El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01086

Full Text
!i

$Paginas3ctvs.
DIAR10 DE
LA MAR ANA
Published and distributed under permit No. 801 -uthorl2d by the Act of October-6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1819 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the- Act of March 3. 1879
AftO XVIIL
SAN JUAN, PUERTO RICO.
SABADO 8 DE FEBRERO DE 1936. NUMERO 6323.

lPaginasJctvs.

DECLARACIOMSDE LOSSRS.BAR
CELO Y LASTRA CHARRIEZ

Con respeclo al folio de la Code de Dfc Dfc-irito
irito Dfc-irito en el caso del medio Voto

E3 Lcdo. Alfonso Lastra Charriez,
uno de los abogados del Paxtldo li liberal
beral liberal en el pleito del medio voto,
autoriza el slguiente "statemente" en
relation con el f alio de' la Corte de
Dlstrito de San Juan:
"El Partldo Liberal, por fin, en

los efectos reales del pleito del me medio
dio medio voto, ha ganado la cuestion. La
Corte de Dlstrito ha resuelto que

ante la fuerza probatoria de la evi evi-dencla
dencla evi-dencla presentada, seria cerrar los

ojos a la realidad de los hechos si

(Continua en la pagina 5, col. 4)

- El Doctor
Antonio Ortiz
Enfermedades de los niftos.
Be complace en anunciar el
establecimiento de su nuevo
consultorio en la Avenida Da
Diego numero 1 (altos de la
rarmacla De Diego), Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. Horas: de 9 a 12 A. M.,
y por cita.
Tel.: 727 Santurce.
Resldencia 720, Santurce.

El Dr. LUIS MANUEL
MORALES
Especialista, Enfermedades
Nerviosas y Mentales, se com complace
place complace en anunciar el estable establecimiento
cimiento establecimiento de su nuevo Consul-,
torio en la Avenida De Die Diego,
go, Diego, numero 1 (altos de la
Farmacia De Diego), Santur Santurce.
ce. Santurce. Atendera consultas de su
especialidad a horas previa previa-mente
mente previa-mente convenidas.
Tetefono 727, Santurce.

EL MPUESTO SOBRE

TABACO

DON MARTIN TRAV1ES0 JVEZ DEL
" TRIBUNAL SUPREMO

Un alio del Tribunal

Supremo

Resolviendo que el comprador de

tabaco viene obligado a pagar al

Tesorero insular la contribuci6n de

un cuarto de centavo por libra, de
conformidad con la Resolucidn Con-

junta numero 13 de 8 de Julio de

1929 que crea la Comisi6n Protec Protec-tora
tora Protec-tora del Tabaco, si los cosecheros
al realizar la verita se negaren a
pagar esa contribucldn, la Corte
Suprema de Puerto Rico, a traves

de su juez asociado, sefior Wolf,
acaba de dictar una opinion en el

caso "injunction" interpuesto por la

(Continua en la pagina 15, col. 2)

Lady Esther en Puerto Rico
lot renombrados productos Lady Esther te pueden ahora
obtener en todos los principales stabUdmientos
Crema Quadruple Lady Esther, en tamafios de ioc, 25c, 55c,
8307 $1.40.
Polvo Facial Lady Esther, en tamafios de ioc, 25c, 55c y $1.10.

Cohrete Lady Esther, en tamafios de ioc, 23c y 55c.
Rtprtstntsnt
PEDRO CORTES FORTEZA
P. O. BOX 1314 SAN JUAN

DON HORACIO BERRIOS TORRES
HA FALLECTDO
Despues de reciblr los Santos Sacramentos
y la Bendiclon Apost61ica.
Su desconsolada viuda Aurelia Manzano, su hlja Marta
Rosa, cus hermanos, hijos de crianza, sobrinos y demas deu deu-dos,
dos, deu-dos, partlclpan su muerte e invitan para el acto del sepelio
hoy a las once de la man ana en el cementerio de dales,
partlendo la comltlva funebre de la casa mortuoria.
No se reparten esquel&s.
Director Punerario FOURNIER.
i Clales. P. R., febrero 8 de 1936.

c&3
7rK

TRAJES

DE

BAILE

POR VAPOR DEAYER
HEMOS RECIBIDO UN
NUEVO SURTIDO VER VER-DADERAMENTE
DADERAMENTE VER-DADERAMENTE ESPLENDOROSO!
ULTIMOS ESTILOS
DE
PRIMAVERA
ACABADOS DE PRE.
SENTAR EN
NEW YORK y PARIS!
PRECIOS MUY RAZO-NABLES

GIU.S.T

El presidente Roosevelt enoio ayer su

nomhramiento alSenado

Ford
1936
Probado en el
pasado.

Mejorado para el futuro.
Pida una demostracidn.
SMALLWOOD BROS.

WILLIAMS LINE
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
Servicio rdpido quincenal de carga con salidas fijas desde los Puertos del
Pacifico a Puerto Rico.

SS. WILLMOTO
Tacoma Febrero 5
Seattle Febrero 8
Portland Febrero 11
San Francisco v Febrero 20
Los Angeles Febrero 22

SS. WILLBORO
Tacoma Enero 28
Seattle . Enero 31
Portland Febrero 2
San Francisco Febrero 11
Los Angeles Febrero 13

Llegada a San Juan .. .. Marzo 2 Llegada a San Juan .. .. Marzo 11

ORDENE SUS EMBARQUES VIA WILLIAMS LINE
SAN JUAN MERCANTILE CORP.
Agentes Generales
Oficinas MUELLE Num. 2
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542

ALEJANDRO BRAVO
Playa Mayagiiez.

BONN1N & CO.
Playa-Ponce

Policlmica del Dr. BiascoecliBa
WE. PONCE; DE LEON 2BD PARADA EG
B:DQ A. M. a 7.00 PM. SANTURCE Tel. 1613

LOS DENTISTAS DEL
DEPART A MENTO
DENTAL de la POLL
CLINICA DEL DOC DOCTOR
TOR DOCTOR BIASCOECHEA,
AVE. PONCE DE
LEON 280, SANTURCE

estan usando con ixito
el nuevo analgesico del
DR. LEROY HART HART-MAN
MAN HART-MAN de la UNIVERSI UNIVERSI-DAD
DAD UNIVERSI-DAD DE COLOMBIA
para trabajar sin dolor
en las cavidades denta-

rias. Con este anestesico
la maquina del dentista
puede trabajar en cual cual-quier
quier cual-quier dentadura sin cau cau-sarle
sarle cau-sarle malestar alguno al
.paciente. No se cobra na na-da
da na-da extra por este nuevo
procedimientb.

Don Martin Travieso, flustre abo-

gado portorriqueno, nombrado ayer

juez del Tribunal Supremo de Puer
to Rico.

WASHINGTON, febrero 7. (P.TJ.)

El presidente Roosevelt ha envia-

do al Ssnado la nominaci6n de
Martin Travieso para el cargo de

Juez Asociado de la Corte Suprema

de Puerto Rico.

N. de la R. De la obra "Quiin

es Quien en Puerto Rico", de don

Conrado Asenjo, reproducimos los

siguientes datos biograficos del ilus
tre abogado portorriqueno don Mar
tin Travieso, nominado por el pre

sidente Roosevelt para cubrir la

vacante -de Juez Asociado del Tri
bunal Supremo causada por renun
cia de don Pedro de Aldrey:

MARTIN TRAVIESO, Bachiller

en Artes. Abogado. Cat61ico. Nacid

el 6 de Julio de 1882, en Mayagiiez,

Hijo de Martin Travieso y Maria

Ana Nieva. Graduado del Instituto
Provincial de Puerto Rico de Ba Ba-ehiDer
ehiDer Ba-ehiDer en el ano 1898, y del Cole Cole-gio
gio Cole-gio de Leyes de la Universidad de
Cornell en 1903. Empezo con Curtis,
Mallet, Prevost y Colt, abogados de
Nueva York. Admitido a la .practl .practl-ca
ca .practl-ca de abogado en el Estado de Nue Nue-(Contimia
(Contimia Nue-(Contimia en la 5, Col. 7)

UN comeutario mEL PART WO LIBERAL APELARA

GARCIA MENDEZ

Sobre elproyedo del Fon

do Rotatho

En conversacidn- que sostuviera

uno de nuestros redac,tores con el
Presidente de la Camara de Repre
sentantes, licenciado Miguel Angel

Garcia Mendez, este se expreso en

los siguientes tdrminos al- comen-

tar la ap"robaci6n del proyecto del
(Continau en la 17, Col. 5)

AL TRIBUNAL SUPREMO

En el caso del medio t)oto fallado pot la
Corte de Distrito

AVISO

8c. el K. W. H.

5c. el K. W.-H.
3c. el K. W. H.
1-1 2c. el K. W. H.

lc. el K. w. H.

DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
Utilizaci6n de las Fuentes Fluviales
Guayama, P. R.
Para conocimiento de todo el publico que recibe o desea recibir ser ser-vicio
vicio ser-vicio del sistema hidroelectrico del Gobierno Insular dentro del Distri Distrito
to Distrito atendido por TJtilizaci6n de las Fuentes Fluviales, nos complacemos
en informar que a partir de febrero V, 1936 entraron en vigor las si siguientes
guientes siguientes tarifas:
TARTFA BASE C-3 MODIFICADA
Para alumbrado residential y usos dome'sticos en general.
APLICABLE
Esta tarifa se aplica al servicio de electricidad en alumbrado re re-sidencial
sidencial re-sidencial y usos domesticos en general. Logias, iglesias, escuelas,
hcspitales, hoteles, clubs, casinos y otras instituciones analogas, cu cu-ya
ya cu-ya demanda, exlusive de cocinas y calentadores de agua. no exce exce-da
da exce-da de cinco (5) kilovatios, seran consideradas como residencias pa para
ra para los efectos de esta tarifa.
PRECIOS:
Por el consumo durante el mes de:

Los primerc v. .. .. 20 K. W. USk, -,n-.v
Los siguientes .. ISO K. W. H. a

Los siguientes 500 K. W. H. a
El exceso sobre 700 K. W. H. a

Cuando el consumo del mes sea menor. de siete kilovatios-hora.

tibonado pagara un MINIMUM de $050.
TARIFA BASE C-4 MODIFICADA
Para alumbrado y usos de establecimientos comerciales y de industrias.
APLICABLE
Esta tarifa se aplica al servicio de electricidad para alumbrado y
usos diversos incluyendo fuerza motriz, en establecimientos comer comerciales
ciales comerciales y de industrias, siempre que la cirga conectada, exclusive de
cocinas y calentadores de agua, no exceda de cinco (5) kilovatios.
PRECIOS:
Por el consumo durante el mes de:
Los primeros 30 K. W. H. a 8c. el K. W. H.
Los siguientes 70 K. W. H. a 5c. el K. W. H.
Los siguientes 100 K. W. H. a 2-l2c. el K. W. H.
Los siguientes 500 K. W. H. a 1-1 2c. el K. W. H."
El exceso sobre 700 K. W. H. a lc. el K. W. H.

Cuando el consumo del mes sea menor de siete kilovatios-hora, el
abonado pagara un MINIMUM de $0.50.
TARIFA BASE B-5 MODIFICADA
Para establecimientos industrials y comerciales comprendiendo el con consumo
sumo consumo de electricidad para alumbrado, calefaccidn, refrigeracidn y fuer fuerza
za fuerza motriz.'
APLICABLE

Esta tarifa es aplicable a toda instalac!6n electrica en estableci

mientos industrias y comerciales, tales como los dedicados a la

industria de la aguja, sastrerias, trenes de lavado, zapaterias, panade

rias, fabricas de piedras preciosas, y otros analogos donde se use fuerza

motriz para ciertas clases de trabajos a maquina y en donde tambien se

hace uso de electricidad Dara alumbrado. Dara Dlanchar. Dara refriee-

raci6n, para calefaccidn, y tambi6n en hoteles, restoranes, hospitales.

clinicas, clubs, casinos, iglesias, logias, escuelas, y otras instituciones

analagos donde se use electricidad para alumbrado, calefaccion, cod-

rias. refrigeracidn. fuerza, motriz. etc.. cuando la demanda estimada de

la instalacidn, exclusive de cocinas y calentadores de agua, es mayor de

cinco (5) kilovatios.
PRECIOS i

Todo el consumo que haya durante el mes se cargara de acuerdo

con la demana maxima registrada por la instalaci6n del Consumidor en

cuaiquier lntervalo de treinta (30) minutos en el mes, y se pagara a
los siguientes tipos:
8c. (Ocho centavos) el kilovatio-hora por los primeros diez (10)
kilovatios-hora de consumo habido por cada kilovatio de de-manda-maxima-en-treinta-minutos
(30') registrada durante
el mes.
5c. (Cinco centavos) el kilovatio-hora por los siguientes treinta
(30) kilovatios-hora de consumo habido por cada kilovatio de
' demanda-maxtaa-en-treinta-minutos (30') registrada duran durante
te durante el mes.
3c. (tres centavos) el kilovatio-hora por los siguientes sesenta (60)
kilovatios-hora de consumo habido por cada kilovatio de de-manda-maxuna-en-treihta-minutos
(30) registrada durante
el mes.
1-1 i 2c. (uno y medio centavo) el kflovatio-hora por los siguientes
doscientos (200) kilovatios-hora de consumo habido por cada
kilovatio de demanda-maxima-en-treinta-minutos (30 re registrada
gistrada registrada durante el mes.

lc. (un centavo) el kilovatio-hora por todo el consumo habido
durante el mes en exceso de los primeros trescientos (300)
kilovatios-hora de consumo habido por cada kilovatio de de-manda-maxima-en-treinta-minutos
(30') registrada durante
el mes.
cuando el importe del consumo del mes o fraction de mes sea me menor
nor menor de cincuenta centavos ($0.50) por cada kilovatio de demanda-maxi-ma-en-treinta-minutos
habida durante el mes, el Consumidor pagara
por concepto de servicio a cantidad de cincuenta centavos ($050) por
cada kilovatio de demanda registrada; DISPONIENDOSE, que cuando
el periodo de servicio sea-mayor de un dia, pero menor de quincer-(15)
dias, entonces el pago minimo sera, solamente de veinticinco centavos
($0.25) por cada kilovatio de demanda.
A falta de consumo alguno A y por conslguiente de demanda) en un
mes determinado, el abonado pagara por concepto de servicio la canti cantidad
dad cantidad de veinticinco centavos ($0.25) por cada kilovatio de carga conec conectada.
tada. conectada.

1 L JL J V LJUULJ I

Distribuidores en I -cs.. I ir
San Juan r--.".?" .--! I
PLAZA PROVISION PR II
COMPANY vggj J)
Agente general: J
VENTURA RODRIGUEZ j
San Juan.

La Corte 3. Distrito de San Juan
"in bank", a traves de. juez Angel
R. de Jesus, emiti6 ayer la siguen siguen-te
te siguen-te opini6n en el caso del media
voto:
Con fecha 22 de agosto de 1932
el entonces Procurador General de
Puerto Rico, senor Benjamin J.
Horton, evacu6 una consul ta que
le hizo al Superintendente General
de Elecciones sobre la interpretaci6n
que deberia darse a las Secciones,
1, 13 y 36 de la Ley Electoral, se-

COLOCO DINERO

en hipoteca sobre propiedades en

San Juan y Santurce. Tratar ne ne-gocio
gocio ne-gocio con interesado. SIrvase 11a 11a-mar
mar 11a-mar Tel. 1895, Santurce.

gun fueron enmendadas, las dos pri

meras por la Ley Num. 5 de 2
de abril de 1934, y la tercera por
la .numero 3 de 6 de Julio de 1932.
Opino el Procurador General que
(Continua en la 8, col. 1

CAJAS
CARTON PARA
TRAJES
Impresas 18 x 11 x 2-V,2n
cartulina calidad $16 miliar;
c ioi iamano.1 en proporcdn.
Un aviso por tarjeta postal
al apartado 3663, Santurce
me pondra a su disposicion.
A. A. ALVAREZ

AND

CHOP SUEY
BY CHINESE COOK

SPECIAL

SATURDAY

SUNDAY
Stuffed Tomato With Chicken
Roast Chicken With Dressing
and
Backed Potatoes
Broiled Lamb Chop With
Hashed
and Browned Potatoes
Lobster Chow Mein
Greem Pappar Steak
Tenderloin Steak
ESPECIAT.ES
Cocktail de Ostiones
Jueyes al Carapacho
Filete de Pescado a la Geno Geno-vesa
vesa Geno-vesa Buche xie; Bacalaa J, .
-Polio a la Cazuela
Pasteldn de Polio
Croquet as de Perdiz con pa papas
pas papas majadas
Conejo en Fricasd
Cabro Estofado
Ensalada de Polio
Mantecado "Galinanes".
ELNILO
Stop 22, Santurce.
GALISANES

THE RESTAURANT CASINO
ANEXO AL CASINO DE P. R.
Comidas Americanas y Nativas en un Ambiente
Aristocratico. Helados y Bebidas de Todas Clases, Ven Ven-ga
ga Ven-ga con su Familia o Amigos. No es necesario ser Socio
del Casino.
Preciosmuy Econ6micos.
F. SANTIAGO, Manager.
Abierto hasta las 12 de la noche.

ESCUELA DEL AIRE

DEPARTAMENTO DE ESSTRUCCION

El programa de manana domingo 9 de febrero
-a rsertrasmitira! a" las 900" ; TCTMS'
nuestros estudios a travds de la
ESTACION

WKAQ

FINCA de CAFE
. FincaCLa Calzada de ,96
cuerdas, cerca de Candvanas.
'Se i vende batata. DIrijase al
Apartado 363 San Juan.

NECESrrAMOS

Agentes con ezperienda en f eston
y bordado a mano para payasitos
de ninos. ; v ,
ROSE NEEDLEWORK CO.
Apartado 1175 TeL 1083 Azul
San. Juan Santurce.

PACKARD "120"
Admiracion instantinea cs lo que suscita el nuevo Packard 120 para 1938
donde quiera que aparece.
El-gusto mSs exigente queda satisfecho con la tradicional belleza de las
lineas Packard en un diseno que es moderno pero no extremista. Es espa espa-cioso
cioso espa-cioso y cornodo a. mas que equipado a todo lujo. Su motor ocho-en-linea
desarrolla 120 caballos de fuerza y, sin embargo, su economia es notable.
El. Packard 120 es la sensacion eri el grupo de precio mediano. Posee ven ven-tajas
tajas ven-tajas y adelantos que se espera encontrar solo en los automoviles del precio
mas alto. J
py. PANZARDI SUPPLIES INC.
Pida una demostracion y le enviaremos un representante nuestro a su cast.

.7nn Crawford en

V1VI MI VIDA
t live my life)
Notlclero Metro: Con de de-talles
talles de-talles de la muerte del Rey
Jorge V. ;

SonJuar

HOY

Another success pic picture
ture picture of garKTsters
-. and O-Men: i j
, MARY BURNS,
FUGITIVE
. with Sylvia Sidney

R. K. 6. Radio V

presenta
LOS ULTIMOS DIAS DE
. POMPEYA
(Last Days of Pompel)

1

J Raw nrs.nt. r fflaiirti

L. '; Rains (El Hombre Invisi-

' We) en -Q
- La Ultima A vanzada
" Ademas un short musical

Ralph Bellamy en la es- "'
: calofriante production
"El Crimen de Henry -Stanley
:
Ademas unacomedla

I I l I i i ' 11:

Predrlc March y -rJ
Merle Oberon en"
J NOVIAS DE HOY o
"El Angel de las Tlnieblas,,

- (Dane Angel) v: J

La orgia musical de Metro
LA MELODIA-DE
BROADWAY DEL 1938

Un poema te amor escrl escrl-to
to escrl-to en musica v
MELODY LINGERS CCT
("Melodla del Corazdn")
Ademas una comedia.

v



Sir MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 8 DE FEBRERO DE 1935.

f

FRANCIA Y .RUMA .RUMANIA
NIA .RUMANIA FIRMARON.

Un amplio convcnio co co-mcrcial
mcrcial co-mcrcial y financiero
PARIS, febrero 7. (P. U.) H
Minis tro de Comerdo francos, Bon
net, y el Mlnistro de Hacienda ru ru-mano,
mano, ru-mano, Antonesco, flrmaron un con con-venlo
venlo con-venlo comerdal y financiero Iran-?
co-rumano. Prancla convlene eh
comprar dosclentaa mil toneladas
de acelte orudo para ser tendldo en
loa mercadoa del mundo entero. A
cambio de ello Rumania acepta la
cantldad correspondlente en mer mer-canclas
canclas mer-canclas francesaji y convlene en 11 11-quldar
quldar 11-quldar las deudaa pendlentes con
Francla. El Mlnlsterio de Relacio Relacio-nes
nes Relacio-nes Extranjeraa ha expedldo un co corn
rn corn unlcado anundando que el pro pro-ducto
ducto pro-ducto de las ventas de acelte ru ru-mano
mano ru-mano contribulra a cubrir los lm-
portantes pedidos de municiones de
Rumania que seran colocados.
EN MOSCU NO HAY
NOTICIAS
Del incidente informs informs-do
do informs-do desde Estonia
MOSCU, febrero 7. (P. U.) En
esta ciudad no se han recibldo in in-fonnes
fonnes in-fonnes de nlngUn Incidente ocuni ocuni-do
do ocuni-do en Estonia. Tampoco se han re recibldo
cibldo recibldo protestas del Oobierno de Es Estonia.
tonia. Estonia. Se recordara que un despa despa-cho
cho despa-cho da la gencla "DNB" prooeden prooeden-te
te prooeden-te de Reval informo que el Minis -tro
de Estonia en esta capital habla
redbido instrucciones de protestar
contra la violaclon del territorio de
su pals por tres aeroplanes sovteti sovteti-cos
cos sovteti-cos que volaron sobre Tartu y que
m alega sostuvieron un tlroteo con
fuerzas de tlerra de Estonia.

CONCURSO

COLOMBINA
Celebrado el dia 30 de Enero de 1936
Bajo los auspicios del
"Colegio de Agricultura
v Artes Mecanicas"
V
de Mayaguez
Y en presencia de la Facultad, Estudiantado y
representantes de la Prensa insular y local.
PRIMER PREMIO LA BECA
Herminio Ramos Valentin Adjuntas
SEGUNDO PREMIO
Viaje a New York Ne ri Ortiz Mayaguez

Eduardo Emanuelli
Narciso Bonilla
Hose A. Alcaide
Juan Arce Preston
Miguel Velez Munoz
. GuillermbMarrerb BarUoS

siga comprando camisas colombina paral
: elconcurso del 1936

-

IGLESIAS ABOGA
POR LA FERA
WASHINGTON, febrero 7.
(P. U.)El comisionado re residents
sidents residents Iglesias ha enviado
una carta al jefe de la Administration-
de Progr eso,
Hopkins, protestando contra
el cese del auxilio de la FERA
en Puerto Rico. En su carta
el Comisionado Residents de
Puerto Rico dice lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: "Debo decir enfdticamente
que el cese del auxUio de la
FERA en Puerto Rico en el
presente ocasionaria tremen tremen-do
do tremen-do sufrlmiento a mOlares de
familial. Por lo tanto solicito
respetuosamente que Vd. uti uti-lice
lice uti-lice su influencia con el pre pre-sidente
sidente pre-sidente Roosevelt de manera
que pueda hacerse una asig asig-nacion
nacion asig-nacion por su Admlnlstracidn".
Iglesias incluyd en su carta
los cablegramas de los sena sena-dores
dores sena-dores Bolivar Pagan v Rafael
Martinez Nodal dirigidos al
presidente Roosevelt protes protestando
tando protestando contra la suspension de
las actividades de auxilio en
Puerto Rico.
ROOSEVELT Y BO BORAH
RAH BORAH ALMUERZAN
JUNTOS
WASHINGTON, febrero 7. (P. U.)
El presidente Roosevelt y el se se-nador
nador se-nador William E. Borah, de Idaho,
almorzaron Juntos hoy. Borah, que
anuncld recientemente sus aspira aspira-clones
clones aspira-clones a la nomination presidencial
por el Partido Republicano, fu6 in in-vitado
vitado in-vitado por el Presidente.
Se recordara que hace varias se se-manas,
manas, se-manas, durante una comida en Ca Ca-sa
sa Ca-sa Blanca, los sefiores Roosevelt y
Borah hablaron en tono de broma
sobre las aspiraciones presidenc presidencies.
ies. presidencies. El Presidente le pidi6 a Bo Borah
rah Borah que le prometiera, en caso de
ser electo, invitarlo a un viaje por
mar.

PREMIADOS CON
AGRAC1ADO
Jose Ferreris Aldahondo.
Carmen Martinez
Julio Alba Santo Domingo
Juan E. Laboy
Manuel Velez
Jose Esteban Diaz Garcia
Luis Vizcarrondo Fernandez"
Domingo Millan Alen
Faustino Torres
Carlos Guillermo Mimos
Gumersindo Bilbao
Gumersindo Cruz
Rafael V. Davila
Antonio Gonzalez Rodriguez
Federico Freytes Jr.
Rafael Esteban Velazquez
Rosario Rivera Baez
Emilio Ramos
Pedro Diaz Caraballo
Leonor R. Figuer oa

El proyecto

teresantisimo debate en el Congreso

'Los portorriquenos han venidd a
T 7 1 1 .1

j.

"Puerto Rico ha sido tratado a puntapies por bastante tiempo.
una oportunidad?f Marcantonio

WASHINGTON, D. C, 4 de fe febrero.
brero. febrero. (Prensa Unida). Con la
aprobacion del proyecto Tydings Tydings-Kocialkowskl
Kocialkowskl Tydings-Kocialkowskl sobre el "Fondo Ro Ro-tativo",
tativo", Ro-tativo", el Congreso de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos ha fadlitado el caml caml-no
no caml-no para la permanente rehabilita rehabilitation
tion rehabilitation economica y social de Puerto
Rico. La ley esta ahora en manos
del presidente Roosevelt, quien se
espera la firme dentro de muy po po-cos
cos po-cos dias.
El progreso del proyecto en el
Congreso fue" bastante tormentoso.
El mismo fu6 presentado en la se se-si6n
si6n se-si6n pasada por los prssidentes de
los Comites de Asuntos Insulares de
ambas Camaras, con el respaldo del
gobernador de Puerto Rico, gene general
ral general Blanton Winship; del secreta secreta-rio
rio secreta-rio del Interior de Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, Harold L. Ickes; y del Jefe de
la Divisi6n de Territorios, Ernest
Gruening, asi como tambien con el
de muchos portorriquenos promi promi-nentes.
nentes. promi-nentes. El proyecto fu6 entonces aproba aproba-do
do aproba-do por el Senado, pero su conside conside-raci6n
raci6n conside-raci6n por la Camara de Repre Repre-sentantes
sentantes Repre-sentantes fu6 dilatada hasta las
ultimas horas de la sesi6n. Cuan-
$10.00
PUEBLO
Mayaguez
" Playa
San Juan
Ponce
Santurce
Manati
Rio Piedraa
Rio Piedras
Caguas
Gaguas
Bayamorf
Bayamon
San Germari
San Sebastian
Manati
Arroyo
PJayuya
Adjuntas
ITrujillo Alto
Lajas
Penuelas
Isabela
Hatillo
Naguabo
Maricao x,
Rio Piedras

de

Ifatidorotafivo

imveriaiismo aei aoiar amencano ijrawtora.

do se pidi6 su conslderacldn me me-diante
diante me-diante la suspensidn del Regla Regla-mento,
mento, Regla-mento, lo cual requiere una ma ma-yoria
yoria ma-yoria de dos teres ras partes, la
moci6n de consideracion fu6 de de-rrotada.
rrotada. de-rrotada. Al iniclarse la presente sesi6n,
los funcionarios de la Admlnistra Admlnistra-ci6n
ci6n Admlnistra-ci6n lnteresados en los asuntos de
Puerto Rico renovaron su solicitud
de que el proyecto fuese aprobado
por la Camara a fin de que se con con-virtiese
virtiese con-virtiese en ley. El Comite de Asun Asuntos
tos Asuntos Insulares de la Camara por
unanimidad inform6 favorablemen favorablemen-te
te favorablemen-te el proyecto, y seleccion6 al re re-presentante
presentante re-presentante John J. Dempsey, de
Nuevo M6jico, para que dirigiese la
batalla en el hemlciclo de la Ca Camara.
mara. Camara. : ...
La'oposlcidh que se habla des des-arrollado
arrollado des-arrollado al proyecto durante la se se-si6n
si6n se-si6n anterior cedi6 en gran parts,
debido probablemente al hecho de
que los congresistas habian llega llega-do
do llega-do a una mejor comprensidn de lo
que representaria para aqued Terri Territorio
torio Territorio la aprobacion del ppyecto. En
consecuencia, la oposici6n de los
republicanos fu6 simplemente con con-siderada
siderada con-siderada como una oposici6n par par-tidista,
tidista, par-tidista, y no se reflej6 por tanto
en los mritos "de la medida pro pro-puesta.
puesta. pro-puesta. A continuacidn se reproduce el
debate que tuvo efecto en relacidn
con la aprobacion del proyecto del
Fondo Rotativo para Puerto Rico:
Sr. Dempsey. Ssfior Presidente:
solicito que se suspenda el Regla Regla-mento
mento Regla-mento y se apruebe el proyecto mi mi-3140
3140 mi-3140 del Senado, que dispone que
los fondos asignados a Puerto Ri Rico
co Rico bajo las disposiciones de la Ley
de Aslgnaciones para Auxilios de
Emergencia aprobada en 1935 sean
gastados para la rehabilitaci6n per permanente.
manente. permanente. Sr. Millard. Sr. Presidente: pa para
ra para una cuestion de orden. Levanto
la cuesti6n de qu6rum.
El Speaker. El Secretario pasara
lista. (Despues de contar el Secre Secretario
tario Secretario los miembrc presentes)! Hay
noventa y ocho Representantes pre pre-sentes,
sentes, pre-sentes, no habiendo por tanto quo quorum.
rum. quorum. Sr. Bankhead. Sr. Presidente:
pido que los Representantes sean
llamados al hemiciclo.
(El Speaker asi lo ordena.)
El Secretario pasa lista, e infor-
ma que estSh ausentes los siguien-
tes Representantes: Adair, Allen,
Andrew (de Massachussets), Ba Ba-charach,
charach, Ba-charach, Berlin, Boileau, Boykin,
Boylan, Brennan, Brooks, Bucha
nan, Buckley (de Nueva York),
Bulwinkle, Caldwell, Cannon (de
(Wisconsin), Carmichael, Casey, Ci Citron,
tron, Citron, Clark (de Carolina del Nor Norte),
te), Norte), Collins, Connery, Cooper (de
Ohio), Cooper (de Tennessee), Cor Corning,
ning, Corning, Crawford, Crosby, Crowe, Cul Cul-kin,
kin, Cul-kin, Darden, Dear, De Rouen, Diet Dietrich,
rich, Dietrich, DingeU, Disney, Dockweiler,
Dors3y, Doughton, Drewry, Duffey
(de Ohio), Dunn (de Mississippi),
Dunn (de Pennsylvania), Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Fiesinger, Fish, Flannagan,
Ford (de California), Frey, Gas Gas-que,
que, Gas-que, Gassaway, Goldsborough, Gray
(de Indiana), Gray (de Pennsyl Pennsylvania)
vania) Pennsylvania) Green, Hamlin, Hancock (de
Carolina del Norte), Hart, Harter,
Higgins (de Connecticut), Higgins
(de Massachussets), Hill (de Ala Alabama),
bama), Alabama), Hoeppel, Houston, Kee, Kel Keller,
ler, Keller, Kennedy (de Nueva York), Lee
(de Oklahoma), Lesinski, McLeod,
MsSwain, Maloney, Marcantonio,
May, Mitchell (de Illinois), Mon Montague,
tague, Montague, Nelson, Nichols, Norton, O'-
M alley, Parsons, Patman, Pearson,
Pettengill, Rankin Reece, Reed (de
Nueva York), Rogers (de Oklaho
ma), Russell, Ryan, Sadowski, San
ders (de Louisiana), Sandlin,
Schulte, Shannon, Short, Sirovich,
Somers (de Nueva York), South,
Steagall, Stewart, Sullivan, Swee
ney, Taylor (de Colorado), Taylor
(de Tennessee), Thorn, Thomas,
Treadway, Turner, Wadsworth,
A
San Juan Lumber. Yard
DEPOSTTO DE '' SANTURCE.
MAD ERAS
Cemento, zinc,' varillas, molda molda-ras
ras molda-ras y. efectos de construccion.
.TeL Sant. 877 Parada 26

riirriiniriiiwiii iniiiiiimi iiiiiiiiiiibhiiihii i n iimwinimg

convertirse en meros objetos del
S t 1

Walter, Warren, White y Zimmer
man.
(Est&n ausentes ciento doce Re Representantes,
presentantes, Representantes, de ua" total de cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos cuarenta.)
El Speaker. Hay tresdentos diez
y ocho Representantes presente s. Se
declara la existencia de qu6rum.
Sr. Bankhead. Sr. Presidente: so solicito
licito solicito que se suspendan los demas
procedimientos relativos al quorum.
(La moclon es aprobada.)
El Speaker. El caballero por
Nuevo M6Jico (Sr. Dempsey) ha so so-licitado
licitado so-licitado que se suspenda el Regla Regla-mento
mento Regla-mento y se apruebe el proyecto 3140
del Senado, que el Secretario se
senrira leer.
El Secretario da lectura al cuer cuer-po
po cuer-po del proyecto, como sigue:
"Resulvase:
"Artfculo 1. Que todas las canti canti-dades
dades canti-dades que el Presidente ha sepa sepa-rado
rado sepa-rado o asignado, o que pudiera se se-parar
parar se-parar o-asignar para proyectos en
Puerto Rico del dinero asignado por
la ley de 1935 sobre Aslgnaciones
para Auxilios de Emergencia cons cons-tituiran
tituiran cons-tituiran un fondo especial para pro-
veer auxilio y trabajos de auxilio
y para aumentar los empleos en
Puerto Rico. El fondo as! estable
cido continuara disponible para ser
gastado hasta el 30 de junio de 1940.
Todos los ingresos derivados de las
operaciones cuyos gastos sean su-
fragados con 'este Fondo, asi como
el producto de la venta de toda
propiedad que sea adqulrida con
este dinero oonstituirti un fondo i
rotativo que permenecera disponible
para ser gastado con los proposl proposl-tos
tos proposl-tos y en la forma autorizados por
la presente ley y por la Ley de
Asigna clones para Auxilios de Emer Emergencia
gencia Emergencia aprobada en 1935, hasta que
el Congreso disponga otra cosa, sin
considerar la limitacion de tiempo
consignada en dlcha Ley de Aslg Aslgnaciones
naciones Aslgnaciones para Auxilios de Emer Emergencia
gencia Emergencia de 1935. OuaJquier organis organis-mo
mo organis-mo u organlsmos que ae haya desig desig-nado
nado desig-nado o establecldo legalmente para
administrar los fondos aquf asigna asignados
dos asignados o el fondo rotativo aqui auto auto-rizado
rizado auto-rizado podra continuar mientras di di-chos
chos di-chos fondos, o cualquier parte de
eUos, esten disponibles para ser gas gastados.
tados. gastados. Los proyectos para la rehabllita rehabllita-cion
cion rehabllita-cion rural de Puerto Rico podran
incluir la adqulsici6n, el desarrollo,
el mantenimiento y el funclona funclona-miento
miento funclona-miento de empresas agricolas. Po Podra
dra Podra hacerse un cargo razonable por
los materiales y los servicios que se
produzcan o que se hagan disponi
bles por cualquier proyecto; Dispo Dispo-niindose,
niindose, Dispo-niindose, que tales materiales y ser
vicios podran ser tambien suminls-
trados como compensacidn, en todo
o en parte, por los servicios que rin-
dieran aquellas personas empleadas
en cualquier proyecto.
Articulo 2. Por la presente se
autoriza al Presidente a transferir,
segUn su dlscreci6n, al fondo rota
tivo autorizado- por esta ley, la to to-talidad
talidad to-talidad o cualquier parte del balan
ce (no sujeto a obligaciones) tie los
impuestos que se hayan cobrado o
que pudieran cobrarse de la elabo elaboration
ration elaboration de remolacha o cafia de azu azu-car
car azu-car en Puerto Rico, yo de la ela-
boracion en Estados Unidos de azu-
car produdda o exportada de Puer Puerto
to Puerto Rico, sin considerar para ello
las disposiciones del apartado (f)
del articulo 15 de la Ley de AJus AJus-te
te AJus-te Agricola segun fu6 enmendada
por el articulo 8 de la ley de 9 de
mayo de 1934, ni acci6n alguna que
se realizase bajo dichas disposicio disposiciones.
nes. disposiciones. Una suma no mayor de $10, $10,-000,000
000,000 $10,-000,000 de este fondo podra ser, a
discreci6n del Presidente, separada
en el Tesoro para usarse como un
fondo de seguro para asegurar a los
agricultores lndivlduales de Puerto
Rico, pero s61o en la extension de
dicho fondo y de sus acrecencias,
contra dafios por huracanes & sus
viviendas y edificios en sus fincas,

Un nuevo triunfo del Colegio
Royal Gregg de San Juan

El lnteligehte Joven Luis Angel Cintron, quien acaba de gra gra-duarse
duarse gra-duarse del Ctirso de Taqulgrafia y Mecanografia, del muy acredl acredl-tado
tado acredl-tado colegio comercial ROYAL GREGG que dirige en esta capi capital
tal capital la sefiora MARIA .TERESA CAMACHO,
- '- El joven Cintrdn fu colocado por la sefiora Camacho como
taquigrafo en la resrjetable casa F. GAVXLAN & CO cargo que
ocupa a entera satlsf accidn de sus jefes desde varios meses antes
de graduarse, contlnuando sus estudlos de 8 a 9 de la manana
hasta ahora que ha obtenldo su tiiploma.
Luis Angel Cintrdn es hlJo del muy distingnido y culto perio perio-dlsta,
dlsta, perio-dlsta, Sr. Oulllermo V. Cintron.

, TABACALEROS
Ofrecemos cartdn "de techar tm
-ply". La mejor calidad a 85c. rolla
No .menos. de -10 rollos.: Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys. v u p ;
JOAQUIN -CAMPOS--!'-'"'
Prente al Malecori -Box
815 a -TeL 452
. Baa JtttHi-

motivo un in-

J,Por que no darle
a sus cosecnas, piantas y arboies,
incluyendo los arboies usados para
las cosecnas en proceso, y a sus
almacenes y productos almacenados,
o deposit axl os eh graneros; Disvo
niindose, que dichos fondos podran
ser asi usados solamente durante
aqueDos periodos en los que el Se
cretario del Interior encontrase j
determinase que el seguro comer
cial no es obtenible, y con primas
suficlentemente altas para sostener
intacto el capital del fondo de se seguro
guro seguro original; y que las polizas de
seguro seran emitidas dentro de las
disposiciones de la presente ley
solamente en las condiciones y con
las primas que el Secretario del
Interior debera prescribir por me medio
dio medio de reglas que seran debidamen debidamen-te
te debidamen-te promulgadas. Hasta que otra co cosa
sa cosa sea dispuesta por ley, todo el
dinero que se colecte por virtud de
primas sobre tales seguros, o por
cualquier otro concepto en relaci6n
con la administraci6n de dicho fon fondos
dos fondos o con el funcionamiento de es es-tas
tas es-tas actividades de seguros, consti consti-tuira
tuira consti-tuira una acrecencia del fondo, y
se mantendra, en uni6n del fondo
de seguro original y de todas las
adiciones al mismo, como un fondo
rotativo para los fines de dichos se seguros."
guros." seguros." El Speaker. iSe solicita que la
moci6n sea secundaria?
Sr. Taber. Senor Presidente: so
licito que sea secundada.
Sr. Dempsey. Senor Presidente:
solicito el consentimiento unanime
para que se considere la mocion
como secundada.
EI Speaker. i Hay objecion a la
solicitud del caballero por Nuevo
Mejico?
(No hubo objeci6n.)
El Speaker. El caballero por Nue
vo Mejico (Sr. Dempsey) tiene la
palabra por veinte mlnutos, y el
caballero por Nueva York (Sr. Ta Taber)
ber) Taber) tiene la palabra por veinte
minutos.
(El Representante por Nuevo M6-
Jico, John J. Dempsey, se dirige a
la Camara. Su discurso aparecera
complete oportunamente.)
Sr. Taber. Senor Presidente: hay
tres cuestiones lmportantes a con
siderar sobre este proyecto. La pri-
mera de ellas es la de que el Con Congreso
greso Congreso de los Estados Unidos asign6
hace un afio $4,880,000,000 para que
el Presidente los usase para fines
de reconstruccidn, y que se le dl6
al Presidente una amplia discreci6n
para que actuase. Y en vez de asig asig-nar
nar asig-nar lo que fuese necesario para
Puerto Rico dentro del periodo por
el cual ese dinero fue asignado y
se hizo disponible de acuerdo con
la ley aprobada para fines de au auxilio,
xilio, auxilio, se ha asignado aqui como
cinco veces mas de la suma nece nece-saria.
saria. nece-saria. Sr. Dempsey. Sefior Presidente.
con la venia del caballero...
Sr. Taber. Las propias declara declara-ciones
ciones declara-ciones del caballero (por Nuevo M6-
Jico) demuestran que yo tengo ra-
z6n, como 61 lo vera si me permite
continuar. Anuncio que no ceder6 la
palabra hasta que haya terminado
la parte mas import ante de mis
declaraciones.
Se asigno. como cinco veces la
cantidad que se necesitaba. Quiero
que todos entlendan la proposici6n
que tenemos ante nosotros, pues no
es la primera vez que este proyecto
ha sido traido a nuestra considera consideracion.
cion. consideracion. Este proyecto fue" traido a
discusion en agosto ultimo, pidien pidien-dose
dose pidien-dose la suspensi6n del Reglamento.
y fue derrotado porque la Camara
vi6 de qu6 se trataba. Mas de trein trein-ta
ta trein-ta millones de dolares han sido asig asignados
nados asignados para este fin. El caballero
por Nuevo Mexico nos dice que 1
desea que este proyecto sea aproba aprobado
do aprobado para que el dinero pueda ser
usado y no desperdiciado; para que
sea gastado en un periodo de cinco
(Continua en la 4, Col. 3)
Materiales de
Construccion
GARANTIZO LOS
MEJORES PRECI03
F. U MARTINEZ
TEL. 1608. 13. J.

LA ELECTROCUCION
DE HAUPTMANN

.TRENTON, Nueva Jersey,
febrero 7. (Prensa Unida.)
La ejecucion de Bruno Ri Ri-zhard
zhard Ri-zhard Hauptmann parece aho ahora
ra ahora mas asegurada para el
mes de marza, como resul resul-tado
tado resul-tado de la negativa del De De-partamento
partamento De-partamento de Justicia fe federal
deral federal a volver a tomar ac ac-cidn
cidn ac-cidn en el caso por no haber haber-se
se haber-se presentado nueva eviden eviden-cia
cia eviden-cia que lo justifique, asi co como
mo como tambi&n debido a que el
Comiti Republicano del Es Es-tado
tado Es-tado ha amenazado con des des-tituir
tituir des-tituir al gobernador Hoffman
del liderato del partido, lo
cual se interpreta como un
revroche contra Hoffman por
haber suspendido la ejecu ejecucion
cion ejecucion del reo. El Comiti Re Republicano
publicano Republicano anuncid reciente recientemente
mente recientemente su decisidn de asumir
el liderato del partido en el
Estado. Sin embargo, Hoff Hoffman
man Hoffman asegurd que la mayoria
del Comite' habia repudiado
tal accidn. Mas tarde el pre presidente
sidente presidente del Comiti, Jeffers,
asegurd que el Comiti no te tenia
nia tenia intenciones de criticar la
suspensidn de la ejecucidn.
CONTRA NAZIS NAZIS-TAS
TAS NAZIS-TAS Y COMUNIS-
TAS
Inicia una campana la
policia de Austria
VTENA, febrero 7. (P. U.) Coin
cidiendo con el regreso del Princi
pe Starhemberg de Paris, la Poli Policia
cia Policia de toda Austria ha lanzado una
ofensiva contra los nazistas y co co-munistas,
munistas, co-munistas, especialmente contra
aqullos que ocupan puestos oficia oficia-les,
les, oficia-les, de los cuales dijo Starhemberg
en la asamblea del Frente de la
Patria celebrada en enero que se se-rian
rian se-rian lanzados de sus cargos. Trein Trein-ta
ta Trein-ta y dos nazistas han sido arres arres-tados
tados arres-tados en esta capital, entre ellos el
Subprocurador del Estado, doctor
Robert Kauer, y varios funciona funcionarios
rios funcionarios de Correos y de Rentas Inter Inter-nas.
nas. Inter-nas. Veinte comunistas fueron arres
tados en Gmunden. Y se informa
que se h a n practicado numerosos
arrestos en otros sitios.
Dr. C. Mercado
Especial is ta
Debilidad Sexual y otras irregula irregula-ridades
ridades irregula-ridades de las funciones sexuales en
ambos sexos. GABINETE PRIVA PRIVA-DO
DO PRIVA-DO para tratamientos economicos
en Vias Urinarias y Enfermedades
Secretas. Horas: 8 A. M. a 7 P. M.
Allen Num. 7 Tel. 481 S. J.
CEMENTO
"Leon" $1.70 bL en almacen.
Lson" $10 bl. en obra.
Desde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecbn
Tel 452. Box 815.
San Juan.

Su radio se le arreqla
EN SS
"IA SAMARITANA"
SS POR SOLAMENTE
MIGUEL NIEVES
S Mecanico Graduado. 5
TeL 660 -Brau 26 San Juan,

ESTA NOCHE
VARIEDADES
2 ORQUESTAS
EN EL
Escambron Beach Club
FORMIDABLE FLOOR SHOW CON
IRENE CORNELL
IVONNE Y EVERETT
PERLA DE GRANADA
JACK DE CARLOS
Maestro de Ceremonias
MUSICA POR
Rafael Mufloz y Ruben Berrios
2 FLOOR SHOWS 2
11:30 y 1:30
Admisi6n: $1.00 No hay minimum charge

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATORIAS
TScnicas.y Equipos (1936) adquiridos durante sti
reciente viaje de estudios en los mis acreditados
centros mldicos de Europa.
. Tetuan 60 TeUfono 1192 San Juan.

ALIMENTOS LARRO
-'-' -' -'
La prueba que son los mejores es que hace m&s de 20 afios ae ven-
- derr en Puerto Rico. ::-'--:m- :"
A. VICENTE & CO 8. EN C San Joan, P. R.-V ;'

FUERTE NEVADA

EN WASHINGTON
El Senado obligado a
suspender su sesion
WASHINGTON, febrero 7. (P.U.)
La tormenta de Huvla y nleve que
durante toda la noche aaoto a una
extensa regl6n del pals avanzando
desde Florida hacla el norte se con-
virtid en una fuerte nevada al He He-gar
gar He-gar a esta capital. Una capa de
nleve de doce pulgadas de espesor
ha cubierto a la ciudad, paralizan paralizan-do
do paralizan-do practlcamente todas las activi actividades
dades actividades e interrumpiendo casi com-
pletamente la transportation.
La fuerte nevada ha obligado al
Senado a suspender sus seslones
hasta el lunes proximo.
La nevada que ha caido en esta
ciudad es la mas grande que se ha
regis tr a do en catorce anas. Venta -rrones
muy frios estan azotando a
la ciudad. En las calles se han for for-mado
mado for-mado grandes montones de nieve y
torrentes de agua.
EL INCIDENTE DE
MANCHUKUO
TOKIO, febrero 7. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Un portavoz del Ministerio de
Relaciones Exteriores dice que to to-davia
davia to-davia se estan esperando los de de-talles
talles de-talles del amotinamiento ocurrido
en la frontera de Manchukuo para
comunicarse con el Soviet, y reite reite-ra
ra reite-ra que el Japon todavia desea que
se marque con exactitud la fron
tera entre Manchukuo y Rusia.
torneo de ten tennis
nis tennis EN FLORIDA
PARIS, febrero 7. (P. U.) Hoy
se celebraron los Juegos semifinalea
por el campeonato f ranees de ten tennis
nis tennis bajo techo. El campe6n Boro Boro-tra
tra Boro-tra derroto a Jean Le Sueur con
anotacion de 7-5, 6-3, 6-3. Bernard
D'Estremeau venci6 a Pierre Peliz-
za con anotacldn de 5-7, 6-3, 6-1.
6-3.

'XI



ELMUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 8 DE FEBRERO DE 1936.

V,

EL FONDO ROTATIVO MOTIVO IN-

y i iliiJliY i 3 ULDil jO r,IY XLLi

j v-i ft s-

(Oontinuacion da lft pigina 4)

hm eorapanlas de seguro para re re-sol
sol re-sol verlo. Este ee un problema para
cuya soluclon m requiere la poli politic
tic politic mis aabla por parte de Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unldos y de Puerto Rico. jEs
que vamos a negar a aquel pueblo
el derecho de usar su proplo dine dine-ro
ro dine-ro en una forma que no solamente
alMara fus dlflcultades, sino que al
mlsmo tlempo dari por resultado
que los cludadanos de los Estados
Unidos tendrin que contrlbulr con
una suma menor de dlnero para los
fines de auxlllo en caso de tempo temporal
ral temporal en Puerto Rico, asl como tam tambien
bien tambien para fines de auxlllo de bien bien-estar?
estar? bien-estar? La alegacion que hacen al al-gunos
gunos al-gunos al efecto de que esto es des destructor
tructor destructor de las empresas privadas
porque en esta forma el Gobierno
entra en el campo de los nego nego-clos,
clos, nego-clos, es una alegacion que no puede
sostenerse. De acuerdo con las ma ma-nlfestaclones
nlfestaclones ma-nlfestaclones del sefior Reed, las ac ac-tlvidades
tlvidades ac-tlvidades de las compafiias priva privadas
das privadas de seguros han cesado. El ries ries-go
go ries-go es muy grande. Los hombres pri pri-mltlvos
mltlvos pri-mltlvos asumen y resuelven sus
propios rlesgos cuando la lniclatl lniclatl-va
va lniclatl-va privada le huye al problema, o
cuando no exlste la lniciativa pri privada.
vada. privada. Aqul tenemos un caso, en que
las empresas partlculares entraron
en un campo de actlvldad que lue-

go abandonaron porque el riesgo era j
muy grande. Ahora los portorri portorri-queftos
queftos portorri-queftos desean, por este medio, asu asu-mlr
mlr asu-mlr entre si, mutuamente, este ries riesgo.
go. riesgo. Hay que tener en cuenta ade ademis,
mis, ademis, que los cludadanos portorri portorri-quefios
quefios portorri-quefios han pagado la parte que les
correspondla de los impuestos sobre
elaboraci6n de articulos exportados
de Estados Unldos a Puerto Rico y
consumidos por el pueblo portorri portorri-'
' portorri-' quefio. El product de esos impues impuestos
tos impuestos fu6 cobrado y remitido a los
agrlcultores lndlviduales de los Es Estados
tados Estados Unldos cuyas cosechas fueron
afectadas, entre ell as las del algoddn
y el trigo. Y los portorriquenos no
se que an de esto. Los portorrique portorriquenos
nos portorriquenos lo que estin solicitando ahora
es que se les permita usar su pro proplo
plo proplo dlnero para resolver sus pro propios
pios propios problemas.
El espiritu rehabilltador de este
proyecto es de una gran importan importan-cia
cia importan-cia para aquel pobre pueblo. Desde
1898, su situacldr. ha ido empeoran empeoran-do.
do. empeoran-do. Han venido a convertirse en
meros objetos del lmperlallsmo del
ddlar americano. Veamos los re records.
cords. records. Veamos c6mo las fincas de
propiedad individual se han con con-vertido
vertido con-vertido en grandes plantaciones de
cafta de azucar. Veamos de que ma ma-nera
nera ma-nera estas mLsmas plantaciones, tan
pocas en numero, han absorbido una

cantldad tan enorme de la exten

sion total de suelo fertil. Como el

pueblo, por virtud de estos traspa traspa-tos
tos traspa-tos de tlerras, y como resultado de
los huracanes, ha sldo llevado de la
Oeca a la Msca, empujindosele al fin
en los arrabales, a vivir del socorro.
Como famllias enteras de agricul agricul-'
' agricul-' tores, que antes producian practl practl-camente
camente practl-camente todo lo que necesitaban pa para
ra para su subslstencia, han sido echa echa-das
das echa-das de sus fincas y se han vlsto
obligadas a lncorporar sus nombres
en lo que pudleramos llamar "ndml "ndml-nas
nas "ndml-nas temporales" y forzadas a tra tra-bajar
bajar tra-bajar por la comida o a recibir co como
mo como pago lo que los grandes terra terra-tenjentee
tenjentee terra-tenjentee deseen pagarles por el ago ago-tador
tador ago-tador trabajo que reallzan. Hay que
conslderar especialmente de que ma mantra
ntra mantra estin los propletarios absen absentlstas
tlstas absentlstas sangrando al elemento pro productive
ductive productive de la lsla; y hay que ver
la enorme suma que e paga en dl dl-videndoa
videndoa dl-videndoa por estos intereses absen absentlstas
tlstas absentlstas a los accionistas que reslden
en el exterior. Puerto Rico es una
tragedla. Y esta tragedla se ha
agravado bajo la bandera america-

na. Bastante mala era la situaddn

cuando tomamos posesidn de la Is

la, con el cultivo en gran escala

que ya entonces exlstia.

Puerto Rico tiene un gran acceso

de trabaj adores. O se hace producir

mas allmentos, o se establecen mas

lndustrlas, o tendremoa que contxi contxi-buir
buir contxi-buir con cantldades cada vez ma-

yores para su subslstencia. No po-

demos tampoco empujarlos hacia la
lndependencia y ponerlos a mo mo-rirse
rirse mo-rirse de hambre. La escasez de las
poseslones lndlviduales, de allmen allmentos,
tos, allmentos, vestldos, medlcinas y facilWa facilWa-des
des facilWa-des educatlvas, tiende a obligar a
muchosde ellos a vivir en un es esta
ta esta do poco menos que primitlvo. Al Al-redor
redor Al-redor de un mllldn setecientas mil
almas estan apinadas en aquella 1s 1s-lita
lita 1s-lita de unas 3.43S mill as cuadradas.
Pen que les lmportan a los pro propletarios
pletarios propletarios absentlstas estos problemas
soclales y economicos! Cuanto mas
empeoren las condlciones, cuanto
mas cerca este una revoluclon, mis
bajoa serin los salarios qua hayan
de' pagar a los trabaj adores, 7 ma ma-yores
yores ma-yores por tanto los benefldoe a ob ob-tener
tener ob-tener da las propiedades. Lo que a
la iuperflcle aparece como un "ba

lance eomerclal favorable" queda
contrarrestado por la re alidad de las
"exportaclonesH de rentas, en fox-

ma de dlvidendos, que salen de
Puerto Rico hacia otras tlerras. Los

propletarios locales slempre asumen
y comparten una responsabllldad

muy dlstlnta, en cuanto a las con

diclonea soclales 7 econ6mlcas, de la
que asumen los propletarios absen-

tistas. Esto es fundamental dentro

del sistema economlco en que vlvl

mos. Debemos aceptar los hechos tal

como son, 7 entonces procedera
hacer algo para levantar el patron

da vlda en Puerto Rico, para -lie

EL DR. DAVIS PARTI

CI? ARA

En la asamblea deldSo-

ciedad Medica

var a aquel pueblo a una dtuadon
da proplo sostenlmlento, 7 para ha hacer
cer hacer lnnecesarlo a los cludadanos de
los Estados Unldos el envlo contl-

nuo de dlez o quince millones de

dolares anuales para auxlllo en

Puerto Rico. En ml opinion, este

proyecto tiende a eso, 7 espero, por

lo tanto, que los miembros de esta

Cimara voten en su favor. Debe

mos recordar que el azucar, la In

dus tria basica dc Puerto Rices M

una lndustria protegida, Por lo tan

to, los beneficios de esa proteccidn
deben continuar de manera que sl sl-gan
gan sl-gan la dlreccion de los bolsiUos de

los trabaj adores de la lsla, y no la

de los capitalists absentlstas que

tlenen los beneficios de esa protec protec-ci6n
ci6n protec-ci6n y ademis cuentan con el poder

adquisdtlvo del consumidor america americano,
no, americano, que absorbs casl por completo

esa lndustria basica.
Sr. Dempsey. Sr. Prelsdente: ce

do cinco mlnutos al cabaJlero por

Texas, sefior Maverick.

Sr. Maverick. Sefior Presidente:

el caballero por Nueva York, sefior

Taber, ha dlcho aqul que el Presl

dente tiene ciertas facultades re re-laclonadas
laclonadas re-laclonadas con las medidas de au auxlllo
xlllo auxlllo y que habia asignado a Puer-
to Rico cinco veces mas de la su suma
ma suma a que aquel pueblo tenia dere derecho.
cho. derecho. No llegar6 a decir que esa de-

claracion es falsa, pero si que es

lncorrecta y completamente erronea.

Prevlamente, desde que comenza comenza-ron
ron comenza-ron las medidas de auxilio, la asig-

nacl6n a Puerto Rico ha sldo de

doce a quince millones por afio. Y
los fines de la asignaci6n que dis-

cutlmos son dar a los portorrique portorriquenos
nos portorriquenos aire dor de treinta millones de
dolares correcpondientes a dos anas,

o sea, aproximadamente ,1a misma

suma aslgnada antes. Este dinero,
sin embargo, va a ser gastado inte-

llgentemente, Juiciosamente, por un

perfodo de cinco afios, para la ver-

dadera rehabilitaci6n del pueblo

portorriquefio. Yo no puedo com com-prender
prender com-prender como el Republicano pro-

medio pueda oponerse a esta me-

dida, y veo con placer que el ca caballero
ballero caballero por Michigan (sefior Craw Crawford)
ford) Crawford) apoya el proyecto. Se me an an-toja
toja an-toja que la oposicion aqul levanta levanta-da
da levanta-da es de Indole partidista. Algunos
de ustedes, los republlcanos, estin
opuestos a lo que patrocinen los de democrats,
mocrats, democrats, tritese de lo que se tra tra-te.
te. tra-te. Porque lo cierto es que los ar-

gumentos contra este proyecto no
estin basados en hechos reales, ni

en el sentido comiin.

Sefior Presidente: Yo repito que
este dinero va a gastarse inteligen-

temente y Juiciosamente. Siendo es-

te el hecho, los republlcanos de de-bieran
bieran de-bieran abandonar esa oposlcidn par partidista,
tidista, partidista, y votar por el proyecto.
Sr. Marcantonlo. Puerto Rico, se

fior Presidente y senores de la Ci Cimara,
mara, Cimara, es la victima mas trigica del

mperiaJismo americano. Esta es la

primera oportunidad que se nos pre

sents de ayudar al pueblo de Puer

to Rico. Como cuestion de hecho,
hay que decir que este proyecto no
les hace a los portorriquenos gran

des concssiones. por qui, pues, to to-da
da to-da esa oposicion a esta pequefia me-

dida de ayuda? iSe trata acaso de
un discrimen contra los portorrl-

quefios? Si esto no es asi, entonces

la derrota de este proyecto serla

una falsa interpretacion de la ver-

dadera Economia. Quiero dar las

gracias al caballero por Texas por

su apoyo a este proyecto.

n i v .

rueno kjco na sido tratado a

puntapies por bastante tlempo. iPor

qu6 no darle una oportunidad?

Sr. Maverick. Tiene raz6n el dls dls-tinguldo
tinguldo dls-tinguldo caballero por Nueva York.
Yo pienso ig-jal que el, y conozco

el estudlo y el cuidado con que 61

ha tratado el problema de Puerto
Rico. Los portorriquefios han recl recl-bido
bido recl-bido un trato muy malo, como dice
el caballero por Nueva York: han
recibido un trato realmente misera miserable.
ble. miserable. Doy las gracias al caballero por
su ayuda, y aprecio el hecho de
que fl-ha comprendido este proble problema;
ma; problema; que siente simpatlas hacia el
pueblo portorriquefio; y que votari
en este caso, no de acuerdo con li line
ne line as de partldo, sino de acuerdo con

e! sentido comiin y con la Justtcia.

Sr. Moran.--e Me permite el ca

ballero, con la venia de la Preslden-

cia?.

Sr. Maverick. 61, sefior.
Sr. Moran. Si se me permite una

pregunta por via de aclaracl6n: es este
te este dlnero va a gastarse de cual-

quler manera, y el unlco punto que

esti aqul envuelto es el de si vamos

a gastarlo como medlda de auxilio

sin recibir de ello beneficio algu-

no, o si vamos a consegulr un fin

utll al gastar el dinero... iEs es esto
to esto asl?

fir. Maverick. Tiene razdn el ca

ballero. EI dlnero va a gastarse de
cualquler modo; 7 si hacemos lo que

desea el caballero por Nueva York

(Sr. Taber), cogeran el dlnero y,

efectivamente, lo tlrarin; pues en

esa forma haria muy poco blen; el

de dar comida a la gente; mlentras

que, de'aouerdo con este plan, el di

nero podri ser gastado sabiamente.

La cuestion es que ellos puedan
tomar este dlnero 7 comprar tlerras,
7 gastarlo pausadamente, con lo

cual se benefidarla la rehabilitacion

portorrlquefia 7 nos beneficlariamos

nosotros mlsmos, pues se allvlarian

nuestras obllgaclones contributlvas.
En una palabra: se ayudarla a Puer Puerto
to Puerto Rico a sostenerse por si mlsmo.

Sr. SneD. Sefior Presidente, si el

eabalero me permite:.. v v:;

Continua en la pagina 6, ; 3ra. col.'

La Sociedad Medica Insular nos

envfa la siguiente nota:

Una eminente autoridad conti

nental en oftalmologia, el doctor

William Thomwall Davis, de Wash

ington, D. C, tendri una destaca-

da partlclpaci6n en el programa de

cllnlcas incluido entre los diver diver-sos
sos diver-sos actos que celebrari la Sociedad

Medica Insular en ocasidn de su

primera asamblea anual durante los

dlas 21, 22 7 23 del corriente mes.

El doctor Davis, quien es autor
de varios libros y tiene una gran

reputacidn como oftalmologo, dicta dicta-ri
ri dicta-ri una conferencia sobre el tema

"La oftalmologia en los Tropicos".

El presidente del Comit6 Cientl
fico de la Sociedad Medica Insu
lar, doctor M. Pujadas Diaz, invi

ta a todos los especialistas de la

lsla para esta conferencia que.es

ciertamente uno de los relieves prin prin-cipales
cipales prin-cipales que of rece el interesante prg

grama de la prdxima asamblea de

dicha instltuclon profesional.

ENDOSAN AL SR. SA-

RRAGA

LA REPRESENT AGON DE UAMM

EN EL "MUNICIPAL"

Sera, estrenada la obra de Descartes

"El Plantation"

A BORDO DEL VAPOR

"STATEWAW

Venirdn 'a la lsla mil ta ta-lisias
lisias ta-lisias el martes

Para director de la Lo-

teria

El cargo de Director de la Loteria

de Puerto Rico esti vacante con
motivo de la renuncia que presen presen-tara
tara presen-tara el sefior Adolfo de Hostos. Lo
esti ocupando interinamente el se

fior Ram6n Sirraga, Subdirector.
El Tesorero de Puerto Rico, Lcdo.
Rafael Sancho Bonet, respalda pa para
ra para el mencionado cargo al director
interino sefior Sirraga, y el comi comi-sionado
sionado comi-sionado del Trabajo, sefior Pruden Pruden-cio
cio Pruden-cio Rivera Martinez, tambien se ha
dirigido al gobemador Winship res res-paldando
paldando res-paldando a dicho candidato.
Para el mismo cargo se mencio mencio-nan
nan mencio-nan ademis entre otros los nombres
de los senores Julian W. Blanco,
Edmundo D. Col6n y Juan M. He He-rrero.
rrero. He-rrero. TARDE DE MUSICA

'' -V'- sVw'5 'V -"' '- ''XT w
, -'- ? iv 2

Walter Bothwel, actor de las huestes artlsticas de la "Farandula Unl Unl-versitaria",
versitaria", Unl-versitaria", en la caracterizacidn de uno de los personajes salientes del
estreno de actualidad "El Plan Chavon" o "El Plan de los Chavos".

En la suntuosa residencia de los
esposos don Agustin Arce y dona
Rosario Cabrsra de Arce en King's
Curt, Condado, se reuni6 un grupo

de amigos de los anfitriones para j

f estejar a las famcsas pianistas
Miirrha Alhambra 7 Emiliana de

Zubeldia que estin de paso por

Puerto Rico y en donde han sido

reclbidas por lo msjor de nuestra

sociedad. Miirrha Alhambra, que a

la temprana edad de catorce afios

toc6 en el palacio imperial del Kai

ser de Alemania y que conquistd
laureles en Paris, Bruselas, Varsovia

y toda Sud America y Estados Unl

dos, deleito a la concurrencia con
composicionss de Chopin, Bach, Le Le-cuona
cuona Le-cuona y una danza del maestro
Jesus Figueroa. Dona Sicilia Arce
de Astol contribuy6 tocando aires
del pais como ella sabe tocarlos a
las mil maravillas. La encantadora
Rosarito Arce de Caratinl y su De Delia
lia Delia sobrina Hortensia Portilla obse obse-quiaron
quiaron obse-quiaron a la concurrencia con un
delicioso cocktail llamado "Cocktail
Miirrha" en honor a Miirrha Al Alhambra
hambra Alhambra y ricos sandwiches "a la
Zubeldia". Todos los all! presentes
hicleron voto por el exlto del pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo concierto de estas diosas del
piano que seri el dia 17 en el Tea Tea-tro
tro Tea-tro Municipal.
Entre los all! presentes pudimos
anotar a las siguientes personas:

don Agustin Arce y su esposa, don
Carlos Costa y sus encantadoras
hijas Silvia y Leticia Costa, Rosa

rito Arce de Caratinl y Luis Carati

nl, Maria Teresa Arcs de Portilla
y Ram6n Portilla, Hortensia y Alma

Portilla, dona Sicilia Arce de As

tol, Adelita y Ana Aida Astol, Mer

cedes de Lugo Vina, Consuelo Po-

rrata Dorla de Kelly y Lucila Po
rrata Doria, dona Maria R. de Her

nindez, dona Tomasita Arce de Ro

driguez, cefiora de Gillette, Celes

tino Santini, Rafael Angel Cabre

ra, Lennard Goldberg, Pedro Juan

Labarthe y otros mis..

La .mansi6n de los esposos Cabre-

ra-Arce esti situada en uno de los
sitios mis poetlcos del Condado 7

esto mis la hermosa luna que pla

te aba el mar y los penachos de las

palm as contribuyeron mis al en-

canto de la reunidn que no seri ol ol-vidada
vidada ol-vidada nunca.

CRONISTA

El domingo en la noche se pon pon-dri
dri pon-dri en escena en el Teatro Muni Municipal
cipal Municipal de San Juan, la obra bufo bufo-dramitica
dramitica bufo-dramitica original del Joven escri escri-tor
tor escri-tor portorriquefio, Francisco Jose
Descartes, titulada "El Plan Cha Cha-v6n"
v6n" Cha-v6n" 0 "El Plan de los Chavos".
La obra esti basada en el Flan
de Reconstrucci6n de un pais ima ima-ginario,
ginario, ima-ginario, Rio Revuelto, redactado por
un profesor de escuelas llamado el
Profesor Paracleto. El plan es im im-plantado
plantado im-plantado con el dinero que suml suml-nistra
nistra suml-nistra "Yanquilandia y esti su su-pervisado
pervisado su-pervisado por Mister Kibling. El

profesor Paracleto es designado Di Director
rector Director Parclal. EI profesor presen presen-ta
ta presen-ta en sus oficinas el "aparato sim sim-patometro"
patometro" sim-patometro" con el cual sabe las per
sonas que estin en simpatlas con
su plan y que son las unicas con
derecho a trabaj ar por el. Juan Sin
Tierra, el jlbaro, solicita la ayuda

de Paracleto y es entonces que la
obra adquiere un tono dramitico.
La obra termina en el afio 1940 con
una escena tipica que habri de gus

tar al publico.

Descartes se ha apartado del te

ma politico y presenta una obra

muy original, comica y que habri
de gus tar a nuestro publico. Es una

especie de "revue" americana en
que solo falta la musica.
Interpretaran la obra artistas ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros residentes en la lsla,
miembros de la Farandula Univer Univer-sitaria
sitaria Univer-sitaria y otros J6venes portorrique

fios. Estos son: Walter Bothwell,

Guillermo Bauzi, Antonio J. Ama

deo, Jose Andr6u, Rosaura Andreu,

Cecilia Carrero, Gonzalo Prohafio,

Guillermo Bobonis, Federico Til6n,

Anlbal Cruz, Rafael Tirado, Jose
Ortiz, Emilio Carter y Rafael Mo Molina.
lina. Molina. Bauzi interpreta a Paracleto;
Prohafio a Mister Kibling y Both Both-well
well Both-well hace una original interpreta interpretacion
cion interpretacion de "Marco Antonio el tecnico
de la cangrejo".
La obra seri presentada a pre pre-cios
cios pre-cios populares y dado el entusias entusias-mo
mo entusias-mo reinante, se espera un gran pu publico.
blico. publico. Emilio E. HUYKE

Da la Secclon de Publiddad del

Departamento de Agricultura 7 Co Co-mercio
mercio Co-mercio nos envlan la siguiente no

ta:
En la mafiana del proximo mar martes
tes martes arribari a San Juan el hermo hermo-so
so hermo-so barco turista "Statendam", de
la Holland America Line, con cer cerca
ca cerca de 1,000 excursionistas a bordo.
La vlslta del Statendam, que tam tambien
bien tambien vendri a Puerto Rico el dia
3 de marzo en una segunda excur excur-si6n,
si6n, excur-si6n, se debe a las gestiones de la
oficina de New York del Departa Departamento
mento Departamento de Agricultura y Comercio,
para que Puerto Rico fuese Incluido

ten el ltinerario de la referida Li-

nea y tiene, en cierto modo, caric caric-ter
ter caric-ter experimental ya que otras com com-pafiias
pafiias com-pafiias que se dedican al turismo
estin interesadas en estos viajes del
"Statendam" para resolver en cuan cuanto
to cuanto a sus planes futures.

El Departamento de Agricultura

7 Comercio ha coordinado un pro programa
grama programa para el entretenimiento de

los turistas que estarin en San Juan

el proximo martes y dicho progra

ma incluye excursiones en automd automd-vil
vil automd-vil por los sitios historicos de la
capital y por las carreteras que cru cru-zan
zan cru-zan algimas poblaciones cercanas;
peleas de gallos en la gallera Bo Bo-rinquen,
rinquen, Bo-rinquen, que se han hecho formar
parte del programa por indicacidn
de algunas agendas de turismo que

consideran el deporte nativo una de
las atracciones para los turistas;
almuerzos en el Escambron Beach
Club y en el Hotel Condado, con
programas de variedades y musica -les;
bafios de mar en el Escambr6n
Beach Club, un Te Dansant en el
Jardin Junto al mar del Hotel Con Condado;
dado; Condado; una recepci6n en los Jardines

de la Fortaleza que ofrece el go gobemador
bemador gobemador Winship y otros actos. La

Casa de Espafia ha provisto tarje-

tas de admisidn para todos nuestros

visitantes.

Se ha preparado un mapa de la

capital en el cual se indica por

medio de una linea roja, la ruta que

se debe seguir para visitar todos

los sitios de interes historico y de

interes general que tiene la ciu-

dad y se hace una ligera descrip-

clon de dichos sitios. Ademis, se

pondri a disposicion de los turiS'

tas un numero de guias para que
los acompafien y les muestren todo

aquello que pueda interesarlss.
Los funcionarios del Departamen

to de Agricultura y Comercio que
tienen a su cargo el fomento del

turismo en Puerto Rico preparan

otros planes para dejar en el ini-

mo de los excursionistas del "Sta

tendam" la mas favorable imnre

si6n de su breve estada en la isla

EL SUBSECRETARIO DE EST ADO

SAYRE VISIT ARA LA ISLA

El Gobemador informa que dicho alto

funclonarlo llegard el lunes

DECLARACIONES DE...

(Continuacidn de la Ira. pigina)

se resolviera que la coalicion de los

partidos Union Republicana y So So-cialista
cialista So-cialista finalizd como cuestion de
hecho al termidnar las elecciones
celebradas en ocho de noviembre
de 1932.
"Considera la Corte que para que
Juridicamente exista Coalicion, se

jurldicamente exista Coalici6n, se

necesita que intervengan en ella
dos o mas personas juridicas, y con con-cluye
cluye con-cluye en que, a causa de no haber
tenido suf icientes votos el Partido
Socialista en las elecciones de 1932,
perdid este su personalidad juridi juridi-ca,
ca, juridi-ca, y habiendola perdido, como
cuesti6n de derecho, no podia con con-certar
certar con-certar clase alguna de coalicion con
nadie.

MAS AH A 'ES LA 1GLE

SIA EPISCOPAL DE
SUNOCO

TEATKO
PARAMOUNT
Manana, domingo 9 de
Febrero a las 10 A. M.
GRAN FUNCION
Matinal dedicado a
los ninos.
Ruth Vera -Baby
Evelyn

y otras discipulas de la

Academia de Baile de
Virginia Carrion.
Ademas Caricaturas.
Precios: 30-20- 15

Con motivo de la visita a la lsla

del Revdo, Sefior Obispo E. G. Ri Richardson,
chardson, Richardson, DJ5.D.LL. para presidir

la Conferencia Misionera en Gua-

yama, la Iglesia Metodista Episco Episcopal
pal Episcopal del poblado de Sunoco, Barrio

Obrero, Santurce, radicada en la

calle Buenaventura Num. 45, seri

honrada con la presencia del ilustre

visitante en la noche del proximo
domingo 9 de febrero para cuyo ac-

to tenemos especial gusto en lnvi-

tar a los mor adores del Sunoco y

demis habltantes de San Juan y
pueblos limitrof es. :

Programa del Servicio:
Culto de Adoxadon por el Revdo.
Juan Curet, pastor, j

Bienvenida a nombre de la Igle

sia por laSrta. Ester Arbelo.
Cuarteto en ingles por jovenes.

Presentacidn del sefior Obispo

por ell Joyen "Rafael Boissen. j
Discurso del sefior Obispo, inter
pretado por el Joven Carlos E. Cu
ret.
Coro de la Liga Epworth.
Himno 7. bendicldn. V i

. El servicio empezari a las ocho

en punto de la noche-", L L-.
. L-. I. Juan'CURET,

"Si en el mes de setiembre el

Partido Union Republicana 7 el

Partido Socialista inscribieran can can-didaturas
didaturas can-didaturas uniformes LOS PARTI

DOS ASI COLIGADOS TENDRAN

MEDIO VOTO CADA UNO Y UN

VOTO COMPLETO EL PARTIDO
LIBERAL.
"Habiendo pasado el perfodo de
inscripciones y solo siendo funda fundamental
mental fundamental la gestion de la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones de ahora en
adelante durante el perfodo eleccio eleccio-nario,
nario, eleccio-nario, la resolucidn del Tribunal de
Distrito, claramente ordena que de
verificarse cualquiera coalicion, los
partidos que la integren, si son dos,
tendri cada uno de ellos medio vo

to, y el Partido Liberal un voto
completo.
"Los abogados del Partido Libe Liberal
ral Liberal estin estudiando la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de apelar o no la resolucidn de
la Corte de Distrito, pues en su f on on-do
do on-do y en la realidad la resoluci6n

dictada en banco por la Corte de

Distrito de San Juan, sostiene en

o fundamental, e integramente, la

tesis de los abogados del Partido

Lfberal."

LO QUE DICE BARCELO:

Sobre el mismo asunto, el presi

dente del Partido Liberal, don An

tonio R. Barcelo, nos dljo ayer lo

siguiente;

"La opinion es puramente aca-

demica 7 convencional."

"iTienen algo nuevo qud decir- 1

me?" Con estas palabras recibid

ayer tarde el gobemador Winship
a los representantes de la Prensa.

"Don Martin Travieso ha sido

nombrado Juez asociado de nuestro
Tribunal Supremo" apunto un re-

portero, a lo que comento el Go

bemador: "Ya me he enterado de
ello. Es un gran nombramiento. El
sefior Travieso prestari una enor

me ayuda al Tribunal Supremo en
la inmensa labor que este tiene. Yo
pienso recomendar a la Asamblea
Legislativa que adopte medidas en en-caminadas
caminadas en-caminadas a aliviar el trabajo de
dicha Corte. Ante el Comite de
Territorios y Posesiones Insulares
de la Cimara de Representantes
en Washington abogue por que se
aumente a siete el numero de Jue-

ces del Tribunal Supremo y espero

que se tome acci6n al efecto".
El Gobemador se mostrd encan

tado al hablamos de la revista a6rea

que se celebrari esta tarde en San

Juan y que seri presenciada por
el Jefe del Ejecutivo Insular, por

los legisladores, miembros del Ga

binete y otras personalidades des

de el Capitollo. Despues de la re revista,
vista, revista, de dos y media a tres y me media
dia media de la tarde, se permitiri al

publico pasar a los terrenes de lsla

Grande a ver los aeroplanos que

hayan tornado parte en dicho acto.

El gobemador Cramer, de Islas

Virgenes, y el sefior Boyd y su se se-fiora
fiora se-fiora esposa, han sido invitados por
el gobemador Winship para pre pre-senciar
senciar pre-senciar la revista aerea, y permane-

cerin en Fortaleza hasta el domin

go. Por la noche asistirin a la re re-cepci6n
cepci6n re-cepci6n que se ofrece en Palacio.

El gobemador Winship nos in-

formo que el pr6ximo lunes llegari

a Puerto Rico acompafiado de un
hermano, el subsecretario de Esta-

do de los Estados Unidos, sefior

Francis Bowes Sayre. Dichos dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos visitantes serin huespe-

des del Gobemador durante varios

dias. El subsecretario Sayre esti

casado con una hija del extinto
presidente de los Estados Unidos
Woodrow Wilson. Fue ayudante del

presidente del Colegio Williams, ins

tructor de Ciencia Gubernamental
en el mismo Colegio, desempefid una
citedra en el Colegio de Leyes de

la Universidad de Harvard desde

1917 a 1918. Desde el 1924 ha sido

profesor de leyes da dicho centro.

Ha sido conferenciante de la clase
de verano de la Universidad de Ca California
lifornia California del Sur, y director del Ins Ins-tituto
tituto Ins-tituto de C6digo Penal de la Uni Universidad
versidad Universidad de Harvard. Desde 1923

EL GOBERNADOR IRA

A CULEBRA

hasta 1925 fu consejero en asuntoa
extranjeros del Gobierno de Slam;

fue nombrado Envlado Extraordl-

nario 7 Ministro Plenipotenclario

de Siam en 1925. Desempefid el car
go de abogado consul tor del Minia

te rio de Relaciones Extranjeras da
Siam desde 1925; realizd negodaclo-

nes en representaci6n del Gobierno
de Siam para concertar nuevos tra-

tados poll ti cos y comerciales con
Francia, Gran Bretafia, Holanda,
Espafia, Portugal, Dinamarca y Sue-

cia, en el afio 1925, y con Norue Norue-ga
ga Norue-ga e Italia en 1928, aboliendo la ex ex-traterritorialidad
traterritorialidad ex-traterritorialidad en Slam. Tambien

negocid un tratado de arbitraje con
Gran Bretafia en 1925. El Rey de

Siam le concedld en el afio 1924 el
tltulo de "Phya Kalyan Maitri,,; se
le concedid la Gran Cruz de la Co Corona
rona Corona de Siam en 1924, la Gran Crua
del Elefante Blanco de Siam en
1925, fue nombrado Gran Oficial
de la Orden de Orange -Nassau de
Holanda en 1925, Caballero y Gran
Comandante de la Orden "Chula
Chom Klao" de Siam en 1926, Co Comandante
mandante Comandante de la Orden del "Danne "Danne-brog"
brog" "Danne-brog" de Primera Clase de Dina

marca en 1926, se le otorg6 la Gran
Cruz de la Real Orden de Isabel
la Catolica de Espafia en 1926, la

Gran Cruz de la Orden de Cristo

de Portugal en 1926, fu6 nombrado
Comandante de la Orden de San

Olav de Primera Clase de Noruega
en 1927, se le otorg6 la Gran Crus
de la Orden r' la Corona de Ita Italia
lia Italia en 1927, fue nombrado Gran Ofi

cial de la Legidn de Honor de Fran

cia en 1929. Ha reprssentado a Siam,
como miembro de la Corte perma

nent de Arbitraje de La Haya des desde
de desde 1925. Es autor de varias obras
sobre tratados y relaciones de gobierno.

El gobemador Winship es amigo

del subsecretario Sayre. Se mani manifesto
festo manifesto ayer en la entre vista con los

representantes de la Prensa muy
complacido con la prdxima visita
de este Puerto Rico.

Informd el gobemador Winship
que el proximo martes ofrece ria en
Palacio una recepcidn de cuatro a
seis de la trle en honor a sete sete-cientos
cientos sete-cientos cincuenta turistas que visi visi-taran
taran visi-taran la lsla.
Dijo que el Banco Cooperatlvo de
Baltimore ha aprobado un pres pres-tamo
tamo pres-tamo por la suma de $40,000 a la
Cooperativa de Cafe de Ponce, ma ma-nifestando
nifestando ma-nifestando que en este asunto laboro
incansahlemente durante su esta esta-dia
dia esta-dia en el Norts el Comisionado de
Agriculutra y Comercio Sr. Rafael
Menendez Ramos.

presenciar las mani mani-ohras
ohras mani-ohras de la flota

El proximo miercoles iri en avidn
a Culebra el gobemador Winship
para presenciar las maniobras que
estin alii celebrando unidades de

la Marina de los Estados Unidos. El

Jefe del Ejecutivo Insular tiene el
proposito de regresar a San Juan el
jueves por la tarde.
El gobemador Winship esti din din-dole
dole din-dole los ultimos toques al mensaje
que dirigiri a la Asamblea Legisla Legislativa
tiva Legislativa que inicia sus trabaj os pasado
manana lunes. Es su proposito com com-parecer
parecer com-parecer personalmente ante los le legisladores
gisladores legisladores a leer su mensaje, si po po-sible
sible po-sible es el martes a las dlez de la
mafiana, en cuyo caso se reunirin
el Senado y la Cimara en sesidn
conjunta.
Miembros del Gabinete Insular es estin
tin estin leyendo aquellas partes del men mensaje
saje mensaje en que el Gobemador hace re-

comendaciones sobre sus respectivos

Departamentos.

BAILE EN EL CLUB DE DAMAS

DE CATANO PRO CAMPAffA DE

LA PARALISIS INFANTTL

Promete resultar. animadisimo el

baile que auspiela hoy sibado, el
Club de Damas de Catafio, a bene

ficio de la jCampafia para conjurar

la terrible dolencia de la parilisis

Infantil. Dado el fin humanitario 7
altamente cristiano que 'inspira 7

motiva el festival de esta noche;

dado el espiritu de entusiasta co co-opera
opera co-opera cion con que Catafio slempre

ha respondido a .las ncSles causas,
7 dadas las gestiones que estin des-

plegando las mis disUnguidas &i

mas de esta poblacidn para el mis

espljsinddroso xito de este festival,
es de f esperarse que, el Baile Pro
Campafia de la. Parilisis. Infantil
a&'ial&'ieilpk aconteoimientos so?

Emilio Gusco Con tell
hablard desde Espana

Por noticlas que nos acaban de

trasmitir nos hemos enterado de

que don Emilio Gasco Contell, co-

nocido publicista y literato espafiol

contemporineo, hablari a traves

de la radiodifusora de Madrid, Es

pafia, y en la noche de un mierco

les de febrero, sobre el nuevo li-

bxo de Pedro Juvenal Rasa "Las

Masas Man dan", publicado recien-

temente en Barcelona.

Para el lector medio tenemos que

apuntar en abono de Gasco Con-

tell, que goza de larga fama de bi6

grafo, novelista y critlco; y que de

todos los escritores que se han ocu

pado del gran Vicente Blasco Ibi-

fiez, Gasco Contell quedd en pri

mer t6rmino.

Con Pedro Juvenal Rosa traba-

J6 en "Voz Latina", revista de in

tereses hispanoamericanos que se

publicaba en Paris en 1929, 7 des

de entonces qued6 cimentada una

no entibiada amistad literaria en

tre ambos.

No titubeamos en hacer alusidn

a estos. nexos, porque para los es

critores f uera de Puerto Rico lo

corts no quita lo valiente; es de

cir, que no importa amistad,; favo-

res," posiciones, etc., para destacar
los ineritos asf como' los r def ectos
de una obra .cualquiera' cuando Se

ga la hora de la verdad. s

i' Esa' noqhe-; en qua Gascd CbnleU

rinda ;un tributo a, la nueva -obra
de Juvenal Rosa, xendiri a la vez

LOS PR1MER0S DOMl

TIVOS

Para el Fondo de la Po-

lida

PARA EL MANAGER
DEL FERROCARRIL

Cumpliendo las disposiciones de

a Ley numero 8 de abril 5, 1933,

creando la Semana de la Policia

Insular comprendlda en el perfodo

del 5 al 12 de febrero de cada afio,
el Departamento de la Policia In Insular
sular Insular ha iniciado una campafia con
el fin de recolectar f on dos para

ofrecer ayuda a los policias en ser servicio
vicio servicio activo, policias Jubilados, hu6r

fan os y viudas de policias falleci falleci-dos,
dos, falleci-dos, la que se espera result en un
completo exlto segun los inform es
que se vienen recibiendo de la Isla.

El Presidente de la Comisi6n de

la Policia Insular, honorable Mi

guel Such, caballero de reconocida

actividad.y grandes iniciativas, ya
ha sostenido entrevistas con direc direc-tores
tores direc-tores de importantes casas comer

ciales y bancarias de la ciudad, y

por las impresiones recibldas, en-

tiende que la campafia de la Se

mana de la Policia seri en extremo

satisfactoria.

En la mafiana de ayer se reel

bierou en la oficina de la Comlsi6n

de la Policia Insular los donativos

siguientes:

Bull Lines

South Porto Rico Sugar Oo.

Williams Line

San Juan Mercantile Corp.
Casino Espafiol

$200
200
50
25
25

$500
Comiti de Campafia.

Al Sr. don Emilio S. Jimenez,
General Manager,

American Railroad Co. of P. R.
Dlstinguldo sefior:

Hdnrome en dirigirle la presen

ts para manifestarle que la Asocla Asocla-cion
cion Asocla-cion que tengo el honor de presidir

veria con agrado la construccidn
de un edificlo para Estacidn que
este a la altura del espiritu pro pro-gresista
gresista pro-gresista de Mayagilez, y de la im im-portancla
portancla im-portancla de esa Compafiia.
Mayagilez marcha con paso fir-'
me a la reconquista de su vie jo
prestigio de ciudad de van guar dia,
Mayagilez progresa dia a dia, y es
lamentable que esa prestiglosa Com
pania utilice todavla para Estacldn
en esta ciudad un edificlo que, ade ademis
mis ademis de inadecuado, constituye una
nota pobre para el ornato publico.
Por otra parte, el obrero maya maya-giiezano,
giiezano, maya-giiezano, cuya cooperacidn a esa
Compafiia es indiscutible por ser
el quien viaja generalmente en el
tren veria tambien con satisfac satisfac-cidn
cidn satisfac-cidn la construccion de la mendo mendo-nada
nada mendo-nada obra, por la oportunidad do
trabajo que obtendrfa.
Con el mis alto espiritu de co cooperacidn,
operacidn, cooperacidn, expresale por antlcipado

la mis sincera gratitud por la aten
cion que us ted se digne prestarle
a la presente, susczibiendofia ada
mis, de usted,
Muy atentamente,
R. SANCHEZ JUSTINIAN O
Presidente Liga Defensora do
Mayagilez.

Don Martin Travieso Juez...

(Continuacidn de la pigina 1)

va York en 1904. Regresd a Puerto
Rico en el 1905. Fue designado Fis Fiscal
cal Fiscal de Distrito de Mayagilez 7 sir sir-vid
vid sir-vid de 1906 al 1908. Miembro del
Consejo Ejecutivo de Puerto Rico,
1908 al 1914. Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico, 1914-1917. Miembro de
la "Comision Dominic ana de Re Re-clamaciones"
clamaciones" Re-clamaciones" de 1917 al 1919. Al Alcalde
calde Alcalde de San Juan, 1920-1923. En el
ejerdclo de su profesidn en Nueva
York desde 1923 al 1931, 7 desde
esta fecha en Puerto Rico. Ha to tornado
rnado tornado participacidn muy actlva en
la politlca del pals, distinguiendcee
por sus ideas pro americanas 7 for-

un tributo a las letras portorrique portorrique-fias;
fias; portorrique-fias; 7 nuestros radioescuchas cos cos-mopolitas
mopolitas cos-mopolitas lo agradecerin lnmensa lnmensa-menteT.
menteT. lnmensa-menteT. -- 'Tomas de JESUS CASTRO.

mando parte de los organlsmos di-

rectivos de los partidos en qua ha
mill tado, asi como de varias coml coml-siones
siones coml-siones designadas por los mlsmos
para trabaj ar ante los poderes de
Washington, D. C, por xnayores
libertades politicas 7 para ayuda
econdmica para Puerto Rico. Mlen Mlentras
tras Mlentras era Secretario Ejecutivo, actod
como Gobemador interino de Puer Puerto
to Puerto Rico, siendo el el primer porto portorriquefio
rriquefio portorriquefio que tuvo el honor de ac ac-tuar,
tuar, ac-tuar, aunque Interinamente, como
Gobemador de la lsla. Miembro:
Cornell Club (N. Y J ; Rotary Club,
Elks, CabaHeros da Ooldn, Union
Club. Autor de lnftnldad de articu articu-los
los articu-los de caricter politico, eccodmico
7 social, publicados por los prind prind-pales
pales prind-pales periddicos da Puerto Rico.
Contrajo matrimonio con do&a-CIe
menda Fernandez, el 31 de octubra
de 1906. Tiene una hija, VloJeta.
Residencia en el Condadcv Santoce.

ciales de jnis relieve en las activl
dades civicas de la comunidad.
: - .'.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 8 DE FEBRERO DE 1936.

TO

PS

15

Ax

LAS CABRERAS DE MAN AN A DOMINGO EN EL HIPODROMO "QUINTAN A"
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRUPO ESPECIAL 1300 METROS

ORDEN DE

1
2
3
4
5
6
7
8

CABALLO

CELOSA
BNCANTO
TOA
CULEBRA
OANDELARIA
CAPULLITO
TROPICAL
HATUEY

POSICION
8ALIDA

3
1
8
4
2
7
6
5

PESO JOCKEY ULTIMA CARRERA
102 J. Rosarlo 1? 1000 112 1.03-25 B Q
95 J. D. Navarro 1 1116 100 156-45 L Q
85 E.Bodriguez 3? 1200 99hi 1.17-25 L Q
95 A. Gonzalez 4 1-116 102 156-45 L Q
93 ,F. Palacio 5 1200 105 1.17-25 L Q
102 S. Rivera 69 1200 102 1.17-25 L Q
95 J. Santiago 4 1-18 95 2.01 L Q
95 J. BlVra 5 lm50 95 2.03-15 P Q

ULTIMO ESCAPE

1200 152-25 f

L Q

CO ME NT A K I OS

1 Buena. Preparada. Veloz y. fuerte. Gran favorita.
2 Bueno. Veloz y fuerte. Carreras buenas.
3 -Regular. Inferior.
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Regular. Inferior.
7 Flo jo. Inferior
8 Regular. Inferior.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORT ADOS RECLAMO $1000 1000 METROS

" CASENAVE 11 110 A. Gonzalez 2? 1000 102 1.01-25 L M 1200 1.17-35 I It. Q
1 STELLA ELTE 5 95 J. Narvaez 29 1100 95 1.08 L Q
t DONA EDITH 13 102 P- B111011 1 1100 102 1.08 L Q
A. DONA ADELA 9 100 J- Qu01 1 1200 102 1.16-15 B M 1000 1.02 L M
r MAIKITO 14 102 C. Maldonad 29 1000 102 1.02-25 B Q
5 KAI PHINB 4 102 J- .ortIa 1100 102 1-W L Q
7 CECILIN 1 102 D Iamos 4? 1000 102 1.01-25 L M 600 s. b.
7 ABISINIA 6 102 J" Solano 9 1500 102 1-35-35 L M
o RAQUEL 2 102 R- fto&riSUZ 1100 102 1.08 L Q
q QUIRITO 8 95 K CarriU0 6 1-116 102 1.48-35 B Q 600 .36-15 L Q
V: BLUE DUKE 12 12 T- A11'11110 8 1200 102 1.16-15 B M
Yl TROUBLE 3 99 R- T- Gonzalez T 1100 99 1.08 L Q
13 OBISPO 7" 12 S.Rivera & 1000 102 1.03-35 L Q
14 MAMMY SINGER 10 99 k S. Fuentes 89 1100 95 1.08 L Q

1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Gran favorito.
2 Regular. Veloz y fuerte. Gran ventaja en peso.
3 Buena. Muy veloz. Ultima carrera buena.
4 Regular. Buen traqueo. Veloz. Fresca.
5 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Vt3
6 Regular. Veloz.. Avanzo en ultima. 11
7 Regular. Traqueo suave. Veloz.
8 Regular. Carreras muy pobres.
9 Regular. Inferior.
10 Regular. Inferior.
11 Regular. Inferior.
12 Regular. Inferior.
13 Malo. Inferior.
14 Malo. Inferior.

TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS QU INTO GRUPO 1100 METROS

1
2
3
4
5
6
7

BORICUA 2 104 D.Gonzalez 1 lm50 117 1.50-45 LM
KNOBBIE JR. 7 102 J. Ortiz 3 1300 105M 1.23-15 L M
MANO 6 102 L Brown 1' 1-18 102 2.01 L Q
GROVICH 1 102 E- Dfaz 1 1-18 H2 2.03-15 L M
MY REVERIE JR. 5 95 J. Narvaez 29 1100 102 1.12 L M
MAMMY MINA 4 95 P. Palacio 3 1000 964 1.04-35 L M
TOKIO 3 95 J. Maldonado 5? 1-116 95 156-45 L Q

800

.56 f

L M

1 Buena. Traqueo suave. Veloz y fuerte. Favorita.
2 Regular. Traqueo suave. Veloz y fuerte.
3 Regular. Ligero y fuerte. Ultima buena.
4 Regular. Sufrio una herida el miercoles,
5 Regular. Inferior.
(5 Buena. Inferior.
7 Flojo. Inferior.

CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $500 1-1,4 MILLA '
T LUPERON 10 12 I. Molina 5 1200 102 1.16-15 LM lm 153-45 mf L Q i Regular. Preparado. Aliviado. Veloz y fuerte. Favorito.
2 CASCARITA 5 91 E. Rodriguez 69 1500 97 1.35-35 L M 1-116 1.56-15 f L M 2 Regular. Preparada. Ligera y fuerte. Baja de grupo.
3 domestic 2 102 J- Solano l 1-116 102 150-25 L M 3 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Resistente.
4 kachtta 8 102 C' Maldonad & 1-18 102 1.58-25 l Q 4 Regular. Aliviada. Veloz y fuerte.
5 ALBA ROJA 7 102 J. A. Cordero 4? 1-116 102 1.50-25 L M 5 Regular. Inferior.
g TURABO 9 102 P. Casado 4? 1-18 102 158-25 L Q 6 Regular. Inferior.
j DON PELAYO 3 95 J.Rivera & im70 102 1.49-25 B M 1 m 8. b. 7 Regular. Inferior.
8 blue maid 4 102 T. Andino 4? 1-14 102 2.10 L Q 8 Regular. Inferior.
0 MARISCAL 6 12 D- Rosario 5 1-18 102 158-25 L Q 9 Malo. Inferior.
10 PALO VTEJO 1 102 S. Rivera 7 1-18 100 156-15 L Q 10 Malo. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLAMO $700 l-ll6 MILLA
1 campechana 7 109 J. Rosario 29 im70 102 1.57 BM 1200 122 f L Q i Buena. Preparada. Ligera y resistente. Gran favorita.
2 DANDY 1 95 J. Narvaez l? lm70 95 1.53-25 L Q 1500 s. b. 2 Regular. Preparado. Resistente. Ventaja en peso.
3 CAMARADA 6 "104 K. Aponte & 1-18 95 2.03-15 L M 3 Floja. Ultimas carteras muy pobres.
4 nevado 2 103 ; v T. Andino 3' 1-18 102 1 2.01 ii Q . 4 Regular. Inferior.
5 TONY 4 95' r' J. Santiago 4' 1-18 102 2.07 L Q 5 Regular. Inferior.
6 ESFERANCITA 3 95 J. D. Navarro 5 1-18 95 2.01 L Q 6 Mala. Inferior.
7 BONANOSIS (no vale) 8 H2 R. Pizarro 5 1-18 108 2.01 L Q 7 No vale para apuestas. Regular.
g BABY SMILE 5 95 E. Rodriguez 3 1-116 106 156-45 L Q 8 Suspendida. .
9 SILVIA g 99 A. Sterling PARADA 9 Suspendida. 1
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS SEGUNDO GRUPO 1000 METROS
1 REAL TESORO 9 99 D.Gonzalez l? 1300 108 126 B Q 1000 1.08 f LM 1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Favorito.
2 CORDOVICH 8 101 E. Rodriguez 4? 1 m 50 117 150-45 L M 2 Buena. Traqueo suave. Veloz y fuerte.
3 EL CHIVO 2 95 J. Narvaez 1? 1000 95 1.04-25 LM 1000 1.11-15 f LM 3-Bueno. Preparado. Veloz. Carreras buenas.
4 dinorah 3 102 L. Brown 29 1200 105 1.17-25 L Q ' 4 Regular. Veloz. Algunas buenas.
5 PLORIDO 10 102 J.Solano. 29 im50 102 150-45 L M 5 Regular. Inferior.
6 AMADEE 5 95 .: E. Carrillo 29 1-116 98 1.56-45 L Q 6 Regular. Inferior.
7 HELEN J. 4 102 L. Delgado 4? 1200 102 1.17-25 L Q 7 Regular. Inferior.
8 INDIA 6 95 P. Palacio l? 1000 95 1.07 B Q 8 Regular. Inferior.
9 damiu 11 102 E. Diaz 5 1-18 102 2.07 L Q 9 Regular. Inferior.
10 TANAMA 7 99 J. Maldonad 7 1-18 95 2.01 L Q 10 Mala. Inferior.
11 SANTURCE 1 102 S. Rivera 69 1-116 100 156-45 L Q 11 Malo. Inferior.

SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $3500 1 MILLA Y 50 YARDAS

1 COLTTO 4 112 J. Rosario 1? 1-116 105 1.48-35 B Q 1 m 1.41-15 L Q
2 JULIO CESAR 1 102 D. Rosario 2f 1-18 102 156-15 L Q
3 BRAMON 2 102 J. Solano 1? 1-18 112 156-15 L Q
4 CARAPACHO 5 99 D. Gonzalez 3? 1-18 99 156-15 L Q
5 DON CELE g 102 D. Ramos 69 1500 102 1.35-35 L M
Q BLUE LIZARD 3 102 T. Andino 4? 1-18 102 156-15 L Q
7 HEAD PLAY II 7 99 R. T. Gonzalez 29 1-18 99 156-15 L Q
g GEORGIAN 5 102 A. Ortiz 6? 1-18 105 1.56-15 L Q

1 Bueno. Carreras y traqueos magnificos. Linea.
2 Regular. Ligero, resistente y luchador.
3 Bueno. Luchador fuerte. Carreras buenas.
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Malo. Inferior.

Los traqueos de la semuna en los hipodro mos

OUNES
Las Monjaa, plsta ligera.
Galopes: Knobble Jr., Don Tello,
Dandy, Tennents, El Chlvo, Rival.
My Reverie Jr., Maria R., La Vas Vas-ca,
ca, Vas-ca, Petee Wrack, Marathon, Dia

mante, San .Juan, Alcazar Jr., Pa Palatine,
latine, Palatine, Mento King, Talleres, Inde Independence,
pendence, Independence, Piflla, Tress XXX, Yu Yu-yin,
yin, Yu-yin, Plnfly. Dofia Adela, Los Mu Mu-chachos,
chachos, Mu-chachos, Vieques.
Oalopes con pony: Lola, Anlcedi,
Johnny Walker, Mokatan II, To To-nin,
nin, To-nin, Quique J., Real Tesoro, Ga Ga-lante.
lante. Ga-lante. Escape:
Petrin 600 metros en 21 4,5 fa fa-eu.
eu. fa-eu. MARTES
Las Monjas, plsta ligera.
Oalopes: Don Gonzalo, Gascarl Gascarl-U.
U. Gascarl-U. Knobble Jr., Don Tello, Petee
Wrack, Rival. El Chlvo, Dona Ade Adela;
la; Adela; Tennents, Camarada, Capullito,
La Vases, Orovlch, Marathon, Em Em-perador.
perador. Em-perador. Blue Duke, Palatine, Ban

Simon. San Juan. Damiu, Mento

Kin, Blue Maid, Talleres, Cant.
Hera. Alcazar Jr., Plnfly, Diaman Diamante,
te, Diamante, Candelaria, Esperanclta, Cam Campechana,
pechana, Campechana, Tres XXX, Galante, Yu-

yin, Guayaney, India, Mafio, Car

men M.

Galopes eon pony: La Bailadora,

Johnny Walker, Hal Phlne, Stella

Elte, Jos6, Oladys, AnlcedL Maria

R., Lola. Joe Doak, Tofiin, Encan-

to. Bhell Jr.. Boricua, .Real Teso Tesoro,
ro, Tesoro, Mokatam n, Dinorah. Cordo-

Ich : a ( '
Escape: 'h' '

Flflla 800 metros env.84 facuV

MIERCOLES
Las Monjas, plsta buena.
Galopes: Dandy, Rival, Cascari Cascari-ta,
ta, Cascari-ta, Petee Wrack, Don Tello Knob Knobble
ble Knobble Jr., Camarada, Tennents, Real

Tesoro, My Reverie Jr., Quiqu3 J.,
Plnfly. Alcazar Jr.. Diamante. San

Juan, Mento King-. Campechana,

Mammy Mina, Independencia, Bau,
Tres XXX, Broadway Bill, Palati Palatine,
ne, Palatine, San Slm6n, La Vasca, Galante.

Galopes con pony: Alba Roja, Pe

trin, Boricua, JoseV Joe Doak, Anl

cedi, Lola, Don Gonzalo, Johnny
Walker, Mokatam II, Tofiin. Gua

yaney, La Bailadora, Baby Chard.

Escape:
El Chivo 1000 metros en 1.11

115 facll.

JUEVSS

Las Monjas, plsta ligera.

Galopes: Knobble Jr., Don Tello,

Plflia Bahy Chard. JoseV Blohdie

Dandy, Tennents, Emperador, Chis

pa, Plnfly, Blue Duke, San Juan,

Camarada, Galante, Petrin San Si

mon, Tres XXX, Guayaney, Talle

res, Rentiva.n. -

G -Copes con pony: Cordovich,

Mokatam II, Joe Doak, Lola, To Tofiin,
fiin, Tofiin, Anlcedi, Alba Roja Mammy

Mifia.
' Escapes:.
Alcazar Jtj 600 metros en .42.

My. Reverie Jr. 800 metros en 56

. Dofia Adela 1000 metros en 1j02.
Johnny .Walker 800 metros en '59
fAcfl. : '-
Cascarita 1-116 mllla' en 156 15
facfl. : ;rl'V,
Rival 600 'metros en .40 : facfl.

Petee Wrack 800 metros en 51

4'5 facil.

Maria R. 1200 metros en 124
facil.
Yuyin 800 metros en 54.
Mento King 300 metros en 20

25.

VI ERNES
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Baby Chard, Kai Phl

ne, Jos6, Don Tello, El Chivo, Gla Gladys,
dys, Gladys, Don Gonzalo, Quique J, Ten

nents, Capullito, Talleres, La Vas

ca, Palatine, San Juan, Anicedf,

Mafio, Independencia, Bau, Espe

ranclta, Galante.
Galopes con pony : Diamante, Mo Mokatam
katam Mokatam n, Real Tesoro, Dinorah,
La Bailadora, Boricua, Encanto, Pe

trin, Shell Jr.

VIERNES
Quintana, plsta libera.
Galopes: Don Cele, Comentarlo,
Plorido, Farruco, Domestic, Clocker,
Mini to, Pernandito Bramdn, Don
Slco, Coplera. Canillera, John B.
Galopes conr pony : Gallant Lady,
Cofresl, Julio Cesar... Don SerapiQ,
Buena Suerte, Maikito, Carache,
Raquel, Capetlllo, Culebra, Don Ta Ta-no,
no, Ta-no, Gancia", Monte. Rey, Abisinia,
Don Pelayo, Miramar.
&
LUNES'
Quintana'. pista ligera.

. Galopes: Luperon, Clocker, Ca-

perucita, New Dress, Coplera, Celo-

sa, Bramdn Campechana Nidy. Do Dofia
fia Dofia Edith, Bentiva; .H, Pedrlto, Don'
CMvl, Chispa, John'.B y Ayart
- DonDo pase.6 montadoV

- Galopes con pony u Maikito, :Cu-'

lebrar Bataclan, Monte Bey, Race

Escape:
Don Pelayo 1 milla sobre las
bridas.
MARTES
Quintana, pista ligera.
Galopes: Demur, Don Cele, Ra

quel, Clocker, Clavelito, Comentario,
New Dress, Luneron, Bataclan, Don

Serapio, Maikito, Meneate. Colito,
Culebra, Kharaon, Nidy, Ayari, Na Na-clonal
clonal Na-clonal Jr., Celosa, Dofia Conchita,

Caperucita; Coplera, Casenave, Pep,

Prince Leila.

Galopes con-pony: Cofresl, Ceci-

lin, Monte Rey, Julio Cesar, Gal Gallant
lant Gallant Lady, Doha Edith, Quirito.

Escape:
Bram6n 40ft metros en .26 muy

facl.

MIERCOLES :
Quintana, pista buena.
Galopes: Cecilin, Clocker, Plorido,
Comentario,. Clavelito, Abisinia, Ce Celosa,
losa, Celosa, Don Chvi, Domestic, Kharaon,
Farruco, Colito, Ayari, Dofia Con Conchita,
chita, Conchita, Caperucita, Casenave, John
B," Pep.
Galopes con pony: Cofresl, Lu Lu-per6n,
per6n, Lu-per6n, Buena Suerte, Gallant Lady,
New Dress, Race Street, Gancia,
Floralva, Curiosa, Flor de Borih-

queni Fernandito S., Monte Rey.
. ,
Quintana, pista ligera;
Galopes: Don-Cele, Maikito, Cla Clavelito,"
velito," Clavelito," Plorido,- Kharaon, Domestic,
Caperucita, Buena Suerte, Fernan Fernandito
dito Fernandito S, Don Pelayo, Don Clivi, Aya Ayari,
ri, Ayari, Naclonal Jr Comentario, Clock-
Galopes con-pony: Cof rest; Abisi-nia;-Floralva,
La. Cumaca,. Curiosa,

NUESTRAS SELECCIONES

CELOSA conserva las perfectas formas con que se ha presentado en
sus ultimas carreras ganando con magnif icas anotaciones de tiempo. Y
ha sido debldamente preparada. Es veloz y f uerte, y sus brillantes actua actua-ciones
ciones actua-ciones la indican como gran favorita. ENCANTO se mantiene en bue buenas
nas buenas condiciones. Es tambin veloz y fuerte, y ultimamente ha hecho
buenas demostraciones. Ademas va favorecido por el peso mlnimo. Es
el unico contrincante de mdrito. TOA se halla en condiciones. regulares.
Es ligero y fuerte, y de acuerdo con sus actuaciones debe llegar ter ter-cero
cero ter-cero aquL
MM
CASENAVE baja al reclamo de $1000 despues de haber alcanzado
varios triunfos en grupos mas altos. Conserva sus buenas formas con la
debida preparaci6n, es "veloz y fuerte y tod as sus actuaciones lo indi indican
can indican como gran favorito en este grupo, aun considerando que carga el
peso maximo. STELLA ELTE slgue en condiciones regulares. -Es veloz y
fuerte, ocupa bastante buena posicion en la raya, y recibe sefialada ven ventaja
taja ventaja en peso. Por sus actuaciones en los. grupos fatermedlos' tenemos- que
considerarla como segundo candidate. DONA EDITH hlzo una buena de de-mostraci6n
mostraci6n de-mostraci6n para imponerse el miercoles, y luego 3n& seguido en buenas
condiciones. Es muy veloz, y gastona, por lo cuaI-tlehe .su mejor opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad en" la dlstancla minima. En este gfupo merece la tercera opcion:
- ' :. :
BOBICUA. es la favorita 16gica. Se mahttene en buenas- condiciones'
con el traqueo suave acostumbrada Es veloz y fuerte, ocupa buena post
cion en la raya y sus magnificas actuacioneS la recomiendan. 'KNOKBIIi
JB. esta 'regular, y ha sido traqueado, suavemente. Es tamblen yeloss. y
fuerte y generahnehte ha firado bien en lor: grupos. mis altos. Aquf
merece la segunda opcion. MANO es el Indicado -"en tercer lugar. Slgue
en condiciones : regulares. Esligero y fuerte, ;y? eji miSrcoies .alcanzd un
ixiuirfocon buena,' anotedto

Carache, Gallant Lad yvQuirito,
Monte ey, Race ; Street. i 7
- Escapes: T-,
New Dress 1200 metros sobre las
bridas.1 'v
Oecllln 600 metros.. sobre, las brl
das., $ ; T ; w
. Casenave-HO200, metrosen 11T ,315
facfl. ,V; : "' .'V:-:,
Luperfin 1 mflla en;l53 4;5 -may
f4dL r "

UNlry00 irnetro-en .43 25.

rCeloia-1200 vmetros ven122 25

Bataclan 600 metros.' en- .39 ; fa

cfl.. !;i, T-.V.- .r ... -Hf .'. I.y'.
tol- mula en'1.41' 15. j
J. Dofia.: Conc4nta--1000 meteos so sobre
bre sobre las bridas. : V:::r.::v, -C
campechana 1200 metros en-122
facfl. t v
, Fep-1200 metros n 1285.. ;

LUPERON est4 solamente regular, pero ha sido debldamente prepa preparado,
rado, preparado, demostrando hallarse aliviado de patas. Es veloz y fuerte; y gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente ha figurado entre los primeros en los reclamos baratos. Es
nuestro favorito. CASCARITA baja al reclamo de $500 despues de haber
figurado bastante bien en grupos mas fuertes. Se halla en condiciones
regulares, y ha tenido la debida preparadon. Es ligera y resistente, y
recibe ventaja en peso. Tenemos que considerarla como segundo can candidate.
didate. candidate. DOMESTIC se halla en condiciones regulares, y ha sido ejercl ejercl-tado
tado ejercl-tado suavemente a fin -de mantenerte aliviado de -patas. Es un veterano veterano-lento
lento veterano-lento y muy resistente, por lo cual le favorece la dlstancla maxima. Le
concedemos la tercera opcion.
- CAMPECHANA-baja por primera vez al reclamo de $700, despues

-de haber hecho buenas demostraciones en grupos mucho mas fuertes.

So mantiene en buenas condiciones, y ha tenido el traqueo necesaria
Es ligera y resistente, y sus actuaciones la indican como gran favorita en
este grupo. DANDY se. halla en condlclanes regulares, y ha sido deblda debldamente
mente debldamente .preparado. Es resistente 7 rachador, y ultimamente ha figurado
Men en los reclamos intermedios. Ademas recibe gran ventaja en peso
de la favorita. Le concedemos la segunda opcion. CAMARADA ha hecho
carreras muy pobres ultimamente, demostrando .estar floja. Pero aun asf
es stroerior a los que completah eVgrupo," y debe llegar" tercera.
; : : - ..
'BEAIP, TESORO sehaHa en buenas condiciones y debldamente pre preparado.
parado. preparado. Es veloz y fuerte, y sus buenas actuaciones en los grupos mter mter-medlos
medlos mter-medlos lo recomiendan.. Es nuestro favorito. CORDOVICH esta buena.
En.esta sem&na'ha sido traqueada suavemente. Es veloe y fuerte; :y ha
heoenas-denMstractones entre los mejores crioUos que la-Indican
como segundo indIdatoaquL EL CHIVO conserva sus buenas formas
cohr la; debida pTeparad6n., Es veloz.. y ultimamente ha hecho buenas
carreras que lo hacen acreedor a la tercera opd6n.-.
COLITO representa una' UnesL n campe6n telloBliB$cnte&os censer- ;
va sus mejores formas,- culclvdemost
anotaciones de-tlempo que son suficlentes para'ganar, en. faLrrera. Es llge- ;
ro, resistente y luchador, y su gran superioridad ya ccmprobada lo -sefiala Y
como un seguro ganador. JULIO CESAR .halla en'oondlclcmes regu regu-lares:
lares: regu-lares: "Ei l!geioresistenEe y Itushadry lia tlgurado'entralos- mejores -cabaHos
importadps De acuerdo con sus actuaciones debe llegar segun- :.
do aqut BRAMON esti bueno. Es ;un- luchador fuerte que tamblfei'se ha
batWo con los mejores, y superapor jnucho a"lc Testantes. : :



EL MUNDO SAN JUAN, P. R. SABADO 8 DE FEBRERO DE 1936.

. J

I

fVOLTILl

EN LOS TRAQUEOS de csta se se-mana
mana se-mana se destacaron los slguientes
ejemplares:
Colito 1 milla en 1.41 15, pa pa-sando
sando pa-sando los prlmeros 1200 metros en
1.14 1,5.
Casenave 1200 metros en 1.17
3,5 facilmente.
Dona Adela 1000 metros en 1.02,
termlnando fuerte.
Cascarita 1 116 milla en 156 15
facilmente, pasando la ultima mi milla
lla milla en 1.48 45.
PETEE WRACK, el resistente hl hl-Jo
Jo hl-Jo de Knobble y Maggie O'Brien,
hlzo un buen traqueo anteayer Jue Jueves
ves Jueves en Las M on J as sob re plsta 11 11-gera,
gera, 11-gera, cubrlendo 800 metros en 51
4,5 facilmente. Pas6 los prlmeros
600 metros en .37 45. Este es su
primer escap; de media milla en su
nuevo entrenamlento.
RIVAL esta traqueando muy dis dis-puesto
puesto dis-puesto y ha alcanzado form as. An Anteayer
teayer Anteayer Jueves cubrld 600 metros en
.40 facilmente, sobre plsta ligera
en Las Monjas. Tsrmind bien d2 ex ex-tremldadss.

ANA INES, que estaba suelta en

el potrero de don Teodoro Viera

en Hato Rey, estara retlrada de

concurso mas tlempo de lo que se

pensaba, pues le aplicaron botones

de fuego esta semana en una pa-

ta delantera.

JOHNNY WALKER ha seguido
preparandose con esmero y se no no-ta
ta no-ta alivlado en los ejerciclos. El Jue Jueves
ves Jueves ultimo cubrld 800 metros en .59
facilmente, sobre plsta ligera en
Las Monjas, termlnando flojo.
MARIA R., que reaparecera en

concurso el miercoles prtximo "en

Las Monjas en un reclamo bara bara-to
to bara-to a corta dlstancia, demuestra en
los ejerciclos que se encuentra ali-

vlada. El Jueves ultimo cubrio 1200

metros en 1.24 facilmente, sobre
plsta ligera en Las Monjas.

YUYIN, potro hljo de Alcazar y
Brook Race, propiedad de don Ju Julio
lio Julio Aybar Jr., efectu6 su primer es escape
cape escape de media milla el jueves ul ultimo
timo ultimo en Las Monjas, cubriendo es esta
ta esta distancia en .54. sobre pista li li-Pn.;(S
Pn.;(S li-Pn.;(S Ins nrimeros 600 me-

Itros en .39 315.

ACUERD0S DELACO
MISIOH MP1CA
Aprolaios. en las sesio sesio-nes
nes sesio-nes ie esia semana

Box Scores de los juegos de baseball entre
el Brooklyn Eagles y Aztecas
Por CHARLIE QUEVEDO

(Nota de la Comisidn Hlpica
Insular)
La Comisidn Hlpica Insular ce ce-Iebr6
Iebr6 ce-Iebr6 sus sesiones ordinarlas el 30
de enero y 3 de febrero, 1936, bajo
la presidencia del sen or Edmund
Stevens, y con la aslstencia de los
comislonados, senores Davila Ricci,
Gatell, Burset y Rechani.
CARRERAS DEL DIA 2 DE FE FEBRERO,
BRERO, FEBRERO, 1936: El Jurado del hipo hipo-dromo
dromo hipo-dromo Las Monjas rindld su infor infor-me
me infor-me e hlzo constar que suspendi6
al Jockey J. D. Andino por no ha ha-ber
ber ha-ber concurrldo al hipddromo y has has-ta
ta has-ta que presente una certificacidn
haciendo constar que se encontra encontra-ba
ba encontra-ba enfermo en ese dia.
CARRERAS DEL DIA 5 DE FE FEBRERO,
BRERO, FEBRERO, 1936: El Jurado del hipo hipo-dromo
dromo hipo-dromo Quintana rindi6 su lnforme
e hizo constar que lmpuso una mul
ta do $2.00 al sen or Gonzalo G6-

mez por no haber usado los colores
registrados. $2 de multa al Don Sta

ble por haber utilizado los servlclos

del Ujier para conducir al punto de
partida al caballo CULEBRA. 2 se-

manas de suspension al jockey E.
Rodriguez por haber corrido al ca ca-Continua
Continua ca-Continua en la pagina 17 col. 3

SABADO lro. DE FEBRERO, 1936.

AZTECAS AB R H O A E BROOKLYN AB R H O A E
Ecjarjino. cf. j 0 1 0 1 1 Harris, If. 4 1 2 5 0 0
Cepeda, fs. 5 0 0 4 1 0 Bandridge, 3b. 5 2 1 0 3 0
Vargas. 3b. 2 1110 0 Leonard, lb. 4 0 2 11 0 0
Norbert, If. 3 1 2 4 0 0 Jones, lb. 0 0 0 4 0 0
Guerre., c. 4 113 10 Stone, rf. 5 0 2 1 0 0
Arenclbia, rf. 4 0 15 10 Brown, cf., p. 3 0 0 1 1 0
Castro lb. 4 0 0 7 2 0 Duncan, c. 3 0 1 5 3 0
Cuevas. 2b. 3 1 0 2 4 0 Sadler, ss. 3 0 1 0 3 1
Romo. p. 1 0 0 0 1 0 Seay. 2b. 4 1 2 0 2 0
Bragrfia, p. 2 10 12 0 Bithorn, p. 1 0 0 0 1 0
Day. cf. 0 0 0 0 0 0
Totales 33 5 6 27 13 1 Vcar'.i 1 0 0 0 0 0
xHycs 1 0 0 0 0 0
Totales 34 4 11 27 13 1

Bated por Bithorn en el octavo,
x Bated por Jones en el noveno.

AZTECAS
BROOKLYN

3 0 0 2 0 0 0
1 0 3 0 0 0 0

0
0

0 5
0 4

Carreras empujadas por Bejarano 2, Guerra, Arenclbia 2, Dandridge,
Leonard 2, Stone. Hits de dos bases Bejarano, Vargas, Dandridge, Dun Duncan.
can. Duncan. Hits de trcs bases Arenclbia, Harris. Hit de sacrlficio Norbert,
Bithorn 2. Bases robadas Norbert, Dandridge, Stone. Dejados en bases

Aztecas 6, Brooklyn 9. Bases por bolas por Bithorn 4, Romo 1, Bragafia

2. Struckouts por Bithorn 6, Bragafia 2. Hits a Bithorn 6 en 8 Innings: es favorable, saldra con los bolsi

a Romo 6 en 2-l3 innings. Pelotazo por Bragafia (Duncan). Pitcher
ganador Bragafia. Pitcher perdedor Bithorn. Umpires Brown, Ma Marian!,
rian!, Marian!, Martinez, Faberlte. Aslstencia COO. Tlempo 2 horas.

Desde el ruedo "Club
Regional Deportivo"

Deseamos rscordarles a nuestros
amantes del deporte galllstico que
el dia 9 de los corrientes, se lle lle-vara
vara lle-vara a efecto en nuestra gallera
el segundo dssafio de la temporada
y por conducto de estas llneas ha ha-cemos
cemos ha-cemos una invltacl6n a todos los
pueblos amantes a este deporte y
especialmente a C a y e y, Comerio,
Naranjito, Vega Baja, Corozal, San
Juan, Coamo, y todos aquellos que
nos han visitado en epocas ante ante-riores.
riores. ante-riores. Esperamos verles a todos el
domingo dia 9, ya que nuestra ban ban-ca
ca ban-ca cuenta con gallos de todos pe pesos
sos pesos y ademas para las postas no
tienen que preocuparse, porque sism
pre estamos dispuestos a jugarlos
con lo que nuestros adversaries di di-gan.
gan. di-gan. Esta es la oportunidad de que
muchos de nuestros conipaneros en
este deporte S3 desquiten de las
derrotas que en otras veces les he hern
rn hern os proporcionado.
Orocovis, siempre una columna
fuerte con este deports, demostrara
una vez mas que sus gallos son de
cria y qu3 con el cuido que tienen
pondran en alto la bandera del
triunfo y haran morder el poivo
de la derrota a tcdos los que en
ese dia nos visiten.
A OroccvLs el dia 9 y pasara lis listed
ted listed un rato agradable con las in in-teresantes
teresantes in-teresantes pcleas que ofrece nuestra
gallera y ademas si la suerte les

DOMINGO 3 DE FEBRERO, 1936. (JUEGO DE LA MAJRANA)

AZTECAS AB R H O A E BROOKLYN AB R H O A E
Bejarano, cf., If. 4 2 2 1 0 0 Harris, cf. b 1 1 0 0 0
Cepeda. ss. 4 0 1 5 6 1 Dandridge. 3b. 4 0 0 4 3 0
Vargas, 3b. 4 0 10 10 Leonard, lb. 3 2 1 11 0 0
Norbert, If., cf., lb. 5 0 2 7 0 1 Stone, rf. 5 13 110
Guerra, c. 5 0 1 2 2 0 Hayes c. 5 2 3 4 2 0
Arenclbia. rf.. If. 4 2 2 2 1 0 Jones, If. 5 12 10 0
Alvarez, lb. 2 0 1 5 0 0 Seay. 2b. 3 2 1 4 2 0
Tenorio. rf. 2 2 2 0 0 0 Sadler. &s. 3 3 3 1 1 1
Cucv?s, 2b. 4 1 1 2 6 0 Brown, p. 4 0 2 1 3 1
RCv,elI. p. 200030
Vlcario. p. 2 0 0 0 0 0 Totales 27 12 16 27 12 2
Cattro 10 10 0 0

Totrlcs

39 7 14 24 19 2
Bate6 por Tenorio en el noveno.

. AZTECAS
" BROOKLYN

0 1 1
0 4 0

10 10 3
0 12 3 2

07
X 12

Carreras empujadas por Bejarano, Cepeda, Vargas, Norbert, Alvarez,
Cuevas, Harris, Leonard, Hayes 3, Jones, Saddler 5, Brown. Hits de dos
bases Alvarez, Cuevas, Norbert, Brown, Hayes, Harris, Leonard, Jones.
Hits de tres bases Arenclbia, Vargas, Stone, Saddler. Home-run Saddler.
Hits de sacrlficio Cepeda, Saddler. Base robada Cepeda. Doble juga juga-das
das juga-das de Stone a Saddler a Dandridge; de Brown a Hayes a Leonard;
de Rosell a Cepeda a Alvarez. Dejados en bases Aztecas 11, Brooklyn 6.
Bases por bolas por Brown 3, Rosell 4, Vlcario 1. Struckouts por Brown
1, Rosell 1. Hits a Rosell 14 en 7 Innings. Pelotazo por Brown (Beja (Bejarano,
rano, (Bejarano, Arenclbia). Passed ball Hayes. Pitcher perdador Rosell. Umpires:
Faberlle. Mariani, Martinez, Brown. Aslstencia 400. Tlempo 2 horas
10 mlnutos.
DOMINGO 3 DE FEBRERO, 1936. (JUEGO DE LA TARDE)

llos lenos de dinero.

Juez de Inscription.

Itinerario para el

campeonato de base

ball que auspicia la
PRRA

AZTECAS AB R H O A E BROOKLYN AB R H O A E
Vargas, 3b. 4 0 2 0 6 0 Harris, If. 4 1110 0
Bejarano, cU 4 0 0 1 0 1 Dandridge, ss. 4 2 2 3 5 1
Norbert, lb, 4 0 1, 17 0 0 Leonard, lb. 2 1 1 13 0 0
Guerra, c. 4 0 0 3 0 0 Brown, cr. 4 1 3 3 0 0
Cepeda, ss. 3 0 12 10 Stone, rf. 4 0 1 0 0 0
Cuevas. 2b. 3 10 16 0 Seay, 2b. 3 0 1 3 4 2
Romo, If. 3 0 1 0 .1 0 Duncan, c. 3 0 1 3 0 0
Tenorio, rft 2 0 0 0 0 0 Bithorn, 3b. 4 0 0 0 3 0
Castro, p. 3 0 0 0 4 0 Veach, p. 3 0 0 1 2 0
Bragafia 1 0 0 0 0 .0 Day, p. 0 0 0 0 i 0
xRoselJ 1 0 0 0 0 0
xxVicaria 1 0 0 0 0 0 Totales 31 5 10 27 15 3
Totales 33 1 5 24 18 1

Bated por Romo en el noveno.
x Bated por Tenorio en el noveno.
xx Bated por Castro en el noveno.

AZTECAS
BROOKLYN

0 0 0 0 0 0 1
2 0 1 0 0 0 0

0
2

0 1
x 5

Carreras empujadas por Vargas. Brown 4, Duncan. Hits de dos
bases Vargas, Brown. Hit de sacrlficio Leonard. Base robada Cepeda.

Dobb Jugadas de Bithorn a Seay a Leonard; de Bithorn a Dandridge

a Leonard; de Cepeda a Cuevas. Dejados en bases Aztecas 7, Brooklyn

. Bases por bolas por Veach 2, Day 1, Castro 2. Struckouts por Veach TenS para venta gallos. polios y

Lanzadbr estrella del "Cincin "Cincinnati"
nati" "Cincinnati" llega el lunes

(( Eugene
U SchottJ :
' t
l' -v
I fec

En la gallera del
Coqui
Por BIG BALL JR.
Para el domingo 9, o sea, el pro proximo,
ximo, proximo, nos a visa don Carlos Colo Colorado,
rado, Colorado, amlgablemente conocido por
Calolo, sera la lnauguracidn de la
temporada de gallos mas brillantes
que el ruedo del Coqui, en Salinas,
haya presenclado en sus afios de
vida. Realmente es extraordinaria
la anlmacidn que se nota en los
fanatlcos del crioUo deporte cuando
a unos y otros amigos les avisamos
del acontecimiento, y maxime, cuan
do mas adelante les dije que las
bancas de Guayama, Santa Isabel,
Patillas, Cayey, Coamo, Juana Diaz,
Ponce, Guyanilla, Arroyo y casi se se-guro
guro se-guro Fajardo, asi como much as
otras, habian con test ado dando se se-guridad
guridad se-guridad de su presencia en el de de-safio
safio de-safio de ese dia.
Cuenta la gallera de Salinas con
cuatro o clnco bancas, a cual mas
formidable, slendo la mas fuerte de
ellas, la del conocido industrial e

inmenso deportista en el deporte
de los gallos, don Guillo Godreau,
quien tiene en su baterla una le-

'gidn de jerezanos, cubanos, domi

i .. -J i r

te. Luego est4 la del sefior Colo

rado, y asi suceslvamente, mucho,
pero mucho, que el domingo se tra tra-ducira
ducira tra-ducira en dinero, sangre, valor, es es-puelas,
puelas, es-puelas, entusiasmo, mucho entusias
mosque colmari la fiesta del do domingo
mingo domingo en una dificil de olvidar en
la Gallera del Coqui en Salinas, en
mucho tlempo.
BALONCESTO EN
LA "Y"

He aqui otro de les juga&ores del "Cincinnati Reds" que arribard el lu lunes
nes lunes en el "Borinquen" para entrenar en nuestra isla. Schott esta ca ca-talogado
talogado ca-talogado como uno de los lanzadores vids efectivos del team de McPhail.

por Luis Progress

ESTA TARDE "AZTECAS" CON BRA
GAM Y 'BROOKLYN' CON BROWN
Manana se llecard a cabo la carrera de
reletio entre los mejores corredores

Por TUTO CASTRO
Los dasafios que celebiaran los
equipos representativos de la PPRA
y la FERA ultlmamente han dado
lugar para que el alto comando de
la PRRA se interesara en un cam campeonato
peonato campeonato entre los distintos rancho rancho-nes
nes rancho-nes o divisiones de la misma. Para
ese efecto se oelebrd una reunldn
en el ranchdn de Admlnlstracidn
y donfly se acordd que debido al
entusiasmo reinante entre todos
los empleados de tod as las divisio divisiones
nes divisiones era oportuno celebrar un cam campeonato
peonato campeonato para que continuara este
mlsmo entusiasmo deportivo.
En dicha reunldn se aprobd el
slguiente itinerario:
Sabado, febrero 8:
Personal vs. Administracidn.
Domingo, febrero 9:
Rural vs.-Finance.

Sabado, febrero 15:
Personal vs. Finance.
Domingo, febrero 16:
Legal Divition vs. Administracidn
Sabado, febrero 22:

Rehabilitacion Rural vs. Legal

Legal Divition
Domingo, febrero 23:
Finance vs. Administracidn.
Sabado, marzo 1:

Personal vs. Rehabilitacidn Rural

Domingo, marzo 2:
Finance vs. Legal Divition.
' Sabado, marzo 8:
Legal Divition vs. Personal.
Domingo, marzo 9:

Rehabilitacidn Rural vs. Admi

nistracidn.

Se espera la cooperacjdn y la

puntualidad de los integrantes en

los equipos arriba menclonados pa-'

ra que este campeonato termine
con. la misma buena intsncldn que

ha de comenzar. r

Viterbo Luciano, el ameno crea crea-c'.or
c'.or crea-c'.or da "A li chita callando", sigue
bombardeando con datas clertos, el
mayor numero da juegos ganados
por el "Almendares" a las "Estre "Estre-Uas
Uas "Estre-Uas -de Ramirea". r
A aquel unico novendn que reind
supremo en epoca glcricca del base
ball caliente y piinentcso. .
Yo no discuto eso...
Solo quise rscordar al querido
amigo, que cuando se ofrecio la

hermosa copa de EL MUNDO para

marcar la superioridad en una se se-rie
rie se-rie de juegos, las "Estrsllas de Ra Ramirez"
mirez" Ramirez" cargaron de manera ruido-

sa y espectacular con la champio-

nabilidad. .

Derrotando a equipos poderosi-

simos como lo fueron el "White

Star", que Rafael Arcelay econd-

micamente sostenia y al "Almenda

res" que habia sembrado el terror,

por sus hazafias en los diamantes

de Ponce y San Juan...

Ademas, en aquella memorable

serie se ofrechron cerca de una

Gallos Jerezanos

1, Day 2, Castro X. Hits a Veach 5 en 7 Innings. Pelotazo por Castro
fSeay). Wild pitch Veach.. Pitcher Tganador Veach, Umplres-Brown,
Marian, Martinez, Faberlle. Aslstencia 500. Tlempo 1 hora 30 mlnutos.
'.., ", i -

gallinas Jerezanos. La mejor'.cria
psleando hoy en Puerto Rico. c Re Re-mito
mito Re-mito Express. J. Martinez Siaca,
Fajardo, P.,R,..

docena de premies por distinguldos
fans...
Y para afirmar mas la suprema suprema-cia
cia suprema-cia del colosal conunto, las "Esi
trsllas ds Ramirez'' cargaron tam tam-bien
bien tam-bien con todos los premios Indi Indi-viduales.
viduales. Indi-viduales. .
Y solo ss salvd uno...
El qua gano Mcnclilc, c": I:. White
Star, el mejor- "hitter", que dispu dispu-taba
taba dispu-taba palmo a palrr.o con Salazar,
del "Almendares" .
Y que este, en un momento de ln ln-decisidn
decisidn ln-decisidn y empleando cierta ma ma-niobra,
niobra, ma-niobra, quiso burlar...
Pero cierta presion y recordando recordando-le
le recordando-le a Salazar el valor del "sports-manship-,
hizo qua el valioso pe pe-lotero
lotero pe-lotero rubano, en el ultimo mo momento,
mento, momento, no se retirara y siguiera lu lu-chando
chando lu-chando con el fusil al hombro sien sien-do
do sien-do derrotado sensacionalmente por
el boricua Monchile...
Ya puede ver mi amigo Viterbo,
que las "Estrellas de Ramirez", en
aquella como ninguna serie cham cham-Continua
Continua cham-Continua en la pagina 17, 2da. coL

Por M. A. RODRIGUEZ
La fecha para el cierre de ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones en el campeonato de ba ba-loncesto
loncesto ba-loncesto para socios se avecina. El
lunes dla 10 a las 8:00 P. M. queda queda-ran
ran queda-ran oficialmente cerradas las ma ma-triculas
triculas ma-triculas y se procedera a la confec confec-cion
cion confec-cion del programa. Hasta la fecha,
los siguientes equipos han hecho so soli
li soli citud para participar: "Seiberling",
integrado por J. Noble, Felix Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, Luis Martinez, J. A. Catoni,
Jose R. Torres (coach). "Bronx",
integrado por Luis Amato, Pedrito
Mufioz, Alex Santiago, Salvador
Diaz, Luis Isales, V. Negretti y A.
de Castro. "Mural-Tone", com puss -to
por F. Ortiz, F. Martinaz, J. Ta Ta-lavsra,
lavsra, Ta-lavsra, S. Curet, A. Manzano, R.
Mendez, R. Isales, J. Ellas y A. Po Po-rrata
rrata Po-rrata .Doria (coach) "Hnos.. Marti

nez", compuesto por Roberto, Rafi-

ta y Armando Martinez, H. Stdrer,
E. Gcnzalaz, J. Lscarcz, E. Ruiz Su Su-ria.
ria. Su-ria. Provision Co.", compues
to per H. Cobra, Francisco Cordero,
J. McManus, Juan Denis, Miguel
Martinez, J. Echsvarria, A. Boris,

Jose" San Andres.
Los Juegcs se efectuaran todos los
martes y jueves por la noons, a la.s
8:15 P. M. Solamente podran Jugar
ocho individuos en cada equipo y
ningun team podra tener mas de
dos jugadores ds primera categoria.
Los desafios, todos, se jugaran en
tiempos de diecisis mlnutos cada
uno.
En todos los Juegos reglran las
reglas establecldas en el Handbook
de Spalding.

Para sorpresas, el baseball, me
decia un buen amigo que no se pier pier-de
de pier-de un desaflo, llueva, trusne o ven ven-tee.
tee. ven-tee. Y esta exclamacidn la provocd
un recorte que le mostre y que a
su vez me diera para su publicacidn
Ted Veach, en el que se aseguraba
que LaBate haria este aiio "train "training"
ing" "training" con el "Brooklyn Dodgers".

Es por eso que el juego de pelota
siempre sera el Rey de los Depor Depor-tes
tes Depor-tes en nuestra isla, argili yo. Ese
misterio, ese desconoclmlento de lo
que puede suceder, es lo que acucia
a los fans y hace que acudan a los
parques de pelota. Es por eso tam tam-bin
bin tam-bin que nunca me extrafio de los
resultados de los Jusgos entre nove nove-nas
nas nove-nas de buen calibre, porque como
bien dice Luis Progress, de cualquier
maya sale un ratdn que se aven aven-tura
tura aven-tura a ponerle el cascabel al ga ga-to...;
to...; ga-to...; y lo logra.
La pelota es redonda, es el axlo axlo-ma
ma axlo-ma en baseball; y nunca se esta se se-guro
guro se-guro de un juego hasta que no se
haya consumado el ultimo "out" del
ultimo "inning",.. Da ahi, que a
pesar de que la serie entre "Azte

cas" y "Brooklyn Eagles" est mar mar-cadamente
cadamente mar-cadamente en favor de los america america-nos,
nos, america-nos, nuestro publico sigue ocupando
los "bleachers" y "grandstands" en

suficiente numero, como para darle

mas colorido a los encuentros.

Para hacer mas atractivos los de

safios de esta semana, se ha con-

seguido poner a lanzar en el mlsmo

juego a los dos pitchers estrellas de

am bos equipos. Hoy sabado sabre-

mos quien es quien desde la loma:
el cubano o el americano. Ambos

jugadores tienen simpatizadorss en entre
tre entre la multitud. Ambos gozan de

bien cimentada fama en nusstra is isla.
la. isla. Los dos tendran buenos recep recep-tores
tores recep-tores que les faciliten el "pitching"

Escambron Base Ball Park
Serie Final de la Gran Temporada Profesional
con la Participacion de los Clubs

Cincinnati Re

ds

Brooklyn Ea

gles

Almendares

de Cuba

Practicas Diarias del Cincinnati
Sensacionales Juegos Sabados y Domingos
PRECIOS:
Practicas del Cincinnati:
A GRANDSTAND 25c. A BLEACHERS 15c.
Gran Serie Cincinnati:

Palco de seis sillas
Pref erencias .
Butacas centrales
Butacas laterales

$15.00
2.00
1.75
1.50

Grandstand . .
Grandstand (ninos)
Bleachers
Bleachers (ninos)

$1.00
.50
.50
.25

Serie Brooklyn -Almendares:
Paled de seis sillas .. .. $7.50
Pref erencias .... .. .. .. -4.00
Butacas centrales . .' . .90
. Butacas laterales .. .. .. .75

15 Descuento para Abonqdos 15
NOTA : Abonbs para la serie de 8 Juegos del Cincinnati y la serie de 6
. juegos Brooklyn vs. Almendares estart sujetos a un descuento de 15 por
ciento comprandose las entradas por anticipado. :

Grandstand
Grandstand (ninos)
Bleachers ....
Bleachers, (niiios)

.60
.35
.30
.20

y estaran resguardados por un bum
"infield" y mejor outfiell". . Esa
es la sensacion del desaflo de esta
tarde: Bragafia vs. Brown y Gue Guerra
rra Guerra vs. Hayes.
Y ahora recuerdo yo, otro Jue Juego
go Juego en que actuaron Rodolfo Fer Fernandez
nandez Fernandez per el "Almendares" y Geor George
ge George Hockette por el "Camden". El

segundo solo duro cuatro "irmlngs"

en la loma, venciendo esptctacular esptctacular-mente
mente esptctacular-mente el cubano. iVolvera esta ves

el conterraneo ds Rodolfo a impo-

nerse sobre el de Hockette? Esa es

la incognita y a descifrarla se aprcs-

taran ambos lanzadores esta tarde,
para dejar demostrada la superio

ridad d?l uno sobre el otro. Sera

la ultima vez que jueguen en teams

contraries Brown y Bragafia, pues
ya esta decidido el que este se que que-de
de que-de con el "Brooklyn Eagles" ocu ocupando
pando ocupando el puesto 4le "Slim" Jones,
quien embarcd de regreso a Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos, para someterse a un
tratamiento en el brazo en Sulphur
Springs.
Ayer que dam os en expQicar a
nuestros lectores acerca de la ca carrera
rrera carrera de relevo que el domingo ha- -brian
de correr los mejores "sprint "sprinters"
ers" "sprinters" de los clubs en Utigio. Y a eso
vamos .
Despues de sort ear entre los dos
teams el carril interior se coloca coloca-ran
ran coloca-ran dos Jugadores en el "home"
y pasaran la pelota a los otros dos
que esperan en segunda. Estos la
pasaran a los que aguardan su opor oportunidad
tunidad oportunidad en primera y estos corre corre-ran
ran corre-ran hasta "home" entregandola a
su a los liltimos que habran

de esforzarse por ganar salvando
la distancia de "home" a "home"
o sea tal y como si hubleran ligado
un cuadrangular. En otras palabras
el relevo sera de esta manera:

Primer tramo 2 bases Brown y Bragafia. (Home a segunda)
Segundo 3 Day Arencibia, (Segunda a primera)
Tercer 3 Stone Bejerano. (Primera a home)
Cuarto 4 Dandrige y Tetelo. (Home run)

Este relevo es obra del sefior Er Ernesto
nesto Ernesto Carmona, quien siempre afa afa-ble,
ble, afa-ble, noo ha querido dar mas prue prue-bas
bas prue-bas de sus deseos de agradar a ese
publico del cual lleva las mejores
Impresiones para su tierra. En to todos
dos todos los momentos nos habia de la
educacion manifestada tanto por
los "umpires" como por el publico
en general, qu? ha alentado en to todos
dos todos los momentos a sus muchachos
eh los ''brakes" mas 'dlficifes del
juego, dandoles animos para prose -guir
en la lucha.
Tf nemos algo nuevo pues esta se

mana: Bragafia vs. Brown el sa sabado
bado sabado y la carrera d3 relevo el do domingo
mingo domingo en el Juego matinal. Son es estos
tos estos los ultimos encuentros del "Az "Aztecas"
tecas" "Aztecas" en nuestra isla. Todos debe debe-mos
mos debe-mos asistir a darle la despedida a
nuestros hermanos en la raza y es es-p:rar
p:rar es-p:rar que su visita el prdximo ano
sea mas prodiga en victorias para
su team. Esto tendremos que.nece que.nece-sariamente
sariamente que.nece-sariamente eiperarlo; ya" que se se-giin
giin se-giin nos ha dlcho Carmona, sabemcs
la clase d noena que tendr?mos
(Continua en la pagina 15. col. 4)

AJILIMOJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. VERGARA

l Brutal I Tal es el calif icativo que

merece el programa con que obse-

quia a la aficion la empresa Gro Gro-vas
vas Gro-vas y Arandes, que respalda con
gran exito el ya conocido popular
hipodromo Quintana. Tal progra programa
ma programa merece un basico y tecnico co co-mentario
mentario co-mentario dado el ostensibls pro pro-greso
greso pro-greso de muchos ejemplares, ha ha-bilidad
bilidad ha-bilidad de jockey en el post de sa sa-lida,
lida, sa-lida, estado de la pista e lndoci lndoci-lidad
lidad lndoci-lidad en el momento de partida d2
las cabalgaduras y estado fisico de
la mayor parte de estas. Todas es estas
tas estas circunstanclas pueden redundar
en felicldad para el que logre lle lle-varse
varse lle-varse el pool solo.
El campeon es el unico que cons cons-tituye
tituye cons-tituye una lfnea.
Para inlciar el programa tene tene-mos
mos tene-mos ocho lnscritos, y entre estos
se destaca en primer Wrmino Ce Ce-losa,
losa, Ce-losa, la que, debido a sus "past per performances",
formances", performances", debe de imponerse, pe pero
ro pero si tiene la mala suerte que tuvo
su hermana paterna Canfllera de
ser obstaculizada al sallr por Wal Wal-lie,
lie, Wal-lie, podria caer batida por Encanto.
Toa tiene el tercer puesto asegu asegu-rado.
rado. asegu-rado. En la segunda carrera estan en en-globados
globados en-globados un grupo de indociles, en

tre los cuales escojo como superior
a Casenave, no obstante c a r g u e
ciento dlez libras y cort un Jockey
de tercera categoria, estar mal si si-tuado
tuado si-tuado en el corto tiro y haber per per-dido
dido per-dido la semana pasada porque J.
Rosario, quien esa vez lo condujo
cobardemente, cuando para evitar
un pilldn al ir en lucha menos de
medio cuerpo detras de la rapida
Baby Chard, le did paso para atro atro-peUar
peUar atro-peUar por fuera en la creencia de
dominarla en esa forma en los tra tra-mos
mos tra-mos finales, lo que le fu6 lmposi lmposi-ble.
ble. lmposi-ble. Tiene elnco contendores, o
sean, CecUfn, Kal Phine, Dofia Ade Adela,
la, Adela, Dona Edith y Stella Elte, que,
si falla Casenave por cualquier even
tualldad, por orden correlativo pue
den ganar.
Boricua y Knobble Jr. controlan
la tercera carrera y le doy la pre prefer?
fer? prefer? ncia a Boricua.
En la carrera de allento, o sea.

la cuarta carrera, entre los.escom los.escom-bros,
bros, los.escom-bros, per sus pasadas carreras y
estado fisico sobresale Cascarita,
pero esta. suele tocarse en una pa pa-ta
ta pa-ta delantera,' lo que en clertas oca oca-siones
siones oca-siones le obliga a luclr mal. Los
que mas "chance" tienen del resto
son Luperdn, Domestic, y Turabo,
por ser adlctos a distancias largas.
Campechana, Dandy y Camaradt
monopolizan el qulnto evento y tie tiene
ne tiene pref erencla Campechana porTsu
brillante carrera la semana atra-

sada. Eventualmente pueden ganar
tanto Dandy como Camarada.
Real Tesoro y Cordovich superan
a El Chivo no obstante su buena
preparacidn y haber derrotado a
Cordovich la semana pasada. De Debido
bido Debido a esto creo a los tres con mas
o menos las mismas oportunldades.
Sin dejar de reconocer que Real
Tesoro supera a ambos por ser mas
consistent que Cordovich y mas
clase que El Chivo.
Cierre en confianza con Colito.
.
Todo lndlca que la aflcidn aflui aflui-ra
ra aflui-ra como ofrenda de despedida mas
que otras veces al Parque del Es Es-cambr6n,
cambr6n, Es-cambr6n, a ver lldiar-por ultima
vez en Puerto Rico al simpatlco
con junto Aztecas, que cbn el lm lm-prescindible
prescindible lm-prescindible refuerzo de Cepeda,
Tetelo, Quintana y Norbert, ha ra ra-tificado
tificado ra-tificado en estos tres Juegos pasa pasadas
das pasadas que pierden y ganan con la
ganga de Vic Harris, toda vez que
lance el gran Bragafia, o que tanto
Rosell como Castro se presenten
efectivos.
La superioridad de los "Jarlefios'
sobre los mlxtos es innegable, pero
debido al pequefio slump por que

Jcruzan estos, lguala a la pujanza

jdel Aztecas, handicap que no pue

de darsele al Almendares, que est&
tocando a nuestras puertas y que,
a juzgar por lo que me ha dicho
el veterano y cons ecu ente cronista
Luis Progress, no habra "ruqui'' ha
ta que no llegue este conjunto de
tanto colorido y al que la Comlsi6n
de Recreo y Deportes espera con
los brazos abiertos para com placer
a la aficion.
Llamo la atencldn acerca de esa
"claque" que asiste a los Juegos da
base ball que, en vez de presenciar
los tome os serenamente, lo que ha ha-cen
cen ha-cen es molestar, y cuando faHan
en sus apuestas y pools "clandesti "clandesti-nos,
nos, "clandesti-nos, perturban el curso de los Jue Juegos
gos Juegos con sus protestas iuera de to to-no,
no, to-no, que dan lugar a que se des des-controlen
controlen des-controlen los jugadores y umpires,
obstaculizando en esta forma la
norm alidad de los Juegos y moles-,
tando al publico que paga su di di-n?ro.
n?ro. di-n?ro.
Esto debe de evitarlo la Comisidn
de Recreo y Deportes de cualquier.
manera.

1 f c-o l



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 8 DE FEBRERO DE 1936.

11

COR RED DE DOROTHY DIX I WTIflftOlfofe'iC i IE3T I $ 0 yk :

y

4

Los jbepres sentimientos del mundo. mundo.-Dehe
Dehe mundo.-Dehe el amigo leal revelar la infideli infideli-dad
dad infideli-dad del esposo?- El respetoes vital pa para
ra para el amor

Querida Miss Dlx: Forrao par parte
te parte de una familia de dos hljos y dos
hljas. Nusstra situaclon econ6mi econ6mi-ca
ca econ6mi-ca esta a la par. Todos trabaja trabaja-mci.
mci. trabaja-mci. Reclentemente nusstra madre
enlermo fravemente y nosotros re re-jolvimos
jolvimos re-jolvimos cubrlr los gastos de su cu cu-racion
racion cu-racion cn partes proporcionales. Las
hermanas ah or a han contribuido
coa s61o una pequefia cantldad y
han rehusado cumplir su compro compro-mlso.
mlso. compro-mlso. Dlcen que es el deber de los
hombres pagar loa gastos. iEs cier cier-to?
to? cier-to? R. C. L.
RESPUESTA: Dcsde luago que
no. Vuestra madre es tan madre
vuestra como de cllas y es un de deber
ber deber suyo hacerse cargo de su cul cul-dado.
dado. cul-dado. No si dc otro ejemplo mas re repugnant
pugnant repugnant que el de la insratitud,
cuando un hljo se niega a atender
las necesldades d3 sus padres. Creo
que cuando una persona adopta esa
actitud negatlva, demuestra tener
los peores sentimientos del mundo.

Sus hermanas deben cumplir lo

ofrecido. No porque sea un com compromise,
promise, compromise, cino porque es un deber.
DOROTHY DIX

Estimada Miss Dlx: Tengo una

amiga a quien aprecio mucho. Du Durante
rante Durante los ultimos afios he visto a
su esposo en lugares apartados con
otra mujer. Creo ser un amlgo leal

y por eso es que vengo evitando
encor.trarme con ella, pues no veo
blen que este" ocultandole la infi-

delidad de su esposo. iEstoy ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo bien en guardar silenclo o
debo contarselo todo? No creo vei
blen que se la trate tan mal.

AMIGO LEAL

RESPUESTA: Yo creo que us-

ted esta haciendo bien en guardar

ese secreto. Nunca es bien recibi-

do el mensajero que trae malas no-

ticias. Nadie le perdonara que us us-ted
ted us-ted le diga algo que no quiere oir
ni ha querido saber nunca. No hay
mejor manera de hacerse de un
enemigo, que abrirle los ojos a -la
esposa enganada.
En el fondo todas las esposas sa sa-ben
ben sa-ben que su esposo les es infiel.

no

I 1 J

Un Permanente
Con la maquina ULTRA-MODERNA
THERMIQUE 1936
Es lo mis perfecto y natural que se conoce hasta hoy
y listed no sentlra la molestla del peso y calor que que-dando
dando que-dando satlsfecha del ondulado y Croquignole dado con
esta maravlllosa maquina.
TULIP BEAUTY PARLOR
Esta equipado con dos maquinas de dlcha marca.
Pida bu turno con antlclpaci6n.
Atendldo persooalmente por
PEPITA BERRIOS DE GOMEZ

Telono 1391
Ponce de Leon 83

Parada 15
Banturce, P. R.

Mattress de Resorte "PUERTO RICO"
hecho por SIMMONS

SIMMONS aprendi6 este secreto de comodidad
con$tmcci6n dentificl en eus laboratorioa en los
Estados Unidos hace rouchos anos. El Mattress de
Resorte Puerto Rico, se fabrica por SIMMONS en
San Juan. Procurelo en su muebleria favorita. La
etiqueta SIMMONS es su mejor garantia.
Su comodidad proviene de la construction corrects.

Pero aun cuando lo sepan,

quleren que nadie se lo dlga.

81 esa amiga suya no lo sabe, con

el tiempo lo sabra y entonces le
agradeceri su actitud de sflendo,

mas que su actitud delator.
DOROTHY DIX
Estimada Miss Dix: Yo tengo
17 afios y ella 16. Estamos locamen
te enamorados. iCree usted que de-

bemos conducirnos en forma tal
que retengamos' nuestro respetopor
el otro para asl man tener vivo nues

tro amor?
C. P.

RESPUESTA: Claro que es esa

mi creencia. Creo que el respeto es

algo absolutamente esenclal para

mantener el amor. Una persona

puede sentirse enamorada de otra,
pero ese amor morira porque s61o

vive el amor que esta basado en la

honradez y la correcci6n. Rara vez

amamos a los que pecan igual que

nosotros.
Mantenga su amor puro si quie
re que viva.
DOROTHY DIX

Conocim ien tos u tiles

Por Mary FENTRESS
Corresponsal de Prensa Unlda
PARIS, febrero ?. (Prensa Unlda) Un especialista en belleza, que

alega que la forma de peinar el cabello debs decidirse por el tamafio de

la frente, en relaci6n con las mejillas y el largo del rostro, ha disefiado

un mapa para ayudar a las mujer es a obtener el mayor rendlmlento

de sus cualldades.

Para la Jovencita con la frente pequefia, tipo promedio entre las

mujeres, el pelo debe ser pelnado hacia atras por ambos lados de la ca-

beza si tlene una nariz pequefia y por un solo lado si la nariz es pro

minente. Si su frente es excepclonalmente ancha y tlene mejillas pro-

nunciadas, la mejor manera de peinarse sera hacia atras. Las cejas

deben ser f lnas y rectas para dar altura a la frente.

Para las que tienen la frente un poco sobresaliente el pelo debe ser

pelnado hacia atras en forma, de onda. En este caso las cejas deben ser

en forma de curva y hacia arriba, como las de Marlene Dietrich.

Si la frente es alta y poco larga, el pelo debe ser rlzado en las

sienes para dar mas amplitud al rostro. En este caso el pelo debe ser un

poco ondeado en la parte alta de la cabeza.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY:

Antes de adoptar un pelnado una mujer debe estudiar la estructura

de su rostro. ; i ri i

RE C ETA DE COCINA

BUDIN DE SALMON
Se hierve medio kilo de papas y
muy calientes se aplastan como pa para
ra para pure con una cucharada ds man man-teca;
teca; man-teca; luego se le incorpora una lata
de salm6n de buena marca; todo
bien revuelto se mezcla con tres
huevos batidos. Se tendra prepara prepara-da
da prepara-da la budinera untada con manteca

espolvoreada con pan rallado, don

de se echara la mitad de la com-

posicion; encima se quiebran dos
huevos y se cubre con el resto de
la preparacion. Se cocina al bafio bafio-maria
maria bafio-maria y en el homo durante media
hora, a fuego regular. Al servirlo
se bana con una salsa blanca li-viana.

Para conocer si el pescado esta

bien fresco basta fijarse si tiene
los ojos claros y limpios. Ademas

ha de tener las agallas rojas.

y
Si se quiere que el repollo y la
coliflor no despidan olor desagra desagra-dable
dable desagra-dable al hervirlos, es menester echar
en el agua una miga de pan de
regular tamafio.
La coliflor que tiene abiertala,
flor no es adecuada." para 'prepaxar 'prepaxar-la
la 'prepaxar-la en distintos platos. Solo sirve
para sopas.
Las chauchas conservan su her her-moso
moso her-moso color verde si al hervirlas se

vlerte dentro de la caoerola una

cucharadlta de bicarbonato de soda.

La mejor manera de hervir las

verduras, con el objeto de que no
pierdan ni sabor ni las sales mine mine-ralizantes
ralizantes mine-ralizantes que poseen para la san-

gre, es 'poniindolas sobre un tamiz

o en el interior de un puchero con

poca cantldad de agua hirviendo.

de manera que esta ultima no He-

gue a tocar las verduras.

Frente al Capitolio.

Camas Resorte Studio Couches
Y Muebies de Acero.

I r &

Belleza?
Telefonee 878 Santurce.
SALON
ORQUIDEA
Atendido personalmente por
CARMEN MATILDE OLIVER
Permanentes con o sin elec elec-tricidad.
tricidad. elec-tricidad. Croquignole,
Finger Wave.
Masajes faciales.
Ribot Num. 36 Stop 18.
Santurce.

RTTTN NEVARES:

En la residencla de sus herma-

nos, los esposos Nevares Gonzalez,
guarda cama la distinguida seno seno-rita
rita seno-rita Ritin Nevares, secretaria de
la Sororidad Kappa Phi. victima

de pertinaz dolencia.

DON JOSE DIAZ MIRO:

Ya esta completamente restable-

cido de la operadon a que se so so-metiera
metiera so-metiera en recientes dias en el Au Au-xilk)
xilk) Au-xilk) Mutuo el caballero don Jos6

Diaz Mir6.

EL BAILE DE
LAS NACIONE3T

Las siguientes person&s nan se se-parado
parado se-parado ya sus palcos para el Bal Bal-le
le Bal-le de las Naclones:
Sres. Fernando Fernandez, An Antonio
tonio Antonio Matos, Rafael Margarida, En Enrique
rique Enrique Cuchi Coll, Gabriel de la Ha-

ba, jos6 A. Marrero, Rafael Rivera

Santiago, Antonio Perez Pierre t,

Rafael Cuevas Zequeira, Mariano

Pesquera. Josef ina B. de Caballe

ro. Anselmo Soroeta, Bra. de Mer Mer-hoff,
hoff, Mer-hoff, Enrique Carbia, Anselmo Lo

res, Jose Antonio Rocco, victor
Braegger, Vicente Barletta, Federi Federi-co
co Federi-co Llaverias, Dr. Agustin R. Lau Lau-gier,
gier, Lau-gier, Gonzalo Diago, Sra. P. de Bal Bal-bas,
bas, Bal-bas, Manuel Gonzalez, Consuelo Be Beta
ta Beta ncourt, Mario Julia, Eduardo
Giorgetti, Dr. Ernesto Quintero,
Damifin Monserrat Jr., Jos6 Mon Mon-tilla,
tilla, Mon-tilla, Herminia G. uda de Diaz
Navares, Guillermo Esteves, Ramon
S. Berrios, Bra. Emmanuelli, Jos6
Gonzalez Torres, capitan F. Soto Soto-mayor,
mayor, Soto-mayor, Jose Alvarez, F. A. Ortiz,
Jose Bazan.

DE LA SECRETARIA DE
LA CORTE DE HONOR
DE LOURDES:
(De colaboraci6n)

La Directiva de la Cone de Ho

nor de Lourdes ha pcspuesto la sal

ve y misa de com union general en

honor a la Virgin cl2 Lourdes pa

ra el sabado 13 y domingo 16 del
corriente a U ho: de costumbre
en la CapHia Cs San Francisco.

FIESTA CCLOMBINA:

La ctenta invitaci6n que hemos

recibido dice asl:

La Junta de Directores del Con-

sejo San Juan Bautista Num. 1543

de la Orden de Caballeros de Co Co-16n
16n Co-16n y, en su nombre el Gran Caba

llero que suscribe, se complace en

solicrtar su grata y honorable pre-

sencla y la de su distinguida fa

milia en la fiesta colombina y bai-

le de confianza que se celebrara

en nuestro centro social el sabado

8 de febrero, en homenaje a las

esposas y a los familiares todos de
los Caballeros de Colon, como par parte
te parte del programs conmemorativo de

nuestro Vige'sunoqulnto Aniversa-rio.

San Juan, Puerto KtoCt
febrero S. 1936.
Ramon VALDES,
Gran Caballero.
Ponce de Leon Num. 35.
Santurce,
A las 9:00 P. M.

ruza Lavandero Llabres y de secre secretaria
taria secretaria la habil y gracioea nifia Nllda
Ruiz Nazario, quien con su claro
timbre de voz lee las actas a per per-fecclon.
fecclon. per-fecclon. Todos los demas mlembros
de la directiva estuvieon muy acer acer-tados
tados acer-tados en sus puestos.
Despues de terminada la reunion
hubo recitaciones, musica y canto
por algunas de las nirlas de la Car Carte
te Carte Juvenil; y entre eUas Oinesa
Carmoega Hlguera y Janet Mar
xuach Cue"tara redtaron bonitas
(Continau en la 13, Col. 2)

FIESTA DE LA CORTE JUVENIL
GRUPO HI DE LAS HLJAS
CATOLICAS DE AMERICA:

CDe colaboracion)
En el domldllo social de las Hl

jas Catolicas de America se llev6

efecto el sabado la primera reu

nion del afto de la Corte Juvenil

Grupo III de la Corte de Granada

numero 579. 'Es una cortesia de la

directora de dicho grupo, sefiora

Georgina Llabres de Rengel, dedi

car esa primera reunion del ano a

las mamas de las tocias.

Gentilmente fuimos invltadas y

nos quedamos sorp renal das de ver

como este grupo de nifias d ese in

pena con tan buen acierto sus

obligaciones. La directiva se com

pone de ninas muy dispuestas, y

tiene de presidents a la nifia Ma

PILDORAS
TOCOLOGICAS
del DR. N. BOLET
PMa fellcte ImatnicttT sratla.
Oe iaterf vara tote atajer

"Un Tratamiento
Facial"
Es la contestation de Gladys de
Castro, a la pregunta de muchas

damas relativas al estado de su cu

tis. "Un tratamiento facial ade

cuado a la condicidn particular de

su cutis", esto es, si este es srasoso.

seco barroso, etc. Las cremas que se

usan en estps tratamlentos son be

chas con formulas de su exclusiva

propiedad. Vlsite el Salon de Gladys

de Castro, eonsultela su caso, y que

dara complaclda.

Cruz, Num. 4 al lado del Hotel Palace

Teieiono 603, San Juan.

b am osr v b i

d i m c a

BUEN AS NUEVAS para las personas del del-gadas
gadas del-gadas que nunca han logrado aumentar una
sola onza. Miles han ganado mayor peso y
bellas formas con este nuevo y facll trata tratamiento
miento tratamiento iy solo en pocas semanas!
Dia tras dia mientras tome las TABLE TABLE-TAS
TAS TABLE-TAS YERON notara usted el desarrollo per perfecto
fecto perfecto del busto, brazos y muslos, las piernas
delgadas se redondearan con gracia, el cutis
sanara volvlendose suave y radiante volvera
a usted el entusiasmo y la alegria.
SUS RESULTADOS SE GARANTIZAN:
toda persona delgada, sea naturalmente o por
falta de nutriclon adecuada, aumentara de
peso en pocas semanas conforme vaya toman toman-do
do toman-do las TABLET AS YERON. Compre un fras fras-co
co fras-co en cualquier farmacia acreditada y empiece

a torn arias hoy mismo,

Compuesto Vegetal

Antillano

Cdmo conducirse

Por Phyllis BELMONT-

Aun cuando haj-a de flnnarse la
cuenta de lo que se ha gastado, lo
correcto es que se le d4 la propina
al mozo, que e, como de ocetmn ocetmn-bre,
bre, ocetmn-bre, el diez por ciento de lo qui
se ha gastado.

Jon

Uu$tp'27.

Nuestros masajes faciales dan.

icl nuestros tratamlentos en la cabe-

QQ za le reviven su cabello y dan
. : J 1 a

. iiuca viua a su cuero caueuuao.
Joan

El digno caballero don Agus Agustin
tin Agustin Diaz nos honra con la
carta que transcribimos:
Sr. Antonio C. Col6n.
Muy Sr. mio y amigo:
Tengo el gusto de contestar la
consulta que usted me hizo esta
manana con relacion al resultado
obtenido en mi casa en el uso del
Compuesto Vegetal Milagroso, ahora
Antillano, el cual ha sido como
sigue:
Mi hijo, Jos6 Agustin de 11 afios
y medio, venia sufriendo por espa espa-cio
cio espa-cio de mas de un ano de unas man man-chas
chas man-chas en la cara y el cuerpo, pareci pareci-das
das pareci-das a la enfermedad cutanea que
se llaman pafios, y despu6s de ha ha-ber
ber ha-ber consul tado a unos cuantos me medicos
dicos medicos amigos mios y haber us ado
las recetas de ellos sin lograr cu-

jrarlo, quise que este probase la me-
dicina que usted anunclaba, habien-

do podido conseguir que el mno la

usase y despues de tomar poco mas

de dos irascos las mancnas des-

aparecieron, habiendo sido la unica
medicina que uso mientras tomaba
el Compuesto 'Vegetal Milagroso

oue veo ahora cambia usted por

el de Compuesto Vegetal Antillano.

Si usted qulsiera hacer uso de es

ta, puede hacerlo como guste, y

mientras tanto quedo de Ud. atento
y S. S.

Agustin uifUi

GAPSULAS FERRUGINOSAS
DE SAMPSON
(A base de higado y hierro)
Lleg6 el momento de eliminar los colores artif iciales.
Se demuestra mejor gusto con mejillas rosadas al na natural.
tural. natural. Si usted usa las CAPSULAS FERRUGINOSAS
SAMPSON disfrutard del color que toda el mundo ansia.
ENRIQUECEN LA SANGRE AUMENTAN LA
HEMOGLOBINA.
. Son infalibles para las anemias y muy utiles para
el Spru. -v'-
Solicitelas en su Farmacia.

JLN

dctcspcrcs, amiga mial
Pera suprimir redicalmenle la

tnapdencia. Anemia,
Ncruratlcnia, Dcbilidad
Ixuomnio, Marcos,
verdugos implacables de la
mu)er. indispensable rec-

ncrar y ennquecer la
sangre; tonificar el ce ce-rcbro;
rcbro; ce-rcbro; fortaleccr los

Fshuesos: rcsiaurar las
fuerzas y rccobrar el

epetito con el poderoso

LAS PAKnfrCiftS D

BARATILLO

MARY L. ROGER
Saldn de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel. 1822 Allen 61 S- J.

- Gift Shop
I 19. ALLEN ST. ' SAN JUAN-
- We xrdially invite you lo see bur bea jtji,l .. ss
. .display d china and silver 1 ; '

EXHIBICION DE BORDADOS
SINGER
Nuestra pr6xima Exhibici6n se llevara a efecto en SAN JUAN
' DURANTE EL MES DE ABRXLiDE 1936
So aceptan de cualquier 'parte de la Isla para ser exhibidos buenos
trabajos da bordados hechos en maquinas "SINGER" de familia.
j Se adiudicaran distintos y valipsos premios a lasmejores labores.
Cualquier Informacidn adiclonal puede ser obtenida en las tlen- -das
SINGER. .-----,.-
SAN JUAN r PONCE MAYAGUEZ

-

itiUifV' -yyh

- s -1 1 y.

...'.,...-.-i j

Sc. r

$1.48

SANDALIAS para bailes, en plateaHo,
dorado, plateacjo y negro, dorado y negro,
todo bianco, bianco y plateado, raso negro.
Tacos: altos, cubanos, y bajo forrado.
Todo de ultima novedad, recibido en esta
semana.
Sandalias y zapatos en colores a 75c y $1.
No pague lujo. Compre ahora
SOLO POR 15 DIAS
EL POPULAR, PARADA 15
LOS DIABLOS, parada it
A. R. ROLAN & HNO.
. .. -. SANTURCE

i
2 r
-
it
, it
t
si
.-Ji
;
w
II
):
,

'Ml?



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. S ABADO 8 DE FEBRERO DE 1936.

13

La sefiorita Juanita Barbatt,
propietaria del acreditado'es acreditado'es-tableciraiento
tableciraiento acreditado'es-tableciraiento -JUANITA
BEAUTY PARLOR" de San
Juan, hace las siguientes raa raa-nifestaciones
nifestaciones raa-nifestaciones en torno a un
producto.

-

Debido quizas al exceslvo traba traba-Jo
Jo traba-Jo que me brlndaron centenares de
damas que preciDitadamente acu acu-dleron
dleron acu-dleron a esta Sal6n de Belleza en

el mes de Diclembre del pasado pa

ra que perconalmente les atendiera,
estuve por varias semanas oadecien

do de fuertes dolores en los rifio-

nes. Estos no desapareclan, a pe

sar de haber usado lnnumerables
rcmedios. Fu6 una QRradable sor sor-prera
prera sor-prera para ml verme libre de tales
achaques tan s61o con doa frascos
que tome del maravllloso en verdad
extrecto de nlantas vegetales cono cono-cldo
cldo cono-cldo nor VEGEXTRACTO ANTI ANTI-PIEDRA.
PIEDRA. ANTI-PIEDRA. Para blen de la humanldad do do-lien
lien do-lien te hasro piiblicas estas manlfes manlfes-taclones
taclones manlfes-taclones y asepuro aue para los ma males
les males de los rlnones el Vegextracto e3
la melor medicina que se conoce.
Ban Juan. Puerto Rico,
enero 23 de 1936.
(Flrmado) : Juanita BARBATT,
Allen 17.
VEGEXTRACTO
ANTIPIEDRA
El medicamento absolutamen absolutamen-te
te absolutamen-te vegetal. Es un poderoso
diurltico. Desinflama los ri ri-nones
nones ri-nones sin irritarlos. En su f6r f6r-mula
mula f6r-mula entran mas de 20 plan plan-tas
tas plan-tas ex6ticas de diferentes re re-giones
giones re-giones del globo. Produce
ademas un suefio natural. To To-das
das To-das las farmacias lo venden
ahora.

El proyecto del fpridq...

-' (Continuation de la paglna 6)

tunldad de recordax a Uds. q. ellos
no son distlntos de muchos otros, q.
con tal de gas tar dinero no tienen
lnconvenlente en malgastarlo.
Sr. Millard. Sefior Presldente, si

el caballero me permit...

Sr. Gilford. -Si.
"Sr. Millard. Est dinero fue asig asig-nado
nado asig-nado para auxllio. iQulere esto de de-dr
dr de-dr que la depresion no habra pa pa-sado
sado pa-sado hasta 1940?
Sr. Gifford. Ellos nos llaman la
atenci6n hacia el hecho de que el
problema de auxllio estaria reel a -mando
nuestra atencl6n durante
muohos anos. Lo que se quiere con
este proyecto es gastar este dinero
como debe gastarse.
Sr. Marcantonio. jAsigna este
proyecto una suma de dinero mayor
que la originalmente aslgnada? Y si
esto no es asi, a que entonces la
objeclon?
Sr. Gifford. No. Ellos quieren
conservar lo que ya tienen. Han lle lle-gado
gado lle-gado hasta solicitar los impuestos
sob re elaboraci6n con sua lntereses
correspondlentes, y piden que este
dinero tamblen sea agregado al Fon-

do. Y ademas desean me terse en el
negocio de seguros.
Sr. Marcantonio. Los portorrique portorrique-fios
fios portorrique-fios tienen derecho a un buen tra tra-to.
to. tra-to. Ellos necesitan una verdadera
oportunidad. Por que no brindar-

sela? Ademas, no quedamos ya en
que este dinero les pertenece?
Sr. Gifford. SI, si es q. lo q. se les
entrega como auxllio les pertenece.
Pero si no pueden usar esos otros
velnticinco millones, lie quien es el
dinero? Pertenece a ellos simple simple-mente
mente simple-mente porque se les asign6 para fi fines
nes fines de auxilio? No. Ese dinero per pertenece
tenece pertenece al Tesoro de los Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. Sr. Marcantonio. Ese dinero es de
ellos, y debe permitirseles gastarlo
cn la forma qus mayores beneficlos
les deje, tal como se dispone en es este
te este proyecto.
El Speaker. El tiempo del Re Re-presentante
presentante Re-presentante por Massachussets ha
expirado.
Sr. Dempsey. Sefior Presldente:
cedo cinco minutos al caballero por
Wisconsin, sefior Sauthoff
Sr. Sauthoff. Sefior Presldente:
En toda esta discusion, he notado
que tres cuartas de lo que se ha
dicho no respond e a la verdad. (Rl (Rl-sas
sas (Rl-sas y aplausos). Hay un concepto

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugia General. Ginecologia. (Tratamiento medico, qui-,
riirgico y radio-qulrtirgico de rifermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas : de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, anturce, 2022.

TONICO RESTAURADOR VIGORIZANTE
Nueva y excelente preparacWn medicinal, usado como tonico
general en todas las condiclones asociadas con Debflidad, Decai Decai-mlento,
mlento, Decai-mlento, Falta de apetlto, Cansanrio, P6rdlda de la memoria, Neu Neu-rastenla,
rastenla, Neu-rastenla, Drbilldad Sexual, y en general en todos los casos de des des-gaste
gaste des-gaste organic tan frecuentes en todo el mundo.
Para aquellas personas cuya situac!6n econ6mlca no les per permits
mits permits tomar vacaclones al campo o a la playa, el uso del GLIQO GLIQO-R
R GLIQO-R RENAL llenara admirablemente esta falta. Frudbelo.

LSIOfJ K

DESARREGLOS DEL ESTOMAGO
Y DE LOS INTEST1NOS
En Ia3 afeccioncs estom&cales, cuando el
estmago cst& cansado y d6bil, la Emulai6n do
. Angicr proporciona el mayor alivio posible.
Cuando'se ha perdido el apetito y las dlgestiones.
" eon dif Iciles, el organismo neccsita de una medicina
'., que sea a la vea un tonico y un recpnstituyente.
La Emulsi6n de Angler es precisamente esta
medicina, Los mddicoa certifican que con cu uso (
obtienen muy buenoa resultadoa en los casos de I
diarrea .e indieesti6n cronicaa, disenterfa, ete.

DESORDENES EN
ZANZIBAR

completamente erroneo de los he he-chos.
chos. he-chos. Lo que ha sucedldo en Puer Puerto
to Puerto Rico es lo sigulente.
En 1928 pas6 por alii un hura hura-can
can hura-can que hasta "cierto punto arrasd
con la principal cosecha que aque aque-11a
11a aque-11a gente necestta para llbrar su
propia subslstencia; esto es, el ca cafe.
fe. cafe. En Puerto Rico se cosecha el
mejor caf6 del mundo entero. Ese
cafS no tiene -competencia. En Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa se vende mucho. Y no vtene
a competir con nuestras cosechaa
locales. Y veamos lo que ocurrl6
en Puerto Rico. Los arbustos de
cafe son muy delicados, y necesi necesitan
tan necesitan proteccidn. EUos son protegi-

dos por arboles -de sombra, que pue
den tambito sembrarse cuando se
siembra el caf L Se tar dan como
cinco afios en ?recer y dar fruto.
Si este dinero es empleado como
socorro, todo lo que' haremos sera
llevar a 1 g u n a compensaclon a la
gente que fu lanzada de los cafe cafe-tales
tales cafe-tales y arrinconada en los arraba arraba-les
les arraba-les de las ciudades. Hay trescien trescien-tas
tas trescien-tas cincuenta mil personas actual
mente alii en las lis tas de socorro.
Todo lo que se hace es suminU suminU-trarsele
trarsele suminU-trarsele algo para que sigan vivien vivien-do;
do; vivien-do; pero con eso no se les devuelve
el cafetal del que fueron lanzadas;
no se les brinda la oportunidad de
limpiar una vez mas aquellos cam cam-pos,
pos, cam-pos, y de sembrar sus arboles, y
de sostenerse por si propias. Y eso
es lo que este proyecto trata de ha-

cer. Nosotros gas tamos catorce mi millones
llones millones de dolares fcl afto pasado, y

otros catorce millones de dolares el
afio anterior; y todo lo que hiclmos
fue gastar dinero en socorros. En
vez de hacer eso, nosotros espera espera-mos
mos espera-mos con este proyecto, por medio
de estos treinta millones de dolares
aqul asignados, ofrecerles una ver verdadera
dadera verdadera rehabilitaci6n. (Aplausos).
Lo que queremos es sacar a esa
pobre gente de los arrabales, y trans
portarlas de nuevo a las fincas de
cafe que son suyas, que les perte pertenece
nece pertenece n por derecho propio.
Este es, sefiores, el proposito de
este proyecto. (Aplausos.)
(En este momento son6 el malle malle-te
te malle-te presidencial.)
Sr. Dempsey: Sefior Presldente:
levanto la cuesti6n previa.
(La cuestion previa fu6 ordena ordena-da.)
da.) ordena-da.) El Speaker: La cuestion hace
referenda a la mocion de suspender
el Reglamento y aprobar el pro proyecto.
yecto. proyecto. Sr. Taber: Sefior Presidente:
pido que se haga una votaci6n In Individual.
dividual. Individual. (La votaci6n individual fu recha recha-zada
zada recha-zada por la, Camara.)

Sr. Taber: -Sefior Presidente:

pido que se divida la Camara.

. Sr. ;KvaJe : 5 e ft o r Presidente:

levanto la cuestion de orden de que

esa ultima solicitud es presentada

fuera de tiempo.

El Speaker: La presidencia no

lo estima asl.

(La Camara se dMdi6: hubo cien

to cincuenta votos en la afirmati-

va, y cuarenta y nueve en la ne-

gativa.)

Sr. Taber: Sefior Presidente:

Objeto la votacion con'el argumen-

to de que no hay qu6rum, y levan

to la cuesti6n de orden de que se

ha votado sin haber quorum pre-

sente.

El Speaker: La presidencia pro
cedera a contar. (Despues de con con-tar:)
tar:) con-tar:) Hay doscientos veinte y slete
representantes presentes. Hay quo quorum.
rum. quorum. Habiendo votado en la aflrmatl aflrmatl-va
va aflrmatl-va mas de las dos terceras partes
requeridas, el Reglamento fue sus sus-pendido
pendido sus-pendido y el proyecto fu6 aprobado.

MAS EXPORT ACIO ACIO-NES
NES ACIO-NES DE ORO

Un policia muerto y
funcionarios hcridos

ZANZIBAR, febrero 7. (P. U.)
Un policia indio fue matado y va va-rlos
rlos va-rlos funcionarios europeos y nati nati-vos
vos nati-vos del Gobierno fueron heridos
durante una manifestaclon efectua efectua-da
da efectua-da por una muchedumbre arabe co como
mo como protesta contra la nueva ley 1m 1m-plantada
plantada 1m-plantada por el Gobierno para evl evl-tar
tar evl-tar la adulters ci6n de la copra des des-tlnada
tlnada des-tlnada a la exportacl6n. Los revol revol-tosos
tosos revol-tosos destruyeron la oficina de co co-rreos.
rreos. co-rreos. La Policia restaibledd el or orden,
den, orden, y se nan levantado barrlcadas
en las oficinas del Gobierno.

Los revoltosos armados con sa sables
bles sables avanzaron sobre la Policia ata ata-cando
cando ata-cando con sus annas. Entre los he heridos
ridos heridos flguran el Comislonado de Po Policia,
licia, Policia, el Subeomisionado de Distrito
y el Inspector de Productos Agri-colas.

EL PROTOCOLO DE
PAZ

Aprobado por la Cama Camara
ra Camara dc Paraguay
ASUNCION, febrero 7. (P. U.)
La Camara de Diputados aprobd
por unanimldad el protocolo de paz
de la Conferencia de Paz de Bue Buenos
nos Buenos Aires, que pone fin al conflictd

del Chaco entre Bolivia y Paraguay.

SALEN EN BUSCA
DE REDFERN

PARAMARIBO, febrero 7. (P.TJ.)
Una expedlclon compuesta del
agente consular J. Q. Lawton, J. A.
Ryan y A. J. Tarrell, todos de Es Estados
tados Estados Unldos, y el gula holandes
C. W, Vanderberg, partid el martes
a buscar a Redfern con cuatro ca ca-noas
noas ca-noas blen equipadas, gobernadas por
natives, y provlsiones para' cuatro
meses La expedicion ya muy op op-ttmista,
ttmista, op-ttmista, pues se rumora persistente persistente-mente
mente persistente-mente que a Redfern lo tienen cau cau-tivo.los
tivo.los cau-tivo.los Indios, cerca de la frontera
de Suriname y Brasil.
Mienfcras tanto, hasta la fecha
no ha tenldo nlngun exito otra ex expedicion
pedicion expedicion que se encuentra tamblen
en la frontera de Brasil, dosclentas
ciencuenta millas al sur de Paramaribo.

GRAVES DISTUR DISTUR-BIOS
BIOS DISTUR-BIOS EtySIRIA
Sictc muertos cn motincs
de estudiantcs

BEIRUT, Siria, febrero 7. (P. U.)
Site personas fueron matadas du durante
rante durante los motines de estudiantes
ocurridos en Hama. Las tropas dis dis-pararon
pararon dis-pararon despues de rehusar disper disper-sarse
sarse disper-sarse los amotinados. Los barrios
mas ricos del pueblo sufrieron con-

siderables danos materiales.

LA IMPRUDENCIA
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las callea
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLAS PARA LOS PEATONES:

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando est6n pasando los vehiculos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o- Mire antes a su isquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcha.

5o Atraviese siempre en Hnea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
6o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar.
t
7o Obedezca estrictamente las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de los guardias encargados de
la circulacion.

WHITE STAR LINE

(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

MERCADO DE
CAMBIO

NUEVA YORK, febrero 7. (P.U.)
-En la Bolsa de esta ciudad se re-

gistraron hoy viernes las siguientes belga 17.07, franco suiro 33.10, mar-

cotizaciones sobre cambios extran

jeros:
Esterlina inglesa 5.02, franco fran francos
cos francos 6.6925, lira italiana 8.055, franco

co registrado 24J25, peseta espafiola
13.87, dinar yugoeslavo 223, florin
holandes 68.78, marco alexnan 48.-80.

Para Holanda autoriza autoriza-das
das autoriza-das por EEl UU.
WASHINGTON, febrero 7. (P.

La Tesoreria ha concedido licen-

cias para la exportaci6n de oro por
valor de un mlllon setenta y cinco

mil ddlares para Holanda. Al mis-

mo tiempo el lider del movlmlento

inflacionlsta, representante Wright

Patmann, pronunci6 un discurso en
la Camara Baja protestando contra

el xodo de oro. Manifest6 que las

existencias de oro de la Tesoreria,

montantes a dies mil millones de

ddlares, pertenecen al publico y "de "de-ben
ben "de-ben ser usadas para el bienestar

publico y para la emisidn de nueva

moneda".

z fi-, : -J POR ESTO S0BRESALE ESSOLEfJE Ll

ESTA mCHE POR
RADIO

La Seed6n de Inform es de la Se-

cretaria de la PRRA recuerda al pu

blico radloyente de Puerto Rico que
esta noche el doctor Carlos E. Char Char-don,
don, Char-don, adminlstrador regional de la
PRRA, y el coronel Luis Raul Este Este-ves,
ves, Este-ves, Jefe de la Dlvisldn de Perso

nal, desde los estudloa de la esta-:

cldn WKAQ a las ocho de la noche.
Los menclonados Jefes de laAd-

minlstraclon de Reconstrucidn stf

ref exlran a interesantes aspectos

de la obra de reconstruccldn que
realizan y la Ideologia que Informa
a la obra". La trasmisidn ss exten extender
der extender desde r las ocho de la noche

1 hasta las nueve.

Depositee: 4
Berra arab.i s Cla.
J. M Blanco Inc.
' -" San Juan" -Droguerla
Gonzalez
Sb Cla. Ponce.

PIGOGROMO

' EIT NUEVO DESCUBRIMIENTO
PARA EL EFICAZ TRATAMIENTO

Representantes:
THE LOGAN
PHARMACAL
COMPANY'

CREANDO nueya ofenda . cKminanHo fos "gofpes' "del
motor . aumentando el rendimlento y reduciendo el costo
del aceite, ESSOLENE repite entre nosotros los rriunfos ya alcan alcan-zados
zados alcan-zados en Europa y los Estados Unidos.
Lbs automovilistas pueden senfir el fmpetu e Impulso de
Essolene apenas pisan el acelerador; pueden olr la diferenria
en el ruldo del motor en tension en cuanto ascienden la primera
cuesta. Pero solo cuando suman los gastos de mantenimiento al
cdbb de largo tiempo se dan cuenta completa de hasta donde
llega la superioridad de Essolene.
Essolene no s6lo hace un placer del manefo del auto, no s6!o
trata blen al motor, sino que no abusa del bolsillo. Yse vende
al mlsmo predo. ExpHcadas en sencillo lenguaje, a la derecha,
se mencionan sus tres prindpales caractensticas de supenori supenori-dad.
dad. supenori-dad. Ualasusted Modernfcese: I emplece a usar Essolene
hoy mismol :.
O Se ha dado a Essolene el color anarcniado pcra difcrenciarfa de
otras gasolines. El Aeclto 'para Automovil Essolube en la caia
del dguenal hace que Essolene actue a la perfection. .-

((Essolene )

19ZVA PCrmXClAfmpolre mof pronto,
sube mefor las cuestas, Import mayor velo velo-cidad
cidad velo-cidad en el camino recto. Hace ma$ grata
la taroa do Rianefary convterte a todo auto
movillsta on un automovitista meor.
NUfVO SI I EN CIO Como es altamenf
antidetonanto, tmpldo que se note el gol gol-pear
pear gol-pear del motor en tension, lo mismo en los
autos de Hpo antlguo donde se ha acumu acumu-lado
lado acumu-lado carbon, que en los modemisimos mo
tores de afta compresi6n.
NUEVA ECONOMlA La ausenda de "goU
. pes" hace que el motor funcione sin calen
tarse tanto, convierte al color en polencia,
aumenta el rendimlento y quema menos
acelto reduciendo, a la vez, el gasto do
.gasolina y aceite.

" DE AS ENFERMEDADES GENITO-URINARIAS
1



-V

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 8 DEFEBRERO BE 1935.
15

r

i
v

E

HEHED1EIA CAUSA

Combata el
Dolor da
Cintura en
Esta Logic
Forma.

TJD. debe averiguar la cauta de
cualesquien enfermedad para
traurla con eficada. Esto ea espe espe-dalmente'
dalmente' espe-dalmente' derto de Us afecdones qua
resultan da rifiones en deaorden deaorden-dolor
dolor deaorden-dolor da cintura, reumatismo, gota,
ciitica, lumbago, exceso de icido
urico a irregularidades urinaria.
Ud. no puede aentirse bien ai los
riflonea no estin elimlnando del
organismo coroo es dcbido, los de
sechoe impuroa. Haga que bus
rifionea fundonen con regularidad.
Para regularizar y tonificar sua
riflonea toma Pfldora de FOSTER
Em piece hoy mismot
PILDORAS DE

post

UN WURETICO DE LOS Rl NONES

TOME
GHYPAI.1VIA

El impuesto sobre..

(Continuaddn de la paglna I)

Is f
ifrnT" ill'
I -.1 3 a

EFICAZ PARA
LA TOS, CATARRO
Y LA GRIPE

mo uaoc tmabajah t i

TOMf
PEPSINAyRUIBAPBO
BOSQUE
r ii"tii pono Airto

Aftrr c.i.rJAnoo

5

Anna tabaealera Valient y da
contra el Tesorero de Puerto Rico
para evltar el cobro de esa contri contribucldn.
bucldn. contribucldn. Valiente, y da habla comprado
1,000 qulntales de tabaco de varios
cosecheros. Al hacer las compras
Dam6 la atencton a los vendedores
de la necesldad que habla de que
elloa pagaran un cuarto de centavo
por libra de tabaco vendldo de
acuerdo con lo dlspuesto por la ley
y de su obllgaoldn de poner el im import
port import de dlcha contribucldn en ma ma-nos
nos ma-nos de ella. Los cosecheros se ne ne-garon
garon ne-garon a ello alegando que no te te-nlan
nlan te-nlan dlcha obllgacldn. El Tesorero
de Puerto Rico, .a pesar da que fue
notlflcado de esa negatlva, inslstid
en cobrarle a Valiente y Cla. la su su-ma
ma su-ma de $250.00 que habla dejado de
pagar los cosecheros, amenazando amenazando-le
le amenazando-le con proceder contra sus bienes
si no pagaba.
"Puede declrse", dice el Juez Wolf
en su opinion, "que el argumento
principal de la apelante es que son
los cosecheros los responsables de
la contribucldn y que no recae res res-ponsabllidad
ponsabllidad res-ponsabllidad alguna sobre ella por
la mora compra del tabaco. La ape apelante'
lante' apelante' (Valiente y Cia.) lnslste en
Que nara recobrar el Impuesto, el

Tesorero deberia acudir a los co cosecheros
secheros cosecheros del tabaco; que si la con con-tribuci6n
tribuci6n con-tribuci6n hubiese sido depositada
en manos de la demandant esta
cerla solamente un agente retene retene-dor
dor retene-dor del Tesorero."
Mas adelante el Juez cita la sec sec-cldn
cldn sec-cldn 2 de la ley del tabaco que di dice
ce dice asi:
"Con el fin de dar cumplimlen cumplimlen-to
to cumplimlen-to a las dlsposiclones de esta ley,
se lmpondra o cobrara una contri contribucldn
bucldn contribucldn de un cuarto (V) de cen centavo
tavo centavo por cada libra de tabaco, se se-gun
gun se-gun se dispone por la presente sec sec-cl6n,
cl6n, sec-cl6n, y el comprador a su vez pa pa-gara
gara pa-gara dicha contribucldn al Tesore Tesorero
ro Tesorero de Puerto Rico en la forma que
este prescriba en el reglamehto que
dictara al efecto. La contribucldn
que por la presente se impone, se

considerara como un gravamen
preferente sobre el tabaco cosecha cosecha-do.
do. cosecha-do. El Tesorero de Puerto Rico que que-da
da que-da obligado a recaudar dicha con contribucldn,
tribucldn, contribucldn, y por la presente se le
autoriza para dictar las reglas y
reglamentos que fueren necesarios
para su recaudacidn.
Y termina diciendo:
"Ahora bien, la apelante compr6
esta propiedad y dej6 de cobrar la
contribucldn. Segun indica el ape-

,lado, la apelante no estaba bajo

Aunque Usted No lo Crea i-potroberto lripley

flP IIAS S0MBRAS SOBRE LOS TOOSpePETROLEO
vli Vtlmvp CLCALORDELSOLPRO0UCEBURBU3A5lNflACElTE- f
Jti i fSiJCfeSp IAS S0MBRA5 REFRESTAM PARTE DgLA f
I SUPERRClE,CREANDaONA DIFERENCfA EN U M

I I J MX r. V I I

AX-jT f mmm w. it is opposition

CPAC.P inr.t CCA Anc ce i tc i uicma I

NZS-CT J i J PE ATRAS PARA APBLAHTB.
UNA SALLINA P050 III SST YSSf Sidnrfica.' .. t
UN HUEVO 6N FORMA Df tfl fcW 9 NOBSOPOSKtON

SjC;iJT 1017 fOMPfFTo It AMAfi.

, UC. FIELDS ncontrat f" I
V1AJ6 OE FREfAANTLE. AUSTRALIA, A SVACOE, ere llL. SJ
NucvaYork, PARA REPRESENTAr tW;? Sou.NocjiE VaH? e la Muert?, Cahfornia
' 1 1 1 ; 11 .i i e 19j j King Futures Syndicate, Grett'Drituo tiffin luuiwi

I

I

ACT0 MC10HAL1STA
EN UTUAD0

em

Ird

efedo rrumona
domingo

Mariana, domingo, a las nueve de
la maflana, celebraran los naclona naclona-listas
listas naclona-listas de TJtuado una magna asam asam-blea.
blea. asam-blea. La Junta Municipal sera reor reor-ganlzada.
ganlzada. reor-ganlzada. En la noche, a las- oeho,
en la plaza publlca, se efectuara un
gran mi tin. El Secretario General
del Partldo diriglra los trabajos de
la;asamblea y clausurari el mltln.
J. A. OORRETJER,
Secretario General.

am

la obligacion de comprar el taba tabaco.
co. tabaco. Cuando el mismo fue adquirido
por la apelante, existla ttn grava gravamen
men gravamen claro sobre- el. Al aceptar el
tabaco sujeto a esta carga la pro pro-pia
pia pro-pia apelante se hlzo responsable de
la deuda quepesaba sobre el mis mis-ma
ma mis-ma No puede eludir responsabili responsabili-dad
dad responsabili-dad por haber dejado de cobrar el
cosechero el importe de la contri contri-byCi6n
byCi6n contri-byCi6n La resolucidn claramente
tuvo por mira que el comprador de
tabaco debia de cobrarla y pagarla
al fir:UshUABTrhMv'
mos que las palabras de la ley con con-virtieron
virtieron con-virtieron a la apelante en un deu deu-dor
dor deu-dor principal, o de ser necesarlo,
en un contribuyente. A nuestro
juicio, la obligacion fijada por la

Camilo Dominguez & Cia.
PRIMER GRAN BARATILLO
DELANO
MES DE FEBRERO
riQu6 prisa? Donde van? Pues a Camilo. Todas las mer mer-cancias
cancias mer-cancias han sido rebajadas de precio. Ven vamos alia
Aprovechate ahora.
Compare los precios y surtido de CAMILO.
Camilo ha hecho grandes reformas para comodidad
de su clientela.

ley resulta clara de la mera lectu-

ra de la misma, y ninguno de los
casos citados por la apelante fue fue-ron
ron fue-ron similares en sus hechos.

La apelante, tratando de

trar que la intencion de la Legis Legis-latura
latura Legis-latura fue distinta, llama la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n al hecho de que la resolucidn

conjunta en su seccion 3 dispone
que al liquidarse el fondo creado
por esta ley, el exceso de la contri contribucion
bucion contribucion deberia ser reembolsado a
los contribuyentes o sus causaha causaha-bientes.
bientes. causaha-bientes. La apelante sostiene que
serla una injustlda que este dine dine-ro
ro dine-ro fuese devuelto a los productores
cuando ellos no pagaban tal con contribucion.
tribucion. contribucion. Admitimos que podrla
surgir un problema, pero no cree cree-mos
mos cree-mos que este sea lo suficientemen suficientemen-te
te suficientemen-te fuerte para militar contra lo que
nos parece ser la interpretaci6n cla
ra de la secd6n 2, supro. Si en rea rea-lidad,
lidad, rea-lidad, como sucede en este casb, los
compradores son obligados a pagar
la contribucion, estos pueden ser
facilmente sustatuldos por el pro pro-ductor.
ductor. pro-ductor. Por haber comprado el ta tabaco
baco tabaco con esta carga, la apelante se
coloca en la situacifin de los co cosecheros.
secheros. cosecheros. En re alidad, estando obli obligados
gados obligados a pagar la contribucldn, po podrla
drla podrla considerarse a los comprado compradores
res compradores como contribuyentes ordlharios
y deberia devolverseles cualquier
exceso.
No solo no era claro el derecho
a un injunction, sino que nunca

surgi6 tal derecho.
La sentencia apelada debe ser con
firmada".

j iia sentencia apelada provenla de

v wmm V W iA-iAt

I I

I

n.

IES ASEGURASU C00
PERAC10N
Para al sefior Ollberto V. Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Amador, vicepresidente y con-

sejero, Asodadon de Empleados de
Comerclo de San Juan, Allen St.
numero 88, San Juan, Puerto Rico:
Estimado amigo:
En ml poder su muy atenta de
enero 30 del corriente afio comuni comuni-candome
candome comuni-candome que el nuevo local de esa

Union ha sido lnstalado en la direc-

d6n a que me dirijo y solidtando

ml cooperadon; y, en contestacl6n

deseo expresarla ml agradedmlento
por Tuestra ; atenddn y le aseguro
que ml cooperad6n esti a vuestra
dlsposiddn en cualquier memento

en benefido del desarroUo y pro pro-greso
greso pro-greso de la organlzacldn de los em empleados
pleados empleados de comerclo.

Aprovecho esta oportunidad para

informarles que, la cuincuageslma

qulnta convenddn de la American

Federation of Labor celebrada en

Atlantic City, New Jersey, del 7
al 19 de octubre de 1933, aprobo a
resolucidn numero 81, la cual nos
ha sido informada por d presidente

William Green, de la Federaddn

Americana del Trabajo, y que dice
comb sigue:
"La Resolucidn numero 81 urge
a los organizadores, a las federacio federacio-nss
nss federacio-nss del trabajo de Estado y a las
uniones obreras centrales concen-
A. i. m

tren sus esiuenos para organizar a

los dependientes de tiendas que ven

den al por menor- y a comprometer

S2 a patrocinar las tiendas en las

cuales se emplean dependientes or-

Aclamado por millares de penonas agra agra-decidas,
decidas, agra-decidas, el Tibisan du Bacaressa es el ingel
de la talud.
Indicado an casos de asm, catarroa cr6 cr6-nicos,
nicos, cr6-nicos, anemia, desgaste organico, flaquencia,
inapetencia, pretuberculosis.
TIBISAN DU BACARESSA
fortalece lot pulmones y hact aumentar con"
aiderablemente en peso, aumenta la hemoglo hemoglo-bina,
bina, hemoglo-bina, fortalece los tejidos musculares, da cner cner-gias
gias cner-gias y saJud.

ganizados y cuando dichas tiendas
ostenten la carta como tales tien tiendas
das tiendas organized as".
Con los me j ores deseos de servir servir-les,
les, servir-les, m es grato suscrblirme de us

ted, muy frateroalmente,
F. PAZ GRANELA,
Vicepresidente, Pederacion 14 14-bre
bre 14-bre de los Trabaj adores da
Puerto Rico.

ESTA TARDE...

(Continuaddn de la paglna nueve)

TELAS de Algod6n mo mo-das
das mo-das de primavera a lot
precios mas populares.
Las de 20 y 25c ahora a

Las de 35 y 50c. ahora a

10
25

TELAS de Seda casi regaladas- La
mas grande Variedad de Clases.
De Todo para los bailes de CarnavaL
Telas finas y Adornos.
PERFUMERIA, REGALOS, JOYE JOYE-RIA
RIA JOYE-RIA DE FANTASIA, CARTERAS
PARA BAILE Y PARA CALLE

' Comprando la tela para su vestido en Camilo !ri usted f iempre bien vestida.
. Camilo puede venderle todos los adornos y accesorios para su traje.
RECUERDE QUE EN REGALOS PARA TODAS LAS
; OCASIONES NO HAY QUIEN NOS SUPERE
CMIEO DO
. r Grandes Novedades
BRAU45'':'. t::; ; SAN JUAN.

MODAS AVANZADAS EN EL NUEVO SIMPLICITY
:;;:r. - 'FIGURIN Y-PATRONES f

que traer y que seguramente la trae-

ra, declmos nosotros.

Y como hoy nuestro Gobernador

pasara re vista a una escuadra de
aeroplanos desde el Capitolio a las
2:30 P. M., nlngrn sltio mejor para

presenciar las manlobras, que des

de el Parque del "Escambrdn.

Ya lo saben pues todos los fans:

Esta tarde tendremos un duelo de
lanzadores entre Bragafia y Brown
y el domingo por la maflana la ca-

rrera de relevo entre los "sprinters'

del "Aztecas" y el ."Brooklyn Eagles".

Todos al Escambrdn...
FOUL B ALL

El Depurativo 4-44

del Dr. Nethery
Tiene hierro, amonia, azu

fre, yodo, Sal de Exon, calcio,

manganeso magnesia, fosforo
y otros.
Para aumentar de peso, ad ad-quirir
quirir ad-quirir su cutis limpio, sonro sonro-sado,
sado, sonro-sado, libre de herpes, espini espini-llas,
llas, espini-llas, manchas y barros.
Corrije el estrenimientb,

malaria, y miles de casos not-

maiizaaos. aevueive ei ai ai-nero
nero ai-nero si no recobra la salud el
paciente.
De venta en todas las far far-macias.
macias. far-macias.
Unas pocas de estaa atombroaas gotas
nueru en la sariz klivian las mem-
branas innamadas, lirapian la muco

aidad, taibgan la imtaada y dejan

lyi 235 a tisted volver a res-
Ki I 0011 desahogo...

Of

ertaEspecial

Precioso Radio de Consola
ONDA LARGA Y
ONDA CORTA
Solamente $64.80
(mas impuesto)

Un radio gemrino General Electric de toda
onda seis tubos de metal bocina de 8
control automatico de volumen gabinete
muy elegante al increible precio de $64.80
(mas impuesto). Tambien podemos ofrecerle
un precio conveniente para compras a plazos.
Esta sorprendente rebaja de precio en un ra radio
dio radio General Electric, estilo de consola y con
tubos de metal, no puede extenderse indefi indefi-nidamente,
nidamente, indefi-nidamente, asf es que actue con rapidez. Cuan Cuando
do Cuando las existencias actual es se terminen, el pre precio
cio precio sera mas alto. Solamente podemos aceptar
unas cuantas 6rdenes al bajo precio de $64.80
(mas impuesto).

i tit

Modelo A-65
Da toda onda, estilo de
eonsola, 0 tubos de mttaL

La General Electric ofrece una lmea completa de radios
superiores todos traen los nuevos tubos de metal.
Recuerde que solamente en un radio General Electric
puede usted encontrar todos los notables adelantos pro pro-ducidos
ducidos pro-ducidos por la 'Casa de la Magia".

.Francisco Garcf a-AguadllhV
Nolla & Mordl-i-Arecibo'
MaauelSe6ane--Caguas
J.- F. CaratfhICoamo:

53 Salvador Brau San Juan.

O sii agente mas cercano:
San Germin Ice Service-San Germin
Sues, de Piedra Guayama
Francisco Forefcftt & Co: Ponce
lolb"fi CoropanyUtuado-
Vicente Maura -Rio Piedras

Pascasio Garcia -Fajardo
Rafael L6pez Vegi Baja
Fidel MartinezYauco
Carlos Santoro MayagUe

h
I'.
it
(t
i
P

it
'
tl
','
lA
i
I
H
tt
!
ft
l
n

A-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 8 DE FEBRERO DE 1936.

EN LA CORTE DE DL3TWTO DEL
DISTRITO JUDICIAL DE SAN
JUAN, p. R.
TAp08 UNIDOS DE AMERICA,
El President de los EE. UU.
S3:
THE NEW YORK & PORTO RICO
STEAMSHIP COMPANY,
vg Demandant,
OULP EXPORT COMPANY,
Demandada.
QUEMANDO...
,'POBRECITO! NO DEBt
DESPEDJRLO... PORO
SI MP QUI ERE i POR.
EOT
t DONDE ESTA CATAUNA? FOR. h
HO VtENE A ACOtAPAfiARNOS)
HQRAS
MASTA&DE
SALIA el
YATE DE LOS
MORGAM
HACIA LOS
MARES DEL
SUR
TODAVIA
POR
JUAN DE
BONO, SE
ENCERRO
EN SU CA-
Marote.
(Ctntinuacl6i d la paglna nueve)
AL BRINDIS POR LA PROSPERiDAP
EL
XQUji MO DEJAR4 DE
T
ERSODIO
JO
Civil nilmero 33761
Sobre:
-ihL

W i a

- a. i r va i r ft ft u v- v x v a wi-'wftLJKJ

COBRO DE DINERO

EMPLAZAMIENTO Y NOTIPICA NOTIPICA-CION
CION NOTIPICA-CION DE EMBARGO POR
EDICTOS
POR CUANTO, ha sldo radlcada
ante esta Corte la demanda que se
expresa con el anterior tltulo y
por el 8ecretarlo que suscrlbe se
expidlo el correspondiente emplaza emplaza-mlento
mlento emplaza-mlento para notiflcar a la deman demandada
dada demandada en este caso de acuerdo con
la ley.
POR CUANTO, segun apareoe de
los autos, la demandante trabo un
embargo en aseguramiento de su
sentencla sobre los siguientes ble blenes
nes blenes de la demandada sltos en San
Juan, Puerto Rico:
(1) $285.74 en posesion de The
Chase National Bank of the
City of New York.
(2) Giro a 90 dias fechado 29
de abril de 1935, por la su su-ma
ma su-ma de $160.00, expedido por
la Gulf Export Company con contra
tra contra P. R. Schomburg, San
Juan, P. R., y aceptado por
este.
(3) Giro a 30 dias vista, fechado

Julio 20, 1935, por la suma
de $65.75, expedido por la
Gull Export Company con contra
tra contra C. J. Morales, y acepta aceptado
do aceptado por este.
(4) Giro a la vista por la can can-Udid
Udid can-Udid da $230.00, reducldo a
$171.35. fechado Julio 25. 1935,
expedido por la Gulf Export
Cipany contra Carlos J.
orv.icy. San Juan, P. R.
(5) 143 cajas da sal marcadas
"CJM, San Juan, P. R."
POR CUAwTO, la demandants ha
radicado una moo6n Jurada sollcl sollcl-tando
tando sollcl-tando que la demandada Gull
Export Company sea emplazada y
notillcada del embargo trabado so sobre
bre sobre sus blenes por medio de edic edic-tos
tos edic-tos que ss publicaran en el perid perid-dico
dico perid-dico EL MUNDO por ser la misma
una corporaci6n extranjera que no
tlene en Puerto Rico nlngiin ofi ofi-clal
clal ofi-clal o representante a qulen pue pue-da
da pue-da enlregarsele el emplizamlento y
notiflcarsele el embargo trabado
sobre sus blenes.
POP. CUANTO la Corte. de con conform
form conform ld:.d con la soi.citado por la
demandante, dicto la sigulenle or or-den
den or-den con Xecha 7 d3 noviembre de
1935:
ORDEN
"Vista la mocl6n Jurada score
errplnamlcnto y nctificaci6n de
er.oi.rgo por edlcto. radlcada
por la demandante en este caso,
en x cual se alega sustancial sustancial-rnente
rnente sustancial-rnente haberse radicado contra
la Gulf Export Company, una
i. c n Ja Jurada, recl-.manoole a
dlt'.'i demandada la cantldad de

$c04.64, por concepto de itetes
ac':udados por dlcha demandada

a la demandante; que la deman deman-d:;Ue
d:;Ue deman-d:;Ue ha embargado en ete ca caso
so caso bienes A; la demandada por
la cantldad de 1082.84 para ase ase-gurar
gurar ase-gurar la efectlvldad de su sen sentencla:
tencla: sentencla: que segun lnformacidn y
creencia de la demandante la
Gulf Export Company es una
corporacl6n organizada y exis-

tenta bajo las leyes del Estado

plonable, barrleroa con todo...
El lnclderxte de Blake y Soils los
fans de la capital lo conocen...
El desafio del "Almendares" y las
"Estrellas de Ramirez" se celebrd
un Jueves, en el Parque del Eccam Eccam-bron.
bron. Eccam-bron. Y todo el mundo aabe que fu4
provocado por la segunda base del
"Almendares".
Blake era un pitcher' que tenia
momentos en que su brazo descon descon-trolaba
trolaba descon-trolaba a tal extremo de llenar las
bases por bolas malas.
Esto ocurrld en varlos Juegos an antes
tes antes del motin que llama Vlterbo...
El dia de los "sucesos", Soils se
molecto por una bola lanzada por
Blake que entendld mallclosa.,.
Y se fu6 con el bate hacia donde
Blake...
Y se arm6 la bulla...
Y volvieron a perder de calle tar target,
get, target, los cubanos. ..
Pueron vencidos por partlda do do-ble...
ble... do-ble... Cr6alo ml querldo amlgo Vlterbo,
soy opuesto a las comparaclones...
Esta arralgada costumbre de la
cronica deportlva, y por reflejo, de
los fan at! cos de todos los deportes,

es el pasatlempo mas tonto que se
conclbe...
Y supongo que me perdonara mi
tonterla en esta ocaslon, ya que
me he hecho de ella, sin querer,
para recordarle un asunto que tam tambien
bien tambien supongo que la fanaticada no
haya olvidado todavla...
Esta tarde y maftana se enfren enfren-taran
taran enfren-taran las novenas "Brooklyn Eagles
y "Aztecas".
Seran los ultimas Juegos que ce ce-lebre
lebre ce-lebre el equlpo mejicano.
El entusiasmo sera mayor esta
tarde ya que ira al caJ6n por los
"Aztecas" el pitcher Bragafia qulen
se enfrentara a Brown.
Con el refujrzo que cuenta la
novena "Aztecas" pueden presen presen-ciarse
ciarse presen-ciarse tres partidos emoclonantes.
Slxto Escobar demostro en su pe pe-lea
lea pe-lea del miercoles en el Escambrdn,
1 amplio conoclmlento obtenido.

Lou Brlx ha formado ya al ver ver-dadero
dadero ver-dadero boxeador.
De eso se ha dado cuenta todo
el que lo vlo en accl6n...
Lou Brlx esta lnteresado en Puer Puerto
to Puerto Rico.
As! roc los eomunieo, muy con con-tento
tento con-tento con las atenciones que ha re-cibido.

a

CHO SIENTE BlEr4 SR. MALATESTA, y PiDld ?
ODE SE LE EXCUSARA-

ESsa
NOCWE, POR.
DISTRAERSE,
CATAUNA SE
SENTO .A
OIR LAS
NOTICIAS
POR RADIO.

Acuerdos de la Comision Hipica

(ConUnuacl6n de la paglna 9-.)

Yo dlvulgarfc en la Prensa de

dlcffi demandada tados Unldos la aficion que tiene

ei pueDio ae tmeixo tuco a iob ae ae-portes.
portes. ae-portes. Y envlari not as a la Pren

sa de Nueva York lnvitando a los

turlstas deportlstas a gozsar da las

deliclas de este cllma.

Y Lou Brlx muy entusla&mado

agrego:

Aqul es me J or que en Miami y

de Louisiana, Estados Unldos de har6 esfuerzos para que los que no

America, con olicina principal en saben esto se decldan a conocer
la cludad de New Orleans, Loul- Mte
slana, y no tlene en Puerto Rico

Gerente o Agente Comerclal, Ca- om me m Imnar en

Jero o Secretarlo, ni nlngun otro larjeia mi nomore y airaccion para
oflcial a quisn pueda entregar- lnformarme de sus gestlones en Es Es-scle
scle Es-scle el emplaiamlento y notlfi- tad0s Unidos

El Jueves prdximo embarcara Lou

c4rsele el embargo trabado so

bre sua blenes; que dicha Gulf

Export Company es parte nece- Brlx con su senora esposa hacia los

sarla y legltlma en este- pielto, y Estados Unldos.

apareciendo de los autos los ex ex-tremoa
tremoa ex-tremoa aletadoa en dicha mocibn.

y vtstos loa artlculos 94 y 85 del porte de clertas mercanclas deede
Codlio de Bnjulclamiento Ci- New Orleans. La., a los nuertos de

vll, la Corte declara con lugar San Juan, Ponce, Mayagilez, Islas
dlcha moclon. y en SU COnsecuen- I Vlrsenes. Curacao, v Arerlhn fr..

cla, ORDEN A qua la demanda tuandose dicho transoorte nor los

da Gulf Export Company sea d- I vapor es COMERIO, MARIANA,

taaa y empiaraaa as ia aeranw ISABELA, MONT060 y CORO-

y noiiricaaa aei emoargo waD- z&k de la demandante; que en va-

ao soon sus wro.pw wbuw nas ocasionas la demandante le

de edlctos que se puoucaran una ha requerido a la Gulf Export Com-

vez dot semana durante 30 dlas oanv naso a ins fipt. mrrM

en el pert6dlco EL MUNDO da pondientes sobre dlehos embarques
esta cludad de San Juan. Puer- I ur.endfnt a. tm aa cin mi hi

to Rico. ORDEN ANDOSE asl- Cha Gulf Export Co. haya pagado
mlsmo que a dlcha demandada cantidad nl en todo ni en

ae le remita por corrco u uu- parte, y M solicita de la Corte que
etna principal en la cludad da dlcte gWitencia condenando a la

cwieillf: Gulf Export Co. a pagarls a las de

Scos ywaw u. u- mandante la cantldad de $504.64,
la de la eltadAn. da la deman- con lntereses legales desde la ln ln-a
a ln-a y da la notlficaclon da em- temoslcldn de la demanda. m&s las

b&8- costaa, gastos y honorarios de aba-

5n IJttJlSSSr pdo. Todo. Jo cual podran ustedea

LU- u? auu Export Co. a pagarie a la de

vruu. imanda qua sa acomnafta v m hae

tttift a tii mm m i .

wwv Dane de este emDlasamiento.

oan juu, r. v. json abogados de la demandante

pon CUANTO el emplasamlento l JicA Hrtall. Kelly &

.m4Mn n prt riLsn lea coma si- con oucina en ei quinco
expedido en este caso, lee corao h Kdifirfn rvhn an in

vv" P. H

rv T CORTE DE DISTRITO DEL SE NOTIFTCA A USTED que de

DISTRITO JUDICIAL DE DAW no compmrecsr a contestar cucna

JUAN F, n. I uEiuwiuB, vicuLi j oe ua ur uu
desDues de notlflcado si la notlfi.

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, caclon se hlclere en el distrlto. y

El Presidente de ios tc. uu. dentro de los vemte, dlas el as hi-

do. ciere iuera del distrlto. nero en in

Ida. A Piirfn TP 1 rr rr itantro Am liu

THE NEV7 YORK & PORTO RICO wi IV (.ihT 'U"

STEAMSHIP comi-aki, parte, la dsmandante nodri obte-

uemanaani, ner Mntencia de acuerdo con Is

supllca da la demanda, o sea, con-

VS.
ntTLF EXPORT COMPANY.

Demandada.

Civil numero 23761
Sobre:
COBRO DE. DINERO
EMPLAZAMIENTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
A Mr. Allen Kushner, en su carac

denando a la Gulf Export Compa

ny a pagarie la suma de $504.64,
con lntereses legales desde la fecha

d la demanda, mas las castas, gas

tos y nonoranoa de aoogaao.

EXTENDIDA BAJO MI FXRMA

en San Juan, Puerto Rico, lioy 28
de octubre da 1933.

(Pdo.) J. PIGTJEROA,
Secretarlo
Por: Joseflna N. de MORALES,
Secretarla Auxlllar,

POR TANTO, para el deWdo cum-

ter de Presidente da la Oulf Export plimlento de lo mandado por la
Co, San Juan, Puerto Rico, o sea corte en u refertda ordsn de fe-

demandado antes menclonado. cha 7 de noviembre de 1935, expldo
POR LA PRESENTE SB NOTI- el presents edlcto para la cltacion

riCA A USTED qua se ha preaen- y emplazamlento da la demandada.

laao en la oucina qci oecxeiaiw i asx como lammen para la notlf icacwn
de la Corte de Distrlto de San Juan, I del embargo trabado sobre sue ble-

del Distnto juaiciaa ae can iuan,ines. el cual edlcto debera ser pu

Puerto Rico, la demanda de la ae- I bllcado en el perlodlco EL MUNDO,

tora iniu civauu, u i su so ws i que se eaiia-en la ciuaaa ae can
ga que en Junto. Julio y agosto. Juan, Puerto Rico, una yea por ae ae-1833.
1833. ae-1833. la Gulf Export Company con- mana durante 30 dias.

trato con la demandante el trans- j EN TESTTMONIO DE LO CUAL.

ballo BABY SMILES cdn menos
peso. El caballo BABY SMILES
fu6 suspendido por un t6rmlno de
2 semanas por haber sido corrldo

por el Jockey E. Rodriguez con me menos
nos menos peso. El caballo GEORGIAN
fug suspendido indefinldamente has
ta tanto el Veterinario Oflcial cer cer-tifique
tifique cer-tifique que ha mejorado en sus con-

diclones f islcas. El caballo DR.
ZENGO fu6 suspendido por un t6r t6r-mino
mino t6r-mino de 6 dlas y la yegua SILVIA
por un t6rmino de 3 dlas por sus
condiciones de lndocilidad.
CASO DE LAS YEGUAS MAM MAMMY
MY MAMMY MINA Y SILVIA: Certificado
por el Veterinario Oflcial que los
caballos antes relaclonados se en en-cue
cue en-cue nt ran en buenas condiciones fl fl-sicas,
sicas, fl-sicas, fu6 acuerdo autorlzarlos pa para
ra para continuar tomando parte en las
carreras.
APEROS DE MGNTURA: O

aprobo el cambio de aperos de mon
tura de los caballos siguientes:
BLUE MAID, correra con foete y
espuelas. MAftO correra con foete
y gringolas. ABISINIA correra con
foete y espuelas.
VENTA DE CABALLOS: Se apro
bo la venta del caballo OBISPO del
Laguna Stable a Manuel Martinez
Rodrlgueg.
PODERES: Se tomo nota en el
registro correspondiente el p o d e r
conferido por el seftor Juan Pe Pe-drosi
drosi Pe-drosi a favor del seftor N. E. Mc
rales para que a su nombre y re re-presantaclon
presantaclon re-presantaclon administre e inscriba

los caballos de su propiedad; los

venda en carreras de reclamo y lo
represente ante esta Comlsi6n, Ju-

rados, Jueces de Inseripeiones y da
rriiidependeh'dasT relaclonadaii con

os hlpodromos.
UCENCIAS DE DUEftOS: La

Comision acordd conceder al seftor
Francisco Monllor Long, de Ponce,

una licencla de duefto de caballos

para el ano 1936 y registro de co-

lores, i

CABALLOS RECLAMADOS: El

Sr. Pedro Zorrilla notifica q. en las
carreras que se celebraron el 29 de
enero de 1936, en el hip6dromo Las

Mon J as reclam6 a la yegua hn

portada conocida por DONA APE-

LA, que era de U propiedad del
Don Stable, y solicita se haga el
traspaso a su nombre en el Stud

Book, y rue" acuerdo acceder a lo
solicitado.
AGENCIAS DEL POOL HIPO HIPO-DROMO
DROMO HIPO-DROMO QUINTANA: Previa reco reco-mendaci6n
mendaci6n reco-mendaci6n de los directores del hl hl-pddromo
pddromo hl-pddromo Quintana, la Comision au
torizo al agente oficial, seftor Fran Francisco
cisco Francisco Grovas, para abrir y conser conser-var
var conser-var por su cuenta y responsabili responsabili-dad
dad responsabili-dad proplas, oficinas del pool re re-laelonadas
laelonadas re-laelonadas con aquel hipddromo en
los sitios siguientes: Fajardo, ca ca-sa
sa ca-sa numero 66, calle Mufioz Rivera;
Las Fledra, calle Dr. Jos6 C. Bar Bar-bosa
bosa Bar-bosa numero 104; Rio Piedras, ca ca-Ua
Ua ca-Ua Mufioa Rivera numero 55, calle
Josi de Diego esquina a McJones.
CARRERAS ESPECIALES: Que-

do enterada la Comisi6n de que el

Gobernador de Puerto Rico, con
fecha 90 de enero, 1936, aprobd la

ceslon a The Georgia Warm Spring
Foundation d la totalidad de los

arbitrloa qua e derivaxon en las

carreras especialas eelebradas a su

beneficio en el hlpodromo Las Mon
Jas el miercoles 29 de enero, 1936,

con el proposlto de leyantar fon-

dos para la Camp&ft Naclonal inl-

ciada por el Presidepte, honorable

Franklin D. Roosevelt, para extir-

par la par&llsU InfantU, y se re-

aolvlo envlar estoa antecedentes al

Tesorero de Puerto Rico para ul

terior tramltacidn.

Tamblen se di6 por enterada la

Comiiion da una carta del Consejo
Insular de Jilfias Escuchas de Puer

to Rico expresando u gratitud ha

cia esto organlsmo por haberle ce

dido lot arbltrtoa de lag carreras

especialea que se celebraron- a su

beneficio en el hlpodromo Lag Mon

Jas el vlernes 3 de enero da 1936.

ZNSCRXPCIONES DE POTROS

Diosa cuenta eon una sollcitud del

seftor Miguel 6imon, de Vieques,

para la inscripclon del potro del

Un comentario de Garcia Mendez...

pals conocldo por LOBO XL y fu6

acuerdo contestarle que oportuna-

mente se le avlsar& la fecha en

que sera lnspeccionado y marcado

el susodlcho equino.

INSCRIPCIONES DE CABA CABALLOS:
LLOS: CABALLOS: Tambien se did lectura a
una solicitud del Don Stable para
la lnscripcldn de la yegua impor impor-tada
tada impor-tada conocida por DONA MERCE,
y fu acuerdo instruir al Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado Hlpico Insular para que se
sirva inspecclonarla cuando lo es es-time
time es-time conveniente.
UCENCIAS DE CUADREROS:
La Comision acordo conceder una
licencla de cuadrero para el afto
1936, al seftor Juan Mirabal Coto,
y dispuso entregarle para su iden iden-tificacidn
tificacidn iden-tificacidn la placa 215.

COPA WASHINGTON: El plazo
para la solicitud de peso a los ca caballos
ballos caballos que han de tomar parte en

la carrera de la COPA WASHING

TON vence el mi6rcoles 12 de f e e-brero,
brero, e-brero, 1936, a las 4:00 de la tarde

INSCRIPCIONES HIPODROMO
LAS MONJAS: Fu autorizado el

Juez de Inseripeiones, seftor Luis

Castro Feliu,. para celebrar el Jue

ves 6 de los corrientes, a la hora

reglamentaria, las inseripeiones pa

ra las carreras especial es que se

celebrar&n el 12 da febrero, 1936,

en dicho hip6dromo.
INSCRIPCIONES DE POTROS:
Los seliores Matos & Gonzales, de
La J as, han notlflcado que, con fe
cha 31 de enero, 1936, nacieron en
el potrero de su propiedad. situa-

do en La jas, tres potros, uno hijo
de Marina, otro de Peerless y otro
de LeLsang, y fu6 acuerdo tomar
nota del naclmiento de esos potros.
POOL HIPODROMO. LAS MON"
JAS: La Comisl6n se dio por en enterada
terada enterada del informe produeido por
los Jueces de Pool 7 Bancas del
hipddromo Las Monjas, haciendo
constar que el pool de las carreras
que se eelebraron el 29 de enero,
1936, en aquel hipddromo asoendld

a la suma de $6,599.50 y se distri distri-buyd
buyd distri-buyd entre 28 partes a raz6n de
$1510 por parte.

INSCRIPCIONES DE CABA

LLOS: Inspeecionadas las yeguas

mportadas conocldasp or CLAVELI

TO, ABISINIA, DONA CONCHTTA,

DONA ADELA y DEMUR y encon-

trandose de conformidad con los an

teeedentes presentados, fu6 acuerdo

aprobar sus inseripeiones en el Stud

Book y registro correspondiente,
Tambien fueron inspeccionados los

caballos importados conocidos por

DON CELE y DON SERAPIO, ha

bindose aprobado sus inseripeiones

en el registro correspondiente.

(Contlnuacl6n de la paglna 1)

Pondo Rotativo por ei Cangraa Ca
los Estados Unldos:
"Realmente, es bueno que el pais
sepa que ese proyecto ha sldo apro
bado, en lo que respecta a sus al al-cances
cances al-cances econdmlcos, en la misma
forma en que lo deseabamos".
v "En ml dlscurao del dia 5 de
enero pasado decla yo lo slgulente:
"Como ha vuelto a repetir el cuen cuen-to,
to, cuen-to, falso tambiin de la supuesta
oposicion de don Rafael Martines
Nadal al proyecto del fondo rota rotativo.
tivo. rotativo. Nada ha valido que Marttnea
Nadal haya expllcado que propul propul-sa
sa propul-sa y propulsara en la pnixima se se-sion
sion se-sion del Congreso el fondo rotativo.

Mufioz Marin quiere lnventar otro
"Issue" para despuea cantar el
triunfo de una batalla que no se
ha peleado. Todavla en EL MUN MUNDO
DO MUNDO del lunes 30 de diciembre in insist
sist insist en grandes titulares en que
ira a Washington a defender el
proyecto que provee dicho fondo,
como qulen insistiera en defender
la tesLs de que diciembre debiera
aparecer con 31 dlas en el calen calendars
dars calendars gregoriano.
Mufioz Marin se empefia en re-

volcar las aguas para que sus co co-rreligionarios
rreligionarios co-rreligionarios no sepan que a lo que

se opuso, se opone, y se opondra

don Rafael Martines Nadal y Junto
a el todos nosotros, es a las tres o

cuatro Uneas que una mano exper exper-ta
ta exper-ta deslizd subrepUciaments eh ese

proyecto bueno y humano, a las
tres o cuatro llneas eon que se les

quiere arrebatar el pan a los pobres

4eJPe.rt0uAlco.para enriquecer esn-

trajistas quebrados; las tres o cua cuatro
tro cuatro Imeas que estaban ahl en ese

ramo de rosas como un reptll vbt-

nenoso; las tres o cuatro Uneas que
dssde que se comened a discutlr la

Rehabilitaeldn de nuestra isla es
todo lo que divide al seftor Mufioa

firmo el presents, seHandolo con
el sello da esta Corte en San Juan,
Puerto Rico, a 8 de noviembre de

1935, v
Juan FIGUEROA.

Secretarlo, Corte de Distrlto de
San Juan, Puerto Rico.

- Por; Joscfina N. de MORALES,

- ouDsecretana.

ANIODOL
CXTCBMO
0so4orizaato Univtrul
.' Clrvla OttftHcia
Slnacologla
, DanMtotl Rinologls.

El mka poderoso antisptlco
NO TOSXCO a

ANIODOL
iriTcnno
- .Sutra-Enteritis i
Flebra Tifoldea
luxresTerle da Im Iktatai
-, Tuberculosis,

VIAJEROS

Marin de nosotros; las tres o cua

tro llneas que, aprobadas por el

Congreso, significarAn rehabUita-

cidn para un grupo exclusivo de
unos cuantos, a eamblo de la con-

tlnuacldn del dolor del portorrique portorrique-fio
fio portorrique-fio y de la tragedia de Puerto Rico,

para los cuales no habra en reali-

dad rehabilitacidn nlnguna, porque
el dinero que se les arrebatc a cos cos-ta
ta cos-ta de tribute onerosos, lejos de de de-volvdrsele
volvdrsele de-volvdrsele slqulera parcialmente, ha ha-bri
bri ha-bri ldo a parar de nuevo a manos
de sus propios expolladores. No In In-clstan
clstan In-clstan el docotr Gruening y el se seftor
ftor seftor Mufioz Marin en esas tres o
cuatro llneas nefastaa del proyecto,
y desde ahora yo les prometo que la
Coallcldn entera le dara al proyec

to su respaldo maa entusiasta y de-cldldo".

"Es bueno aclarar al pals con-

tinuo dicidndonos el Presidente.de

la Cimara que el proyecto no vol vol-vid
vid vol-vid al Senado. Es decir, fu apro aprobado
bado aprobado en la Camara tal cual habia

sldo enmendado en el Senado. En

el Senado le habia sldo suprimlda

la line a o llneas que autorlzaban

la compra de plantas lndustrlales,

Y al no volver el proyecto al Se Senado,
nado, Senado, suprimlda dicha frase, que-

dd, a mi juicio, suprimlda la fa fa-cultad
cultad fa-cultad para Uevar a efecto dichas
compras. Si alguna facultad podia
alegar tener el Administrador de la
PRRA para verlficar esas compras
dentro de los poderes inherentss a
su nombramiento presidencial, sin
especlflcar limitaciones, ese poder
inherente eesd al disponersa por
ley que los fondos todos pasan a
f ormar parte del Fondo Rotativo.
Y en su eonsecuencia, lo que pudo
ser una facultad discrecional, aho ahora
ra ahora resujta prohibido por el manda manda-to
to manda-to legislativo que suprimid expro expro-fsso
fsso expro-fsso la clausula contentiva de esa
f aeultad".

"ICONOCLASTICISMO

Por MANUEL SOTO RODRIGUEZ

El J oven escritor de prosa y ver verso
so verso Jose Reyes Bennudez, hace He He-gar
gar He-gar a mis manos un ejemplar X
su primogenita obra U tula da "Ico "Ico-noclasUcismo"
noclasUcismo" "Ico-noclasUcismo" con el proposlto de

critlca, ardua tarea donde la au-

toridad en letras cursa una noto-

ria revelacldn de sabiduria y Justl-

cia. Ya que se trata de una alma
Joven que florece con Impetu, voy
a hacer un breve comentario en
torno al aludido trabajo.

Empecemos con Rodd: "Asplrad

pues, a desarrollar en lo posible, no

un solo aspecto, sino la plenltud

de vuestro ser. No os encojals de
hombros delante de nlnguna no

ble y fecunda manifestacidn de la
naturaleza hum ana, a pretexto de
que vuestra organizacldn individual
os liga con preferencia a manifesta manifesta-clones
clones manifesta-clones dlferentes, y aftade: "sed es es-pectadores
pectadores es-pectadores atentos alii donde no po
dais ser actor es". Palabras hondas
de este gran pensador de America,
que deben servir de estimulo a la
Juventud que es el nervio de los
pueblos.

Dios, lega a los hombres mlsio mlsio-nes
nes mlsio-nes de alta jerarquia. En Jose Re Reyes
yes Reyes Bermudez ha legado el calva calva-rio
rio calva-rio de escritor. Su obra "Iconoclas "Iconoclas-ticismo"
ticismo" "Iconoclas-ticismo" es algo nuevo, de nueva
vida innovadora, presagio de triun triunfo.
fo. triunfo. Iconoclasta de fecunda crlstian crlstian-dad
dad crlstian-dad y de apacible pluma, Uena de
Juventud y para la Juventud. In In-yectado
yectado In-yectado por la essncia cerebral de
Hlldegart. de Marime, Garibaldi,
Mlchelet y otros, ba templado su
espiritu en el sacerdocio de una
clara orientacidn rsivindicadora de
los pecados del siglo. Es, que cuan cuando
do cuando el nombre llega a la plena con-

viccidn del derecho de gentes, apor

ta una tendencia mtstica que a

veces la mutila la corriente de la
vida, pero a veces brilla como un

astro en la Inflnitud del cosmos

Los grandes contrastes son lentea

que descubren una nueva meta s
segulr y este slglo neoeslta hom hombres
bres hombres lnconoclastas que asesinen la
penumbra que anula la voluntad
del hombre como si fuera un jue jue-go
go jue-go de nifio.
En "Iconoclastlclsmo" se perfQa
la savia d un combate a la tradl tradl-cldn
cldn tradl-cldn esteril y a la fuerza bruta de
los lmperlos que some ten a punta
de bayoneta a los pueblos dhilfis
en arm as. Pueblos que como son
de mayor grado de dvilizacidn efl
imperecedera su ldlosincrada y ae
mantienen firmes en su fecundo des
envolvimiento. Por eso es que loa

hombres libres de esos pueblos re re-piten
piten re-piten con Ismael de la Serna aque-

lias sabias frases a su verdugo:

"Mutilas mi cuerpo pero no mi espiritu."

Alma fecunda y sana es el arm
de este proslsta Joven, todo sensl sensl-bilidad,
bilidad, sensl-bilidad, que, sencillamente traza ur
derrotero augusto a la Juventud qut
se artificia con la imposlcldn le le-gendaria
gendaria le-gendaria de esplrltualldad forzosa
y caduca. Ya los apdstoles de luen luen-gas
gas luen-gas barbas y toga de santidad soo
fendmenos de dtstruccldn de U
unidad de la Patria.
Puede decirse que "Iconoclastlds "Iconoclastlds-mo"
mo" "Iconoclastlds-mo" es un vivo Uamamiento d
Fitche y dedicado a la sangre nue nueva
va nueva del nuevo mundo.

de b piel iranediatament con
la aplicadon del urrgucnto tan
penetrants llama do

Pa&ajeros que salieron el Jueves

a bordo del vapor "Coamo" rumbo

a Estados Unldos:

Mayor D- Straeham y esposa; J.

V. Angus: Maria Cooman: Rose

Cooman; tenlente Benlgno Divila;

S. J. Guensberg y senora; William

H. Galluver; Constance Huston; E.

Huston; Louis C. Kung; Celin Kauf

fman; George Kauffman; Frank J.
Little; ShUde Moshy; Luella P, Do-

ria; Evelyn Roosevelt; Jack Sewab;

R. Slater; C. B. Yardley; Francis Francisco
co Francisco Olazibal; doctor Tomis Monte
Rivero; Carmen Ana Moreno; Jo Joseflna
seflna Joseflna Rlncdn; E. C. Speath; D. R.

Donley; Wllllain Morrow; Al 011-j

Ifte; J. Tesser; S. B, MacDonald.

PasaJeros que llegaron el mier

coles a bordo del vapor "Pence
procedentes de Nueva York:

Walll Azizl; Manuel Acha; Oon-

cepcidn Brugueras; Santos Borre-

ro; Edith Cubero; Engracia Cue-

bas; Dorothy pavlla; Amparo Diaz;

Mildred Diaz; Juan Dodonoff; Car

melo Espinosa; Placido Figueroa;
Narciso Garcia; Segismundo' Gutie

rrez; Marcelina R. de Gomez; Ma

rie Louise Gonzalez; Ethel Jean

Knott; Ethel Ona Knott; Ella Ma Mary
ry Mary Knot; Henry D. McCord; Mar Mar-got
got Mar-got Morales; Pelin Marrero; Elea Eleanor
nor Eleanor R. Quiada; Henry Rolfes; Her Her-mina
mina Her-mina Rivera; Frank Rullan; Iris de
Rlera; Iris Wyckoff Sawyer; An An-tonia
tonia An-tonia V61ez; Carolyn V. Wyxkoff.

Profesionales

DOCTORES

Wkthwm. lASORATORICS DtL MtQOOU Rw iet UeMttee. NANTEXRI Ptr

POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parsda Aye. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consul tas 2
P. M 7 P. M. Ref iera asis-

tencias a domicilio, y avisos

pre vi os para consul tas al tele tele-fono
fono tele-fono J737, Santnrce.
h. n. a

kff'r

II I GRAN

PADIN

Esto es muy
importante...

BARATILLO

En todas las secciones de nuestro popular Departamento Economico
situado en la planta baja (equipada con aire acondicionado)
Ud. encontrara durante 9 dias.
LAS OFERTAS MAS SENSACIONALES DE FEBRERO
LOS PRECIOS HAN SIDO SORPRENDENTEMEN TE REDUCIDOS
USTED PODRA COMPROBARLO USTED LOS APRO VECHARA
PIENSE EN LO QUE NECESITA COMPRAR
COMPRELO EN "PADIN" MEJOR V MUGHISIMO MAS BARATO

NUNGA
HEMOS
TENIDO
ESTOS
ARTICULOS
A TAN
BAJO
PRECIO

ARTICULOS EN BARATILLO UNA
Colehaf Floreros Chinelas Bloomers L!rap!aSoTes OFERTA
Sibanas Caeerolas Betunes Sweaters Libretas
Fundaa Ollas LIquides Trajes Lapices ESPECIAL
Toallaa Vasos Medias Vests Cajas Papel QTjp
Tapetet Bandejas Calcetines Panos Perfumes
Almohadas Espejos Socks Sanitarios Collares PRESENTA
Cortinas Cuadros Camisetas Polo Shirt Pulseras
Cojinea Jaulas Panuelos Blusas Nino Pantallas A
Frisas Tazas Tirantes Pantalones Broches TTTFriF
Paiios Plato Platos Correas Trajecitos Carteras UXltLUbZ
Mantelet Cafeteras CorbaUs Sombreros Notions PADIN

Cada articulo y cada precio ha sido estudiado atenta y minuciosamente.
Asi hemos llegado a la certeza absoluta de que ofrecemos
LA MEJOR CALIDAD AL MENOR PRECIO

NTJEVO DEPT. DE D ULCUS
Recuerde siempre al venlr de com com-pn$
pn$ com-pn$ ft San Juan Uevarle a sus hljoc
y famfltares algunof de los ricos y.
sabrosos bombones que Padin ofrece
en u nuevo Departamento-situado
en l planta baja. xodos muy ba
ratos! j .v..

NTJEVO DEPT. DE COMESTIBLE
Part las duefias de casa ofrecemos.
conservas en lata: frutas en almlbar.
Jugos. galletas. vegetales. aceltunas.
vinagre, etc, etc. todo de marcas eo eo-pocldas
pocldas eo-pocldas y a Precios Especlalcs desde
10c. en adelante.

NUEVO DEPT. DE FEE.RETERIA
Ofrecemos para trabajos en el hogar.
martllloe, clavos. tacbuelas. serru serru-ches.
ches. serru-ches. destornilladorc torn'ilos. panel
UJa. y un sin fin de art'culos ,pr8;
todos los uos a Drecios de 5 10 v
?5c Valol

Recuerde que s t a
venta .dura solo hasta hasta-el
el hasta-el 8 de febrero y que es
SOLAMENTE AL
. CONTADO

CALZADO: Ofrecemos muestras de caUado p3ra seno seno-ras
ras seno-ras a precios desde 9Sc. el par jVenga y vea lo que le

aamos por su aineroi

GONZALEZ EAvlN CO., In
1 OA CAJSA DSL HOOAR PTJERTORRIQUEJrO)

or

Ofertas ijniale ofre ofrece
ce ofrece m pV e n nuestras
agendas de PONCE v
MAYAGUE2



1 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 8 DE FEBRERO DE 1936.

C1

;tt

iaq63 tf ta

:a

fca

-d ecYe CU

-fO" c

Aft Vs. SU' ..flO"

1

do

nes

a C" .etc e

celesta

'Co mo agent e Joseph rA. Faurot, fd
tnoso experto mundial en huellas dactU
lares y ex-jefe de los detectives de
'Nueva York, saco huellas de neumdticos
"G-f, Las que se reproducen en este
anunclo son aproximadamente una ter

I cera parte del tamaho original.

SJSSSSK, X .........

J'JOf

IT"

Mill

etros r; .rastao

" j., mil:" on c

Anton.
agarre Pfttn?f d"s" .o a tiempo-

A T.

irvZ

s record

la.'

. ..U" l

& Ail f wic; at i w 4

guro

en

de'

CO

j n

tt;tetvl

4

A-

7

-MM

Huellas de neumaticos "G-3"
que prueban un 43 de mis
recorrido sin patina e envehi
culos de automovilistas tipicqs

. .. ..nil.:.;fa"...f.. i...o 11 V fHZr-.. Xs-

ir ft. 0ffl? ;

UOTA: Lw tfeltfj queltqui se reproducen represent an cdsos iipicos
f no experiencias excepcionales, Los archivos de los agentes de
Voodyear. contienen nuchas pruebas de recorridos mucho mas
yrandes. Nosotros tratamos de dar pruebas del servicio de este
neumdtico en to da das e de caminos y condiciones en general y
naturalmente que todos estos neumaticos aun pueden tecorrex. miles
y miles de mas kilometros con toda seguridad
O- J Si U3. dcscb saKer cuan luerfe y resistente es Sn nSu
matico si puede hacerle f rente a las cortadas, desgaste y
moledura de los caminos de piedras trituradas -si puede
resistir contra el desgaste ocasionado por paradas y arranca arranca-das
das arranca-das repentinas en pavimentos duros
-fijese en su bancla de rodamiento y yera prtieEas clarasl
Esto es lo que el famoso detective y experto en Huellas
dactilares, Joseph A. Faurot, hizo en su inspeccion nacional
nimaticos "LG;' AULeatherracd huellas de bandas
de' rodamiento
Este detecUve'ottuvo piieKas comb las que ilustramos aqul
pruebas dadas por los neumaticos mismps que prueban
.que la banda mas ancha y mas Diana del "G-3 esta dandole

al publico en general un 43 de mas recorrido sin patina je
y hasta mas,
m
En estas huellas Ud. puede ver pruebas de agarre en el
centro de la banda y 8,400 ensayos imparciales han mos
trado que los Goodyears pararan a su automovil mas
pronto que cualquiera de los neumaticos con ellos ensaya ensaya-dos.
dos. ensaya-dos. Saque huellas de sus neumaticos donde el
agente de Goodyear
' Que tan seguros son sus neumaticos? Pidale al agente de
la Goodyear que saque huellas de sus bandas y le diga cuan'
seguros son, y mientras espera digale que le muestre huellag
tlejadas por neumaticos Ail-Weather "G-3" en uso en su
localidad; pruebas locales de mas seguridad contra pati pati-nazos,
nazos, pati-nazos, mas duracion y costo reducido por kjlometro, que
Ud. puede facilmente yerificar,
Haga que le muestre tambien como la cueroa Siiprtwisl
exclusiva de Goodyear en cada una de las telas pfre.ce unj
maximo de proteccion contra reventones,
Luego, hagase esta pregunta : 'Por que he de cdmprar
otto neumatico que ofrece menos seguridad y mehos dura
cion y recorrido, cuajLdo los Goodyear d.q cuesJan .m&Vl

4



7

i
t
. .16 :
EL MUNBO, SAN JUAN, P.Tt SAtiADO 8 DE PEBRERO DE 1936.
I FIG A BO

AM

c

c

LA

Al

a

4

'.'';. ALQUILER
ApArtamientos

ALQUILASX APARTAMUNTO
cilia Jefferson 10. Santurce. Cua Cua-tro
tro Cua-tro dormitorios y araje. A un pa pa-.
. pa-. so de guaguas, cine Ban Jose, mer mer-cado
cado mer-cado y escuela. Inlomiaran Tel.
1785. Santurce. 2-8
ALQXJX LASE APARTAMIBNTO
calle "D, EnsancheIIlp6dromo, Pa Panda
nda Panda 21, con tres habltaclones, $27
con agua, llaves n los bajos. In Informaran
formaran Informaran Rafael Olivar. Telefono
1495, gan Juan. 2-9
BE ALQUILA: Apartamlento, sa sain,
in, sain, eomedor. cuatro habltaclones.
doble servicio sanitario. coclna gas
Te
.NU1
carbon. Preclo $33.00. uon ara-
$37.00. Bajos caue juonserraie
iAm. 1. Parada 15-1 2. Santurce.
uuurwca iicv 2 12
iSE ALQTJILA apartamlento peque peque-'fio;
'fio; peque-'fio; buena ventiladdn, bafto. etc.
Preclo $40.00. Inf Saldafta Crosas
'' Realty- Corp, Garaje Casino, San
APART AMTENTO DE LUJO. 3 ha-
bltaclonea, sala, eomedor, porch,
nevera, doble servicio, agua fria y
'callente. garaje. Cervantes 1 y Ne Ne-reldas,
reldas, Ne-reldas, TeL 227 Azul, Santurce. 2-9
4 POR RENT: Flgueroa De-Luxe"
.Apartments, Stop 10, 3 bedrooms,
.Jiving, dining room, porch, garage,
' double sanitary service, indepen independent
dent independent servant's quarters, wash room.
Janitor. Reference Tel. 227 Azul.
Kantoiwtft. 2-9
.POR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located in
''' cool and residential neighbor neighbor-r
r neighbor-r hood next to the Union Club
vStop 10. Flol Apartments, Tel. 108G,
Santurce. 2-3
Pblt '$25.00 SOLAMENTE alqullo
'planta baja bonito chalet. Sala, eo eomedor,
medor, eomedor, dos habltaclones, aervlclo
usanltario, coclna. Iturriaga- 2, pa parada
rada parada 20, bajando Canals St. Infor Infor-mara
mara Infor-mara arrlba. 2-13
i BE ALQUILA mlrador lndependlen
;te con aervlclo sanltarlo; en San Santurce,
turce, Santurce, proplo para dos personas de
buenas referenclas. Calle Carmen
36A, Parada 17, Tel. 894 verde, San
tnrcey 2-9
'iNTER ESO CAS A o apartamlento
amueblado, moderno, sltlo residen residential,
tial, residential, dos habltaclones, otras cotno cotno-vdldades,
vdldades, cotno-vdldades, por tres meses. Dirijase
.Box 1285, San Juan. 2-10
ALQUII.ER
IIABITACIONES
'fTSS VATmil A habltaclon. unplla,
frfjrryJfittlada en el tnejor altio
dr SPnturce, Avenlda Ponce de
Lcln 153. Llame al telifono 140
tn, Canturce.
II. N. A.
HABITACIONES COMODAS. ven ven-.tllatia
.tllatia ven-.tllatia y llmpias. Viva en la Y. M
C AX donde puede usar el glmna glmna-fclo,
fclo, glmna-fclo, la piscina de natacldn y saldn
de lcctura. Telefono 798. San Juan.
.... P
I SE ADM1TEN abonados a comer,
it it alqullan habltaclones frescas
con comldas. Sltlo centrico. Allen
45, segundo piso, San Juan. Tel6 Tel6-I
I Tel6-I lono 394 Rojo. 2-9
HAVE A VACANCY at the VUla de
i Ctceres. StOD 50 and the Playa. im-
! mediate possession. Lee H. Vendig,
owner. 2-20
SE ALQUILAN dos habltaclones
i amplias. frescas, para J6venes o
matrimonlo; casa de familia respe
ttbls. Se dan y exlgen referenclas.
flnf.: .TeL 1502 Negro, San Juan.
J Cm 11. 2-12
i
I ROOMS: Large cool rooms with
Closets In modern American House
y Miramar. Hot and Cold Water.
ITrollev and two Bos Lines availa availa-I
I availa-I ble. Single Room with Breakfast
w J T J MA AA HtUl
In room $25.00 each. Phone S. J.
1341 or Santurce 2247 after G P. M.
H. N. A.
BE ALQUILA una habitaci6n para
caballero en casa de familia res
petable, tetefono 1385 verde, San
Justo numero 28. h. n. a.
CASA FAMILIA respetable, alqulla
habltaclones con comldas a matii--monlo
sin hljos, caballero o sefto sefto-ritas.
ritas. sefto-ritas. Se exlgen referenclas. Allen
87, Altps, San Juan. 2-9
DOS HABITACIONES, se alqullan
a matrimonlo sin hijos, o seftorltas
!' tolas. Casa completamente nueva.
! en TetuAn 32. Se dan y se exljen
refsrenclas. Inf. Alhambra Bar, Tel
i 790. San Juan. 2-13
I
I ALQUILASE HABITACION con
comldas,' casa ;fajmllla. proola para
! tnatrimonlo o caballero. laao para-
C EUHXUU, lTlt JUS" otuwi
J TTIV, Cl.hnnl
Pxleense referenclas. HlDOdromo-
114, esoulna CRrretera Nueva, stoo
. t 20. Teldfono 663 Azul. 2-12
I "NICE, cool room with private bath
I vlth or without meals. Also ga ga-J
J ga-J rage. Condado, Pa. 47. Ave. Magda Magda-t
t Magda-t lena. Tel. 530. Santurce. 2-15
VSE ALQUILA en casa de familia
I xespetable, dos habltaclones. una
j con sallda lndependlente, para ma mail
il mail trlmon'o, neftora o caballeros. Ca-
r lie I abra Num. 16, Parada 18, Santurce.
2-9
I COOL, FURNISHED ROOMS for
rent, also grarages. Stoo 12. Mira-
mar, TeL Santurce 346 azul. 2-21
ALQUILO habltacl6n con garaje y
vendo cuna casl nueva. Se exlg?n
referenclas. Allanza 13, parada 22
y media, Santurce. 2-11

i ;
A . . r ..-. v.

r I

E

yvO rr XXCTBC3 77W-
ro. oj
1 U
ALQUILER
IIABITACIONES
SE ALQUILAN habltaclones am am-plias,
plias, am-plias, cbmodas y frescas, una con
puerta de calle y las otras interio interio-res.
res. interio-res. Inf. Brau 61, segundo piso, te telefono
lefono telefono 717 verde, San Juan, Viuda
ds Alamo. 2-11
SE ALQUILAN en la calle Canals
numero 3. bajos, habitaciones fres frescas
cas frescas y amplias en casa de familia
respetable. 2-13
ALQUILER CASAS
FURNISHED SPANISH CHALET
for rent four bed rooms, large par parlor,
lor, parlor, garage, servant's quarters, new
furniture. Modern conveniences.
Condado Terraza, Parque 9, Santur Santurce.
ce. Santurce. Phone 786 Santurce. 2-10
FURNISHED HOUSE ior rent, n?ar
the sea shore, theater, drug store
school, church, market and bus li line.
ne. line. Telephone 1869. San Jaan, oi
2091 red, Santurce. 2-10
WANTED: BY FEBRUARY 15th.
Small house, furnished or unfur unfurnished,
nished, unfurnished, residential district, San Santurce,
turce, Santurce, close to trolley by small
family. Write RRR co EL MUN MUN-DO,
DO, MUN-DO, San Juan. 2-12
NICE COOL room with private
family, also garage. House for rent
Stop 12, four bedrooms, living
room, dining room, porch, pantry,
garage, independent servant's quar
ters. Inf. Tel. 348 Negro, Santur Santurce.
ce. Santurce. 2-12
SE ALQUILA en Miramar, esplen esplen-dldo
dldo esplen-dldo chalet, dos plantas estilo ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, tres dormitories, garaje y
cuarto de criados separado. Infor Infor-me
me Infor-me telefono 1714, San Juan. 2-10
SE ALQUILA chalet concrete Ca
He Jose V. Flgueroa N 18. frente
escueia Ruiz Belvls, Carretera Nue Nue-va.
va. Nue-va. Informese en los bajos. 2-8
SE ALQUILA. casa en Cludad Nue-
ya, $35.00 y el agua. Inf6rmese en
Ladles Toggery Shop, telefono 911,
San Juan o 674 verde, santurce.
2-11
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom,
two car garage, servant's quarters.
Further Information at Villamil
12 6:00 P. M. 2-12
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Gacemof
marcoa a la medida Montamos di-
lomas Predos razonables School
upply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKlnley 37. Maya-
gues H N A
SUS OJOS todo k) que usted pueda
necesltar ,ar: sus ojo-. Cristaies li
nos, monturas de moaa y examen
correcto en la Joyerla Felix Lopez
H N. A
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS:
Plantas Delco, molinos para moler
rr.alz con tuza, bombas para agua.
jxiotores de gasollna y electricos,
compresotes para plntar y otras
maqulnarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aeneas" pa
ra luz v radio a $30. Taller para
reparar lmplementos agrlcolas.
"ONGAY BayamOn. 2-28
iNECESITA REPARAR Bus zapa-
tos? No los entreeue a INEXFER
TOS. En la Zapateria electrics
GOOD-YEAR, Martin Pefta, los
repararan mejor. mas barato. Lla Llame
me Llame telefono 680 Santurce. Quedara
satisfecho. 2-8.
SOLARES
VENDO un solar en Ciudad Nue Nueva.
va. Nueva. Hato R:y. Esta sltuado frente
al Parque. Mlde 1,048 metros cua
drados. Informaci6n. telefono 465, 465,-San
San 465,-San Juan. 2-13
LOCALES
SE ALQUILA un local proplo pa para
ra para farmacia, colmado, ferreteria o
quincaila. Casa nueva. concreto.
Nueva Palma. Esq. Sola, Talleres.
Inf.: Morales, Tel. 308, Santurce.
2-12

CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA 8U PROPIO CONSUMO
Proveemos las crladoras "Brower -r
con pollltos amerlcanos pura raza
lmportados via aerea Con nuestro
slstema de crlanza teadr polios para
asar de libra J media a las uls se se-.
. se-. manas. .'.; .
Vendemos de todo para aves. resev
caballos, perros, gatos. oajarltos can-

untes y peces. ; . a
BROWER MFO. Ca -Agente.
A..R. Zeno'
Allen 18. San Juan.'

BUG

OFICINAS
OFICINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales hlgle hlgle-nicos,
nicos, hlgle-nicos, limpios, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comer-cial,
cial, comer-cial, desde $20, en adelante. Vea
al encargado, Edlficio PADIN. 2-16
OFICINA EXTERIOR, frente al
este. muy fresca. preclo $25. En
el edlficio Bouret. H. N. A.
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN m&qulnas de escri escri-blr,
blr, escri-blr, Albert E. Lee & Son Inc. La Ma Marina,
rina, Marina, San Juan, TeL 505 San Juan.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamafios co-
rrientes de cajas a prueba de fue fue-go
go fue-go nuevas y reconstruida? en fa-
brica. Tambien abrunos y repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cuajquier
marca. Carabiair.os combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259, San Juan, Puerto Rico.
H. N. A
TYPEWRITER RIBBONS supe
rior quality 69c. each. Carbon
paper 8 12 x 11, 100 -sheets 4n box
$1.75. Typewriter cleaner nd roi
ler refresher, something new, 8 oz.
bottle. 50c. Long Island. 2-9
COMPRO MAQUINILLAS usadas
Underwood y Royal; comuniquese
con V. S. Golemon, Tel. 1064, San
Juan, 56 Tetuan St. 2-11
VENl)EMOS mftquinai de escribii
'reconstruidas" y 'usadas" de to to-das
das to-das marcas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina, San Juan, telefono 505
San Juan. H. N. A
MAQUINA DE SUMAR "Burroughs"
acabada de revisar y maquiniua
"Remington 92", se venden bara bara-tas.
tas. bara-tas. Castro, Parada 17-112, Avenida
Ponce ds Leon 139, Santurce. 2-10
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. Bajos
Teatro Marti. Stop 17, Apartado
3352, Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exijale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calldad, elegancia y duraci6n
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos dlstlntos. H. N. A
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas legltlmas pa
ra truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23 San Juan. EL N. A.
CHAMPION AND A C Spark Plugs
50c. etch. When ordering, please
give name, model, and year of car.
Stamps or money order. Joseph Cas Cas-tell,
tell, Cas-tell, 1663 Madison St., Ridgewood.
2-9
TRUCK CHEVROLET en muy bue buenas
nas buenas condiciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreteria Merino. Sue, San Santurce,
turce, Santurce, Stop 21 12. H. N. A.
POR 7 SELLOS 3 centavos envlo
manual modelo, ch6f er, aprobalo
autoridades competentes. 120 pre-
guntas, respuestas, otros detalles,
uustrado. 3 seiios adicionales. Chajx
feur Manual Press, Box 553, Rio
Piedras. P.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legltlmas
para carro Studebaker es la "West
India .Machinery & Supply Co."
Comerclo 23. San. Juan. H. N. A.
SE VENDE un Ford Delivery, de
cuatro cilindros. Vealo en la Plan-a
Electrica, junto a la laguna en el
Condado, Parada 16, Santurce.
- W. ' 2-8
HE AQUI UNA MAGNOTCA opor oportunidad
tunidad oportunidad para comprar un automo automo-vil
vil automo-vil en magnificas condiciones: Ford
Touring Sedan del 1938 $950; Buick
Sedan del 1934 $900: Graham del
1935 $650; Nash $400; Packard $150; J
uuick oeaan so; Hudson sedan
$250; Packard Convertible Coupe
$800; Chevrolet Sedan dd 1935
$650; Hudson Sedan dsl 1935 $850:
Studebaker Sedan $150; Autoplano
Sedan del 1935 $800; Ford Phaeton
$l50f -Hash Club Sedan $400; Te Te-rraplane
rraplane Te-rraplane Sedan del 1935 $850: Pac Packard
kard Packard Touring $400. .Tambien tene tene-mos
mos tene-mos los siguientes carros, cuyos
frecios fluctuan entre $25 y $75.
Nash, 1 Buick, 3 Essex. Te nemos
carros propios para ser utilizados
SLSlS&bjy 1 8 lt e a PANZARDI
SUPPLIES, INC., y encontrara un
carro a plazos c6modos en condi condiciones
ciones condiciones perfectas. PANZARDI SUP
PLIES. INC, Parada 7 A? Puerta
ae xierra. ... vs" ""' H..N. A

AND

AUTOMOVILES
COMPRO CASH: Un carro Sedan
de cuatro puertas del ano 1933 o
1934 que sea precio de ganga. Di Di-rijase
rijase Di-rijase a Alfonso Zacour, Box 1105,
San Juan. 2-9
AUTO DE LUJO: Costo $3,000. To To-do
do To-do el comfort moderno, radio inclu inclusive.
sive. inclusive. 14,000 millas corridas. Propio
para familia rica. Se cambiaria por
Buick, Packard 120 o Dodge, que
estuviera casi nuevo, como el mio.
Dirijase Box 276, Guayama, P. R.
2-9
COMPRO Guagua Delivery ce ce-rrada
rrada ce-rrada Puedo dar en cambio Ford
roadster en muy buen estado. Box
608, Rio Piedras. 2-8
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rujo, Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 168,Ave 168,Ave-nida
nida 168,Ave-nida A esquina D Urbanizaci6n Hi Hi-pddromo.
pddromo. Hi-pddromo. Francisco Buil Nazario
H. N A
LA HOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y serieaad. Tel 221: Carrete
ra 140. Parada 18. P
MUDANZAS r Qulen lo muda es tan
importante como ddnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W. Sieg Sieg-mund.
mund. Sieg-mund. Condado Teldfono e"
Santurce P.
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE EN NEW YORK con
familia respetable por $10. y $12.
semanales. Avisenos para irlo a
esperar al muelle. Mrs. F. P. Cor Cor-Ws,
Ws, Cor-Ws, 201 West 105th St. 2-9
COMPRA VENT A
VENDEMOS PARTTDA de cien ca ca-bezas
bezas ca-bezas ganado entre vacas, produc produc-tivas,
tivas, produc-tivas, pr6ximas, novillas empadro empadro-nadas,
nadas, empadro-nadas, cruzadas. Aproveche esta
oportunidad, que luego seran mas
caras. M. Caballero, Municipio de
Rio Piedras. 2-13
Negocios

Progresan M

. ..lo que significa que las oportimldades para arrendar
alquilar propiedades, son mayorcs ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local yacio o desea alquilar
una casa habitaci6n, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFI CLASIFI-CADO
CADO CLASIFI-CADO en EL MUNDO y espere'los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telefono 1222 San Juan,
o entre vistandose con el encargado de los Anuncios Cla Cla-sificados.
sificados. Cla-sificados. .v.

EL MUNDO
Telefono 1222 San Juan, P. R.

OA PA PA

COMPRA VENTA
SE VENDE edificio proplo para al al-macen,
macen, al-macen, oficina, fabrica. situado Ca Ca-rrtera
rrtera Ca-rrtera Nueva. parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 mensuaies bajo contrato.
Informara Mrs. Martinez, telefono
2060, San Juan. 2-10
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465 metros solar, 7 dormitorios.
sala, eomedor, cocina, 3 mstalacio mstalacio-nes
nes mstalacio-nes sanitarias. Esquina parada trol
ley. Precio razonable. 2-20
SE VENDE casa concreto r e c l e n
construida, 4 dormitorios y demas
comodidades, hermosa galerla, ga garaje,
raje, garaje, cerca Colegio e Iglesia. ln ln-f6rmese
f6rmese ln-f6rmese con Saturnino Betancourt,
Colmado Betancourt, De Diego 72,
Rio Piedras. 2-11
POLLITOS Bebe, garantizados, Leg
horns, Plymouth Rocks, Giants.
Reds, etc., mcubados por Lee Coun County
ty County Hatchery, Tupelo, Mississippi.
Embarque por aeroplane Solicit;
precios de su representante G. G.
Ginart, Box 632, San Juan. 3-1
UBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enclclopedlco Hlspano Hlspano-Americano
Americano Hlspano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Suppty Co., San
Francisco 75. San Juan. McKlnley
37 Mayagilez H N A
SE VENDE la casa numero 12 de
la calle Arizmsndi, de Rio Piedras.
Cuatro -habitaciones y de concreto.
Informara Rafael Rodriguez, tele telefono
fono telefono 1240 o Apartado 748, San Juan.
2-20
POR NO PODERLO ATENDER se
vende un "Cigar Store" en sitio
centrico de San Juan. Local de po po-ca
ca po-ca renta. Informsse en Cruz nu
mero 11, San Juan. 2-11
SACOS DE PAPEL erueso a nrue-
ba de polilla, propios para conser-
var ropa, dos tamanos. para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en entre
tre entre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: Tele Telefono
fono Telefono 256, San Juan. F. G. 2-10
SE VENDEN cinco novillas cruza cruzadas
das cruzadas de Holstein y una cruzada de
Guernsey en Rio Piedras, Mufioz
Rivera numero 91, Ramdn Escar Escar-dill3.
dill3. Escar-dill3. 2-13

COMPRA VENTA

SE VENDEN 50 vacas parldas cru-
zadas de Holstein y Guernsey con
una proauccion 400 litros. Finca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
ESP ANT A MOSQUrrOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta e ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
COMPRO CASA, bastante amplia,
poco uso, en buen sitio residsn residsn-cial
cial residsn-cial de Santurce. Escriba detalles
completes, incluyendo precio, a J.
J. J., EL MUNDO, San Juan.
H. N. A.
SE VENDE chalet de concreto, con
garaje y demas comodidades. Sitio
centrico, cerca guaguas, trolleys, y
High School. Facilidades para el
pago. Tambien se permuta por otra
de msnos precio. Informara calle
Las Flores Num. 30, Santurce. 2-9
SRA. DUENA DE CASA: Nada me
jor para limpiar y dar lustre a suf
muebles que el Uquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerta
de Rafael Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44. telefono 95. San
Juan. H. N. A
APROVECHE LA ZAFRA y el Plan
de Reconstruccion; se vende una
Farmacja acreditada con magnifi-
ca clientela, y un negocio anexo de
mercan c 1 a s, quincaila, ferreteria.
calzado y materiales de construc-
cl6n. En una poblacion floreciente
Zona nca en cafe, cana y taba-co.
Ss vende por no poderlo admins admins-trar
trar admins-trar su dusfio. Para infonnac.:6n,
dirijase Farmacia co EL MUNDO.
2-9
SE VENDE casa Catafio, Carretera
numero 35, por ord:n Ail duefio
ausente en Espana. Rtf.: Baqusro
& Co., San Juan.
2-11
MAGNIFICO NEGOCIO: D2bido a
no poder atenderlo su duefio, se
vende en Caguas, frente a la plaza,
al lado de la Farmacia Polanco, un
magnifico negocio de efectos esco esco-lares
lares esco-lares y revistas. Magnifica cliente clientela,
la, clientela, en un sitio envidiable. Ercri Ercri-ba
ba Ercri-ba al apartado 411 o visite persc persc-nalmente.
nalmente. persc-nalmente. 2-11
VENDESE CASA madera, 3 dormi dormitorios
torios dormitorios y otras comodidades, por $200.
V6ala en Celso Caballero numero
68. Urbanizacidn Merhoff, Santur Santurce.
ce. Santurce. Inf. Florencio Tirado, Celso Ca Caballero
ballero Caballero 82. 2-11
SE VENDEN TRES aparadores y
tres vidrieras (una de ellas de mos mos-trador)
trador) mos-trador) en la Avenida Ponce de
Le6n numero 126, Santurce, Para Parada
da Parada 17-112, todo muy barato. 2-10
VENDO CASA concreto, calle 10,
numero 65, Barrio Obrero. Cuatio
dormitorios, garaje, cuarto servicio,
demas comodidades. Dirijase a San
Mateo 21, telefonos 1669 6 1864 ne negro,
gro, negro, Santurce. 2-15
POSTES AN G FLARES esqulneros y
terminales de hierro para verjas y
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos. Plda informes y
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Ma vol & Co.. San Juan. P
MUEBLES
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabrlcamos toda clase mue muebles.
bles. muebles. camas de caoba, juegos a la
orden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17, Tel. 1857 rojo, Santurce. P.
JUEGO DE COMEDOR, 5 meses
uso, madera puis, en perfectas con condiciones,
diciones, condiciones, cost6 $210, se vende por
viaje. Inf. Calle Pilar numero 8, te telefono
lefono telefono 353, Santurce. 2-11
LA BOLSA, Mueblerla. Compramos.
vendemos, camblamos y reparamos
toda clase muebles. Preferlmos del
pais. Visltenos y se convencera. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel
221. Santurce. v P
SE VENDE el mobiliario, m Equi Equina
na Equina coser "Singer", nevera electri electrica,
ca, electrica, cuadros, alfombras, lamparas,
radio, gabinete cocina, canape,
etc. Informara Loiza 205 altos.
Esq. Flores, Santurce. 2-12
VENDO JUEGOS, sala, eomedor,
coqueta, lamparas, nevera electrica,
gabinete cocina, vajilla. mesa no no-che,
che, no-che, radio, f iltro, cuna, abanlco elec elec-trico.
trico. elec-trico. Vealos .Barcelona 11, paradat
16-12,, Santurce. 2-13
SE VENDE: Juego de eomedor, de
10 piezas por $25. Tambien otros
muebles. Inf: Miramar 4, Parada
11, Santurce. 2-22
HIPOTECAS
INTERESO INVERTTR cualquier
suma en hipotecas sobre casas San
Juan y Santurce. Buenas garantias.
Informes. TeL 1895. Santurce. 2-8
INTERESO $600.00 en hlpoteca so-
Dre cnaiet concreto bien situado.
Modico interes y sin' Intermedlarios,
Dirijase rHipotcca" c!o EL MUN-
.2-8

COMPRA VENTA

SE VENDE coche para nifto, casl
nusvo, en excelentes condiciones.
precio $25. Informes: Tel. 1041,
Santurce. 2-12
STOMALIX BAIX DE CARLO, el
mejor digestivo, antigetnco y toni-
ncante para el estomago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estomago. Frasco $1.50
en PADIN. 2-16
ISLA VERDE: Verdadera ganga.
vndese casa cuatro dormitories, ga garaje,
raje, garaje, solar 3,300 m c. Playa, extremo
oeste Km. 4, Hm. 4. Acueducto, elec elec-tricidad,
tricidad, elec-tricidad, telefono. Luis Gorbea, Is Is-la
la Is-la Verde. 2-13
VENDEMOS Y COMPRAMOS mo mo-tores
tores mo-tores electricos, plantas "DELCO".
bombas agua. maquinas picar hier
ba, molinos cafe motores gasolina.
magnetos y piezas compresores ai aire,
re, aire, tornos. plantas niquelar, gene genera
ra genera dor es. starters, acumuladores.
TALLER IRIZARRY. Santurce.
2-28
SE VENDE: casa de madera y con concreto
creto concreto propia para negocio y resi resi-dencia.
dencia. resi-dencia. Avenida Borinquen 92. Pa Para
ra Para informes: Srta. Rosa Leavitt
Tel. 76 Azul, San Juan. 2-12
VENDO: Precioso perrito wire
haired fox terrier, de dos meses.
Alqullo garaies individuales en
Puerta de Tierra. Stoo 5. Para
Informes: Telefono 1871 Santurce.
2-12
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas. en tra trajes.
jes. trajes. sombreros. roDa lrterior. ofre-f-e
SMART FASHION SHOP Plaza
Baldcrioty. en su nuevo Basement
recien inaugurado P
COLON1A LOPEZ CARO, para las
canas; nada hay mas eficaz. Evi Evi-ta
ta Evi-ta iu caspa y la caida del cabello
y adem&s 1? devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LECHERaAS Negiciamos exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente en artlculos para ganade ganade-rlas
rlas ganade-rlas o conevcados con el ramo Es
peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J Pars!. Allen 9
San Juan. Apartado 450 Telgfonc
23. S J P
ACEITE KABUL: para cambiar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este aceite, peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo.
Juego de dos frascos $2.00 en PA PADIN
DIN PADIN 2-16
BEAVER BOARD El carton ideal
para divisiones y cielos rasos Facil
de colocar. Duraci6n eterna Evlta
la humedad Atsla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A.
Mayol & Cc San Juan P R.
H. N. A.
VENDO JUNTAS, 4 vacas re cien
parldas, de segundo parto, produ produ-clendo
clendo produ-clendo 10, 16, 18 litros. Informaran
calle Col6n numero 3. parada 26,
telelono 2036 rojo, Santurce. 2-13
SOBREASADA MAYOROUINA:
Calidad superior. Masa fina. La m? m?-lor
lor m?-lor para sandwiches, cruda o frita.
Poca existencia. 70c. libra. Pruebe Pruebe-la.
la. Pruebe-la. Servicio a domicilio. Llame en
seguida. Tel. 871, Santurce. 2-13
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en el
ganado y otros animal es. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3 San Juan, p R
H. N A
KILTTK D Una preparacidn arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas. Garantlzado de
pToduclr un efecto eficaz y rapido
Plda Informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co- San Juan
Puerto Rico. H N. A
FINCAS
INTERES AMOS PTNCA propia pa para
ra para culdar ganado, situada cerca
de Rfo Piedras, con 250 cuerdas
aproxlmadamente. Para Informes
Apartado 12, Tel. 155, Hato Rey.
Eugenio Cordoba. 2-9
VENDESE EN CAROLINA, finca
de 28 cuerdas, terreno llano, casa
mamposterla y maderas del pais,
con comodidades modernas. Ss dan
facilidades para pago. Para infor informes,
mes, informes, telefono 1825, Santurce. 2-11
PINCA: 3 kilometres d;' Rfo Pie Piedras,
dras, Piedras, 18 cuerdas con 2 casas de ma
dera, luz cajelacdon, .2 garajes,
frutos menores y malojillo. Buen
sitio para reses y agriculture, $35,
o 24 cuerdas mas. con total de 42
por $45. Inf.: TeL 19 roJo Hato Rsy.
- 2-11

FAMILIA CAMPESINA duidaria
finca o quinta.jrambien la traba traba-Jarlaaa
Jarlaaa traba-Jarlaaa medias, a cambio de casa
2- Tle,nen ac y ganinas.
Excelentes jrefersncias. Escriba a
M. T. eo EL.MTJNDOSan Juan.
: .2-10

COLOCACIONES

SENORAS O NURSES deseosas de
aumentar sus ingresos y bien re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas se necesitan como agen
tes de distrito vendiendo produc produc-tos
tos produc-tos de higiene lntima de la famo famo-sa
sa famo-sa casa B. O. F. H. TTabaio agra agra-dable
dable agra-dable y lucrativo. Dirijase a: 3. O.
F. H. C o EL MUNDO 2-12
CONTADOR EXPERTO. ss solid -ta,
para trabajar en Ponce. No &e
tomaran en consideracion aquella.s
solicitudes que no suministren de detalles
talles detalles completes con resp?cto a su
colocaci6n anterior, referencias y
sueldo. Escriba: CONTADOR, Box
324, Ponce. 2-13
COMERCI ANTES PROFESIO PROFESIO-NALES:
NALES: PROFESIO-NALES: Cuando necesite un era era-pleado
pleado era-pleado de oficina, consul te nues nues-tra
tra nues-tra Escuela. Le recomendaremos
empleados d probada eficiencia.
honradez y laboriosidad. Depto. de
Personal, ESCUELA INTERAME INTERAME-RICANA,
RICANA, INTERAME-RICANA, Box 2, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 2-13
VENDEDORES, vendan zapatos de
trabajo y vestir. 102 estilos. So So-porte
porte So-porte especial para 11a va de p.es.
Magnificas comisiones, demanda, ex
periencia innecesaria. Muetrano
gratis. TANNERS, 441 C. St., Bos Bos-ton,
ton, Bos-ton, Massachusetts. 2-9
JOVEN H O N R A D O, bianco, de
buena presencia, soliclta coloca coloca-cibn,
cibn, coloca-cibn, con buenas referencias. rxr
si las dessan. Isidro Quinon?.
calle San Sebastian, San German.
P. R. 2-12
NECESITO EXPERTA en ,F:nger ,F:nger-Wave"
Wave" ,F:nger-Wave" y Manicure. Si no es, no
solicite. Dirijase a: J. P. D., Apar Apartado
tado Apartado 959, San Juan. 2-10
AGENTES: No anden de casa en
casa, ofreclendo lo que nadie soli solicits.
cits. solicits. "O. K. System" le trae el cli?n
te a casa. Muestra grande $3.00 me
diana $3.00, standard $1.00. O. K
Service, Box 472, Mayagiiez. 2 G
SE NECESITAN sefioras de buena
presencia y experiencia en Ventas
a domicilio Oportunidad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero Escriba dando
referencias Apartado 106. San Juan,
o solicite personalmente. Brau 42.
Char Is of P. R. 2-8
NUEVA OPORTUNIDAD: Aficiona Aficionados
dos Aficionados que desesn tomxr parte en un
interesante program a, pueden pa-sar
por las tardes, excepto las sabadas
y domingos, de 2 a 4 P. M. por las
oficinas del Director Artistico de la
Estacion WKAQ. 2-9
DES EMPLEADOS : Trabajo buena
comisi6n. Oportunidad caballeros y
senoritas con buena presmcia. Ne Negocio
gocio Negocio sin competencia y prestigio.
De 7 a 8 P. M. Victor Flgueroa nu numero
mero numero 6, Parada 16-1 2. 2-10
SJE NECESITAN agjntes con ex ex-pariencia
pariencia ex-pariencia para vender productos
farmaceuticos marca LAYMCN.
Mas de cien arti:ulos. Buena ci ci-misi6n.
misi6n. ci-misi6n. Dirijase por carta a LAY LAY-MON,
MON, LAY-MON, to EL MUNDO, San Juan.
2-11
EXAMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preparese usted mismo. Compre el
libro que contiene problemas de
aritm6tica y otras asigntura. Pre Precio:
cio: Precio: 85c. C. O. D. $103. E. D. Luzu Luzu-naris,
naris, Luzu-naris, Apartado 3573, Santurc?. P.
R. 2-22
FAGGOTTERS Y TERNADo"
RAS. Necesito trabajadoras c?n ex experiencia
periencia experiencia para faggotting y termi termi-nacion.
nacion. termi-nacion. Trabajo a domicilio y en
factoria. Buenos precios. SoVcite
personalmente. Morris E. Sfryk.
Comercio numero 29, San Juan.
2-13
FUNERARIA
"EL BLOQUEO". Angel Fernandrz.
Servicio rapido. dia y noche. Pre Precios
cios Precios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos. Parada 23. Tel.
180; Puerta de Tierra, Parada 5,
telefono 598. P.
VENTA DE FLORES
LLAME AL rELEFONO SS3 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda. de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos. cruces. co coronas
ronas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flores naturales. Cintas
con lnscripclones artlsticas. Calle
Hoare numero 16 oarada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se tmpri tmpri-men
men tmpri-men cintas para coronas Llame eh
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero fl, Encarnacidn
Hernandez. p.
SE HACE a precios mddicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo. Los
Iglesias numero 10. Santurce. --. p.
PILAR G. DE VELA: En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que nece necesite
site necesite garantizando belleza, y pun pun-rualidad.
rualidad. pun-rualidad. Vendo por doeenas. Que Que-dar4
dar4 Que-dar4 satisfecho, si llama al Tel 26
rojo. Hato Rey. Parada 35 112. P.
PERDIDO
PERRO PERDIDO, grande, color
negro, pecho y patas ama-Tntn so sobre
bre sobre ojos amarillos, ore j as caldas,
responde al nombre de "TOGO
Gratificacidn. Llame TeL 2197 Ro Rojo,
jo, Rojo, Santurce. 2-9
1 libra de
BALO RATION
despues de mez mez-clado,
clado, mez-clado, h a c e n 4
libras de alimen
to. Dos to total 10c
Econ6mtcj porqne
usted mismo le
agrega su agua
alimen taj en la la-cas
cas la-cas contienen nas-
ta 76 de agua)
Un alimen to su superior.
perior. superior. porxjue'
pruebas cn labo laboratories
ratories laboratories t criadp-
deros han constatado que no se ne necesita
cesita necesita otro alimen to sunlemsntaric
para mantener Jos perros en pkno
desarrollo t completa salud
. Agente- A R, ZENO
Allen 16. San Juan. TeL 1732

11
M



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 8 DE FEBRERO DE 1936V

i M A

DRESl

Ahora tambl&Q en for forma
ma forma da tablets. Cada
tablets contiene una
cucharadita de Leche
de Magnesia de
Phillips concentrada.

PHIUJPSV

r

T- I III

'.j, I'll I HI

GON el fin de proteger la.
salad de sus hijos y de de-mas
mas de-mas seres qneridos, les ad ad-vertimos
vertimos ad-vertimos que s6Io hay una
Magnesia que se puede ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar con absolute con con-fianza
fianza con-fianza y segurida'd: La Leche
de Magnesia de Phillips, el
antiacido-laxante ideal para
evitar y corregir los trastor- -nos
del estomago y de los
intestinos, tales como Estre Estre-nimiento,
nimiento, Estre-nimiento, Indigesti6n, Aci Aci-dez,
dez, Aci-dez, Biliosidad, Gases, etc
LECHE DE MAGNESIA
DE PHILLIPS
el antidcido-laxante ideal
para ninos y adnltos

SECCION EDUCATIVA I I PROGRAMA DE RADIO

CCOTttnuadon die la pagina 10)

de la zama da la sona slsmlca del
Mediterranea n del Himalaya, ha-

aA oran Marca
icwAimsfPTcos

VRmaosyBuiARios
iJS1i06IER

Disuelve y expuisa
el acido urico

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B1 Pereire
PADI5

S

'a-iTft-i-ltiter-f iv Humus)

or

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

biendo tenldo lugar doce grandes

terremotos mas en Italia, Macedo Macedonia,
nia, Macedonia, Asia Menor, Caucaso, Turkes Turkestan,
tan, Turkestan, norte de la India y Formosa.
Que los violentos terremotos des des-tructores
tructores des-tructores : en una region dada no
ocurren al azar, sino .a lo largo de
deflnidas llneas debiles de la cor cor-teza
teza cor-teza .terrestre, o sea, zonas slsml slsml-cas,
cas, slsml-cas, lo demostr6 lgualmente el te te-rremoto
rremoto te-rremoto de Messina-Reggio del 28
de dlciembre ; de 1908 y las otras
trece grandes sacudldas destructo destructo-ras
ras destructo-ras que tuvieron lugar desde 1683
en el centra y sur de Italia. El
conjunto de los centros de origen
de estos catorce terremotos forma
una zona slsmlca continua que se
extiende hacia el sur, desde el cen centra
tra centra de Italia, a traves de Calabria,
hasta la proximldad de Catania.
Ademis, las areas de movimiento
vlolento de estos diferentss terre terremotos
motos terremotos eran cast completamente dis dis-tlntas
tlntas dis-tlntas unas de otras, lo que expllca
el principlo de que los grandes dis dis-turblos
turblos dis-turblos no se repiten en un mlsmo

centra, slno que tlenen lugar su su-ceslvamente
ceslvamente su-ceslvamente en divers os puntos a
lo largo de la zona slsmlca. En
otros terminos, los sltios sfsmlca sfsmlca-mente
mente sfsmlca-mente mas peligrosos en la Italia
del sur ,y. central son exactamente
aquellos puntos a lo largo de la
line a de -dislocaci6n en cuestidn

que no fueron todavla visitados por

sacudlda vlolenta alguna. A las
dos cludades de Messina y Reggio Reggio-Calabiia,
Calabiia, Reggio-Calabiia, que no hablan sido antes
agitadas por una gran convulsi6n
telurtca originada en un centra cer cer-cano,
cano, cer-cano, evidentemente les t o c 6 su
trumo en 1908, y se puede suponer
que estan libres de peligros futu futures.
res. futures. El principlo de la "zona de
terremotos" tuvo recientemsnte con
firmaci6n con el gran terremoto de
Avezzano del 15 de enero de 1915.
que tuvo su origen exactamente
donde debfa haber ocurrido, es de de-cir,
cir, de-cir, en el centra de Italia y en
una parte especial de la zona de
terremotos que corre a travds del
centra de la peninsula que no ha ha-bfa
bfa ha-bfa recibido aun sacudlda alguna.
Los tsrremotos de origen volcA volcA-nico,
nico, volcA-nico, que son muy nuxnerosos y a
veces bastante intensos, no pueden
nunc a alcanzar la intensidad de
una gran sacudlda destructora, es
decir, no ser&n capaces de destruir
las casas ordinarias construidas con
armadura de madera. Las chime chime-Xi70s
Xi70s chime-Xi70s de ladriHo, muros de piedra,
edificios da albanileria mal cons cons-truldos,
truldos, cons-truldos, etcetera,'se pueden romper
facllmente aun; con sacudldas mo mo-deradas,
deradas, mo-deradas, y se debe tener' cuidado
,de construirlos fuertes.

. Aunque el problema de la predic predic-ci6n
ci6n predic-ci6n de los terremotos destructores
esta todavla muy lejos de haber
alcanzado su soluci6n, se sabe, sin

embargo, ya bastante sobre las cau

sas, la relaci6n geografica y la dis-

tribucl6n del tiempo' de los terra

motos, tanto que en muchos casos
podemos determinar bien la inten

sidad probable y la direcci6n del

movimiento de una sacudlda futu-

iii

La Naturaleza Siempre Avisa

Ella, sabla en todos sus preceptos y noble, no ataca nunca al
hombre a rriansalva en su don mas preciado : LA S ALUD. No
importa cuando USTED QUISO DARSE CUENTA de que
tenia la SANGRE IMPURA, lo cierto es que antes, mucho

antes, pequeflos AVISOS le indicaban que era llegado el mo

menta de comenzar un tratamiento con el renombrado

ESPECIFICO ZIFILEJAS.

AS I PARA EL P1
eMpobrecimiento

ra ent un lugar dado y la sigulente

localldad a lo largo de una zona

terremotos dada que probable probable-mente,"
mente," probable-mente," ha de ser agltada -por un

gran terremoto, y en algunos casos
especiales la- jepoca probable en que
ha de ocurrir el fenomeno. For
otra parte, es siempre necesario
construir las casas ; y fabrlcas t de
tal manera que puedan reslstir las
sacudldas de les terremotos.
El hecho de que una poca de
precaucl6n contra los terremotos es
suliclente para salvar perdidas con
atderables de vldas y propiedadea
lo demuestra bien la comparaci6n
de los dafios sismlcos en las clu cludades
dades cludades itallanas y en las del Jap6n.
Asl, en el terremoto de Italia del
28 de dlciembre de 1908 el numera
total de vlctimas pas6 de cien mil
de las que unas setenta y cinco mil
correspondfan a Messina y sus ln ln-medlaciones
medlaciones ln-medlaciones y las restantes veinte
y clnco mil en Regglo y en otros
sltios de Calabria. La intensidad
del "movimiento del terremoto' en
Messina tat un poco Inferior a la

de la ciudad de Nagoya cuando

ocurrid el gran terremoto de Mlno Mlno-Owarl
Owarl Mlno-Owarl en 1891. La poblacldn de

Nagoya en 1891 era de cientp se se-senta
senta se-senta y cinco mil trescientos trein trein-ta
ta trein-ta y nueve, casi igual a la de Mes Messina
sina Messina y sus cercanlas, y solamente
murieron ciento noventa personas
en el terremoto. Aun suponlendo
que la Intensidad del movimiento
slsmlco en Messina hubies3 sido
lgual que la de Nagoya, el numero
de personas que murieron en la
primera ciudad fu6 aproxlmadamen
te de cuatrocientos treinta veces
mayor qua en la ultima; es decir,
aproximadamente novecientos novec
ta y echo de cada mil del numero
de muertos en Messina se deben
considerar, al compararlos con los

de la ciudad japonesa, como vlc vlctimas
timas vlctimas debidas a la mala construc construc-ci6n
ci6n construc-ci6n de las casas dssde el pun to
de vista slsmlco.
En estos ultimas tlempos ha ha ha-bido
bido ha-bido nuevos progresos en estas ma ma-terias.
terias. ma-terias. En 1S25, la Instituci6n Car Carnegie,
negie, Carnegie, la Jnspecci6n geodesica de
la costa de los Estados Unidos y
la Pundaci6n Mecanica-Econdmica
emprendieron un estudio sistma sistma-tico
tico sistma-tico del problema de los terranotos,
y se ha establecido el sezuro con contra
tra contra los temblores de tierra. Los
propietarios del rascaci2lo Wool Wool-worth,
worth, Wool-worth, Nueva York, aseguraron es es-te
te es-te edificio en i cinco millones de do do-lares
lares do-lares contra tales accidentes.
Finalmente, ios exparisisntos, ana
lisis y computaciones varificados
por la. Institucidn Carnegie has
llegado a la conclusion de que la
corteza granltica exterior tiene un
espescr de 561 kildmetros;. deba deba-jo
jo deba-jo de esta hay una roca oscura
mas dura, de olivina, que tien3 un
espesor de mil quinientos cuarenta
y cinco kilometres; a su vez, de de-bajo
bajo de-bajo de esta hay una caja de mez-cla-de"
metal -y roca que tiene uh
espesor de mil cuatrocientos kil5
metros. Debajo de estos estratos,
que pasan de tres mil kildmetrds,
hay tres mil trescisntos ochenta kl kl-l6metros
l6metros kl-l6metros de duro metal caliente al
rojo, de una sustancia igual a la
de los meteoritos de hierro-niquel.

Sabado, 8 de febrero de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOB SS
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM, Miami, Florida 560 Kea
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682

wijW, cJincinnau, umo, -uu -WON,
Chicago, Ilhnols 720
WJZ, N. Y, Hew York 760

wtix, fccnenectaay. w y. 790

wfAA, oauas, Texas 800
WBAP. Port Worth. Texas 800

WHAS. LouisviUe. Kv. 820

CMQ, Habana, Cuba 840

wabc, Long island, 860
WENR, Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston, Masd. 990
YV1RC, Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford, Conn. 1060
WTAM, Cleveland, Ohio, 1070
WBT, Charlotte, N. C. 1080
WPG, Atlantic City 1100
WRVA, Richmond Va. 1110
WOWO, P. Wayne, Ind. 1160
WCAU, Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio Tex. 1190
WIOD. Miami, Florida 1300
WLW 428 m 700 Kcs
P. M
7:00 R. F. D nnnr

7:30 Russian Art Ensemble.
7:45 Washington Merry-Go Rd
8:00 The Hit Parade Al Good Goodman's
man's Goodman's Orchestra.
9:00 Rubinoff and We tHnV,r,

9:30 SheU Chateau with Al'john

son.
10:30 Jimmy Joy Dance Orch.
10:45 WLW News Ryvm

11:00 National Barn Dance.
Mid. Jolly Time Pop Corn Dance
Program.
A. M.
12:05 Kay Kayser's Orchestra.
12:30 Moon River, organ and trio.
1:00 Jim Joy's Dance Orch.
1:15 Jan Garber's Orch.
1:30 Will Osborne's Dance Orch.

General

Electric

REUNION DE OBRE-

ROS UBERALES

Esta

noche, en el Barrio
Florida

Se lnvlta a todos los obreros li

berates del barrio Florida de Bar-

celoneta, lo mismo que a los de es-

te mlsmo pueblo, y a los de todos

los barrios de este munlciplo para

una asamblea y mitin, que habra

de celebrarse en este barrio en la

noche del sabado 8 de febrero co-

rrlente a las 8 P. M.

No debe f altar ni un solo obrero

liberal de este sector a esta asam

blea de los obreros liberates, para

que se enteren, por boca del Pre-

sidente de-la Asociacion, compafie compafie-ro
ro compafie-ro Luis E. Castagnet, y por la de

los demas oradores obreros libera

tes, como esta el movimiento obre

ro en Puerto Rico en la epoca pre-

sente.

El barrio de Florida en Barcelo-

neta tiene 10,000 habltantes, y de

ellos 7,000 son obreros liberates.

A la fila, obrero liberal!
Rafael MUSIZ,
Presidente del Capltulo.
Angel RAMIREZ,

Organlzador Local.

F. NEORON RODRIGUEZ,
Secretario GeneraL

EWOSAN AL DOCTOR

CUMPIANO

SINTOMAS DE IMPUREZA DE LA SANGRE:
. 1 Puntos blancos ante la vista al f ijarla sobre cual-
quier objeto.
2 Zumbido en los oldos sin causa justificada.
3 Dolor de cabeza frecuenteV especialmente, mo, -mentos
despuds de las comidas.
4 Cansarse facilmente sin efectuar largas camina camina-tas
tas camina-tas o trabajos pesados.

ANTES

. .. kAA

IDESPUES I

Pi

Especifico ZIFILEJAS,,. se garantiza por los .laboratories

que lo fzbncan, y lo recomiendan millares de enfermos. ..
.''. -. .. curados.;''vv'v-.;:A y;:Xv--:

Catolicas de America
Tmciacion de Hijas
: hty sabado
": La regente de Es'tado sefiora Ma

riana Lopez Cepero de Valdea, y

la regente de la Corte de Grana Granada
da Granada Num. 579 sefiora Isabel Alonso

e Mier, tlenen especial gusto de

Invitar a las Hi j aa Catolicas de
America' do- la lsla, para que asis asis-tan
tan asis-tan a la gran lnldacl6n que se He He-var&
var& He-var& a ef eeto ; hoy sabado echo-, de
febrero a las tres .de la tarde, de
varias distinguiclas' damas denues denues-tra
tra denues-tra sociedad capltalinaque han si sido
do sido aceptadas para: entrar en la Or Or-den
den Or-den de Hi J as Cat61icas de "Am6rl "Am6rl-ca,
ca, "Am6rl-ca, ; -.
Las Cortes de la lsla mieden en

viar. sus .r e p r e s entacloneaa esta

Para Administrator de

San Juan

POR CUANTO: Estamos en el

mes de postular candldaturas pa para
ra para los puestos publicos de nuestro

parti do Union Republicans.

FOR CUANTO: Son los subco subco-mites
mites subco-mites organlsmos que representan
el sentir del electorado.
POR CUANTO: Nuestro distin distin-guldo
guldo distin-guldo correllglonarlo, doctor Eml-

llo Cumpiano se ha ganado las slm
patlas del electorado de estos ba

rrios.

POR CUANTO: El doctor E. Cum

piano es el campeon de los dere-

chos del pueblo sufrldo.
POR CUANTO: El doctor T.

Cumpiano es un prestiglo y una

garantla para llevarlo al ticket elec

toral.

'POR TANTO: .Resuelvase por as-

te Subcomit6 de la Union Republi Republi-cana
cana Republi-cana de los barrios Hoare y Mira-flores-en-su
sesion ordinaria del 5
de enero de 1936:
PRIMERO: Impulsar la candida candidature
ture candidature de nuestro prestigloso corre corre-llgionario
llgionario corre-llgionario el doctor E. Cumpiano
para Alcalde o Admlnlstrador de la
Capital.
J SEGUNDO: k Enviar eopla de es esta
ta esta resolucicn al proplo Dr. Cum Cumpiano
piano Cumpiano y a la, Prensa local.
Juan LICIAGA,
Secretrala
Vo. Bo.
- JsldroDlAZ,"'-'-
-Presidehtel'Y--.-
Certlflco:
Que la presente ea eopla ftely
exacta de la resolucl6n aprpbada
por este subcomit en la noche del
5 de enero de 1936. ".

SCHENECTADY. N X.
790 Kilocycles
379 5 metros
Los programas de la WGY
seran camoien trasmiudos na na-riarnente
riarnente na-riarnente poi la fcstacion
W2XAJ 31.48 metros de 5.30
P. M a 11:00 P M ihora ae
Nueva York) poi la Etacion
VVXAD a 19:50 metros diana diana-m?nte
m?nte diana-m?nte excepto ios sabados ae
1:00 P M a 3:0U P M nora
de Nueva York Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a lomentai el
desarrollo del radio pudienao
sus programas ser combinados
o suprimidos en cuaiquier mo momenta
menta momenta P. M.
2:00 Opsra dsl Metropill Metropill-tan.
tan. Metropill-tan. 4:30 Programa de ninos.
5 : 00 Programa musical
5:30 Programa juvenil.
6:00 Noticias mundiales.
6:05 Programa musical.
' 6:15 Platica.
. 6 : 30 K'c slcias mundiales
. 6:35. Alma Kitchell, con contralto.
tralto. contralto. 6:45 La religi6n en las no
ticias.
7:00 Programa musical.

7:30 Noticias bursatiles.
7:45 Programa General
Electric.
8 : 00 Programa muclc al
9:00 Rubinoff y su violin.
9:30 Programa musical
"Shell".
10:30 Programa musical.
11:00 Noticias mundiales.
11:05 Bobby Meeker y su
orquesta.
11:30 Orquesta de baile.
12:00 Buenas noches.

TlotCduoUcUia
GUEDRA

M MM X( M

r- it tt I
4 i

Juan LICIAGA,

Secretraio.

gran fiesta que, por los prepara-
tlvos que se estan haclendo, y ;la
anlmacion que hay entre las can
dldatas y sodas de la orden, pro-,
mete ser una de las mas grandes
lniclaclones' que ha tenldo la Cor-)
te de Granada. ;
.'Despues de terminado el acto.ha'
br4 ;una.:reoepci6n-en obsequlo,

1:45 Enric Madriflrueras' Darw

Orchestra.

2:00 Sign Off.

WEAF
P. M.

7:00 Muriel ftnart Pma nf t.h

Air -Thornton F&her.

7:15 "Poneve. th RnHnr" Wf

tor Irwin's Orchestra.

7:30 to 8:00 Thfl TTamntj-in Tna-

titute Singers Negro mate chorus,

airecuon ueraia b. wiison.

8:00 Your Hit Parade Carl TToff

and his Orchestra.

9:00 Chevrolet Present Rubinoff

and his Violin? Vircrinla Rea. w-

prano; Jan Peerce, tenor; Graham
Mc Namee.

9:30 The Shell Chateau Al .Tol-

son, master of ceremonies; guest ar

tists; victor Young's orchestra.

io:30 to be announced.

11:00 Dick Gasparre's Savoy Pla

za Hotel orcnestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Ben Bernie and his Para
dise Restaurant Orchestra.

12:00 Mid. Eddie Duchin's Ho

tel Plaza Orchestra.
A. M.

i 12:30 to 1:00 Harold Stern's Fifth

Avenue Hotel Orchestra.
WJZ
P. M.

7:15 Home Town dramatic

sketch; Auspices of Federal Housing

Aamimstration.
7:30 Message of Israel Dr. Da David
vid David De Sola Pool, guest speaker;
choir and music.
8:00 El Chico Spanish Revue;
orchestra and soloists.
8:15 Boston Symphony Orches

tra Dr. Serge Koussevitzky, con conductor.
ductor. conductor. 9:15 Russian Symphonic Choir.
9:30 Alka-Seltzer National Barn
Dance Henry Burr, Verne, Lee and
Ma.7, Hoosier Hot Shots, Tune
Twisters, male trio; Sally Foster,
songs; Arkie, songs; Uncle Ezra,
Maple City Four, and Joe Kelly,
master of ceremonies.
10:30 To be announced.
11:00 Esso News Reporetr.
11:00 to 12:00 Mid. Alka Selt Seltzer
zer Seltzer National Barn Dance Henry
Burr, Verne, Lee and Mary, Hoosier
Hot Shots; Tune Twisters, vocal
trio; Sally Foster, songs; Arkie,
songs; Uncle Ezra, Maple City
Four, and Joe Kelly, master of ce ceremonies
remonies ceremonies
11:05 Dick Gasparre and his Sa-vov-Plaza
Hotel Orchestra.
11:30 Ray Noble and his Rocke Rockefeller
feller Rockefeller Center Rainbow Room Orch Orchestra
estra Orchestra
12:00 Mid. Carefree Carnival
To:rmy Harris, tenor: Charles Mar
shall and his boys: Ransom Sher Sher-ma.i,
ma.i, Sher-ma.i, coirediari; Helen Troy, cirne cirne-dlenne:
dlenne: cirne-dlenne: Cliff N?zarro. comedian:
Meredith Willson's Orcha.stra and
N;d Tollinger, master of ceremo ceremonies.
nies. ceremonies. A. M.
12.30 to 1:00 Griff Williams and
his Mark Hopkins Hoiel Orchestra.

r

Mo sccfeja Sorpncfifis

per las imifacbnss

mo

cCo bueno tiene siempre imitaclores.
Pero "nunca segundas partes fueron
buenas". Cuando quiera Sal de Uvas
Picot, exija Sal de Uvas Picot. No
admita sustitutos, rechaceios.

Escuche a Ram6n Quir6s en los conciertos Picot por la estacion WKAQ
todos los lunes de 8:30 a 9:00 P. M.

m MS

f fa Anemta -.

PINTURAS ANTICORROSIVAS DEGRACO

El mejor seguro contra la oxidation
DistribtridoTes-Exclusivos :
SUCRS. DE ABARCA
San )uan

Gran Vent a especial

Sefiora! aprovechela!

que un es

pecial. Es
una venta.

Es algo mas

ii ib. ii mil Mi 4KJL JJUf

fi sin prece-
dentes en

CRISTALERIA y LOZA

WNEL
1290 kilociclos
VIERNES
MATIN AL
8:00 Noticiero Ingles
8:30 Noticiero Castellano
9:00 Informe Mercado
9 : 15 Programa Comercial
10:00 Buenos Dias
11:00 Noticiero Ingles
11:15 Informe para damas
11:45 Selecclones Organo
TARDE
12:00 Comm. Broadcasting
1:30 Buenas Tardes
3:30 Programa RCA Victos
4:30 Hispanoamericano
SOO-NoUciero Ingtes
5:30 Hora Social
NOCHE
tOO Cordova Chhino HnoS.
. 7:00 Hora de Luxe
8:00 Figueroa & Gautler
80 Hora Crlolla --
9:30 Noticiero Castellano
10:00 Programa RCA Victor -11:00
Buenas Noches i
Este programa esta sujeto a site-1
raciones, Para anunclos en esta
estacion, llame a los telef onos 107
y ?100 en San Juan.

last nuevas hermanas de -la Corte
de;Granada, en su domlcilla social
"CabaHeros de; Cbl6n", Avenlda
Ponce de lie6n numero .35,' parada
12, "Santurce..
. :: Comite de Publicidad de' El El-'Vjas
'Vjas El-'Vjas Catolicas -de .America'-;.

Vajillas cristal color rosa de 5 1
piezasa $4.50
Jarros verdes para agua gran grandes
des grandes a 35c.
Escudillas verdes grandes 10c
Escudillas blancas finas20c.
Vasos verdes grandes . 5c.
Platillos para dulce verdes 5c
Mantequilleras redondas 10c
Bomboneras con asa . 5c
Pocillos con asa verdes . 10c
Dulceras con pie a 40, 60 y 90c
Azucareras blancas finas 30c
Queseras grandes " 99c
Floreros en colores desde 15c
Saleros (variedad) a 5c y 10c
Sandwicheras "Fostoria 75c
Copas y vasos para todas las
clases de licores, etc.
Juegos cafe de 1 7 piezas $1.60
Jueguitos nifio de 4 piezas 50c

Platos en distintos dibujos hon hon-dos
dos hon-dos y llanos a 10c. 2 x 25c.
15 y 20c
Tazas con platillos clase supe superior
rior superior a 10c. 2 x 25c. 15c. y 18c
Fuentes lianas blancas grandes
a 15c. 20c 25c 35c y 50c
Ensaladerasazulesa . 19c
Fuentes hondas y lianas, en co co-lores
lores co-lores de 7" 8" y 1 0" a 15 y 20
Juegos para cerveza amarillos
1 jarro y 6 vasos. Ganga $1.19
Lecheras floreadas a . 15c
Escupidores enfermo de porce-
lan 15c
Fuentes individuales estilo ho hotel
tel hotel listadas de 3", 4" y 5" a 10c
Otras blancas en los mismos
tamarios, hondas y lianas a
2 Pr .25c
SOLO DURANTE 15
DIAS VIS1TENOS

Todo valdra des--pues
mas, apro apro-'veche
'veche apro-'veche esta gran
a. venta.

Sues, de A. MAYOL & CO.,- San Juan



" 12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 8 DE FEBRERO DE 1936.

V
a-
i

iSe acabaron los dolres
de cabeza! Los gases y
el afeamiento del cutis
desaparecen!

i
3

3 Pot esparto de 25 afios la sefiora
Ana Hawlas tuvo una constlpad6n
J ertnica y muchos dolores de cabeza
J Los gases del estomago molestaban
5 su corazon contlnuamente. Tenia el
a cutis barroso. Noe dice: "AOLERIKA
fcpuso tin a mis dolores de cabeza.
Sreguld ml sistema y liraplo ml cu cu-J
J cu-J tis. Ahora puedo comer sin afec-
tarme en manera alguna repollos v
4 babichuelas." ADLERIKA timpla
2 completamente los lntestlnos arras arras-x
x arras-x trando los venenos que causan OA-

Bca, incugesuon, erupciones y ao ao-lores
lores ao-lores da cabeza. Nunca causa c6 c6-licos.

DE. VENT A EN LAS PIUNCIPALES

.' PARMA CIAS

PAMELAS DE HOGA HOGA-1
1 HOGA-1 EES SEGUROS

SABROSO COUOUMIEl

V

I 1

1

i

; III m l ll ll 1 1

Pete Martin, el famo famo-so
so famo-so boxeador puerto puerto-rriqueno
rriqueno puerto-rriqueno revela el
secreto de su exito

Recomlenda el VTNO VZOORI
ZOL a todos los que detean adqul adqul-rlr
rlr adqul-rlr nueva fueraa, yltalldad 7 ener ener-gla
gla ener-gla Xlslca,

''' if V
- vM, J
'
- 'r,'f
.s - 1 y?Pf
, - -, u j ; v
rim inn .iiilu.iia in, m i

Serdn vendidas alSerti alSerti-cio
cio alSerti-cio Forested Federal
Acta Ittun. 70 de la sesi6n cele cele-brada
brada cele-brada por la Subdivision de Becla Becla-maciones
maciones Becla-maciones e lnterpretaci5n de Con Con-tratos
tratos Con-tratos a las dlez de la mafia na del
mlrcoles, 5 de febrero de 1936, en
la oflclna del Subcomisionado del
Trabajo:
Concurrentes: Sefiores William D.
Lopez subcomisionado del Traba Trabajo;
jo; Trabajo; Eduardo Larroca Plerret, comi-

sionado permanente-secretaxlo, y

Harry B. Llenza, oflcial Juridlco.
El Oficial Juridlco y Jefe de la

Seccion de Granjas trajo a con con-sideraci6n
sideraci6n con-sideraci6n dlstlntas comunlcaciones
cruzadas entre esta oflclna y el se-

fior E. W. Hadley, supervisor del

Servido Porestal del Departamen'

to de Azricultura de los Esta das

Unldos para Puerto Rico, en rela rela-cidn
cidn rela-cidn con ofertas de compra de te te-rrenos
rrenos te-rrenos de esta Division, presentan'

do al efecto la sigulente Resolu-

cl5n, que tui aprobada por unani
mi dad;
RESOLUCIOIf

POR CUANTO, el sefior E. W.

Hadley, en representacion del Ser

vlcio Porestal del Departamento de
Agricultura de los Estados Unldos

ce ha dirigido a esta oflcina ha-

ciendo ofertas de compra por 164.3
acres, 275.49 acres y 182.36 acres

de terrenos pertenecientes a la Di

vision de Hogares Seguros del De

partamento del Trabajo, y que ubi ubi-can
can ubi-can en las municip alidades de Fa Fa-Jardo,
Jardo, Fa-Jardo, Rio Grande y Ponce, respec-tivairente;

POR CUANTO, dichos terrenos

esta Division no ha podido subdl subdl-vldlrlos
vldlrlos subdl-vldlrlos en pequefias granjas por ra
t&n de que los mismos son lnade lnade-cuados
cuados lnade-cuados para el servlcio de Hogares

Seguros;

POR CUANTO, el Departamento

de Agricultura de los Estados Unl

dos por conducto del sefior E. W.

Hadley ha hecho por cada una de

las parcelas antes relaclonadas, las

siguientes ofertas: x

(a) Por la parcela de Fajardo,

un precio de $12.30 por acre.

(b) Por la parcela de Rio Gran

de, un precio de $10.00 por acre.

(c) Por la parcela de Ponce, un

precio de $16.00 por acre;

POR CUANTO, ademas de ser

razonable los preclos ofrecldos, los
trabajos de reforestation que se He He-varan
varan He-varan a cabo en estos terrenos por

el Servlcio Porestal, representaran
un gran beneficlo para esta Isla y
ademas proporcionaran trabajo a

Ctiriosidades de Cinelandia
Por el Capitdn Roscoe Fawcett

Mtudl6 pars pianist
d conclerto jr al ta-

llaeer u maestro

atli14 tanto qu lo
abandon 6.

GRETA GARBO
al attar pasaandosa
por al Canyon da
Santa Atonlca, atra atra-Jo
Jo atra-Jo la atenelon da
una mujer qua aa
compadecld d alia
porqua la v!6 tan
xnal TeaUd y la
o!raeI6 au abrlo
eomo- rasalo.

-r 1
IV a

ELDIA DEL CH0FER

EN SAN JUAN

Fue celelrado el 29 de

enero ultimo

LARRY CWABBE

j. mm. toaoa 10a oi

conaerTaraa an Duenaa condlCionaa

alcaa. :

Por William PLYNN
(Corresponsal de Prensa Unida)

HOLLYWOOD, febrero 7. (Prensa Unida) Shirley Temple es ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente la artista mas importante de Hollywood, pero su vida se redu reduce
ce reduce a dormir y seguir un programa.
En 1935 llev6 a mas gente al cine que cualquler otra artista. Su es es-tudio,
tudio, es-tudio, Twentieth Century-Fox, evidentemente la hace trabajar mas de
lo corriente, debido a que los nifios crecen demasiado llgero.
Por este motivo, su vida tiene que ajustarse a un programa, segun
ha anunciado el studio. Helo aqui:
Se le despierta a las 7 A. M. y se le dan cinco minutos para estlrarse.
Luego dos minutos para cepillarse los dientes. El programa le concede
ocho minutos para lo que el studio llama "un lavado en regla".
Despues de este trabajo, comienza a desayunarse. No se incluye en
el programa el numero de movlmientos que debe hacer por segundo, pe pero
ro pero se disponen los siguientes detalles:
"7:15 A. M. Empieza a comerse su china y tostada como desayuno.

"7:20 A. M. Se toma su primer gran vaso de leche.
A las 7:30 A. M. Shirley viste su mufieca y luego se viste a si mis-

ma. Eso se lleva media hora y a las 8 A. M. sale para el studio, a donde

Uega a las 9.

dentQsde- ohreroa oue-eeuramen- Despues de trabajar nora y media, emney aescansa nasta meoio-

aia en su propio Dungaiow aei sxuaio antes ae comenzar vumcisc m

"almuerzo bueno y saludable". Eso se toma una hora, y ella regresa al
trabajo a la 1 P. M.
A las 2 P. M. empieba la escuela. Entre escenas recibe instruccidn de
su tutora, Miss Lilllam Barkley. A las 3 P. M: su director le da media
hora de descanso para que juegue, y despues de una merienda que se le
tiene preparada en la nevera de su bungalow, vuelve a trabajar hasta

las 6 P. M., hora en que se va n su casa a comer.

Despu6s de comida, pasa parte de la noche "leyendo libros de dibu-

jos". A la 8 P. M. se pesa y se prepara para acostarse. Segun el pro

grama del studio, se le conceden' cinco minutos para rezar.

El acontecimiento final del dia, segun lois que han planeadd la vida

de Shirley, es la visita nocturna de su perro. Este llega a las 8:10 P. M.
y entonces Shirley se duerme.

El Idolo de la aflclon boxlstlca en
Puerto Rico, Pete Martin, que ha
eonqulstado, fama en y fuera de
u patria'ha hecho las siguientes
manlfestaclones:

"Durante ml entrenamiento, ea-

a rei que me preparo para com

batix .acostumbro siempre tomar el
Vino Vigorteol, notando que con el
xuso de eae magistral reconstituyente

del cerebro y los nervlos, puedo so-

portar mejor las fatlgas del -train

Inf. Me doy cuenta de que ese po-

deroeo tfinlco ha desempefiado par

te Importante en ponerme en con con-dicidn
dicidn con-dicidn glempra.
61 hubiera eonflado excludva
mente en el regimen allmenticio es

pedal j en los ejercicios flslcos, tal
res no hubiera logrado alcanzar la
plenitud de pujanza flslca que dls dls-.
. dls-. truto, 7 Cue es la Have maestra del
ixl to en ml vida profesionaL
' Itecomiendo el Vino Ylgorlzol co co-'
' co-' jno el supremo tonico para todos
los que deseen adquirir nueva fuer fuer-ta,
ta, fuer-ta, Yltalldad y energia flslca."

te mejoraran sus condiciones "de vi

da;

POR TANTO, resuSlvase por la

Subdivision de Reclamaciones e In-

terpretacWn de Contratos de la Di

vision de Hogares Seguros del De

partamento del Trabajo:

(a) Aceptar el precio ofrecldo de

$12.50 $10.00 y $16.00 por acre por

las parcelas de 164.3 acres, 275.49

acres y 182.36 acres de Fajardo, Rio
Grande y Ponce, respectivamente.

(b) Autorlzar al honorable Co-

mlslonado del Interior para que de

acuerdo con la autoridad que le

confieren las disposiciones de la
Ley Num. 53 de 11 de Julio de 1921,

tal como fuera enmendada por la
Ley Num. 60 de 30 de abrll de

1928, proceda a vender al Servlcio

Fores tal del Departamento de Agri

cultura de los Estados Unldos, las
menclonadas parcelas de terreno
por los preclos anteriormente estl-pulados.

Harry B. LLENZA,
Oficial Juridlco.

Eduardo LARROCA PIERRET,

Comisionado Permanente- Se Se-cretario.
cretario. Se-cretario. Wm. D. LOPEZ,
Subcomisionado del Trabajo.
APROBADO:
P. RIVERA MARTINEZ,
Comisionado del Trabajo.

(PdoJ Pete MARTIN.

O Utico fSssxdb
9ficot ccntixx
Patuttttmo o.
ntjfana

A los naciohalistas
de Santurce

Conferencia escolar manana .en Caguas

(De nuestro corresponsal en Ca Caguas,
guas, Caguas, A. Martinez Garcia)
La escuela Los Claudios, de To-

mis de Castro, Caguas, P. R., ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara su primera conferencia .edu

cativa el domingo, dia 9 de febre febrero
ro febrero de 1936. Se desarroHara' el si sigulente
gulente sigulente programa:
Domingo, 2:00 de la tarde

Selecci6n musical,
Blenvenlda por la

sefiorita Ve-

nancia Rodriguez.
Contestaci6n por el profesor se sefior
fior sefior Andres Martinez.
Poesfa "Manos Asperas" por la
sefiorita Andrea Lozada.
Coro por varlas sefioritas del ba
rrlo.

RepresentacWn dramatica por ni

nos del tercer grado.

Poesia original por Pedro Millan

Rivera.

La Labor Social de la Escuela

por el. superintendente amdliar, se-

El 29 de enero ultimo celebra-

mos el Dia del .Ch5f er por virtud

de un acuerdo decretado por la
Union Consejo Insular ds Ch6fe Ch6fe-res,
res, Ch6fe-res, en marzo de 1935, que declar6
este dia para ser celebrado todos
los 29 de enero y en cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to a ese acuerdo la Union de Chd Chd-feres
feres Chd-feres Num. 1 cetebrd este dia con
el sigulente programa:
1. Diana a las 6:00 A. M.
2. Conferencia de 10:00 A. M. a
6:00 P. M.
3. Baile social por la noche.
Este programa f u cumplido al
pie de la letra, celebrando la con conferencia
ferencia conferencia de 1:00 P. M. a 6:00 P. M.

Nos honraron con su presencia el
Lcdo. Luis Villaronga, Presidente

de la Comision de Mediacion y

Oonclliaddn, elj sefior Francisco
Paz Granela, miembro de la Comi-

sldn Industrial, el sefior Rafael

Arcelay y un numero de compafie-

ros, mlembros de la Unl6n
Una vez cpnstitulda la conferen

cia abrld el acto el Presidente,

dandole la bienvenlda a la concu

rrencia y exhortando a la misma

en un discurso sobre problemas
econdmicos sociales que fu6 muy
aplaudido por la forma en que pu pu-do
do pu-do complacer a los concurrentes.

Le sigui6 en el uso de la palabra el
sefior Francisco Paz Granela, quien

hlzo un hlstorial relacionado con

el progreso que ha tenido el obre obre-ro
ro obre-ro desde la esclavitud hasta la
6poca presente. Tambin habld de
los gobiemos constituidos en va varlas
rlas varlas naclones, demos trando con he he-chos
chos he-chos que el unico pais en que los
obreros tienen sus representantes

en los gobiemos constituidos que
representan al obrero es en Puerto
Rico.
Tamblen hlzo uso de la palabra
el compafiero sefior Agustin Rosa Rosa-rio,
rio, Rosa-rio, quien nos habl5 de varlos as as-pectos
pectos as-pectos sociales con los que deleit6
a la concurrencia, recomendindo recomendindo-les
les recomendindo-les a los concurrentes, que en su
mayoria son mlembros de la Uni6n,
que continuen trabajando en bsne bsne-ficio
ficio bsne-ficio de la misma por considerar
que esta es una lucha de tiempo.
Una vez terminada la conferen conferencia,
cia, conferencia, se procedid a obsequiar a los
c,oncurrentes y al publico que nos
vlsitd en este dia. Se did un rece rece-so
so rece-so hasta las 8:00' P. M., hora en
que habriade empszar el baile. A
las 8:00 P. M. empezd el baile con

un sinnumero. de damas y mlembros
de la Uni6n y algunos visitantes

4 de la isla que 'has tionraron con su

presencia en este acco, aei cuai nos
sentimos satisfechos por haber
cumplido fielmente el programa
antes menclonado.
Felicitamoa a todos los concu concurrentes
rrentes concurrentes que nos honraron con su
presencia y hacemos saber por me medio
dio medio de esta que la Union de Cho-

ieres y Mecanicos Num. 1 conti-

nuara, mientras esta unldn exista,

celebrando el Dia del Ch6fer. Fe
licitamos tambin al sefior Gerar
J n

uo rwrau y sus companeros por
habernos honrado con su asisten-

cia a este acto y por haber celebra

do despues una asamblea de Chd Chd-feres
feres Chd-feres y Delegados en el pueblo de

Bayamdn, de la cual nuestros de delegados
legados delegados han traido buenas impre-

siones por haber recibido un trato
fraternal y por ver el entusiasmo

que reina en ese pueblo y el espi-

ritu de organization nue eoza la

Federation Insular de Ch6feres,
que tan dignamente preside el com
pafiero sefior Gerardo Ferrau.

if SM&zm (mmsfri

Ecos de sociedad

(Continuacldn de la pagina 11)

Por la presente se avisa a todos

10s nacionaiistas da santurce que

el martes prdximo dia 11 de febre

ro, celebrara reunion extraordlna extraordlna-rla
rla extraordlna-rla la Junta Municipal de Santurce

en su resldencia calle Imperial nu

mero 2.
Dado la animation que hay para
esta asamblea, esperamos la concu concurrencia
rrencia concurrencia de todos los nombres libres
de la Patria de esta jurlsdicci6n.
Fraternal mente,
Francisco DE J. TORRES,
Secretario Int. Junta Municipal
de Santurce.

EL Partido Liberal...

ALEVIENTOS CONGELADOS

BIRD'S EYE
Fresas 7 melocotones frescos en tajadas, guisantes, mair
tierno, espinacas, ostras, jueyes, langosta y cortes de
carnes selectas.' "' "' "
El proceso de ripida congelacl6n
BHU?S EYE
conserva en los alimentos la misma f rescura e.. igual
valor alimenticio, que en los instantes de ser recolectados. ;
Pruibelos hoy mismo. De venta.en
Plaza Provision Company: ;
. .-.1:.' .San Juan.-P-R': :'. y

poesias. Maria de los Angeles To Torres
rres Torres nos deleitd al piano con un
bonito minuet. Adelita y Margot Ro
drlguez tocaron una pieza a cuatro
manos, y Carmen. Irene Marxuach

Cuetara nos cantd una bonita ro-

manza acompanada al piano por
su mama la sefiora cuetara de Mar

xuach.

Era un grupo encantador de mas

de veinte nifias y en sus rostros

se reflejaban la alegria y satisfac-

cldn, y en compania de su incan-

sable dlrectora la sefiora Georgina

Llabrts de Rengel atendieron a los
Invitados con gran placer.

Entre las asistentes nos fu6 pre-

sentada la. monfelma nifia Nedia

M. Vera Sobrlno, Reina del Carna-

val Infanta del Casino de Puerto
Rico, quien pertenece a este grupo

encantador de la Corte Juvenll de
las Hijas CaWlicas de America.

Todas las mamas 7 demas con

currentes a esta f iesta salieron en-

cantados de las .atencipnes y obse-

cruios de parte de las nifias y la

amable Georgina.

Dieron realce con su presencia

las distinguidas sefioresi Mercedes

Herrera de Gonzalez, Carmen Ire

ne Cuetara de Marxuach, Georgi

na V. de Lopez, Rita de Rodriguez,
Rosalia V. de Febles, Bel6n de Mon Mon-taner,
taner, Mon-taner, Ginesa Higuera de Carmoe-

ga, Estela Bou do VasaHo, Amelia

Ruiz Nazario,- Coral Capd de To

rres Sola, Isabel Vera de Laborde,

Celina de Otero, Ana Lidia Sua Sua-rez
rez Sua-rez de Ruiz Nazario, Virginia Men-

din de Igaravidez, Mary Llabres de
Lavandero; Maria Iglesias 7 Geor

gina' Llabres de Rengel.

Francisco R. GRAXIRENA

. (Continuacldn de la pagina 8)

nerales con candidatos comunes eh

30 6 mas precintos de la Isla de

los partidos princlpales Unldn Re
1 ....

puBiicana y ssociausta, sus repre

sentantes en la Junta Insular de

Elecciones y demas juntas electo

rates disfrutaran de un voto com com-pletp
pletp com-pletp en las declsiones de dichas

untas, no lmponidndose costas a
os demandados por entender que

no ha habido temerldad alguna de
su parte en la defensa de este pel-

to.

El Secretario registrara esta sen-

tencia.

DADA en San Juan, p,
de febrero de 1936.

fior Harris F. Bunker.

Poesia original "Bajo mi Pajal"

por Ismael Casanova Ramos.

Desarrollo de una clase industrial

dirigida por el nlfio Juan Cruz.

Receso de 10 minutos.
Exhlbicidn de trabajos industria-

les.

Hegitimidad y Abandono de Me Me-nores
nores Me-nores por el superintendente, sefior

Joaquin .Oliver.

Enlatado de Vege tales y Frutas

por la sefiora Natalia R. de Oliver.
Clausura por el Principal de la

Escuela.
CORRESPONSAL

R, a 7

Juez de Distrito

Juez de Distrito

Juez de Distrito

HABLA OCHOTECO:

El licenclado Ochoteco, hi jo, uno

de los abogados que mayor partici

pation tomd en el plelto del medio

voto, en representacidn del Partido

Liberal, comentando la opinion emi-

tida ayer "a mediodla por los "; tres

jueces del distrito, nos dijo lo si

gulente:

( ."El fallo prontmclado por la Cor

te de Distrito de San Juan queda

ra en suspenso, a virtud del recur recur-so
so recur-so ds- apelacldn .que contra dlcha
sentencla Interpondra- dentro del
tdrmino de ; ley, el -fartidoy Liberal

Portorriquerlo "para ante huestro

PELIGRO UNIVERSAL

Esperamos en Dlos que Japdn

Italia no se anexaran a todos los

paises que tienen pueblos sin capa-

cidad para gobernarse a si mismos.

(The Dayton Journal)

cfsi'hqblan
los medicos,
sobre la cerveza-
En una rccicnte encuesta realizada entre dot dot-tores
tores dot-tores en medicina de todos los Estados Unidos,
por una firmi investigadora de toda seriedad y
prcstigio, se haI16 que la opinion de la pro pro-fesion
fesion pro-fesion medica es la siguiente:
X. la mayoria da las doctoral dadaran
heber racemandado t.rv.ta m sms
paciantas.
. 2. Dos tartios da asta mayoria alaga alaga-ron
ron alaga-ron qua racatabaa carvaza por sus
auaUdadas rontficantas.
3. La ofra teres ro porta oduo qua ra
nutritiva.
Los doctores consideran a la cervexa una bebi bebi-Ia
Ia bebi-Ia salurifera un estimulante para el apetito,
una ayuda a la digestion y una medida preven preven-tiva
tiva preven-tiva del estrenimiento. Los doctores sirven y
beben cerveza en sus propios hogares. Por eso
kcimos: "Beba Cerveza Corona ipor su uludl'
Estas estadhticds tnunun del e studio
realizada par la Owens-Illinois Glass
Com pan j tor el Modern Science Insti Institute
tute Institute de Toledo, Ohio, VSui.

.QUE BUENO es saber que la
cerveza esi bebida tan deliciosa
es tambicn manantial de buena
salud! Los doctores afirman que la
cerveza posee muchas cualidades
t6nicas y tan buena es para la
gente san como para los enfermos.
La Cerveza Corona posee todo lc
que una buena cerveza debe con con-tencr
tencr con-tencr y, ademls, un sabor que nin nin-guna
guna nin-guna otra ha podido igualar. Ela Ela-borada
borada Ela-borada con higicne cxtrema y

despues, llega a sus

labios completamente pura
pues no contienc agente prc prc-servarivo
servarivo prc-servarivo alguno. Se usan mdta
y lupulo europeos exdusiva exdusiva-mcnte,
mcnte, exdusiva-mcnte, para dar a la Cerveza
Corona su sabrosa fragancia
caraaeristica. Ordene algunas
botellas hoy misma

pasteurizada

beben cerveza en sus propios hogares. Por eso I
dccLmos: "Bcba Ccrvera Corona ipor su jilud!' lr
Estas estadisticas tmanan del e studio I A
realizada para la Owens-Illinois Glass 1 Al
Company por el Modern Science Insti-
lute de Toledo, Ohio, VSui. V
0 hliquidacion!!
A MIT AD
DE PRECIO
&ST0D0S TRAJES
:NelOm oscuros

At

I Desde $1.00 -1.25 -1.50 2.00 hasta SQ.95

Estamos

Recibiendo los

ultimos estilos en

Trajes de Primavera

Desde $1.00 -1.25 -1.50 2.00 hasta Si

Preciosos trajes de baile primorosamente
adornados
Desde $3.95 hasta . $10.95

Trajes de chaquetitas para recepclones y
bailes (Two-Time Frocks).
$7.95 $9.95

Salidas de baile largas y cortas en tafeta
y en velvet chiffon.

Vistosos sombreros, guantes,
medias full fashioned a

carteras.

Recuerde. que LA CREACION DE LA
MODA al igual que en el pasado verano
exhibira los ultimos modelos en "suits"
en boga entre las principales estrellas del
cinema.

IMPORTANTE

Jistamos recibiendo del gran centto de

19 mrtria lrm iiHimn. f In. "CTTTTC"

que se llevaran en el proximo verano. Re-

cibidos directamente de California.
No compre el suyo sin antes ver los nues

tros. Variadisimo surtido: Sport, Double

Breasted, By-Swing y otros estilo mis

modernos que han de gustarle.

Desde $2.50 hasta $ 95

No los ve Ud.y pero estan presentes

I A alimentaci6n del bebe consist en mneho
i m&B que llenarle su est6mago. Son los ele ele-mento
mento ele-mento que UL no puede ver los que ayudan al
bebe a crecer saludable, con huesos bien forma forma-dos,
dos, forma-dos, buenos dientes y musculo fnertes los ele ele-xnentos
xnentos ele-xnentos que todo nino requiere para su eorrecto
desarrollo. La Maizena Duryea con tiene en abun abun-dancia
dancia abun-dancia estos elementos importantes que su bebe
tanto necesita y que no pueden faltarle. Comien Comien-ce
ce Comien-ce a dar a era bebe Maizena Duryea hoy mismo
y observelo crecer furte y robusto. Los nenes de
cuatro xneses la pueden digerir facUmente.

GRATIS

L..UARTTNZZZ OCHOA
Apt. 768, 8tn Juan 73

CRATTS 4m ma

ID) UJ E A

.........M...

CjJW. M.

.soar

SIS

'Tribunal Supremo.? i-



-1

f

.,m

11)

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 8 DE FEBRERO DE 1935.

BLUSAS.DE gala

Si

5:

ri.-,

Ml),

1

I' l

!'

,1'

(Selecciones de "Colecciori Modern a de Conocimientos Universales "J
COMO TIEMBLA LA TIERRA

De los experimentos sism icos y de su aplicacion
a los metodos de construction

PATRON NUM. 933

" Lm Wusas dan la nota de color,' el aire festlvo y el toque de nove-
-dad,. El patron lncluye doa modelos uno entallado y otro suelto pero tm tm-i
i tm-i OJ: muy dcllcados y muy apropiados para la da ma o la senorita que
,.jU3ta de vcstlrse blen y a la ultima moda. Los patrones no son dificiles
:,V de.cortar. Pldalos sin demon,. Tallac de 14 a 42.

ALL AMERICAN PATTERNS
430 Lexington Avenue,
t. New .York City.
' f "T tncluyo 20c. en estampIHas de correo o en moneda) para cms
n envie-el patr6n Num Talla que publicd
EL MUNDO de San Juan. P. R.
Nombre ..
- Direccloa
piudad
, it
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. EI oubMco Duede hacer

L rt pedldo con conflanza).

LEA LA ED1C10N DOMINICAL

Para la aplicacion practica de la
sismologia a los mitodos de cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n en las regiones de terre terremotos,
motos, terremotos, es necesario, ademas de la
observaci6n de los danos debidos a
los terremotos mismos, investigar
experimentalmente los efectos pro pro-ducidos
ducidos pro-ducidos sobre varios modelos por
movimientos artificiales, siendo el
objeto final el calculo de la esta esta-bilidad
bilidad esta-bilidad sismica de estructuras da da-das
das da-das y el encontrar las formas mas
convenientes para resistir los te terremotos.
rremotos. terremotos. A este proposito, en el
Japon, se produjo un intenso mo-

vimiento artificial por medio de
una mesa oscilante proyectada por
los profesores Mano e Inokuchi que
consiste en un fuerte piso de ma-

dera convenientemente montado
sobre fuertes soportes, y al que se
pu3de imprimlr un movimiento con
oscilaciones independientes horizon horizon-tales
tales horizon-tales o verticales, simples o arm6 arm6-nicas,
nicas, arm6-nicas, de una extensi6n, sobre po po-co
co po-co mas o menos, de yeinte y cinco
a clento ciucuenta y dos milime milime-tros.
tros. milime-tros. Un gran numsro de ensayos
hechos para estudiar los efectos de
rotura, vuelco, rotaci6n, y desliza desliza-miento
miento desliza-miento en columnas.y planchas de
ladrillo, pledra, hierro y madera les
permitieron establecer ciertas f6r f6r-mulas
mulas f6r-mulas qu3 S3 pueden aplicar, para
obtencr resultados aproximados, en
puentes, muelles, chimeneas, mu mu-ros,
ros, mu-ros, etc.
El periodo de vibraci6n u oscl-

lacion propia de un cuerpo es un

factor muy important en el es es-tudio
tudio es-tudio d3 los efectos del derrumba derrumba-miento.
miento. derrumba-miento. Si este periodo es mucho
mayor que el del movimiento del
terremoto, se puede considerar que

el cuerpo gira alrededor de su

centro de percusidn con relacion a
la base. En otros cases, sin em embargo,
bargo, embargo, se debe suponer que accio-

na sobre el cuerpo una fuerza equi

valents al producto de su propia
masa por la aceleraci6n maxima
deL movimiento del terreno, apli apli-caias
caias apli-caias a su csntro de gravedad.
COMO SE PRODUCEN LAS' GRIE
TAS DE LA TIERRA

Las grietas de la tierra se pro-

ducen cuando la extensidn del mo

vimiento excede el limite elastico
del suelo, y ste, por consigufente,
ya no debe cerrarse de nuevo por
completo. Presentan a menudo va

rios metros de ancho en la boca.
y son muy profundas y emit en
agua mezclada con una arena de
un color azulado palido.- Sin em embargo,
bargo, embargo, como se producen en forma
de zig-zag, la profundidad directa directa-mente
mente directa-mente vertical alcanza solamente
metro y medio o dos, de modo que,
aiin en el caso de que un hombre
S3 cayera en el interior de una de
ellas, puede salir de alii con faci-lidad.

En el estilo de arquitectura Ja Ja-pones,
pones, Ja-pones, la armadura de madera re-

posa solamente sobre los cimien cimien-tos,
tos, cimien-tos, lo que evita parcialmente que
el efecto destructivo se comunique

al edificio cuando la intensidad del

movimiento del terremoto excede la

resistencia de rozamiento entre ma
dera y piedra. El resultado es que,
mientras no se rompan los postes,

las casas permanecen en pie, aun
cuando se deslicen en masa 0,30 6

0,90 metros, como ocurrio a las ca-

sitas situadas en, la parte mas cen

tral ds la zona epifocal del for formidable
midable formidable terremoto del Japon Cen

tral en 1891. Las estructuras de

madera caen de plana solamente

cuando el movimiento horizontal es

suficientemente intanso para frac frac-turar
turar frac-turar las columnas.
Una casa de madera bien edifi edifi-cada
cada edifi-cada puede rssistir cualquier vio vio-lento
lento vio-lento terremoto, aunque se formen
anchas grietas debajo ds ella o en
terreno vecino. En una casa d3 dos
pisos, la tendencia es que se pier pier-da
da pier-da el piso superior.
Las chimeneas de ladrlUos de las
fabricas se rompen facilmente por
los terremotos, generalmente a unos

dos tercios de su altura, sisndo es es-to
to es-to debido a la relativa lentltud del
periodo de oscilacidn propia que
estas tiensn. Sucsde a menudo que
la parte rota permanece, por-completo
o parcialmente, en su posi posi-cion,
cion, posi-cion, y sufre solamente un despla despla-zamiento
zamiento despla-zamiento o una rotaci6n. Por otra
parte, las chimeneas de hierro tie-

nsn un periodo de oscilacion ra-

pido, y son, por consiguiente, mas

debiles en la base, exactamente lo
mismo que ocurre con muros, puen
tes, muelles, postes de puertas, to to-rres
rres to-rres para depdsitos, etc. Las chi chimeneas
meneas chimeneas de hormig6n armado, cuan
do son de una altura inferior a
45,70 metros, tienen un periodo de
oscilaci6n propia que.no varia mu mucho
cho mucho de un segundo, y son mas de de-biles
biles de-biles en la base; mas las que son
muy altas, tienen un largo periodo
de unos dos segundos y medio, y
d3ben, por consiguiente, ser m&s

d6biles a unos dos tercios de su al altura.
tura. altura. Las chimeneas ordinarias de
las casas, que constituyen una fuen

te de peligro en los casos de te

rremotos violentos, se averian con
facilidad en su union con el tsjado.
Las grandes estructuras, aun sien

do muy altas, no volcarian nunca,

en su cenjunto, por un terremoto,

excepto en los casos en que ce-

diesen sus cimientos. Por consi

guiente, los edificios de armadura
son s3guros contra los terremotos,

en cuanto que no se rompan sus

montantes. Las estructuras de hie

rro y de ladrillo, debidamentte edi
ficadas, estan, en general, a prue

ba de terremotos, aunque un fuer

te fenomeno sismico pueda produ

cer grietas en las paredes y ligeras

averias en las vigas de hierro. El
hormigon armado constituye el me-

jor material ds construccidn para

las regiones de terremotos, pues
hace posible la construccion de ca

sas, chimeneas, etc., en las que se

combina la reduccion de peso con
estabilidad sismica considerable.
DE LAS ZONAS DE TERREMO TERREMOTOS
TOS TERREMOTOS Y DE COMO TIENEN LU LU-GAR
GAR LU-GAR A LO LARGO DE LAS LI LI-NEAS
NEAS LI-NEAS DE MENOR RESISTENCIA
Sismologicamente la Tierra se
puede dividir en dos regiones, el
Artico y el Pacifico. En la prime-Tar,-la-jiictividad
iisiulca'es pequefia; -mientras
que en la ssgunda es muy
grande. En efecto, toda la costa
del Pacifico del Sur y Norte Ame America,
rica, America, las Islas Aleutianas, Jap6n,

Formosa, las Filipinas, las Indias

orientales holandesas, etc.; siguien-

do por la base exterior del Hima

laya, el Turkestan, el Caucaso, Asia

Menor y las' costas septentrionales

del Mediterraneo, se puede consi

derar que forma la banda sismica

mayor del mundo.

Dentro ds los siete anos que pre-

cedieron al terremoto de San Fran

cisco, hubo, a lo largo de la costa
del Pacifico del continente ameri ameri-cano
cano ameri-cano siete terremotos tenibles, de
los cuales tras tuvieron lugar fue-

ra de la costa surest d3 Alaska,

tres sacudieron fuertemente a M6 M6-jico
jico M6-jico y Guatemala, mientras que el

s6timo (1' de febrero de 1906) cau
s6 danos en Panama, Colombia

Ecuador. Como estos siete no eran

ienomenos locales mconexos. smo
que debieron haber sido resultado

de una gran acumulacion d3 es-

fuerzos a lo largo de la costa d3

las dos Americas, atenuados en sus

partes norte y central, y lo mas

natural hubiera sido que el feno

meno sismico se hubiess extendido

al oeste de .la costa de los Estados
Unidos, que aun no habla sido 1 1-sitada
sitada 1-sitada por terremotos dssastrosos.
Esto se verified con el terremoto

de San Francisco dsl 18 de abn:
de 1906.
En aquel tiempo el profescr Omo Omo-ri
ri Omo-ri expreso la opinion de que la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima sacudida tendria lugar al sur

del ecuaaor, en Chile o en Pent.
pues era muy probable qu3 la a? a?-tividad
tividad a?-tividad sismica se extendiese a am am-bos
bos am-bos terminos, a lo larga de la gran
zona en cuestidn. Esta profecia se
confirmd por la muy violenta sa sacudida
cudida sacudida de Valparaiso en el 17 de
agosto de 1908, y ademas es muy
notable que en el mismo dia hubo,
casi simultaneamente, otra sacudi sacudida
da sacudida considerable fuera de las Islas
Aleutianas. Los centros de estos
dos terremotos estaban ssparados
por una distancia un poco superior
a los dos tercios -de la semicircun semicircun-ferencta
ferencta semicircun-ferencta de la Tierra. En el otro
hemisferio hubo mas recientementc
una manifestaci6n d3 actividad sis sismica
mica sismica igualmente grande a lo large
Continua en la pagina 14 col. 3

5Wa
Senora o Senorita v
Quitese usted esa mascara
dolorosa, remediando sus do-

lores intimos con ei uso regu regular
lar regular del Vino Matrigenol.
ALIVIO DE LA MUJER

O0O

PROGRESO FENANCIERO
INC.
ESTABLECIDO EN EI. 1929

JNICIE sus actividad es
fcancarias con este
banco, d o n d e hallara
COR TESIA, EERVICIO
Y SEGURIDAD. Con UN
DOLLAR puede abrir una
cuenta de AHORROS. De
$5.00 en adelante paga paga-mos
mos paga-mos Interests al 3
anual. En depisitos fijos
pagamos 4 anual.
Pague sus obligaciones y
facturas con cheques.
Tetuan 14i,
' "Sari JuanP. R.

f i irTiWM"M"",""M'""1""""M,"'MMM'""""M' 1 - - y
f i i m, n ItTII i . I . im i

SAN JUAN

CRUZ Num. 15
Frente a la Plaza
Baldorioty

EN LAS DOS TIENDAS

THE NEW YORK ORE

COMPANY

SAN JUAN

CAGUAS

CAGUAS
CALLE BETANCES
Esquina Baldorioty
Frente a la Plaza

'Frisas'2 plazas a 59c.
J FEriAg DE LAN A PTJRA DE i6o a S1.7
miSAS DE LANA PURA DE $3.00 a $2.09
nISAS DE LANA PURA DE $5.00 $2.89
.Medias Full Fashioned
V de75c. y $1.00 a 50c. ;
; lOTBAS MEDIA S DE8DE lOe.
t
U:Refajos, de Seda con
f i ; Encaje Ancho
;;P98c.:;a:55c. j
f; KE3AJADOS m $L00 l29y ne.'

Pajamas de Seda
CON ENCAJE MUY FTNO

TAJASIAS EN CREPE DE SEDA a $L9S
' y $29 d 8ATEH

I" j

V

SERVILLETAS
' de Hilo Puro
at4c. 7c 10c; y 15c

' VALEN MAS DEL DOBLE

-Cafteras muy i Finas
, d $L00 y $U0
;.. .. .n y-

y LAS DE IUS y $2.00 a lLOO

r-r

; Toallas Grandes

,10 T-40 t S dw
a OTRAS TOALLAS
a 1 9c 25c. 35c y 45c
TO DAS VALEN" MUCHO MAS

Trajecitos de Ninos
ESTOS TRAJECITOS SON UNA
VERDADERA
GANGA
a 25c 49c. -75c. -89c
y a $1.00

Kimonas Japonesas
FLOREADAS DE $130
a $1.00
KIMONAS DE SEDA BORDADAS a $L39
KIMONAS DE CREPE FINO a $28
Vestiditos de Ninas
Layables a 39c
CON PANTIES EN MOT LINDAS
PINTAS a $9.
EN CREPE DE SEDA
a 97c

OFERTA ESPECIAL
GRAN LOTE DE CORTINAS
A 50c 75c y a $1.00
Todas Estas Cortinas Valen mas del Triple

OFERTA ESPECIAL EN TRAJES
PARA, DAMAS
Todos los Trajes Rebajados a mas de la mitad

Panties de Jersey
de 25 c a 10c
OTROS PANTIES
a 19c 25c. y 39c
TODOS REBAJADOS DE PBECIO

COJINES DE VELVET
En muy lindor pintado.
Su Valor es i$ l. 00
- Los Damos a 50c

Gran Lote deiMedias SOXJ

; de; 15 -20 y 25c a

10c. y 15c

LOS TRA
LOS TRA
LOS TRA
LOS TRA
LOS TRA
LOS TRA
LOS TRA

de sus Precios.
ES DE 2.98 A 1.25
ES DE 3.48 A 1.97

ES DE 3.98 A 2.29

ES DE 4.98 A 2.95
ES DE 5.98 A 3.75
ES DE 6.98 A 4.50
ES DE 7.98 Y 9.98 A 5.75

Tanibien Hemos Recibido un Nu?vo Surtido de Trajes de Baile y de
Calle Especialmente para este. Baratillo.

50 BE REBAJA
Eri todos lbs Zapatos para Caballeros, Damas y Ninos.
yengaHoyiriism
" En la tienda de Caguas s exclusivamente

Fajas BEST FORM
a 59c 79c. y 98c.
T HASTA $2.98
NO DEJE PASAB ESTA OPORTUNIDAD
Refajitos de Nina
DE JERSEY a 25c.
DE SEDA a 49c.
HAT MUCHOS ARTICULOS MAS
FROPIOS PARA NINAS

Panuelos Finos
BORDADOS a 5c
PANUELOS en cajiias a 25c 49c j 95c.
En Opal e Hilo

Sombreros de Fieltro
y de Paja
a 50c-75c y a $1.00
HAY OTROS MAS FINOS

Colchas Italianas
DE SEDA 2 PLAZAS
a $1.00
DE SEDA PURA CON FLECOS a .. IM
OTRAS MAS FTNAS a S2.95 53.95 y $195
... : 36x 45
Fundas marca Satisfaction
36x45
a 2 por 25c
OTRAS FUNDAS
; 19c. 25c y 39c.

BLUSAS DE SEDA PURA
: Elstilos Nuevos
a 79c

Colchas de Crespon
DE DOS PLAZAS
a 59c.
EN ESTOS ARTICULOS TENEMOS EL
MEJOR SURTIDO
SABANAS
De lis sirulenteg marcas: "CANNON
3IAJESTY". "GOLD CREST
7 otras las tenemos
Mas baratas que nadie.
Camisas de Dormir
DE SUASE BORDADAS A MANO
a 25c.

CAMISAS DE SEDA a $1.00
CON ENCAJE Y APLICACIONES
a $1.39 y $1.99

Tapetes Pintados
A MANO
a 10c. y 25c.
TAPETES ITALIANOS
GRAN VARIACION
Desde 75c. hasta $3.00

En Velos, Coronas y Trajes
para Novias los tenemos a
PRECIOS ESPECIALES
Manteles de Damasco
a 75c.
MANTELES DE HILO PURO
TAMAKO GRANDE A $1.35
Y LQS MANTELES CON SERVILLETAS
ESTAN REBAJADOS DE PBECIO

CRUZ 15 SAN JUAN

TTTTVN

FRENTE A LA PLAZA CAGUAS

I
1
t
r

J'
i
i
t
A
A
6-
A
i
f
1
v
!



-.1 V

- i A
EL MUNDOSAN UAN;P. R.w SABADO 8 DE FEBRERO DE 1936.

1

EltMb Liberal apel

al T:

Hbunal Sup

retno

1 (Continuaddn fie la pagtna 1)

v. f

la Seccldn IS cuyos dos ulttmoa pi pi-rrafo
rrafo pi-rrafo so relleren a la YOtaddn da
lot mlerhbros da lo partidos prin principals
cipals principals en las Juntas electorates, no
, tiene efecto rttroactlvb y que no
habKndose radlcado dead la.apro la.apro-bacldn
bacldn la.apro-bacldn da laLey enmendatorta ,a

la Seccidn 13. ea.declr, desde el 2i

da abril "do 1934-candidature eo eo-munes
munes eo-munes demostratlvas de la coali coali-cidn'de
cidn'de coali-cidn'de doa o mas partidos princi principal,
pal, principal, no cxlstla tat coalicidn, y
por onslgulente cada uno de los
mlembros de los partldos principa principa-'
' principa-' tes Unldn RepubHcana, Socialista y
Liberal tenlan derecho a un vote
eft las decision de las Juntas etec etec-'
' etec-' tbrales. ft menos que en o antes del
dla ic de setiembra de 1936, dos o
mi do dichos partldos radlcaren
' en Secretaria Ejecutiva candldatos
comunes en 30 o mis precintos de
la Wa, en cuyo caso, si fu'eren dos
las partldos coligados, cada mlem mlem-bro"
bro" mlem-bro" de dichos partldos coligados
' dUfruUria de medio voto en los de-
dsionts da las Juntas electorates, y

de un tcrclo de voto al futren ires

las partldos coligados.
" "El 30 de aetiembre ultimo el ae

tual procurador General, senor Per

nindes 1 Garcia, Interpretando las

interna secclones a que ae contrae
la opinion de su'antecesor, emltid
otra opinion por U que revoca la

del senor Horton antes eitada, y
lief a a la conclusion de qua los dos

partldos prineipalcs, Unldn F-epu-
- bllcana y Soclalista, se hallan co coligados
ligados coligados en la actualidad y desde que
radlcaron candldatos comunes pa para
ra para las eleccione de 1932, y que por
conslgulente los mlsmbroa de ca cada
da cada uno de estos partldos solo tle-
' nen derecho a' medio voto en las
decislones de las Juntas electorates,
y a un voto el mlembro, del Parti Parti-do
do Parti-do liberal.
No conforme con eita ultima opi opinion
nion opinion del Procurador Oeneral, el
Partida Union Republlcana, el So Sodallsta
dallsta Sodallsta de Puerto Rico, y los se sefiores
fiores sefiores Leopoldo Plgneroa y Bolivar
pagan, como miembros de la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecciones en repre representation
sentation representation de dichos dos parados
respectivamente, radlcaron una de demands
mands demands en solldtud de sentencla o
decreto dedaratorlo contra el Pre Pre-sldent
sldent Pre-sldent de la Junta Insular de Elec
clones, senor Charles H. Terry, y
contra el Partido liberal Portorri Portorri-quefio
quefio Portorri-quefio y. su representante en dlcha
Junta, senor Prank A. Martines. 8a
atega enintesls que ft los fines
electorates a que se refiere la Iy
Nuni." S de 2 de abril de 1934, los
- partidoa Unldn Republlcana y So-

clall&tft na.wtan. actuabnenta. co coligados
ligados coligados nl tampoco lo estaban cuan

do e aprobd nl euando empezd ft

regir dlcha Ley Num. 5 de 1934;

que se ha ereado una lnsertidum-

bre en la interpretacidn de la Ley,

debldo a la contradiccidn. existen

Partido Liberal Portorrlquefio y a

Prank A. .Martinez, -un tlrmino de
5 dias para contestar la demands,

no haeiendose lgual concesidn al
demandado Terry por haber sido
anotada prevlamente su rebeldla.
Contestada la demanda por el Par Partido
tido Partido Liberal Portorriqueno y por

Frank. A. Martinez, se llevd a efec efecto
to efecto la celebracidn del Juldo oral,
quedando el c&so sometido a la con
sideracion de este Tribunal in bank,
una vez radlcados los alegatos de
las partes.

Es un hecho incontrovertible.

aceptado por los, dem andantes, que

los partldos Unldn Republlcana y

Soclalista, a virtud de un pacto o

coalicidn celebrado por ellos, ra

dlcaron en la oficlna.del Secretario
Ejecutivo candldaturas comunes a

los dos partldos, para las elecclo elecclo-res
res elecclo-res que tuvieron efecto el dla 8
de noviembre ds 1932. (Exh. "1" de
los demandados).
Sentada esta base, el problema
juridico se reduce a una simple
cuestiin de hecho, de cuya exls-

tencia depende'otra de derecho, a

saber: Resolver si la coalicidn cete cete-brada
brada cete-brada en 1932 esti aun en vigor. Si

lo esta, si subsists aun la coalicidn
de 1932, surge entonces la.cuestl6n

de derecho a que nos referixnos an ante
te ante riormente, cual es, determinar si

esa situacldn de hechos se rlge por

te de la Conuslfin de Servido PA

bllco. (Exhibit 8 de los demanda

dos).- Entre otra evidenda docu documental
mental documental de los demandados se en-

cuentran los Exhibits 17, 12 y 10,

que son ejemplares del peiiddico EL

MUNDOV correspondientes a los

dias 22 y 23 de enero y 30 de oc

tubre de 1933, respectivamente.

En el Exhibit 17 apareoe en prl

mera plana un suelto titulado: "Fl "Fl-gueroa
gueroa "Fl-gueroa opina que en la Coallddn

no hay ambiente para cetebrar

nuevas inscripclones en la Isla", y

en el cual se pone en boca del se

nor Fi gueroa, uno de los deman-

dantes en este caso, las sigutentes

rrases:. Yo n puedo nabiar a

nombre de la Coallddn, pero mi

opinion personal es que no hay am

blente en dlcha organizacldn para

la cetebracion de unas inscripclo

nes generates".

En el Exhibit 12, o sea el periodi periodi-co
co periodi-co EL MUNDQ correspondlente al

23 de enero de 1935, aparece en pri

mera plana un suelto titulado:

"Martinez Nadal contrario a nue nuevas
vas nuevas inscripclones," y en el cuerpo
de dicho suelto se pone en boca
del senor Martinez Nadal, la si si-guiente
guiente si-guiente manifestacion; "La Coall Coallddn
ddn Coallddn no teme a nada nl a nadle.
Confia en que en la& ptdximas elec elec-clones
clones elec-clones obtendri un triunfo sin pre precedents.
cedents. precedents. Arrollaremos en toda la
Isla con o sin nuevas inscrlDclones.

la eeccion i& a? i. usy jt;cuorai,

sejun fue enmendada el 2 de abril ..Qu3 vengan las elecciones, que la
da 1934, y que en lo pertinente dl- (Coaiicion ansiosa de probar su

pujanza".

ce asi

"Seccldn 13.

"Cuando dos par tides principals

ee coligaren para unas elecciones

gene:ales, radlcando en las oficinas
del Secretario EJecutlvo ambas can candldaturas
dldaturas candldaturas gen'rales con candidates

comunes en treinta o mas precln

tos de la Isla, entonces cada mlem

bro de los partldos coligados dis-

frutari de medio voto en las de-

clsiones de las Juntas electorates.
"Si aslmlsmo se coligaren los tres

partldos prineipalcs, entonces cada

mlembro de los partldos coligados
disfrutari de un tercio de voto en

las decislones de las juntas electo electorates;
rates; electorates; y entonces, o sea, cuando los

tres partldos prindpates se coli coligaren,
garen, coligaren, el observador del primer par partido
tido partido por petlcidn que se inscribie inscribie-ra
ra inscribie-ra en las prdximas y subsiguientes
elecciones de acuerdo con las dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones de la presente Ley, ten ten-dri
dri ten-dri voz y voto en las decisiones de

las juntas electorates."
Veamos ahora si existe la situa situa-clon
clon situa-clon de hechos a que noa. hemos

Lreferido anteriormente. La eviden

da de los demandantes tiende a
probar que si blen los partldos
Unldn Republlcana y Soclalista estu
vleron coligados para las eleccio elecciones
nes elecciones de 1932, esa coalicidn termind

U entre las dos opiniones de los celebrarse dlchas elecciones y
proCTiraresgefcrales.senoresHor- h,10 cl5lel Comi njunto

ton y Fernandez Oarcia; que ei WV""1WV"
representante del Partido liberal elecciones de 1932, ban ido dirigi-
estA conforme con la ultima opi- dos solamente a cumplir 1 pacta-
nlon del procurador General y que do, o como dijo el sefior Martinez
el presldente de la Junta, sefior Nadal a preguntas de los demanda-
-rvrrr an M i funcinarlo elecuti- dos, los actos de la Coallddn pos-

a i. A.rnm a rw. teriores a las elecciones de 1932 no

ner en vigor la expresada Ley Kttm. hn ca J Wda-
8 de 1934, con la InterpreUcidn que cWn de la sociedad de los dos par par-f
f par-f i actual Procurador "dos, sociedad que segun ei testlgo,

General, o sea privando de medio hue? 8e,
- n Am ir rBTin. I do 1932 eon el triunfo de la Coali-

tantes de los partldos demandantes cldn. Ofrecleron en evidenda los
n dlcha Junta Insular dt Elec- demandantes y fu6 admitida por
Hnrvm la Corte, una certlficad6n del Se-

.T.rriA w A,mnA. eon rrtnU- I cretarlo EJecutlvo de Puerto Rico

ea de que ae diets una sentenda o "e de te fechf df
decreto dedaratorlo de la Ley Elee- expedlddn el 9 de enero de 1936,
t, f .nmndad not la nlngxuio de los tres partldos poli-

tiAm a mnrohatu 1 a d abril ticos prindpales de la Isla habla

de 1934, en la-que se declare que archlvado en su oflcina candidatu-
dlcha Ley debe aer taterprttada de Pa las elecciones generales de

acuerdo con la opinion del no- i iOWU- w w
curador Oeneral. aeftor Horton, es I tea).

decif, que mlentras no sea un he- I La evidenda de los demandados
cbo consumado la radicacldn en 8e- I tlenda a probar que la coalicidn de

cretaria EJecutlva de candldaturas Ilea partldos Unldn Republlcana y

comunea c eollgadas de dos o mis Soclalista no soiamente exisuo nas nas-partldns
partldns nas-partldns principales, los partidoa ta el 8 de noviembre de 1932, sino
Union Republlcana y Soclalista dls- que ha continuado desde entonces
frutarin de Un voto completo en sin lnterrupddn. A&l vemos que el
las dallbcraciones y .votafciones de 13 de enero de 1933 el Comltd Cen Cen-la
la Cen-la Junta -Insular dt. Elecciones, y tral Territorial Conjunto de la Coa Coa-que
que Coa-que to ordene al Presldente de la licidn, alegando haber ganado las
' Junta Insar de Elecciones que elecciones en el Munlclpio de Pon Pon-ae
ae Pon-ae abstenga de reallzar acto algu- ce, sometio a la consideracidn del
no que cohiba el ejercldo y el pe- Gobemador interino, sefior Padin,
so de un voto completo a cada uno una teraa para cubrir el cargo de
de los representantea de los parti- Auditor Munidpal de Ponce. (Exh.
dos Unldn Republlcana y Soclalls- u2" de ,loe demandados). Que el 21
ta en la Junta Insular, de Elecdo- de agoeto de 1933, los sefiores Ra-
, nes., fael Alonso Torres, en su caricter
' Contra -esta demanda' radlcaron de President Interino del Partido
los' demandados un escrlto de ex- Sodallsta y Rafael Martinez Nadal,
repclones previas, en el que se ale- como Presldente del Partido Unldn
ga que la demanda no aduce he- Republlcana. dlrlgleron una comu comu-choa
choa comu-choa cqxittltutlvos de causa de ae- nicacidn al gobemador Gore, some some-clda
clda some-clda y que exists "defecto da par- tlendola una terna para cubrir el
tea demandadas, por no haberse in- cargo de Juea de la. Corte Munlci Munlci-cluldo
cluldo Munlci-cluldo al Gobemador de Puerto Rl- pal de Patinas. (Exh. T d los
co como parte demandada. Esta, demandados) Qua el 9 de abril de
corte- dictd resoluddn dedarando 1934 se envid AUia comunlcad6n al
con lugar la-excepcldn previa de gobemador Wlnshlp suscrita entre
falta do causa de accldn y sin lu- otraa personas por el Dr. Leopoldo
gar la de defecto de partes deman Plgueroa en su doble caricter do
dadas. A petlddn, de los deman- Representante 7 de Secretario de
dantes que rehusaron enmendar la la Junta Territorial del Comiti de
demanda,-m dlctd a correspondien- la Coaiicion, y por el sefior Alfonso
te sentenda que fu6 revocada por Torres, en su caricter de Secreta Secreta-la
la Secreta-la Corte Suprema da, Puerto Rico, rio del Comite" Conjunto de la Coa Coa-dedarando
dedarando Coa-dedarando que la1 demanda aduda liddn. en la que le sometlan ternas

hechoa constltutivos de causa de aolpara los cargos de Comlslonado del

clon. Devuelto el caso ft. este Trl- ITrabajo. Tesorero de Puerto Rico,

bunal para ulteriores procedlmien-1 Secretario EJecutlvo, Presldente de

tos. se eoncedid' loa demandados J la, Comlsldn Industrial y Preslden-

En el Exhibit 10 aparece en el

centra de la primera plana y bajo

el titulo: "Los jefes de la Coalicidn

le contestan a Gruenlng", un ex-

tenso "statement" autorlzado por

los sefiores Martinez Nadal y Bo Bolivar
livar Bolivar Pagin, en el que se hace re

ferenda repetldas veces al mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto que la Coalicidn habia lan lan-7ado
7ado lan-7ado al pais, y se menciona a los
partldos coligados, tal y como si
la Coalicidn existiera en la fecha
en que autoriza el "statement".
Ants la fuerza probatoria de esta
evidenda, seria cerrar los ojos a
la realidad de los hechos, si rssol rssol-vlesemos
vlesemos rssol-vlesemos que la coalicidn de los par partldos
tldos partldos Unldn Republlcana y Socla Soclalista
lista Soclalista finallzd como cuestidn de he he-cho,
cho, he-cho, al terminar las elecciones ge generales
nerales generales calebradas el 8 de noviem noviembre
bre noviembre de 1932.
Si la coalicidn calebrada para las
elecciones de 1932 existe y ha con continuado
tinuado continuado hasta la fecha sin lnte

rrupddn como cuestidn. de hecho,

sdlo nos rssta determinar si a esa

situacion de hechos es aplicable la

Ssccidn 13 de la Ley Electoral se

gun i ud enmendada por la Ley Num.

5 de 2. de abril de 1934, disposltlva

de que cuando dos partldos prin

cipal sc ccugaren para unas

elecciones generales, radlcando en

las oficinas del secretario EJecutl EJecutlvo
vo EJecutlvo candldaturas generales de can

didates comunes en 30 o mis pre

clntos de la Isla, cada mlembro de

los partldos coligados disfrutari
de medio voto en las declsiones de

las juntas electorales.

Cuando los partldos Unldn Re-

publicana y fiocialista oelebraron su

coalicidn para las elecciones gene

rales que tuvieron efecto el 8 de

noviembre de 1932, el precepto le legal
gal legal relative a coalldones de partl

dos era la seeddn 38 de la Ley
Electoral, segun fui enmendada por,
la Ley, Num. 3 de 6 de Julio .de
1932, cuyos dos ultimas disponten disponten-dose,
dose, disponten-dose, dicen asi:
"Disponiendose sin embargo que
si los dos partldos prindpates se
combinaren en cualquler forma, blen
fusionindose o postukmdo el mis mis-mo
mo mis-mo candidate para ,Comisionado
Resident en Washington, o nomi nomi-nando
nando nomi-nando los mismos candldatos en
una mayoria de ios distritos sena sena-toriales
toriales sena-toriales -o representativos de la Is Isla,
la, Isla, entonces los observadores nom nom-brados
brados nom-brados de acuerdo con la Seccldn
1, 13 y 47 da esta Ley por los par partldos
tldos partldos organizados y los partldos
lnscritos por, petiddn en toda la
Isla a base del 10 por ciento o mis
del "voto total emitido para Coml-

sionado Resldente a Ids Estados
Unidos en las ultimas elecciones

precedentes, tendrin voz y voto ett

las deliberadones y decislones de

la Junta Insular y juntas locales
da elecciones, y tendrin en todo
respecto los mismos derechos y
obligaciones que se estlpulan para

los representantes de los partldos

prindpates; y disponiindoei final final-mente,
mente, final-mente, que cualquler empate en la

votacidn en cualquier junta local
de elecciones, constituiri ipso facto

una apelacidn para ante la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecciones, del asun asun-to
to asun-to objeto de empate, y todo em empate
pate empate en la votacidn en la Junta
Insular de Elecciones sera deddido
por el Gobemador de Puerto Rico."

Uno y otro partido coligado te-

nian entonces el caricter de parti

do principal, de manera que no

hubo impedimento legal alguno pa

ra la celebracidn del pacto.

Como resultado de las elecciones

generalss de 1932 el Partido Socia

list perdid su status de partido
principal por haber obtenido su can

didato para Comlsionado Reslden

te a los Estados Unidos menos vo votes
tes votes que los que obtuvieron los par partldos
tldos partldos Liberal y Unldn Republica Republica-na.
na. Republica-na. Habiendo perdido el Partido
Soclalista su categoria de partido

principal, jcuil fu$ el efecto legal
que produjo esta nueva situacion
de hechos en la coaiicion celebra-

da entre los dos partldos en 1932?
A nuestro Juicio, aquella coaiicion
que tuvo sancldn legal al radlcar-

se en la Secretarla Ejecutiva las

candldaturas comunes de los dos
partldos, quedd disuelta por mlnis-

terio de la ley al perder el parti partido
do partido Soclalista la capaddad legal ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria para collgarse con partl partldos
dos partldos principales.
La Ley Electoral vigenta en 1932,
fecha d3 la coalicidn, clasificaba
los partldos politlcos en "partldos
principales"; "partido de la mayo mayoria"
ria" mayoria" (el partido politico cuyo can candidate
didate candidate para Comisionado Reslden

te en los Estados Unidos obtuvo el

aquel cuyo candidate para Comi Comisionado
sionado Comisionado a los Estados Unidos obtu obtuvo
vo obtuvo un 10 por ciento o mis de la

totalldad de votes para todos los
candldatos para aquel' cargo en las

etecdones precedentes. No obstan

te exlstlr esta claslf icacidn entre
los partldos politlcos, el legislator
entonces, como ahora bajo la Ley
de 1934, tuvo buen cuidado de 11 11-mitar
mitar 11-mitar a los partldos principales so

iamente el derecho de collgarse.
SLsu intenddn hubiera sldo exten

der este privilegio a los partldos
organizados, facil le hubiera sido
expresarlo eliminando el requisite
de "partido principal" como condi condi-ddn
ddn condi-ddn precedente a la celebracidn
de un pacto o coalicidn. De mane manera,
ra, manera, que habiendo dejado de ser el
Partido Soclalista partido principal
despues de las elecciones de 1932.
no Teunia el requisite exigido por
la Ley para continuar coligado, y
el pacto celebrado para las etec etecdones
dones etecdones con el partido Unldn Repu

bllcana no era un pacto o coalicidn

de dos partldos principales, sino de

un partido principal y otro que no
lo era, cosa que no permitia la ley

que regia entonces como tampoco

lo permite la que ahora lmpera.

D. P. R. 226 citado por los deman demandados
dados demandados no es aplicable al presente,
pues alii no se trataba de una coa coalicidn
licidn coalicidn de dos partldos, sino de un
sdlo partido, "La Alianza Puertorri-

quefia" que se formd por la conjun conjun-cidn
cidn conjun-cidn de los partidos "Unldn de
Puerto Rico" y "Republicano Puer Puer-torriqueno."
torriqueno." Puer-torriqueno." Los dos partidos ulti ulti-mamente
mamente ulti-mamente nombrados desaparecie desaparecie-ron
ron desaparecie-ron para dar .vida al nuevo parti partido,
do, partido, "La Alianza Puertorriquena"
Aqui se trata de dos partidos in in-dependientes
dependientes in-dependientes que conservan su per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad y su plataf orma, y que
nunca se unieron o confundieron
en un tercer partido.

Cuando el 2 ds abril de 1934 se
enmend6 la Seccidn 13 de la Ley
Electoral en la forma que hemos

antes indicado, ante los ojos de

la Ley no exlstia ninguna coali coalicidn
cidn coalicidn entre los partldos Socialista y

Union Republicana, sino mis bien
un entendido o una coalicidn co como
mo como cuestidn de hecho, sin sancidn
legal alguna, y existente soiamente

por el concurso de voluntades de
los dos partidos en cuestidn. Y es
esta una situacidn qua no puede

evitarse. La Ley Electoral no po-

dri impedir que en el futuro, el
Partido Liberal, por ejemplo, cele cele-bre
bre cele-bre un convenlo con .cualquiera de
los otros dos partidos principales,
para beneficio mutuo votando en
las juntas electorales y la Insular
de Elecciones tal y como si estu estu-viesen
viesen estu-viesen coligados. TSeria fntosto pa
ra el tercer partido, pero no po po-drla
drla po-drla evitarlo. Esta es la consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de haber ahora tras partidew
principales y no dos como antes
existian.
Por esta razdn, aunque sostuvi6-

semos que la Seccidn 13 segun fu6

enmendada en 1934 es una Ley de

mayor numero ae votos para dicho 1 Procedimiento y por consigulente

cargo en las elecciones preceden- tiene efecto retroactivo, no es apli

tes) ; y partido organizado", o sea I cable a una situacidn de hechos

que dejd de tener sanddn legal des

de el 8 de noviembre de 1932.

Cuando se enmendd la Seccidn

13 el 2 de abril de 1934, el partido

Socialista como ya hemos dicho ha

bla dejado de ser partido prindpaL

No era si quiera. partido organizado.

De manera, que al dlsponer la sec seccidn
cidn seccidn 13 enmendada en 1934: "cuan "cuando
do "cuando dos partldos principales se co

ligaren para unas etecdones gene generales",
rales", generales", no pudo el legislador tener
in mente al partido Sodallsta que
no era entonces un partido prind-

pal, y si bien es verdad que por
la Seccldn 14 enmendada por la
misma Ley de 2 de abril de 1934
se elevd a la categoria de partido
principal, desde ese momento en
adelante y no antes, quedd capad-

tado para collgarse, no para unas

elecciones ya celebradas, porque
esto es imposible, sino para unas
etecdones futuras que no podian
ser otras que las de 1936.
Tampoco podemos presumir que

la Ley de 1934 tuvo por objeto con con-validar
validar con-validar o revivir la coalicidn de los
Partidos Unldn Republlcana y So Socialista
cialista Socialista celebrada en 1932, porque
la coalicidn sancionada por la Ley

de 1932 no reunia los requisites exl

gidos por la Ley de 1934. Para que

haya coalicidn de acuerdo con es

ta Ley es necesario el concurso de

los sigutentes requisites: (a) co collgarse
llgarse collgarse dos partidos principales pa para
ra para unas elecciones generales, (b)

radicando en la Secretarla Ejecu Ejecutiva
tiva Ejecutiva ambas candldaturas generales
con candldatos comunes y (c) en
treinta o mis precintos de la Is Isla.
la. Isla. Cualquier llamada coalicidn que
no reiina estos tres requisites no
es la coalicidn permitida o sancio sancionada
nada sancionada por la Seccidn 13 de la Ley
Electoral segun fu6 enmendada en
1934. Si examinamos la ley al im-

perio de la cual se celebrd la coa

iicion de 1932, o sea la Seccldn 36
de la Ley Electoral segun fu6 en-

mendaefcv en 1932, encontraremos

que el hecho de postular el mlsmo
candidate para Comlsionado Resl

dente era suficiente para que la
coaiicion quedase constituida y no
S3 exigia, que los candidates comu

nes fuesen para 30 o mis precin

tos de la Isla como taxativamente
requiere la ley vigente. Si aquella
coalicidn no era la coalicidn descri-

ta y autorizada por la Ley de 1934,
icdmo es posible que al usare en
dlcha ley la palabra "coalicidn" se
refiriese a una coalicidn distinta y
extrafia a la descrita en dicha Ley?
Ficlimente se advierte la inten inten-cion
cion inten-cion del legislador al elevar al Par
tido Socialista a 3a categoria de
partido principal. La intenddn no
fue otra que la de hacer f actlbte
una' nueva coalicl6n para las elec elecciones
ciones elecciones da 1936, coalicidn que no hu hubiera
biera hubiera podido celebrarse sin la en-

mienda que en 1934 sufrid la Sec Seccidn
cidn Seccidn 14, pues como ya hemos di dicho,
cho, dicho, el Partido Socialista carecia

de capacidad legal para cetebrar

coaliciones desde que perdid su con

dicidn de partido principal, condi condi-cidn
cidn condi-cidn que no hubiera podido reco-

brar a menos que en las elecciones
de 1936 obtuviese su candidate a

Comlsionado Resident en Wash Washington
ington Washington el numero de votos sufi-

dentes para callficario como wu

partido principal.

Por las razones expuesias, iiega iiega-mos
mos iiega-mos a la conclusion de que la Sec Seccldn
cldn Seccldn 14 de la Ley Electoral tal y

como fud enmendada por la Ley

Num. 5 de 2 de abril de 1934 no

tiene efecto retroactivo, y no te te-niendolo,
niendolo, te-niendolo, no existe legalmente coa coalicidn
licidn coalicidn alguna entre los partidos

Unldn Republicana y Sodallsta, y
no exlstlendo tal coalicidn el re

presentante de cada uno de ellos
tiene derecho a un voto en las de declsiones
clsiones declsiones de las Juntas electorates,

asi como en la Junta Insular de
Elecciones, a menos que en o an

tes de las 12 del dla 10 de setlem setlem-bre
bre setlem-bre de 1936 dichos partidos se co-

liguen de acuerdo con las disposi-

ciones de la Seccidn 13 de la Ley

Electoral segun fud enmendada en

1934.
Antes de terminar deseamos Ha Ha-mar
mar Ha-mar la atenddn al manlfiesto con con-flicto
flicto con-flicto o contradiccidn que existe en
la Seccidn 36 segun fu6 enmenda enmendada
da enmendada en 1932 y en la Seccidn 13 de

la misma Ley enmendada en 1934.
Dispone la Seccidn 36 que cuando
dos partidos principales se combi combinaren
naren combinaren en cualquier forma, bien fu fusionindose
sionindose fusionindose o postulando el mlsmo
candidato para Comlsionadoi "Resl "Resldente
dente "Resldente en Washington o nominando
los mismos candidates en una ma

yoria de los distritos senatorial es.
etc., entonces los observadores nom nombrados
brados nombrados por los partidos organizados
y los partldos lnscritos por peti peti-cidn,
cidn, peti-cidn, etc., tendrin voz y voto en
las deliberadones y decislones de
las juntas insulares y junats loca locales
les locales de elecciones, y tendrin en to

do respecto los mismos derechos y
obligaciones que se estlpulan para

los representantes de los partidos
principales. En cambio, la Seccidn 13.

segun fu enmendada en 1934, en

su ultimo apartado dispone lo si-guiente:

'SI aslmlsmo se coligaren los

tres partidos principales, entonces

cada miembro de los partidos co coligados
ligados coligados disfrutari de un tercio de

voto en las decislones de las juntas

electorales; y entonces, o sea, cuan

do los tres partidos principales se
coligaren, el observador del pri primer
mer primer partido por peticidn que se 1ns-

cribiera en las priximas y subsi subsiguientes
guientes subsiguientes elecciones de acuerdo con
las disposiciones de la presente Ley,

tendri voz y voto en las decislo decislones
nes decislones de las juntas electorales". (Sub (Sub-rayado
rayado (Sub-rayado nuestro.
El conflicto entre ambos precep precep-tos
tos precep-tos legates es manifiesto e irrecon irreconcilable.
cilable. irreconcilable. Mientras la Seccidn 36
concede el derecho de voz y voto
a los observadores nombrados por
los partidos organizados y los par partidos
tidos partidos lnscritos por peticidn en to toda
da toda la Isla a basa de 10 por ciento
o mas del voto total emitido para
Comisionado Residente a los Es

tados Unidos en las ultimas elec

ciones precedentes, cuando dos par

tidos principales se coligaren, la

Secci6n 1 concede tal derecho so

iamente al observador del primer
partido que se inscribiere en las

prdximas y subsiguientes etecdones,
y esto soiamente cuando sean los

tres partidos principales los coli coligados,
gados, coligados, no concedlendo tal derecho
cuando soiamente sean dos parti

dos principales los que se coaliga coaliga-garen.
garen. coaliga-garen. Siendo irreconclliable el con conflicto.
flicto. conflicto. la ley posterior, en este ca

so la Seccidn 13 enmendada en
1934, deroga tidtamente en cuan cuan-to
to cuan-to a este punto en conflicto a la
Seccidn 36, segun fu6 enmendada

en 1932.

Los demandados en su contesta contesta-cidn
cidn contesta-cidn insisten en la excepcidn pre previa
via previa de falta de causa de accion y
la de defecto de partes demanda demandadas.
das. demandadas. En cuanto a la primera, o tea
a la de falta de hechos constltuti constltutivos
vos constltutivos de causa de sccidn, sea cual
fuere nuestro criterio en cuanto al
radio de accidn de la Ley de Sen Sen-tencias
tencias Sen-tencias o Deere tos Declarator! os,
estamos obligados por la resoluci6n
del Tribunal Supremo que declard
sin lugar dlcha excepcidn previa,
pues dicha resolucidn constituye
para nosotros la ley del caso y te te-nemos
nemos te-nemos que seguirla. En cuanto a

la excepcion de defecto de partes

demandadas, no hay nada que jus-
tifique variar el criterio que expre expre-samos
samos expre-samos en nuestra iesolucion de 29
de noviembre ultimo, y a ella nos
remitimos.
POR LAS RAZONES EXPUES EXPUES-TAS,
TAS, EXPUES-TAS, procede dictar una sentencia
o decreto declaratorio decretando
que la Ley Electoral segun quedo
enmendada por la Ley Num. 5 apro
bada el 2 de abril de 1934 debe ser
lnterpretada en el sentido de que
no tiene efecto retroactivo, y que
mientras no sea un hecho consu consumado
mado consumado la radicacion en la Secreta

rla Ejecutiva de Puerto Rico de

candldaturas generales con candl

datos comunes en 30 o mis pre precintos
cintos precintos de la Isla de los partidos pnn

cipales Unldn Republicana y Socia Socialista,
lista, Socialista, sus representantes en la Jun

ta Insular de Elecciones y demas

juntas electorales disfrutaran de un

voto completo en las decislones ie

dichas Juntas, no imponienda-".

castas a los demandados por en:?i

der que no ha habido temcridad
alguna de su parte en la defen-a

de este pleito.
San Juan, Puerto Rico,

a 7 de febrero de 1336.
A. R. DE JESUS,
Juez de Distrito.

SENTENCIA
Por las razones consignadas en
la Relacion del Caso y Opinion de
esta fecha, emitida por el juez se senor
nor senor Angel R. de Jesus, unida a
los autos y que se hace formar par parte
te parte de esta sentencia,
LA CORTE IN BANK declara
con lugar la demanda y en su con con-secuencia
secuencia con-secuencia decreta que la Ley F.ec F.ec-toral
toral F.ec-toral ssgun quedd enmendada por
la Ley Num. .5 aprobada el 2 de
abril de 1934 debe ser Interpret? -da
en el sentido de que no tiene
efecto retroactivo, y que mientr?s
no sea un hecho consumado la ra radicacldn
dicacldn radicacldn en la Secretaria Ejecutiva
de Puerto Rico de candldaturas ge ge-iContinua
iContinua ge-iContinua en la 12. Col. 4

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran maiiana domingo 9 de febrero en el hipodromo "Quintana"

"
PERIODICOa PRIMERA CARBERA 8EGUNDA CABRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETT MA CARRERA
,Prim" Jndp Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo
Candldat0 Candidate Candidate Candidato Candidato Candidate Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato
EL MUNDO cdosa Encanto Casenave Stella Elte Boricua Knobble Jr. Luperdn Cascarita Campechana Dandy Real Tesoro Cordovicb Colito Julio Cesar
LA DEMOCRACIA Celosa Encanto Casenave Dona Edith Knobble Jr. Boricua Domestic Cascarita Campechana Dandy Cordovlch Real Tesoro Colito Julio Cesar
EL IMPARCIAL oelosa Encanto Dona Adela Casenave Boricua Knobble Jr. Cascarita Domestic Campechana Dandy Ral Tesoro El Chlvo Colito Bramdn
LA CORRESPONDENCE Celosa Encanto Casenave Stella Elte Boricua Knobble Jr. Domestic Cascarita Dandy Campechana ri Tesoro Cordovicb. Colito Bramdn
EL DEPORTE HIPICO Celosa Encanto Casenave Maildto Boricua orovich Kachita Domestic Baby Smites Nevado El Chlvo Real Tesoro Colito Bramdn
LA SEMANA Celosa Encanto Casenave Stella Elte Boricua Knobble Jr. Domestic Luperdn Dandy Baby Smites El Chlvo Real Tesoro Colito- Julio Cesar
PAI3 Celosa Encanto Casenave Stella Elte Boricua Knobble Jr. Domestic Luperdn Dandy Campechana oordovich Real Tesoro Colito Julio Cesar
'

R E S U M E N

PRIMERA CARRERA
Primeros candidates
CELOSA 7

Segundos candldatos
ENCANTO 1

SEGUNDA CARRERA

Primeros candidates
CASENAVE
DORA. ADELA

6
1

Segundos candidates
STELLA ELTE
CASENAVE
DONA EDITH
MAIEXrO

4
1
I
I

TERCERA CARRERA

Primeros candidates
BORICUA
KNOBBIE JR.

S
1

Segundos candldatos
KNOBBH5 JR.
BORICUA
OROVICH

5
1
1

CUARTA CARRERA

Primeros candidates
DOMESTIC 4
LUPERON 1
CASCARITA 1
KACHITA 1

Segundos candidates
CASCARITA
LUPERON
DOMESTIC

3
2
2

QUINTA CARRERA

Primeros candidates

CAMPECHANA
DANDY
BABY SMILES

3
3
1

Segundos candldatos
DANDY
CAMPECHANA '

BABY SMILES
NEVADO

3
2
1
1

SEXTA CARRERA

Primeros candidates

REAL TESORO
OORDOVICH
EL CHIVO

3
2
2

Segundos candidates
REAL TESORO
OORDOVICH
EL CHIVO

4
2
1

SETTMA CARRERA
Primeros candidates
COLITO

Segundos candldatos
JULIO CESAR
BRAMON

4
3

RESUMEN DEL CONSENSO:

Primeros: Celosa; Casenave; Boricua; Domestic; Campechana y Dandy; Real Tesoro; Colito.
Segundos; Encanto; Stella Elte f Knobble Jr.; Cascarita; Dandy; Real Tesoro; Julio Cesar.

fflPODROMO QUINTANA
"Domingo 9 de febrero, 1936
G- r an d e s G a r r e r as

iA hrn oztii tnhro 99 ENTERESE DE5U CONTENIDO Y NO DESPRE DESPRE-XXUIU
XXUIU DESPRE-XXUIU VdtV dUUtV ? aE LA OPORTUNIDAD. APROVECHELA.

Asi dice un obre que probatlemente' usted recibira, relacionado con la gran carrera
especial extraordinaria que se celebrara en este hipodromo el domingo 23 de febrero
de 1936. v ; 'Sera usted uWde los elegidos

HIPODROMO QUINTANA
Domingo 9 de Febrero, 1936
Gr and e s G a r r e r a s

A



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 8 DE FEBRERO DE 1935.

VERDAD Y

Edltores: PUERTO RICO XLUSTRADO XNG,
Director: Jose Coll Vljlal Adrnlnls trader: Angel Ramos
Oflclnas; EDXFXCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
. Apartado de Correos 345
DlrfjaM la eorrespondenda informativa y Ilterarla a la dlrecdon,
Para anunclos, cqmunlcado&i eta, dirljase al Admlnlstrador.

PRECIO8 DE SUSCRIPCION
-XNCLUYENDO DOMINICAL!"
En Puerto Rico: .
TRUIESTP-E $2.73
SEWESTRE 5.00
AflO 9AQ

Para el Extranjero:
ANO 15.00
TRIME3TRE $455
SEMESTRE 8.00

5
Mrs. Rootrralt

.Yo tuve que senalar el hecho de que en el pasado nues nues-tro
tro nues-tro pueblo ha vivido epocas muy disimiles unas de otras; que
: nuestro concepto de justicia social ha ido evolucionando con
el transcurso de los anos, y que con toda probabilidad atra atra-vesaremos
vesaremos atra-vesaremos la presente situaci6n y continuaremos siendo un
pueblo regido por la democracia.
Quede, en medio de todo, profundamente impresionada
por las inquietudes que animan a estos jovenes. Se ye .que
alientan' un verdadero deseo de contribuir a la solucion de
sus problemas y que dedican su pensamiento a las cuestiones
yitales que se presentan a su consideraci6n.
Y es porque piensan y hacen bien en pensar asf que
ellos no constituyen un grupo aislado, sino que son parte
: integrante de nuestra situacion general.
Con excepci6h de los domingos, es rarisimo el dia en
I. que mi esposo puede estar seguro de acompanarnos al almuer almuer-zo;
zo; almuer-zo; de manera que cuando yo me entero que puede hacerlo,
como hoy, trato de invitar a aquellas personas de quienes me
consta tienen un interns especial en verle.
-Comoquienr que hoy nuestra" ihvitada de honor fue" la

eHorajriuda del general Barnett, casi todos los comensales
eran mTembros del Cuerpo Nautico. (El General fue jefe del
Cuerpo Nautico cuando mi esposo era Subsecertario de Ma Marina.)
rina.) Marina.) -X.-M-A.-r- V
Tambien nos acompanaron dos oficiales de dicho Cuerpo:
el teniente coronel Shepherd y el capitan Carlson, en union
de sus distinguidas esposas. Estos oficiales tuvieron a su car cargo
go cargo el campamento del Cuerpo Nautico en Warm Springs,
Georgia, durante la permanencia de mi esposo alii, el otofio
pasado. Actualmente estan estacionados en Quantico.
DON L0PE BELL0 Y SU ESPOSA
HAN SIDO DECLARADOS
Huespedes de honor de la ciudad de
San Juan.-Proclama al efedo

El Admlnlstrador de San Juan
dlcto en la mafianade ayr'iaPro-'
clama que aparece a contlnuadto:
POR CUANTO, los espoeos Lope
Bello, veneiolanos dlstlnguldoa, han
convlvido con noootros en esta Ciu Ciudad
dad Ciudad de Ban Juan Bautlsta de Puer Puerto
to Puerto Rico por muchos anos, l&borando
por nuestro progreao, oaptAndose
por esto y por su caracter bondado bondado-80,
80, bondado-80, la slmpatla general 7 estimation
da la socledad portorrlquena:
POR CUANTO, el aefiorLope Be Be-Uo
Uo Be-Uo ha deeempefiado en nuestro pals,
entre otros cargos lmportantes, los
de Catedratlco de la Historia Sur Sur-amerlcana
amerlcana Sur-amerlcana en la Unlversldad de
Puerto Rico, confer endaote deslg deslg-tiado
tiado deslg-tiado por el Departamento de Ins Ins-trucclcVn
trucclcVn Ins-trucclcVn Insular, 7 Consul de las
- Reptibllcas de Argentina y Panama,
habiendo sldo, ademas, uno de los
fundadores de la Socledad Boliva Boliva-rltn
rltn Boliva-rltn de Puerto Rico 7 mlembro
praminente de su Junta Dlrectlva;
POR CUANTO. en todas sua ac ac-Clvldades
Clvldades ac-Clvldades ha demostrado,, a la par
que. una gran cultura, su amor a la
tlerra. portorrlquefta y. partlcular partlcular-rnenje
rnenje partlcular-rnenje a esta ciudad, de la que se
usenta para retornar a su amada
tlerra Tenezolam;
' '.
POR CUANTO, con su ausencla
. yla de su sefiora," pierde la Capital
de Puerto Rico un dlstlnguldo cola cola-borador
borador cola-borador en todas laa'actlvidades pH-'
bllcaa y es dlgno de que-lleve- un
testlmonlo ptlbllco de nuestro gran
apreclo; .' ;
. POR TANTO, RESUELVO, en ml
caracter.de -Jefe EJecutiro del Go
tlerno de 1 Capital .que se conslg-.
ra en el acta de la Junta Admlnli-
" trntlra da este Ooblemo, correspon correspon-dlente
dlente correspon-dlente al 7 del actual .mei' do febre febre-10,
10, febre-10, 'nuestro Xervlente : deseo de que
' lco esposos' Lope Bellq reallcen un
vlaje fella y de que six cc4aborad6n
en'el nuevo Goblerho de lalRepil-
f
J

f TCTK ATX V VrVS 7-TV

x in iii ii .. Km a

JUSTICIA
Etftados Unldos 7 paises den-.
' tro'del Tratado Postal:
EEMEESTRE 6JW
ANO 12.00

He asistido a una reunion del Congreso
Juvenil. Decline" una invitacion que se me
hizo para que pronunciase un discurso, pero
estuve conforme en contestar fodas las pre pre-guntas
guntas pre-guntas que pudiese.
Las preguntas que se me hicieron fue fue-ron
ron fue-ron todas muy interesantes. A uno de los j6 j6-venes
venes j6-venes presentes le parecia que por el hecho
de que la Ley Marcial ha sido declarada en
cuatro condados del Estado de Indiana, y
porque en otras partes de la nacion han ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido horrorosos tiroteos y asesinatos, nuestra
forma de-gobierno democratico esta amena
zada de muerte.

bllca Venezolana sea., sollcltada t
apreclada en todo lo que vale, DIS DIS-PONIENDO,
PONIENDO, DIS-PONIENDO, ADEMAS, que scan
considerados por nuestra ciudad co
mo huespedes de honor de la mis mis-ma,
ma, mis-ma, ya que con su presencla hon hon-raron
raron hon-raron nuestra patria y la de Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, durante su estada en esta
Capital.
Dada en San Juan de Puerto Ri
co, a 6 de febrero de 1938.
Jesus BENITEZ OASTANO,
Admlnlstrador de la Capital.
Promulgada de acuerdo con la ley
en la' Capital de Puerto Rico hoy
dia 6 de febrero de 1936 fJJando el
Sello de la Capital en cumpUmlen-
to del mandato del honorable Ad Admlnlstrador
mlnlstrador Admlnlstrador de la Capital.
Luis A. CASTRO,
Secretario de la Oapltal.
El sefior Benltez Castafio dirlglo
ayer la slgulente carta al Lcdo. M.
Benltez Florez, Presidente de la So Socledad
cledad Socledad BollTariana de Puerto Rico:
Ml estlmado amlgo:
Refirlendome a su atenta del 5
de ka corrlentes, exponlendo los
Talores culturales y clvlcos del mu mu-tuo;
tuo; mu-tuo; amlgo se'fior Lope Bello, quien
embarca para la Republioa de Ye-
riezuela'erprdtoo'donxlngo 9 del
actual, 7 solidtando que en mereci-
mlento a su labor educativa en esta
lala, se nombre huespedes de honor
de esta Capital a los esposos Lope
Bello tengo el gusto de envlarle la
Proclama que al. efecto he hecho,
copia de la cual he remltldo la
Prensa de est&rciudad.
Mu7 atentamente, 'J
; "Jesu ;BENITEr. CASTANO,
; Admirdstrador;de la Capital.

y Recuerdo -cl itombre de
esta jaxante ideal REGS
- Los ninos; saborean con :4elelt6
las pastillas HEGS. piden tnaafy k
mis-- pero. hay que: recordar. que
no se les puede permitir comer en
exceso..r porque.;.-son medicina-
lei,.,.;--

El proyecto

teresantisimo de ba te

(Cwitlnuaclfin de la paglna 5)
Sr. Mavericks Si es corta la pre pre-gunta,
gunta, pre-gunta, si.
Sr. Snell. iQulere declr el caba-
llero que ellos van a coger este di-
nerojr..lo van a botar si nosotros
no eztendemos el limite del tlem tlem-po
po tlem-po en que habran de gastarlo?
Sr. Maverick:. No estoy de acuer acuerdo
do acuerdo con eso de que lo van a botar.
Sr. SnelL Eso fue lo que hlzo
constar el caballero.
' Sr. Maverick. Pues me expresa expresa-r
r expresa-r un poco mejor diciendo que se se-ria
ria se-ria mucho mejor gastar el dinero
permitindose que se gaste juiclosa juiclosa-mente.
mente. juiclosa-mente. y de acuerdo con un plan
decoroso, que entregarlo como me medio
dio medio de auxilio para dar alimentx a
la gente.
Sr. Snell iPuedo hacerle otra
pregunta al caballero?
Sr. Maverick.-Si.
Sr. Snell. Segtin tengo entendido,
este "dinero proviene de un fondo
de emergencia que termina el dia
30 de Junio de 1937.
St. Maverick. SI.
Sr. Snell. Y si se ha asignado
mas de lo qu aquella gente nece nece-sita
sita nece-sita para fines justos, "jpor que no
debe Ingresarse nuevamente el res-'
to en el Tesoro de los Estados Uni Uni-dos?
dos? Uni-dos? Sr. Maverick. La respuesta a esa
pregunta es, desde luego, la. siguien siguien-te;
te; siguien-te; -la de que no se ha asignado
mas de lo que se va a poder gastar.
No hemos asignado mas que la su su-ma
ma su-ma justa de dinero. Este dinero po po-drla
drla po-drla tlrarse en forma de socorros
para alimentar gente, o podria uti uti-lizarse
lizarse uti-lizarse intellgentemente comprando
tierras para que el pueblo pueda 'j
rehabilitarse por si mismo. En Puer Puerto
to Puerto Rico no f unciona ningun ; orga orga-nismo
nismo orga-nismo equivalente a nuestro Nego Nego-ciado
ciado Nego-ciado de Rehabilitacion Rural. Y
esto es para fines" de rehabilitacion
agrarla. No se interviene en las in in-dustrlas.
dustrlas. in-dustrlas. Hay tresclentas- mil familias en
Puerto Rico que estan vlvierido de
medidas de auxilio. Mas de dos ter ter-ceras
ceras ter-ceras partes de la poblacion total
de la lsla esta viviendo con las me medidas
didas medidas de auxilio. Y nuestro prop6 prop6-sito
sito prop6-sito es el de quitarlas de las nomi nomi-nas
nas nomi-nas de auxilio y ponerlas a traba traba-Jar
Jar traba-Jar en empresas agricolas, para que
se sostengan por si propias.
Este proyecto beneficiara a la ln ln-dustrla
dustrla ln-dustrla azucarera de los Estados
Unldos, porque aquellas tierras no
Y&n--ser'ttsadas en la-produccidn
de aziicar, slno'para btros fines agri-
colas. De esta manera tendran alii
una producc!6n agrfcola variada con
la que se forme una unidad eco eco-nomica
nomica eco-nomica mas completa, evitandose la
necesidad de importar tantos pro-
ductos. Asl, pues, esta medlda be
neficiara a los portorriquefios, y
beneficiara al mismo tlempo a los
contribuyentes de los -Estados Unl
dos.
La declararacifin de que esta asig-
naolon es cinco veces mayor de la
adecuada, no dice verdad. Esta es
una ocasion en que el Presidente de
los Estados Unldos, y el Director
del Presupuesto, y el .Gobernador de
Puerto Rico, y el Senado de Puer Puerto
to Puerto Rico, y todas las ramas del Go Go-bierno
bierno Go-bierno estan de acuerdo en jiue es esta
ta esta es la forma adecuada de gastar.
este dinero; y yo espero que ustedes,
los del ala republicana de la Ca Ca-mara,
mara, Ca-mara, asl como los de. este lado, no
se opondran a este proyecto por el
gusto de oponerse, pues esta, como
digo, es una ocasWn en que el di dinero
nero dinero va a ser gastado,con sabldu sabldu-rla.
rla. sabldu-rla.
Sr. EUenbogen. Sr. Presidente:
ime permitlria el caballero?.
Sr. Maverick. Si.
Sr. Ellenbogen. dNo es un hecho
que el Gobierno desea comprar tie tierras
rras tierras en Puerto Rico al preclo mis
barato poslble, y.que esto no pue puede
de puede hacerse sin llevar el asunto a
ml) ED

11

iiSli
Ml L. I

v,vAv.w.iti t.::::-.m

del fond orotdtivo

, -m m -

la carte, y que si se Heva a la cor-
te puede llegar a tardarse mas de
dos anos en que se resuelva? No
es cierto, ademas, que muchos pro-
pietarios se cerrarian .a la banda pl-
diendo precios exorbitantes a me-nos-
que el-Congreso conceda un
periodo de tlempo razonable para
efectuar las compras? 2N0 es este
proyecto realmente necesario para
una administration propia y correc correc-ta?
ta? correc-ta? Sr. Maverick. Tiene raz6n el ca caballero,
ballero, caballero, y le agradezco su contri contribution
bution contribution a la aprobacion del proyec proyecto.
to. proyecto. Usted ha sabido representar a
su pueblo, y ha patrocinado legls legls-laci6n
laci6n legls-laci6n para el pueblo de Pensylva Pensylva-nia
nia Pensylva-nia que ha resultado de un gran be be-neficio
neficio be-neficio y de mejoramiento social.
Usted tiene razon e"n esta cuestifin
de Puerto Rico, 7 estoy seguro de
que ha prestado a la mlsma el mis mismo
mo mismo estudio serio y concienzudo que
ha prestado siempre a sus consti consti-tuyentes
tuyentes consti-tuyentes de Pennsylvania.
Sr. Presidente: este proyecto es
un buen proyecto; es cuerdo, es
equitativo para los portorriquefios, y
es justo para el Gobierno de los
Estados Unldos. Es ml creencia que
el proyecto sera aprobado.
(El sefior Maverick pidi6 permlso,
y le fu6 concedido, para ampliar sus
manifestaciones en el Record. Es Es-tas
tas Es-tas apareceran oportunamente.)
Sr. Taber. Sr. Presidente: cedo
cinco minutos al caballero por Min Minnesota,
nesota, Minnesota, sefior Knutson.
Sr: Knutson. Sefior Presidente:
nadie podra ngar mis sentimientos
de amistad para con el pueblo de
Puerto Rico; pero como presidente
que fui del Comite de Asuntos In In-sujares,
sujares, In-sujares, y como miembro de ese co comite'
mite' comite' durante catorce afios, y habien habien-do
do habien-do visitado la isla de Puerto Rico
en distintas ocasionss, me parece
que quizas est cualificado para in in-tervenir
tervenir in-tervenir de alguna manera en este
debate.
-Yo quislera saber, anrigos mios,
cuantos de los que entre ustedes vo vo-taron
taron vo-taron por la asignacion de los $4, $4,-880,000,000
880,000,000 $4,-880,000,000 para medidas de auxilio
tenian una idea de que esta asig asig-naci6n
naci6n asig-naci6n iba a ser repartida en un pe periodo
riodo periodo de siete afios. Nosotros asigr
namos ese dinero el afio pasado, en
1935. En esta legislacidn se propo propone
ne propone que la suma de que tratamos sea
repartida hasta el 30 de junio de
1940. Seguramente que no habra ob ob-jecidn
jecidn ob-jecidn al plan propuesto por el ca caballero
ballero caballero por Nueva York, sefior Ta Taber,
ber, Taber, de que se devuelva al Tesoro
recierai 1a pane no gas&aaa, asig-
nandola en el futuro a medida que
las necesldades lo determinen.
Considero que es una cosa muy
peligrosa para este Congreso consig consig-nar
nar consig-nar asignaciones disponiblss duran durante
te durante un largo periodo de tiempo. Oreo
que el dinero no gastado debe ser
devuelto al Tesoro; y que si los por
torriquefios vienen donde nosotros y
nos demuestran la necesidad de re-
novar la asignacion, podriamos en en-tonces
tonces en-tonces actuar de acuerdo con las ne
cesldades. Pero presentarnos aqul en
estos momentos a proponer que se
extienda este periodo por cinco afios afios-mas
mas afios-mas me parece una cosa absurda ;
indefendible. El Congreso ha hecho
muchas cosas absurdas, y ya es
tlempo de que plsemos firme y legis legis-lemos
lemos legis-lemos de un modo claro, sano; de
un modo que podamos defender
cuando volvamos a nuestras casas.
Ahora bien: en cuanto al plan de
seguros se refiere, jpor qu6 no ase ase-gurar
gurar ase-gurar tambien los edificios y las 00 00-sechas
sechas 00-sechas de los agricultores de Min Minnesota,
nesota, Minnesota, de los agricultores de Ohio y
de Texas y de California?
Sr. McFarlane. Nosotros estamos
prestando atencidn a los agricul agricultores
tores agricultores de Minnesota. De qu se esta
quejando el caballero?
Sr. Knutson. Y por que" no pres pres-tarla
tarla pres-tarla a los de toda la nacion?
Sr. Crawford. i Me permite el caballero?

Rapidez! Comodidad!
SERVICIO SEMANAL
GargayPasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO

:$;XjXX;XvX;
xi$x-x:"x

mmmmm
J

wmmmmr r-

' t iv ts ,1 1.

ert el Congreso

Sr. Knutson. SL
Sr. Crawford. Yo si que el ca
ballero por Minnesota desea ser ra
zonable, yo creo que 61 sabe que es
te fondo de seguro es sostenido por
los agricultores portorriquefios, y no
por el Gobierno de los Estados Unl
dos ni por la Admlnlstraci6n de
Obras PubUcas.
Sr. Knutson. Se aslgnaron $35, $35,-000,000
000,000 $35,-000,000 para trabajos de auxilio.
cNiega eso el caballero?
Sr. Crawf ord. Estoy hablando de
los seguros.
Sr. Knutson. Treinta y cinco mi mill
ll mill ones de dolares fueron asignados a
Puerto Rico para trabajos de auxi auxilio
lio auxilio y para obras de la Admlntstra Admlntstra-cion
cion Admlntstra-cion de Obras Publicas. De esa su suma,
ma, suma, $9,000,000 han sido usados para
auxilio dlrecto, quedando $26,000,000
para la Administration de Obras
Publicas. En re alidad, esa es una bo bo-nita
nita bo-nita suma de dinero, y no creo ya
que nadie en Puerto Rico pueda
acusar al Tio Sam de haber sido
tacafio con el pueblo de la lsla. Ellos
pueden acudir al Congreso cuando
necesiten nueva ayuda. Pero no per per-mitamos
mitamos per-mitamos que el Congreso asigne cie cie-gamente
gamente cie-gamente grandes sumas que van a
estar disponibles durante los pr6xi pr6xi-mos
mos pr6xi-mos cinco afios. Ustedes no pueden
defender esta medida ante' sus cons cons-tituyentes
tituyentes cons-tituyentes respectivos, que estan pa pa-gando
gando pa-gando una buena parte de la suma
que asigna este proyecto.
(En este momento suena el ma-
Ilete.)
Sr. Dempsey. Sefior Presidente:
cedo dos minutos de ml tiempo al
caballero- por Oregon, sefior EkwalL
Sr. Ekwall. Sefior Presidente: so so-licito
licito so-licito el consentimiento unanime pa para
ra para ampliar en el Record las mani manifestaciones
festaciones manifestaciones que Yoy a hacer.
El Speaker. iHay alguna obje obje-cion?
cion? obje-cion? (No hubo objecion. La ampliaci6n
de estas manifestaciones aparecera
oportunamente.)
Sr. Ekwall.-Senor Presidente: me
parece 'que mi colega de este lado,
el caballero por Nueva York (Sr. Ta Taber)
ber) Taber) tiene por costumbre actuar co como
mo como el perro de presa del Tesoro, y
yo frecuentemente apruebo lo que 61
dice; pero en este caso creO que tie tiene
ne tiene una idea equivocada. Yo creo que
este dinero debe ser gastado en una
forma juiciosa. El dinero ya ha sido
asignado. Lo que se nos pide es la
autoridad para extender el periodo
de tiempo para la inversidn de es este
te este dinero, que de otro modo tendria
que invertirse todo b no despus de
mediados de 1937.
Sr. Knutson Sefior Presidente:
me permitlria el caballero?
Sr. Ekwall. No; no tengo tiempo.
Me parece, sefior Presidente, que
aquella parte del proyecto que tea-
ta sobre el fondo de seguros ha si
do mal entendida, porque hay que
saber que este fondo esta ya dispo-
nible; es dinero que ya esta acu acu-mulado.
mulado. acu-mulado. Se trata simplemente de
poder ofrecer un seguro en caso de
que las primas de seguros contra hu hu-racanes
racanes hu-racanes sean muy altas o en caso
de que no pueda. obtenerse este se seguro
guro seguro de otra manera. Yo he estu estu-diado
diado estu-diado este proyecto con mucho cui cui-dado.
dado. cui-dado. Lo que me da una buena im im-preslon
preslon im-preslon de la absoluta equidad del
proyecto es el hecho de que todos y
cada uno. de los miembros del Co Comite
mite Comite de Asuntos Insulares que es es-taban
taban es-taban presentes en la ocasi6n ante anterior
rior anterior en que el proyecto fu6 puesto
ante nuestra conslderacl6n, lo apro apro-baron.
baron. apro-baron. Y cuando este proyecto es re re-comendado
comendado re-comendado por miembros de esta
Camara tales como Kocialkowskl,
Smith de West Virginia, Cartwrigt,
Larrabee, Ellenbogen, Sanders de
Louisiana, Ryan, McGehee, Massln Massln-gale,
gale, Massln-gale, Bell, Mahon, OTJay, Saubhoff,
Thurston, Welch, Cole de Nueva
York, Stefan, Crawford, Gingery,
Dempsey e Iglesias, esto es satisfac satisfactory
tory satisfactory para ml, y creo que debiera
serlo para los otros miembros. Oreo
que el proyecto debe ser aprobado
tal y como lo ha recomendado el
Comite.
Sr. Taber. Sefior Presidente: ce cedo
do cedo cinco minutos al caballero por
Massachussets, sefior Gilford.
Sr. Gifford-r-Sr. Presidente: Al-
gunas veces slento necesidad de re re-cordarme
cordarme re-cordarme a ml mismo, y de. jre jre-cordarle
cordarle jre-cordarle a la Camara, que yo soy
el primer mlembro del Comite de
Gastos por, el partido Republicano.

MARC AS DE FABRIC A PARA REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones de la Seccion 5 de la
Ley de Marcas de Fabrica vigente se hace saber que la si si-guiente
guiente si-guiente marca de fabrica ha sido presentada en la Oficina del
Secretario Ejecutivo de Puerto Rico para su archivo y re re-gistro;
gistro; re-gistro; AIRCO-DU
., Propietario: Air Reduction Sales Company, sociedad or or-ganizada
ganizada or-ganizada en el Estado de Delaware, con oficinas eh 60 East
42nd Street, New York, New York.
Articulos a que se aplica: Antorchas y sopletes, maqui maqui-narias
narias maqui-narias para fundir y cottar nietales con oxigeno, gas aceti aceti-leno
leno aceti-leno y otros gases, generadores de gas acetileno y objetos de
toda especie para: gas .r'.r, : :
y. Cualquier oposici6n a este registro deberS presentarse en
la Oficina del ScCTetari9:::je'ctuivb-de- Puerto Rico dentro
de los Jtreinta-30)fdias siguientes a la segunda y ultirnaj pu pu-blicaci6n
blicaci6n pu-blicaci6n de este aviso, la cual se hari el diaril de febrero
de 1936 :r

motivo un in

Yo no les molesto a ustedes con es estas
tas estas pequefias cosas, pero el inform e
sobre este proyecto-me interesa
grandemente. He aqul que Puerto
Rico nos dice que tiene mucho di
nero para gastar en poco tlempo, y
nos pide que no le forcemos a "mal-
gastarlo precipltadamente". El ln ln-forme
forme ln-forme dice practicamente que Puer
to Rico malbaratara est dinero
gastandolo en el tlempo estipulado.
Ellos no quieren malbaratarlo; y el
caballero por Texas (Sr. Maverick)
nos dice que por una vez veamos
que el dinero de auxilio sea gasta
do propiamente. Me alegra escu-
char esa admlsi6n. Nosotros tene-
mos muchos pueblos en nuestros
distritos que se hubieran sentido
contentos de recibir dinero de la
Admlnlstracion de Obras Publicas
para proyectos permanentes y que
valleran la pena, en vez de malgas-
tarlo en proyectos ldsados a la ca ca-rrera.
rrera. ca-rrera. El pueblo de aquella isla sen
cillamente nos pide que se le perml
ta gastar este dinero adecuadamen
te; y esa sugesti6n me parece algo
asl como una acusacidn a la forma
en que nosotros estamos gastando
el dinero en el Continente. Ellos nos
dlcen: "No nos fuercen a construir
una planta generadora en dos afios,
porque no tenemos en la actualidad
consumo para ella". Pues bien: eso
es lo que nosotros hemos venido ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo precisamente en el Conti
nente. iNo es asl? No hemos es estado
tado estado construyendo enormes plantas
generadoras para las cuales tardare tardare-mos
mos tardare-mos muchos, pero mucho anos en
conseguir clientes. Los portorrique portorriquefios
fios portorriquefios quieren ser tratados en una for forma
ma forma muy distinta a la que han
sido tratadas nuestras propias mu mu-nicipalidades.
nicipalidades. mu-nicipalidades. $No querrlamos nos nosotros
otros nosotros presentar identlca solicitud?
"iNo nos fuercen a malgastar este
dinero!" jY pensar que ellos acep acep-tan
tan acep-tan que lo malgastarian en dos anos
a menos que se les extienda el pe periodo
riodo periodo de tiempo para gastarlo pro propiamente!
piamente! propiamente! Creo que el inform so sobre
bre sobre este proyecto es un inf orme muy
notable.
Pareceria como si yo estuvlese crl crl-ticando
ticando crl-ticando nuestros mgtodos de gastar
el dinero de auxilio. Nosotros sa sa-bemos
bemos sa-bemos que el Comite de Asuntos In
sulares cuida bien de aquellas islas.
Ese Comite tiene que asumir la res res-ponsabiHdad
ponsabiHdad res-ponsabiHdad de sus problemas
iQuien oy6 hablar jamas de un Co Comite
mite Comite de Asuntos Insulares que no
recomendase para las islas el mi'
ximo de beneficios? No podemos cul cul-parle
parle cul-parle por esto, ya que ellos son los
guardian es, y estan en el debef de
conseguir la mayor cantidad de di
nero "facil de conseguir".
' Pero aqul tenemos un reconocl-
miento absoluto de que ellos no ne ne-cesitan
cesitan ne-cesitan este dinero; de que no pue pueden
den pueden gastarlo como no sea botando-
lo; y de que van, de todos modos, a
botarlo. Ellos no hacen una solicitud
distinta de la que haria cualquiera
de nosotros para muchos proyectos
de nuestros distritos respectivos.
Ellos estan de acuerdo en que no
qulsieran malgastar este dinero; pe pero
ro pero nos dicen que lo malgastaran si
no les aprobamos el proyecto. Yo no
puedo resistir hacer uso de la opor opor-(Contlnua
(Contlnua opor-(Contlnua paglna 13 columna 2)
EXPRESO
AEREO
Servicio de paquetes
Documento unico
"AIRWAY BILL"
Pan American
Airways, Inc.
San Juan, P. R.
Tel. 1882 Apto. 257

LA SEGUNDA CONFERENCE DE
BALSEIRO

En la Universidad de New York

Mariana domingo publicara EL MUNDO la se segunda
gunda segunda conferencia pronunciada en la Universidad de
New York, el 3 de enero, por el catedratico don Jose
A. Balseiro. El tema de esta disertacion. a propositc
del mas universal de -los genios de Espana Cervan Cervantes
tes Cervantes relacionado con uno de los jnis finos escntores
contemporineos Azorin ha sido enfocado con la
caracteristica capacidad analitica que unida a la sohdez
de conocimientos de literatura comparada ha sido re re-conocida
conocida re-conocida en la obra de Balseiro por autoridades como el
doctor Maranon quien, refiriendose al segundo tomo de
El Vigia, escribio: "Sorprende la madurez de juicio y
el caudal de cultura puestos al servicio de una inteli inteli-gencia
gencia inteli-gencia joven y generosa".
Como ha visto Azorin a Cervantes? iQue pareci pareci-dos
dos pareci-dos psicologicos y estilisticos hay en la production
de ambos? Como era el lenguaje de Cervantes, y como
es el de Azorin, comparado con el de sus coetaneos?
-Es Azorin un superrealista puro?. . Esos son algunos
de los problemas planteadcs y amplia, y sutilmente resu?l"
tos en este interesantisimo ensayo que publicaremos el
domingo 9 de los corrientes.

SAL DIA CONO

Tal dia cpmo hoy, 8 de febrero,
ocurrieron los siguientes hechos
hist6ricos.
8 de febrero de 1587: F116 ejecu ejecu-tada
tada ejecu-tada Maria Estuardo, Reina de
Escocia. Dice asi una interesante
cr5nlca sobre este hecho historico:
"Extraordinaria f u5 la alegria de
Isabel de Inglaterra al tener entre
sus manos a Maria Estuardo, rei reina
na reina de Escocia. Habiala esta envia envia-do
do envia-do un anillo, que Isabel le habla
remitido como prenda de amistad:
pero, tan pronto la Estuardo hu hubo
bo hubo pisado tierra ingljsa, negose
Isabel a concedsrle una entrevis entrevis-ta,
ta, entrevis-ta, y, opiisose a que la Reina de
Escocia regresara a su pais o se
dirigtera a Francia, como eran sus
mas ardientes deseos. Isabel, que
a todo trance anhelaba dcshacer dcshacer-se
se dcshacer-se de su rival, afirmd luego que
no le concederia su proteccion, si no
cuando estuviesen confundidos sus
c,alumniadores, es decir, los que
falsamente habian acusado a la
Estuardo de adulterio.
Equivalia esto a decir que se lc
formaria un proceso, y en efecto,
inicicse este en York. Pusleronse
entonces en Juego intriga-i sin nii nii-mero,
mero, nii-mero, queriendo Murray, que no
cesaba de urdir conspiraciones con contra
tra contra su hermana, induciria a que
renunciase a su favor la ragsncia,
e Isabel, ver humillada y cnvileci cnvileci-da
da cnvileci-da a su hermosa parienta. Opuso
Maria la firmeza y la protesta, ul
timo esfuerzo de los debiles; pldi6
los dccumentos de la acusacion pa para
ra para desmentirlos, y habiendosele ne ne-gado,
gado, ne-gado, culpo de complicidad a Mur Murray
ray Murray y a los jefes del partido con con-trario,
trario, con-trario, los cuales regresaron a Es Escocia,
cocia, Escocia, colmados de regalos de Isa Isabel;
bel; Isabel; y, aunque en realidad venci venci-dos,
dos, venci-dos, sa proclamaron vencedores;
porque Maria continuaba presa,
mientras Murray gobernaba, segun
la voluntad de la reina de Ingla Inglaterra.
terra. Inglaterra. Fu6 puesta Maria en mas severa
prisi6n, bajo la custodia de Juan
Talbot. Interesaronse por ella las
potencias extranjeras, e Isabel fin fin-gla
gla fin-gla siempre cc-ndescender; pero, al
paso que negaba a los subditos de
aquella el derecho de castigarla, y
deponerla, se reservaba el de tira tira-nizarla,
nizarla, tira-nizarla, prolongaba 10s terminos del
proceso, y cada tentatlva hecha pa para
ra para libertarla, servia para agravar
mas su situacidn.
El duque de Norfolk, que se pro pro-ponla
ponla pro-ponla sacarla de la prision, muri6
en el cadalso. Aun se la trato peor
despu$ de la matanza de la noche
de San Bartolomg; y, habindose
esparcido luego la noticia de que
don Juan de Austria querla pro pro-porcionarla
porcionarla pro-porcionarla la fuga, para c as arse
con ella, Isabel auxilio a los in in-surgentes
surgentes in-surgentes de los Palses Bajos.
Era natural que los enemigos de
Maria, pldiesen unanimemente su
muerte, considerandola como el
centro de las tramas catolicas; pe pero,
ro, pero, Isabel, a quien no agradaban
estos recuerdos contra los tronos.
medit6 un acto que la librase, sin
responsabllidad respecto de sus
contemporaneos, ni aun para el
porvenir, y se prepard a entregar entregar-la
la entregar-la a sus enemigos de Escocia, a fin
de que la hlciesen morir secreta secreta-mente.
mente. secreta-mente. La muerte de su principal
complice desbarato estos planes,
cuyas pruebas subsisten.
Las Dos Ri vales
MAGNESIA PES ADA
. ( LA DEL RAMtTO 6t UVAS)
EXIJA LA LEGITIMA

yov

Este complice era Murray, que
fue asesinado por un tal Hamilton,
cuyo golpe puso a la Escocia en el
mayor desorden, y entre los lore
del rey, y los lores de la reina na na-cian
cian na-cian frecuentes cuestiones y dea dea-fios.
fios. dea-fios. Al principio- tuvo la regenci?
el conde de Lennox, padre dc
Darnley. el cual fu6 muerto en una
cpntienda. Substituyole el conde dc
Mar, pero, era mis poderoso que el
Morton, de alma malvada, jefe de
la facci6n contraria a Maria y que
al fin Ueg6 a ser Regente; estan -do
este entregado totalmente a Isa Isabel,
bel, Isabel, descontento de tal modo a las
escoceses, que se invito a Jacobo
VT, hijo de Maria, a que gob?r gob?r-nase
nase gob?r-nase por si mismo a la edad de
doce afios. Fing:6 Morton que se
retiraba para entregarse a los pla
ceres, pero, en vez de ello, intri intri-gaba
gaba intri-gaba cuanto podia y llegd a tener
al Rey prisionero.
Maria, que expiaba sus faltas en
la carcel, cuando supo que su hijo
estaba preso, ef.ribio a Isabel una
carta afectuosa y llena de digni digni-dad.
dad. digni-dad. Contest61e Isabel proponien proponien-dole
dole proponien-dole nuevos pactos, cuando en rea realidad
lidad realidad meditab3 el ultimo gplpe. Es Es-parcieronss
parcieronss Es-parcieronss noticias absurdas de
tramas urdidas por la prisionera.
de asesinos venidos para matar a
Isabel; formcse una sociedad dc
protestantes para proteger a esta,
y sa promulgo una ley absurda, por
la que toda persona en favor de
la cual se intentase alguna Inno Inno-vacion,
vacion, Inno-vacion, fuese privada de todo de derecho
recho derecho a la corona.
Algunos jovenes catolicas forma -ron
una conspirscion o una socie sociedad
dad sociedad en favor de Maria; instrulda
de ello, la Policla lnglesa la fomen fomen-t6.
t6. fomen-t6. y se procuro cartas cue afir afir-masen
masen afir-masen que Maria estaba en rela rela-ciones
ciones rela-ciones con los extranjeros. Los pre-
tendidos conjurados fueron muer muer-tos
tos muer-tos y descuartizados: Maria, acu acu-sada,
sada, acu-sada, y secuestrados todos sus pa pa-peles,
peles, pa-peles, fu6 sometida a un proce proceso
so proceso en que estaba prejuzgada. Ad Ad-mirose
mirose Ad-mirose la reina y ss llen6 de ho horror
rror horror al ver la enorme trama que
contra ella se habla nrdido, y de
cuyos hilos le era lmposible des des-enredarse,
enredarse, des-enredarse, y exclamd: "Mis deli deli-tos
tos deli-tos son mi nacimiento, las ofen ofen-sas
sas ofen-sas que me han hecho y ml re religion.
ligion. religion. Estoy orgullosa del prime prime-ro;
ro; prime-ro; se'perdonar las segundas, y la
religion es para ml un manantial
de consuelos y de esperanzas has hasta
ta hasta el pun to de estar content si mi
sangre en el patlbulo se derramase
por su gloria".
El parlamento ya acostumbradc
a condescender en todo, ratified
aquel indigno procedimiento y pi pi-di6
di6 pi-di6 una pronta ejecuci6n. mientra.'
q. Isabel aparentaba vadlar. En z
no procur6 que los dos puritan os
que la custodiaban, abreviasen su
muerte, porque al fin tuvo que fir-"
j mar la sentencia, y el 8 de febre
ro de 1587 entregaba Maria ru
cuello al hacha del verdugo. Subio
al cadalso con decoro y dignidad,
aquella mujer, que si bien tuvo de de-fectos
fectos de-fectos y debllldades, ha merecido
con Justicia el eplteto de MArtir
con que la historia saluda su nom nombre
bre nombre esclarecido.
8 de febrero de 1828: Naeio Ca Ca-novas
novas Ca-novas del Castillo, -el famoso po politico
litico politico espafiol, que fu6 asesinadc
por Angiolillo en el Balneario de
Santa Agueda en 1837.
8 de febrero de 1785: Naci6 Gue Gue-mes,
mes, Gue-mes, el famoso general argentino,
que fu6 Gobernador de Salta.
8 de febrero de 1725: Nacid Pe Pedro
dro Pedro I, el Grande, Zar de Rusia.
8 de febrero de 1828: Nacid en
Nantes el famoso novelista Julio
Verne.
8 de febrero de 1881: Muri6 Dos-
toievski, el gran humanista ruso
LABOR ATO RIO
' LCDO R DEL VALLB
8ARRAGA
ANAUT1CO
, :.Qulmico-Parmartutlco-
Bacterlologo -.
Universidad de Michigan
34 alios experienda.
AHen 83 Tel 408 Box 935

. V-'':.' -V -'?:'T.

4'
j



EL MUNDO.-SAN JUAN, P. R. SAB ABO 8 DE FEBRERO DE 1935.

e esperai impbrtantes urn
ifentos en el as Hauol
El gobernador Hof f man se disp
a inf ormarle al Superintendente de Policia el
-nombre de la persona que esta
sospechas como complice en el secuestro

earn

Hill

baio

TRENTON; 'Nueya Jersey, 8 64
febrero. (Por correo' aiereo, especial
para EL MtJNDO.) Es a todas lu luces
ces luces inminehte el desarrollo de nue nue-T6
T6 nue-T6 acontftclmlentos en la reinvest
tlgtcidn del caso Lindbergh. Todoa
k lnvestlgadOre empleadoa por el
gobernador Hoffman en" casl me me-.
. me-. .-. r: ; .-..-. v

ji.u j.ui ijhu 'WWjwi ii in ii i in inr
. wW-V v.
-
f.
:
' :
!

IL Norman Schwarzkopf, coronel do
U Policia Nnv Jersey, a quien
f aAKna Aw VTAfmi fi vtMiirln

m.. .rrihn. Htrt. dftinn d ana Nueva York y Nueva Jersey.

residenda que ocupaba Haupt Haupt-mann
mann Haupt-mann en el Bronx recientemen recientemen-to
to recientemen-to alqullada por los abogados de de-fensores
fensores de-fensores y en la busqueda tenaz
del misterioso "J. J. Faulkner", de
posltante de $2,980 del dinero Llnd
bergh en un Banco de la ciudad.
Dos estan en Filadelfla, en una
mlsldn secreta de la cual no ha po po-dldo
dldo po-dldo averiguarse el minimo detalle.
Dos estan a cargo de una patru patru-11a
11a patru-11a que recorre pulgada por pulga pulga-da
da pulga-da la regidn de Sourland por los
alrededores de la mansion Lind Lindbergh
bergh Lindbergh en Hopewell, de la que el
bebe fu6 secuestrado.
Uno esta en Washington -D.'Ov
cotejando en unidn de las autori autoridades
dades autoridades federales todos aqueHos pun
tos que envuelven 4a posibilidad de
amafiamlento de evidencla para ob
tener la convlccidn de Bruno Ri Richard
chard Richard Hauptmann en el julcio de
Flemington.
- Otro- esta en Canada, reallzando
un trabajo especial cuya naturale-

aa solo conocen dos personas: el
propio lnvestlgador y el goberna gobernador
dor gobernador de Nueva Jersey, pero sobre el
cual un allegado a las oficinas del
EJecutivo ha dicho esta mafiana
que tiene con el caso Lindbergh
"una relacldn mas lntima de lo que
a primera vista pudlera suponer suponer-se."
se." suponer-se." En adicWn, tres detectives espe espe-ciales
ciales espe-ciales ban sido encargados de "atar
cabos sueltos". en los Estadoa de

bre las actividades que se reali reali-cen
cen reali-cen "en cumplimiento de estas ins-

trucciones,.

El coronel Schwarzkopf se negd
a hablar con los periodlstas sobre

la comunicacion of icial dirigldale
por el Cobernador. Todas las pre-

guntas las resistid con una sonri-

sa un poco forzada, pronunciando

de vez en uando las palabras "sin
comentarlos". Al fin, preslonado
por los reporteros, f lrm6 la. siguien
te declaracidn:
"Conferenciar con el Procurador
General sobre este asunto. Es lo
mas probable que eVo yo, hagamos
muy pronto unas declaraciones pa para
ra para la Prensa. Por:ahora no tengo

nada mas que dechv-H. N. Schw

arzkopf."
El sentimiento general lndica que
si se conduce la reinvestigacion or or-denada.por
denada.por or-denada.por Hoffman en la forma
y con el impetu con que '-el la re re-quiere,
quiere, re-quiere, no solamente es impresdn impresdn-dible
dible impresdn-dible el lnmediato regreso del pro pro-fesor
fesor pro-fesor Condon a quien ya se su-

pone "en camlno" sino tambito
el del padre de la criatura secues-trada.-
La comunicacion de Hoff Hoffman
man Hoffman a Schwazrkopf consta de:. (a)
la carta con la orden jropiamente
dlcha; b) un memorandum de

don en 1 Juido de Plemlngton y
hasta el momento presente, y a la
calidad de las gestlones practlca practlca-das
das practlca-das por el propio Schwarzkopf mien
tras conducia la investigaci6n ori original
ginal original del caso. Hoffman quiere sa-

EL MUNDO publicard en la edici6n de
manana el tercer artfeulo del doctor Con Condon
don Condon relatando, por primera vez para el pu publico,
blico, publico, los detalles de su interveitcion en el
caso Lindbergh.
Siga el carso de las sensacionales reve reve-laciones
laciones reve-laciones de "Jafsie" en nuestra proxima edi edi-cion
cion edi-cion dominical.

nueve paginaa de papel legal, y (c)
diez y sets preguntas que concier concier-nen
nen concier-nen a las declaraciones del coro coronel
nel coronel Lindbergh en distintas etapas
del proceso, alas actividades y
contradicciones del profesor Con-

ber expllcitamente: quin era "el
hombrs del pafiuelo bianco" al que
se refiri6 el coronel Lindbergh co como
mo como "uno de los secuestradores"
cuando acompafii a Condon al ce ce-menterio
menterio ce-menterio St. Raymond; qu6 cone-

xl6n tuvieron con el crimen "el
hombre y la nina" mencionados
por Lindbergh en una declaracidn
hecha al inspector Harry Walsh,
de la Policia de Nueva Jersey; qu6
hizo a Lindbergh cambiar subita subita-mente
mente subita-mente de opini6n ae que "el cri crimen
men crimen fu4 cometido por una pandi pandi-11a"
11a" pandi-11a" a la de que "la voz de ese
hombre (Hauptmann) es la voz del
unico culpable; por que" persistio el
interes de Lindbergh en Jas nego nego-ciaclones
ciaclones nego-ciaclones de Curtis cuando este le
aseguro que "una persona que es es-taba
taba es-taba bajo el techo de la mansl6n
Lindbergh en Hopewell" habia si si-do
do si-do participe en la preparacidn del
secuestro; que" razon tuvo Lind Lindbergh
bergh Lindbergh para entrar en negociacjo negociacjo-nes
nes negociacjo-nes con Curtis si creia que Con Condon
don Condon estaba verdaderamente en con contact)
tact) contact) con los secuestradores; cual
fug la informacl6n privada que di6
Curtis a Lindbergh para que este
"se convenciera" de que aqudl es estaba
taba estaba relacionado con los perpetra perpetra-dores
dores perpetra-dores del secuestro, y si es cjerto

El proyecto del fondo rotativo motivo un in in-teresantisimo
teresantisimo in-teresantisimo debate en el Congreso

actlvirtf" m la InvstlrtciAn orlgl

4V nal delcaso undbergn.
dla nation r contlntan informando
hora tras hora los tesultados de
bus lnvestlgaciones; y en la mafta" mafta"-ci
ci mafta"-ci di hoy, tuando los reporteros
e. aoercaron al EJecutivo de Nue Nue-Ta."
Ta." Nue-Ta." Jersey en aollcitud de "algo pa pa-n
n pa-n la Pransa'V. Hoffman, por pri pri-mera
mera pri-mera vez en muchas .semanas,'con .semanas,'con-testd
testd .semanas,'con-testd que nada podia: dedr en es es-tos;
tos; es-tos; momentoe.. -'
.rAnte lo Imprevisto de la negati negati-ta
ta negati-ta en la cual insists. sin tener en
'cuenta.la rogatlva general, los. mu mu-eh&chos
eh&chos mu-eh&chos de la Prensa se fueron
donde C. Lloyd Fisher, el abogado
principal de la defensa, para en en-contrarse
contrarse en-contrarse con que,.. iFlsher tam tam-Eoco.
Eoco. tam-Eoco. qucria hablar I.
fA, situadOA lehacjai ejjdente
naente- tensa Los perlocustaa de de-Jaxoa
Jaxoa de-Jaxoa pasar un rato, y esperaron
olapadamenie una oportunldad pa
ra hablar con- William S. Conklin,
el tecretario de Prensa del Gober Gober-nador.V.
nador.V. Gober-nador.V. Conklin, antes de perml perml-Ur
Ur perml-Ur pregunta algtuia, pronuncld
tinas palabras en el tono de aquel
qua ha reclbldo una lecclon y ha
tenldo que aprendirsela de memo memo-ria:
ria: memo-ria: El ppbernadpr no .desea con con-testar
testar con-testar tbiora pregunta alguna re re-lacionaia.
lacionaia. re-lacionaia. con el. caso Lindbergh.
Ya no habia duda alguna: al al-gun
gun al-gun desarrollo sensadonal estaba

empoUandose.
Trasladadoi a 1 penftenciarla,
lot representantes del Cuarto Po Po-der
der Po-der so enteraron de que la aefiora
Aha Hauptmah y el abogado Fl Fl-iher
iher Fl-iher habian celebrado una confe confe-renda
renda confe-renda "lnusitadamente laiga" con
el reo, y que sallerqn lnmedlata lnmedlata-xnente
xnente lnmedlata-xnente para Nueva York sin haber
. hecho' dedaraci6n alguna.
V v Las instruct ones ultlmamente
dadas por el Gobernador a los prln
, 'dpalss encargados 'de la reinvestf reinvestf-gadfin
gadfin reinvestf-gadfin han vtnldo tamblin a con-
flmarpor otra parte que estamos
en vl-peras de 'un rapldo desarro desarro-lTo
lTo desarro-lTo de lot acontecimlentos. He aqui
como ha repartido Hoffman a los
hombres mas destacados que diri diri-geh
geh diri-geh la' re!nvestlgad6nr
'Dos de ellos estan dirlglendo los
trabajos en Nueva York, concen concen-trando
trando concen-trando una a tendon erpsdal en la

Flnalmente, al detective Ellis H.

Parker se le ha n asignado diez

hombres para "completar" dertas

pistas en las que el famoso sabue sabue-so
so sabue-so cifra grandes esperanzas.

Parker obtuvo esta nueva asig-

naclon de subalternos despues de
una prolongada entrevlsta con el

gobernador Hoffman, cuyos deta

lles tambien han sido mantenidos

en sscreto.-

En vista de la negatlva de Hoff

man a entaDiar conversacion con
los periodlstas sobre los ultimos

acontedmientos, aquellos acorda acorda-ron
ron acorda-ron someterle por escrlto las si si-guientes
guientes si-guientes preguntas, a las que die die-ron
ron die-ron base las versiones circuladas a
ultima horaf
dHa vuslto el Departamento de
Justida a, hacerse cargo del caso'
Lindbergh?' ., .'
iHa celebrado usted alguna
nueva entrevlsta con Bruno Ri Richard
chard Richard Hauptmann?
iHay algo.de derto en el su su-puesto
puesto su-puesto requerlmlento de investigar
mlnuciosamente a Betty Gow y a
los demas empleados de las man man-siones
siones man-siones de los Lindbergh y de los
Morrow?
El secretario Conklin llevd las
preguntas escritas al Gobernador,
y mlnutos despues, sin despegar los

lablos, tambien por escrlto, la sl sl-gulente
gulente sl-gulente "respuesta" general a las

preguntas de los reporteros:
"El Gobernador plde que se le
excuse de contestar en estos me mementos
mentos mementos pregunta alguna leladona leladona-da
da leladona-da con el caso Lindbergh."
Mlentras tanto, va aumentando
el revuelo causado por las termi termi-nantes
nantes termi-nantes lnstrucclones dadas oficial oficial-mente
mente oficial-mente por el gobernador Hoffman
al coronel Schwarzkopf para que
"ponga presos a los c6 malices de
Hauptmann, o dictamine, median median-te
te median-te una total reinvestlgaci6n poli poli-claca,
claca, poli-claca, el grado de culpabilldad o
inocencla del reo". En su carta al
coronel Schwarzkopf, el EJecutivo
se reafirma en su teorla de que
"mas de una persona tuvo partid partid-pacifin
pacifin partid-pacifin en este crimen"; expresa
sus dudas de que d crimen quede
resudto "con la muerte predpita predpita-da
da predpita-da del actual reo"; y le exlge que
"por lo menos una vez a la sema sema-na''
na'' sema-na'' le lnforme paso por paso so-

(Continuadon de la pagina 3.)

anos en proyectos de cuyos resul-

tados nosotros nada sabemos. Es cos-

tumbre del Congreso hacer asigna asigna-ciones
ciones asigna-ciones solamente por cortos perio-

dos de tiempo, para que podamos

ver como se desenvuelven las co co-sas,
sas, co-sas, pues no es nuestro deseo gas-

tar dinero en cosas que no se des des-envuelvan
envuelvan des-envuelvan bieh. Este de poner a

trabajar a la gente en el negodp
agricoia en Puerto Rico es un ex-

perimento que no se ha ensayado.

todavia. La Administradon esta au-

torizada" para proceder con este df df-nero
nero df-nero este afio, y hasta el 30 de Ju

nto de .1937. iPor que no disponer

que ellos gasten lo que sea razona-

blemente necesario a fin de esta esta-blecer
blecer esta-blecer .sl el gasto va a ser razo razo-nable,
nable, razo-nable, o no va a serlo, a fin fie sa.-

ber sf .el" expexlmento ha. ,de tener.

6xito: y entonces, si existe la ne-.

cesidad de prorrogarlo, venir otra

vez al Congreso y pedir mas dine
ro?

Hay un segundo elemento de im

port ancia a ser considerado. Este
proyecto dispone que se deposite en
el Tesoro aquella parte de la asig-

naci6n, que. excede de veinte mi mi-llones
llones mi-llones .de d61ares, que no es nece nece-saria
saria nece-saria para atender a la situation.
La asignadon ha sido hecha a aque

lla isla, y podra ser usada duran

te el periodo por el cual el dinero
esfca disponible. Y veinte millones
de d61ares van a ser reintegrados
al Tesoro, de acuerdo con este pro proyecto.
yecto. proyecto. En el proyecto hay aiin otro an an-gulo:
gulo: an-gulo: el de llevar al Gobierno al
negodo de seguros.
Sr. Zionchek. iY qu6 hay de ma ma-lo
lo ma-lo en eso?
Sr. Taber. Cualquier combinad6n
para poner al Gobierno en negocios
es-mala. (Aplausos).

Sr Jenkms (de- 6hio.Sr. Pre

sidente, si el cabaHero me perml
te
Sr. Taber. Si.

Sr. Jenkins. En adieidn hay que

dedr que esto pone al Gobierno en
el negocio de seguros... y lejos de

nuestra" casa.

Sr. Taber. Lejos de nuestra casa,

y con un capital de diez millones

de d61ares.
Sr. Dempsey. Sr. Presidente, con
la venia del caballero.
Sr. Taber. Si.
Sr. Dempsey. Estos impuestos de
elaboracidn pertenecen al pueblo de
Puerto Rico. Ellos simplemente van
a retener la suma- para rehabilitar
el fondo rotativo. Esto no pone al
Gobieron en el negocio de seguros.
Sr. Taber. Yo digo que si po

ne al Gobierno en el negocio de

seguros.

Sr. Dempsey. No es tambi6n

una realidad que all! hay trescien-

tas cincUenta mil personas depen
diendo de las medidas de auxilio?

Sr. -Taber. No 10 &: pero de

acuerdo con las propias declara

ciones del caballero, este dinero

puede muy bien ser empleado en un

periodo de cinco afios. Esto quiere

SE DIRlGEti A PAZ PARA REHABILITAR

5 ;

GRMELA

Olrerds ie la,dudad de
Mayagiiez
- Mayagilez, Puerto Rico,
" 8 de febrero de 1936.
" It v
Br. Francisco Paz Granda,-

' Comlslonado Industrial,
Ban Juan, P. R.
Bcfior:
Los que suscrlblmos somos obre-
, roa con .lndemnlzadones por .cobrar
dese" hace varlos afioa, ique esta esta-mos'
mos' esta-mos' en la mayor mlserla en union
flu puestros hijos, debidb la fuerte"
vcriLi t nos, y otros la lncapacldad
que nos ImpldeF trabajar al hubiera
la ocasloa- de;' hacerlb,-" l
," ilcmcW oldo leer sua manlfesta
clones en EL MUNDO del domlngo
filtlmo j nos heirios Henado de es es-perahzas.'
perahzas.' es-perahzas.' Espcrainos que- Ud. acom acom-p&nado
p&nado acom-p&nado dd 'Ucendado Bolivar Pa

gan, qulenes'slempre estan ocupan ocupan-dose'
dose' ocupan-dose' df nustroa dolorea'y sufrl-

jnlentos, se tomen Interes en con

Bgulr'lo irias. pronto podble londos

' eulldcntcs para aliar-las cuentas

que. tChemosVpendlente n ese Or Or-'
' Or-' ganlsino, de que es' usted" mlembro
prccdncnte.", Nuestra-l. dtuadfin. lea

dMcspcrada r tptsde' soixjoa :unl-

co- cue; pueden remedlarla'Espe.

ramoa jser'ateridldoa ea .estar Justa

-

AVIEQUES

Desarrollard la "PRRA

un programa
La PRRA desarrollara en Vieques
un programa de reconstruccion, y
le dara atendon pref erente a la re-

habilitad6n agricoia de dlcha. isla.

En la proxima ses!6n del Comlt6

EJecutivo de la PRRA, que se eele eele-brara
brara eele-brara el miircoles a las dos de la

tarde, aeran conslderados los pla planes
nes planes que han de ponerse en vigor al

efecto. El programa de rehabilita-

don agricoia de Yiequea segulra

las mlsmas Uneas generales que : los

que; estan. ponlfindose en 'practtca
en el pals. Se compraran. fincas pa para
ra para ser distrihuidaa en parcelas a los

obreros y ae construiran casas, a la

vea que se ; lea. prestar& ayuda de

rehabiUtadto a los agricultoreav
El aefior Pedro Richardson ha al

do nombrado Jefe de las actlvida-

aes ae renaouitacion agricoia err

Vleques; No se ha -anundado oflclal-

mente quS asignaclon hara la PRRA

para llevar a 'efecto el mencioxiado

programa; v"

riplica.-

.sr.

.Atcramente, -

CTics.). U6n Hatos Juana ;Soto;

Juan llatos; Emehegtldo:P6rt$rCe-

cilior-Rivera, Josi Orttz PirtZ, Eu

sebio Gonz&ezilarcelina Vegaj-Slx

to Rivera,,Josi-llufioz, Angela AU

rtuxUvar,::Wencesldo: Perez,: J"ede
rtco Gonzalez, Pedro Rodriguez, Ri
eardo Acevcdo, Pablo- Robles.

l I'.'.'mm-

mm

declr que la suma asignada es cinco

veces mayor dt- la necesaria. De
las mismas palabras del caballero
se deduce que la dlficultad de la sl-

tuacion estriba en que se ha asig asignado
nado asignado una gran cantidad de dinero

para experimented arbitrarios, mas

alia del periodo autorizado por la
ley, y por eso deb en depositar en el
Tesoro aquella cantidad que no se
hace necesaria. Si los experimented
tuviesen 6xito en un periodo de dos

anos, durante los cuales pueden
funcionar, podrian ellos entonces ve

nir y presentarnos ei caso; pero

ellos no tlenen hasta ahora un ca

so que presentar. tjo que tiene es

la autorizacion para gastar el di
nero.

oenor tresiaente: oeoemos sus suspender
pender suspender estos gastos caprichosos de

dinero, y defcemos hacer que el Te

sojo retenga las asignaciones que

no sean necesarias. No bay sentido

alguno en aprobar un proyecto co

mo este.

Sr. Zionchek. SI me permite el

caballero. ..

Sr. Taber. Le permito al caba

llero por Washington.
Sr. Zioncheck. Cree el caballe

ro que el Gobierno se ha metido en

negocios de seguros cuando ha fa fa-cilitado
cilitado fa-cilitado centenares de millones de

d61ares a las cr-mpafiias de segu

ros a traves de la Corporad6n de

Reconstruccion Financiera?

Sr. Taber. No, cuando el Gobier

no ha recibido colaterales sobre los
emprestitos, en una suma mayor que
la de los emprestitos mismos. No
creo que eso tenga nada que ver con
este caso.
Sr. Ellenbogen. i Permite el ca caballero?
ballero? caballero? Sr. Taber. Le permito al caballe caballero
ro caballero por Pennsylvania.
Sr. Ellenbogen. i Entlende el ca caballero
ballero caballero por Nueva York que los fi fines
nes fines del articulo 1 son los de acabar
con las asignaciones de caridad a
Puerto Rico?
Sr. Taber. No. El caballero por
Nuevo Mejico demostrd que eso no
era asi, cuando dijo que esto era
bastante para llevar a cabo este ex ex-perimento
perimento ex-perimento por un periodo de mas
de cinco anos. Si esta fu6 su de declaracidn,
claracidn, declaracidn, entonces no hay excusa
para este proyecto. Una cosa no va
con la otra. No vale la pena de se se-gulr
gulr se-gulr usando esa clase de argumen argumen-tos
tos argumen-tos y esperar que la gente inteli inteli-gente
gente inteli-gente los crea.
El Gobernador de Puerto Rico, a

su prop! a aollcitud, fu recibido por

ml el vlernes de la semana antepa

sada. Con el venia un hombre del

Departamento dd Interior. Yo les

nice dertas preguntas que ellos no

pudleron contest arme; y a fin de

darles una oportunldad, estuve con

forme en someterles por escrlto las

preguntas; cosa que nice. Ellos no

me sometieron sus respuestas, Be Begun
gun Begun me habian prometldo, el lunes
siguiente, sino que me las trajeron
el sabado proximo pasado. Las res respuestas
puestas respuestas no eran completas, no eran
convlncentes, y no contenian in inform
form inform ad6n alguna sobre la cual pu pu-diese
diese pu-diese basarse un hombre inteligeh inteligeh-te
te inteligeh-te para votar a favor de una legis legislation
lation legislation como esta.
Sefior Presidente: Yo esperoque
los mlembros de esta Camara sos sos-tendran
tendran sos-tendran el record que establede establede-ron
ron establede-ron en agosto ultimo, y que votaran
contra el mtodo tonto que se fa facility
cility facility en este proyecto para gastar
dinero: Estamos tratando de exten extender
der extender ese me'todo por cinco afios en
proyectos de los cuales nada sabe sabemos,
mos, sabemos, y encima de esto estamos tra tratando
tando tratando de poner al Gobierno en el
Negodo de seguros con un capital
de diez millones de d61ares. Todo
esto es absolutamente ridlculo.
Sefior Presidente: .Me reservo el
resto del tiempo que me correspon corresponded
ded corresponded r
Sr. Dempsey Sefior Presidente:
cedo tfes- mlnutos de mi tiempo' al

que en esa lnformad6n estaba con-
tenida una descripcion del "John"

del cementerio; que tiene Schwar Schwarzkopf
zkopf Schwarzkopf que dedr ahora sobre la ma ma-nifestaci6n
nifestaci6n ma-nifestaci6n publica que hizo una
vez en la que expresaba su convic convic-ci6n
ci6n convic-ci6n de que en d crimen de Hope Hopewell
well Hopewell habian intervenido Abie Wag Wagner,
ner, Wagner, Harry Fleisher y varios mlem mlembros
bros mlembros de la famosa .'Tandilla Roja"
de Detroit; c5mo expllca Schwarz Schwarzkopf
kopf Schwarzkopf su otra "conviccWn de que
el crimen era "producto de una
pandilla bien organizada"; por qu
abandond Schwarzkopf la investl investl-gad6n
gad6n investl-gad6n de Violet Sharpe despues
que esta se sulcldo, siendo asi que
el Corond habia dedarado que "es "esta
ta "esta muchacha es una buena pista
para resolver el caso"; por que las
autoridades fiscales y pohciacas no
llamaron al Dr. Condon a su pre pre-senda
senda pre-senda cuando este manifesto ante
el publico de un teatro de Lynn,
Massachussets, que se le habian
ofreddo doscientos dncuenta mil
ddlares para que "cambiase su Ma Materia
teria Materia y le echase toda la culpa a
Isidor Fish"; por qui raain no pro pro-cedid
cedid pro-cedid la Policia a investigar qu6
otras personas estaban Junto a
"John" cuando 4ste habl6 por te te-16fono
16fono te-16fono con el doctor Condon, sien siendo
do siendo asi que Condon sobre su firma
ha dicho en un articulo de peri6 peri6-dico
dico peri6-dico que oy6 "con toda daridad
otras voces que no eran la dd horn
bre que le hablaba por tetefono";

qui6n fue la mujer a la que se re-'

fir:6 Condon cuando dijo que le
habia dado una clta en "cierta

fiesta de caridad" el 21 de marzo
de 1932, declaracidn que hizo el
viejo profesor en el cuartel de Po Policia
licia Policia de.Tuckahoe; por que si las
autoridades que practicaron la in in-vestigacidn
vestigacidn in-vestigacidn original opinan que
"Condon es un hombre de cuya pa pa-labra
labra pa-labra se puede depender", no craen
en las palabras reciSn publicadas
por Condon, cuando Hauptmann
esta en capilla, de que "sigue mas
que nunca convencido de que mas
de una persona participo en d eri eri-msn
msn eri-msn del siglo"; por qu6 no se ha
acusado a Condon de periuro. si

declard bajo juramento en el Jul Julcio
cio Julcio de Flemington que "no sabia nl
el nombre del ebanista que hizo la
caja para poner el dinero del res res-cate",
cate", res-cate", cuando el mismo Condon
acaba de suscrlbir-una' declaracion
en la que dice que conocia a dicho
ebanista desde antes de "encomen "encomen-darle
darle "encomen-darle esta misi6n de confianza";
por qud la Policia, ni el Procura Procurador
dor Procurador General, se han decidido a 11a 11a-mar
mar 11a-mar a declarar al ebanista Sa Sa-muelson,
muelson, Sa-muelson, despues de saber que fete
ha declarado que "unos hombres le
ordenaron que hiciese la escalera"
utilizada para el secuestro; quien
fue la persona que mandd a "John"
a preguntar al doctor Condon si
era cierto que este "sabia escribir
para los periddicos".

El procurador Wilentz y el fiscal
Hauck permanecen, a todo esto, en
silencio, e indican que las instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones del gobernador Hoffman al
coronel de la Policia "no influiran
en sus planes de pasarse unas va va-caciones
caciones va-caciones en Florida"; y qui estas
vacaciones duraran "aproximada "aproximada-mente
mente "aproximada-mente tres semanas". Esta ultima
parte de las manifestaciones de es estas
tas estas autoridades fiscales es sorpren sorpren-dente
dente sorpren-dente si se tiene en cuenta que el
dia 15 de febrero en curso vence d
periodo de la suspensidn de sen sen-tencia
tencia sen-tencia de Hauptmann, y se reini reini-ciara
ciara reini-ciara el procedimiento para el nue nuevo
vo nuevo pronunciamiento de sentencia
por el Juez Trenchard.

En medio de la alta presidn que

envuelven estos ultimas aconteci aconteci-mientos,
mientos, aconteci-mientos, la opinidn publica esta
muy interesada en d movimlento

iniciado en Nueva York por un
Comite" de Ciudadanos para obte obte-ner
ner obte-ner "que se haga completa Justicia
en el caso Lindbergh". Este, Comi-

5 '-'a'-

4 V--

1 u

f -,, '-J'&iffi,'
j '""" '"

-'&''? '4

! Ellis H. Parker, el jefe de la Detec

tive del condado de Bnrlinrton,

quien tiene desde ayer otros dier
hombres a su servicio, ofrecidols

por Hoffman como refnerao rira
investigar las pistas que tiene a su
cargo.

t viene patrocinando una serie de
manifestaciones publicas, bajo te techo
cho techo y por las calles, apoyando las
actuaciones d3l gobernador Hoff Hoffman
man Hoffman con motivo de "sus esfuerzos
para la vindication de la Justicia."
La ultima reunidn del Comite' de
Ciudad2nos fue oelebrada en el
"Turn Hall" de Nueva York, calle
85 y avenida Lexington, bajo la
presidencia del popular propagan propagan-dista
dista propagan-dista Kurt Mertig. En ella se apro-

bd por unanlmidad (quinientas per

sonas asistieron al acto) una reso-

lucidn de respaldo a Hoffman, y se
aplaudrd ruidosamente un discurso
del experto en criminologia Ru Rudolph
dolph Rudolph Thielen, quin dsclard que

"la. revision de la ev-dencia pf ?s?n-

tada por el Esta do contra Bruno
Hauptman convence a cualquier es es-tudiante
tudiante es-tudiante de abogacia de que Bruno
fu6 objeto de una trama judicial".
La prdxima reunion del Comiti

de Ciudadanos ha sido convocada

para tener efecto en el Casino Eb Eb-ling,
ling, Eb-ling, calle 156 y avenida St. Ann,
en el Bronx. De ella se espera un
gran refuerzo en el rr.ovimiento
"para reivindicar a Hauptmann y
a la Justicia de Nueva Jersey."
TRENTON, 5 de febrero. (Por
correo areo, especial para EL
MUNDO. A ultima hora de la tar
de de hoy se ha tenido conocimien
to de que "a fines de la presente
semana o a prindpios de la prdxi prdxima"
ma" prdxima" el gobernador Harold O. Hoff Hoffman
man Hoffman revelara al superintendente de
Policia de Nueva Jersey, coronel
H. Norman Schwarzkopf, el nom nombre
bre nombre de la persona a quien se tie tiene
ne tiene bajo sospechas como cdmplioe
en el secuestro de Charles A. Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, hijo.
En nuestra prdxima correspon correspondent
dent correspondent area daremos una amplia
informacidn sobre este nuevo y
sensadonal desarrollo del caso
Lindbergh.

caballero por Michigan, sefior Craw Crawford.
ford. Crawford. Sr. Crawford Sefior Presidente:
es dificil para mi hablar sobre la
situaddn portorriquefia sin adoptar
una actitud que quiza alguna gen gente
te gente pudiera calificar de extrema. Yo
he estado estudiando aquella situa situaddn,
ddn, situaddn, muy de cerca, durante los ul ultimos
timos ultimos quince afios. Yo he tenido oca oca-sidn
sidn oca-sidn de sentarme junto a una me

sa en unidn de personas que tienen
grandes actividades en las indus industrial
trial industrial portorriquefias. Se me infor infor-ma
ma infor-ma que a Puerto Rico se han en en-viado
viado en-viado alredor de doce millones de
ddlares como promedio anual, para
propdsitos de auxilio. Pues bien. Es Es-tados
tados Es-tados TJnidos no puede hacer mis

que una de estas dos cosas: o ayu ayu-dar
dar ayu-dar a. Puerto Rico a rehabilitar a
los que no tienen trabajo, a los que
estan sufriendo hambre, o los con-

tribuyentes de esta nacidn tendran
que contribuir anualmente con una
suma que.oscfla entre diez y veinte
mil! ones de ddlares para aUmentar
a aquella gente. Puerto Rico pade pade-ce
ce pade-ce de exceso de pobladon, lo mismo
que el Japdn. O nosotros suminis suminis-tramos
tramos suminis-tramos trabajo en Puerto Rico pa para
ra para los portorriquefios, o los echa echa-mos
mos echa-mos de all! para cualquier parte.
Ademas: nosotros podemos conver conver-tir
tir conver-tir sus energias en productos y lle llevar
var llevar esos productos a otro sitio, o
hacer que el. pueblo all! pueda con con-sumfr
sumfr con-sumfr una cantidad mayor de sus
propios productos dismlnuyendo la
cantidad de productos que importen
de aca, ponlndolos as! en una si situaddn.
tuaddn. situaddn. "de. aostenlmiento propio.
Con respecto al fondo de seguros,
permftaseme dedr que el dinero acu acu-mulado
mulado acu-mulado por jnedlo del cobro de los
Impuestos de elaboracldn sobre los

azucares.pcilprriquefios. ha sido en-,
globado eh vez de er dislrlbuldo

individualmente a los cosecheros de
azucar, como se hizo en Estadoa
Unidos con los azucareros y con los
remolache.-os. En Estadoa Unidos,
el agricultor cobrd individualmen individualmente
te individualmente sus pagos de benefirio y gasto
su dinero como quiso. En Puerto
Rico no ha sucedido esto. Los pa pagos
gos pagos de beneficio que hayan podido
ser distribuidos a cosecheros indi-

viduales han sido segregados para
formar un fondo, y es este el dinero

que se separa por virtud de este

proyecto para proteger a los agri-

cul tores contra los danos que en el
futuro pudieran redbir debido a los
huracanes. Naturalmente, no podran

ser fennados fondos adidonales por

medio de impuestos de daboracldn,
debido a la decisidn rendida por
nuestro Tribunal Supremo sobre la
AAA. Probablemente el montante
actual de este fondo no sera sufl sufl-dente
dente sufl-dente para remediar los grandes
dafios subsiguientes a un huracan.
Sin embargo,, si d pueblo prefiere
usar sus fondos como una protec protection
tion protection de seguro en lugar de con con-sumirlo
sumirlo con-sumirlo sin dedicar Un pensamien pensamien-to
to pensamien-to al mafiana, por qu6 hemos de
objetar a que asi lo hagan?
El sefior William T. Reed, Jr,
del Ouerpo de Consejeros de la
Asodacidn National de Agentes de
Seguros, me Informs lo siguiente, con
fecha 15 de enero de 1938, al refe refe-rirse
rirse refe-rirse a la capaddad de las, compa compa-fiias
fiias compa-fiias de seguros para, atender este
problema;
"Debido al gTan promedio de p4r p4r-didas
didas p4r-didas habido. desde- 1928,- yo no
creo que haya compania Alguna que
est actualmente. en. sltapidn de
aceptar. este tipo.de -riesgos.
Ahora bien, sefior Presldentei yo
some to aqui un problema cuya .-am-,
plitud sobrepasa.a la. capaddad: jie
' (Contlnua en la 5, C6L 1)

i
I
i
i
i

t
X

A,

s



I

EL MUNDO SAN JUAN, P.R. SAB ADO 8 DE FEBRERO DE 193ft;

AL EX PRINCIPE DE ASTURIAS SELEHIZO
. OTRA TRAHSFDSIOH DE SAME

EL PACIENTE SIGUE
DE SU LEVE
flABANA, febrero 6. (Prensa Uni-dO-Zl
doctor Pedro Castillo, uno
de loi facultative que aaiste al ex
Principe de Aiturlas, nos ha dlcho
Jo slgulente a las 10:13 P. It.:
K "El estado dl paclente eg muy
malo. Estamos hacienda cuanto po po-demos
demos po-demos por. salyario, Y agreg6: "D
paclente est ahora durmiendo. In-
'tentaremos una nueva transfusifin
cuando despierte".
. Be ha aabldo que los medicos
nan hallado trazaa de envenena envenena-tnlento
tnlento envenena-tnlento da la sangre en el paclenta
y que han dlagnostlcado el caso
como de septicemia.
HABANA, Icbrero 6. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) A las 11 P. M. un portavoz
nos ha dlcho que se ha detenldo la
hemorragia y que los medicos tie tie-nrn
nrn tie-nrn esperanzas de que el paclente
se salve si pueden practlcarle una
- nueva transfusldn de sangre. Tarn
bl4n nos expllc6 que el tumor no
Ie lue.ablerto, slno que se abrid y
comenz6 a eangrar solo.
HABANA, fsbrero 7. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) La exreina Victoria ha soste soste-nlflo
nlflo soste-nlflo una conversacl6n por teKfono
; trasatlantlco preguntando por el es es-'
' es-' tado de su hljo. De la casa del ex exrey
rey exrey Alfonso no se ha recibido co-
- munlcacidn, pero se sabs que el mo mo-narca
narca mo-narca 13 ha cablegrafiado a un ami ami-go
go ami-go Intimo de su hljo. Se ha sabldo
que el exPrinclpe ocaslonalmente
pregunta si se ha recibido comunl comunl-caclon
caclon comunl-caclon de su padre.
t
Tamblen se ha sabldo que el do do-nante
nante do-nante de sangre para el exPrfnci exPrfnci-pe
pe exPrfnci-pe es un Joven cubano, estudlante
de medlcina, llamado Luis Menocal.
A pesar del apellido, no tiene nexos
famlUares con el president Meno Menocal.
cal. Menocal. La transfusl6n se hlzo con todo
xlto. Begun lnforman los mldicos,
el estado del paclente "es todavla

EL PRESIDENTE ROOSEYELT INYITARA A
TODAS LAS REPDBLICAS AMERICANAS
PARA UNA CONFERENCIA A FIN DE OR OR-GANIZAR
GANIZAR OR-GANIZAR UNA MAQUINARIA DE PAZ

WASHINGTON, febrero 7. (P. TJ.)
,-El president Roosevelt esta pre pre-parandosa
parandosa pre-parandosa para exptdlr en brave
lnvltaclones pot condueto de las
Embajada "y "LiicOTX de'Eita de'Eita-dos
dos de'Eita-dos Unldos a todas las repubtteas
amerlcanas, para que concurran
una conferencla continental de los
Estados amerlcanos con el proposl proposl-to
to proposl-to de organlzar una maquinarla de
pai en el Hemlsferio Occidental
Prensa Unlda "ha sabldo de f Uente
utorlzada que los dlplomitlcos la la-Unoamerlcanos
Unoamerlcanos la-Unoamerlcanos han sldo prlvada prlvada-tnente
tnente prlvada-tnente informados del asunto, y tl6
nese entendldo que hace varias se se-.manas
.manas se-.manas se eelebraron eonversaciones
prejlmlnarea para determlnar la ac ac-titud
titud ac-titud de los gobiernos latlnoamerl latlnoamerl-canos.
canos. latlnoamerl-canos. Los observadores dlplomati dlplomati-Cos
Cos dlplomati-Cos anticlpan que Roosevelt envla-
CARDENAL FALLE FALLE-CIDO
CIDO FALLE-CIDO EN ROMA
ROMA, febrero 7. (P. U.)Ha
fallecldo el Cardenal Lulgl Sincere
H fallecimlento ocurrl6 a las 2:45
A. M., debldo a un padeclmlecto
cardlaco.

. BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane" remlta el slfuleniayer tn la Bolsa de Nueva York:
t lnf ormt sobre las cotlzaetonea de (

Olerre anterior Apertura IP. M
American Can 135 Sit 139 125
American TeL 170 113 171 171
Anchor Cap 34 24 l4 34 14
Anaconda Copper BO 14 60 38 30 38
Bendlz AvL 34 34 1)8 33 314
Beth Steel 82 818 03 14 S3 18
" Bridge. Brass 18 17 34
' Ches. & Ohio 59 118 69 318 B9
Chrysler 93 12 95 78 94 114
Contl OQ 37 318 37 34 37 518
Coml Solvent 20 718 20 314 20 34
ZSeo. Bond 18 34 19 18 12
Oenl Electrlo 39 7)8 39 314 39 12
Genl Motors 58 58 68 78 57 7)8
Intl Harvester 67 12 67 13 67 318
intl Nickel 49 114 49 48 12
at TeL & Tel. 17 7(8 18 l8 17 314
Loews, Inc. 61 718 62 38 SI 314
Mathleson Alk. 32 78 83 14 32 314
Montgomery Ward 38 7 8 38 78 38 5)8
NaUonal Dairy 22 3 4 23 118 22 314
Packard 8 14 8 sjs 8 58
, Penn. R. R. 35 1 4 85 718 85 318
SO. CaL Edison 27 1)3 87 318 27 318
Standard Brands 15 7 8 7(8 15 718
CWlf t & Co. 33 34 84 24
Texas Corp. 33 5 8 83 58 83 718
Union Carbide) 77 1 8 77 13 76 718
U. a Steel Bl 81 7J8 80 34
Westlnghouse 120 12 -f- 121113 120

(Cortesla de Pollock & Co Edlflclo

Dr. NataKo Bayonet
Graduado do la Sorbona de Parf8,
x-aslstente de Urologla del Hospital Do Desterro
de Lisboa, Portugal, EspeciaUsta en Urologia del
- Hospital Cochin de Paris. : : j
MEDICINA CIRUGIA VI AS URIN ARIAS ';
; Horas de consulta; 1 :30 P. M. a 7 :00 PP M.
Altos de la P. RV Drns: Co. v ,: Tel. 1268 S. J.
'"-V- -0.; '.San Juan, Pi R-V :

GRAVE, A PESAR
MEJORIA

grave, pero ha habido una ligera
mejorla".
MADRID, febrero 7. (Prensa Uhi Uhi-da.)
da.) Uhi-da.) En circulos monarqulcos se
nos ha lnf ormado que el medico
dd exPrliclpe en Madrid, el doctor
Carlos Elceegul, conferencid est a
mafiana por tel&ono con el exrey
Alfonso, que esta en Roma, pero
que no se ha decldldo si Elosegui
saldra para la Habana o no.
Renovaclon Espafiola, partido rea rea-lista,
lista, rea-lista, ha cablegrafiado a la Habana
expresaftdo sus esperanzas de que
el paclente recupere su salud.
Los reallstas han estado todo el
dla pldlendo informes en la oficlna
de Prensa Unlda en Madrid sobre
el estado dsl exPrinclpe.
HABANA, febrero 7. (P. U.) A
las once de 1 mafiana los medicos
lnforman que el Conde de Oova-
donga (ex-Prlnclde de Asturlas y
heredero 1 trono de Espafia) ha
tenldo una leve mejorla por haber
dormldo sels horas, pero que toda todavla
vla todavla sigue muy grave. Los medicos
anuncian que la transfusldn de san san-bre
bre san-bre hecha al paclente tuvo 6xito, y
que ahora proyectan aplicaxle una
inyeccl6n dlrecta de sangre.
HABANA, febrero 7. (P. U.) El
Conde de Covadonga esta descan descan-sando
sando descan-sando tranqullamente. A mediodia
reclbld vlsltas. Ahora esta tomando
ligeros allmentos llquidos.
HABANA, febrero 7. (P. U.)
El Conde de Covadonga ha conser conser-vado
vado conser-vado durante todo el dla la ligera
mejorla que se lnformd esta ma mafiana.
fiana. mafiana. Tiinese entendldo que la fa fa-mflla
mflla fa-mflla de la esposa del Conde, la
Joven cubana Edelmira Sampedro,
esta empezando a abrlgar nuevas
esperanzas de que el paclente se
restablezca.
ri las lnvltaclones poco despus de
ser ratlficado por los Parlamentos
dt Bolivia y Paraguay el protocolo
que pone fin a la guerra del Chaco,
la cual ha demostrado que los tra tra-tados
tados tra-tados existentes con el fin de man man-tener
tener man-tener la pas nunc a han sldo de de-bidamente
bidamente de-bidamente coordlnados. Los obser observadores
vadores observadores tndlcan que, cuando la nip
tura de hostilidades se hlzo lnml lnml-nente,
nente, lnml-nente, se descubrid que la maqui maquinarla
narla maquinarla de pat era enteramente ln ln-adecuada
adecuada ln-adecuada para evltar la guerra, lo
cual demos tr6 la necesldad de un
reajuste. Y que sin embargo .hasta
el presente los aconteelmientos han
hecho lmposlble convocar a confe conferencla
rencla conferencla algun a.
APARECIO EL
"EGLANTINE''
YOKOHAMA, febrero 6. (Prensa
Unlda.) El vapor "Eglantine", de
matrlcula de Estados Unldos, que
se temia que se hubiera perdldo en
una tormenta que azot6 la costa
japonesa, Ueg6 a este puerto, des des-pues
pues des-pues de haberle remojeado un bar-
I co pesquero mas de clen mUlas.
Ochoa, teUfono 163, San Joan)

EL EX-REY OPINA

INDEFEC

A menos que ponga fin a sus disensiones internas".-Afirma que
abandono el pais en beneficio de la paz nacional

MADRID, febrero 7. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Espafia Ira indefectiblemente
a la rulna a menos que ponga fin a
sus disenciones lnternas, declar6 el
exrey Alfonso XIII en una entrevis entrevis-ta
ta entrevis-ta que conoedld a la escritora Hil Hilda
da Hilda de Toledano y que aparece pu pu-quico
quico pu-quico La Naci6n". El exmonarca
bllcada hoy en el periodico monar monar-reclbid
reclbid monar-reclbid a la escritora en Roma y
gustoso le concedi6 la entrevlsta.
"Mi mayor deseo, ml labor, mi
amblcldn, tenlan un solo objetivo
la grandeza, el poder y la fuerza
de Espafia. Para lograr esto la paz
interna es necesarla sobre todas
las cosas. Yo crel que lo lograrla 16-
gicamente complaciendo al pueblo
espafiol. Si para lograr mi deseo
me vl obllgado a instltulr una dls dls-oiplina
oiplina dls-oiplina que caus6 algun desconten desconten-to,
to, desconten-to, los beneficios practicos y ma materials
terials materials que el pais recibld fueron
indiscutibles. Para complacer al
pueblo espanol jure lealtad a la
Constltucl6n. Para su satisfacci6n
me desprendi de algunos utiles co-
laboradores en la tarea de paz y
orden que me propuse realizar. Y
para coronar mis sacrificios me re re-tlrd
tlrd re-tlrd permitlendo que la Republic 1
se estableciera paclflcamente en Es Espafia",
pafia", Espafia", "Ese fue ml regalo final al pue pueblo
blo pueblo espanol. Pero segun yo lo veo,
no el mas valioso. Solamente por
el poder colectivo y la grandeza de
las fuerzas unldas de la nacl6n po po-dra
dra po-dra cada espanol lograr el engran engran-decimlento
decimlento engran-decimlento Individual. Ess fui ml
proposito crear una situaci6n den den-tro
tro den-tro de la cual, en ml relno, no hu hu-biera
biera hu-biera pobres ni desgraciados, a tra tra-ves
ves tra-ves de la colaboracidn y lealtad d3
cada espanol para gloria de Es Espafia.
pafia. Espafia. Pero no me dejaron termi termi-nar
nar termi-nar mi tarea. No obstante, yo quie quie-ro
ro quie-ro que Espafia y todos los espano espano-les
les espano-les recuerden que siemnre ma en en-contraran
contraran en-contraran listo a cumplir ml daber.
LORRAINE
HASP EL EL-SUITS
SUITS EL-SUITS ACABAMOS DE RE RE-CIBIR
CIBIR RE-CIBIR los nuevos Mode Mode-los
los Mode-los de Primavera y Ve Ve-rano,
rano, Ve-rano, 1936 de Lorraine
Haspel Seersucker y de
sus otros Trajes Lava Lava-bles,
bles, Lava-bles, tales como PRADO,
T W E E D O CRASH,
GABARDINE y SURF SURF-WHITE.
WHITE. SURF-WHITE. Todos estos Materia Materials
ls Materials Uevan la garantia de
que no encojen nt desti desti-rlen.
rlen. desti-rlen. $12.75
Torraiive
L-Haspcl
t BSWINABU
C KNWIItUIAMUIIEMBMC
in iiiiwHw wi n iwDWi
Busque siempre esta
etiqueta, al comprar un
Traje lavable.
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLEN 23
SAN JUAN

riBLEMENTE

que es devolverles la grandeza pa pa-sada;
sada; pa-sada; darles un progreso aun ma
yor y la mayor de las fortunas: la
paz".
"Deje que los republicanos diri-
gieran los destinos de ml pais por-
que alegaban que lo podlan hacer
mejor que yo. Si eso fuera cierto
no hubiera tenldo que agregar al
dolor natural de estar lejos de mi
patria, el de verla derrumbarse mas
y mas cada dla. Espafia se esta
agotando a si misma con conflictos
internos y externos. Su posicion la
coloca en una situacidn dellcada en'
caso de que amenace una nueva
conflagraci6n europsa. Sus proble proble-mas
mas proble-mas internos, que nunca fueron tan
numerosos ni tan graves, al destrulr
la marcha del pals, acabaran con
Espafia si no son detenidos a tiem tiem-po".
po". tiem-po". "iY como remediar esto? Para
dar una contestacion util por lo
menos tendria que estar en Espa
fia. El major mddico del mundo no
puede prescribir si el paclente no
esta a su cuidado, y yo no presu
I mo ser doctor. Yo quiero ssr un hu-
milde pero devoto artifice de la glo
ria de Espafia".
El representanta personal de don
Alfonso en Espafia, sefior Antonio
Goicoechea, lider del partido Mo-
narqulco "Renovaci6n Espafiola'
sostiene ideas analogas respecto a la
perspectiva espancla. "La pr6xima
contienda electoral es una cues
ti6n de vida o muerte. Si Espafia
permite que las pronuncladas ln ln-clinaclones
clinaclones ln-clinaclones hacla la lzquierda pre pre-valezcan
valezcan pre-valezcan en las urnas, la naci6n
misma decretara su ruina. Una vic victoria
toria victoria izquierdista equivale a exaltar
al poder Dios sab3 por cuanto
tiempo tres enemigos juramenta juramenta-dos
dos juramenta-dos de la Espafia moderna el mar mar-xismo,
xismo, mar-xismo, el separatismo y el laicismo.
La obra de salvaci6n no termina termina-ra
ra termina-ra con una victoria e l las urnas
slno con la : Jquflaci6n del adver adver-sario.
sario. adver-sario. Yo no dudo del triunfo de los
esfusrzos derechistas, pero no me
atrevo esperar que la constancia de
esfuerzo asegure de una manera de-
finitiva una segundo triunfo".
Alfonso XIII no es el unico que
aspira al trono de Espafia. Los an-
tialfonsistas no han cesado de de defender
fender defender lacausa del primo d i Al Al-fbnsoA1fonso'vCsosri6
fbnsoA1fonso'vCsosri6 Al-fbnsoA1fonso'vCsosri6 el here heredero
dero heredero con derecho al trono. Sin em
bargo, esto no ha sido 6bice para q.
los partldarios de los dos asplran asplran-tes
tes asplran-tes rlvales se h&yan sumsfdo a la
alianza dsrechista antirrevolucio-
t naria.
HUELGA
SEVILLA, febrero 7. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Los trabajadores del puerto
local asi como los trabajadores de
muelles del resto de Espafia haran
una huelga de 24 horas el lunes, en
serial de protista contra un decre decre-to
to decre-to adoptado por un ministro del
partido Accion Popular hace mas
de un ano afectandolos adversamen
te.
RECIBIMIENTO
MADRID, febrero 7. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Varies mlembros de la Em Em-bajada
bajada Em-bajada cubana y del euerpo consul
lar Iran a Sevilla para dar la bien bien-venida
venida bien-venida al avlador cubano Msn6n Msn6n-dez
dez Msn6n-dez cuando Uegue alll. El encargado
de asuntos cablegrafi6 hoy a Me Me-n6ndex,
n6ndex, Me-n6ndex, que se encuentra en Natal,
Brasil, preguntandole cuindo espera
llegar a Espafia.
ACCXDENTTE AEREO
LAS P ALMAS, febrero 7. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda.) Un aeroplano del por por-taviones
taviones por-taviones britanlco "Furious" sufrid
el desprendlmlento de una ala mien
tras hacla un vuelo de reconocl reconocl-mlento
mlento reconocl-mlento entre OJlbraltar y Las Pal Pal-mas.
mas. Pal-mas. El aeroplano cayo al mar y se
hundld rapldamente, sin dar tiem
DESASTRE AEREO
EN SAKHALIN
MOSCU, febrero 7. (Prensa TJnl-
da.) Con retraso lnforman de Sak
halin que tres pasajeros y un piloto
murieron al estreUarse el aeropla
no P-5 el 22 de enero durante una
tormenta de sieve. Dos de los que
salleron a buscar las victimas se
helaron. Nevaba tanto, que un mu-
chacho de doce afios qued6 sepul-
tado bajo la nleve mlentras trata-
ba de cruzar una caHe.

SOBREASADA MALLORQUINA
Calidad superior. Masa fina. La mejor para sandwiches, eruda o
frita. Poc edstencla. 70c. libra. Pruebela. Serrtdo a domlclllo.
Llame en segulda. Telefono 871 Santurce. -'

DRA.

Participa a su numerosa clientela y amigos que ha
renunciado al departamento; dental? det la; PpliclinicaS
Biascoecbea, con la cual no tiene conexion "de niriguna
Indole. 'i, r;, ; v "";r, ' :"
; Todo trabajo dental bien hecho, garantizado y eco economics
nomics economics Sitlo ideal para .tratar a su esposa y nifios. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor Dra. A. Bou, Salvador Brau Niinu
43 Altos de La Parisien) San Juan, P. R, TeL 373 rojo
San Juan. ; -

QUE ESPANA IRA

A LA RUINA

po a que sus dos ocupantes escapa-
ran. El "Furious" se detuvo para
buscar a los aviadores, pero no apa-
recio el menor rastro.
INCENDIO
BARCELONA, febrero 7. (P. U.)
Un trabajador murid carbonizado
El exrey don AJfonso XIII opina
que Espafia ird indefectiblemente
a la ruina si no pone fin a sus dl
senctones interna.
y dos resultaron gravemente h3ri h3ri-ds
ds h3ri-ds al desarrollarse un incendio en
los estudios peliculercs Orphea en
esta ciudad. Las pgrdidas, calcula-
das en un millon de pesetas, esta-
Aan cubiertas por sguros. Los estu estudios
dios estudios radicaban en el palacio de In In-dustrias
dustrias In-dustrias quimicas de los terrenos
de la Exposicion- Internacional. El
fuego se orisin6 en el escenario que
se esiaba preparando para la filma
ci6n de una pellcula en la cual iba
a actuar el conocido actor espanol
Antonio Moreno.
RENUNCIA
MADRID, febrero 7. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) El sefior Iglesias Corral, fis fiscal
cal fiscal de la Republica, renuncl6 hoy
a fin de estar libre de obligacio obligacio-pes
pes obligacio-pes durapt? su campafia electoral.
Sera cahdidato al" Parlamehto por
Corufia.
POLIITCA
MADRID, febrero 7. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) El triunfo de les revoiucio-
nanos extrerrustas sobre los mo moderados
derados moderados dentro del Partido Socialis Socialis-ta,
ta, Socialis-ta, analogo a la victoria de los bo -fheviques
sobre los conservadores en
Rusia, indica que los soeialistas han
emprendldo el camino de la revo revo-lucidn.
lucidn. revo-lucidn. El fracaso de Julian Bestei Besteiro,
ro, Besteiro, lider de los Uamados reformls reformls-tas
tas reformls-tas o moderados, al no ser elscto
candldato del Partido Soclalista en
la primera votacl6n celebrada por
la organizaci6n, iu6 un golpe seve seve-ro
ro seve-ro para los elementos cpnssrvado cpnssrvado-res
res cpnssrvado-res del grupo. La inclusion de Bes
teiro despues de una segunda vota votacion
cion votacion ha sido conslderada en cast
todos los circulos politicos como una
concesin a las demandas de las iz
quierdas republicanas, las cuales,
en su alianza electoral con los so
eialistas no quisleron que las ean ean-didaturas
didaturas ean-didaturas soeialistas dimanaran de
un solo bando. Entre los siete so
eialistas que aspiran al Parlamento
s61o hay un conservator Bestei
ro. Esto es a pesar de que Besteiro
obtuvo mas votos en las elecciones
do 1933 que cualquier otro candl candldato
dato candldato en la contienda, mlentras Fran
Cisco Largo Caballero, el lider de los
soeialistas extremistas, obtuvo me menos
nos menos votos que cualquier otro can candldato
dldato candldato soclalista,
El perlodloq republicano indepen indepen-diente
diente indepen-diente "El Sol", que ha estado asu asu-miendo
miendo asu-miendo una actltud neutral, dice
que "la rectlficacl6n de los soeia soeialistas
listas soeialistas (la lnelusidn de Besteiro en
la i ndidatura) ha llegado muy tar tar-de,
de, tar-de, y despues de estar hecho el da da-fio.
fio. da-fio. El'nombre de Besteiro respe respe-table
table respe-table y respetado ha sldo final final-mente
mente final-mente elegkto. No serla aventura aventura-do
do aventura-do declr que sin esta rectlficacl6n
de ultima bora el pacto con las Iz Izquierdas
quierdas Izquierdas republicanas se hubiera ro ro-to,
to, ro-to, o al menos seriamente perjudl perjudl-cado.
cado. perjudl-cado. Las Izquierdas republicanas
tlenen mucho que perder para par par-tlcipar
tlcipar par-tlcipar en una alianza de caracter
francamente revolucionarlo. si Bes-
A. BOU

" rr ; v j
X r : z-y
" I

teiro y otros moderados hubieran

sido eliminados, ello hubiera signi
ficado que en el camino que el so-
cialismo ha emprendldo, las elec
clones son un simple episodio sin
importancia, que el pacto con las
izquierdas republican as era nulo,
y que el unico objetivo verdad era
la revoluc!6n. La rectificacl6n re-
presenta una lnlcua generosidad"
Cuando Besteiro fu6 derrotado
en la primera votacion la Prensa
derechlsta describio el aconteci-
mlento como un triunfo claro de
los elementos revolucionarlos. El 6r
gano del Partido Accion Popular
"El Debate" dljo: "Besteiro es car
didato, pero la tendencia de Bes
teiro ha sido definitivamente de
rrotada. Los extremistas, que favo-
recen toda forma de violencia, pre
dominan ahora en el Partido So-
clalista".
El semanario "Claridad", 6rgano
de Largo Caballero, dijo:
"La votaci6n para la designacl6n
de los candidates socialists slg slg-niflca
niflca slg-niflca prlncipalmente la muerte ab ab-soluta
soluta ab-soluta de las politicas centristas y
refonnistas. Los reformistas han
sido decisivamente derrotados, y
estan siendo eliminados de sus po po-siciones
siciones po-siciones de influencia. El marxis marxis-mo
mo marxis-mo esta sustituyendo rapidamente
sus ideas".
ORDEN PUBLICO
MADRID, febrero 7. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) El prsmier Manuel Portela
Valladares pronosticd hoy que ocu ocu-rriran
rriran ocu-rriran muy pocas perturbaciones ea
conexion con las proximas eleccio elecciones.
nes. elecciones. Refirindose a los rumorss de
que pueden ocurrir disturbios ob ob-servo
servo ob-servo que las derechas acusan a las
izqulardas y las izquierdas a las de derechas.
rechas. derechas. "Creo que estos rumores
infundados tienen su origen en los
recuerdos de lo que sucedi6 anta anta-no.
no. anta-no. Lo que antes sucedi6 no sucsde sucsde-ri
ri sucsde-ri ahora".
Contestando los ataquss izquier izquier-distas
distas izquier-distas por su lnclusi6n de candida candidates
tes candidates centristas en las candidaturas
de la alianza derechlsta, el Pre Premier
mier Premier dijo: "Los candidatos del Go Go-bierno
bierno Go-bierno estan entrando en la con
tienda electoral como centristas
a igual distancia de una t;ndencia
extrema como de la otra, lo que
les permits presentarse en listas
abiertas. Si otras fuerzas tiensn es
pacio ahi pueden metjrse; si las
izquierdas en todas las provincias
i llenan sus listas totalmente sin de
jar vacante, no hay forma para que
el Gobierno pueda llegar a un en
tendido con ellas; nos han tirado
la puerta a la cara y no hay sitlo
para nosotros. Yo no fui aceptado
por un bando y acudi al otro. Eso
no qui?re decir que la posicion del
Gobierno haya cembiado, ni tam tam-poco
poco tam-poco significa que sea culpa del
Gobierno que las cosas est6n suce suce-diendo
diendo suce-diendo actualmente en forma dis dis-tinta
tinta dis-tinta a como fueron anunciadas".
Pricticamente todos los candida candidatos
tos candidatos centristas han sido incluldos en
el frente derechista-contrarrevolu-cionario.
Hasta la fecha hay mas
de ochenta candidatos. Las facili facili-dades
dades facili-dades que los amigos del Gabinete
encontraron en las derechas duran durante
te durante los ultimos dias han results do
en el olvido del plan para formar
un tercer partido. Asl, pues, en ca cast
st cast todos los distritos, la lucha sera
entre dos bandos las izquierdas
contra la coalicion centrista dere derechlsta.
chlsta. derechlsta. LA ENFERMEDAD
DEL EXPRINCIPE
MADRID, febrero 7. (P. U.)
La lucha de vida o muerte que es esta
ta esta sosteniendo el Conde de Cova Covadonga.
donga. Covadonga. exheredero del trono espa espanol,
nol, espanol, esta siendo segulda de cerca
por los espanoies. Aunque los rea reallstas
llstas reallstas fueron los principales en ma ma-nlfestar
nlfestar ma-nlfestar interfe abierk en el esta estado
do estado del exheredero, la Prensa, in in-duyendo
duyendo in-duyendo los periodicos soeialistas,
dan prominencia a las informacio-
nes del caso.
El doctor Carlos Elozegui, el me
dico del Conde en esta ciudad, di-
Dos sitios para corner.
Su casa... o
El Chevere
Comodos reservados equi
pados con acondiciona acondiciona-dores
dores acondiciona-dores de Aire Natural
GUTHF AN
EXPRESION DE
GRATITUD
Sirvan estas line as para expresar
nuestro agradecimiento a todas
aqueHaa personas que tan bonda bonda-dosamente
dosamente bonda-dosamente se unleron a nuestro do dolor
lor dolor bien por medio de cartas, tel3 tel3-gramas
gramas tel3-gramas o personalmente en la
muerte de nuestro querido padre.
PAMUJA SIACA QUIKONES,
Fajardo, Puerto Rico, 5 de fe
brero ds 1936.

SURGEN DIFICULTADES

PETROLERO CONTRA ITALIA

EE. UU. NO PARECE

TRINGIR LAS EXPORT ACIONES

ROMA, febrero 7. (P. U.) El bo-
letln de guerra numero 117 dice lo
siguiente: "El marlscal Badoglio te-
legrafia que no hay nada dlgno de
lnformarse en ninguno de los f ren
tes."
Oficialmente se inform a que
Mussolini recibi6 a Orandi, quien
consignd objetos de oro por valor
de 1,150,000 liras, donados a su pa patria
tria patria por los italianos residentes en
Inglaterra.
ADDIS ABEBA, febrero 7. (P.U.)
Comunicase que Magolo fue bom-
bardeado el 5 del corriente. Hubo
un herido y diez casas destruidas
por las llamas.
Se ha sabido que el Emperador It-
ha enviado un mensaje a Imaru ins
truytodole que saiga para el sector
de Aksum a cooperar con el ras
Kassa para amenazar a dicha ciu
dad.
GINEBRA, febrero 7. (P. U.)
El comite' de expertos petralercs re
cibio el informe del subcomite de
transportes, en que se demusstra
que seria iniitil que la Liga tratase
lie "embargar" los transportes, pues
la flota ltallana de buques-tanques
por si sola serla sunciente para
transporter suficiente petroleo de
Estados Unldos para llenar las ne-
cesidades itallanas. Ad?mas indi
ca el informe que Italia podria ob
tener buques-tanques adicionales de
Estados Unldos, y agrega: "La clase
de "embargo" mas practica cons is
tiria en que se prohibiera lo siguien siguiente:
te: siguiente: primero, la venta de buques buques-tanques
tanques buques-tanques a aquellos Estados que no
hayan aplicado el "embargo" petro-
lero; segundo, todo movimlento de
buques-tanques hacia Italia."
Hemos obtenido el informe del
subcomite' sobre combustibles susti susti-tutos,
tutos, susti-tutos, en el cual se dice que Italia
podria eccnomizarse 110.000 tone tone-ladas
ladas tone-ladas de gasolina anualm?nte por
medio del uso de sustitutos.
GINEBRA, febrero 7. (P. U.)
El Comit de Expertos de la Liga
de Naciones aprobo el informe del
Comit de Transportaci6n, el cual
tieride a demostrar que la aplica aplica-cion
cion aplica-cion del embargo sobre los medios
de transporte contra Italia seria
inutll para privar a Italia de pe
jo a Prsnsa Unida que hubiera Ido
a la Habana si hubiera habido tiem
po. El exrey- Alfonso telefoneo al
mddico desde Roma hoy y le pre pre-gunto
gunto pre-gunto si podia salir para la Ha Habana
bana Habana para tratar a su hijo. El doc doctor
tor doctor Elozegui contesto afirmativa afirmativa-mente,
mente, afirmativa-mente, pero la gravedad ds la en en-fermedad
fermedad en-fermedad y el tiempo nec?sario pa-
ra cruzar el Atlantico le hicieron
posponer la partida,
Prensa Unida y la embajada cu cubana
bana cubana han recibido infinidad de 11a 11a-madas
madas 11a-madas inqvtriendo por el estado del
Conde, es7?cialrrerte de circulos
monarquicos y embajadas extran
jeras.
El Conde de Covadonga perdio su
titulo de Principe de Asturias al
casarse con una dama cubana que
no pertenece a la nobleza. Su pa padre
dre padre se nego a aprobar el matrimo matrimo-nio
nio matrimo-nio y nombrd a Juan, su tercer y
unico hijo saludable, Principe de
Asturias y presunto heredero d e 1
trono espanol. A pesar de esto, el
Conde ha repetido con frecuencia
que se considera duefio del titulo
y heredero al trono. El Conde, su
hermano Jaime, y un tercer her her-mano,
mano, her-mano, Gonzalo, fueron las victimas
principales del padecimiento de he he-mofilia.
mofilia. he-mofilia. Gonzalo murio de la en en-fermedad
fermedad en-fermedad al salir herido en un ac ac-cidente
cidente ac-cidente de autom6vil en Austria el
ano pasado. El Conde siempre ha
sido enfermizo. El menor rasgufto
pone en peligro su vida y ha lo lo-grado
grado lo-grado veneer varias crisis. En Es Espafia
pafia Espafia no era muy bien conocido,
porque como estuvo enfermo desde
joven, solo fu6 visto en automovil
o en fotograflas en los periodicos.
Cuando la monarquia fui derroca derroca-da
da derroca-da en 1931, estuvo gravemente en enfermo,
fermo, enfermo, y tuvo que ser llevado a la
estaci6n de ferrocarril en una Ca Camilla.
milla. Camilla. En Espafia su vida fu6 una
prolongada enfermedad tras otra.
A veces pasaba semanas y sema-
nas en convalecenria solitaria en
el Palacio Real de La Gran j a, o
en el Palacio de Pardo, am bos cer cerca
ca cerca de Madrid, mlentras la familia
pennanecia en la Capital.

CLINICA PEREIRA LEAL
Frente a la Universidad
R-o Piedras
Departamento de Maternfdad para Madres
Pobres, recientemente establecido.
BENEFICIOS:
(1) Cuidado pre-natal, examen de
orina, presion arterial, etc., ca cada
da cada 15 dias.
(2) Partos absolutamente sin dolor.
(3) Casos atendidos personrlmente
por un medico especialista.
(4) Precios modicos.
(5) Se aceptaran pagos parciales.
Toda madre debe tener su hijo en hospital donde tena
garantia. La mortalidad causada por partos, es mucho
mayor cuando Istos son atendidos en sus propias casas.

PARA EL EMBARGO

DISPUESTO A RES-
troleo. Los expertos siguen estu-
diando las estadisticas de impor-
taciones. consumo y existencias ac-
tuales de petroleo de Italia, a fin
de determinar si la aplicarton por
la Liga de Nacion" del embargo
sobr? las exportaciones de petroleo
para Italia resultarja efectivo. Sin
emba'go, hay dos aificultades para
la aplicacion del embargo sobre las
exDortaciones: nrimera. ahora no
par?ce probable que Estados Unl- I
dos restrinia las exportaciones de
petroleo para los bellgerantes, por
lo cual algunos patses pertenecien-
tes a la Liga, tales como Rusia y
Rumania, tal vez rehusarlan sus
pender la exportacion de petr61eo
para Italia; y seg-unda, Italia apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente tiene existencias de pe
troleo suficientes para sus necesi necesi-dades
dades necesi-dades durante un periodo de seis
a nueve meses. por lo cual el em embargo
bargo embargo no resultaria efectivo hasta
dentro de mucho tiempo.
MECADODE
AZUCAR
Crblrframas recibidos de nuesira
oficinas de Nueva York;
Febrero 7, 1936.
11.20 A. M.
La BoLa abrio: Contrato nume numero
ro numero 3: marzo $2.39; mayo $2.11: ju ju-lio
lio ju-lio S2.41; setiembre 52.44; noviem noviem-bre
bre noviem-bre $2.44.
11:54 A. M.
Mercado sostenido. Vendedores d
azucar de Pu:rto Rico estan pidien
do $3.35 y $3.38.
12:02 P. M.
Czarnikow Rionda Co. com pro
2,000 toneladas de Pilipinas a $3.38
para embarque en marzo y abril.
12:49 P M.
Se esta ofreciendo un cargamen-
to de azucar de Puerto kjco a sj.-
35 para embarque en la primera
quincena de marzo.
1:41 P. M.
Czarnikow Rionda Co. compr6
1,000 toneladas de Filipinas a $3.40
para embarque en febrero y marzo
y 5.000 toneladas a $3.13 para em embarque
barque embarque en abril y mayo.
4:12 P. M.
La Bolsa cerro: Contrato nume numero
ro numero 3: marzo $2.37; mayo $2.39; ju ju-lio
lio ju-lio $?.41: setiembre $2.42; noviem-
bre $2.43; enero $2.17.
4:24 P. M.

Sucrest Corporation compro 20.- -i

000 s?.cos de Puerto Rico a $3.35 (
p-ra embarque en ia segunda quin quincena
cena quincena de mirzo.
L. W. Minford Co.. Inc.
LE RINDIO INFOR INFORME
ME INFORME A HOFFMAN
TRENTOM, febrero 7. 'P. U.)
El coronel H. Norman Schware Schware-kopff,
kopff, Schware-kopff, jefe de la Policia del Estado,
h i z o entrega hoy al gobernador
Hoffman de su primer informe se se-manal
manal se-manal sobre la reinvestigacidn del
caso Lindbergh. Schwarzkopff se
nego a revelar el conienido del in informe.
forme. informe. "Eso toe a al Gobernador",
se lirrlto a decir.
SEN ADO DE
PLERTO RICO
Proposiciones en plie plie-gos
gos plie-gos cerrados para la im im-presion
presion im-presion de documentos
legislatives de la 4a. Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura Ordinaria de la
13a. Asamblea Legislati Legislati-va
va Legislati-va de Puerto Rico, e re re-cibiran
cibiran re-cibiran hasta el d'a 10 del
actual mes de febrero, a
las 3:00 P. M., en esta
Secretaria. la que sumi sumi-nistrara
nistrara sumi-nistrara a los interesados
los modelos correspon correspon-dientes.
dientes. correspon-dientes. San Juan, P. R., febre febrero
ro febrero 3 de 1936.
Enrique Gonzalez Mena.
Secretario del Senado.

1

1
t
1