El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01087


This item is only available as the following downloads:


Full Text
mm

,(Q)Paginas3ctvs.
lPaginas3ctvs.
"2
DIARIO DE
LA MAfUNA

. ; Published and, distributed under permit No. 801 authorized by tha Act bf October 6. 1917 on file at the Post Office at
ANO XVIII.' SAN JUAN, PUERTO RICO. sanJuan. Pueto LUNES 10 DE FEBRERO DE 1936. NUMERO 6324.
... w February 21. 1919 at the Post Office at San Juan Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3 1879 JUi-CO J.u ue raoRi.RU ui nuranftw

V
i

i
01
S
! 4
i
I.
'I
fl :
! f
I i
)

GRUEMNG ESCRIBE QUE EM ASH

WGTONPREVALECE
Un amliente de gran simpaUa hacia
Puerto Rico

En sua cartas, el doctor Ernest
Omening. AdminJstrador de la.
PRRA, se manifiesta muy satlsfe satlsfe-cho
cho satlsfe-cho con la aprobacion por la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Representantes del proyec proyec-to
to proyec-to del Fondo Rotativo. Cree que ha
sido una de las legislaclones mas
lmportantes y beneflclosas para la
tsla de las que haya aprobado el
Congreso de los Estados Unldos. Ex Express
press Express su opinion de que la recons recons-trucclon
trucclon recons-trucclon econdmlca de Puerto Rico
hara sentlr mas provechosamente
ahora sus efectos y que abarcara a

centenares mas de famlUas necesi necesi-tadas.
tadas. necesi-tadas. El doctor Grueiiing no lnforma
cuando regresara a Puerto Rico.
Dice que en Washington predomi predomi-na
na predomi-na un ambiente de gran simpatia
por la rehabiltiacl6n econdmica de
nuestro pals. Continiia haclendo ac ac-tlvas
tlvas ac-tlvas gestlones para que el pago de
seguro para los empleados ces antes
de la FERA se extienda hasta Junio
y porque dlcha organizacidn pueda
contlnuar lunclonando despues de
Junlo 30 de este afie.

BOLIVAR PAGAN DECLARA QUE
LA SENTEKIA DICTADA

i
En el caso electoral "tiene que ponerse j

, en vigor inmediatamente

El senador Bolivar Pagan, el abo abo-gado
gado abo-gado de los partldos Socialists y
Unl6n Republicans en el caso elec electoral
toral electoral del medio voto, comento en la
sigulente forma, a un redactor de
EL MUNDO, la sentencla reclen
dlctada por la Corte de Distrlto
de San Juan a favor de la Coali Coali-cldn:
cldn: Coali-cldn: v
Esa sentencla tlene que poner ponerse
se ponerse en vigor lnmediataments, con

apelacl6n o sin apelaci6n. Es un
decreto declaratorio del poder Ju Judicial
dicial Judicial lnterpretando la ley electo electoral
ral electoral en dlsputa, y ess decreto es el
que tienen que obedecer por ley to to-dos
dos to-dos los funcionarios del Gobierni
y todos los ciudadanos de Puerto
Rico. Ese recurso no es un pleito
ordinario d3 caracter contencloso
entre dos partes, con derechos
(Continiia en la pagina 15, Col. 1)

CAPITAL OF PUERTO RICO
ADVERTISEMENT
OFFICE OF THE CITY MANAGER
SAN JUAN, PUERTO RICO
February 10, 1936.
caij hAc In frinlirate. will be received bv the Ad

ministrative Board of the Capital, at the. office of the City
Manager, City Hall, San Juan Puerto Rico, untiMeno'clock,
A. M. on Thursday,Febniary I936f and "then publicly
opened for the construction of a building for the Municipal
Jail.
Instruction to Bidders, General Provisions, Construc Construction
tion Construction Regulations, Proposal Form, Specifications and Plans
and all other information pertaining to the proposed work
may be obtained by prospective bidders at the office of the
Director of Public Works, Government of the Capital, upon
deposit at the off ice of the Treasurer of the Capital, of
$50;00 for each set of Specifications and a payment of
$10.00 for each set of plans; the amount of $50.00 will be
refunded uponoreturn of the specifications in good condi condition
tion condition within ten (10) days after bids are opened.
Attention is called to the fact that not less than the mm mm-imum
imum mm-imum wage rates prescribed by the FEDERAL EMER EMERGENCY
GENCY EMERGENCY ADMINISTRATION OF PUBLIC WORKS must
be paid on this project.
J. BENITEZ CAST Am.
City Manager.

RADIO-DIAGNOSTICO:
tecnlcas ultra-rapldas, lndlspensables en los estudlos Radiol6gl Radiol6gl-cos
cos Radiol6gl-cos del Pecho y Aparato Digestlvo, y posiblesr de efectuar unica unica-mente
mente unica-mente por aquellos que poseen equlpos de RAYOS X con capaci capaci-dad
dad capaci-dad para 100 o mas mlllamperes. -
Policlinica del Dr. Vila
Eauipo General Electric, con capacJdad para 100 mlllamperes y
100 000 voltios. RADIOSCOPIAS vertlcales y horizontals, tambien
lndlspensables en los estudlos del Estomago y los Intestinos por
medio de los RAYOS X. RADIOAGRAFIAS de cualquler region
que se desee.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermed ad e del Aparato Digest! yq.
PARADA 22. SANTURCE.

ROGAD A DIOS POR EL ALMA DE
SALVADOR ANrUNEZ PUJOLS
Quien fallecid el "59 'de enero de 1936. .
'.. : :;' P '' ' C .
Sus hljos, hennanos, sobrlnos y don Cristobal Puis
ruegan a sus amlstades su asistencla a la Mlsa de Requiem
que, en sufraglo- del alma del finado,. se efectuara en la
Parroqula de San Jos6, hoy, lunes 10 de febrero a las 8:00 8:00-de
de 8:00-de la maftana, por cuyo piadoso acto les vivlran eternamen eternamen-ts
ts eternamen-ts egrartecidos. -: .i: i?kV'.--- ':r.'':'

TRAV1ES0 REGRESA
HOY LUNES
El nomlrarniento se le
informo a lordo

El envlo del nombramlento del 11 11-cenclado
cenclado 11-cenclado Martin Travieso al Sena Sena-do
do Sena-do de los Estados Unldos por el
presidente Pjranklin D. Rooseveit,
fu6 hecho hallandose el distinguido
portorrique&o a bordo del vapor
"B6rinquen"sque llegara a la isla
hoy lunes por la mafiana. El. sefior
Travieso tomd el barco en el puer puer-to
to puer-to de Nueva York el jueves en la
tarde, casi veinte y cuatro horas
antes de que su nombramlento pa para
ra para cubrir el cargo que deja vacan vacan-te
te vacan-te don Pedro de Aldrey en la Cor Corte
te Corte Suprema de Puerto Rico, fuese
enviado a la confi-maci6n de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara Alta del Congreso amerlcano.
Cuando el licenciado Travieso sa sa-116
116 sa-116 el 16 de enero hacia los Estados
Unldos, la principal misi6n que le
llevaba al Norte, segun manifestd
a un reporter de este diario, era la
de comparecer ante la Corte de
Circuito de Boston en un caso de
contribuciones que habia sido ape ape-lado
lado ape-lado de nuestro mas alto tribunal
para la corte de Boston.
Despues de su comparecencla en
Boston paso a Washington en don don-de
de don-de tuvo ocasi6n de conferenciar con
distinguidas personal! dades de la
politica naclonal.
A bordo del "Borinquen" le fue
cablegrafiado al sefior Travieso la
noticia de su nombramlento para
el elevado puesto de juez asoclado
de la Corte Suprema de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Sabemos que al sefior Travieso le
han sido enviados numerosos- aero aero-gramas
gramas aero-gramas de felicitacidn, entre ellos
del gobernador Winship y del se senador
nador senador Celestino Iriarte.
Familiares, amigos y compafieros
de profesi6n se proponen reciblr
cordialmente hoy al sefior Travie Travieso
so Travieso a su regreso a la Isla.

IMPORT ANTES REFORM AS AL SIS SIS-TEMA
TEMA SIS-TEMA CONTRIBUTIVO

Han sido recomendadas por el tesore tesore-roSancho
roSancho tesore-roSancho Bonet

El Doctor
Antonio Ortiz
Enfermedades de los ninos. -'cbmniacvkairatiaaT
iS

consultorio en la Avehida De
Diego numero 1 (altos de la
Farmacia De Diego), Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. Horas: de 9 a 12 A.
y por cita.
Tel.: 727 Santurce.
Residencia 720, Santurce.

El tesorero Sancho Bonet ha en enviado
viado enviado af Gobernador un extenso
memorial haciendo recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes "para simplificar y corregir mu mu-chas
chas mu-chas deficiencias existentes en las
actuales1 leyes, fiscales."
El licenciado Sancho Bonet hace
recomendaciones amplias en la ley
de contribuci6n sobre ingresos "pa

ra hberalizarla en cuanto a aque aquellos
llos aquellos que perciben ingresos modestos
pero obligando a pagar a aquellos
que actualmente la evaden y sin

embargo tienen cuantiosas ganan-cias."

Sugiere tambi6n el Tesorero en-

miendas a la actual ley de arbitrios

con eJ fin de obviar muchas difi-

cultades que actualmente tienen sin
scbrecargar los tributos."

Se ha preparado por el Depar-

tamento una nueva Ley de Bebi Bebi-das
das Bebi-das en el estudio de la cual se ha
tratado de corregir ios errores con con-tenidos
tenidos con-tenidos en las anteriores, segun la
expenencia en la practica los ha ido
resaltando.
La ley que impone contribucion
sobre herencias ha sido objeto, tam tambien,
bien, tambien, de cuidadoso estudio, "formu "formu-landose
landose "formu-landose aquellas enmiendas que pro

t pendan a que el Est ado perciba un

razonable ingreso en concepto de
impuestos sobre la .trasmision he hereditaria."
reditaria." hereditaria."
Se han re vis ado todas aquellas dis
posiciones del C6digo Politico rela-

cionadas con el procedimiento ac actualmente
tualmente actualmente en vigor para el pago de

la contribuci6n sobre propiedades,

introduciendosele mejoras de benefi benefi-(Contimia
(Contimia benefi-(Contimia en la" 10, Col. 4)

EN EL CERRO "LAS
MESAS"

Se estallecera un campa
mento ohrero
(Nota de la seccion de informes de
la PRRA)
La PRRA continiia seleccionando
las tierras en donde han de esta esta-blecerse
blecerse esta-blecerse los distintos campamentos
para trabaj adores que, de acuerdo
con los planes ie rehabilitaci6n ru rural,
ral, rural, se proyecta crear en distlntas
poblaciones de la isla. El Dr. Luis
de la Vega, Jefe de las Unidades
Mgdicas de los Campamentos de
Reconstruccion para trabaj adores
de la PRRA, giro recientemente una
visita de inspeccion a la ciudad de
Mayaguez y seleccion6 alll un mag mag-nifico
nifico mag-nifico predio de tierra para la ins ins-talaci6n
talaci6n ins-talaci6n de dichos campamentos.
El sitio escogido por el Dr. de la

Vega esta situado en el Cerro de las
Mesas, que es uno de los siitos mas
ventilados y sanitarios de la ciudad.

Dichos terrenos poseen magnificas

(Continua en la 12, Col. 2)

FORMA EiV QVE PROGRESA EL PRO
GRAMADELAPRRA

Sigue la tasacion de propiedades -Pre-

diosparaharriosohreros

La secci6n de Informes de 'a
PRRA autoriza lo siguiente:
Resumen de los Informes semana semana-les
les semana-les sobre el trabaj o realizado por
las distlntas divisiones de la PRRA
ilnforme diario del personal, Di Di-visi6n
visi6n Di-visi6n de Personal Secci6n dc
Empleos, febrero 4 de 1936.)
PROYECTCS:
Repoblaci6n forestal 5,076
Hidroel6ctrico 2,408
Miscelaneos 99

iyi uestras rt"aei! tseio i es

Vealos en
FELIX LOPEZ

Brau 32 y 42

DOCTOR
A. GARCIA
SOLTERO
Especialista,- .Enfermedades
propias de la mujer y vlas
urinarias
Ofrece los servicios m6dicos
y quirurglcos de su especia especia-lldad
lldad especia-lldad en su Clinica Gineco Gineco-16gica,
16gica, Gineco-16gica, distrito de Guayama.
Consultas de 2 a 6 P. M.
Guayama, P. R.

ALMACEN

Se necesita uno cerca de los

muelles. Llame a Valencia,

Telefono 1222, San Juan.

Rehabihtaci6n rural 13.019

Rehabilitacion de fincas
de caf6 (10,104)
Semilleros de caf6 (245)
Rehabilitaci6n de fincas
citrosas (1,470
En tierras compradas (36)
RehabSlitaci6n de fincas
de tabaco (1,164

TOTAL 20,602
Censo Enumeradores 1,000
Universidad Proyecto de
la Biblioteca 102
Edif icios de la Administraci6n 4
. CContinau en la 12, Col. 3) :

SIEMPRE IMITADO

JAMAS IGUALADO

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS: 4
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

AIJTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAROS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
. INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

SEDESEA
Contable competente con exne-

rlencia en negocio azucarero y ta ta-qulgrafo
qulgrafo ta-qulgrafo varon con experiencia. es-

pecialmente en el ldioma Ingles.

Dirija sollcitud al apartado nume

ro 205,vSan Juan.

BARRIADASOBRERAS

EN MAYAGUEZ

WINSHIP SUGIERE QUE EL PRESU

PUESTO INSULAR

Se mantenga sustancialmente en la

misma cifra del actual

Para que el gobernador Winship

pueda leer su mensaje a la Asam-

blea Legislatlva mafiana martes, ha
sido menester trabajar noche y lia

desde el vlernes en la Secretarla
EJecutiva, en el despacho del Jefe
del Ejecutivo Insular y en la Im Im-prenta
prenta Im-prenta del Gobierno.

Continua mantenKndose en Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio absoluta reserva sobre las re recomendaciones
comendaciones recomendaciones que consigna'en su

mensaje el gobernador Winship. EL
MUNDO ha adelantado ya que el
Gobernador entre los asuntos fun fun-damentales
damentales fun-damentales que plantea en su men mensaje
saje mensaje le da atencion preferente al
problema municipal, recomendando
simplificacion en la maquinaria
municipal como medlda esencial
para introducir economias y sugl sugl-riendo
riendo sugl-riendo la consolidaci6n de munici munici-(Continua
(Continua munici-(Continua en la pagina 8 coL 1)

CONVEmO DE TRABAJO DE LA IV
DUSTRIAAZUCARERA

Firmado por los representantes de obre
ros y patronos

Los proyedos d e la

"PRRA" al efedo

(Nota de la seccidn de informes de

la PRRA)
La Division de Elim1nacl6n de

Arrabales de la Administraci6n de

Reconstrucci6n proslgue sus traba-

jos en la ciudad de Mayagilez. Al

efecto, el sefior Gustavo A. Rami

rez de Arellano, Ingeniero Sanitarlo

de la PRRA, visito recientemenie
los terrenos en donde proyecta la

citada divisidn emplazar hogares
para las personas procedentes de
los arrabales de aquella ciudad que

van a ser eliminados.
El estudio.de eliminaci6n de arra arrabales
bales arrabales en Mayaguez se ha lniciado
enjdos ;rbanizaciones. Unamny.
'cerWllaf'estadon del ferrocarrfT,'
en la playa y, otra, en terrenos per per-tenecientes
tenecientes per-tenecientes a la sucesidn Cristy.' Es
la intenci6n de la oficina de inge inge-nieros
nieros inge-nieros de la PRRA en Mayagttez,
alojar los moradores de los citadcs
arrabales en urbanizaciones moder moder-nas
nas moder-nas que se construiran al efecto.
Para este fin la PRRA tiene en
(Continua en la 12, CoL 5)

El texto del convenio firmado por
los senores Rafael Alonso Torres y
Gabriel Blanco, en su caracter de
presidente y secretario, respectiva respectiva-mente,
mente, respectiva-mente, del Consejo Insular de Unio Unio-nes
nes Unio-nes Agrlcolas y de Pactorias de
Puerto Rico afiliada a la Federa-
ci6n Libre; y los senores Ramon
Aboy Benitez y Ramon Ramos Ca Ca-sellas,
sellas, Ca-sellas, presidente y secretario, res res-pectivamente,
pectivamente, res-pectivamente, de la Asociacion de
Productores de Azucar de Puerto
Rico, dice asi:
CONVENIO ENTRE LOS OBRE OBRE-ROS
ROS OBRE-ROS DE LA FEDERACTON LIBRE
DE TRABAJ ADORES DE PUER PUERTO
TO PUERTO RICO Y LOS PATRONOS DE
LA INDU STRIA AZUCARERA DE
PUERTO RICO

REG LAS Y BASES

mi

COLOCO DINERO

en hipoteca sobre propiedades en

San Juan 7 Santurce. Tratart ne

gocio con lnteresado. Sfrvase 11a-

mar Tel. 1895 Santurce.

MmcPARSI

Siempre la preferida en tra
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey

ZENIE BROS.
Manufactureros de ropa inte interior
rior interior a mano, desean notificar a
sus agentes y operarias que han
trasladado su taller de Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras a la Calle Condado nume numero
ro numero 17, Parada 17, en Santurce,
donde contlnuaran repartiendo
trabajo a domicilio.

TAQUIGRAFA

Se necesita una competente. Si no
tiene experiencia y buena prepa prepa-racl6n
racl6n prepa-racl6n no solicite. Escriba dando
informes a A. B. C, c!o EL MUNDO

Por un dollar
Le arreglamos su reloj
Joyenas
FELIX LOPEZ
Brau 32-42

SE ALQIJILA

LA LOTERIA dejara el local que

ocupa en Tetuan 69 el cual se al-

quilara del 1' de marzo en adelante

Informara: Dr. G. Ruiz Cestero. P

O. Box 90. Tel. 1363 Sant., San

Juan.

FINCA de CAFE
Fines "La Calzada" de 96
cuerdas, cerca de Can6vanas.
Se vende baiata. Dirijase al
Apartado 365, San Juan.

El Dr. LUIS MANUEL
Especialista, Enfermedades"
Nerviosas y Mentales, se com com-place
place com-place en anunclar el estable estable-.
. estable-. cimlento de su .nuevo Consul-
torlo en la Avenlda De Die Diego,
go, Diego, .numero 1 (altos de la
Farmacia De Diego), Santur Santur-;
; Santur-; ce. Atendsra consultas de su
especlalidad a -horas previa -mente
convenidas.
. Telefono 727, Santurce

JUAN I. GORBEA
. C P. A. y Auditor.
Reclamaciones de Seguros.

Contabilidad Contribuciones

, Tel. 1511 Box 1319

Edificio Padin San Juan,

Polidmica

de Br. B

iascoechea

VE. PONCE DE LEON 280 PARADA EG
8:00 A. M. a 7:00 P. M. SANTUBCE Tel. IB 13

LOS DENTISTAS DEL
DEPA-R T AM ENTO.
DENTAL de la POLI POLICLINICA
CLINICA POLICLINICA DEL DOC DOCTOR
TOR DOCTOR BIASCOECHEA,
AVE. PONCE DE
LEON 280, SANTURCE

estSn usando con exito
el nuevo analgesico del
DR. LE R OY HART HART-MAN
MAN HART-MAN de la UNIVERSI UNIVERSIDAD
DAD UNIVERSIDAD DE COLOMBIA
para -trabajar sin dolor
en las. cavi dades denta-

rias. Con este anestesico
la maquina del dentista
puede trabajar en cual cual-quier
quier cual-quier dentadura sin cau cau-sarle
sarle cau-sarle malestar alguno al
paciente. No se cobra na- :
da extra por este nuevo

. procedimiento.

Convenio colectivo
(Collective Bargaining)
El principio del convenio colecti colectivo
vo colectivo (collective bargaining) se reco reco-noce
noce reco-noce y se adopta por las partes con con-tratantes.
tratantes. con-tratantes. Respecto del alcance y
(Continua en la pagina 15, col. 1)

Doctor

A. Fernos Isern
Enfermedades del Corazon y
de la Circulation.
Estudlos Electxocardlogxaflcos.
En lo suceslvo las horas de
consul ta seran de 2 a 6 por
la tarde y previa dta.
Policlinica de los Dres. Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n J. Sifre y A. Fernos
Isern Ave. de Diego numero
4 Santurce.

1

' AVENIDA PONCE DE LEON 155
PARADA 18 P. O. BOX 3658
SANTURCE PUERTO RICO
INSTITUTO DE URODOLOGIA
Y SIF1LOTERAPIA
"GARCIA CABRERA"
DR. E. GARCIA CABRERA, Director
de 8 a 11 A. M.
. DR. V. FONT SUAREZ,
DR. N. BAYONET,
de 4 a 6 y de 7 a 10 P. M.
Domingos de 9 a 12 A. M.
LABORATORIO CLINICO:
DR. P. MORALES OTERO, Director.
DEPARTAMENTO DE RAYOS X:
DR. JOSE LANDRON, Radiologo.

Se Tonifican los NegocioS

O Los negocios se tonifican, pero los apto apto-vecharan
vecharan apto-vecharan solo aquellos que esten preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Mantenga
tenga Mantenga siempre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
periodico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Confiele sus campanas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
EL MUNDO
188 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulaci6n minima garantizada mis de 28,000,

ejemplares dianos.

CAPT. BJARNE HARALDSEN
HA FALLECTDO
LYKES BROS. STEAMPSHIP CO, INC.
E. LARROCA JR, Mgr. (P. R.)
' Personal de Oficina y Agendas de la Isla, al comunlcar
a sus amlstades la infausta nueva, le plden elevar una ora ora-ci6n
ci6n ora-ci6n por el descanso de su alma, y le comunlcan que la ln ln-humaci6n
humaci6n ln-humaci6n de sus restos tendra efecto hacia el 17 de los co co-rrlentes
rrlentes co-rrlentes a la negada del vapor GENEVIEVE LYKES del cual
era Capitan.
", v Se .avisara fecha exacta y-sltfo de mtterroi,

A.

1

P

Svl via Sydney en f
- EL DELITO DE AMAR
(Mary, Burns Fugitive)
Ademas un short musical

3

Hiram Brlx, V new
Olympic champion-
ship In :
.TARZAN
News with death of
King: George, V.

Blng Crosby y Joan
' Bennett en
DOS HACEN UN PAR
(Two for Tonight)
Ademas un short musical

H 111 II

uu

IL
lo

; Mi T" ... 1 1 1 '71 1 11 i

' Edward ; Everett' Horton
1 En la graciosa 1 comedia
; de .un mill6n de carca-
jadas
3 MESES DE VEDA -.
(His Night Out)

. ... a -.
Jack Dempsev-v-en
DULCE INDECISION
(Sweet Surrender) ?

01?

ami mm , . ;

Victor" McLaglen en"
T1 Capitin odia el Mar" v

(Captain Hates the Sea)

Will Rogers en su ultima
' pelfcula
En el Vie jo Kentucky

Prankle TJhomas
Heroe Juvenll xie Kijos
del Divorcio en
COMPANERO FEEL
Ul. Dog of Flandes) c"



EL MUNDO; SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE FEBRERO DE 1936.

SE

AS

m

i
lilCl- BE

MRIPIM

DE

1935

!

DISMIHUYEN LAS PERSPEGTIYAS DE UNA
INFLACIOH MONETARIA

Resultaron

muy interesantes las ma-:

v

LOS NEGOCIOS HAN MEJORADO EN
' LOS ESTADOS UNIDOS

NUEVA YORK, febrero 8. (PU)
Las probabilldades lnGacionlstas
lnmedlatas estan dispiinuyendo de-
hirfo a In jrimilnt nr1mrh 1

presidents Roosevelt ha anunciado
que cancelara por lo menos $1,000, $1,000,-000,000
000,000 $1,000,-000,000 que habian Bido aslgnados
a agendas de credlto del Gobier Gobier-no,
no, Gobier-no, lo cual augura mayor cantldad
de prestamos prlvad?:; segundo, los
bonoa del Oobierno h;n estado muy
fuertes esta semana, llegando cer cer-ca
ca cer-ca de los records de altura de to to-dos
dos to-dos los tie moos: teroero. la infla-

cl6n monetarla esta siendo ataca ataca-da
da ataca-da desde todos los flancos; cuarto,
la Admlnistraci6n ha seguldo pla pla-neando
neando pla-neando el flnanclamlento de los
pagos agrlcolas de beneficio por
medio ds lmpuestos y no con una
emlsi6n de moneda.
El mercado de valores no le hl hl-zo
zo hl-zo caso esta semana a las perspec perspective
tive perspective de lnflaclon, sino por el con con-trario
trario con-trario al hecho de qus los nego nego-cios
cios nego-cios estan mejorando. El prome prome-dlo
dlo prome-dlo Industrial lleg6 a su punto mas
alto desde 1931. Muchos valores es es-tablecleron
tablecleron es-tablecleron records de altura para
todos los tlempos.
El d61ar se aflrm6 djspues de de de-cllnar
cllnar de-cllnar bajo el punto oro, autori autori-zando
zando autori-zando el Tesoro la exportac!6n de

mas de tl6.000.000 en oro hacla
Europa. con lo cual aparentemen aparentemen-te
te aparentemen-te se restableci6 la conflanza.
La producclon de aeero aumen aumen-t6
t6 aumen-t6 un poco. Los fletes fueron 5
mas que el ano pasado, debido piin
clpalmente a los grandes embar embar-quee
quee embar-quee de carbon, motivados por la
temperatura bajo cero. El comerclo
al detail fu4 10 por clento mas que
el ano pasado. Las Uquldaclones
bancarlas tambien fueron 20.05
mis altas.
Las ventas de cobre estuvleron
quletas durante la semana. El pre pre-clo
clo pre-clo domestlco se mantuvo en 9.25
centavos. Las ventas de enero lle lle-garon
garon lle-garon a 33,167 toneladas, mlentras
que en dlclembre fueron 40,000. El
mercado de exportacl6n estaba
LOS FUNERALES
DE GUSTLOFF

fuerte, aumentando los embarques
a 8.75 centavos elf puertos basicos

europeos, mlentras que la semana
pasada el precio era de-8.70.
El azucar estaba Irregular y flo flo-Jo
Jo flo-Jo esta semana, cerrando de 5 pun
tos mas bajos a 3 mas alto, debido
a la lnsegurldad que hay sobre la
valid ez ds la ley Jones Costlgan.
Los crudos decllnaron cinco pun pun-tos,
tos, pun-tos, poniendose a 3 JO centavos. Los
productores de remolacha del Oes Oes-te
te Oes-te bajaron la refinada velnte pun pun-tos,
tos, pun-tos, poniendola a 4.25.
El algod6n se mantuvo fir me
practicamente, con muy poca venta,
debido a la tardanza en la aproba aproba-ci6n
ci6n aproba-ci6n del nuevo programa agrlcola
de la Admlnlstraci6n. Los traflcan traflcan-tes
tes traflcan-tes predlcen que dicho programa
no entrara en efecto hasta que no
comlencen las slembras, que actual actual-mente
mente actual-mente se calcula que seran 17
mayores que las del ano pasado.
El petr61eo estaba fuerte esta se semana,
mana, semana, debido prlncipalmente a la
mejora hablda en el petroleo cm cm-do,
do, cm-do, cuya producci6n declin6 en la
costa del Pacffico 70,000 barriles
dlarlos desde febrero 1. La ola de
frlo ha causado una fuerte rebaja
en las ventas de gasolina, pero por
el contrario ha estimulado el con-

sumo de "fuel oil". El Negoclado

de Mlnas calcula que la produccidn
domestica de crudo en 1935 sera de
993,942,000 barriles, o sea, 85,877,000
mas que el ano pasado.

Los futuros de cafe estaban lrre-

gulares. Los de Santos subieron de

2 a 5 puntos; los de Rio perdieron

de 3 a 8. El cafe colombiano de

Manlzales se vendio a 13 centavos,

mlentras que la semana pasada se

vendid a 12.5.
NUEVOS TIPOSEN
LOS PASAJES

DAVOS, febrero 8. (PU) Los ser ser-vlclos
vlclos ser-vlclos filnebres de W. Gustloff, el
. lider nazi de Suiza aseslnadp por el
studlante yugoeslavo David Frank Frankfurter,
furter, Frankfurter, estaban sefialados para es esta
ta esta tarde, pero han sldo pospuestos

a ultima hora, parece que debido al
temor de que haya demostraciones
populares. Posiblemente se lleven a
cabo tarde esta noche, pero la Po Po-licla
licla Po-licla ha ordenado que se manten manten-gn
gn manten-gn en el mayor secreto la hora y
iltlo.
S3 cadaver sera envlado probable probable-mente
mente probable-mente por la madrugada a Alema Alema-nla,
nla, Alema-nla, donde se le dara sepultura.
DAVOS, febrero 8. (PU) Los ser
vlclos funebres de Gustloff se cele cele-braron
braron cele-braron en la iglesia de Davos esta
noche, sin lncidentes. La Policia to to-mo
mo to-mo precauclones.
LA HUELG A DE
CURAZAO

niobras aereas en San Juan
Miles de personas se congregaron para ver
el novedoso espectaculo

Para la travesia del At-lantico

A. VMi

' ''ra'':-!
A

WILLEMSTEAD, Curazao, febre

ro 8. (PU) Los trabajadores del

petroleo regresaron a sus labores

con la perspectlva de un aumento
en sus salarlos, aunque todavla no
se ha llezado definltlvamente a

nlngun acuerdo.

CONSULTORIO ANEXO
PAHA DAMAS

Examen y tratamientos de las en en-frmlnrfpt
frmlnrfpt en-frmlnrfpt nronias de la muler:

matrla, ovarlos, flu Jos, lrregularidad

menstrual, etc.
DR. C. MERCADO
"TVkllnHnlra VnriAleT.a.

.? AHen soulna Crlsto. Tel. 481 S. J

. Horas. J a u a. m. a a i r. m.

PARIS, octubre .8. (P. U.) La
conferencia navlera del norte del
Atlantico ha decldldo abolir la cla cla-slflcacidn
slflcacidn cla-slflcacidn de los barcos de lujo de
prtmera class. De ahora en adelan adelan-te
te adelan-te el "Normandle", el "Queen Mary"
y otros palacios flotantes como es es-tos
tos es-tos seran claslficados sencillamente
como "barcos de camarote" (cabin

ships), de los cuaes habra velnte

categorias. Los navleros americanos

trlunfaron en su propdsito de que
hublera dlferentes categorias entre
los barcos de camarote. El "Queen
Mary" y el "Normadle quedan cla claslficados
slficados claslficados en el grupo especial mas

alto de los barcos de camarate; el
"Bremen" y el "Europa" en el se se-gundo
gundo se-gundo grupo; el "Manhattan" y el

"Washington" en el tercer grupo;

el "Oeorglc", el "Brittanic", el

"Champlain", el "Lafayette" y otros

slmllares en el cuarto. Y asl por el

estilo. Los cambios en el costo-de

los pasajes entrar&n en vigor el 24
de febrero, de acuerdo con la edad,
velocidad, tamafio y tonelaje de los

barcos.
La "Cunard White Line" desistl6
de su amenaza de retlrarse de la
conferencia.
SERVICIOAEREO
T R ASATLANTICO

bUfMMMWmWMys '- -'." b
- - o t- s
:mvfm.B.&MMmm '
: ' j

La situacion azucarera depende
de una opinion de Cummings

ASHINGTON, febrero 8. (Prensa Unida)
Funcionarios de la seccion azucarera de la
AAA nos han manifest ado que el control de
la produccion azucarera, y la situacion toda,
depende ahora de la opinion que esta pnedien pnedien-te
te pnedien-te de rendir el Procurador General Cummings
sobre si el impuesto fijado por la ley Jones--

Costigan debe considerarse como un impues

to sobre cbnsumos o un impuesto sobre ela ela-boracion,
boracion, ela-boracion, y tambien de la interpretacion que
les de el secretario de agricultura Wallace a
los poderes que le confiere el nuevo proyecto
sobre conservacion de los terrenos que esta
oendiente de la consideration del Senado.

is-. -.-.v,.v -5 w mm a

a'-'2 un luncionano ae la aaa nos aijo que
''Jl el asunto estara "en el aire" hasta que se den

lkkj estas decisiones.

Los agricultores parecen estar descorazonados con la
tardanza de Cummings en emitir la opinion pendiente, pues
hace varias semanas que tiene el caso bajo estudio y todavia
no ha determinado nada. El Departamento de Justicia se ne ne-go
go ne-go hoy a hacer comentario alguno sobre el status en que 6e
encuentra actualmente la opinion.
Funcionarios de la AAA nos han dicho que los pagos de
beneficio sobre los contratos azucareros de 1935 se les co co-menzaran
menzaran co-menzaran a pagar a los cosecheros unos diez dias despues
que el Presidente firme el proyecto de deficiencias, que

asigna los $296,000,000 que se necesitan para ello.

A
''

r I

Esta interesante fotografia muestra a tos aviones haciendo maniobras en las fnmediaciones del Capitolio, mlentras desfilaban
en honox al gobernador Winship. r

Miles, de, personas preseiuxoalweectadcw.- .;lo-dema&

WASHINGTON, febrero 8. (PU)
Las autoridades aeronauticas de
Estados Unidos y Alemania han
convenldo un arreglo preliminar pa
ra el establecimiento de una llnea
aerea trasatlantlca, mediante el
cual los alemanes podran solicitar
permisos para aterrizar y realizar
otras operaciones en territorio ame
ricano. El lunes se reanudaran las
discusiones.

4'
i

RONRICO CORPORATION

AVISO

La gran demanda de Ronrico ha predispnesto a
muchos comerciantes poco escrupulosos, a enganar al
consumidor, volviendo a llenar nuestras botellas con
rones.de inferior calidad y despachandolo al detalle
en sus establecimientos.
Las nuevas leyes de la "Federal Alcohol Admin Administration"
istration" Administration" que entraran en vigor el dfa lro. de marzov
pr6ximo, en la secci6n 81, especifican claramente, que,
estas leyes son aplicables y no estan en contradicci6n
con la "Joint Resolution" para la protection de la ren ren-ta,
ta, ren-ta, por medio de la'rcglamentacion del trafico de es es-piritus
piritus es-piritus destilados en enyases. Deseando proteger a
nucstros clientes, la Ronrico Corporation persegui persegui-rd
rd persegui-rd por medio de las leyes federates, a todos los que
por medio del engaiio fraudulento, tengan en su po po-d
d po-d er en sus establecimientos,'' otro iron, que no sea ; el
nuestro, envasado en nuestras botellas y esta dispues dispues-ta
ta dispues-ta a premiar al que pruebe la culpabilidad de cual cual-quiefa
quiefa cual-quiefa que trate de vender en nuestras botellas otro
producto que no sea el legitimo Ronrico. v v?5t
:: i.;'' .'- -r 'i -VjV XlK': -';
RONRICO CORPORATION.

las maniobras aereas celebradas f-1

sabado, a las dos de la tarde, en

San Juan. La multitud invadio, to toda
da toda la orilla de la Avenida Muncz
Rivera, desde el fuerte de San Cris Cristobal
tobal Cristobal hasta el Escambron. Las azo azo-teas
teas azo-teas de los edificios de la parte nor norte
te norte de la ciudad se encontraban in in-vadidas
vadidas in-vadidas de gente que se deleit6 pre pre-senciando
senciando pre-senciando ef desfile de los aviones
de la Armada y la Marina de los
Estados Unidos que se encuentran
realizando simulacros de guerra en
aguas de Culebra. Centenares de
automoviles ocupaban sitio a lo lar largo
go largo de la costa noreste de San Juan,
dificultando el transito por esa via.
En la terraza del Capitolio se en encontraban
contraban encontraban el gobernador Winship,
en cuyo honor se celebraba el des desfile,
file, desfile, el almirante Ellis, el goberna gobernador
dor gobernador de Islas Virgenes, sefior Law

rence W. Cramer, el director de la

Virgin Islands Corporation, sefior

Boyd Brown, el senador Celestino

Iriarte, en representacidn del Pre Presidente
sidente Presidente del Senado; el coronel Otis

R. Cole, del Regimiento 65, los te-

nientes Smith y Wooten, ayudantes

del almirante Ellis y del goberna

dor Winship, respectl vamente, y

otros altos ofioiales de la" Marina y I

del Ejercito, asl como tambien miem
bros del gabinete y senadores y re-

presentantes Insular es, muchos de
ell os en compafiia de algunos de

sus familiares.

El desfile comenz6 a las dos en

punto de la tarde. En el mismo to

rn ar on participacion cinco escua escua-drones,
drones, escua-drones, dos de los cuales ejecutaron
maniobras de bombardeo, que resul

taron las mas Interesantes, por la

belleza y el peligro de las mismas.

Primeramente dos aviones escu escu-chas
chas escu-chas dejaron escapar unos gases

que produjeron espesas nubes de hu hu-mo
mo hu-mo de grandes extensiones que ocul

taron por un momento de la vista

aviones. Luego, volando en forma
de triple V, los aviones pasaron

frente al Capitolio, para luego, al
regreso pasar en distinta formaci6n.

Despues se fueron separando cada

locidad hasta muy cerca de la tle tle-rra,
rra, tle-rra, dando al publico con esta ma ma-niobra
niobra ma-niobra una impresion mas o menos
exacta de la forma como se efe? efe?-tua
tua efe?-tua un bombardeo. Despues los avia
dores ejecutaron otras preciosas y

TO

4 --V SJ'O'

TABACALEROS
Ofrecemos carton de techar un

"ply". La mejor calidad a 95c. rollo

No menos de 10 rollos. Tambien

ofrecemos de 2 y.3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecfin

Box 815 TeL 452

San Juan

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MAD ERAS
Cemento, zinc, varillas' moldu moldu-ras
ras moldu-ras y ef ectos de construccidn.
Tel. Sant. 877 Parada 26

I

SEIS STUDIOS CINE
MATOGR AFICOS

se perdieron de vista volando ha

cia el este, para luego aparecer en

la lejania una mancha que la com
ponian 58 aviones de diferentes es

tilos y tamanos, que pasaron en

formation militar frente al Capito Capitolio
lio Capitolio y a poca distancia de tierra, vo

lando hasta mas alia del Morro, pa para
ra para a su regreso desf ilar. en distin distinta
ta distinta formacion. Terminadas las ma maniobras
niobras maniobras los aviones se fueron lan lan-zando
zando lan-zando uno a uno en el campo de
Isla Grande, y hacia el aeropuer aeropuer-to
to aeropuer-to corrio una multitud inmensa a
ver de cerca los aviones que ha habian
bian habian tornado parte en las manio maniobras.
bras. maniobras. En honor al almirante Ellis y
otros altos oficiales que se encuen encuentran
tran encuentran en Culebra, asi como tambien
en honor a los oficiales y coman coman-dantes
dantes coman-dantes de las distintas divisiones
aereas que tomaron parte en las
maniobras, el Gobernador de Puer Puerto
to Puerto Rico, general Blanton Winship,
ofrecid el sabado un regio baile en
la mansi6n ejecutiva, al cual con con-curri6
curri6 con-curri6 una nutrida representaci6n

de nuestro gran mundo social.

Destruidos por un inccn

dio en Inglaterra
ELSTREE, Hertfordshire, febrero

9. (P.U.) Tres studios de la fir-

ma cinematografica "British Domi

nions Film Corporation" fueron

totalmente destruidos por un in-

cendio, que tambien se extendi6 a
los cercanos studios de la "British

International Pictures". El fuego
comenz6 a las dos de la maflana

de hoy y se propag6 rapidamente,
cubriendo poco despues una exten exten-si6n
si6n exten-si6n de doce acres. A sofocarlo acu

dieron centenares de bomberos de
todos los pueblos comarcanos, pe pero
ro pero la labor de estos no pudo lmpe-

dir la destrucci6n total de dichos

tres studios, cuya construcci6n cos
to 350,000 13 bras esterlinas.

Un centenar de obrtros salv6

gran parte del equipo y las pell

culas reclentemente- producidas. No
habia nlngun artista en los studios

al ocurrir el siniestro.

A Elstree se le conoce como el

"HoUywood Britanico".

ELSTREE, febrero 9. (PU).Elma

yor incendio de la hlstoria del ci

nema britanico destruy6 por com

pleto tres studios de la "British

Dominions Film Corporation"

otros tres de la "British Interna International
tional International Pictures", causando perdidas

por valor de medio milldn de 11
bras esterlinas. Tres bomberos re

sultaron lesionados. Las llamas se
elevaban cien pies, iluminando to-

do el campo. Los bomberos final

mente pudieron domlnar el incen

dio, cuahdo las llamas estaban ya

a punto de causar la explosi6n de

un tanque de petr61eo de veinte

toneladas.

Momento en que uno de los aviones de bombardeo entraba en accion.

uno de los aviones hasta formar

una linea de uno en f ondo, para lr

formando'un circulo que poco a po poco
co poco se iba cerrando en forma de es-

piral, para luego- lr ;tmo teas otro

lanzandose de proa a una gran ve-

dificiles maniobras de guerrra que
el. publico presencid entusiasmadi entusiasmadi-slmo.
slmo. entusiasmadi-slmo. El espectaculo Iu4 magnlfico y
emocionante en algunas ocasiones.
; Por un momento los 18 aviones

AVISO A LOS DUESOS DE AUTOS
Para reparaciones perfectas en la hojalateria de su
carro prefiera al mas reputado de Puerto Rico, a
r -EMILIO SCIAVICCO
Garage Casino, frente al Malecon.
Nota: Solamente se emplea sistema europeo de-tra-'
bajo hecho amano y a martillo, no a base de relleno db
plomo y de rebajar innecesariamente el espesor del ma ma-v'terial
v'terial ma-v'terial a lima. IVerdadera especialidad eri reparacion de
radiadofes. v

MOTIN CONTRA

LOS JUDIOS

VARSOVTA, febrero 8. (PU) En

Zagorow, distrito de Kielce, se ce celeb
leb celeb ro una demostracion antisemita

que culmin6 en un motln. La Po

licia se vio obligada a dlsparar, ma-

tando a cinco de los que participa participa-ban
ban participa-ban en la demostracl6n e hiriendo a

unos veinte Mas.

MERCADO DE
CAMBIO

NUEVA YORK, febrero 8. (P. U.)

Las siguientes cotizaciones sobre

cambios extranjeros se registraron

hoy en la Bolsa de esta ciudad: es

terlina 5.0225, franco 6.6950, belga

17.075, iranco suizo 33.12, marco

40.81, marco registrado 245, pese
ta 13.875, dinar 23, florin 68.78.

WASHINGTON, febrero 8. (P.U.)

El Tesoro aprobo la export aci6n

de $3,050,000 en oro para Francia y

$885,000 para Holanda.

El total de exportaciones de oro
durante la semana ha sldo de

ELPROTOCOLO

DEL CHACO

Aprobado por Bolivia

y Paraguay
ASUNCION, Paraguay, febrero 8.

(P. U.) El Ejecutivo promulgd la

ley que aprueba el Protocolo del

Chaco de enero 21, la cual habia si-

do aprobada por el Congreso.

y
LA PAZ, Bolivia, febrero 8. (P.U.)
El Congreso aprobo por unanimi-

dad el Protocolo del Chaco.

LA PAZ, febrero 8. (P. U.) El

canciller Tomaso Ello ha hecho ex-

clusivamente a "Prensa Unida" las

siguientes declaraciones:

El acta protocolizada de enero

21 que el Congreso boliviano acaba
de aprobar por voto unanime, Ueva

la tranquilidad y el soslego a miles
de hogaxes que sufrian las congo-

Jas de la guerra. La gratltud de

estos corazones y el Jubilo de.los
cautivos constituyen merecidcjs lau lau-reles
reles lau-reles ganados por los miembros de
la Conferencia de Paz de Buenos

Aires, que tan alto han pues to con
su desinteresada labor el prestiglo
de la politica americana, Una vez
mas podra decirse que America es
el continent de la paz y el labo labo-ratorio
ratorio labo-ratorio donde estan plasmandose las
nuevas formulas de convivencia in in-ternacional,
ternacional, in-ternacional, que ofreceran un por por-venir
venir por-venir mas halagiiefio a la sociedad
humana."
LA PAZ, febrero 8. (P. U.) En
medio de gran expectation, el Con Congreso
greso Congreso se reuni6 hoy a las 3:30 R. M.
para considerar el acta protoooliza protoooliza-da,
da, protoooliza-da, celebrando una sesi6n secreta
hasta las 7:51 P. M. El canciller
Ello hizo una magnifica exposition
de los antecedentes, despues it lo
cual el Congreso aprobo por acla acla-maci6n
maci6n acla-maci6n el acta de Buenos Aires. El
hecho es significativo porque la ma ma-yoria
yoria ma-yoria de los diputados de la Camara
e opositora del Gobierno. Los opo opo-sitores
sitores opo-sitores aplaudieron la 1 a b o r del
Canciller.
El gentlo estationado ante el Par Par-lamento
lamento Par-lamento al conocer la aprobatiin
del acta entono el Himno National
y vitoreo al Gobierno, mlentras as
sirenas de los diarios difundlan la
noticia en medio del alborozo gene general.
ral. general. LA PAZ, febrero 9. (P. U.) El
Gobierno promulgd la ley aproban
do el 8 eta protocolizada en enero
21 en Buenos Aires.
$20,613,000, de los cuales $17,189,000
salieronpara Francia y $3,424,000
paray'Holanda,

j

CEMENTO
"Leon" 0 $1.70 bL en aimacen.
-lozdn" $1.80 bl. en obra.
Dede 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecbn
Tel 452. Box 815.
San Juan.

CAL ALAMBRE
CLAVOS
CEMENTO BLANCO
Con el mismo dinero
comprara mas. Visiteme
F. L. MARTINEZ

LEA LOS JIJEVES
"Puerto MicQlIlustrado'

I-' -L. NicoleJt" ,x J
v - i Ont6metra ''"V

Examenes cientf f icos de la
Tista. TodacIaseldeLlrabajos
de optica.

: CELEBREMOS EL CARNAVAL CON
AVANA CLUB

W' Ron de Cuba Consistentemente Distinto

v V Kepresentante r V entura Kodriguez, t5ox V D I San Juan?

DR. FRANCESCHl CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
Tecnicas y Equipos (1936) adquiridos durante eu
recientetviaje de estudios en los mis acreditados

; centros medicos de Europa.

"Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

A. VICENTE & Co., S. en G
v ' San Juan, Puerto Rico.
Comerclal Julio N. Matos Co. i Josi O. Clemente Co, atentes
Aentes Distrito de Ponce. I distritos Mayagliej 7 Aruadiua.
Vendemos, toda elase de alimentos para ranada j ares.

IiARRO DAIRY RATION
' (Radon para vacas lecheras
LARRO PIQ vi'.M 1
(Alimento para Cerdos)
LARRO CHICK BUILDER
': (Nuevo amasij3 para pollitos)
LARRO EGO MASH
(Amasijo aumenta la postura)
LARRO TURKEY GROWER
. (Para desarrollar pavos)--

LARRO CALF MEAL
. (Rad6n para becerros)
LARRO BROILER
(Para ares de matanza)
LARRO CHICK GRAINS i ;
(Granos para pollitos) v ;
LARRO SCRATCH GRAINS
. (Granos para gaUinas)

LARRO .TURKEY ADULT MASH

-XPara pavos adultos) ; ;

r:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LTJNES 10 DE FEBRERO DE 1936V

EL BROOKLYN V EN CIO EN DOS
DESAFIOSAL AZTEC AS
Veach le propino los nuece ceros en el
juego del domingo

Ante tin eoncurrencla mas nu nu-roerosa
roerosa nu-roerosa que la quo m esperaba die die-ron
ron die-ron comlenzo los desafios da base baseball
ball baseball da esta tern ana. a la hora ln ln-dleada
dleada ln-dleada m Eevd a efecto el prime prime-ro
ro prime-ro de los tres anunciados fn los
que tomarlan parte por ultima vez
en Puerto Rico, los Jugadores me me-jlcanos
jlcanos me-jlcanos que forman el team "Azte "Aztecas".
cas". "Aztecas". rue ron anundadas las bate bate-rlas:
rlas: bate-rlas: Por el Brooklyn Eagles, Leon
Day y Hayes; por el Aztec as, Bra Bragafia
gafia Bragafia y Ouerra.
El orden de bate, fu6 el mlsmo
de la pasada semana. El Aztecas
alined asl: Tetelo, Bejarano, Nor Nor-bert,
bert, Nor-bert, Ouerra, Cepeda, Arenclbla,
Qulntana, Castro y Bragafia. El
Brooklyn asl: Harris, Dandridge,
Leonard, 8tone, Brown, Hayes,
Seay-Sadler y Day.
El hecho de que el Brooklyn te tenia
nia tenia empeflo grande en venoer al
Aztecas este sabado, ya que los jue jue-gos
gos jue-gos sabatlnos de las pasadas sema sema-nas
nas sema-nas se decldleron el prlmero en un
empate y el otro en una victoria
para el team msjicano, hlzo que
se aprovecharan todas las oportu oportu-nldades,
nldades, oportu-nldades, por lo que se usaron los
servlclos de Brown en el center center-field,
field, center-field, pues que Jones, que en va va-rlas
rlas va-rlas ocaslones Jugara esta posicl6n,
habla embarcado el jucves.

Bragafia void de la goma en el
segundo Inning, medlante terrible
vapuleo. En esta entrada le llga llga-ron
ron llga-ron los del Brooklyn tres lncogibles
buenos para cuatro carreras. En
su lugar entr6 Romo Chavez, qulen
pudo controlar a los morenos. Solo
le anotaron una carrera y tres hits.
En el segundo Inning, recibl6
Hayes un "foul tip" de Qulntana,
por lo que tuvo que abandonar su
poslcidn, ocupandola Duncan. Lu Lu-cldse
cldse Lu-cldse grandemsnte en este encuen encuen-tro
tro encuen-tro Ouerra. quien recibtd magis magis-tralmente,
tralmente, magis-tralmente, atrapando cuanto foul
pudo. Fue dlgno de notarse que
Harris, en las tres primeras oca oca-slones
slones oca-slones que bated di6 tres fouls, que
atrapd Ouerra.
. Leon Day, lanzd magistralmente.
En el ultimo inning fue que perdid
la cabeza y pudiendo sacar a Nor Nor-bert
bert Nor-bert en "home", preflrld asgurar
el out en segunda. entrando a sal salvo
vo salvo Norbert con la carrera espera espera-da
da espera-da para llbrar la blanqueada.
Esta carrera se hizo Aj la siguien
te manera: Bejarano levanta un
fly al center, que Brown fildea es es-pectacularmente
pectacularmente es-pectacularmente con una mano.
Norbert liga un hit por el left.
Ouerra da un rolling fortlstmo a
Sadler cometlendo error al colar colar-sele
sele colar-sele la bola, llegando Norbert a
tercera base. Perucho batea a Day
y este tlra a segunda entrando a

salvo Norbert a home. Rosell ba-

tea de plch-hltter por Arenclbla,
a Day tambien, termlnando el In Inning
ning Inning con out en primera base.
Aztecas: 000 000 0011
Brooklyn: 401 000 OOx 5
JUEOO DEL DOMINGO
POR LA MAN AN A:
Escasa concurrencia acudid a
' este desaflo. Puede declrse que se
celebrd en famllla.
Las baterias anunciadas fueron
las slgulentes: Rosell y Ouerra por
el Aztecas y Bithorn y Hayes por
el Brooklyn.
El brlllante pelotero portorrique portorrique-fto,
fto, portorrique-fto, no tuvo en esta ocasldn la
asistencla de otras veces. Sadler
cometld errores que sin duda algu algu-na
na algu-na costaron el Juego a los mucha mucha-chos
chos mucha-chos de Vic Harris. Por el contra contra-rid
rid contra-rid Rosell, ademas de lanzar mag-

nlficamente, reclbld tanto del out

field como del Infield el debido

respaldo. Es dlgno de mencldn la
espectacular atrapada de Arenclbla

con uno en tercera y otro en pri primera.
mera. primera. para dar el ultimo out del

inning. 81 Arenclbla hublera deja

do de atrapar ese flay, a estas ho-

ras el Aztecas estarla contando en

' su contra los tres desafios finales

da su serle con el Brooklyn.
Los Aztecas llgaron en este jue

o 11 hits y cometleron un solo

error. El Brooklyn le bated a Ro

sell 9 lncogibles y cometld 2 erro

res.
Al flnallzar el Juego el score
marcaba asl:
Aztecas 201 000 1105
Brooklyn: 001 001 000 I
JUEOO DE LA TARDE:

vares por Qulntana en el octavo

Inning, pero la efectlvldad de

Veach les hizo perder las esperan esperan-zas.
zas. esperan-zas. Le llgaron a Bragafia T hits y a
Veach 4 solamente. El Brooklyn no
cometld. un solo error. El Aztecas
cometld tres.
El score marcd asl:

Aztecas: 000 000 000 0

Brooklyn: 101 010 OOx 3

Con estos trlunfos del Brooklyn,

se da por termlnada la serle entre

mejlcanos y americanos. Los pri-

meros embarcaran rumbo a M6J1 M6J1-co,
co, M6J1-co, via Habana el mlercoles en el

mlsmo barco en que Uega el Al
mendares.

Se anuncla para la prdxlma se semana
mana semana el debut del team cubano
frente al Brooklyn. Han sldo con con-tratados
tratados con-tratados los servlcios de Bragafia,
Tetelo, Cepeda y Norbert para el
Brooklyn Eagles.
FOUL BALL

jugadores

umn em avion

tres

i

del

'Cincinnati"

Hoy se espera la llegada de otro contingente en

et vapor

66

7

uen

?9

La temporada ex ex-tran
tran ex-tran jera de base ball
Por Larry J. QUEMAN

MSULTARAMUY
comumiDO

Et

concurso ae

Ponce

de tiro en

(De nuestro corresponsal especial
Jose Norat Rodriguez)

EL EQUIPO "CINCINNATI
REDS" EN PUERTO RICO
El primer equipo profesional or or-ganlzado
ganlzado or-ganlzado amerlcano que nos visita visita-ra
ra visita-ra en breve sera el equipo que sir sir-ve
ve sir-ve de eplgrafe, perteneclente a la
Liga Nacional, que durante el afio
1935 ocupd el sexto lugar. Durante
los aftos anteriores 1931-34, habla
ocupado siempre el ultimo sitlo en
la liga antes menclonada. Tan
pronto el sefior Powel Crosley Jr.
obtuvo el control de las acciones del
mencionado equipo y de sus pro pro-piedades,
piedades, pro-piedades, pasd a ser vicepresidente
y director de los negocios adminls adminls-trativos
trativos adminls-trativos Larry MacPhall, hombre
que ha tenido una larga experlen experlen-cia
cia experlen-cia en asuntos peloteriles de otros
equipos, con resultados magnificos.
El "Cincinnati Reds" con sus nue-

vos dueflos hlzo muy pocos camblos
en su primer afio, debido a lo
avanzado de la temporada; no obs obstante,
tante, obstante, se nombrd lnmedlatamente a
Robert A. OTarrell, manager, quien
fue llcenciado en Julio del 34 y lo
sucedid Charles A. Dressen, man manager
ager manager del Nashville y candidate a la
tercera base de los "Giants". OTar OTarrell,
rell, OTarrell, fue. traldo del San Lu's, don don-de
de don-de desempefiaba una plaza regu regular
lar regular de receptor.
Por mucho,tiempo estuvleron
Crosley y MacPhall en el mercado

por Jugadores nuevos, pero todas las

proposlciones eran ridlculas, cuan-

do se consideraba el valor intrlnse intrlnse-co
co intrlnse-co como material para fortaleceT

las posiciones debiles del club. Se
hlcieron algunas compras, pero en

nada cambid la fortaleza del equi equipo
po equipo ese afio, que termlnd en el ulti ultimo
mo ultimo lugar algunos puntos mas ba ba-Jo
Jo ba-Jo que en el afio 1933. La debilidad

mas fuerte que tenia el 'Cincl Reds'

estribaba en sus lanzadores. Los

Juegos celebrados en Cincinnati du durante
rante durante el afio 1934, fue de 78; ga ga-nados
nados ga-nados 30; perdldos 47 y empatado
1. Permitid que sus contrincantes le
hicieran 801 carreras; sus batea batea-dores
dores batea-dores consiguieron 33 bases por
"pelotazos" y contribuyeron a que
les dieran 136 "doble-plays". En es estos
tos estos achaques fueron los primeros.
Durante los primeros meses del
afio 1935, lograron varios camblos
entre los cuales se pueden men-

clonar: Goodman, g u a r dabosque;
Riggs, tercera base. Trajeron a Mac
Fayden, lanzador, del N. Y. Ame American.
rican. American. Reclutaron a Leroy Her Hermann,
mann, Hermann, lanzador del San Francisco
y a Henry Erickson, catcher, del del-Loulsville.
Loulsville. del-Loulsville. Estos camblos han dado
sefiales para las futures hazafias
del equipo en el 1936, que segun
sus duefios, piensan terminar en
un sitlo destacado en la primera
division de su liga. Y para ello no
cuentan solamente con los nuevos
lanzadores, Jdvenes y de consisten-

cia, slno con una cadena de equi

pos en los cuales ellos tienen in in-tereses.
tereses. in-tereses. "Toronto" de la Interna International;
tional; International; "Fort Worth", de la Texas;
Liga Apalachlan y varios equipos

de las clases "C" y "D".

, s w X , ' iw - - v CO!
' - - ,'si I v - -

V - i
' 1

lPVOLTILQgp$

Varios fans de pelota se congregaron en el aeropuerto de la Pan American ayer domingo para darle la
blenvenida a los primeros jugadores del "Cincinnati Reds" que habrian de llegar en el avion de Miami. A
la una de la tarde se avisjo el avion y despues de los tramites reglamentarios de Aduana. desembarcaron
Walter Hilcher, Si Johnson y Lee Stines. Poco despues fueron conducidos al Hotel Condado, donde el team
ha de alojarse durante su estadia en nuestra isla. La fotografia que publicamos nos tnuestra a los tres ju jugadores
gadores jugadores de izauierda a derecha, Lee Stines, Si Johnson y Walter Hilcher. Paul Derri"i?er, el lanzador es es-trella
trella es-trella del club, prefirid hacer la travesia por mar y se le espera hoy en el Borinquen.

Con igual asistencla que en el
juego matlnal did comlenzo el ul ultimo
timo ultimo desaflo del Aztecas en Puerto
Rico.
Ocuparon la goma y la recepto recepto-rla,
rla, recepto-rla, por el Brooklyn Ted Veach y
Duncan y por el Aztecas Bragafia
y Ouerra.
' Veach, qulen ae halla en sua me me-jorea
jorea me-jorea form as, habla anunclado que
le propinarla los nueve ceros a los
mejlcanos y asf los trabajd. En
nlngun momento puede declrse que
se encontrd en apuros. CompleU CompleU-mente
mente CompleU-mente eontrolado, sus curvas rom rom-plan
plan rom-plan maglstralmente. Bragafia tarn
.bien: trabajd Men, pero los slete

lncogibles de los del Brooklyn, uno

de ellos que resulto de cuatro es es-oulnas
oulnas es-oulnas en el qulnto Inning por Leo

nard.' Is lndlnaron la balanza en

su contra.

P'jstinguleronse en el ffldeo, del
Brooklyn todos los Jugadores y, del
Aztecas Perucho Cepeda y Qulnta

na, qulenea redbieron sin error to-

do lo que Is dieran los del Brook
lyn. c-., : -' V-: i

Para' llbrar los nueve ceros, la

dlrecdda del Aetecas cambid a Al-

COMENTARIOS:

Por los periddlcos americanos se

sabe que Jugaran ocho juegos en

Puerto Rico, despues de su entre entre-namlento
namlento entre-namlento que durara un mes mas
o menos. Los juegos seran celebra celebrados
dos celebrados en un perfodo de doce dias y

aiin cuando el contra to firmado'en

Nueva York lndica que los contrin

cantes seran selecclonados por la
Comisldn de Recreo y Deportes, los
dlrectores del "CincJ." no estan en en-terados
terados en-terados oflclalmente que ellos ten ten-gan
gan ten-gan que Jugar con equipos de la
pujanza del "Brooklyn", "Almenda "Almenda-res"
res" "Almenda-res" de Cuba y los "Aztecas de
Mejlco. Toda la lnf ormacldn dada

all& oflclalmente a los periddlcos,
es que los ocho juegos serin juga juga-dos
dos juga-dos con los -equipos natives, mlem mlem-bros
bros mlem-bros de la Liga Insular. Si eso es
como dlcen los periddlcos amert--canos,
hay tiempo para aclirar es este
te este punto. de manera que el pu publico
blico publico sepa a qud atenerse e lr pre pre-parando
parando pre-parando el equipo boricua que se

va a enfrentar a los "Hoics". Es

verdad que la Comisldn no saca los

"dies mil" que garantiza tralda
del "Clnci". pero es una bonita su-

ma y de cualquier manera, el publi

co' basebolerb qulere verles enfren-

EL MUNDO al extender la mas
cordial blenvenida a los jugadores
de base ball que integran el equi equipo
po equipo Cincinnati Reds desea poner
a sus lectores, por mediacldn de
estas notas, en contacto con la pre pre-ciosa
ciosa pre-ciosa ciudad desde donde llega a
Puerto Rico la primera agrupacidn
de las Llgas Mayores que nos hon hon-ra
ra hon-ra con su visita.
La hermosura de Cincinnati que que-dd
dd que-dd para siempre consagrada en la
frase del poet a norteamericano
Longfellow, cuando la llamd "Reina

del Oeste" (Queen City of the
West). Si, geograficamente hablan hablan-do,
do, hablan-do, el concepto no es exacto, por por-que
que por-que Cincinnati psrtenece a la re re-gldn
gldn re-gldn del Medlano Oeste, no a !i
costa occidental del Continente,
desde el punto de vista de la be be-lleza.
lleza. be-lleza. y urbanic" -d ciudadanas se se-ria
ria se-ria imposible discutir el acierto de
aquella frase. Tamblen se le ha
Uamado, con mas precisidn, Gate Gateway
way Gateway to the South. Lo cual lndica
que, -siendo cdmunidad fronteriza
entre el Norte y el Sur, particlpa,

en alto grado, de las caracterlsti-

cas de dinamismo, lndustriosidad

y progreso mecanico de la parte
alta de la nacidn, y de las condi condi-clones
clones condi-clones de hidalguia, hospitalidad y
civismo que siempre se dlstinguieron
a la otra parte.

La poblacldn que ahora cuenta

alredor de 500,000 habitantes, fue

fundada el 29 de diciembre de 1786.

Llamdsele, entonces, Losantviller

mas tarde fue rebautlzada con el
nombre que se le conooe actual-

mente. Y se le reconocld categoria

de ciudad en el afio 1819.

Cincinnati posee la mas grande de

las universidadea munlcipales que

tarse a los "Brooklynw y a los "Al "Al-mendares",
mendares", "Al-mendares", despues de su riguroso
entrenamiento. De lo contrario ha ha-bra
bra ha-bra que agrupar los mejores Juga Jugadores
dores Jugadores boricuas y entrenarlos debi debi-damente.
damente. debi-damente. Creemos flrmemente que
la ocasldn es una de actuar con
rapidez, ya' que los ''Aztecas" pue pueden
den pueden "ganar y perder" con un buen
escegldd nuestro y arrastrar publi publico
co publico en Guayama, Ponce y Mayaguez.
Ponce es un sitlo Ideal para ha hacer
cer hacer el campo de entrenamiento par
ra -los boricuasi ''-
Si las aspiraciones de los dlrecto dlrectores
res dlrectores del; Cinci" se llevarah a cabo,
de rquerer terminar tercero o : cuar cuar-to
to cuar-to en 'su liga, s muy posible 5 que
otros Equipos de la Liga America

na quieran hacer su campo de en-

P trenamientoen Ponce a otro sitao.

hay en los Estados Unidos. Sus te-

rrenos que cubren la amplitud de de-50
50 de-50 acres, acogen el crecido numero

de 13,000 estudiantes. Fu6 en esa

institucidn donde primsro se puso

en practica el slstema cooperativo
de educacidn, ensayo que se llevd
a cabo en los coleglos de Inge Inge-nleria
nleria Inge-nleria y de Comercio.
Tambien es famosa la ciudad co como
mo como centra musical dentro de los
mas destacados del Norte ameri ameri-rano.
rano. ameri-rano. La Cincinnati Symphony Or Orchestra
chestra Orchestra si no esta en el mismo
piano de las grandes orquestas de
Nueva York, Boston y Filadelfia
dirigidas, respsctivamente, por.Tos por.Tos-caninl,
caninl, por.Tos-caninl, Kousevitsky y .Stokowsky
se' cuenta entre las mas disthigui disthigui-das
das disthigui-das del Nuevo Mundo.
Como Roma y Lisboa, Cincin Cincinnati
nati Cincinnati se asienta en varias colinas
desde las cuales se divisa en ar ar-monioso
monioso ar-monioso contraste la aitura de
sus rasca-cielos, como la Carew
Tower, y la yerdura de sus par par-ques.
ques. par-ques. Es, acaso, la ciudad que, des-

contando a Washington, tlene los

mas v amplios y bien cuidados bu-

levares de la -nacidn, ensombreci-

dos por grata y espesa arboleda.

Su Jardin Zooldgico es tambidn
muy conocldo pbr sut-rica colec-

cidn de pajaros. --r.

Junto a la ciudad corre el cau-

daloso rlo Ohio que la separa del
Estado de Kentucky. Y sobre este

rio, uniendo el hombre lo que se se-pard
pard se-pard Naturaleza, un largo y fuer

te puente colgante que recuerda
al de Brooklyn en su estructura
La primera impresidn que al He-

gar por tren a Cincinnati recibe el
viajero, es de las mejores. Esto e
debe a la belleza arquitectdnica de

su estacidn ferroyiaria Union Term Terminal,
inal, Terminal, una de las mas notables por
la sobriedad de sus ,lfneas, por la
elegancia de sus pianos, por la es es-paclosldad
paclosldad es-paclosldad de sus compartimientos
interiores y por el valor de Jsus pin pin-turas
turas pin-turas muralea v representativas de
escenas. de la diaria yida proleta proletarian
rian proletarian De noche, gracias .a.su efec efec-tlsta
tlsta efec-tlsta Uunlinacidn, la estacidn res res-plandece
plandece res-plandece con f antastlcos e inolvl inolvl-dables
dables inolvl-dables reflejos.. ;
. Entre los numerosos hoteles so so-bj
bj so-bj esale en Cincinnati el Netherland
Plaza que puede competir, en con-

fort, refinamiento y grandiosidad

con los primeros de v los, Estados
Unidos. ; "V-
El entusiasmo de su poblacldn
por el deporte que tantos" f anatlcos
tiene :en Puerto Rico,. puede juz-

garse por el hecho- de que. desde

ahora se han vendido alii miles y

miles de abonos para los juegos

que empezaran en la Primavera,
cuando el mismo equipo que nos
visita fnaugure su nueva tempora temporada.
da. temporada. EL MUNDO, al reiterar nuestra
enhorabuena por la decisldn de las
autoridades del Cincinnati Reds de
aceptar la invitacion que le hicie hicie-ra
ra hicie-ra el Gobernador de Puerto Rico,
esta seguro de que los recien lle-

gados de aquella ciudad no han

de echar de mends en nuestra tie.

rra la hidalguia, la hospitanaaa y
el espiritu de amistad que tan dis-

tinguldos huespedes merecen.

EL

-,HOCKEY,
GARMISCH

EN

GARMISCH, febrero 8. (P. U.)

Los partidos ollmpicos de "hockey"
celebrados sobre el hielo han teni

do los slgulentes resultados: Italia
2, Estados Unidos 1; Francia 4, Bel-

J gica 2; Checoeslovaquia 3, Hungria

0. En los dos primeros Juegos hubo

necesidad de dos periodos adiclo-

nales, para decidir empates.

.
GARMISCH, febrero 9. (PU)
Suiza derrotd en "hockey" a Ita

lia, la 0. Asl, pues, Estados Uni

dos y Alemania entran en la' ron ron-da
da ron-da semifinal. :-

SE CASO LAWSON
LITTLE

- CHICAGO, febrero 8. (Prensa
Unida) r. Lawson Little, campedn
amateur de golfp de Inglaterra y
Estados Unidos, se casd con Miss
Dorothy Hurd, de Chicago. El ex ex-campeon
campeon ex-campeon Johnny Goodman fud pa pa-drlno
drlno pa-drlno de la boda.

Leyendo
EL MUNDO
Puede-yd. enterar enterar-se
se enterar-se del iriovimiento
deportivo de- loda
la isla v el extran extran-.
. extran-. jero.

El presidente del Ponce Rifle &

Sporting Club llcenciado E. Huertas
Zayas, nos ha entregado, con fines
de publicidad, el seguiente state statement,
ment, statement, que se' reladona con el con

curso de tiro de pistola y revolver

que se celebrara en la ciudad de

Ponce el dia 16 de febrero en cur-

so:
"Como son muchos los tiradores
de pistola y revolver en la isla de

Puerto Rico, y no teniendo el Club
una lista completa de todos, se su su-plica
plica su-plica a los interesados en la com com-petencia
petencia com-petencia que ha de Uevarse a cabo
en febrero 16 de los corrientes (y
en competencias futuras) que envien
sus nombres y direcciones a la se se-cretaria
cretaria se-cretaria del Ponce Rifle & Sport Sporting
ing Sporting Club, para formar con los mis
mos una lista, a fin de enviarles
invitaciones para la competencia
de febrero y para las que hayan de
celebrarse en otras fee has.
"La presidencla ha hecho circu

lar entre los mas conocidos tira

dores del pais, la invltacldn que se

transcribe mis adelante. Pide ex-

cusas, sin embargo, por omisiones.
AqueUos amigos que no hayan re re-cibido
cibido re-cibido esta invitacidri deberan no no-tificarlo
tificarlo no-tificarlo en seguida al Ponce Rifle
and Sporting Club. He aqui el texto
de la Invitacidn:

"El Ponce Rifle & Sporting Club,

de esta ciudad, tiene el placer de

invitarle a la cbmpstencia insular
Individual de tiro de revdlver o pis pistola,
tola, pistola, que se celebrara en Ponce,
Puerto Rico, el domingo 16 de fe febrero,
brero, febrero, 1936, bajo las slgulentes con con-diciones:
diciones: con-diciones: Anna: revdlver o pistola 38 a 45.
Mlras del anna: Abiertas.
Blanco: Army "L", contando has has-ta
ta has-ta el aro 4.
Curso de tiro: Dlez disparos fue fue-go
go fue-go lento; 10 fuego semirrapido, y 10
fuego rapido.
Dlstancia: 25 yardas fuego lento
y semirrapido; 15 yardas fuego ra rapido.
pido. rapido. Fecha: Febrero 16, 1936, de A.
M. a 4 P. M.
Tismpo: 10 minutos para el fuego
lento; 20 segundos por cada 5 tiros
para el fuego semirrapido, y 11 se

gundos para cada 5 tiros en el fuego

rapido.

Reglas: Las del Ponce Rifle &
Sporting Club (ya publicadas en

EL MUNDO).
Sitlo: Barrio Canas,, Ponce, ki

Idmetrb 2,- hectdmetro 3 de la ca ca-rretara
rretara ca-rretara de Adjuntas.
Cuota: $1.00 por competidor.
Premies: Med alia de oro, primer
premio; segundo, de plata; los de de-mas
mas de-mas de bronce y diplomas.
Clases: "A", "B" y "C". La clase

A" estara comprendida entre los

261 a 300 puntos. La clase "B" entre
los 231 a 260 puntos, y la "C" entre

los 201 a 230 puntos.

Son 15 los premios a repartirse: 10

medallas y 5 diplomas. No se le da-

ra atencidn a las solicitudes que se
reciban despues de las 6 P. M. del

15 de febrero.

"La presidencla hace constar que

las medallas seran entregadas el
dia de la competencia a los gana-

dores de las mlsmas. En est; con

curso, podran tomar parte todos los
tiradores que lo deseen, tanto por-

torriquefios como extranjeros.

Igualmente, ciudadanos clviles como

del Ejercito".

"Son los deseos, y asl lo exlge
el Ponce Rifle & Sporting Club, que

los tiradores concurran a la com

petencia de febrero 16 con las armas

descargadas. Haciendolo asl, no ten

dran que entregarlas al range offi officer
cer officer sino que podran permanecer
con ellas para hacer ejercicios de

"dry shooting", si asi lo desearen.
El club hace respdnsable a cual

quier tirador que viole la anterior

disposicidn, y le impondra una san

cidn por la falta que cometiere. Las

armas seran cargadas, cuando el

tirador estd en la linea de fuego, y
despues de la voz "Load" dada por
el range officer.
Lcdo. E. HUERTAS ZAYAS,
Presidente, Ponce Rifle &
Sporting Club.

Hablando : eon et hoendado B.

Huertas Zayas y con otros conno conno-tados
tados conno-tados miembros del Ponce Rifle &
Sporting Club, se nos ha asegura-

do que esta sera una de las com

petencias de tiro de revdlver y pis-

la mas interesante de todas las

que se han celebrado hasta ahora
en' Puerto Rico. El San German
Shooting dub, concurrira con. un

equipo brfllante de "pistole ros" en entre
tre entre los que- figuran los doctores J.

A. Abudo y J. L. Delgado, Miguel
Philippi, Ubaldlno Ramirez de Are Are-Dano,
Dano, Are-Dano, y otros entusiastas tiradores
mas del medlano oestet Coamo, en en-viara
viara en-viara a sus -mejores embajadores de
la pistola: Juan R. Iglesias, Charles

Vazquez, etc. De Cabo Rojo Luis
Magia del Toro. De San Juan se

espera a la crema del "pistolerlsmo";

M. A. Rodrigueiv James R. Bsverley,
R. V114 Mayo, Fernando Charddn,

y. .. suma y sigue. Todos expertos
en el xnanejo de armas cortas. Be
cree que de distintas poblaciones de
la isla vendrft un destacado nume numero
ro numero do onciirrentes: : Lais H. JMen JMen-doza,
doza, JMen-doza, el capitin Rafael KmmanueTH,
Rafael J. Hernandez, Angel : Cervo-

nl," etc etc- En cuanto al equipo

del. Ponce Rifle & Sporting: ? Club,
este tlene ya prerjaradds sua re re-vdlveres
vdlveres re-vdlveres y pistolas. He aqui el elen-

co: Lcdo. E. Huertas Zayas, llcen llcenciado
ciado llcenciado Fernando Zapater. Renato H.
Iriarte,, Francsico Reboilar," Clau-

dio Martinez, eta, si, hay una opor

MOKATAM n, potro que demos demos-tc6
tc6 demos-tc6 veloddad en sus carreras, esta
efectuando galopes suaves junto al
pony y le estan aplicando "reduci "reduci-ne".
ne". "reduci-ne". Ha crecido, esta gordo y bo bo-nito.
nito. bo-nito. PETRIN, que reapareceri en
concurso pasado mafiana mlercoles,
hlzo un buen traqueo ante ayer sa sabado
bado sabado en Las Monjas, cubriendo mil
cien metres en 1.09-4 15, sobre pis pis-ta
ta pis-ta ligera. Pasd los 400 metros en
.24, 600 en 6-1 15, 800 en .49-2 5 y
mil metros en 1.02-315.

DIAMANTE, el consistente ejem-

plar del "Laguna Stable", se ve ga

nar formas ripidaniente. Anteayer
sabado traqueo muy bien media
milla, anotando l-45 con relativa
facilidad, sobre pLsta ligera en Las

Monjas. Corrid los primeros 400

metros en .25-115 y los 600 metros
en .37-415.
TENNENTS, que desde haes bas-

tante tiempo esta en preparacidn
efectud su primer escape anteayer

sabado en Las Monjas, cubriendo

500 metros en -33-315 f&cilmante,

sobre pista ligera. Pasd los ultimos

400 metros en .25-3 15.

WALLIE, hijo de Pichin y Ju

lleta, que tuvo una temporada fuer
te, ha sido sometido a un descan-

so. Su trainer nos informd que el

caballo esta mudando.

LA BAILADORA, que gand su ul ultima
tima ultima carrera con 1.18 a 1200 metros
en Las Monjas, ha recibido debida
preparacidn para su prueba de pa

sado mafiana. Anteayer sabado ca-

brid mil metros en 1-12 muy fadl fadl-mente,
mente, fadl-mente, sobre pista ligera.

DON GONZALO, que ha cUsfra-

tado de un prolongado descaneo,
durante el cual le aplicaron boto boto-nes
nes boto-nes de fuego, efectud ayer el pri primer
mer primer escape de su nuevo entrena entrenamiento,
miento, entrenamiento, cubriendo 400 metros en -27

215 facilmente, sobre pista ligera

en Las Monjas.

v
PALATINE, la cual ha mejorado

notablemente en su nueva prepara preparacidn,
cidn, preparacidn, hizo un buen traqueo anteayer
sabado en Las Monjas, cubriendo

800 metros en 52-2'5, sobre pista li ligera.
gera. ligera. Pasd los primeros 600 metros
en .38-3;5.

BROADWAY BILL, que demostrd
mejoria en su ultima carrera, lle llegando
gando llegando segundo de Helen J, se es es-tird
tird es-tird mejor que otras veces en su es escape
cape escape de anteayer sabado en Las
Monjas. Cubrid 600 metros en .41
y 45 con relativa facilidad, sobre
pista ligera.
y
LA VASCA se ve entrar en for formas
mas formas lentamente. En su escape da
anteayer sabado se estird mejor que
la semana pasada, cubriendo 609
metros en .41-2;5, sobre pista li ligera
gera ligera en Las Monjas.

EMMA R. estara retirada de con concurso
curso concurso varias semanas, debido a que
le aplicaron un tratamiento de "re "re-ducine".
ducine". "re-ducine". Esta yegua estaba figuran figuran-do
do figuran-do pobremente en sus carreras ysu
trainer ha decidido darle un des-canso.

LAS CARRERAS EN "QUINT ANA"
Cuatro fatioritos ganadores-Maikito y
El Chko sorprendieron

Ante escasa concurrencia de pu publico
blico publico se efectuaron las carreras de
ayer en el hipddromo Quintana.
Vencieron los favoritos Celosa.
Boricua, Campechana y Colito.
La pista estaba buena. y hubo
buenas anotaciones de tiempo en
algunas carreras.
El primer evsnto f u6 un simple

nasep para Celaaa la. cual marcd

el paso en todo el trayecto y ter ter-mind
mind ter-mind refrenada con diez cuerpos

de ventaja. Encanto conservd el

segundo puesto facilmente. Capu Capu-llito
llito Capu-llito se mantuvo tercero a gran

distancia de los dos primeros, pre pre-cediendo
cediendo pre-cediendo por dos cusrpos a Can-

delaria, la cual parcid rezagada y

gand mucho terreno. Tropical no

arrancd al darse la sefial de par par-tida,
tida, par-tida, haciendolo luego para ll3gar

quinto. Culebra vird poco despues

de arrancar, qusdando fuera de

concurso. La ganadora cubrid los

1300 metros en 1.24 3 15.
En la segunda carrera sorpren-

did Maikito, el cual se eoloed ter

cero en la ultima curva, segundo

poco despues de entrar en la rec

ta y pnmero antes ae la muia y
un dlecis6is-avo, termlnando con

poco menos de un cuerpo de ven ventaja.
taja. ventaja. Stella Elte marcd el paso has

ta los seiscientos metros, y despues
de quedar tercera en la entrada
de la recta volvid de atras para

ocupar el segundo puesto al final

dominando por medio cuerpo a
Dona Edith, la cual se fu6 de pun pun-tera
tera pun-tera en los seiscientos metros y al
final quedd tercera. Raquel figurd
bien, llegando cuarta un cuerpo y
medio detras del tercero. Cecilin
fud quinto. Casenave arrancd mal,
quedd embotellado en la curva y
se desplstd al entrar en la recta,
llegando sexto. El ganador corrid
los 1000 metros en 1.02 2!5.

La tercera fud una prueba facfl
para Boricua. La ganadora se fue
al frente antes de los cien metros.
y mantuvo su poslcidn hasta el fi final
nal final para imponerse por poco mas
de dos cuerpos sin ser exlgida. Ma Mario
rio Mario se eoloed tercero en la media
milla, y gand mucho terreno para
ocupar el segundo puesto en mitad
de la recta. Knobble Jr. se eoloed
segundo despues de los cien metros,-
y se ace red a la ganadora en
la curva, pero perdid terreno al
desplstarse en la recta, llegando
tercero a cinco cuerpos del segun segundo.
do. segundo. My Reverie Jr. pasd al cuarto
puesto. en la recta, llegando lejos
de los tres primeros. Mammy Ml Ml-fia
fia Ml-fia presldid un corto trecho, y lue lue-go
go lue-go quedd quinta rezagada. La ga ganadora
nadora ganadora cubrid los 1100 metros en
111 115.
, La cuarta carrera culmind en el
triunfo de Domestic. EI ganador
quedd. rezagado al prindplo, y re re-allzd
allzd re-allzd un-fuerte empuje desde la
media nulla para colocarse segun segundo
do segundo en el paste de los seiscientos
metros y domlnar a Luperdn en la

milla y octavo, destacandose con
tres cuerpos y medio de ventaja.
Luperdn pasd al frente poco des despues
pues despues de arrancar y alcanzd gran

ventaja, pero hubo de ceder al
empuje del ganador. Cascarita

quedd rezagada al principio, avan avan-zd
zd avan-zd al tercer puesto en los mil dos-

cientos metros, y termlnd fuerte a

un cuerpo del segundo. Don Pela-

yo estuvo segundo hasta los seis seiscientos
cientos seiscientos metros, y lueo quedd cuar cuarto
to cuarto rezagado. Palo Viejo fue quinto.
El ganador hizo el recorrido de
1 114 milla en 2.12 2 5.
En la quinta carrera se Impuso
con relativa facilidad Campecha Campecha-na.
na. Campecha-na. La ganadora se fu6 al frente
antes de la primera curva. y re re-chazd
chazd re-chazd los ataques de Camarada
desde la media milla para doml domlnar
nar domlnar por un cuerpo y medio. Ca Ca-marada
marada Ca-marada marcd el paso al principio,
y despues de luchar con la gana ganadora
dora ganadora conservd el segundo puesto
facilmente. Dandy x mantuvo ter tercero,
cero, tercero, llegando a poco mas de tres
cuerpos del segundo. Tony y Ne Ne-vado
vado Ne-vado fueron cuarto y quinto reza reza-gados.
gados. reza-gados. La ganadora cubrid la dis distancia
tancia distancia de 1 ljl6 milla en 1.57 415.
En la sexta carrera vehcid facil facilmente
mente facilmente El Chivo, marcando el paso
en todo el trayecto y termlnando
con cuatro cuerpos de ventaja.
Real Tesoro persiguid de cerca al
ganador, pero cedid bajo fuerte

castigo al final. Cordovich no des des-arrolld
arrolld des-arrolld velocidad, luchando el ter tercer
cer tercer puesto con Florido, a cual do do-mind
mind do-mind por el hocico. Florido terml termlnd
nd termlnd avanzando. Damiu llegd quinto.
El ganador corrid los 1000 metros
en 1.04 25.
El evento final culmind en el
triunfo de Colito. El ganador co corrid
rrid corrid embotellado desde la arranca arranca-cada,
cada, arranca-cada, recibid un tremendo empu empu-Jdn
Jdn empu-Jdn de Blue Lizard en la primera
curva que por poco lo deja fuera
de concurso; se repuso para colo colocarse
carse colocarse segundo al entrar en la rec recta
ta recta lejana, y tras de fuerte lucha
con Bramdn rebasd a este en la
media milla, pero hubo de ser exi exi-gldo
gldo exi-gldo para contener el empuje de
su. rival en la recta final, ganan ganan-do
do ganan-do por un cuerpo. Bramdn presl presldid
did presldid hasta la media milla, y despues
de ceder al ganador volvid de atras
para amenazarlo al final. Con Ce Ce-le,
le, Ce-le, Carapacho y Blue Lizard llega llega-ron
ron llega-ron en ese orden detras de los dos
primeros. El ganador anotd 1.47
para la distancia de 1 milla y 59
yardas, estableclendo un nuevo re record
cord record en la pista de Quintana.

El pool ascendid a $9,900.
El "pool" pagd a 141.45, acertan acertan-do
do acertan-do los slete ganadores 133 cuadros
y 21 papeletas.

tunldad, tambien el que estas II II-neas
neas II-neas escribe.
. Tara mediados de afio, si no se
puede hacer antes nos dijo el ll llcenciado
cenciado llcenciado Fernando Zapater, miem miem-bro
bro miem-bro de la Junta Dlrectiva del Ponce
Rifle celebraremos otro concurso;
pero esta vez no se tlrara mas que
a 50 yardas. Organizaremos -esta
competencia panv estimular en el
pais el tiro a esta distancia; hasta
ahora' ae' ha venido Jjirando a dis dis-tancias
tancias dis-tancias cortas. Es bueno probarla
habilidad tambien a distancias 'ma 'mayores".".
yores".". 'mayores".". -.V.

SOCCERS INTER-

NAGIONAL

PARIS, febrero 9. CP. U.) Che Checoeslovaquia
coeslovaquia Checoeslovaquia derrotd a Francia, 3
a 0en el juego international de
"soccer cetebrado hey.

Gailos Jerezanos;-
Tengo pari venta gallos. poUoa y
gallinas: jerezanos.-La mejor : cria
peleando hoy en Puerto Rico. '-; Re-,
mlto Express.- J. -llartlnea Slaca,
rajardo, P. R,



4'

' fit S
if

1935

volumch total.de Anuncicxr

4fQIT7

347832

Durante 1935 EL MUNDO aumento su volumen
de anuncios en 92,345 pulgadas sobre 1934.
No es necesario comentar que el total alcanzado
por EL MUN D 0 no podr ia sri igualadb aun unien unien-do
do unien-do el total publicado por do& penodicbs He
Puerto Rico juntos.

Este progreso no es sino el resultado del pro pro-grama
grama pro-grama de contmuas mejoras impuesto por EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, para dar a sua miles de lectores Mayor Valor"
por el mismo dinerb corresp ondiendo asi al interes
y a la confianza puesta: por el publico en nuestras
noticias, servicios especiales y editoriales.

Sefior aMiiBp de anniicios

en Biieite

m sera

; el medio

si no usa

pail

EL MUNDO amdnJece dumxi de Puerto RicQ

; ,v -'f-...... '

s. s.-;-. i mil i "1 1 w . b'

:

.? '(MAS-, -i.



EL MUNDO, SAN JUAN P. R. LUNES 10 DE FEBRERO DE 1936..

: 9

CORREO

CM

Una de las preguntas que mis se
m hace es cu&nta llbertad dbe
conceder una esposa a su esposo.
iTiene el esposo dcrecho a una no noche
che noche libre en la semana? 40 es la
esposa un guardian de su esposo?
cTicne la esposa derecho a regu regular
lar regular las entradas y salldas del es esposo,
poso, esposo, especlalmente las salldas? No
hay un tdplco domcstlco que sea
objeto de mayores controversias
que cste. Nlnguno ha causado mas
feudos famlliares. Nlnguno ha cau cau-fado
fado cau-fado tantas lagrimas. Nlnguno ha
causado tantos clerres vlolcntos de
las puertas.
Es muy curloso, pero esta cues cues-tldn
tldn cues-tldn de la llbertad es un proble proble-ma
ma proble-ma moderno. Tambiln puede decir decir-ae
ae decir-ae que es uno muy femenino por por-que
que por-que son las mujeres lnvarlablemen lnvarlablemen-te
te lnvarlablemen-te las que lo crean. En tlempos pa pa-sados,
sados, pa-sados, quando el hombre era amo y
seftor, nlnguno pemaba que al 11c 11c-2ar
2ar 11c-2ar frente al altar perdla su llber llbertad,
tad, llbertad, y mucho menus pensaba la
mujer que adquiria el derecho de

SER VI CIO SOCIAL

La "Sociedad Prolectora de Mendizos" de

(Envlo de la plvlsl5n de Publlcldad
y Leglslaclon de la Seccloh de Ser Ser-viclo
viclo Ser-viclo Boclal de la FERA)
"iCdmo resolver el problema de
la mendlcldad7"
Est pifgunta qu se hacen hoy
muchaj pcrsonas que estan buscan buscan-do
do buscan-do solucldn para este problema en
San Juan, se la hicieron tambign
hace velntlclnco aftos en Arecibo va va-rlas
rlas va-rlas damu y caballeros que esta esta-ban
ban esta-ban lnteresados en el bienestar de
la comunidad.
Como la ciudad de Arecibo re re-solvld,
solvld, re-solvld, hasta donde le fu6 posible,
el problema de la mednicidad hace
velntlclnco aflos, constltuye un re relate
late relate que cobra especial lnteres en
el momento actual. Dona Monserra Monserra-U
U Monserra-U Mufloa Vda. de Marques, presi president
dent president de la "Sociedad Protectora
de Mendigos" durante un largo pe pe-rlodo
rlodo pe-rlodo de afios, y dofia Justa M. de
Marin, actual presidenta de la mls mls-mt,
mt, mls-mt, han hecho la hlstoria de la
labor desplegada por dicha socie sociedad
dad sociedad en Arecibo.
La hlstoria empieza un Dla de
Reyts. Era el 6 de enero de 1911.
Esta fu6 la fecha m que se fundd
en Arecibo la "Sociedad Protectora
de Mendigos."
Por aquella e"poca habla en San
Juan una sociedad para proteger
a los mendigos. La eefiorita Fernan Fernando
do Fernando .Nater. de San Juan, escribld a
persona prominentes en Arecibo,
f-xpresandoles el dcseo de que se
fundase alii una sociedad similar a
la que entonces funcionaba en San
Juan. Una noche, so reunlo un gru gru-po
po gru-po entuslasta en el Ayuntamlento.
El Alcalde pronunci6 un discurso
que estlmulo a todos a la labor y
wjuella misma noche qued6 funda funda-da
da funda-da la "Sociedad Protectora de Men
digos." Desde entonces, con la coo coo-peraclon
peraclon coo-peraclon de personas lnteresadas en
la nusma, la Sociedad contlnuo su
labor. Ari, hasta el presente.
Como obtuvieron el dinero que
necesitcban.
Lo prlmero que hlzo la "Sociedad
Protectora de Menligos" de Areci
bo fu4 hacer un llamamlento a to
ainniiitiiiiiiuiiMiinniii
nmcro de
oBIGlDOtE
BiCALA0-
numiminiinnnmiiiiiniiini

PRE

'
Tm m
mi 11

ALCOHOLADO BAGUE
H Agua de Colonla de las Antillas. El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para frlcclonarse, para despues de afeltarse. en el pafiuelo,
en el bafio, etc. ;
Sollcitelo en farmacias y periumerias.

DE DOROTHY DIX

Delen tener los esposos una noche li libre
bre libre a la semaria?-El prisionero stem stem-pre
pre stem-pre odia a su guardian

deddlr a ddnde, cuando y c6mo Ida
su esposo a algun sltlo. Entonces
el hombre no tenia nl siqulera que
declrle a la esposa cuando iba a
sallr de la casa y lo hacia.
Aun en los tlempos de nuestros
padres se hablaba de esposos tlra tlra-nlcos
nlcos tlra-nlcos que Uegaban hasta el extre extre-mo
mo extre-mo de pegarle a sus esposas. Muy
pocos esposos intervienen hoy en
dla en las cosas de sus esposas.
las que gozan de absoluta libertad,
siempre y cuando actuen dentro de
las normas sociales. Es muy raro
hoy en dla que los esposos se re re-slentan
slentan re-slentan de las amistades femeninas
de sus esposas y en tlempos pasa pasa-dos
dos pasa-dos las cortaban inmediatamcnte
despus de su matrimonio.
En otras palabras, hoy en dla el
esposo esta mas dlspuesto a darle
libertades a la esposa, que esta a
61. Cuando los esposos estan en los
comlenzos de la luna de miel, lo
prlmero que hace la esposa es ahu ahu-yentar
yentar ahu-yentar de la casa a todos los ami ami-gos
gos ami-gos del esposo con su lndiferencla
y frlaldad. Y que no se le ocurra
al esposo decirla que t'ene un com com-promlso
promlso com-promlso con alguno de ellos esa
ncche.
La esposa debe darle al esposo
durante veinte afios
dis Ins personas que desearan coo-.
perar a la solucldn del problema de
la mendicidad. Injresaron en la so sociedad
ciedad sociedad personas prominentes del
comercio. la industrla y las dlstln dlstln-tas
tas dlstln-tas profcflones. Habfa en la misma
personas de todas las clases socia sociales.
les. sociales. Cada miembro empez6 a con con-tribuir
tribuir con-tribuir con una cuota mensual, al
alcance de sus medioa pecuniarios.
Habia cuotas desde velntlclnco cen cen-tavos
tavos cen-tavos hasta veinte y velnticinco d6 d6-lares
lares d6-lares mensuales.
Pronto la "SotferlRd Protectora
de Mendigos" pudo contar en sus
areas con un londo que le permi permi-tid
tid permi-tid iniciar con 6xito sus activlda activlda-des.
des. activlda-des. Ademas de las cuotas de los
socios. obtenia esta sociedad fon fon-dos
dos fon-dos mediante la selebracion de ve-
laaas, 1 lest as, Dalies, exposiclones y
otros actos.
Los mendigos eran sometidos
a investlgacidn.
La "Sociedad Protectora de Men
digos" contaba con un lnvestigador
que se ocupaba de visitar las casas
de los mendigos para saber laa con-
diclones en que estos se encontra encontra-ban
ban encontra-ban y cual era la ayuda mas ne ne-cesaria,
cesaria, ne-cesaria, de acuerdo con sus nece-
sidades. El nombre del mendlgo era
Inscrito en un registro, con todas
las clrcunstancias de su caso. Ha
bla ca&os en los cuales era preciso
recluir al mendlgo en el hospital
o darle medicinas, ropa o albergue.
Pero lo que le daban, generalmen-
te, era una cantidad fija que reci-
bia todos los sabados. Con esta, el
mendlgo podia subvenlr sus mas
perentorias necesidades, sin verse
obllgado a pedir por las calles.
Tan pronto como se descubria que
el mendlgo contlnuaba pidiendo por
las calles, perdla la ayuda que le
daba la sociedad. A los mendigos
que se descubria, mediante la in investlgacidn
vestlgacidn investlgacidn practlcada, que no te te-nlan
nlan te-nlan realmente necesidad de vivir
de la caridad publica, no se les da daba
ba daba ayuda.
La ayuda de la "Sociedad Pro Protectora
tectora Protectora de Mendigos" solo era da da-da
da da-da a las personas que no podian
1
B
S
S
a
B

PARACIOW
DE

Fortalect 1 sislema, enri enri-quc
quc enri-quc la sangre, aumenta
(a resistancia' del organismo
contra las anfermtdades. El
lonlco ideal para todas las
edades.
AGRADABLE AL PALADAR

tiie
iimmninniiiii

clertas libertades que este le agra agra-decera
decera agra-decera y de las cuales se aburrira
eon el tlempo. La llbertad de salir
del hogar da al esposo el deseo de

quedarse.
Pero, por otro lado, cada esposo
debe reconocer que la mujer no
c 0 n t r a e matrimonio simplemente
para convertirse en una ama de ca casa.
sa. casa. Por lo que se casa es para te tener
ner tener un compafiero. Su Idea de una
vlda feliz no es sentarse a leer un
libro o a ver a los hijos corretear.
j
El matrimonio no debe ser una
sentencia contra el hombre para
quedarse en su propia casa siempre.
Pero tampoco es una llcencta para
rebelarse contra lo natural y lo 16 16-gico,
gico, 16-gico, que es, preferir, estar en su
hogar con su esposa, que en la ca ca-lle
lle ca-lle con sus amigos.
Lo ldgico es, tambien, que el' es esposo
poso esposo tenga una noche libre a la se semana,
mana, semana, y otra, ocasionalmente.
Mientras menos discutan las es esposas
posas esposas esa libertad, menos deseos de
utilizarla tendran los esposos. Y esa
es una mejor manera de mante mante-nerlo
nerlo mante-nerlo a 1 en el hogar, que dlscu dlscu-tiendose
tiendose dlscu-tiendose si puetie, o debe. salir o no.
Dorothy DIX
Arecibo y su labor
trabajar. A aquellos que podian ha hacer
cer hacer algiin trabajo trataba de con-
scguirseks algun empleo, dentro de
las posibilidades que tenia la so sociedad.
ciedad. sociedad. El lnvestigador y algunas de las
personas de la "dlrectivs Hi la so sociedad
ciedad sociedad que estaban lnteresadas en
el blenestar de los mendigos se
mantenian en contacto con ellos.
Para las Navidades los obsequiaban
con fiestas y les daban regalos, ade ademas
mas ademas de aumentarles la ayuda.
Al principio se daba a cada men-
digo todos los sabados la suma de
setenta centavos. Mis tarde, se au-
ment6 la ayuda a un ddlar sema sema-nal.
nal. sema-nal. En las Navidades se les daba
dos ddlares, ademas de ropa y al al-gunog
gunog al-gunog regalos.
Err, los comlenzos de la sociedad
se prestaba ayuda a unos cien men
digos. Afios mas tarde, subid el nu nu-mero
mero nu-mero a clento veinte.
Prohibirles a los mendigos que pi-
dan limosna no resuelve el proble
ma" dice la sellora MuHoz Vda.
de Marques.
La sefiora Monserrate Mufioz Vda.
de Marques expresd en su relato
que no did ningun resultado el prohl
bir a los mendigos que pidan por
las calles.
En cierta ocasidn manifiesta
eQa se aprobd una ordenanza prohl
biendC a los mendigos que pidie-
ran limosna. Esto por si solo no
resuelve el problema ni da resul resultado
tado resultado practico. Ninguna ley puede
prohiblr a nadl que' pi da a otro
Cuide su Cutis
FJimine las espinillas, los barros, las
arrugas. De' a su cutis el culdado
que merece. Una serie de tratamlen tratamlen-tos
tos tratamlen-tos le dejari su cutis- terso y suave
y libre de toda Jmpureza. Un trata-
miento le servira de Umpleza a su
cutis. En el saldn de Belleza de
Gladys de Castro le ensefiaran a
culdar de su cutis. ;
Tratamlento
Cruz Num. 4 al lado del Hotel Palace
. TeWfono 603. San Juan..

$150,.

E GABALL

fic,A BptA Boos
j ne jj rw "w-11
60S jj LOS jj AR jj VER jj
O. NOS J Cl) JcUA J
JhghJtarver J DO

En este tablero se halla escrita ana frase que podra descif rarse como
de costtunbre: pasando de una otra casilla segon el sal to de caballo de
ajedrez. La solocion se publicara tnanana entre los Anoncios Clasif irados.

Recetas de cocina
GUIS ADO DE CORAZON
Se coge un corazdn de res y se
divide en dos partes a lo largo se
pone en agua fria durante un rato
cambiandole el agua. Se parte en
rebanadas gruesas y se ponen a
frsir en manteca caliente hasta
que estdn un poco doradas, y se
espolvorean con una cucharada de
harina y se les da vueltas hasta
que la harina tenga un bonito co color;
lor; color; se le echa caldo hirvisndo has hasta
ta hasta taparlo; se le pone laurel, to to-millo,
millo, to-millo, sal, pimienta, cebolla y unas
zanahorias peladas; se tapa y se
deja hervir hasta que est6 casi sua suave;
ve; suave; entonces se le pone unas papas
pequefias y peladas y se deja coci coci-nar
nar coci-nar hasta que estas esten suaves.
Para servirlo se pone el corazdn
en el centro y alrededor las zana zana-horias.
horias. zana-horias. Conocimientos utiles
MODODE CONSERVAR "u
LAS PIELES
Los procedimientos mas senclllos
son m'uehas veces los mejores. Se
emplea a este fin el alcanfor, la
pimienta y la esencia de trementi-
na, y a pesar de estas precaucio precaucio-nes
nes precaucio-nes sucede con freuencia que la
polilla echa a perder las pieles.
El modo mas seguro que usan
ser humano cuando le acosa la ne
cesidad. El pasar tales ordenanzas
implica cierto desconocimiento de
la naturaleza humana. A mi me
han expresado muchos policias que
ellos no se van a convertir en per-
seguidores de un pobre hombre que
se esta muriendo de hambre y pi-
de para comer, pues esto repugna
a sus sentimientos de humanidad.
Para resolver el problema de la
mendicidad, hay que empezar por
ayudar a los mendigos. Dindoles la
ayuda necesaria y hacidndoles com-
p render que hay una sociedad y or
ganizacidn que los protege, ellos no
tienen necesidad de pedir.
Es partldaria la sefiora Mufioz
Vda. de Marqu6s que los mendigos
no sean sometidos a ningun proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento que los humille. Todo cuan
to constituya humillacidn para el
ser humano, debe, a su juicio, ser
eliminado. Por ?1 contrario, se de debe
be debe tratar de elevar su nivel moral
y tratarlos con el respeto que mere merece
ce merece toda persona.
Un asilo para los mendigoss
Desde los comlenzos de la "So "Sociedad
ciedad "Sociedad Protectora de Mendigos" tu tu-vieron
vieron tu-vieron sus miembros el propdsito de
reunlr fondos para la construccidn
de un asilo; de mendigos. Por ma machos
chos machos afios acariciaron esta idea.
Afios mas tarde, la "Sociedad Pro
tectora de Mendigos" recibld la do do-nacidn
nacidn do-nacidn do un solar. Y el sefior An
tonio Figueras regald una fuerte
suma' para la construccidn del ac
tual Asilo de Mendigos, que lleva
por nombre "Asilo San Rafael", com
placiendo el deseo de la sefiora Ca-
talina Figueroa Vda de Galvez, hl-
ja de don Antonio Figueras.
Actualmente hay asilados un con

Media eueharadita cusuelta en un poquito de agua. leche. o Jugo
.de china, tres veces al dia. son para el nlfio allmento preferlble
todas las Emulsiones y Aceltes, El' Jarabe LIMOSA es lnofensiva.
Se v'ende en-todas' las farmacias. 4 f .,' : J ' t

mmmmmmmmmSSSiJm

ELBAILE DE LA Ml)
ALPHA PHI
(Envio de la Sororidad Mu Alpha
Phi)
El dia 14 del presente mes de
febrero se celebrari un baile de
etiqueta auspiciado y organizado
por la sororidad universitaria Mu
Alpha Phi. Dicho acto social, que
prornete resultar muy lucido, se
Uevara a cabo en la residencia de
los esposos Ldpez de la Rosa-Val-ds,
en el kitdmetro 24, hectdme hectdme-tro
tro hectdme-tro 7, de la carretera de Rio Pie Pie-dras
dras Pie-dras a Caguas.
La cejebracidn del mencionado
baile en sitio tan apropiado se de
be a la bondad y cortesia de los
esposos Ldpez de la Rosa-Valdes,
quienes galantemente se han pres pres-tado
tado pres-tado a cooperar con la Sororidad
"rMTpJlpha Phi, cediendo su resi
dencia para tal propdsito.
S.rva esta crdnica, ademas, pa para
ra para notificar a las sororitas pasivas
de la Mu Alpha Phi que d?ben di-
rigirse.a 4a sefiorita Coa&uelo- Su-.
ria, Presidenta de la misma. soli
citando sus invitaciones.
los peleteros consiste en golpearlas
bien por el reves, con una varita,
al principio de la primavera. y pei-
nar el pelo si es largo; de lo con con-trario
trario con-trario es mejor cepillarlo; despu6s
se envuelven -en un lienzo bien
bianco.
siderable numero de mendigos que
reciben adecuada ayuda y asisten asisten-cia,
cia, asisten-cia, siendo las Hermanitas de Ca Ca-ridad
ridad Ca-ridad las que estan a cargo de su
cuidado. Dofia Monserrate Mufioz
Vda. de Marquds es presidenta ho honoraria
noraria honoraria del Asilo.
Labor que estd realizando la
So-
ciedad en el presente.
La sefiora Justa M. de Marin, ac
tual presidenta de la "Sociedad Pro
tectora de Mendigos," nos ha ma
nifestado que esta sociedad no es
ta recibiendo en el presente la coo-
peracidn que recibia antes en Are
cibo. Ha disminuido el numero de
socios. Mucnos nan cuviaiao sus
cuotas entre la Sociedad y el Asilo
de Mendigos. Otros, ban dejado de
cooperar con la socieaaa, aeoiao a
que ayudan a sostener al asilo. Ade
mas, la PRERA y la FERA han
realizado mucha de la labor de dar
ayuda a los necesitados.
Actualmente la Sociedad Protec
tora de Mendigos le paga casas
media docena de f amilias. Es todo
cuanto los imedios con que cuenta
se lo permite. No obstante, la se
fiora Marin continua trabajando con
entusiasmo y tenacldad en benefl-
cio de.la comunidad.
No se ha limitado la "Sociedad
Protectora de Mendigos" a suminis suminis-trar
trar suminis-trar ayuda regularmente durante
veintlcinco afios a los mendigos. En
ocasiones especiales en que se ha
requerido su ayuda, ha cooperado,
en la medida de sus esf uerzos. Cuan
do ocurrid un fuego que destruyd
muchas viviendas en Camuy, la So Sociedad
ciedad Sociedad contribuyd al auxilio de las
vktimas. Y asi en otras ocasiones.
Tal es, en sintesis, la labor que
(Continua en la pagina 12, Col. 2)
Qu6ttenemihijo?
Le epoc de io etudios dtprtm el
-. wgeniMno- 4e lof muchchosy fa fa-hga
hga fa-hga tut cerebro: los tuegos on
cada et ma iolenlo. Us emocla-
nes agmentan e nfluyen m sus tem tem-peramentos:
peramentos: tem-peramentos: las naturalezas mas
fuertea se debiluan. Ua mAe reser
' ado. laciturno f desganado no lai lai-darA
darA lai-darA en ser victima de la Anemia.
Inapeiencia. lasomaiea y Eafla Eafla-qveclaferi.
qveclaferi. Eafla-qveclaferi. El temedio eficaa
.para conltaifeslai Mdicalmenle
todos esos peltgTO es cl poderos

EL BAILE DE LAS
NACIONES:
Este afio se han comenzado los
preparatlvos del Baile de Las Na-
ciones que tendri lugar en el Tea Tea-tro
tro Tea-tro Municipal el dia 21 de los co
rn entes con una pugna entre las or
ganizadoras de las comparsas por
que lleven las muchachas el trajc
mas bontio y la organizacidn m&3
perfecta en dicho acto social. Por
tal motivo el entusiasmo este afio es
inusitado y podemos asegurar que
el baile prornete resultar un acon acon-tecimiento
tecimiento acon-tecimiento social de mayor resonan resonan-cia
cia resonan-cia que en afios anteriores.
Como inform aramos hace algu algu-nos
nos algu-nos dias los monlsimos ninitos Pe-
drito y Gloria Otero, estudiantes de
la Academia del Sagrado Corazdn
llevaran la corona de la Reina, Su
Majestad Lucila I, Reina de la Pas
entre las Naciones.
Hoy podemos miormar que con
toda seguridad la sefiorita Lucila
Totti sera coronada por la Reina
del Carnaval del afio pasado se
fiorita Irma Gonzalez y que la co
la que lucira la gentil soberana de
las naciones sera llevada por los
cadetes de la Academia de San
Agustin.
Comenzando el desfile entraran
tambien la Reina ue la Academia
del Perpetuo Socorro y la Reina del
Casino de Puerto Rico.
Pronto empezaremos a informar
sobre los trajes y la organizacidn
de'las comparsas.
CRONISTA.
BAILE DE MASCARAS AUS AUSPICIADO
PICIADO AUSPICIADO POR LAS HI J AS
CATOLICAS DE AMERICA
(De colaboracidn)
Es grande el entusiasmo que hay
entre todas las socias de las Hljas
Catdlicas de America, y las ami ami-gas
gas ami-gas y simpatizadoras de esta dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida asociacidn, para asistir al
gran baile de mascaras que se lle lle-vara
vara lle-vara a ef3cto el sabado quinc; de
febrero a las nueve y media de la
noche en la residencia de la culta
y dlstinguida dama dofia Encarna Encarna-cidn
cidn Encarna-cidn C. de Valdes, en la calle Taft
ftumero'119,Santurce.
Este ssra baile de la alesria y
nos hara reccrdar nuestros vlejos
tiempes. Son muchas las compar comparsas
sas comparsas que. estan ya preparandose; las
habra de gitanas, negritas, rusas,
1 valencianas, aldeanas, dominds, ho-
landesas, persas, piratas, etc. Tam
bien tenemos noticias d2 muchos
caballeros dispuestos a disfrazarse.
La mansidn de la sefiora Vald6s
se convertira esa noche en un pa-
lacio encantado. Los ealones y las
terrazas y las galerlas, adornados
con guirnaldas de luces de colores,
seran invadidos por alegres mas
caras. S3 levantara un gran tem-
plete de madera, en los amplios
jardines para mayor comodidad de
las numerosas parejas que se de-
diquen a disfrutar de los acordes
de una magnifica orquesta.
Para concurrir a este gran baile
no se necesita que las damas sean
Hijas Catdlicas de America. Por
estas lineas invitamos a todos los
socios de los casinos y clubs y a
la culta y dlstinguida sociedad de
San Juan.
Los tickets de venta se pueden
obtener en la oficina de la sefiora
Alopso de Mier, calle Comercio en
San Juan; en la residencia de la
sefiora Bidita Latimer de Saldafia.
calle, Pacific Place numero 2, San-
turce: y la noche del baile en la
puerta de entrada.
Los distintos comites estan ya
lormados y preparan con mucha
actlvidad este acto social que pro pro-mete
mete pro-mete quedar esplendido, dado el
entusiasmo que existe entre la so
ciedad capitalina.
Las invitaciones estan ya circu circu-lando
lando circu-lando hace unos dias.
A continuacidn damos los nom nom-bres
bres nom-bres de los distintos comites.
Comite pro-baile de mascaras;
Encarnacidn Molina de Rodriguez
Serra, Tata Gay& de Castro, Ma Maria
ria Maria Hoare de Torres, Paca de Ari Ari-fio,
fio, Ari-fio, Mercedes Sanchez de Suarw,
Anita Saldafia de Aguirre, Juanita
Vidal de Freiria, Paca Alonso de
Jimenez, Isabel Vera de Laborde,
Bidita Latimer de Saldafia, "Mary
Rousset Berg a, Carmelina C de
Fernandez Garcia.
Comlt6 de tickets: Maria Hoare
de Torres, Carmelina C. de Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia, Bidita Latimer de
Saldafia.
Comite de recibo: Ascencion V.
de Santaella, Carmen LI, de Jime Jimenez.
nez. Jimenez. Ana Maria Valdes de Iriarte.
Anita Saldafia de Aguirre, Conchl Conchl-ta
ta Conchl-ta Cuadrado Adsuar, Isabel Perez
Varas, Isabel Alonso de Mier.
Comitd para reconocer las mas mascaras:
caras: mascaras: Angel Rengel y sefiora, Vi Vicente
cente Vicente Laborde y sefiora, Emilio Va Vadi
di Vadi y sefiora, vRafael Martinez Al Alvarez,
varez, Alvarez, sefiora.' j
Comit de Cantina: Georglna
Llabres de Rengel, Ines Ldpez Ce Ce-pero
pero Ce-pero de Pieras, Encarnacidn M- de
Rodriguez- Serra, .Isabel Alonso7de
Mier, Mariana L6pez Cpero.de
I Valdes, Nora Dexter, Marina-A. de

Ball ester, Placida R. de Fernandez
Blanco.

Comite para forma r comparsas:
Juanita Vidal de- Freiria, Virginia
Portilla de Masd, Pepita Rousset de
Nelson, Tata Gaya de Castro, Isa
bel Vera de Laborde, Mercedes Sin-
chez "de Suarez, Provl Urrutia de
del Valle, Margot G. de Vadi, Ma
rina A. de Ballester, Lizzie Santae-
Ua de Aponte.
Nota: Todas aquellas personas que
interesen ir diszafrados, o llevar al-
guna comparsa, pueden dirigirse a
alguna de las damas arriba men men-cionadas.
cionadas. men-cionadas. REVERENDO EUGE EUGE-Nld
Nld EUGE-Nld BECKER:
Mafiana martes saldra nimbo a
Estados Unldos en avidn, el revc revc-rendo
rendo revc-rendo padre Eugenio Becker, parro parro-co
co parro-co de San Francisco. El padre Bec Becker
ker Becker recibid un cablegrama de Esta Estados
dos Estados Unldos informandole que su se-
nor paareise encuentra eniermo y
es ese el motivo de su viaje.
BAILE EN COMERIO:
El domingo se celebrara en Co Co-merio
merio Co-merio un gran baile de sociedad,
auspiciado por Comite" Pro-Actlvi-dades
de Octavo Grado de esa sim sim-pitica
pitica sim-pitica poblacidn. El baile ser4 ame ame-nizado
nizado ame-nizado per la reputada orquesta dol
joven Rubn Barrios.
DOSTA EMMA MIRANDA
DE GARRIDO MORALES; v
En el Hospital Presbiteriano guar
da c'ama, victima de pertinaz do do-lancia,
lancia, do-lancia, la dlstinguida dama dona
Emma Miranda de Garrido Mora Morales,
les, Morales, esposa del doctor Eduardo Ga Garrido
rrido Garrido Morales, Comisionado de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad de Puerto Rico.
BAILE "EN GUAYNABO:
El dia "15 del corriente mes se ce celebrara
lebrara celebrara en los salcnes de la FERA
en Guaynabo, un baile ds sociedad
Qlp
Scut Juan
.

I X ro ni iti j

Xskoppiz

PARA ENTRE CASA
' 7 Jv

vx.y-, -a.-u -.mm

uos moaeios esuio .aeiantai uenen la ventaja de tma lnilnlta como comodidad
didad comodidad para trabajar en casa y de que se puede 8alir.de ellos en un ttn
tiamn cuando se esta de prisa y hay que cambiarse para salir a la ca calle.
lle. calle. Toda dama debe tener varios en su guardarropa. Mandenos hey
mismo su pedidd. Tallas de 34 a 48. (

ALL AMERICAN PATTERNS J
, 420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. Cen estamplllas de correo n en moneda) para eras
me envie el patron Num. Talla que publicd
EL MUNDO de San Juan. P. R.
Nombre .. .. .. ..
Direcdon
s ; ',.' '
ciudad
,v --: r'
x (EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. EI publico puede hacer
el pedido con" confianza). :

a beneficio del Fond de Socorroa
de la Policia Insular. El baile ser&
amenizado por una rrputada ox

questa,
A NUESTRA SE SE-RORA
RORA SE-RORA DE LOURDES:
Mafiana martes se celebra el Ul
timo dia del Solemne Triduo a Nuea
tre Sefiora de Lourdes en la capills
situada en el lugar "Las Cueras
de Trujlllo Alto. Habri misa por la
mafiana a las ocho y por la tarde a
las clnco rezo del santo rosario, ejer
clcio de la Virgen y bendiddn 009
el santisimo. Oficiari Monsefior To
rres, Capellan de honor de dlchjf
capilla y predlcar& por la tarde el
reverenao padre lrnandet, cape
Han de los hospltales de Santurce
Como conducirse
.Por Phyllis BELMONT
Tanta cortesia y correccldn deba
tenerse al hablar por tel61ono, cp-
mo si se estuviera hablando perso-"
nalmentc con la persona.- No debt
olvidarse nunca que se habla' con.
un ser humano, no con una mi
quina parlante.
Nuestros "Manicures" dan el olti-
mo retoque a sus manos.
- PATRON NUM. 935

1 S."Prlt

v : Irjd e fi so8 0$ a We e VI -
K -tqWo?e "AhilQ0!



4 '

EL MUNDOSAN JUAN, T.RJ LUNES 10 EE FEBRERO DE 1935.

LA BUENA SALUD
DE ROOSEVELT
WASIHNOTON, febrero 9. (PU)
EI doctor Ross Mclntyre, medico
del president Roosevelt, anuncia
que la salud de eate "es mejor hoy
en dla que cuando Vino a Casa Blan Blan-ca",
ca", Blan-ca", lndlcando que estos 38 meies
de lntensa labor lo han dejado con con-tento
tento con-tento de espirltu y tranqullo de
mente, por lo cual entra en la nue nueva
va nueva campafia presldencial con eu tra tra-dlclonal
dlclonal tra-dlclonal sonrisa, a pesar de loa re re-vesea
vesea re-vesea que ha reclbklo el Nuevo Tra Tra-to
to Tra-to en el Tribunal Supremo.
ELECCIONES
EN "COSTA RICA

SAN JOSE, Costa Rica, Xebrero
9. (PU) Las elecciones so han ce ce-lebrado
lebrado ce-lebrado ordenadamente. Los pri pri-meros
meros pri-meros escrutlnios incompletos lndi lndi-can
can lndi-can que Cortes esta en la delan delan-tera.
tera. delan-tera. CAM1DATUR A LI LIBERAL
BERAL LIBERAL Proclamada en la dudad
de Ponce
Ponce, 9 de febrero de 1936
EL MUNDO,
San Juan.
Anoche una asamblea de llderes
llberales de Ponce, presidlda por el
seftor Barceld, nomlnd la slgulente
candldatura para el ticket electo electoral:
ral: electoral: Alcalde, don Mario Mercado
y Montalvo; senadores de dlstrito,
doctor Manuel de la Pila Igleslas,
don Jose Cott; representantes a la
Camara, doctor Antonio Corretjer
Jr., don Andr6s Oiillasca. Candl Candldatura
datura Candldatura acogida en esferas llberales
con extraordinarlo entuslasmo. 14 14-deres
deres 14-deres dlcha colectlvidad allrman
trlunfo asegurado.
Wm. H. MONTALVO,
Redactor.
Las izquierdas...
(Continuacidn de la paglna 2)
rra, creando pequefios terratenlen terratenlen-tes,
tes, terratenlen-tes, y profetizo prosperidad para
1936. Hiao notar que la politlca de de-rechista
rechista de-rechista culmlnaria en la reforma
de la Constltucidn.
Oil Robles habia proyectado vo volar
lar volar a Sevilla esta tarde para ha ha-blar
blar ha-blar alU y luego hasta Islas Cana Cana-rlas,
rlas, Cana-rlas, pero las lncesantes lluvlas le
hlcleron posponer el vuelo. En Bar Barcelona
celona Barcelona derechistas e izqulerdlstas
presentaron sus oradores estrellas.
Juan Ventosa, de la Llga Derechis Derechis-ta,
ta, Derechis-ta, dijo que si las izquierdas trlun trlun-faban
faban trlun-faban en las elecciones el regimen
democratlco serla inevitablemente
fiostltuWo por la dlotadura fascist a
o prole taiia. Francisco Cambo, lider
de la Llga Regionallsta, profetizo
como deflnltlvo el trlunfo derechis derechis-ta.
ta. derechis-ta. Ademas de los mencionados
otros actos polltlcos fueron celebra celebra-doa
doa celebra-doa hoy en Espafia. La campana
electoral ha entrado en su ultima
y mas agltada etapa. El domlngo
proximo el electorado decidlra.
EM PR ES TITO
MADRID, febrero 9. (P. U.) Ei
blen lnlormado director financlero
de "El Sol" lnforma que Espafia
esta gestlonando un emprestlto de
10 mlllones de llbras esterllnas en
el extranjero para liquldar los atra atra-sos
sos atra-sos en las entregas de camblo ex extranjero.
tranjero. extranjero. lnforma el periddico que
de martes a mlercoles llegaran a
Espafia representantes del Banco
Mendelson de Amsterdan, del Drey Dreyfus
fus Dreyfus de Paris, del Banco de Paris y
del Netherlands Bank of Paris. Se
dice sin embargo que la operacldn
quedara termlnada mafiana porque
se celebraron conversaclones telefd telefd-nicas
nicas telefd-nicas ayer sobre el particular. La
cuestl6n es urgente porque Espafia
se comprometld en el tratado franco-espafiol
negoclado recientemen recientemen-te
te recientemen-te a liquldar los atrasos antes de
febrero 20. Segun el periddlco no
se neceslta ninguna garantia en
oro.
MO PtVOC TAAJAM ?
TOM
PEPS!NAvRU!IU30
BOSQUE
ACnJ; q.rfAJAnoo

5

ELGIN o WALTHAM
WALTHAM $12.00 BVLOVA $10.00
$11.60 vErA $9.00
WALTHAM ' .. V-( y'-.
GRUEN- I i $9.50 ORUEN r
ELGIN V .ELGIN;" H QOU
' Gran Venta de Relojes Finos al, Costa.
FELIX LOPEZ
:y. ".Brau 32 y 42.: ; -'

L O S DISTURBIOS

DE ZANZIBAR
ZANZIBAR, lebrero 8. (P. U.)
Da lai heridas que redblera en los
disturblos ocurridoa aqui ha falle falle-cldo
cldo falle-cldo el subcomlslonado de distri distri-to
to distri-to Ian Humphry Davy Rolleston, de
34 afios de edad, unlco hljo de Sir
Humphry Rolleston, medico del di di-funto
funto di-funto rey Jorge. El Jefe de Policia
de Tanganyika ha salido hoy en
aeroplano para Zanzibar para ha ha-cerse
cerse ha-cerse cargo lnteiinamente de la co co-mlsaria
mlsaria co-mlsaria de policia.
ZANZIBAR, febrero 9. P U.)
Contestando una llamada urgente,
den poUclas hativos comandados
por oliclales Ingleses han 11 eg ado
de Tanganyika y estan ayudando a
conservar el orden.
SIR GEORGE
FOWKE FALLECIO
DINARD, Prancia, febrero 9. (P.
U.) Ha fallecldo el teniente gene general
ral general Ingles Sir George Fowke. Tenia
71 afios de edad.
Habia ocupado, entre otros car car-gos,
gos, car-gos, el de director de obras publicas
en Transvaal, miembro del primer
consejo legislativo de Transvaal,
instructor de la Escuela Militar de
Ingenierla, alto funcionario del Mi- j
nlsterio de la Guerra, observadox
Ingles con el ej6rcito japones en
Manchuria en la Guerra Rusojapo-
nesa, oflcial en la Ouerra del Sur
de Africa, Ingeniero en Jefe de las
Fuertas Expedicionarias en Fran Fran-cla
cla Fran-cla durante la Guerra Mundlal.
Habia sldo condecorado varias ve ve-ces.
ces. ve-ces. PRESTAMO EN NE NE-GOCIACIONES
GOCIACIONES NE-GOCIACIONES PARIS, febrero 8, (P. D ) Reg Reg-nler
nler Reg-nler declard ante el comite de ha hacienda
cienda hacienda de la Camara de Diputados
que se prosiguen las negociaciones
sobre el prestamo Ingles. Francla
espera tomar el prestamo, sin la
clausula del pago en oro ni obli obli-gaciones
gaciones obli-gaciones comercales, tales como la
promesa de comprarle carbon a
Inglaterra.
VEINTIDOS HERI HERI-DOS
DOS HERI-DOS EN SHANGHAI
SHANGHAI, febrsro 9." (PU).
Dos policias y veinte estudiantes
resultaron heridos, uno de ellos
gravemente, al tratar la Policia de
impedir una manifestacidn patrio patrio-tica.
tica. patrio-tica. Los trecientos estudiantes que
partlcipaban en ella dandoles "mue
ras" a los japoneses, atacaron a la
Policia con palos y ladrillos, mal mal-tratando
tratando mal-tratando a los oflciales. Los estu estudiantes
diantes estudiantes f inalmente lueron disper disper-sados
sados disper-sados al Uegar refuerzos policiacos.
SUCESOS REGISTRA
DOS, EN LA ISLA
Los sucesos ocurridos en la isla
e inf ormados el sabado por el Cuar Cuar-tel
tel Cuar-tel General de la Policia fueron
los sigulentes:
POR NO DAR AVISO
En el kil6metro 65, de la carre carre-tera
tera carre-tera de Areclbo, al tratar Pedro
Vazquez Centeno, de 75 afios de
edad, de bajarse de un camidn que
iba cargado de cafia para la cen central
tral central Cambalache, sin darle aviso
al chdfer, se cayd sobre el pavi pavi-mento
mento pavi-mento de la carretera, resultando
con una herlda en la cabsza y con con-tusiones
tusiones con-tusiones en las piernas, siendo re re-cluldo
cluldo re-cluldo en el Hospital Municipal.
CHOC AN DOS CAMIONES
En la carretera del Dorado, un
cami6n guiado por Pedro Antonio
Ldpez chocd con otro guiado por
Hermlnio Nieves, resultando el ul ultimo
timo ultimo con desperfectos.
MURIO ATRAPADO POR UNA
CARRETA DE BUEYES
En el barrio Cu chill as, de Moca,
al volcarse una carreta tirada por
bueyes que conducla Juan Perez
Mendez, la cual estaba dedicada al
transporte de cafia, fue atrapado
por una de las ruedas que le pa pa-s6
s6 pa-s6 por encima, murlendo como con con-secuencia
secuencia con-secuencia de las lesiones recibidas.
TRES HERMANOS MASONES
ORLAND, Me. (Prensa Unida)
La Logla Sol Naciente tiene tres di di-rectores
rectores di-rectores excepcionales. Son los her her-manos
manos her-manos mellizos Kelsey Gray, Her Hermit
mit Hermit Gray y Kenneth Gray.

PROGRAMA DE RADIO

Lunes, febrero 10, de 1838
ESTACioNES QUE MEJOR 8S
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida 560 &ca
WEAF, New York City .660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW, Cincinnatt, Ohio, 700
WON, Chicago, Illinois- -720
WJZ, Ni Y, New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP, Fort worth, Texas 800
WHAS, Louisville, Ky 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island, 860
WENR, Chicago, Illinois, 870
V7LS, Chicago, Illinois 870 ?
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston. Mass. 990
YV1RC, Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford, Conn. 1060
Wi'AM, Cleveland, Ohla 1070
WBT, Charlotte, N. C. 1080
WPG, Atlantlo City 1100
WRVA, Richmond Va. 1110
WOWO, F. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio Tex 1190
WIOD. Miami, Florida 1300
WEAF
7:00 P. M. The Pepsodent Pro ProgramAmos
gramAmos ProgramAmos n' Andy.
7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta Station
tion Station EZRA, with Pat Barrett, Cliff
Soubier, Carlton Guy, Nora Cunne-
en and others.
7:30 Edwin C. Hill The Hu Human
man Human Side of the News.
7:45 Education in the News
Dr. William D. Boutmell, Editor m
Chief, U. S. Office of Eduction
8:00 Hammerstein's Music Hall-
musical snow with Ted Hammer
stein, master of ceremonies; Lucy
Laughlin, soprano; Lazy Dan, co comedian.
median. comedian. 8:30 The Voice of Firestone
Nelson Eddy, baritone; Margaret
Speaks, soprano, with mixed chorus,
Budismo sabio
dQue" debemos hacer respecto de
las mujeres? pregunto a Buda
su disclpulo Ananda.
No verlas, respondio el maes maestro.
tro. maestro. Pero, y si las vemos, i que de debemos
bemos debemos hacsr?
No hablarlas, contests Buda.
Pero y si ellas nos Jiablan, Se Se-fior,
fior, Se-fior, i que haremos?
No dormirsef f ue la respuesta.
(The American Scholar)
General
Electric
SCHENECTADY. N. Y7
790 Kilocycles
379 5 metros.
Las giinasaehst-WGlr
seran tambien trasmitidos dia dia-riamente
riamente dia-riamente por la EstaciOn
WUXAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la EstaciOn
VV2XAD a 19:50 metros diaria diaria-tnente
tnente diaria-tnente excepto los sabados de
H00 P. M. a 3:00 P M. (hora
de Nueva York). Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a lomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinadoa
o suprimidos en cualquier mo momenta
menta momenta 7:00 P. M. Los cdmicos
Amos 'n Andy.
7:15 Program "Uncle Ez Ezra".
ra". Ezra". 7:30 Noticias bursatiles.
7:50 Noticias mundiales en
espafiol.
8:00 Programa de musica
latino -americana.
8:30--Concierto Firestone.
9:00 Gitanos A y P con con-cierto.
cierto. con-cierto. 10 : 00 Concierto "Conten "Contented".
ted". "Contented". 10 : 30 Comentarios.
11:00 Noticias mundiales.
11:05 Programa musical.
11:15 Johnny Albright,
cantante.
11:30 Orquesta de baile.
12:00 Buenas noches.
yhilciaAdaSboL
WNEL
1290 kilociclos
Lunes
. MATINAIi
8:00 Noticiero Ingles. -8:30
Notieiero castellano.
9:00 Informe mercado.
9:15 Programa comerdaL 7
9:45 Programa RCA Victor.
'10:15 Problemas..
.11:00 Notieiero ingles.
11:15 Informe para damas.
11:45 Selecciohes drgano.
- TARDE ,
- 12:00 Programa comerciaL
I ; 1:30 Buenas tardes j t
t 4:30 HIspanoamericano.
5:00 Notieiero ingles.
, 5:30 Hora BociaL
NOCHE
6:00 Hora de luxe.
7:30 Program RCA Victor.
8:30 Notieiero castellano.
; 9:00 Prograjna aficionados.
10:30 Programa RCA Victor.
11:00 Buenas noches.
Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anuncios en : esta
estacidn. Uame .a los tel6fonos 107
y 100 en San Juan.

A

and William Daly's symphony string
orchestra.
9:00 A and P Gypsies direc direction
tion direction Harry Horlick; Howard Price,
tenor;, the Romany Singers.
9:30 Vick's Open House with
Grace Moore and Josef Pastemack
orchestra. 4
10:00 Contented Program the
Lullaby Lady; male quartet; or
chestra direction Morgan L. East Eastman;
man; Eastman; Vincent "Pelletier, announcer.
10:30National Radio Forum
guest speaker.
11:00 to 11:15 The Pepsodent
Program Amos n Andy,
11:00 Enoch Light's Hotel Mc Mc-Alpin
Alpin Mc-Alpin Orchestra.
110 Esso News Reporter.
11:30 to 12:00 Mid. The Voice of
Firestone. ...
11:35 Magnolia Blossoms Fislc
Jubilee Choir.
12:00 Mid. Benny Goodman's
Congress Hotel Orchestra.
12:30 to 1:00 A. M. Stan Wood's
Southern Tavern Orchestra.
WJZ
7:00 P. M. Dinner Concert Ri
chard Leibert, organist; Dorothy
Dreslin, soprano.
7:15 Capt. Tim's Adventure
Stories.
. 7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7T45-Lois Ravel, songs; orchestra
direction Jerry Sears.
8:00 Fibber McGee and Molly--comedy
sketch with Marion and
Jim Jordan; Ulderico Marcelli's or orchestra.
chestra. orchestra. 8:30 Evening In Paris Odette
Myrtil; Pickens sisters, vocal trio:
Milton Watson, tenor; Mark War War-now's
now's War-now's Orchestra.
9:00 Greater Sinclair Minstrels.
9:30 Princess Pat Players dra
ma with Joan Blaine.
10:00 Ray Knight's Cuckoo Hour
10:30 Music in the Russ Morgan
Manner.
11:05 Dorothy Lamour, sogns.
11:15 to 11:30 Horlick's Lum
and Abner comedy sketch.
11:15 Ink Spots Novelty N
gro Quartet.
11:30 Ink Spots Novelty NeM
11:30 Ray Noble's Rockefeller
Center Rainbow Room Orchestra.
12:00 Mid. to 12:30 A. M Helen
Hayes in "The New Penny", with

ljmm''

mAw rf, -I kf- v
mlmt- ill 1' t
lit 1 f f
-Xtl III 4 M.I
; ? vVw$v ill '?i L i 4s 7 I
mmmmm If l VA
mmmmmm- mm
j- A x---.: rWW'ivS I V c s? f i

"i V :c:-x-:-: x-:-x-:-:-:-: : -.-fi
mm t-
, ; .;:: :
. ; ?v.- ::-:::-::

'J-.V.V,'.V,V,,,.T' '.V.V, :...

EL TEMIBLEPIST0LER0 YAN0WS YAN0WS-KI
KI YAN0WS-KI HERIDO GRAVEMENTE

La Policia se adelanto a dispararle
cuando elintento tirar

De "La Prensa de Nueva York
reproducimos lo slgulente:
Charley Yanowski, el pretencjloso
maton profesional, no volvera a
hacer alarde de su habilidad para
evadir a los agentes federates.
Ademas, dice que ya estaba can can-sado
sado can-sado del 'peligroso juego.
"Ganaron ustedes". les dijo ayer
a varios agentes del Depart amento
de Justicia que lo vigilan en el
hospital de Santa Maria de Hobo Hobo-ken,
ken, Hobo-ken, N. J, "Y les asegurd que me
alegro de ello", afiadid.
Entonces se Uevd la mano a la
garganta, donde tiene enterradas
dos balas de ametralladora.
"No es divertido tener que estar
huyendo de ustedes. He estado vi vi-viendo
viendo vi-viendo en autobuses varios meses.
Para ef ectuar la'captura, los
agentes se aseguraron blen de que
no se les escaparia esta vez y acu acu-dieron
dieron acu-dieron sn dos automdviles atesta atesta-dos
dos atesta-dos de agentes cuando vieron que
pasaba delante del edificio numero
830 de la calle Hudson, Charles
Yanowski, conocido por el apodo de
"Carlitos el Judlo'.
Creen las autoridades que el de de-tenido
tenido de-tenido es del tipo de los asesinos
por lo que los agentes, al ver que
dejaba en el suelo la maleta y se
llevaba la mano al bolslllo, no du du-daron
daron du-daron un momento y el sospechoso
cayd herido de tres balas de ame ametralladora.
tralladora. ametralladora. Una de ellas le atraveso
an all-star cast and Mark War
now's Orchestra
12:00 Mid. Shandor, violinist.
12:08 Hotel St. Regis Maison
Kusse program.
12:30 to 1:00 Griff Williams
Mark Hopkins Hotel Orchestra.

1

.Distribuidores; R. SANTAELLAi&-BRO; INC.

el pecho y el pistolero se h&Ha en
grave estado. Los agentes explica
ron ayer la razdn de su rapidez en
disparar. .-
Yanowski, que tiene unos 29 afios

y tambien usaba el alias de Harry
Alberts, se hallaba acusado del ro-
bo de $15,000 perpetrado en el Ban
co Nacional de Fort Lee, N. Jn en
diciembre ultimo y tambien del
atraco ,en que se Ilevd sedaspor va
lor de $15,000 hace un afio, en Jer Jersey
sey Jersey City.
TAMBIEN LO BUSCABAN
POR ASESINATO
s
Adem&s, las autoridades cuieren
interrogarlo acerca de las heridas
causadas a "Ding Dong Bell, ene-
mlgo publico que e encuentra en
la actualidad en -la penltenciarla
del Estado de Nueva Jersey, y so sobre
bre sobre el asesinato de John Gaynor,
en Hoboken, en junlo ultimo.
Por ultimo, consta en sus antece antece-dentes
dentes antece-dentes criminal es que defecciono la
lianza de $10,000 que deposltd cuan cuando
do cuando se le detuvo como sospechoso
de haberle causado las heridas a
BelU
Los agentes federales k encon encon-traron
traron encon-traron en una de las secciones mas
lujosas de Nueva York y no han
querido divulgar como se entera entera-ron
ron entera-ron de que se hallaba alii.
Tambien se encuentran detenidas,
como testigos indispensables, Betty
Manzione, de 23 afios y residente
en la casa numero 411 de la calle
Pafic, de Jersey City, a qui en se
cree novia del herido y otras tres
personas, con relacidn al atraco del
banco de Fort Lee.
Dicen los agentes que Yanowski
SV?S

j Chesterfields!
bueno, eso es
cosa distinta
su aroma es
placentero
son mas suaves
saben mcjor
queman parejos
'Su picaduta no
v sc despanma

------ v Vvllv- V
:-x:Sx-:x-xv.:
5 r

ROSARIO
MANUELA

v

BULL,
MAYAOUEZ
Telefono 2060

PONCE
Muelle Num. 2

llevaba Consigo un arma de fuego.
Del expediente policlaco del sos sospechoso
pechoso sospechoso se deduce que 6ste ha te te-nido
nido te-nido mucha su?rte hasta ahora.
Fu6 detenido, por robo, en 1933
y sentenciado a tres afios de pre presidio
sidio presidio en Jersey City, pero se le
suspsndid la sentencia. Otra vez
cayd preso en 1934 por secuestro,
-,
n
4 s v
Is
1 j
r -V--.V.V.

W WAX .VXS

V

J

r4s -iir,

.A-J. TRlSTANt, EN:C, SUCR.;

:-:.-:J I :.:-x-:-Xvx;-::
$J r6ERVICIO SEMANAL N-, i

SALIDAS PARA

NEW YORK
SERVICIO REGULAR DE PASAJER03
Y CARGA

Febrero 12
Febrero 19

PARA FILADELFIA, NORFOLK.
Y BALTIMORE
BARBARA Febrero 23
SERVICIO INTERANTILLANO
PASAJE Y CARGA
L'nlco Scrviclo Semanai de Muelle a Muellt
SAN JUAN SANTO DOMINGO
SALIDAS Lunes a las 9:00 A M para
Santo Domingo Ciudad)
D despacho de pasajes para Santo Do
Bingo se cerrara los sabados a mediodia
SAN JUAN ISLAS VIRGENES
Salidas: Jueves a las 9:30 P M.

LINES
ARECD30
San Juan
aunque las autoridades competen competen-tes
tes competen-tes de New Jersey Jamas UeTaroa
adelante el proceso. Los cargot de
atraco al camion que llevaba las
sedas tampoco Uegaron a la au au-diencia.
diencia. au-diencia. Por ultimo iMk detenido el 16 de
enero de 1935. presentd la flanza
que se le exigia y desaparedd.



V

EL MUNDO, SA.N JUAN,. P. R LUNES 10 DE FEBRERO DE 193S.
13

ANIVERSARIO DEWS

nwos escuchas
Ados que se celebrardn
en Ponce
Con motlvo de la celebraci5n dei
anlversario de los Nifioa EscUcha3
da Amdrica, los escuchas de Ponce
Uevaran a cabo los actos que mas
abajo se especlflcan, H dla, 8 fue
deslgnado como "Dla de la Buena
Action y, el dla 9 como "Dia de la
Iglesla"'.
rcbrero 10. Ufa del Escucha. A
las 7;30 P. M se He vara a cabo un
pro grama especial en el patio con con-tlguo
tlguo con-tlguo a la oflcina de la Ponce Elec Electric
tric Electric Co., situada en la Plaza Mufioz
Rivera, en donde el sefior WUtse,
nuestro ejecutivo, hara una exhibl exhibl-ci6n
ci6n exhibl-ci6n de una pelicula de 'boy scouts'
Cada tropa tlene aslgnado un nu nu-mero
mero nu-mero en este programa.
Pebrero 11. DUX de la Escuela.
El proposito de este dla es dar a
conocer los fines de nuestra instl instl-tucldn,
tucldn, instl-tucldn, y al efecto cada tropa en su
respectlva escuela hara demostra demostra-ciones
ciones demostra-ciones de first Aid, Signaling, etc
y distlntos caballeros de la locali locali-dad
dad locali-dad ya nan sldo aslgnados para ha ha-blar
blar ha-blar a los escolares. Las escuela;
tamblen daran una oportunidad a
los "scouts" para ciectuar obras de
reparacldn, plntar los arboles, sem sem-brar
brar sem-brar plantas, plntar tiestos, o cual cual-quler
quler cual-quler clase de trabajo que los
"scouts" puedan reallzar.
Pebrero 12. Recordando a
nucstros hombrcs y mujeres ilus ilus-Ires
Ires ilus-Ires hi proposito de este dla es
que los "scouts" vislten las tumbas
de muchos de nuestros h ombres
ilustres fenecidos que estan en lo
cementerlos de la localldad, y otros
les rindan homenaje en las plazas
publicas. Al efecto, a las 2:00 P. M.
los "scouts" se reuniran en el Par
que de Bomtas para visltar prime prime-ramente
ramente prime-ramente las estatuas de Luis Mufioz
Rivera y Juan Morel Campos, don
de hablaran para los escuchas, los
eenores, doctor Jose A. Lanauze v
el profesor Modesto. Tamblen ha ha-blara
blara ha-blara acerca de Lincoln, cuyo nata nata-llcio
llcio nata-llcio se eclebra en este dla, Mr
Drew, prolesor de la Escuela Supe Superior.
rior. Superior. Luego se visltaran las tumbas
de Baldorioty de Castro, Eugenlo
Maria de Hostos, Carrldri Maduro y
Lolita Tizol, y hablaran los sefiores
Lcdo. Rafael V. Perez Marchand
rtevdo. Abelardo M. Diaz Morales y
Francisco Alcala. respectlvamente,
Los escuchas llevaran of rendas lo lo-rales
rales lo-rales a todas estas tumbas.
'Pebrero 13. Dia de intercamblo
eptstolar. El proposito de este dia
es estrechar relaciones de fraterni fraterni-dad
dad fraterni-dad y amistad entre los "scouts"
da Ponce y los "scouts" de la lsla
y al efecto cada "scout" en Ponce
escriDira una carta corta a un-
"scout" desconocldo de la lsla, y en
la misma puede hablarle de su pa pa-trulla,
trulla, pa-trulla, de la tropa, de Ponce, etc.
etc. Una vez escrita la carta el
"scout" la lirmara, ponlendo el ran ran-go
go ran-go que ostenta, y la dlreccl6n com com-pleta.
pleta. com-pleta. La carta sera puesta en un
sobre cerrado, pero sin dlreccion.
Se ha comislonado al sefior Fer
guson para que haga circular estas
cartas por la lsla y luego nuestro
muchachos reclban la correspon-
diente respuesta.
Durante estas actlvidades se lie
van a cabo los "boy scouts' podran
vestir con su uniforme.
Este programa fue confecclonado
por el Comite de Distrito.
P. VAZQUEZ,
Comislonado.
VERGNE ORTIZ FUE
ARRESTADO
El vlemes en la noche, el partl partl-do
do partl-do Comunlsta celebrd un mltin en
el Seboruco, calle Andrade esqul esqul-na
na esqul-na a Mufioz Rivera. Abrid el acto
el llcenciado Luis Vergne Ortiz,
qulsn presentd al primer orador de
la noche, Eugenlo Renta. Al des
cender de la tribuna el llcenciado
Vergne Ortiz, fu6 arrestado por el
guardla Jorge Calderdn, placa
654, "por celebrar dicho mltin sin
permiso de las autorldades munl-
cipales", y conducido al cuartel de
la Pollcfa. El llcenciado Vergne Or
tlz alegd que no necesitaba permi
so para celebrar dicho acto y fue
puesto en libertad, reanudandosa el
acto.
Y GRANDE
El presldente Quezdn de Fillpl
nas es un mandatarlo que comien-
ia con una serla desventaja. No
puede echar la culpa de nada a los
Presldente anteriores. (Buffalo Ex
press)
Vn galon de
Ensayeyse
Convencera

: Distribuidores Eclusivosr
w SUdRS; DEABARCA V

BOUTIN DE CARAC-

TER AGR1C0LA
i"- ' '-,'
La explotaciondepeque-
nasfincas
(Nota de la Unlversldad)
. La versl6n espafiola del boletln
"Explota46n Economica de Peque Peque-fias
fias Peque-fias Ftacas" esta llsta para ser dls dls-trlbulda.
trlbulda. dls-trlbulda. Este boletln, el numero
40 de la Estaclon Experimental
Agrlcola de la Unlversldad de
Puerto Rico, cuyos autores son J.
E. McCord y S. L. Descartes, fu6
publlcado en Ingles en Julio del
pasado afio. Las personas interesa interesa-das
das interesa-das en obtener copla de dlcha"
version pueden dlrlglrse al sefior
Jose I. Otero, Blbllotecarlo, Esta Estaclon
clon Estaclon Experimental Agrlcola, Rio
Pledras.
Trata esta publlcacldn sobre el
estudlo ecpnornlco de tres grupos
de pequefias flncas en Puerto Ri Rico:
co: Rico: 63 granjas.de hogares seguros
del barrio Pugnado Afuera, muni muni-clplo
clplo muni-clplo de Vega Baja; 88 pequefias
flncas de agricultures lndependien
tes, tomadas en cast todos los ba barrios
rrios barrios del municipio de Vega Baja;
y 45 granjas de hogares seguros
radlcadas en el barrio Espino. mu
nlciplo de San Lorenzo.
La primera parte de esta publl publlcacldn
cacldn publlcacldn nos.informa sobre la orga orga-nizacion
nizacion orga-nizacion de las pequefias flncas,
esto es, nos dice como son las pe pequefias
quefias pequefias flncas en estas regiones de
Puerto R!co, su tamafio, numerp
de cuerdas que cultivan, los produc
tos que se cosechan, las ventas de
estos productos, la parte que se
consume en la casa, los Ingres os y
los gas tos, y ciertas medldas del
exito economlco de ia explotacidn,
como por ejemplo, la retribuci6n al
agrlcultor por su labor agrlcola.
La segunda parte es una tenta tenta-tlva
tlva tenta-tlva para desc;ubrir cuales son los
factores y condiclones favorables a
la explotacldn lucrativa de peque pequefias
fias pequefias fincas. Por considerarlo de in-
JUNTA C0NSULTIVA
DE SUBASTAS
Se ha conslituiio en la
"PRRA"
En la PRRA se ha constituido
una Junta Consultiva de Subastas
que hace recomendaciones al Ad Ad-minlstrador
minlstrador Ad-minlstrador sobre las subastas que
se celebran.
Una vez abiertas las proposicio proposicio-nes
nes proposicio-nes en publico, estas pasan a- la
consideracidn de dicha Junta Con Consultiva,
sultiva, Consultiva, la cual rinde el informe co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente a la Administracidn.
Integran dicho organismo, el Adml Adml-nlstrador
nlstrador Adml-nlstrador Interino, don Carlos E.
Charddn, el Sub Administrador Re
gional, don Guillermo Esteves, el
Jefe correspondiente de la Divisi6n
de la PRRA bajo cuya Jurlsdiccidn
haya de construirse la obra subas subas-tada,
tada, subas-tada, y los sefiores Jaime Annexy
y Gabriel Emmanuelll, mlembros
del Comit Ejecutivo de la Admi Administracidn
nistracidn Administracidn de Reconstruccldn.
HOTEL EDISON
En el corazon de New York
E3 Hotel que escoja cuando reng
New York tlene tmportancla deflfnl
tiva para aue soce de su visita.
Venga a este hotel que es el m4s
nuevo en toda la cludad 7 donde se
encuentra el me J or servlclo MucHoa
empleados hablan Espanol.
0iartos con radio, regadera. bafto,
agtia corrlente belada y lampara de
ray os ultra violeta, desde $2JS0 por
dia; dobles desde $4.00. departamen-
tos desde 16.00.
Grill Boom con orauesta bispana de
Romans 7 sus Gauchos Intern aclona aclona-les
les aclona-les 7 orquesta de Jazz. Adams Boom
con orquesta gitana.
HOTEL EDISON
48 to 47th. St. West at Broadway
En Times Square, cerca a los mejo mejo-res
res mejo-res teatros, al Rockefeller Center, al
Empire State Building. 7 a las tm tm-portantes
portantes tm-portantes secclones eomerelales.
Pidanse lnformea por escrito
Sr. Angel Aparlcio. Supemsor.

$m 1

PINTURA DEGRACO
Cubre la misma area que
2 de ordinaria

Aungue Listed No Id Grea :-Por roberto l. ripley
1Zr A tlOSiOtt DB-OPTm 'Ts:
" f ABAS UNEA5 pbPontos f A ;
l
i H DOS PaLUU6L05
s. COH UNA

7 SOLA CABEIA I

HA USADO
CONSTANTEMENTE
QOS BOTONE5
0E CUELLO
HECHOS POR SU
Padre hace
74 AN05
Ppnnvflvania.EE.UU
teres copiamos directamente de la
publicacidn lo slguiente :
"El objetlvo principal de este es estudlo
tudlo estudlo es el de descubrir las formas
de organizacidn agrlcola de las pe pequefias
quefias pequefias fincas de los tres grupos
estudiados, y los factores que in in-fluyen
fluyen in-fluyen en la mas provechosa ex ex-plotacidn
plotacidn ex-plotacidn de estas pequefias par par-celas.
celas. par-celas. Se deseaba saber qu condi condiclones
clones condiclones son esenciales a la mas re-9jaJDlodeJ-cas
pequsnas, con el doble propo proposito
sito proposito de ayudar, de acuerdo con los
principios descublertos, a las fincas
ya creadas, y, para que sirviera de
orientacldn a' cualquier programa
de establecimiento de nuevas pe
quefias propleades"
Transcribimos tamblen el ultimo
paxrafo que resume las condicio-
nes a que se llegd como resultado
de este estudio:
"El xito econdmico de la explo
tacldn de pequefias fincas no de-
Mi
it m
i.3

AUN

iUSTED
TAMBIEN
GUSTARA
DE ELLOS!

ANIMAL v
E.XTRANO j f
MlTAD J $ A m
YEN ADO- 1 yi V.
MiTAD I P' V J
CA6ALL0 il i I J
lm i 3 Jm Jm

pende de un solo factor, slno de
muchos. Los resultados de este es estudio
tudio estudio demuestran que son impres impres-elndibles
elndibles impres-elndibles para la ventajosa explo explotacldn
tacldn explotacldn de pequefias fincas, terre terre-nos
nos terre-nos buenos en suficiente cantldad,
que permitan el cultivo intensivo
para lograr una alta production
por cuerda,- que scan explotados
por. agricultores jdvenes y v!goro v!goro-sos,
sos, v!goro-sos, y que cuenten con facil acc acc-sq,
sq, acc-sq, lc)smrcAd9sjparai la yentade
una o mas cosechas".
Considerase muy de -actualidad
la pubLicacldn de esta version es espafiola
pafiola espafiola en estos dias en que comien
za el programa de establecimiento
de nuevas p3quefias propiedades
por las agendas de reconstruccldn
La Seccidn de Economia Agrlcola
de la Estacidn Experimental de la
Unlversldad de Puerto Rico se de-
dica estrictamente a la lnvestlga lnvestlga-cidn
cidn lnvestlga-cidn de los problemas econdmicos

ESTA EN PIE I

PARA LOS Fill

Jr.

que afectan a la agriculture por por-torrlquefia.
torrlquefia. por-torrlquefia. El valor de las investi investigations
gations investigations agrlcolas ha sldo acepta acepta-do
do acepta-do siempre. Sin embargo, ha ad ad-quirido
quirido ad-quirido mayor relieve recientemen recientemen-te
te recientemen-te como resultado de las tentati tentati-vas
vas tentati-vas en grande escala acometidas
por el Gobierno Federal para me me-jorar
jorar me-jorar las oondiciones agricolas.
La siguiente oracidn nos indica
la actitud de la' Asociacldn de Co Co-.leglos
.leglos Co-.leglos y Untversidades Estaduales
(Association' nf Land-Grant' Col Colleges
leges Colleges and Universities) hacia la
investigac-dn agrlcola como f unda unda-jnento
jnento unda-jnento a cualquier programa de
mejora agro-social: "Al discutir la
relacidn de la investlgacidn con
una agricultura dirigida, predomi predomi-nd
nd predomi-nd la impresidn definitiva de la
neoesidad de informacidn basica,
tal como la que pueden ofrecer las
agendas de investigation, en cual
quier programa de planes para el
futuro".
see.

WE

if ADORES

rfctcerle.

EL WEV0 TRAT0 EN
1SLAS VIRGENES
Lo que dicen los sefiores
Cramer y Boyd
El gobernador de Islas Virgenes,
sefior Lawrence W. Cramer, y el
sefior Boyd Brown, director de 1a
"Virgin Islands Corporation", sos sos-tuvieron
tuvieron sos-tuvieron el sabado por la tarda en
la Fortaleza un rato"tie conversacidn
con los representantes de la Prensa.
De acuerdo con las manif estaclo
nes que hitieron los mencionados
caballeros a los periodistas, el Nue Nue-vo
vo Nue-vo Trato esta realizando una gran
labor de reconstruccldn econdmica
en Islas Virgenes, rehabilitando la
agricultura y demas industrias, y le le-vantando
vantando le-vantando el "standard" de vlda de
sus habitantes.
El sefior Brown, hablando sobre

la nueva fabrica de ron que se ha
levantado alii como uno de los pro pro-yectos
yectos pro-yectos para la reconstruccldn, dijo
que no consideraba que la menclo menclo-nada
nada menclo-nada factoria perjudicase a los de de-mis
mis de-mis fabricantes establecidos some some-tindoles
tindoles some-tindoles a una competencia ruv ruv-nosa,
nosa, ruv-nosa, debido al hecho de que el ror
de esta factoria nueva serla vendi vendi-do
do vendi-do a un preclo mas elevado, "por "por-que
que "por-que el producto serla de una call-
dad superior", y que al exportarse
el ron "pagaria los correspondientes
impuestos de exportacidn en Islas
Virgenes y les de importacidn cuan cuan-do
do cuan-do llegase al mercado amerlcano".
Tamblen dijo el sefior Brown que
la agricultura habia entrado ya en
una ra de rehabilitaddn muy pro pro-nunciada.
nunciada. pro-nunciada. En Puerto Rico, segun
manifestations del sefior Brown, so
estan consumlendo tomates cultiva cultiva-dos
dos cultiva-dos en Islas Virgenes.
El gobernador Cramer expresd qut
las islas se estaban rehabilitando a
pasos agigantados. "El Nuevo Tra
to esta realizando una gran labor
reconstruyendo la Indus tria agrlco
la y las villas".
Dijo tamblen que el tursimo esta
dejando grandes beneficios a las Is Islas
las Islas y que actualmente son visltadas
por una cantldad de turistas tan
crecida que es absolutamente impo impo-slble,
slble, impo-slble, en la mayoria de las circuns circuns-tancias,
tancias, circuns-tancias, proporcionarle hospedaje
adecuado.
El gobernador Cramer habld elo
giosamente de los labriegos porto porto-rriquenos
rriquenos porto-rriquenos actualmente trabajandu
en Islas Virgenes. Dijo que en San Santa
ta Santa Crua hay airededor de dos mil
obreros agricolas portorriquefios que
han realizado una labor excelentl excelentl-sima,
sima, excelentl-sima, slendo los terrenos por ells
atendidos de los mas productivos.
Los sefiores Cramer y Brown se
encontraban ep San Juan comojta
vltaBos 'del gobernador Winship "V
presenciar las manlobras areas que
tuvieron efecto frente al Capitolio
el sabado por la tarde.
FOR SALE
Pontiac Coach lote 1933. Own Owner
er Owner leaving for the States.
Bargain. See Mr. Morales,
Garage Popular, San Juan.

STRA OFERTA DE GARANTIA

PUERTORRIOUENOS

i nn Nuestra

.. r.amel8.?1 , la caja

0 deUor

que "-Tinoqe

.Nosotrog que elaboramos

el Camel y conocemos su
calidad eonfiamos en que a
todos gustel
jLos Camels son elaboradds
conTABACOS MAS
-.COS'toSOS!

PREPARADO DE EBREY (para el cabello)
Notable prescripci6n de un-especlallsta mexicano que
extermina la caspa, evita la infecci6n y mata los piojos.

Deshigase de esa repug repug-nante
nante repug-nante caspa.
Procurelo en farmacias,
perfumerias y barberias.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeraci6n
La Lfnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera?
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

LaGunkedfil)diio

vvi'nv

Invitacion

usted no
do V rtir de
U3

m

Los Camels son elabora elabora-dos
dos elabora-dos con tabacos mas fi- ,.
nos y mas costosos r
-turcos. y amehcanos
: ueios de cualquier otra
. marca T popular.
i efrt-ri zn rtHnt

Caspa, Picazon, Piojos
La cafda del cabello es causada por
una infeccidn de las glandulas ceba ceba-ceas.
ceas. ceba-ceas. Impida la enfermedad con apli-:
caciones diarias de

abioLula rx
la

soRn

MAGNESIA AROMATI7ADA

la del Ramdo de liau)
tacolocado
mlacumhcdelerito
Exija la iegitima
t Caja
. ym ma.8
el resto de
i
csv

V!

"A
' iV.-

:' X ::': -:;r- San juari v

1 i.tr-v-C"-""iv- t'-



Convenio de trabajo de la...

(Continuation de la paglna 1)

propdsltos de eee prindplo lis par partes
tes partes aceptan la doctrlna expueata en
el dlscurso del Hon. Donald R.
Rlchberg, director ejecutlvo. del
Consejo Naclonal de Emergencia,
pronunclado en la oonvencl6n anual
de lot Manufacture ros Asociados de
VIveres de America, en la ciudad de
Nueva York, el 21 de novlembre de
1934, un extracto del cual se une
al presente convenio para que for for-me
me for-me parte del mismo.
I, Jornada de trabajo. O cho
horas constltuiran la Jornada de
labor dlaria en la lndustria aruca aruca-rera
rera aruca-rera en las veintlcuatro que tlene
el dla, excepto para los zanjeros
que trabaj aran solamente siete ho horas
ras horas dlars.
En cuanto a la Jornada de tra-
Dolivar Pagan...
(Continuation de la ptimera pig)

tpueaios. Es un recurso especial pa para
ra para q-e los tribunales de Justicla,
que son los llamados a hacerlo, In Interprets
terprets Interprets una ley. Y una vez que
ha hablado el poder judicial, esa
es la lnterpretacl6n que sin excu excu-sa
sa excu-sa nl evaslva alguna estan obll obll-gados
gados obll-gados a segulr todos los funcio funcio-narios
narios funcio-narios y todos los ciudadanos. Ha Ha-cer
cer Ha-cer otra cosa, seria burlarse de los
tribunales. En caso de cualquier
tentativa de burla a los tribunales
de Justicla, venga esa burla de par parte
te parte de cualquier funcionario por al alto
to alto que sea o de cualquier ciudada ciudada-no,
no, ciudada-no, nosotros procedsremos como co co-rrssponde,
rrssponde, co-rrssponde, en la segurldad de que
ese decreto de la Corte de Distrito

d San Juan se cumplira.
"El Superintendente General de
Elecclones, con busn sentido ya an--terlormente
expresd al radicarse el
pleito que el acataria la sentencia
de la Corto de DLstrito de San Juan.
Y, aunque no hubl?ra expresado
lo que ya dijo, no le queda otro
remedlo. La opinion del Procura Procura-dor
dor Procura-dor Oeneral seftor Fernandez Gar Garcia,
cia, Garcia, era la opinion de un aboga aboga-do.
do. aboga-do. Y ya nuestro Tribunal Supremo
ha dicho muchas'weces que las opi opinion
nion opinion es del Procurador General no
crean estado de derecho, sino que
eon meras oplnlones de abogado.
Era natural que esa opinl6n del
Pro-urador Oeneral la siguiera de
momento el Superintendente Oe Oeneral
neral Oeneral de Elecclones como un fun funcionario
cionario funcionario del Ooblerno Insular; pe pe-ro
ro pe-ro tan pronto ha hablado el po poder
der poder Judicial en contra de esa opi opi-nidn
nidn opi-nidn por boca de los tres Jue'ces de
la Corte de DLstrito de San Juan,
queda ipso facto revocada y anu anu-lada
lada anu-lada la opinldn del seftor Fernan Fernandez
dez Fernandez Garcia. Cualquier acto de Mr.
Terry evadlendo en forma alguna
el acatamiento que debe a las cor cor-tes
tes cor-tes de Justicla en ese caso, y es es-peclalmente
peclalmente es-peclalmente en un pleito donde era

parte demandada Mr. Terry, a quien

la Corte de Distrito en su dla le
anotd la rebeldla y flnalmente le

ha fallado en su contra, seria dssa-

cato desconsiderado cometido por
Mr. Terry y yo, con mucho pesar.

me veria obligado a pedirle a la
Corte de Distrito de San Juan que
le lmpuslera la sancion correspon correspon-diente
diente correspon-diente a Mr. Terry. Pero, yo creo
que no tendra que llegar el asunto
a ese extremo, porque Mr. Terry,
si no obedeciera ahora la senten sentencia
cia sentencia de la Corte de Distrito de Ban
Juan que es muy clara y tsrml tsrml-nante,
nante, tsrml-nante, sabe que reallzaria un acto
abierto de lgnorancia y de parcia parcia-lldad
lldad parcia-lldad polltica que lo incapacltarK
para continuar desempefiando el
. cargo de Superintendente General
de Elecclones.
"En cuanto a los comentarlos de
los senores Barcelo y Lastra Cha Cha-riiez
riiez Cha-riiez sobre la sentencia, he de de de-cir
cir de-cir que en esta vida el que no se
conau-la es porque no qulere. La

Divina Providencla es tan grande

que en su lnmensa bondad y mi-

eeiicordia siempre deja un rayito

de consuelo y de esperanza a to

dos, hasta a los herejes y atece, si

alzan preces de su alma contrlta pi

diendo consuelo en los momentos

mas amargos y adoloddos. Los se

nores Barcel-S y Lastra Charriez

se han querldo consolar, y nadle

puede lmpedlrlo. Pero vdase que, cn

su confusion, tres de los abogados
del partido Literal han dicho tres
cosas dlstintas y contradlctorlas.
Ochoteco dice que apelara contra
la sentencia. Barcelo dice que no
existe sentencia porque es acade acade-mlca.
mlca. acade-mlca. Y Lastra dice que la sen sentencia
tencia sentencia existe pero que es favora favorable
ble favorable al partido Liberal. Los otros
abogad os liberates se han que-

dado mudos. Que se pong an

de acuerdo los conf undidoa abo-

gados adversarlos. Los comenta comentarlos
rlos comentarlos de los senores Barcelo y Las Lastra
tra Lastra son de lo mas pintoresco que

yo he leldo. Y es mis pintoresco,
porque estan suscrltos por dos de

los abogados de record de la tropa

Jurldlca que Uevd el partido Libe

ral a la Corte Estos dlstlnguidos

bajo, es el proposlto emplear el ma mayor
yor mayor numero de brazoa en lugar de
dar trabajo extra En casos de em'er
geneia, la labor extraordinarla sera
compensada a tiempo doble, de
acuerdo con el tlpo de Jornal que
se pague.
2 Hon de cpmenzar y terminar
el trabajo. Las labores de cultlvo
y recolecclon comenzaran a las 7:00
A. M. hasta las 11 A. M., y de 12 a
4:00 P.M.
Cuando por la Indole de la labor
agrlcola, esta comience antes o des des-pues
pues des-pues de las horas especlflcadas, se
entendera siempre que ocho horas
constltuiran un dla de labor.
Z.Tipo de salario minima. La
escala de salaries' o Jornales mini mini-mos,
mos, mini-mos, para los trabaj adores de am am-bos
bos am-bos sexos, segun la clase de labor
en que se empleen, se clasifica y fi fi-ja
ja fi-ja como slgue:
CULTIVO Y RECOLECCION
GRUPO A
Clasificacldn A. Aguadores, cuar
teros, regadores de abono, raberos,
pastores; matizado: botadores de
yerba y recogedores de cana: Cen Centrales
trales Centrales del Interior, 70 centavos; de
la costa 75 centavos, por dla.
Clasiflcacion B. Desyerbadores, I
sembradores, alineadores, regadores
de agua, resiembra, reparacion de
camlnos, coft adores de semilla, re re-paraci6n
paraci6n re-paraci6n de cercas, bom be adores:
Centrales del interior, 70 centavos;
de la costa, 80 centavos, por dla.
Claslficacl6n C. Carreteros: Cen
trales del Interior, 80 centavos; de la'
costa, 90 centavos por dia.
Clasificacldn D. Zanjeros y tlmo
neros: Centrales del interior, 00
centavos; de la costa, $1 por dla.

Clasiflcacion E. Macanicos de

tractores para arar: Centrales del
Interior, $1.25; de la costa, $1.40 por

dia.

GRUPO B.
Clasiflcacion A. Cortadores de ca

na y grueros : Centrales del interior,
90 centavos; de la costa, $1 por dia.

Clasiflcaci6n B. Carreteros en re re-coleocidn
coleocidn re-coleocidn : Centrales del interior, $1 ;

de la costa, $1.10 por dla.

Clasificacldn C. Plancheros y lle lle-nadores:
nadores: lle-nadores: Centrales del interior,
$1.10; de la costa $00 por dia.
FABRICA
GRUPO A

Clasificacldn A. Peones-fabrica,

bagazo, recogedores de cana, llmple llmple-za,
za, llmple-za, etc.: Centrales del interior, 80
centavos; de la costa 90 centavos
por dia.
Clasificacldn B. Engras adores, en-

caladores romanas de guarapo, de de-fecacion,
fecacion, de-fecacion, filtros, bomb as, tachos,
crlstalizadoras: Centrales del inte interior,
rior, interior, 90 centavos; de la costa, $1 por
dla.
Clasificacldn C. Maquinistas: Cen
trales del Interior, $1.20; de la cos costa,
ta, costa, $1.35 por dia.
Clasificacldn D. Centrifugas: Cen
trales del interior, $1.25; de la cos costa,
ta, costa, $1.40 por dia.
Clasificacldn E. Mecanicos y elec

.;'-EL;
Temporal

EPISODIO
II

Catalin'a
CORRIO
AL
CAMAROTP
DE SU

';MAMA Jt sarp: m ir -jit iam

KJOSAMENTE PELW.Utf f

"f V- i I

SI, ACABO DE OIRLO POR

RADIO TAL VEZ. FUE

CULPA MfA POR HABERE

ROTO EL

COMPROM1SO

AY.DIOS

tAiOU)

NO TE AFLIJAS,
t a .

I.hijjta,-NO LE

MA PASADO

$ Sf, PERO ES

VO TOPAVJA

ViJLOAWO.

L L NAPA... J ygr&

QUE!

ATALINA NO SONABA

QUE EM E5B- A0ISMO

MOMENTO SU VATE SE

ACERCABA A IA
60LETA t$ALLyw EN
LA CUAL SU NOVIO
SEHALLABA

PRISJONERO.

MamAISJA:

DOS BAR(35$

QUE SE
CRU2AN
EM LA
fiOCWE

y oficlos, albafiiles, carpin teros y
herreros: Centrales del interior,
$2.40; de la costa, $2.65 por dia.
. GRUPO B.
(Perrocarriles)
Clasificacldn A.1 Maquinistas de
locomotoras de vapor mayores le
20 toneladas: Centrales del interior,
$2.40; de la costa,! $2.75 por dia.
Clasiflcacion A .2 Maquinistas de

locomotoras de vapor de 12 a 20 to

neladas: Cent '-ales del Interior, $2.-

20; de la costa, $225 por dia.

Clasificacidn B. Pogoneros: Cen Centrales
trales Centrales del Interior, $1.40; de la cos

ta, $1.60 por dia.

Clasificacidn C. Conductores:
Centrales del interior, $1.65; de la
costa, $1.65 por dia.
ClasificaciOn D. Guardafrenos:
Centraes del interior, $1.40; de la
costa, $1.40 por dia.
Clasificacldn E. Trabaj adores de
vias y obras: Centrales del interior,
85 centavos; de la costa, 95 centa centavos
vos centavos por dia.
DISPONTENDOSE, que por peso
de la locomotors se entendera el de
la locomotora y su tender.
DISFONIENDOSE, que cuales cuales-ouiera
ouiera cuales-ouiera dlscrepancias que puedan sux
gir sobre los tlpos mlnimos de jor jornales
nales jornales que aqul se "clasifican y fi fi-Jan,
Jan, fi-Jan, debido a una mayor compen compen-sacion
sacion compen-sacion que se haya convenido de
mutuo acuerdo, sera resuelta por el
Comite Insular de Ajustes en com com-pleta
pleta com-pleta justicla para ambas partes.

Ningun salario que se haya estado
hasta ahora pagando, a base de una
Jornada de ocho horas, podra ser
rebajado o afectado, en ningun sen sentido:
tido: sentido: DISPONIENDOSE, que todos
aquellos obreros q empleados que
reciban salarios semanales, quince -nales
o mensuales, quedan exclul exclul-dos
dos exclul-dos de las clasificaciones de ests
convenio.

i.Abolici6n de cierta clase de
trabajo: Queda por la presente abo-
lido el trabajo por ajuste o encabe encabe-zado,
zado, encabe-zado, incluyendo mayordomos y ca ca-pataces,
pataces, ca-pataces, o por el Uamado sistema de
piezas o destajo. Los patronos da da-ran
ran da-ran instrucclones precisas en cuan cuanto
to cuanto al cumplimlentd de esta clausu clausula.
la. clausula. 5. Forma de pago: El pago de
los salarios o jornales se efectuara
todos los dias sabado despues de la
una de la tarde eu adelante. El pa pago
go pago se hara en sobres, en moneda
legal de los Estados Unidos, en el
sitio en donde se ej ecu ten las labo labores,
res, labores, o en la residencia del colono
para el que trabajen los obreros,
siempre que dicho colono no resi resi-da
da resi-da a mas de un kilometro del sitio
en donde se verifica el trabajo, y
dicho pago no podra efectuarse en
tiendas o establecimientos en que
tengan negocio los colonos con los
trabaj adores, y no podran hacerse
descuentos de salario de trabaj ador
alguno para atender cuentas u obli-

gaclones, nl se compelera u obllga-
ra a contribuir para fin o proposlto
alguno, sin su previo consentimien consentimien-to.
to. consentimien-to. No se exlglra compensacldn al alguna
guna alguna para darle trabajo a una per persona
sona persona que lo sollclte, nl se le obliga obliga-ra
ra obliga-ra a formar parte de una organi organization
zation organization patronal con tal fin.
6.Cumplimienlo de la legisla legislation
tion legislation en vigor: Toda la leglslacidn
actualmente en vigor, referente a
higiene y salubridad en las facto

rial, tales como el suministro de
vasos, hielo y agua potable, esta establecimientos
blecimientos establecimientos de botiquines y cuar cuar-tos
tos cuar-tos de emergencia, y seguro del tra
bajador, de acuerdo con la Ley de
Indemnizaciones a Obreros, se cum
pliran en todos los sitlos de traba trabajo
jo trabajo de la lndustria azucarera de
Puerto Rico.
7. Derecho a tnantener las or organizations
ganizations organizations del trabajo. No .e
intervendra en forma alguna por
parte de los patronos en el s.ste s.ste-ma
ma s.ste-ma de organizacidn y funciona funciona-mlento
mlento funciona-mlento de las union es. No se ejer ejer-cera
cera ejer-cera coaccidn alguna contra cual cualquier
quier cualquier trabaj ador porque se haya dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido en la pres-ntaci6n de al al-gun
gun al-gun agravio o reclamacidn en de de-fensa
fensa de-fensa y beneficio de sus compafle compafle-ros
ros compafle-ros o de si propio, y, si alguno
fuere separado por tal causa, in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente dsbera ser repuesto:
Disponiendose, que' todo trabajadpr
que durante la vigencia del conve convenio
nio convenio hubiere sido separado por es-

tas causas, deber& ser repuesto en
su empleo.
8.Procedi$niento a segulr en el
arreglo de las dijicvZtadet Para el
arreglo de las dificultades que pu pu-dieran
dieran pu-dieran surgir, blen por la lnterpre lnterpre-tacidn
tacidn lnterpre-tacidn de este convenio, bien de de-rivadas
rivadas de-rivadas del mismo, la Federacidn
Libre de los Trabajadores de Puer Puerto
to Puerto Rico designara delegados de las
unlones afQladas en cada loc ali alidad,
dad, alidad, a qulenes se proveera de cre cre-denclales
denclales cre-denclales flrmadas por los repre-

sentantes de ambas partes en la
Comislon Insular de Ajustes que
mas adelante se crea, los que, con con-juntamente
juntamente con-juntamente con los patronos, inter inter-vendran,
vendran, inter-vendran, examinaran y juzgaran las
cuestiones que vengan a su consl consl-deracidn.
deracidn. consl-deracidn. Por la presente disposiclon se crea
una Comisi6n de AJust:s d? Obre Obreros
ros Obreros y Patronos de la lndustria del
Azucar, dos miembros nombrados
por el Consejo EJecutivo de la Fe Federacidn
deracidn Federacidn Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico, y dos miembros por
la Asociacion de Productores de
Azucar de Puerto Rico, a la cual
Comlsion podran apelarse todas las
discrepancias que pudieran surgir.
El ComitS Insular de Ajustes po po-t'ra
t'ra po-t'ra comisionar delegados para que
investiguen las dificultades qui sur sur-jan
jan sur-jan en el trabajo, y estos delega delegados
dos delegados una vez debldamente nombra nombrados
dos nombrados y presentando sus credencia credencia-ls,
ls, credencia-ls, tendran libre acceso a los si sitlos
tlos sitlos del trabajo. Esta Comisidn tun

dra el debet de rendir un laudo.
Si esta Comisidn no pudiere po-

nerse de acuerdo, designara por
unanimldad un quinto miembro, y
la declsidn de esta Comisidn, en en-tonces
tonces en-tonces de cinco, por mayoria, sera

final y obllga toria para las partes.
Mlentras se resuelve cada CMO,
se man tendra el statu quo.
9. E stabilization del pretio del
azucar. En caso de que el precio
del azucar fuere establlizado por el
Gobierno, este convenio estara su su-jeto
jeto su-jeto a revlsidn.
10. Disposicion final. Este con

venio regira desde la fecha en que
lo suscriban los contratantes hasta
el dia 1 de diciembre de 1936. Re Regira
gira Regira automaticamente para las co co-sechas
sechas co-sechas de los anos venlderos, a me me-nos
nos me-nos que cualquier de las partes
contratantes notificare a la otra,
con 30 dias de antelacidn, su dc dc-seo
seo dc-seo de modificarlo.

San Juan, Puerto Rico, febrero 4
d3 1936.
Por la Asociacion de Productores
de Azucar de Puerto, Rico,
Ramon Aboy Benitez, Ramon Ra Ramos
mos Ramos Casellas.
Por la Federacidn Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, afl afl-liada
liada afl-liada a la Americana Federation of
Labor,
Rafael A 1 o n s o Torres, Gabriel
Blanco.
La confersncla final sobre la
aprobacion del convenio coleeUvo

acordado entre los Comites de Pa Patronos
tronos Patronos y obreros, acuerda hacer -la?
slgulente aclaracidn: i
1. Recomendar a ambas parte
que se firme el convenio en ls for-
ma aprobada por el Comite Con-
Junto de Patronos y Obreros. j"
2. Que en cuanto al DitponUnt
do9S, aprobado por la Junta Gene-!
ral de la Asoclacldn de Producto-;.
res de. Azucar, y que dice asl: "DU- ;
poniindose, que todos aquellos obre
ros o empleados que reciban sala-
rios semanales, quincenales o men.-;
suales, quedan excluldos de las da-

sificaciones de este convenio', se

aclara:
Que sdlo tenia por flnalidad cu cu-brir
brir cu-brir el personal de ferrocarriles, i
quien se ha pagado hasta el afid afid-1935
1935 afid-1935 en esa forma, pro jamas ni
nunca comprender al personal de
Cultlvo, Recoleccidn y Fibrica,
Por tan to, si de mutuo acuerdo se
conviene por el personal de ferro ferrocarriles
carriles ferrocarriles y los patronos continuar esa:
practlca de fljar los salarios por
ssmana, quincena o mes, en caso de
discrepancias dicho acuerdo estara

sujeto a revlsidn por el Comite Irj?-

sular de Ajustes, y por eso no que-

dara exciuido del dereio que le
concede el convenio colectivo.
Febr;ro 4 de 193S.
Ramdn Aboj Benitez, Ramon Ra-'

; mos Cisellas, R,af ael Alonso Torres,

Ca'orlel Blanco.

PADIN

SWEATERS
Apropiados para nuestro
clima ofrecemos el mas
completo surtido en elegan elegantes
tes elegantes modelos abiertos y se se-mlablertos'en'
mlablertos'en' se-mlablertos'en' todoslos "co "co-lores
lores "co-lores de ultima moda para
sefioras y nifias. Venga v
encontrara uno que le sirva.
PRECIOS MUY BAJOS

ROPA BABIES
En el segundo piso le ofre ofrecemos
cemos ofrecemos ropita para' el bebe:
camlsitas, paflos sanitarlos.
gorras, botines. zapatitos.
cacastillos completes babe babe-ros,
ros, babe-ros, frisas. almohadas. col col-chas,
chas, col-chas, abrigultos. tambien
cunas. camas. coches, an an-dadores.
dadores. an-dadores. sillas etc etc to to-do
do to-do BONITO Y MUY BARATO

TELAS SEDA
Ofrecemos telas de seda en
los colores que mas se van
a urar esta temporada. No
es oosibla anunciarlas todas
En cairbioustedes pueden
verlas si nos honran con su
visita. Tambien ofrecemoi
un gran surtido de adornos
para trajes,
PRECIOS DE AGTU ALIDAD

TELAS ALGODON
No deje de ver el gran surti
do de telas de algoddn para
trajes de sefioras nifias
que acabamos de recibir
PADIN dedica iui sran fes fes-caeio
caeio fes-caeio de su primer Diro a
la venta de telas de algo algo-ddn.
ddn. algo-ddn. de colores firmes. to todas
das todas de patrones nuevos a
PRECIOS BARATISIMOS

CARTEEAS
Prsc'osas cartsras de un
estilo original. etesante.
ni :m de exqulsito purto
Durante febrero. PADIN le
ofrece a rus clientcs la ocor ocor-tunldad
tunldad ocor-tunldad extraordin?.rla df
comprar carteras de ultima
moda a Drecios excepcional
mente
ECONOMICCS

COMBRILLAS )

Ofrfremos sombrillas de 16
varillas en una gran varie varie-dr.d
dr.d varie-dr.d d; tMas finas v corrieA corrieA-tc&
tc& corrieA-tc& con, bonitax emcu-dii-ras
muy oriln'hs drsde
$1.45 en ad?lant?. TamVerr
Eombrillas de papsl en va varies
ries varies tamaftos y estllos mo mo-dernos.
dernos. mo-dernos. PRECIOS -DE GANGA

triclstas: Centrales del interior, $2;
de la costa, $2.10 por dia.

Clasificacidn F. Auxiliares meca

nlcos, auxiliares electriclstas, y auxi

11 axes de artee y oficlos: Centrales
del interior, $1.25; de la costa, $1.40

por dia.

Clasificacidn G. Personal de artea

Profesionales

DOCTORES

POLICUNICA Dr. M

PU J AD AS DIAZ

Parada 43Va. Ave. San Jorge,
rente a Iglesia, Consultas 2

P. M. 7 P. M. Refiera asis-

tendas a domlcilio. avisos

previos para consultas al.telf

letrados parece que no han leldo

ni el texto de la demanda nl la
sentencia -de la Corte. Voy a co co-piarle
piarle co-piarle del texto de la dzmanda lo

que solicitabamos de la Corte de

Distrito, dice asl:

Los demaiantes ruegan que es

ta honorable Corte, se sirva en su

dla dictar la correspondiente sen

tencia o decreto declaratorio en el

mt1fn rt nil a In Tni F lentnirnl

gun quedo enmendada por la Lev
Num. 5 aprobada el 2 de abril de

1934, debe ser Merpretadd de con con-formidad
formidad con-formidad con el criterio de los de

mandantes seg&n queda expresado1
en el hecho ditimo de esta demon-

da, o sea que debe ser interpreta-

da en el sentido de que no tlene

efecto retroactive, o sea que mien-

tras sea un hecho consumado la ra ra-dlcation
dlcation ra-dlcation en Secretaria Ejecutiva de
Puerto Rico de candldatos comu-

nes o coaltgados de los referidoe
partidos principales Union Repu-

blina Socialista, los representantes
de estos partidos disfrutardn de un

voto completo en la Junta Insular

de Electiones, etc."

Y la sentencia de la Corte de

Distrito de San Juan, dice textual-

mente como slgue:

r declara con lugar la deman

da, y procede dictar una sentencia

o decreto declaratorio decretando

que la Ley Vim. 5 aprobada el 2

de abril de 1934, debe ter inter-

pretada en' el sentido de que no

tlene facto retroactivo, y que mien-1
frcw no sea.un hecho consumado la

radtcacldn en la Secretaria Ejecu

tiva de Puerto Rico de candidatu-

ras generales con candldatos comu-

nes en 30 o mas precintos de la Is-

la de los partidos principales Union

Republlcana y Socialista, sus repre representantes
sentantes representantes en la Junta Insular de

Electiones y demos juntas" elector
rales disfrutardn de un voto com completo
pleto completo en las detisiones de dichas

juntas, etc.m. -'-.-X v

. "Basts con esas .citas de lo que

solicttaron los partidos Socialists y i
Union Republlcana, y la" copia de i

lo pertinente de sentencia de la

Corte. H que no entlenda eso, es un

desgraciado. Pero. los senores Bar-

celd y lastra, que lo entlenden, se

quierett consolar, y en esta vida S i

CAPAS GOMA
Para sefioras y nifias ofre ofrecemos
cemos ofrecemos una gran variedad
de capas en colores y estl estllos
los estllos de gran comodidad. f a a-clles
clles a-clles para guardar. pues se
doblan con mucha faclli faclli-dad
dad faclli-dad y no ocupan espacio
alguno. las ofrecemos a
PRECIOS ECONOMICOS

GRANDES VENTAS EN PA DIN DURANTE FEBRERO

PARAISO DE PADIN

TRAJES NlflOS
Trajecltos bien hechos, ele elegantes,
gantes, elegantes, frescos,' duraderos.
lavables, para nifios de to todas
das todas las edades en una gran
variedad de estllos y colo colores.
res. colores. Trajes de dril y tam tam-bl6n
bl6n tam-bl6n de marinero. etc. Ropa
Interior, sombreritos, cal cal-zado.
zado. cal-zado. etc, etc., todo nuevo y
MUY BARATO

BLUSAS Y PANTS
BLUSAS: Hemos recibldo
un gran surtido con cuellos
sport y tambien corriente.
para edades de 6 a IS anos.
PANTALONES: Tenemos
un moderno surtido. bien
hechos v fuertes, A PRUE PRUE-BA
BA PRUE-BA DE r JUEGOS. largos!
tos y bombachos.
PRECIOS BARATISIMOS

PARA CARNAVAL
Ofrecemos preclosit
dades en trales' v

salidas de -baile. If

adornos para la ca ca-beza,
beza, ca-beza, calzado. carte carteras.
ras. carteras. guantes, etc.
acabada de redbir
y muy barato..

LE OFRECE TODO LO NECESARJO
PARA VESTIR BIEN
POR MUY POCO DINERO
Senora: Le pedimos venga hoy a PADIN, pues es imposible darle
en este anuncio una idea de lo extenso que es el
NUEVO SURTIDO DE. TRAJES
para sefioras y j6venes que el Paraiso acaba de recibir en modelos
para calle y para las pr6ximas fiestas de Carnaval y que le ofrece a
PRECIOS MUY BARATOS
Haga en seguida una visita a El Paraiso de Padin en el segundo
piso para que pueda adrnirar y comprar por poco dinero
LAS ULTIMAS CREACIONES
..4
,'' j ...
; "v.
de la moda en trajes para damas, que nuestro comprador en los
Estados Unidos nos' acaba de enviar.
Hay mas de cien estilos y colores distintos donde escoger.

r "iC'i

CALZADO
IMUESTRA8! muchas mues
tras de caliado fino para
sefioras a precios desde' 98c
el par. Visit nuestr dtpar
tamento en su primer via-
Je a San Juan y Tea el gran
surtido que le ofrecemos de
calzado lino, nuevo y' ed-
modo por
MUY POCO DINERO.

ADORNOS

Para el complemento del

tlr: Guantes de todas, cla cla-ses,
ses, cla-ses, cuellos, clnturones. he he-blllas,
blllas, he-blllas, bo tones, flores dors dors-das
das dors-das y plateadas, carteras,
broches con inldalea, pre-'
closos broches de piedras,
adornos para la cabesa. cha-.
Unas, etc.. etc, todo de ul ultima
tima ultima moda y
MUY BARATO

PARA

CARNAVAL

Ofrecemos para ias
nifias preciocos tra tra-Jecltos
Jecltos tra-Jecltos de seda, cin cin-tas.
tas. cin-tas. adornos, zara-

tos. calcetlnes. etc..
etc. todo acabado $

de Hegar y a pre
: clos economic os.

TRAJES NIftAS
Tenemos preclosidades en
trajecltos de seda y de algo algo-ddn
ddn algo-ddn para nifias de todas las
edades. Nuestro surtido corn
prende todos los c-ilores 7
estilos mas apropiados a la.
edad de cada nifia. VWfce VWfce-nos
nos VWfce-nos y se sorprendera de los.
precios bajos que ofrece ofrecemos.
mos. ofrecemos. ESPERAMOS SU VTSTTA

MEDIAS
Para sefioras ofrecemos un
gran surtido de medias
chiffon y semlchif fon en los
ultimos colores de moda.
Nuestro Depto. de Medias
ofrece a usted una oportu oportu-nldad
nldad oportu-nldad excepcional de sur sur-tirse
tirse sur-tirse de medias buenas por porque
que porque las medias de PADIN
"no $e rompen". v
PRECIOS ESPECIALES

SOMBREROS

Hoy avisamos a:la curiosidad femenina, intelt'
gente y artistica, de la llegada de
NUEVOS ESTILOS DE SOMBREROS
Hay inf inidad de modelos para elegir, todos fi
namente confeccionados en las mas finas telas
de ultima moda y ;
a Precios especiales x
Invi tamos a usted a que examine personalmen personalmen-te
te personalmen-te las nuevas colecciones que se exhiben en el
segundo piso. ?

ROPA INTERIOR
Nueva y muy bonita en Satin, Crepi, Jersey y,
Seda, acabados de recibir; preciosidades en ca ca-misas
misas ca-misas de '.donnir Peinadores, Negligees, Dance
Sets, Refajos, Combinaciones, Panties etc. con
primofosos adornos de encajes, aplicaciones
bordados, etc. y los hemos marcado a
C PRECIOS ECONOMICOS
Vea los estilos. de "fa jas corsets y brassieres que
a precios baratisimos se ofrecen en nuestro De De-partamento
partamento De-partamento del segundo piso,

CALCETINES
socks, medias. etc. Una de
nuestras espec1 alidades es
la calceteria para nifios; te tenemos
nemos tenemos calldades fuertes pa para
ra para escolares y clase muy fl
na Dara vestir con gusto.
Nuestros precios son los
mas bajos en San Juan y
nuestro surtido abarca-to-
do slos estiloi rreados.
VENGA Y SE CONVENE
CERA

joyeria
De fantasia: para el com complemento
plemento complemento del vestir ofrece ofrece-.
. ofrece-. mos:- pulseras, nantallas,
sortUas, broches con lnicia lnicia-les.
les. lnicia-les. prendedores de piedras
barretes para el pelo. ador-
nos para el traje y para el
sombrero, cadenas, relojes.
medaHas. etc, etc.
- TODO MUY BARATO

batas baro
Para sefioras en colores y
blancas tenemos un gran
surtido que ofrecemos du durante
rante durante este mes a precios cc
rrlentes. !''.-
PAYAMAS cara sefioras, de
, corte pert ecto. muy coiro coiro-das
das coiro-das y en una gran varie variedad
dad variedad de estilos donde poder
elegir.
A PRECIOS REBAJADOF

CINTAS
de tercippelo y de fantasias
para, adornos de trajes.
Bufandas y pafiuelos en co co-lores
lores co-lores para el- cuello. Enca Enca-tes
tes Enca-tes para ropa interior. Aba Aba-nicos.
nicos. Aba-nicos. -Pafiuelos. etc. todo
. acabado de. recibir
- ; Y MUY BARATO

KIMONAS
En crepe de fantasia, bor--dadas
y en otras telas ele elegantes,,
gantes,, elegantes,, estilos acabados de
:. crear, tambien acolphona acolphona-das
das acolphona-das tan cdmodas'v confer-
tables a , r
PRECIOS BARATTSIV

GONZALEZ PADIN CO., INC.
r 'C I SAN JUAN PONCE MAYAOUEZ 4

NEGLIGEES ;
Muy elegantes, en una er
varledad de modelos donde
elegir. v a Drecios tan bars
tos que utted quedari ver
dadramehte t ssombrada.'-
ADEMAS: !Rooa lnter!cr:
- mny fin con b)n!tcs '"
nos y arlicaclones de enca enca-.
. enca-. te en colores muy deUcacv,

PRECIOS CONVENXENTET

PARA NO VIAS
Preciosos trajes de : altlma
noda. Rlcos velos coronas.
--"azahares; clntas.' rops:;!cte rops:;!cte-'
' rops:;!cte-' rlor muy fina::Mediasi- cal-
cada aros. forpreias d'pla-j ;
ta para el fcteeocha quanta..
. Ha s etc-etc Todo tntrr ;
flno. elsgante i o cur es
- mas lTrportante ' I
. .. MUY BARATO

fono 1737. Santurce. ..

que no se consuela es porque no
!i
' Ji n s



Don Jose B. Mendez asiimioi..

(Contlnuaddn fla la patina 10)

us lntereses personales no le per per-mitian
mitian per-mitian conUnuar dando todo el
tlempo a la empress a Ja cual 61
ha venldo prestando deslnteresada deslnteresada-mente
mente deslnteresada-mente todos sua esfuerzos y todo su
entusiasmo.- Seguroa es tamos que el
sefior Mendez continuara la .obra
del efior Sola Col6n con el mlsmo
entuslasmo que aquel, y si cabe, con
todo el interea del que ha sido el
verdadero inldador de esta Coope-
-ratlva. ; v
, Nos permltimos llamar la aten-
don, como lo hlclmos al prlndplo,

REXILLANA

. y, tri
mm
I .gs? I

Con
JAItABE
Cocillana
para la
TOS.
No contie-

ne narcdtl-

cos ni drth

gas dam dam-Sas.
Sas. dam-Sas. Es un
Product
Rexall

SEVIOMPOKEEL

v.PMTO

Una pinta de este
Antiseptico

f avorit eonlvale a Cos pintas-de

' otroa antlseptlcos slxnuares. A
Dot tamafios: :

Peqnefio 2-112 onzas .. ..10c.
Grande 16 onzas .. .. .. .. 49c

-tr I

31

Son
prodnctoa

Mi

Pasta Dentifrica
LA PREDILECTA
entre lot one aabea
dlatlngvlr on
DENTIFRICO
DE C ALIDAD

REXALL

do que estas organlzaclones, aun-

que sostenldas con dlnero del po po-blerno
blerno po-blerno (contribuclon Indirecta: del
pueblo) necesitaa el calor de todas
aquellas actividades que componen
la Economia de nuestro pais: Nues

tro proposlto, ya lo nemos expllca-

do antes, es el de contribuir a que

nuestro pueblo se de cuenta delo

que puedan h a c e r sua entidades

productoras cuando se acogen ba ba-jo
jo ba-jo los estandartes hennosos del

cooperatlvlsmo, lie vando a otros

pueblos una Idea clara de lo que

Puerto Rico puede ofrecer. Por lo
tan to, no solamente debe el publi publico
co publico cpnsunur este cigarro, slno t am amble1
ble1 amble1 n contribuir, comprando una ac-

cion que, ademas de los beneficios
que pueda reportar, pagara con

creces al acdonista en la 'satisfac

don de cooperar en una empresa

que da a conocer aquf y fuera de

a qui el valor del tabaco de Puerto

Rico.

Noa permltimos coplar parrafos

de un articulo que publico el pre
sldente de la Comislon para Prote

ger el Tabaco de Puerto Rico, hoy

nuestro presioente, aiempezar

nuestra organizaclon.

- "Es esta la primera vez que un
grupo de cosecheros de tabaco de

Puerto Rico se une para afrontar
el campo de la Industria manufac manufac-turerav
turerav manufac-turerav Obreros, comerclantes y el
pais en general recibiran benefidos
de esta activldad, que tlende pri pri-mordlalmente
mordlalmente pri-mordlalmente a dar a conocer el ta tabaco
baco tabaco de Puerto Rico, con su propio
nombre, en el mercado de- Norte
America y preferentemente a ofre ofrecer
cer ofrecer a los fum adores portorriquenos
dgarros de su propio pals de la me me-Jor
Jor me-Jor call dad.
No nos mueve establecer compe compe-tenda,
tenda, compe-tenda, y mucho menos lastimar in in-tereses
tereses in-tereses que son germanos; por el
qontrarlo, deseamos mantener las
mejorea reladones con los grandes
fabrlcantes y compradores de nues nuestra
tra nuestra aroma tica ho a, los cuales reci

biran cooperadon con la campafia

de propaganda y anuncios que de
nuestro producto haremos en d
mercado americano.

Es nuestro objetivo principal y

humano entrar en este nuevo cam campo
po campo para garantizar nuestra produc produc-Cion
Cion produc-Cion agrlcola: para dar oportuni-

dad a un sinnumero de obreros que
hace muchos anos estan en inac inac-cidn
cidn inac-cidn lnsoportable; para que nues nuestro
tro nuestro comerdo aumente sua negoclos
al aumentar el numerario que ha ha-bra
bra ha-bra de circular; y por ultimo para
ser f actofes en la indispensable in-

dustrlallzad6n de nuestra tlerra.

Ademas proveemos posibles adver adver-sldades
sldades adver-sldades futuras.

Hace apenas seis meses Estados
TJnidoade Norte Amftripa y la Re Re-pijbllca
pijbllca Re-pijbllca cubana celeb raron un tra tra-tado
tado tra-tado comercial de intercambio. En
it se le di6 una nueva preferen preference
ce preference a Cuba de 30 por ciento sobre
la tarifa de 20 por ciento de que
ya disfrutaba. Por fortuna se fiJ6
una cantidad limitada para la im im-portaci6n.
portaci6n. im-portaci6n. Aun sentimos la lmpaciencia y
los temores que nos produjo esa
transaccidn. Pensabamos entonc.es,
y aun pensamos, cuales serlan los
efectos que hubiera causado en
nuestra produccidn la tarifa eli eli-minada
minada eli-minada y el tabaco cubano entran entran-do
do entran-do a puertas abiertas en Estados
Unidos; y vislumbrabamos un pa panorama
norama panorama de ruina. Desaparedendo, o

Del MmicipiodePenw-

las contra la FERA

i :
' Ponce, febrero 7, 1936.
' v i: ....

EL MUNDO, San Juan. y

En la Corte de Distrito que pre

side el Juez Sepulveda, se ha vlsto

esta tarde en su fondo el pldto

entre el Municipio de Penueias y

los empleados de la FERA, Este 11

tigio se origind hace algunos dias

al lnterponer el Municipio antes

mendonado una apclon legal para

que los empleados de la FERA se

abstuvieran de-continuar la" cons cons-tfuccion
tfuccion cons-tfuccion de un camlno rural en su

dominio. La Corte se ha declarado

sin lurisdiccion nara entenaer en

el caso.

William H.

MONTALVO,

Redactor.

VTIUZAN tJV AERO-

PLAN0

PR0YECT0 DE COWEMO SOBRE

CARGA Y DESCARGAMARITIMA

Preparado por la Federacwn Indepen-

diente de Trabajadores de Muelles

(Nota de la seccidn de infonnes de

' la PRRA)

La Division de Repoblaci6n Fo Forests!
rests! Forests! de la PRRA cuenta actual actual-mente
mente actual-mente con los servicios de un ae aeroplane
roplane aeroplane Este avidn, alquilado al efecto pot
el Gobierno Federal, lo conduce el

propio Jefe de dicha divisidn, sefior j

E. W. Hadley, que es pilotoauto-

rizado, y quien lleva realizados va

ries vuelos alrededor y por el cen

tra de la lsla.

Con esta ayuda aerea, el trabajQ

de inspeccion de montes, terrenos,

topografia y demas trabajos rela-

cionados con el programa reforestal

de la Puerto Rico Reconstruction

Administration se han facilitado

considerablemente.

por lo menos sufriendo un tremen tremen-do
do tremen-do colapso nuestra riqueza tabaca tabaca-I
I tabaca-I e r a, quedariamos desorientados,
alelados ante tan tremendo golpe.
Por eso se impone que oonga oonga-mos
mos oonga-mos nuestro pensamiento y nues nuestra
tra nuestra alma y que demos todo nuestro
aliento a esta isla que habra de
traernos tranquilidad cuando este este-mos
mos este-mos en contacto con los f umadores
americanos y sepan ellos que es estan
tan estan fumando tabaco portorriquefio
y lo estan prefiriendo a otras pro pro-cedencias.
cedencias. pro-cedencias. Aprovechamos el privi privi-legio
legio privi-legio que la naturaleza did a Puer Puerto
to Puerto Rico permitiendo que en su sue sue-lo
lo sue-lo se produzca el mejOr tabaco del
mundo."
Informamos con jubllo que nues nues-tras
tras nues-tras damas han respondido al 11a 11a-mamlento
mamlento 11a-mamlento que les ha hecho su

companera de la directiva y que se

aprestan a figurar como accionis accionis-tas
tas accionis-tas de esta Asociaci6n, demostran demostran-do
do demostran-do en esta forma que la mujer por por-torriquefia,
torriquefia, por-torriquefia, responsable de sus de de-bert's
bert's de-bert's patrios, responde siempre a
todo aquello que beneficie a Puerto
Rico.
Nuestras acciones, con un valor
de diez ddlares, se pueden pagar
a plazos, dos dolares de pronto y
dos ddlares mensuales."

Proyecto de convenl6 voluntario I

colactivo preparado por la Fede Fede-racidn
racidn Fede-racidn Independiente de Trabaja Trabajadores
dores Trabajadores de Muelles ; de Puerto Rico
para someterlo a las companlas
navieras: s vj; (
' Las Compafilas Navieras que
mantienen servicio a Puerto. Rico
como parte primera y a las cuales
se ref erira en este documento en
lo, sucesivo como las Compafiias,
debidamente representadas por los
sefiores que susiben: y
La Federaddn Independiente de
Trabajadores de los Muelles de
Puerto Rico, Inc., como parte se se-gunda,
gunda, se-gunda, y a que se referira en este
documento como la Federacidn, de

bidamente representada por los
miembros de su Junta Directiva

que suscriben:

Ambas partes contratantes han
resuelto entrar en un convenio de
caracter voluntario y colectivo que

durara por un tlempo indefinido,

pero sujeto a canceladdn a peti

cidn de una de las partes con no-

venta dias de aviso anticipado.

A partir de la fecha en que es

te convenio queda firmado, se pa

gara por la carga y descarga Ie

los buques surtos en los puertos o

atracados en los muelles a los si

guientes tipos:

1. Carga general y madera en

todo trabajo de' carga y descarga

o estiba a bordo y en los muelles
Dias laborables:

De 7:00 A. M. a 12:00 M., $0.40
por hora.
De 12:00 M. a 1:00 P. M., $0.80
por hora.
De 1:00 P. M. a 6:00 P. M., $0.40
por hora.
De 6:00 P. M. a 7:00 P. M., $0.80
por hora.
De 7:00 P. M. a 12:00 M. $0.40
por hora.
De 12:00 M. a 1:00 A. M., $0.80
por hora.
De 1:00 A. M. a 7:00 A. M., $0.60
por horav
Domingos y -dias feriados:
De 7:00 A. M. a 12:00 M., $0.60
por hora.
De 12:00 M. a 1:00 P. M., $1.20
por hora.
De 1:00 P. M. a 6:00 P. M., $0.60

por hora.
De 6:00 P. M. a 7:00 P. M., $120
por hora.
De 7:00 P. M. a 12:00 M., $0.60
por-hora.
De 12:00 M. a 1:00 A. M., $150
por hora.
De 1:00 A. M. a 7:00 A. M., $0.70
por hora.
2; La carga y descarga y estiba

ae cemento, aoono, madera creo-

Ull 15 S

Cl?ifll

enfavor del

Ixto. Vatela Alberty,
Carolina.
Remedlo eficaz y dentl dentl-f
f dentl-f lco, el TD3I3AN DU BA BA-CARESSA,
CARESSA, BA-CARESSA, constituye el
medlcamento de elecd6n
como reconstituyenta ge
TieraL" :

Lcdo. Rlgoberto Roman, -Ponce.
;
"E Tlbisan Du Bacaressa,
es un poderoso recons true true-tor
tor true-tor orK&nico de valiosas
propiedades." . t

Lcdo.' Bado.
v MayagUez, P. R.
'En el Tlbisan Du Bara
ressa, entran valiosos agen
tes teraputicos do gran
' ef icacia para el trata trata-miento
miento trata-miento de ; enfermedadea
consuntlvas.- No vacilo en
recomendarlo",

Un buen farmaceutico sabe looses una buraa medicina

pQdero$Ghlomc&Pu I mortar

dmiento de Jorge Washington;

marzq 22, Abolicidn de la Esdavi Esdavi-tud;
tud; Esdavi-tud; marzo (moyible), Viernes San
to; abril 12, Nacimiento de JosS

de Diego;, mayo 30, Decoration

Day; Julio 4. Dedaracidn de Inde-

pendenda de Estados Unidos; Ju

lio 17, Nacimiento de Luis Munoz
Rivera; Julio 25, Llegada de los

americanos" a Puerto Rico; j U 1 i o

27. Nacimiento de Jose Celso Bar Bar-bosa
bosa Bar-bosa ; setiembre (primer lunes)
Dfa del Trabajo; octubre 12, Des

cubrimiento de America;. noviem noviem-bre
bre noviem-bre 19, Descubrimiento de Puerto
Rico ; noviembre (ultimo Jueves)

Dia de Accidn de Gracias; diciem diciem-bre
bre diciem-bre 25, Dfa de Navidad.
5. El trans porte de tierra a bor

do de los buques fondeados en el

puerto que se efectue" por botes
lanchas, sera pagado por las Com'

panfas, y se pagara a los trabaja trabajadores
dores trabajadores desde el momento en que

salgan del muelle en lanchas o bo

tes que ios conauzca a borao y a

los tipos ya establecidos en las clau
sulas anteriores correspondiente a
la hora en que hayan embarcado
y desembarcado.

6. Las Compafilas se reservan el
derecho de designar el niimero de
de hombres que deban trabajar en
las bodegas de los buques, los mue muelles
lles muelles y lanchas, selecdonar los su su-perintendentes,
perintendentes, su-perintendentes, sobrecargos y capa capa-taces
taces capa-taces que cqnsideren necesario pa pa-rp
rp pa-rp el buen manejo de sus negocios
Tambi6n se reservan el derecho de
arreglar itinerarios y designar puer
tos y los referidos itinerarios cuan cuando
do cuando lo crean conveniente, sin estar
obligadas a uh minimo determina determina-do
do determina-do para tocar un puerto. La Fe Federation
deration Federation reconoce todos estos pun pun-tos
tos pun-tos como cuestiones administrativas
de las Compafiias y no pretendera
inherencia alguna en las mismas.

7 En cumplimiento a las dispo-

siciones de la Ley del Trabajo los

"GANGS" se cambiaran cada ocho
horas. Las Compafiias se reservan el
derecho de empezar el trabajo a la

nora que crean conveniente, pero

tendran que pagar Jornales desde
la hora en que se cite a los traba

jadores, para coinenzar la labor,

aun cuando ella misma por cual

quier causa, no principle a la hora

citada.

u Lias companias se obligan a

suministrar agua potable y fresca

a bordo y en tierra. proporcionan

do un numero suf iciente de vasi vasi-Jas,
Jas, vasi-Jas, para llenar los requisites sa sanitaria
nitaria sanitaria del caso."
9 Las Compafiias estableceran
salas de emergenda, segun lo re re-quiere
quiere re-quiere la Ley.
10 Tambien las Companias man man-tendran
tendran man-tendran un cuarto guardarropa en

sotada, carbdn, hierro, manganes'o, J cada muelle para f acilitar al tra

combustibles inflamables, o sea, ex-

plosivos, y el manejo de azucar en

los muelles de San Juan, y la isla,
se pagara a los siguientes tipos:

1

Dias laborables:
De 7:00 A. M. a 12:00 M., $0.46

por hora en tierra y $052 por hora
a bordo.'

De 12:00 M. a 1:00 P. M., $0.92

por hora en tierra y $1.04 por hora

a bordo.
De 1:00 P. M. a 6.00 P. M., $0.46

por hora en tierra y $0.52 por hora

a bordo.
De 6:00 P. M. a 7:00 P. M., $0.92
por hora en tierra y $1.04 por hora
a bordo.
De 7:00 P. M. a 12:00 M., $0.46
por hora en tierra y $052 por hora
a bordo.
De 12:00 M. a 1:00 A. M., $0.92
por hora en tierra y $1.04 por hora
a bordo.
De 1:00 A. M. a 7:00 A. M., $0.64

por hora en tierra y $0.7a por hora

a bordo.
Domingos y dias festivos:

De 7:00 A. M. a 12:00 M $0.64
por hora en tierra y $0.73 por hora

a bordo.

De 12; 00 M. a 1:00 P. M., $1.08
por hora en tierra y $126 por hora

a bordo.

De 1:00 P. M. a 6:00 P. M., $0.64

por hora en tierra y $0.73 por hora

a bordo.

De 6:00 P. M. a 7:00 P. M., $1.08

por hora en tierra y $126 por hora

a bordo.

De. 7:00 P. M. a 12:00 M., $0.64

por hora en tierra y $0.73 por hora

a bordo.

De 12:00 M. a 1:00 A. M., $1.08

por hora en tierra y $126 por hora

a bordo.

De 1:00 A. M. a 7:00 A. M., $0.74

por hora en tierra y $0.83 por hora
a 'bordo.

3. El jnanej de azucar en los
puertos de la lsla donde se traba traba-ja
ja traba-ja en lanchas, ancones o muelles,
como por ejemplo, Ponce, Guanica,
Jobos y Aguirre, se pagara sobre
las siguientes bases:
; $35.00 por cada 1,000 sacos de
250 libras, entendidos de que no
habrS extri de ninguna clase.
Azucar recibido al costado del
buque en 1 anchas. almacenes o
muelles que sea entregada por el
propio embarcador hasta el costa costado
do costado del buque, se pagara sobre las
siguientes bases:
' $1250 : por cada 1,000 ; sacos de
100 libras,- entendidos de que no
habra extra de ninguna clase.
4. -Queda entendido que se con con-sideraran
sideraran con-sideraran dfas feriados los domin domingos
gos domingos y las siguientes ..fiestas oficia oficia-les:
les: oficia-les: -

cajaaor un sltio en que su ropa y

demas enser.es, puedan ser debida-

menta custodiados durante su trabajo.

11 Mientras permanezca en vi

gor el presente convenio, si surgie surgie-ren
ren surgie-ren algunas dudas- en cuanto a la
interpretaci6n de cualquiera de sus

clausulas, las partes contratantes

se obligan, y ratifican una vez mas,
por ningun concepto se suspende-

ran los trabajos sino que dichas

dudas se someteran a un comite
de dnco, formado como sigue: Dos
personas representando las Compa Compafiias;
fiias; Compafiias; dos personas representando

la Federacidn y un arbitro nom-

brado por ambas partes, cuya de de-cisi6n
cisi6n de-cisi6n sera final y obligatoria en
caso de 'que los cuatro miembros

aei comite, antes mencionaao, no
pudieran llegar a un acuerdo sa sa-tisfactorio.
tisfactorio. sa-tisfactorio. Ambas partes manifies-

tan su buena fe en cumplir estric estric-tamente,
tamente, estric-tamente, las clasulas de este con

venio, obligandose a no hacer dis

tinciones de ninguna clase, con el
proposlto de reafirmar las buenas

reladones que han. existido entre

obreros y patronos hasta el pre presente,
sente, presente, para demostrar una vez mas
el buen deseo de atender el bene bene-ficio
ficio bene-ficio publico que vha de derivarse
con motivo de este arreglo.
En San-Juan de Puerto Rico a
los diez dias del mes de etiero
del afio de 1936.

POR LA FEBERACION IN INDEPENDIENTE
DEPENDIENTE INDEPENDIENTE DE TRA TRABAJADORES
BAJADORES TRABAJADORES DE MUELLES
DE PUERTO. RICO, INC.
POR LAS COMPAUIAS
NAVIERAS QUE HACEN
NEGOCIOS EN PUERTO
' RICO.

EXPLOSION EN
: JUMPS
En el Cuartel General de Poli Poli-cia
cia Poli-cia se redbid el sabado por la ma ma-fiana
fiana ma-fiana una comunicaci6rt tslegraf ica
del jefe de Policfa de Juncos, ln ln-formando
formando ln-formando q. a las 5 menos 5 de la
madrugada de ese mlsmo dia, en la
calle Fraternidad, del mendonado
pueblo, ocurrid una explosion de di di-namita
namita di-namita en el techo : de una casa
ocupada por uh establecimiento
pnipiedad de Juan Franqui, cau cau-sando
sando cau-sando dafios a la propiedad.
No se registraron desgracias per personales,
sonales, personales, de acuerdo "con' el despa-cho.

El Jef de la Detective, sefior

Justinlano Llor6ns, envid a Jun
cos -dos detectives para que coope

r

Reteniendo una supremacia conquistada despues de
arduas pruebas, la Fabrica 'FISK" ofrece un tipo
de neumatico para cada necesidad.

' ; & 4

FISK "RUGBY GORD"
Standard 6 Heavy Duty
Neumatico que rinde un millaje para
dejar satisfecbo a cualquier dueno de
automovil que lo use y sin embargo
su predo es el MAS BAJO que exis exis-te
te exis-te en el MERCADO.

FISK RUGGED HEAVY DUTY
El neumatico orgullo de la Fabrica
"FISK" durante 25 anos rindiendo un
servicio uniforme.
Miles y miles de millas recorre este
formidable neumatico por caminos li li-sos
sos li-sos o pedregosos, para ganarse la con con-f
f con-f ianza de quienes lo usan.
Para competir con este tipo ban surgi surgi-do
do surgi-do infinidad de competidores sin que
hayan podido igualarlos, eliminando eliminando-se.
se. eliminando-se. muchos de ellos.

AT- &-
I 1
Si
PS

FISK TRANSPORTATION
HEAVY DUTY
El formidable neumatico fabricado
para soportar el rigor del acarreto ex ex-cesivo.
cesivo. ex-cesivo. Difkilmente puede existir un dueno de
trucks, guaguas, etc., que no hay a usa usa-do
do usa-do este neumatico.
FISK TRANSPORTATION
HEAVY DUTY
que lo ha convertido en su consumi consumi-dor
dor consumi-dor permanente debido que rinde ma mayor
yor mayor millaje que muchas otras marcas.

Equipe todos sus vehiculos con los neumaticos

1,$.

que le daran el mismo servicio satisfactorio e
inmejorable que ha conquistado tan gran numero
de consumidores.

MAN NELSON
DISTRIBUTOR

AD

SAN JUAN

v.

Enero 1, Dia de Afio Nuevo; ene
raran en las investigadones del ca-
ro 6, Dia d?. Reyes; febrero 22, Na- sow.



n

14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DEFEBRERO DE 1935.
D1
ALQUILER
APARTAMIENTOS

el jBrf ME A SIF I ADOS

E

D

UCA

3

O A PA PA

COLOCACIONES

ALQUILA8E APARTAMTENTO
calla 'D', Ensanche Hlpodromo, Pa Pa-rada
rada Pa-rada 21. coa. tres habitaclones, $37
con agua, Haves en los bajoe. In In-f
f In-f ormaran Rafael Olivar, Teltfono
1435, San Juan. 2-9
EE ALQUILA: Apartamlento. sa sala,
la, sala, comedor, cuatro habitaclones,
doble servicio sanitarlo. coclna gas
y carbon. Precio $35.00. Con gara garaje,
je, garaje, $37.00. Bajos calle Monserrate
Num. 1. Parada 15-112. Santurce.
Informes- telefono 1111. Santurce.
2-12
" BE ALQUILA apartamlento peque-
fto, buena ventilation, bafio. etc.
Preclo $40.00. inf Saldafta Crosas
'Realty Corp., Garaje Casino, San
Juan. "r
- APARTAMTENTO DE LUJO, 3 ha habitaclones.
bitaclones. habitaclones. sala. comedor, porch.
; nevera, doble servicio, agua fria y
-callente, garaje. Cervantes 1 7 Ne Ne-jeldas.
jeldas. Ne-jeldas. Tel. 227 Azul. Santurce. 2-9
FOR RENT: Figueroa "De-Luxe"
Apartments, Stop 10. 3 bedrooms,
living, dining: room, porch, garage,
double sanitary service, indepen independent
dent independent servant's quarters, wash room.
Janitor. Reference TeL 227 Azul.
Santurce. 2-9

POR $25.00 SOLAMENTE alqullo
planta baja bonlto chalet.-Sala. co comedor,
medor, comedor, dos habitaclones. -servicio
aanitario,- cocina. Iturriaga 2, pa-
, rada 20. bajando canals st. mior mior-hiara
hiara mior-hiara arriba. 2-13
ii i
"BE ALQUILA mirador lndependien
te con servicio sanitario; en San Santurce,
turce, Santurce, propio para das .personas de
fbuenas referenclas. Calle Carmen
. .26A, Parada 17, Tel. 894 verde. San
urce. 2-9
TNTERESO CASA o apartamlento
1 lamueblado, moderno. sltlo residen residen-I'jcial,
I'jcial, residen-I'jcial, dos habitaclones. otras como comodidades.
didades. comodidades. por tres meses. Dlrilase
Box 1285, San Juan. 2-10
ALQUILER
HABITACIONES
SB ALQUILA habltacWn amplla,
fresca y ventilada en el mejor sltio
-de Santurce. Avenida Ponce de
Le6n 163. Llame
al
telefono
140
N. A.
,azul, Santurce.
H
t IIABITACIONES COMODAS. ven ven-tiladaa
tiladaa ven-tiladaa y llmplas. Viva en la Y. M
b. A, donde pucde usar el glmna glmna-ilo,
ilo, glmna-ilo, la piscina de natacidn y saldn
ide lectura. Telefono 790. San Juan.
!! ?
ALQUILA en casa de familla.
itis. itauuaLiuii tcitn tint w
Itico. Lloveras Num. 3.- Stop 21,
Fanturce. Inf ormaran Tel. 1347.
. 2-15
it-
iVE A VACANCY at the Villa de
)C fleer es, Stop 50 and the Playa, im-
jjnedlate possession. Lee H. Vendlg,
i owner. 2-20
it
'feE ALQUTLAN doe habitaclones
jHmpllas, frescas, para Jdvenes o
inatrlmonlo; casa de familla respe
t table. Se dan y exigen referenclas.
'Tnf.t TeL 1503 Negro, San Juan,
fcrux 11. 2-12
41
ROOMS: Large cool rooms with
'Closets. In modern American House
Mlramar. Hot and Cold Water.
JfTrolley and two Bus Lines availa available.
ble. available. Single Room with Breakfast
4 And, Laundry $30.00 monthly. Two
tin room $25.00 each. Phone S. J.
1341 or Santurce 2247 after G P. M.
J H. N. A.
j fas ALQUILA una habitacl6n para
"Vaballero en casa de familla res res-!!petable,
!!petable, res-!!petable, telefono 1385 verde, San
"iTuato wlmero 28.
H. N. A.
b03 HABIT ACIONES, se alqullan
ttk matrlmonlo sin hljos, o senoritas
"ifolas. Casa completamente nueva,
vr-n Tetuan-32. Sa dan y se exijen
j Referenclas. Inf. Alhambra Bar, Tel.
,30, Ban Juan. 2-13
f 1 1 11 1 1
6E ALQUTLAN habitaclones am am-"tvllas,
"tvllas, am-"tvllas, cdmodas y frescas, una con
Jpuerta de calle y las otras Interio Interiors.
rs. Interiors. Inf. Brau 61, segundo plso, te te-aono
aono te-aono 717 verde, San Juan, Viuda
e Alamo. 211
JE ALQUILAN en la calle Canals
Romero J; bajos, habltacionei fres-
ypis y ampllas en casa de familla
respetable.
2-13
T OTTTT A C3TT TTAHTTimflW
j.tomidas, casa familla, propia para
vjmainmonio a caoauero. iaao para para-la
la para-la guaruas, cerca High School
Exlgense referenclas. Hlpodromo
14, escmlna Carretera Nueva, StoD
10. TelMOnO 663 AZUL 2-12
.1
u NICE,, cool room with private bath
Jidth or without meals. Also ga
i trage. Condado. Pa. 47, Ave. Magda
ena. Tel. 530. Santurce. 2-15
JfcoOL, FURNISHED ROOMS for
jYent, also garages. Stop 12, Mira-
nmar. Tel. Santurce 348 azul. 2-21
i- 1 i
j ALQUILO habltaclon con garaje y
Iindo cuna casi nueva. Se exlg?n
Jrcf erencias. Allanza 13, parada 22
media." Santurce. . 2-11
!!cszrtm
, Una libra de
BALORATION
- riene doble valor en
calorlas (dos vecet
mas nutritivo) que
1 Lb. de BIFTEC.
Sin nlngun alimento so so-plementario
plementario so-plementario BALORATION
produce f oersa. robo
tcz f rapldo desarrollo
i mm.i ub iua iub 111a.11-
- tlene con bonlto pelo y
'en superioi cond!ci6n. "El mejor
vuirt' en 30 rnoV dice un cria
J dnr muy ronorldn
i
i
,cT?nte A R ZENO.
'-;.' .! "n Jv?n.
TeL 1733

AIM atCGAt
'oeorK bstax.

HOG AS-'
ALQUILER CASAS
FURNISHED SPANISH CHALET
for rent four bed rooms, large par parlor,
lor, parlor, garage, servant's quarters, new
furniture. Modern conveniences.
Condado Terraza, Parque 9, Santur Santurce.
ce. Santurce. Phdrra 786 Santurce. 2-10
FURNISHED HOUSE Tor rent, nar
the sea shore, theater, drug store
school, church, market and bus li line.
ne. line. Telephone 1869. San Juan, oi
2091 red, Santurce. 2-13
WANTED: BY FEBRUARY 15th.
Small house, furnished or unfur unfurnished,
nished, unfurnished, residential district, San Santurce,.
turce,. Santurce,. close to trolley by small
family. Write RRR cjo EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, San Juan. 2-12
NICE COOL room with private
family, also garage. House for rent
Stop 12, four bedrooms, living
room, dining room, porch, pantry,
garage, independent servant's quar
ters. -Inf. Tel. 346 Negro. Santur-
ce. 2-12
SE ALQUILA en Miramar, esplen esplen-dldo
dldo esplen-dldo chalet, dos plantas estilo ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, tres dormitorlos, garaje y
cuarto de crlados separado. Infor Infor-me
me Infor-me telefono 1714, San Juan. 2-10
SE ALQUILA chalet concreto Ca
lie Jos6 V. Figueroa N? 18, frente
escueia Ruiz Belvis, Carretera Nue Nue-va.
va. Nue-va. Informese en los bajos. 2-8
SE ALQUILA,- casa en Ciudad Nue Nue-va,
va, Nue-va, $35.00- y el agua. Inf6rmese en
Ladies Toggery Shop, tel6fono 811,
San Juan o 674 verde, Santurce.
2-11
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom,
two car garage, servant's quarters.
Further information at Villamil
12 6:00 P. M. 2-12
ALQUILO CALLE San Jorge 26,
Santurce, casa fresca, tres habita habitaclones,
clones, habitaclones, sala y demas servicio, $25.
Informes Telefono 159 Azul Hato
Rey. Procure Have San Jorge 49.
. 2-15
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemcc
marcos a la medlda Mon tamos di diplomas
plomas diplomas Predos raxonables School
Supply Company. San Francisco 75
Ban Juan o McKlnlev 37, Maya-
goes H N A
SUS OJOS todo lo que us ted pueda
necesitar t.ar sus pjo. Cristaies li linos,
nos, linos, monturas de moda y examen
correcto en la Joyeria Felix Lopez
H. N. A
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS :
Plantas Delco, mollnos para moler
malz con tuza, bombas para agua.
motores de gasollna y electricos,
compresores' para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas' pa para
ra para luz y radio a $30. Taller para
r e p a r a r lmplementos agricolas,
"ONGAY". Bayam6n. 2-28
SOLARES
VENDO un solar en Ciudad Nue Nueva,
va, Nueva, Hato Rsy. EstA situado frente
al Parque. Mide 1,048 metros cua-
drados. Informacion. telelono 465,
San Juan. d 2-13
LOCALES
SE ALQUILA un local propio pa para
ra para farm acta, colmado, ferreterfa o
quincalla. Casa nueva, concreto.
Nueva Palma Esq. Sola, Talleres,
inf.: Morales, TeL 306, santurce.
. 2-12
SE VENDE SOLAR precio razo-
nabie 211.70 metros cuadrados 21 z
10. Calle Labra. 12 metros Carrete
ra Nueva Parada 17. Informacidn;
Telefono 1521, Santurce. H. N. A.
VENTA DE FLORES
LLAME AL TELEFONO 869 San Santurce,
turce, Santurce, tenora Isabel Vda. de Andl
no, si neceslta ramos, cruces. co coronas
ronas coronas o cualquler otro trabajo que
desee en, flores naturales. Cintas
con lnsc'rlpcionea artisticas. Calle
Hoare numero 16. parada 14. P
VENTA' DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos. Se impri impri-men
men impri-men cintas para coronas. Llame ai
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero Encarnaci6n
Hernandex. p.
SE HACE a precios niodicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo. Los
Iglesias nUmero 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA: En flores na naturales
turales naturales eualquier trabajo qua nece nece-elte
elte nece-elte garantizando belleza, y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que-
dar4 satisfecho, si llama al TeL 28
rojo, Hato Rey, Parada 25 112. P,

V

fBOClSBANOG
SAAm'AdO, EL SUPJSOJA,
aoj AcoMPAe, leot leot-&mosa
&mosa leot-&mosa rv Miyrcfz oue.
TecHGONmAMOsoas-
VARlAHOQet LACALCt

OFICINAS
OFICINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales higi6 higi6-nicos,
nicos, higi6-nicos, limpios, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comer-cial,
cial, comer-cial, desde $20, en adelante. Vea
al encargado. Edificio PADIN. 2-16
OFICINA EXTERIOR, frente al
este, muy fresca. precio $25. En
el edificio Bouret.
H. N. A.
ZAPATERIAS
6NECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica
GOOD-YEAR, Martin Pefia. los
repararan mejor, mas barato. Lla
me Telefono 680, Santurce. Queda-
ra satisfecho. 2-15
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUTLAN maquinas de escri-
bir, Albert E. Lee & Son Inc. La Ma Marina,
rina, Marina, San Juan, TeL 505 San Juan.
EL N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas,
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a prueba de fue fue-o
o fue-o nuevas y reconstruida? en fa fa-brica.
brica. fa-brica. Tambifin abrunos y repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cnalquter
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico.
H. N. A
TYPEWRITER RIBBONS supe superior
rior superior quality 69c. each. Carbon
paper 8 12 x 11, 100 sheets in box
$1.75. Typewriter cleaner and rol roller
ler roller refresher, something new, 8 oz.
bottle, 50c. Long Island. 2-9
COMPRO MAQUINTLLAS usadas
Underwood y Royal; comuniquese
con V. S. Golemon. Tel. 1064. San
Juan, Recinto Sur 45. 2-11
VENxEMOS m&quinat de escribir
"reconstruldas" y "usadas" de to to-das
das to-das marcas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina, San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A
MAQUINA DE SUMAR "Burroughs'
acabada de revisar y maquinilla
"Remington 92", se venden bara bara-tas.
tas. bara-tas. Castro,-Parada 17-112, Avenida
Ponce da Le6n 139, Santurce. 2-10
MOJvAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. Bajos
Teatro Marti, Stop 17, Apartado
3352, Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancla y duraci6n
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distlntos. H. N. A.
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co Comercio
mercio Comercio Num. 23 San Juan. H. N. A.
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condlciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreteria Merino. Sue, San Santurce,
turce, Santurce, Stop 21. 112. H. N. A,
POR 7 SELLOS 3 centavos envio
manual modelo, chdfcr, aprobalo
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, rrespuestas, otros detalles,
ilustrado.- 3 sellos adicionales. Chajf
feur Manual Press, Box 553, Rio
Piedras. f"-'- P.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto iegitunas
L para carro Studebaxer es la "West
India Machinery & Supply Co.
comercio 23,. San Juan. H. N. A.
HE. AQUI UNA MAGNIFICA opor oportunidad
tunidad oportunidad para comprar un automo automo-vil
vil automo-vil en jnagnificas condlciones; Ford
Touring Sedan del 1936 $950; Buick
Sedan del 1934 $900; Graham del
1935 $650; Nash $400; Packard $150;
Buick Sedan $450; Hudson Sedan
$250; Packard Convertible Coupe
$800; Chevrolet "S e d an del 1935
$650: Hudson Sedan del 1935. $850:
Studebak;r Sedan $150; Autopaano
oeaan aei 1333 $suu; fora Fnaeton
$150; Nash Club Sedan $400; Te-
rraplane Sedan del 1935 $850 ;- Pac Packard
kard Packard Touring $400. Tambien tene-
mos : los siguientes carros c u y o s
Frecios nuctuan entre $25 y $75.
Nash, 1 Buick, 3vEssex. Tenemos
carros propios para: ser utilizados
en piezas. VISlte a FANZARDI
supplies, INC.. y. encontrara tin
carro a plazos c6modos en condl
ciones perfectas. PANZARDI SUP SUPPLIES,
PLIES, SUPPLIES, INC, Parada TW,- Puerta
ae iierra. -. H. N. A

. f
'MAMA. rtEOE3ATUtAOGt
J syA le oage' sa aac
L 1 A CflJA S7A3

AUTOMOVILES
COMPRO CASH: Un carro Sedan
de cuatro puertas del afio 1933 o
1934 que sea precio de ganga. Di Di-rijase
rijase Di-rijase a Alfonso Zacour, Box 1105,
San Juan. 2-9
AUTO DE LUJO: Costo $3,000. To To-do
do To-do el comfort moderno, radio inclu inclusive.
sive. inclusive. 14,000 millas corridas. Propio
para familia rica. Se cambiaria por
Buick, Packard 120 o Dodge, que
estuviera casi nuevo, como el mio.
Dirijase' Box 276, Guayama, P. R.
2-9
COMPRO Guagua Delivery ce ce-rrada
rrada ce-rrada Puedo dar en cambio Ford
roadster en muy buen estado. Box
606, Rio Piedras. 2-8
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rujo, Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave Avenida
nida Avenida A esquina D. Urbanizacidn Hi Hi-podromo.
podromo. Hi-podromo. Francisco Buil Nazario.
H. N. A
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel. 221: Carrete
ra 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importantecomo d6nde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
1 y almacenamo3 muebles. C. W. Sieg-
mund. Condado 27. Telefono 497
Santurce. P
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE EN NEW YORK con
familia respetable por $10. y $12.
semanales. Avisenos para irlo a
esperar al muelle. Mrs. F. P. Cor Cortes,
tes, Cortes, 201 West 105ih St. 2-9
COMPRA VENTA
VEND EM OS PARTTDA de cien ca ca-bezas
bezas ca-bezas ganado entre vacas, produc produc-tivas,
tivas, produc-tivas, pr6ximas, novillas empadro empadro-nadas,
nadas, empadro-nadas, cruzadas. Aproveche est a
oportunidad, que luego seran mas
caras. M. Caballero, Municipio de
Rio Piedras. 2-13
Los
Negpcios
esan

Progresaa .Jj-

...lo que significa que las oportunidades para arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local va'cio. o desea alquilar
una casa, habitacion, mirador, apartamlento propiedad
-de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI CLASIFI-CADO
CADO CLASIFI-CADO en EL MUNDO y espere los resultados. ;
Estamos muy a gusto en,ayudar a usted en esta tarea
( si nos consulta, bien llamarido al Telefono 1222 San J uant
o entrevistandose con el' encargado de los Amincios Cla-
sificados.

EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan, P. R. r.

A& SEALAJBME. S S-0A
0A S-0A EL. ESTAOO OS
OCW !AACVO jVO ES
eAvtr ; euzo t-A
0EISDOO EL. SEtrrtCO
A ffO'AJ,',..

COMPRA VENTA
SE VENDE edificio propio para al al-macen,
macen, al-macen, oficina, fabrica situado Ca Ca-rrstera
rrstera Ca-rrstera Nueva. parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 mensuaies bajo contrato.
Informara Mrs Martinez, telefono
2060, San Juan. 2-l0
VENDESE CASA 41, Parada 50.
1465 metros solar, 7 dormitories,
sala, comedor, cocina, 3 instalacio instalacio-nes
nes instalacio-nes sanitarias. Esquina parada trol
ley. Precio razonable. 2-20
SE VENDE casa concreto recien
construida, 4 dormitorios y demas
comodidades, hermosa galerla, ga garaje,
raje, garaje, cerca Colegio e Iglesia. In In-f6rmese
f6rmese In-f6rmese con Saturnino Betancourt,
Colmado Betancourt, De Diego 72,
Rio Piedras. 2-11
POLLITOS Bebe, garantizados, Leg
horns, Plymouth Rocks, Giants.
Reds, etc., incubados por Lee Coun County
ty County Hatchery, Tupelo, Mississippi.
Embarque por aeroplano. Solicite
precios de su representante G. G.
Ginart, Box 632, San Juan. 3-1
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dosr
dosr usa-dosr Tesoro de la Juyentud y Dic
cionario EnciclopedicO Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Siippty Co., San
Francisco 75. San Juan. McKinley
37 Mayagiiez UNA
SE VENDE la casa numero 12 de
la calle Arizmendi, de Rio Piedras.
CUatro habitaciones y de concreto.
Informara Rafael Rodriguez, tele telefono
fono telefono 1240 o Apartado 748, San Juan.
2-20
POR NO PODERLO ATENDER se
vende un "Cigar Store" en sitio
c6ntrico de San Juan. Local de po po-ca
ca po-ca renta. Inf6rm3se en Cruz nu numero
mero numero 11, San Juan. 2-11
SACOS DE PAPEL grueso a prue prueba
ba prueba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamanos, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
SE VENLE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en entre
tre entre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Inf ormaran: Tele Telefono
fono Telefono 256, San Juan. F. G. 2-10
SE VENDEN cinco novillas cruza cruzadas
das cruzadas de Holstein y una cruzada de
Guernsey en Rio Piedras, Munoz
Rivera numero 91, Ram6n Escar Escar-dille.
dille. Escar-dille. 2-13

1

lousp
me of co
COMPRA VENTA
SE VENDEN 50 vacas parldas cru cruzadas
zadas cruzadas de Holstein y Guernsey con
una prociuccion l: 400 iitro Finca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
ESPANTA MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta d ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
COMPRO CASA, bastante amplia,
poco uso, en buen sitio residan residan-cial
cial residan-cial de Santurce. Escriba detalles
completes, incluyendo precio, a J.
J. J., EL MUNDO, San Juan.
H. N. A.
SE VENDE chalet de concreto, con
garaje y demas comodidades. Sitio
centrico, cerca guaguas, trolleys, y
High School. Facilidades para el
pago. Tambien se permuta por otra
de menos precio. Informara calle
Las Flores Num. 30, Santurce. 2-9
SRA. DUEKfA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44. telefono 95. San
Juan. H. N. A
APROVECHE LA ZAFRA y el Plan
de Reconstrucci6n; se vende una
Farmacia acreditada con magnifi magnifi-ca
ca magnifi-ca clientela, y un negocio anexo de
mercan c i a s, quincalla, ferreteria,
calzado y materiales de construc construc-clon.
clon. construc-clon. Eh una poblaci6n floreciente
zona rica en cafe, cana y tabaco.
Se vende por no poderlo adminis adminis-trar
trar adminis-trar su duefio. Para informaci6n,
dirijase Farmacia co EL MUNDO.
. 2-9
SE VENDE casa Catafio, Carretera
I uiuuciu oo, pui uiu'n U2i uuenu
ausente en Espana. Ref.: Baquero
& Co., San Juan. 2-11
MAGNIFICO NEGOCIO: D2bido a
no poder atenderlo su dueno, se
vende en Caguas, frente a la plaza,
al lado de la Farmacia Polanco, un
magnifico negocio de efectos esco esco-lares
lares esco-lares y re vistas. Magniflca cliente clientela,
la, clientela, en un sitio envidiable. Escri Escriba
ba Escriba al apartado 411 o visite pe.rso pe.rso-nalmente.
nalmente. pe.rso-nalmente. 2-ll
VENDESE CASA madera, 3 dormi dormitorios
torios dormitorios y otras comodidades, por $200.
V6ala en Celso Caballero numero
68. Urbanizaci6n Merhoff, Santur Santurce.
ce. Santurce. Inf. Florencio Tirado, Celso Ca Caballero
ballero Caballero 82. 2-11
SE VENDEN TRES aparadores y
tres vidrieras (una de ellas de mos mos-trador)
trador) mos-trador) en la Avenida Ponce de
Leon numero 126, Santurce, Para Parada
da Parada 17-112, todo muy barato. 2-10
VENDO CASA concreto, calle 10,
numero' 65, Barrio Obrero. Cuatto
dormitorios, garaje, cuarto servicio,
demas comodidades. Dirijase a San
Mateo 21, telefonos 1669 6 1864 ne negro,
gro, negro, Santurce. 2-15
POSTES ANGULARES esquineros 7
terminales de hierro para verjas v
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y economicos Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayo) & Co.. San Juan. P
MUEBLES
REPARAMOS. CAMBIAMOS. vende
mos ? fabricamos toda clase mue muebles,
bles, muebles, camas de caoba, juegos a la
crden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17, Tel. 1857 rojo, Santurce. P.
JUEGO DE COMEDOR, 5 meses
uso, madera pais, en perfectas con condlciones,
dlciones, condlciones, costo $210, se vende por
viaje. Inf. Calle Pilar numerous, te telefono
lefono telefono 353, Santurce. 2-11
LA BOLSA, Muebleria Compramos
vendemos. cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pals. Visltenos y se convencera La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18 Tel
221. .Santurce P
SE VENDE el mobiliario, maqul maqul-na
na maqul-na -coser "Singer", nevera electri electrica,
ca, electrica, cuadros, alfombras, lamparas.
radio, gabinete cocina, anap6,
etc. Informara Loiza 205 altos.
Esq.: Flores, Santurce. 2-12
VENDO JUEGOS, sala, comedor,
coqueta, lamparas, nevera electrica.
gabinete cocina, vajilla. mesa no no-che,
che, no-che, radio, filtro, cuna, abanico el6c el6c-trico.
trico. el6c-trico. Valos Barcelona 11, parada
16-112, Santurce. 2-13
SE VENDE: Juego de comedor, de
10 piezas -por $25. Tambien otros
muebles. Inf: Miramar 4, Parada
llt Santurce.-' 2-22
HIPOTECAS
TNTERESO ".; INVERTIR--; cualquier
suma en hlpotecas sobre casas San
Juan y Santurce. Buenas garantlas.
Informes; TeL 1895.- Santurce. 2-8
TNTERESO $600.00 en hlpoteca so sobre
bre sobre "chalet concreto bien situado.
M6dico interes y sin lntermfediarios.
Dirijase' ''Hipxjteca'V""eio -EL MUN MUNDO,
DO, MUNDO, 2-8

1 1

C0 oe oue: uAi.

SAocavoo; iocftoe
XOVA ? 4 OO'VOE
COMPRA VENTA
SE VENDE coche para nifio, casi
nuevo, en excelentes condiciones.
precio $25. Informes: Tel. 1041,
Santurce. 2-12
STOMALIX SAIX DE CARLO pi
mejor digestive antigetrico y toni-
ncante para el estomago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medadas
medadas enfer-medadas del estomago. Frasco $150
en PADIN. 2-16
ISLA VERDE: Verdadera ganga.
vendese casa cuatro dormitories, ga garaje,
raje, garaje, solar 3,300 m;c. Playa, extremo
oeste Km. 4, Hm. 4. Acueducto, elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, telefono. Luis Gorbea, Ls Ls-la
la Ls-la Verde. 2-13
VENDEMOS Y COMPRAMOS mo motores
tores motores electricos. plantas "DELCO"
bombas agua, maquinas oicar hier
ba, molinos cafe, motores gasolina.
magnetos y piezas compresores ai aire,
re, aire, tornos. plantas niquelar, gene gene-radores,
radores, gene-radores, starters, acumuladores.
TALLER IRIZARRY. Santurce.
2-28
SE VENDE: casa de madera y con concreto
creto concreto propia para negocio y resi resi-dencia.
dencia. resi-dencia. Avenida Borinquen 92. Pa Para
ra Para informes: Srta. Rosa Leavitt
Tel. 76 AzuL San Juan. 2-12
VENDO: Precioso perrito wire
haired fox terrier, de dos meses.
Alquilo garajes indivlduales en
Puerta de Tierra, Stop 5. Para
informes: Telefono 1871 Santurce.
2-12
MODAS Especial para nuestras
"Office girls' y colegialas, en tra trajes,
jes, trajes, sombreros, ropa irterior. ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty. en su nuevo Basement
recien inaugurado P
COLONIA LOPEZ CARO, para las
canas; nada hay mas eficaz. Evi Evi-ta
ta Evi-ta iu caspa y la caida del cabello
y ademas le devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LECHERxAS Neg alamos exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente en artlculos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias o conevtados con el ramo Es
peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsi. Allen 9.
San Juan Apartado 450 Tel6fonc
23. S J P
ACEITE KABUL; para cambiar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este aceite, peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo.
Juego de dos frascos $2.00 en PA PADIN
DIN PADIN 2-16
BEAVER BOARD El carton ideal
para dlvislones y clelos rasos Facil
de colocar. Duracidn eterna Evita
la humedad Alsla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co.. 8an Juan P. R.
H N A.
VENDO JUNTAS. 4 vacas rscten
pandas, de segundo parto. produ produ-ciendo
ciendo produ-ciendo 10. 16, 18 litros. Informaran
calle Colon numero 3, parada 26,
telefono 2036 rojo, Santurce. 2-13
SOBREAS ADA MAYO ROUINA :
Calidad superior. Masa fina. La m? m?-ior
ior m?-ior para sandwiches, cruda o frita.
Poca existencia. 70c. libra. Prube Prube-la.
la. Prube-la. Servicio a domicilio. Llme en
ssguida. Tel. 871, Santurce. 2-13
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoao
exterminador de garrapatas en el
ganado v otros anlmales Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3 San Juan. P R.
- H N A
KILTTK D Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eficaz y rapldo
Pida Informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co... San Juan
Puerto Rico. H N A.
PERDIDO
PERRO PERDIDO, grande. color
negro, pecho y patas amarlllas. so sobre'
bre' sobre' ojos amarillos, orejas caidaa.
responde al nombre de "TOGO".
Gratificacidn. Llame Tel. 2197 Ro Rojo.
jo. Rojo. Santurce. 2-9

p j i

SE50RAS O NURSES deseosas de
aumentar sus lngresos y bien re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas se necesitan como agen
tes de distrito vendiendo produc produc-tos
tos produc-tos de higiene intima de la famo famo-sa
sa famo-sa casa B. O. F. H. Trabajo agra agra-dable
dable agra-dable y lucrativo. Dirijase a: B. P.
F. H. Clo EL MUNDO 2-12
SE ADMTTEN abonados a comer,
y se alqullan habitaciones frescas
con comidas. Sitio centrico, San
Jos6 Num. 23 Segundo Piso, San
Juan, Telefono 445 Rojo. 2-15
CORTADOR EXPERTO, se solid solid-ta,
ta, solid-ta, para trabajar en Ponce. .No se
tomaran en consideracion aquellas
solicitudes que no suministren de detalles
talles detalles completos con resp2cto a su
colocacion antenor. referencias y
sueldo. Escriba: CORTADOR, Box

NECESITO VENDEDOR experto
en Quincalla. Juguetes y Generos
de punto. Debe tener autom6vil
propio. Buena oportunidad. Dirija Dirijase
se Dirijase por escrito a: Rafael Rodriguez,
San Jus to Esq. Luna, San Juan.
2-15
COMERCI ANTES PROFEolO PROFEolO-NALES:
NALES: PROFEolO-NALES: Cuando necesite un em em-pleado
pleado em-pleado de oficina, consulie nues nues-tra
tra nues-tra Escueia. Le recomendare;ncs
empleados d? probada eficiencia,
honradez v laborinsidad. Depto. de
Personal, ESC U EL A INTERAME INTERAME-RICANA.
RICANA. INTERAME-RICANA. Box 2, San Jaan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 2-13
JOVEN H O N R A D O, bianco, de
buena presencia, solicita coloca colocacion,
cion, colocacion, con buenas referencias. nor
si las desean. Isidro Quinones,
calle San Sebastian, San German.
P. R. 2-12
SOLICITO UNA lamilia que em em-barque
barque em-barque para el Norte y necesite
una joven capacitada para su
compafifa y trabajo en el hogar.
Direccion, Roble Num. 94. Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. 2-15
NECESITAMOS PERSONA para
trabajo general oficina. Prefeiible
posea conocimientos taquirafia,
contabilidad e ingles. Escriban con
referencias, Apartado 448, San
Juan. 2-15
DESEMPLEADOS: Trabajo buena
comisidn. Oportunidad caballeros y
senoritas con buena pre3ncia. Ne Negocio
gocio Negocio sin competencia y prestigio.
De 7 a 8 P. M. Victor Figueroa nu numero
mero numero 6. Parada 16-12. 2-10
SE NECESITAN agentes con ex ex-psriencia
psriencia ex-psriencia para vender prodnctos
farmaceuticos marca LAYMON.
Mis de cien articulos. Buena co co-misidn.
misidn. co-misidn. Dirijase por carta a LAY LAYMON,
MON, LAYMON, cio EL MUNDO, San Juan.
2-11
EXAMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preparese usted mLsmcv. Com pre el
libro que contiene problemas de
aritmdtica y otras asigmturas. Pre Precio:
cio: Precio: 85c. C. O. D. $1.03. E. D. Luzu Luzu-naris,
naris, Luzu-naris, Apartado 3573, Santurce. P.
R. 2-22
FAGGOTTERS Y TERMINADO TERMINADO-RAS.
RAS. TERMINADO-RAS. Necesito trabajadoras con ex ex-periencia
periencia ex-periencia para faggotting y termi termi-naci6n.
naci6n. termi-naci6n. Trabajo a domiciho y en
factoria. Buenos precios. Solicite
personalmente. Morris E. Stcryk,
Comercio numero 29, San Juan.
2-13
FINCAS
VENDESE EN CAROLINA, finca
de 28 cuerdas, terreno llano, casa
mamposteria y maderas del pais,
con comodidades modern as. Se dan
facilidades para pago. Para infor informes,
mes, informes, telefono 1825, Santurc. 2-11
FINCA: 3 kilometres d3 Rio Pie Piedras,
dras, Piedras, 18 cuerdas con 2 casas de ma
dera, luz, calefaccion. 2 garajes,
frutos menores y malojillo. Buen
sitio para reses y agriculture, $3b,
6 24 cuerdas mas. con total de 42
por $45. Inf.: Tel. 19 rojo, Hato Rsy.
2-11
FAMILIA CAMPESINA c U i daria
finca o quinta. Tambien la traba traba-Jarian
Jarian traba-Jarian a medias. a cambio de casa
para vivir. Tienen vaca y gallinas.
Excelentes referenda.. Escriba a
M. T. c;o EL MUNDO, San Juan.
2-10
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Ang3l Femandsz.
Servicio ripido, dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23, Tel.
180: Puerta de Tierra. Parada 5,
telefono 598. P.
Confianza
Cuando un comerclante se
gana la confianza de sus clien clien-tes
tes clien-tes es Dorque estA a ten to a
todos los detalles de su nego negocio.
cio. negocio. El detalle mas importante
de todo neeocio son sus im im-presos.
presos. im-presos. Conserve la confianza
del cliente cuidando de oue sus
impresos sean nitidos. atra atra-ventes.
ventes. atra-ventes. efectivos
Imprenta Nativa
Ponce de Leon 274 Tel. 1663
Parada 25. Santurce. P. R.

CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SO PROPIO CONSUMO
Proveemos las crladoras 'Brower
con pollitos americanos pura.C raza
lmportados via aerea". Con nuestro
sistema de crianza teadr polios para ..
asar de libra y media a las 6Clsse-
manas,
Vendemos vde todo para, aves, rcses,
, caballos,. perros, gatos. oajarltos can-
tantes y peces..
r'; v" broker MFO ca
- Agente. A. R. Zeno r .-' ;
; : .. AHen 18. San Juan,

P

I



12

EL MUNDO; SAN JUAN," P. R. LUNES 1QTDE FEBRERO DE 1935.

pies de los mf;oi:s
librae dm las leranUdas do noch
Para ellmlnar tnof enslvamente loa
rcncnoa y los acidos de loa rlAones
y corregir la lrriucl6n de la vejlga
a fin de no tener que nevantarse de
noche". consiga un frasco de 35 cen cen-tavos
tavos cen-tavos de capsulas MEDALLA DE
ORO, el verdadero Acelte de Haar Haarlem,
lem, Haarlem, 7 tomelas segun las instruccio instruccio-nes.
nes. instruccio-nes. Otros de los alntomaa de enfer enfer-medad
medad enfer-medad de los rlfiones y de la vejlga
son la orlna ardorosa o escasa el
dolor de clntura los calambres en
las plernas los ojos abotagados.

frO SB VAYA

pero si tiene listed
mal alien to o eructos
de spue's de comer, el

Compuesto Bisurado
(antes Magnesia
Blsurada) le evitar

ser desagradable.Alivia

pronto Neutraliza la
acidez estomacal.

Opinion de la senora

Abadesa Nunez Zoto-

mayor.

. Forma en que progresa el programa de la PRRA

(Continuation de la primera pig.)

Personal administrativo
Eliminacidn de arrabales

1,388
128

i
J
.
i s

GRAN TOTAL 23,292
RERABILITACION RURAL.
(De enerp 18 a enero 25, 1938.)
Oficina de Taiaciones.
Diez y siete fincaa, con un Area
de 5,531.50 cuerdas, fueron tasadas
durante la semana en la lsla de Vie Vieques.
ques. Vieques. So esta haciendo la tasacidn
tecnlca de estas fincas.
Tres fincas con un area de 376.33
cuerdas, 290 cuerdas y 109 cuerdas,
respectivamente, fueron tasadas en
las municipalldades de Caguas, Jud
cos y Rio Piedras.
Dos fincas de 416.40 cuerdas y
712 cuerdas, respectivamente, fue fueron
ron fueron tasadas en Bayamdn y Yauco.
1 trabajo de tasaci6n en el pro programa
grama programa frutero se ha empezado en
las municipalldades de Rio Piednu
Trujillo Alto, Guaynabo y Toa Ba Ba-ja.
ja. Ba-ja. Siete parcelas fueron tasadai
durante la semana en esas regic regic-nes.
nes. regic-nes. El trabajo de tasacidn en el pro programa
grama programa cafetero cubri6 un area de
680.72 cuerdas, tasadas en el dis dis-trito
trito dis-trito cafetero de Adjuntas, Jayuya,
Lares y Maricao. El trabajo de reta reta-sacidn
sacidn reta-sacidn se empezd en Luquillo y
Ceiba.

f abrlca de azucar de la Central Vic Victoria.
toria. Victoria. Comenzd la tasacidn de-loe
ferrocarrilea de la Central Monse Monse-rrate,
rrate, Monse-rrate, y se termlnd la de la Central
Los Canes. Se estan preparanao los
inform es de valoracidn de la Cen Central
tral Central Plazuela y de la Central Los
Cafios.
UNIDAD CAFETERA.
Se nan concert lo hasta la fecna
1,704 convenios preliminares con los
agricultores de caf6. 1,331 agricul agricul-tores
tores agricul-tores estan recibiendo la ayuda que
provee el programa de rehabilita rehabilita-cidn
cidn rehabilita-cidn rural. 1669 casos nan sido en en-viados
viados en-viados al Departamento de Tasacidn
y 1,639 convenios preliminares fue
ron enviados al Departamento Le Legal.
gal. Legal. Hay 228 obreros trabajando en
los semilleros de cafe" y 10,120 obre obreros
ros obreros asignados a los agricultores.
Los obreros nan sido asignados a
los agricultores por Distrito de la
siguiente manera: 1,959 asignados a
Lares; 1,604 a Afiasco; 1,873 a Ma Maricao;
ricao; Maricao; 1,528 a Adjuntas; 1,243 a
Ponce; 1,006 a Ciales; 601 a Villal Villal-ba;
ba; Villal-ba; 139 a Loiza; 58 a Aguas Bue Bue-nas;
nas; Bue-nas; y 109 a Guayama.
UNIDAD FRUTERA
Durante esta semana la unidad
frutera ha recibido 6 informes pre

liminares mas, con un area total de
487 acres, representando un total

de 103 acres de frutales a los cua cua-les
les cua-les han sido asignados 9 obrerof

La labor de tasacidn tecnlca em-1 regulares y 16 temporeros.

pezd ya en Caguas, Juncos, Aguas
Buenas y el barrio Santa Olaya.
Ha continuado la tasacidn de la
f abrlca de azucar de la Central Mon
serrate. Se hlzo la tasacidn de 1?

SERVICIO SOCIAL

(Continuacidn de la pagina 9)

La Sra. Abadesa Nunez Zo Zo-tomayor,
tomayor, Zo-tomayor, de Lares, P. R., en
carta qua nos dirije, dice lo
siguiente:
"Gradas al uso del Vino
Matrigenol he recobrado mi
salud y me siento bien de nue nue-vo.
vo. nue-vo. No-1 conozco ningun' otro
tonico de los que se recomi en en-dan
dan en-dan para la mujer, igual al
VINO MATRIGENOL, pues
con su uso he obtenido exito
siempre. Lo recomiendo a mis
ami gas, porque s6 que en ver ver-dad
dad ver-dad les probarS.
Fdo.
ACadesa Nunez Zotomayor.
El VINO MATRIGENOL
se recomienda en todas aque aque-llas
llas aque-llas dolencias peculiares de

la naturaleza femenina. EL

VINO MATRIGENOL, es el

T6nico de la Mujer, fabrica

do cientificamente para regu

lar y corregir el funciona

zniento del delicado organismo

temenino.
Vino
Matrigenol

ha realizado la "Sociedad Protecto Protecto-ra
ra Protecto-ra de Mendigos" en Arecibo termi termi-na
na termi-na dlciendo dofia Justa M. de Ma Marin
rin Marin Pero poco se hublera hecho,
si no hublera sido por la labor de
la senora Monse irate Mufioz Vda.
de Marques, que durante toda una
dcada se consagrd voluntariamen voluntariamen-te
te voluntariamen-te a su benem6rita obra. Ella me me-rece
rece me-rece en el Asilo de Mendigos un

retrato de cuerpo ertero. Tambien

a Sociedad ha tenido en su pre-

sldencia a la senora Ana L. de Su Su-soni
soni Su-soni y a Maria Balseiro de As tor

que han tr aba J ado con gran entu entu-siasmo.
siasmo. entu-siasmo. Esto, en cuanto a las pre pre-sidentas
sidentas pre-sidentas que ha tenido la Sociedad

en el pasado. Tambien ha tenido
en u cTtrnpefscnas que h&n

rendldo una labor dlgna de elogio.
Y fuera de la dlrectiva, personas

promlnentes de Arecibo han estado

a nusstro lado, prestandonos su

cooperacidn mas valiosa."

EN EL CERRO...

(Contlnuacldn de la pagina 1)

condiciones de drenaje lo cual evi evi-tara
tara evi-tara que se establezcan en el Cam Cam-pamento
pamento Cam-pamento condiciones de humedad y
facilitara, asimismo, el alejamlen alejamlen-to
to alejamlen-to de todas las aguas negras pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes del campamento.
,Otra de las muohas vent a J as que
ofrecen los trrenos donde va a ins
talarse el Campamento para Tra Tra-baj
baj Tra-baj adores en Mayagtlez es que tarn
poco existen en sus alrededores lo locos
cos locos de malaria. Cerca de dicho sl sl-tlo
tlo sl-tlo esta, ademas, el conocido ma-

nantial "Las Mesas" de donde se

cogera el agua para tomar los obre
ros y para todo cuanto sea nece
sario.

Ochenta por clento de las ar bole-

das han sido desyerbadas, etc,, y es
tan casi llstas para la aspercidn de
insecticidas y el riego de abono.
El recuento de arboles se ha rea

lizado en ambos distritos Este y
Oeste. Aproximadamente el sesen sesen-ta
ta sesen-ta por ciento de los agricultores ha
designado ya el pedazo de tiem
que vendera a la PRRA para el us 2

de los trabaj adores.
SECCION DE INGIENERIA
Ramo de Disefios:

Se comenzaron los calculos para

la construccidn de unldades educa
tivas. Se terminaron los pianos pa

ra las unldades de Campamentxx

que han de abrirse en el Cerro de
Las Mesas en Mayagiiez. Bloques

de adobe, de dif erentes composiclo

nes, fueron sometidos a la prueba

dt compresidn. Estan listos los pla

nos de localizacidn para las TJru TJru-dades
dades TJru-dades de Campamentos en Come Come-rio,
rio, Come-rio, Barrio Toita y el Valle del Pla Plata
ta Plata en Albonito.
Ramo de Agrimensura:
Continuan los trabaj os de agri agri-'mensura
'mensura agri-'mensura en las tierras compradat
por la PRRA. Se hlzo la topogn topogn-fia
fia topogn-fia para los Campamentos y las
Unldades Educacionales que han de
org aniz arse.
Ramo de Reclamacidn de Tierra

y Drenaje:
Dieron comienzo los estudios y

las investigaciones en el Carlo Ti Ti-burones
burones Ti-burones de Arecibo.

DIVISION DE ELIMINACION
DE ARRABAT.FR.
(De enero 19 a enero 26, 1936.)
Se ha continuado sin interrup interrup-cidn
cidn interrup-cidn alguna el trabajo de fortale fortale-cer
cer fortale-cer los cimlentos de la casa de ve-

cindad de Puerta de Tierra. Mit.

de mil pilotes de concreto han sido

ya separados y tres equipos para la

hinca de pilotes han sido prepara prepara-dos,
dos, prepara-dos, dispuestos para comenzar xa

semana prdxima. Los pianos, espe
cificaciones y proposiciones de su
bastas para la construccidn del bio
que de apartamlentos fueron revisa
dos por el Departamento Legal 1

devueltos para la preparacidn de

a nuncio de subastas.

Los pianos, especlficaciones y do do-cumentos
cumentos do-cumentos para la construccidn de
ires edlf icios adicionales para las
oficinas temporeras de la PRRA e.n
la Parada 8, estan sometidos a re re-visidn'
visidn' re-visidn' antes de procederse al anun anun-cio
cio anun-cio de subastas.
Se esta trabajando progreslva progreslva-mcnte
mcnte progreslva-mcnte en la subdivision de tierra y
n la urbanizacidn de la propues -ta
Barriada Obrera de Hato Rey
para acomodar en ella mas de dos
mil casas independientes.
Se ha hecho ya peticidn formal
al Gobierno Insular para la trans trans-ferencia
ferencia trans-ferencia de una parcela de terreno
en Puerta de Tierra, a fin de erigir
en ella segunda casa de vecindad,
en conexidn con la eliminacidn del
arrabal La Perla. Se ha terminado
el estudio de esta parcela de tierra
y la investigacidn sobre la calidad
del subsuelo. Se elaboran los dise disefios
fios disefios para la construccidn de est-:
otro bloque de apartamlentos.

Se obtuvo en Ponce la primera

parcela de tierra para la construe
cidn de una barriada obrera. Se
aceptaron opclones sobre otras par celas
de tierras propia para urba urbanizacidn.
nizacidn. urbanizacidn. Se hacen estudios de otxos
solares dentro de los limites de h
ciudad, que pudieran servir para la
construccidn de otras barriadas.
Continua la Investigacidn de las
condiciones de los arrabales de la
ciudad.
En Mayagiiez prosiguen los es
tudios de parcelas de tierra propia:

para urbanizacidn. Se preparan op
clones de venta para las mismas. V
se intensifies la investigacidn de las
condiciones de los arrabales.
ELECTRIPICACION RURAL
(De enero 25 a febrero 1. 1936.)
PROYECTO OPICIAL Num. 5-42
PROYECTO DE TRABAJO
Num. 70.
Planta de Toro Negro Num. 2
Continues la construccidn de
la carretera insular Villalba-Ciales
hasta el sitio de la planta electri electri-ca.
ca. electri-ca. Esta labor incluia" trabaj os de
excavacidn, y construccidn de cli cliques
ques cliques y alcantarillas. Se hicieron
excava.ciones a nivel para la ubi ubi-cacidn
cacidn ubi-cacidn de la tuberi3 forzada, exca exca-vaciones
vaciones exca-vaciones en el tunel numero 5, el

tubo de tanque de lgualacidn y se
construyeron las casas para depd depd-sitos
sitos depd-sitos y cuarteles de empleados. Con Con-tlnuaron
tlnuaron Con-tlnuaron los trabaj os de nivelacidn

para la instalacidn del funicular

a lo largo de la esclu sa y la cons construccidn
truccidn construccidn de las lineas de trasmisidn

Utuado-Adjttntas-Garzas y Adjun-

tas-Pcnce. Este ultimo trabajo in

cluia la ereccldn de estructuras y
la instalacidn de tensores, aislado aislado-res,
res, aislado-res, ?tc. de la linca de trasmisidn
Utuado-Adjuntas-Garzas. Se ten-

dieron unos 15,500 pies desde la to-

ma Be la linea de trasmisidn Utua-

do-Lares hasta Los Morones.

PROYECTO OPICIAL Num. 5-43
PROYECTO DE TRABAJO Num. 71

(Planta hidroelectrica de Toro
Negro (Extensidn)
Se trabajd en la represa contigua
al canal. Be hicieron excavaclones
para la nivelacidn y se continud la
labor 4e aconcretamiento. Se ex ex-cavaron
cavaron ex-cavaron los cimlentos de un edifi edifi-cio
cio edifi-cio para planta elctrica, y se hl hlzo
zo hlzo el transports y la distrlbucidn
de materiales a lo largo de la li linea
nea linea de las compuertas. Prosiguidse
la construccidn de las lineas de
trasmisidn Sanatorio Insular, Villal
ba, Maricao y Maricao-Sabana Gran
de. Durante la semana el trabajo
de Villalba-Barranquita consistio
principalmente en la instalacidn de
alambres a lo largo de 14 kildme kildme-tros.
tros. kildme-tros. En la linea de trasmisidn Ma

ricao-Sabana Grande se termlnd el

tendido de alambre especial a lo
largo de 5,300 pies y se trabajd en

las bases de las torres de acero." Se

empezd el trabajo en las lineas de

distribucidn a lo largo de la linea

de trasmisidn Maricao-Las Marias
y cerca de 10,000 pies de lineas fue fueron
ron fueron terminados.

PROYECTO OPICIAL Num. 5-44
PROYECTO DE TRABAJO Num. 72
Planta Hidroelectrica Carite Num. 3
Un trecho adiclonal de 750 pies
del canal de fuerza se termlnd du durante
rante durante la semana, incluyendo exca excavaclones
vaclones excavaclones y trabajo de aconcreta aconcretamiento.
miento. aconcretamiento. Se hlzo el trabajo repa-

ratorio para la instalacidn de un
piano inclinado y un cigUefial de
torno a lo largo de la linea de la

esclusa.

PROYECTO OPICIAL Num. 5-45

PROYECTO DE TRABAJO Num. 73

Proyecto Hidroelectrlco de Garzas

Se hicieron excavaclones de tie

rra y roca desde el kildmetro 3 H4

al K5 H7 en la carretera que va

a la represa, obteniendose 150 me
tros cubicos de excavacidn. Se uti-

lizaron 100 metros cubicos de al al-bafiileria
bafiileria al-bafiileria zampeada en la construc construccidn
cidn construccidn del muro de contencldn en el
K2 HI. Se hlzo trabajo de excava excavacidn
cidn excavacidn y de concreto para puentes
pequenos y desaguarderos de lim lim-pieza
pieza lim-pieza del sitio para la represa. ex-

trayendose del fonao del rio 100

metros cubicos de arelna que se

transportaron.

PROYECTO OFICIAL Num. 5-46

PROYECTO DE TRABAJO Num. 74
Proyecto Hidroelectrico Dos Bocas

Se continud el trabajo de tala-

dro interior, las excavaciones de
hoyos de prueba y se levantd la

topografia de dos sitios altemos que

estan bajo consideracidn. En las li-

:eas de distribucidn Utuado-Dos

Bocas y Utuado-Jayuya se instala-

ron ya las crucetas a lo largo de
toda la linea.

i S3 svmi&

d estomao pesado

Q digestion y la eliminaci6n defecniosa
provocan en cl estomago esa
desagradable sensacion de pesadez que
tanto tortura el animo. Ayude .a la
digestion y mueva los intestinos con
una dosis adecuada de Sal de Uvas
Picot. Haga el habito de empezar el
dia con un vaso de Sal de Uvas Picot.

nee

T. Willi II I tiff H

Escuche a Ramon Quiros en los Conciertos Picot por la estacion WKAQ todos los lunes
de 8 :30 a 9 :00 P. M.

UNA NOTA DE...

Continuacidn de la pagina 6

LA IMPRUDENCIA
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

Concurso Mariano Abril

de

La Llave del Saber y el Puerto Rico Herald
$400 EN premioS

COMITE:
Hon. Jose Padin, Pres. Honorario
Lcdo. Samuel R. Quinones, Pres.
H. M. Frankel, Secretario
F. Rodrignei Lopes
Juan P. Blanco
Pedro Gil
Vicente Ronre Jr.
Ford A. Garrow
Martin PadiUa

de la principalidad del derecho se
otorga sin sujecidn a ejercicio de
facultad discracional por parte de
la recurrida, se supedite la espe espe-cialidad
cialidad espe-cialidad del mismo a su libre ar ar-bltrio.
bltrio. ar-bltrio. La alternativa esta bien de de-flnida:
flnida: de-flnida: si se verifica el abono que
el precepto requiere, procede com com-putar
putar com-putar los servicios; de no verificar verificar-se,
se, verificar-se, no pueden ser acreditados".
Vease, pues, cdmo no estuvo del
todo hu6rfana de razdn la teoria
que hemos venido sustentando y
defendiendo sobre el particular. Pe

ro he aqui que ahora nuestra mas

alta autoridad judicial, ante cuyo

poder me rindo resignado, pero no

convencido. dicho sea con el mas

profundo respeto, acaba de decir decir-nos
nos decir-nos que estabamos equivocados en
nuestra apreciacidn acerca del ver verdadero
dadero verdadero alcance legal del pensamien
to del legislador plasmado en la
ameritada Seccidn 18 de la Ley de
referenda.
Y con estas aclaraciones, que no
tienen otro propdsito que el de po po-ner
ner po-ner de relieve los verdaderos me me-ritos
ritos me-ritos de la cuestidn envuelta en
toda su integridad, en primer ter ter-mino
mino ter-mino -por lo que atafie a la sana
intencidn que me guid siempre en
esta contienda juridica y en se se-gundo
gundo se-gundo -lugar por el benef icio que
de ell as puedan derivar los ex ex-compafleros
compafleros ex-compafleros que en el futuro se
jubilen de acuerdo con el estatuto
vigente, en lo que concierne a sa saber
ber saber desde ahora para lo que sirve
la regla de ley de la Seccidn 18,
pongo punto final a este capitulo
de mi vida prof esional como f un un-cionario
cionario un-cionario del Gobierno Insular en el
Departamento de Justlcia.
F. G. P&rez Almiroty.

REGLAS PARA LOS PEATONES:

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez-en marcha.

5o Atraviese siempre en linea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
6o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar.
7o Obedezca estrictamente las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de los guardias encargados de
la circulacion.

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

Barriadas obreras...

(Continuacidn de la Ira. pagina)

La casa publlcadora de la f amosa enclclopedia escolar, la
unica que ha sido pre parada por educadores portorri portorri-quenos,
quenos, portorri-quenos, LA LLAVE DEL SABER, en su deseo de im im-pulsar
pulsar im-pulsar la cultura j el conocimiento por nuestros estu estu-(diantes
(diantes estu-(diantes de nuestros grandes hombres, inicia, en coopera-.
ci6n con El Puerto Rico Herald, el Concurso Mariano
Abril, ofreciendo a los escolares que tomen parte $400
en premios." "..-.''
Cualquier estudlante de cuarto grado en adelante podri
tomar parte.
... v
Escriba una composici6n no menor de 400 palabras, en
maquinilla o tipo legible sobre LA VIDA Y LA OBRA
DE MARIANO ABRIL; 4 t V
Envie el cup6n que tstk al calce de este anunclo y con
iU la composic!6n antes del 29 de febrero f echa en que
je tierra el concurso. '
Primer Premlo
V LA LLAVE DEL' SABER
' y un atlas mundial (10 volumenes)
Segundo Preroio Colecci6n completa de
JOURNEYS THROUGH BOOKLAND
" ' ; (10 volumenes)

Tercer Premio i
WORLDS LITERATURE
(10 volumenes)
Cuarto FACTS enciclopedia de A volumenes.
Quinto
LAS OBRAS COMPLETA DE SHAKESPEARE
en un volumen. -f
45 premios adicionales consistentes en un volumen de
literatura, arte, ciencia y pasatiempos- ;
5 premios consistentes ,en cinco globos geogrificos a
las escuelas cuyos alumnos ganen los 5 primeros premios.

r

Sr. H. M. Prankel,
Secretario CONCURSO MARIANO ABRIL, de
LA LLAVE DEL SABER y PUERTO RICO HERALD,
Box 3426 Santurce.

Nombre

Edad

Escuela

Dlreccidn

.Grado

...........Pueblo'

perspectiva varias fincas y se estu estu-dia
dia estu-dia culdadosamente los pianos to-

pograficos de las mismas a objeto

de ver que reunan todas las con condiciones
diciones condiciones necesarias para construir
barriadas obrefas de primer orden.

La Division de Eliminacidn de

Arrabales de la PRRA, bajo la com com-petente
petente com-petente dlreccidn del conocido in in-geniero
geniero in-geniero don Manuel Egozcue, tie tiene
ne tiene el firme y decidido, propdsito de
construir tanto en Mayagiiez como
en las otras ciudades y poblacio poblacio-nes
nes poblacio-nes de Puerto Rico que se van a
beneficlar con el plan de elimina eliminacidn
cidn eliminacidn de arrabales de la PRRA, ba

rriadas obreras que respondan, en

todos los 6rdenes, a tipo mbder mbder-no
no mbder-no y que reunan aquellas condiciones-
sanitarias e hlgienicas lndis-

pensables para el bienestar y el

confort de sus moradoresi

Estas ; barriadas estaran dotadas

de un eflclente sistema' de alcan

tarillas sanitarias y pluviales, asl

como de abundante cantldad de

agua provjsta con la debida presidn

para cubrir todas las necesldades
de las viviendas. Las calles serin
rectamente trazadas, pavimentadas,

asfaltadas y provlstas de aceras, ba

denes y cunetas. Las casas se all

nearan ide la. mejor manera posi-;

ble. Ademas se -construiran en es

tas barriadas pobres, parques de re re-creo
creo re-creo para dar -. a los nifios pobres

GRAN VENTA ESPECIAL
Senora! aprovechela! Es algo mas

que un es especial.
pecial. especial. Es
una venta
sin prece prece-dentes
dentes prece-dentes en

CRIST ALERIA y LOZA

Vajillas cristal color rosa de 5 1
piezasa $4.50
Jarros verdes para agua gran grandes
des grandes a 35c.
Escudillas verdes grandes 10c.
Escudillas blancas finas 20c.
Vasos verdes grandes . 5c.
Platillos para dulce verdes 5c.
Mantequilleras redondas 10c
Bomboneras con asa . 5c.
Pocillos con asa verdes . 10c.
Dulceras con pie a 40, 60 y 90c
Azucareras blancas finas 30c
Queseras grandes 99c.
Floreros en colores desde 15c.
Saleros (variedad) a 5c y 10c.
Sandwicheras "Fostoria 75c
Copas y vasos para todas las
clases de licores, etc.
Juegos cafe de 1 7 piezas $1.60
Jueguitos nino de 4 piezas 50c.

Platos en distint ds dibujos hon hon-dos
dos hon-dos y llanos a UOc. 2 x 25c
15y... ....... 20c
Tazas con platillos clase supe superior
rior superior a 10c. 2 x 25c. 15c. y 18c
Fuentes lianas blancas grandes
a 15c 20c 25c 35c y 50c
Ensaladeras azules a . 19c.
Fuentes hondas y lianas, en co co-lores
lores co-lores de 7" 8" y 1 0" a 15 y 20
Juegos para cerveza amarillos
1 jarro y 6 vasos. Ganga $1.19
Lecheras floreadas a . 15c
Escupidores enf ermo de porce porce-lana
lana porce-lana 15c
Fuentes individuales estilo ho hotel
tel hotel listadas de 3", 4" y 5" a 10c
Otras blancas en los mismos

hondas y lianas a
25c

tamanos,
2 por .

SOLO DURANTE 15
DIAS VISITENOS

Todo valdra des des-pues
pues des-pues mas, apro apro-veche
veche apro-veche esta gran
' vehta.

Sues, de A. MAYOL & CO. San Juan

una opoztunidad h de que puedan
disfrutar de ratos I de solas y espar espar-cimiento
cimiento espar-cimiento cerca de sus hogares, sin
correr riesgo alguna

Estos proyectos de la PRRA vie vie-nen
nen vie-nen a llenar una necesidad que
desde hace mucho tlempo" sentian
nuestros distritos nrbanos. Con ellos

comlenzan a modernizarse nuestras
ciudades y a ofrecersele a las clases
menesterosas un standard' de vl-dani8-elevado."--



v.

tr
10
EL MUNDO, SAK JUANj P7r. LUNES 10 DE FEBRERO DE 1936.

iOS BQMBFlOS IjEfONCE'CELE-

BRAX GUWESF1ESTAS

X,

..-rV VI

Recompensasyhonor.es Qife seran con-

: v fertdpsrRegalos '"

JL

n primer Jefe deIvttierpot da
bomberos de .Ponce. dda; Pedro
Chuck, autoriza lo sigulente f -i .'
La' oflclalldad, clases y numeros

del Cuerpo de Bomberos de Ponce,
fc tieneri especial honor en lnrltara

sus compafleros -Jubllados y mlem mlem-bros
bros mlem-bros honorirtas del mismo, a par par-tlclpar
tlclpar par-tlclpar en todos los actos que hari
de-llevarse a efecto en esta.ctudad
con motivo de la celebration del
"53" aniversario da la reorganlza-don-
del Cuerpo, Begun programa
quo dara prlnclplo el sabado.8 de
f ebrero proximo.
JubUados: Don Joaquin Ramos
devAnaya, don Eduardo Pacheco,
don Enrique Morell, don Juan Car Car-mona,
mona, Car-mona, don Luciano alas, don Ber Bernardino
nardino Bernardino Rodriguez, don Enrique
Miranda, don Vlvlano Aranzamen Aranzamen-dl,;
dl,; Aranzamen-dl,; don XUcardo Lopes, -don Juan
Cruz Maldonado, don Margaro So Soto,
to, Soto, don Juan J. Itublanl, y don Jo Jose
se Jose Padllla.
Honorarloa: Lcdo. Pranclsco Pa-

rra Caod. Hon. Gulllermo Vivas

Valdlvleao, Inspectorea; don Fran
elsco Barnes Plaja, don Jos VI

dal Vllaret. Prlmeros Jefes: don

Victor A. Auf fant, segundo jefe:

Dr. Guillenno Salazar, capitan me
dlco: don Francisco Taboarta,' ca

pltan; don Fernando Toroi don Ro-

-T rar. don Luis Llorens Deleado, don

Rafael Rivera Esbrl, don Enrique

m Trim Arm A it nrM fiolomer. don

5 Tomas Clavell, 'don P. M. Shuck,

don Lucas Pou, oflciales; don Ca Ca-yetano
yetano Ca-yetano Casals, don Pedro "Sabater,
don Pedro Ruiz, don Sandallo Vaz Vazquez,
quez, Vazquez, don Dionlslo Torres, don Mo Modesto
desto Modesto Quifiones, don Antonio Con Con-de,
de, Con-de, don Jose Usera, don Sandallo
Rivera, don Carlos Castillo, don
Oonzalo Ollveras, don Acisclo. PS PS-ret,
ret, PS-ret, don Santiago do Jesus, don
Frarjdsco Sanchez, don Joso E. tc tc-vts,
vts, tc-vts, don Miguel H. Morales, don
. Juan- F6Ux Laboydon loscar Fe Ferrer,
rrer, Ferrer, don' Francisco Gonzalez, don
Plonleia' Lugo, don Jose Mendez
Jr., don Carlos Llortns, don : Joa-qulir-lartlijez,
don Andrea Char Char-don,
don, Char-don, Con.' SaiyStdor FJgueroa,' "don

"Clemente .Vazqueadon. Rlcardo
Ayala clases y toumefosa-... i.
, -': Pedro SHUClC
.V 1 Primer Jefe

Guriosidades ddlGirielandi
- Por el Capitan Roscoe Fawcett.

; Domingo 9 de ifebrero (dm de

gala): ;
' A las 6:00 AM.tna.alegre
diana recorrera todas las calles de
la dudad, durante la cual se dis dis-pararan
pararan dis-pararan 52 cafionazos.
A lay .8:00 A. M. aran: parada

j revista groerai oei wuerpo uc

Bomberos .por ..el Hon. Alcalde, e
Inspector, y demaa autorldades inu

nlcipales, frente a lacasa ...ateaWilt

Termlnada la revista proceae proceae-r4
r4 proceae-r4 a otorgar los honores'y.jecom honores'y.jecom-pensai
pensai honores'y.jecom-pensai a que se'han hecho aree aree-dores
dores aree-dores las fuerzas del Cusrpo, como
slgue:
HONORES:
(a) Entrega al Sr. Pedro Schuck
por el Hon. Alcalde, e Inspector,
Hon. Bias Ollveras, de un diploma
de honor por cumplir, velnte afios
consecutlvos como primer jefe de
la instituclon. Con este motivo el

segundo Jefe, sefior Diaz Brink, a

nombre de la oficlalidad,- dlrlglra
breves palabras a' la concurrencia.
(b) Se proqedera a la entrega de
los galones con que el Cuerpo de
Bomberos distingue a los oflciales,
clases y numeros, por excelencla y
constancia en el servicio, durante
cinco afios consecutlvos en el mls mlsmo.
mo. mlsmo. (c) Aslmlsmo se procederi a la
entrega de las medallas de oro,
plata y-brorap con que el munlcl-

plo de Ponce premla a los oflcia oflciales,
les, oflciales, clases y numeros, por su cons cons-tancla,
tancla, cons-tancla, carlfio a la anstJtuci6n y
buenos servlclos prestados durante
velnte, quinos y diez aftos, respec respec-tivamente.
tivamente. respec-tivamente. RECOMPENSAS:
(d) Se sorteara entre los nume numeros
ros numeros y. clases del cuerpo que tengan
mas de tres' afios consecutlvos 'de
servicio y que; no hayan tometldo
falta" alguha durante el liltimo afio,
una tasa fabricada "ad hoc", alta
eh la callo 23 "de Enero' de esta

cludad;

OIBTQICH
' pu& nn dla n n-tro
tro n-tro kprBdindo
a snUr .utom6 .utom6-Tll
Tll .utom6-Tll para I m m-trprtaci6n
trprtaci6n m-trprtaci6n d
, tu ppl ea U
' velicula

"Seaira".

SRAM IT
McFADUND
tlena una
mnflaca

da -tnadera
Vara aubitltulrlo
a L Tlena
eojruaturaa
articnladaa
y puada
colocaraa
an cualquler
. poilcidn.

t k i -sm'i,,.. .msssa

ffiaa.ii j i few

Wfi

estaba paca abandonar au
trabajo en pelicalaa y mar mar-chars
chars mar-chars para et Canada cuan cuan-do
do cuan-do un dfa UevO da un egtu egtu-dlo
dlo egtu-dlo a Lon Chaney a dar un
paseo por Hollywood. Cha
ney le narrfi laa dlfleultadea
que tuvo al principlar ad
carrera, por cuyo motivo
permaneclA Karjoff baata
Uejar a aer estrella.

D0U J0SE B. MEWEZ ASUM10 LA

DIRECCI0U GENERAL

De la Cooperatha. Agricola Industrial

Tabacalera de Puerto Rico

MOLLVUUOOr)
Por William FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, febrero 9. (PU.) Los perros solo son
perros, despues de todo, segun ha decidido Hollywood ul ul-timaraente,
timaraente, ul-timaraente, por lo cuar cuando aparecen en las peliculas
no deben presentarse como seres sobrenaturales.
La evidencia de ,que existe tal entendido surgio cuan cuando
do cuando se ompe?6 a rodar "Tough Guy", de la Metro-Goldwyn-Mayer.
Eri esta pelicula trabaja Rin Tin Tin Jr. Es el to to-cayo
cayo to-cayo de la famosa estrella canina del cine mudo.
. Su nadre solia ser la strella de las pelfculas en que

t-afiaiahn Tlprrntprm al villano v daha al heme la ooor-

(e) TiunbWn en este acto se sorCftutiidad de que cargase con la heroina en la ultima escena.

PROORAMA

4

"Cibado 9 de febreroj

, A las 3:00 P.' M. Una. comsi5n:
de, pflclales,- clases y numeros; vl-.
sitara los cementerlos de )a cludad,
deposltando flores en Jas tumbas
de los compafleros f enecldbs. : 1
. .A .las 4:00 P.;MvEn el Par Par-que
que Par-que de Bombas" do la cludad se sor sor-tearientrd
tearientrd sor-tearientrd las famlUas' '(esposas
vludas e hljos' deMos bomberos) ;
diez regalos, conslstentea .en la su su-ma.
ma. su-ma. de dos dolares cada uno. ,-
A las-5:00 P. Mv Oran audld6n
musical por'ia bandA de nlfios, del
Asllo de Hurf anbs, que dlrigo el
prof esor sefior Morell.

la 'mm ea l

TONICO
ttawmuttKi.

; r yrr

f-m Aoa

u

tear entre los ntlm.ers y clases,

tres premlos de yelnter doce ydcho

d61ares respectivamente, donadoa

por" el Jiunicipio, ; de conformidad

coh lo perceptuado, ,en el artfculo

J854e nuestroReglamento. 'V

(f) Se-portar4 ademas entre los

numeros, y .1tl46e comprendldoa en

er apartaco antenot;;vCinco premies.

ds v cica,' d61ar-'cadi,tW0 4onat.

dos por dofta? IsabelTe'Vda, detenv

drell y' sus WJosl don. Jos Ram6nHniisma regla los perros

Sin embareo. su tocayo no es tan bueno como todo

eso. En realidad, el director de la cinta, Chester Franklin,

solo deja a Rin Tin Tin Jr. desempenar el papel de un perro.
, "En los dfas mudos", explica Franklin,la estrella ca canina
nina canina se presentaba como una combinaci6n de un Sherlock
Holmes y un psicologo. Ademas tenia una fuerza super ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria y el valor de un leon.

? -Ahora tieneque naDer reausmo en las pencuias. m

nublico demandaiqur losartistas desempenen su cometido

Tonun airevjae naiurauaaa. rur esiu uecmi apiicanra ia

De "la Secretarla de la Coopera Coopera-tlva
tlva Coopera-tlva Agricola Industrial Tabacale Tabacalera
ra Tabacalera de Puerto Rico, con oflcina en
la .Comision para Proteger el Ta Ta-baco,
baco, Ta-baco, nos envian la siguiente nota
de information:
'"La Cooperatlva Agricola Indus Industrial
trial Industrial Tabacalera de Puerto Rico, or or-ganizada
ganizada or-ganizada con el principal objeto de
dar a cpnocer a los fumadores del
mercado norteamericano y otros
mercados extranjeros, el tabaco ge ge-nuino
nuino ge-nuino de Puerto Rico, abriendo de
este modo mas amplio mercado pa para
ra para nuestro producto, en previsi6n
de futuros acontecimientos por el
tratado comercial llevado a efecto

entre los Estados Unldos de Ame America
rica America y la Repiiblica cubana. ha con con-tinuado
tinuado con-tinuado su trabajo en pro de estos
lntereses. Sin embargo, creemos
nuestro deber dar al publico, in in-teresado
teresado in-teresado como debe estar en el tra trabajo
bajo trabajo de esta Cooperativa, lnformes
sobre la forma en que estamos des-

arrollando los planes que anuncia anuncia-mos
mos anuncia-mos al empezar nuestra organiza organiza-ci6n.
ci6n. organiza-ci6n. La directiva est4 compuesta de
tabacaleros bona fide y de un re re-presentante
presentante re-presentante por la Comision para
Proteger el Tabaco de Puerto Rico
y el Subcomisionado de Agricultu Agricultu-ra
ra Agricultu-ra y Comercio en representaci6n de
la Comision Pro Fomento de Coo Coo-perativas.
perativas. Coo-perativas. Como administrador de
nuestra fabrica en Caguas, hemos
nombrado al sefior don Antonio Vi Vigo
go Vigo Aponte, conocido industrial ta ta-bacialero,
bacialero, ta-bacialero, con experiencia por mu mu-chos
chos mu-chos afios en la manufactura y ne ne-gocios
gocios ne-gocios de este ramo.
Hemos comprado partidas de ta tabaco
baco tabaco de los distritos ds Comerio.
Utuado, Ciales y Naranjito y en
nuestra fabrica en Oaguas se ha
hecho la seleccion para ir sirviendo
al mercado con cigarros de alta ca ca-lidad.
lidad. ca-lidad. En este momento estan llegando
al publico los primeros cigarros f a-

bricados, y segun los infonnes que

hemos rectfbido en nuestra oficina,

la reaction en favor de euos no

pued ser mas efectiva., Sin em

Zxx. rfsfrlos.' laa ertoes r lit enfer-

medadeapulmonarea a) Infecdosas,
solo se producen cuando el i orga-

wsmo- esta oebu, i-

Fortiflque el suy6 para que resists

e$es ataques. Dele NEO-TONO Ls-

tlmulante de la formation Eangul-

nea, vlgorlzador muscular, reula-

rizadsr funaonai y nervloso, NEO

TONO ha sldo para mlllones de
Dersonas la mcjor defensa organlca,
durante los rigurosos dias de calor.

Permita que lo sea tamblen para

ustcd.- ; .... ,vi;.
1 DE' VENTA FTN TODAS LAS
:'. FARMACIAS .V-

y don Rafael "Vendrell; a la memor

ria de dori Fernando A. VendrellM

(Q. E,; P.pi);; qu)en tant
tias demostnS siempre'por esta ins'
tltutiOfl...; . ,V V.:'-
(g) Se sortear& entre los nume numeros
ros numeros y clases que por su arrojo,- va

lor y temeridad se hayan distingui-;

-do .en 1 ettintidn de los incendios
el.premio. f'Salamandra!, conslsten
te. en la suma de veinticlnco dola dolares,
res, dolares, creado por -el admlrador del

Cuerpo de Bomberos, don Herman
"vrshlng (Q J5P j.) donado por
sus hljos en recuerdq a su memo
ria. ... '' "" ''
' (h) Se sortearari ademas, cuatrb
premlos. de cinco ddlares cada uno,
entre los mlsmoa bomberos com-

prcnaiaos en el apartaaa e" an anterior,
terior, anterior, ; donados por el Consejo de
Admhustracidn- de la Cludad, com-

puesto de los sefiores Bias Ollveras.

Julio S. AmlU, Fausto Percy y Jo Jose
se Jose L. Negron,

(I) So sortearan tambi6n cinqo

premlos de cinco dolares cada uno

donados porla oflclalldad del Cuer
po de Bomberos, entrealos mlsmoa

bomberos comprendldos en el apar-

tado-.f'e anjberior.. -

(J) x por ultimo se sortearan

dc "premlos-de cinco dolares cada

uno,' donados"; por la Resp. :Logia

'Aurora' y el Dr.-Enrique Costas

Purcell,; respectivamente,'' entre.os

mlamos bomberos comprendldos : en

dlcho;apartado ariterior. : 1

(k) Se .prpcedera al sorteo ntre

los v bomberosi Jubllados de dos re

galos ccsMenteSvde 'dnco dolares
cada uno, y a los restantes jublla jublla-dos
dos jublla-dos ,iae les : entoegari : la: suma de

dos: dolares. para; cada-nno.
De' Jgual modo; se sorteara entre
los bomberos honorarios, cuatro re regalos
galos regalos .; consistent en' la suma de
tres ddlares ; cada VunoV" ;
O)1 Bp" ehtregari at bombero que
a jultiq de la oflclalldad se ehcuen
tre mas necesitado; la 'suma de seis'
dolares, donado'. cbn tal fin por los.
empleados de Correo de esta dudad
- Cm) 7 Se, sortearan los. cincuenta
ddJares ;con que los homberos obse obse-quian'.
quian'. obse-quian'. a .8us;admiradbresL V
TEli prteer Jefe ; del, "Cuerpo 1 de

En "Touch Guv", a Rin Tin Tin Jr. se le deia que ac-

tue naturalmente.' Con este trabajo de Rin Tin Tin Jr., los
animales vuelven a ser heroes en la pantalla.
' Cuando Rin Tin Tin Sr. era una estrella, su entrena entrena-Hhr
Hhr entrena-Hhr In dirisria oralmente en el trabajo que desempenaba

ante Us camaras. Debido a que ahora se usa el microfono,
estp ya no es posible. Por esto desaparecieron los perros de
las peliculas.
v Lee Duncan, entrenador de Rin Tin Tin Jr., ha domi domi-nado
nado domi-nado este obstaculo ensenandole a su perro a obedecer por
medio' de senales.. .

"Se me ocurrio usar el lenguaje de los sordomudos

exnlica Duncan. "Prepare una senal para cada mando, y

empece a ensenar al perro. Lie aaoa ei manuo verDaimenie,
pero al mismo tiempo le hacia con la mano la senal corres corres-pondiente.
pondiente. corres-pondiente.

Pase as! muchas semanas. r inaimente el perro apren apren-dio
dio apren-dio a asociar el mando oral con la senal de la mano. En En-tonces
tonces En-tonces empece a suprimir las palabras y pronto lo tuve obe obe-deciendo
deciendo obe-deciendo las senales solamente.'
1 La leccidn se llevo dos anos, segun Duncan.

bargd, continuaremos haciendo la

seleccidn hasta perfeccionar nues nuestra
tra nuestra mercancia.
Para escoger los primeros tres
npmbres para nuestras marquillas
hemos celebrado un concurso; y en
este momento se esti haciendo una
seleccidn justa e Impartial por un
jurado nombrado al efecto. El se sefior
fior sefior don Julio B. Ortiz, decano del
Colegio de Administraci6n Comer Comercial
cial Comercial de la TJniversidad de Puerto Ri Rico,
co, Rico, en visita que hizo a esta ofici oficina,
na, oficina, nos ofreci6 su cooperation pa

ra aqusllos asuntos relacionados

con este negotio en que su Depar
tamento pudiera lntervenir, y es

pecialmente en. el de escoger nom nom-bres
bres nom-bres para las marquillas, por lo que

someteremos los nombres seleccio

nados a una prueba pslologica que

lleyara a efecto el Departamento

de Anuncios de la TJniversidad ba

jo la competent direcci6n de la se-

fiorita O'Neill. De este modo. nues

tros cigarros uevaran los mismos

nombres que el publico ha selec selec-cionado
cionado selec-cionado y cuya reaction ante' el
mismo publico ha sido la mas efec efectiva.
tiva. efectiva. Aprovechamos esta oportunidad
para informar como han llegado a
nuestra mefea, cartas de todas las
partes de la isla con mensajes (in (in-dependientes
dependientes (in-dependientes del interns material de
ganar un premio) que nos dicen
claramente que hay inquietud en
nuestro pueblo por salvar de la rui rui-na
na rui-na a uno ds nuestros pnncipales
productos. Cartas escritas por per per-sonas
sonas per-sonas pertenecientes a todas las
clases sociales: desde la misiva de
las sefioritas quo frecuentan nues nues-tros
tros nues-tros circulos sociales, la del obre obre-ro
ro obre-ro que se interesa por que Puerto
Rico se levante, y se ponga al ni ni-vel
vel ni-vel de los demas paises del mun mun-do
do mun-do en todas las actividades, "hasta
la del estudiante, de la escuela ele elemental
mental elemental que suspende sus tareas in in-fantiles
fantiles in-fantiles para pensar, con la grave grave-dad
dad grave-dad de un hombre, en los proble proble-mas
mas proble-mas agricolas y economicos de su
patria. v
Hace pocos dias, el bien conoci-

PLNTURA para EXTERIOR

STANDARD' de WOOLSEY

La mejor que es posible fabricar.
Ferretena Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

INORRHUmA
ELIXIR del DR. ULRICI
(New York)
Fortified, enriqucce la sangre, abre
el apeiiio y es un poderoso reconsii reconsii-tuyenle.
tuyenle. reconsii-tuyenle. Recomendado en los Calarros, Tos Ron Ron-quera,
quera, Ron-quera, Asma Grippe, Afecciones Pulmo Pulmo-nares.
nares. Pulmo-nares. Ileum aiismo, Gota y-Escrohilas.
o DESAR.ROLLA

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugia General. Gmecologia. (Tratamiento medico qui qui-riirgico
riirgico qui-riirgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

do tabacalero don Jose B. !endez,
fus nombrado presidente de esta
Coopsrativa para sustituir al com-

panero. sencr don Pedro Sola Co Colon,
lon, Colon, qulen rsnuncio. debido a que
iContiniia en la pagina 16. col. 2

i I

ALDiENTOS CONGELADOS

BIRD'SEE
-Fresas y melocotones frescos en iajadas, guisantes, mats: ;
: tierno, espinacas, i r bstras,1, jueyes,lanjg6sta ;;. y cortes de
'j'carnei'selectas.. .'' vV.-; y'-;- I
' v ; 0 El. "proceso: deripidalxoneladon; V : :

9 O 'T

BIRB

JL JL

conserva en 'jos'.'aliment08 larnisma frescura- e igual

ralcr alimenticio. que en los instantes -de ser recolectados.'

. .. .. .. .rrwcpeioa. oo7.nuaiww t.uc vcuw cu

Plaza ProvisiQn Company

- .; San Juan, V. R.v-.

Bomberos, sefior Pedro Schuck ce ce-rrara
rrara ce-rrara estos actos; dlrigiendo la pa pa-lahra;
lahra; pa-lahra; a los bomberos y al publico
en general, con frasea alusivas al
acto.
Termlnados que sean los actos
ahterlormenteenumerados, se pro pro-cedera
cedera pro-cedera a1 la entrega de la casa al
bombero quet fuere agraciado con
la misma. La entrega sera hecha
por una comision de la Hon. Asam
blea Municipal, del Hon. Alcalde e
Inspector, y por el Primer Jefe. En
el momento ; de la : entrega. el Hon.
Inspector nara uso de la palabra,
eshortando a los bomberos a con con-tlnuar
tlnuar con-tlnuar como hasta la lecha, en el
cumplimiento del deber contraldb

con la comunldad.

AMas 12:00 M. Despues de la

entrega de la casa al bombero agra
dado, por. la suerte, se servira un

lunch excluslvamente para los nu

meros y clases del Cuerpo de Bom

beros.

A .las i3.:30 P. M.Gran desaflo

de baseball en el campo atletico de

Ponce. 'rvr-'.;v -:u--; ....
A. las ,8:00 P. M. Gran .retreta
en la .Plaga Degetau por la Banda
Municipal y, de Bomberos, durante
la pual se quemaran vlstoos y es es-cogldos
cogldos es-cogldos I uegos artlficiales.
, Lunes 10 de febrero:
A las 5 :00 P. M. Juegos popula popula-res
res popula-res con) concurso de patina dores
frente al Jarque de Bombas con
los slgulentes eventos:
Carreras de obstaculos, Juego de
argollas, juego de baldes, etc.
A las 8:00 P, ,M.--3ran retreta
en la. Plaza iMufioz Blvera por la
Banda-4e Bomberos.
v A lasv 8:30 P.. M. Gran ; parada
De las Antorchasw durante la cual
se librara una batala entre las f uer
zas del- CJuerpo de Bomberos, usah usah-dose
dose usah-dose material de guerra con fue fue-gos;
gos; fue-gos; de artlfldo, fabriados expre expre-samente
samente expre-samente para este; acto. -1
; Martes; 11 de febrero;
A las -8 :30 .P. M. Daremos fin
a nrrestras fiestas repartlendo en entre
tre entre los ;ntlmeros y clases del Cuer-.
po de' Bomberos, que no hayan &-do-
premiado5r, nl agradados en for

ma alguna en los actos celebrados
en ; los dias anteriores, el efectivo

sobrante de las fiestas, despues de
liquidados todos los gastos, en la
forma que fijara la Junta 4e Ofl Oflciales,
ciales, Oflciales, segun los records de dichos
numeros y clases.
Notas : El domingo 23 de febre febrero,
ro, febrero, se celebrara en el Casino Es-

pafiol, de Ponce, un suntuoso baile,
al que con;urrlr& la Oficlalidad del

Cuerpo de Bomberos, como invita
dos; de. honor. v
Los bomberos suplican a los ve

cinos ae Fonce que adomen sus

casaa con banderasr durante los

dias de-las fiestas.

' Madrlnas del Cuerpo de Bombe

ros: Josef ina Pigueroa, Mlllin Vi

Uaronga Toro,' Ana Ines Martinez
Cabrera, Gloria Sanchez. Vilella,
Olga Schuck Pigueroa. t
- Oflclalldad del Cuerpo de Bom Bomberos:
beros: Bomberos: Bias Ollveras, 1 Inspector; Pe

dro Schuck,.. primer jefe;, Eduardo
DfarBrink, r segundo Jefe; ".Rafael
Scott, Comltg 'vFIscal; 1 Alvaro San San-taeUa,capitan
taeUa,capitan San-taeUa,capitan mfidico; Dr. Fer Fernandez;
nandez; Fernandez; Julio s: .AmUl, Capt; inge inge-xUerojincolasi
xUerojincolasi inge-xUerojincolasi Ernesto
rontaiia yf JfeTarirjcapitanes;
Luis' 'X Escrlbano, 'JEtatir Gahdara,
Maauer Gandara. X :l' P
qua,vJos6 LjJJegrtn, Rlcardo: Jluiz
Jr tenlentes; Julio ; Alvarado, Dl
rector! Banda ; Segundo Garay," sar sar-gento.
gento. sar-gento. mayor,-, -"'.'i'J

CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
Sensacional Venta en
CAMILO
Todos los precios rebajados aproveche ahora

la tendencia de los precios es
a subir dos pisos repletos de
mercancia nara todos

-1
los gustos y todos los

bolsillos-aprove-che
esta primera
venta del ano

f ' V' "s:'' 'j'v.'5.S s

v V :-Qf;u III

&C -: V As

2,000 PARES DE MEDIAS chiffon

nmsimas nuevos coiores ae verano, m

verdadera ganga ahora a .. .. .

50

PAR

5,000 PARES DE MEDIAS clases
finisimas, Cristal de valor $1.25
y $1.00. Coiores nuevos diferentes a iCEf p.R
otras tiendas. Ahora a YJOr
Surtase ahora de medias.

500 PARES MEDIAS DE SEDA
-Cortas con ligas, muy finas. Bonitos
coiores, de 50c. a . .... ......

25 PAR

2,000 PARES CALCETINES DE
NIfiOS, finos. Todos tarnanos, a .

10 PAR

,t-.. ;.. .

IMPORTANTES...
. i. r.'-'JI; T.4 i i
(Conttauacl6n de !la pagina d
cioparavilos ;;cdntrIbTryentesi-iales
como permitlr que estos; puedan abo
nar mensualmente la parte corres corres-pondlente.r
pondlente.r corres-pondlente.r y al' que asl; lo hldere
eximlrle de recargos; llberalizar el
prooedimiento de embargo: y venta
de propiedades pertenecientes a con con-tribuyentes
tribuyentes con-tribuyentes morosos, otorgandole al

Tesorero mayor discrecldn y- auto-

rldad para suspender 'subastas
anundadas, : asl como dando mayo-

res posibilidades a los icontrlbuyen-

tes.de este genero para- redimlr sus
fincas -ya subastadas. v

BARATILLO en ROPA INTERIOR de Senoras
. '" baratillq en ropa de niaos
;:v.-. baratillo de encajes de todas clases
-. CINTAS ; de fantasia todos coiores, "I TRAJES de ninas y ninos- Gran va-

deit25cyrda; ahora a .. :.Y. .. riedad a .. .. ..

20

NUEVAS MERCANCIAS DIFERENTES A OTRAS TIENDAS
Visitenos en estos dias sin compromise
RECUERDE QUE EN REGALOS PARA TODAS LAS OCASIONES
NO HAY QUIEN NOS SUPERE

CAMILO

DOMINGUEZ & CIA.

GRANDES NOVEDADES
Brau 45 .; San Juan



r.-

t
ax;
'
u
"T
-
.
-A,
rs
I

I:

Winship sugiere..
. V, f ; "v
'(Contlnuiddn "de la primers pig.)

- pio. Buglere enmiendas a la ley de
- pensiones del Oobierno Insular y :a
' ayuda financiers del Oobierno par
.' hater el fondo solvents; enmlenda
, drastlcaa a la ley de portar armes
para hace?. sua (Usposiclones estrie estrie-taa
taa estrie-taa y rigurosas y.plantea la nece
aidad de aumentar la fuerza poli poli-,
, poli-, tfaca- y de dotarle de medlos y

rarursos para xacilitar en la forma

mis eflciente aus asrvldos a la eo-
'nrunldad..
, Ilecomlenda el Gobemador que ae
' aumenfce el rnimero de maeatroe con
tlnentales en nuestras escuelas para
. la enaefianza del Ingles de den a
tmcientos por lo xnenos:
No Incluye en au mensaje el pro program
gram program flnanclero del Oobierno In Insular
sular Insular para el proximo afio fiscal. Lo
ometera en un mensaje especial.
Bugiere Que el presupuesto para el
Jerclcio fiscal venldero se manten
, f a austanclalmente en la misma cl cl-fra
fra cl-fra que el vigente.
Hay numerosas medldas que el
, fobernador Wlnshlp consider fun fun-damentalmente
damentalmente fun-damentalmente neceearias que se
adopten por la Aaamblea Legislati Legislati-t
t Legislati-t pero que no las disoute. Tiene el
proposlto de hacer recomendaclonea
especlflcaa aobre ell&s proximos
mensaje que dirtgira a la Legislature,

FR06PERIDAD QUE ASUSTA

j

' 11

SELECCIONES TO.UADAS DE "L TESORO DE IA JUVENTUD

COSAS QUE DEBEMOS SABER

ALGUNOS MONUMENTOS FAMOSOS

"Clnco an os de oro estan delante
de noBotros, clnco afios de laa gran
dee oportunldades para nuestro ra
ma iQu6 pasara despues de los
dnco anos? Acaso la ra de oro
sera seguida por otra depreslon.
For eso cada uno de nosotroa de de-be
be de-be dedlcarse a hacer lo mas que
pueda de la prosperldad que tene tene-mcs
mcs tene-mcs por delante. (Dlscurso de John
Byrne, Presldente de la Asociacidn
de Fabrlcantes de Ataudes de los
Istados Unidos)'

VIRILIDAD

v' r- ,'
' N'T v'
1 y i'

Auoque nonca hay an vlsto nues nues-troa
troa nues-troa lectorea ej fitonehenge, tal vez!
hayan oido mentarlo algruna vez.
Dlcbo monumento ea uno de los
mas antlguos de las Islas Brltani Brltani-cas.
cas. Brltani-cas. El nombre de Stonehenge, se
com pone de las palabras sajonas,
stan, piedra, y heng, colgar o so so-portar.
portar. so-portar. Esta altuado en la llanura
de Salisbury, y consiste en un do-1
ble clrculo de grandee pledras, co co-locadas
locadas co-locadas de modo que forman un
clrculo denfero de otro. Dichaa pie pie-dras,
dras, pie-dras, dlvidldas de dos en dos, so so-port
port so-port aban antes otro pesado bloqua,
segun la idea que nos da el graba graba-do
do graba-do de lo que resta todavla de dlcho
monumento; de'suerte que el con con-junto
junto con-junto venia a ser una doble llnea
de portal ea.
El clrculo exterior tlene trelnta
pledras enhlestas, y otras tantas,
aunqus maa pequefias, el Interior.
En medio forman como un 6valo
dies pledras. de clnco a aiete metros
de altura: y en el centro hay una
enorme piedra colocada de piano.
Se aupone que dlqhas pledras fue fue-ron
ron fue-ron transportadas desde una dls dls-tancia
tancia dls-tancia de 25 kildmetros; pues, mas
cerea, no las hay semej antes. Ai Aire
re Aire dedor del monumento hay sefia sefia-les
les sefia-les evidentes de que existld all! an an-tifUmente
tifUmente an-tifUmente un pueblo o acaso una
ciudad, pero nadie sabe qul6n o
qulenea construyeron el Stonehen Stonehenge,
ge, Stonehenge, Algunoe dicen que es obra de
los romanos; otras aseguran que se
construyd para conmemorar la
muerte de Ice 430 britanos asesina asesina-dos
dos asesina-dos Hengist, el saWn; pero la ma ma-yoria
yoria ma-yoria de la gente cree que es un
templo erigldo por los druidas.
La Aguja de Cleopatra es on
nombre que puede dar motivo a

falsas interpretaciones, pues poco
tuvo que vex Cleopatra eon ete
monumento, necho de una sola pie piedra.
dra. piedra. Data aproxlmadamente del afio
1470, antes de Jesucristo, habiendo habiendo-se
se habiendo-se hecho por mandato del rey Tut Tut-mosls
mosls Tut-mosls II de Egipto y cdocindose
ante un templo do HeliopoUe.
En el afio 31, antes de Je$ucrito,
el emperador romano Augusto ren ren-ci6
ci6 ren-ci6 a Cleopatra, reina de Egipto, en
una batalla naval, y en ese tiempo
pagd el obelisco de Helidpolls a Ale Ale-Jandrla,
Jandrla, Ale-Jandrla, donde estuvo hasta 1878.
Despues se tev6 a Inglaterra en
un buque especialmente construl
do para ello, pero fete fufoe a pique
y s61o con muchas dificultades y
gran demora, pudo extraerse del
fondo del mar esta piedra histori histori-ca
ca histori-ca que pesa 180 toneladas, colocan colocan-dola
dola colocan-dola a la orllla del Tamesis. Las
lnscripciones grabadas en la piedra,
que tiene mas de veinte metros de
altura, hablan de las conquistas del
Rey de Egipto.
UN FAMOSO MONUMENTO DE
LONDRES DEDICADO A LA
MEMORIA DEL REY
ALBERTO
De caracter muy diferente es el
Albert Memorial, situado en los Jar Jar-dines
dines Jar-dines de Kensington, de Londres,
Fue construldo segun los pianos
de Sir Gilbert Scott, en 18"f8. Es una
gran plataforma cuadrada sobre la
cual hay un extenso basamento en en-cima
cima en-cima del cual se halla la colosal
estatua de bronce del principe con con-sorte,
sorte, con-sorte, que se debe a Foley. El prin principe
cipe principe esta sentado y ostenta el traje
de la Orden de la Jarretera. A no
h9.brwl dado el brillo del oro. el

I bronce habrla suavizado sus lineas

Usted volvera a tentirse rejuve rejuve-necldo
necldo rejuve-necldo y gozar de una salud per per-fecta
fecta per-fecta si cotxuenza a tomar en se se-gulda
gulda se-gulda el nuevo
VINO

VIGORIZOL
No fall a nunca en el tratamlen tratamlen-to
to tratamlen-to da dcbllidad fisica, cansancio,
neurastenia, perdlda de la memorla,
' cgotamlento e impotencia.
El Vino Vigorlzol vivlflca los ner ner-vlcs
vlcs ner-vlcs produciendo un sueno apacjble
y reparador. Reconstruye la cangre
creando nueva fuerza y comunlca
at organismo la spnsacion de bien bien-,
, bien-, ctar, alegrla y optlmlsmo que da el
goee de una salud perfecta.
Usted puede cambiar su estado y
conrertlrse de nuevo en un nom nombre
bre nombre fuerte, robusto y vlril.
El Vino Vigorlzol es el tonico eu-
premo en el que puede usted con con-.
. con-. flar siempre.

yTAL DBA CONO

.

tvy n n rn

I r 1 I II II I II

cede be Jo ta action Immdiafta v
colnvanta de las CtfpsuUs UI

Jal dlaicomp.jvpy. 10 de febre febre-ro,
ro, febre-ro, ocurrieron los siguiehtes he he-chos
chos he-chos hlstorlcos:
10 de febrero de 1923: Muri6.
a la edad de 78 afios. el ilustre fi fi-sico
sico fi-sico Guillermo Roentgen, inventor
de los Rayos X.'
10 de febrero ae 1843: Naci6
Adelina Patti, cuya voz maravillo-

sa conmovid a sus contemporaneas
mas famosas, sobre las que domi domi-n6
n6 domi-n6 como reina de las cantantes.
10 de febrero de 1814: Fusila Fusila-mlento
mlento Fusila-mlento de una heroina. Dies asi

una interesante crfinlca:
Principiaba el afio d 1814. El
valiente Campo Ellas habia cido
derrotado en la Puerta, y Bolivar,
desde Valenda, urgia a Rivas que
estaba en Caracas, a que saliera a
ocupar La Victoria, que estaba ame
nazada por Boves. Entre la ofi ofi-cialldad
cialldad ofi-cialldad de Rivas se encontraba
un arrogante y valeroso soldado
llama do Manusl Fernandez, quien
tenia una hermana de nombre
Consuelo, la vual vivia con su pa padre
dre padre en Villa de Cura, ciudad ocu ocu-pada
pada ocu-pada en aqusllos momentos por
Boves. En vista dc los eucesos,
Consuelo escribid a su hermano, a
Caracas, lo que sigue: "el sangui sangui-nario
nario sangui-nario Boves, que se eneuentra
acuartelado en Villa de Cura se
prepara a invadir la Victoria; avl avl-salo
salo avl-salo al general Rivas y marchen

Embellezca su Casa

para el Nuevo Afio

caUPTTSt

i

rrrx

IT -vsb II, I

PINTURAS
tejk BARNICES
(vP ESM ALTES

La Mejor Calidad El Mejor Precio
' Pi da carta de colores y. precios. Quedard sorprendido.
.Llamenos y le visitaremos paraayudarle a escoger los
. colcres y hacerle el presupuesto. 1'
F. W. LEHMER INC.
. Parada 7 Apartado 5005 -- TeUfono 351 S. X
: i Puerta de Tierra, San Jaan,vP. R.1
: : ALFONSO SOTO; 4 ANTONIO MIR;
' MayagUe2 v -. Arecibo
kolb & co. : t .; d.luisa
' Utuado Bayamon

lo mas pronto qua pufidan a sal sal-varnos.
varnos. sal-varnos. Uno de los tenientes de
Boves, llamado el coronel Perez,
qua me v!6 el otro dia en la Igle Igle-sia
sia Igle-sia se atrevio a pedir mi mano a
papa. Flgurate con qui indigna indigna-cion
cion indigna-cion no reohazariamos esta propo propo-sic'6n,
sic'6n, propo-sic'6n, pues tu sabes que entre los
patriotas y los realistas, hay un

abismo insalvabls". Esta carta fuS
interceptada por el coronel Perez,
quien aposto con varios oficiales
que Consuelo se casaria con el o
moriria. Padre e hija fueron pre-

S03 y llevados ante el eoronel P P-rez.
rez. P-rez. quien les ley 6 la carta inter interceptada
ceptada interceptada a Consuelo. Entonces la
valercsa joven, con sublime ente ente-reza,
reza, ente-reza, dijo: "mi padre es inocente
de lo que yo he escrito a ml her hermano.
mano. hermano. En cuanto a mi, aseguro
qua prefiero la muerte a casarme
con un realista."
El padre de Consuelo f u6 puesto
en libertad, y ella condenada a
ser fusilada en la plaza de Villa de
Cura, por haber tratado de trami trami-tar
tar trami-tar noticias de la guerra a su her hermano.
mano. hermano. El redoble de un tambor destem destem-plado
plado destem-plado saludd lugubremente la her her-mosa
mosa her-mosa mafiana del 10 de febrero de
1814. Consuelo iba a ser fusilada
este mlsmo dia, y ya en camlno
para el lugar de la ejecucion, el
coronel Perez la detuvo y le dijo:
Consiente en ser mi esposa y
te salvo.

Apartate de ml camlno, con con-testo
testo con-testo aquella heroina; que jamas
podr6 unirme a lo que me inspira
tanto desprecio. jViva la patria!
iViva la- libertad I
Al llegar a la plaza la joven
martir se dejd vendar los ojos y

esperd, con admirable 6angxe fria.

el instante en que debia rodar por

tierra su cadaver. Sublto el padre
de tan altlva dama, Told a la pla plaza
za plaza y se abrazo de su hija sin que
nadie pudiera impedireelo. Una
descarga arrojd por tierra- a aque aque-lloe
lloe aque-lloe republicanos que no tenlan mas
delito que amar a su patria, en
holocausto de la quaL padre e hi hija,
ja, hija, emprendieron juntos el caml camlno
no camlno de la eternidad acarldados por
los arrullos de la gloria y bende-r
cidos por la santa causa de la li li-bertaa."
bertaa." li-bertaa." -t.-.-

...Doadias despuis, el 13 de-fer,

brero, fecha inmortal para las ar ar-mas
mas ar-mas republicanas, Rivas y sua in in-victos
victos in-victos compafieros escribian en la
Hlstoria- de la emancipation de
America, con las puntas de sua es es-padas,
padas, es-padas, el nombre lnmortal de La
Victoria l
EL DISFRAZ ERA MUY BUENQ

duras y no se notarian tanto los in-

cecBsarios y deficientes pormeno pormeno-ree.
ree. pormeno-ree. En los inguloa de las escaleras
que rodean el monumento, hay cua cua-tro
tro cua-tro gnjpoa esoultricos de minnol
que representan cuatro continentes:
Europa, por Mac4owll; Alia, por
Foley; Africa, par Theed y Ameri America,
ca, America, por Bell. Este monumento, al
espcfo de la reina Victoria, cos to.
600,000 pesos oro, habiendo sido ob ob-tenida
tenida ob-tenida la mitad de esta Important
suma por suscripcion voluntaria.
Catua no poco placer eon templar
el arco del Hyde Pari? Hill. Fu4
construido dicho arco por Dcimus
Burton, Es seneillo y hermoso por
sus proporciones, dos factores muy
importantes en materia artistica.
Nada hay que sea feo en este mo monumento,
numento, monumento, ninguna aglomeraci6ri de
pequefios adornos y ninguna deco decora
ra decora cion innecesaria que le perjudi perjudi-que.
que. perjudi-que. MONUMENTO PEDICADO AL
ALMIRANTE INGLES
NELSON

Examinaremos ahora a columna
de Nelson en la plaza de Trafalgar,
Fu4 concebida por Baily y consiste
en una enorme columna corintia,
copiada de otra columna de un
templo romano. En lo alto esta la
estatua de Lord Nelson. La colum columna
na columna es hermosa, pero no asi la es estatua.
tatua. estatua. El principal defecto del mo monumento
numento monumento es que la columna es de-

maslado alta para semejante esta estatua.
tua. estatua. En la base hay cuatro relieves
representando las cuatro grandes
victorias navales de Nejson. Dichos
relieves se fundieron con el bronce
de los cafiones tomades a los fran fran-ceses.
ceses. fran-ceses. La columna fu6 construidan
1843, pero los cuatro grandes leones,
debidos a LaniLseer, que son lo me mejor
jor mejor del monumento, se adicionaron

en 1871. El modelado de dichos leo

nes es excelente; tiene la debida

ssncillez y mucha energia y grari-

deza.

Tal vez los mas antlguos, y segu segu-ramente
ramente segu-ramente les mas grandes monu monu-mrntce
mrntce monu-mrntce del tnundo.-son las Pirami Pirami-des
des Pirami-des de Egipto. Hay muchas piraml piraml-des
des piraml-des en Egipto y en otrcs pai3es, pe pero
ro pero las tres may ores de las nueve
de Gizehson son mucho mas adml adml-rables
rables adml-rables que las otras, y a esas tres
se las conoce precisamente por las
Piramides. La mas grande de ellas

es la construida por Khufu, que

vivi6 unos 4,000 afios antes de Je Je-sucristo.
sucristo. Je-sucristo. Es la mayor' construction

Cba&aieah Malaria
riaAmomt

del mundo y originalmente tenia
mas de 146 metros de ajtura. Muy
cerca de dichas piramides est4 la
gran Esfinge, enorme leon con ca ca-beza
beza ca-beza de mujer, de expresion extra extra-fiamente
fiamente extra-fiamente f ascinadora y misteriasa.

LA GRAN PUERTA DE LOS
LEONES QUE SE CREYO
OBRA DE GIGANTES

Quizis la entrada escultural mas
antigua del mundo sea la de los
leones de Mycena, hoy Argolts, en
Greeia. Es de gran tamafio y en
una piedra plana de la parte supe superior
rior superior hay esculpidos dos leones que
tienen levant&das las patas delan delan-teras.
teras. delan-teras. Fu6 descubierta dicha entra--da
por el sefior Schliemann, en 1874.
Por su tamafio y restos de otros
monumentos que por alii se en en-cuentran,
cuentran, en-cuentran, supusieron los antiguos
griegos que fu6 construida por los
ciclopes, una raza de gigantes; y
asi todavla siue considerandose la
puerta de los leones como una obra
ciclopea. No muy. distante esta el
monumento dedicado a Lysicrates
en Atenas, pequefio y muy famo famo-so
so famo-so tempo de Baco erigido por el
coregos o vencedor en los concursoj
de musica y poesia en las fiestas
dionisiacas. Era una costumbre de
los griegos de aquellos tiempos que
rivalizarar en dichos concursos las
distintas tribus.
En lo alto del templo colocabase
el tripode o reclpiente de bronce
ccn tres pies, que se daba a los

vsncedores. En un b?llisimo monu

mento que tiena una base cuadra

da, como una casa, sobre la cual

se levanta la parte superior del tem

plo, que es redonda y toda de mar-

mol. Alrededor hay varias volum volum-nas
nas volum-nas qua s5portan una ciipula deco deco-rada.
rada. deco-rada. La part; alta de las column
nas, o sea los capiteles, muestran
el estilo corintio, del que pueden
tomarse como precios as modelos.
Italia pesee muchas mas monu monumentos
mentos monumentos importantes qua cualquier
otro pais; psro solo haremcs men mention
tion mention de los mas notables,- dos de

los cuales estan en Roma. La co

lumna de Trajano, una imitation
de' fa' cual" es la da' Vendonle de
Paris, es enorme y esta orlada de
esculturas qua ilustran las victo victorias
rias victorias de dicho emparador, quien rei rei-n6
n6 rei-n6 desde el afio 93 al 117. La co columna
lumna columna fua erigida por Apolodoro,
en 114. Otro gran monumento de
Roma es-el arco de Tito, magnifi magnifi-co
co magnifi-co ejemplar de la arquitectura ro ro-mana.
mana. ro-mana. Tito, emperador romano, desde el
79 al 8L condujo el ejdrcito de Ro Roma,
ma, Roma, durante la guerra que termin6
con la destruction de Jerusalen, el
afio 70; y el arco se levanto para
conmemorar esta' victoria. Es el mas
hermoso de todos los arcos triunf a-

les romanos.
A los tiempos en qua Venecia fue
poderosa, cuando la republica mer-

FECIALS
DEL SOTANO

TRAJES DE VESTIR
PAKA SEffORA
PRECIOSOS MODELOS, ACABADOS DE RECIBIR

$3.50

sl.95

2.95

Seleccione entre miles. Las ultimas creaciones para Primavera. Colores claros.
Al alcance de todos. VISITENOS.

REF aJOS
PARA SEflORAS
"SEAM STRONG" Costuras reforzadas
48 pulgadas de largo. Bias Cut de seda
pura adornados con encaje.

M E D I A S
PARA SEflORA
5(V

Full fashioned, seda pura, Chiffon.
Cada par perfecto. Todos tamaiios y
colores de moda.

TRAJES
PARA NIft03
$1.00
De tres piezas. Crash en colores de fanta fanta-ia.
ia. fanta-ia. Tamanos de 4 a 9 anos. ; GANG A!

CAMISAS
PARA CABALLERO

89

Colores de fantasia, con
cuellos que no se defor defor-man.
man. defor-man. Rebajadas de $1.25

CARTER AS
PARA SESORAS
Carteras de cuero legitimo, y de celuloide
en estilos nuevos. Colores : bianco, brown,
negro y azul marino. Valores hasta $2.00

KIMONAS
PARA SEflORA
$1.00
Japonesas de seda bordada a mano.
Todos tamanos y colores.
CHINELAS que hacen juego 35c.

IPS

SABANAS
"CANNON"
54 x 90 $1.00
63 x 90 1.00
72 x 90 1.10
81 x 90 1.20
Fundas 42 x 36 29c

TRAJES
PARA SENORA
$1.25
Trajes tejidos de malla. Tamanos 14 al 44.
Colores bianco, amarillo, rosa y azul.

VENDEMOS MAS BARATO PORQUE VENDEMOS AL CONTADO

U -

cantil del Adriatico rein6 en los
marcs, pertenece la famosa colum columna
na columna que sopcrta el leon de San Mar Marcos,
cos, Marcos, en la Piazzetta de Venecia.
Es un leon con alas, de bronce,
con una cola muy larga. Tiene pues pues-tas
tas pues-tas las patas delanteras sobre un li li-bro
bro li-bro abierto, y aunque la cabeza del
animal es fea revela fsrocidad,
visto el laon desde abajo, tiene un
aspecto gracioso y agradable. Data
la obra del sipjlo XV, pero se desco desco-noce
noce desco-noce al autor.
Del mlsmo modo que la columna
de Vendome, de Paris, es una imi imitation
tation imitation de a columna de Trajano;
asi tambien el Arco de Triunfo de
la capital de Francia, es otra imi imi-taci6n
taci6n imi-taci6n del arco de Severo, de Roma.
Lo mando levntar Napoleon I pa para
ra para conmemorar sus victorias de

1805 y 1806. EI monumento, que
mide unos 15 metros de alto, 20 de
ancho, y 7 ds espesor, forma tres
a read as, ornadas con columnas co co-rintias
rintias co-rintias de marmol rojo. Los relieves
evocan los heches hazanosos del
emperador y de su ejercito. En lo
alto estuvo cl famoso grupo de cua cuatro
tro cuatro caballos que hay en la entrada
de San Marcos de Venecia y que
ha sido sustituido por otro en 'dicho
Arco de Triunfo.
iQu6 es o que haee malo un mo monumento
numento monumento y que" le hace bueno? La
gente suele tomar por bueno todo
lo que le gusta. psro no siempre
acierta. Durante los ultimos tres si si-glos
glos si-glos el arte ha ido decayendo, cre cre-ciendo
ciendo cre-ciendo esta decadencia en el siglo
pasado. Parece que ahora ss inicia
otro n renacimiento. Asi vemos a

nuestro alrededor una multitud cc
edificios y monumentos lanienta lanienta-bles.
bles. lanienta-bles. pues se construyeron dura:,?
el pariDdo d:c3denie. fiezis Ho ',
los artLstas quisi?rcn asombrar 1
publico con li profusi6n de pomif -nores
y adornos. Reproducian el u -timo
cabello, haciendo sus figures
humanas en un todo iguales a las
criaturas vivas. El arquilecto hacia
jus edificios con torrecillas y pac pac-tizos,
tizos, pac-tizos, abusando de Ice ornamento.
Una buena obra no ha de ser '.a
simple imitation de la naturalezj,
sino una reproduction poetica c
la misma. Un monumento. para s?r
bueno, debe guardar proporci6n con
su objeto y su posici6n. Pormeno Pormeno-res
res Pormeno-res y adornos deben ser moderadGo.
para que no perjudiquen la forma
y lineas principales.

Un matlress moderno necesita un bastidor con "Tapa de Plataforma" y "Elasticidad Controlada"

La mayor parte de las cosas que no han cambiado en los pasados diez afios estan fuera de moda. Hasta ahora,
los bastidores de resortes no han cambiado a pesar del cambio basico que ha habido en los mattresses. El
mattress de resorte, tan popular hoy en dia, se ha desarrollado en los pasados diez anos. Para que rinda el
miximo de comodidad y durabilidad necesita como soporte un tipo especial de bastidor.

TOLEDO., (Prensa TJnida.) El
detective Edward Kline, disfrazado
de vagabundo, encontrd que se ha habia
bia habia disfrazado muy bisn cuando
fu6 a entrar a una oflcina de bom bom-beros
beros bom-beros para telefonear'al cuartel do
Polltia masx cercano para tnformar

haber localizado a un traficante en

drogas. Se le expulsd de, la oficina
dicUndole que-alll,no ee admitian
ragabundes.;,

Erroneo

Demasiado Elasticidad

9t

El viejo tipo de bastidor suplia la elasticidad que le faltaba al
mattress. Estaba hecho de resortes flexibles e individuales. Cuando
estos resortes son usados con un mattress de espirales, tres cosas
incorrectas suceden:
1. El mattress se hunde demasiado los espirales pierden su ali ali-neamiento.
neamiento. ali-neamiento. 3. Los espirales en el mattress se clavan en las grandes aberturas de
la parte superior del resorte. Oradualmente se Introduces en el
fieltro del mattress y le roban su comodidad y duracidn.
3. La duraci6n del mattress se reduce grandemente debido a que se
dafia su construction interna de resortes.

Un mattress de resortes sobre
un bastidor antiguo. Los re resortes
sortes resortes en el mattress pierden
su alineamiento. . el fieltro
del mattress esta forzado en entre
tre entre los espacios abiertos de?
bastidor.

ri n r tri n rn ri trp

Correcto

produce estaa

Elasticidad Controlada

59

El tipo correcto de bastido con Tapa de Plataforma"

cuatro cosas en un ma tress de resorte.
1. Suple una "Tapa de Plataforma que da una superficie adecuada
y ayuda a los espirales a conservar su alineamiento.
2. Tiene una tapa casi cerrada no hay grandes aberturas. Este
slgnifica que el peso de la persona no puede forzar los espirales
del mattress en el resorte.
3. El tipo correcto de bastidor tiene "Elasticidad Controlada".
4. Le afiade afios a la vida del mattress en realidad a la del equipo
comblnado."

Los antiguos bastidores de resortes suplian. la, elasticidad que le faltaba al mattress de cerda y de fieltro. La
elasticidad una vez necesitada en el bastidor, se obtiene ahora en el mattress mismo. Los mattresses de resortes
no funcionan propiamente cuando se usan en el viejo tipo de resorte que tiene una superficie inadecuada. Dos
nuevas caracteristicas se hecesitan rra iapa de Plataforma'' y la "Elasticidad Controlada". Los nuevos basti basti-dores
dores basti-dores Simmons encierran estas.icaracteristicas. Los hay de todos precios, pero entre ellos se destaca el bastidor

Ace que es.el que ha hecho la reputaci on de' SIMMONS en la mdustria de bastidores. Procurelo en su miie miie-bleria
bleria miie-bleria f svorita u ocurra a : ; ; V
Camas Resortes Mattresses Studio Couches Y Muebles de Acero.

Nuevo tipo de bastidor oe
Tapa de Plataforma" no tie tiene
ne tiene aberturas grandes arriba.
Suple una superficie unifor unifor-me
me unifor-me y adecuada para el
mattress-

v

SIMMONS COMPAN Y Frente al Capitolio San Juan

v 1

y



EL MUNDO, SAN JUAN,' P R. L'UNE S 10 DE FEBRERO DE 1936.

VERDAD Y
Editorest PUERTO RICO
Director: Jose Coll Vldal

Oflclnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correog 343

Dirfjase la correspondencia rnformativa y llteraria a la direction.
' Para anunelos, comunlcados. etc., dirijase al Admlnlstrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
LNCTUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE
$2.79
BEMESTRE
ANO
5.00
0.50

Para el Extranjero:

AftO
TRIMESTRE
8EMESTRE

Estoy escribiendo estas impresiones des des-de
de des-de Reedsville, West Virginia. El tren nos
trajo hasta la vecina ciudad de Fairmont,
adonde Uegamos a las siete y media en pun-

to de la mafiana. La comitiva era la mayor
en cuya compafifa yo haya viajado en una
de estas excursiones de un solo dia: quince
personas en total.
El doctor Agger, de la Division para el
Mejoramiento de Albergues, venfa a hacer
una gesti6n en Arthurdale, acompanado de
la senorita Cook y del senor Pickett, miem miem-bros
bros miem-bros de esa Division. El resto del grupb es-

tlru Roovli taba compuesto por f uncionarios del Comi Comi-16
16 Comi-16 para la Designaci6n de Centros Industrials, adscrito al
Departamento de Comercio, y por algunos amigos.
' Desde Fairmont hasta Reedsville vinimos en automovil.
La carretera estaba terriblemente resbaladiza por efecto
de la nieve que habfa cafdo; pero con un chdfer experto,
Uegamos, bajo una nueva nevada, a la residencia de los es es-posos
posos es-posos Glennwork, donde se nos brind6 un excelente desayu desayu-no:
no: desayu-no: huevos escalfados, jam6n, cafe y tostadas.
Aquellos que tenfan trabajq pendiente se marcharon a
Arthurdale. Los demas nos quedamos en un sitio llamado
Jere, para visitar unas casas tipicas de mineros. Despues
seguimos tambien para Arthurdale, donde la Srta. Clapp,
principal de unn escuela publica, rios dio Ia.bienvenida.
Miss Clapp nos llev6 a un sal6n dpnde las mamas de los
discfpulos van a preparar el almuerzo a sus hijos. Este es un
trabajo voluntario por parte de ellas. La escuela cuenta

con su propia hortaliza, cuyo

dres de los alumnos. La menenda de los muchachos consis consis-ti6
ti6 consis-ti6 de papas majadas, habichuelas, pan de centeno y leche.
Visitamos tambien el taller de carpinterfa, la fragua, y
el departamento de telares que ahora esta siendo instalado.
Ilecho lo cual, y mientras mis acompanantes se marcharon
a visitar las casas de los trabajadores, yo me f ui a una reu reu-n!6n
n!6n reu-n!6n de sen or as que en aquellos momentos se celebraba. En

esta. reun!6n las muieres discutieron los remedios nara co-

: rregir ciertos defectos de que

plomerfa en algunas de las casas recien construidas allf.
Del sitio en que se celebraba la reunion femenina me
Iraslade al en que se llevaba a efecto una reuni6n de los horn
hres del lugar. Allf me encontre con el doctor Agger, y am-
bos intervinimos en la consideraci6n de los problemas ex-
puestos por aquellos trabajadores.
Consideramos terminada la labor del dfa, y todos nos
- encaminamos entonces a casa de la senorita Clapp, donde
v comlmos. Luego, poco antes de marcharnos de regreso pa pa-,
, pa-, ra tomar el ferrocarril que nos devolviese a Washington,
.' asistimos a un baile tfpico.
:'( Un dfa completo! Al cabo del cual vi que una opinion
Sue expuse como resultado de esta excursi6n era comparti comparti-a
a comparti-a por la comitiva, entre la que se encontraban el coronel
r Whetherill, de Filadelfia; los esposos Phillips, Freed y
i- Adams, de Nueva York; y los esposos Mc Call, de Washing Washing-'
' Washing-' ton. Y es que la excursion nos ha hecho comprender ciertos
, problemas con una claridad de la que antes no eramos ca-

paces...
UNA CIRCULAR DEL PROCURA PROCURA-D0R
D0R PROCURA-D0R GENERALDE PUERTO RICO

Sobre la tramitacion
elusion de
El Procurador General Ii envia-
do la sigulente circular a los jue jue-ces
ces jue-ces municipal ea y de paz:
Senor ea :
El dia 15 de febrero expira el
termino que concede la ley para
solldtar la exclusion de electores
que flguran en la lista provisional
de lnscrlpclones. r
La Section 30 de la Ley Electo Electo-ra
ra Electo-ra exige que cada peticl6n se haga
por medio de declaration Que de de-beri
beri de-beri jurarse prevlamente ante la
corte municipal o de paz del munl munl-clplo
clplo munl-clplo en que figure lnscrlto el elec elector
tor elector cuya exclusion se plde, asi como
que los Juramentos debeiin hacer-
m separrlamente para cada elec
tor.
Es el deseo de este Departamen
. to lacunar todos los medios a su
alcance para que el derecho de ex
elusion pueda ejercltarse llbremen
, te, sin trabas de clase alguna nl di
ladon innecesarlas que podrian ha
cer lneflcaa el ejerdclo de tal de
rechp, y a este efecto haxadopta
do las 4medldas siguientes : ....
1 Hasta el dia IS de febrero, In
elusive, las horas de oflclna en las
cortes munldpales y Juzgados de

Dr. NA11CISO MORENO
ESPECIALIDAD- i
Asm, Tubercttlosit y Vlas Digestivas Kayos X y
Laboratorio CUnico. 22 afios de experiencia profesional.
. VisItaY a domicilio a todas horas.
V Egoicue 4 Parada 23 Telefono 292. x

I-'

JUSTICIA
XLUSTRADO INC.
Adrotalstrador: Angel Ramos
krcados Unldos y palses den dentin
tin dentin del Tratado Postal:
TRIMESTRB
SEMEESTRE
AftO
$3.50
6.50
12.00
15.00
$453
8.00
cuido tienen a su cargo los pa
adolecen las instalaciones de
de peticiones de ex
electores
paz en Puerto Rico serin las si
guientes:
Por la mafiana: de 8 a 12
Por la tarde: de 1:30 a 5:30
2 A fin de que pueda acelerar-
se a inscription de las peticiones de
exclusion en el registro de affida
vits de la corte, se les sugiere la
conveniencia del uso de un seljo de
goma para practicar dichas inscrip
clones que .contenga en forma sus-
clnta el nombre del peticionario y
del elector cuya exclusion se soli-
tita, asl como la natural eza del ac
to autentlcado, en este caso, exclu
sion de electores, comb por ejemplb
Un seHo con la sigulente Inscrip Inscription:
tion: Inscription: Affidavit-., .',
(nombre delj?eticJonario) Jura
y firma o dgnslirmaftdo por el
testigo (nombre ieY testlgo)-!
una petition de exclusion del" elec
tor (nombre del elector), de la
lista (provisional o definitiva de
lnscrlpclones de este preclnto. :.
. P. R a de 1836.
Juez-
3 No deberi esperarse a que ce
Bene el llbro "Registro de Afflda-

EL DR:UANB.S0TO
En Id asamblea dela So
ciedai Medica

La Socledad MMica Insular nos
la sigulente nota:
En la sesidn Inaugural de la
Asamblea Anual de la Socledad
Midlca Insular, acto que se ele ele-brara
brara ele-brara en el Ateneo Jfrtorriqueno
en-la noche del viernes 21 de fe febrero.
brero. febrero. y que ser& trasmitldo por
radio; dlctara ,una conferencia el
prestigloso Ihtelectual Lcdo. Juah
B. d6to, Doctor eh" Pllosofla y Le Le-tras
tras Le-tras y en Derecho y profesor y Je Je-fe
fe Je-fe del Departamento de Filosoffa
de la Unltersldad de Puerto Rico.
ElMma escogldo por el dlstin dlstin-guldo
guldo dlstin-guldo hombre de clencla para su
dlsertacln en dicha nocjie es el
slgulente: "La Mediclna como Clen
cla y como Arte. Su valor social".
Todos los medicos de la Isla y
el publico en general son lnvlta lnvlta-dos
dos lnvlta-dos cordlaknente para los actos
que celebrara la Socledad Medica
Insular en ocaslon de su prdxlma
asamblea anual cuyo programa
qompleto sera dado a la publlcldad
muy en breve.
e i ii
LAS CASAS MODEW
DELAPRRA
Se construyen lajo la di direction
rection direction deAparido
(Nota de la seccion de informes
-delaPRRA)
En nuestra lnformacldn s o b r e
la vislta de algunos jeles de la
P. R. R. A. a las canstrucciones
modelo que tlene en proceso de
estudlo la Administracldn de Re Re-construcci6n
construcci6n Re-construcci6n en Rfo Pledras, pu pu-bllcada
bllcada pu-bllcada en la edlclon de EL MUN MUNDO
DO MUNDO del dla clnco de los corrlentes,
omltlmos lnvoluntariamente el nom
bre del dlstlnguido Ingenlero y
contratlsta don Martin Aparicio.
Bajo la competente dlreccldn de
este reputado ingenlero es que se
estan const ruyendo las casas mo modelo
delo modelo que edificara luego la PRRA
en los distrltos rurales de la isla,
de acuerdo con los planes de la
division de Rehabilitation Rural.
Al escriblr esta breve nota acla acla-ratoria
ratoria acla-ratoria apfdvechamos la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad para poner de relieve sla en en-comlable
comlable en-comlable labor que realiza en la
actualidad con el beneplacito de
los Jefes de la Admlnlstraclon.
EMPLEADOS DE LA
"FEW
Que segulrdn en sus car
gos hasta nuevo aviso
Numerosos empleados de la FERA
que trabajan en la Junta T"iVt
de Elecciones y en la Seccion de
Pres tamos de la Comision Rehabl Rehabl-litadora
litadora Rehabl-litadora Post Huracanes habian re-
cibldo notificacidn de cesantias
unos para tener efecto el dia 31 del
pasado mes de enero, y otros en el
sentido de que solo devengarian en
el futuro medio sueldo por medio
dia de trabajo.
Posteriormente se le ha comuni-
cado que deben permanecer .en sus
puestos hasta nuevo aviso y que
continuaran perclbiendo el mismo
sueldo que venian recibiendo. Es
tas comunlcaciones las ha dirigido
a los empleados afectados, el Jefe
de Personal de la FERA, coronel
Luis Raul Esteves.
EL FOMENTO...
Contlnuaci6n de la pagina 4)
de los lncautos, buscando ganan-
ciales lnmediatos que se revelan
luego como perdidas. Y no es esta
situation producto exelusiyo del co
mercio avido, sino que se realiza
Impunemente por muchos otros,
qulzas sin cdmprensi6n de su al
cance pernlcioso. Se dan casos, co
mo es sabido, en que no tan solo
los pordioseros necesitados lmpor-
tunan al turista con sus juplipas,
sino que los hay quienesshvel se-
llo de la menditidad Uegan hasta
atropellar y a insultar al visitante,
el que dara a estas escenas entra entra-da
da entra-da inmedlata al debe en el libro
de su memoria. No hay que adver adver-tlr
tlr adver-tlr lo contraproducente' de estos
episodioa..:
Como negocio que lo es en gran
escala, el "fomento del .turismo de de-be
be de-be grabar en nuestro. pueblo estos
errores y equlvocationes, e ihculca,
en la mente de todo portorriquefid
l& virtud de amar- a su-semejante.
y procurarle blenestar, en particu particular
lar particular si Uegare de tlerra extrafia. pa para
ra para que regrese a su pais.impresio pais.impresio-nado
nado pais.impresio-nado con laentza, jnagnarumi jnagnarumi-dad
dad jnagnarumi-dad ; ;cultuil4d':7Uestrapobl8v-.
cl6n, al par que con la beHeza. de.
vegetation y lo sublime del clima
de nuestra isla querida. uV
Francisco PONS
vits" para solidtar uno -nuevo, sino
que con la debida-antelacidn debe-
rft hacerse la requlslcidn eorrespon
diente de manerar que el rraevo -li
bro este en su poder antes da ter
minarse el que se este usando.
Esta ofidna espera de ustedea el
estricto cumplimiento de esta cir
cular; de la cual acusaran retibo
tan pronto como Uegue a su poder.
- Atentamente,
B. FERNANDEZ OAROIA
Procurador General-

vAESCRlTORA FRANCES A

Marthe Oulie hablard de Puerto Rico en
su proximo, obra

MARTHE
Ha llegado a Puerto Rico y pa pa-sara
sara pa-sara varios dlas entre nosotros la
Srta. Marthe Oulig, escritora fran fran-cesa
cesa fran-cesa y doctora en letras de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Paris. Vlene en viaje de
placer y se propone recorrer la Is Isla
la Isla y escriblr sobre ella.
La senorita Ouil ha publicado va varios
rios varios libros, laureados dos de ellos,
uno por la Academia de FrancJa y
otro por el 'Touring Club" de Pa Paris.
ris. Paris. Es miembro del Consejo Na National
tional National de Mujeres de Francia y po-
see distlnguidas condecoraciones, en
tre ellas la Gran Cruz del Merito
Maritimo. Toda la vida ha gustado
de los viajes. Entre los 20 y los 25
a&os reallz6 dos cruceros por el Me Me-diterr&heo.
diterr&heo. Me-diterr&heo. ELprimero a traves' de
EL PROFESOR C0RDE-
R0
Esta noche para los tra trabajadores
bajadores trabajadores (Nota del Departamento del
Trabajo)
Prosigue con creciente interes el
programa de education obrera que
viene trasmitiendo todos los lunes,
a las 9 en punto de la noche, des
de la estaci6n radioemisora W. K.
A. Q., el Centra de Education para
Trabajadores, bajo los auspicios del
Departamento del Trabajo. Endi Endi-versos
versos Endi-versos puntos de la Isla se han dr dr-ganizado
ganizado dr-ganizado centros locales en escue escue-las
las escue-las y otros edificios Tublicos, don donde
de donde se reunen los obreros a escu escu-char
char escu-char las conferencias y a recibir
los beneficios de una clase de cul culture
ture culture obrera a cargo de maestros y
personas especialmente informadas
de estas materias.
En la noche de hoy, lunes, 10 de
febrero, a las 9 en punto, se trans trans-mitira
mitira trans-mitira la c u a r t a conf erencia de
Uustraci6n popular.- Estara a car cargo
go cargo del profesor de economia de la
Universidad de Puerto Rico, don
Rafael de J. Cordero, quien diser diser-jtari
jtari diser-jtari ep tqrno de .los factores eco eco-nomicos
nomicos eco-nomicos gue afectan al obrero en
Puerto Rico.

' mm SERVICIO SEMANAL
w7 -: Cargay Pasaje
r) p ENTRE jjjjjj
iKfn 1 NEW YORK

- lul 1 VENEZUELA

aM 1 K II iUi ii

mmmmmmmmmmmm

- -" r t
- --$ j

WW
OULIE
todas las islas e islotes del Arcbi Arcbi-pitiago
pitiago Arcbi-pitiago Griego a bordo del yate de
vela "La Perlette", de solo siete
metres de eslora; el segundo, de
Marsella a Atenas, costmndo C6r C6r-cega,
cega, C6r-cega, Cerdefta y Sicilia. Sobre el pri pri-mero
mero pri-mero de estos dos viajes trata 'su
libro "La Croisiere de la Perlette";
del segundo su otra obra "Quand
jete matelot", que fu6 la que valid
la Gran Cruz del Merito Mariti Maritimo.
mo. Maritimo. Sobre otro viaje que realizd a
traves del Desierto de Sahara es es-cribi6
cribi6 es-cribi6 "Bidon V".
La senorita Ouli6 viene de Cu Cuba
ba Cuba y Santo Domingo. De este viaje
y de su visita a Puerto Rico se pro
pone escribir otra obra que posi posi-blemente
blemente posi-blemente lleve por titulo "Anti "Antilles,
lles, "Antilles, lilies d'Espagne".
N0MBRAMIENT0S EN
msTmcaon
E uncionarios que han si-
do ascendidos
Para Director del Programa Edu
cativo de la PRRA ha sido nombra-
do el senor Oscar Porrata Doria,
quien durante muchos afios ha ve ve-nido
nido ve-nido desempefiando el cargo de Su Su-perintendente
perintendente Su-perintendente General de la Ense Ense-nanza
nanza Ense-nanza Rural del Departamento de
Instruction. En su labor el senor
Porrata Doria sera responsable di di-rectamente
rectamente di-rectamente al Admlnlstrador de la
PRRA, y trabajara en intima coo cooperation
peration cooperation con el .Departamento de
Instruction.
El senor Francisco Gaztambide,
(juien venia ejerciendo el cargo de
Supervisor de Escuelas de Arecibo,
ha sido ascendido al puesto de Su Supervisor
pervisor Supervisor de. Asignaturas Academi Academi-cas
cas Academi-cas de las Segundas Unidades del
Departamento de Instruccldn y de
la PRRA. Para Supervisor de Es Escuelas
cuelas Escuelas de Arecibo ha sido nombra nombra-do
do nombra-do interinamente el senor Luis Car Cartagena,
tagena, Cartagena, quien venia trabajando en
dicha ciudad como ayudante del
senor Gaztambide..
El sefjor Oscar E. Porrata ha si sido
do sido nombrado Supervisor General
de Escuelas Rurales del Departa Departamento
mento Departamento de Instruction.

v. .-.v.

mi i i m ilk. n

Rapidiez! Comodidad! 1

UNA NOTA DE PEREZ
ALMIR0TY

Sobre elf alio de su caso
en el Supremo
Nuestro amigo el licenciado F. G.
Perea Almiroty nos ruega la inser inser-cidn
cidn inser-cidn de las siguientes manifestacio manifestacio-nes:
nes: manifestacio-nes: EL MUNDO en su edition corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente a febrero 6 del afio en
curso, da cuenta del fallo del Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo recaido en el caso
de mandamus que hube de seguir
contra la Junta de Re tiro de los
Funcionarios y Empleados psrma psrma-nentes
nentes psrma-nentes del Goblerno Insular de
Puerto Rico, solicitando el recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento por parte de sta del de derecho
recho derecho que indiscutiblements me con con-cedid
cedid con-cedid la seccion 18 de la ley nu nu-mero
mero nu-mero 104 de 1925 a los efectos de
la fijacidn del imports de la pen pension
sion pension que me corresponde por retiro
involuntario como funcionarlo Ju Ju-bilado
bilado Ju-bilado del Gobiemo Insular.
Como quiera que en esa lnforma lnformacldn,
cldn, lnformacldn, su autor, luego de exponer
en sintesis los hechos en que esta
basada mi solicitud, se limita a ha hacer
cer hacer publica referenda de una par parte
te parte nada mas del fun'damento que
en la opinidn del Tribunal se con con-signa
signa con-signa como justificacidn para la re
vocation de la sentencia que dlc dlctara
tara dlctara a mi favor la Corte de Distrito
de" San Juan, y ello expuesto asl
pudiera poner en entredicho, no s6 s6-lo
lo s6-lo mi sana intencidn al entablar
dicho recurso, sino ademas los ver-daderoa-
meritos de la cuestidn en-
vuelta, ms creo en el deber de
hacer publlcas tambien las siguien
tes aclaraciones, ya que no se ha
publicado Integra la opinidn del
Tribunal.
El texto de la seccidn 18 de la
Ley numero 104 tie 1925 creadora
del derecho Invocado por mi y que
sirvi6 de base, no solo a mi so
licitud de reconslderacl6n presen-
tada en tiempo oportuno a la Jun
ta demandada, si que tambien a
recurso de "mandamus" a que aho ahora
ra ahora me refiero, es como sigue:
"Al funcionarlo o empleado com-
prendido en esta Ley, que como
tal no hubiese contribuido al fon
do de pensiones creado por la Ley
numero 22, de 1923, y que desee
se le di cridito por el tiempo de
de servlcios prestados desde enero
prlmero del924 hasta que empiece
a regir esta ley, podra conceder
sele ese credlto siempre que abo-
nare al Fondo de Retiro el dos
por ciento (2) de sus sueldos du
rente dicho periodo de tiempo; Dis
3 J
ponlendose, que la f alta de ese pa
go no privara al funcionarlo o em
pleado comprendido en esta Ley,
del credito de sus servlcios pres prestados
tados prestados con anterioridad al prlmero
de enero de 1924". (Las italicas
son mias).
Entendia yo que, no fijando el
legislator en esta ni en ninguna
otra parte de la Ley, cosa que pu pu-do
do pu-do hacer y no hizo, termino al al-guno
guno al-guno dentro del cual debia abonar abonar-se
se abonar-se al Fondo de Retiro el importe
del dos por ciento de los sueldos
percibidos durante el periodo com comprendido
prendido comprendido entre el primero de ene enero
ro enero de 1924 y el dos de diciembre
de-1925, fecha esta ultima en que
comenzo a regir la nueva Ley, tal
como en su oplni6n lo admlte nues
tro Tribunal Supremo, era legal
hacerlo en cualquier momento en
que surgiera en 1 el funcionarlo el
deseo a que se contrae el precepto
legal transcrito, condlcionado, cla cla-ro
ro cla-ro esta, al hecho de abonar a di dicho
cho dicho Fondo de Retiro la suma que
resultase de una simple operati6n
aritmetica multiplicar por veinte
y tres, esto es, el numero de meses
transcurridos entre el primero de
enero de 1924 y el 30 de noviembre
de 1925 por el importe del dos por
ciento de sus sueldos durante di dicho
cho dicho periodo de tiempo, que en ml
caso resulto set la cantidad de cien
to Teinte y seis dolares treinta y
sels -centayos, irrespectivamente de
cualquiera otra condici6n o requi requisite.
site. requisite. En armonia, pues, con este crl crl-terio
terio crl-terio basado en la letra tiara, re re-veladora
veladora re-veladora del espiritu justo de la
ley, asi lo nice, en el momento en
que surgi6 en mi el deseo de hacer
uso de tal derecho, esto es, cuando
contrarlo a mi voluntad me vi obli
gado a pensar en mi jubilation an
tes de perder mi condiddn de fun funcionarlo
cionarlo funcionarlo en servicio activo, necesa necesa-ria,'
ria,' necesa-ria,' al-efecto de conservar mis de de-re
re de-re chos dentro de la misma Ley.
Pensaba yo entonces que, puesto
que en la Ley no se fijaba limite
'alguno para ello, nl se establecia.
EXPRESO
AEREO
Servicio de paquetes
Documento unico
"AIRWAY BILL
Pan American
Airways, Inc.
v San Juan, P. R.
TeL 1882 Apto. 257

LA1NSTRUCCI0N ERWERTO RICO
pumtEmmo 1934-35
De acuerdo con el ultimo informe anual
del gobernador W inship

Contlnuamos traduclendo el ulti ultimo
mo ultimo informe anual del gobernador
Winship:
INSTRUCTION
(Continuation)
Dlstrlbuida por tipos de escuela,
la matricula durante el afto se cla
sifica como sigue:
Escuelas rurales elementales 123,910
Escuelas elementale3 urbanas 106,761
Escuelas Superlores 887
Segundas Unidades Rurales 7,158
Dlstribuidos por sexos se clasifi clasifi-can
can clasifi-can como sigue:
Hombres 131,892
Mujeres 114,522
El promedio de asistencia diaria
fue 22061. El sistema escolar cuen
ta con 2,121 edificios escuelas, 1100
de los cuales son propledad del Go
blerno y 1,021, o arrendados o pres prestados
tados prestados libre de cargos. El valor to
tal de la propiedad escolar es de
$12,030,357.27. De esta cantidad
ill.152.378.94 c l resDonde al valor
de la propiedad escolar del Gobier
no y $877,978.33 a propietarios pri
vados.
Hubo un total de 5,077 plazas de
maestros al final del ano esco
lar. De esta cantidad 4,477 eran in
sulares, 170 municipales y 430 pa-
gados por la Administration de Au
xilio de Emerge ncia.
La educaci6n vocational se ha
venido desarrollando establemente.
Se refiere printipaimente a la ins instruction
truction instruction organizada de tiencias do-
mesticas, agricultura y comercio e
industrias. La educacidn vocatio vocational
nal vocational en agricultura prepara a los es es-tudiantes
tudiantes es-tudiantes para dedicarse a ella y
ayuda a los agiicuitores ya estable estable-cidos
cidos estable-cidos por medio de demostraciones
practlcas y clases nocturnas. El
trabajo se viene realizando en cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta y tres centros, de los cua cuales
les cuales seis fue r on establecidos este
alio. La educaci6n industrial es con
el proposito de dar al individuo el
entrenamiento adecuado que lo pre
parara para ganarse la vida en una
empresa comercial o industrial. Es
te trabajo no ha sido tan extenso
como se desea, debido a la falta de
fondos para adquirir cl equipo y la
construccidn de edificios adecuados
Ha sido posible, sin embargo, es-
tablecer varias nuevas clases. Ha
habido un gran aumento en la ma matricula
tricula matricula de estas clases de educaci6n
vocational.
Durante el afto se mantuvieron
661 comedores escolares. De este
numero, 124 en la zona urbana y
537 en la rural. Un total de 352
ninos se desayunaron en los come
rirtira. 35.104 almorzaron. y 32 se
desayunaron y almorzaron. En to total,
tal, total, el numero de estudiantes que
desayunaban o almorzaban en los
comedores escolares era 35,456. De
estos, 13,635 pertenecian a la zo zona
na zona urbana y 21,821 a la zona ru rural.
ral. rural. Los comedores escolares fun fun-cionaron
cionaron fun-cionaron durante un promedio de
179. 2 dias a un costo promedio de
tO. 024 diario por estudiante. El to total
tal total de gastos de los comedores es escolares
colares escolares fu6 de $150,758.63, de los
como pudo establecerse, proceso es especial
pecial especial alguno para el pago de di dicha
cha dicha suma, bien de una sola vez o
parcialmente, ello quedaba a la dis
creci6n y al arbitrio del funtio-,
nario o empleado el hacerlo en
cualquier tiempo y aun simultanea
mente con la presentatidn de su
solicitud, sin tener en cuenta los
afios que pudieran haber transcu transcu-rrido,
rrido, transcu-rrido, desde que pudo verificar di dicho
cho dicho pago, pues de otra suerte no
tendria razon de ser dicho precep precepto
to precepto legal. Y fundaba esta creentia
ademas en la virtualidad de la sa sa-bia
bia sa-bia y justa doctrina establecida y
mantenida invariablemente por to toda
da toda la Jurisprudencia aplicable a caf
sos de esta misma indole, fljadora
de la pauta que debe seguirse en
la interpretacidn de toda ley de
pensiones, esto es, que todas sus
disposiciones han de ser interpre interpre-tadas
tadas interpre-tadas en el sentido mas liberal po posible
sible posible en favor de la persona cuyos
derechos f i J a, ampara y protege.
De ahl el propdsito mio de buscar
en los tribunales de Justicia el re re-con
con re-con ocimiento del derecho que crei
tener y que la Junta hubo de ne ne-garme
garme ne-garme por dos veces. La Corte de
Distrito de San Juan dandome la
razdn, se expresd asi:
"De suerte que, examinando el
precepto bajo consideracidn a la luz
de los antecedentes expuestos, re re-sulta
sulta re-sulta obvio que no existe la in in-tencidn
tencidn in-tencidn de investir a la Junta re re-currida
currida re-currida de poder discretional, sien siendo
do siendo en verdad dicha disposiclon le legal
gal legal de' caracter mandatorio, .no obs
tante la forma de expresidn, que
ha sido utillzada claramente para
mejqr dar a entender el otorga otorga-miento
miento otorga-miento conditional de una f ase del
derecho prevlamente estatufdo. Y
en consecuencia es de rigor que al
recurrente le sean computados los
servitios que prestd desde enero 1
de 1924 hasta noviembre 30 de 1925,
cuando ha manifestadp su deseo de
que le sean acreditados, y ofreden ofreden-do
do ofreden-do efectuar el pago pre vis to. Re Re-solvemos
solvemos Re-solvemos que la section 18 de la
Ley numero 104 de 1925, como esta
redactada, y en armonia con los
generales preceptos del estatuto,
consagra su derecho absoluto a ello;
siendo. deber Indeclinable de la Jun
ta actuar concediendo tal credito
a base del pago que la ley exige.
o es posible concebir que all! don-J-.'
(Continua en la 12, Col. 5)

cuales $87,549.32 correspondleron a
la zona rural.

Este ano las municipalidades gas
taron $6,776.89 con el proposito de
transporter ninos a las escuelas. Un
total de 575 estudiantes ruerou
transportados diariamente. De e e-te
te e-te numero 261 eran ninos y 314 ni-
fias. Dos municipalidades uu.iza uu.iza-ron
ron uu.iza-ron guaguas de su propiedad mien mientras
tras mientras que nueve tenian contra t-os
con lineas de transport privadr.
El 30 de junio de 1935 el fondo
de pensiones para maestros ten a
un balance de $248,730.24, o sea. n
aumento de $27323 28 sobre el a io
anterior. El fondo us prlstamos rj
menzd el ano con un balance d?
$146,575.78 y termino con $14337 .-78,
78, .-78, o sea, un descenso de $3,0CT.
Esto se debe a que a muchos mae,--
tros municipales no les haipxeado
el total de sus prSstamos. debido a
que las municipalidades no les hso
pagado sus salarios. El fondo de
pensiones para maestros, prestamos
hipotecarios, inicid sus negotiatio negotiations
ns negotiations el pa$ado ano. Comenzo con un
balance de $98,893.09 7 termino con
$28,361.55 Esto se debe a que estos
son prestamos por cinco afios, he hechos
chos hechos exclusivamente para la ad-
quisici6n de hogares para maestro.
Un total de 325 maestros recibie-
ron pensiones. 184 por haber ser-
vido el numero reglamentario de
afios y 141 por incapacidad fisica.
236 maestros recibieron una com compensation
pensation compensation adiclonal de $10 mensua-
les por sus anos de servicio. Toda.
estas cantidades fueron pagadas
del fondo de pensiones para maes maestros.
tros. maestros. Los actos mas importantes del
tfio educacional son los siguientes:
Reorganization de los curs 05 de es-
tudio; introducti6n formal de la
ciencla elemental en el curso de es es-tudio
tudio es-tudio de las escuelas elementalee,
rurales y urbanas; ensenanza d-
ceramica en las escuelas rurales ;
la creaci6n de la divisi6n educa-
uva en la Administracion de Au Au-xilio
xilio Au-xilio de Emergencia de Puerto Ri
co para servir como un eslabdn de
union entre el Departamento de
Instruccidn y esa institucidn, coor coor-dinando
dinando coor-dinando las actividades educatlvas
de la Administracion de Auxilio con
la organization del Departamento.
Aparte de los actos lndicados ante ante-riormente,
riormente, ante-riormente, ha habido otros: la adop
ci6n de planes definitivos para un
programa educativo por radio; el
comienzo de una education visual;
la formulaci6n tentativa de los ob ob-jetivos
jetivos ob-jetivos para la enseixanza del in ingles
gles ingles en Puerto Rico, y la organiza organiza-ci6n
ci6n organiza-ci6n de un comite investlgador pa para
ra para redactar un curso de estudlo en
ingles; la celebration de un curso
de extensi6n en educacl6n fisica en
la Universidad; los Juegos Olimpi Olimpi-cos
cos Olimpi-cos de San Salvador, y la celebra celebration
tion celebration de seis convenciones profesio profesio-nales
nales profesio-nales de maestros de dis tint as asig asignaturas.
naturas. asignaturas. (Continuara)
Porto Rico Line
Servicio Expreso
para transporte de pasajero
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se aiternan saiiendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Ciudad Truji Truji-llo
llo Truji-llo todos los lunes a
las 5 P. M. El despacho de
pasajes y documentacidn de
carga se, cierra los lunes a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN TTT A M DnMPP
- jw.aii y A
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-cons,
cons, Ma-cons, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
Be New Orleans Semanal
The New York &
PortoRicoS.S.Co.
Muelle Num. 1 TeL 671
.San Juan, P. U.
Pier 13 Foot of Wall St.,
New York. N. Y.

v
r
L. ....



, Et MUNDO, SAN JUAN, PR. LUNESlo DE FEBRERO DBS' 1936T

oireielaif er sosiaiilijo sospecha
iridi imansnfflicaFa e
V-.''' v-- ? & ..v :
wr.. ..... .'..
i
El G obernadbr de
lb anuncio asi sin reservas de
guna clase,
or

Nueva

Jersey

Lo

dice

el

profes

Condon

que

,r TRENtON1, Nueva Jersey, f I

' febrerd or cotreo aereo, especial
"para" EL MUNDO) La -tension
rirvloia en el caso Lindbergh ha
aumentado conslderablemente 1 du durante
rante durante las ultima velntlcuatro ho ho-.
. ho-. 'its, y unenaza llegar a u momen momen-to
to momen-to crttlco con el anuncio, hecho sin
' S

IK ''
1 i" i
, i-

El coronel Llndbargh, cuyo regreso '.aipllca grandes probabllidades de
.se conid" ahira necesario para tto" en la lucha por salvar a Bra
rlwr eeHes Mpectos de la to- Hauptmann de la sina elSctrl elSctrl-tal
tal elSctrl-tal relnvestl3r,-'6n que Tlene reali- uw n
tandose. ca-
I He aqul el texto lntegro de la

reservas por el gobsrnador Harold
O. Hoffman, de qua se propone In
.form or en los proxlmos pocos d'as
"el nombre de la persona que esta
actualmcnte bajo sospechas" como
complice en el secuestro del hljo
prlmoganlto del aviador mas fa fa-moso
moso fa-moso dsl mundo. El Oobernador,
preslonado por' los perlodlstas para
que les hlclese un "pequeflo ade ade-lanto"'
lanto"' ade-lanto"' de us proposltos, recomen recomen-c!6
c!6 recomen-c!6 ,fun poco de paclencla" y dljo
que "es me J or hacer las cosas a su
debldo tlempo." i
IL Norman Schwarzkopf, Jefe de
la Pollcla estatal y bianco de la
atendon publlca dsde las ultimas
' deciaraclones de Hoffman, no ha
hecho muchos esfuerzos para disl disl-rnular
rnular disl-rnular su lnitaclorr hacla el EJecu EJecu-thOk
thOk EJecu-thOk por in as que' dedara que "cum
lOIra dort las lnstrucdones del "Go "Gobernador"'
bernador"' "Gobernador"' n el sentldo de rendlr
a este un Informs "por lo menos
semanal" sobre bus nuevas actlvl actlvl-dades
dades actlvl-dades en la reinvestigation general
"del caso Lindbergh, lncluyendo "una
nueva- Investlgacldn de los hechos
ilesde el prlnclplo." no se ha podl podl-do
do podl-do averlguar hasta ahora si Schwarz
kopf se ha romunlcado con el pro pro-curador
curador pro-curador General, David T. Wllentz,
o con Anthony M. Hauk, el fiscal
especial que aslstlo a Wilentz en
la presentaclon de la acusacl6n con contra
tra contra Hauptmann en el tribunal de
Flemlngton. (Schwarkopf, segun in.
"lorrhei trasmitldos en la correspon correspon-dencla
dencla correspon-dencla anterior, anuncld que "pro "pro-cedla
cedla "pro-cedla celebrar una entrevlsta con
el-Procurador General" tan pronto
Hoffman publlc6 bus lnstrucdones
.al alto funclonarlo pollclaco.)
" ;Aunque, Wllents y Hauck perma perma-'necen
'necen perma-'necen en sllencio ante la nueva y
vlgorosa acometlda del Gobernador
en sus esfuerzos egun ezpresldn
de tete de que "deje de haber mis
. 'terlos en el caso Lindbergh", es lo
" clerto que ya la contlenda esta
francamente abierta: de una par
te, Wllentz, Schwarzkopf y Hauck
, gostenlendo v la teorla presentada
por el Estado para obtener la con
' vlcclon de Hauptmann como "el
tlnlco culpable dsl crimen del sl sl-glo.;.
glo.;. sl-glo.;. y .de la otra, el Primer Man-
datarlo de Nueva Jersey aseveran
do; ya sin la minima vacllacitin, de
que "esta no fue la obra de un so
lo hombre
El, abogado prindpal de la de-
. xensa, O. Lloyd Fisher, ha anun
clado que esta dlrlglendo una co-
rnunlcacldn .formal al fiscal Hauck,
del con dado de Hunterdon, deman-
dando una ulterior y mas. comple-

OFSECE

Comerciantes, Quincalleros,
Bazares y Publico en General
Suftido Completamente Nuevo
- Nuestro comprador acaba de llegar-de los Estados;
Unldos de hacer grand cs compras y hembs recibido .una
enprmidad de mercanclas en telas de jantasia. V
Crepes lisos y floreados, Crepes Satinados, Rayones
Taffetas, Organdies, Batistas, Telas Bordadas, Broadr
cloth Estampados y lisos. Damascos," Cretonas Hilo.
Marquisets. Sabanas, Manteles, Colchas, Tapetes, Tapi-,
, ces, Frisas. r ; : v.;"";
Alfombras'9 at 12 8 x 10 7 at 6 ac 9 y frente
Carnal Sabanas de .hilo caladas a mano rr,Fajas Madame
X Muchos lotes y muy :baratos en la xTJENDA

ta lnvestlgaclon'sobre la persona de
Amandus Bochmulh, el anclano
nonagenarlo utlllzado contra Bru Bruno
no Bruno por la acusaclon fiscal como uno
de sua testlgos estrellas en la Iden Identification
tification Identification del carplnfcero aleman que
ahora espera el curso de los acon acon-tecimlentos
tecimlentos acon-tecimlentos en la celda de la muer muer-te
te muer-te de la p'enltenclarla de esta du du-aad.
aad. du-aad. Un funclonarlo de las oflclnas

de Hauck, enterado de esta aCd6n
por parte de Fisher, al lnfonnar
que "el sefior Hauck probablemen probablemen-te
te probablemen-te no procedera bbre la petlcl6n
de Fisher hasta Que aqueT- regrese
de bus vacadones en Florida," hl hl-zo
zo hl-zo ademas otra declaracton cuya
lmportancla es obvta si se tlene en
cuenta que la acusaclon contra
Hauptmann no habria:. ocupado
nuevamente el espado que ocupa
hoy en los periddlcos a no ser por
la actitud del Kobernador Hoff Hoffman:
man: Hoffman: la de que "la carta del Go-
. bernador no ha cambiado-el aspec aspec-!to
!to aspec-!to del caso Lindbergh, porque este
en realldad no habla sldo defini defini-tlvamente
tlvamente defini-tlvamente cerrado ;por las autori autori-dades.'
dades.' autori-dades.' El anterior abogado prindpal de
la defensa, Edward J. Rellly. se ha
nnldo al actual Jefe del Cusrpo de
Defensores, O. Lloyd Fisher, en "su
satisfaction' por ver que el asunto
esta tomando un nuevo sesgo que
carta del gobernador Hoffman al
coronel Schwarzkopf:
"Coronel H. Normen Schwarzkopf,
"Superlntendente de 'Pollcla
de Nueva Jersey,
"Trenton, N. J.
"Estlmado Coronel:
"Bruno Richard Hauptmann es esta
ta esta en la penltehclarla estatal de
Nueva Jersey esperando su muerte
por electrocuclfin tomor resultado de
la sentencla lmpufetale por el Juez
Thomas W. Trenchard. Hauptmann
fu6 convicto jolamente Hauptmann
de la muerte del nifio Charles A.
Lindbergh, hljo, y la acusadfin fis fiscal
cal fiscal aleg6 que el mlsmo acusada co co-br6
br6 co-br6 $50,000 de rescate sobre la pro pro-mesa
mesa pro-mesa de devolver sano y salvo al
nifio que para aquella fecha ya
habla sldo asesinado.'
"Ef'crlmerrfu horroroso; fue-tm
crimen que sacudl6 de espanto al
mundo entero. Nlnguna persona que
est conectada con ese crimen me me-rece
rece me-rece consideracWn o simpatla, ni
debe escaparse del castigo merecl merecl-do.
do. merecl-do. "Yo no estoy satlsfecho con la
teorla de que la ejecuclon de Haupt Hauptmann
mann Hauptmann signlficara un complete) cas
tigo por ese crimen. Existen mu
ch as lndicaciones de que mas de
una persona partlcipd en las actl actl-vidades
vidades actl-vidades que condujeron a la des-
apariddn y a la muerte del peque
flo Lindbergh. Permltir que cual
qulera de esas personas se escape
de Julclo y de castigo serla una
ofensa tan grave contra la Justi
ciar como permltir que se castigue
a una persona que no sea culpa
ble
"La suerte final de Hauptmann
es cast la cuest!6n menos Impor
tant en este asunto. Yo no tengo
interca alguno en 61 como lndlvl lndlvl-duo
duo lndlvl-duo y no he expresado opinion
sobre su culpablUdad o su lnocen-
cla; pero estoy lmpreslonado por la
evldente ansledad en que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran muchas personas para
predpitar la muerte de este hom hombre,
bre, hombre, cuando permanecen sin contes contes-tar
tar contes-tar tantas pre juntas cuya contes contes-taclon
taclon contes-taclon tan to ayudaria a resolver el
caso. Hauptmann no se escapara:
el esta bajo custodia, y sobre el
pesa una sentenda de muerte.
. "Este crimen es. uno que ataca la
segurldad de todo nuestro sistema
de ylda; y nosotros no podemos
aceptar nlnguna sahiclon que, nl
slquiera por lnferenda, no ea to total
tal total y absoiuta. Hay evldencla abun
dante evldencla de que otras per personas
sonas personas partldparon en el crimen; y

no exlste razdn alguna por la cual
nuestros orgahlsmos Jegales, encar-

gados de poner en todo vigor los
estatutos, conslderen este caso ter-
mlnado. -
"Cuando yo digo que slste evl evldencla,'
dencla,' evldencla,' no estoy dspendiendo de
una simple teorla, slno que me am am-paro
paro am-paro en la actitud y en las decia deciaraclones
raclones deciaraclones formates de personas co co-nectadas
nectadas co-nectadas con la acjsacldn y de tes testlgos
tlgos testlgos pilncipahsimos del Estado.
Por separsdo le remlto a usted un
memorandum de hechos que con con-sldero
sldero con-sldero lncontrovertibles como prue prue-ba
ba prue-ba de que m&s de una persona de de-be
be de-be ser llevada al banquiUo de los
acusa&os. ?,
"No neceslto recordarle que la
Inspiration primordial-del. criminal
verdaderamente peligroso .es la con con-fianza
fianza con-fianza que tenga en su habilldad
para escapar 4e la Justicia. Y per permltir
mltir permltir que cualquier persona que
sea culpable en este caso logre es escapar,
capar, escapar, serla ofrecer una inspiration
a futuros criminales y una confian confian-za
za confian-za de que les sena posible correr
la mlsma venturosa suerte.
El Estado de Nueva Jersey ha
gastado en la Investigation de es este
te este caso, y en la acusacidn de Haupt
mann, una enorme suma de dine dine-ro
ro dine-ro cuyas ctfras exactas no-se han
hecho publicas todavia. Sin embar embargo,
go, embargo, a estas horas, en las mentes de
centenares de mill a res de personas,
la solution completa no ha sido
obtenlda.
"Es mi opinion que, con las pls pls-tas
tas pls-tas que estan a su disposlcldn, us usted
ted usted puede continuar la Investiga Investigation
tion Investigation de este caso con las facilida facilida-des
des facilida-des de que en la actualidad dispo
ne su Departamento y con la coo cooperation
peration cooperation de otros organism os lega-
les. Poco ha de ser i alguno hu hu-biere
biere hu-biere el gasto adiclonal en que se
incurra; pero nl slquiera el empleo
de una suma razonable de dinero
debe ser 6blce para que se consl consl-ga
ga consl-ga aprehender y castigar a los otros
criminales.
"Durante la investigation origi
nal, y durante el proceso cuando ya
el asunto estaba en los tribunates.
no nos detuvimos a lnvestigar el
costo. Tampoco debe esa conslde-
raci6n detenernos ahora para cas
tigar a los culpables. Una inlnte inlnte-rrumpida
rrumpida inlnte-rrumpida lnvestigaci6n pudiera dar
por resultado la solution de las du-
das que tanta 'genfce esta alentan alentan-do
do alentan-do en la actualidad. Y hasta exis-
te la "posibilidad que usted quizas
consider muy remota de que una
busqueda completa y decidida lmpi-
diese que en nombre de la Justicia
se cometiese un tragico error.
"Como Gobernador del Estado de
Nueva Jersey ordeno a usted que,
utilizando 'todos los recursos de que
dispone, proslga en una absoiuta e
impartial busqueda tendlente a de de-tener
tener de-tener a cualquier persona conecta conectada
da conectada con este crimen.
"Usted debera acusarme reclbo
de esta, carta, y rendirme por escrl
to. por lo menos una vez por se-
mana, un lnforme sobre los pasos
que siga dando su orgamzacion y
las agendas con ella relacionadas,
para continuar esta investigation.
"Nuestro deber para con el pue
blo del Estado de Nueva Jersey no
puede darse por cumplldo con otra
cosa que no sea una soluci6n com
plete de este caso.Y ese deber te
nemos tambien que cumplirlo con
nosotros mlsmos.
"Sinceramente,
(Fdo.): Harold G. HOFFMAN,
. Gobernador."
La calldad de la declsi6n del go gobernador
bernador gobernador Hoffman al escribir la an anterior
terior anterior carta y al reafirmarse en la
actitud con esta carta relationada,
puede desprenderse de las actlvl actlvl-dades,
dades, actlvl-dades, polltlcas que la misma ha
motivado, no ya entre los demOcra demOcra-tas
tas demOcra-tas antagonizadores del Ejecutivo
de Nueva Jersey, slno entre sus
proplos correligionarios y aun en entre
tre entre llderes destacados del Partldo
RepubUcano a que Hoffman per per-teneoe.
teneoe. per-teneoe. Pocas horas despues de te te-nerse
nerse te-nerse conocimlento : publico de es
ta. carta, el Comlt6 RepubUcano del
Estado- convocd para una nueva se se-sldn
sldn se-sldn especial con el proposito, se
gun se ha sabldo por mlembros de
dlcho Comite, de "tratar de cpn cpn-trarrestar
trarrestar cpn-trarrestar :ios?efectoa que pudiera
tener el Inter es desarrollado por el
sefior Hoffman" en' este caso.
En- una seslfin anterior, el Go
bernador fue Harnado a compare-
cer ante el Comlte estatal de su
partlao, envun esfuerzo para Indu Indu-clrle
clrle Indu-clrle a "cambiar de tactlca"; pero
es .publico que .Hoffman contesto
rotundamente' con- estas palabras:
i.Ya contlnuarfi cumpllendo con
ml deber segun ml propio Julclo, y
tal como mi cohciencla me lo dic-
Los acontetimlentos suhslgulentes
han Ilevado la ; lnquletud polltica ;a
las mas altas autoridades .de! Par-

que ya estas no tienen esperanza

de. convencer a Hoffman de un cam
bio de f rente, ni siquiera en lo que
respecta a programas econ6mlcos
estatales que nada tienen que ver
con el caso Lindbergh ni con el
sentenciamiento de Hauptmann.
En er memorandum envlado por
Hoffman a Schwarzkopf, y a que
hace menci6n en la carta arriba
reproducida, ademas de la veinte veinte-na
na veinte-na de preguntas el nervlo de las
cuales fuS dado en la correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia anterior, existen puntos im-

EL FOMEMO DE LA MVSTR1A
JURISTIC AW LA 1SLA

Consideraciones que haceal efedo don
Francisco Pons

Por Frandsco PONS
(Jefe del Servitio del Departamen Departamento
to Departamento de Agrlcultura y Comercio en
Nueva York)
Unos pocos msses, aunque de la labor
bor labor lntensa y profundos estudios,
no nos autorizan a escribir como
perito en materia de turismo, pero
no he podldo eximlrme'de contal contal-buir
buir contal-buir con ml humilde colaboracion
a la campafia educativa en pro del
turismo en Puerto Rico, auspicia auspicia-da
da auspicia-da esta semana por la Divisi6n de
Comerc,'o del Departamento de
Agrlcultura y Comercio.
El desarrollo del turismo, bajo la
direcci6n de dicha dependencia del
Gobierrio Insular, no es prlmaria prlmaria-mente
mente prlmaria-mente obra sentimental ni patri6 patri6-tica,
tica, patri6-tica, aunque se hace dif fell pres pres-cindir
cindir pres-cindir de lo romantlco y de lo pa pa-triotico
triotico pa-triotico cuando laboramos para el
beneficio de nuestra bella isla. Es,
si, una empresa cpmerclal, de pu-
ro negocio.
Muchos aiin desconocen la lm
portancla mercantil del turismo.
Segun lo demuestran las estadlsti-
cas del Gobierno Federal, los tu tu-ristas
ristas tu-ristas de Estados Unidos se gasta gasta-ron,
ron, gasta-ron, durante, el-afio 1934, la frlole frlole-ra
ra frlole-ra 4e 31A,Oob,0(K,hkblendo ';ttegadb
f jiK 'Unm nnn nnn -ss t-
tes del perlodo de depresion mun mun-dial.
dial. mun-dial. Y en estas clfras, hay que
advertir, no se incluye lo gastado
en el turismo dentro de la nacidn,'
lo cual, segun expertos, fluctua en
tre $3,000,000,000 y $5,000,000,000
anualmente.
El negocio del turismo en los Es
tados Unidos es mas importante
que el de la Industria del autom6-
vil, que la del acero y que la del
petroleo. En Bermuda, lo supera
uniqainente la agrlcultura y en

Gastos Pagos por el ho-
parciales tsl en su localidad
En sueldos y Jornales 0.310 0.3100
En gastos varios 0.235 0.1567
En comestibles y bebidas 0.195 0.1300
En cubrir depretiacion 0.075 0.0100
En pago de contribuciones 0.060 0.0600
En gastos de seguro ,v 0.005 0.0050
En inter'eses 0.108 0.0350
-
0.988 $0.7077

En utilidades a los duefios de hoteles

Naturalmente, de las partidas
enumeradas cada una es a su vez
subdlvldida en multitud de neqe neqe-sida,des
sida,des neqe-sida,des de los retipientes, de ma ma-nera
nera ma-nera que todos, directa o indirec indirec-tamente,
tamente, indirec-tamente, perciben su parte propor proportional
tional proportional del negpcio del turismo.
Pero considerado en sus aspec aspectos
tos aspectos mas generales, como resultado
del gasto de los turistas en Puer Puerto
to Puerto Rico aumentara el consumo de
nuestros productos tropicales, se
f JARABE LENIOSA l!
T Combate con exito la
I anemia y la clorosis,
I purifica la sangre, -au' ji
I menta los gl6bulos ro- 't
. ; pjf )
iT JARABE UMOSA I ji
I Recomendado en de- i
I calmlento, consuncl6n, n ft
i debilidad y neuraste i
I nla. Tonlco seguro en 0
I casos de debilidad ti- 1 'it
I slca. i VI
W-s JARABE' LlMOSA"4?
I Reconstituyente seguro
I a base de Hlpofosfitos,
I Quinlna, Estricnina y
I Fosforo. Se vende ; en
K todas las I armaclas. r f j

portantes, contradictories entre si,
de la evldencla producida por el
Estado contra Hauptmann, 4os (ma (males
les (males usa el Gobernador para dar ba base
se base de solidez a las preguntas que
hace al coronel de la Policla al or or-denarle
denarle or-denarle proseguir en la reinvesti reinvesti-gation
gation reinvesti-gation del caso. Pero aparte de la
lista de "misterios sin resolver" que
hace resaltar Hoffman en su me memorandum,
morandum, memorandum, tom&ndolos de los re records
cords records del caso, y en los que que que-dan
dan que-dan envueltos el profesor Condon,
el anclano Amandus Hochmuth, el

Hawaii, el azucar y las pifias so so-lamente
lamente so-lamente tienen mayor lmportancla.
Debemos tener presente que el
valor material del turismo estriba,
no en el gasto Individual de cada
viajero slno en la suma total de
los lncurridos por el gran numero
de ellos. El promedlo individual de
gastos por los que visitan Caiifor
nla es de $6 por dla; sin embargo.
el total anual de estos gastos toon
ta a $335,617,000. En Bermuda, el
gasto hecho por cada turista dia dia-riamente
riamente dia-riamente es de $10, pero alcanzan
un total de $4,635,000 por afio co co-lectivamente.
lectivamente. co-lectivamente. El turismo le produ
ce a Hawaii $10,000,000 anualmen anualmente.
te. anualmente. Y estas sumas import antes las
gastan 2,100,000 turistas en Cali California,
fornia, California, 88,000 en Bermuda y 42,000
en Hawaii respectlvamente.
Con estos datos no se debe difi difi-cultar
cultar difi-cultar el despertar la contientia
turistica en Puerto Rico. iA. quie quie-nes
nes quie-nes Interesa el turismo para nues nuestra
tra nuestra isla? Pues, a todos nosotros
como se vera por lo que sigue:
El Negociado de Turismo de Ha Hawaii
waii Hawaii calcula que el dolar que gas gas-tr.
tr. gas-tr. cada turista durante su perma perma-nencia
nencia perma-nencia alll, se reparte localmente
en las slgulentes proporclones;
En uenaas y estaDiecimientos o&o
En transporte local 0.215
En. teatros y diversiones 0.085
En dulces e intidentales 0.060
En ssrvicios profeslonales, etc. 0.020
41.00
De acuerdo con calculos de la
American Hotel Association, cada
d61ar invertido por los turistas hos
pedados en los hoteles, es a la vez
gastado por estos, en las siguien siguien-tes
tes siguien-tes proporciones:
0.012
$1.00
desarrollaran nuestras lndustrlas y
se dismlnulra nuestro problema del
desempleo, lo cual es por si una
obra patriotic.
En cuanto a lo romantlco, basta
contemplar hoy dla estos campos
nortefios cublertos con el sudario
de la nieve, observar una luna mas
pallda que la piel de nuestros po po-bres
bres po-bres Jibarltos, procurar calor para
nuestros cuerpos tltiritando de frlo
al lado de un calentador automa automa-tico,
tico, automa-tico, y luego pensar con romanti romanti-clsmo
clsmo romanti-clsmo deaquellos verdes campos
perfumados por lnflnlta variedad
de flores tropicales, en esas noches
de luna radiante de alegria, invl invl-tando
tando invl-tando al amor. Son estas delicias
del vlvir que debemos generosa generosa-jnente
jnente generosa-jnente y con altruismo, ofrecer com
partirlas coq los extrafios que lo lo-gremos
gremos lo-gremos atraer a nuestras playas.
A estos ademas, debemos recibir recibir-los
los recibir-los con la iospltalidad que es de
nuestra tradition, procurandoles co
modldades, diversiones y el bien bien-estar
estar bien-estar espirltual y material que se
traduce mas tarde en una ola de
expreslon. abierta, smcera y expan-
siva por parte del visitante, pro-
palando la grandeza y los benefi benefi-clos
clos benefi-clos de Puerto Rico cpmo centro
de turismo. r
- Con tal proposito, debemos 1m
pedir decidldam'ente la tendencla
al abusov al querer aprovecharse
Contlnua en la paglna 6 coL 4

armador Curtis y otros testlgos y

personas relacionadas con el caso,
lo mas importante -del memoran
dum del Gobernador es aquella par parte
te parte en que pone en evldencla las
contradictiones del propio coronel
Lindbergh desde que comenzo la
primera investigaci6n secreta del
Gran Jurado hasta que termlno la
vista del julclo de Flemlngton.
Hoffman reproduce en su memo memorandum
randum memorandum la. parte sustancial de la
declaracldn de Lindbergh ante el
Gran Jurado del Bronx, en Nueva
York, relatlva a su vtsita al cemen cemen-terio
terio cemen-terio St Raymond en union de
Condon. Despues de descrlbir mi mi-nuciosamente
nuciosamente mi-nuciosamente aquella escena, y de
hacer blen claro que "John" esta estaba
ba estaba en union de "otro hombre con
un pafiuelo bianco". Lindbergh di-
Jo bajo Juramento ante el Gran
Jurado:
"Pocos momentos despues de pa
rar nuestro automdvil frente a la
tlenda de la florista, vimos cam!
nar a un hombre del que estoy se-
OV.ro era uno del grupo de secues
tr adores, o estaba conectado con
ellos
Hoffman pasa luego a referirse
a otra declaraci6n de Lindbergh
ante los funcionarios politiacos, y
copia una buena parte de ella del
record correspondiente, haciendo
hincapi4 en la negatlva que di6 el
aviador cuando ie preguntaron si
podia reconocer la voz del "hom
bre del cementerlo". En el siguien-
te parrafo Hoffman incluye en su
memorandum otras deciaraclones
del coronel Lindbergh haciendo re referenda
ferenda referenda al "grupo de cinco secues secues-tradores"
tradores" secues-tradores" cuyas instrucciones slguid
en el memorable viaje aereo en bus bus-ca
ca bus-ca de su hijo "por los alrededores
de Norfolk, Virginia". Despues re reproduce
produce reproduce palabras-de Lindbergh an ante
te ante el inspector politiaco Harry W.
Walsh, el 20 de mayo de 1932, en
las que el Coronel se refiere per per-sistentemente
sistentemente per-sistentemente a 'la pandllla" for for-mada
mada for-mada por los que se llevaron al be-
b6 de su habitaci6n en Hopewell.
Y finalmente. el Gobernador ex-
tracta de la transcripci6n del re record
cord record taquigrafico de Flemlngton las
palabras en que Lindbergh se re refiere
fiere refiere por primera vez al '"secues '"secues-trador
trador '"secues-trador en singular, y las en que
reconoce en Bruno Richard Haupt Hauptmann;
mann; Hauptmann; por su ; yoz, al hombre a
qulSiert.enie?,ttn
obscura, le habla oido' decirV Con Condon
don Condon estas unicas dos palabras:
"Oiga, doctor
Ante los propositus irreductibles
del sefior Hoffman para reinvest!
gar todos los aspectos del caso, al
extremo de comparar en publico
las, manifestaciones dislmiles del
padw de la criatura secuestrada
exflractandolas de los records; y
descontado ya como seguro el In Inminente
minente Inminente regreso del doctor Condon
de su frustrada excursion por Sur
America, la pregunta que esta en
todos los lablos es:
iEstara dispuesto a regresar
tambien el coronel Lindbergh, pa para
ra para declarer nuevarnente en la rein rein-vestlgaci6n
vestlgaci6n rein-vestlgaci6n que se viene conducien conducien-do?
do? conducien-do? LA POLICIA CUB ANA
INVESTIGA:
HABANA, febrero. Se ha hecho
publico que el Departamento de
Politia de esta Republlca ha co co-menzado
menzado co-menzado una investigation sobre la
posibilidad de que una buena par
te del dinero Lindbergh este ac-
tualmente clrculando en la Habana
y en otras partes de la isla, segun
deciaraclones recientes de un co co-nocido
nocido co-nocido banquero cuyo nombre no
se ha revelado, y de acuerdo con
las manifestaciones anteriores del
abogado Gonzalez Alfonzo.
Aunque en el Cuartel General de
la Politia en esta capital no se
mostraron dlspuestos a revelar los
detalles de la InvestigacWn, se ha
sabldo que las autoridades han Ha Harnado
rnado Harnado a declarar al Dr. Gonzalez,
y haran lo propio con el banque banquero
ro banquero en cuestion.
Un funclonarlo del Negociado de
Identification de !a Policla Natio National
nal National ha respondido afirmatlvamen-
te a una pregunta hechale por los
perlodlstas sobre si estas investiga investiga-clones
clones investiga-clones estan siendo condutidas "a
petltidn o sugerencla de las auto autoridades
ridades autoridades norteamericanas",
CONDON DICE QUE "NO
LE DEJAN REGRESAR":
CRISTOBAL, Zona del Canal,
febrero. Un extrafio sllencio se ha
apoderado del comunmente locuaz
doctor John F Condon ("Jafsie")
desde la orden del gobernador Hof Hoffman
fman Hoffman para "reiniciar una Investiga Investigation
tion Investigation total del caso Lindbergh". La
unlca -macera de obtener de 1 al.
gxlia v respuesta sobre el caso es
hatitodole referenda a la perso persona
na persona de Harold G. Hoffman. Esta es,
al menos, la lmpresl6n que a la

Prensa ha dado el sefior Fulton
Oursler, publicist residente en Pa

nama y amigo personal del profe
sor del Bronx.
El amigo Condon dice el se
fior Oursler parece ahora otra per persona.
sona. persona. La unlca referenda que me
ha hecho de la situation actual del
caso Lindbergh es su dlsposlti6n a
enfrentarae con el gobernador de
Nueva Jersey lo mas pronto posi posible.
ble. posible. Cuando le pregunte sobre la
versi6n de su inminente viaje,
Condon me dljo: "Yo estoy dispues dispues-to
to dispues-to a salir seguida; pero mis fami fami-iiares
iiares fami-iiares femeninos no me dejan. S6
que esto serla duro para ml, y
que tendrla que combatlr contra
fuerzas organlzadas; pero, no im im-porta
porta im-porta ml edad, se que vencerla en
la lucha, y lo que es mas, me da da-rla
rla da-rla un gran placer con ello."
SE SUGIEREN "CAMBIOS DRAS DRAS-TICOS"
TICOS" DRAS-TICOS" EN LA RAMA- JUDI JUDICIAL
CIAL JUDICIAL EN NUEVA JERSEY:
TRENTON, febrero. Una serle
de camblos drastlcos" en la admi
nistration de Justicia en Nueva
Jersey ha sldo sometida por escri-
to al gobernador Harold G. Hof
fman, segun el lnforme anual del
Consejo Judicial de Nueva Jersey,
que acaba de publicarse. Aunque
no se hace especial menci6n del
caso Lindbergh ni, especiflcamen
te, de la acusati6n contra Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, en el lnforme se mencionan
numerosos conaaaos aei tstaao "en
los que la maquinaria Judicial no
ha trabajado satisfactoriamente
A continuation se transcriben
nueve lmportantes recomendatio-
nes del Consejo Judicial al Primer
Ejecutivo del Estado:
"(a) Dsbe darse al Procurator
General la autoridad da supervi supervi-si6n
si6n supervi-si6n en procssos criminales y en
el funcionamiento de las oficinas
de los fiscales de los distintos con con-dados;
dados; con-dados; "(b) Deben ponerse las fuerzas
politiacas municipales bajo la au autoridad
toridad autoridad inmedlata de la Politia es estatal;
tatal; estatal; "(c) Dsbe obligarse a los algua algua-ciles
ciles algua-ciles a informar peri6dicamente
sobre el estado de los casos crimi criminales
nales criminales en los que no ha podido ci ci-tarse
tarse ci-tarse propiamente a los testlgos re re-Cueridos;
Cueridos; re-Cueridos; "(d) El sistema de llbertad bajo
palabra debe ser puesto bajo la ju ju-risdicclfin
risdicclfin ju-risdicclfin de una Corte Central;
"(e) Reorganizacl6n de las cor cor-tes
tes cor-tes de primera instancia;
"(f) El perlodo comprendido
entre ia comision de un crimen y
la fecha de sentenciamiento debe
ser sustancialmente reducido, y las
dilaciones en la Corte de Apela-
ciones deben ser elinunadas;
"(g) Debe trabajarse por una
mayor cooperation entre las autori
dades interestatales;
"(h) Es necesario elevar el stan
dard profesional en la selection de
los funcionarios de los distintos or-
ganismos judiciales, as! como en el
perlodo del desempeno de sus car car-gos;
gos; car-gos; "(1) Recomendamos eficazmente
la creaci6n de un tribunal especial
que entienda en la revisi6n de las
sentencias, formado por jueces per-
manentes, y con autoridad para ex extender
tender extender permisos de llbertad bajo
palabra."
Las dos ultimas recomendaclones
tienen obviamente relacWn con los
recientes desarrollos del caso Lind Lindbergh;
bergh; Lindbergh; y especialmente la ultima es
interpretada como una referenda
a la forma y constitution de las
Juntas de Perdones.
UN EDITORIAL DEL
"DAILY NEWS":
NUEVA YORK, febrero. Relaclo Relaclo-nandolo
nandolo Relaclo-nandolo con los recientes sucesos
en la prisiin de Joliet, en los cua cuales
les cuales perdio la vida el J oven prisio prisio-nero
nero prisio-nero millonario Richard Loeb, de
"la pare j a de asesinos y secuestra secuestra-dores
dores secuestra-dores degenerados Loeb-Leopold",
el peri6dico "Dally News" de esta
ciudad se refiere otra vez editorial editorial-mente
mente editorial-mente al caso Lindbergh, en la sl-
gulente forma:
"L03 dos casos mas famosos y a
la vez mas Infamantes de secues
tro y asesinato que recuerda la pre
sente generaci6n, estan otra vez en
los l&bios del publico y en las co-
lumnas de los peri6dicos. Ambos
debieron ser terrninados y olvida olvida-dos
dos olvida-dos mucho antes de lo que parece
se ha creido convenlente.
'Richard Loeb, miembro de la
flrma Loeb-Leopold, formada por
una pareja de asesinos y secuestra secuestra-dores
dores secuestra-dores millonarios y degenerados, ha
resultado muerto por un compafie compafie-ro
ro compafie-ro de prisldn e nla penitendarla de
Joliet. Y el gobernador Hoffman de
Nueva, Jersey, por razones que to
davia no ha hecho tiaras, ha or-

flCOTflDO f ISlCfl Y nfilTfiLttEOTE

denado la reinitiation de las $ives $ives-tigationes
tigationes $ives-tigationes del caso Lindbergh des desde
de desde su printipio, para averiguar lo
que haya de cierto en la alegada
debilidad de la evldencla produci producida
da producida para la convicci6n de Bruno Ri Richard
chard Richard Hauptmann como seeuestra-

g

v t -"-'
Bruno Richard Haoptmarm para
quien la reinvestigacion ordenada
por el Kobernador Hoffman al Je Jefe
fe Jefe de la Policia significa una nue nueva
va nueva esperanza,
dor y matador del hijo primogni primogni-to
to primogni-to del coronel Lindbergh.
"Hauptmann fue apresado con
$14,000 de los clncuenta mil dola dola-res
res dola-res pagados por Lindbergh en las
negociaciones dsl rescate. El acu acu-sado
sado acu-sado fu6 convicto cn un juicio co como
mo como todos los Juicios, a cuyas cir cir-cunstancias
cunstancias cir-cunstancias de circo de la legua'
no se opusieron entonces los abo-
gaaos que anora nacen esta aie aie-gaci6n.
gaci6n. aie-gaci6n. "La evidancia fu6 clrcunstantial,
como tenia que serlo puesto que el
acusado no se confeso Culpable, y
puesto que ademas los secuestros
no se cometen a la vista de testl testlgos
gos testlgos especialmente invitados para
que los presencien. Pero el tipo de
escritura, la escalera y demas prje prje-bas
bas prje-bas pressntadas convencieron al
Jurado y al juez de aquella corte
de que aquel hombre era culpable,
y convencieron mas tarde a la Cor Corte
te Corte de Errores y Apelaciones de
Nueva Jersey, a la Junta de Per Per-dones
dones Per-dones del mismo Estado, y al Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de los Estadoa Unl Unl-des,
des, Unl-des, que se neg6 a revisar el c?so.
"Hablendo tenldo lugar todo lo
que qusda dicho, he aqui que Hof Hoffman
fman Hoffman se sale de su position de
Gobernador y se convierte por si
mismo en un tribunal supremo de
apelacionoe.
"Si esto es posible, Jafsie va a
ser traido de nuevo a Estados Uni Unidos
dos Unidos para hacersele otro interroga interroga-torio.
torio. interroga-torio. Y aparentemente, Hoffman
tiene el des?o de que el coronel
Lindbergh abandone su retiro vo vo-luntario
luntario vo-luntario en Inglaterra y se meta
otra vez en el remolino del caso.
"Y cual puede ser el resultado
de todo esto? Sencillamente : que
Bruno Richard Hauptmann no
muera como pago por el erimen del
cual fue" debida y iegalmente con convicto."
victo." convicto." Anuncio de Subasta
Proposicionea en pliegos
cerrados para la adjudication
en publica subasta de las
obras "Construction del Cole Cole-gio
gio Cole-gio de Education" de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Puerto Rico en
Rio Piedras, Puerto Rico, se
admitiran en la Oficina del
Administrador Interino, Par Par-que
que Par-que Munoz Rivera Puerta de
Tierra, San Juan, P. R. has hasta
ta hasta las 2:30 P. M. del dia 19 de
febrero de 1936.
Las Instruccione3 a los Li Li-citadores,
citadores, Li-citadores, Regla m e n t o de
Construction, Condi ciones
Generales, Pianos y todos los
datos concernientes a esta
obra podran obtenerse en la
Oficina del Administra Administrador
dor Administrador Interino, Parque Munoz
Rivera, Puerta de Tierra,
San Juan, P. R. mediante el
deposito de CINCUENTA
($50.00) DOLARES quese quese-ran
ran quese-ran reembolsados al ser de de-vueltos
vueltos de-vueltos dichos documentos
en buenas condiciones en el
plazo de VEINTE (20) DIAS
despues de efectuada la su subasta.
basta. subasta.
CARLOS E. CHARDON
Administrador Interino.
San Juan, P. R.
Feb. 3, 1936.
flZllSilsiiSiil

IT" ilV S ''
c J &V&r ""'IT'
Bwo-4.5Si 5i fi in in n I BM

m

ALMACEN de
SmpUe a: femafc hoij
7. 1
CRUZ 11-4- SAN JUAN

E. FUENTE: HO

LIMD5A



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 10 DE FEBRERO DE 1936.

REDUCTDO A CENT-

ZAS
El famoso teatro de la
Opera, dc Turin
! TURIN, f ebrero 8. (PU) El tea
tro de la Opera ha quedado des des-truldo
truldo des-truldo por un lnoendlo, que comen-
16 a la 1:30 A. ML, parece que de debldo
bldo debldo a un corto clrculto, despues
do haberse pre&entado la opera
Uola". Todas las brlgadas de
ta as u jaonca ae automovues
Flat, lucharon sin exlto por sofo sofo-tar
tar sofo-tar las Camas. A las 2:05 A. M. se
dwplomd el delo raso, bsllamente
taCado 7 pintado, 7 poco despues
to slguld con gran estrepito todo el
techo.
Uegd un momcnto en que las
Camas, que se elevaban a gran al al-tura,
tura, al-tura, amenazaban los hlstorlcoa
edlflclos cercanos, especlalmente el
Palacto Real que queda adjunto.
Afortunadamente, a las 2:45 A. M.
el lncendlo quedd alslado 7 practl practl-camente
camente practl-camente bajo control.
Cordones militares mantenlan a
la enorme muchedumbre de curlo curlo-sos
sos curlo-sos que Cenaba la plaza a conve conve-nlente
nlente conve-nlente dlstancla.
La Opera de Turin era una de
las mas famosas de Italia; solo le
hacla segundo a la Scala de Milan.
t J A M
SIGUE LA OLA DE
FRIO
Una tormcnta dc fango
helado en Kansas City
CHICAGO, febrero 8. (PU) A la
gran ola de frlo que se esta sin sin-tlendo
tlendo sin-tlendo en 22 estados se atribuyen
doclsntas muertes ocurrldas duran durante
te durante las ultimas dos semanas. Otra
tormcnta de nleve avanza ahora
hacla el este. La nleve cubre todo
el median Oeste, y alcanza una
profundldad de tres pies en las
montafias de Tennessee.
En los estados del Sur ha habl habl-do
do habl-do graves lnundaclones. Hay mil
refuglados en la regi6n de Rome,
Georgia. Las Canuras de Jackson,
MlatslpI, estan lnundadas. Nume Nume-rosas
rosas Nume-rosas famlllas se han quedado sin
hogar. En H:lena, Montana, se ha
reglstrado una temperatura de 46
bajo cero. En Crtsfleld, Maryland,
slete personas ealleron a Hevarles, a
traves de la helada bahfa de Ches Chesapeake,
apeake, Chesapeake, dos trine os cargados de all
mentos 7 medlclnas a los habitan habitan-tes
tes habitan-tes de una aldea de una pequefia
Ida que se encontraban lncomunl lncomunl-cados,
cados, lncomunl-cados, 7 tuvleron tan mala suerte
que se- peroieron bajo una- tormen tormen-ta
ta tormen-ta de nleve. Uno de eUos murld y
los otros sets estan sufrlendo las
consecuenclas del frlo a que estu estu-Tleron
Tleron estu-Tleron expuestos largo tlempo.
KANSAS CITY, febrero 9. (PU)
La severa ola de frlo se ha com com-blnado
blnado com-blnado con una tormenta de pol pol-vo,
vo, pol-vo, el cual, mezclado con la nleve
ha dado como resultado una extra extra-fia
fia extra-fia tormenta de fango helado. No
' A- 1. 4 J 1 -I
pueae verse a mas suit ue iu pics uc
dlstancla. El traflco de automovl-
les se ha lnterrumpldo. En los ens
tales de las vltrlnas de las tlendas
se pega esta nleve color de tierra,
constltuyendo un fendmeno del
tlempo jamas vlsto.
Mlentras tanto, las temperatures
bajo cero 7 las nuevas tormentas
de nleve han parallzado el traflco
' frrovlftrlo. Fprrrarrtl del Nor-
oeste ha abandonado todos sus Iti Itineraries
neraries Itineraries al norte de Milwaukee.
O Unico ffianedb
wrtcor contra
Paludrtmo O m
Maana

CUANDOIVIAJE
CualnclolJd ; vaya de vleje, tleve su "ifiriefrcTen
Li iormi icgura y'conveniente de tot Cheques'
de VidjeroS que pueden ser edquiridos r
cudiauter SucutmI de The Royal Bank of Ca-

. rada.y $or nesoclables
viajeros ertconbarri'en
otros pa'ses una cordial
THE

R O Y A V BANK
O F cVn'A D.A

HOFFMAN INSISTE
EN SU ACTJTUD

TRENTON, Nueva Jersey,
t ebrero 8. (Prensa Unlda) A
pesar de la oposici6n que han
despertado sus actividades en
el caso Lindbergh, el gober gober-nador
nador gober-nador Hoffman ha inslstldo
hoy de nuevo en que toda toda-via
via toda-via cree flrmemente que hay
otros ademas de Hauptmann
envueltos en el asnnto. Apa Apa-.rentemente
.rentemente Apa-.rentemente eontestandole al
Departamento de Justlcta de
Estados Unidoi por haberse
este nerado a reabrir la in in-Testlgaclon
Testlgaclon in-Testlgaclon del caso, Hof Hoffman
fman Hoffman ha manif estado que
"ninguna agencia establecida
para hacer cnmplir las leyes
tiene Justif lcaci6n ; para aban
donar el caso enando toda toda-Tfa
Tfa toda-Tfa f alta tanto por resolver.
PRUEBAS CON UN
COHETE
Cuyo vuelo se controla
por radio
GREENWOOD LAKE, Nueva
York, febrero 8. (PU) Sua inven inven-tores
tores inven-tores probaran aqul el domlngo un
nuevo cohete, controlado por radio
y capaz de desarrollar 500 mill as
por hora. El cohete se probara en
un vuelo de tres mill as, con cua-
tro mil cartas adentro, ante nume nume-rosos
rosos nume-rosos cientlficos y oficiales del ejer
clto. Estos ultimas estan interesa interesa-dos
dos interesa-dos en la poslbilidad de usar el
cohete como un torpedo cargado de
explosives.
El combustible del cohete es una
mezcla de oxlgeno llquido, que al alcanza
canza alcanza una temperatura de 390 ba bajo
jo bajo cero, alcohol, gasolina, metano
y otros llquidos, todo lo cual crea
un calor explosivo de 4,000 grados
Fahrenheit. El cohete actualmente
s61o puede volar tres minutos como
maxlmo, debldo a que el calor ex ex-tremo
tremo ex-tremo derrlte las paredes de dura dura-lumlnlo
lumlnlo dura-lumlnlo del aparato, a pesar de los
agentes especlales de enfrlamiento
que se mezclan con el combustible.
El cohete parece un aeroplano
de dooe pies de largo y una ampli ampli-tud
tud ampli-tud de alas de 18 pies.
GREENWOOD LAKE, febrero 9.
(PU) Se Int3nt6 elevar el cohete
dos veces, pero sin resultado, debl debldo
do debldo a que se' habia helado el oxl oxlgeno
geno oxlgeno en el tubo por donde debla
pasar. Flnalment se elev6 unos
clncuenta pies, despues de lo eual
comenz6 a bajar, yendo a caer co como
mo como a clen pies del sltio de donde
se le habia lanzado.
APLAUDIDO PRO-
LONGADAMENTE
El ex Pnncipe Heredero
de Alemania
MUNICH, febrero 9. (PU) Va Va-rios
rios Va-rios mlllares de personas aplaudie-
ron prolongadamente al ex Princi Principe
pe Principe Heredero Rupprech al salir este
de la Iglesla de 3an Miguel de
aslstir a los servlcios rellgiosos ce ce-lebrados
lebrados ce-lebrados para conmemorar la co co-ronacl6n
ronacl6n co-ronacl6n d;l Papa.
Desde el pulpito, Paulhaber pro pro-test6
test6 pro-test6 vlgorosamente contra la pro propaganda
paganda propaganda anticatolica, tolerada ofl ofl-cialmente
cialmente ofl-cialmente en Alemania, y sostuvo
que ante las organizaciones de la
Juventud se hablan dado cursos en
los cuales se mantenia que el Papa
es un adversarlo de Alemania. Tarn
blen denunci6 una notlcia publi publi-cada
cada publi-cada reclentemente por un periodl periodl-co
co periodl-co nazl, en que se dccla que el Pa Papa
pa Papa "no es ario", porque su madre
era una judla holandesa. Se quejd
de las carlcaturas que rldlculizan
al Papado que figuran en una ex ex-hiblciin
hiblciin ex-hiblciin preparada por una organl organl-zacl6n
zacl6n organl-zacl6n cultural hitlerista, mlentras
que por otro lado ss conflscd un
calendarlo catfillco porque contenla
la carta del Papa a los padres so so-bre
bre so-bre la education de los hi Jos.
eo todas partes. Los
nuestras Sucursafes de
ecosida.. .

LAS IZQUIERDAS

LA

En protesta contra la intervention del Gobierno
Azafia y Besteiro pro testarah hoy ante

MADRID, febrero 8. (P. U.) Ha
salido para Sevllla el doctor Tomas
Servando Gutierrez, periodlsta cu cu-bano
bano cu-bano que ha recibldo la encomlen encomlen-da
da encomlen-da de dar la bienvenlda a nombre
del coronel Pulgenlo Batista al avia avia-dor
dor avia-dor cubano "Mentodez Pelaez. Se
espera que Menndez Pelaez saiga
de Natal, Brasil, dentro de breves
dlas.
PRISION PERPETUA
GIJON, febrero 8. (P. XJ.) Adol Adol-fo
fo Adol-fo Arguellez fu6 sentenciado a pri pri-si6n
si6n pri-si6n perpetua por una corte marcial
Manuel Azafia
El jefe de Izqnlerda Republicana,
don Manuel Azana, vlsitari hoy al
premier Portela Valladares para
protestar de intervencion del Gobier
no en las elecciones como 'grupo
bellgerante.
que lo declaro convicto de rebelidn
militar.
FUTBOL
MADRID, febrero 8. (P. U.) El
juego de futbol celebrado hoy ter ter-mino
mino ter-mino con la slguiente anotacion:
Nacional 4, Deportivo Coruna 0.
POLITICA
MADRID, febrero 8. (P. U.) El
descontento entre las fuerzas de la
allanza electoral lzquierdlsta di6
margen a la circulacidn de rumores
hoy en el sentido de que tal vez se
abstengan de participar en las elec
ciones parlamentarias a ser cele cele-bradas
bradas cele-bradas el IB de febrero. Los rumo
res no pudieron ser confirmados.
Se dice que el descontento ha
surgido porque el premier Manuel
Portela Valladares coloco casi to-
dos sus candidatos centristas en
candidaturas derechlstas. Las iz
quierdas alegan que el gobierno de
Portela inevitablemente no podra
permanecer neutral- y que de hecho
se ha convertldo en una fuerza be bellgerante
llgerante bellgerante en contra de ell as por sus
afiliaciones derechlstas.
El premier Portela ha slgnificado
que 61 prepar6 sus candidaturas co como
mo como un grupo centrista dlspuesto a
colaborar bien con las derechas no
revolucionarias o con las izquierdas
no revolucionarias. Las ultimas se
negaron a colaborar con el grupo
centrista mlentras que las derechas
accedieron. El periddico lzquierdls lzquierdlsta
ta lzquierdlsta "La Libertad", que considera a
los derechlstas enemigos del regi regimen
men regimen republlcano, dice: wLs ruta to to-mada
mada to-mada por Portela es conuMe.tamen conuMe.tamen-te
te conuMe.tamen-te errdnea. SI esta creaci6n de un
grupo centrista responde a un dig dig-no
no dig-no objetivo el ha debldo evitar todo
contacto con los enemigos del re regimen.
gimen. regimen. Pero los candidatos centris centristas
tas centristas estan colaborando con los mo mo-narquicos.
narquicos. mo-narquicos. El pacto es profunda profunda-mente
mente profunda-mente ignomlnloso. En una Repu Repu-blica
blica Repu-blica esto es absolutamente inacep inacep-table."
table." inacep-table." Del mlsmo modo Indalecio Prleto,
promlnente Uder soclalista, ha ata-
cado al Gobierno por su coopera coopera-clon
clon coopera-clon con las derechas. Portela con contests
tests contests los ataques hoy hadendo re
ferenda a la historia franoesa. In-
SENADO DE
PUERTO RICO
Proposiciohes en plie plie-gos
gos plie-gos cerrados para la im
presi6n de documentos
legislatives de la 4a. Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura Ordinaria de la
13a. Asamblea Legislati Legislati-va
va Legislati-va de Puerto Rico, se re
cibir&n hasta el dia 10 del
actual mes de febrero, a
las 3 :00 P. Mn en esta v
Secretaria, la que sumi sumi-nistrara
nistrara sumi-nistrara a los interesados
los modelos correspon correspon-dientes.
dientes. correspon-dientes. . ;
San Juan, P. R., febre- :-t
to 3 de 1936.. t : 4
Enrique Gonzilez Mem,
Secretario del Senado.

rrrn
' v is
11

ABSTENGIuN

dicarido que el publico espaflol no
tiene ningun, fuerte grupo centrista
en la actualidad, expres6: "Reeor "Reeor-demos
demos "Reeor-demos la convencidn franoesa, en la
que habia una mon tafia y, un llano
y una zona Intermedia llamada los
sapos del pantano. Cuando el pan pan-tano
tano pan-tano desaparecio comenzo la deca deca-pitaci6n
pitaci6n deca-pitaci6n general. iSe quieren ahora
como en aquella ocasion las de de-capitaciones
capitaciones de-capitaciones de izquierdas y dere derechas?
chas? derechas? Entonces, que desaparezca el
centro."
Respecto a los rumores de posible
abtencidn lzquierdlsta Manuel Aza Azafia,
fia, Azafia, jefe de Izqulerda Republicana,
y Julian Besteiro, lider soclalista,
vlsitaran al premier. Portela el lu-
nes (hoy) y le impondran del acuer-
do de abstention. Ambos caballeros
se abtuvieron de comentar la situa situa-cion,
cion, situa-cion, pero sus amlgos dijeron que
la forma en que el Gobierno esta
preparando el terreno para las elec elecciones
ciones elecciones necesariamente obligard a
las izquierdas a formular enrgica
protesta al efecto de que el partido
gubernamental, convertldo en bell bellgerante,
gerante, bellgerante, privara a los izquierdlstas
de garantias y de una libre e im impartial
partial impartial election. Aunque los rumo rumores
res rumores no pudieron ser oficialmente
confirmados era evidente que exis exis-tia
tia exis-tia un general descontento en el sec sector
tor sector izquierdista, y que habia dis dis-paridad
paridad dis-paridad de opinion entre los lide lide-res
res lide-res en cuanto a srel f rente popular
debla participar en la election.
Entretanto, y debido a la proxl-
midad de la fecha senalada para
las elecciones, se han terminado las
listas de las candidaturas para toda
la nation. La campana esta en en-trando
trando en-trando en su semana culminante.
Las candidaturas seran anunciadas
mafiana. Los izquierdistas presen presen-taran
taran presen-taran 351 candidatos y los derechls
tas 370, entre I03 cuales se conta-
ran casi 100 centristas apoyados por
el Gabinete.
Hoy ocurrieron algunos lnciden-
tes pollticos. En Lugo los comunis-
tas apedrearon y trataron de incen-
diar el automovil del exministro Fe-
derico Salm6n, miembro de Acci6n
Popular. En Vigo un grupo de ex ex-tremistas
tremistas ex-tremistas invadio los cuarteles fas fas-cistas.
cistas. fas-cistas. En el tiroteo que se origlno
murld de un balazo un sindicalista
y otras cinco personas resultaron
herldas. Esta es la sejunda muerte
de la campana politica.
VATICINIOS
MADRID, febrero 8. (P. U.) Una
victoria derechista en las elecciones
generales de febrero 16 fue profe profe-tizada
tizada profe-tizada hoy por una persona estre estre-chamente
chamente estre-chamente identificada con e,l Gabi Gabinete.
nete. Gabinete. Los calculos dados a Prensa
Unida auguran los siguientes resul resul-tados:
tados: resul-tados: diputados derechistas 225;
centristas 60; izquierdlstas 128. La
distribution por partidos es como
sigue: Derechlstas Acci6n Popular
140; Partido Radical 10; partidos
Monarquico y Tradicionalista 35;
Partido Agrario 13; Partido Liberal
Democrata 7; Derechistas Indepen
dientes 10; Liga Catalana 25; Na
clonalistas Vascos 10 y Republica-
nos Conservadores 5. Izquierdistas
Socialistas 70; Izqulerda Republi
cana 22; Uni6n Republicana 16; Es-
querra Catalana 30; Sindicalistas 7;
Comunistas 3. Centristas 60. Los
centristas incluyen progresistas e
lndependlentes, todos bajo la direc
cion de Portela Valladares. Los can
didatos del Gobierno seran como
100. Punto digno de notarse es que
entre los aspirantes figuran varies
minlstros del tlempo de la monar
quia, qulenes han vuelto a la poll'
tica con el advenimlento de la Re-
publica. Entre estos se mencionan
los siguientes: Natalio Rivas, can'
didato, por Granada; Luis Armi Armi-fiana,
fiana, Armi-fiana, candidato por Malaga; Bur Burgos
gos Burgos Mazos, que espera ser electo

DrJ Natalio Bayonet
Graduado de la Sorbona de Paris,
Ex-asistente de Urologia del Hospital Do Desterro
de Lisboa, Portugal, Especialista en Urologia del
Hospital Cochin de Paris.
MEDICINA CIRUGIA VIAS URIN ARIAS
Horas de consulta: 1 :30 P. M. a 7 :00 P. M.
Altos de la P. R. Drug Co. Tel. 1268 S. J.
San Juan, P. R.

Zendejas Medicine
Alteratlvo Pnrtflcador
del Sistema
Escl UNICO ZENDEJAS
No hay que confundirlo con
imitaciones de nombre pareddo
EXIJA UD. EL LEG1TIMO
ZENDEJAS
y vea que el paquete sea como
el que aparece en el grabado que
acompafia este anuncio.
De venta en las buenas boticas,
Agente General
JESUS MONROY
1814 Ave. Brooklyn, K Y.

1 1
i

AMENAZAN GON

ELECTORAL

por las izquierdas en Huelva; y Jose
Estrada, por Malaga.
FUTBOL
MADRID, febre9 9. (P. U.) -Los
resultados de los juegos de futbol
celeb ra dos hoy en las ligas de los
equipos mencionados en primer t6r t6r-mino
mino t6r-mino fueron los siguientes:
Primera divlsidn: Valencia 1, San San-tander
tander San-tander Racing 0; Oviedb 0, Se villa
0; Madrid Athletic 0, Barcelona 3;
Espafiol 3, Madrid 0; Hercules 1,
Osasuna 0; Betis 1, Bilbao Athletic
2.
Segunda divisldn. primer grupo:
Gij6n Sporting 1, Celta 1; Nacio Nacional
nal Nacional 4, Coruna Deportivo 0; Valla -dolid
9, Aviles Stadium 0; Vigo
Uni6n 0, Zaragoza 0.
Segundo grupo: Irun 1, Badalona
1; Baracaldo 1, Jupiter 0; Sabadell
6, Arenas 1; Gerona 2, Donostia 0.
Tercer grupo: Malacitano 4, Mi Mi-ran
ran Mi-ran dilla 1; Lev ante 5, Elche 1;
Murcia 3, Gimnastico 0. El juego
entre Jerez y Granada fui suspen suspen-dido
dido suspen-dido por lluvia.
POLITICA
MADRID, febrero 9. (P. U.) La
ofensiva final de la campana elec electoral
toral electoral fue lanzada hoy. El f rente po popular
pular popular y, el frente antirrevoluciona antirrevoluciona-rio
rio antirrevoluciona-rio emplazaron artilleria de grueso
calibre y abrieron fuego desde sus
respectivas trincheras. Todos los
grandes generales de los ejercitos
estaban en action, pero el mayor
interes se produjo alrededor de la
figura de don Manuel- Azafia, quien
salio de su mutismo por primera
vez desde el monumental mitin de
octubre del ano pasado en que diri-
gio la palabra a unos trescientos
mil espanoles. Las circunstancias
se confabularcn para echar a per-
der el discurso, que resulto ser des des-alentador.
alentador. des-alentador. El frente popular habia
organizado mitines en seis teatros.
con un lider en cada local. Los dis-
cursos iban a ser trasmitidos de un
teatro a otro por lineas telefonicas,
de manera que todos los electores
en todos los teatros pudieran escu escu-char
char escu-char todos los discursos y ver uno
o dos de sus lideres favoritos. El
Sal6n Monte Carlo, en un dlstrito
habitado por las clases obreras mas
decididas de"' Madrid fu6 asighado
a Azafia. Cinco mil personas inva-
dieron el local que estaba adornado
por mas de veinte banderas comu
nistas y marxistas. Se anuncio que
el sistema de hilos telefonicos se
habia roto y que la audiencia no po po-dria
dria po-dria scuchar a los oradores de los
otros cinco teatros. Tal parecia que
la presencia de Azafia en el local
era para los espectadores algo a ser
tolerado a fin de oir el discurso de
Largo Caballero, que iba a ser tras tras-mitido
mitido tras-mitido desde otro local. Se origind
una protesta ruldosa que dur6 mas
de hora y media cuando se dijo que
los hilos telefdnicos se habian roto.
Azafia tralo de hablar, pero la mul mul-titud
titud mul-titud no se lo permltid. Querian a
Largo Caballero y al lider comunis comunis-ta
ta comunis-ta Jos6 Tiaz. Finalmente, al hacer
ademan de marcharse, Azafia logrd
ser escuchado, pero se notaba que
estaba mortificado por el recibi recibi-miento.
miento. recibi-miento. En su discurso ataco enrgica enrgica-mente
mente enrgica-mente a los gobiernos de -los ulti ultimas
mas ultimas dos anas, comparando el pe peri
ri peri odo con la epoca de terror de Fer Fernando
nando Fernando VII. Acuso a los derechistas
de pretender la destrucci6n de la
Republica, y neg6 que hubiera
clausula secretas en el pacto en entre
tre entre las Izquierdas republicans y los
partidos proletaries. Se mostro op op-timlsta
timlsta op-timlsta en cuanto al resultado de
las elecciones, pero dijo que el ma mayor
yor mayor obstaculo lo constitula el Go Gobierno,
bierno, Gobierno, agregando: "Pero yo entra entra-rt
rt entra-rt derribando puertas, porque cuan

en los comicios.
Portela

do yo salgo de un sitio tirando la
puerta no puedo volver a entrar sin
derribarla." Estas palabras fueron
recibidas con entuslasmo por la
multitud. Siguid atacando al Go Gobierno
bierno Gobierno por participar en las elec
ciones, haciendo notar que al aliar
se con las derechas estaba tejiendo
el hilo con que los derechistas echa
ran abajo al Presidente de la Re
publica.
"Yo pronuncio la advertencia so
lemne de que el Gobierno esta co-
rriendo grave riesgo de soltar sus
facultades. Hay puntos en los cua-
Francisco Larfo Caballero, lider
del Partido Sociallsta, lijo arer
en un mitin que si las derechas
jranan las elecciones el prol?taria prol?taria-do
do prol?taria-do tentra que Tolver a la violencia.
les el espiritu republicano esta tan
profundamente arraigado que no
sera posible eliminar el voto." Al
terminar dijo: "Nuestro program a
no es uno de subversion social, sino
de paz y de progreso."
Dleo Martinez Barrio habld en
otro teatro despues. de un largo si si-lencio.
lencio. si-lencio. Aseguro a sus oyentes que
el pacto del frente popular tenia
el doble objetivo de conservar In Intacta
tacta Intacta la libertad y el patrimonio.
Admltio que estaba prsorupado por
el futuro, pero dijo que cuando el
proletariado emitiera su voto de
poder politico "el resto de nootros
debemos inclinarnos r23petuosamen r23petuosamen-te".
te". r23petuosamen-te". -Y continuo: "Les v?rdaderos
conservadores estAn en el prolsta prolsta-riado,
riado, prolsta-riado, que se preocupa por el bien bien-estar
estar bien-estar gensral y el prcgreso nacio nacional."
nal." nacional." Acat6 al Premier por parti
cipar en las el33cion3s, agregando
que si el recultado es adverco a Por Portela
tela Portela ello no har& dano a la Repu Republica,
blica, Republica, porque "nosotros la sabremos
defender. Quersmos cono:sr el pro pro-posito
posito pro-posito de los candidatos guberna guberna-mentales,
mentales, guberna-mentales, si es que van a servir a la
Republica y a sostener al Prssiden Prssiden-te
te Prssiden-te de la Republica o a dBstruir el
regimen despachando al Presiden Presidente."
te." Presidente." Largo Caballero dijo que si Por Portela
tela Portela triunfa en las eleccienss el pro proletariado
letariado proletariado tendra que volver a la
violencia. Acuso a Portsla de fo fo-mentar
mentar fo-mentar la guerra civil por su parti parti-cipacion
cipacion parti-cipacion en las elecciones y por utl utl-lizar
lizar utl-lizar los recursos de poder del Go Gobierno.
bierno. Gobierno. Agrego que estaba seguro
del triunfo de la candidatura del
frente popular en Madrid, porque
los trabaj adores podian mantener
estrecha vigilancia sobre las urnas.
Se laments de que no se pudiera
hacer lo mismo en la mayoria de
las provincias.
El discurso pronunciado por Gil
Robles fu6 escuchado simultanea simultanea-mente
mente simultanea-mente en 10 teatros en Madrid y
tn docenas de otros teatros en 15
provincias diferentes por medio de
lineas telefonicas de tierra. Se cal cal-cula
cula cal-cula que mas de 50,000 escucha escucha-ron
ron escucha-ron al Jefe de Acci6n Popular en
Madrid y mas de 100,000 en las pro-
j' vincias. Habl6 antes que 61 Jose' Ma
ria Perez Laborda, lider de la Ju Juventud
ventud Juventud de Accion Popular, quien
resumio los objetivos de Accion Po Popular
pular Popular en esta oration: "Vamos al
Parlamento para liquidar la revo revo-lucion
lucion revo-lucion completamente, porque Es Es-pafia
pafia Es-pafia no puede salvar su vida cada
dos aflos'en elecciones." Gil Robles
abog6 por una politica militarista
a fin de convertir a Espafia en una
fuerte nation neutral respetada en
el extranjero y en conditiones de
negociar tratados comerciales que
le permitan resolver sus numero numero-sos
sos numero-sos problemas, incluyendo el de
cambio extranjero. Defendid una
politica de redistribution de la tie-
(Continiia en la paglna 14, col. 1)

x" st-n Set

ft' -v-'VM--- 't J

.Dos sitios para comer.
Su casa. . o
El Chevere
Comodos reservados equi
pados con acondiciona acondiciona-(
( acondiciona-( dores de Aire Natural
GUTHFAN

CARDENAS NIEGA

QUE EN MEJICO
Se esten desarrollando
actividades comunistas
CTUDAD DE MEJICO, febrero 9.
(PU) El trabajo organizado ha
hecho una nueva conquista: hoy
juraron sus cargos a traves de una
ceremonia celebrada en el Palacio
de Bellas Artes, los miembros del
"Primer Consejo Tecnico Troleta Troleta-rio"
rio" Troleta-rio" de la imprenta del gobierno.
Este consejo se compone de obre obre-ros
ros obre-ros y comparte la administration
de la imprenta con los directores.
v
MONTERREY, febrero 9. (PU)
El presidente Cardenas ha dado
unas declaraciones acusando a los
patronos de estar tratando de des
orientar la opinidn publica. Sgun
ha dicho, despues de una invest!
gacidn personal ha llegado a la
conclusibn de que no hay nada que
justifique la creencia de que se" es estan
tan estan desarrollando actividades co comunistas
munistas comunistas con el objeto de llevar a
cabo cambios socials, politicos y
econ6micos en Mexico.
Varias ciudades han anunciado
que hoy domingo celebraran ma ma-nlfestacinoes
nlfestacinoes ma-nlfestacinoes anticomtmlstaa.
a s
NUEVO RECORD
DE AVIACION
CIUDAD DEL CABO, Africa del
Sur, frebreo 9. (P. U.) El teniente
de aviation ingles Tommy Rose ate ate-rrizo
rrizo ate-rrizo a las 6:03 P. M. (hora de
Greenwich) estableciendo pr.ra la
travesia de Inglaterra a Ciudad del
Cabo el nuevo record de velocidad
de tres dias, 17 horas y 38 minu minutos.
tos. minutos. Rompib el record de Mollison
por trece horas y quince minutos.
Hsbia salido de Lympne, Inglaterra,
a las 12:25 A. M. del jueves. volan volan-do
do volan-do solo, en el monoplano Miles-Falcon
ligero en que gan6 la carrera
de la Copa Real en Inglaterra eri
1935.
VARIOS HER IDOS
EN UGANDA
NAIROBI, Kenya, febrero 8. (P.
UJ oiiciaimente se iniorma que
varias nativos resultaron herides al
disparar con escopetas les emplea-
dos de una desmotadora da algodon
contra setecientos nativos que ata-
carcn la planta a pedradas pcrque
no se les pago lo que dsseaban por
su algodcn.
Un po-icia nativo persuadi6 a los
amotinados a retirarse, despues d
lo cual llegaron oficiales europsos
que censiguieron poner de acuerdo
a los compradores y vendedores.
UN INCENDIO EN
EGIPTO
CAIRO, febrero 9. PU) En un
incendio ocurrido en Batra Dakah Dakah-lieh
lieh Dakah-lieh se quemaron cuatrocientas cin
cuenta casas y hubo diez musrtos.
Los habitantes estan durmiendo a
la int'mperie.
C AMPEONATOS DE
TENNIS
PARIS, febrero 9. (PU) Resul Resultados
tados Resultados de los juegos finales de los
campeonatos franceses de tennis
en cancha cubierta: Borotra de de-rrot6
rrot6 de-rrot6 a Bernard D3stremeau, 8-6,
8-6, 6-2, en los sencillos; Adamson
y Pannetier derrotaron a Iribarne
y Beufeld. 6-4. 6-4, en los dobles
femeninos; Borotra e Iribarne de derrotaron
rrotaron derrotaron a Lssueur y Adamson, 7 7-5,
5, 7-5, 7-5, en los dobles mixtos.
LAGUARNICION
DE SINGAPUR
SINGAPUR, febrero 7. (P. U.)
Oficialmente se informa que la
organization de Slngapur se com com-pondra
pondra com-pondra en el futuro de tres bata bata-llones
llones bata-llones de lnfanteria, en lugar de
uno como ahora. Uno de estos ba ba-t
t ba-t all ones adicionales llegara en
abril de 1936 y el otro en abril de
1937.
NO HAN BOMBAR BOMBAR-DEADO
DEADO BOMBAR-DEADO A DESSIE
ROMA, febrero 9. (PU) Oficial Oficialmente
mente Oficialmente han sido negados los infor infor-mes
mes infor-mes que publica la Prensa extran extran-jera
jera extran-jera en el sentido de que Djssie
fu6 bombardeado.

CLINICA PEREIRA LEAL
Frente a la Universidad
Rio Piedras
Departamento de Maternidad para Madres
Pobres, recientemente establecido.
BENEFICIOS:
(1) Cuidado pre-natal, examen de
orina, presion arterial, etc., ca cada.
da. cada. 15 dias V
(2) Partos absolutamente sin dolor.
(3) Casos atendidos personalmente
por un medico especialista.
(4) Precios mddicos.
(5) Se aceptaran pagos parciales.
Toda madre debe tener su hijo en hospital donde ten?a
garantia. La mortalidad causada por partos, es mucho
mayor cuando estos son atendidos en sus propias casas.

EL EX PRINCIPE DE
ASTURIAS

Sometido a un tratamieri
to descubierto cn Cuba
HABANA, febrero 8. (PU) Los
medicos que lo aslsten declaran que
el ex Principe de Asturias esta me me-jor.
jor. me-jor. Durmid satisfactoriamente y se
encuentra mas contento. Esta ma mafiana
fiana mafiana con verso animadamente.
HABANA, febrero 8. (PU) Sus
amigos dicen que el ex Principe de
Asturias tom6 alimento esta tarde
y ha seguido mejorando.
HABANA, febrero 9. (PU) Los
medicos del ex Principe han reve reve-lado
lado reve-lado que usaron un tratamiento des
cubierto por los doc tores cubanos
Fernando Lopez y Alberto Oteiza.
Dxho tratamiento consiste en la
transfusi6n de sangre de personas
a quienes se les ha extraido el ba ba-zo.
zo. ba-zo. Los mencionados medicos han
estado expsrimentando con su tra tratamiento
tamiento tratamiento uno o dos anas en el Hos Hospital
pital Hospital M?rcedes y han obtentdo exi exi-to
to exi-to ccri otros casos similares al del
ex Principe.
HABANA, febrero 9. PU. lxx,
iz'lorss Fervnndo Loez y A!brr:t
Ctr.'a h?n c?rri-rraio ou? el tra-
tamisr.o dercubierto por el.es fue
1 que se le aplico al ex Principe.
?'o quriamo.s revel? r el tr:tanr?n
to h"ita que no se Drobaran .sus
rr.eritos con nuevos experimentcs"'
han dicho. "Ten?mos entsndido qu;
este tratimiento no habia sido u3-
do anteriormente por nadie."
'RANKINGS DE LOS
TENNISTAS
NUEVA YORK, febrero 8. (PU)
La 'United States Lawn TennLf
Association" ha anunciado los
rank'ngs' nacionales. los primeros
seis de los cuales damos a contl contl-nuacion
nuacion contl-nuacion en su orden respectivo:
Wilmer Allison. Donald Budge,
Bryan T. Grant. Frank Shields.
Sidney .Wood y Gregory Mangin.
'Rank:.r.gs-' fem?ninos: Helen Ja Jacobs.
cobs. Jacobs. Mrs. E. B. Arnold. Mrs. S. P.
Fabyan. Carolin Babcock, Mrs. M
Ct VanRvan v W n W,'olr
TTaI r 1 . 3 r
nririi ftiuuuy no na siao CiaSlIiCa-
da.
MURIO JACOUES
BAINVILLE
PARIS, febrero 9. (PU Ha fa fa-Uecido
Uecido fa-Uecido Jr.rque; BainviDe, f-moo
hiGtcrador y periodlsta. uno de los
miembros mas jovenes de la Aca Aca-d?mia.
d?mia. Aca-d?mia. Bainville prerisan-ente cumpl'3
hoj' clncuenta y siete anos. S'j
muerte ocurrio repentinamente en
su re:-:dencia d? Paris a consscuer.
cia de im cancer que t?nia en el
est6mago.
NOTABLE CIRUJA CIRUJA-NO
NO CIRUJA-NO FALLECIDO
LONDRFS. f?brero 9. 'PU) Ha
fallecido a la edad de orhenta afios
, Sir Charles A. Ballance. cirujano
que d:scubrio, en colaboracion con
el doctor Arthur B. Duel, de Nue Nueva
va Nueva York, el mtodo para restaurar
los nervios faciales paralizados, pdr
medio del injerto de tejido vivbn vivbn-te
te vivbn-te en los nenios.
MUTOUN HTJO DE
DE VALERA
LONDRES. febrero 9. 'PU) Comu
nican de Dublin que alii ha falle fallecido
cido fallecido Brian d? VaJera, de 20 anos
de edad, hijo de Eamon de Valera.
Brian paseaba a caballo por el
Parque Phoenix cuando le di6 con
la cabeza a la ram a de un arbol, a
cons3cuencia de lo cual se cay6 de
la silla y fue arrastrado por el sue sue-lo
lo sue-lo un trechot pues se le qued6 un
pie en un estribo., Se le Il3v6 a to toda
da toda prisa con el craneo fracturado
a un hospital, donde fallecid esta
noche.
Estudiaba ingeni;ria en la Unit
versidad de Dublin.
HERRIOT SUFRE
UN ACCIDENTE
PARIS, febrero 9. (P. U.) Her Her-riot
riot Her-riot tuvo un accidente cerca de
Lyon al chc-ar un automovil con
el sujo. Iba de Grenoble para
Lyon.

i