE CELIS
Colector
COLECTURIA DE VIEQUES
TERCERA SUBASTA
638-816 TOMAS COLON
795-933
812-813
BURGOS
Rustica: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
de Jos6 J. Benitez en ba barrio
rrio barrio Mosquitos $18.50
SEGUNDA SUBASTA
804-786 JULIO CAYERE
920-801 Finca rustica de 43 cuer-
803 das de terreno en barrio
Puerto Diablo $181.69
PRIMERA SUBASTA
667-647 JUAN ADAMS
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del munlcipio en la calle
San Jose" nubero 9 $24.01
CARLOTA BENITEZ
800-689
CARRERA
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del munlcipio en la calle
San Juan Num. 17 $29.41
801-690
CARLOTA BENITEZ
LONGPRE DE CARRERA
Urbana: Casa de mampos
teria, madera y zinc de 2
plantas, enclavadas en so solar
lar solar del munlcipio en calle
San Juan esq. V. Duteil
$63.83
708-700
GUSTAVO GERARDO
BERMUDEZ
Finca rustica de 7 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en barrio
Llave $20.11
GUSTAVO GERARDO
BERMUDEZ
Finca rustica de 26 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno y 2 casas
en el barrio Llave $212.02
JUAN BERMUDEZ
Urbana: Casa de madera
711-827
705-697
711-703
y zinc, encalavada en solar
del munlcipio en la calle
Santa Barbara Num." 67
. $16.59
GUSTAVO GERARDO
BERMUDEZ
Finca rustica de 17 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno y 1 casa
en el barrio Llave $19150
SUCN. DE GUSTAVO
BERMUDEZ
Finca rustica de 4 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en el ba barrio
rrio barrio Llave $35.72
JUAN BERMUUEZ
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
Uni6n Num. 58 $62.83
SUCN. GREGORIO
BRIGNONI
Finca rustica de 14 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en el ba barrio
rrio barrio Puerto Real $67.83
CELESTTNO CAMACHO
MORALES
Finca rustica de 1 12 cuer
das de terreno: y 1 casa
en el barrio Puerto Real
.. ..$8.22
TOMASA CARRAS CARRASQUILLO
QUILLO CARRASQUILLO Finca rustica de 135- cuer
das de terreno v-2 casas
en el barrio Mosquitos
$24.12
BELEN CASTAJfcODIAZ
712-828
706-698
715-831
709-701
832-710
702
737-738
774-765
900-785
784 ;
782-912
794-792 .Tjrrbana:. Casa- demadera
y. ic.,encjavada .solar
"Vdel munlcipio "en" la :.caDe
- Xictor, Duteil -Ntor -13
-
7 $16

- 913
- 793

BELEN CASTANO DIAZ 1
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
Victor Duteil Num. 17
$14.46
MARIA CEFERINO
Finca rustica de 4 12 cuer
das de terreno en el ba barrio
rrio barrio Mosquitos $7451
LUIS DAVTLA OTERO
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
Buena Vista $13.84
RICARDO DIAZ ROSA
Finca rustica: Casas (2)
de madera y zinc enclava enclavada
da enclavada en predio de terreno
de Maria Velez en Puerto
Real $19.45
MONSERRATE DIAZ
DE PRADOS
Urbana: Cesa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la ca calle
lle calle Victor Duteil Num. 24
$56.76
- 787
- 802
- 843
En
la
- 884
- 874

70075-875
883

MONSERRATE DIAZ
DE PRADOS
Urbana: Casa de mam mampos
pos mampos teria, madera y zinc
enclavada en solar del
munlcipio en la calle
San Juan esq. Victor Du Duteil
teil Duteil $9355
RUPERTO FELIZ
MELENDEZ
Rinca rustica de 4.166
cuerdas de terreno en el
867-1023
896-903
barrio Puerto Diablo
$22.59
JUAN GARCIA ORTIZ
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en la
calle Carlos Le Brum
$23.00
JULIAN HODGE
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
San Felipe $9.89
SUCN. DE JUAN E.
GUADALUPE
Finca rustica de 25 cuer
das de terreno y 1 casa
en el barrio Llave $126.73
PEDRO GUADALUPE
Finca rustica de 7 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en el ba barrio
rrio barrio Llave $31.87
LUIS LAFFINE RAMOS
Urbana: Casa dc madera
zinc enclavada en solar
del munic'pio en la calls
Baldorioty $13.84
TOMAS IDELFONSO
LEGUILLOU Y OTROS
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
San Francisco Num. 37
$33.72
TOMAS LEGUILLOU
JURANT
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en so solar
lar solar del municio'o en la
calle Santa Barbara $9.32
TOMAS LEGUILLOU
JURANT
Urbana: Casa de madera
y z'nc enclavada en so solar
lar solar del municipio en la
calle San Felipe Num. 33
$7.98
TOMAS LEGUILLOU Y
OTROS
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en so solar
lar solar del municipio en la
875-1036
914-922
952-966
1068-940
951
1070-941
952-
961-970
971-845
973-1337
974-1368
1109-969
987
calle San Justo Num. 37
$24.41
JUAN BERMUDEZ, TO TOMAS
MAS TOMAS LEGUILLOU Y
OTROS
Finca rustica de 35 cuer
das de terreno en el ba barrio
rrio barrio Puerto Ferro $242.48
920-1105
723-717
1008-1022
FRANCISCO LUJAN
VILLANUEVA
Finca rustica de 16 cuer
das de terreno en el
barrio Puerto Real
' 65.12
TOMAS IDELFONSO
LEGUILLOU Y OTROS
Urbana: Casa de mdaera
y zinc enclavada en so so-lor
lor so-lor del municipio en la
calle Triunfo Niim 13
$8.09
TOMAS IDELFONSO
LEGUILLOU Y OTROS
Urbana: Casa de jaade jaade-ra
ra jaade-ra y zinc enclavada en
solar "del municipio en la
calle San Francisco nu numero
mero numero 39 $72.90
BERNARDO, FLOR EN -TINO
Y NIEVES MA MARRERO
RRERO MARRERO RIVERA
Finca rustica de 2.758
cuerdas de terreno en el
barrio Puerto Real
$12.85
MARCELO M. MAISO MAISO-NET
NET MAISO-NET MIRELL
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar dal municipio en
la calle Benitez Guzman
Num. 6 $6555
1113-970
984
1115-972
986
1025-1040
966-1159
1014-1028
1185-1039
1053
MENA Mc. F ALINE
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle Uni6n Niim.32
$47.01
NANCY NERON HIJOS
Y OTRA
Finca rustica de 230.74
cuerdas de terreno y una
casa de madera y zinc
en el barrio Florida
$2,362.05
MANUEL CANCEL
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle San Francisco
$1454
EMTLIO NIEVES
1016-1214
1061-1080
1203-1054
768
1220-1066
1086
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle Uni6n Num. 40
$17.01
GORIA PARODIS
Urbana: Casa de made madera
ra madera y-zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle San Jos6 esq.
Victor Duteil $35.60
ESTEBAN PIMENTEL
Urbana i Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar-. del municipio en
calle San Juan, hoy C.
lie Brum Num. 32 $959
BERN ABE PEREZ
BRIGNONI
1077-1285
1127-1143
1167-1181
1295-1133
1151
Urbana-: Casa de mam mam-pristerfa,
pristerfa, mam-pristerfa, madera y zinc

nri;rnT?i itaut rr t

L1ZADA
conexion con la ley
del trahajo
La Directora del Negociado de
Mujer y el Nino en la Industria,

seftorita Felicia Borla, autoriza la
siguiente nota:

"El Negociado de la Mujer y el
Nino en la Industria ha ordenado
y se ha llevado a cabo una inves inves-tigaci6n
tigaci6n inves-tigaci6n en un gran numero de ho hotel
tel hotel es de San Juan y en algunas
ciudades de la isla. Se ha tornado
inform aci6n de aquellos hoteles que
tienen mujer es empleadas.

En San Juan las condiciones son
me j ores que en el resto de la isla,
ya que la mayorla de los patronos

se adaptan a las cuarenta y ocho

horas semanales de trabajo que
exige la Ley numero 49 de 1935, se-
gun lo hacen constar en los avi avisos
sos avisos que se fijan. Algunos hoteles
todavla trabajan de cuarenta y nue
ve a clncuenta y seis horas a la
semana, y se necesita cooperaci6n
de los tr aba j adores para que el ho-
rario fijado en los avisos se ponga
en practica.
En las otras ciudades de la isla
son muy pocos los hoteles y res
taurantes que se han acogido a la
Ley numero 49, pues tal parece que
se creen exentos de la misma.
Revisando la lnformaci6n obte-
nida se encontr6 que el setenta
cinco por ciento de las cocineras
que se emplean en los hoteles es es-tan
tan es-tan trabajando mas de cuarenta y
nueve horas a la semana. Hemos
encontrado algunas que trabajan
sesenta y tres horas a la semana.
En cuanto a las lavanderas y
aplanchadoras de los hoteles, el cin
cuenta por ciento esta sujeto al
trabajo de mas de cincuenta y cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta y seis horas a la semana.
Como el cuarenta y cuatro por
ciento de las camareras estan tra trabajando
bajando trabajando hasta las ocho de la no no-che,
che, no-che, por consiguiente estan al s:r s:r-vicio
vicio s:r-vicio por mas de las cuarenta y
ocho horas que estipula la ley.
Se llama li atenci6n a los due-
nos de hoteles y res taurantes, ya
que la ley no hac3 exencion algu algu-na
na algu-na de estos establecimientos, y por
lo tanto deben acogerse a las dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones de la misma, fijando en
un sitio visible el aviso de horas
de trabajo y poner en vigor las
cuarenta y ocho horas de trabajo
que exige la ley. El tiempo trans trans-currido
currido trans-currido parece suficiente para que
los patronos aludidos se hubieran
enterado. de la exitencia deja ley
numero 49 aprobada en agosto 7
de 1935".
enclavada en solar del
municipio en la calle
San Francisco Num. 41
$336.59
BERNABE PEREZ
1296-1134
1152
BRIGNONI
Urbana: Casa y homo
de mampos teria, madera
y zinc enclavada en so solar
lar solar del municipio en la
calle San Francisco nu numero
mero numero 43 $7459
EUSTAQUTO RIVERA
Finca rustica de 2.758
cuerdas de terreno y
una casa en el barrio
Puerto Real $14.42
JUAN PABLO RIVERA
Finca rustica de 2.758
cuerdas de terreno y 1
casa en el barrio Puer Puerto
to Puerto Real $1654
TOMAS RAMIREZ
Finca rustica de 105.106
cuerdas de terreno en el
barrio Campana $135.82
SIMON A VEGA
CINTRON
Finca rustica de 515
cuerdas de terreno en el
barrio Puerto Real $3.46
GREGORIO RODRI RODRIGUEZ
GUEZ RODRIGUEZ CRUZ
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle San Juan esq.
Santa Rosa $47.65
SANTOS RODRIGUEZ
Finca rustica de 3 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno y 1 casa
en el barrio Puerto Real
$1350
VELEZ Y LAVERGNE
Urbana: Teatro de con concrete,
crete, concrete, madera y techa-
1194-1214
1204-1224
1345-1179
1201
1285-1331
1391-1223
1258
1401-1234
J274
1300-1347
1348-1352
1304-975
1099r966
976-913
1098-965
974-791
788
1303-1351
do de zinc, enclavado en
solar del municipio en
la calle San FTancisco
$49351
MARIA VELEZ
Finca rustica de 6.40
cuerdas de terreno y 1
casa e nel barrio Puer Puerto
to Puerto Real $22.96
MARGARITA Y AN AN-EGL
EGL AN-EGL PEREZ VELEZ
Urbana: Casa almacen
de madera y zinc en enclavada
clavada enclavada en sclar del
municipio en la calle
San Francisco Num. 43
$143.14
MANUEL QUINONES
ALMODOVAR
Finca rustica de 105.106
cuerdas de terreno en el
barrio Campana-L o t e
Num. 9 $381.75
MANUEL QUINONES
ALMODOVAR
Finca rustica de 105.106
cuerdas de terreno -en el
barrio Campana-Lote
Num. 10 $381.55
MANUEL, QUTSfONES
; ALMODOVAR
Finca rustica de 105.106
Cuerdas de terreno en
el barrio Camnafia-Lote
Num.. 10 '". v$3805.1
CRISTOBALINA -QUINONES
Tjrbana: Casa de made madera
ra madera y." zinc, enclavada: en
' wlar del totcnlclpiof en
1255-1294
1322-1150
1389-1394
1397-1400
1325-1193
1390-1393
1396-1399
1324-1192
1391-1392
1395-1398
1330-1111

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

KEATING
iodic ras prlmt prlmt-raa
raa prlmt-raa ttndaaelM tea tea-tralM
tralM tea-tralM nn dla n
la i c s e!t al
1rarar" an cu cu-thlllo.
thlllo. cu-thlllo. t enaefiA
a hacerlo Sydney.
Lens, ahera cam cam-pe6n
pe6n cam-pe6n d "brlds.
WfUIAM
POWELL
e enfermft
de tantoa
dolcea
que eomld.
evfin
lo requeria
1 papel
one et
lnterpretabi
en la
pellcula
"The Great
Ziecfeld".

.OLWUIOOh

Por WILLIAM FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, febrero 10. (P. U.) John Barrymore ha revelado un
sistema para tener exito seguro en la representacidn de los papeles de
los dramas de Shakespeare.
"Las obras de Shakespeare hay que representarlas de una manera
perfectamente natural y sencilla", declara. "Hay que decir cada linea

como si jamas se hubiese dicho antes y como si se le acabase de ocurrir
a la persona que la dice."
La estrella teatral ha vuelto a trabajar despu6s de unas vacaciones
que incluyeron un crucero en yate por la costa de Florida, con un grupo
de 19 acompafiantes, entre los cuales se contaba Elaine Barrie, su pro pro-tegida
tegida pro-tegida de 19 afios de edad.
Tiene a su cargo el papel de Mercurio en la produccion "Romeo y
Julieta" de la Metro-Goldwyn-Mayer. Tambten trabajan en esta cinta
Norma Shearer y Leslie Howard.
De su experiencia con "Hamlet" y Ricardo III" en las tablas, Barry Barry-more
more Barry-more ha sacado ideas definidas sobre la forma en que deben decempe decempe-narse
narse decempe-narse los papeles de Shakespeare.
"La antigua tendencia a lo retorico y a los gectos grandilocuentss,
resultaba cornica entonces y resulta comica tamb:6n hoy en dia", ex ex-plica
plica ex-plica Barrymore.
"El secreto del 6xito consiste en considerar a Shakespeare no como
un acaddmico, sino como un sublime artista con el don divino de saber
entretener.
"Desempenar urt papel de Shaksepeare es como guiar un automd automd-vil
vil automd-vil de alta potencia. El actor puede dejar que la obra le haga las siete

decimas partes del trabajo igual que el ch6fer meramente guia y deja
que el resto del trabajo lo haga el motor."
Barrymore, desde Caliban hasta Ariel, ha sido uno de los mas gran gran-des
des gran-des interpretadores de Shakespeare, opina Edmund Keane. Y Barrymore
agrega: eso se ha debido a que ha sido el primer exponente de la natu-ralidad.

TAL DIA COMO HOY

(Continuaci6n de la pagina 11)

que la politica de Castelar no co co-rrespondia,
rrespondia, co-rrespondia, en realidad, a la de la
mayoria federal y radical de la
Asamblea, esta le di6 de hecho am am-plios
plios am-plios poderes, cuando resolvl6 sus suspender
pender suspender sus sesiones y no reunlrse
hasta el 2 de enero de 1874. "Cas "Castelar,
telar, "Castelar, ha escrito el lamoso hispa hispa-nista
nista hispa-nista ingles Martin Hume, habia
estado en favor del federalismo.
pero no era ni un charlatan ni un
fanatico y comprendla que el pri primer
mer primer deber de todo Gobierno es
mantener la seguridad y el orden.
Trato de reorganizar el EJercito
definitlvamente. Se proporcionaron
al general Lopez Dominguez fuer fuer-zas
zas fuer-zas suficientes para sitiar y tomar
Cartagena, ocupada por los can to tonal
nal tonal istas, lo que hizo, no sin causar
enorme destruccJ6n; el general Jo Jo-vellar
vellar Jo-vellar fu4 mandado a Cuba para
aplacar la lenta insurrection; se
llamd a las filas a un contingente
de den mil hombres; no se did tre
gua a los carllstas, y de nuevo Es Es-pafis
pafis Es-pafis respird sosegadamente." El
Gobierno de Castelar supo arreglar
satisfactoriamente el conflicto del
vapor Virginius, con los Estados
Unidos, y si la situaci6n de la Ha Hacienda
cienda Hacienda publica no pudo mejorar,
fu6 porque ningun Gobierno habria
podido lograrlo en tan poco tiem tiem-po.
po. tiem-po.
Con todo, la Republica Espafiola,
procAamada el 11 de febrero de 1873
por una Asamblea antlrrepublica antlrrepublica-na,
na, antlrrepublica-na, estaba condenada a una exis exis-tencia
tencia exis-tencia corta. Los republicanos, co como
mo como ya se ha dicho, nunca fueron
sino una minorla, y se hallaban
divididos en unitarios y federales.
Los excesos de estos ultimos, cuyos
elementos extremistas se confun confun-dian
dian confun-dian con los cantonalistas y los co corn
rn corn unistas, mas violentos aun, y a
los cuales se hablan agregado par par-ticularmente,
ticularmente, par-ticularmente, en Andalucla grupos
anarquistas, hablan piresto pesimis pesimis-tas
tas pesimis-tas respecto al poryenlr de la Re Republica
publica Republica aun a los republicanos uni
la calle Victor Duteil
; Num.- 11 $857
Vieques', P. R enero 10 1936.
M. RAMIREZ MENDEZ,
- Colector.
APROBADO:
Antonio R. HERNANDEZ, ...
Sub-Tesbrerb interino.
v.

ea do a gran mlmlca, at
embargo, no le ea perml perml-tldo
tldo perml-tldo hacer au mejor iml iml-taclon
taclon iml-taclon en la pantalla...
ea una lmltaclon de Stir Stir-ley
ley Stir-ley Temple.
tarios, que concluyeron por ser el
unico apoyo de Castelar.
Por otra parte, los elementos mo mo-narquicos,
narquicos, mo-narquicos, asi liberales como con con-servadores,
servadores, con-servadores, empezaban a ponerse
de acuerdo para el restablecimiento
de la monarquia en la persona del
prlnclpe Alfonso, hi Jo de Isabel II,
restablecimiento del cual esperaban
la derrota definitiva de carlistas y
republicanos. Asi, lleg6 el momento
en que todo lba a depender de un
militar, el general Pavia, Jefe de la
guarnicion de Madrid, no muy gran
de, pero muy dispuesta a seguir a
su jefe.
Las Cortes se reunieron el 2 de
enero de 1874, y Castelar, a pesar
de su admirable discurso, fu6 ven ven-cido.
cido. ven-cido. inmediatamente fu6 elegido
un nuovo presidente, Palanca; pe pero
ro pero aun no se habia constituido el
nuevo Gabinete cuando, a las 5 de
la mafiana del 3 de enero, los sol sol-dados
dados sol-dados del jefe de la guarnici6n de
Madrid penetraron en el recinto
parlamentario y obligaron a reti reti-rarse
rarse reti-rarse a los representantes del pue pueblo.
blo. pueblo. De esa suerte, el general don
Manuel Pavia y Rodriguez de Al Al-burquerque,
burquerque, Al-burquerque, que no desesperaba to todavla
davla todavla de la organization de una
Republica unitaria y coiuervadora,
como la que se estaba organizando
lentamente en Francia, abri6 el ca ca-mlno
mlno ca-mlno a la abolici6n definitiva de la
Republica y a la restauraci6n bor bor-bonica.
bonica. bor-bonica. Contemplada a tantos anos de
distancia la Republica Espafiola de
1873 aparece como un esfuerzo ma ma-logrado,
logrado, ma-logrado, en primer termino, por su
origen propiamente espurio, pues,
como ya se ha dicho, fu6 proclama proclama-da
da proclama-da por una Asamblea de mayorla
antirrepublfcana; y, en segundo
Wrmino, porque los republicanos no
supieron sacar partido de la situa situa-ci6n
ci6n situa-ci6n en que la maniobra de los mo mo-narquicos
narquicos mo-narquicos los hablan puefcto. Con
mas discipllna y con menos vio vio-lencia,
lencia, vio-lencia, habria tal vez sido posible
que la Republica se ganase, en el
el pueblo y en el Ejercito, las adhe adhe-siones
siones adhe-siones suficiente para subsistip sin
romper rudamente con todo el pa pa-sado,
sado, pa-sado, o por lo menos para morir de
muerte menos ingloriosa, y dejan dejan-do
do dejan-do trag de si simlentes capaces de
fructiferar en un porvenir mas o
mends cercano.. Las grand es figu figu-ras
ras figu-ras republicanas: el austero y sa sa-blo
blo sa-blo PI y Mar gall, Saimerdn, el ma-

CELEBRA SESlOfl ES-""

TA N0CHE
La Union Ohrera Fede-
rada de San Juan
La Union Obrera Federada de
San Juan, Num. 17983, afiliada &
la Federaci6n Libre de los Tr&ba-
J adores de Puerto Rico y a la "Ame
rican Federation of Labor" oele oele-brara
brara oele-brara maflana martes, (hoy) una
asamblea especial con el proposi proposi-to
to proposi-to de juramentar e instalar en sus
puestos a los nuevos oflclales que
habran de regir los destinos de dl-
cha Union durante el presente
ano 1936. Estos oficiales son:
Presidente, don Juan Carre ras;
vicepresidente, don Francisco Gro-
vas; secretario, don Luis F. Peres
Font; tesorera, Sra. Agnes W. de
Lopez; marshal, don Tomas Medi Medina
na Medina Benet; vocales, Sra. Estrella V.
de Paz Granela, don Josg G. Sal Sal-gado,
gado, Sal-gado, don Evangelista Caldercn, don
Jos6 A. Mojica, don Ram6n Mon Mon-taner,
taner, Mon-taner, don Manuel Texidor.
Delegados a la Uni6n Obrera
Central: Don Joaquin A. Becerril
y don Manuel Texidor.
i Este acto tendra asiento en lot
salones de la Federation Libre,
Allen 7, San Juan, empezando a las
8 en punto de esta noche.
La orden de estos trabajos sera
como sigue:
1. Lista de oficiales.
2. Lectura del acta anterior.
3. Instalacldn de los oficiales
electee para 1936.
4. Turnos de 5 minutos para los
oficiales y miembros de la Unidn,
y para delegados de uniones her her-manas
manas her-manas y cueroos afiliados.
8. Disertacl6n: Compaftero Nico Nicolas
las Nicolas Nogueras Rivera, representante
a la Camara.
6. Cierre del acto: compafiero
Prudencio Rivera Martinez, presi presidente
dente presidente interino de la Federacl6n Li Libre
bre Libre de los Trabaj adores de Puerto
Rico.
Luis F. PEREZ FONT
Secretario, Union Obrera
Federada de San Juan.
SE PR0YECTA TRANS
FERIR
A la PRRA los campa campa-mentos
mentos campa-mentos de Luquillo
Existe el proposito de transferir
los campamentos de trabajadores
de Luquillo, dedicados a activida activida-des
des activida-des de reforestacion, a la jurisdic jurisdic-cion
cion jurisdic-cion directa de la PRRA, bajo la
inmediata d i r e c c i6n del coron3l
Luis Raul Esteves. Este gir6 la se
mana pasada una inspeccion a di di-chos
chos di-chos campamentos de Luquillo a
fin de determinar la linea de con conduct.!
duct.! conduct.! que debe seguirse de acor acor-darse
darse acor-darse dicha transferencia.
Los trabajadores que estan acam
pados en dichos campamentos de
Luquillo, al decidirse el cambio de
direccion, h a b r a n de recibir las
oportunidades e d u c a tivas que se
ofreceran a los obreros que sean
acuartelados en los demas campa campamentos
mentos campamentos de la PRRA.
Se esta considerando un prog ra rani
ni rani a uniforme que ha de adoptarse
para tod as las unidades de campa campamentos
mentos campamentos que habran de establecer establecer-se
se establecer-se en distintas poblaciones de la
isla.
SE DESEA C0MCER
LOS F AMU ARES
Del portorriqueno Jose
Rodriguez Monies
Jose1 Rodriguez Montes es natu natural
ral natural de Puerto Rico, salid en la pri pri-mera
mera pri-mera expedici6n por el puerto de
Ponce, Puerto Rico, rumbo al Haw Hawaii
aii Hawaii con su papa y mama, tenlendo
la edad de un ano.
Como sus padres han dejado de
exlstir, este paisano nuestro que
hoy vuelve a su pais natal, tenlen tenlendo
do tenlendo ahora treinta y cinco afios, Ig Ignore
nore Ignore de qui pueblo es natural en
Puerto Rico, y desea aonocer por
medio de la Prensa si exlsten al algunos
gunos algunos de sus familiares maternos
y paternos, de nombres: Asirio Ro Rodriguez
driguez Rodriguez y Ramona Montes.
El solicitahte se encuentra ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente trabajando en el vapor
"WilMpo", de la "Williams Line,
que hace la travesia entre Puerto
Rico y California,
Agradecert en el alma que cual cual-quier
quier cual-quier persona que tenga algun da da-to
to da-to o inform aci6n sobre lo que es es-tamos
tamos es-tamos solicitando para el compa compa-triota
triota compa-triota Jos6 Rodriguez Montes, se
dirija a Juan Flgueroa, mlembro
del Consejo Insular de Uniones de
Trabajadores de Muelles de Puer Puerto
to Puerto Rico, calle Nolasco Rubio nu numero
mero numero 4, Puerta de Tierra, Puerto
Rico.
Juan FIGUEROA,
Vicepresidente del Consejo
Insular de Trabajadores de
los Muelles.
ravIHoso Castelar y algunas otras.
habrian honrado al mejor de Ioj
Gobiernos, y su recuerdo pone en
la historia de la Republica Espa Espafiola
fiola Espafiola de 1873 un reflejo de virtu d d-talento
talento d-talento y patriotsmo, sin el cual
seria, a la rerdad. una historia
bastante lastimosa.'



15
EL "ALMEMAKES VEKIO AL "LI
CEY" EL DOMINGO PASADO
EPISODIO 12.-
Cfetf ALTA MAR, EN EL PACIFIC
DOS BARCQS SE" CRUZAN EN LA
NOCHE, EL UNO EL YATE PRI PRI-VAOO
VAOO PRI-VAOO DE ENRJQUE MOT5GAN
EL OTRO LA GOLETA EN QUE
JUAN PE BONO 5RVE COMO
i AV.' JUAN :i uiTn Tcr
SU LUJOSO
YA SABA QUE ALOO GRA- m
CA MA ROTE,
CATALINA
IC IRA A vCKllD DC ccri laa
II' VVPV I I
PAS ION POR EL ALCOHOL J
ma's serio, qu vicnosgsj
PIENSA EN JUAN,
Arribard mafiana miercoles a la isla. isla.-Julio
Julio isla.-Julio Rojo no puede Cenir
DE OUYA
DESAPARICI ON
TUVO NOTICIA
POR RADIO.
LQ5 DOS
MARINO
FORZADO

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1936.

V

Ya es oosa segura la Ilegada del
"Almendares" manana ml6rcoles a
irueatr Isla. Tal como lo habia habia-mos
mos habia-mos anunciado partld el team de
Santiago de Cuba hacla Puerto Ri Ri-oo.
oo. Ri-oo. EI line-up que publlcamoe
el mlsmo con la sola exception de
que Julio Rojo no pudo embar embar-car
car embar-car debldo a compromise que te tenia
nia tenia contratdos con su compadre
Mike Gonzalez, para Jugar en los
desafios que en aquella Republics
habra de Uevar a cabo el "St.
Louis".
Para estar en mejores form as de
juego, los cubanos habian acorda acorda-do
do acorda-do celebrar tres encuentros en San Santo
to Santo Domingo frente a los teams
"Escogido" y "Llcey". El primero
de ellos habia de Uevarse a efecto
el sabado. pero debido a retrasos,
despues de estar liena la Llga Mu Municipal
nicipal Municipal a toda su capacidad, hubo
necesldad de devolver el importe
de los boletos, pues que aun a las
clnco d la tarde el "Almendares"
no habia arribado a la capital des desde
de desde La Romana, puerto donde des des-embarcaron
embarcaron des-embarcaron para volver a tomar
el barco en Ciudad Trujillo.
Sin embargo pudieron celebrar
el desafio del domlngo con el "Li "Li-cey"
cey" "Li-cey" ganandole al campe6n domi dominie
nie dominie a n o. Las baterias anunciadas
fueron Rodolfo y Jos Maria Fer Fernandez
nandez Fernandez por el "Almendares" y Nar Nar-cLso
cLso Nar-cLso Diaz y Lantlgua por el "LI
cey". El desafio termin6 tres ca ca-rreras
rreras ca-rreras a dos en favor de los cu cubanos.
banos. cubanos. En este Juego ocupo posl posl-ctones
ctones posl-ctones Martin Dihlgo y Javier Pe Perez,
rez, Perez, la segunda que todavia no ne nemos
mos nemos vlsto Jugar en la isla, aoeptd
sin errores todo lo que tuvo a
bien darle el "Llcey". Rodolfo se

Damon Runyon hace un...

(Continuaci6n de la pagina 7)
slete millas de dlstancla el uno del
otro en Puerto Rico.
La ciudad natal de Montaftez es
Oayey. Escobar, que es dirigido por
Lou Brix, trat6 de consegulr a Mon Mon-taftes
taftes Mon-taftes para Brix cuando el pugil co co-menzd
menzd co-menzd a ganar pero Montanes se
fue a Espafta a abrlrse paso. De
Espafia fue a Francis donde Lou
Burston lo vio y lo contrato.
Burston es uno de los mas hibt hibt-les
les hibt-les tpoderados y promotores en e!
negoclo. Durante varies afios ha es es-tado
tado es-tado negociando en Europa. Mon Mon-taflex
taflex Mon-taflex batlo a todos los llgeros que
Burston pudo conseguirle pero no
pudo ganar el titulo europeo por la
regla de que los tltulos no pueden
aallr de manos d los europeos.
REVOLTILLO...
(Contlnuacl6n de la pagina 7)
anteayer domlngo en Quintan a,
anotando .41, 45 facllmente a 600
metres, sobre pista buena.
RENTIVA II. del potrero de La La-Jas,
Jas, La-Jas, entrenada por Pichingay, efec efec-tud
tud efec-tud otro escape de 600 metros an anteayer
teayer anteayer domlngo en Qulntana, ano anotando
tando anotando .37. sobre pista buena. La
monto el Jockey A. T. Cordero.
PEDRITO, hijo de Alcazar y
Amazona, meJor6 sus traqueos an anteayer
teayer anteayer domlngo en Qulntana, cu cu-brl?ndo
brl?ndo cu-brl?ndo 600 metros en 23 3 5, so sobre
bre sobre pista buena. Lo monto el Joc Jockey
key Jockey J. A. Cordero.
PRINCE LEILA, potro hijo de
Prince Pat, entrenado por Pablo
Hernandez (Lindoro), que probable probable-mente
mente probable-mente sera uno de los contendien contendien-tes
tes contendien-tes del "Puerto Rico Put'dTKy" o el
"Muftoz Rivera Memorial", efectud
ru primer escape anteayer domln domlngo
go domlngo en Qulntana, cubriendo 400 me metros
tros metros en 27 4 5 facllmente, scbre pis pista
ta pista bu;na. Pu montado por el Joc Jockey
key Jockey D. Cordero.
ELLIOT CHICLANA, conocido
trainer del establo de don Fran Francisco
cisco Francisco Narganes, sufri6 un acciden accidents
ts accidents anteayer domlngo en la pista.
Cuando los caballos de la tercera
carrera vihieron al repeso, los ejem ejem-plarea
plarea ejem-plarea Mano y Knobble Jr. se en en-traron
traron en-traron a patadas y Knobble Jr. al al-canzd
canzd al-canzd a E. Chlclana en un muslo,
producWndole una herida grave, por
lo cual tuvo que ser llevado a la
cllnlca.
VALENTIN A, que correra mafia mafia-nafta
nafta mafia-nafta en el reclamo barato, traque6
800 metros en J7 2 5 el domlngo
ultimo en Qulntana sobre pista bue buena.
na. buena. Es la primera vei que complte
en dicho grupo.
Profesionales
DOC TORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43I4. Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis-tencias-a
domicilio, y avisos
previos para consultas .al tele-
zono 1737, Santurce,

h.n.a.

presentd como en sou mejores tiem tiem-pos.
pos. tiem-pos. Todos los cubanos demostra demostra-ron
ron demostra-ron estar perfectamente entrena entrena-dos
dos entrena-dos para su debut en Puerto Rico.
Narclso Diaz (Cafi6n) que actud
en una o dos ocasiones con el team
Ouayama Stars y Ponce, lanzd ma ma-ravillosamente
ravillosamente ma-ravillosamente desde el caJ6n, de de-mostrando
mostrando de-mostrando ser lo que de el habia habia-mos
mos habia-mos dicho en varias ocasiones y a
la altura de la fama de que vino
precedido de Venezuela.
Como ha anunciado la Comlsion
de Recreo y Deportee, el sabado de de-butaran
butaran de-butaran los cubanos frente a los
muchachos de Vic Harris. El do domlngo
mlngo domlngo volveran a enfrentarse tam tambien
bien tambien en Juegos por la manana y por
la tarde. Es bueno advertir, para
evltar equivocaciones, que tan to una
novena como la otra, es decir el
"Brooklyn Eagles" y el "Almenda "Almendares",
res", "Almendares", habran de Jugar en contra
del 'Cincinnati en la serie de siete
desafios que se tlenen concertados
con el team de las Grandes Ligas.
Durante los entrenamientos, los pe pe-loteros
loteros pe-loteros del "Cincinnati' jugaran
partidos entre si, como medio de
entrenamlenta
Ya tenemos pues, con la victo victoria
ria victoria del "Almendares", la primera de
la larga lista que habran de adju adju-dicarse
dicarse adju-dicarse en su tournee por Santo Do Domingo
mingo Domingo y Puerto Rico. El del saba sabado
do sabado necesariamente tendra que ser
un desafio sensacional dada la ca ca-lidad
lidad ca-lidad de las novenas que han de
actuar.
Manana miercoles pues, tendre tendre-mos
mos tendre-mos nuevamente al "Almendares"
en Puerto Rico, listo a ofrecernos
pelota de la mas alta calldad.
POUL BALL

Flnalmente Burston trajo a Mon-
tanez a este pais y tom6 a James
Bronson como coapoderado. Bron-
son es un apoderado de la vieja es-
cuela que esta acabandose rapida rapida-mente.
mente. rapida-mente. Tiene mucha clase. Esta chapado
a la antlgua y cree que su paiabra
no necesita contratos. Fui el prin principal
cipal principal consejero de Gene Tunney
cuando Tunney sostuvo sus dos en encuentros
cuentros encuentros con Jack Dempsey.
EL LOUIS DE LOS
PEQUEflOS
Bronson condujo a Montaftez por
los clubs pequeftos con sorprenden sorprenden-t
t sorprenden-t xito. El portorriquefio comenzo
a ILsnarlos. Era la respuesta a los
rezos de los pequeftos promotores.
Era el Joe Louis de los pequeftos.
8ospech6 qu Montaftez debia ser
un buen peleador antes de verlo en
acci6n porque muchos promotores
que no simpatizan con James Bron
son, estaban cerca de 61 con muchas
ofertas para el portorriquefio.
Luego vi a Montaftez con mis pro pro-plos
plos pro-plos ojos y comprendi que podia
pelear. Es un peleador de la clase
de Ace Hudkins, aunque mejor pe pe-gador.
gador. pe-gador. Ace gustaba de acercarse lo
suficiente para pegar continuamen continuamen-t
t continuamen-t al cuerpo. Battling Nelson era
de ese tipo de peleador tambien.
Hudkins, a proposito, acaba de lie-
gar a Miami procedente de Cuba,
donde tenia corriendo sus caballos.
Montaftez tlene una magnifica
mano izquierda y puede pegar de
Jab a dlstancla. Pero le gusta ese
combate a corta distancia. Tiene un
estilo propio que le crea dificulta dificulta-des
des dificulta-des al oontrario. Es el mas terrible
peg ad or al cuerpo desde que el pe pe-quefto
quefto pe-quefto Buddy Taylor estaba doblan doblan-do
do doblan-do a los gallos con sus golpes.
UNA OPORTUNTDAD DE
BATTR A TONY
Montaftez ha sido adoptado por
los viejos seguidoresv de Paulino y
por los admiradores de Escobar. Le
llaman "el pequefio Joe Louis". No
es el boxeador que es Louis quin
es? Su estilo es enteramente dife dife-rente.
rente. dife-rente. Pero tiene la misma habili-
dad de Louis para tumbarlos.
Burston y Bronson desean enfren-
tar a Montaftez con Tony Canzoneri
por el titulo ligero ahora y los que
han visto a Montaftez en accion
creen que tlene una gran oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de batlr'a Tony. Tiene Juven Juven-tud,
tud, Juven-tud, fuerza y una habilidad natu natural
ral natural para pelear, de su parte.
Montaftez solo tiene 21 afios de
edad y ha estado peleando durante
slete. Ha resultado vencedor en to-
das las peleas que ha sostenldo des
de que salio de Puerto Rico rum-
bo a Espafia y ha ganado nueve pe
leas consecutivas en los Estados
Unidos. Pero, Burston no tenia el
proposito de presentarlo aqui -al
principio, slno simplemente darle un
descanso, pero una reduccldn en la
cuenta en el banco precipito al apo apoderado
derado apoderado a hacer la pelea.
Y ahora tenemos una nueva sen sen-saci6n
saci6n sen-saci6n pugillstica.
OBRAS DE ARTE
KIEV Rusia: Mis de 50,000
obras de arte fabrlcadas por nifios,
se han redbido para la exhibicion
de Ukrania. De este numero 5,000
han sldo ya aeleccionadas para .la

tN OTRO
CAMAROTE
DEL VATE,
BERNARDO
MALATESTA, ABOGA
DO PE MORGAN
PEN SABA SOBfcE
EL FUTURO DEL
ViAJE.

Un cablegrama
(Continuacidn de la pagina seis)
cuesti6n, no expresaria en el mismo
su satisfaccion por los planes de
reconstrucci6n que se estan des des-arrollando
arrollando des-arrollando en el pais y con los cua cua-les
les cua-les se estan beneficlando casi ex ex-clusivamente
clusivamente ex-clusivamente los liberal ss.
Ya vendran dentro de diez o
veinte dias los ataques politicos de
ese lado contra la "reconstrucci6n",
apunt6 el seftor Ramos Antonini.
iNo es verdad q. con este ca cablegrama
blegrama cablegrama lo que hacen ustedes es
poner una de cal y una de arena?
pregunto el seftor Susoni.
SI esto fuera una cuesti6n de
albaftileria, quin sabe, pero aqui
lo que hay es una cuesti6n de 16 16-gica.
gica. 16-gica. El orador continu6 declarando
que la mayoria no objetaba el nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento del seftor Fernandez Gar Garcia
cia Garcia por gusto, slno con razones y
hechos incontrovertibles, a pesar de
que reconocia en 1 a un hombre
capacitado, a un abogado compe compe-tente,
tente, compe-tente, y a un jurista eminente si
se queria; agrego que el seftor Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia le habia negado al
seftor Rodriguez Serra la oportu-
nidad de defenderse, el "due pro process
cess process of law" que la ley concede a
todo el mundo. "Nunca se ha visto
en Puerto Rico una cosa tan horren
da como esta" coment6 el doctor
Figueroa refiriendose al c a s o de
Rodrigusz Serra. "Qu6 garantia se
puede tener en el seftor Fernandez
Garcia administrando Justicia si el
seftor Fernandez Garcia fabrica una
ficcidn para hacer renunciar de su
cargo a un funcionario? Si fabricd
esta ficcion ,bien pu2de fabricar
otras ficciones para otras cos as"
dijo el doctor Figueroa.
Susoni interrumpe: "Eso habia
muy bien del seftor Fernandez Gar Garcia
cia Garcia al actuar asi contra un com com-pafiero,
pafiero, com-pafiero, que era liberal, en el cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento &z sus deberes".
Figueroa: "i Donde esta el cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento del deber cuando se quie quie-re
re quie-re echar por el lodo su reputacion
y de mancillar su nombre? Al seftor
LLEGO A YER...
(Continuaclon de la pagina 7)
mante nada sobre Puerto Rico,
porque casi no he visto nada toda todavia.
via. todavia. Llegamos cerca de la una, es es-tuvimos
tuvimos es-tuvimos otro largo rato en desem desem-barcar,
barcar, desem-barcar, despues en la revision del
equipaje, el hotel, las visitas, y
ahora es que voy a ver el parque
de pelota. Ya ven ustedes qu6 mu muchas
chas muchas cos as.
Antes de retirarse, "Chuck", ile
podemos llamar asi?
Si, si; porque no. Si todo el
mundo me llama asi, tPor que us ustedes,
tedes, ustedes, los chicos de la Prensa, no
pueden Uamarme asi tambien?
Graclas. Pues entonces 'Chuck',
diganos algunos de los veteranos
que vienen.
Viene Paul Derringer, que es
pitcher estrella; Eugene Schott.
otro pitcher formidable y Sam
Byrd, otro mas no menos formi formidable.
dable. formidable. Tambien vienen Kiki Qui Qui-ler,
ler, Qui-ler, "center field"; Babe Herman,
"left field", y otros mas.
Hast a cuando van a perma-
necer en Puerto Rico?
Creo que hasta el 5 de marzo.
Jugaremos cinco juegos de exhibi
cion, y me parece que existe el pro
posito de cefcbr:- dos mas en
Santo Domingo, pero de esto no
estoy muy seguro.
iCuantos pitchers traen uste ustedes,
des, ustedes, en total?
Traemos quince pitchers.
4 Cree usted que el "Cincinna "Cincinnati'
ti' "Cincinnati' tiene algun chance de conquis conquis-tar
tar conquis-tar el pennant este afio?
Puede ser. M afio pasado termi
namos en sexto lugar; casi todo
nuestro team se componla de mu muchachos
chachos muchachos muy jdvenes que sin du du-da
da du-da se portaran mejor este afio; de
eso estyo seguro. Siempre hacemos
16 posible por conquistar el Pen Pennant
nant Pennant y nunca perdemos las espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas de alcanzarla Si nee qui qui-tamos
tamos qui-tamos las esperanzas perderemos el
estfmulo, y sin estimulo no se pue puede
de puede librar ninguna batalla en la
vlda.
Los "Cincinnati" comenzarah a
hacer practicas hoy mlsmo, desde
las diez de la manana hasta la
una y media de la tarde, sin des des-cansar.
cansar. des-cansar. Luego, cuando se encuen-
tre en San Juan todo el conjuntor
practicar&n durante todo el.dfa.
La Comisidn de Recxeo y Depor Depor-tes
tes Depor-tes ha fijado precios por-la entra entra-daa
daa entra-daa las practicas de 25 centavos
Grandstand y 15 centavoa sradas.
E. COMBAS; GUERRA

f

LA FORTUNA SIEMPRE

KiE A QUIPM i A UArc

c SONREIR...

a Roosevelt..
Rodriguez Serra se le neg6 la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de defenderse y eso no es
cumplir con el deber".
El Dr. Figueroa aftadid q. conocia a
Fernandez Garcia desde hacia mucho
tiempo ysabiade su temperamento
batallador y apasionado. "El cargo q.
ostenta no es un cargo para hom hom-bres
bres hom-bres de su temperamento, sino para
hombres ecuanimes, flematicos, pa para
ra para hombres que saben poner por
encima de la pasion, la razon".
iSu sefioria puede decirme qu6
obra grande en el mundo se ha po po-dido
dido po-dido realizar sin la pasi6n? La pa pa-si6n
si6n pa-si6n es lo que da vida. El frio de los
muertos es lo que trae la podre podre-dumbre"
dumbre" podre-dumbre" apunto el seftor Susoni.
"Eso esta muy bonito. Pero la
obra mas grande del mundo la hizo
Cristo, que no era ningun irasci irascible.
ble. irascible. La unica vez que sinti6 santa
colera fu6 cuando los mercaderes
del templo quisieron echar por tie tie-rra
rra tie-rra la obra de su Padre" re plico
el doctor Figueroa.
Aqui surgi6 un dialogo entre el
seftor Susoni y el doctor Figueroa
que motivo aplausos de los pas ill os
y las galerias al contestar una fra fra-se
se fra-se el doctor Figueroa del seftor Su
soni en relacion con la c61era.
Mas adelante, al hablar el doctor
Figueroa de la Ley Electoral y ase ase-gurar
gurar ase-gurar que la coalicion volvera a
haoerse para beneficio del pueblo
portorriquefio, el senor Dones le in interrumpe
terrumpe interrumpe :
"La Coalic:6n no-se hara. La
Coalicidn esta hecha en el corazon
de todos los portorriquenos".
"Entonces hay que admitir que
el corazon del pueblo portorrique portorriquefio
fio portorriquefio esta gravemente enfermo"
apunt6 el senor Ramos Antonini.
Pero la Coalition tiene busnos
especialistas del corazon que sa sa-bran
bran sa-bran curarla" contests el doctor
Figueroa.
"Entonces se admite que es
una enfermedad" volvi6 a co co-mentar
mentar co-mentar el lider liberal.
"Una enfermedad que se cu cu-ra"
ra" cu-ra" apuntd el doctor Figueroa,
cerrando el dialogo.
Poco despues termino de hablar
el doctor Figueroa.
El senor Garcia Mendez declaro
sin lugar una cuestion de orden
del seftor Susoni para que se sepa sepa-rara
rara sepa-rara del cablegrama la ultima par parte
te parte del mismo. No conforma con la
decisi6n del president, el senor
Susoni apeld a la Camara, soste soste-niendo
niendo soste-niendo 6sta al Speaker.
Pcc,o despues se aprob6 el ca cablegrama
blegrama cablegrama con el voto en contra de
los liber ales.
El seftor Garcia Mendez anuncio
flnalmente que el gobernador Win Win-ship
ship Win-ship leera hoy su mensaje a las
10 de la mafiana.
El profesor Condon.,.
(Continuation de la pagina 4)
rold Giles Hoffman, quien ha de de-dicado
dicado de-dicado mas tiempo, mayores ener energises
gises energises y mejores entusiasnios a los
problemas de Nueva Jersey, que
ningun otro Jefe Ejecutivo en el
pasado.
Estas rotundas manifestaciones
del lider maximo del Partido Re Re-publlcano
publlcano Re-publlcano en Nueva Jersey, echan
por tierra todos los propositos an-
tagonizadores de Hoffman, y levari
tan enormemente su drastica posi-
ci6n en el caso Lindbergh.
FA caso de los 500...
(Continuation de la pagina 1)
se permita un examen de los libros
de dichas corpora clones en relac!6n
con el pleito incoado por el Pueblo
de Puerto Rico contra ell as por ale
gada tenencia de tierras en esceso
de 500 acres.
Los abogados de las querelladas
solititaron y se les concedi6 un ter
mino para contestar a la petition
por escrito, alegando, primero, que
el licenciado Brown acababa de lle llegar
gar llegar de Estados Unidos hacia un par
de horas, yi segundo, que hacia es es-casamente
casamente es-casamente clnco dias que se les ha habia
bia habia notiflcado la motion solicitan solicitan-do
do solicitan-do Inspection de documentacldn.
EI Procurador General, quien re re-presento
presento re-presento al querellante, se opuso. El
Tribunal concedld a las querelladas
hasta el sabado 15 del mes actual
para presentar su oposioi6n debien debien-do
do debien-do notificar al querellante. tal opo opo-sicion.
sicion. opo-sicion. El Tribunal, ademas, senal6 el
dia 20 del corriente mes a las nue nueve.
ve. nueve. de la mafiana para oir a las par partes
tes partes sobre la reXerida mocion.

y JUAN EN SU
SUCIO CAMA CAMAROTE
ROTE CAMAROTE DE LA
GOLETA, PENSA PENSA-BA
BA PENSA-BA EN
CATALINA
Y EN SU
EXTPAfiA
SUERTE".
5f
LAS CARRERAS...
(Continuaci6n de la pagina 7)
va en distancia mas corta conve conve-niente
niente conve-niente para el. Sus buenas actua actua-ciones
ciones actua-ciones en los reclamos baratos lo
indican como favorito. CASCARI CASCARI-TA
TA CASCARI-TA se mantiene en condiciones re re-gulares.
gulares. re-gulares. El domlngo qued6 rezaga rezaga-da
da rezaga-da al principio y hubo de ganar mu
cho terreno para llegar tercera a
un cuerpo de Luperon. Es ligera y
resistente, ocupa la mejor posicion
en la raya, recibe ventaja en pe peso.
so. peso. Tenemos que considerarla co como
mo como segundo candidato. DON SE SE-RAPIO
RAPIO SE-RAPIO demostr6 mejoria en su ul ultima
tima ultima carrera, venciendo facilmente
a Kachita. Ha seguido en condi condiciones
ciones condiciones regulares. Es ligero y resis resistente,
tente, resistente, y por su ultima actuacion
merece consideracion en tercer lu lugar.
gar. lugar. 4TA. CARRERA 1200 METROS.

SON-

1 C LOCKER g
2 BABY CHARD 3
3 STELLA ELTE 1
4 FIFLIA lo
5 CARACHE 4
6 DON CELE 7
7 ABISINIA 9
8 QUIRITO 5
9 TROUBLE 2
10 PETRIN

CLOCKER reaparece en buenas
condiciones despues de un descan descanso
so descanso a que fue sometido porque ha habia
bia habia realizado una fuerte y prolon
gs da campafia. Ha sido debida debida-mente
mente debida-mente prepare. Es ligero, resis resistente
tente resistente y luchador, y ha vencido a
algunos de los mejores caballos im im-portados
portados im-portados Sus numerosos triunf os
lo recomiendan. Es nuestro favo favorito.
rito. favorito. BABY CHARD conserva sus
buenas form as, lo cual demostrb en
su ultimo traqueo cubriendo 1200
metros en 1.17 2 5 facilmente. Es
muy veloz, y ultimamente ha ga ga-nrdo
nrdo ga-nrdo viniendo de atras. Por sus
buenas actuaciones tenemos que con
slderarla como segundo candidato
fuerte. STELLA ELTE sigue en
condiciones regulares. Es ligera y
fuerte, y ocupa el mejor sitio en la
raya. Generalmente figura entre
los primeros en los grupos inter inter-medios.
medios. inter-medios. Le damos la tercera op op-cion.
cion. op-cion. (PETRIN sera retirada.)
5TA. CARRERA 1000 METROS.

1 CANILLERA 7
2 LA BAILADORA 8
3 EMPERADOR 4
4 TOA l
5 HELEN J. 2
6 CULEBRA 3
7 CAPULLITO 5
8 BROADWAY BILL 6

CANILLERA conserva sus bue
nas formas con la debida prepara preparation.
tion. preparation. Es muy veloz y relativamen relativamen-te
te relativamen-te fuerte, y ha alcanzado repetidos
triunfos en su grupo que la reco recomiendan
miendan recomiendan como favorita aqui; aun
considerando que carga el peso ma
ximo. LA BAILADORA se halla en
buenas condiciones, y ha sido de de-bidamente
bidamente de-bidamente preparada. Es tambi6n
muy veloz, y recibe senalada ven ventaja
taja ventaja en peso de la favorita. Sus bue
nas actuaciones en este grupo la
Indican como segundo candidato.
EMPERADOR demuestra mejoria
en sus traqueos. Como preparacidn
para esta carrera cubri6 600 metros
en 38 4j5 con facilidad. pasando los
ultimos cuatrocientos en 24. Es ve veloz
loz veloz y gaston, por lo cual tlene su
mejor oportunidad en la distancia
minima. Y tambien ha hecho bue buenas
nas buenas demostraciones en su etudo.
Le concedemos la tercera opci6n.
6TA. CARRERA 1100 METROS.
1 BATAC7LAN
2 MARIA R.
3 BAU
4 VALENTINA
5 ALBA ROJA
6 BLONDIE
7 CORACERO
8 DON RIGO
9 DONA CONCBTTA
10 MAYA
11 BLUE MAID
12 HEAD PLAY II
13 LOS MUCHACHOS
14 FARRUCO
12
5
8
7
3
10
2
6
14
13
4
11
9
1

BATACLAN baja al reclamo fn fn-fimo
fimo fn-fimo despues de haber figurado re
lativamente bien en grupos m 4s
fuertes. Se halla en condiciones
regulares, y ha sido traqueado sua sua-vemente
vemente sua-vemente a fin de mantenerlo ali ali-viado
viado ali-viado de patas. Es veloz y gaston,
y de acuerdo con sus actuaciones
merece el puesto de favorito en entre
tre entre estas chongos. MARIA R. vuel
ve a concurso en condiciones re regulares.
gulares. regulares. Ha sido bien preparada,
habiendo traqueado 1200 metros en
1.24 facllmente, y demuestra estar
bien alivlada de patas. Es veloz y
fuerte, y en ocasiones ha figurado
entre los mejores caballos impor impor-tados.
tados. impor-tados. Es nuestro segundo caodi-
-i.'- r',' :'r s;-

WmJ-Jrr, S 4 J Nl UNA QOTA DE LCOR O
Men toda mi vida; tal fe

SUCESOS REGISTRADOS
EN LA ISLA

Los sucesos ocurridos en la isla e
informados ayer por la Policia fue fueron
ron fueron los siguientes:
MUERTO A MACHETAZOS:
En la noche del sdbado pasado,
en Ceiba, Francisco Avila mat6 ccn
un machete a Faustino Encama Encama-ci6n.
ci6n. Encama-ci6n. Fue arrestado ocupindosele el
arma.
SAN ORIENT A PELEA
DE DOS MUCHACHOS
En el barrio Celada, de Gurabo,
los nifios Juan Vazquez, de quince
afios de edad, y Pablo Perez, de tre tre-ce
ce tre-ce afios, sostuvieron una rifia agre agre-dindose
dindose agre-dindose mutuamente, el primero
con pledras, y el segundo con una
daga. Juan Vazquez resulto con una
herida en la mufieca de la mano
izquierda, de caracter reservado, y
Perez recibid golpes en la cabeza,
siendo ambos asistidos en el hospi hospital
tal hospital municipal, donde quedo rsclui rsclui-do
do rsclui-do Vazquez.
NO PODIA TRABAJAR
Y SE SUICTDO:
En su residencia en el barrio Va Va-lenciano
lenciano Va-lenciano Abajo, ds Juncos. Daniel
Co'.6n, de 21 afios de edad, insirio
una fuerte dosis de verde-paris, a
consecuencia de lo cual muri6 po poco
co poco despues en el Hospital. Este Jo-
ven habia quedado mutilado de la J
mano izquierda y por ello se mos mos-traba
traba mos-traba muy disgustado, pues consi consi-deraba
deraba consi-deraba que esa era la razon por la
cual no podia conseguir trabajo.
NINO QUE MUERE PCR
CAERSE DE UN ARBOL
El rJno Hora-cio Martinez Perez,
de 10 afios de edad, recibio -lesiones
de tal gravedad al caerse de un 4r 4r-bol
bol 4r-bol en donde se habia encaramado,
que muri6 como resultado de las
mismas. Este hecho lamentable ocu
rri6 en Quebradillas. El nifio sufrid
la fractura de ambos brazos, de una
pierna y una fuerte lesion en 'a
cabeza.
LE TUMBARON UN BRAZO
DE UN MACHETAZO:
En su residencia en el barrio Que-
brada, de Rio Piedras, fue herida de
un machetazo en el brazo derecho
la senora Angela Pereira Galan, de
25 afios de edad. Alega esta senora
que slntld a alguien que trataba de
robarle los animalcs que tenia en el
patio, y que cuando baj6 a ver de
qu6 se trataba, fu agredida por
un negro que se did enseguida a la
fuga. En el hospital le fue amputado
el brazo a esta senora. permane permane-ciendo
ciendo permane-ciendo alii recluida en estado de
gravedad. La Policia trata de loca loca-lizar
lizar loca-lizar al agresor desconocido.
ESTABA CANSADO DE VTVIR:
En su residencia en el barrio
Duey Alto, de San German, Aurelio
Ortiz Torres atento contra su vida,
hacindose un disparo de rev61ver
por el pecho, siendo trasladado en
dato. BAU sigue en condiciones re
gulares. Es ligero y fuerte, y siem siempre
pre siempre ha figurado entre los primeros
en los reclamos baratos. Ademas
recibe ventaja en peso. Le damos
la tercera opci6n.
7MA. CARRERA 1 li8 MTI.T.A.
1 ENCANTO
2 MANO
3 CANDELARIA
4 DAMIU
5 TROPICAL
6 ESPERANCITA
7 GAITERO
8 TANAMA
9 CORDOVICH
2
8
6
3
5
4
9
7
1
ENCANTO conserva sus buenas
formas a pesar de que ha realiza realizado
do realizado una fuerte campafia. Es veloz
y relativamente fuerte, ocupa bue buena
na buena posicion en la raya, y recibe se
fialada ventaja en peso de su uni unico
co unico contrincante Mafio. Aunque la
distancia maxima ie perjudica, te te-niendo
niendo te-niendo en cuenta que es mis ve veloz
loz veloz que su rival le damos la pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia MANO es el unico que
puede luchar con el favorito. Se
halla en condiciones regulares, es
ligero y fuerte, y por ser mas vie vie-jo
jo vie-jo que su rival le favorece la dis distancia
tancia distancia larga. Sus ultimas actua actuaciones
ciones actuaciones en grupos mas fuertes han
sido bastante buenas. CANDELA CANDELARIA
RIA CANDELARIA tiene el tercer puesto asegu asegu-rado.
rado. asegu-rado. Es muy superior a los res res-tantes.
tantes. res-tantes. (CORDOVICH sera retirada.)

estado grave al Hospital La Con Conception.
ception. Conception. Preguntado por qu6 habia
tornado aquella resolution, mani

festo que estaba "cansado de ;a
vida".
UNA MUJER SE'VOLO LA
TAPA DE LOS SESOS:
En el barrio Hoyamala, de San
Sebastian, la sefiora Concepci6n
Mercado, de 25 afios de edad, se sui sui-cidd
cidd sui-cidd hacindose un disparo de re revolver
volver revolver por la cabeza. Um nifio de 7
afios de edad, residente en la mis misma
ma misma casa, fue el unico testigo de es este
te este traglco aconteclmiento. El arma
fue recogida por las autoridades.
MUERTO DE UN BALAZO:
El sabado pasado, como a las diez
y media de la noche, en el barrio
Arrozal, de la municipalidad de Are
cibo, y en la residencia del indivi indivi-duo
duo indivi-duo Jesus Gonzalez, en donde se lle lle-vaba
vaba lle-vaba a efecto un baile, resultd he he-rido
rido he-rido de bala en el laclo izquierdo del
vientre, con orlficio de entrada
Antonio Prunes, trisuefio, de 47
anos de edad, natural de dales, re residente
sidente residente en el b?rrio Arrozal, siendo
cdriducido al Hospital Municipal,
dend? murio a la una mencs cuar cuar-to
to cuar-to del deminso pasado.
El revolver crn el cual se causi
la mu3rts a Prunes, no puJo ser
ocupado por las autcridr.des.
Hecha la correspondiente investi investi-gac
gac investi-gac on por la Policia y conducidos
los testigos ante el fiscal Garcia
Quinines, dic'io m?gistrado, lu?so
de tcmar declaraciones juradr6 a
'os mismos, acu'O a Ramon Mora Morales
les Morales Rodriguez, de un supuesto deli deli-to
to deli-to de Asesina'o, pxi-r'.endol? una
fianza de S3.00, y ctra de $500 por
ports r armr.s.
LA SRA. BOURXE...
(Continuation de ia primera pig
necesidad que tiene la isla de un
plan de ayuda y de un Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Bienestar Publico, y abri abri-san
san abri-san esperanzas de que la Ley de
Seguridad Social sea extendida a
Puerto Rico.
"El senor Santiago Iglesias nos
dio toda su cooperation, y en cuan cuan-to
to cuan-to a los legisladcres, puedo decir
que algunos miembros del Congre Congre-so
so Congre-so estan interasados o tienen una
clara comprension de la situation,
otros estan interesados, pero ne ne-cesitan
cesitan ne-cesitan mas informacidn; para otros,
Puerto Rico esta muy remoto.
"Creo que se hace necesario que
en Estados Unidos se sepa mas
sobre Puerto Rico, sus necesidades
y sus problemas.
"Los program as de ayuda y de
trabajo del Gobierno Federal no
han sido delineados definitivamen definitivamen-te
te definitivamen-te todavia y Puerto Rico tiene to todos
dos todos los motivos para e.-perar que se
le incluya en todo programa que se
adopte para Estados Unidos.
"La proposition d3 enmlenda del
Comisionado Residente en Wash
ington, que ya los lectores de EL
MUNDO conooen, lleva en si la ex
presidn de su completo endoeo.
"Cuando las enmiendas a la Ley
de Seguridad Social sean presen
tadas, entonces sera llegada la oca
sion de tomar acci6n.
"Es indudable que el President
de Estados Unidos y la sefiora Roose
velt mantienen el interes quj han
demostrado siempre en los asuntos
de Puerto Rico".
La senora Bourne ncs prometid
un "statement" mas extenso sobre
sus gestlones en Washington rela-
cionadas con los asuntos que moti
varon su vlaje.
EL TESORERO...
(Continuaci6n de la pigina 1)
dos por el Gobsrnador con el con-
sejo y consentimiento del Sena do.
fijandoseles un sueido para que de
esta forma pudieran dedicarle todo
su tiempo a este Negociado."
Recomlenda, asimismo, que el sub
tesorero.pueda sustituir al Tesorero
en la presidencia cuando dste este
impedido de asistir a la reunion.
Otra de las recomendaciones que
el licenciado Sancho Bonet hace a
la Legislatura es la de realizar una
tasaeion lgual para todos los ban
cos, "extranjeros y nativos, equipa
ran doles en una equitativa propor
cicn de acuerdo ccn sus respective
canltales y volumen de lngresos."

VIAJEROS

Pasajeros llegados ayer a borflo
del "Borinquen" procedentes de Nue
va York:
Doctor P. J. Altschul; B. Ape-
llaniz, Don Brennan. E. E. Baker y
sefiora; Philip Bardeck y sefiora;
Leo K. Bennett; Charlote Bouchet;
sefiora J. R. Bourne; Henri Brown;
R. E. Calderon. esposa e hijo; N.
Cohen; W. G. Campbell; E. Da Davidson;
vidson; Davidson; B. Delgado y senora; Char
les Dressen; Henry Erickson; J. H.
Fisher y sefiora; C. A. Fisher; V.
J. Fisher y senora; senora A. B.
Flewitt; Benjamin Frey; A. M. Gat Gat-ti;
ti; Gat-ti; Ann Glick; C. H. Heatherton;
George Kelly y senora; M. Kissen;
J. Klorffein y senora; M. A. Mu Mu-fioz
fioz Mu-fioz y senora; G. J. Seebe y sefio sefiora:
ra: sefiora: Frederick Krug; G. Karst; T.
Lehman; E. Leon; E. Lilley; A.
Lores; B. Lyons; H. Martinez; E.
J. Macksoud y senora; G. Marre Marre-ro;
ro; Marre-ro; Carlos Mejia; Delia Mejia; Dr.
T. D. McMermmim y sefiora; R.
C. Mitchell: Edwina Mead: Juan
Pc-drosa; doctor C. A. Pons; O.
Michelena; Manuel Portela; seno senora
ra senora M. Rappaport: J. Reliant; L.
Benitez Rovira; Jack Ryder y es esposa;
posa; esposa; George Saab; Frances B.
Sayre; J. Nevin Sayre; A. Short:
W. V. Smith; senora J. W. Stem
Jr.; Frederick Stindt; Tom Shee Shee-hn;
hn; Shee-hn; senora Precella F. Thomas;
M. R. Peiquera; Martin Travieso;
Ed N. Walsh y senora: S. Maria Maria-ni;
ni; Maria-ni; P. Mariani; A. H. White; Fran
cis Wistert: S. Miranda. M. R.
Fesquera; G. J. Sebe; senora J.
Hockenberry y K. Brldgrs, Retina
Hernandez, John Hymers y Era., A.
C. Hollinst worth.
Pasajeros que llearon a Sn
Juan en el avion dti domiivjo de
la Pan American Airways Inc :
D San Pedro o M?.coris. R D. :
Clifford L. Os'oun, Carl Her-
tel.
De Haiti: Perry Bursess. Lcf a
Toone, Lecnard Toone.
De Miami. Florida: J-me- Op Op-penheimer,
penheimer, Op-penheimer, Georce Opprnheimer,
Walter Hitcher. Sila.s Johnson, Ar-
chl L. Petersen. Lee Stine.
Salieron en el avion regular del
domingo:
Para Miami. Florida: Antonio
Esteva. Lui Estvp.
Para Nuevitas, Cuba: Mrude
Manfred.
Ecos de sociedad
(.Continuation de ia pagina 9.)
tusiastas sjnoritas, que no duda duda-mos
mos duda-mos que con exito sin igual han de
ver coronados sus esiuerzDs y por
cuya election felicitamos al Jadm Jadm-mal
mal Jadm-mal Club.
La nueva directiva, quedd cone cone-tltulda
tltulda cone-tltulda en la forma slguiente:
President a, Lady Boix; vlcepre vlcepre-sidenta,
sidenta, vlcepre-sidenta, Iris Foote; secretaria, Ci Ci-ra
ra Ci-ra Cabanillas; tesorera. Mercedes
Quifiones; vocales, Carmina Pa gin
y Angelita Soto.
Para todas nuestra mas efusiva
felicitatidn, muy en particular pa para
ra para Lady Boix, nueva presidenta del
Jadmmal.
Jo?efina S ABATER
Cronista Social d?l
Jadinmal Club
EL CARNAVAL EN EL
CASINO PUERTORRI PUERTORRI-QUE5TO
QUE5TO PUERTORRI-QUE5TO DE GUAYAMA
El "Casino Puertorriquefio de Gua Gua-yama
yama Gua-yama celebrara este afio las tradl tradl-cionales
cionales tradl-cionales fiestas del Camaval con
tres regios bailes que se celebraran
en las siguientes fechas:
Sabado 22 de febrero: Gran Baile
de Sociedad.
Domingo 23 de febrero (de 2 a 6
P. M.): Baile de Nifios.
Maries 25 de febrero: Baile de
Mascaras.
Reina gran animation para estas
fiestas del Casino Puertorriquefio de
Guayama, y para las cuales ha sido
contratada la reputala orqussta
"Caribbean Kids" que dirige el pro profesor
fesor profesor don Adrian Benjamin.
Para don Antonio
R. B a reel 6
Utuado, febrero 7, 1C35.
EL MUNDO, San Juan.
Para doa Antcnio R. Barcelo.
Su proyecto de ley electoral de demuestra
muestra demuestra su pasion pclitlca.
F. C ARM OH A RIVERA
aspues de l uimii
Confortan ia GoxgcrJa
Quire n el Mcl Jlsnto
Refresccn la Ecea

T



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1936.

LAS ULCERAS VA VA-RICOSAS
RICOSAS VA-RICOSAS Y ULCE ULCE-RAS
RAS ULCE-RAS REBELDES
se sanan en casa
No hay que guard&r cams nl o o-meterse
meterse o-meterse a una operacl6n nl a ln ln-yecclones.
yecclones. ln-yecclones. El simple tratamiento con
Acelte Esmeralda en el hogar per per-mite
mite per-mite que se continue la rutlna dla dla-ria
ria dla-ria mien tr as que esas ulcers se ci ci-,
, ci-, catrlzan pronto jt se re cobra el uso
de las plernas sin mas sufrimlento.
El Acelte Esmeralda actua lnstan lnstan-tAneamente
tAneamente lnstan-tAneamente para allvlar el dolor, re re-&ctr
&ctr re-&ctr la lnflamaclon y estlmular la
clrculaclin. Bastara sefrulr las sim simples
ples simples lnstrucclones para obtener all all-vlo
vlo all-vlo permanente. De venta en tod as
las boUcas. Anunclo

Mala Cara...?
Estrcnimiento...?
NO HAT TAL COS A...
rjsted no se slente bien. Esta .un
poco desconcertada; pero debe te te-ner
ner te-ner paciencla y recoraor el nombre
del.lazante Ideal para adultos.-..
pedirlo a su tannic4. y tomarlo.
AGAREX
con Agar
NO ES IRRITANTE
Nl ABSORBENTE
No produce nauseas nl revuelve el
estomago y ante todo es de un
AGRADABLE sabor al paladar.
Mantlene su dentadura
postiza firme por mu mu-cho
cho mu-cho tiempo
Sate nucvo y dellcloao pol-o no deja
aua su aent-dur- noatlz m flrt
ealgm. No tlen mal sabor nl olor. Ca
osoiuia coniianza durante todc el
dla. Compr FASTEETH en bu far far-macla
macla far-macla tavorlta. Tres tamanoa.

mi -wvi

HIPODROMO

SOLAMENTE
hasta las 12:00
de la noche del
Sabado 15 de
Febrero, 1936
estamos abierto

ELIGE WEVA JUNTA
DIRECTIVA
La Union de Taquigrafos
de San Juan
Tal y como se habla anunciado,
el miercoles 5 de los corrlentes se
reunlo en seslon ordinaria la Union
de Taquigrafos y Empleados de Ofl Ofl-dna,
dna, Ofl-dna, en su domlcillo de la calle
Allen numero 7, San Juan.
Ademas de un nutrldo numero
de mlembroe, concurrleron a esta
asamblea dlstlnguidos vlsltantes, en en-tre
tre en-tre ellos los sen ores: Francisco Paz
Oranela, organizador de la Fede Federation
ration Federation Americana del Trabajo; Ni Nicolas
colas Nicolas Nogueras Rivera, representan representan-te
te representan-te a la Camara; Jesus Maria Vaz Vazquez
quez Vazquez y Francisco Romero, estos ul ul-tlmos
tlmos ul-tlmos empleados de Oobierno Insu Insular.
lar. Insular. Presidio la asamblea la sefiorita
Laura Iglesias y actud de secretaxlo
el aefior Pedro Montes.
La presidenta extendi6 a todos los
presentes un cordial saludo de bien bien-venida
venida bien-venida y luego puso en el uso de la
palabra al secretarlo de la Union,
sefior Pedro Montes. Este rtnd!6 un
detallado lnforme de las actlvida actlvida-des
des actlvida-des reallzadas por la secretaria y
ley6 numerosas comunlcaciones re re-clbldas
clbldas re-clbldas de varias Uniones de em empleados
pleados empleados de oficina de los Estados
Unldos y divarsas publicaciones re-

dbidas por la Uni6n. Informd el
secretarlo sobre la huelga declara declara-da
da declara-da en Mejlco por los secretarlos,
taquigrafos y diactllografos de la
ciudad de Veracruz empleados en
las cortes por haberle retrasado los
sueldos mas de 60 dlas. Informd
tambien del movlmiento huelgario
que llevaron a cabo los empleados
de oficina y tecnlcos de la "Con "Consumers'
sumers' "Consumers' Research, Inc." de Nueva
York comenzada en setiembre de
1935 por haber despedido la com com-pafiia
pafiia com-pafiia cuatro miembros de la Unidn
Num. 20,055. Flnalmente el secreta secretarlo
rlo secretarlo habl6 sobre la exaltaci6n del ar ar-tista
tista ar-tista Rudy Vallee a la presidencia
naclonal de la Federaci6n Ameri Americana
cana Americana de Aotores, y la formaci6n de
una union pro los cantantes de ope ope-ra
ra ope-ra de Nueva York, afiliada a la Fe Federation
deration Federation Americana del Trabajo.
Luego hicieron uso de la palabra,
brevemente, los J6venes Juan Amal Amal-bert
bert Amal-bert y Ulpiano Velez para informar
sobre las actividades de los comUes
de Leglslacion y Radio, que respec respec-tivamente
tivamente respec-tivamente presiden.
Tambien se dirigieron a la asam asamblea
blea asamblea los sefiores Francisco Paz Gra Gra-nela,
nela, Gra-nela, Nicolas Nogueras Rivera y
Juan Bernard Gonzalez, dlstingui-
dos miembros del Trabajo organi-
zado.
Fu acuerdo mlmeografiar el pro-
yecto de ley para reglamentar la
profesion estenografica sometido por

REWADO: EJV LA ES ES-CUELA
CUELA ES-CUELA SUPERIOR DE
UTUADO
La Clase de Cuarto Afio de la Es Es-cuela
cuela Es-cuela Superior de Utuado ha dado
comienzo a "sus entusiastas activi activi-dades.
dades. activi-dades. A juzgar por el modo en que
lo han hecho, me aventuro a pro pro-fetizarles
fetizarles pro-fetizarles un resonante triunfo. La
nueva actlvidad consiste en un rel rel-nado
nado rel-nado que a la vez que de belleza
sera de simpatia, y el cual llevara
el nombre de "Miss E. S. U."
Los estudiantes de cada afio han
seleccionado su candidata para rei rei-na
na rei-na y cada grupo esta dispuesto a
contrlbuir en gran manera al ma mayor
yor mayor exito de la fiesta a la vez que
de luchar lncansablemente por el
triunfo de su representante. Todos
los estudiantes convienen en que el
reinado de Miss E. S. U. ha de Te Te-sultar
sultar Te-sultar un acto original muy lucido
puesto que ya son conocidas las
simpatias con que cuentan las atra atra-yentes
yentes atra-yentes y lindas colegialas de la
Ciudad del Vivi, en la isla en ge general.
neral. general. La Escuela Superior de Utuado
Junto con la Clase de Cuarto Afio,
tienen el supremo placer de invitar
a la culta y elegante sociedad de
Utuado y a la isla entera para que
contribuyan al esplendor y magni magni-ficencia
ficencia magni-ficencia del reinado, ya que se es es-pera
pera es-pera que supere en brillantez a
cuantos ha ofrecido tan prestigioso

plantel de ensefianza.
A continuacion se ofrece la lista
de las candidatas elegidas para la
exaltacion al trono del estupendo
reinado: Carmen L. Coldn. Olga Al-
fonzo, Muriel Lugo, Luz Maria Ne Ne-gr6n,
gr6n, Ne-gr6n, Gloria Marell, Irma Rivera,
Ana M. Garcia, Edith Toro, Gui Gui-llermina
llermina Gui-llermina Hernandez, Laura Maldo-
nado, Mercedes Reboyras, Gladys
Seda, Basilisa Diaz, Josefina Me
dina, Alejandrina Fuentes, Iris Ra Ramos,
mos, Ramos, Aida Perez, Hilda E. Molero.
Edith TORO,
Estudiante de Cuarto Afio.
el secretarlo, sefior Pedro Montes,
a fin de discutirlo ampliamente en
la pr6xima reunidn:
Los siguientes miembros fueron
elegidos para la directiva que regira
los destinos de la Union en el 1936:
Presidenta, Srta. Laura Iglesias;
Vicepresidente, sefior Ulpiano V61ez;
Secretarlo, sefior Pedro Montes; Te Te-sorero,
sorero, Te-sorero, sefior Juan Amalbert; Mar Marshal,
shal, Marshal, sefior Juan Bernard Gonzalez;
Vocales: sefiorltas Irma Marin, Pro Pro-videncia
videncia Pro-videncia Landor y sefioras Paula
Olavarria de Muriel y Luisa M. Bur Bur-set
set Bur-set de Roselli; Delegados a la U. O.
C, sefiores Jose Raul Rosarlo y
Juan Bernard Gonz&lez. Esta jun
ta directiva tomara posesldh dentro
de breve.
Pedro MONTES, Laura IGLESIAS,
Secretarlo. Presidenta.

"AJbra eSte S0bre enlerese 'de su contenido
y no desprecie la oportunidad. APROVECHELA.
Asi dice un sobre que probablemente usted recibira relacionado con
la gran carrera especial extraordin aria que se celebrara en este hipo hipo-dromo
dromo hipo-dromo el domingo 23 de febrero de 1936. Sera Ud. uno de los elegidos?

No ha comprado usted su BOLETO para esta gran
carrera especial extraordinaria del
Domingo 23 de Febrero de 1936?
Pues comprelo enseguida y recuerde que SO lam elite
hasta las 12:0(F de la noche del Sabado 15 de
Febrero de 1936 estamos abierto para facilitarle su
BOLETO
HIPODROMO QUINTANA
Participe en este grandioso festival hipico.

NOTAS DE PONCE

(Continuacl6n de la paglna 0)
Medina, Enrique Aboy, Jorge VI VI-dal,
dal, VI-dal, Rafael y Luis Felipe Vidal,
Lus Ayala, sefior Crespo, Antonio
Ramirez, doctor Jose N. Gandara,
doctor Ram6n Maldonado, Ignaclo
Maldonado, Marino Torres, Rigo Rigo-berto
berto Rigo-berto Dapena, Juan Torres, Anto Antonio
nio Antonio Canevaro Jr., licenciado Raul
Matos, Teodoro Fiol, Jose Bonnin,
Frank Bonnin, Jose Luis Soler, Fer
nando Armstr ong, Remy Bour Bourgeois,
geois, Bourgeois, Luis Soler, Tito Castro, To To-fiin
fiin To-fiin Garcia, Quico Armstrong, Al Alberto
berto Alberto Cabrer, Luis Nicole, Pipo San
chez, Efraln Torres, Joe Mufiiz, Pe
dro J. Auffant, Teodoro Moscoso
Jr., doctor Roberto Serra, Rafael
Collazo, Cesar Matos, Jorge Colla Colla-zo,
zo, Colla-zo, C6sar piovanetti (Yauco), Hec Hector
tor Hector Mattel (Yauco), Jaimito Oliver,
Joaquin Dapena, Eddie Armstrong,
Alberto Pou, Luis Frau, Leopoldo
Delucca Jr., Jossie y Jesus A. Da Dapena,
pena, Dapena, Quico Toro, doctor Luis Cla Cla-vell,
vell, Cla-vell, Julio Velez, Ernesto Mejlas,
Adrian Hilera, Tomas Quifiones, Ma
ximo Mayoral, Eduardo e Iram La La-moutte,
moutte, La-moutte, doctor Miguel A. Maldo Maldonado
nado Maldonado Leon, Octavio Gandara, Cris Cris-tino
tino Cris-tino Figueroa, Tofio Figueroa y Ra
fael Figueroa (Juana Diaz), Leo
poldo Colon, Paco Valiente, Wil
liam Gonzalez, Ernesto Valiente,
Jos6 Barquet, Panchito de Jesus,
Rafael Bernaola, Arturo Morales
(Orocovis), Tomas Cairo (Oroco-
vis), Tonin Santaella, Rene" Men Men-dez
dez Men-dez (Yauco), Quique Bourgeois, Jo
s Saadee, Domingo Scarano, Juan
Manuel y Antonio Alvarez, Jaime
Torres y Alberto Gandara. (Per (Per-d6n
d6n (Per-d6n por oinisiones involuntarias.)
EXPOSICION PCSTUMA
DEL PINTOR HORACIO
CASTAING:
Hemos recibido la siguiente ln-
vitacion que agradecemos:
"Por la presente se invita a us-
tedes a la Exposicion Postuma del
Pintor Horacio Castaing en su an an-tiguo
tiguo an-tiguo estudio, calle Virtud numero
23, Ponce, Puerto Rico. De 10 A.
M. a 10 P. M. todos los dias.
Nota. Se espera que toda per
sona amante de la cultura y del ar
Listed no tiene idea de lo que signifies
b palabra "CALMANTE" hasta que
haya aplkado
pan --
liEMORROIDES
s

te admire esta exposicion donde si

lo desea puede adquhir un cuadro
del famoso artista ya fenecldo don
Horacio Castaing (q. e. p. d.)
DIRECTIVA DIOCESANA DE
LA "HOLY NAME SOCIETY":
El domingo 19 de enero a las 11
A. M. reunieronse en el saldn de
actos del Colegio Foncefio de Va-
rones las delegaciones de los dis
tintos capitulos de la Didcesis del
Sur de la Sociedad del "Santo Nom
bre". El proposito principal de la
reunion fue la eleccion de la Di Directiva
rectiva Directiva Diocesana de esta sociedad,
la cual quedd constituida en esta
forma: Director Espiritual, Reve-
rendo P. Alberto Putters, Yauco;
Presidente Honorario: Lcdo. A. de
Jesus L6pez, Utuado; Presidente,
Jose A. Parodi, Ponce; Vicepresi
dente. Lcdo. Pedro Perea, Maya'
giiez; Secretario, Francisco Garri
ga Rodriguez, Utuado; lisorero, Fe
lipe Ortiz, Barranquitas; Conseje-
ros, Salvador Rodriguez, Adjuntas;
Francisco Pose, San German; y Jo
se Llinas, Yauco.
Una vez terminada esta reunidn
de gran trascendencia en la vida
de la "Holy Name", los delegados
se reunieron en el Hotel Melia, don
de les fue servido un almuerzo de
caracter intimo.
EL "OUTER MISSIONARY CE-
NACLE" CELEBRARA UN GRAN
BAILE DE SOCIEDAD:
Nos informan las gentiles seno seno-ritas
ritas seno-ritas Genoveva Ferraioli (custo (custo-dian
dian (custo-dian y Mabel Rivera (secretaria)
que el baile que la sociedad "Outer
Missionary Cenacle" ha de celebrar
la noche del 14 de febrero a bene bene-ficio
ficio bene-ficio de la Catequesis y que tendra
por escenario los jardines de una
de las residencias que en la calle
Salud posee dona Julita Serralles
viuda de Wirshing, sera ameniza-
do por la i n s u p e rable orquesta
"Whoopee Kids".
Caballerps $1.00, estudiantes 50
centavos y damas 25 centavos.
Nota. Las invitaciones son per-
sonales y seran requeridas a la en-
trada del baile.
SIMPATICO COMPRO COMPRO-MISO
MISO COMPRO-MISO DE AMOR:
Peclentemente formalizaron com com-promiso
promiso com-promiso de amor la encantadora se
norita Elenita Toro Dassi, hermo hermo-sa
sa hermo-sa flor de los jardines sociales de
la Perla del Sur, y el correcto ca
ballero Jaime Luis Oliver, de esta
sociadad.
Elenita es hlja del conocido ca
ballern Fernando Luis Toro y de
dona Carmela Dassi de Toro, y Jai
me Luis es hi jo de don Francisco
Oliver Culvelje, quien tiene esta
blecido un gran negocio en Haiti, y
de dofia Emilia Campos, ambas fa

(Continuadon de la pagina 6)
aprender el ingles en cuatro alios,
y contlnuar sus estudlos en ese idio idio-ma.
ma. idio-ma. Es ml opinldn que este siste siste-ma,
ma, siste-ma, lnaugurado poco despues de la
ocupacidn americana en la isla, fue
muy efectivo y tuvo resultados sa-
tisfactorios durante muchos afios.
Los estudiantes eran ensefiados por
maestros traidos de los Estados Unl Unldos
dos Unldos continentales con ese proposito.
Aprendieron el ingles rapidamente
y. no experimentaron dificultad al al-guna
guna al-guna al continuar sus esudios en
este idioma.
La experieneia nos ensefia que un
nuevo idioma se adquiere con mas
facilidad cuando se es joven. Pero
como los portorriquefios se estaban
preparando rapidamente para ser
maestros, la necesidad de darles
trabajo se hizo sentir muy pronto
y todas las clases de plazas de maes maestros
tros maestros fueron ocupandose por ellos.
Los maestros de ingles traidos de
los Estados Unidos fueron sustitui sustitui-dos
dos sustitui-dos gradualmente por portorrique portorriquefios,
fios, portorriquefios, y pasado algun tiempo, el in ingles
gles ingles era ensenado y ha continuado
ensefiandose casi exclusivamente,
por pororriquenos. Muchos de estos
maestros, el tiempo ha demostrado,
no estan lo suficientemente versa versa-dos
dos versa-dos en el idioma ingles para expre expre-sarse
sarse expre-sarse adecuadamente. Una correcta
pronunciacion inglesa ha venido fal-
tando y esto es algo muy impor impor-tante
tante impor-tante para la ensefianza de un idio
ma. Muchos de los maestros ele ele-mentales
mentales ele-mentales no pueden hacer las ex ex-plicaciones
plicaciones ex-plicaciones apropiadas en ingles a
sus discipulos, de aritmetica, geo geo-grafia,
grafia, geo-grafia, historia, y otras ram as de
la instruccion, y esto, cree el Co-
misionado de Instruccion, es per-
judicial a los discipulos, no solo pa
ra el idioma ingles, sino tambien
para las otras asignaturas ensefia ensefia-das
das ensefia-das en ingles.
Los resultados poco satisfactorios
obtenidos hasta la fecha, demues demues-tran
tran demues-tran que es un error no contar con
los servicios de 'los maestros de in ingles
gles ingles de los Estados y que debe co co-rregirse.
rregirse. co-rregirse. Cien de estos maestros han
sido contratados para la ensefianza
del ingles durante el afio escolar
presente. El numero ha debido ser
trescientos, pero la falta de fondos
lo impidid. Recomendare a la Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura en su prdxima sesidn or ordinaria
dinaria ordinaria en febrero que aumente la
asignacidn con este proposito.
(Continuara)
milias may conocidas en nuestros
altos circulos sociales.
' Tenemos para Elenita y Jaime
Luis, nuevos elegidos del amor, un
sincero mensaje de felicitacidn y es
peramos que muy en breve reali reali-cen
cen reali-cen sus suenos de amor.

Los democratas...

(Continuacion de la Ira. paglna)
delegados y 6 suplentes. Tambien
ellge dos representantes al Comite
Naclonal: una dama y un cab alie aliens.
ns. aliens. El sefior Benjamin J. Horton
y la sefiora Kathryn L. Molina eran
los representantes a ese Comite,
pero habiendo renunciado la sefio sefiora
ra sefiora Molina, se elegira a otra dama
para sustituirla. El termino del se sefior
fior sefior Horton finallza tambi6n des
pues de la Convencidn, y la asam asamblea
blea asamblea del domingo tiene facultades
para nombrar su sucesor o reele reele-glrle.
glrle. reele-glrle. El Comite Ejecutivo del Partido
Demdcrata de Puerto Rico se corn corn-pone
pone corn-pone de cinco miembros, ademas
del National Committeeman y la
National Committeewoman y la
asamblea los designara el domingo
Nos informan de la Secretary
que todos los demderatas inscrito
en los libros del partido en Sa'
Juan el 31 de diciembre de 193"
tendran derecho al voto y han si
do notificados por correo.

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FKEICin StRVICEl

Salida de Salida de Llegada a
Hamburgo Amberes San uan
Febrero 25 Febrero 28 Marzo lfi
Marzo 24 Marzo 27 Abril 13
Abril 21 Abril 24 Mayo 11

Para mas informes diriiase a
WILLIAM MUNCH ASeute General
Tel. 520 San Juan. Box 545

llatj3fe33maEjE!
isiajee 1

crn'mmm..
- il a
a orani1arca
Antisepticos

VRHWIOSyBUAMOS
U W R0GIER

ANA

SOLAMENTE
hasta las 12:00
de la noche del
Sabado 15 de
Febrero, 1936
estamos abierto

DESPABILE LA BIUS
DE SU HIGADO .

Sill USAR CALOMEL
ysaJtari de so cama sirrtiendose
"como un ca56n"
El b(gdo debe dermnar todos los d(u en
But intestinoe un litro de jug-o biliw. Si cm
jugo biliar no corre libremente, no se disia disia-ren
ren disia-ren los alimentos. Se pudren en el vientre.
Los gses hinchan el estomago. Se pone Ud.
constipado. Se le envenena todo el organismo
y se siente deprimido y amarg-do, la vida ea
an martirio.
Sales, aceite mineral, otros laxante O
pur g antes fuertes solo cubren el expedient.
Una mera evacuacion del vientre no tocar4
la causa del maL Nada hay como las famosaa
y eficaces Pildoritas Carters para el Higado
para hacer correr libremente ese litro de
jugo biliar y hacerlo a Ud. sentir "como un
candn". Inofensivas, suaves, sin embargo
maravillosas para hacer correr libremente ei
jugo biliar. Pida las Pildoritas Carters para
el Higado por bu nombre. Behuse todas
las dem&s.
mm,
a
BHlil v I wel
S3HEEJE3I-J3i
Disuelve y expuisa
el acido virico
GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B! Pereire
PPI5
99

-1

1
ll
s
y
J-v'
f
A

.

TTTF
HINT
N A
s

TED

0

M

A



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1938.
A NUNC 1.0
IFICADO
alquiler
COLOCACIONES
APARTAMIENTOS

C

LA

BS ALQUILA: Apartamlento, Ba Bala,
la, Bala, comsdor, cuatro habitaciones,
doble servicio sanltarlo. coclna gas
y carbon. Preclo $33.00. Con gara garaje.
je. garaje. $37.00. Bajos calle Monserrate
Nim. 1. Parada 15-112, Santurce.
Informes telefono 1111. Santurce
PEQUENO APABTAMIENTO, fres-'
co, das dormltorlos, sala, comedor,
coclna, bafto, piso losetas, Parada
14. Calle Suau 11, entre las dos ca ca-rreteraa,
rreteraa, ca-rreteraa, $25. Infonnarto: Santurce
1466. rojo. 2'lg
POR $25.00 80LAMENTE alqullo
planta baja bonlto chalt. Sala, co comedor,
medor, comedor, dos habitaciones, servicio
sanltarlo, coclna. Iturriaga 2, pa parada
rada parada 20, bajando Canals St. Infor Informara
mara Informara arrlba. 2-13
INTER ESO CASA o apartamlento
amueblado, moderno, sltlo residen residen-clal,
clal, residen-clal, dos habitaciones, otras como como-dldades.
dldades. como-dldades. por tres meses. DirUase
Box 1285, San Juan. 2-10

ALQUILER
HABITACIONES
RE ADMITEN abonados a comer,
v se alaullan habitaciones frescas
con comidas. Sltlo centrico. San
Jose Num. 23 Segundo Piso, San
Junn. TeWfono 445 Roio. 2-15
BE ALQUILA habitacldn amplla,
Iresca y ventllada en el mejor sltlo
de Santurce, Avenida Ponce de
Leon 163. Llame al telefono 140
azul, Santurce. H. N. A.
HABITACIONES COMODAS, ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y llmplas. Viva en la Y. M
C. A, donde puede usat el gimna gimna-slo,
slo, gimna-slo, la piscina de natacldn y salon
da lectura. Telefono 786. 8an Juan.
P
SE ALQUILA en casa de famllla,
una habltacl6n cerca cine Puerto
Rico. Lloveras Num. 3. Stop 21,
Santurce. Informaran Tel. 1347.
2-15
HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres, Stop 50 and the Playa, Im Immediate
mediate Immediate possession. Lee H. Vendlg,
owner. 2-20
6E ALQUILAN dos habitaciones
ampllas. frescas, para J6venes o
matrimonio; casa de famllla respe
tabb. Se dan y exlgen referenclas.
Inf.: Tel. 1502 Negro, San Juan,
Cristo. 11. 2-12
D03 HABITACIONES, se alquUan
rr atrimonio sin hljos, o sefioritas
golav Casa completamente nueva,
en Tetuan 32. Ss dan y se exijen
ref?renclas. Inf. Alhambra Bar, Tel.
730, San Juan. 2-13
SE ALQUILAN habitaciones am ampllas,
pllas, ampllas, c6modas y frescas, una con
puerta d calle y las otras interio interio-res.
res. interio-res. Inf. Brau 61, segundo piso, te telefono
lefono telefono 717 verde, San Juan, Vluda
da Alamo. 2-11
SE ALQUILAN en la calle Canals
numero 3, bajos, habitaciones fres frescas
cas frescas y ampllas en casa de familia
respetable. 2-13
ALQUILASE HABITACION con
comidas, casa famllla, propia para
matrimonio o caballero, lado para parada
da parada guaguas. cerca High School.
Exlgense referenclas. Hipodromo
14, esquina Carretera Nueva, Stoo
20, Teldfono 663 Azul. 2-12
NICE, cool room with private bath
with or without meals. Also ga-
rage. Condado, Pa. 47, Ave. Magda Magda-lena.
lena. Magda-lena. Tel. 530, Santurce. 2-15
COOL, FURNISHED ROOMS for
rent, also garages. Stop 12, Mira Miramax,
max, Miramax, Tel. Santurce 346 azul. 2-21
ALQUILO habitacl6n con garaje y
vendo cuna casl nueva. Se exlgen
referenclas. Allanza 13, parada 22
y media, Santurce. 2-11
SB ADMITEN abonados a comer, y
se alqullan habitaciones frescas con
- comidas. Sltlo centrico San Jose
ritaiero 23, segundo piso, San Juan,
telefono 445, rojo. 2-15
8E ALQUILA una habitacidn para
matrimonio sin hi Jos o caballero en
casa respetable. San Justo 15, Apar
tamlento A, San Juan. 2-16
SOLARES
VENDO un solar en Ciudad Nue
va, Hato R:y. Esta situado lrente
al Parque. Mide 1,048 metros cua cua-arados.
arados. cua-arados. Inlormacion, telefono 465,
San Juan. 2-13
SE VENDE SOLAR precio razo razonable
nable razonable 211.70 metros cuadrados 21 x
10. Calle Labra. 12 metros Carrete Carretera
ra Carretera Nueva Parada 17. Informaclbn:
Telefono 1521, Santurce. H. N. A.
IF YOU HAVE any money to In In-Test
Test In-Test permanently in Real Estate,
call on Lee IL Vendlg at his Con Condado
dado Condado Home by appointment and al allow
low allow him personally to show you the
land. Absolutely no obligation to
purchase. 2-16
ZAPATERIAS
aNECESITA REPARAR sus zapa
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TCS
TCS INEXPER-TCS En la Zaoateria electrica
GOOD-YEAR. Martin Pefta. los
recararin mejor. mas barato. Lla-
rr Teldfono CSO. Santurce. Queda-
rA satisf echo. 2-13
iNt;CE3ITA REPARAR sus xapa xapa-tos?
tos? xapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-T03.
T03. INEXPER-T03. En 1 Zapaterla electrica Good
Year, Mirtln Pefia. los repararan
rrcjor. mis barato.- Llame telefono
wa. Santurce. Quedara satlsfecho.

E DUG A N DO A PA PA
i J . n i 1 1 J 1 m 1 1 1 i

ALQUILER CASAS
FURNISHED SPANISH CHALET
for rent four bed rooms, large par parlor,
lor, parlor, garage, servant's quarters, new
furniture. Modern conveniences.
Condado Terraza, Parque 9, Santur Santurce.
ce. Santurce. Phone 786 Santurce. 2-10
FURNISHED HOUSE Tor rent, n'jar
the sea shore, theater, drug store
school, church, market and bus li line.
ne. line. Telephone 1869. San Juan, or
2091 red, Santurce. 2-13
WANTED: BY FEBRUARY 15th.
Small house, furnished or unfur unfurnished,
nished, unfurnished, residential district, San Santurce,
turce, Santurce, close to trolley by small
family. Write RRR clo EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, San Juan. 2-12
NICE COOL room with private
family, also garage. House for rent
Stop 12, four bedrooms, living
room, dining room, porch, pantry,
garage, Independent servant's quar
ters. Inf. Tel. 346 Negro, Santur Santur-ce
ce Santur-ce 2-12
SE ALQUILA en Miramar, esplen esplen-dido
dido esplen-dido chalet, dos plantas estilo ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, tres dormltorlos, garaje y
cuarto de criados separado. Infor Infor-me
me Infor-me tetefono 1714, San Juan. 2-10
SE ALQUILA casa seml-concreto, 5
habitaciones dormitories, doble ser serviclo
viclo serviclo sanitario, buen patio, sita en
Ernesto Cerra mimero 40, parada
15, Santurce, donde informaran.
2-16
SE ALQUILA, casa en Ciudad Nue Nueva,
va, Nueva, $35.00 y el agua. Inf6rmese en
Ladies Toggery Shop, teleiono 911,
San Juan o 674 verde, Santurce.
2-11
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom,
two car garage, servant's quarters.
Further information at Villamll
12 6:00 P. M. 2-12
ALQUILO CALLE San Jorge 26,
Santurce, casa fresca, tres habita
ciones, sala y demas servicio, $25.
Informes Telefono 159 Azul Hato
Rey. Procure 11a ve San Jorge 49.
2-15
SE ALQUILA un piso alto, San Se Sebastian
bastian Sebastian numero 35; reclbidor, sala,
comedor, galeria, cocina, bafto, te terraza,
rraza, terraza, y cinco habitaciones. Infor-
mara: telefono 2040 negro, Santur
ce. z-ao
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemc
marcos a la medlda Montamos di
plomas Precios razonabies school
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKinley 37, Maya-
ruem. H N A
SUS OJOS todo lo que us ted pueda
necesltar tar sus ojo-. Cristales fi fi-nos.
nos. fi-nos. monturas de moda y examen
correcto en la Joyerla Felix LOpez
H. N. A
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS:
Plantas Delco, molinos para moler
maiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos,
compresores para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa para
ra para luz y radio a $30. Taller para
r e p a r a r implementos agricolas,
"ONGAY". Bayam6n. 2-28
HIPOTECAS
INTERESO INVERTER cualquier
suma en hlpotecas sobre casas San
Juan y Santurce. Buenas garantias.
Informes. TeL 1895. Santurce. 2-8
INTERESO $600.00 en hlpoteca so sobre
bre sobre chalet concreto blen situado
M6dico lnteres y sin intermedlarios
Dirijase "Hipoteca", clo EL MUN
DO. 2-8
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 San
turce, tefiora Isabel Vda. de And!
no, at neceslta ramos, cruces, co coronas
ronas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en (lores natural es. Clntas
con Insert pclones artistlcas. Calle
Hoare numero 16. parada 14. P
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se lmpri lmpri-men
men lmpri-men clntas para coronas. Llame a'i
telefono 823, parada 14. Calle Her Her-nAndez
nAndez Her-nAndez numero 6. .Encarnacldn
Hernandez. P
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en' flares natu naturales.
rales. naturales. Carmen Darder. 843 rojo. Los
Igleslas ntunero 10. Santurce. P
PILAR Q- DE VELA: En nores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que nece nece-site
site nece-site garantlzando belleza. y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas." Que Que-daxa
daxa Que-daxa satlsfecho. si llama al TeL 26
rojo, Hato Rey, Parada 35 112. P.

f.ir.' fBSA fOOA CMC i
i

OFICINAS
OFICINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales hlgie hlgie-nlcos,
nlcos, hlgie-nlcos, limpios, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comer-clal,
clal, comer-clal, desde $20, en adelante. Vea
al encargado. Edificio PADIN. 2-16
OFICINA EXTERIOR, frente al
este, muy fresca. nrecio $25. En
el edificio Bouret. H. N. A.
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Num. 23 San Juan. H. N. A.
FOR SALE Pontiac coach late 1933.
Owner leaving for the States. Bar Bargain.
gain. Bargain. See Mr. Morales. Garage Po
pular, San Juan. 2-16
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones Se vende $150.00.
Inf.: Fprreteria Merino. Sue. San Santurce,
turce, Santurce, Stop 21 112 H. N. A.
FOR 7 SELLOS 3 centavos envio
manual modelo, ch6f cr, aprobalo
autoridades competentes. 120 pre-
guntas, respuestas, otros detalles,
ilustrado. 3 sellos adicionales. Chaf
feur Manual Press, Box 553, Ki
Piedras.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co."
Comerclo 23. San Juan. H. N. A.
HE AQUI UNA MAGNIFICA opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad para comprar un automb automb-vll
vll automb-vll en magnlficas condiciones: Ford
Touring Sedan del 1936 $950; Buick
Sedan del 1934 $900; Graham del
1935 $650; Nash $400; Packard $150;
Buick Sedan $450; Hudson Sedan
$250; Packard Convertible Coupe
$800; Chevrolet Sedan del 1935
$650; Hudson Sedan del 1935 $850;
Studebak;r Sedan $150; Autopiano
Sedan del 1935 $800; Ford Phaeton
$150; Nash Club Sedan $400; Te Terra
rra Terra plane Sedan del 1935 $850; Pac Packard
kard Packard Touring $400. Tambien tene tene-mos
mos tene-mos los siguientes carros, c u y o s
precios fluctuan entre $25 y $75.
1 Nash, 1 Buick, 3 Essex. Tenemos
carros propios para ser Utilizados
en piezas. Visite a PANZARDI
SUPPLIES, INC., y encontrara un
carro a plazos c6modos en condi condiciones
ciones condiciones perfectas. PANZARDI SUP SUPPLIES.
PLIES. SUPPLIES. INC, Parada 1V, Puerta
de Tierra. H. N. A

UN MENSAJE A
MILES DE PERSONAS

JAJK.TI4. AJ9A.OAK.-
, LS LAS 9&ACt3
LA OCOBGEArtrA.;...
ALd.ALO'i 4ff TV.
MARTIN? iPAsfCHOf
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Miidese con
Kiko. Telefono 76 njo, Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave-,
nida A esquina D. Urbanizacidn Hi Hipodromo.
podromo. Hipodromo. Francisco Buil Nazario.
H. N. A.
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. TeL 221; Carrete
ra 140, Parada 18. P.
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como d6nde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W. Sieg Sieg-mund.
mund. Sieg-mund. Condado 27, Telefono 497
Santurce. P.
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN maqulnas de escri escri-bir,
bir, escri-bir, Albert E. Ler & Son Inc La Ma Marina,
rina, Marina, San Juan, TeL 505 San Juan.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamaflos co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba da fue fue-ijo
ijo fue-ijo nuevas v reconstruidar en fa fabrica.
brica. fabrica. Tambien abrimos y repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cualquier
marca. Cambiamos combinaciones.
Cv J. LAVERGNE
Reoresentante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan, Puerto Rico
H. N A
TYPEWRITER RIBBONS supe superior
rior superior quality 69c. each. Carbon
paper 8 12 x 11, 100 sheets in box
$1.75. Typewriter cleaner and rol roller
ler roller refresher, something new, 8 oz.
bottle, 50c. Long Island. 2-9
COMPRO MAQUINILLAS usadas
Underwood y Royal; comuniquese
con V. S. Golemori. Tel. 1064. San
Juan, Recinto Sur 45. 2-11
VENEMOS maquinai de escrlbir
"reconstruidas" y 'usadas" de to to-das
das to-das marcas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina, San Juan, tel6fono 505
San Juan. H. N. A
MAQUINA DE SUMAR "Burroughs'
acabada de revisar y maquimlla
"Remington 92", se venden bara bara-tas.
tas. bara-tas. Castro, Parada 17-12, Avenida
Ponce de Le6n 139. Santurce. 2-10

Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccion de
ANUNCIOS CLASIFICADOS

DE

"EL, MUNDO

siscrtkOG.. Peeo oys
TSMAJS tfV BOLSf'U.O 0C 6A 6A-OaW
OaW 6A-OaW LL&VO OS SOSO (JJ'U.3.
y sf tv "itxrEa. las oesco-

raiiniiiiiiiiiiiWiTTTTi liiiiiiiiiiui bo-o S3T

iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiit uiiiiiiiiiiii i m m fc-..-.-.- m

COMPRA VENTA
SE VENDE edificio propio para al al-macen,
macen, al-macen, oficina, fabrica, situado Ca Ca-rnetera
rnetera Ca-rnetera Nueva, parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 mensuaies bajo contra to.
Inform ara Mrs. Martinez, te!6fono
2060, San Juan. 2-10
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465 metros solar, 7 dormitorios,
sala, comedor, coclna, 3 instalacio instalacio-nes
nes instalacio-nes sanitarias. Esquina parada trol
ley. Precio razonable. 2-20
SE VENDE casa concrete reel en
construida, 4 dormitorios y demas
comodidades, hermosa galeria, ga garaje,
raje, garaje, cerca Colegio e Iglesia. In-
formese con Saturnino Betancourt,
uoimaao .Betancourt, oe Diego 72,
Rio Piedras. 2-11
POLLITOS Bebe, garantizados, Leg
horns, Plymouth Rocks, Giants.
Reds, etc., incubados por Lee Coun County
ty County Hatchery, Tupelo, Mississippi.
Embarque por aeroplano. Solicits
precios de su representante G. G.
Ginart, Box 632, San Juan. 3-1
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Amerirano
Amerirano Hispano-Amerirano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKinley
37 Mayagiiez H N A
SE VENDE la casa numero 12 de
la calle Arizmendi. de Rio Piedras.
Cuatro habitaciones y de concreto.
Informara Rafael Rodriguez, tele telefono
fono telefono 1240 o Apartado 748, San Juan.
2-20
POR NO PODERLO ATENDER se
vende un "Cigar Store" en sitio
centrico de San Juan. Local de po po-ca
ca po-ca renta. Informsse en Cruz nu numero
mero numero 11, San Juan. 2-11
SAUOS DE papel grueso a prue
ba de pohlla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa. dos tamanos. para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
SE VENICE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en entre
tre entre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: Tele Telefono
fono Telefono 256, San Juan. F. "G. 2-10
LOCALES
SE ALQUILA un local propio pa para
ra para farmacia. colmado, ferreteria o
quincalla. Casa nueva, concreto.
Nueva Palma Esq. Soli, Talleres.
Inf.: Morales, Tel. 306, Santurce.
2-12

II f

COMPRA VENTA
SE VENDEN 50 vacas parldas cru cru-zadas
zadas cru-zadas de Holstein y Guernsey con
una produccion u3 400 litros. Finca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km.
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
ESPANTA MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y a demas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta e ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
COMPRO CASA, bastante amplia,
poco uso, en buen sitio residen residen-cial
cial residen-cial de Santurce. Escriba detalles
completos, incluyendo precio, a J.
J. J., EL MUNDO, San Juan.
H. N. A.
NAVAJITAS tipo Gillete, 89 centa centa-vos,
vos, centa-vos, 79 centavos, 69 centavos el cien
to. Navajitas tipo GEM, $1.29, $1.19
el ciento. Todas garantizadas. En En-vie
vie En-vie giro o sellos. Joseph Castell,
1663 Madison St., Ridgewood, Long
Island. 2-16
VENDO, por tener que ausentarme,
esplendido y lucrativo negocio, Sa
lon de Belleza, situio en el sitio
mas centrico de San Juan. Escriba
ZZ, EL MUNDO. 2-16
VENDO, 2,000 buenos ladrillos, ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente almacenados en San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, listos para entrega. Dirijase
a Miguel Rivas, Calle Colon 37, San
Lorenzo, P. R., y cotizare precios.
2-16
SRA. DUENA DE CASA: Nada me
jor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co.. Sal Salvador
vador Salvador Brau 44. tslef ono 95 San
Juan. H. N A
SE VENDE casa Catafio, Carretera
numero 35, por ord?n del duefio
ausente en Espana. Rf.: Baquero
& Co., San Juan. 2-11
MAGNIFICO NEGOCIO: D2bido a
no poder atenderlo su duefio, se
vende en Caguas, frente a la plaza,
al lado de la Farmacia Polanco, un
magnifico negocio de efectos esco esco-lares
lares esco-lares y revistas. Magnifica cliente-
la, en un sitio envidiable. Escri Escriba
ba Escriba al apartado 411 o visite perso perso-nalmente.
nalmente. perso-nalmente. 2-11
VENDESE CASA madera. 3 dormi dormitorios
torios dormitorios y otras comodidades, por $200.
Vala en Celso Caballero numero
68. Urbanization Merhoff. Santur Santurce.
ce. Santurce. Inf. Florencio Tirado, Celso Ca Ca-ballero
ballero Ca-ballero 82. 2-11
SE VENDEN TRES aparadores y
tres vidrieras (una de ellas de mos mos-trador)
trador) mos-trador) en la Avenida Ponce de
Leon numero 126, Santurce, Para Parada
da Parada 17-112, todo muy barato. 2-10
VENDO CASA concreto, calle 10,
numero 65, Barrio Obrero. Cuatio
dormitorios, garaje. cuarto servicio,
demas comodidades. Dirijase a San
Mateo 21, telonos 1669 6 1864 ne negro,
gro, negro, Santurce. 2-15
POSTES ANGULARES esquineros y
termlnales de hierfo para verjas y
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y econdmicos. Pida Informes y
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co. San Juan P
VENDEMOS PARTIDA de cien ca ca-bezas
bezas ca-bezas ganado entre vacas, produc produc-tivas,
tivas, produc-tivas, pr6ximas, novillas empadro empadro-nadas,
nadas, empadro-nadas, cruzadas. Aproveche esta
oportunldad, que luego seran mas
caras. M. Caballero, Municipio de
Rio Piedras. 2-13
SE VENDEN cinco novillas cruza cruzadas
das cruzadas de Holstein y una cruzada de
Guernsev en Rio Piedras, Mufioz
Rivera numero 91, Ram6n Escar Escar-dille.
dille. Escar-dille. 2-13
MUEBLES
REPARAMOS. CAMBIAMOS. vende
mos y fabricamos toda clase mue muebles,
bles, muebles, camas de caoba. juegos a la
crden. Veanos Ponce de Leon. Stop
17, Tel. 1857 rojo, Santurce. P.
JUEGO DE COMEDOR, 5 meses
uso, madera pais, en perfectas con condiciones,
diciones, condiciones, costd $210, se vende por
viaje. Inf. Calle Pilar numero 8, te teleiono
leiono teleiono 353, Santurce. 2-11
LA BOLSA, Muebleria. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pals. Visitenos y se convencera La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel.
221. Santurce. P
SE VENDE el mobillario, maqui maqui-na
na maqui-na coser "Singer", nevera electri electrica,
ca, electrica, cuadros, alfombras, lamparas,
radio, gabinete cecum, canap,
etc. Informara Lolza 205 altos.
Esq. Flores, Santurce. 2-12
VENDO JUEGOS, sala, comedor,
coqueta, lamparas, nevera electrica,
gabinete cocina, vajilla. mesa no no-che
che no-che radio, f iltro, cuna, abanlco elec electricos
tricos electricos V6alos Barcelona 11, parada
16-112, Santurce. 2-13

IF

&ZOABLO

fZA Mi SAG ASS?
OOsO-e 7TVQAS
ArEs:

COMPRA VENTA
SE VENDE coche para nlfto, casl
nuevo, en excelentes condiciones.
precio $25. Informes: Tel. 1041,
Santurce. 2-12
STOMALTX SAIX DE CARLO, el
mejor digestivo, antigetrico y toni-
ncante para el es torn ago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estomago. Frasco $150
en PADIN. 2-16
ISLA VERDE: Verdadera ganga.
vndese casa cuatro dormitorios, ga garaje,
raje, garaje, solar 3,300 m c. Playa, extremo
oeste Km. 4, Hm. 4. Acueducto, elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, telefono. Luis Gorbea, Is Is-la
la Is-la Verde. 2-22
VEND EM OS Y COMPRAMOS mo mo-tores
tores mo-tores electricos. plantas "DELCO".
bombas agua. maquinas picar hier
ba, molinos caf6. motores gasolina.
magnetos y piezas compresores ai aire,
re, aire, tornos. plantas nlquelar, gene gene-radores,
radores, gene-radores, starters, acumuladores.
TALLER IRIZARRY. Santurce.
2-28
SE VENDE: casa de madera y con concreto
creto concreto propia para negocio y resi resi-dencia.
dencia. resi-dencia. Avenida Borinquen 92. Pa Para
ra Para informes: Srta. Rosa Leavitt
Tel. 76 Azul, San Juan. 2-12
VENDO : Precloso perrito wire
1 taired fox terrier, de dos meses.
Alquilo garajes Individuales en
Puerta de Tierra, Stop 5. Para
informes: Telefono 1871 Santurce.
2-12
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra trajes,
jes, trajes, sombreros, ropa irterior. ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty. en su nuevo Basement
recien inaugurado. P.
COLONIA LOPEZ CARO, para las
canas; nada hay mas eficaz. Evi Evi-ta
ta Evi-ta ii- caspa y la caida del cabello
y ademas le devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LECHERiAS Negxjlamos exclusi exclusi-vamente
vamente exclusi-vamente en artlculos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias o coneaados con el ramo Es Es-peciaiizamos
peciaiizamos Es-peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsi. Allen 9,
San Juan. Apartado 450, Telefono
23. S. J. P.
ACETTE KABUL; para camblar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este aceite, pelna muy bien y
no mancha las manos al usarlo.
Juego de dos frascos $2.00 en PA PADIN.
DIN. PADIN. 2-16
BEAVER BOARD. El carton Ideal
para dlvisiones y clelos rasos. Facil
de colocar. Duracidn eterna. Evita
la humedad. Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues de A.
Mayol & Con San Juan, P. R.
H. N. A.
VENDO JUNTAS, 4 vacas recien
pandas, de segundo parto, produ produ-ciendo
ciendo produ-ciendo 10, 16, 18 litros. Informaran
calle Colon numero 3. parada 26,
telefono 2036 rojo, Santurce. 2-13
SOBREAS AD A MAYO RQUINA :
Calidad superior. Masa fina. La m2 m2-jor
jor m2-jor para sandwiches, cruda o frita.
Poca existencia. 70c. libra. Pruebe Pruebe-la.
la. Pruebe-la. Servicio a domicilio. Llame en
seguida. Tel. 871, Santurce. 2-13
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado y otros animates. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3 San Juan, P. R.
H N A.
i i i i
KILTTK D Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el completo extermlnio
de las garrapatas. Garantizado de
produdr un efecto eficaz y rapido.
Pida informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co.. San Juan
Puerto Rico. H N. A-
PERDIDO
PERRO PERDIDO, grande, color
negro, pecho y patas amarillas, so sobre
bre sobre ojos amarillos, orejas caldas.
responde al nombre de "TOGO".
Gratiflcacidn. Llame TeL 2197 Ro Rojo,
jo, Rojo, Santurce. 2-9
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE EN NEW YORK con
familia respetable por $10. y $12.
semanales. Avfsenos para irlo a
esperar al muelle. Mrs. F. P. Cor Cortes,
tes, Cortes, 201 .West 105th St. 2-9

SESORAS O NURSES deseosas de
aumentar sus lngresos y blen re re-laclonadas
laclonadas re-laclonadas se necesitan como agen
tes de dlstrtto vendlendo Droduc Droduc-tos
tos Droduc-tos de higiene Intlma de la famo famo-sa
sa famo-sa casa B. O. P. H. Trabajo agra agra-dable
dable agra-dable y lucrativo. Dlrljase a: 3. O.
P. H. C o EL MUNDO 2-12

CORTADOR EXPERTO, se soUci soUci-ta,
ta, soUci-ta, para trabajar en Ponce. No se
tomaran en conslderacidn aquell&s
solicitudes que no suministren de detalles
talles detalles completos con respscto a su
colocacl6n anterior, referenclas y
sueldo. Escriba: CORTADOR, Box
324, Ponce. 2-15
NECESTTO VENDEDOR experto
en Qulncalla. Juguetes y Generc
de punto. Debe tener autom6vll
propio. Buena oportunldad. Dirija Dirijase
se Dirijase por escrito a: Rafael Rodriguez,
San Justo Esq. Luna, San Juan.
2-15
COMERCT ANTES PROFESTO-
NALES: Cuando neceslte un em em-pleado
pleado em-pleado de oficina, consulte nues nues-tra
tra nues-tra Escuela. Le recomendaremoa
empleados de probada eflclenda,
honradez y laborlosldad. Depto. de
Personal, ESCUELA INTERAME INTERAME-RICANA,
RICANA, INTERAME-RICANA, Box 2, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 2-13
JOVEN HONRADO, bianco, de
buena presencia, solicita coloca-
clon, con buenas referenclas. rxr
si las desean. Tsidro Qulfiones,
rallA San Sebastian, San German,
P. R. 2-12
POLTCTTO UNA famllla que em-
barque para el Norte y neceslte
una loven caoantada para su
compafia r trabalo en el horar.
Dlreccidn, Roble Num. 94. Rfo Pie Piedras.
dras. Piedras. 2-15
NF.CFSITAMOS FTRSOVA pra
trnbajo eeneral oficina. Preferfble
posea conocimlents taoulerafla,
contflbllldad e lnels Escrlhan ror
TPferencias, Apartado 448, San
Juan. 2-15
DESEMPLTTADOS: Trabalo buena
eomislrtn. Oportunldad caballeros y
sefioritas con buena pre??ncla. Ne Negocio
gocio Negocio sin romrr'tenclfi v pntledo.
De 7 8 P. M. Victor Figueroa tiu tiu-mero
mero tiu-mero 6. Parada 16-1'2. 2-10
SE NFCESTTAN aeentes con ex ex-oerlencla
oerlencla ex-oerlencla para vender orodnctos
farmaoutlcos marra T.AYMON.
MAs de clpn artlvilo"!. Buenn rr rr-Tnl(iin.
Tnl(iin. rr-Tnl(iin. D1Hia.p nir pji a t.y t.y-MON,
MON, t.y-MON, c!o EL MUNDO. San J"-n.
2-11
EXAMENES DE SVTCTO CTVTLr
Preparese usted mismo: Cora pre r
libro aue contiene prcbl?ma5 de
aritmetlca y otras at;i"rrptur''. pr? pr?-cio:
cio: pr?-cio: 85c. C." O. D. 1 03. E. D. L'iz '-"aris,
"aris, '-"aris, Apartado 3573, Santurcv p.
R. 2-22
FAGGOTTERS Y TERMINADO TERMINADO-RAS.
RAS. TERMINADO-RAS. Necesito trabajadoras con ex ex-periencia
periencia ex-periencia para faggottln? y termi termi-naci6n.
naci6n. termi-naci6n. Trabalo a domicilio v en
factorla. Buenos precios. Sollcite
personalmente. Morri; E. Stn-k,
Comerclo numero 29, San Juan.
2-13
SE DESEA cocinero o coclnera con
buenas referenclas. Informaran te telefono
lefono telefono 211, negro. Hato Rey. 2-16
WANTED: Assistant Supervisor for
Needlework factory. Salary to start
$10 weekly. Must speak english. Be
over 25 years of a?e. azeresive. Pre Preferably
ferably Preferably with previous experience.
Call from 2:00 to 5:00 P. M. Mor Morris
ris Morris E. Storyk. Garage Casino Build Building,
ing, Building, third floor. 2-16
FINCAS
VENDESE EN CAROLINA, finca
de 28 cuerdas, terreno llano, casa
mamposteria y maderas del pais,
con comodidades modern as. Se dan
facilidades para pago. Para infor informes,
mes, informes, telefono 1825, Santurce. 2-11
FINCA: 3 kil6metros de Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, 18 cuerdas con 2 casas de ma
dera, luz, calefaccion, 2 garajes,
frutos menores y malojillo. Buen
sitio para reses y agricultura, $35,
6 24 cuerdas mas. con total de 42
por $45. Inf.: Tel. 19 rojo, Hato Rey.
2-11
VENDESE en Carretera Central, 5
minutos de Rio Piiedras, 9 cuerdas,
1 casas, una alquilada, garaje, tor tor-mentera
mentera tor-mentera concreto. luz electrica, fru frutos
tos frutos menores, rancho para tabaco.
Facilidades pago. Informese San
Mateo numero 18, Santurce. 2-16
DESEO TOMAR en arrendamlento,
finca 30 cuerdas cerca San Juan o
Rio Piedras, propia cuidar ganado
y para frutos menores. Telefono 261
azul, Santurce. 2-16
FAMILIA CAMPESTNA culdaria
finca o quinta. Tambien la traba traba-jarian
jarian traba-jarian a medias, a cambio de casa
para vivir. Tienen vaca y gaDinas.
Excelentes refer?ncias. Escriba a
M. T. c!o EL MUNDO, San Juan.
2-10
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
Servicio rapido, dia y ncche. Pre Precios
cios Precios al alcancs de todos. Avenida
Fernandez Juncos, Parada 23, TeL
180; Puerta de Tierra, Parada 5,
telefono 598. P.
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO BaJoS
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352. Santurce Cuando ?aya a fa
bricai o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras. Iceetas d
desea calidad. elegancia y duraclda
en sus plsos 200.000 losas secas en
80 dibujoa dlstintos. H. N. A,



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES U DE FEBRERO DE

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
BUB AST A PUBLICA
' BIENES TNMUEBLES

12936

12966

13019

13738

13864

En las Colecturlas de Rentas In Internal
ternal Internal que mis adelante se men men-clonan
clonan men-clonan el dla 24 de lebrero de 1936,

A las 10:00 de la manana (si no 1 15527

e creyere necesario retardar esta
venta), seran vendldos al me J or
postor las bienes abajo relaciona relaciona-doc
doc relaciona-doc 0 parte de los mlsmoa suflden-

tes a cubrir el imports ae vonwiou 12cia

don sobre la propieaaa, rxcarguo
y castas adeudados a El Pueblo de
Puerto Rico.
No se admltiran posturas que no
eubran el lmporte de la deuda res-

Dectiva expresada en este anunclo,

J cadft mejor posror aeoci ucyw-

altar en la Coiectuna correspon correspon-dlente
dlente correspon-dlente por lo menos el dies por

clento del lmporte de la oierea, cu cu-a
a cu-a suma Dirdera si no hlciere efec-

tlvo el resto del montante de la
compra dentro de los DIEZ D1A3

siguientes al en que se veruico m 12g28

gubasta.

Ijm detalles que se lnteresen pue

den verse en los respectlvos expe expe-dlentes.
dlentes. expe-dlentes. PRIMERA SUBASTA
10753 OBDULIA ACEVEDA
VTUDA CASTRO

Urbana: casa mz de 1 piso

Dim. 5x8 metros en solar

de Sucn. Rlera. Alfonso 11,

P. T. W.73

10771 SOTERO ACOSTA TORRES

' Urbana: casa mc da 1 plso
Dim. 3x9 metros en solar
de Sucn. A. Miranda en Mi

randa 11. P. T. 4.71

10780 ISABEL ACUNA AYBAR

Urbana: solar de 400 mic y

casa mamposterla y azotea
2 plsos y mlrador Dim. 375

mle en San Justo 11. San

Juan. 384.79

10924 FRANCISCO ALFONSO
MARRERO

TTrhana rnna. mle da 1 DlSO 13321

w nWHW L

Dim. 60 x 6 metros en solar
de J. D. Rlera en Pelayo 36
detras. P. T. 18.69

iftQM FRANCISCO ALFONSO

MARRERO 13424

Urbana: casa mz de 1 plso

Dim. 6x8 metros en solar

de J. D. Rlera en Pelayo 36

P. T. 21.94

10926 FRANCISCO ALFONSO
MARRERO

TTrhana.! casa m'Z As 1 Dlso 13429

Dim. 5.10 x 11 metros en

solar de J. D. Rlera en ca

lie Ancha numero 208, P. T.

16.21

11107 ADOLFO ANDINO BALLO

Urbana: casa mz de 1 plso 13653

Dim. 4 x 9.1 metros en so

lar d3 Sucn. Rlera, Mangle
St- P. T. 29.26

11113 ASUNCION ANDINO Y
OTROS

Urbana: solar de 500 mc y

casa m!z de 1 plso Dim. 180

metros, casa m Dim. 147
metros, casa mis Dim. 108

metros. P. T. 164.43

11114 ASUNCION ANDINO Y
OTROS

Urbana: solar de 500 mc y

casa mamposterla m,z de 2
plsos Dim. 18 x 12.80 metros

en San Agustin numero so

142.85

11290 NATTVIDADES ARJONA
v nrromq

TTrVona mnar At 13ft mtft V I 13862

casa de mamposterla y azo azotea
tea azotea de 2 plsos Dim. 120 me metros
tros metros en Tetuan numero. 55.
1,140.29
11449 ROSA MARIA BAEZ
DE TORRES
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 5 x 65 metros en so solar
lar solar de J. D. Rlera en De De-Uclas
Uclas De-Uclas numero 6. 10.37
11543 FRANCISCO BARTOLY
BUCO
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 16 x 20 metros en so solar
lar solar de J. D. Rlera en Por Por-tgues,
tgues, Por-tgues, P. T. 4835
11731 SALVADOR BETANCOURT

Urbana: casa ma de 1 plso
Dim. 5.80 x 11.5 metros en
solar da la Sucn. Rlera en
San Andres numero 26, P.
T. 6434
11741 CRISTOBAL REY
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 1150 x 1450 en solar
de J. D. Rlera en la Calle
Ancha numero 185. 3631
11968 ROSA RAMONA BRUNET

OUAYTA
Urbana: solar de 215 me y
casa de mamposterla y azo azotea
tea azotea de 1 plso y mlrador Dim
18252 metros en Caleta San
Juan 12. 17739
12081 ANGELA CALDAS
Urbana: solar de 976.14 mc
sin edlf Icar en La Perla, Ma-

tadero. 240.73

- 12158 ANGELA CAN ALES

Urbana: casa mlz de 1 plso
Dim. 5 x 6.1 metros en so-
' lar de Teresa Iglesia en Ban
Agustin 45, detras. 532
12233 JOSE CARBIA MIRANDA
Urbana: casa mis de 2 pi pi-os
os pi-os Dim. 1550 x 1230 me metros
tros metros mas 3x6 metros en
solar de Sucn. Rlera en An Ancha
cha Ancha St, P T. 11350
12236 JOSE CARBIA MIRANDA
' Urbana: casa mix de 1 plso
Dim. 17 x 11 mas 2x6 me metros
tros metros en solar de la Sucn

Rlera en Fernandez Juncos
Mmilna Rublo. 153.19

12239 RAFAEL CARDONA

Urbana: casa mz de 1 plso

Dim. 530 x 93 metros en

solar de la Sucn. Rlera en

N. Rublo numero 45. 10.02

12394 ESTEFANIA
CARRASQUILLO

Urbana: casa mix de 1 plso
Dim. 8x8 metros en solar
- de Sucn. Miranda en Ml Ml-.
. Ml-. : randa 94. 3-51

12339 MARTHA CARRILO VDA.
PADRO

Urbana: casa mis de 1 plso

" en solar de Maria Esteras

Din. 14 x 8 metros en P,

TJ Alfonso St.-.- 631

12492 ROGELXO CASTRO
" SANCHEZ

Urbana: casa m de 1 plso

, Dim, 12 x 24 metros en so-
.. lar de ia Sucn. Riera' en

Nueva Perla: 133. 4157

12318 MARCELTNE CEBALL03
EERRIOS :;u

15323

15354

15575

15670

15900

16020

16025

16195

Urbana: casa mz de 1 plso
Dim.-430 x 7 metros en so solar
lar solar de la Sucn. J. D. Riera
en Mangle St, P. T. 1832
12524 ULPIANA CEINOS
RETUERTO
Urbana: casa concreto de 8
plsos Dim. 40354 metros y
solar de 450 mc en la ca

lle Tanca numero 9. 109035
BENIQNO CELIS
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 5 x 8 metros en solar
de A. Miranda en Miranda
numero 3 en P T. 4417
FRANCISCO CLAVAQUE CLAVAQUE-RA
RA CLAVAQUE-RA LLANTA
Urbana: solar de 500 mc y
casa de mamposterla 19 x 9. 9.-50
50 9.-50 x 736 x 14.66 metros de
1-1 j2 plsos y casa mlz en
San Agustin 68. 63.02
NARCISA CLEMENTS Y
LA O.

Urbana: casa mlz de 1 plso

Dim. 5 x 11.4 metros en so

lar de J. D. Rlera en la ca calle
lle calle Delicias numero 8 de P

T. 43.61

SUCN. SANTIAGO
COSTOSO

Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 3.60 x 930 metros en

solar de A. Miranda en Mi
randa numero 36, P. T.

5130

MANUEL COUVERTTE Y
OTROS

Urbana: solar de 90.18 mc
y casa de mamposterla y azo
tea de 2 plsos y mlrador 17.1

x 4.85 metros en R. Cordero
100. 74431
EDUARDO CROSAS
Urbana: solar de 198830 mc
sin ediflcaclones en el Pa Pa-seo
seo Pa-seo de Covadonga en P. T.
3,45852
MANUEL CRUZ OLTVA
Urbana: casa mz de 3 pl plsos,
sos, plsos, 6.1 x 125 metros en so solar
lar solar de J. D. Rlera en Es Es-peranza
peranza Es-peranza numero 4, P. T.
7.87
SUCN. OREGORIO DIMAS
Urbana: solar de 236 mle y
casa mz de 1 plso Dim. 172
metros en la Calle General
Contreras numero 64. 74.65
JUAN A ECHEVARRIA
DE CARO

Urbana: solar de 339 mc y
casa mamposterla y azotea

de 2 plsos Dim. 248 metros
en San Cebastian numero
27. 344.18

JOSE ECHEVARRIA
ALFONSO

Urbana: casa mz de 1 plso

Dim. 330 x 3 mas 3-l2 x 3

en solar de Sucn. Rlera en
Rublo 34-112. P. T. 1633

ANTONIO FERNANDEZ

Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 3.25 x 11.35 metros en
solar de J. D. Rlera en San

Andres numero 34, P. T

731

JUAN FERNANDEZ
RODRIGUEZ
Urbana: solar de 200 mc y
ranch6n de m!z de 1 plso

Dim. 750 x 9.30 metros cd
Portugues numero 173.
213.00
GUADALUPE FIGUEROA
Urbana: casa mz da 1 plso
Dim. 9x6 metros en solar
de A. Miranda en la calle
Miranda numero 5 en P. T.
731
GUADALUPE FIGUEROA
UMPIERRE
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 2.05 x 8 metros en so solar
lar solar de A. Miranda en la Ca Calle
lle Calle Miranda nUmero 85 en
P. T. 30.70
ALFONSO FLORES
CASTRO
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 7 x 10 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en la ca calle
lle calle Alfonso numero 19 en P.
T. 1135
ALFONSO FLORES
CASTRO

Urbana: casa mlz de 1 plso

5 x 10 metros en solar de

A. Miranda en la calle Mi
randa numero 54 en P. T.

930

EDUARDO FOSAS

Urbana: solar de 12537 mle

y casa de mamposterla y azo

tea de 1 plso Dim. 87 me
tros en Ciisto numero 31.

9432

TEODORO FREIRIA
ROLAN
Urbana: solar de 356 mc j
casa de mamposterla y azo azotea
tea azotea de 2 plsos Dim. 356 me

tros en la Marina Isabel n
numero 6. 91434
TEODORO FREIRIA
ROLAN
Urbana: solar de 120.65 mc
y casa de mamposterla y
azotea de 1 plso Dim. 120.65
metros en Princesa numero
5. 58335
FERNANDO FOSSAS
LOPEZ CEPERO
Urbana: solar 151 mc y ca casa
sa casa mamposterla y azotea de
2 plsos Dim. 142 metros Be Be-neflcencia
neflcencia Be-neflcencia 11. 164.44
SATURNINO GONZALEZ
BATISTA

Urbana: casa mlz de l piso
Dim. 43 x 6 metros, estado

regular en solar de O. Mi

randa. P. T. Miranda. 7.43

SATURNINO GONZALEZ
BATISTA
Urbana: casa mlz de 2 pi

sos Dim. 73 x 6.6 metros,

estado bueno. en solar de

A. Miranda, .P. T Miranda

55. 30.70

GUARDIOLA ACOSTA
CONCEPCION

Urbana: casa mlz de 1 piso

Dim. 4.6 x 630 metres, buen
estado, en solar, de Sucn. Ml

randa, P. T, Miranda name
ro 24. 334

EUGENIO C. DE HOST OS

Urbana: solar 1,033 metros
cds. casa concreto y zinc.
Dim. 892125 metres. Terra Terrapin
pin Terrapin Ferrocraril. 96230

EUGENIO C. DE HOSTOS

Urbana: solar de 950 metros
cds. sin Ediflcaclones. Te-

rranlen Ferrocarril. 39651

EUGENIO C. DE HOSTOS

Urbana: casa de concreto y
zinc de 1 piso Dim. 412 me

tros, estado bueno. P. T. Val

rfAs St. 544 47

15066 AMADOR HNF ANSON

MARTINEZ
Urbana: casa ms de 1 piso
Dim.' 5x6 metros, estado
bueno, en solar A. Miranda,
P. T, Viera, al lado p. Nl Nl-vel
vel Nl-vel frento T. Rivera. 2930

JOSE LANUZA
GONZALEZ
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 63 x 11.4 x 713 metros
en solar de J. D. Riera en
Alfonso St. numero 4, P. T.
3836
EMIT JO LAtJSERY
RODRIGUEZ
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 6.7 x 103 x 7132 me metros
tros metros en solar de J. D. Riera
en Alfonso numero 17, P. T.
3836
JUAN LOPEZ MOREL
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 43 x 6 metros en so

lar de Sucn. Rlera en la

Calle Portugues numero 57,
P. T. 6.06

PABLO LUYANDA

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 4.1 x 8 mas 13 x 2

36.4 metros en solar de J
D. Riera en Josefina nume-

ro 19, P. T. 18.69

JUAN J. MARRERO

Urbana: casa mjz de 1 piso

Dim. 5-12x9 metros en so

lar de la Sucn. Riera en N
Rubio numero 29, P. T.

2637
JUANA MARTINEZ
COFIN
Urbana: casa mjz de 1 piso
Dim. 5x8 metros en so solar
lar solar de A. Miranda en Mi Miranda
randa Miranda St. numero 2 en P.
T. 839
LORENZO MARTINEZ
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 6x4 metros en so solar
lar solar de Sucn. J. D. Riera en
Calle Mangle de P. T. 4.78
MARIA MELENDEZ
PABON

uroana: casa mz ae l piso
Dim. 5 x 18 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en la ca calle
lle calle Ancha numero 182 de P.
T. 15.71

PETRONA MELENDEZ
VIUDA DE VILLEGAS
Urbana: casa m!z de 1 piso
Dim. 4.80 x 1134 metros en
solar de J. D. Riera en la
calls Rubio numero 21 de
P. T. 9.89
ALFONSO MIRANDA

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 18 "x 18 metros en so solar
lar solar de Sucn. Riera en Ave
Fernandez Juncos en P. T.
15053
16399 EMILIA MIRANDA
DE GARCIA
Urbana: solar de 49235 m)c
sin edificar en Miranda St

en P. T. 18330

16532 ELADIO MONTALVO

TORO

18141
19423

18188

16198

16382

18206
19492
20121

18300

18302
19591
20214

18334
19619

20245

71340

16454

18366
19560

13910

13911

Dim

13992

14086

14087

13995

14652

14653

14722

14997

14998

14999

Urbana: casa mc de 1 pise
Dim. 16 x 30 pies en solar
de la Sucn. Riera en La Per
la en San Juan. 3032

16539 MARGARITA MONTANEZ

ARZUAGA
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 4x8 metros en solar
de la Sucn. Riera en la Ca Calle
lle Calle Portugues de P. T. 730

16660 CANDIDA MUJIER

HERNANDEZ
Urbana: casa mZ de 1 plso
Dim. 4.80 x 750 metros en
solar de Sucn. Riera en San
Miguel numero 200 La Per Perla.
la. Perla. 1435
16743 JOAQUIN NAZARIO
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 10.40 x 7.60 metros en

soiar ae ia sucn. Riera en
Nueva Perla. 1834

16744 JOAQUIN NAZARIO

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 4.80 x 5.60 metros en

solar de J. D. Riera en Pue

bio Nuevo, La Perla. 12.89

16794 ANTONIO NIEVES
BARRETO

Urbana: casa mz ds 1 plso

uim. e.0 x 4 x 4 x 4 y casa

mz de 1 piso Dim. 4x6
metros en solar de J. D.

Rlera en Alfonso 13. 50.61

16862 OBISPADO DE PUERTO

RICO
Urbana: solar de 383 m(c y
casa de concreto de 1 plso
Dim. 220 metros en la calle
San Sebastian numero 15-1)2
22433

16904 ELEUTERIO OLTVA

SUCN.

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 6x7 metros en solar
de A. Miranda en la calle
Miranda de P. T. 731

16923 GABRIEL OLMEDO

Urbana: casa mc de 1 plso
Dim. 6x4 metros en solar
de J. D. Riera en Pueblo
Nuevo 130, La Perla. 24.14

17077 LTNA LUISA Y ANA

TERESA OYAGUREN
Urbana: solar de 165 mc y
casa de mamposterla y azo azotea
tea azotea de 2 plsos Dim. 163 me metros
tros metros en San Sebastian rni rni-.
. rni-. mero 72. 59157

17124 HNOS PAGAN GOMEZ

Urbana: solar de 21450 mc
y casa de mamposterla de

2 plsos Dim. 162 metros en
la Calle General Contreras
numero 40. 36435

17380 PLACIDA PEREZ DE

CAS ADO

Urbana: casa mlz de 1 plso

Dim. 610 x 1430 metros' en

solar de J. D. Riera en Al'
f onso numero 16 en P. T.

1859

17390 ROSA PEREZ ROMANO

Urbana: solar de 49634 mc

y casa concreto 2 plsos Dim.
45538 metros en la Calle

Isabel numero 5. 239833

17441 RAMONA G. PINTUELES

DE TORRES

Urbana: soiai de 469 mjc y
casa de mamposterla y azo?!
tea de 2 pisos Dim. 429 me

tros en Allen St. numero 48.
1 115135

17541 SUCN. MA. POWER VDA. 18041

MARTEN
Urbana: solar de 58 mc y
casa de mamposterla y azo azotea
tea azotea de 1 piso Dim. 50 me metres
tres metres en General Contreras

numero 123. 2334 18065

17565 FRANCISCO PRIETO

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 6 x 11 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en la ca calle
lle calle Josefina numero 21. P.

T. 2854 18066

17567 LEOCADIO PRIETO
RIVERA
Urbana: casa mZ de 1 piso
Dim. 8x4 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en la ca-

le Alfonso niimero 15 He P. 18104

T. 1639
17568 LEOCADIO PRIETO
RIVERA

uroana: casa m;z ae l piso

Dim. 735 x 113 metros en

solar ae J. D. Rlsra en la

calle Alfonso numero 15, P.

T. 32.48

16184 JOAQUIN MELENDEZ
PIZARRO

uroana: casa mz ae l piso
Dim. 8.75 x 536 metros en
solar de Aniceto Miranda en

Miranda St, numero 10, P

T. 95.47
17612 NICASIO QUIJANO MESA

uroana: casa mz de l piso
Dim. 8.1 x 133 metros en

solar de J. D. Riera en ia

cane san Agustin numero

28 en P. T. 12612

17613 NICASIO QUIJANO MESA
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 9.75 x 6.40 metros en
solar da J. D. Riera en la
calle San Andres numero 28.
88.02
17457 JOSE PIZARRO CORUJO
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 4.60 x 6.10 metros en
solar de J. D. Riera en San
Miguel, La Perla. 40.62
17614 NICASIO QUIJANO MESA
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim 655 x 10.8 metros en
solar de J. D. Riera en San
Agustin en P. T. 12533

17645 JOSE QUIttONES

MEDINA
Urbana: casa eje de 2 pi pisos
sos pisos Dim. 5.50 x 530 metros
y altos de 5.50 x 730 me metros
tros metros en solar de J. D. Riera
en La Perla. 13.74

17749 SERGIO RAMIREZ DE

ARELLANO
Urbana: casa de c y azo

tea de 2 pisos Dim. 24 x 30.-

30 metros con solar de 1545.-

58 mjc en Terraplen calle

Marginal. 55.40

17751 SUCN. RAMIREZ DE
ARELLANO

Urbana: casa mamposterla y

azotea de 2 Disos Dim. 290 18395

metros y solar de 308 m!t

en eaivaaor B r a u numsro

25. 2,30731

17755 ANDRES RAMON
CABALLERO
Urbana: casa concreto 3 pi

sos Dim. 86 metros y solai

de 92 mc en la calle Ge General
neral General Contreras numero 10
110 01

17770 CARLOS RAMOS

Urbana: casa mjz de 1 piso
Dim. 83 x 4.3 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en Sac
Andres, P. T. 30.11

17780 FEDERICO RAMOS

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 7.7 x 9.40 metros en
solar de la Sucn. Riera en
Calle Ancha numero 26.
61.1r

17817 WISTRE RAMOS

GONZALEZ
Urbana: solar de 19564 mc
y casa mlz de 2 pisos Dim.
9958 metros en Rubio St
numero 1, P. T. 35530

17827 SUCN. HENRY A. REED

Urbana: solar de 203 mic y
casa de mamposterla y azo azotea
tea azotea de 1 piso Dim. 183 me metros
tros metros en Salvador Brau nU nUmero
mero nUmero 16. 14130
17828 HENRY A. REED
Urbana: solar de 193 mle y
casa de concreto de 3 pisos
Dim. 173 metros en Caleta
San Juan numero 9. 344.50
17829 SUCN. HENRY A. REED
Urbana: solar de 135 mc y
casa de mamposterla y azo azotea
tea azotea de 1 piso Dim. 125 me

tros en Salvador Brau nu numero
mero numero 8. 96 49

17830 SUCN. HENRY A. REED

uroana: soiar ae izs mic y
casa de mamposterla y azo

tea de 1 piso Dim. 128 me

tros en Salvador Brau nu

mero 10. 9034

17944 JULIA REYES

Urbana: casa m)z de 1 plso

Dim. 430 x 1530 metros en
solai de Sucn. Riera en Ca-

rretera Nueva numero 9, P

T. 1537

7958 TTBURCIO REYES
RAMOS
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 610 x 5.10 metros en
solar de Sucn. Riera en Nue Nueva
va Nueva Perla numero 138. 1010

17959 TTBURCIO REYES

TORRES
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 18 x 22 metros en so solar
lar solar de Sucn. Riera, en Nue Nueva
va Nueva Perla. 8.76

17986 ANTONIO RIGAU

Urbana: casa mjz de 1 plso
Dim. 430 x 7 metros en so solar
lar solar de la Sucn. Riera en La
Perla, San Miguel. 4.70

17993 ANDREA RIOS VIUDA

DE DELGADO
Urbana: casa mjz de 1 piso
Dim. 6.6 x 7.4 metros en so solar
lar solar de J. R. Riera en P. T.
Mangle numero 6. 3639
18021 HEREDEROS DE A.
RIVERA VAZQUEZ

Urbana: solar de 452 mc y
casa de mamposterla y azo

tea de 3 pisos Dim. 226 me metros
tros metros en Rafael Cordero nu

mero 9. 237414

18033 ARTTJRO RIVERA

Urbana: casa mlz de 1 piso

Dim. 16 x 12 metros en so

lar de la Sucn.- Riera en ca

lie Miranda en P. T. 1152

1803T ANTONIO RTVERA
RAMOS

Urbana: casa mz de 1 piso
" Dim. 436 X 730 metros en
. solar de la-Sucn. Riera en

San Miguel numero 211.
8039
BENIGNO RIVERA
Urbana: casa mjz de 1 piso
Dim. 330 x 930 metros en
solar de la Sucn. Riera en
Nueva Perla numero 137.
2135
CRUZ RIVERA MELENDEZ
Urbana: solar de 22038 mjc
y casa de mamposterla y azo
tea de 1 piso Dim. 17633 me
tros en R. Cordero numero
22. 15532
CRUZ RTVERA MELENDEZ
Urbana: solar de 20935 bc
y casa de mamposterla y azo
tea de 1 piso Dim 170 me metros
tros metros en General Contreras
numero 6. 38533
FRANCISCA RIERA
DE VALERA

Urbana: casa mz de 1 plso

Dim. 43 x 16 metros en so

lar de J. D. Riera en la ca

ue pelayo numero 12, P. T.

1231

JUAN RIVERA ANDINO

uroana; casa ae maaera y

zinc ae 1 piso de 430 x 53C

mc, estado bueno, en solar

de J. D. Riera, Mangle St.
5.64

MARTA RIVERA
Urbana: casa de madera

zinc de 1 piso de 5 x 11 mc

sita en Riera 5, Puerta de

Tierra, en solar de Riera,

10.10
PAULA RIVERA RAMIREZ

Urbana: casa de madera ;
zinc de 2 pisos. estado bue

no, Dim. 6x9 mc, sita en
Delicias 2, Puerta de Tierra.
en solar de Sucn. Riera.
7131
ANGEL RODRIGUEZ
FIGUEROA
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, Dim. 4.5 x
5.5 1 x 2 mc, estado bue bueno,
no, bueno, en solar de A. Miranda
sita Mangle 30, Puerta de
Tierra. 4.20

ANTOLIN RODRIGUEZ
ORTIZ
Urbana: casa Oe madera y
zinc de 1 piso Dim. 6 x 33
mc en solar Sucn. Riera si sita
ta sita en Portuguez 60. Puerta
d3 Tierra. 18.66
CRUZ RODRIGUEZ
VIDAL
Urbana: solar de 298 mc
casa de mampo&teria y azo azotea
tea azotea de 1 piso, estado malo,
Dim. 240 m c sita en R. Cor

dero 64, San Juan. 1358.73

ENRIQUE RODRIGUEZ
ELIAS

uioaiia: casa ae maaera y

z.nc de 1 piso, estado bue

no, as .du x .3U mic en

solar ds Biera, sita en Pue

bio Nuevo, La Perla. 95b

GEORGINA RODRIGUEZ
Urbana: caa de madera

18871

18957

19031

20698

21411

20366

19275
20699
21412
20371

19276
20700

21413

20369

19321

20665

21376

18394

18554
19859
20493
17571
16640
18885
20171
20868
17915
16925

19202
20525
21240
18261
7987

carton d3 1 piso de 14-1 2

x 24 pies en solar de Sucn
Riera sita en Pueblo Nue
vo, La Perla numero 118.

10.11

18422 JESUS RODRIUEZ

RIVERA
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, de 5 x 7.40 m;c en so solar
lar solar de Sucn. Riera, sita en
N. Rubio 54, Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. 7.41
18423 JESUS RODRIGUEZ

RIVERA
Urbana: casa de madera y
carton de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, de 24 x 12 mc en solar
de Sucn. Risra, sita en Man
gle 11. 3.51

18456 JUAN RODRIGUEZ

ROLON
Urbana: casa de madera y
carton de 1 piso, estado nue
vo, Dim. 430 x 5.50 mc en
solar de Sucn. Riera, sita
en Nueva Perla 134. 4.17

18484 MARIA DE LOS SANTOS

19804 RODRIGUEZ

20433 Urbana: casa de madera y
17514 zinc, estado reeular. Dim. 6

x 7 mc en solar de A. Mi Miranda,
randa, Miranda, sita en Miranda 32,
Puerta d2 Tierra. 25.89
18487 MARIA RODRIGUEZ
19791 CAMINERO E HIJOS
20422 Urbana: solar de 58632 mc
17502 y casa de mamposterla y
10751 azotea de 1 plso, estado bue
no, sita en Nueva 8, Mari Marina.
na. Marina. 3393.66
18488 MARIA RODRIGUEZ
19792 CAMINERO E HIJOS

30424 Urbana: solar de 29338 m)c
17504 y casa de concreto y azotea

16595 de 2 plsos y mlrador, estado

bueno. sita en Infanta Lui-

sa 9. 235738

18491 MARIA RODRIGUEZ
19795 CAMINERO E HIJOS

20427 Urbana: solar de 20935 mc
17507 y casa de mamposterla y

16600 azotea de 2-l2 pisos, esta
do bueno, Dim. 209 mc, si

ta en Deposito 5. 1,83333

18487 MARIANO FIDEL Y JESUS

RODRIGUEZ CEINOS

Urbana: solar de 392.09 mjc

y casa de concreto armado.

estado bueno, Dim. 328 mc,

sita en Allen 64. 1,62155

SATURNINA RODRIGUEZ
SEPULVEDA

uroana: casa ae madera y

zinc ae 1 piso, Dim. 550 x
10-112 mjc, estado bueno, en
solar de Sucn. Riera, sita en

Puerta de Tierra, Delicias 14

14736

JESUS RONDON

urbana: casa ae madera y

zinc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, Dim. 6 x 9 mic en solar

de Sucn. Riera, sita en P

de T. N. Rublo 41. 530

18741 RITA ROSADO DE
ODIOT

urbana: casa ae madera y

y zinc de 1 plso, estado re

guiar, Dim. 3 x 11 mc en

solar de Sucn. Riera, San

Andres 22. 10.65

18762 IGNACIO ROSALES
CUELLI

Urbana: solar de 147 mic y
casa de mamposteria y azo

tea de 1 piso, estado regu

lar, Dim. 125 mjc, sita en
San Sebastian 29. 6437

18767 ALEJANDRO ROSARIO
COSME

Urbana: casa de madera y

zinc, estado regular, Dim. 4
x 10 mc y casita de 4 x 2
m. en solar de Sucn. Riera,

18547

19853

20486

17566
16635

18671

sita- en Delicias 16 esqulna
Alfonso, P. T. 1554

18815 TRINIDAD ROSARIO

Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, Dim. 811 x
1152 mjc, estado bueno, en
solar ds Sucn. Rlera, sita
en P. T, Miranda 102. 1530
IS ALAS RUIZ RODRIGUEZ
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, Dim, 4.40 x 530 mc en
solar de A. Miranda, sita en
Miranda St, Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. 419

18918 SUCN. ENCARNACION

SABAT VDA. GEIGEL
Urbana: solar de 354 mc y
casa de mamposteria y azo-

lea ae pisos, estado

regular, Dim. 330 mjc, sita
en San Justo 22. 676.70

18946 RAMON SALAS VIDAL

Urbana: solar de 124.65 mc

y casa de mamposteria y azo

tea de 2 pisos, estado bue

no, uaa. iuj mc, sita en

Caleta San Juan 19. 153.68

MIGUEL SALCEDO
MENENDEZ
TT.I 1

umana: casa ae maaera y

zinc ae 1 piso, estado ma

lo, Dim. 5x8 mc en solar

ue. oucn. miranaa, sita en
Vista Alegre 131, Puerta de
Tierra. 7.41

FRANCISCO SANCHEZ
Urbana: casa de madera

zinc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, Dim. 16 x 20 m;c, en
solar de P. de P. R.. sita

en Portuguez, Puerta de Tie j
rra. 7.41

19090 PURA SANTA

Urbana: media casa de ma madera
dera madera y zinco de 1 piso, es estado
tado estado regular, Dim. 4 x 5 mc
en solar de Francisco Vega,
sita en Vista Alegre nume numero
ro numero 110, Puerta de Tierra.
5.47

19242 JUAN SANTOS GARCIA

Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, Dim. 3 x 5 mic en solar
da A. Miranda. 6.10

19356 HIPOLITO SIERRA

20711 RODRIGUEZ

Urbana: casa d3 madera y
z.nc de 1 piso, Dim. 46 x 10 3
m,c, estado bueno, en solar
de Sucn. Riera, sita en Por

tugues St., P. de T. 10.10

19428 SUCN. SMITH

uroana: soiar de 660 mc y
casa de mamposteria y azo azotea
tea azotea de 1 piso, estado maio,
Dim. 150 m c, sita en San
Jose 10, San Juan. 152.0o
19483 CARMEN F. SAMOHANO
Urbana: solar de 266 m c y
casa de mamposteria y azo azotea
tea azotea de 1 piso, estado bueno.
Dim. 206 mc, sita en Ge General
neral General Contreras 28. 172.30
1S491 ANTONIO SORIANO
Y ESPOSA
Urbana: casa de madera y
zuic de 1 piso, Dim. 7x4
m c en solar de Sucn. Rie Riera,
ra, Riera, sita en Mangle St.. P
de T. 7.40

i9o21 MARIA SOTO VTUDA
VALENTIN
Urbana: casa de madera
zinc ds 1 piso. estado nue

vo, Dim. 6.5 x 15 m;c en
solar de Sucn. Riera. sita
en Pelayo 14. 255ii
20694 RAFAEL CRUZ SOLER
Urbana: solar de 2DS mc v

casa de mampost2ria y azo azotea
tea azotea de dos pisos, estado bue bueno,
no, bueno, sita en Cruz 5, San Juan
270 17

19875 VICENTA RODRIGUEZ

0509 DOMENECH

Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, Dim. 4.30 x
11.30 mjc, estado bueno, en
solar de Sucn. Riera, sita
en Calle Ancha 203-1 12, P
de T. 15.72

18689 CONCEPCION ROSA
19988 Urbana: casa de madera v

zinc d3 1 piso, estado bue bueno.
no. bueno. Dim. 6.10 x 10.70 mc
en Sucn. Riera, sita en Al Alfonso
fonso Alfonso 9. 3250

19461 GABRIEL SOLER
22814 Urbana: casa de concreto.

hierro y zinc de 2 pisos en
estado ruinoso. Dim. 49 x

83 mc en solar de Enrique
Hernandez. 170.19

18672 MARCOS RONDON
19969 Urbana: casa de madera y

20626 cemento de 1 piso, estado

nuevo, Dim. 830 x 5.50 mc
en solar de Sucn. Riera Stat
en La Perla. Matadero.
11.75

18674 MARCOS RONDON

19971 GARCIA

20628 Urbana: casa de madera y

cart6n de 1 piso, estado bue
no, Dim. 5.4 x 6 mc en so solar
lar solar de Sucn. Riera, sita en
San Miguel. 69.10

18675 MARCCS RONDON

19972 GARCIA

20629 Urbana: ranch6n de made

ra y carton de 1 piso, Dim. I
9 x 730 mc, en solar de
Sucn. Riera, sita en San Mi Miguel.
guel. Miguel. 2030

18742 SIMEON ROSADO

22584 Urbana: casa de madera y

20693 zinc de 1 piso, estado regu

lar, Dim. 6 x 450 mc en so solar
lar solar de Sucn. Riera, sita en
N. Rubio 52, Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. 1239

18743 SIMEON ROSADO
22595 Urbana: casa de madera y

20691 zinc de 1 piso. estado reeu

lar, Dim. 23 x 53 mic en
solar de Sucn. Riera, sita en
N. Rubio St., Puerta de Tie
. rra. 916

19151 CARLOS SANTIAGO

20465 Urbana: casa de madera v

21154 zinc de 1 Dlso. estado regu

lar, Dim. 12 x 15 mic en so solar
lar solar de F. Fernandez, sita en
.. Vista Alegre 113, Puerta de
Tierra. 3250

18683 CONCEPCION ROSA
19986 Urbana: casa de madera y

20641 zinc de 1 plso, estado bue-

17700 no, Dim. 530 x 630 m'c. en

; solar de Sucn. Rlera, sita en
Portugues 69, Puerta de Tie

rra. 51.78

18726 EMTTiTO ROSADO
20024 CARRERO
20680 Urbana: Casa de madera y
17737 zinc de 1 piso estado bueno
dimension 63 z 113 metros
. '" cuadrados en. solar de Sucn.'
v; Riera sita en calle Alfonso
21 P. de T. $3936

19274 WILLIAM. SCHELL & CO. :

(Firmado):

19307
20655
21359
18275
8089
19365
96856
19273
20697
21410
20361
19469
20818
21554
185S3
17451

Urbana: Solar de 1143 7 de J 16366 13611

855 metres cuadrados sin
edificar. Sita en Terraplen
Ferrocarril $16.47
WILLIAM 8CHELL CO.
Urbana: 143 y de 500 me metros
tros metros cuadrados. Solar sin edl
flcar sita en calle Terraplen
$12.08
WILLIAM SCHELL CO.
Urbana: Solar de 1.43 y de
149.87 metros cuadrados. 81 81-ta
ta 81-ta en calle Terraplen $1515
MARIA T. SEPULVEDO

Urbana: Casa de concreto

y zinc puesto de un piso dl

mensi6n 3 12x6 metros

tros cuadrados, estado bue

no. Sita en Delicias 12 Pta.
de Tierra $6737

TELESFERO RODRIGUEZ

urbana: casa de madera y

carton de 1 piso estado ma malo,
lo, malo, dimensidn 730 x 6.16 me metros
tros metros cuadrados en La Perla

Felicia Silva 78 $23.74

LUTSRUI Z HORTA
Urbana: Casa de madera

zinc de 1 piso estado bueno

dimensi6n 4.70 x 1030 me

tros cuadrados y casilla de
madera y zinc de 3 x 2 me

tros cuadrados en solar de

Sucn. Riera sita en Ancha
30 Puerta de Tierra $105.69

DOMINGO Y SALOME
SANTOS HNOS.
Solar de 152.75 metros cua

drados y casa de mamposte mamposteria
ria mamposteria y azotea de 1 piso y ml

rador estado malo dimen dimension
sion dimension 120 metros cuadrados
sita en San Juan, San Se Se-bast'an
bast'an Se-bast'an 86 $45255

AGUSTIN SEGUROLA
Urbana: Solar de 1161.95
metros cuadrados sin edifi edificar
car edificar sita en San Agustin de detras
tras detras P. de T. $1,713.31

HERNANDEZ
Urbana: casa da ma madera
dera madera y zinc de 1 piso
Dim. 430 x 4.70 mjc,
estado regular, en so solar
lar solar de Riera, sita en
Puerta de Tierra, An Ancha
cha Ancha 19. 5231

San Juan, Puerto Rico,

enero 10, ?936.

Lucas JIMENEZ,
Colector.

COLECTURIA DE HUMACAO
N PRIMERA SUBASTA

1786

1816
3506

1898
3390

1882
1936

1938
3393

1954
1958

J

21005

14947
22208
13S83
13548

I6S0I

1955

I
I

WILLIAM SCHELL & CO
Urbana: Solar de 1.1437 v
de 437 1 ; 2 de 577 metros

cuadrados sin edificar. Sita 1935

en Brau 80 $13.55
VICTOR SOLES CEPEDA
Urbana: Casa de madera y
carton de 1 piso estado bue-

na. dimension 3 60 x 730 1957

metros cuadrados en solar
de Sucn. Riera sita en La
Perla. Pueblo Nuevo $26.18
PEREZ PIERRET Antonio
Solar de 798.84 metros cua

drados y casa de v.-oncreto y
zinc de 2 p:sos. dimensi6n
209.79 y 149 92 metros cua cuadrados.
drados. cuadrados. S'.ta en terreno de
T. N. Rubio 3 $251.63
ANIBAL J. HERRERA
GEIGEL
Urbana: Solar de 110 me metros
tros metros cuadrados y casa de
mamposteria y aro'.ea de 1
p so. dimension 110 metros
cuadrados. estado buno en
G. Contreras 103 $756.80
03TSPAD0 CATOLICO

DE P. R
Urbana: Solir de 2021 me me-t03
t03 me-t03 cuadrados y casa de
rr.amposteria y azotea de 2
pisos dimensi6n 2015 me metros
tros metros cuadrados estado vieja
S ta en Cristo 24. Sol y Lu Luna
na Luna San Juan 398251
1CG55 RICARDO AGUILAR
11S74 BONANO
12057 Urbana: Casa de madera y
9611 carton de 1 piso dimension

10284 5.5 x 10 metros cuadrados,
9442 etado bueno sita en San

Miguel Bajada al Matade Matadero
ro Matadero en solar de la Sucn. R'e R'e-ra
ra R'e-ra $118.39
11C66 MERCEDES ALVAREZ PLA
12170 Urbana: Casa de madera y
12270 zinc de 1 piso en buen esta esta-9810
9810 esta-9810 do dimension 20.3 x 8.667 7
175.77 metros cuadrados en
solar de Sucn. Riera Sita en
Pelayo 31. P. de T. $11030
11097-12205 CLAUDIO AMILL
12302-9850 RIVERA
Urbana: Casa de ma madera
dera madera y zinc de 1 piso
Dimension 6.8 x 33

metros cuadrados esta
do bueno en solar de
de Sucn. R.era. sita
en Portugues P de T.
$2636
11485-12575 SUCN. RAMON
12707-10210 BALSEIRO

10764 Urbana: Solar de 549
metros cuadrados y
casa de mamposteria
y azotea de i pisos di dimension
mension dimension 520 metros
cuadrados estado bue bueno,
no, bueno, sita en San Jose
37-38 $5335.65
11486-12576 SUCN. RAMON
12708-10211 BALSEIRO
10765-9998 Urbana: solar de 132
10231 mic y casa de mam
posteria y azotea de 3
pisos Dim. 120 mic, es estado
tado estado bueno. sita en
Tetuaan 72. 2,478.47
13284-14364 LYDIA DIAZ
14656-12065 SANTIAGO
Urbana: casa de ma

dera y zinc de 1 piso,
estado bueno, Dim. 5.-
t n mlr en in.

lar rip Sum Rlera. si- r

ta en San Miguel, La
Perla. 2735

13438-14520 ISABEL ELIAS
14827-12224 VIAS

. Urbana: solar de 326
mc y casa de mam mamposteria
posteria mamposteria ds concreto y
azotea de 3 plsos, Dim.

231 mic, sita en Cristo

14. 2,67332
13520-14663 VICENTTE ESTRADA

14950-12345 Urbana: casa de ma-12501-12020
dera y zinc de 1 piso
Dim. 20 x 24 mc, es

tado regular, en solar
de Sucn. Riera, sita en
Nueva Perla 136. San
Juan. 4633

14371-15487 CARMEN GELPI
15815-13111 BAYONET

Urbana: casa de ma madera
dera madera y zinc de 1 plso
Dim. 43 x 10 45 mc.
estado bueno, en solar
de Sucn. Riera, sita en
Josefina 14, Puerta de
Tierra. 2639
14885- 16018 JESUS MARIA
16365-13610 HERNANDEZ
Urbana: casa de ma madera
dera madera y zinc de 1 piso
estado regular. Dim. 6
x 16.40 mjc en solar
de Sucn. Rlera, sita
en Ancha 17, Puerta
de Tierra. 6433
14886- 16019 JESUS MARIA.

GASPAR ALICEA
SERRANO
Rustica: 48.64 cuerdas de la
rreno y casa, barrio Mabd.
3136
JUSTIN A AL VERIO
CABRERA
Urbana: casa enclavada en
solar del Municipio, Calle
Las Delicias. 11.42
VICTOR BURSET MAS MAS-FERRER
FERRER MAS-FERRER SUCESION
Urbana: solar de 1,100 me metros
tros metros cuadrados, casa y ga ga-raje,
raje, ga-raje, barrio Rio Abajo.
113.75
MARGARITA R LILA
CARRILLO
Urbana: solar de 18437 me

tros cuadrados y casa, calls
Dufresne. 2633
HERMINIO CARRION 1
Urbana: casa enclavada en
solar de M. Garcia, barrio
Punta Santiago, (Playa).
10.46
MIGUEL CASILLAS
MARTINEZ
Urbana: solar de 165 metros
cuadrados y casa, Barrio
Obrero. 2733
MIGUEL CASILLAS
MARTINEZ
Urbana: solar de 60 metros
cuadrados y casa, calle Du Dufresne.
fresne. Dufresne. 7.68
MIGUEL CASILLAS
MARTINEZ
Urbana: solar de 127.09 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Dufresne. 12.12

MIGUEL CASILLAS
MARTINEZ
Urbana: solar de 60 metros
cuadrados y casa, calle Du Dufresne.
fresne. Dufresne. esquina Ulises Mar Martinez
tinez Martinez 6.47
WILFREDO CASILLAS
R OTROS
Urbana: casa enclavada en
solar del Municipio. calle
Desengafio. 32.70
PEDRO. GUADALUPE. ISA-
BEL R CARMEN CASTRO
LASSU
Urbana: solar de 144.64 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Georgetti. 26.03
RAMONA CASTRO RUCCI
Urbana: sclar de 60235 me metros
tros metros cuadrados y casa. ba barrio
rrio barrio Punta Santiago (Plaj-a)
18.67
LUIS R. CERRA
Urbana: solar de 780 metros
cuadrados y casa, ensanche
Ortiz. 7236
ESTEBAN CINTRON
Rustica: mitad de 32.75 cuer
das de terreno. sin edifica edifica-ciones,
ciones, edifica-ciones, barrio Candelero Arrt
ba. 2434
PLACIDO COLON
DELGADO
Urbana: solar de 306.80 me metros
tros metros cuadrados y casa. en ensanche
sanche ensanche Janer. 7938
ANDRES CORREA
Rustica: 7.50 cuerdas de te te-rr:no.
rr:no. te-rr:no. sin edificaciones. ba barrio
rrio barrio Candelero Arriba. 1737

ANDRES CORREA
DIAZ
Urbana: solar de 139.33625
metros cuadrades y casa, ca calle
lle calle Desengano, esquina J. M.
Perez. 5736
MIGUEL CUADRA
BERRIOS
Urbana: casa enclavada en
solar del Municipio, ensan ensanche
che ensanche Jcse M. Perez. 44.00
EUSEBIA DELGADO
RIVERA
Urbana: solar de 196.63 me metros
tros metros cuadrados y casa. en ensanche
sanche ensanche Valladares. 1434
HECTOR DIAZ ORTIZ,
HOY PEDflO LOPEZ
CASTRO
Urbana: solar de 176.80 me metros
tros metros cuadrados y casa, ba barrio
rrio barrio Punta Santiago (Playa)
12.43
GABRIELA DOMINGUEZ
Urbana: solar de 111.78 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Juan Pena Reyes. 11.41
ANA GALAN FORMOSO
Urbana: solar de 138.03 me metros
tros metros cuadrados y casa. en ensanche
sanche ensanche Valladares. 8237
MARGARITA GALMES

3512 DIAZ
Urbana: solar de 2063375
metros cuadrados y casa, ca calle
lle calle Font Martelo, esquina
Juan Pena Cruz. 39.73

CARMEN GARCIA VTUDA
DE PALAC1N
Urbana: solar de 13639 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
de la Cruz. 2230
JUAN GARCIA SURTLLO
SUCESION
Urbana: solar de 250 metro
cuadrados y casa, barrio Pun
ta Santiago, (Playa) 1837
MATTLDE GARCIA DE
BLAN
Urbana: solar de 28713 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Prolongaci6n Mufioz Rivera,
1834
FELICIANA GERENA
VAZQUEZ SUCESION
Urbana: casa enclavada en
solar del Municipio. calls
Dufresne. 2433
FRANCISCO GONZALEZ
JR.
Urbana: solar de 221835 me
tros cuadrados, sin edifica edificaciones,
ciones, edificaciones, barrio Rio Abajo.
4639
FRANCISCO GONZALEZ
CARMONA
Urbana: solar de 54531vme 54531vme-tros
tros 54531vme-tros cuadrados y casa, Ave
nida Guzman. 79.71
JULIA GONZALEZ f c
TORRES
Urbana: solar de 220 metro 1
cuadrados y casa, ensanche
Aguilar, Lot J. 17.27;

1961
3396

1973
3397

1975
3399

1937
1983
1943
1987

1997
1996
1995
3401
2007
3403

2008
3404

2079
3408

2048
2096

2112
3435

2144
3502

2243
3426

2245

2195
2246

2265
3513

2214
2268

2289
3419

2334

2335
2333

2286
2345

il

r
re
r
X.
r
i
V

1



EL MUWDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1936.

r
ft-

I
J;
t
I

I

it::,

ft

Recuerde que
ton traicione
rot. Aumente
tiempo suresi
tencia, con las
potentes vita
mlruideU

OHM

Contra rresta
CATARROS
la MALARIA

en 3 ciaa.

prlmet dla

LOS

, Llauido
.rjngllento

Taoietas
Ootaa

TON1CO J
LAXATTVO

DISTRITO JUDICIAL MDNICI.
,PAL DE BAN LORENZO, P. R.
. EN LA CORTE MUNICIPAL
Estados Unidos de America.
El Presidente de loe EE. UU.

CELEBRA ACTOS DE

PROPAGANDA

La Asodacionde oireros

liberales

Aunque Usted No lo Grea :-p boberto l. iupley

ss.

Demandante.

Sobra:

Isabel Sampayo,

VS.
Juan Pifiero Ouzman,
Demandado.

Civil numero 2794.

COBRO DE DINERO
EDICTO
Yo, -"Pedro Hernandez Flores,
Marshal de la Corte Municipal del
Dlstrlto Judicial Municipal de San
Lorenzo, P. R., al publico hago
saber: t
Que en eumplimlento de una or or-den
den or-den de ejecuci6n de sentencla libra libra-da
da libra-da por esta Corte en el caso de e Di Disrate,
srate, Disrate, vendere en piiblica sufcasta,

al mejor postor, de contado y por

moneaa legal en curso ae iob jss jss-tados
tados jss-tados Unidos de America, y para
-aatlsfacer al ejecutante la suma de
$293.00 de capital; $98.85 de intere-
' ses vencidos y $75.00 para costas y

honorartos de abogado, la sigulente

fincrf:

En la noche del dla 4 del co co-rriente
rriente co-rriente mes, se celebrd la conven convention
tion convention del dlstrlto de San Juan de
esta Asodacl6n para elegir dos
miembros que lo corresponden al
dlstrlto, segun se acordb en la
asamblea de Mayaguez, para for for-mar
mar for-mar parte de la Junta Directive
Central de la Asociacidn.
- Fueron electos para dichos pues pues-tos
tos pues-tos la sefiora Maria Luisa Ortiz de

Torres, de San Juan, P. R. y el
senor Antonio Malave, de Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. Este compafiero fue nombra-

do en el mismo acto para organi
zador del dlstrlto de San Juan.

Los demas distrltos deben convo-

car:lo antes poslble a sus respec
tlvos pueblos para oslebrar sus con
venciones, y elegir los dos mlem mlembros
bros mlembros que les corresponden para re.

presentar a sus asoclados en la

Junta Directlva Central de la Aso

ciacidn.

' Tambien se celebrd al dla 8 por

la noche una asamblea y mitin en

el barrio Florida de Barceloneta,
donde se demostr6 que en aquel
sector no hay nada mas que libera liberales.
les. liberales. Los compafieros Rafael Muniz y
Angel Ramirez pronunciaron muy
brillantes dlscursos, y al mismo
tiempo el compafiero Ramirez pre pre-sentaba
sentaba pre-sentaba a los oradores. La sefiorita
Li dla Torres, hUa del correligio correligio-nario
nario correligio-nario y lider del barrio don Ram6n
Torres, pron :16 un discurso y re re-clto
clto re-clto unos versos muy bonitos. El
secretario de la Asociad6n ley6 el
programa d la Asociaci6n y el
Plan de Seguridad ; Social para el
Obre--o Liberal, y ambos fueron
aplaudidos y aceptados por la asam asamblea.
blea. asamblea.
El .presidente de la Asociaci6n,
compafiero Luis E. Castagnet, pro pro-nunci6
nunci6 pro-nunci6 un discurso como 61 sabe
hacerlo. y explic6 a la asamblea el
alcanpe y los beneficios que repor repor-tara
tara repor-tara el Plan de jSgguridad Social.
Rein6 un'Sintusiasmo desbordan desbordan-te
te desbordan-te durante toda la asamblea y el

' i. I

CAOSO LA OJESTROCCkJn DE LOS DO Jf 1 J TlV 'f-Xfk Mil
rosia y china Lrl I r f.1 1 'A MB
OtSORftMtIZO A CHINA V PRO0OJO LA &5?N i I A '-mX
GOERR A RUSO-JAPONESA, DE LA COAL "56 pPS5tf Jl I P .'jf9' JMMu-
DERIVO LA REVOLUCION ROJ A QUE (i ffiV J '. II t" f 'J&'W$Y
CAUSd EL OeRftOCAHIEMTQ OE LOS
1 EDlNBORGO.cTscocia Ml'
SS AAUR10128AR05DE5P0ESQUE
SO HERMANO

-RUSTICAr Predlo de terreno i mltin, y segun se pu2de apreciar el

; eommiesto de veinte y siete cuer

. das, cincuenta centlmos eqtiiva eqtiiva-lentes
lentes eqtiiva-lentes a dlez hectareas, ochsnta
. areas y ochenta y tr;s centlareas
destlnadas a pastos comunes y
I frutos menores, sita en el barrio
JValenciano Abajo, termino mu-.'-
nlclpal de Juncos, en lindes por
el Norte con Juan Casillas; por
el Sur, con el camlno vecinal del
barrio: por el Este. con la suce suce-slon
slon suce-slon Falero. hoy Eugeruo Flores
Maldonado y con la finca prln-
clpal de que se segreg6. hoy Car-
men Aurora Pedro y Angel Luia
Guzman Lopez y por el Oasts, con
Sabas Santana y Pedro Pabelldn".
La subasta se 11 j vara a efecto el
dla 3 de febrero de 1936 a las 2 de
1 tarda en la oflcina del Marshal
que suscribe. sita en el cdlflcio que
ocupa esta Corte Municipal de San
Lorenzo, P. R., en la ciudad de San
Lorenzo, P. R., advirtlendose a los
llcl tad ores que el que obtuvlere la
buena pro debera consign ar en el
acto del remats el import de su
oferta en dinero efectlvo.
para concurrencla de licltado licltado-res
res licltado-res eroldo cl presente edicto hoy

dla 1 de febrero de 1936, en San

Lorenzo, P. R.
Pedro HERNANDEZ FLORES.

Marshal Corte Municipal de

San Lorenzo. Puerto Rico.
Ban Juan. P. R. February 5, 1936,

Office of the Collector of Customs.

ALMORRANAS

El tormento y los sufrlmlentos tan

t?rriblea de las almorranas, pueden
aUvlarse y curarse pronto usando el
UagUento Cadum. Haga por conse-

gulr una caja ensegulda.

partido Liberal triunf ara en Bar

celoneta y con las mayorlas de

electores que tlenen otros pueblos

y barrios, el dlstrito de Arecibo es esta
ta esta seguro para los lib3rales en no-

vlfimbre prdxlmo.

P. NEGRON RODRIGUEZ
Secretario, Asociaci6n de Obreros
Liberales Portorriquefios.

UN VASTO PLAN...

(Continuacion de la pagina 1)

y 4 Pareoe pantalones ourante lo
UfAS AA CALOROSOS (Ee.UU.)

SEMLADA para el...

(Continuaci6n de la pagina l)

fian cwtfm.

0

Aceite de
rCan Jacobo
; jAlivi6cl Dolor
. Casi al Instant
' Durante,'-los dfos Uuriosoa, par
ticularmente, el dolor en las coyaa coyaa-'tura
'tura coyaa-'tura 7 mdsculoe era tan severe,
4 oue la pobre moJr Uoraba amar-

" camente, jDesconsolada por falta j
; de alivioi Eatoucea, como en el I

- caso de miles de personal que ban
- padeddo de reumatiamo, ltunbago
o neuritis, efla desenbrid el Aceite
( de San Jtcoba. Sin perder tiempo

r se frota este benlgoo y penetrans
prtpamdo en las region es dolori-r
das y de pronto se auti6 allvUda,
sin que su piel sufrlera lo mis
minim o por el traVuniento.
Comprt oa frasco o su farmada
lavorita.. . '

- i DistrihultUrt Excl uli ;.; J

, CASTAGNET CASTILLO CO
. Sn Just St, 1. mm Jom

I

Da ml an" de Orocovis y "Atalaya"

de Aguada.

EstAn proximo a ser anuncladas
las subastas de otros cuatro c ami aminos
nos aminos y se espera.que esta actividad
continue ahora sin lnterrupcl6n.
Se esta dando un buen impulso

al asf altado de c aminos municipa municipa-les.
les. municipa-les. La Importanda de esta activi actividad
dad actividad puede apreciarse sabiendo que
estos c aminos fueron construidos
hace varios afios sin asfalto y que
esta mejora no solo restaura su su su-perficie
perficie su-perficie y la pone mas conveniente
al traflco sino que permit disml disml-nulr
nulr disml-nulr considerablemente los gastos
de conservaclon anual.
Ya han sido anuncladas las su subastas
bastas subastas de piedya para este objeto
en quince (15) c aminos, en mu-

chos de los cualew ya se esta traba traba-jando
jando traba-jando con toda actividad.

Mafiana aaldran los anunclos de

subastas de pledra para asf altado

de otros dlez (10) camlnos mas ha ha-dendo
dendo ha-dendo un total de (25) veintlclnco.

6e espera contlnuar esta labor im-

portante de forma que todos ellos

scan asf altados en el p 1 a z o mas

breve.

Los trabajos de conservaci6n de

carreteras se ef ectuan normalmente

dentro, de los poccs fondos que fue

ron aslgnados este afio para ese ob
Jeto.

La slembca y culdo de irboles en
estas vlas slgue. siendo atendlda y

ahora con mas eflcacla debido a la

ccoperaclon de lbs siete Inspectpres

de irboles creados reclentemente
por. nues tra Legl&latura.
Instruociories preclsas y rlgunw
sas han-sido dadas por el Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado del Interior a todo el perso personal
nal personal de conservaclon para vigllar las
infrac clones a las leyes y reglamen reglamen-tos
tos reglamen-tos de trinsito a fin de tratar de
dismlnuir el crecldo numero de ac ac-cldentes
cldentes ac-cldentes de automovfles, habiecdo-

se lniclado una fuerte campafia con

este objeto.
Varios miles de- ejemplares de un
folleto de bolslllo contenlendo !a
traduction, de un artlculox f amoso
norteamericano sobre prevencloh de
accidentes de automovlles han sido
ordenados puollcar por.el.Comlsio por.el.Comlsio-nado..para
nado..para por.el.Comlsio-nado..para Ijacerlos circular v pro pro-fusamente
fusamente pro-fusamente en la isla.
En trabajos -de miscelaneas serla
ca&i lmposlble haoer una sintesls

complctade7 las actividades' del De-

partamento debido a su multiplici multiplici-dad,''perar
dad,''perar multiplici-dad,''perar la, enumeracl6n : de algu algu-nW
nW algu-nW de'ellas darft una Idea de su
lmrxrtancla:

, iPrepiracldn : de un proyecto de
muelle. de .arena para, el puerto de

San Juan, con, estudlo de operaci5n

comparado vcon otros analogos en
los Estados Uilldos. - t
''Ayuda "Ye'Jefal para carreteras y

camlnos xon- plancs.-rnemorandums.

etc., para Incluir a Puerto 'Rico en

Bernal, para el Comite de Propa Propaganda
ganda Propaganda don J. A. Zapata, ds Ma Ma-yagiiez,
yagiiez, Ma-yagiiez, para presidir el comite que
ha de someter la candidatura ofi ofi-cial
cial ofi-cial para la directiva que ha de
elegirse en la quinta asamblea ge general.
neral. general. 5. Reorganizar la Junta ds Go Go-bierno,
bierno, Go-bierno, osea, el Comite Ejecuti Ejecuti-vo,
vo, Ejecuti-vo, mientras se celebra la proxima
asamblea general en la siguiente
forma: Los trss funcionarios eje eje-cutivos,
cutivos, eje-cutivos, o sea, prssidente, secreta secretario
rio secretario y tesorero, el vicepresidente, se se-fior
fior se-fior Rossi, el presidente del Comit6
de Legislaci6n, senor Manuel Sa:. Sa:.-juan,
juan, Sa:.-juan, el prosidente del Comit6 de
Hacienda, Sr. San Miguel, y el di director,
rector, director, senor Gonzalo Diago. Los
acuerdos de este comit6 debsran ser

EL PROGRAMA DE ES-

TATARDE

DIGNATARIOS Q V E
HA ELEGID0

Del Servicio de extension

agricola
La Seleccion de Semillas de Ta-

baco" por el sefior Francisco Joglar

Rodriguez, Especialista en Tabaco
del Servicio de Extension Agricola,

y "La Produccion de Alimentos Con-

centrados" por el sefior Frank Pico,
Especialista en Zootecnia, seran los
topicos a discutirse en el programa

que transmit el Servicio de Exten-

si6n Agricola a traves de la esta-

cion WKAQ hoy martes, 11 de fe febrero
brero febrero a las 5:30 P. M.
La parte musical del programa,
que promete ser de lnteres a todos
los agricultures y aquellas personas
lnteresadas en la agrlcultura, sera
lnterpretada por los jovenes Ri car car-do
do car-do Ramirez, Jose Alberto Borgos y
Antonio Borgos.

SERVICIO DE EXTENSION

AGRICOLA.

por unanimiaaa y el quorum. lo

censtituiran cinco miembros.

6. Iniciar una intensa campana

de Prensa en rslacion con la de de-rogacion
rogacion de-rogacion del 2, a moci6n ds don
Octavio Garcia, de Humacao. Como

parte do esta campana se aprobo

una mccion aei senor Martin pa

ra celebrar reuniones en todas las
cabeceras 6.2 distrito y en las prin prin-cipales
cipales prin-cipales poblacicnes de la isla.

7. Invitar al Hon. Seriado de
Puerto Rico a traves de su presi presidente,
dente, presidente, el senor Rafael Martinez Na Na-dal,
dal, Na-dal, a la Hon. Camara de Repre Repre-ssntantes
ssntantes Repre-ssntantes de Puerto Rico a traves
de su presidente, senor Miguel An Angel
gel Angel Garcia Mendez, y al tesorero
de Puerto Rico, Hon. Rafael San San-cho
cho San-cho Bonet, para que asistan. y se
dirijan a la quinta asamblea gene general
ral general de esta Federacion.
8. A inocion del sefior J. A. Za Zapata,
pata, Zapata, secundado por don Angel A.
Martin, se acordd expedir los di diplomas
plomas diplomas a todos los miembros de la
institucion mediante el pago regla regla-mentario
mentario regla-mentario de $2.00.
La sesi6n extraordinaria de la di directiva
rectiva directiva a qu3 se refiere el acuer-

do numero dos debera celebrarse el
sabado 22 de febrero a las 9 de

a noche. Fue acogido con grandes

muestras de aprobaci6n el primer

numero del Boletln Oficial corres

pondiente al afio 1936 que esta cir

culando entre los asoclados, ofici-

nas de gobierno, y amigos promi

nentes de la Federacl6n.

J. M. BENITEZ
Secretario General

La logia masonica "Al "Alios
ios "Alios de la Luz

Fuerto Rico, constituira un punto

1 trebles beneflciados para que esta de atraccWn al turismo.

Yauco, P. R., ftbrero 7, 193S.
Sr. Director de EL MUNDO
Muy estimado senor:
Le rcgamos la inserci6n en su
popular diario d: la siguiente di directiva
rectiva directiva qus ha sido electa por 'es 'esta
ta 'esta logia para el ano de 1935.

Juan Masini, venerable maes

tro (reelecto); Jose Couto, primer
vigilante (reelecto); Manuel L5pez,

segundo vigilante; Eulogio Ramos,

secretario (reebcto); Angel Mattei,
tesorero (reel:cto); Juan Rivera

Arroyo, hospitalario (reelecto) ; Car

los Rivera Cordero, orador; Miguel

A. Ramirez, maestro de csremo csremo-nias;
nias; csremo-nias; Antonio Ussro, primer ex ex-perto;
perto; ex-perto; Jose L. Brac:ro, segundo ex ex-perto;
perto; ex-perto; Fernando Sc, primer dia dia-cono;
cono; dia-cono; Alfredo Rosas, segundo dia dia-cono;
cono; dia-cono; Rafael Trias, guarda templo
interior (reelecto; Rafael Rivera,
guarda templo exterior y econo econo-mo
mo econo-mo (reelecto); Adolfo Chacon, por por-taestandarte
taestandarte por-taestandarte ( reelecto) ; G a s 1 6 n
Bloncourt, diputado ants la Gran
Logia (reelecto); Saturnino Rosa
Vlez, Rep. para Guanica y En En-senada,
senada, En-senada, Fernando Sosa, Rep. para
Guayanilla.
Al anticiparle las mas cumpli cumpli-das
das cumpli-das gracias por esta atencion que que-do
do que-do de Ud.
Muy atentamente,
Pjo de la logia,
Eulogio RAMOS
Secretario, logia "Hijos
de la Luz".

LABORQUEESTAREA

. UZAND0

El Centro Antiluherctilo-

so de Aguadilla

(De nuestro corresponsal,
Oscar VAI.T.E)
Muy cierto es que, los mismos ha-

bitantes de este pueblo, desconooen

la importanda del Centro Antltu-

berculoso, radicado en la parte sur

de Aguadilla, y que vlene funclo funclo-nando
nando funclo-nando hace tres meses bajo la com com-petentisima
petentisima com-petentisima direccion del doctor Pl Plfiero;
fiero; Plfiero; siendo el doctor J. Marques,
el tecnico del laboratorio biologico.
El jueves por la mafiana, giramos
una visita al edificio donde se en en-cuentra
cuentra en-cuentra Instalado et Centro Antitu Antitu-berculoso,
berculoso, Antitu-berculoso, y tuvimos la lmpresi6n
mas grata, al notar la 'limpieza y
pulcritud del mismo. Se trata de
un local de una sola plants; am am-plio
plio am-plio y ventilado, pintado rigurosa rigurosa-mente
mente rigurosa-mente de bianco su interior y de

crema-marfil la parte exterior del

mismo. Este edificio esta dotado de
una espaciosa sala de espera, con
comoda cabida para doscientas per personas,
sonas, personas, donde es facll celebrarse con con-ferencias
ferencias con-ferencias y reuniones. Luego, sigue

una oficina donde trabajan tres se se-noritas,
noritas, se-noritas, encargadas de los trabajos
sociales del plantel, y ademas, como
"clerks" de records y estadisticas.
En la parte oeste del edificio, se
encuentra instalado el impcrtante y
completo laboratorio donde se ha ha-cen
cen ha-cen los analisis cientificos, y se de de-termina
termina de-termina si los pacientes estan o no,

afacados de la plaga blanca, esta esta-bleciendose
bleciendose esta-bleciendose el tratamiento a seguir,
de acuerdo con el examen del pe pe-rito
rito pe-rito medico.
Pasamos de inmediato, a la cl cl-mara
mara cl-mara oscura donde se aplican los
Rayos X. El equipo de Rayos X es
Westinghouse, de lo mas moderno

y competents del siglo. Estan aho ahora
ra ahora terminando su instalacion. y no
hay duda d que dishes aparatos
rendlran la labor apetecida.
Hay una habitacion grande con
varias camas, donde descansan los
pacientes antes o despues de los
tratamientos, de acuerdo con las
sugerencias del facultativo.
No falta en el edificio, un cuarto
donde son depositadas las existen existen-cias
cias existen-cias de implemented usados por el
Centro, donde se aprecia a 'rima
facie", un orden perfectD.
Vnncs tambien, la oficina del Dr.
Pifiero. dotada de. todos los apara aparatos
tos aparatos nscssarios para sus examenes,
y rigurosamente provista de instru instru-mentos
mentos instru-mentos y utiles cientificos ade:ua ade:ua-dos.
dos. ade:ua-dos. El aspecto de la oficina del Dr.
Pifiero, inspira confianza y mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta la buena organizacion y com com-pestura
pestura com-pestura en todo.
En aquellos precisos momentos,
estaban preparando las "nurses" a
un nino de tres ancs que i'oa a ser
sometido a examen, y todo estaba
dispuesto para el escrupuloso tra tra-bajo.
bajo. tra-bajo. El doctor Pifiero, que es un facul

tativo joven y cuito, ncs.ilustro, en
termincs clarcs y sencillos, sobre to todo,
do, todo, el trabajo que venia desarro desarro-llando
llando desarro-llando el Centro a su cargo. Ncs di di-jo
jo di-jo que durante el periodo de tres
meses se habian atendido 470 casos
de Aguadilla, Moca e Isabela. Que
todos los examenes eran hechos del
mcdo mas cientifico, y que, se le se se-fialaba
fialaba se-fialaba al paciente el tratamiento a
seguir, de acuerdo con el resultado
del examen.
El edificio contiene Instalacion
sanitaria completa y todos sus apar
tamientos estan higienicamente mon
tados.
El Sr. Pijuan, trabaja tambien en
el laboratorio y ha desempefiado
siempre una labor esmerada, segun
nos lo indico el director.
Hace algunas semanas que el Dr.
Pifiero dicto una interesantisima

Para dar realce a su belleza
use los cosmeticos
SILVARAY
A PR ECIOS POP VI A RES

I Sea bella, radian te y Juvenil! Para realzar el encanto de su be belleza
lleza belleza natural, Silvaray ofrece a usted sus afamados Coloretes. LApiz
para los Labios. Lapiz para las Cejas v Polvos para la Cara com com-parables
parables com-parables en calidad con articulos mucho mas caros. iQuedara Ud.
encantada! Solicite la marca "SILVARAY" en las farmaclas y en
los establecimientos del ramo. Envie diez centavos a B. Kronlsh &
Bro. Inc., 35 East 10th. Street. New Yorfe v recibira usted tres La La-pices
pices La-pices para los Labios. tamafio muestra. de tres colores distintos.
Agente para- Puerto Rico:
HECTOR LLORENS
Aoartado 1558 San Juan.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

. LOS CSTABLKCIMIENTO BYLA. PRII CP R A NCI M

EXG0ED1K

HEURASTEH1A

ANEMIA, COHVALECERCIA

rODAS

PARMAdAA

conferencia sobre tuberculosis en la
Escuela Superior, siendo favorable favorable-mente
mente favorable-mente comentada por personas ver ver-sadas
sadas ver-sadas en estos asuntos cientificos.
Sin duda alguna Aguadilla tiene
hoy uno de los mejores centres ac ac-tituberculosos
tituberculosos ac-tituberculosos de la isla, gracias ai
Departamento de Sanidad, y, para

mejor suerte, dicho centro viene
siendo. dirigido por uno de los fa fa-cultativos
cultativos fa-cultativos mas competentes en la
materia: El Joven galcno doctor Pi Pi-nera
nera Pi-nera Seguiremos o?upi:idcnos mis ade
lante de este centro antituberculo antituberculo-so
so antituberculo-so de Aguadil'a, que tanto bien
brir.aa a uestra comunidad.

EL NOVIO PERPETUO DE ABUELITA

Isla reciba unos $800,000.00 anua-

les.

Cooperacion con las entidades fe-

derales en el programa de recons-

trucc!6n. n

Reunion, ds la "Junta Conserva-

dora de Valores HisWricos" presidi-

da por el Comislonado del Interior
celebrada con motivo de los objetos
historicos encontrados en el su su-puesto
puesto su-puesto sitio de Caparra en el kil6 kil6-metro
metro kil6-metro 6, hectometre 6 de la carre carre-tera
tera carre-tera numero 2 de Bayamdn.
En esta reunion se design6 por el
CJomlsionado Un comite de accifin
de clnco miembros compuesto por
el Revdo. Padre M. Vassallo; Hls Hls-torlador
torlador Hls-torlador de Puerto Rico, don Adolfo
de Hcctos; profesor sefior Rafael
W. Ramirez; doctor J. L. Montalvo
Guenard, historiador y arqueologo
y el sefior Rafael del Valle Zeno.
Este comite actua con toda acti actividad
vidad actividad y ya ha celebrado dos reunio reuniones
nes reuniones lmportantes de cuyos detalles
daremos informes pr6xlmamente;
- El Comislonado del Interior, ius ius-tamente
tamente ius-tamente lnteresado en estas lmpor lmportantes
tantes lmportantes In vestigaciones, esta en con con-tacto
tacto con-tacto directo con las acciones tb tb-madas
madas tb-madas por este comlt6 y se espera
que.al confirmarse el heoho de ser
esta la primera casa de gobierno en

iQUE ESESO, ABUELITA.... 48 Q JW
AffOS DE CASAPA Y "TU NOVIO" TTTl
$$M AUN TE FRO DIG A OULCESY
1, I BESOS ? QUE BIEN AMAESTRADO J f
"li 1 LO TIENES' DIME TU SECRFTfV 4

DESPUES
HABLANDO EN SERIO,
ABUELITA, TE ENVIDIO.
CREO QUE Ml MARIDO YA

NO ME QUI ERE. TAL VEZ
EN TU TIEMPO NO ERAN
LOS HOMBRES AS I

NADA OE ESO, PERO
LOS HOMBRES SIEMPRE
HAN OUERIOO MAS A LAS
MUCHACHAS PULCRAS

cQUE INSINUAS,
ABUELITA?

NOTE PRE0CUPE3.NINA. YO
SE LO FACIL QUE ES OFENDER
CON EL OLOR DE SUDOR Y LO
FACIL TAMBIEN QUE ES
CORREGIRLO HOY EN PtA

i

HA2 COAWYO-BASATB
SIEMPRE CON EL JAB0N
LIFEBUOY-TE QUITARA
EL OLOR DE SUDOR Y TU
MARIDO VOLVERA A OUERERTE

QUE LI M PI A Y FRESCA
ME SIENTO LIFEBUOY
ACABA CON EL OLOR DE
SUDOR, YTENGO EL
CUTIS MAS CLARO
I

s

CON LIFEBUOY la rite fa tiene tambln
OTROBESaQUERIDA.NO UW rtoviofafetuo

ME CANSO DE BESARTE BESARTE-SRES
SRES BESARTE-SRES UNA FLOR

ESO LO DEBO
A ABUELITA

I MIRA, ESTE JABON LIFE8U0Y TUYO

ES MAGNIFICO PARA LA PIEL

YA LO CREO

O,; AHORAJetocaauteddescubrir
t lo mararilloso que es el Life-
Fuoy para el cutis. Tooas las oocbes

rica espuma, antes de enjoagarse. Vera como aclara
y refresca el cutis, aindole un resplandor admirable.
Tampoco hay nidi como el Lifebuoy para el bafio. Coa

fria o templada forma una' es
puma abondante que limpia a
fondo y purifica los poros, con-'
trarrestando el olor del sudoc
El olor a limpio de Lifebuoy
desaparece al enjuagarse.
iLmirAifTikm A JU'l '" ....



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1936.

A Los Minos Les
Gusta Esta Crema Denial
RRAJF
Bisagras Cerraduras Fallebas
Pasadores Pestillos Trancas, etc.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.
Antiscptica y
SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD
...vies Dentistas
la Recomlendan Mucho
COSAS QUE DEBEMOS SABER
LO QUE NOS ENSENA ESTE CAPITULO
II

IE

V

mm
rJiVii

I t A 4 III

I V f

Los dentistas recomlendan el uso
diario de la Crema Kolynos. por porque
que porque eonoeen bus propiedades an an-tlspticas
tlspticas an-tlspticas y detersorias. Kolynos
destruye instantaneamente los
pcligrrosos grmenes bucales cau cau-santes
santes cau-santes del dolor y de la carles.
Ademas conserva los dientcs si si-fmpre
fmpre si-fmpre limpios, blancos y sanos,
lo que es iraposible esperar de las
pastas dentales ordinarias.
Kelrnot iluminari su sonrisa.
Dlstribuidores: CASTAONET &

El Mas Antiguo Descubrimiento
Europeo Contra Los Males del Es Es-toraago
toraago Es-toraago y Rcumatismo Es Declara Declara-do
do Declara-do Como 1 Mejor Segiin Las Mo Mo-dernisimas
dernisimas Mo-dernisimas Investigaciones
Cientificas
Desde 1799 miles de personas han recuperado su salud dcs dcs-pue"s
pue"s dcs-pue"s de aftos de padecimlentos de males estomacales de to to-das
das to-das clases, tales como la constipacton, indigestion, gases,
etc., qua son los factores causantes de tales enfermedades
como alta presion, reamatismo, dolores de cabeza, granos
en la cara y el cnerpo, dolores de espalda, desordenes en la
TeJ!ga, rlnones e hfgado, cansanclo, mal dormir y perdida del
' a petit. Estas personas no han usado drogas quimicas algu algu-rac;
rac; algu-rac; solamsnte han usado un remedlo creado por la Natu Natu-ralsza.
ralsza. Natu-ralsza. Este producto maravlll060 nace en las altas monta monta-nas,
nas, monta-nas, donde absorbe todos los elementos curativos y las vi vi-tamlnas
tamlnas vi-tamlnas del mlsmo sol para ayudar asi a la humanldad en
mlserla.
8e compone de 19 dlferentes hojas naturales, ralces, semlllas
y flores, cientificas y proporcionalmente llgadas y se cono cono-ce
ce cono-ce como "LION CROSS HERB TEA".
El LION CROSS HERB TEA" sabe delicioso, actiia mara mara-vlllosamente
vlllosamente mara-vlllosamente sobre el organlsmo, y es Bano hasta para los
niflos. Preparelo como cualquler t6 ordinarlo y tomese un
vaso todos los dlas, frio o caliente.
Este tratamlento que cuest3 $1.00 hace maravillas, lo renue renue-va
va renue-va a usted completamente. Si aiin no esti usted familiarl familiarl-tdo
tdo familiarl-tdo con este producto, pruebelo y conve"nzase. Si no pro pro-dues
dues pro-dues resultados satisfactorios le devolveremos el dinero. Tam Tam-bien
bien Tam-bien erta a la venta en forma de tabletas.
rruibelo y convinzase. Garantlzamos su dinero.
Tratamlento para 1 semana .. .. SI. 00
Tratamlento para 6 semanas . . $500
Tar a evitar equivocaclones llene el ad junto cup6n.
UO PHARMACY, Dept. 12466
1180 Second Ave.
N. Y. City, N. Y.
Seftores:
Adjunto tengo el gusto de lnclulr para que
tensan la bondad de enviarm? tratamlento del
Iamoso "LION CROSS HERB TEA".
Itombre ..
Dlrtcclon
Cludad Estado

MARCAS DE FABRICA PARA REGISTRAR
AVISO

A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones de la Secci6n 5 de la
Ley de Marcas de Fibrica vigente se hace saber que la si
guiente marca de fibrica ha sido presentada en la Olicina del
, Secretario Ejecutivo de Puerto Rico para su archivo y re re-gistro:
gistro: re-gistro: AIRCO-DB
Propietario: Air Reduction Sales Company, sociedad or
'ganlzada en el Estado de Delaware, con oficinas en 60 East
42nd Street, New York, New York.

'. Articulos a que se aplica: Antorchas y sopletes, maqui maqui-narias
narias maqui-narias para fundir y cortar raetales con oxigeno, gas aceti aceti-leno
leno aceti-leno y otros gases, generadores de gas acetileno y objetos de
toda especie para gas-
' J Cualquier oposici6n a este registro deberi presentarse en
la Oficina del Secretario Ejectuivo de Puerto Rico dentro

de los treinta 130) dias siguientes a la segunda y ultima pu-

hlicacion de este viso, la cual
dc 1936.

Y Solicite todos los jueves
Puerto Rico Ilmtrado

r

sl ?
-
Procure listed que sus ninos
usen la Crema Kolynos, de noche
y de manana. Basta s6Io con nn
centlmetro de la crema en un ce ce-pillo
pillo ce-pillo seco. Kolynos es de buen sa sa-bor,
bor, sa-bor, protege las delicadas encias
y el esmalte, y conserva la boca
siempre limpia j deliciosamente
fresca.
Eeonomice compre el tubo
grande.
CASTILLO CO., San Juan.
se hara el dia 11 de febrero

Cuando pronunctamos una pa pa-labra
labra pa-labra hacemos vlbrar el aire;
cada silaba distlnta imprime a
aqu61 una vibraci6n peculiar. A
estas vibraciones del aire les da da-mos
mos da-mos el nombre de ondas sono sono-ras.
ras. sono-ras. Pero las ondas sonoras no
pueden transportar el sonido
tan lejos, ni con tanta rapidez
como la electricldad; por eso be be-mos
mos be-mos recurrido al tel6fono para
convertir las ondas sonoras en
etectricas, las cuales caminan a
lo largo del alambre con mucha
mayor velocldad de lo que cami cami-na
na cami-na el sonido desde la lengua al
oido. Cuando hablamos ante el
tel6fcno, un disco de hierro, del
tamafto de una moneda grande,
transforma las ondas sonoras en
elSctricas, las cuales se transmi transmi-ten
ten transmi-ten a lo largo de un alambre
hasta llegar a otro disco analogo
colocado en el otro extremo de
aquel. Al chocar contra este dis disco,
co, disco, convtertense otra vez en on

das sonoras, y reproducers exac exac-tamente
tamente exac-tamente el mismo sonido que las
produjo, es decir, las palabras
que nuesiros labios pronuncia pronuncia-ron.
ron. pronuncia-ron. En resumen: nuestras pala palabras
bras palabras inciden sobre un disco y se
convierten en ondas el&tricas;
y e"stas chocan contra otro y se
transforman en palabras, porque
I03 dos se hallan a tono y produ produ-cen
cen produ-cen el mismo sonido exactamen exactamen-te
te exactamen-te cuando los hieren las ondas.
LAS MARAVILLAS DEL
TELEFONO
Las personas que han realizado
asc2r.siones en globo nos refieren
que, a medida que se elevan en la
atmosfera, van dejando de oir los
sonidos procedentes de las personas,
y s61d escuchan los ladridos de los
perros; y cuando dejan de oirse tam
bien e"stos, aun llegan a los oidos
del aeronauta los silbidos de las lo lo-comotoras,
comotoras, lo-comotoras, jque son los sonidos que
se elevan a mas altas regiones de
la atmosfera. Por admirable que es es-to
to es-to ssa, lo es mucho mas el telefono,
pcrque este no se limita a trans trans-portar
portar trans-portar el sonido a largas distancias,
sino que conduce la voz humana, y
transporta las palabras y la risa a
millres de kilometres.
Que" estupenda maravilla es que
un alambre nos hable. Si nos pro-
dujera la impresion de un mero
chasquido o siseo, no seria tan ad admirable;
mirable; admirable; pero este alambre pronun pronun-cia
cia pronun-cia en nusstro oido palabras con
entonacion y sentido. No concluye
en esto el prodigio: lo mas admi admirable
rable admirable de todo es que estas palabras
que escuchamos conservan el mismo
accnto con que son pronunciadas a
distancias inmensas. Cuando habla hablamos
mos hablamos por telefono conoeemos en se se-guida
guida se-guida la persona con quien estamos
en comunicaci6n. Reconocemos su
voz.
Qu6 extrafia y admirable maravi maravilla.
lla. maravilla. Tratemos de explicarnosla. Si
nos ponemos la mano delante de la
boca y hablamos, sentimos nuestro
aliento chocar contra aquella. Los
movimientos de nuestra lengua y la
bios producen en el aire otros movi movimientos,
mientos, movimientos, a los que se llama ondas,
porque se propagan de un modo se seme
me seme j ante a la manera como se pro pro-pagan
pagan pro-pagan las que produce una piedra
al caer sobre la superficie tranquila
del agua do un estanque. Ounos,
porque estas endas penetran en nues
tros oidos y chocan contra nuestros
timpanos. Ahora bien, el telefono
recibe de nuestros labios estas ondas
sonoras, las conduce a traves de un
alambre, y las hace penetrar en el
oido de la persona a quien habla hablamos,
mos, hablamos, exactamente en la mlsma for forma
ma forma que las recibi6 de nuestra boca.
Lo admirable del caso es que trans-'
i mita el alambre el mensaje lo mis
mo exactamente que se lo conlia-
mos nosotros. El descubrimiento de
las ondas electricas, seme antes en
un todo a las sonoras, penniti6 al
hombre construir tan maravilloso
aparato. Las ondas electricas se pro
pagan por el alambre lo mismo que
las sonoras por el aire; pero, siendo
extraordinariamente grande la ve velocldad
locldad velocldad de propagacidn de las on
das electricas, nuestra voz es trans-
mitida a traves del alambre con
mucha mayor rapidez que en el ai aire.
re. aire. Suponiendo que nuestra voz pu-
diera ser oida directamente de una
cludad a otra, un telef onema Uega-
ria mucho antes que la voz, par Ja
raron que acabamos de exponer.
Vemos, pues, que el alambre del te
lfono no transporta en realidad las
palabras; lo que transporta son las
ondas electricas, las cuales, si pu pu-diSramos
diSramos pu-diSramos verlas, nos harian la im impresion
presion impresion del horde dentado de una
pagina de un libro cortado. Esto no
obstante, la persona que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra al otro extremo de dioho alam alambre
bre alambre no siente- solamente un simple
murmullo 6 elseo, slno las palabras
enteral y claras, tales coma las pro pro-nundajnos
nundajnos pro-nundajnos nosotros. Como se ex ex-pUca
pUca ex-pUca esto?
'Por medio de un ejectroiman co colocado
locado colocado al olro extremo del alambre,
chocan las ondas electricas contra
Un pequeno Usco metalico, haci en en-dole
dole en-dole vlbrar. La vibracidn que impe

de entonces al aire es exactamente
igual que la que recibid de nuestra
voz, y por eso reproduce con preci preci-sidn
sidn preci-sidn y exactitud nuestras propias
palabras.
Esta es la explicacldn, pero si nos
paramos a meditar, veremos que no
aclara de un modo completamente
satlsfactorio el misterio insondable
del teie"fona No nos dice por qu6 el
pequefto disco metalico reproduce
exactamente la voz de una persona,
ccn su entonicidn y acento, con sus
risas y exclamaciones, cual si la bo boca
ca boca que las pranuncia se hallase en
la misma habitaci6n donde nos en en-contramos
contramos en-contramos nosotros.
Las centrales tslefonicas de las
grandes capitales son una verdade verdade-ra
ra verdade-ra maravilla. Sus paredes estan cu cu-biertas
biertas cu-biertas de cuadros de distribucion,
llenos de psquencs orificios que les
dan el aspscto de un panal de ce

Felicitaciones para el
juez Arjona Siaca

Mensajes recibidos por el Juez
Rafael Arjona Siaca con motivo de
su discurso del dia 23 de enero:
Enero 25 de 1936.
Una vez mas ha venido usted al
campo de los problemas fundamen fundamental
tal fundamental que preocupan al pueblo por por-torriqueno,
torriqueno, por-torriqueno, a fecundizar la opinion
publica, abarcando en su discurso
todos los aspectos ae las cuestiones
vitalisimas que deben ser resueltas
con el espiritu de sacrificio y de pa
triotismo de todos los hijos de es esta
ta esta tierra, dejando a un lado las
banderias partidistas que nos de de-sangran,
sangran, de-sangran, y nos inutilizan en esta
brega fratricida dz hermanos con contra
tra contra hermanos. Yo entiendo que us
ted ha estado inspirado por los es es-piritus
piritus es-piritus de Matienzo, de De Diego y
de Mufioz Rivera, grandes visiona visiona-rios
rios visiona-rios que nos encauzaron por los de de-rroteros
rroteros de-rroteros de una senda que condu condu-jera
jera condu-jera a reivindicaciones de una jus jus-ticia
ticia jus-ticia mas en armonia con nuestras
idealldades, dentro de una mas am am-plia
plia am-plia Democracia que nos restituya
en la plenitud de todos los dere dere-chos
chos dere-chos y libertades que tiene que re re-cabar
cabar re-cabar de la Democracia america-
na, ya qua es irrisorio y degradan-
te que se nos mantenga en una in in-ferioridad
ferioridad in-ferioridad que no debemos aceptar
por mas tiempo, formando un fren frente
te frente unido, solamente vinculados en
un solo propdsito. Usted merece las
mas calidas y efusivas felicitacio felicitaciones.
nes. felicitaciones. Vuestra iluminada conferencla ha
surgido en los momentos culminan
tes de nuestra politica inscripcio inscripcio-naria,
naria, inscripcio-naria, empezada con los mis pa-
sionales y drasticos procedimlentos.
Mas bien que una controversla de
principles, se ha convertido en una
guerra fratricida, en la que ha co co-rrido
rrido co-rrido sangre de nuestra familia na na-tiva,
tiva, na-tiva, cuando debiera ser una jus jus-ta
ta jus-ta de ideales que nos prepare pa para
ra para restablecer "nuestra paz y nues nuestra
tra nuestra concordia. Quiera Dios que la
semilla regada por usted en ese im
portante documento, no se pierda
en el vacio. Quiera Dios que re re-percuta
percuta re-percuta en las conciencias de to todos,
dos, todos, y reaccionando dentro de su
marco, resurja la tuz y brille con
todo su esplendor, borrando los den
sos nubarrones que nos ciegan pa para
ra para no vislumbrar la verdadera sal sal-vacidn
vacidn sal-vacidn de esta tierra nuestra, y que
se nos escapa a toda prisa dejan dejan-donos
donos dejan-donos desheredados.
No quiero cansaros con estos mal
trazados argumentos hijos de mi
sentir profundo y de mi desintere desintere-sado
sado desintere-sado amor hacia la pronta reden reden-cidn
cidn reden-cidn de esta insula.
Siempre de usted con toda con
sideration y afecto.
(Pdo.) Slmplicio J. CORDERO
24 de enero de 1936.
En la noche del dfa 23 tuve el
placer de oir su discurso el cual ter
mind usted con una apelacion de
unidn fraternal a los portorrique portorrique-ftos.
ftos. portorrique-ftos. Aun cuando usted menclond en
su apelacion a todos los parados
politlcos con excepcion del Partido
"Afirmacidn Sociaiista" al cual per per-tenezco,
tenezco, per-tenezco, como portorriquefio aman aman-te
te aman-te de mi pais y de las verdades por
usted expuestas, le f elicito sincera sincera-mente
mente sincera-mente por dicho discurso, el cual
estimo como el mis trascendental
y fundamental de todos los que se
han dirigido al pais, por la llane llane-za
za llane-za y desapasionada forma de abor abor-dar
dar abor-dar las cuestiones por usted trata trata-das.
das. trata-das. OJala que sus palabras encuen encuen-tren
tren encuen-tren eco en el corazdn y en la men
te de todos los nortorriquefios y
que ellos al igual que yo estoy sin sin-Uendo,
Uendo, sin-Uendo, respondan en tan laudables
fines.
CbTdialmente vuestro,
(Pdo.) Bartolome PANIAGUA
24 de enero de 1936.
Anoche un gran numero de per persona
sona persona tuvimos el placer de oir su
muy Interesante discurso Uamando Uamando-nos
nos Uamando-nos a Ja concordia Ls f elicito de
todo corazon por su interes tan

nt. Cada uno de estos agujeros tie tie-ne
ne tie-ne asignado un numero, y sobre
ellos se ven unos botones de cristal
deslustrados, del tamafto de los bo botones
tones botones que se usan para el calzado,
cada uno de los cuales lleva tam tam-bin
bin tam-bin su numero. Frente a estos cua cuadros
dros cuadros se situan las personas encar encar-gadas
gadas encar-gadas de manejarlos, que son gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente mujeres.
Estas personas tienen fijos a los
oidos dos receptores, que son la par parte
te parte del tel6fono que repite las pala palabras
bras palabras pronunciadas en el extremo
opuesto del alambre, y ante sus la labios
bios labios un transmlsor, que es aquella
que expide, por decirlo asi, estas
palabras. Estos aparatos no se apar
tan de ellas mientras estan de ser ser-vicio:
vicio: ser-vicio: el receptor lo llevan fijo a la
cabeza, y el transmlsor atado al pe pe-cho
cho pe-cho por una banda, quedandoles las

grande en tratar de unir en un so
lo bloque Id, familia portorriquena
Qu lastima que tan bello llama llama-miento
miento llama-miento se pierda en el vacio! Lue Lue-go
go Lue-go el mai sera irremediable.
Le he oido otras veces. Unas ve ve-ces
ces ve-ces por radio, como su brillante ex ex-posiciOn
posiciOn ex-posiciOn del dia 4 de julio, y otras
veces por la Prena, como su dis discurso
curso discurso de San German y su discur discurso
so discurso ante los legionarios en esa ciu ciu-dad
dad ciu-dad de Humacao, y me he sentido
orgulloso que nuestro tan querido
Puerto Rico tenga hombres que co como
mo como usted son positivos valofes.
Cu admirador,
(Pdo.) R. NAVARRO
24 de enero de 1936.
Tuve el gusto de oir anoche su
magniiica conferencia: durante una
hora y cuarto estuvimos deleita deleita-dos.
dos. deleita-dos. Su vibrante pronunciacion y
la energia con qua sostiene usted
s us convicciones lo elevan a la ca-
tegoria de lider de pueblos opri opri-midos.
midos. opri-midos. Mejor no ha podido ser defendi-
da la noble causa ds unir a los por-
torriquenos en un solo interes pu publico.
blico. publico. Qu-edo su afrno. amigo y SS.,
Vicente ORTIZ Y LOPEZ
Gurabo
Ese es el camino. Adelante.
Porfirio DIAZ

TQjEPARTAMENTO

8

Compare
PASTAS DENTALES
FORHANS 25c. y 32c.
SQUIBBS 19c y 29c.
LISTERINE 19c. y 29c.
PYRODENTO 25c. y 45c
IPANA 19c. y 35c.
COLGATE : 19c, y 29c
POLVOS Calox 25c y 45c.
POLVOS Dr. Lyons
10c, 25c. y 45c
PASTAS PARA
AFEITAR
INGRAM
MENNEN
LISTERINE
LATHERKREEM
MOtLE
30c
29c.
25c
35c.
25c
19c
BARBASOL
Yardley's Shaving Bowl 90c.

ADEMAS TENEMOS INFINIDAD DE ARTICULOS
QUE NO ES POSIBLE ENUMERAR. VISITENOS

manos, de este modo, completamen

te libres.
Tan pronto como una persona te
nia en sus manos el receptor del te
lefono que tiene instalado en
casa, u oficina, encle"ndese uno de
los botones deslustrados del cuadro
de distribucion; la telef onista ve la
luz, mira el numero que tiene es-
crito debajo, y coloca una clavija en
el orificlo que ostenta en el tablero
el mlsmo numero, quedando de es
ta suerte la comunicacidn estableci
da entre el transmlsor del abonado
y el receptor de la telefonista, y ya
puede aque"! decir a esta el numero
de la persona con quien desea co-
municar. Con la rapidez de un re
lampago coloca la telefonista otra
clavija, conectada con la primera,
en el orificlo que tiene el numero
que le han indlcado. Suena inmc inmc-diatamente
diatamente inmc-diatamente el timbre del telefono
correspondiente a este ultimo abo abonado,
nado, abonado, toma este su aparato y ya
puede hablar directamente con ei
prime ro. Cuando han termlnado su
conferencia y dejan sus aparatos
respectivos, apigase la lamparita 7
la telefonista retira las clavijas que quedando
dando quedando interrumpida de nuevo toda
comunicacidn.
Esta es la constante tarea de las
centrales telef onicas; y admlra vr
con que 5ii3nclo se desarrolla esta
labor. No se oye el menor ruido;
nadie titubea un momento. Aun Aun-que
que Aun-que las "lucternagas" aparecen y se
eclipsan a cada instante en los cua cuadros
dros cuadros de distribucion durante el dia
entero, todo el trabajo se hace con
tal orden y sosiego, que, como sue sue-le
le sue-le de;irse, se podria oir el vu?lo
de una mosca.
Y esto es el reverso de la meda meda-11a
11a meda-11a de lo que ocurre en una ofici oficina
na oficina donde alguna persona malhu malhu-morada
morada malhu-morada o impaciente llama a la
central sin descanso. Se la oye gri gri-tar
tar gri-tar encolerizada ante el telefono,
preguntando por que se le hace es esperar,
perar, esperar, como si fuese la cosa mas
sencilla del mundo unir inmedia inmedia-taments
taments inmedia-taments todos los millares de hilos
que rematan en una central. S?me S?me-j
j S?me-j antes personas provocan 1a hilari hilari-dad
dad hilari-dad de los empleados de la red te te-lef6nica,
lef6nica, te-lef6nica, pues demuestran con su
intemperancia su gran desoonoci desoonoci-miento
miento desoonoci-miento de la terrible labor que pe pe-sa
sa pe-sa sobre ellos. No se qu3jan esas
personas mientras esperan pacien pacien-tes
tes pacien-tes a que les llegue su turno en
una oficina cualquiera en la que
ven que todo el mundo esta ata ata-readisimo,
readisimo, ata-readisimo, y que hay otros que tie tienen
nen tienen que ser atendidos primero; pe pero
ro pero como no ven el alambre, la cen central,
tral, central, ni la dependencia de e"sta, no
se hacen cargo de que todos en
ellas se encuentran sumamente ocu
pados, y creen que no debieran es esperar
perar esperar un solo instante.

PEEFUMERIA

nuestros precios

JABONES
LIFEBUOY 6c
PALMOLIVE S it 11c
NOVIA 7c
IVORY 7c
LUX 8c
JOHN LAHOUD 10c
Woodbury (grande) 3 x 50c
FANCHON 5c
TONICOS PARA
EL CABELLO
VITALIS 45c y 80c.
AUXILIATOR 45c. y 85c.
LUCKY Tiger 45c. y 90c.
HERPICIDA 50c. y 75c
SCALPTONE 50c y 75c.
LIQUID Arvon- 50c y 79c-
Eau de Quinine
(Francesa) 75c. y $1.00

Ndseguiran estas da
fiando su apariencia.
La accion antiseptica
y astringente ctimula
la cura y da un cutis
exquisito, ocultando
las manchas dc indole
permanente. Alta Alta-mente
mente Alta-mente antiseptico y
astringente.
It Fabrica em Blanco Cam y Racket
y

Qouraud

se combaten eficazmente con
ELIXIR D0RADILLA DE ULRICI
Supremo lonico para la salud del
higado y para vigorizar los organos
digestivos. Preparacion liquida de
sabor agradable. En todas las boticas.
Preparado exclusivatnente por

ULRICI MEDICINE CO.

NEW

E R F U M E R I A S rf
MARCAS J
III COTY LANVIN YJe

VIGNY CHANEL

111 X AKULIi X
III GUERLAIN

III a nwr Tt,

ROGER & GALLET
PRINCE MATCHAB'ELLl
CLAIRE WATERS
SURTIDAS EN SUS V ARIAS
CREACIONES

PERFUMES
CREMAS
BRILLANTINAS
POLVOS
COLONIAS

DEODORANTES
DEPILATORIOS
ASTRINGENTES
Y
D etnas accesorios para realzar la belleza
femenina.
PRECIOS MUY BAJOS
VISITE EL PISO PRINCIPAL DE KLEIN'S

Goo
a:
DS8
YORK
LANVIN
CHANEL
MYRURGIA
BOURJOIS
TONICOS
LOCIONES
SHAMPOOS
JABONES
TALCOS

MA NX
MTAL

1.



EL MUNDO, SAN-JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1936.

EI

VERDAD Y

Idltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director l Jos Coll VIdal Administrator: Angel Ramos
Oflcinas: EDDJICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Dlrljase la correspondencia informativa y literaria a la dlrecddn.
, Para anuncioe, comunlcados. etc, dlrljase al Admlnistrador.

PRECIOS DE SU8CRIPCION
XNCLUYKNDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
8EMESTRE 5.00
AfJO 50

Para el Extranjero:

AflO
TRIMESTRE
BEME3TRE

SSI" 4

di una hon, con un grupo de 33 superintendentes de labor
'educativa de los trabajadores pertenecientes a distintos Es Estados.
tados. Estados. Quede impresibnada por la expresi6n de inteligencia
de estos hombres y mujeres todos alios j6venes y por el
esplritu de simpatia con que han sabido compenetrarse de
las distintas comunidades en que viven.
Siempre he considerado muy impottaftte esta fase de la
Instruccion publica, sobre todd en estos momentos en que
tanta gente parece estar acosada por la avalancha del socia socia-Mismo
Mismo socia-Mismo y del comunlsmo. Me parece que tiene una especifica
virnportancia vital el hecho de que a los trabajadores de nues nuestro
tro nuestro pais se les ofrezca una oportunidad de estudiar el movi movi-'
' movi-' mlento obrero y los problemas economicos del dia.
S61o mediante un adecuado entendimiento puede espe espe-.
. espe-. rirtt que los trabajadores consideren los problemas en una
. forma comprensiva. Nuestro gran obstaculo en el pasado ha
sido el de que los grupos individuals presten atencidn sola solamente
mente solamente a sus propios puntos de vista, sin enjuiciar la situaci6n
. en su conjunto.
' No son pocas las veces que me ha sorprendido el aue entre

, noiotroa haya existido una correlacidri mental en un mlmero
tan creeido de cuestiones, consider an do lo poco que en ver ver-;
; ver-; dad saben unos grupos de otros. Quien tenga interes por el
rdarrollo.ittturo-4esU.paivSdbeKinteresarai en Uduca
. ei6n de los trabajadores.
Un crecldo numtro de invitados esti reuniendose, en los
momentos en que escribo estas lineas, para la comida en honor
de los jueces del Tribunal Supremo. No he podido odultar
una sonrisa al pensar en la pompa y el ceremonial de esta
noche en Casa Blanca en contraste con aquel bailecito tipico
.. a que me referl en mis notas anteriores presenciado por
mi en la pequeHa comunidad de Arthurdale, West Virginia,
;;y en el que una gente sencilla y felir goaba a los acordes
de un piano, un violin, un banjo y una mandolina.
De contrastes como estos es que esti formado el pais en
que vlvimos.
WINSHIP RECOMEWARA QUE SE
' AUMENTE LA AS1GNACI0N
; Para traer a la Isla mas maestros espe-
ciales de ingles

' : Oontlmiamce traduciendo el ultl-
- mo lnforme anual rendldo a las
' KUtorldades de Washington, por el
gobemador Winship:
1 INSTRUCOION
(Oontlnuacldn)
El mis import ante evento del afio
escolar 1934-1935, como inform a el
" Comlalonado de InstruccWn, fue la
reforma en el Idloma de lnstruoclon
en las escuelas elemental as. Esto
- lmpllca una reforma en la ense--
Aanza del Idloma Ingles. Hasta la
f echa, en el pasado, tod as las asig-
natural eran ensefiadas en los cua cua-tro
tro cua-tro grades mas bajos de la escuela
rf f elemental en castellano, excepto el
Ingles que, desde luego, se ensefia-
. ba en Ingles. En los grades sexto,
- ectimo y octavo, todas las asignatu asignatu-.
. asignatu-. ra se enseflaban en Ingles, excepto
'.el castellano que se ensefiaba en
castellano. El qulnto grado era el
afio de translclon. En este grado
algunts aslgnaturas se enseflaban
' n castellano y otras en Ingles. Esto
es-lo que ha querldo declrse con
que el castellano era el medio de
"'Instruccion en los cuatro prlmeros
, grados. Ingles en los tres ul times y
,; ; tanto el castellano como el Ingles
" en el qulnto. El cambio se hlzo a
x : ptinciplos del afio escolar, convir-
. tlendo el castellano en el Idloma de
; ensefianza en los grados elemen-
Z .' tales, y dejando el Ingles como una
' 'a&lxnatura especial, ensefiado en
V rlnglds en todos los grados por el
Ki' -maestro mejor cuaHflcado para en-
. sefiarlo. En el metodo tentatlvo
- aprobado para la ensefianza del in-
LABORATORIO
LCDO. RrDEL VALLB
. 8ARRAGA j;l
ANALITICO V :
Qulmlco-Parmaceutlco-,
v BacterlOloso ;
Cmiversldad de Michigan
34 aflofi experlendx -AUen
83 Tel. 405 Box 635

i.

JUSTIGIA
Etftados Unldos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE
SEMEESTRE
ARO
$3.60
6.50
12.00
15D0
$423
8.00

Otra vez en Casa Blanca, despuls de
nuestra cottai excursion a West Virginia. Lle Lle-gu6
gu6 Lle-gu6 esta maflana un poco tarde; pero dindo dindo-me
me dindo-me prisa en el bafio, pude estar -en la mesa

desayunando al filo de las nueve.
A las once me fui a la Catedral, donde
se celebraban unas honras f unebres en memo
ria del Rey Jorge de Inglaterra. Todos los
sitios estaban ocupados. Los miembros del
Cuerpo Diplomatico vestian, desde luego, de
riguroso luto. Fue realmente un impresionan impresionan-te
te impresionan-te espectaculo religiose. Un legltimo senti senti-miento
miento senti-miento parecla invadir el sagrado recinto.
Esta tarde estuve hablando, por espacio

gles por el nuevo sistema, el Coml-
slonado de Instruccion declara que
se propone "dar a los nlfios la opor oportunidad
tunidad oportunidad de conocer el idloma, tanto
en cantidad como en c alidad, para
que puedan segulr su educacion se secundaria,
cundaria, secundaria, si necesaria, en Ingles, sin
el peligro de detener el desarrollo
del conocimiento del idloma". El
Comlslonado est& convenddo que
el sistema de ensefianza del Ingles
por el metodo antiguo era poco sa-
tlsf actorlo, y de los resultados prac practices
tices practices que he venido observando,
concurro con su opinion. Be, por in
vestigation personal, que la princi principal
pal principal diflcultad de los miles de por-
torriquefios residentes en Nueva
York, en asimilar la vida general
de la gran cludad, esta en su des-
conoclmlento total o parcial del
Idloma Ingles.
Q Comislonado se propone atacar
el problema de la ensefianza del
Ingles a los portorriquefios por me-
dice pedagogicos. Al hacer esto el
Comislonado tiene las sigulentes
creenclas: (1) que el Ingles es algo
de Inestimable valor para el pueblo
de Puerto Rico; (2X que el Ingles
puede ser ensefiado al pueblo efec efec-tivamente
tivamente efec-tivamente sin retardar su desarro desarrollo
llo desarrollo mental o corromper el Idloma
castellano; (3) que para ensefiar el
Ingles efectivamente y sin retardar
o corromper el Idioms castellano, de
be mantenerse un balance -entre
ambos kllomas por una parte, j en entre
tre entre los metodos de Instruccion y las
aslgnaturas por otro; (4) que las
creenclas anteriores lmplican que el
-program de Instruccion en Ingles
estara" ablerto para una revision
cons tan te, j .experunentadon, con
el objeto .de descubrlrfy desarrollar
los metodos mis apropiados. EJ cant
bio lnlciado en la Instruccion," es,
pues, a manera de experlmento, tra
tando de lograr una mejor ensefian
ca del Ingles y otras aslgnaturas.
La teoria para la ensefianza del
lgles ha sido hasta la fecha de que
el nifio de lengua castellana puede
Contlnua en la pagina 18 col. 8

H0YLLEGAELVAP0R
"STATEWAM"

A su hordo tiajan ma ma-chas
chas ma-chas personalidades
.Hoy Uega a nuestro puerto el
trasatlantico "Statendam" eon al al-rededor
rededor al-rededor de aelscientoa clncuenta pa
sajeros a su bordo. Esta viaje du du-rar&
rar& du-rar& dieciocho dias y en su itlne itlne-rarlo
rarlo itlne-rarlo estin lncluldos San Juan,
Trinidad, La Guayra, Cartagena,
Ooldn, Kingston y Habana.
Entre los patajeroa figuran el se-
fior Silas Strawn y su esposa, de
Chicago. El senor strawn en una
oe&sion asumld la presidencia del
"American Bar Association". Tam Tam-blen
blen Tam-blen vlajan el vlcepresidente de la
"American 8meltlng and Refining
Company", senor Roger Straus y
su esposa; Harry Bacharach, ex-alcalde
de Atlantic City, con su es esposa;
posa; esposa; W. J. Edmonds, Vlcepresiden Vlcepresidente
te Vlcepresidente de la General Electric Company,
acompafiado de su esposa y de su
hija Persia, y los esposos V. Eve Everett
rett Everett Macy, hijo, de Nueva York.
8e encuentran tambi6n a bordo
celebrando sus bod as de oro los es esposos
posos esposos Emil Joseph, de Nueva Yore.
Su hijo Milton les obsequio con es es-te
te es-te viaje de placer por los mares
del Caribe. A bordo del "Staten
dam" viajan tambien varias pare pare-jas
jas pare-jas de rec!6n casados.
Entre otros pasajeros conocldos
figuran Thomas Wolfe, Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do de la Pollcia de Jercey City, y
su esposa; Hiram A. Douglas, Pre
sidents del "Morris Plan Bank", de
Pittsburgh, con su esposa y su hija
Emilia; H. Conland, publicist de
Hartford, Conecticut, y su esposa;
C. M. de Jong, director de transito
de la "Holland American Line"; los
esposos Irving Olds, D. D. Doniger,
Alfred G. Kay, John T. Richards,
Robert J. Clark, y la sefiora N. J.
Ward, de Nueva York; los esposos
Paul B. J&mison y Forest L. Avant,
de San Luis; los esposos Joseph
Altaian, Frank Kieley, W. E. Hol Holland,
land, Holland, M. J. Cooper, Warren Mar Mar-sal,
sal, Mar-sal, Anthony Siracusa e hija, y la
sefiora W. E. Holland; los sefiores
Joseph C. Bland, Hector E. Lyncbf
Dr. S. F. Curran; los esposos Ho Homer
mer Homer F. Whittemore, J. Callahan y
A P. Delmore, de Boston; los es esposos
posos esposos Garrison Grawoig, A. Michael,
Raymond F. smith, R. L. Flannery,
L. A. Goldstein, Edwing C. Aus Austin
tin Austin y Earl U. Dean; lag sefioras de
Henry stern, de J. L. Haverkemp,
de J. O. Thresher y la sefiorita
Beatrice Newmark, de Chicago.
C0MEM0 AVERSE
WAREfflO
El caso contra el sehor
Fernando Ruiz Soler
Arecibo, febrero 10, 1936.
EL MUNDO, San Juan.
Hoy empezo a ventilarse en Are
cibo el proceso del senor Fernando
Ruiz Soler, ex-Director escolar de
Arecibo, acusado de un supuesto
delito de asesinato en la persona de
William Garces. El pueblo esta re re-presentado
presentado re-presentado por el iiscal Garcia Qul-
fiones y la defensa por el licencia licencia-do
do licencia-do Herminio Miranda. Preside la
Corte el Juez Ricardo Agrait Aldea.
La Corte se vi6 esta tnafiana in-
vadlda por inmenso gentio.
B. MA YENS VTLANOVA,
CorresponsaL
SANGRIENTO SUCE SUCE-S0EN
S0EN SUCE-S0EN YEGUADA
Uno de los barrios de Vega Baja
fue" el domlngo por la tarde escena escena-rio
rio escena-rio de un sangrlento suceso en el
cual resultaron muertas dos perso perso-nas
nas perso-nas a causa de dos disparos que les
hiciera un tercero a quien habian
tratado antes de agredir.
Estos hechos ocurrieron en la ca
sa de Juan de la Cruz, sita en el
barrio Yegiiada, y mientras se cele cele-braba
braba cele-braba un baile. De acuerdo con la
information pollciaca, los individuos
Jesus y Jose Colon, en aparente
estado de embrlaguez, el primero
armado de un pufial y el segundo de
una navaja, trataron de de lmpe-
dir la continuacion de la fiesta. Eh-
tonces Silvio Santos se levanto ha
ciendo oposlciOn de palabra a los
menclonados individuos, quienes se
avalanzaron encima blandiendo ca-
da cual su anna. Silvio Santos saco
entonces un revolver e hlzo dos dis disparos,
paros, disparos, matando a los dos individuos
que habian tratado de agredirle.
El matador fue arrest ado por las
autorldades, pero su revolver no le
fue ocupado. Las annas que se ale
ga blandlan los lnterfectos, fueron
ocupadas por la Policia.
MURIER0N
AH0GADAS
Pefiuelas, 10 de febrero de 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Ayer a la una de la tarde pere pere-deron
deron pere-deron ahogadas mientras -tomaban
Un bafio en el rio Tallaboa Alta,
cerca de los almacenes do produc produc-tos
tos produc-tos agrfcolas de la'FERA, la nifia
Rosa Quifiones y Juana Segarra.
Vivian en el barrio Quebrada Cei Cei-ba,
ba, Cei-ba, donde sus familias gozan de
sincere, simpatia. Sepello efectuose
hoy y al mismo asistid una represen
tacion de escolares de la Webster.
. Jose"1 V. RODRIOUEi
. Corresponsal.

EL DR. CORRETJER DENUNCIA AUM undisparo de

UEZ USERADE POKE
Alega que este atrienazo con matarle,
esgrimiendo un revolver

Ponce, 10 de febrero de 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
El doctor Antonio Corretjer, Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente del Part id o Liberal en
Ponce, acaba de entregarme con
fines de publicidad el siguiente
despacho que ha enviado al Go Go-bernador
bernador Go-bernador y al Procurador General:
"Hoy a las 11:15 A. M. fui 11a 11a-mado
mado 11a-mado por teWfono urgentemente
por el Jues Fernando Usera pidin pidin-dome
dome pidin-dome que fuera a verlo a su ofici ofici-na
na ofici-na de la Corte Municipal. Al lie lie-gar
gar lie-gar all! fui sorprendido cuando
violentamente, mostrandome una
carta suya reclbida hoy refirien refirien-dose
dose refirien-dose a jml comunicacion a us ted
sobre exclusionea, lntent6 asesinar asesinar-me
me asesinar-me cobardemente alegando en for forma
ma forma destemplada y amenazante que
eso era gran abuso de mi parte
que no estaba dispuesto a tolerar
y haciendo uso de un rev61ver me
amenazd dlciendome que eso me
costaria la vida, porque esta re re-suelto
suelto re-suelto a matarme, y al alegar yo
que esa conducta era impropia de
un Juez, contestome amenazando amenazando-me
me amenazando-me aun con el revdlver, "mire, va va-yase
yase va-yase seguido o le voy a pegar cua cua-tro
tro cua-tro tiros ahora mismo". Mientras
eso sucedia, a mi espalda y en la
entrada de la unica puerta de la
oficina estaba el marshal Ventura
Barnes tamb!6n armado de revdl revdlver.
ver. revdlver. Ml queja a ese Departamento
que motiva la conducta abusiva del
juez Usera fu6 en ejerciclo de mi
derecho ciudadano y obligaciones
oficiaks como Presidente del Par Par-tido
tido Par-tido Liberal en esta cludad. Pido
investigaci6n inmedia." Dr. A.
Corretjer Jr.
Win. H. MONTALVO,
Redactor
4?
Ponce, 10 de febrero de 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
El doctor Antonio Corretjer ha
jurado denuncia por caucidn con contra
tra contra el juez Fernando H. Usera, ba ba-sandose
sandose ba-sandose en los hechos alegados en
su telegrama al Procurador Gene-

tW CABLEGRAMA A ROOSEVELT
M0TIV0 AMPLI0 DEBATE

Celebra el nombramiento de Travieso u

combate el de Fernandez Garcia

(Continuacion de la pagina 5)
en sus actuaciones puDucas no
podia a su Juicio decirse lo mismo
del senor Fernandez Garcia, actual
Procurador General, porque este
"no esta preparado espiritualmente
para rendlr en su cargo una labor
de justicia por ser temperamental temperamental-mente
mente temperamental-mente partidista". Califica de "po-
litica y absolutamente partidista"
la opini6n del sefior Fernandez Gar
cia sobre el asunto del medio voto
en la que "Violento el espiritu y la
letra de la ley dandole caracter re-
troactivo a una ley que era per-
f ectamente clara y a la que no po
dia darsele esa interpretacion". Co
me n tando el "affaire" Rodriguez
Serra lo calificd de "InsOlito y uni
co en el pals". Declaro que Travie
so posee el sentimiento de lo Justo
y de lo recto y que Fernandez Gar
cia se ha entregado a una perse
cuciOn constante de los f uncionarios
unlorrepublicanos y socialistas de su
Departamento revelando asi sus ac
tuaciones politicas partldistas.
Susoni replied que era de lamen-
tar que el primer dia de sesion se
promoviera una cuestl'dn en la que
se hallaban envueltas dos cosas
en primer lugar una injusticia; :
en segundo lugar, que esa injusti injusticia
cia injusticia iba dlrigida contra un porto-
rriquefio. En cuanto a la opinion
del medio voto el orador declard
que esta es una cuesti6n que to-
davia esta subjudice toda vez que
nuestra Corte Suprema, a la cual se
apelara la sentencia de la Corte de
Distrito, no ha dicho todavia la ul ultima
tima ultima palabra. Califico de "infantil"
la argumentaclon envueltaen el fallo
redente del medio voto en el punto
relacibnado con la capacidad del
Partido Socialista para concertar
coaliciones; agregO que el Partido
Socialista es verdad que perdid su
categoria de partido principal como
resultado de las ultimas elecciones,
pero el pacto que concerto con la
Uni6n Republicana era valldo y
subsistiO despues de noviembre 8
de 1932. "Si yo hago un contra to
hoy con una persona y mafiana me
vuelvo loco ese contrato es pert ec
tamente valldo. iSe quiere una cues-
ti6n mis elemental y mis infantil?"
comento. En cuanto al asunto Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Serra-Fernandez Garcia, el
sefior Susoni manifesto que en el
cablegrama se hacian cargos contra
este ultimo sin especificarse en que
conslstian esos cargos y que sin em embargo
bargo embargo no se tuvo valentia para for for-mulirsele
mulirsele for-mulirsele esos cargos cuando se en en-vi6
vi6 en-vi6 su nombramiento al Senado .de
los Estados Unldos. "No hay nadie
que pueda demostrar que hay algo
ilegal en este caso"r apunto. La ac ac-titud
titud ac-titud de la Camara al no designar
un comlte que discutiera el asunto
y de enviar un cablegrama de la
naturaleza del que estaba en issue,
la consideto el orador de '.'verdade '.'verdade-ramente
ramente '.'verdade-ramente partidista y antipatriotica";

Doctor Antonio Corretjer Jr.
luro ayer denuncia contra el juez
Usera. acusandole de haberle ame ame-nazado
nazado ame-nazado de muerte mientras esgrl esgrl-mia
mia esgrl-mia un revolver.
ral y al Gobemador. Nos ha infor infor-mado
mado infor-mado ademas qua mafiana ocho de
sus testigos declararan ante el fis fiscal
cal fiscal Prez Marchand.
A pesar de nosotros haber insis insis-tido
tido insis-tido en obtener dsclaraciones su su-yas
yas su-yas sobre el asunto, el juez Usera
nos ha camunicado qus su deseo es
no dscir nada sobre el particular
por ahora.
Wm. H. MONTALVO,
Redactor.
si los fundamentos que se tenian
para enviar el cablegrama eran los
exprssados por la mayoria, el ssnor
Susoni estaba "perfectamente con-
vencido de que la mayoria parla parla-mentaria
mentaria parla-mentaria incurriria en un grave
error insultando y perjudicando a
un prominente portorriquefio". Por
Ultimo declard que seguramente el
presidente Roosevelt "eoharia el ca
blegrama al canasto de los desper desper-dicios
dicios desper-dicios porque en realidad no decia
nada" y que la Camara estaba co-
rriendo el riesgo de ser "menospre "menospre-ciada",
ciada", "menospre-ciada", sin contar que "con esos
chismes y esas intrigas lo que ha ha-ciamos
ciamos ha-ciamos era poner en entredicho
nuestras condiciones para el Go Go-bierno
bierno Go-bierno propio".
El senor Susoni, en relacidn con
las psrsecuciones a f uncionarios coa
licionistas de qus habia hablado
el senor Dones, declaro que no era
el. Procurador General quien desti-
tuia, sino el Gobemador de Puerto
Rico despues de analizados los car
gos.
Dones, en su turno de rectifica-
ci6n, senalO que Susoni por lo vis
to considera "intrigas y tiquismi
quis el derecho de la rama legisla-
tiva del pais a protestar contra ac actuaciones
tuaciones actuaciones partldistas de un funcio funcio-nario
nario funcio-nario de nombramiento presiden
cial". Cito el caso del Juez munici municipal
pal municipal de Ponce, a quien el Procurador
General formulO cargos, diciendo
que el gobemador Winship "no ha
tornado accion todavia en el asunto
por considerar los cargos partidis-
tas". En cuanto a Fernandez Gar
cia reconocia en 1 a un hombre
inteligente y a un abogado distin distin-guido,
guido, distin-guido, pero "carente del tempera'
mento que demanda el desempefio
del careo aue ostenta". Lo califico
de "agitador politico que no hace
mas de cinco meses agitaba al aire
una bandera de protesta contra el
gobemador Winship".
"Travieso fu6 tambien un lider
politico y una agitador" le inte inte-rrumpid
rrumpid inte-rrumpid el sefior Susoni.
Travieso es un temperamento
distinto. Es mas estoico, mas re fie -xivo,
mas razonados replied el se sefior
fior sefior Dones.
Ramos Antonini consumlO un tur turno
no turno para contestar ciertas declara declara-ciones
ciones declara-ciones del sefior Dones. En cuanto
al caso del juez municipal de Pon Ponce
ce Ponce declard que era bueno que se
supiera que los cargos fonnulado fonnulado-les
les fonnulado-les a ese f uncionario estan todavia
en tramite de contestaclOn y reso reso-lucidn
lucidn reso-lucidn y que "si ha habido injusti injusticia,
cia, injusticia, prejuicio y atropello en lo que
conderne a la formulacidn de esos
cargos. esa injusticia, ese atropello
y ess prejuicio no ha tenido su ori ori-gen
gen ori-gen en el Procurador General, Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia', porque este lo unl unl-co
co unl-co que ha hecho es seguir instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones del Auditor de Puerto Rico
despues qu3 dicho funcionario. que
es un continental de nombramiento
presidencial, realizO una investiga-

REVOLVER

Mataron a unJiomlre en
Monacillo
El domlngo por la tarde ocurri6
en un campo de Rio Piedras una
muerte, motivada por disputes sur sur-gidas
gidas sur-gidas durante la celebracidn de un
baile.
El parte policlaco dice que como
a las cinco y media de la tarde,
en el barrio Monacillo, de la men men-cionada
cionada men-cionada municipalidad de Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, en la casa de Alberto Carri Carri-llo,
llo, Carri-llo, el individuo Pedro Rivera Ca Ca-rrillo,
rrillo, Ca-rrillo, negro, de 26 afios de edad,
armado de un revdlver que luego
no pudo ser ocupado por las auto auto-ridades,
ridades, auto-ridades, hizo un disparo contra
Santos Vlllanueva del Pilar, bian bianco,
co, bianco, de 43 anos de edad, causando causando-le
le causando-le una herida de bala en el lado
derecho del pecho, que lo atraveso
de un lado a otro, falleciendo el
herido en 1 o s precisos momentos
en que llegaba al Hospital Munici Municipal.
pal. Municipal. De acrdo con las invesUgacio-
nes practicadas por tres policias
que se trasladaron a la escena del
hecho, se desprende que en una
escuela que hay alii cerca y de la
cual es profesor Jose Villanueva, se
efectuaba una conferencia; que una
vez terminada la conferencia los
asistentes se fueron acompafiados
de los musicos a bailar a casa de
Alberto Carrillo; que una vez co co-menzado
menzado co-menzado el baile llegaron Pedro Ri Rivera
vera Rivera y Asuncidn Rivera Carrillo y
empezaron a bailar; qua momentos
despus Santos Villanueva anunciO
que el baile se iba a terminar por porque
que porque 1 pagaba la musica y porque
ademas las mucha-qhas hablan de de-cidido
cidido de-cidido irse ya a sus casas. Enton-
ces Pedro Rivera dijo que el baile
se continuaba, a lo cual contesto
Santos Villanueva que el baile se se-guiria,
guiria, se-guiria, pero que la musica enton enton-ces
ces enton-ces no correria por su cuenta. Y
cuando Villanueva terminaba esta
frase, Pedro Rivera sac6 un revdl revdlver
ver revdlver y dispart contra 61, hiriendolo
mortalmente. Al caer Villanueva
herido, c.uentan los testigos que en
la casa se arm6 una gran confu confusion
sion confusion y qus ademas sonaron otros
disparos que parecian provenir de
distintas partes.
La Policia de Rio Piedras con con-dujo
dujo con-dujo numerosos testigos ante el
juez municipal Marchand Sicardd,
quien despues de practicadas sus
investigaciones acuso a Pedro Rive Rivera
ra Rivera de un delito de asesinato y de
otro de Portar Armas, exigiendola
una fianza de $10,000 por el pri primer
mer primer caso .y $500 por el segundo.
El psrito en huellas digitales se se-fior
fior se-fior Tomas Alejandro, cuyos servi servi-cios
cios servi-cios fueron solicltados por las au au-toridades,
toridades, au-toridades, practico la prueba de la
parafina en la mano derecha del
cusado, dando una reacci6n positi positi-va.
va. positi-va. VITRINAS ROTAS EJV
ARECIBO
Arecibo, febrero 10, 1936
EL MUNDO,
San Juan.
Dssde hace algunas semanas vie-
nen siendo destrozadas en Arecibo
numerosas vitrinas pertenecientes a
casas de comercio. Recientemente
fueron destrozadas con piedras una
de la casa "La Parisian" y el saba-
do por la noche dos de la tienda de
Sabastian Rios. Las vitrinas que no
estaban aseguradas tenian un va
lor de cien ddlares.
B. MA YENS VILANOVA,
Corresponsal
cidn de varies meses en la Corte del
mencionado juez municipal que cul cul-mind
mind cul-mind con la presentacidn de los car cargos
gos cargos que le han sido formulados. Tra Tra-tando
tando Tra-tando la cuestidn de la opinidn
del medio voto, declard que si ya la
Corte Suprema habia revocado una
decisidn de los tres Jueces de dis distrito
trito distrito de San Juan en un incidente
de excepcidn previa conectado con
el mismo pleito, lo ldgico era pre pre-sumir
sumir pre-sumir que si ya existia ese prece prece-dente,
dente, prece-dente, nada de extrafio tendria que
la ultima decisidn recaida en el caso
pudlera ser revocada tambien. So Sobre
bre Sobre el "affaire" Rodriguez Serra Serra-Fernandez
Fernandez Serra-Fernandez Garcia el orador sefiald
el hecho de que no hay mal en
derecho que no tenga su remedlo
y que si contra el sefior Rodriguez
Serra se cometid un atropello, una
injusticia, o una arbitrariedad, la
ley no puede permitir ese atrope

llo, esa arbitrariedad y esa injus injusticia:
ticia: injusticia: agregd que el sefior Rodriguez
Serra hasta la fecha no ha inter inter-puesto
puesto inter-puesto recurso alguno ante los tri tri-bunales
bunales tri-bunales ds justicia para defenderse
en forma alguna de la actuacidn
asumida por el procurador general,
Fernandez Garcia, en su caso.
Dones interrumpe en este punto
al orador para hacer claro que a
ei no le importaba la cesantia del
sefior Rodriguez Serra, sino la cues cuestidn
tidn cuestidn moral que habia envuelta en la
alegada renuncia que solamente
existid como flccidn.
Ramos Antonini, haciendo cons constar
tar constar que sobre este asunto solamente
puede hablar en plan de suposlcio suposlcio-nes,
nes, suposlcio-nes, con testa que Fernandez Gar Garcia
cia Garcia Uegd probablemente a la con con-clusidn
clusidn con-clusidn ds que su primer subalter subalter-no
no subalter-no habia incurrldo en actos que 61
no podia sancionar, precisamente
cuando se discutia en los centres
econdmlcos de Wall Street la cues cuestidn
tidn cuestidn fundamental para la vida de
nuestro pueblo de la limitacidn de
la tierra a 500 acres, y que esto su sucedia
cedia sucedia haUindose el sefior Rodriguez
' XL.'.. ..

UN PLAN ENCAM1NAD0 AC0MBA-

IIR EL DESEMPLE0

Presentado en la Legislaiura por Mar- 'i
tinez Nadal y Bolivar Pagan

(Contlnuacidn de la primera pig.)
ses seran pagaderos semestralmen semestralmen-te
te semestralmen-te el dia primero de enero y jullo

Vencimievlo Balance Capital Jnteris Tote;,
Serie A Julio 1, 1937 6,000,000.00 $100,000.00 $270,000 $570,000
" B " 1938 5,600,000.00 400.000.00 252,000 652,000
- C " 1939 5,200,000.00 400,000.00 234.000 634,000
' D " 1940 4,800,000.00 400.000.00 216,000 616,00
" E " 1941 4,400,000.00 400.000.CO 193,000 598,000
" F " 1942 4,000,000.00 400.000.00 15,000 53000
" G " 1943 3,600,000.00 400.CCG.OO 1S2.0CD 532.000
" H " 1"?44 300,000.00 400,000.00 144.000 544,000
" I " 1945 2,800,000.00 400,000 00 123,000 526,000
' J " 1946 2,400,000.00 4CP.000.00 1C8.000 5'jSTO
" K " 1947 2,000,000.00 400,000.00 90,000 490.CO0
" L " 1948 1,600.000.00 40D.0OO.OO V2.000 472.030
M " 1949 100,000.00 400,000.00 5 4.000 454.XD
" N " 1950 800,000.00 400,000.00 33,000 438,000
" O " 1951 400,000.00 400,000.00 18.000 41J.C00
Total $6,000,000.00 2,160,000 $3,1 SOW)

Articulo 3. las sumas correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes a los plazas tanto del prin principal
cipal principal como de intereses da dichos
bonos seran incluidos en el presu presu-puesto
puesto presu-puesto de gastos del Gobierno de
Pueito Rico para cl efio econdmico
1936-37 y para los ahos subsiguien subsiguien-te3
te3 subsiguien-te3 hasta la extincidn total de la
deuda.
Articulo 6. Por la presente sc
autoriza y faculta al Tesorero de
Puerto Rico para pagar y se le or-
dena que pague, los intereses y el
principal de dichos bonos a sus res res-pectivos
pectivos res-pectivos vencimientos de la con con-tribucidn
tribucidn con-tribucidn anualmente ingresada a
los Fondos Generale que se deri deri-ven
ven deri-ven del impuesto insular sobre la
venta o consumo de gasolina de
acuerdo con la Ley Num. 40 apro apro-bada
bada apro-bada en 24 de abril de 1931, en en-mendada
mendada en-mendada por el R. C. Num. 14 de
julio 22, 1935.
Articulo 7 Los bonos emitldos
por autoridad de esta Ley serin
vendidos por el Secretario del In Interior
terior Interior de los Estados Unldcs o por
el Tesorero de Puerto Rico, o por
cualquier agente fiscal nombrado
por este con ese proposlto, con la
aprobacidn del Gobemador, en los
terminos mas favorables para El
Pueblo de Puerto Rico y tan cerca
a la fechr. de su emisidn como fue
ra posible. La venta de dichos bo bonos
nos bonos se verificara en publica subas subas-ta
ta subas-ta y sera adjudicada al mejor pos pos-tor.
tor. pos-tor. El producido de su venta se
ra depositado con un dspositario o
mis, autorizados del Gobierno de
Puerto Rico que serin designados j
por el Tesorero de Puerto Rico. I
El Tesorero de Puerto Rico, con
la aprobacidn del Gobemador ten ten-dra,
dra, ten-dra, dentro de las limltaciones que
en la presente se prescriben, a su
cargo y bajo su completa autoridad
en lo que respecta a todos los de de-talles
talles de-talles relacionados con dichos bo bonos,
nos, bonos, incluyendo los terminos, de-
nominaciones, y fecha para la emi emisidn
sidn emisidn y venta de los mismos, y to to-mara
mara to-mara toda accidn que necesaria
fuere para dar cabal cumplimiento
a las disposiciones de esta Ley, pu pu-diendo
diendo pu-diendo proveer lo necesario, mien mientras
tras mientras se preparan los bonos definl definl-tivos,
tivos, definl-tivos, para la emisidn de bonos o
certificados provisionales.
Articulo 8. Para sufragar los gas
tos que pueda ocasionar la emisidn
y venta de esos bonos por la pre presente
sente presente se asigna la cantidad de diez
mil (10,000) ddlares o la parte de
esta que fuere necesaria de cual cualquier
quier cualquier dinero disponible en el Te Te-soro
soro Te-soro Insular no asignado para otras
atenciones.
Articulo 9. Tanto el principal
como los intereses de dichos bonos
Serra en los Estados Unldos, y "pa "para
ra "para salvar la personalidad del sefior
Rodriguez Serra ante el pals ided
la flccidn de la renuncia". El ora orador
dor orador mas adelante declard que "pa "parece
rece "parece que el sefior Rodriguez Serra
ha llegado a la conclusidn de que
el procedimiento empleado por el
sefior Femindez Garcia era el me mejor
jor mejor porque no ha recurrido aun a
los tribunales para defender su de derecho"
recho" derecho" al cargo que ostentaba. In In-vocando
vocando In-vocando "el sentido de mayor sen sen-sibilidad
sibilidad sen-sibilidad patridtica de la mayoria
parlamentaria" el sefior Ramos An Antonini
tonini Antonini luego de sefialar el hecho de
que el procurador general, sefior
Femindez Garcia, fu6 exaltado a
la presidencia del Coleglo de Abo Abo-gados
gados Abo-gados de Puerto Rico por el voto
unanime de sus compafieros libara libara-les
les libara-les y coalicionistas, cerrd su discur discur-so
so discur-so diciendo que el cablegrama en
cuestidn o envolvia "un ataque cie-
go, torpe y equivocado" contra el
EMBARQUES DE
AZUCAR PARA
PUERTO RICO
WASHINGTON, febrero 10. (P.
U.) El Departamento de Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura anuncia que los embarques de
azucar de Puerto Rico descontables
de la cuota total de 801297 tone tone-ladas
ladas tone-ladas para el afio 1936, efectuados
durante el mes de enero ultimo, al al-canzaron
canzaron al-canzaron a 116,276 toneladas. Du Durante
rante Durante el mes de enero no se reoi reoi-bleron
bleron reoi-bleron embarques de azucar de Is Is-las
las Is-las Virgenes
MINISTRO VENEZO
LANO FALLECIDO
CARACAS, febrero 10. (P.. U.)
Ha f allecido el Ministro de Sani Sani-dad
dad Sani-dad doctor Ellas Rodriguez.

de cada afto. Los bonos seran emi emi-tidos
tidos emi-tidos en series que venceran como
sigue :

sern pagados en moneda dellos
Estados Unidos.
Articulo 10. Para el pago del ca
pital e intereses de las obligaciones
contraidas por virtud de esta Ley, l
hasta su total extincidn queda irre- (
vocablemente empeflada la bueni
fe d El Pueblo de Puerto Rico. i it
Articulo 11. Toda ley o parte da
ley que en todo o en parte este" ea f
conflicto con la presente, queda jbr
esta derogada. ;
Articulo 12. Esta Ley, por ser de
caracter urgente y necesario, co-
menzari a regir inmediatamente
despues de su aprobacidn.
EL IMPUESTO TABA-
CALER0
Carlo del Lcdo. Martinez
Rwera
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Estimado Sr. Director:
Como el suelto publicado en la
primera plana de su leido periddico.
EL MUNDO, en su edicidn del si si-bado
bado si-bado 7 de febrero actual dando
cuenta de una sentencia dictada por
el Hon. Tribunal Supremo en re re-lacidn
lacidn re-lacidn con el tributo sobre el ta ta-baco,
baco, ta-baco, puede dar lugar a torcldas
interpretaciones por parte de cae cae-cheros
cheros cae-cheros y traficantes de tacabo en
esta isla, yo. como abogado de la
mercantil Valiente y Co. en el ca caso
so caso a que se refiere su nota perio perio-distica,
distica, perio-distica, me apresuro a suplicarle ha ha-ga
ga ha-ga constar en sitio prominente de
su periddico el hecho de que la opi opinion
nion opinion y sentencia del Tribunal Su Supremo
premo Supremo de Puerto Rico a que uste uste-des
des uste-des se refirieron no afecta en nada
las decisiones dadas por la Corte
de Distrito de San Juan en otros
casos en que e declard la ley nu'ii
por inconstitucional y expidid los
autos de injunction solicitados ia ia-ra
ra ia-ra impedir el cobro de la contnbu contnbu-cidn
cidn contnbu-cidn del tabaco.
La opinion y sentencia del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo a que me vengoVe vengoVe-firiendo
firiendo vengoVe-firiendo resulta academica, pues la
ley que en ella se lnterpreta ha sido
ya declarada nula por la Corte de
Distrito de San Juan sin que e5a
declaracidn haya sido hasta ahora
revocada.
Esperando ser complacido y ar, ar,-ticipindole
ticipindole ar,-ticipindole las gracias por su aten atencidn,
cidn, atencidn, quedo
Muy atentamente,
E. MARTINEZ RIVERA.
Procurador General o lo que se per per-seguia
seguia per-seguia no era otra cosa "que cortar
la cabeza al hombre que en estos
momentos esti librando ante la
Corte Suprema de Puerto Rico la
batalla decisiva del pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico c -ntra las corporaciones que
explotan, arruinan y aniqullan la
vida de nuestro pueblo".
El sefior Dones interrumpid va varias
rias varias veces al sefior Ramos An'oni An'oni-ni
ni An'oni-ni sosteniendo con el 1vos diilo diilo-gos.
gos. diilo-gos. v
El doctor Figueroa consumid l
ultimo tumo del debate, siendo in in-terrumpido
terrumpido in-terrumpido en varias ocasiones pal
los sefiores Ramos Antonini y Su Susoni.
soni. Susoni. En cuanto al texto del ca ca-blegrama
blegrama ca-blegrama declard que era bien cla claro:
ro: claro: expresar gratitud al president
Roosevelt por haber exaltado al car cargo
go cargo de juz de la Corte Suprema al
licenciado Martin Travieso y a la'
vez expresarle el dolor que sentia:
la Camara de Representantes di
Puerto Rico por haber nombrado
para el pues to de Procurador, Gene-
ral a un portorriquefio, sin duda in inteligente
teligente inteligente y con titulos sufidentet
demostrativos de su capaddad, pe pero
ro pero carente de las condiciones nece nece-sarias
sarias nece-sarias para el dessmps&o de la car car-tera
tera car-tera de Justicia. El doctor Figueros
sefiald que ya en la pasada sesldn
ordinaria el sefior Ramos Antonini
habia querido levantar la imputa imputa-cidn
cidn imputa-cidn contra la mayoria parlamen parlamentaria
taria parlamentaria de que por estar pendienU
la legislacidn sobre los 500 acra;
las Camaras levantaron inespeVa-j
damente bus tra bajos.
"Y lo seguimos sosteniendo"
interrumpid el sefior Susoni.
Bueno, cuando los rf probe nc
se quieren arrepentirr no hay mai
remedlo que dejarlos caminar de derecho
recho derecho al infiemo le replied el doc doctor
tor doctor Figueroa.
Agregd el doctor FIgu2roa que s
la mayoria parlamentaria intenta intenta-ra
ra intenta-ra hacer polltica pequefia y barata
con el envio del cablegrama en
Continua en la pagina 15, coi. 3)

t.

'I
l
.1
it
f.f

if

Si



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1936.

EPRORSO

RCDND
EGAROE
IMfflTO A OTR
Antes de salir hacia Nueva Jersey conf erenciara con Wilentz.-Sera sometido a un
fuerte interrogatorio.-Asi lo anuncia el gobernador Hoffman

0 A FLORID

TRENTON,' Nueva Jersey, 8 de
cbrero. (Por correo aereo, especial
part EL MUNDO) El Procurator
General, David T. Wllents, parece
haber dado un pequefio cambio de
Irenta en sus conslderaclonea so sobre
bre sobre la actitud del gobernador Hof Hoffman
fman Hoffman en el caso Lindbergh. Hace
rirlos diss el Procurador y los

. (
. ... :
m mimrnm mi
a t to WiiiH'
Teniente Arthur Keaton
Seleeclonado por el roron?l Schw
arzkcpf, .de U Pollcia de Nneva
Jersey, romo su hombre de con con-ftoza
ftoza con-ftoza Dr conduclr, desde el in infills
fills infills poll-Hco, la renveitlacl6n
ordenada "r el gobernador
Hoffman.
funclonarlos de su Departamento
Tlenen rep'tlsndo una frase que
esta en aparente contrapostcldn a
la disposition que hasta ahora ha habla
bla habla venldo asumlendo el Departa Departamento
mento Departamento ds Just'cla del Eatado en
el sentido de combatir tola ges ges-tlin
tlin ges-tlin .del Ejecutivo que rcsultase en
una posposlclon de la electrocu electrocution
tion electrocution &2 Bruno Richard Haupt Haupt-mann.
mann. Haupt-mann. Ahora. si bien Wilentz, el
fiscal especial Hauck y el supe supe-rlntendente
rlntendente supe-rlntendente pollclaco Schwarzkopf
estin unldos en la campana fren fren-te
te fren-te a los flrmes propositus del Go Gobernador
bernador Gobernador pra "acabar con los mls mls-ter'os
ter'os mls-ter'os en el caso Lindbergh", es lo
clerto que aquellos replten frecuen
trmente una nueva frase: la de
que "el Ectado nunca habla dado
por.tennlnado el caso Lindbergh"
sun cuando Hauptmann hublese
ido a la s!lla elextrica en la fecha
original expresada en el primer
pronuntiamlento de sententia, es es-to
to es-to es, en "la semana que comenzd
el 13 de enero".
'Poco antes de partlr. en su vla vla-Je
Je vla-Je de vacationes de tres semanas,
para Florida, el procurador Wil Wilentz
entz Wilentz volvld a repctir el sentldo de
su nueva frare. agregondo que "nl
las dudas nl la alegada nueva evl evl-denc'a
denc'a evl-denc'a Que tJ'.e el Gobernador
ban alterado la fax del ca:o".
Wilenta flrmd y entreg6 a los
representantcs de la Prensa las si situ
tu situ :ntes declaraclones:
"El caso slgue como esta. Toda
la ev'.dencla aportac'a a I03 funclo funclonarlos
narlos funclonarlos que dirlgleron la acusac 6n
efia!d en todo moxento a Bruno
Richard Hauptmann como el unlco
At mmmi le
FSTF FK!!ftfiE

RAROS PERFUMES
...insredientes fimsi fimsi-mos
mos fimsi-mos se combinan cn un pro pro-ccdimiento
ccdimiento pro-ccdimiento especial para
hacer los Polvos Eclat
Colgate. Por eso se adhieren
por horas y horas y eliminan
por completo el brillo. Dan
al cutis la suavidad del
; pStalo de una flor, a la vez
que le imparten un perfume
subyugador dando asi a la
cara esa apariencia cautiva cautiva-'
' cautiva-' dora de la mujer ioveVi
llena de vida.

POLVOS x
g C L AoVU-:
Blanco 'iffLxi

culpable. Y esta situacldn no ha
sldo alterada por la publicjdad -que
se ha venldo dando a dlstintos in inform
form inform ea, teorias y declaraclones, no
importa la fuente de que hayan
procedldo. David T. Wilentz, Pro Procurador
curador Procurador General de Nueva Jersey."
Se supone que esta sea la de declaration
claration declaration que el coronel Schwarz Schwarzkopf,
kopf, Schwarzkopf, de la pollcia estatal, habla
anunclado hace un par de dias que
serla publicada por 61 o por el Pro Procurador
curador Procurador General, pues el statement
fu dado por Wilentz a los perio perio-distas
distas perio-distas en los momentos en que sa sa-lia
lia sa-lia de celebrar una conference
con Schwarzkopf y con el fiscal
del condado de Hunterdon, Antho
ny M. Hauck, que asistid a Wil Wilentz
entz Wilentz en la presentation del caso
contra Hauptmann ante el Jurado
de Flemington.
Se ha sabido que Schwarzkopf
ha contestado por cscrito la carta
envladale por el gobernador Hof Hoffman
fman Hoffman para que "proslga una abso abso-luta
luta abso-luta e Impartial busqueda tendlen
te a detener a cualquler persona
conectada con el crimen", y que
en su respuesta el coronel de la
Pollcia promete "una completa co co-operacldn
operacldn co-operacldn en tal sentido" y expre expre-sa
sa expre-sa sus "naturales deseos" de que
el Gobernador ponga en su poder
"cualqul?r evidencla que usted ten ten-ga
ga ten-ga conducente a aprehenier a los
supuestos complices de H a u p t-

mman".
El Gobernador rehusd rotunda rotunda-mente
mente rotunda-mente sum'nistrar a los reporteros
coplas de la respuecta de Schwarz
kopf, limitandose a decir que el
texto de la mlsma era "partlcular "partlcular-mente
mente "partlcular-mente breve", e insist'.endd en que
"los decumentos remitidos al jefe
de la Pollcia contlenen suficiente
base para pract car una nueva ln ln-vestlgac!6n
vestlgac!6n ln-vestlgac!6n del caso Lindbergh por
parte de las fuerzas policiacas".
Y es clerto que para realizar
esta nueva fase de la reinvestiga reinvestigation
tion reinvestigation ordenada por usted a la Po Pollcia
llcia Pollcia e hara noc;5sarlo el regreso
del coronel Lindbergh a Estados
Unldos?, fue preguntado el Go Gobernador,
bernador, Gobernador, qulen contestd:
Eso dopende de la Pollcia.
Cuatro a"p3Ctos interesan espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente al EJccutivo en la con conduction
duction conduction de esta jeinyestigaci5n, a
saber:
(a) Cue se averigile el paradero
del circulo de am gas itallanos de
Bruno Hauptmann;
(b) Que 6e ponga nuevo Impetu
a la Investigation del curso qus
tomd el dinero Lindbergh que es-
tuvo en poder de "J. J. Faulkner".
(c) Que los funclonarlos lnves lnves-tlgadorcs
tlgadorcs lnves-tlgadorcs d:l Ectado se decreten a
si m'sro una espetie de censura
voluntrr'.a. "hablando mcnos y tra tra-bajando
bajando tra-bajando r.'is'; y,
(d) Quj se resuclvan sin lugar
a duias aquellos puntos que indi indi-can
can indi-can el amanamiento de la eviden evidencla
cla evidencla coniucent a obt".ier el senten
ciamlento de Hauptmann.
Al sallr hatia Florida, Wilentz se
neg6 a contestar especil.camente
para la Prenra los distintos pun puntos
tos puntos ultimamente levantados por el
gobernaior Hoffman.
fascia mm
: v-v. w.'.'av.w.-.
FHO HIS TO
NO

IJIIilMiii 11 llIMWi)llli N N "WX ? j-m,
r ii I
t.- '' 4 a??' -JWfak- 1

Nl toda la publicidad en que
esta principalmente Interesada la
defensa, ni las declaraclones del
Gobernador, lncluyendo su carta al
coronel Schwarzkopf, contienen
nueva evidencla sustancial, dijo
Wilentz.
Requerido para que expllcase
mejor sus palabras, el Procurador
General agregd:
Lo que quiero decir es esto:
que no tenemos nada nuevo en
nuestras manos, y que el caso si-

gue como esta.
iComo esta, o como estaba?,
apuntd un reportero.
iEntiendanlo de las dos ma ma-neras!,
neras!, ma-neras!, respondi'6 Wilentz presta
mente.
Otro de los chlcos de la Prensa
hizo referencia especial a la res respuesta
puesta respuesta de Schwarzkopf a Hoffman,
y le pidi6 a Wilentz alguna decla declaration
ration declaration sobre el particular. El Pro Procurador
curador Procurador dijo:
Yo no puedo hablar a nombre
del sefior Schwarzkopf. Lo que si
me atrevo a decir es que 61 le da da-ra
ra da-ra al Gobernador una cooperaci6n
cien por clento. El Coronel es un
buen soldado, y esta suficientemen
te disciplinado para recibir 6rde 6rde-nes
nes 6rde-nes y para cumplirlas.
Los perlodistas quedaron sorpren
didos cuando vieron salir de las
ofltinas del procurador Wilsntz en
que gste celebraba su anunciada
conferencla con el coronel Shwarz Shwarz-kopf
kopf Shwarz-kopf a funcionaros Judiciales y
pollciacos incluyendo d et e c t i i-ves
ves i-ves que hacia tiempo no particl particl-paban
paban particl-paban en el caso Lindbergh. Entre
6stos se encontraba el teniente
Arthur Keaton, personaje princi princi-palisimo
palisimo princi-palisimo entre los ayu-antes de
Schwarzkopf durante la investiga investigation
tion investigation original y qulen no habla
vuelto a formar parte del grupo de
primer piano en las lnformac'ones
psriodisticas de:de entonces. Asls Asls-tieron
tieron Asls-tieron ademas a la conferencla los
Subprocuradores Generalas Joseph
Lan!gan y Theodore Backcs, y el
fiscal espec'al del condado do
Hunterdon, Anthony M. Hauck.
Wilentz dijo qus se llevaba para
Florida, "para entretenerse en el
viajs", un cumulo de cartas ame ame-nazadoras
nazadoras ame-nazadoras y de otra Indole. Dijo
que una parte de los emplsados
de -sus ofrcinas se pasan el 'dia
abrlendo y distribuyendo las car cartas,
tas, cartas, que se reciben en un prome prome-dlo
dlo prome-dlo de mas de trescientas diaria diaria-mente
mente diaria-mente relacionadas con el caso
Lindbergh. Wilentz las hace sepa sepa-rar
rar sepa-rar por "categorias": a un lade
un grupo marcado "Creen quf
Hauptmann es culpable"; a otro
"Creen que Hauptmann es inocsn inocsn-te";
te"; inocsn-te"; a otro, "Es imposlble deter deter-minarlo";
minarlo"; deter-minarlo"; y a otro, con varias re re-clasificaciones,
clasificaciones, re-clasificaciones, las que acusan a
Isidor Fiseh, a "J. J. Faulkner", a
Jafsie, al armador John Hughes
Curtis, a Violet Sharp, a Eetty
Gow, al mayordomo muorto OUie
Whateley, y a otras person as re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas con las casas de las fa fa-mil'as
mil'as fa-mil'as Lindbergh y Morrow.
Se ha ten! do conocimiento de
que m'entras el procurador W.1 W.1-entz
entz W.1-entz celebraba su conferencia, fue
SOLO LA CARA

jii.iii 1 j ju ..muiijiiiii 11. mm in I

' a, I

sino tambi&i loa brazosel cueHo, el pecho
y la espalda necesitan deja tersura y suavi suavidad
dad suavidad que dan los Polvos jclat Colgate.

Hamado preclpitadamente por or or-den
den or-den del Tribunal de Errores y Ape Ape-laciones.
laciones. Ape-laciones. Esto causd revuelo entre
los representantes de la Prensa y
entre las personas conocedoras del
mensaje; pero funclonarlos de las
oficinas del Procurador dijeron in in-sistentemenbe
sistentemenbe in-sistentemenbe que el requerimien requerimien-to
to requerimien-to de los jueces de dicho tribunal
nada tenia que ver con el caso
Lindbergh, y que se trataba de una
consulta con el Procurador antes
de que fote se marchase para Flo Florida,
rida, Florida, toda vez que "Wilentz estaba
detenninado a tomarse sus vaca vaca-clones
clones vaca-clones sin mas dilation, porque ya
habla pospuesto su salida varias
vecss".
El gobernador Hoffman hizo a
los periodlstas la suplica de que
no insistieran en que diese a la pu publicidad
blicidad publicidad la respuesta del coronel
Schwarzkopf, "porque esto no es
justo para el Coronel".
Si el Coronel quiere dijo

Hoffman puede convertir la re re-investigacld
investigacld re-investigacld n de este caso en una
verdadera gesU6n policiaca.
iTampoco hara usted piibli piibli-cos
cos piibli-cos los informes que vaya rindien rindien-dole
dole rindien-dole el ccronel Schwarzkopf de
acuerdo con su requerimiento, Go Gobernador?
bernador? Gobernador? No, seflores: tampoco. Precl Precl-samente
samente Precl-samente tengo la creencia de que
al principlo hubo en este caso de-
masiada publicidad, no ya por par parte
te parte de ustedes, que la encontraban,
ino por parte de aquellos que la
daban. Las autcrdades parecian
aqtuar en la creencia de que nin nin-gun
gun nin-gun criminal sabe leer ni tiene
amigos que le lean los periodicos.
(iLe enviara usted a Schwarz Schwarzkopf
kopf Schwarzkopf la evidencia que tiene en su
poder, segun la insinuation que
hace el en su alegada respuesta a
las instrucciones suyas, Goberna Gobernador?
dor? Gobernador? Algo habra que le enviare' a
e"l: aquello que a el concierne en
la conduction de sus actividades.
Wilentz, por su parts, solicito de
los periodistas que dijesen que
Schwarzkopf no fue donde el a pe pe-dlrle
dlrle pe-dlrle -qonsejo "legal ni de ninguna
otra Indole" en cuanto a si aten-
dia o no a las instrucciones del
Ejecutivo, porque "hay que repe
tir que Schwarzkopf es un buen
soldado, y sabe obedeoar."
En su inveterada misidn de ir
de la Ceca a la Meca pidiendo

En nuestra edicion del jueves, 13 de los co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, publicaremos el cuarto articulo del
doctor Condon sobre su intervencion en el caso
Lindbergh.
Siga el curso de este interesantisimo relato
en EL MUNDO del proximo jueves.

opinlones para confrontarlas, los
reporteros trataron, sin 6xito, de
obtener algunas palabras del Go
bernador sobre la desaprobacidn
expresada por el Procurador Ge
neral en cuanto a la nueva evi
dencla obtenlda por Hoffman. Sin
embargo, haciendo una referenda
general a la reinvestlgati6n orde ordenada,
nada, ordenada, el Gobernador dijo:
El deber de las autoridades es
encontrar a los cSmplices de Bru
no Richard Hauptmann. Ellas
nunca debleron suspender esta
busqueda. Lo que yo he ordenado
es algo que debid hacerse sin pre pre-vias
vias pre-vias instrucciones mlas.
Se le pregunt6 si habla .hecho
alguna recomendatidn especial pa
ra que se solicitase del coronel
Lindbergh que regresase al pals.
Contestd negatlvamente, y agregfi
que "sin embargo, hay ciertos pun puntos
tos puntos en duda que podrlan ser atia atia-rados
rados atia-rados por 61 mejor que por cual-
quiera otra persona."
Haciendo una nueva frase epl-
gramatica sobre el proximo lnte lnte-rrogatorio
rrogatorio lnte-rrogatorio a que sera sometido el
profesor Condon tan pronto llegue
al pals, Hoffman dijo:
Sera un Interrogator! de a
verdad, no como el que se le hizo
cuando la investigation original.
Porque a Condon previamente se
le interrogo poniendose las autori
dades, para tratarlo, suaves guan guan-tes
tes guan-tes de cabritilla. Y la investiga investigation
tion investigation de este testigo hay que con con-ducirla
ducirla con-ducirla sin guantes: a mano pela pela-da,
da, pela-da, no Importa las callosidades
que haya en las manos...
Gobernador: ey qu6 hay sobre
la negativa 4el Gobierno Federal
a ordenar la reapertura del caso
Lindbergh?, preguntd un repor reportero.
tero. reportero. SI se refiere usted a alguna
posibilidad de debilitar la reinves reinvestigation,
tigation, reinvestigation, no hay nada, volvl6 a
epigramatizar el Ejecutivo.
Preguntado mas tarde "Wilentz si
entendla, por la carta de Hoffman
a Schwarzkopf, que el primsro ln ln-tentaba
tentaba ln-tentaba una especial investigation
sobre posibles perjulclos por parte
de testigos del Estado, contest
que en la carts del Gobernador
no se habla especlficamente de eso,
y ninguna- autoridad policiaca pue puede
de puede hacer esa clase de inferencias
si no" ee hace; una acusacida ex express.
press. express. Schwarzkopf, por" su; par parte,
te, parte, d! jo que e prepone-:Tl5ltar muy
pronto' al Gbljernador, Tpara liablar

con el sobre este particular y "so "sobre
bre "sobre otros de su carta y del memo memorandum
randum memorandum contenldo en ella". Entre
las alegadas inferencias de perju perju-rio
rio perju-rio por parte de los testigos de la
acusation fiscal, la mas evldente
parece ser la que se refiere a la
declarajl6n del anciano Amandus
Hochmut, quien alegd haber visto
a Hauptmann "a distancla, por los

HOFFMAN VISIT AR A
A HAUPTMANN
TRENTON, Nueva Jersey,
febrero 10. (P. U.) Personas
bien informadas creen que el
gobernador Hoffman se pro propone
pone propone visitar otra vez a Bruno
Richard Hauptmann en la pri
sion, e intentard obtener nue nueva
va nueva information sobre el caso
de secuestro y asesinato del
nino Lindbergh. Hauptmann
seri nuevamente sentenciado a
muerte en la proximo, sema semana,
na, semana, y dc acuerdo con la ley
tendrd que ser ejecutado no
antes de cuatro semanas ni
despu6s de ocho semanas de
la nueva imposicion de sen sen-tencia.
tencia. sen-tencia. alrededores de Hopewell", asl como
"un bulto que parecla una escale escale-ra,
ra, escale-ra, en el automovil que le condu condu-cia",
cia", condu-cia", siendo as! que para aquella
Spoca Hochmuth padecia de dobles
cataratas, segun evidencia que re-
posa en poder de las autoridades
judiciales.
Algunos periodicos dicen que
estara usted dos semanas en Flo Florida;
rida; Florida; otros, que tres; y otros que
un mes. i Cuanto tiempo va a es es-tar
tar es-tar usted descansando alii?, se
inquirio a Wilentz.
Pongale un termino medio
dijo ; pero puede desde luego
agregar que regresare antes si ten ten-go
go ten-go noticias de desarrollos concretos
en el caso Lindbergh.
TRENTON, 8 de febrero. (Por
correo aereo, especial para EL
MUNDO). El teniente Arthur L.
Keaton, quien trabajo permanente
mente en el caso Lindbergh desde
el dla 2 de marzo de 1932 el si si-guiente
guiente si-guiente a la noche del secuestrc
hasta el dia en que Bruno Richard
Harrptmanh fu6 convictc en J tri tribunal
bunal tribunal de Flemington, ha sido de-
signado por el superintendente de
la Politia de Nueva Jersey, coro coronel
nel coronel H. Norman Schwarzkopf, co como
mo como jefe del nuevo Cuerpo de In Investigations
vestigations Investigations nombrado para con con-rucir
rucir con-rucir la reinvestigaci6n ordenada
por el gobernador Hoffman en su
aspecto politiaco. Le asiste como
subjefe el teniente John Lamb,
quien tambi6n tuvo parte muy
destacada en las investigationes
originales. Esto se interpreta ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente como la primera de de-mostratidn
mostratidn de-mostratidn hecha por Schwarz Schwarzkopf
kopf Schwarzkopf de que esta dispuesto a cum cum-plir
plir cum-plir las rigidas instrucciones del
Ejecutivo en el sentido de que
"busque, hasta encontrar los, a los
complices del crimen del siglo".
Junto a esta actitud del jefe de
la Pollcia, la nota sensational de
la tarde ha sido un franca decla decla-raci6n
raci6n decla-raci6n del sefior Henry Jeffers,
president del Comit6 Republicano
del Estado, endosando abiertamen abiertamen-te
te abiertamen-te la actitud asumida por el go gobernador
bernador gobernador Hoffman en este caso. Es
ta ha sldo la respuesta oficial de
los altos clrculos republicanos a
los rumores de antagonismo ex ex-presados
presados ex-presados por algunos llderes se se-cundarios.
cundarios. se-cundarios. "El Comite" Estatal Republicano
no ha tornado action alguna", dice
el sefior Jeffers en un statement
dado a la Prensa en la tarde de
hoy. '"7 no intenta tomarla para
repudlar la actitud del goberna gobernador
dor gobernador Hoffman ni la politics que ha
adoptado en este caso. Hago esta
declaration con el objeto de Do Doner
ner Doner fin a los rumores que se han
hecho circular por aquellos. que ho
llevan en su corazdn la defensa
de los intereses del Partldo Repu Repu-blcano.
blcano. Repu-blcano. A pesar de las diferenclas
personates que pudlran exlstir en entre
tre entre el Gobernador y algunos mlem
bros diel Comit6, puedo afirmar
que todos, Junto a Hoffman, esta esta-remos
remos esta-remos luchando codo con codo en
la proxima campafia electoral".
Al relterar que 61 espera del co coronel
ronel coronel Schwarzkopf que llame en su
ayuda a todos- los organismos y a
tod as las personas que p u e d a n
darle alguna luz en la reinvestiga
tion del caso Lindbergh, el Gober Gobernador
nador Gobernador hs declaradd que "compren
de que esto se hace ahora mas di di-fltil
fltil di-fltil que antes, por la razdn de la
inactivldad hablda por parte de
las autoridades po!lcicas durante'
tanto tiempo; -Personas allegada3
al: Ieqntlvo -Han", infotoado :;que

dste se propone hacer una "deman "deman-da
da "deman-da persistente" al jefe del Nego Nego-ciado
ciado Nego-ciado Federal de Investigationes,
J. Edgar Hoover, para que facilite
a la Politia de Nueva Jersey la
ayuda necesaria en sus trabajos.
Es lo mas probable que el Go Gobernador
bernador Gobernador saiga para Washington
para hacer esta solicitud personal personal-mente,
mente, personal-mente, agregd el portavoz de Hof
fman.
Por otra parte, el Departamento
de Politia de Nueva York parece
encontrarse en la mejor de las dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones para ayudar a la Pollcia
de Nueva Jersey. Un funcionario
relacionado con el Cuartel Gene General
ral General de la Pollcia neoyorquina ha
declarado que "aparte de a justi justi-cia
cia justi-cia del caso, no hay que olvidar
que 6ste se origin6 en Nueva York",
y que por lo tanto las fuerzas uni uni-formadas
formadas uni-formadas del veclno Estado esta esta-ran
ran esta-ran cien por ciento dispuestas a
cooperar con las de Nueva Jersey
en las nuevas investigationes.
Schwarzkopf ha hecho saber pu pu-blicamente
blicamente pu-blicamente que tratara de celebrar
una larga cpnferencla con el gober
nador Hoffman, no solamente pa para
ra para discutir con el los aspectos de

la reinvestigation policiaca, sino
tambten para enterarse de "la
abundante evidencia a que se re refiere
fiere refiere el Gobernador en su carta".
La posibilidad de que los gigan-
tescos archivos del Cokgio de En-
trenamiento de la Politia Estatal
en Wilburtha, N. J., guarden mu much
ch much as de las respuestas a las "gra
ves dudas" expresadas recientemen
te por el Gobernador, ha sido con con-siderada
siderada con-siderada hoy por e"ste.
Yo espero, naturalmente, di
jo Hoffman en su conferencia ex-
traordinarla de Prensa a ultima
hora de hoy que el coronel Sch Schwarzkopf
warzkopf Schwarzkopf conteste todas aquellas
preguntas para las cuales el tiene
respuestas adecuadas; pero aguar aguar-do
do aguar-do tambien que el investigue, con
ininterrumpida perseverancia, to todas
das todas las fasos del caso que todavia
no han sido resueltas, y especial especial-mente
mente especial-mente en lo que a los complices
dsl crimen se refiere. Si el Depar
tamento de Policia de Nueva Jer Jersey
sey Jersey cree en las declaraclones he he-chas
chas he-chas por los proplos testigos del
Estado, entonces tiene que creer
necesariamente que hay otras per- j
sonas que deben ser persesuidas
y acusadas en nombre de la ver verdadera
dadera verdadera Justicia.
En la proxima conferencia de
Hoffman y Schwarzkopf, que se
espera con publics ansiedad, el
Ejecutivo demandara personalmen
te del coronel policiaco, y con la
fuerza de su autoridad, que se pro pro-ceda
ceda pro-ceda sin perdida de tiempo a prac prac-ticar
ticar prac-ticar un minucioso interrogatorio
al doctor John F. Condon tan
pronto el vie jo profesor del Bronx
regrese al pais. Condon arribars
de un momento a otro a Florida,
donde se encontrars con el Procu Procurador
rador Procurador General de Nueva Jersey,
actualmente de vacaciones en aquel
Estado.
Pero ahora se presenta una nue nueva
va nueva cuestion: si "Jafsie" quiere,
podria defraudar, o por lo menos
retardar, los deseos de Hoffman,
de interrogate antes de que ven ven-za
za ven-za el actual periodo de suspension
de la sententia de Hauptmann, el
prdximo sabado, 15 de los corrien corrien-tes.
tes. corrien-tes. Para ello, bastaria con que
Condon se negase a regresar a
Nueva Jersey antes del sabado en en-trante,
trante, en-trante, en cuyo caso se harla nece nece-sario
sario nece-sario someterle a un proceso de
extradici6n, alegando que su prer
sencia aqul es imprescindible co como
mo como "testigo material en un caso
pendiente". Autoridades legales in in-dican
dican in-dican que tambien podria apelarse
a otro tecnicismo legal para forzar
al sefior Condon a volver a Nueva
Jersey antes del sabado.
Ahora bien: suponiendo que
"Jafsie" se negara a regresar, y
que el procedimiento para forzarle
a venir de Florida s Nueva Jersey
tardase mas de lo necesario, ello
no significsrla otrs coss que una
nueva e inmediata suspensidn de
la sententia de Hauptmann por
parte del Gobernador. Esto, por
otra parte, ha sido ya indicado
oficialmente por portavoces del
Ejecutivo.
El juez Thomas W. Trenchard,
que presided el juiclo contra Haupt Hauptmann
mann Hauptmann en -Flemington, se verla en
el caso de conslderar uns peticidn
de los abogados defensores para
"no pronunciar nueva sententia
por la Imposibilidad de conseguir
que un testigo primordial del caso
venga a declarar voluntariamente"
sobre Is nueva evidencia conse conse-guids.
guids. conse-guids. Ofitiales del Departamento local
de Justicia han lnslnuado que el
procurador Wilentz "no dars su
conformidad a uns nuevs suspen suspen-sidn
sidn suspen-sidn a menos que surjan sconteti sconteti-mientos
mientos sconteti-mientos notables" en el caso. (Se
recordars que, a pesar de oponerse
a la actual suspensldn, Wilentz tu tuvo
vo tuvo una corta entrevista con Hof Hoffman
fman Hoffman poco antes de este anunclar
la suspension de la sentericia un
dla antes de Ja fechs fijada para
la ejecucidn, y dijo a los represen representantes
tantes representantes de 'la 'Prensa que no com com-batlrla
batlrla com-batlrla "legalmente" la accldn del
Gobernador).
William -S. Conklln, secretario de
Prensa; de Hoffnosn,- inslnud la
ImpdslbCldsd de que en los diss
que "quedan-ra'iel nuevo pronun-

I

ciamlento puedsn cote J arse debl debl-damente
damente debl-damente "los innumerables argu argu-mentos
mentos argu-mentos que tiene el Gobernador
para no consentir que Bruno Haupt
mann sea electrocutado todavia",
Entre vistado el sefior Henry Jef Jeffers,
fers, Jeffers, Sr., sobre su statement res res-paldando
paldando res-paldando la actitud del goberna gobernador
dor gobernador Hoffman, en contrario al an antagonismo
tagonismo antagonismo de algunos llderes repu republicanos
blicanos republicanos que se unieron a los ene ene-migos
migos ene-migos politicos de Hoffman en el
Partido Demdcrata, habld as! a
los perlodistas:

Naturalmente que confirmo en
todas sus partes mi declaraci6n de
esta manana. Es clerto que algu algunos
nos algunos miembros de nuestro Comite
estatal han tenido diferencias con
el gobernador Hoffman, resultan resultan-tes
tes resultan-tes de ciertas actuaclones del Go Gobernador
bernador Gobernador sobre politics general y
sobre distribution de cargos pu pu-blicos.
blicos. pu-blicos. En la ultima reunion del
Comite', el Gobernador nos expu expu-so
so expu-so .franca y slnceramente sus pun puntos
tos puntos de vista y sus argumentos so sobre
bre sobre la situation en general y sobre
el caso Lindbergh especialmente. A
pesar, pues, de las diferencias que
aqui y alia pudieran mencionarse
alsladamente, creo hablar a nom nombre
bre nombre de las autoridades republica republica-nas
nas republica-nas del Estado al asegurar de la
manera mas formal que todos nos nos-otros
otros nos-otros reconocemos la actitud vale-

ALCOLADO M
DE EN EGLOTARIA JLw

, TT.Ti
i, esfuios, rui5giuna5,n0ncha5.
ffif TO L
DE ENEGLOTARI A
1 """ j
ujJiaNvda y$LQj
effdaiuhas, ecotiactones,

cngamismo uaumsnia

La vfamad.
1: iAfm

1K-

T 5 x
E- i
Dr. John F Condon
Cuyo regreso se aguarda ansloss ansloss-mente
mente ansloss-mente en Nueva Jersey. Si Con Condon
don Condon que Ilegara de un momenta
a otro a Florida se nerase a pro pro-seguir
seguir pro-seguir vinje. sera objeto de un pro proceso
ceso proceso de extradition.
rosa y sin tacha adoptada por Ha Ha-Continua
Continua Ha-Continua en la pagina 15, 4ta. col
Jv
PAlAOOt-

-eSs-1

mm 11 m

,9



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 11 DE FEBRERO DE 1936.

EL SENADOR PITTHAN ATACA LA POLI POLI-TICA
TICA POLI-TICA EXTRAH JERA DE JAPON

EL AVIADOR POMBO SE GASO CON UNA SE-
SORITA MEJICANA
'I
DECLARA QUE CONSTITUYE UNA AME
NAZA PARA ESTADOS UNIDOS
LA SEflORA MADRE DE LA NOVIA SE
OPUSO AL CASAMIENTO

Oalvo Sotelo predice que Portela y Gil
Robles formaran gobierno
Una vez celebradas las elecciones generales del 16 de febrero.-Se
muestra disgustado y opina que los monarqu icos han sido preteridos

WASHINGTON, fcbrero 10. PU
Key Plttman, senador democrata
por el Estado da Nevada, inicid en

f A
v. J

KEY PITT MAN
Senador dem6crata por el Estado
de Nevada, qulm declaro aver en
el Senado norteamericano qne la
politlca extranjera de Japon cons cons-titnye
titnye cons-titnye una amenaza para Estados
Unldos.
el Senado el ataque que habia anun
dado hace muqho tiempo contra
la polltica extranjera de Japon, la
cual calif lc6 como una amenaza
para Estados Unldos y contraria al
prlnclplo de "puerta ablerta". Pltt Plttman
man Plttman abogd por poderosas fuerzas
navales y aereas para Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, "hasta que llegue el momento
en que haya respeto universal y
obediencla a los tratados de paz".
Asegurd que Japon ha viol ado el
Tratado de Nueve Potenclas con su
actltud hacla China. Crltlc6 las
declaraciones del embajador Japo Japo-ns
ns Japo-ns Hlrosl Salto comparando la po politlca
litlca politlca de Japon con la DoctrLna de
Monroe, manif estando lo slgulente:
"Tales doctcinas pueden tener se se-mejanza
mejanza se-mejanza en cuanto a la amenaza
que lmpllcan contra la conqulsta
xtranjera, pero bajo la Doctrina
de Monroe nosotros no nos arroga arroga-mos
mos arroga-mos el derecho a la conqulsta o
!a dominacldn en las Americas.
Plttman crltlc6 duramente las
declaraclones atrlbuidas al viceal-

EL MAYOR PRESDPDESTO PARA EL DEPAR DEPAR-TAMENTO
TAMENTO DEPAR-TAMENTO DE GUERRA DE ESTADOS TODOS

EN TIEMPOS DE PAZ, INFORMADO FA FA-yORABLEMENTE
yORABLEMENTE FA-yORABLEMENTE A LA CAMARA

WASHINGTON, febrero 10. (P.
U.) El Comltd de Aslgnaciones de
la Camara de Representant:s ha
informado favorablemente el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de aslgnaciones para el De De-partamento
partamento De-partamento de la Guerra. Se hacen
las mayores aslgnaciones para tlem tlempos
pos tlempos de paz que reglstra la hlstorla,
alcanzando a un total de $543,341, $543,341,-000.
000. $543,341,-000. Se provee para el fortalecl fortalecl-mlento
mlento fortalecl-mlento material de las defensas ae ae-reaa,
reaa, ae-reaa, terrestrea y costaneras a par par-tlr
tlr par-tlr del dia lo. de Julio. Las prin prin-clpales
clpales prin-clpales dlsposlclones del proyecto
ion las slgulentes: 1 se especlfica
un EJercito de ciento cincuenta mil
hombres, en vez de ciento cuarenta
mil de que consta en la actualidad;
3 obtencldn de qulnientos sesenti sesenti-olneo
olneo sesenti-olneo nuevos aeroplanos; 3 gasto
de echo mlllones qulnientos mil d6-
UN PODEROSO
"DESENSITIVCT
Contra el dolor en los
trabajos dentales
NUEVA YORK, febrero. (P. U.)
Los dentlstas estan demandando en
grandes cantldades el MdesenslUvo,,
descublerto por el doctor Leroy L.
Hartman, para ellminar el dolor en
el trabajo dental
Las droguerlas mezclaron muy de
prlsa la f6rmula que el doctor Hart-
man hlciera piibllca reclentemente,
7 vendleron 'el compuesto a todos
los eompradores a cincuenta centa centa-vos
vos centa-vos la media onzi. Esta cantldad
es suflciente para dosclentas apll apll-ca
ca apll-ca clones, de acuerdo con el doctor
Hartman.
4. El descubrlmiento del doctor Hart-
man, anunclado despues de dlez y
ocho aftos de lnvestigaclones, fue
adoptado lnmedlatamente por los
dentlstas, ansiosos de usarlo.
Un dentlsta dijo que esperaria
hasta que pudlera obtener el "de "de-.
. "de-. aensltlvo" antes de permitir que se
, le arreglara una muela. Su den den-tadura
tadura den-tadura es muy sensltiva, expllco, y
con la nueva formula, podrla tra trabaj
baj trabaj arsele la boca con facllldad.
Algunos dentlstas se alarmaron
' euando el compuesto fu6 ofrecido en
. rent en las droguerlas al publico
en general. Temlan que fuera usa-
do por otras personas.
.El doctor Hartman expUcd ese
temor en una entrevtsta a Prensa
, Unlda.
' Para aplicarse la formula, expllco,
debe exlstlr una cavldad en la mue muela
la muela o el dients y el "desensltlvo de-
k apUctrse a la dentlna.
Despues dd llena la cavldad, el
dlente se seca y se protege con go go-ma
ma go-ma para mantener la saliva fuera
tslentxas se apca la formula a la

mlrante Japones Sankichi Takaha Takaha-shl
shl Takaha-shl en el eentldo de que Estados
Unldos deberla Umltar su progra progra-ma
ma progra-ma naval a "la defensa nacional"
o estar preparado para la exten exten-sl6n
sl6n exten-sl6n del radio de accl6n de los bu bu-ques
ques bu-ques de guerra Japoneses en el Pa Pa-clfico.
clfico. Pa-clfico. Plttman comentd las decla declaraclones
raclones declaraclones de Takahashl, manif estan
do lo slgulente: "Nunca en la hls hls-torla
torla hls-torla de los tlempos modernos ha
sldo hecha por una persona que
ocupa tal poslcl6n seme j ants decla decla-racl6n
racl6n decla-racl6n falta de dlplomacla, arro arro-gante
gante arro-gante e lmpertlnente... La orden
de mando es acorn panada con la j
amenaza de que si nosotros no nos
sometemos a sus demandas, Japon
aumentara su flota y fortif icara sus
lslas. iExiste alguna duda en cuan
to al slgnificado de esta amenaza?
Se nos advlerte que el Almirante
se propone consegulr que nosotros
no podamos proteger nuestro co co-merclo
merclo co-merclo en occidente debido a que
la flota Japonesa sera superlorisi superlorisi-ma.
ma. superlorisi-ma. Por supuesto que el Congreso
no se dejara intlmidar al extremo
de abandonar la defensa nacional
y la protecci6h del legltimo comer comer-clo
clo comer-clo extranjero con China".
WASHINGTON, febrero 10. (P.
U.) El senador Hamilton Lewis
abundd en las declaraciones del
senador Plttman denunciando la
polltica extranjera de Japon. Le Lewis
wis Lewis declar6 que "al abandonar
nuestra defensa nacional nosotros
lnvitamos a la agresidn". Indic6
que Alaska esta a solamente una
hora de vlaje de Rusla, agregando:
"Japon se movera pronto hacla
Rusla en lugar de hacla China.
Nosotros estamos a solamente die die-ciocho
ciocho die-ciocho millas de Rusia". Lewis fu6
aplaudldo cuando dijo lo slgulente:
"Estados Unldos no tiene ninguna
amiga verdadera entre las nacio nacio-nes
nes nacio-nes del mundo".
WASHINGTON, febrero 10. (P.
U.) El Secretario de Estado, Hull,
ha hecho declaraciones al efecto de
que el no tiene responsabilidad al alguna
guna alguna en conexl6n con el discurso
del senador Pittman sobre la po polltica
lltica polltica extranjera de Jap6n, y ase ase-gurando
gurando ase-gurando que 61 no tenia conoci conoci-misnto
misnto conoci-misnto previo del discurso.

lares en las defensas costaneras;
4 aumento de clnco mil oficialss y
numeros en la Guardia Nacional pa para
ra para elevarla a un total de doscientos
mil hombres. Se calcula que los
nuevos aeroplanos costaran $4540, $4540,-117,
117, $4540,-117, lo cual representa un aumen aumento
to aumento de $16,038,000 sobre la asigna asigna-cl6n
cl6n asigna-cl6n del alio pasado.
El comandante-general Oscar
Westover declar6 ante el Comltfi
que las fuerzas aereas han dlsmi dlsmi-nufdo
nufdo dlsmi-nufdo constantemente desde el afio
1931, y que segiin sus calculos el
cuerpo de avlacl6n poseera sola solamente
mente solamente setecientos set:ntlsiete aero aeroplanos
planos aeroplanos utilizables el dla 30 de ju ju-nio
nio ju-nio del corriente afio, mlentras que
en Junlo de 1931 dlsponla de mil
cuatrocientos sstentlslete.
EL COMERCIO
DE TAMPICO
Protesta de la falta de
garantias
TAMPICO, Mejico. febrero 10
(Prensa Unlda) Los comerciantes
de esta ciudad anunclan que cerra
ran sus establecimlentos durante
dos dlas a partir del martes, como
"protesta contra la falta de garan garantias"
tias" garantias" en corwx'-dn con el motui
ocurrldo el domlngo durante una
manlfestaclon anticomunlsta, en el
cual resultaron muertas clnco per
sonas.
SE APRENDERA A
MANEJAR
PRAGA, (Prensa Unlda). Un
curso en conduccton de autom6vlles
sera afiadido al curso de estudlos
en las escuelas superlores. Se ha
aslgnado una cantldad considerable
para ensefiar la parte teorlca y la
parte practlca de la conduccldn de
automdvfles.
Le robaron su panal
JEFFERSON, Ohio. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Despues de un homo calien-
te, un panal de abejas debe ser lo
mas diflcll de robar. Sin embargo,
Dan H Fargo lnform6 a la Pollcla
que su panal habla sido robado.
dentlna y para evitar que el "de "de-sensltivo'
sensltivo' "de-sensltivo' llegue a la encia.
Un mlnuto despues de apUcada la
formula tiene efecto y dura de veln
te minutes a una hora.
.Los dentlstas pueden" prepararla
eQos mlsmos. La formula es: Una
y cuarto partes da thymol, una par
te de alcohol etlllco y dos partes
do iter sulftlrlco por peso.

MADRID, febrero 10. (PU) Las
autoridades han prohibido la exhi exhibition
bition exhibition de la pellcula "Rumba", de
la Paramount Film Company, en
atenci6n a una protesta de la em em-bajada
bajada em-bajada cubana en la cual se alega
que la clnta es ofensiva a Cuba.
HUELGA
MADRID, febrero 10. (PU) Los
trabaj adores de puertos en Barce-

" lef-----" 4 "'
EI lider monarqaico Jose Calvo So Sotelo
telo Sotelo opina que despues de las
elecciones Pcrtela Valladar?s y Gil
Robles formaran gobierno ccn sus
respectivas fuerzas.
lona, Sevilla, Santander y otras ciu ciu-dades
dades ciu-dades iniciaron una huelga de 24
horas en sefial de protesta contra
un decreto promulgado hace un afio
por un minlstro afiliado al Partido
Acci6n Popular. El decreto trataba
sobre accidentes del trabajo.
LUCTUOSA
BARCELONA, febrero 10. (PU)
El his tori ador peruano Luis Ulloa
falleci6 hoy aqui a los 66 afios de
edad. Se le conocla como el princi
pal exponente de la teorta de que
Cristobal Colon era Catalan.
ACCIDENTE
VALENCIA, febrero 10. (PU)
Dos hombres y una muchacha de
15 afios murieron al chocar un tren
de carga con Un tranvla en un paso
a nlvel. Otras tres personas resul resultaron
taron resultaron gravemente heridas y 12 re re-cibleron
cibleron re-cibleron contusiones leves. El tran tranvla
vla tranvla iba llsno de trabajadores y ofi ofi-cinlstas
cinlstas ofi-cinlstas de regreso a sus hogares.
pOLrncA
MADRID, febrero 10. (PU) El
convenio electoral entre Jose Maria
Gil Rcbles, Jefe de Accion Popular,
y Manuel Portela Valladares, presl presl-dente
dente presl-dente del Consejo de Ministros, a
virtud del cual se ha hecho la in inclusion
clusion inclusion de los candidatos centristas
en las candidaturas derechistas,
pondra freno a todo intento de re re-sldenciar
sldenciar re-sldenciar al presidente Niceto Alca Alca-la
la Alca-la Zamora, dijo hoy el Uder mon4r mon4r-quico
quico mon4r-quico Jos Calvo Sotelo. Exteriori Exteriori-zando
zando Exteriori-zando descontento por haber Gil
Robles aceptado los candidatos de
Portela record6 que la apllcaci6n
del artlculo 81 de la Constitucion,
que trata de la forma y manera de
residenciar al Presidente de la Re Re-publlca
publlca Re-publlca por su segunda disoluci6n
de Cortes, era una de las bases de
la campafia electoral derechista. Las
fuerzas de Gil Robles querlan des-
tltuir al Jefe del Ejscutivo porque
no nombr6 a Gil Robles presidente
del Consejo de Ministros a pesar de
tener Acci6n Popular la mayoria
mayor en el dlsuelto Parlamento.
Este objetivo de las fuerzas derechls
tas fu6 ampllamente proclamado
durante las dos primeras semanas
de la campafia, a ralz de la disolu-
ci6n de las Cortes, pero ahora ha
desaparecido vlrtualmente de la pro
paganda derechista.
Calvo Sotelo predijo que despues
de las elecciones se formara un go
bierno Portela-GU Robles y "la po
lltica de vacilante condescendencia
que caracterizo al Parlamento re reclentemente
clentemente reclentemente disuelto volvera. Las
futuras Cortes naceran con def ec ec-tos
tos ec-tos manifiestos. Desde luego que
desde mi punto de vista monarqui-
co yo quedart satisfecho porque de de-mostraran
mostraran de-mostraran la debilidad del rtgimen
republicano."
En los circulos politlcos se hace
notar que los monarquicos son miem
bros de la allanza derechista y que
la inclusion de los candWatos guber guber-namentales
namentales guber-namentales redundd en que los mo monarquicos
narquicos monarquicos obtuvieron menos candi candidaturas
daturas candidaturas que las que de otro modo
hubleran obtenldo. Portela ha pro prohibido
hibido prohibido a sus ministros que figuren
en candidaturas que incluyan can candidatos
didatos candidatos monarquicos, pero ha per per-mitldo
mitldo per-mitldo a otros centristas que lo ha ha-gan,
gan, ha-gan, el Gobierno aparentemente
creyendo que los reallstas no tienen
suficientes votos para sembrar te te-mores
mores te-mores en cuanto a la vida" del regi regimen
men regimen republlcano, mlentras que si
hubieran colaborado en "tickets lz lz-qulerdistas
qulerdistas lz-qulerdistas con revolutionaries des des-tacados
tacados des-tacados como los comunistas hubie-.

mm

a sus principios
CAMP ANA ELECTORAL
MADRID, febrero 10. (PU) La
campafia electoral entro hoy en su
ultima semana y en los circulos po po-liticos
liticos po-liticos se pronosticaba el triunfo de
los conservadores contra el frente
popular izquierdista. A pesar de que
se celebraron millares de mitines
politlcos a fines de la ultima sema semana,
na, semana, no se registrd un solo incidente;
mientras que en el dia correspon correspon-diente
diente correspon-diente en 1931 y 1933, ambos afios
electorales, ocurrieron numerosas
perturbaciones. Los mitines se ca ca-racterizaron
racterizaron ca-racterizaron por el desbordamiento
de pasiones entre los elementos de
I la extrema izquierda que se estan
' excediendo de los postulados esta esta-,
, esta-, blecidos por los lfderes republica republica-'
' republica-' nos Manuel Azafia y Diego Marti-
nez Barrio, quienes no estan de
; acuerdo con los mtodos de violen violen-cia
cia violen-cia sustentados por socialistas y co
; munistas para obtener el poder. Las
j izqulerdas republicanas estan limi-
tando sus promesas electorales a la
amnistia.
Un culdadoso estudio del nmpa
electoral indica que las dsrechas
triunfardn, aunque la reaccion iz izquierdista
quierdista izquierdista que se ha desarrollado en
los ultimos dos afios puede que sea
mas intensa de lo que parece. Ob Ob-servadores
servadores Ob-servadores politioos bien informados
creen que las derechas saldran vic vic-toriosas
toriosas vic-toriosas en Madrid y Barcelona, pe pero
ro pero que probablemente sean derrota-
das en la votaci6n en Badajoz, Jaen,
Cdrdoba, Sevilla, Granada y Cace Cace-res,
res, Cace-res, donde obtuvieron mayorlas en
las elecciones de 1931. Los circulos
politlcos comentan el hecho de que
ninguno de los oradores derechistas
en discursos recientes ha hecho alu
si6n a las prerrcgativas del Presi Presidente
dente Presidente de la Republica, en conexion
con el artlculo 81 de la Constitu Constitucion,
cion, Constitucion, que fu6 el .caballo de combate
de los derechistas. en los comienzos
de la campafia. El silencio sobre
este punto- de residenciamiento del
Presidente por una injustificada di di-sclucion
sclucion di-sclucion del Parlamento ha sido in in-terpretado
terpretado in-terpretado como una recti! icacion
de la actitud original de Jose Ma Maria
ria Maria Gil Robles, lider derechista, que
aparentemente, por lo menos du durante
rante durante la duracion de la campafia,
se ha convencido que la destituci6n

ra sldo contrario
conservadores.

CON EL ESTABLEGIMIENTO DE NUEYAS RU-
TAS AEREAS

COBRAN LAS ISLAS IMPORT ANCIA CO CO-MERCIAL
MERCIAL CO-MERCIAL Y ESTRATEGICA A LA VEZ

Por Harry W. FRANTZ
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, febrero. (Prensa
Unida) La rapida extension del
servic'o aireo transoceanico, ha
dado importancia comercial y es es-tratgica
tratgica es-tratgica a docenas de islas remo remo-tas
tas remo-tas en el Paclfico y en el Atlantico.
hasta la fecha conocidas princi principalmente
palmente principalmente para los autores de ma ma-pas
pas ma-pas o los capitanes de barcos.
La atenci6n politica mundial se
ha concentrado en las pequefias is islas
las islas que se encuentran en las ru ru-tas
tas ru-tas aereas de Norte America a Asia
y Australia, mientras que las car cartas
tas cartas y mapas han sido revisadas pa para
ra para dar mayor importancia a islas
poco conocidas del Mar Caribe.
El Departamento de Estado, la
oficina Britanica, y las cancille cancille-rias
rias cancille-rias de varios paises europeos, han
estudiado muy detenidamente las
demandas politicas sobre muchas
Islas, particularmente en el- Pacl
fico, a las cuales se concedia muy
poca importancia en la pasada de de-cada.
cada. de-cada. La subita importancia de las Is Islas,
las, Islas, de acuerdo con autoridades en
aviacidn de aqui, se debe a las ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades geograficas de los vue vue-los
los vue-los transoceanicos.
Principalmente las lineas de ope operation
ration operation tienen el proposito de re re-ducir
ducir re-ducir las distancias de los vuelos
para hacerlos mas seguros, y en
cada isla pueden establecerse ba bases,
ses, bases, donde los barcos no podrian
detenerse por falta de facilidades
para enclar.
La inspeccidn de motores y equi equi-pos
pos equi-pos de los aeroplanos solo se pue puede
de puede realizar estando el avi6n dete dete-nldo,
nldo, dete-nldo, mientras que en un barco
puede hacerse estando este en ca ca-mino.
mino. ca-mino. La Importancia comercial de las
islas en los sistemas de transpor transpor-taci6n
taci6n transpor-taci6n aerea vino a conocerse cuan
do se establecieron las rutas del
Caribe. Aqui las grandes Antillas
y las pequefias islas formaron un
puente natural para las rutas a a-re
re a-re as.
Cuando se trato de -encontrar
rutas mas dlrectas a Panama, gru grupos
pos grupos remotos de pequefias islas, co como
mo como el Bssco de Quite Suena o
Gran Caiman, se conoderon. Al
oeste del Caribe la poco conccjida
Jsla Conumel, fuera de la costa de
Yucatan, se convirtld en parte del

del presidente Niceto Alcala Zamo Zamora
ra Zamora durante un periodo en el que las
pasiones politicas estan en su punto

culminante, seria peligrosa.
Los izquierdistas, mortificados por
la allanza del Gobierno con las de derechas,
rechas, derechas, censuraran al Gabinete por
sus acciones cuando el nuevo Par
lamento se retina y culparan al Ga
binete si eligen menos diputados que
los que creyeron elegir al iniciarse
la campafia. El premier Manuel
Portela, por otro lado, ha hecho no notar
tar notar que juzgd imposible que un can can-didato
didato can-didato centrista entrara en coalicidn
con las izquierdas cuando su frente
popular incluia comunistas y otros
extremistas.
Las futuras Cortes se componirin
de dos fuerzas vigorosas, dersclias
e izquierdas, mlentras Portela, que
espera llevar de 60 a 80 diputados,
como lider de los centristas, estara
en posicion de formar el primer ga gabinete,
binete, gabinete, el cual intentara calmar la
situacion polltica y tranquilizar a
los grupos descontentos a fin de
preparar el terreno para llegar a la
propuesta revisi6n constitucional.
La reforma constitucional ir4 ende ende-rezada
rezada ende-rezada principalmente al estableci estableci-miento
miento estableci-miento de un senado y de un presu presu-puesto
puesto presu-puesto por dos afios. La reforma de
la ley del actual sistema de mayo mayorlas
rlas mayorlas tambien se proyecta.
El gobierno centrista tratara por
lo tanto de favorecer a otros parti-
dos centristas que han perdido fuer fuer-za
za fuer-za debido a la tirantez entre los
f rentes izquierdistas y derechistas.
Se cree que la Prensa realista ini ini-ciara
ciara ini-ciara una campafia contra Gil Ro Robles
bles Robles despues de las elecciones por
haber dado a los monarquicos me menos
nos menos posiciones de las que espera -ban
y demandaron.
PROTESTA:
MADRID, febrero 10. (PU) Una
protesta contra alegados excesos co co-metidos
metidos co-metidos por la Pollcia en Badajoz
y en Jaen y contra medidas restric restric-tivas
tivas restric-tivas impu?stas por el gobs ma dor
de Badajoz, fu6 formulada hoy an ante
te ante el premier Portela Valladares por
una comisi6n de candidatos lzquier
distas de ambas provincias. Alega Alega-ron
ron Alega-ron que algunas de las medidas to torn
rn torn a das por el gobernador de Bada Badajoz
joz Badajoz eran ilegales. El Premier prome prome-tio
tio prome-tio investigar.
Un despacho de la agenda "Fe-
puente sobre el cual vuelan los
aviones de la ruta a Mexico o la
America Central.
En la ruta del Atlantico del Nor Norte
te Norte las Islas Faro, Islandia y Groen
landia, estan colocadas naturalmen
te para dar facilidades de aterri aterri-zaje.
zaje. aterri-zaje. Al. sur Ttrranova ha sido de
gran importancia para los aviado aviado-res
res aviado-res trasatlanticos.
En las rutas trasatlanticas de
Europa a Africa o Sur America,
pronto se estableci6 la importancia
de las Islas Canarias, las Islas de
Cabo Verde y los puntos geografi geograficas
cas geograficas poco conocidas de las Rocas
de San Pablo y Fernando de No No-rofia.
rofia. No-rofia. En el Paclfico la importancia de
las islas se esta revelando al evi evitar
tar evitar los grandes vuelos sobre el
mar. Al norte del Pacif ico las Is Islas
las Islas Auletian y las Islas Chishimia,
han demostrado su utilidad a los
aviadores. La Isla Komandohski
tiene una gran importancia en los
vuelos de Norte America a la Si
beria.
Las lineas aereas proyectadas en
el Pacific del Sur daran una ma mayor
yor mayor importancia a las islas. Entre
Honolulu y Australia las rutas
consideradas tentativamente, son
las siguientes:
Honolulu a Suva, Islas FIJI, a
Brisbane.
Honolulu a las Islas Baker o Is Isla
la Isla Howland, Isla Swain, Tutuila,
Suva y Brisbane.
Honolulu a la Isla Palmira,, Isla
Swain, Samoa, Fiji y Brisbane.
Honolulu a la Isla Jarvis, Isla
Swain, Samoa, Fiji y Brisbane.
Antes de muchos afios, creen los
expertos, los vuelos comerciales
tendran gran importancia en el
mundo, ya que podran reallzarse
con mayor rapidez y seguridad.
Dos sitios para comer.
Su casa. . o
El Chevere
Comodos reservados equi
pados con acondiciona acondiciona-dores
dores acondiciona-dores de Aire Natural
GUTHFAN

bus en Badajoz dice oue las iz

quierdas creen que son perseguidas
por el gobernador provincial, quien
segiin se alega, esta resuelto a pri
vacies de toda oportunidad de ven
eer en los comicios. Se cito una cir
cular, supuestamente escrita por
gobernador, declarando clandestinas
todas las reuniones del frente labo-
Don Niceto Alcala Zamora, Presi Presidente
dente Presidente de la Republica, de cuyo re residenciamiento
sidenciamiento residenciamiento no hablan va las
derechas en su campana electoral
Parece que el acuerdo entre Gil
Rcbles y Portela Valladares pnso
fin a los propositi de d?stituir al
Presidente en caso de una victoria
derechista.
rista que se celebren despues de !as
cuatro de la tarde y con aslstencia
de mas de ocho personas. Ai decla decla-rar
rar decla-rar las reuniones clandestinas las
somete a la intervention policiaca.
El despacho agrega cae a conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de esta medida mas de 70
lideres izquierdistas de Badajoz han
sido encarcelados.
HABLA BESTEIRO
MADRID, febrero 10. (PU) Un
llamamiento al socialismo modera modera-do
do modera-do fu6 lanzado hoy por Julian Bes Bes-teiro
teiro Bes-teiro en su primera declaracion pu-
blica en muchos meses. Abogo por
la education de las masas en los
dogmas del socialismo en lugar de
emplear la violencia como medio de
conquistar el poder politico. La de declaracion
claracion declaracion de Besteiro contradice de
piano a la faccion extremista del
Partido Socialista dirigida por Lar Largo
go Largo Caballero, quien alega que la re re-voluci6n
voluci6n re-voluci6n es la unica arma que que que-da
da que-da a los socialistas espafioles para
establecer el gobierno del proleta proleta-riado.
riado. proleta-riado. Besteiro admitio que estas
dlferencias de opini6n podrian cau cau-sar
sar cau-sar una division en el partido "pe "pero
ro "pero yo hare todo lo que pueda por
evitarla."
VIAJE CANCELADO
MADRID, febrero 10. fPU) La
continuacion del mal tiempo obligo
Jos Maria Gil Robles a suspender
definitivamente su proyectado viaje
en aeroplano a las Lslas Canarias
hoy. En lugar de hacer el viaje, el
Jefe derechista habl6 por telefono
desde su resldencia a Las Palmas y
Tenerife donde ocho teatros fueron
conectados para escuchar su discur discurso
so discurso que fuS dedicado a topicos de
interes para Islas Canarias. Habld
de unidad nacional en lugar de po politica
litica politica regional. Demando un fuerte
eJ6rcito para asegurar el respeto del
mundo.
PERIODISTA FA FA-LLECIDO
LLECIDO FA-LLECIDO CHICAGO, febrero 9. (P. U.)
Ha fallecido Henry Justin Smith,
de sesenta afios de edad, a conse conse-wiinciA
wiinciA conse-wiinciA d una rnilmonia. Hacla
J afirw nu diriela el "Chicftso
Deily News". Era una de las figu figures
res figures mas preeminentes del periodis periodis-mo
mo periodis-mo americano.
ELECCIONES EN
COSTA RICA
SAN JOSE DE COSTA RICA, fe febrero
brero febrero 10. (P. U.) Resultado de las
elecciones presidenciales de ayer:
Beeche 28,000 votos, Cortes 50,000,
Saenz (comunista) 4,500.
Condolencia del Rcy
Eduardo
LONDRES, febrero 10. (P. U.)
El rey Eduardo a traves del Alto
Comlsario Dulanty, le ha enviado
su condolencia a Eamon De Valera
por la muerte de su hijo Bryan,
quien perdid la vida ayer en un ac ac-cidente
cidente ac-cidente sufrido mientras corria a
caballo.
REPATRI ACION DE
PRISIONEROS
ASUNCION, Paraguay, febrero
10. (Prensa Unida) A raiz de la
aprobae'dn porel Parlamento bo boliviano
liviano boliviano del Acta del 21 de Enero,
Is repatriacidn de prlsioneros co corn
rn corn enzara dentro de treinta dias,

MADRID, febrero 10. (PU) El
aviador espafiol Juan Ignacio Pom Pom-bo,
bo, Pom-bo, quien realizo ultimamente un
vuelo de buena voluntad por los
palses hispanoamericanos, contrae contrae-ra
ra contrae-ra matrimonio por lo catolico con
la joven majicana Maria Elena Ri Ri-vero
vero Ri-vero manana martes. Se ha sabido
que Pombo y Maria Elena se casa casa-ron
ron casa-ron por lo civil el sabado pasado
La madre de la joven Rivero no
concurrira a la ceremonia religiosa
de mafiana, porque ella se opone al
casamiento de su hija. La Sra. viuda
de Rivero se mostro muy sorprendi sorprendi-da
da sorprendi-da al inform arsele de que manana
se celebrara la boda por lo cato catolico,
lico, catolico, porque ella ha prohibido a su
hija, que solo cuenta diecinueve
afios de edad, que se case antes de
cumplir veintiuno. Reclentemente la
sefiora viuda de Rivero envi6 a su
hija a un covento para evitar que
viera a Pombo; pero el Joven avia aviador
dor aviador no hizo caso a las objeciones de
la madre de su novia y se Uevo a

esta del convento. La sefiora de Ri Rivero
vero Rivero aparentemente ha llegado a la
conclusion de que seria inutil im-
MOTIN EN EL PE PENAL
NAL PENAL DE ALCA ALCA-TRAZ
TRAZ ALCA-TRAZ s reglamentaciones
"de acero"
SAN FRANCISCO, febrero. (P.
U.) El resentimiento contra las
reglamsntaciones "de acero" de las
autoridades de la Penitenciaria de
la Isla Alcatraz, se ha dulclficado,
despues que las autoridades trata-
ron de devoiver la viaa normal a
raiz del primer motin serio en la
penitenc'aria.
Aproximadamente la mitad delos
convictos de la isla est aba en pri pri-sion
sion pri-sion solitaria.
El alcaide James A. Jonston, de declare
clare declare qua "la demostracion fue
uaicam:nte una int j.rupcion en
nuestra rutina".
'Es una cu;st on de ellos o los
directores de Alc.atraz," declaro.
"Los hombres se kvantaron en la
lavanderia, gritando que quarian
mayores privilegios. Lo que real real-mente
mente real-mente querian era ser libres en la
prision".
"Unos 80 hombres se declararon
en huelga y 20 se les unieron mas
tarde. Muchos no fueron a la huel huelga
ga huelga porque lo desearan. Hay mu muchos
chos muchos agitadores en la prisi6n".
"No hubo violencias y refuerzos
de guardias no se mcieron necesa necesa-rios".
rios". necesa-rios". Se nego a mencionar los hom hombres
bres hombres que participaron en la revuel revuel-ta.
ta. revuel-ta. Los rumores que han penetrado
el silencio que mantienen las au autoridades,
toridades, autoridades, indican que muchos con convictos,
victos, convictos, ia jayendo a Al Capone,
George "Ametralladora" Kelly, Har
vey Bailey, Albert Bates, y otros
de los mas desesperados criminates
del pais, fueron a la huelga por la
inflexible disciplina.
La informaci6n obtenida del Al Alcaide
caide Alcaide y de otras fuentes, indican
que el motin consistid principal principalmente
mente principalmente de la violaci6n de la regla
del silencio, que algunos prisione prisione-ros
ros prisione-ros que han salido de alii insisten
es la de no permitir hablar a na na-die
die na-die con excepci6n de un corto
tiempo una vez a la semana, y el
haberse rehusado los redusos de
la lavanderia a trabajar.
El Alcaide admitio que los pre pre-sos
sos pre-sos "habian hecho mucho ruldo"
mientras que otras fuentes indi indican
can indican que los presos hicieron un al al-boroto
boroto al-boroto tremendo y se negaron a
trabajar cuando se enteraron de
que su peticion habfa sido rehu rehu-sada.
sada. rehu-sada. Se indica que los guardias sa sa-bian
bian sa-bian de la revuelta y sus lideres
fueron separados y dado a escoger
entre trabajo continuo o ir al ca ca-labozo.
labozo. ca-labozo. Las reglas en Alcatraz han sido
descritas persistentemente como
firmes, pero no excesivas. por el
alcalde Jonston, veterano director
de prisiones. Oficiales del Depar Departamento
tamento Departamento de Justicia han respalda respalda-do
do respalda-do estas manlfestaciones.
En las pasadas Na1dades no se
permitid a los reclusos recibir re re-galo
galo re-galo alguno; no hubo comida es especial
pecial especial en los dias festivos y no se
permitid a los presos hacer de demostracion
mostracion demostracion alguna.
o-
Un vie jo periodico
aleman
AUGSBURG, (Prensa Unida)
De acuerdo con investigaciones prac
ticadas, el primer perl6dico fu6 im im-preso
preso im-preso aqui en el afio 1609. Se 11a 11a-maba
maba 11a-maba 'Avise" y era publicado por
johann Schultes. El elificio en el
cual era impreso aun existe.

DRA. A. BOU
Participa 3. su numerosa clisntela y amigos que ha
renunciado al departamento dental de la Policlinica
Biascoechea, con la cual no tiene conexion de ninguna
indole.
Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Dra. A. Bou, Salvador Brau Nura
43 (Altos de La Paristen) San Juan, P. R. TeL"373 rojo
San Juan.

,,.WM7.-.. ..V.' .V.VV. --.-. Jl I IH.jy

4 yix-Vi
Set
Ju?.n ITia-.'o Pcrbo. H lntre!do
avidrr cp-'fol. qu? e rasado
ccn una scnorita mrjeana.
:2".d1:co puesto
lo c.vii.
que ya ??. r'.j'oro pc:
PA R LOS PUERTOS
DE PUERTO RICO
WASHINGTON, febrero 10.
i P. U.i 7 infOT.ne rendido
al Co-mitt de Asignactortzs de
la Camara de Representantes
indica que los ingenieros del
Ejercito prcyectan gestar las
siguientes eantidades para el
mantenimiento de los puertos
de Puerto Rico durante el ano
fiscal de 193": San Juan, dies
mil dola-es; Pence, sesenta
mil do'.ares; exdnenes y es es-tud'es
tud'es es-tud'es en el Distrito de Puer Puerto
to Puerto R.co, cinco mil dolares.
CONDENADOS FOR
ESPECULAR
Ion monedas extranje extranje-ras
ras extranje-ras en Italia
GEN OVA. f?br?ro 10. P. U.t
Cficialmente se informa que trece
personas responsables dr grandes
especulaciones en el mercado con
mcn-da.s extranjeras han sido arret
tadas y se les ha impuesto iuertes
multas. Entre ellas figura el ca ca-pitan
pitan ca-pitan Fernando Psce. comandante
del trasatlantico "Augustus", a quien
se ha Impuesto una multa de cua cua-trocientas
trocientas cua-trocientas cuarenta mil 1 i r as ; el
capitan Paolo Lena, primer oficial
del mismo buque, multado en seis seis-cientas
cientas seis-cientas ochenta mil liras; Bruno
Calamai. empleado de la B a n c a
Comercial a obrdo del "Augustus",
multado en un millon quinlntas
mil liras; y Benedetto Giacalone,
cajero del buque, multado en ochoi
mil liras. Tienese entendido que
estos cuatro fueron arrest ados tan
pronto como Uego el "Augustus"
de su ultimo viaje a Argentina y,
Brasil.
QUERIAN FUGAR FUGAR-SE
SE FUGAR-SE EN TRINEO
JOLIET, rilinols. febrero. (Vren (Vren-sa
sa (Vren-sa Unida). Las puertas de la pri prision
sion prision del Estado se abricron hoy
para dar paso a un camion que sa sa-lia
lia sa-lia del recinto, pero volvleron a ce ce-rrarse
rrarse ce-rrarse cuando los guardias descu descu-brieron
brieron descu-brieron ?3is presos .ntado? en un
trineo amarrado a la parte baja del
camion.
Los convictos fueron encerrado
en celdas solitarias. a pesar de u
insistencia de que habian construi construi-do
do construi-do el trineo solamente para recrear recrear-se
se recrear-se y qu? lo amarraron al camion
para dar un paseo ha-ta la puer puerta.
ta. puerta. En la puerta .9? l?s h:zo un
nudo y no podian soltarlo. expli expli-caron.
caron. expli-caron. No se permitira pasear en trineo
en Joli?t.
s
ARRESTADOS 2 0 3
VECES
NEV HAVEN. Conn. .(Prensa
Unida) Esta ciudad tiene el cam cam-peon
peon cam-peon de los arrestados. Reciente Reciente-mente
mente Reciente-mente Clarence Niver, por estar bo bo-rracho,
rracho, bo-rracho, fue arrestado y llevado a la
Corte, donde se d?scubrio que ha
sido arrestado 203 veces por el mis mismo
mo mismo delito.
a
Se perdieron sus perros
de caza
SPRINGFIELD, Mo. (Prensa Unl
da). E. F. Flynn, de North Olms Olmsted,
ted, Olmsted, informo al alguacil que sus dos
perros de caza saiieron a perseguir
un conejo y no hst vuelto a verlos.

1