El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01084

Full Text
s
i

Paginas3ctvs.
MARIO -DK
LA MAflANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act ox October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3 1879
ABO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 6 DE FEBRERO DE 1936.
NUMERO 6321.

JlQPaginasSctvs.

si

"EL PART WO SOCIALIST A ES EL
1 PR1MER0 QUE TIENE
Interes en que se impida y se castigue
el fraude", dice Bolkar Pagan

H presidente dl Partldo Socia Socialist,
list, Socialist, eenador Bolivar Pagan, au au-torizo'
torizo' au-torizo' ayer el sl-
rulenta "itite. T i
- .7-7
ment:
Tod esa ale ale-f&da
f&da ale-f&da denuncia de
fraudes, que aho aho-ra
ra aho-ra pretende hacer
el president del
Partldo Liberal, no t
es aino una farsa
polltlca. (
"Achacarle a la
Ley Electoral vi- (
S
gente la causa del
fraude escandalo escandalo-so
so escandalo-so que en, verdad
ha ocunido en las
inscripclones elec
torales que acaban Bolivar Pag&n
de veriflcarse, es
lgo que carece de fundamento. Las
dlsposidones de la Ley Electoral
Tlgente que se refleren a la ins ins-cripdon
cripdon ins-cripdon de electores, han perma perma-necido
necido perma-necido mis o menos lguales, sin
alteracldn alguna, a lo que ha ve ve-nldo
nldo ve-nldo dlsponlendo la Ley Electoral
sobre ese as unto desde hace mas
de treinta afios. Los articulos per per-tinentea
tinentea per-tinentea a inscripclones electorales,
so han sufrido variaci6n sustan-
, dal alguna durante los ultimos
treinta afios. El presldente del Par Partldo
tldo Partldo Liberal no puede engafiar al
pueblo de Puerto Rico ni a las au-
toridades de Washington con esa
artimafia. En toda esa alharaca no
existe otra cosa slno preparer una
rldlcula coartada, curandose en sa sa-lud,
lud, sa-lud, para el pataleo que va a tener
el Partido Liberal despues de las
elecclonea de 1938, a pesar del tre tre-mendo
mendo tre-mendo fraude que ha reallzado el
Partldo Liberal en toda al Isla, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente durante las pasadas
inscripclones cuando funclono es es-candalosamente
candalosamente es-candalosamente su maqulna de
fraudes rotativos, y cuando tantos
agltadores y perdonavidas. DUera DUera-Tes
Tes DUera-Tes f u'eron arrestadoB y acusados de

EL AUDITOR INSULAR NOENCUEN
TRA HAST A AHORA BASE

Para recomendar el aumento de suel suel-do
do suel-do a los empleados

, Los presupuestos de gastos para
us respectlvas dependenclas para
el proximo afio fiscal sometldos por
lot Jefes de Departamentos y Ne Ne-godados
godados Ne-godados del Gobierno Insular al
Auditor (Us Puerto Rico ascienden
a cuatro mlllonea y medio de d6 d6-lares
lares d6-lares mas que el total del presu presu-puesto
puesto presu-puesto vlgente.
El sefior Leslie A. Mac Leod, Au Auditor
ditor Auditor Insular, continua trabajando
en la preparaclin del proyecto de
presupuesto modelo que ha de so so-meter
meter so-meter el gobemador Wlnshlp a la

Dr. PEDRO N. ORTIZ
Partlclpa a sus amlgoe y dlentes que ha trasladado su residencia
7 consultorio mecUco a 87 Hamilton Place, New York City. Teldf ono
Edgecombe 4-2442.

THE RESTAURANT CASINO
ANEXO AL CASINO DE P. R.
v Comidas Americanas y Nativas en un Ambiente
Aristocratico. Helados y Bebidas de Todas Oases, Ven Ven-ga.
ga. Ven-ga. con su Familia o Amigos. No es necesario ser Socio
del Casino.
Precios muy Econ6mico8.
F. SANTIAGO, Manager.
Abierto hasta las 12 de la noche.

Dr.' M. SOTO RIVERA
' GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialjdad en enf ermedades propias de la mujer,
V incluyendo las vias urinarias.
Seis aiios de prictica quirurgica ,y ginecol6gica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, y curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, al lado de Gonzalez Padin. TeL 736

t
i4
Ralph Bellamy en la es-
calofrlante produccion
"El Crimen de Henry,
Stanley
Ademas una comedla

tiroteos a mansalva, coacdones y
abusos en las fllas de electores, y
cuando se ha usado el dinero de
fondos de agendas federales para
degradar a infellces coacclonando coacclonando-les
les coacclonando-les para que se inscriban con el
Partldo Liberal. El anna que trata
de esgrimlr el presidente del Parti Partido
do Partido Liberal, es un boomerang, 7 un
arma de dos filos, que a quien va
a herir a fondo es al propio Parti Partido
do Partido Liberal.
"Tampoco yo creo que el seftor
Barcelo se atreva a presentarse en
Washington haciendo acusaciones
de fraudes o abusos electorales. La

propla conciencia del seftor Barcel6
viene acusandole hace muchos afios
de ser en gran parte responsable
de los mas graves abusos electora
les. cometidos en Puerto Rico. Esa
supuesta 11am ada a la decencia de
que habla el presldente del Partido
Liberal, debe convertirse en un sin
oero gesto de contricion y de pia-
doso arrepentimlento.
"El Partido Sodalista y las mu mu-chedumbres
chedumbres mu-chedumbres obrtras y campesinas
de Puerto Rico hace muchos afios
vienen sufriendo a consecuencia de
fraudes y atropellos electorales, y
nadle puede ni remotamente pre-
sentar la mas ligera evidencia jus jus-tificando
tificando jus-tificando un acto de ilegalidad o de
fraude perpetrado por el Partido
Socialista. El Partido Sodalista no
neceslta fraude, va donde quiera
que haya que lr para combatir y
perseguir el fraude. El fraude im im-plica
plica im-plica gastos enormes de dinero, con
lo cual ahora ni nunca ha contado
el Partido Socialista. El Partido So Socialista
cialista Socialista se sentiria satisfecho si pu pu-diera
diera pu-diera amparar a todo su electorado
legal y en verdad que tlene.
"En Yabucoa solamente, para po pone
ne pone r uno de los muchos ejemplos de
cosas ocurridas, de lo cual tenemos
evldenda en nuestro poder, duran durante
te durante las inscripdones fueron arresta-
das.., dieclse4s v penaa liberates, al.
(Continua eri la 5. Col: 7)
Asamblea Leglslativft. A julcio del
Auditor de Puerto Rico no hay
hasta ahora base que justifique un
aumento en los sueldos del Go Gobierno
bierno Gobierno Insular ni de las demas-asig
naclones, dados los lngresos que
se calculan para el proximo ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio fiscal.
Como cuesti6n de principlo el
Auditor sefior Mac Leod ha favo favo-recido
recido favo-recido siempre el aumento de suel sueldos
dos sueldos para los empleados cuando las
drcunstanclas lo han permltldo.
Claude Rains (The
Invisible Man) and
Gary Grant in
"Tha Last Outpost"
(La Ultima. -Avan-zada)
..

-

FALLO DEL TRIBUNAL
SUPREMO

Relacionado coh la Ley
de Retiro
La Corte Suprema de Puerto Ri
co, a traves de su Juez presidente
sefior Emilio del Toro, acaba de
emitir una opini6n revocando una
decision de la Corte de Distrito de
San Juan en un caso de "manda "mandamus"
mus" "mandamus" inberpuesto por el licendado
Federico G. Perez Almiroty contra
la Junta de Retiro de los Funcio Funcio-narios
narios Funcio-narios y Empleados del Gobierno
Insular de Puerto Rico. El sefior
Perez Almiroty, ex-subprocurador
del Departamento de Justicia, ha habla
bla habla radicado una solid tud de "man "mandamus"
damus" "mandamus" en la Corte de Distrito de
San Juan contra el referido orga orga-nismo
nismo orga-nismo insular, pldiendo a la Cor Corte
te Corte que ordenara a ia Junta que le
diera cr6dito por los servicios que
(Continua en la paginal 13 Col. 3)
CON RESPECTO A LAS
GESWMS
Pro Departamento de
Bienestar Publico
La Sociedad de Trabaj adores So So-ciales
ciales So-ciales de Puerto Rico nos pide la
publicacion de lo siguiente:
Con relacidn a la fnformaci6n
que sobre la "candidatura de la se
fiora Bourne para Jefe del Depar Depar-t
t Depar-t .mento de Bienestar Social Insu Insular"
lar" Insular" diera "El Imparcial" de ayer,
la Sociedad de Trabaj adores Socia Socia-les
les Socia-les de Puerto Rico cree su deber
hacer constar:
Que la campafia en favor de la
organizac!6n de dicho Departamen
to esta siendo auspiciada por la So
ciedad de Trabajadores Sociales de
Puerto Rico; que desde hace dos
afios un comity compuesto de Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores Sociales representando
distintos departamento del Gobier Gobier-(Continua
(Continua Gobier-(Continua en la 12, Col. 2)
LA UGAMVKA SE
D1RIGE
A los jefes politicos de
17 1
La isia
El licendado Francisco Vizcarron Vizcarron-do,
do, Vizcarron-do, Secretario de la Liga Civica Re Re-formista
formista Re-formista de Puerto Rico, se ha di di-rigido
rigido di-rigido a los sefiores Rafael Marti Martinez
nez Martinez Nadal, Antonio R. Barceld y
Bolivar Pagan, como presidentes de
los partidos Uni6n Republicana, Li Liberal
beral Liberal y Sodalista, respectlvamente,
inf ormandoles de un acuerdo torna tornado
do tornado en la junta general extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria convocada para estudiar la
adopci6n de medidas q. fueran pro
cedentes en lo que se reladona con
la situacidn de orden publico que
surgiera en la isla con motivo de
la celebracion de las inscripclones
de nuevos electores, "como el pri primer
mer primer o de sus esfuerzos encaminados
a evitar, en lo posible, la, gravedad
de tal situaci6n tenlendo: en cuen cuen-ta
ta cuen-ta la posicion prlvilegiada de los
Jefes de los partidos politicos insu insu-lares
lares insu-lares en lo referente a la forma forma-cion
cion forma-cion de la opini6n publica".
A continuaci6n insertamos la car carta
ta carta aprobada por unanimidad en a
mendonada asamblea dirigida a los
lideres politicos "con el fin de tra tra-tar
tar tra-tar de consegulr una acdon con con-certada
certada con-certada que asegure elmanteni elmanteni-miento
miento elmanteni-miento de cordiales reladones en en-tre
tre en-tre los distintos partidos en con con-troversla":
troversla": con-troversla": Distinguidps compatriotas:
La Liga Civica Refonnista, que
es una institucion sin nexos poli poli-Continua
Continua poli-Continua en la pagina 10 col. 7
ARREGLAMOS
Cualquier reloj por
UN DOLLAR
Joyerfasv
FELIX LOPEZ
Brau32y42
ZENIE BROS.
Manufactureros de ropa inte interior
rior interior a mano, desean notificar a
sus agentes y operarias que han
trasladado su taller de Rio Pie Piedras
dras Piedras a la Calle Condado nume nume-ro
ro nume-ro 17, arada 17, en Santurce,
donde continuaran repartiendo
trabajo a domicilio.
SonJucm
HOY
" Edward Everett Horton
en bu comedia de un mi-
116n de carcajadas
. HIS NIGHT OUT
(13 Meses de Vida)

UN PROYECTO ENCAMINADO A
EVITAR EL FRAUDE ELECTORAL

Sera presentado por los liberates en la
proxima Legislatura

Don Antonio R. Barceld dirigid
ayer la siguiente carta al licenda licendado
do licendado Francisco Vlz-
carrondo, Secreta Secretario
rio Secretario de la Liga Ci Civica
vica Civica Refonnista
de Puerto Rico:
Distinguido ami-
go:
- He leido con el '-
mavor detenimten v.
to la hermosa f
carta que dirige
la Liga Civica
Reformista a las
jefes de los is-Antonio R. Barceld
tintos partidos po politicos,
liticos, politicos, recomendandoles una accion
concertada que asegure el mante mante-nimiento
nimiento mante-nimiento de cordiales relaciones en
tre las agrupaciones en controver controver-sla,
sla, controver-sla, de manera que no vuelvan a
repetirse las escenas de violencia y
las continuas alteraciones del orden
publico que se observaron en casi
toda la isla durante el reciente pe pe-riodo
riodo pe-riodo de inscripclones.
La niejor contestacidn que puedo
yo dar al documento de la Liga
Civica, esta contenida en la expo expo-sici6n
sici6n expo-sici6n que nice en la tarde de ayer

- S I

EL PROCURADOR GENERAL SOLI SOLICIT
CIT SOLICIT A AUTORIZAOM

Para inspeccionar libros y documentos
de Varias centrales

El Procurador General de Puer Puerto
to Puerto Rico, Lcdo. Benigno Fernandez
Garcia, radico ayer ante el Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo una mocion solicitan solicitan-do
do solicitan-do la inspeccion de cierto3 libros y
doCTimentos de jM.Qgtcfo
el ctis'vrimMlso p6r la
alegada posesion de tierras en ex ex-ceso
ceso ex-ceso de quinientos acres, la Fa jar jar-do
do jar-do Sugar Company, la Fajardo Su Sugar
gar Sugar Growers Association y la Lol Lol-za
za Lol-za Sugar Company, y solicitando
ademas que dicha mocidn sea vis vista
ta vista el pr6ximo lunes. Publicamos a
continuacion el texto integro de la
modon radicada ayer ante el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo:
MOCION SOLICITANDO UNA
ORDEN DE INSPECCION
Comparece el Pueblo de Puerto
Rico, parte querellante en estos
autos, por Benigno Fernandez Gar
da, su Procurador General, y, por
razon de los hechos expuestos en
la declarad6n jurada que se acorn
pafia para que forme parte inte integrants
grants integrants de esta mocion, respetuosa-
COLOCO DINERO
en hipoteca sobre propiedades en
San Juan y Santurce. Tratar6 ne ne-gocio
gocio ne-gocio con interesado. SIrvase 11a 11a-mar
mar 11a-mar Tel. 1895, Santurce.

EL LUJOSO VAPOR TURISTA
"STATENDAM"
de la
HOLLAND AMERICA LINE
Llegara a San Juan, P. R. el dia 11 de Febrero y saldra
el mismo dia para los siguientes puertos:
Port of Spain, Trinidad
La Guayra, Venezuela
Curacao, Antillas HolandesO
Cartagena, Colombia
Col6n, Panama
Kingston, Jamaica
Havana, Cuba.
Para informes o pasajes dirijase a
SAN JUAN TRADING COMPANY INC.

Agentes.
P. O. Box 1150 Tel. 919, 929

HORN

MOTO NAVE ALEMANA

"PRESIDEfE GOMEZ''
Se despachara para Macorls, Santo Domingo, Kingston, Port an
Prince, Cabo Haltiano y Puerto Plata, probablemente en Febrero 10,
admltiendoarga y pasaje para los citados puertos.
Agentes Generales:
SAN JUAN MERCANTILE CORPORATION

San Juan, P. R

Oficinas: Muelle Num. 2
Nino Martin! tenor gloria
de America en
Brlndemos por el Amor
. (Here is to Romance)

lira

II liliii

f

a una asamblea de presidentes de
las Juntas Locales del Partido Li

beral y que aparecen publicadas en
la Prensa de hoy. De esas manifes-
taciones mias se desprende clara clara-mente
mente clara-mente que al Partido Liberal no se
le escapa la gravedad de la situa
tion y, deseando corregirla, denun-
cia y sefiala al principal agente
provocador de la misma: la ins-
cripcI6n de electores fraudulentos.
El movimiento auspiciado por la
Liga Civica Reformista en pro de
unas elecciones ordenadas y pacl-
ficas tiene todo mi apoyo personal
y el respaldo unanime del partido
que Inmerecidamente presido. De Deseando
seando Deseando que nuestra buena fe en
este as unto quede plenamente de de-mostrada,
mostrada, de-mostrada, no con meras palabras
sino con hechos fehacientes, los re re-presentantes
presentantes re-presentantes del Partido Liberal en
la Asamblea Leglslativa presentare presentare-mos
mos presentare-mos en la pr6xima Legislatura un
proyecto de enmiendas a la vlgente
Ley Electoral, (del cual tengo el
gusto de incluirle una copia acom acom-pafiada
pafiada acom-pafiada de un memorandum expli expli-cativo)
cativo) expli-cativo) que a juicio nuestro impe impe-dira,
dira, impe-dira, hasta donde es humanamente
(Continua en la pag. 12 col. 3)
mente solicita de la Corte expida
una orden dirigida a las demanda demanda-das
das demanda-das arriba nombradas para que
inmediatamente permitan a la par parte
te parte querellante hacer una.inspecci6n
yJe-i3en -ooprs,- o' le- jfenhrtan sa
carta, de los sigulentes libros, pa pa-pdes
pdes pa-pdes y documentos, cada uno de
los cuales esta en posesion o bajo
el control de dichas demandadas y
contiene evidencia relativa a los
mritos del procedimiento arriba
intitulado, a saber:
(a) Escritura de fideicomiso otor
gada el dla 19 de marzo de 1919 por
y entre The Greenwich Trust Com Company,
pany, Company, corporacidn de Connecticut,
y John S. Keith, a virtud de la cual
2,999 acciones del capital social de
Continua en la pagina 6, Ira. col.
CAJAS
CARTON PARA
TRAJES
Impresas 18 x 11 x 2-1 12"
cartulina calidad $18 miliar;
ocros tamanos en proporc.on.
Un aviso por tarjeta postal
al apartado 3663, Santurce
me pondra a su disposicidn.
A. A. ALVAREZ
LINE
Teldfono 1320-1321
Joan Bennett y Bing
- Crosby en
TWO FOR TONIGHT
("Dos hacen un Par)

SE ESPERA A MUMZl

MARIN
En los comienzos de la
sesion legislativa
Es posible que el senador Luis
Mufioz Marin este" en Puerto Rico
en los primeros dias de la proxima
sesi6n legislativa, de acuerdo
con los lnformes de amigos del II II-der
der II-der liberal actualmente en Wash Washington
ington Washington que han recibido correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia por el ultimo correo.
Son nuestros informes que cuan cuando
do cuando el senador Mufioz Marin salid
para los Estados Unidos, creyo que
la bataUa que se libraria en el
Congreso para la aprobacion del
Fondo Rotativo, seria prolongada,
pero una vez aprobado el proyecto
de manera relativamente rapida, se
espera que el senador liberal re re-grese
grese re-grese dentro de breve tiempo a
Puerto Rico. La sesi6n legislativa
comienza el prdximo martes 11 de
los corrientes.
QVEDO APLAZADA LA
ELECC10N
De Presidente de la Jun Junta
ta Junta de Comisionados
La Junta de Comisionados no pu pu-do
do pu-do reunirse ayer miercoles, como se
esperaba, por falta de "qu6rum".
A las dos de la tarde el unico mi3m mi3m-bro
bro mi3m-bro que se habla presentado fu6 el
sefior Rafael Landr6n. En vista de
que sus otros compafieros no 11-
gaban decidl6 irse, viniendo poco
despues el sefior Angel M. Pes
quera. Este tampoco esper6 mucho
en el sl6n de actos y se tu. No
tard6 en presentarse minutos mas
tarde el licendado Gabriel de la
Haba y al cabo de un rato el licen licendado
dado licendado Jaime Sifre (hljo).
El licendado Luis Castro, secre
tario del Gobierno de la Capital,
explicaba a los mlembros que llega-
ban lo que habian resuelto hacer
los demas.
Como en la nrlmera reuni6n de
a-'sesT6nofdiharla no "sTlbcd'el
punto de la eleccI6n de presidente,
asunto que flguraba en primer ter ter-mino
mino ter-mino en el calendario oflcial, se
esperaba ayer que alguna resolu resolu-ci6n
ci6n resolu-ci6n definitiva se tomara sobre el
particular, pero en vista de que no
hubo "quorum" la Junta de Co Comisionados
misionados Comisionados no podra ya resolver es esta
ta esta cuesti6n hasta su sesl6n del mes
de marzo pr6ximo.
EMPEZARA EL 21 DE
FEBRERO
La asamblea de la Socie Sociedad
dad Sociedad Medica Insular
De la Secretarla de la Sociedad
M6dica Insular se nos remite la si siguiente
guiente siguiente nota:
El distinguido galeno doctor "M.
Pujadas Diaz, presidente del Coml Coml-t6
t6 Coml-t6 Cientlfico de la Sociedad M6dica
Insular, esta ultimando los prepa-
raivos del ineresane peaoinshrdlue
rativos del interesante programa
que habra de regir los actos de la
primera asamblea anual de dicha
Asociaci6n, sefialada para los dias
21, 22 y 23 del corriente mes de fe
brero, y a la cual seran invitados
todos los medicos de Puerto Rico
y el publico en general.
La asamblea de referenda sera
inidada con una sesi6n Inaugural,
que habra de ser difundida por ra radio,
dio, radio, y que sera amenizada por la
orquesta de conciertos que dirige
el maestro Burset y que esta inte inte-grada
grada inte-grada por notables profesores de
(Continua en la 13, Col. 5)
Ford
1936
Probado en el
pasado.
Mejorado para el futuro.
Pida una demostraci6n.
SMALLWOOD BROS.
COSTURERAS
Necesitamos para costuras a mano.
SI no tiene experienda no solid solid-te.
te. solid-te. J. R. Soler & Son. Ave. Fernan Fernandez
dez Fernandez Juncos, Parada 18-112.
William Powell y Ginger
v Rogers en
Kermese de Media Noche
Star of Midnight)

Y

"1 Ademas una comedia

"LOS LIBERALES SON LOS UNICOS
QUE HAN EST ADO
Paseando cotos fraudulentos, Dalien Dalien-dose
dose Dalien-dose de la PRRA": Martinez Nadal

En Fortaleza saludamos ever al
Presidente del Se Se-nado,
nado, Se-nado, Lcdo. Ra Rafael
fael Rafael Martinez Na Nadal.
dal. Nadal. Sostuvo una
extensa entrevista
con el gobernador
Winship.
Interrogamoi al
caudillo uniorre uniorre-publicano
publicano uniorre-publicano sobre
las declaraciones
que hiciera el Pre Presidente
sidente Presidente del Parti
do Liberal don An
tonio R. Barcelo
en la reunion de
los Presidentes de
las Juntas Locales
de dicha colecti-
R. Martinez
Nadal
vidad celeb r a d a
anteayer, en las
que acusa a la Coalicion de inscri-
bir electores fraudulentos y cuyas
declaraciones han de ser traduci traduci-das
das traduci-das y enviadas a Washington. El
sefior Martinez Nadal se expreso en
los tannines siguientes:
"Ese es un modo que tlene el
Partido Liberal de encubrir su pro-

'

EL PROGRAMA EDUCATIVO EJV
LOS CAMPAMENTOS DE LA PRRA

Fue discutido extensamente en una reu reunion
nion reunion celebrada el lunes

De la oficina de la Secci6n de In Informes
formes Informes de la Secretarla Ejecutiva
de la Adminlstraci6n de Reconstruc
ci6n recibimos ayer la informacI6n
siguiente:
r Enr la tarde del lunes pasado, a
las 4:30 P. M., se reunid en la ofL
cina del administrador regional de
Ia PRRA, doctor Carlos E. Char-
d6n, el Comity que tiene a su car
go la confeccion del Programa Edu
cativo de los Campamentos de la
PRRA. Asistleron a dicha reuni6n
el honorable Prudencio Rivera Mar
tlnez, comisionado del Trabajo; se sefior
fior sefior Pedro A. Cebollero,' comisio comisionado
nado comisionado de Instrucci6n Interino; se sefior
fior sefior Gerardo Selles, decano interi interi-n
n interi-n del Colegio de Educaci6n, U. P.
ft.; sefior Rafael de J. Cordero,
catedratlco de Economia, U. P. R.;
sefior Jose C. Rosario, catedratlco
de Sociologia, U. P. R.; sefior Al Alfredo
fredo Alfredo Silva, catedratlco de Psicolo.
gla, U. P. R.; sefior Rafael Rive Rivera
ra Rivera Otero, director, Escuela de Ar Ar-te3
te3 Ar-te3 y Oficlos, U. P. R.; sefior Mi Miguel
guel Miguel Metendez Mufioz, secretario,
Junta Vocational, Departamento e
Instrucci6n; sefiora Cell a N. de

Unicamente lo mejor:
El nuevo mStodo de concentraci6n para el examen
de la Veslcula Biliar por los RAYOS X.
Las ultimas orientaciones en el tratamiento de la
ulcera del estomago, duodeno y colitis.
Todo el conjunto de Instrumental del Dr. Gold Gold-backer
backer Gold-backer y otros para el mejor tratamiento de las Afec Afec-ciones
ciones Afec-ciones Rectales.
Nuevas indicaciones en la prescripd6n del regimen
alimentido.
Ultimas drogas usadas en la Terapia G astro-Intestinal.
DOCTOR JAIME VILA
MEDICINA GENERAL Y RAYOS X
ESPECIALISTA: Enf ermedades dd ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO.

Se Tonifican los Negocios
O Los negocios se tonifican, pero los apto apto-vecharan
vecharan apto-vecharan solo aquellos que esten preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-tenga
tenga Man-tenga siempre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de sus productos. En ese sentido, un buen
peri6dico, con circulacion reconocida entre
lectores de poder adquisitivo es el mejor ven ven-dedor.
dedor. ven-dedor. Conf iele sus campanas a quien le ofrez
ca estas ventajas.
EL MUNDO
' 188 puntos de distribucion en Puerto Rico.
Circulacion minima garantizada mis de 28,000.
ejemplares diarios.

Edmund Lowe en
EL REY SALOMON
(King Salomon of
Broadway)

pio fraude, endosindoselo a otros.
Los unicos que han estado pasean

do votos fraudulentos valindose de
la PRRA, son los libe rales. Los tra trabajadores
bajadores trabajadores de la Reforestacion en
Luquijlo y de los distintos campa campa-mentos
mentos campa-mentos de la Administrad6n de
Reconstrucci6n movidos por los
agentes que tiene el Partido Libe Liberal
ral Liberal en la PRRA y por los vehlcu vehlcu-los
los vehlcu-los de la PRRA establecleron una
especie de fondo rotativo de frau fraude,
de, fraude, rodandolo por todos los pue pueblos."
blos." pueblos." iAceptara la Junta de Medidas
de Emergenda la oferta de la PRRA
de traspasarle al Gobierno Insular
las plantas etectricas que esta cons cons-truyendo?
truyendo? cons-truyendo? le interrogamos.
"Ml opinion personal" nos con contests
tests contests es que eso depende lo que
pueda beneficiar o perjudicar al
pueblo de Puerto Rico, porque si al
pueblo de Puerto Rico le van a re regular
gular regular una planta que produce por
ejemplo 100 de lngresos y le ha
de cos tar 500 de inspeccion, adml adml-nistraci6n
nistraci6n adml-nistraci6n y mantenlmiento, no creo
que la Legislatura estaria dlspues dlspues-ta
ta dlspues-ta a aceptar esta clase de negodo
1 ruinoso."
Bunker, supervisora de Trabajo So
cial, Departamento de Instruction,
y la sefiorita Beatriz Lassalle, es es-pecialista
pecialista es-pecialista de Bienestar de la Nines,
(Continua en la pagina 6. Col. 7.)
EL LCDO. FERNANDEZ
NOMBRADO
Juez Municipal interino
de San Juan
El gobernador Winship nombrd
ayer al licendado Victoriano M.
Fernandez para ocupar con caric caric-ter
ter caric-ter temporero el cargo de juez mu municipal
nicipal municipal de la secdon segunda do
San Juan, que estaba vacante por
muerte reciente del Juez Ignado
Carballeira.
El nombramiento que se le extiea extiea-de
de extiea-de al sefior Fernandez dice que ocu ocu-para
para ocu-para ese puesto hasta que se haga
un nombramiento permanent n
otra cosa se resuelva por el Gober Gobernador.
nador. Gobernador. Spencer Tracy y Joan
Bennett en
"LA VOZ QUE ACUSA"
(Murder Man)
Ademas una comedia
4

r



., Z; Tji.
. : r

EL MUNDO, SAN JUAN P. R. JUEVES 6 DE FEBRERO DE 1936..

E L ANIVERSARIO
DE HOY EN PARIS

Los sangricntos motincs
del 1934

PARIS, febrero 6. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Se espera mafiana un sereno
anlversarlo de los sangrientos mo mo-tlnes
tlnes mo-tlnes de enero 6 en Paris, aunque
la Pollcia no ha dejado de tomar
precauclonea y estara llsta para ha ha-cer
cer ha-cer frente a cualquler 8ltuacl6n que
M preaente. Pero lo mas probable
es que los motines de la Plaza de la
Concordia en 1934 pasaran tranqui tranqui-lamente
lamente tranqui-lamente a la hlstoria sin que su anl anlversario
versario anlversario sea ocaslon para revivir el
derramamlento de sangre.
La nueva ley requlere que todas
las organizaclones que proyecten
manlfestaciones publlcas notlflquen
a la autorldades y obtengan per per-mlso
mlso per-mlso con trea dfas de antelaci6n.
Hasta la fecha no se han hecho pe pe-tlclones
tlclones pe-tlclones para celebrar paradas y los
grupos naclolalistas y patri6ticos q.
hicieron la demostracl6n el afto pa pa-sado
sado pa-sado no esperan repetlr el programa.
La semana pasada la Prensa extre extre-ma,
ma, extre-ma, tanto de la derecha como de
la lzqulerda, inslnud que estaba

llsta -para hacer frente en caso de
que el otro lado provocara disgust os

el dla 6 de febrero, pero hoy, vis vis-pera
pera vis-pera del anlversario, apenas si se

ha hecho menci6n al asunto.
En varias lglestas se clebraran
aervlclos rellglosos mafiana y los ln ln-dividuos
dividuos ln-dividuos podran llevar coronas a la
Plaza de la Concordia, al igual que
el afio pasado, pero no se permltl permltl-ran
ran permltl-ran tertulias ni demostraclones en
grupos. Hay una escasa pgsibilldad
de dlsturblos el dla nueva de fe febrero,
brero, febrero, fecha en que los izquierdls izquierdls-tas
tas izquierdls-tas depositaran flores en la Plaza
de la Republica en honor a sus
muertos en los motines que siguie siguie-ron
ron siguie-ron a la d?mostraci6n de febrero 6
de 1934.
.
MERCADO DE
AZUCAR

LA EJECUCION DE
HAUPTMANN

TRENTON, Nueva Jersey,
iebrero 5. (Prensa Unlda.)
El gobernadttr Hoffman ha
declarado que no aplazard de
nuevo la ejecuci&n de la sen sen-tencia
tencia sen-tencia de muerte de Bruno
Richard Hauptmann, pero que
continuari sus diligentes es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos par arrestaz a las de de-mis
mis de-mis personas conectadas con
el secuestro "desputs de la
ejecuci&n de H auptmann,
cuando ista ocurra, si es que
ocurre".

LOS JAPONESES
NIEGAN

MUNOZ MARIN GONFERENCIO CON
EL PRESIDENTE ROOSEVELT

LONDRES ADOPT A
MEDIDAS

Tencr intencioncs agre agre-sivas
sivas agre-sivas contra Rusia

HSINKING, febrero 5. (PU) El
alto comando del ejercito Japones
de Kwantung ha dado una nota
expresando su satisfacci6n por la
actitud serena que han mantenido
las autorldades sovietlcas con rela relation
tion relation a los reclentes incidentes en
la frontera. Sin embargo, ios japo japo-neses
neses japo-neses niegan las inferencias hechas
en una declaration sovietica al efec

to de que los Japoneses tienen in in-tenciones
tenciones in-tenciones agresivas contra Rusia.
e insisten en que la fijacion de la
frontera tiene que preceder al arre
glo satisfactorlo de todas las con con-troversias
troversias con-troversias sobre la frontera.
-

PARA MEJORAR EL
CORREO AEREO

Para f acilitar las entre entre-gas
gas entre-gas de carnc
LONDRES, febrero 5. (PU) En
las primeras horas de la madruga madruga-da
da madruga-da se terminaron los preparatives
para que los. earniceros, recojan la
carne en las estaciones ferrovia ferrovia-rlas
rlas ferrovia-rlas bajo la protection de la Poli Poli-da.
da. Poli-da. Seisclentos policias estan pres pres-tando
tando pres-tando servicio especial en. prevision
de disturbios.

HUELGA
EN ILLINOIS

Abogo por la continuacion de la
ayuda de emergencia

WASHINGTON, febrero 5. (Prensa Unida)

Zl cio hoy por espacio de veinticiuco minutos

.1 I A "D,...1i. J j 1 1

cuii ci (Jicaiuciuc ivuuacvcu, uespucs Uc 1U cudl

t lihj ids Biguiciiics ucuaidkiuuca.

del Plan Reconstructivo hasta la fecha y los

$ beneficios que ha de causar la Ley del Fondo

J Rotativo en extender los beneficios de dicho

Se teme que ocurran des-ordenes

Cablegramas recibidos de nues nues-tras
tras nues-tras oficinas de Nueva York:
Febrero 4. 1936 11:14 A. M.
La Bolsa abii6: Contrato N' 3'
Marzo $2.34; mayo $2.34; Julio
$2.38; setlembre $2 40; noviembre
$2.39. Promedlo de precios para los
azucares de Puerto Rico en el mer mer-cado
cado mer-cado de Nueva York durante la se se-gunda
gunda se-gunda qulncena del mes de enero
$3.3218 y durante todo el m e s
$32640.
4:29 P. M.
La Bolsa cerr6: Contrato N' 3:
Marzo $2.31 ; mayo $2.33; Julio
$2:36; setiembre $2.37; noviembre
$2.38: enero $2.16. Mercado quieto,
pero sostenJdo. Rcflnadores fuera
de Nueva York poslblemente paga paga-rtan
rtan paga-rtan $3 35 para embarque a fines
de marzo.
Febrero 5, 1936 11:17 A. M.
La Bolsa abrid: Contrato N 3:
marzo $2.32; mayo $2.33; Julio $2.33:
setlembre $2.37; noviembre $2.37
12:12 P. M.
American Sugar Refining Co.
comprO cargamento de Cuba a $3.3;
para cmbarqua en la segunda quln-

cena de febrero.
12:43 P. M.
8e estan jfrcciendo azucarcs de
Puerto Rico a $3.35.
4:16 P. M.
American Sugar Refining Co.,
compr6 20,000 sacos de Puerto Ri Rico
co Rico a $3 30 para embarque en febre febrero.
ro. febrero. La Bolsa c?rr6: Contrato N"? 3:
Marzo $2.29; mayo $2.30; Julio
$2.32; setlembre $2.35; noviembre
$2.36; enero $2.13.
L. W. MINFORD & CO. INC.

WASHINGTON, febrero 5. (Pren
sa Unida) El sub-administrador
general de correos Branch, encar encar-gado
gado encar-gado del correo aereo, ha solicita solicita-do
do solicita-do d3l comite postal de la Cama Cama-ra
ra Cama-ra ie Representantes que aumen aumen-te
te aumen-te el dinero asignado para el co correo
rreo correo aereo suramericano en $268,000
con el objeto de aumentar la fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia del servicio entre la costa
este de Estados Unidos y Sur y
Centro America. Segun dijo, esta
estudiando la extensi6n del servi servicio
cio servicio postal aereo a La Paz.
-a-
TREN DETENIDO
POR LA NIEVE

PEKING, Illinois, febrero 5. CP.

I U.) Intensificando la huelga gene

ral declarada por los obreros unio unio-nados
nados unio-nados como protesta contra el uso
por la Policla de gases lacrim6ge lacrim6ge-nos
nos lacrim6ge-nos para proteger a los rompe rompe-huelgas
huelgas rompe-huelgas de la "American Distilling
Company", unos llamados "escua "escua-drones
drones "escua-drones volantes" de huelguistas hl

cleron cerrar las tiendas, restora restora-nes
nes restora-nes y puestos de gasolina, parall parall-zando
zando parall-zando los negocios.

Los huelguistas, temerosos de que

ocurran motines, no salen a la ca calls.
lls. calls. La planta del acueducto esta

siendo custodiada, para que no
vaya a ser dinamitada.
Los huelguistas estan apostados
cerca de la planta de levadura de
"Fleischmann" y predicen que los
trabaj adores de la "Quaker Oats
and Corn Products Factory" pron pronto
to pronto se uniran a su movimiento.
Se han dstenido todos los em em-barques
barques em-barques de alimentos y combustibles.

A

i i 1
I 11 i

MILWAUKEE, febrero 5. (Prensa
Unida). El ferrocarril "Chicago
Northwestern" ha enviado ayuda
de emergencia a Jackson, Wiscon Wisconsin,
sin, Wisconsin, para sacar da 1a nieve un tren
de 125 pasajeros, que no ha podi podi-do
do podi-do cortinuar su viaje. Los pasaje pasajeros
ros pasajeros pasaron toda la noche deteni deteni-dos
dos deteni-dos por la nieve y carecen de alimentos.

MERCADO DE
CAMBIO

INVESTIGACION
FINANCIERA

plan a traves de varios anos, siendo los ingre ingre-sos
sos ingre-sos del mismo para proporcionar mas terras
a los aericultores v trabaiadores v darle ma-

vor estabilidad en todos sus aspectos al Plan.

T 1?

j-e expiique aeteniaameme la necesiaaa ae
crear pagos de seguridad para todos los em em-pleados
pleados em-pleados de la FERA, incluyendo a las muje muje-res
res muje-res en los talleres de aguia cuyo trabaio sea

necesario suspender por mandato de la ley y los reglamen reglamen-tos.
tos. reglamen-tos. Le presente la necesidad de que cisrtos asoectos de la
ayuda de emergencia sean continuados mas alia del 30 de

junio. Trate con el Presidente diversos asuntos relacionados

con el bienestar de Puerto Rico y le recomsnde aue el nom-

bramiento para la vacante existente en la Corte Suprema se

haga a la mayor brevedad, puesto que hay casos de gran im im-portancia
portancia im-portancia publica que han sido llevados ante la Corte. La

entrevista fue enteramente satisfactory.

UN BUQUE JAPO

NES PERDIDO

Temese que hayan pcrc-

cido sus tripulantes
TOKIO, febrero 5. (PU) Se ca-

rece de noticias de los cuarenticln cuarenticln-co
co cuarenticln-co tripulantes del vapor de carga
japones "Unan Maru", quienes se
cree que han perecido ahogados.
El barco no ha enviado comunica comunica-cion
cion comunica-cion por radio desde las 7 -50 de la
mafiana. Una tormenta de nieve
esta azotando a la costa.
LA INVESTIGA INVESTIGACION
CION INVESTIGACION DE MAN-CHUKUO

BAJAN EN LONDRES LAS ACCIONES DE LAS
EMPRESAS PETROLERAS

DEBIDO A QUE SE DA POR SEGURA LA
APLICACION DEL "EMBARGO"

TOKIO, febrero 5. (P. U.). El
Minis terio de Relaciones Extsriores
ha declarado que el Ejercito de
Manchukuo ha enviado un aeropla-

i no para investigar detalladamente

los asuntos relatives a las recien recien-tes
tes recien-tes violaciones de la frontera y el
incidente del motin de las tropas
manchurianas, por lo cual no sera
hasta dentro de unos dias que se
contestara, la protesta de Moscu.
Agreg6 el portavoz que hay mu mu-chas
chas mu-chas discrepancias en los informes.

HOMBRES ENMASCARADOS EN LAS
CALLES DE CHICAGO

NUEVA YORK, febrero 5. (P.
U.) Las siguientes cotizaciones so sobre
bre sobre cam bios extranjeros se regis regis-traron
traron regis-traron hoy en la Bolsa de Nusva
Vork: esterlina $5.0175, franco 6.69,
belga 17.07, franco suizo 33.05, mar mar-co
co mar-co 40.75, marco registrado 24.25,
p?seta 13.86, dinar 2.33, florin 68.73.
H
NUEVA YORK, febrero 5. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) El dolar esta irregular irregular-mente
mente irregular-mente mas fuerte hoy en visperas
del embarque de unos $18,000,000
en oro para Francia y $1,844,000
para Holanda. Tienese entendido
que habran mas embarques el sa sa-bado.
bado. sa-bado. El franco abri6 a 6.6925, o
sea, baJ6 un octavo, poni6ndose un
poquito por debajo del punto oro;
los florines bajaron a 68.75, o sea
dos puntos, pero todavla estan en
su punto oro. La estsrlina esta aho aho-ra
ra aho-ra a $5.02.

PARIS, febrero 5. (P. U.) En el

Comite de Hacienda de la Camara
de Diputados, ante el cual hablb
Regnier, el diputado Maurice Pet Pet-che
che Pet-che anunci6 que el comite habia

sido informado de que se habia He

gado en principle a un acuerdo en-

t.re el Tiannrt de Prancia. v 1 crn-

sorcio de los bancos ingleses para
la concertacion de 'uh 'prestamo rde
tres a cinco mil millones de fran francos,
cos, francos, a un interes de 2-3J4 a 3-1 14
por ciento, y que este dinero el
Banco de Francia se lo pasaria al

I Tesoro, garantizando el prestamo el

oro del Banco de Francia. Regnier

se nego & confirmar o negar este

infonne, y tambien se neg6 a re re-gresar
gresar re-gresar mafiana y el yiernes para
contestar nuevas preguntas. El co comite
mite comite le pregunto a Regnier si es
verdad que el fondo de consigna consigna-ci6n
ci6n consigna-ci6n frances se neg6 a. contribuir
con 1,000,000,(00 de francos-para, un
credito al Soviet que habia sido au au-torizado
torizado au-torizado por el Gobierno, y Regnier
se nego a contestar.

LA PRIMERA DAMA VISITA UNA
EXHIBICION

uwr-w mm
tP' til
J jf j-ml 4--b
, v ft? in
vl f 1
fl f
-,l Jt V- ,j
-v-V. t t V '-
-oJtM"' """ iiei' x.

E L ARCHIDUQUE
OTTO EN PARIS

PARIS, febrero 5. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). El Archiduque Otto llegd de
inc6gnito de Belgica. Se hosped6 a
medianoche con su secretario en
un pequeno hotel de la margen iz iz-quierda
quierda iz-quierda del Sena y todo el dia ha
estado recibiendo visitantes, entre
ellos su tto el Principe Ren6 de Bor Bor-bon
bon Bor-bon Parma, hermano de la Empe Empe-ratriz
ratriz Empe-ratriz Zlta, y otros famlliares, lo
que ha dado pabulo a la creencia
de que se esta oelebrando un con con-sejo
sejo con-sejo de familia, despues de haber haber-le
le haber-le asegurado el Principe Starhem Starhem-berg
berg Starhem-berg al Gobierno frances que los
Hapsburgos no seran restaurados

sin el asentlmiento previo de la

Pequefia Entente.

k Ylj
1 Q 1

DEROGACION D E
TRES LEYES

WASHINGTON, febrero 5. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) La Camara de Re pre -sentantes,
por votaci6n ds 351 con contra
tra contra 10, acordo derogar la Ley Bank Bank-head
head Bank-head sobre el algodon, y tambien
las leyes de control del tabaco y
las papas, de acuerdo con la re re-comendaci6n
comendaci6n re-comendaci6n que al efecto le hi hi-ciera
ciera hi-ciera el presidente Roosevelt.
El Senado tendra ahora que con con-siderar
siderar con-siderar unas cuantas enmiendas de
menor importancia que se les in in-trodujeron
trodujeron in-trodujeron a esas medidas en la
Camara.
e
LAS DEUDAS DE
GUERRA

LONDRES, febrero 5. (PU) Las
acciones de empresas petroleras
han bajado en la Bolsa de esta ca capital.
pital. capital. La baja se atrlbuy a que
los negociantes en petroleo tienen
la opinion de que ahora s segura
la aplicacifin del embargo petrole petrole-ro
ro petrole-ro contra Italia.
ROMA, febrero 5. (PU) Oficial Oficial-mente
mente Oficial-mente se informa que las tropas
del general Graziani reanudaron el
avance sobre la regi6n de Webbe
Gestro. Inform ase que una colum colum-na
na colum-na de las tropas de Graziani ocu ocu-p6
p6 ocu-p6 a Lama Scillindi, y que otra de de-rroto
rroto de-rroto a grupos etiopes cerca de
Malco Guba.

LONDRES, febrero 5. (P. U.).
Lansburry presento una resoluci6n

en la Camara de los Comunes ur-

giendo que el Gobierno, a traves de

la Liga de Naciones, convoque una

conferencia muncHal para discutir

las causas ds la guerra, "tales como

la necesidad de acceso a las mate-

rias primas y los mercados", con el
objeto de "quitarles a las naciones

el incentivo para almacenar anna

mentos". Declar6 Lansbury que Ja

mas ha habido un periodo "cuando
los armamentos hayan tenido una

d2scripci6n tan diabolica."

ROMA, febrero 5. (P. U.). Un
portavoz del Gobierno ha negado
oficialmente las siguientes noticias
publicadas en el extranjero: que los
generales Santini y Maravigna han
sido llamados a Italia, que se mo mo-vilizaran
vilizaran mo-vilizaran un milldn mas de solda solda-dos
dos solda-dos si aplica el embargo del pe petroleo,
troleo, petroleo, que soldados italianos se
amotinaron en los barcos en Port
Said y que 1,700 soldados italianos
murieron en una batalla al norte
de Neghelli..
ROMA, febrero 5. (P. U.) El vi vi-cealmirante
cealmirante vi-cealmirante Salvatore Amari di Pi Pi-raino
raino Pi-raino ha sido ascendido a almiran almiran-te.
te. almiran-te. El contralmirante Vladimiro Pi Pi-ni,
ni, Pi-ni, jefe de la delegaci6n enviada a

WASHINGTON, febrero 5. (Pren
sa Unida.) Thomas Lament ma

nifesto ante el Comite del Senado

que investiga la venta de municio-

nes que "la unica manera posible
de que Estados Unidos cobre las
deudas de 'guerra es abrfendo ne ne-gociaciones
gociaciones ne-gociaciones nuevas" para tratar de
llsgar a un nuevo arreglo, especial especial-mente
mente especial-mente "si preferimos conseguir me media
dia media hogaza a quedarnos sin pan".

Londres, ha sido ascendido a Tiee-

almlrante.

LONDRES, febrero 5. (P. ID-

La Camara de los Comunes, por

votacion de 228 contra 137, recha recha-z6
z6 recha-z6 la resoluci6n de Lansbury, y por

votacion de 207 contra 125 aprobo

la enmienda de los conservadores

de darle un voto de confianza al
Gobierno nacional por estar ha-

ciendo practicamente cuanto puede

por promover la prosperidad inter inter-nacional
nacional inter-nacional y un mejor entendido en entre
tre entre todos los pueblos.
LONDRES, febrero 5. (P. U.)
En la Camara de los Comunes,
Lloyd George apoy6 dramaticamen
te la resoluci6n de Lansbury, di di-ciendo:
ciendo: di-ciendo: "Yo no creo que habra paz
en el mundo hasta que no consi consi-dereis
dereis consi-dereis los mandates... Belgica, con
una poblacion pequefia, ha cogido
la mejor parte del Africa Oriental
alemana y todo el Congo. Portu Portugal
gal Portugal tiene millones de millas cua cua-dradas.
dradas. cua-dradas. Holanda esta en la misma
posicidn . Estas naciones tienen
territorios tropicales. Sin embargo
teneis a Alemania con uno sola sola-mente
mente sola-mente y a Italia sin ninguno."
Agreg6 que las demandas de Ale Ale-mania
mania Ale-mania parecen "suf kuentemente

mode r ad as para ser base da unas
negociaciones".
LONDRES, febrero 5. (P. U.
Lloyd George tambien urgi6 en su
discurso que el Gobierno convoque
una nueva conferencia mundial
para discutir la reasignaci6n de los
mandates colonial es administrados
bajo la Liga de Naciones. "Yo no
estoy en favor de que se regalen
pedazos del Imperio Britanlco", di dijo,
jo, dijo, "pero de acuerdo con el Tra Tra-tado
tado Tra-tado de Versa lies se nos entrega entrega-ron
ron entrega-ron ciertos territorios no como po po-sesores,
sesores, po-sesores, sino como mandatartos."
Indico tambien que Alemania te tenia
nia tenia alguna excusa para haberse
armadp, debido a la conferencia de
Stresa.

BOLSA DE NUEVA YORK

"Fenner Beane" remite el siguien- ayer en la Bolsa de Nueva Yorkf

te infonne sobre las cotizaciones de I

si

!

Debido al frio penetrante que ha prevalecido en Chicago durante este
invierno los residentes se han vi&to obligados a ingeniarse pintorescas
defensas. Estas mascaras ronstituyen la proteccion de ultima hora. Con
el irercurio marcando 17 bajo cero seria un crimen que el vendedor de
periodicos a la derecha y el pfrt?ro a izqt'-ierda r.o prote'eran sus ros ros-tros,
tros, ros-tros, aun a cambio d-r una impresidn horrible.

o o

TRES ILUSTRES HOMBRES DE LETRAS

L teAora Franklin D. Roosevelt examlnando los articulos que se exhl

ben en la Division de Mu teres de 1 Admlnistraeion de Frorreso en

YVarhlnrton. La exhibicidn ae celebra bajo los anspiclos del Comite Cen

tral de Ilogares. De lzqulerda a derecha: sefiora Helen Hoffman, sefio-t

ra uorotny Mcivmnon y la rruntn uama.

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 anos se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO., 8. EN C San Juan, P.'R.

LOS EMBARQUES

DE ARMAS

WASHINGTON, febrero 5. (Pren

sa Unida.) Las licencias de ex ex-portacidn
portacidn ex-portacidn de arm as, municiones e
lmplementos de guerra autorizadas
por el secretario Cordell Hull du durante
rante durante el mes de enero para embar embarques
ques embarques para Sur America han tojta tojta-lizado
lizado tojta-lizado $335,865, segun el Departa-

mento de Estado. Los embarques

han sido: para Argentina 1382535:

para Bolivia $57,532; para Brasil
$8930; para Chile $2,200; para Co

lombia $135; para Ecuador $188;

para Pert $3,115; para Uruguay

$526; para Venezuela $4.

C EM EN TO
"Leon" O $1.70 bl. en almacen.
"Lson" U0 bl. en obra.
Desde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecdn
Tel 452. Box 815.
San Juan.

San Juan Lumbep Yard
. DEPOSrrO DE SANTURCE
MADERAS
Cemepto, zinc, varlllas, -moldUT
ras y efectos de eonstruccl6n.
" Tel" Sant 87T Parada 28

mmmmmm

wmmmmm

I 'M "'-y-Z fk t ''m
i ss i ' 1 4$z& "-
is f v I v 4fy $ $S
?"''''' JfWA- -I I' 'vrA
J I ": -: -1 ;4 - IW
'---' ''$' t 9 I I 4I

SESION PARLAMEN
TARIA

OTTAWA, febrero 5. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) El nuevo Parlamento comen comen-zara
zara comen-zara una importantisima sesi6n el
jueves, con una mayoria liberal de
mas de cien diputados, lo cual no
tiene precedsntes. Se espera un de debate
bate debate sobre la resoluci6n para ra ra-tificar
tificar ra-tificar el pacto comercial de Es Estados
tados Estados Unidos y Canada. Los con conservadores
servadores conservadores insisten a este respec respec-to
to respec-to que Canada ha pagado dema dema-siado
siado dema-siado caro por las concesiones ob ob-tenidas
tenidas ob-tenidas de Estados Unidos.
"LA CANCION DEL
CAFETAL"

MADRID, febrero 5. (Prensa Uni

da.) La Compania Teatral Porto-

rriquefta, dirigida por el maestro
Pefta Morell, inf6rmase que ha fir fir-mado
mado fir-mado contrato para aparecer en un

teatro de Barcelona despues de las

elecciones, probablemente en mar
zo. Presentara la zarzuela "La Can Can-ci6n
ci6n Can-ci6n del Cafetal".
EL J U I C I O DE
FRANKFURTER

Clerre anterior Apertura 1:00 p. c
American Can 125-3,8 126 125-14
American Tel. 164-718 165 163-1 12
Anchor Cap 24 23-3 J 4 23-l2
Anaconda Copper 30-3 1 4 31 31
Bendix AvL 23-3 8 23-118 23-lS
Beth. Steel 52-7,8 53-l2 83-51$
Bridge Brass 17 17 17
Ches. & Ohio 58-7 8 58-1 12 58-ll
Chrysler 93-3;8 93-114 94-S8
Confl Oil 37-114 37-1 14 8T-112
Coml Solvents 21-1!2 21-5;8 21-12
Elec. Bond 18-314 19-118 19
Genl Electric 40-718 40-3; 4 40-1 14
Genl Motors 59 59-118 59
Intl Harvester 66-718 66-5 8 67-318
Intl Nickel 48-7 ti 48-1 2 48-314
Int. Tel. & Tel. 17 16-7,8 17
Loews, Inc. 52-3i4 52-718 52-34
Mathieson Alk. 31-5 8 31-3,4 31-5lb
Montgomery Ward 39-1 4 39 39-1 8
National Dairy 22-l;4 22-3 8 22-518
Packard 8-3,8 8-1 2 8-1J2
Penn R. R. 35-3,4 35-3 4 36
So. Cal. Edison 27-1 4 27-1 4 27-lt
Standard Brands 16 15-7 8 15-7 18
Swift & Co. 23-7'8 23-3 4 23-314
Texas Corp. 34-3 3 34-3 8 34-318
Union Carbido 76-1 2 76-314
U. S. Steel 51-7,3 52 52
Westinghouse 119-713 119-314 119-1U
(Cortesia de Pollock & Co. Edificio Ochoa, telefono 163, San Juan)

LA PRINCESA HEREDERA DE NORUEGA
Y SU HIJA

ZURICH, febrero 5. (P. U.) Da

vid Frankfurter, asesino del lider

Tiafrl en Suiza, W. Gustloff, sera

Juzgado en un tribunal de canton'
de Grlsons, donde no existe la pena
de muerte. El castigo minimp pa para
ra para el deltio es de 15 anos de pre presidio.
sidio. presidio. En las investigaclones prelimina prelimina-res
res prelimina-res se ha llegado a la conclusi6n de
que Frankfurter no esta loco. Se in investiga
vestiga investiga si ha tenido complices.

SVICIDIO ENSAfl
GERMAN

Robert Frost, aclamado como el mis grande poeta americano contem contem-poraneo;
poraneo; contem-poraneo; Harvey Allen, antor de "Anthony Adverse", y Do Bose Hey Hey-ward,
ward, Hey-ward, ganador del premio Pulitzer (de izquierda a derecha), en anima anima-da
da anima-da conversacion bajo el sol de Miami, Florida.

Dr. C. Mercado
Especialista
Debilidad Sexual y otras irregula irregula-rldades
rldades irregula-rldades de las funclones sexuales en
ambes sexos. GABINETE PRIVA PRIVA-DO
DO PRIVA-DO para tratamientos economicos
en Vias Urinarias y Enfennedades
Secretas.-Horas: 8 A. M. a 7 P, M.
en Nam, 7 TeL ; 481 S. J.

TABACALEROS
Ofrecemos cartdn de "techar un
"ply".. La mejoT calldad a S5c rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
BOX 815 . TeL 452
San Juan :

San German, febrero 5.
EL MUNDO,
San Juan.
Acisclo Antonio Oliveras de 21
anos de edad, del barrio Rosario,
suicidose haciendo uso de un re-

6lver calibre 9, disparandose un ti

ro por el oido derecho muriendo en
el acto. Dejd una carta escrita pa para
ra para su padre manifestando que no
se culpara a nadie de haberse pri pri-vado
vado pri-vado de la vlda.
" J. BAREA,
Corresponsal.

Materiales de
Construccion
GARANTIZO LOS
MEJORES PRECIOS
F. L. MARTINEZ
- TEL. 1608 S. J.

4

I:

La Princesa Heredera Martha, de Nornega, hermana de la Honda Bet"
na Astrid, de Belgica, con su hlja, la Princesa Astrid, en sn residencla
de invierno en Skangum, Nornega. La Princesa Heredera es una amn
te fervorosa ds los deportes de invierno.

DR. FRANCESCHI CABALLERO
Especialista en ENFERMEDADES DEL
APARATO DIGESTIVO Y AFECCIONES
DE LAS VIAS RESPIRATCXRIAS
Tecnicas y Equipos (1936) &8qwrido8Murante sti
reciente viaje de estudios en los mis acreditados
centros medicos de Europa.
Tetuan 60 Telefono 1192 San Juan.

LEA LA ED1C10N DOMINICAL

'....-.,. , W



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE FEBRERO DE 1936.
UNA ORDENANZA QUE REGULA EL
USO DE COMBUSTIBLE
Esta siendo considerada por la Junta
EWOSAN AL DR. CUM
, PIANO
i
Para Administrador de
San Juan
LA WSTRUCC10N PUBLIC A EN
PUERTO RICO EL AM PASADO
SE GANARONEL GORDO DE LA LOTERIA
Lo que informa el gobernador Winship
en su informe anual
'.'.X,.'X?'-W?&fff$1'
ded
omisionados de San Juan

En su ultima reuniin, la Junta
da Coml&ionados de San Juan au au-terlzo
terlzo au-terlzo al secretario del gobierno de
la capital para dar un aviso publi publico
co publico en relacidn con un proyecto de
ordenanza que esta conslderando
dicho organismo municipal "para
regular el uso de combustible para
fines Industrials y domeatlcos, pa para
ra para lmpedir la f ormaclon de humo
exceslvo y la disemlnacifin de ce cenizas
nizas cenizas y detritus en el aire, dentro
de la zona urbana de la capital".
En ese aviso publico se sefialara
la fecha en que puedan comparecer
las personas lnteresadas en la apro
baclon o no aprobacldn del referido
proyecto d ordenanza, ante la
Junta de Comlsionados, para ser
oidos.
El proyecto de ordenanza que se sera
ra sera objeto de audiencia publica, lee
asl:
Ordenese por la Junta de Coml Comlslonados
slonados Comlslonados de San Juan:
Secci6n 1. Nlnguna persona, fir fir-ma
ma fir-ma o corporaclon podra usar com combustible
bustible combustible para fines industrlales den dentro
tro dentro de la zona urbana de la capi capital,
tal, capital, a menos que obtenga un per per-mLvj
mLvj per-mLvj segun s dispone en la sec sec-don
don sec-don 7.
Seccion 2. A contlnuacion se de de-flnen
flnen de-flnen los dlstintos vocablos usados

en las diversas secclones que inte inte-gran
gran inte-gran esta ordenanza; a saber:
1. La palabra "persona" se refe refe-rira
rira refe-rira a todo indlviduo, sociedad o
asoclaclon, excepto las corporacio corporacio-nes.
nes. corporacio-nes. 2. El vocablo "corporacWn" in in-clulra
clulra in-clulra todas las asociaciones incor incor-poradas,
poradas, incor-poradas, o compaftlas que se en en-cu?ntren
cu?ntren en-cu?ntren cumpllendo con los requi requi-sitos
sitos requi-sitos de la ley de corporaciones vi vi-gente
gente vi-gente en la Lsla de Puerto Rico, ya
sean domestlcas o extranjeras, y
asimlamo se referira a sus repre repre-ivpntantes,
ivpntantes, repre-ivpntantes, "trustees", admlnLstrado admlnLstrado-res
res admlnLstrado-res Judlclales, sucesores, que se en en-cuentren
cuentren en-cuentren lnvestidos de los poderes
7 prlvileglos proplos de las corpo corporaciones.
raciones. corporaciones. 3. La frase "escala de humo" sig sig-nlflcara
nlflcara sig-nlflcara el imprcso o dibujo que
contlene la escala de humo Ringle Ringle-man,
man, Ringle-man, tal y como ha sido dlsenada,
publicada y usada por el Bureau de
Minas de los Estados Unidos.
4. La palabra "chlmenea" lnclul lnclul-ra
ra lnclul-ra cualquler artefacto, sea cual fue fue-re
re fue-re su material o forma y sus aper aper-turas
turas aper-turas exterlores. siempre que de por
si constltuya un vehiculo para la
emision de humo hacia el exterior
de los ediflcios o de cualquler ma
quina rodante.
5. La palabra "humo" signlflcara
el producto que en forma gaseosa
m desprende de una combusti6n
incompleta y se compone princlpal-
mente de vapor de agua y acldo
carbonico; en algunos casos, de mo
noxldo de carbono; que lleva con con-slgo
slgo con-slgo carb6n en polvo muy tenue,
cenizas y detritus.
Secci6n 3. Queda absolutamente
prohlblda la emision de humo den dentro
tro dentro de la zona urbana de la Capi Capital,
tal, Capital, la lntencldad de cuyo color sea
lgual o mayor del Num. 3 de la es escala
cala escala de humo Rlngleman, por cual cualquler
quler cualquler chlmenea (excepto de loco loco-motoras)
motoras) loco-motoras) por un perlodo de dos mi minutos
nutos minutos o mas, dentro de un perlodo
de quince minutos de observaci6n;
o por periodos parciales, que sutna sutna-dos,
dos, sutna-dos, alcancen a dos minutos o mas
por un perlodo de observacion de
quince minutos; y tamblen queda
prohlblda la ?mtsl6n de humo, de
cualquler locomotora, por un perlo perlodo
do perlodo de un mlnuto, o por periodos
parciales que sumados alcancen a
un mlnuto, dentro de tin periodo
de observacion de ocho minutos;
Dlsponlendose, en vista de que el
humo es producido solamente por
desculdo o negllgencla, ya sea por
descenso de la temperatura, exce exce-so
so exce-so de combustlbe apllcado con fes
tlnaclon obllgada o lnnecesarla, o
pjr lnsuflciencia de aire, se excep excep-tua
tua excep-tua de esta regla el perlodo al co comlenzo
mlenzo comlenzo de encenderse el fuego en el
homo, pero en este caso el periodo
de humo no excedera de veinte mi minutos
nutos minutos consecutivos, y esta excepclon
sera apllcable solamente una vez
cada 24 horas.
Dlsponlendose, ademas, que aun
cuando la emlslon de humo se a J us
te o no a la norma anterior, que que-dara
dara que-dara prohlbldo que dentro de tales
condlclones las chimeneas arrojen
al espaclo cualquler cantldad de ce cenizas
nizas cenizas o detritus que provoquen mo mo-lestlas
lestlas mo-lestlas en los vecinos o que ensu ensu-clen,
clen, ensu-clen, o que contamlnen los utensl utensl-11
11 utensl-11 os y muebles necesarios o conve conve-nientes
nientes conve-nientes en las casas resldenciales,
oflcinas o tallerea de trabajo, o pa para
ra para el ejerclclo de una profesion.
Seccion 3. Queda absolutamente
prohlblda la emlslon de humo den dentro
tro dentro de la zona urbana de la Capital,
la lntensldad de cuyo color sea
lgual o mayor del Num. 3 de la es es-caa
caa es-caa de humo Rlngleman, por cual cual-quiera
quiera cual-quiera chlmeena (excepto de loco loco-motoras)
motoras) loco-motoras) por un perlodo de dos mi minutos
nutos minutos o mis, dentro de un perlodo
de quince minutos de observacion;
o.por periodos parciales, que suma sumados,
dos, sumados, alcancen a dos minutos o mas
por un perlodo de observacion de
quince minutos; y tamblen queda
prohlblda la emision de humo, de
cualquler locomotor, por un perlo perlodo
do perlodo de un mlnuto, o por periodos
parciales que sumados alcancen a
un mlnuto, dentro de un periodo de
observacion de ocho minutos; Dls Dlsponlendose,
ponlendose, Dlsponlendose, en vista de que el hu humo
mo humo es producido solamente por des des-culdo
culdo des-culdo o negllgencla, ya sea por des descenso
censo descenso de la temperatura, exceso de

combustible apllcado con festlnadon
obllgada o lnnecesarla, o por lnsufl lnsuflciencia
ciencia lnsuflciencia de aire, se except ua de es esta
ta esta regla, el perlodo al comlenzo de
encenderse el fuego en el horno, pe pero
ro pero en este caso el periodo de humo
no excedera de veinte minutos con con-secutlvos,
secutlvos, con-secutlvos, y esta excepcion sera apU
cable solamente una vez cada 24 ho horas.
ras. horas. Dlsponlendose, ademas, que
aun cuando la emlslon de humo se
ajuste o no a la norma anterior,
quedara prohlbldo que dentro de ta tales
les tales condlclones las chimeneas arro arrojen
jen arrojen al espaclo cualquler cantldad de
cenizas o detritus que provoquen
molestias en los vecinos o que en en-sucien,
sucien, en-sucien, o que contamlnen los uten uten-silios
silios uten-silios y muebles necesarios o conve conve-nlentes
nlentes conve-nlentes en las casas resldenciales,
oflcinas o talleres de trabajo, o pa para
ra para el ejerclclo de una profesI6n.
Seccl6n 4. El uso de lefta o del
carbon bitumlnoso como combusti

ble en la zona urbana queda abso absolutamente
lutamente absolutamente prohlbldo, excepto la pri pri-mera
mera pri-mera para ayudar a levantar ho ho-gueras
gueras ho-gueras al comlenzo de las opera opera-clones,
clones, opera-clones, ajustandose la emlsidn de
humo en este caso a lo que prescri prescribe
be prescribe la seccldn 4; Dlsponlendose, sin
embargo, que la lefta podra utili utili-zarse
zarse utili-zarse en los hornos de las pana pana-derias
derias pana-derias siempre que las chimeneas
se ajusten a los requisitos que se
especifican en las secclones 6 y 7;
Dlsponlendose, ademas, que el uso
de madera como combustible no se
permltlra bajo circunstancia alguna
en nlnguna lndustria que la utilice
para energla mecanica, y en las
cuales sea apllcable otro combusti combustible,
ble, combustible, como el carbon coke, aceite fuel,
gas de la ciudad, o la fuerza elec elec-trlca.
trlca. elec-trlca. a menos que se ajuste a lo
que se dispone expresamente en las
secclones quinta y novena de esta
ordenanza.
Secci6n 5 Las chimeneas dentro
de la zona urbana de la Capital de deberan
beran deberan conetruirse dentro de los re requisitos
quisitos requisitos slgulentes:
1. Su altura debra tener diez pels
mas que el mas alto edificio en una
radio de cien pies.
2. La abertura de salida en el ex ex-tremo
tremo ex-tremo superior debera estar provis provis-ta
ta provis-ta de tela metallca de orificios cuyo
diametro estara en relacion con la
naturaleza del combustible, lo cual
sera determinado por el Ingeniero
de la Capital y de material suficien suficien-temente
temente suficien-temente flexible para ajustarla per
fectamente por medio -de un alam alam-bre,
bre, alam-bre, alrededor del cuerpo de la bo bo-ca
ca bo-ca de la chlmenea y que quede su su-ficlentemente
ficlentemente su-ficlentemente adaptada al material
de manera q. la salida metalka sir
va de receptaculo para acumular los
residuos de carbon y cenizas.
3. Sera provlsta de un andamiaje
de madera construido con cuarto cuarto-nes
nes cuarto-nes y alfajias o con cualquler otro
material de reslstencia suficiente
para que permita la inspeccion fre fre-Cuente
Cuente fre-Cuente de la tela metallca y su re re-mocl6n
mocl6n re-mocl6n cada vez que haya que sus sus-tltuirla
tltuirla sus-tltuirla con tela metallca limpia, de
acuerdo con lo que dispone la sec sec-cldn
cldn sec-cldn 6.
Seccion 6. Las chimeneas para
lefta deberan inspeccionarse, por lo
menos, una vez a la semana, o tan
frecuentemente como sea ne-cesario,
para cambiar la tela metallca que
sirve de proteccl6n a la boca, cuan cuando
do cuando la que esta en uso contenga mu mu-chos
chos mu-chos residuos, o se encuentre par par-clalmente
clalmente par-clalmente obstruida.
Seccion 7. No se debera cons cons-trulr,
trulr, cons-trulr, ni reparar, horno ni artefac artefacto
to artefacto alguno que produzca humo, sin
consultar primero y obtener penni penni-so
so penni-so del Ingeniero de la Capital para
tal fin; deblendo ajustarse la cons cons-trucc!6n
trucc!6n cons-trucc!6n o reparaci6n a los requisi requisitos
tos requisitos que exlge esta ordenanza.
Seccl6n 8. Cuando el combustible
se aplique automaticamente por
nedlo de aparatos adecuados, estos
deberan ser observados con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia suficiente, para que la emlslon
del humo se ajuste a las restriccio restriccio-nes
nes restriccio-nes de tiempo y de densidad del
humo que se especlflca en la sec seccion
cion seccion 3, y cuando la apllcacion del
combustible sea a mano, el opera-
dor debera hacerlo a intervalos su-
ficientemente prolongados y con el
culdado necesario, para que no ha
ya exceso de combustible en un mo
menta dado, ni se produzca. enfria enfria-mlento
mlento enfria-mlento rapldo de la camara de com combustion.
bustion. combustion. Seccion 9. Las Industrial radlca radlca-das
das radlca-das dentro de la zona urbana, tales
como, fabrlcas de sombreros, moli-
nos de cafe, plantas de lavado de ro-
pas, los hoteles, restaurantes, casas
de hospedaje, "boarding houses" y
otras de Indole analoga que puedan
utilizar gas, fuerza electrica, carbon
coke o carbon antracita para derl derl-var
var derl-var energla mecanica para sus ma ma-qulnarias,
qulnarias, ma-qulnarias, no podran usar lefta ni
carbon bitumlnos-, a menos que pre
senten evldencia satisfactorla, de
caracter experimental, de que los
aparatos que emplean no nan de
produclr humo en cantldad sufi suficiente
ciente suficiente en contra vencion a lo dis dis-puesto
puesto dis-puesto por esta ordenanza.
Seccion 10. Cuando el Ingenie Ingeniero
ro Ingeniero de la Capital apruebe la cons cons-truccion
truccion cons-truccion o reparacidn do alguna
chlmenea extendera un permlso,
que debera estar siempre expuesto
en el establecimiento industrial en
donde radlca la chlmenea, en sitio
visible, para conoclmiento de los
inspectores y del publico.
Seccion 11. El Adminlstrador de
la Capital Tesolvera, despues de
la promulgaclon de esta ordenanza,
el tiempo razonabto que debera

t" iff il Wk (' -(r

Los slete afortunados vecinos de San German a qulenes correspondio el premio mayor de la Loteria sor sor-teada
teada sor-teada el martes filtlmo. Sentados, de izqulerda a derecha: Valerio H. Garcia, Reyes Irizarry, Gregorio Ve Ve-lez
lez Ve-lez y Flor Vflez Toro. De pie, en el mismo orden: Manuel Rfos, Jos Castillo y Manuel Ithlec.

SOBRE EL FRAUDE
ELECTORAL
Una nota del sehor Mar Martinez
tinez Martinez Acosta
El me J or remedio que a ml en en-tender
tender en-tender puede aplicarse al fraude
manifiesto y escandaloso que de de-nuncia,
nuncia, de-nuncia, con datos irrebatibles, el
Partido Liberal Portorriquefio en el
documento que aprobo una reuni6n
de presidentes de Juntas locales y
que publica EL MUNDO en su edi edi-ci6n
ci6n edi-ci6n de hoy, es el siguiente:
Que el Congreso de los Estados
Unidos, por medio de legislacion
adecuada y fundandose para ello en
los preciosos datos oficiales que su su-ministra
ministra su-ministra el mencionado documen documento,
to, documento, disponga:
1. Que es nula y por lo tanto
sin valor alguno a los efectos de
las elecciones de noviembre de 1936,
la inscripci6n de electores reclente reclente-mente
mente reclente-mente efectuada en Puerto Rico.
2. Que igualmente es nulo el
censo electoral de que es deposita deposita-ria
ria deposita-ria la Junta Insular de Elecciones,
confeccionado como resultancla de
anteriores inscripciones.
3. Que en las elecciones de no noviembre
viembre noviembre del afio en curso solo pue puedan
dan puedan votar las personas mayores de
veinte y un afios de cada munici munici-plo
plo munici-plo o precinto electoral, que figu figu-ren
ren figu-ren en las planillas correspondien correspondien-tes
tes correspondien-tes al censo social y agricola que
viene haciendose, o que ha sido he he-cho
cho he-cho ya, en Puerto Rico.
Se perdera el tiempo solicitando
de nuestra Asamblea Leglslativa un
remedio pronto y eficaz para ese
fraude. Y la razon es obvia.
C. MARTINEZ ACOSTA.
LA COHFEKEKIA DE
ESTA mCHE
En la Escuela de Medici Medici-na
na Medici-na Tropical
Los seminaries clinicos que acos acos-tumbra
tumbra acos-tumbra a celebrar peri6dicamente
el cuerpo facultativo de la Escue Escuela
la Escuela e Medicina Tropical habran de
comenzar en el presente mes de
febrero con uno de espscial inte inte-res
res inte-res que sera expuesto por el Dr.
Sala, miembro de la facultad del
Sanatorio insula, en el sal6n de
asambleas, hoy Jueves, 6 del co co-rriente
rriente co-rriente mes, a las ocho y media
de la noche.. El tema que desarro desarro-llara
llara desarro-llara el Dr. Sala es el siguiente:
"Concepto mas recientes sobre Tu Tuberculosis".
berculosis". Tuberculosis". La Escuela de Medicina Tropical
se complace en extender su mas
cordial invitacion a los medicos de
San Juan y de la isla para que con con-curran
curran con-curran a dicho acto.
Escuela de Medicina Tropical
concederse en cada caso para que
las chimeneas actualmente cons-
truldas se ajusten a lo que aquf se
preceptua, y despues de esa fecha
se procedera a denunciar toda ln ln-fraccion.
fraccion. ln-fraccion. Seccion 12. El hecho de haber haber-se
se haber-se concedido permlso a una perso persona
na persona o corporaclon para const ruir,
reparar o manipular artefactos que
produzcan humo, no lo releva de
responsabllidad, para que se deje
de cumplir cuanto aqui se dispone
con relaci6n a la prevenci6n, pro pro-duccidn
duccidn pro-duccidn y emlsidn de humo.
Seccion 13. El Ingeniero de la
Capital guardara en su oficlna, por
orden alfabetlco, las peticiones, y
en el mismo orden, un record com complete
plete complete de los permlsos que se extien extien-dan.
dan. extien-dan. Asi mismo guardara un record
de las observaclones que rindan los
inspectores encargados de este tra trabajo,
bajo, trabajo, y de los informes tecnicos que
de todas las diligencias se deriven.
Seccion 14. Toda ordenanza o
parte de ordenanza en conflicto con
lo que esta dispone, queda por la
presente derogada.
Seccldn 15. Toda lnfraccion de
esta ordenanza apareja multa ma maxima'
xima' maxima' de cien (100) ddlares o pena
maxima de treinta (30) dlas de
carcel, o ambas penas, a discreci6n
de la Corte.
Seccion 16. Esta ordenanza, por
ser de caracter' urgente; entrara en
vigor iiamediatamente despues de
aprobada jy promulgada.

CHARDON MT1ENE
HOTICIAS

De la fecha en que re re-gresard
gresard re-gresard Gruening
Pregtmtado el Administrador Re Regional
gional Regional de la PRRA, Sr. Chard6n, so
bre c6mo se sentiran los inmediatos
beneficios del Fondo Rotativo, des despues
pues despues que fuera aprobado por el Pre
sidente, se expres6 en los terminos
siguientes:
"Los beneficios inmediatos de la
aprobacion del Fondo Rotativo se
traduciran en economias sustancia sustancia-les
les sustancia-les para la Administracidn de Re Re-construccion,
construccion, Re-construccion, puesto que no habien habien-do
do habien-do la prisa enorme en la construc construc-cion
cion construc-cion de obras, en la compra de tie tie-rras
rras tie-rras e lniciaci6n de proyectos, no
habra necesidad de pagar obras a
mas de su Justo valor."
Preguntado si sabia la fecha del
reereso a Puerto Rico del doctor
Ernest H. Gruening, dijo que nln nlnguna
guna nlnguna noticia habia recibido en este
sentido, aun cuando la Administra Administra-ci6n
ci6n Administra-ci6n de la PRRA se mantiene en
constante comunicacion con el Je Je-fe
fe Je-fe de la Administracion de Recons Recons-trucion,
trucion, Recons-trucion, a traves de todos los co co-rreos
rreos co-rreos a6reos.
LOS PROGRAM AS RA RA-DlOFOmCOS
DlOFOmCOS RA-DlOFOmCOS Que se propone ofrecer
la "PRRA"
La Seccion de Informes de la Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria Ejecutiva de la PRRA au au-toriza
toriza au-toriza la siguiente informaci6n:
El sabado pr6ximo, febrero 8 del
corrtente, comenzaran los progra progra-mas
mas progra-mas radiof6nicos de la Puerto Rico
Reconstruction Administration aus aus-piciados
piciados aus-piciados por la Secci6n de Infor Informes
mes Informes de la Secretarla Ejecutiva de
la PRRA. Estos programas se tras tras-mitiran
mitiran tras-mitiran todos los sabados, de 8 a
9 de la noche, desde la estacion
WKAQ por cortesia de la Radio
Corporation of Puerto Rico.
El sabado que viene de 8 a 9 de
la noche inauguraran dichos pro programas
gramas programas el doctor Carlos E. Chard6n,
administrador regional de la PRRA
y el coronel Luis Raul Esteves, je je-fe
fe je-fe de la Divisi6n de Personal.
Es el proposito de estas audicio audicio-nes
nes audicio-nes radiof6nicas realizar una cam cam-pafia
pafia cam-pafia de divulgaci6n popular sobre
la obra diversa de reconstruccl6n
economica que realiza la PRRA.
Oportunamente daremos al publi publico
co publico los nombres de las personas que
tomaran parte en sucesivos pro programas,
gramas, programas, todas ell as personas auto-
rizadas por las posiciones que ocu ocu-pan
pan ocu-pan dentro de la Administracion.
S1GUE VENTILAWO VENTILAWO-SE
SE VENTILAWO-SE EN CORTE
El caso de Id Sra. AngeA
lita Santaella
La vista de la peUcldn de "in "injunction"
junction" "injunction" que ha hecho ante la
Corte de Distrito de San Juan la
senorita Angelita Santaella en su
caracter de directora del Asilo de
Nifias, de Santurce, contra el co co-mislonado
mislonado co-mislonado de Sanidad, doctor E.
Garrido Morales, continud eel e e-brandose
brandose e-brandose ayer ante el Juez Pablo
Berga.
El abogado de la demandante, li li-cenciado
cenciado li-cenciado Ismael Soldevila, solidtd,
al abrirse la sesl6n, un plazo ra ra-zonable
zonable ra-zonable para buscar y produclr lue lue-go
go lue-go en evldencia determinados docu docu-mentos
mentos docu-mentos tendientee a probar la exis exis-tencla
tencla exis-tencla y la legalidad del nombra nombra-miento
miento nombra-miento que alega poseer la peti peti-cionaria
cionaria peti-cionaria para el desempefio del
mencionado cargo. La sefiorlta San Santaella
taella Santaella sostiene que su nombramien nombramien-to
to nombramien-to fu6 hecho a virtud de una ley
especial alia para los afios 1900 y
1901.
El juez Pablo Berga conoediA un
plazo hasta el dia 14 del mes en
curso para que la parte demandan demandante
te demandante localice esos documentos y los
produzca en corte.
EI abogado de la parte deman demandante
dante demandante ofrecld ayer clertos docu documentos
mentos documentos relacionados con el nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de la senorita Santaella.
i Slgue sosteniendo -la teorfa de que

EL SERV1CI0DE BI-BUOTECAS

Sostenido por la Junta
Administratis
En la Ultima reunion celebrada
por la Junta administrativa del
Gobierno de la Capital, que presi preside
de preside don Jesus Benitez Castano, la
Directora Escolar, dona Sarah Ro Roberts
berts Roberts de Gaetan, lnformo amplia amplia-mente
mente amplia-mente sobre la obra de educ.acion
piiblica que han venido realizando
las bibliotecas municipales, las cua
les han venido funcionando du durante
rante durante los ultimos meses con la ayu ayu-da
da ayu-da de personal facilitado por la
PRERA y la Federal Emergency
Relief Administration. La Junta
Administrativa acord6, desDues de
olr a la senora Gaetan, en vista de
que la mayor parte de este perso personal
nal personal ha sido suprimido, autorizar a
la jjirectora nscoiar a nombrar 6
personas aptas y capacitadas, de
las que quedaron cesantes, para
que sigan atendiendo las bibliote bibliotecas
cas bibliotecas del Gobierno de la Capital con
el mismo grado de ef iciencia que
han estado funcionando hasta aho aho-ra,
ra, aho-ra, "dandose cuenta cabal la jun junta
ta junta administrativa de la necesidad
de mantener estos centros de cul cul-tura
tura cul-tura a fin de cooperar a la ilus-traid'e'-lasrpersonas
que han
venido utilizando estos centros de
ensenanza como medio de lograr
un mayor grado de educaci6n y
preparacion cultural."
Se aqordo, asimismo, solicltar de
la senora Gaetan, la preparaci6n
de un memorandum relacionado
con el problema de las bibliotecas
de modo que cuando se prepare el
presupuesto modelo, pueda, hasta
donde sea posible, cubrirse la de de-f
f de-f iciencia que ha producido la ce ce-santia
santia ce-santia del personal de la Federal
Emergency Relief Administration.
La junta administrativa se ente ente-ro
ro ente-ro tambi&i "con satisfaccidn" de
la proxima vlslta que haran las
principales de las esc,uela3 de San
Juan al "city manager", sefior Be Benitez
nitez Benitez Castafio, para tratar con el
el problema de las platicas sobre
limpieza publica que se piensa
inaugurar en las escuelas de la ca capital
pital capital y acordo cooperar con la se senora
nora senora Gaetan "para que esta efi efi-ciente
ciente efi-ciente labor clvica sea todo lo efi eficaz
caz eficaz que demanda el ornato y la
limpieza de la ciudad de San
Juan."
UNA CARTA DEDON
PEDRO AGUDO
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Muy estimado sefior y amigo:
En virtud de ciertos rumores cir cir-culantes
culantes cir-culantes que aseguran haberme he hecho
cho hecho cargo de la administracion del
Escambron Beach Club, debo con con-signar,
signar, con-signar, en justicia a ml amigo Fe Felix
lix Felix Benitez Rexach y al que sus-
cribe, que, si bien es verdad que
ha habido entre nosotros conver conver-saclones
saclones conver-saclones al efecto, no nos ha sido
posible Legar a un acuerdo satis satis-factorio.
factorio. satis-factorio. Deseo, por lo tanto, poner
en conoclmiento del publico que no
estoy en nada relacionado con la
gerencia del Escambron Beach Club.
El sefior Felix Benitez Rexach
esta en perfecto acuerdo conmigo
en que esta aclaracion se haga pu publica
blica publica en la Prensa.
Suplicandole la insercion de esta
nota en un sitio destacado de su
apreciable publicacidn, quedo de
usted,
Atto. S. S. y amigo,
Pedro AGUDO,
Manager del Hotel Condado.
el cargo de Supenncendente Ge General
neral General del Asilo de Nifias procede
de un nombramlento especial he hecho
cho hecho a virtud de una ley y que pa para
ra para ser eliminado dicho cargo del
presupuesto,. precisa la existencia
de otra. ley que expresamente de de-rogue
rogue de-rogue la que crea el cargo. Aega
que su cargo no desaparece por por-que
que por-que sea eliminado en la ley de pre presupuesto.
supuesto. presupuesto. El abogado del Gobierno en este
caso es el licenciado Tomas Torres
Perez quien sostiene la legalidad
del acto legislativo eliminando el
mencionado cargo de la ley presu-puestaL

Se nos envla copia de las slgulen slgulentes
tes slgulentes resoluciones con fines de publl publl-cidad:
cidad: publl-cidad: Por Cuanto: Se acerca el perlodo
de postular candidaturas para los
puestos publlcos de mas Importan Importan-cia
cia Importan-cia en el partido.
Por Cuanto: Los Subcomites, or organism
ganism organism as que representan la mayo mayo-ria
ria mayo-ria de todo el electorado de esta ca capital
pital capital deben impulsar y respaldar to toda
da toda candidatura que sea un fiel ex exponent
ponent exponent de la voluntad del pueblo
en el cual esten garantizados todos
sus derechos.
Por Cuanto: Despues de un estu estu-dio
dio estu-dio minucioso de las candidaturas
que se perfilan para Administra Administrador
dor Administrador de la Capital, hemos llegado
a la conclusion de que el distingui distingui-do
do distingui-do correligionario Dr. Cumpiano es
un candidate popular que tlene el

respaldo absoluto de todo el elec
torado coalicionista.
Por Cuanto: Esta popularidad del
Dr. Cumpiano se debe a sus servi-
cios desinteresados prestados a las
masas sufridas de nuestro pueblo
por muchos anos, sacrificando su
carrera profesional en beneficio del
partido y en beneficio de nuestros
correligionarios mas necesitados.
Por Cuanto: Nuestros sub-barrios
conocen perfectamente las ejecuto ejecuto-rias
rias ejecuto-rias politicas del Dr. Cumpiano, y
saben que es una garantia para el
electorado postularlo para el car cargo
go cargo de Administrador del Gobierno
de la Capital.
Por Cuanto: Su candidatura en
una eleccion popular tendria el res respaldo
paldo respaldo absoluto de las masas coali coali-cionlstas,
cionlstas, coali-cionlstas, pues tan pronto sean co co-nocidos
nocidos co-nocidos por todos los electores sus
planes para mejorar la situaci6n de
aquellas masas mas necesitadas, ha
de recibir sin lugar a dudas el en en-doso
doso en-doso unanime de todos nuestros
electores conscientes.
Por Tanto: ResueUvese por este
Subcomit6 en su sesion ordinaria
del 29 de enero de 1936:
Primero: Respaldar ablertamen ablertamen-te
te ablertamen-te e impulsar la candidatura del
Dr. Cumpiano para Administrador
de San Juan en el Gobierno Muni Municipal.
cipal. Municipal. Segundo: Enviar copia de esta Re
solucion al propio Dr. Cumpiano y
a la Prensa del pais.
Miguel OXIOS,
Secretario.
Vo. Bo.
Eustaquio REYES,
President.
Certifico;
Que la presente es copia fiel y
exacta de la resolucidn aprobada
por este subcomltS Uniorrepublicano
de Melilla en la noche del 29 de
enero de 1936.
Miguel OXIOS,
Secretario.
Por Cuanto: Hemos llegado al
momento de seleccionar los candi candidates
dates candidates para los diferentes cargos
publicos.
Por Cuanto: El Dr. Emilio Cum Cumpiano
piano Cumpiano se ha captado las simpatias
de este barrio del Seboruco.
Por Cuanto: El Dr. Cumpiano
tlene preparaci6n cultural y un
prestigio moral que el adversario no
podra atacar.
Por Cuanto: El Dr. Cumpiano es
un uniorrepublicano probado y un
profesional revestido de un lnten lnten-so
so lnten-so interes de servicio publico.
Por Tanto: Resuelvase por este
Subcomite" del Seboruco en su se se-si6n
si6n se-si6n ordinaria del dia 30 de enero
de 1936:
Primero: Respaldar incondicio incondicio-nalmente
nalmente incondicio-nalmente la candidatura de nues nuestro
tro nuestro prestigioso correligionario el Dr.
Cumpiano para Administrador de
la Capital.
Segundo: Enviar copia de esta re resolution
solution resolution al Dr. Cumpiano y a la
Prensa local.
Isidro ESCALERA,
Vo. Bo. Secretario.
Ramon VARAS,
Presidente.
Certifico:
Que la presente es copia fiel y
exacta de la resolucion aprobada
por este Subcomite Uniorrepublica Uniorrepublicano
no Uniorrepublicano del Seboruco, en la noche del
30 de enero de 1936.
Isidro ESCALERA,
Secretario.
Por Cuanto: Ha llegado el mo momento
mento momento de seleccionar candidates pa para
ra para los cargos publicos.
Por Cuanto: Este subcomite aten
dlendo al deseo del electorado coa coalicionista
licionista coalicionista de esta zona de la 26 H
que ha hecho su candidate para el
cargo de alcalde de la Capital en
la persona de nuestro consecuente
correligionario el Dr. Emilio Cum Cumpiano.
piano. Cumpiano. Por Cuanto: La vida privada y
publica de nuestro correligionario el
Dr. Cumpiano es una garantia' y
un prestigio para hacer de el una
perfecta bandera de combafce.
Por Cuanto: Nuestro correligio correligionario,
nario, correligionario, el Dr. Cumpiano presta a
nuestro electorado la mayor cantl cantldad
dad cantldad de servicio.
For Tanto: Resuelvase por este
Subcomite de la 26 en su sesidn
ordinaria del dia lo. de febrero de
1936:
Primero: Respaldar e .Impulsar
entusiastamente la candidatura de
nuestro distinguido correligionario
Dr. Cumpiano para Administrador
de la Capital.
Segundo: Enviar copia de esta re
solucion al Dr. Cumpiano j la
Prensa del pals.
y Claudio MIRANDA,
Secretario Subcomite 26tt
Vo. Bo.
Jose G. MERC ADO,
Presidente SubComite
Certifico que esta es copia fiel y
exacta de la resblucidn del Sub
comite de la Union RepubUcana de

la 26ft, aprobada el dia l de iebre-

Continuamos traduciendo del In Informe
forme Informe anual del gobernador Win Win-ship:
ship: Win-ship: JUNTA INSULAR DE SANIDAD
Esta Junta ha celebrado doce se se-siones
siones se-siones ordinarias y trece extraor extraor-dinarias,
dinarias, extraor-dinarias, en las cuales se aproba aproba-ron
ron aproba-ron los reglamentos de Sanidad 97,
98, 99, 100 y 101, con respecto a
recogimlento y uso de agua para
riego; m6todos de hacer pan y ven ven-ta
ta ven-ta de este; mantenimiento de ho ho-gares,
gares, ho-gares, ediflcios y otras construccio construccio-nes,
nes, construccio-nes, en condlclones hlgienicas; la
prevencl6n de la mort alidad lnfan lnfan-til
til lnfan-til por el tetano y otros particu particu-lares.
lares. particu-lares. La Junta declara que con la
aprobaci6n de legislaci6n adecuada
en la ultima ses!6n de la Legisla Legisla-tura,
tura, Legisla-tura, se ha lnaugurado una nueva
etapa en su vida oficial, ya que
abre un campo mas amplio para
sus actividades y le concede un
mayor grado de independencia in

terna. Esta ley autoriza a la Junta
a determinar sus propios gastos y
aprobar su propio presupuesto.
INSTRUCCION
Las escuelas de Puerto Rico han
oompletado un afio muy provecho-
so, aunque el presupuesto de Ins Ins-trucci6n
trucci6n Ins-trucci6n para el afio 1934-1935 de
muestra una reducc!6n de 35,33530,
en comparacl6n con el presupu3s
to para el afio anterior. La asig-
naci6n de $3,740,089.25, representa
26.87 por ciento del presupuesto
general de gastos del Gobierno in insular
sular insular durante el afio fiscal. Por mu muchos
chos muchos afios no menos del cuarenta
por ciento del presupuesto Insular
ha sido dedicado a la instruccidn,
en adicidn a las cantidades inver inver-tidas
tidas inver-tidas por las municipalidades con
el mismo proposito. Aunque no per per-teneciendo
teneciendo per-teneciendo al Departamento de Ins Ins-truccl6n,
truccl6n, Ins-truccl6n, habia en junio 30 de 1935,
$15,894.83, en fldeicomiso para be be-cas
cas be-cas y comedores escolares. Es de
lamentarse que la riqueza limltada
de la isla no permita una mayor
inversi6n en instrucci6n, ya que pa para
ra para una gran parte de la poblaci6n
no hay f acilidades de estudio. Afor Afor-tunadamente
tunadamente Afor-tunadamente la reducci6n en la
asignacl6n de este afio no afecte
EL FRAUDE EN LAS
INSCRIPCIONES
FaJardo, febrero 5.
EL MUNDO, para
Don Antonio R. Barcelo,
San Juan.
Antes de hacer informe para
Washington sobre las inscripciones,
el fraude habido y las muertes ha ha-bidas
bidas ha-bidas durante ellas, le aconsejo cite
a reunidn de sus "leaders" politicas
en este distrito de Humacao, para
que lo enteren bien de quie"nes han
sido los del fraude, y luego de te tener
ner tener esa lnformaci6n, no se arre arre-pienta
pienta arre-pienta de hacer dicho informe, pero
hagalo como le digan ellos que es
la verdad, esto es, que el fraude fu6
del Partido Liberal, porque eso es
ya tradicional en el partido que us usted
ted usted preside. Y cuando haya dicho
eso en su informe, habra dejado ver
la verdad tal y como es. Y si le
faltan informes pregunteles a los
Jefes locales de la FERA y de la
PRRA que iiicieron durante esos
dlas en beneficio de su partido, don
Antonio. Hago esto para que sus
correligionarios no le pldan mas
tarde que rectifique como cuando
su discurso en el Senado en el cie cie-rre
rre cie-rre de la Legislature.
Vicente HTTA Jr.
Rio Grande, febrero 5.
EL MUNDO,
San Juan.
Nos hemos enterado del "state "statement"
ment" "statement" del sefior Barceld en EL
MUNDO de hoy y contestamos de
la manera siguiente: Si la Coallcion
ha lnscrito tanto fraude con llstas
de habitantes en mano de la FERA,
y censo de la PRRA, donde no ha
habido un solo enumerador socia socia-lista
lista socia-lista ni uniorrepublicano, lo que se sella
lla sella inscription inutil de nuestra
parte, c6mo se justifica que mien mien-tras
tras mien-tras obtuvimos los coalicionistas ma ma-yoria
yoria ma-yoria de quinientos votes del total
de mujeres lnscritas en Rio Grande,
el Partido Liberal obtuvo en los
hombres unos veintlclnco votes, ln ln-cluyendo
cluyendo ln-cluyendo a socialistas tapados de
la lista del mantengo, etc etc?, lo
que demuestra que no habia muje mujeres
res mujeres en el yunque. Si todo ese caca caca-reo
reo caca-reo de don Antonio es para que la
Coallcion crea la hlstorieta de la
fabula del cuervo y la zorra, plerde
su tiempo, ya que eliminaremos los
dos mil votes o mas fraudulentes
lnscritos por su propio partido de
la manera que achaca usted a la
Coallcion comparatlvamente en es este
te este distrito representatlvo de Luqul Luqul-llo,:
llo,: Luqul-llo,: RIo Grande y Lolza, que es el
cliche de. lo hecho en toda la Isla,
ya que sabemos que todo plan li liberal
beral liberal -es uniforme y obedece a un
oonsejo supremo, a lo que tendre tendre-mos.
mos. tendre-mos. que.- adaptarnos los socialistas
en lgual forma de accion.
Toribio OSORIO,
Presidente,
Seccion Soclalista.
:
ro 1938 fue aprobada por unaniml unaniml-dad.
dad. unaniml-dad. Claudio MIRANDA,
- Secretario Subcomitd

en forma alguna los sueldos de los

maestros, que fueron los misraoa
que el afio anterior. Los fondos in in-sulares
sulares in-sulares gastados incluyeron los $3, $3,-740,0895
740,0895 $3,-740,0895 asignados por la Legis Legislature;
lature; Legislature; $71,16859 de tranferencias
y pagos en el presupuesto y $50,-
544.47 de fondos de fideicomiso y
asignaciones fuera del afio fiscal.
asi que los egresos total es por lns-
trucci6n alcanzaron a $3,861302.71.
Las municipalidades emplearon
$941,802.71, haciendo asi un gran
total de gastos con propositos es escolares
colares escolares de $4,803,605.42, durante el
afio fiscal.
El significado de "una escuela"
fu6 cambiado hace dece meses con
el proposito de renlir es talis ti ti-cas
cas ti-cas comparables con las de los Es Estados,
tados, Estados, y la siguiente definici6n, re re-comendada
comendada re-comendada por la oficina nacional
de educaci6n, ha sido adoptada:
"Una escuela es una escuela de un
sal6n que emplea un solo maes maestro,
tro, maestro, o una escuela de dos o mas sa sa-lones
lones sa-lones que se encuentran general general-mente
mente general-mente en el mismo edificio, pero
no necesariamente asi, y teniendo
a un principal o maestro a cargo.
Cuando una escuela superior esta
en el mismo edificio con una es escuela
cuela escuela elemental, cada una es oon oon-tada
tada oon-tada como una escuela separada.
En ediflcios que tienen mas de un
maestro, cada salon no se conside conside-ra
ra conside-ra una escuela." De acuerdo con
este significado, hay en Puerto Ri
co las siguientes escuelas:
Escuelas elementales rurales 1,494
Escuelas elementales urbanas 253
Segundas Unidades Rural ?s 43
Escuelas Superiores 23
Total
1,819
Comparando estos numeros con
los del pasado afio, ha habido un
aumento de veinte escuelas, todas
ellas en la zona rural. Las 23 es
cuelas superiores, (excluyendo la
Escuela Superior de la Universidad),
matricularon 8,587 estucllantes, lo
que representa un aumento de 821
sobre el afio anterior. Hubo 385 pla plazas
zas plazas de maestros. Fucionaron 259
escuelas elementales urbanas du durante
rante durante el afio, mientras que hubo 293
el afio anterior. Tal parece que ha
habido una reduccion de 34 es escuelas,
cuelas, escuelas, la cual es aparente, pues se
debe a la nu?va definicion de una
escuela.. Estas 259- escuelas matri matricularon
cularon matricularon 106,761 estudiantes, o sea,
un aumento de 4,789 sobre el afio
anterior. Hubo 1,964 plazas de
maestros. Hay una reduccion de 45
plazas en comparaci6n con el afio
anterior y se debe a que la Admi Admi-nistraci6n
nistraci6n Admi-nistraci6n de Auxilio de Emergen -cla
de Puerto Rico pag6 200 plazas
anteriormente y este afio solo pa pa-go
go pa-go por 159 Las primeras unidades
rurales matricularon 123510 estu estudiantes,
diantes, estudiantes, lo que representa un au aumento
mento aumento de 585 sobre el afio ante
rior. tiuDo 2,161 piazas de maes maestros.
tros. maestros. Las segundas unidades matri
cularon 7,156 estudiantes, o sea, un
aumento de 724. En adici6n a los
maestros academicos, llamados con-
solidados, muchos de los cuales son
empleados de segundas unidades,
hubo 182 maestros pagados de los
fondos de las segundas unidades.
Esto demuestra un aumento de 14
maestros.
Este afio la matricula general ha
alcanzado su mas alta proporci6n
en la hlstoria del sistema escolar
de Puerto Rico. Esto se debe, in in-dudablemente,
dudablemente, in-dudablemente, a la ayuda recibida
de la Administracion de Auxilio da
Emergencia de Puerto Rico. La ma matricula
tricula matricula anual de estudiantes desde
el afio 1930 es como sigue:
1930
1931
1932
1933
1934
1935
22 1,243
226,215
229,169
233,457
239,495
246,414
Se notara que las matriculas han
ido aumentando anualmente. Los
numeros correpondientes a 1935 no
incluyen 8,696 estudiantes matricu matricu-lados
lados matricu-lados en las 43 escuelas privada
acreditadas.
EL PARTIDO...
(Continuation de la primera pag.jr
tratar de inscribirse-dos o tres ve ve-ces
ces ve-ces viniendo de pueblos limitrofes y
lejanos. Ademas? en Yabucoa sola solamente,
mente, solamente, exlsten mas de doscientos
procesos pendientes contra meno meno-res
res meno-res de edad lnscritos por el Partido
Liberal.
"En cuanto a las violencias y de deli
li deli tos de sangre ocurridos durante el
periodo de las Inscripciones electe electe-rales,
rales, electe-rales, que es algo que debe avergon avergon-zar
zar avergon-zar a todos los culpables directos o
indirectos, el Partido Soclalista sur surge
ge surge con sus man os llmpjas, aunque
vktima de balas aseslnas. Ni uno
solo de los acusados como supues supues-tos
tos supues-tos culpables de los muchos asesl
natos ocurridos y demas actos de
violencia, ni uno solo, repito, es un
afiHado al Partido Soclalista.
"El Partido Soclalista aguarda
firme y tranquHo los aconteclmien-
res en que se impida y se
el fraud y que se
yores garantias
fraude de ningur
solutas garantias
bra en Puerto
za electoral tan v
Hadora como el



- EL MPNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 BE FEBRERO DE 1934.

EL PROGRAMA EDUCATIVO EN...

(Contlnuaci6n de la pagina 0)

del elemento soltero j J oven, que
tiene mayores ambiciones de Tida y
tleno un campo futuro mayor que
un hombre con las asplracione
muertaa y con un cerebro gastado.
Sr. Chard6n: 4 Que usted cree,
se deberan admltlr solteros?.
Sr. Rivera Martinez: Yo acep acep-taria
taria acep-taria Jefes de lamllla reaponsables.
Sr. Chardon: Coronel Esteves, ino
cree us ted que es buena norma a
segulr?
Coronel Esteves: Le estaremos ne
gando la oportunidad a Joveneaque
probablemente se casaran y que
qulzas haran mejores granjeros que
los casados.
En este punto. la dlscuslon se ge
nerallzo oplnando unos en favor de
los casados necesltados y otros en
favor de los solteros habiles. Al fi final,
nal, final, el comlte resolvlo que en la se se-leccion
leccion se-leccion de los traba J adores que han
de ir a los campamentos, se de pre pre-ferencla
ferencla pre-ferencla a los Jefes de famllfa, y se
de preferencia a los hombres casa casados
dos casados por la ley. Al escoger los futu futu-ros
ros futu-ros granjeros se escogeran solamen
te Jefes de familia que hayan de de-mostrado
mostrado de-mostrado durante el perlodo de en en-trenamlento
trenamlento en-trenamlento en el campamento ha ha-bllldad,
bllldad, ha-bllldad, industriosidad y espiritu de
respoasabilidad.

FACILIDADES DE PAQO PA.
IXA EL TRABAJADOR:
Tenemos autoridad, dijo el sefior
Chardon, para hacer concesiones en
la venta de tlerras a estos granje granjeros.
ros. granjeros. Por ejemplo, las tierras que
rompramos a la American Tobacco
Compnny puede que se las venda venda-mos
mos venda-mos a ellos a un precio de acuerdo
ron su estado econ6mico. Precisa Precisa-mente,
mente, Precisa-mente, al colocar los plazos a su
alcance, se evltara la desmoraliza desmoraliza-clon
clon desmoraliza-clon en los pagos. No solamente
podemos hacer una concesion en
cuanto a las tlerras, sino que esta esta-mos
mos esta-mos pensando tambien hacer una
conoesi6n en cuanto a las casas.
Este o&unto esta en poder de un co
mite compuesto por el doctor No No-ya.
ya. No-ya. el Sr. Fernando Chard6n y el
wfior Sol Luis Descartes, para es es-tudiarlo
tudiarlo es-tudiarlo y hacer recomendaciones.
OTROS ASPECTOS
DE LA REUNION:
El Comlte sugirio que el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento Medico, a cargo de la die die-ta,
ta, die-ta, escoja una distlnta que la que

ordlnariamente come el obrero en

Puerto Rico, de manera que, en for

ma sencilla, se les pueda hablar de
la lmportancia de la mlsma, del
valor nutritivo de los vegetales, etc.

Se tom6 como base del tiempo de

clase .12 horas a la semana.

El Comlte resolvio darle prefe

rencia a las lecclones de civlsmo y
lecclones de salud.

Como las famillas de esos traba-

J adores no les seguiran a los cam

pamentos, el Departamento Medi Medico
co Medico de la PRRA aslgnara una tra tra-bajadora
bajadora tra-bajadora social y un cuerpo medi medico
co medico qua trate de curar las enferme enferme-dades
dades enferme-dades e llustrar a la familia mien mien-tras
tras mien-tras el hombre esta en el campa

mento. Si los fondos asignados pa para
ra para este objeto lo permiten, podria

referirse mucho de este trabajo a
traba J adores sociales de las segun-

das unldades. Los trabaj adores po po-dran
dran po-dran abandonax los campamentos

los domingos para visitar a sus fa
mlliares y llenar aquellas necesida

des espirituales que crean necesa-

rias.
NO SON CAMPAMENTOS
MTLITARES:

Antes de levantarse la sesion el
coronel Esteves hizo las siguientes

manlfestaciones: "Quiero destruir

la impresibn que existe entre algu-

nas personas de que estos campa campamentos
mentos campamentos son campamentos militares.
Quizas esto se debi6 a mi nombra nombra-miento
miento nombra-miento como Jefe de los mismos.
Pero quiero demostrar a ustedesque
para mi la cuestion militar es com-;
pletamente aparte de los campamen
tos desde el momento que le dl tan
ta lmportancia al programa edu edu-cativo,
cativo, edu-cativo, y quise que el assistant su su-perintendente
perintendente su-perintendente fuese un profesor.
Estoy dispuesto a dar mis mayores
entusiasmos para que la labor ten ten-ga
ga ten-ga xito. Lo unico que me decidi6 a
abandonar mis negocios y a acep acep-tar
tar acep-tar un puesto en la PRRA fue el
Plan de Campamentos, puesto que
comprendi que haria algo por el
jfbaro portorriqueno."
Trasalgunos otros cambiosdeim cambiosdeim-presiones,
presiones, cambiosdeim-presiones, dentro del mejor espiritu
de cooperacion, el Comity levanto
la sesi6n a las 6:15 P. M. resol resol-viendo
viendo resol-viendo reunirse nuevamente en fe fe-cha
cha fe-cha pr6xima para discutir mas am am-pliamente
pliamente am-pliamente las bases del plan edu edu-cativo
cativo edu-cativo y formular un programa es es-pecifico
pecifico es-pecifico y definitivo.

lla CufytS A SU SENORA

si la encuentra de mal humor, pues,
nadie, con dolor de cabeza o neuralgia,
estd alegre o feliz. menthoutum es en-

tonces lo indicado para dar pronto

alivio y tranquilizer los nervios

Irritados, devolviendo

eontento fam

lEn las fosas

nasales.

8

fad Ma

los estornudos, descongestiona

las via i respiratorias, sana las mem

branas Inflamadas y asf facilita la respiro
ci6n normal.
En Innumerable! hogares siempre tienen
a la mano MENTHOUTUM para

catarros, quemaduras, cortadas,
contusiones, picadas de 'osec 'osec-tos,
tos, 'osec-tos, y dolor de cabeza.
Intitta mpr tit hgttimm.
fitchoc lubiliMo.

wmmwmpm

I S. -k

m

fD:

NAtoTesrif ad&i prectleada por la pirorfanlmcticr

de lot Estado Unido ha rerelado que mis de 4 de eada 5 persona 1

on Biuceptible a lot ectragot de eaa terrible enfermedad, piorrcai
j cada ana de eataa personas crcfa, f&Uamente, que secuidaba lo
dientea. No basta aeepQIarse los dientes. Es mis important
tener endas finnes y tanas, pnes lo nefastos microbio de 1
liorrea y otr as enfermedades de la boca ataean los tejidos, no lo
dientes. Conserre ana endas aanas y firmes, firotindoee doa veee
1 dfa eon la pasta de dientes Forhan'e el dentifrico de dobla

acciSn que mantiene su dentador limpia y brillante a la ret que
combate la piorrea. Forban se elabora de aenerdo eon la formal

original del Dr. Forhan, espedabnente preparada para el on
rrofesional de lo dentiata. Comienee nsar Forban' boy.

misrao. Proteja la salad de ra boca. Tm
pasta de dientes Forban's ec mis qne on
dentifrico.

MAS
PASTA

QUE UNA
DE DIENTES

ilr : ': -!

Aunque Usted No lo Crea :-Por roberto l. ripley

. Ill -.. M

IS B fi B

EN- AGUADILLA ES ES-TAN
TAN ES-TAN 0RGAN1ZAND0

et RANCHO 1733-

UBICAOO EXACTAMENTO A 175 MILLAS DE BOSTON
Ya!133 MILLAS D SAN FRANCISCO

30 METROS OE FRENTE
HO METROS 06 FONOO
f 14 METROS oe ALTO

Nebraska, E.uu..

iCWIN -Los Angles

MOSICO V COMPOSITOR

El Hombre de mente mosical

iNUNCA TOMO LBCCIONBS
ot musica

it,

NO U DAREMOS LA

MORA BXACTA
LA POSICtON DE Los PUNTEROS
EM LA E5FERA OE ESTE RELOO

MARCA LA5 2v 21 MINOTOS

I (HWQUNH OIKf MORA

ANTIGOO

TRAJE.
oe
BANO
PE5ABA

KILOS

COANDO
ESTA 8 A

M0JA5O

Un homenaje al sena sena-dor
dor sena-dor Garcia Mendez
(De nue&tro corresponsal en Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, Oscar VAT J TO
Hem os Kldo lnformados de que
varies amigos del senador Juan B.
Garcia Mendez, de esta ciudad, es es-tan
tan es-tan organizando un banquete en
honor a dicho senador, el cual se
llevari a cabo el dfa 8 del corrien corrien-te,
te, corrien-te, en el comedor de la Estacl6n
del Perrocarril.
Hablando con los sefiores Sana Sana-bla
bla Sana-bla y Reinalt, ellos nos han dejado
saber que "en la fiesta en honor al
senador Garcia Mendez tomaran
parte distlnguidlsimos polftlcos del
distrito de Aguadilla", y que se de de-be
be de-be "al rotundo triunfo obtenido por
los uniorrepubllcanos en las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones recientemente pasadas, y
cuya direcci6n estaba a cargo del
ya aludido senador".
Tenemos entendido que los en en-cargados
cargados en-cargados de organizar el acto tra trabaj
baj trabaj an activamente, a fin de que
este resulte lo mas esplendido po po-sible.
sible. po-sible. Se estan haciendo las invitacio invitacio-nes,
nes, invitacio-nes, y a Juzgar por los preparati

ves, parece que muchos Uderes del

Partido Uni6n Rspublicana asisti
ran al acto y habra a la vez cam

Bios ae impresiones generales en
cuanto a las elecciones que se apro-

ximan.

LAEXMB1CM
Y CONCURS)

"" Kn be. Cm Bcuwi ri

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer

EL VIEJO CARTERO
Hace mis de un slglo, desde el
afio 1832 al 1836, Alexis Clermont
llevaba el correo desde Chicago a
Green Bay, Wisconsin, realizando
el viaje de trescientos ochenta y

sels kil6metros a pie y con un pro
medio de doce kil6metros diarios.
Al cumplir los ochenta y nueve
afios, en 1892, vestido con el mismo
traje de piel que habia usado en
los tiempos en que era cartero, el

SUCESOS REGISTRADOS
EN LA ISLA

Los sucesos ocurridos en la Isla
lnformados ayer por la Policla

fueron los siguientes:

LOGRO SU INTENTO
LA SEGUNDA VEZ

En la tarde del dia prime ro, en su
residencia en la calle Placer, de
San Lorenzo, el joven Antonio Mal Mal-donado,
donado, Mal-donado, de 20 afios de edad, natu natural
ral natural de San Lorenzo, se suicidd Ingi Ingi-riendo
riendo Ingi-riendo verde-paris. El citado Joven
ya en dias anteriores habia aten aten-tado
tado aten-tado contra su vida.
ARROLLADA POR UN AUTO
En el kil6metro 43, "de la carre carre-tera
tera carre-tera de Vega Baja, un autom6vil
guiado por Aurora Urbiztondo Pe

rez arrouo y lesiono gravemente a

la sefiora Cruz Sepulveda, de 45
afios de edad, veclna de Vega Ba

ja, y fu6 recluida en el Hospital
Municipal. El ch6fer fu6 arrestado
y el juez municipal lo acuso de ln ln-fraccidn
fraccidn ln-fraccidn a la ley de automdviles,

exigi6ndole una fianza de $500, la

que no pudo prestar y fu6 entonces

conducido a la carcel local
MUERTE REPENTINA DE UN

HOMBRE QUE CONDUCIA -UN
BUEY;

En momentos en que Eloy sin

chez, de 65 afios de edad, vecino
de Guayama, conducia un buey

pertencclente a sucesores de J. Gon

ralez, de dicha ciudad, sufrio una
calda y result6 con una herlda ln-

cisa en la cabeza, muriendo en el
ecto. El doctor Pablo M. BoheTli
practic6 la autopsia y certified que
dicho sefior muriS & consecuencia

de una afecci6n cardiaca.

CHOCARON DOS CAMIONES:

En el kllometro 118 de la carre-

tera de Patillas, un camion guia guiado
do guiado por Natlvldad Rodriguez Soster

chocd con otro guiado por Manuel

Santiago, resultando ambos vehfeu-

los con desperfectos, ; y redbiendp

fuertes golpes Arturo Pagan Eche-r

varrla y Julio Cruz, peones que tra

baj aban en dichos. camiones.
ATROPELLADO POR 'UN

CAMION:

En la Parada 37, de Rio Piedras,

un automovil guiado por Justino

Rivera Fldalgo, de Caguas, arrolld

a Francisco Sanchez Hivera, de 20

afios de edad, causandole fracturas
de la pierna y el brazo derechos, y

heridas en., la cabeza y otras par

tes del : cuerpo, siendo recluido en

estado grave en el Hospital Muni

cipal.

NINO QUE MUERE AL SER

ATROPELLADO POR

UN AUTO:

En el kil6metro 213, de la carre-

tera de Sabana Grande, un auto

movil guiado por su duefio Manuel

Milldn Guzman, arrollo al nino An

gel Padilla, de 14 afios de edad,

muriendo dicho nino a consecuen

cia de los golpes recibidos. El he

cno na siao canticaao como uno

de homicidio involuntario y se se
fial6 una fianza de $2,000 a Ma

nuel Millaru

sefior Clermont realizd el mismo

viaje desde Green Bay a Chicago

para participar en la inauguraci6n
de la Feria Mundial de Chicago.

Numcro cquivocado
URBANA, Ohio. (P. U.) La te-

lefonista de St. Paris entendi6 un

numero equivocado y comunicd a

los bomberos en lugar de "la Policia

para atender a una pelea que ha habia
bia habia en una cerveceria de la loca-

lidad. Los bomberos regresaron a

su puestd, avisando al jefe de la
Policia, Jay McKeever.

De la parte oriental de la
isla

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS PUBLIC AS
DIVISION DE CAMINOS MUNICIPALES
25 de enero de 1936.
Proposiciones en pliegos cerrados para el suministroj
medida y entrega de:
1000 metros cubicos piedra triturada de 2 pulgadas.
400 metros cubicos piedra o gravilla de 14" a l!2".
Para el camino "CANDELARIA", de Vega Alta.
645 metros cubicos piedra triturada de 2 pulgadas.
520 metros cubicos piedra o gravilla de l4" a l':2".
Para el camino "PASTO", de Morovis.
125 metros cubicos piedra triturada de 2 pulgadas.
500 metros cubicos piedra o gravilla de 1,4" a l2".
. para el camino "SABANA SECA", de Toa Baja.
375 metros cubicos piedra trtiturada de 2.
500 metros cubicos piedra o gravilla de l4" a 1 12".
Para el camino "JAGUEYES" de Aguas Buenas.
1920 metros cubicos piedra triturada de 2".
640 metros cubicos piedra o gravilla de 1'4" a l!2".
Para el camino "LOS TORRES", de Las Piedras.
415 metros cubicos piedra triturada de 2 pulgadas.
340 metros cubicos piedra o gravilla de 14" a l2'
Para el camino "PALO SECO", de Catano.
515 metros cubicos piedra triturada de 2".
420 metros cubicos piedra o gravilla de l'4M a l2.
Para el camino "DAMIAN", de Orocovis.
seran recibidas por esta Oficina hasta las dos de la tarde del
dia 10 de febrero de 1936. Los modelos de proposicion, instruc
ciones a los licitadores, pliegos de condiciones, estado de
distribucion y cualquier otro dato se suministraran en esta
oficina donde se hallan de manifiesto.
Se advierte a los licitadores que solamente se entregarin

pliegos hasta 24 horas antes de la fijada para la subasta, y
que sera rechazada toda proposicion cuyos precios no hayan
sido escritos en letras y numeros.
La Administracion se reserva el derecho de rechazar
cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la su subasta
basta subasta bajo otras condiciones que las de precios solamente.
JOSE E.COLOM,
Comisoinado.

Son muchas las personas y casas
comerciales que han prometido a
los maestros de Agricultura, sefio sefiores
res sefiores Agustin Rivera, Pablo Ortiz Gar
cla, Antonio Arana, Catalino Co Co-ldn,
ldn, Co-ldn, Luis A. Rodriguez, Tomar Gon
zalez Andino, Francisco Sanabria,
Jesus M. Rodriguez y al suscribien suscribien-te,
te, suscribien-te, premios conslstentes en objetos,
dinero, etc., para la exhibici6n y
concurso del este de la Isla. Hasta
la fecha han contribuido las si siguientes
guientes siguientes personas y casas comer comerciales:
ciales: comerciales: sefiores Antonio A.' Roig,
Victor Torres, Uborio Figueroa, Mi
guel Dominguez, A. Dominguez,
Francisco Perales, Pedro Mel6ndez,
Pedro Ochoa, Laudelino Alonso, Car
los Rivera Ufret, Jos6 M. Alejan Alejandro,
dro, Alejandro, Angel Gonzalez, Fernando Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, sefiorita Zenaida Carrion,
Carlos Rosa, Luis A. Rodriguez,
Casa Merino en Caguas, Felix Re Re-xach,
xach, Re-xach, Marciano Aviles, R. Menen Menen-dez
dez Menen-dez Ramos, Nestor Gaztambide y
la important casa A. Vicente &
Co. ha escrito que enviara a un al alto
to alto empleado personalmente a traer

1 25t3 1

un buen premlo y una colecddn de
alimentos para animales.
Rogamos a las personas que en
Cidra, Caguas, San Lorenzo, Na Na-guabo,
guabo, Na-guabo, Rio Grande, Loiza, J uncos
y San Juan han ofrecldo premios,
los envien lo mas pronto posible
para preparar a &u debido tiempo
una hoja suelta con los premios
que se adjudicaran, asi como la lis lis-ta
ta lis-ta de donantes.
Ya est4 el programa en prensa,
y sera distribuido lo mas pronto
posible y se in vita a todos los ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de la isla, y especialmente
del Este, a que concurran a los
distintos actos que celebraremos,

No cs tanto la gucrra
Entre los afios 1776 en que los
Estados Unldos se independizo y
1934, el Estado ha pagado a los ve ve-teranos
teranos ve-teranos d3 seis guerras un total da
diez y seis mil quinlentos mill ones
de dolares.
entre los que esta una exhibicion

sefiorita Ferrer, de la Unlversidad
de Puerto Rico.
Antonio Domlngwez Jiievet,
Instructor de Agricultura

Vocational.

AGRESION:
En el barrio Tuna, de San Ger

man, se origind una disputa entre

Jose y Sotero Rodriguez Aponte,
Jos6 Negron V61ez y Carlos Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Laracuente, concurrentes a un
baile que se celebraba en casa de
Sotero Rodriguez Aponte. Los her her-manos
manos her-manos Rodriguez Aponte se alega
portabah un revolver cada uno y
Jos6 Negr6n V61ez un instrumento
cortante. Estos tres atacaron a Gon
zalez Laracuente, causandole dos
heridas de bala y una herida de
anna cortante, siendo acusados de
ataque con intencion de cometer
homicidio y portar annas prohibi prohibi-das.
das. prohibi-das. OTRA AGRESION:

NUESTRO CONCESIONARIO LE FACILITARA UN CAMION
a fin de quo Ud. pueda probar antes de comprar

Por lo general qnienes usan camion es son hom hombres
bres hombres de negocios, qne exigen pruebas j no pala pala-braa.
braa. pala-braa. Saben qne es dificil juzgar, por medio de
especificaciones, la forma en qne nn camion
responderi a las exigen cias del servicio, bajo
condiciones reales de trabajo.
Mucho es lo qne podriamos decir acerca del
Camion Ford V-8 para 1936 sobre sn sistema
de enfriamiento mejorado, direccion mas facil
y tantos otros rasgos de sn diseno. Podriamos
hablar tambien sobre la probada potencia,

eficiencia y economfa del motor V-8. En camtio,
nos limitamos a decirlet
Pida Ud. al Concesionarlo Ford que le faeflhe
sn cami6n de demostraci6m Pongalo a traba jar
como si fnera enyo. Los mismos recorridos.
Identicas cargas. El mismo conductor. Pruebo
Ud. mismo lo qne elfnncionamiento,la economfa
y la eficiencia del V8 haran para Ud.
Ud. pnede hacer esta prneba litre de costo y
sin compromiso algnno. Hallara Ud. que bien
vale la pena probar antes de comprar

FORD MOTOR COMPANY

mmmmmmmmm

Goa&c&ahHahrh

En el barrio Jacanas, de Yabu

coa, Antonio Medina y Andres Se

rrano Aponte, estando armadas de
machetes, agredieron en su resi residencia
dencia residencia a Jos6 Medina y su hi jo Ra

fael, quienes recibieron heridas. Jo

se Medina resultd con un dedo de

la mano izquierda mutilado y otras

heridas en la cabeza y en la es es-palda,
palda, es-palda, y su hi jo Rafael, con una
herida en cada oreja. Los dos agre-

sores irrumpieron en casa de Jose

Medina cuando se encontraba con

su hijo almorzando, provocando a

ambos, picando las paredes y el pi pi-so
so pi-so con los machetes, y al protestar
los dos residentes del abuso, fue fueron
ron fueron agredidos por los acusados,
quienes, se informa, se encontra encontra-ban
ban encontra-ban en aparente estado de embria embria-guez.
guez. embria-guez.

San Juan, P, R., February 5, 1936.
Office of the Collector of Customs.
Notice is hereby given of the seizu seizure
re seizure of the sailing sloop PURA, ves vessel
sel vessel approximately 27 feet long, 8
feet "wide and 4 feet draft, opera

ted by sail. The sloop in question

was seized i at Mayaguez, P. on
January' 11, 1936, and it is now the

intention of the Government to

forfeit and sell this vessel for vio

lation of ; the customs laws of the

Unitad States. Persons having claims

against this : vessel are required

by law to atnear and file with the

Collector of Customs a claim and
bond therefor within 20 days from
the date of the first publication of

this notice in the .form and manner
"prescribed oy law. Jean Sprlngstsad

wnittemore, collector 'customs,

f' (fl W Wh S51&DG&bV
Vie &0o W j (ID (&rn1M (dsnsx&aasiss



SL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE FEBRERO DE 1936.

EMB ARC A HOY LA PRIMERA AVAN
ZADADELXimWMTr
LAS CAKRERAS EN "QUINTANA
Sixto gano por K. O. tecnico en el quinto

Cinco faooritos

BastanU concurrencia de publi publico
co publico tuvo ayer el hlpddromo Quln ta tana.
na. tana. Vencieron log favorites Dr. Zen Zen-go,
go, Zen-go, Bramdn, Mafio, Encanto y Ca Ca-nillera.
nillera. Ca-nillera. La cuarta carrera quedd nula para
los efectos del pool, por haber sido
retlrado el caballo Grovlch, el cual
reclbid una patada de Bonanosis
que le produjo una herida.
La pista estaba llgera, y hubo
buenas anotaciones de tlempo en
algunas carreras.
En el primer evento se lmpuso
holgadamente Dr. Zengo. El gana gana-dor
dor gana-dor se coloc6 segundo al pasar por
las trtbunas, y tras de breve lu lu-cha
cha lu-cha con Gladys en la recta lejana
rebasd despues del poste de los mil
clen metres, termlnando refrenado
con cuatro cuerpos y medio de ven-
taja. Gladys conservd el segundo
puesto, rechazando el ataquj de
Marathon para domlnarlo por la
cabeza. Morathon se mantuvo ter ter-cero,
cero, ter-cero, y avanz6 sobre el segundo
desde la ultima curva. Tony no pu pu-do
do pu-do mejorar de cuarto, lejos del ter ter-cero.
cero. ter-cero. Damlu fue qulnto. Silvia re re-huso
huso re-huso arrancar. El ganador anot6
2.07 para la dlstancia de 1-1 18 mill a.
La segunda carrera culmlnd en
el triunfo de Bram6n. El ganador
quedd segundo al pasar por las tri tri-bunas
bunas tri-bunas y tercero en la primera cur curva,
va, curva, avanzd al segundo puesto en
la media milla y al primero en los
fVOLTILl
AYER MIERCOLES se efectua efectua-ron
ron efectua-ron los sigulentes traqueos matlna matlna-les
les matlna-les en los hipddromos:
Las Monjas, plsta bucna.
Galopes: Dandy, Rival. Cascari Cascari-ta,
ta, Cascari-ta, Petce Wrack, Don Tello Knob Knobble
ble Knobble Jr., Camarada, Tennents. Real
Tesoro, My Reverie Jr., Quiqus J.,
Pinny, Alcazar Jr., Diamante, San
Juan, Mento King, Campechana.
Mammy Mlfta, Independencia, Bau,
Tres XXX. Broadway Bill, Palati Palatine,
ne, Palatine, San 81mdn, La Vasca, Galan Galan-te.
te. Galan-te. Galopes con pony: Alba Roja, Pe Pe-trln,
trln, Pe-trln, Boricua, Jose. Joe Doak. Anl Anl-eedi,
eedi, Anl-eedi, Lola. Don Gonzalo. Johnny
Walker. Mokatam II. Toftin. Gua Gua-yaney.
yaney. Gua-yaney. La Bailadora, Baby Chard.
Escape:
El Chlvo 1000 metros en 1.11
15 (acll.
Quintana, plsta buena.
Galopes: Oecllln, Clocker, Florido,
Comentario, Clavellto, Abisinla, Ce Ce-losa,
losa, Ce-losa, Don Clivl, Domestic, Kharaon,
Farruco. Collto, Ayari. Dona Con Con-chita,
chita, Con-chita, Caperucita, Cascnave, John
B., Pep.
Galopes con pony: C of real, Lu Lu-perdn,
perdn, Lu-perdn, Buena Suerte, Gallant Lady,
New Dress, Race Street, Gancia,
Floralva, Curlosa, Flor de Borin Borin-quen,
quen, Borin-quen, Femandlto 8., Monte Rey.
DOS POTROS y dos potrancas
llegaron del potrero de Lajas ante ante-ayer
ayer ante-ayer martes para los hipddromos.
Un hljo de Prince Pat y Peerless,

2a

Escambron Base Ball Park
Seric Final de la Gran Temporada Profesional
con la Participacion de los Clubs
Cincinnati Reds
Brooklyn Eagles
Almendares ca
Practicas Diarias del Cincinnati
Scnsacionales Juegos Sabados y Domingos
.
PRECIOS:
Practicas del Cincinnati:
A GRANDSTAND 25c. A BLEACHERS 15c.

Gran Serie Cincinnati:

Palco de sets sillas $15.00
Preferencias 2.00
Butacas centrales .. 1.75
Butacas laterales .. .. .. 1.50

Serie Brooklyn

Palco de seis sillas
Preferencias .. ..
Butacas. centrales
Butacas laterales

' 15 Descuento para Abonados 15
NOTArAbonos para la serie de 8 juegos del Cincinnati y la
juegos Brooklyn vs. Almendares estan slijetos a un descuento
' ciento comprandose las. entradas por anticipado. : ;

ganador e$. La cuarta carrera ritda

seteclentos metros, y en la recta
se destac6 con cuatro cuerpos de
ventaja facilmente. Julio Cesar re re-huso
huso re-huso arrancar al darse la sefial
de partlda, quedando rezagado; se
eoloed cuarto frente al paddock y
tercero en la media milla, y doml doml-nd
nd doml-nd a Carapacho en los tramos fi finales
nales finales por medio pescuezo. Carapa Carapacho
cho Carapacho se coloc6 segundo en la prime primera
ra primera curva y pasd al frente en los
noveclentos metros, y despues de
ceder al ganador se mantuvo se segundo
gundo segundo hasta los tramos finales,
donde qued6 tercero. Blue Lizard
se fu6 de puntero al pasar por las
tribunas y mantuvo su posicion
hasta los noveclentos metros, que quedando
dando quedando luego cuarto. Chilean lleg6
qulnto. EI ganador cubri6 la dis dis-tancia
tancia dis-tancia de 1-18 milla en 1.56 115.
En el tercer evento Dona Edith
marcd el paso desde la arrancada,
y a psar de haberse cansado al
final conservd el primer puesto por
poco mas de dos cuerpos. Stella
Elte se mantuvo tercera hasta la
mitad de la recta, donde rebasd a
Coplera para eolocarse segunda, y
termind avanzando. Coplera persl persl-gul6
gul6 persl-gul6 a la ganadora desde la arran arrancada,
cada, arrancada, y en la recta quedd tercera,
a cuatro cuerpos del segundo. Kal
Phine avanz6 desde la ultima cur curva
va curva para llegar cuarto, medio cuer cuer-po
po cuer-po detras del tercero. Valentlna fu6
quinta. La ganadora anotd 1.08 pa para
ra para los 1,100 metros.
La cuarta fue una prueba facil
y una hija de Alcazar y Pierrste,
pertenecen al establo de don Jose
Coll Vidal; un hljo de Prince Pat
y Chlckmint llsg6 para el establo
de don Jose Mendez Rivera, y una
potranca hija de Prince Pat y Misty
Past se encuentra en el establo de
don Francisco Narganes.
t.
NACIONAL JR., que hizo buenos
traqueos cortos en su primer entre entre-namlento,
namlento, entre-namlento, pero que se lastlm6 un
tenddn, por lo que hubo que apli apli-carle
carle apli-carle t6pico en las extremldades,
desde hace algunos dias viene de
nuevo realizando galopes suaves.
A GANCIA, la cual vencl6 a El
Chivo en su ultima carrera, ano ano-tando
tando ano-tando 1.18 2 5 para los 1200 me metres,
tres, metres, luego le aplicaron t6pico fuer
te en las extremldades, pero esta
setnana empezd a efectuar ejerci ejerci-cios
cios ejerci-cios de nuevo, galopando suavemen suavemen-te
te suavemen-te al lado del pony.
FERNANDITO S., que dlsfrut6
do un descanso, durante el cual le
aplicaron t6pico en las extremlda extremldades,
des, extremldades, visit6 ayer la pista por prime primera
ra primera vez despues de su ultima ca carrera,
rrera, carrera, galopando suavemente al la la-do
do la-do del pony.
DON SIMON, que ha venldo
compitiendo en los reclames bara bara-tos,
tos, bara-tos, sufri6 un fuerte cdlico anteayer
martes en el establo, pero fud muy
bien atendido por el trainer Rafael

Grandstand
Grandstand .(ninos)
Bleachers .... .
Bleachers (ninos)

Almendares:

$7.50 Grandstand ;
1.09 Grandstand (ninos) .'. ...

.90 Bleachers
75 Bleachers

para Mafio, el cual se fue al frente
a los ciento clncuenta metros para
imponerse hasta el final, termlnan termlnando
do termlnando con dos cuerpos y medio de ven ventaja.
taja. ventaja. Bonanosis se coloc6 tercera en
la primera curva y segunda en los
mil metros, conservando esa posl posl-ci6n
ci6n posl-ci6n hasta el final. Nevado, Tropi Tropical
cal Tropical y Esperancita terminaron re re-zagados
zagados re-zagados en ese orden detras de los
dos prime ros. El ganador anoto 2.01
para la dlstancia de 1-1)8 milla.
La quinta carrera resultd tin sim simple
ple simple paseo para Don Serapio, el
cual rebas6 a Kachita a los ciento
clncuenta metros y termin6 refre refrenado
nado refrenado con cuatro cuerpos de venta ventaja.
ja. ventaja. Kachita conservd el segundo
puesto, dominando por poco menos
de un cuerpo a Coraoero, el cual
estuvo tercero en todo el trayecto
y termind avanzando. Turabo y
Mariscal llegaron cuarto y quinto.
El ganador cubri6 la dlstancia de
1-118 milla en 158 2)5.

En la sexta carrera Encanto se
impuso de extremo a extremo con
suma f acilidad, termlnando refrena
do con tres cuerpos y medio de ven ventaja.
taja. ventaja. Amadee ocup6 el segundo
puesto en todo el trayecto. Baby
Smiles se mantuvo tercera, pero fue
descalificada por falta de psso, ad ad-judicandose
judicandose ad-judicandose el tercer premio a Cu Cu-lebra,
lebra, Cu-lebra, que lleg6 cuarta, el cuarto
a Toklo, que lleg6 quinto, y el quin quinto
to quinto a Santurce, que fue sexto y ul ultimo.
timo. ultimo. El ganador cubrid la dlstan dlstancia
cia dlstancia de 1-116 milla en 1.56 45.
Cerr6 el programa con la victo victoria
ria victoria de Canillera. La ganadora do domino
mino domino facilmente en todo el trayec trayecto
to trayecto y paso la meta refrenada con
cuatro cuerpos y medio de venta ventaja.
ja. ventaja. Dinorah luchd con Helen J. y
conservd el segundo puesto facil facilmente
mente facilmente por cinco cuerpos. Toa vino
de atras para ocupar el tercer pues puesto
to puesto en los tramos finales, dominan dominando
do dominando por dos cuerpos a Helen J., la
cual se agot6 y qued6 en cuarto
lugar. Candelaria llegd quinta. La
ganadora corrid los 1200 metros en
1.17 25.
El pool ascendld a $6,600.
El pool correspondiente a las ca carreras
rreras carreras de ayer pagd a $15.40 por
parte. Resultaron premiadas 205
partes en cuadros y 71 papeletas.
BIEN
Pasaba un muchacho cerca de
un campamento militar llevando
estrechamente tornado del bozal a
un burro.
iPor que" vas tan pegado a tu
hermano? 4e gritd tat soldado.'
Oh, respondi6 el chico pa para
ra para evitar que se incorpore al ejer ejer-cito.
cito. ejer-cito. (The Santa Fe Magazine)
Umbert. Ya ha pasado todo peli peli-gro.
gro. peli-gro. LUPEROir, que fue retlrado de su
carrera de aysr, en que estaba ins ins-crito
crito ins-crito por $300, se mantiene alivia alivia-do
do alivia-do de extremldades. Lo nan ejer ejer-citado
citado ejer-citado como de costumbre, demos -trando
buena disposicidn.
DEMUR, la cual sufrid un caida
al reciblr un pilldn en bu ultima
carrera, recibiendo golpes fuertes,
ya se encuentra bien. Esta sema sema-na
na sema-na ha sido traqueada regularmen regularmen-te,
te, regularmen-te, demostrando buena disposicidn.
$1.00
,50
.50
.25
.60'
.35
.30
.20
.
(ninos)
serie de 6
de 15 por

Mariana toma el Vapor el 'Almendares
Losjuegosdelasemana

s ' 1 -' iw v r

AL HOLL1NGSWORTH, uno de les lanzadores estrellas del "Cincinnati
Bads" que embarca hoy cn el "Borinquen" junto con Gene Schott y los
receptores Lombardi. Crmpbell y Erickson. Este es el primer contingente
que envia McPhail de su novena a entrenar a nuestra isla.

Scnsacionales noticias tenemos
para nuestroa lectores esta semana,
notigias que haxan exultar da -en-
tusiasmo al mas apatico en base
ball, porquc no habra quien no dis dis-cuta
cuta dis-cuta sobre ellas y hasta quien las
critique, que de todo tiene que ha haber
ber haber en este picaro mundo para que
sea mundo. .
Las daremos en orden cronoldgi cronoldgi-co,
co, cronoldgi-co, segun han de tener qua suce suce-der,
der, suce-der, a la vez que las salpicaremos
con algun que otro comentario de
ultima hora para refrescar la me me-moria
moria me-moria de los fans, y prepararlos
convenientemente para los grandes
espectaculos que se avecinan y que
tendran verificacidn, sin dilacidn al
guna, la semana proxima en nu as astro
tro astro parque del "Escambrdn".
Empecemos por las obras que se
llevan a cabo en el stadium. Du Durante
rante Durante el resto de la pasada sema semana
na semana se han intensificado los traba-
j os en el terreno, as! como en la
terminacidn de los "bleachers". En
todo el campo, se han tnstalado bo bo-cas
cas bo-cas de riego para hacer crecer el
cesped en todos los lugares por
igual. La instalacidn sanitaria de
campo, ya esta lista para usarse, y
los "heaters" para proveer de agua
caliente las duchas funclonan a las
mil mara villas. Nos ha asegurado
Nemesio Soto, que los servicios de
la cantina seran ampliados para
que abarque tambien el radio de
campo, proveyendo de todo lo ne ne-cesarlo
cesarlo ne-cesarlo los sitlos destinados a es
te fin en estas dependencias. El
drenaje, que hasta ahora tan sdlb
se habia llevado a cabo en el dia dia-mante
mante dia-mante comprende el outfield, y los
bleachers, amplisimos y cdmodos
como ningunoe, para esta semana
se nos asegura seran terminados en
su totalidad. "Lockers'' y bancos pa
ra jugadores en los cuartos de du duchas
chas duchas han sido construldos para evi
tar contratiempos entre los nume-
rosos jugadores que ha de traer a
entrenar' el "Cincinnati Reds" y los
team que: habran de jugar con
ellos. En fin que todo, gracias a los
grandes conocimientos del ingenie-
ro don Paco Valines y la buena vo vo-luntad:
luntad: vo-luntad: del Departamento del Inte
rior y la FERA, ha aalido a pedir
de boca y har& que nuestro her-
moso parque de base ball sea el me-
jor por todos conceptos de las An An-tillas,
tillas, An-tillas, Centro y Sud America.
Esta noticia de por si, es para
enardecer los animos de aquellos
que nos interesamos por las mejo mejo-ras
ras mejo-ras que se puedan imprimir al Par
que del Escambrdn, que al f in y
al cabo redundaran en beneficlo de
nuestros jugadores;y colegiales. Pe Pero
ro Pero a la que vamos a xeferirnos.hay
que tomarla por gotas: Ayer em em-bared
bared em-bared en Nueva York, hacia la is isla,
la, isla, el primer contlngente de-, juga
dores del "Cincinnati"-; y estara en
esta el lunes. El sibador. en el San
Jacinto", partlra tambien otro gru
po, que se unlra al primero para
dor comienzo liunediatamente al
ntrenamlento Este mlsmo dla pat-
th los principales MOJzadores pot
avion. UC5UC auauu., ia
De mahera pues, que ya. el lu
nes, tendremos como secuela de los
desafios entre d Aztecas" ry e
"Brooklyn Eagles", que se Jugar&n
esta : semana. (en el primero de

encs, se nan rstaao Bragana y

Brown para lanzar), al primer equi
po-GraadesLias qusr plsa tie
rra; portorriquefia.
Pero no para ahl la cosa. El no no-ticidn
ticidn no-ticidn viene ahora: El viernes em embarca
barca embarca en Santiago hacia Puerto Ri Rico
co Rico el team cubano mas formidable
que habra de actuar en nuestros
diamantes. Estari en San Juan el
martes proximo y dara comienjfo a
su entrenamiento en Puerto Rico
el miercoles, en los terrenos adya adya-centes
centes adya-centes al parque del "Escambrdn",
o probablemente en el mismo te terreno
rreno terreno del parque si es que la di di-reccidn
reccidn di-reccidn del "Cincinnati" lo tiene a
bien.
Repetimos el line-up del team de
Fabre: Catchers: Rojo y Fernan Fernandez;
dez; Fernandez; pitchers: R. Fernandez, Dihl Dihl-go,
go, Dihl-go, Garcia, Sarda, Fabr6 y Sala Sala-zar;
zar; Sala-zar; la., Pepin Perez; 2a., Javier
Perez; 3a., Arango; short-stop, San San-taella;
taella; San-taella; outfielders, (left) Cando Ld Ld-pez;
pez; Ld-pez; (center) Alejandro Oms;
(right) Salazar. lAlgo estupendo!
cNo?...
El miercoles prdximo, y en el mis
mo bar co que trae a nuestras pla pla-yas
yas pla-yas al club cubano, embarcaran los
mejicanos de retorno a su patria.
Se quedari con nosotros, para re re-forzar
forzar re-forzar al "Brooklyn Eagles", Braga.
na. Se ha conseguido interesar a los
managers de los teams "Aztecas"
y "Brooklyn Eagles" para que el
sabado pongan en la loma a lan lanzar
zar lanzar a Brcwn y Bragafia. Tendre Tendremos
mos Tendremos pues un verdadero duelo de lan
zadores. Aunque varios fans lnsis lnsis-tian
tian lnsis-tian en presentar un equlpo bori boricua
cua boricua a .los mejicanos, dada la de de-mostracldn
mostracldn de-mostracldn del "Narragansett" fren frente
te frente a estas el lunes, con los refuer refuer-zos
zos refuer-zos de Conde, Coimbre, Millito y
otros,- se ha desistido definitiva-
mente de este encuentro, por lo que
veremos por ultima vez en Puerto J
Rico este afio, al club de Carmona
lidiar con el de Vic Harris.
Tenemos asegurado como bueno
el desafio del sabado, pues qua con
os pitchers que habran de utili-
zarse, habra para gozar de lo Un
do y emocionarnos hasta el paro-
xismo, como la semana pasada. Vea-
mos cdmo se desenvuelven estos ul ultimas
timas ultimas encuentros entre mejicanos y
americanos. FOUL BALL.
NUEVA YORK, febrero 5. (P. U.)
El primer contingente del Clncin
nati Reds sale mafiana.en el "Bo "Bo-rinquen"
rinquen" "Bo-rinquen" para entrenarse en San
Juan. Es el primer equipo de la
Liga Mayor que se entrenara en
Puerto Rico. El vicepresidente .y
"manager" general del equipo, Lar Larry
ry Larry MacPhail, nos ha dicho: "El
hecho de que el Gobierno portorri-
quefiaJiaya Invitado a los Rojos a
hacer el vitije y dar juegos de ex-
hibicidn demuestra que las auto auto-ridades
ridades auto-ridades de la isla reconocen y apre
clan el progreso del base ball. No
necesito dearie que. somos el equi equipo
po equipo mas moderno de Liga Mayor
en'la historia del base ball. Nos
otros hicimos posible el base ball
nocturno, yiajamos en aeroplanos
y le nemos dado enfasis a larju-
vsntud, el colorido 7 el espfritu de
lucha en lugar de a los nombres
famosos. j
El manager .Dressen Imbarca

Continuacidn de la paglna 8

dole toda clase de suerte en su con con-tienda.
tienda. con-tienda. PRIMER ROUND
Sube al ring el campedn Sixto
Escobar y el publico le tributa una
damorosa ovacidn. Sixto Escobar
se dirige a la Redaccidn de EL
MUNDO por bilo dlrecto mementos
antes de lnlciar su pelea dlciendo:
"Queridos companeros, me .siento
muy contento y espero ganar esta
pelea. Espero tambien que todo el
publico quede muy satlsfecho con
mi actuacldn esta noche. Muchas
gracias". Los reporteros graficos de
los periddicos y revlstas toman 1ns 1ns-tantaneas
tantaneas 1ns-tantaneas de los pugilistas en sus
esquinas. Acaban de tirar una de
Al Gillette con su apoderado y otra
de nuestro campedn Sixto Escobar
con su apoderado. Hay gran entu entu-siasmo.
siasmo. entu-siasmo. La mayorla del publico es esta
ta esta de pie y se muestra muy impa impa-ciente.
ciente. impa-ciente. Pablo Albanese, el conocido
sportsman, es el arbltrp en esta con con-tienda,
tienda, con-tienda, Roumualdo Rivera y Luis P.
Hernandez, son los Jueces. Angel
A vila cronometrista, y Ralph Boul Boulder
der Boulder (Acosta Villa) el anunciador.
Junto al cuadrilatero esta Yufito:
uno de los pugilistas mas queridos y
admirados en otros tlempos de los
entusiastas del boxeo en Puerto Ft
co.
La concurrencia es extraordinaria.
Hay mas de ocho mil psrsonas en
el stadium.
Acaba de subir al ring Pete Mar
tin. Pete Martin, el conocido pugi pugi-lista
lista pugi-lista portorriquefio, vencedor de Hi-
lario Martinez, did su opinidn so sobre
bre sobre .el resultado de la contienda en
las sigulentes palabras:
"Ml opinidn es, ml deseo serfa,
que Sixto ganara y yo creo que
Sixto es una linea indiscutible. Y
yo espero que gane y la opinidn que
yo tengo, la tiens todo Puerto Ri Rico.
co. Rico. Esperamos que asl sea". (Aplau (Aplau-sos).
sos). (Aplau-sos). Al Gillette, el contrincante de
Sixto Escobar, dijo lo slguiente:
"Espero hacer mi mejor demostra demostra-cidn
cidn demostra-cidn de boxeador frente al cam cam-psdn
psdn cam-psdn mundial del peso gallo: el buen
portorrlqueno Sixto Escobar".
Se calzan los guantes ambos pu pugilistas.
gilistas. pugilistas. Suena el gong. Principla la pe pelea.
lea. pelea. Son las once menos diez de la
noche. Gillette tira una izquierda
y la falla. Sixto Escobar esta bus bus-cando
cando bus-cando un hueco. Gillette lanza una
izquierda que propina al cuerpo. Se
mueve en el centro del ring. En En-tran
tran En-tran al cuerpo, se pegan ligeramen-
te y se separan. Gillette dispard
una derecha al cuerpo y otra a la
cai--prtte4-'rftmJja?i antrair" al
cusrpo, se separan. Gillette conec-
td una derecha a la cara. Gillette
dispard una izquierda y derecha a
la cara. El -campedn no ha dispa
rado un solo golpe. Gillette falla una
derecha al cuerpo. Sixto lo castiga
en el clinch. Se separan. Gillette
propina una derecha al cuerpo. El
campedn tira un jab y lo falla. Van
al clinch. Cambian golpes en el
cuerpo a cuerpo. Danzan. Gillette
dispard y propind una derecha al
cuerpo y otra a la cara. El campedn
tiene rojo el lado derecho con las
cuatro o cinco derechas que le han
sido propinadas. Sixto propina dos
inverses. Sixto se esta movlendo.
Sixto propina un inverso, otro, Gil Gillette
lette Gillette propina una derecha a la ca cara
ra cara y entra al cuerpo. Entran al
clinch. Se pegan ligeramente, se se se-peran.
peran. se-peran. Sixto se mueve. Estan dan dan-zando.
zando. dan-zando. Cambian dos izquierdas. Six Sixto
to Sixto 1 ropina un inverso, y otro. Gil Gillette
lette Gillette le contesta con una derecha a
la cara y otra al cuerpo que recoge
Sixto con el guante. Cambian dos
inversos y dos ganchos. Sixto falla
una derecha larga al cuerpo. Sixto
propina dos inversos y pone fuera
de balance a Gillette. Gillette lan lanza
za lanza una derecha que recoge Sixto
en el aire. Suena el gong en el mo momenta
menta momenta en que fallan dos izquierdas.
El publico aplaude calurosamente.
Este asalto lo ha ganado Gillette.
SEGUNDO ROUND
Sixto sale corrlendo de su esqui esqui-na
na esqui-na pero no inicia el ataque. Sixto
inicia ccn un Inverso que falla. En Entran
tran Entran al cuerpo. Se separan. Gillette
falla una derecha a la cara. Sixto
conecta un swing largo de derecha a
la cara. Gillette una derecha al cucr
po. Gillette un derecha a la cara y
un inverso a la cara. Sixto un in
verso, otro a la nariz. Sixto coloca
otro inverso a la nariz, otro. Pone
fuera da balance a Gillette. Otro
inverso, otro, otro, otro. Sixto esta
colocando el Inverso facilmente.
Otro inverso de Sixto a la nariz
de Gillette. Sixto inicia una derecha
que pasa rozando la cara y conecta
un inverso, y otro, y un golpe al
con el primer contingente mana mana-na,
na, mana-na, mientras que MacPhail saldra
el sabado con el segundo contin contingente
gente contingente o tal vez se vaya por aero aero-piano
piano aero-piano desde Miami. Concjuyendo
Sus manifest aciones, MacPhail agre
gd: "Cuando todo el equipo est6
reunido en San Juan, tendremos
allf 43 jugadores".
Los Rojos termlnarin su entre-
namiento en Florida, & donde mar mar-charan
charan mar-charan por avidn alia para el 10 de
marzo. Celebraran siete juegos de
exhibicidn en Puerto Rico. El Go
bierno de la isla. recibira los in in-gresos
gresos in-gresos de taquilla, puss el equipo
ya ha reclbido una bonlta garantia
por hacer el vlaje. r -. ',
Gallos Jerezanos
Tengo para venta gallos. polios
galllnas jerezanos. La mejor cria
peleando hoy en Puerto Rico. Re-
mlto Express. J. Martinez Siaca,

Fajardo, P. R.. :

cuerpo y un Inverso, y un gancho
de izquierda y una derecha que des des-cargd
cargd des-cargd netamente en la cara de Gil Gillette.
lette. Gillette. Gillette descargd una dere derecha
cha derecha larga y fuerte. Entran al clinch.
Se separan. Gillette falla una de derecha,
recha, derecha, Sixto propina dos inversos.

tres, Sixto propina un Inverso, una
Izquierda a la cara y otra derecha a
la cara. Sixto propina un Inverso
y falla un swing de izquierda. La
cara de Gillette esta toda roja ya
por los inversos de Sixto. Gillette
falla una derecha larga. Danzan.
Sixto propina un Inverso, y otro, y
otro, y otro, y hace retroceder a
Gillette, y otro, y lo hace retroceder
mas. Sixto propina una derecha al
cuerpo. Gillette falla una derecha
y otra. Gillette propina una dere derecha
cha derecha al cuerpo. Estan peleando cu3r
po a cuerpo. Se separan. Sixto pro propina
pina propina una derecha larga y fuerte a
la cara. Gillette propina una der2 der2-cha
cha der2-cha al cuerpo. Entran al clinch.
Sixto es el hombre dominance cn
la contienda. Gillette propina un
inverso y otro. Sixto propina un
inverso. Gillette propina una dere derecha
cha derecha al cuerpo.
Ha terminado el asalto. El asalto
lo ha ganado Sixto por amplio
margen.
TERCER ROUND
Sixto sale de la esquma y no ata ata-ca.
ca. ata-ca. Ladea a Gillette. Gillette pro
pina una derecha a la cara y falla
una derecha a la barbilla. Sixto fa falla
lla falla un inverso. Sixto propina un
nverso, y otro. Gillette propma una
derecha al cuerpo y Sixto contesta
con un inverso. Sixto propina una de
recha larga que estremec3 a Gillet
te. Sixto propina dos inversos. Ti Tira
ra Tira una derecha y la falla. Gillette
falla una derecha larga y propina
otra. Gillette falla otra derecha.
Propina un inverso. Sixto propina
una derecha larga a la cara. Estan
en el clinch. Cambian golpes. Se
separan. Danzan. Gillette lanza una
derecha que recoge Sixto en el bra bra-zo.
zo. bra-zo. Sixto propina una derecha y ti tira
ra tira para atras la cabeza a Gillette
y un inverso y le tira tambien la
cabeza hacia atras. Gillette esta
sangrando ya por la nariz. Sixto
acaba de propinar una larga dere derecha
cha derecha y Gillette parece que esta grog groggy.
gy. groggy. Sixto propina otra derecha y
ataca al cilsrpo. Gillette parece
que sigue groggy. Sixto le propina
una izquierda. Sixto tira una de derecha
recha derecha larga y fuerte a la cara y un
inverso y estremece a Gillette. Gil Gillette
lette Gillette parece groggy. Sangra profu profu-samente
samente profu-samente por la nariz. Sixto propi
na un inverso y una der?cha y ha
ce retroceder a Gillette. Gillette si
gue groggy. Sixbo pelea reposada-
mente. Sixto persigue a Gilletbe
por todo el ring. Gillette lanza una
derecha y la falla y Sixto le con
testa con una aerecna a la cara.
Sixto le propina un inverso y lo si
gue. Gillette sigue sangrando pro-
f usamente por a nariz. Sixto le pro propina
pina propina una izquierda a la cara y lo
hace retroceder, y dos golp3s al cuer
po, y otro, y otro a la cara, y un
Inverso y lo hace retroceder hasta
las sogas. Gillette sangra muy pro-
f usamente. Gillette propina una
derecha al cuerpo y otra a la ca cara
ra cara del campedn. El campsdn le pro propina
pina propina una izquierda a la cara. Pelean
furiosamente. Sixto lo cruza a la
barbilla y lo estremece. Parece que
Gillette se va a caer. Ha sonado la
campana y termlna el round estan estan-do
do estan-do Gillette cerca de su esquina. Gil Gillette
lette Gillette tiene hinchado Junto al ojo
izquierdo. El campedn ha ganado
este round por un margen amplisimo.
CUARTO ROUND
Sale el campedn, pero el que ini inicia
cia inicia el com bate es Al Gillette con
una izquierda a la cara. Sixto pro propina
pina propina una derecha larga y fuerte a
la cara de Gillette y Gillette se
cae pero se levanta sin esperar cuen cuen-ta.
ta. cuen-ta. Gillette propina una derecha al
cuerpo y otra que Sixto recoge en
la espalda. Gilletta esta disparan disparan-do
do disparan-do golpes sin cesar. El campedn
propina un Inverso a la nariz y ha hace
ce hace retroceder a Gillette. Sixto pro propina
pina propina una derecha larga a la cara y
estremece a Gillette. Sixto propi propina
na propina un Inverso a la nariz y'una iz izquierda
quierda izquierda al cuerpo y una derecha a
la cara, que estremece a Gillette.
Gillette propina una derecha a la
barbilla. Falld otra derecha. Falld
otra derecha y el campedn le en en-vio
vio en-vio una derecha al estdmago. Gil Gillette
lette Gillette sangra profusamente por la
nariz. El campedn falld una dere
cha a la cara. Estan peleando en el
infighting. El campedn propind un
inverso a Iz cara y Al Gillette le

jlnauguracion! jlnauguracion!
Las Lomas Boxing Club
EN SAN GERMAN
Viernes, Febrero 7 a las 8:00 P. M.
Programa. Sensacionales Encuentros.
SAN GERMAN vs. SABANA GRANDE,
LAJAS, MAYAGUEZ Y PONCE.
Invitarnos a todos. Precios de situacion
Informese con
Justo Barea o Claudio Perez
En el mumo sttio del Estadio. Gallera Las Lonuu
' Domingos y Viernes.
EMOCIONANTES PELEAS
. Propietarios: Ignacio Ramirer. y; JenaroVNaxarlo.
Gallos de todos los pesos y postas. -;
iExtendemos cordial invitacioti a la aficion gallistica-

contestd con una derecha a la ca

ra. El campedn hundid su derecha
en el estdmago de Gillette. Gillette
retrocedld. El campedn propind una
fuerte izquierda a la cara de Gil
lette. Gillette eoloed una fuerte de
recha al estdmago del campedn. El
campedn le contestd con un Inver Inverso
so Inverso y una derecha que falld. Sixto
se mueve de un lado a otro y dis dis-para
para dis-para una derecha que conecta a la
cara. Falla Gillette una derecha a
la cara. Sixto propind una tremen tremen-da
da tremen-da derecha a la cara de Gillette, y
otra, parece groggy Al Gillette. El
camp3dn le propina otra derecha
a la cara y estremece a Al Gillette.
Gillette retrace de. El campedn lo
sigue y le ataca. Sixto propina un
inverso y una derecha que tamba tamba-lea
lea tamba-lea a Gillette. Gillette parece estar
en muy malas condiciones. La cam campana
pana campana practicamente ha salvado a
Gillette.
QUINTO ROUND
Gillette propina una fuerte dere derecha
cha derecha al cuerpo del campedn. El cam campedn
pedn campedn falla una derecha a la cars,
L? propina una izquierda al cuer cuerpo
po cuerpo d2 Gillette. El campedn faUi
una derecha a la cara que pasa ro rozando
zando rozando ligeramente la cara de Gillet Gillette.
te. Gillette. Gillette sangra profusamente
por la nariz. Sixto ha propinado
una tremenda derrcha a la cara de
Gillette y otra qu3 lo ha estreme estreme-cido
cido estreme-cido de arriba a abajo. Sixto propi
na otra derecha, y otra, a li cara
de Gillette. Gillette resiste el cas-
tigo. El campedn lanza otra dere derecha
cha derecha larga y fuerte a la cara, y otra.
Gillette se va al suelo con un golpe
al estdmago. La cuenta 12 llega has
ta nueve. El arbltro ha suspendldo
la contienda por que Al Gillette
esta completamente aturdido y san
grando muy profusamente por la
nariz. La contienda ha terminado.
Sixto Escobar ha resultado vence
dor por K. O. T. al minuto y trece
segundos del quinto asalto.
UN BELLO ESPECTACULO
DEPORTTVO
La movida pelea de Malinsky y
Nagovitch prepard el amblente pa para
ra para la lucha estelar. Desde que se
produjo el nocaut de la semifinal
hasta el momenta en que Sixto pu pu-so
so pu-so fuera de combate a su valiente
adversario el entusiasmo de la in in-mensa
mensa in-mensa concurrencia no decayd un
solo instante. Gillette fue el pri primero
mero primero en subir al cuadrilatero, acotn
panado de su apoderado y de sus
padrinos. El publico lo recibid con
aplausos entusiastas, viendo en el
a un bravo combatiente decldido
a entrar gallardamente a una lu lucha
cha lucha donde casi todas las probabili probabili-dades
dades probabili-dades eran adversas. Sixto entrd
en segundo termino, vistiendo una
bata roja y negra, con esta inscrip
cidn en la espalda: Sixto Escobar,
el campedn. Antes de llegar Sixto
a la arena los espectadores de gra gra-das
das gra-das derribaron la soga que los se se-paraba
paraba se-paraba del ringside e lnvadieron
esta secc'on. La sola presencia de
Escobar provocd un levantamiento
de entusiasmo extraordinario. To Todo
do Todo el publico se puso de pie y pro pro-rrumpid
rrumpid pro-rrumpid en exclamaclones estruen
dosas.
El triunfo de Escobar le daba
per seguro. El publico qu3 asistid a
la pelea en ningun momento te te-mid
mid te-mid ver al campedn portorriquefio
derrotado. Era otro el propdslto de
los milla res de entusiastas: ver al
boricua en accidn, observar de cer cerca
ca cerca sus brillante3 cualidades. Y en
esto todos quedaron ampliamente
complacidos. Sixto did una demos demos-tracidn
tracidn demos-tracidn por todos conceptos exec exec-lente.
lente. exec-lente. De primera intencidn se no no-ta
ta no-ta en el a un maestro del ring. Pu Puso
so Puso en juego Escobar durante los
cinco asaltos de la lucha su izquier
da formidable, incesantemente, cas cas-tlgando
tlgando cas-tlgando el rostro del adversario
hasta hacerlo sangrar por efecto
del arrolladcr castigo. Desde el pri primer
mer primer momento S3 advirtid su supe supe-rioridad,
rioridad, supe-rioridad, y su habilidad. El pelea pelea-dor
dor pelea-dor de tacto se reflejd en 41 al
principio de la lucha, pues no te
lanad Sixto al ataque temsraria temsraria-mente.
mente. temsraria-mente. Primero estudid y obser obser-vd
vd obser-vd a su adversario, advirtid el pun pun-to
to pun-to debil de su defensa, y atacd. El
ataque fu6 demoledor.
No dejd el publico de notar la
bravura de Gillette. La notd y la
premid con sus aplausos; gesto dig dig-no
no dig-no de las muchedumbres deport! deport!-vas
vas deport!-vas portorrIqu?nas. Porque Gillette
no retrocedld en ningun momento;
hizo honor a su profesldn. Sdlo ca ca-yd
yd ca-yd cuando le faltaron las fuerzas,
y cayd dlgnamente ante un ad adversario
versario adversario superior.



11
OCAK
CORREO BE DOROTHY DIX

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE FEBRERO DE 193.

, 'IBBQ tI -A. .DIED-

j

Querida Miss Dix: Hay una Jo Jo-venclta
venclta Jo-venclta de la cual estoy enamora enamora-Co.
Co. enamora-Co. Ella es de lo mejor que he co co-nocldo
nocldo co-nocldo como mujer. La unlca dl dl-flcultad
flcultad dl-flcultad es que su madre esta ala ala-bandola
bandola ala-bandola contlnuamente y seftalan seftalan-dome
dome seftalan-dome sus puntos buenos. Al oirla
uno cree que su hlja es la Princesa
Encantada y yo el hombre mas fe fe-112
112 fe-112 del mundo que he t?nido la suer suer-te
te suer-te de que ella me atienda. Todas
e s a s alabanzas han acabado por
molcstarme y pone r me a pensar si
en realldad ella es tan buena como
la describe su madre. iCual es su
oplnl6n?
INDECISO.
Rcspuesta: Me atrevo decir que
ella es tal como usted la cree y
que su-unlca dificultad es que su
madre tlene muy poco gusto y la
perjudica en lugar de b;neficlarla
con sus alabanzas lnnecesarias.
Hay muchas mujeres que creen
que su deber de madre es alabar
las vlrtudes de sus hijas, con la
idea muy optimLsta de qu2 en esta
forma lograran que sus hi J as se
destaquen en la comunldad en que
vlven.

SER VICIO SOCIAL

Estudio medico -social de la tuberculosis

in
Por el Dr. R. Piftero Fernandez,
Director del Centra Antituberculoso
de Aguadilla.
La tuberculosis ataca brutalmen brutalmen-te
te brutalmen-te a los ninos menores de dos afios
con un desenlace fatal en algunas
semanas. A medida que el n i ft o
crece. la tuberculosis no es tan gra grave.
ve. grave. De nuevo venios esas tubercu tuberculosis
losis tuberculosis galopantes, en clertos periodos
de la vlda, tales como en la ado ado-lescencia,
lescencia, ado-lescencia, en la pubertad, as! como
a los trelnta y cinco afios en la
mujer y a los cuarenta y cinco
afios en el hombre, siendo menos
frecuente su intensldad o gravedad
de los cincuenta afios en adelante.
Algunas enfermedades infecciosas
tales como pulmonla, bronco-pul-monia,
tos ferina, sarampi6n, la
grippe cpidemlca y la fiebre tifoi tifoi-dea,
dea, tifoi-dea, dsjan generalmente un estado
organlco llamado anerglco (en con con-traposlcion
traposlcion con-traposlcion con el estado alerglco).
Quiero pintarles el problema, en
su desnudez completa, con todos
sus horrores vlvtdos, ,para q. sepan
sus pellgros y se protejan y ayu ayu-den
den ayu-den a sus famillares, allegados y
amigos a protegerse de las garras
de la Plaga Blanca causante del
por ciento de mortalidad mayor en
nuestra Isla.
Quiero que mis lectores sepan
que la tuberculosis llama a las puer
tas en el perlodo de mas produc produc-tlvldad
tlvldad produc-tlvldad de nuestra vlda; a la edad
en que hemos fundado un hogar
generalmente con hijos. En este
perlodo la tuberculosis S3 manlfles manlfles-ta
ta manlfles-ta en su forma cr6nlca durando
su evoluci6n meses y hasta afios,
trayendo como secuela incapacidad
completa y permanente para el tra tra-bajo,
bajo, tra-bajo, la decadencia econ6mica, la
rulna material y moral, no sola-

giiiiiiinuimiimiiiiiiiiiiuiiiiuuiini

3

I PREPARACIOW 1
a a

amen de
H1CAD0 DE
-BAC1U0-
WAMPOLE.
s
s
a
a
a

niiiiiiiiiiiiiiHiiiiiniiuiinimiiniiinniiiiiiiiinniimni

S

ORPRENDENTE REALIZAGIORdeGALZADO en 'LA PARISIEN'

Una tnadre que alaha a su hijcL- Una
pareja cansada de sus amores La di di-ferencia
ferencia di-ferencia de educacion entre los esposos

Posiblemente todos los "patitos
feos" sean clsnes para sus madrea,
pero la madre inteligente dejara
en paz las vlrtudes de sus hijas y
permitira que otras personas las
encuentren.
Dorothy DIX.
Querida Miss Dix: He estado com
prometida durante tres afios y no
veo la manera ds que podamos ca ca-sarnos.
sarnos. ca-sarnos. A veces nos sentimos abu abu-rridos.
rridos. abu-rridos. Soy algo mas J oven que 61
y me causa esta situaci6n, eabiendo
que no podemos casamos hast a
dentro de otros tres afios. No cree
usted que mlentras tsngamos con con-fianza
fianza con-fianza en el otro podemos salir con
otros amigos? jCree usted que pue
den ser felices en el matrimonio dos
personas de distintas nacionalida nacionalida-des?
des? nacionalida-des? W. R.
Rspuesta: Slempre he creldo
que es algo arriesgado para dos
personas de distintas nacionalidades
contraer matrimonio. Muy pocos
matrimonios internacionales tienen
exlto. El caracter y el gusto de
las personas es absolutamente dis dis-tinto.
tinto. dis-tinto. Si usted y su joven enamoradol
han llegado al extremo de aburrir aburrir-se,
se, aburrir-se, ha llegado el momento de sa sa-pararse.
pararse. sa-pararse. No para salir con otros
mente en las vlctimas inmediatas,
sino de toda la familia; en fin, una
catastrofe para la familia y para
la comunidad. La tuberculosis crea
la miseria, la cual a su vez crea
la tuberculosis formando ambas un
circulo vicloso.
La necesidad imperiosa de una
lucha encarnizada antituberculosa,
no ha pasado inadvertida, por suer
te, a nuestros hombres de ciencia
y a nuestros legisladores.
"In crescendo" ha ido la activi activi-dad
dad activi-dad antituberculosa de las distin distintas
tas distintas asociaciones beneficas de la is isla,
la, isla, asf como la del Departamento
de Sanidad en estos ultimos afios.
Con la aprobaci6n ds la Ley de
la Loteria por la Legislatura, asl
como por la ayuda que se percibe
de la "Rockefeller Foundation",
nuestro Departamento de Sanidad,
bajo la actividad y competente di di-recci6n
recci6n di-recci6n del doctor E. Garrido Mo Morales,
rales, Morales, ha intensificado la lucha an antituberculosa
tituberculosa antituberculosa de Puerto Rico de una
manera maravillosa, de una manera
que hace honor a Puerto Rico, de
una manera que ha tenido su re re-percusion
percusion re-percusion en todos los Estados de
la Unl6n Americana, asi como en
Centra America, en America del
Sur y en las Antillas.
La campafia contra la Plaga Blan
ca en Puerto Rico es intensa, pro-
gresiva. Al frente de esta campa campafia
fia campafia hay personas llenas del mejor
de los deseos, ansiosos de cooperar
en todo lo que sea posible por el
engrandecimlento fislco, moral e
intelectual de nuestro pueblo.
Aunemos nuestros esfuerzos, ayu ayu-demos
demos ayu-demos a nuestros llderes en bien
de nosotros, en bien de todos los
portorriquefios. Aprendamos los pe pellgros
llgros pellgros de esta plaga, su contagio,
su aspecto clinico, su profilaxia, su
tratamiento para ensefiar a los de-
iniiniimmq
DE s
m

WMflPU

Un tonlco d gran eficacia para
ninot y adultos n caulquier
epoca dtl ano. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga orga-nismo.
nismo. orga-nismo. AGRADABLE AL PALADAR

Jovenes, sino para separarse en de de-finitiva.
finitiva. de-finitiva. Es la gran cosa que hayan lle llegado
gado llegado ustedes a ese convencimiento
antes de casarse.
No hay nada mas duro en la vi vi-da
da vi-da que contraer matrimonio y con con-vencerse
vencerse con-vencerse luego de que no se ama.
Dorothy DIX.
Estlmada Miss Dix: He estudiado
mucho en ml vida y he tenldo
siempre el deseo de cultivar la amis
tad de personas cultas. Estoy com com-prometido
prometido com-prometido con un joven que no ha
estudiado gran cosa y para quien
los nombres de Rembrandt, Sha Sha-kespsare
kespsare Sha-kespsare y Beethoven no son otra
cosa que nombres. Quiero que el
estudie, conozca gente, tenga ideas.
No quiero sentirme siempre supe superior
rior superior a 61. iQu6 puedo hacer?

UNA JOVEN.
Respu2sta: Dejelo en paz. Ca Ca-sese
sese Ca-sese con un hombre instruido. No
puede ser feliz el matrimonio de
una mujer con un Joven inferior
a ella. Y corregirlo a el en este
momento es algo punto menos que
imposible.
Dorothy DIX.
(Copyright by Public Ledger Syn Syndicate.
dicate. Syndicate. Especial para EL MUNDO)
en Puerto Rico
mas a combatirla con eficacia.
El Departamento de Sanidad ofre
de a todos la ayuda qua necesitan
para prevenlr y combatir esta te terrible
rrible terrible enfermedad. Poned de vues vues-tra
tra vues-tra parte y sereis beneficiadps.
En aras "del melorarniento sanl sanl-tario
tario sanl-tario del pusblo portorriquefio, el
Departamento de Sanidad ha or or-ganizado
ganizado or-ganizado el siguiente programa:
(a) Cllnicas de tuberculosis en
las Unidades de Salud Publica de
cincuenta y cuatro municipalidades
en donde se localizan los casos de
tuberculosis dasconocidos hasta la
fecha.
(b) Alslamiento en lo mas posi posible
ble posible de casos abiertos de tubercu tuberculosis
losis tuberculosis en cuatro hospitales antitu antitu-berculosos
berculosos antitu-berculosos de dlstrito con cabida
para mil quinientas camas.
(c) Organizacion de diez centros
(Continua en la pagina 12, Col. 2
LA "PATE D'OIE" le Uaman
los franceses: "Crow's Feet"
los norteamericanos y nosotros
"Patas de Gallina". jEl ho horror
rror horror de las damasl Por qu6
tenerlas? Dese un tratamiento
en el Sal6n de Belleza de
Gladys de Castro y luego siga
el tratamiento en su propla
casa usando la crema para
masaje y se librara de ellas.
1 TRATAMIENTO .... $150
Cruz Num. 4 al lado del Hotel Palace
Teltfono 603, San Juan.

Por Mary FENTRESS
Corresponsal de Frensa Unlda
PARIS, febrero 5. (Prensa Unlda) Mussolini ha tenldo una gran
influencia en las mod as femenlnas de este mundo. Primer o, las muje mujeres
res mujeres italianas le dleron sus aros de matrimonio de oro, a camblo de arcs
de hierro, para llenar las areas de Italia.
Luego, un habil sombrerero parlsiin decldid coplar el sombrero del
Duce y adaptarlo a las cabezas femeninas. Este sombrero lnsplrado por
Mussolini es muy popular en Paris. Es un pequefio turbante negro con
el horde redondeado. Una mofia y flecos caen al frente del turbante.
Este se usa inclinado un poco hacia la derecha.
Este sombrero fu visto en una mujer elegante que almorzaba en
el Hotel CriU6n. Lo us6 con una bonita combinacion en lana negra. El
vestldo tenia hombros cuadrados, cuello alto y psquefios adornos en
marfil para hacer el contraste de colores. Las mangas eran largas y an an-ehas.
ehas. an-ehas. Una ancha eorrea de cuero tiene por broche una pleza de ajedrez
en marfil. La falda es cefiida hasta la rodilla y de ahi baja hasta el
piso en grandes pllegues.
El abrigo es hasta poco mas abajo de la cintura. Con el modelo se
usa una bufanda en negro, verde, bianco y rojo, en franjas.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY
Un nuevo turbante en lana negra, ;on borde redondeado y con una
mofia y flecos, demuestra la inspiration de Mussolini en las modas femeninas.

Conocimientos utiles
Si se ha clavado una astilla en
un dedo se puede sacar facilmen facilmen-te
te facilmen-te con el siguiente procedimiento:
Se calienta una botella y se llena
con tres partes de agua bien ca ca-liente.
liente. ca-liente. Sobre la boca de la botella
se pone la parte lastimada. La
succion chupa la carne y con una
poca presi6n y el vapor del agua
S3 arranca la e spin a facilmente.
Este procedimiento es particular particular-mente
mente particular-mente bueno si la espina lleva va va-rios
rios va-rios dias clavada.

NOTAS DE PONCE

Por PURA CECILE LAMOUTTE
CORONACION DE IDALIE
MARTINEZ EN MARICAO
En el escrutinio final auspiciado
por las Hermanitas del "Little
Flower Convent" de Ponce para ele ele-gir
gir ele-gir la Reina de Simpatia y Belleza
del pueblo de Maricao, result6 triun
fante la encantadora senorita Idalie
Martinez Acevedo, cuya coronacion
tuvo lugar en el citado pusblo la
noche del sabado 25 de enero, acto
que segun se nos informa, revistio
singular encanto.
JULIA ELENA AVILES
Agradecemos el cordial saludo que
desde Maricao, donde encuentra
pasando una temporada de recreo,
nos envia la gentil sefiorita Julia
Elena Aviles, de la Playa de Ponce.
Durante su estada en aquella pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n Julia Elena sera huesped de la
distinguida familia Martinez-Ace-vedo.
COMPROMISO DE AMOR
El domingo 19 de enero fuS pe pe-dida
dida pe-dida en matrimonio a los distingui distingui-dos
dos distingui-dos esposos Estap-Lamoutte la ma ma-no
no ma-no de la encantadora sefiorita Jose Jose-fina
fina Jose-fina Lamoutte, flor de loto de los
jardines sociales de la Perla del Sur,
para el correcto caballero doctor

ESTILO y BELLEZA
Permanentes ultimos estilos.
Maquina moderna. Permanentes
Zotos sin maquina. Trabajos
garantizados por expertas.
Oferta Especial por un mes:
$4.00
HELENA RUBINSTEIN
PRODUCTS
Estrella Mejia
Allen 23 Tel. 1166

Recetas de cocina

MATAMBRE AS ADO CON SALSA
Se salsa un matambre y se pone
al homo con aceite. Aparte se ha hace
ce hace una salsa poniendo un cuchar6n
de acMte, y cuando esta caliente
se le afiaden cebollas, pimientos,
tomates, perejil, ajo, todo bisn pi pi-cado,
cado, pi-cado, pimienta, sal, pimenton, dos
cucharadas de vinagre y medio cu cu-char6n
char6n cu-char6n de caldo. Un cuarto de ho ho-ra
ra ho-ra antes de sacar el matambre se
cubre con esta salsa y se vuelve
al homo.
Emillo Ruiz Velez, de la sociedad
de Arecibo.
Josef ina es hija de aquellos pres prestigiosos
tigiosos prestigiosos conyuges que se llamaron
doctor Julio Lamoutte y dona Jose Jose-fina
fina Jose-fina Sabathie.
Dadas las simpatias de que dis dis-frutan
frutan dis-frutan estos nuevos elegidos del
amor, esta noticia sera recibida con
agrado por sus numerosas y sslec sslec-tas
tas sslec-tas amistades.
LA FAMILIA BLANCO BLANCO-.VALLDEJULI
.VALLDEJULI BLANCO-.VALLDEJULI FIJARA SU
RESIDENCIA EN SAN JUAN
Antes de partir hacia nuestra ca capital,
pital, capital, donde fijaran su nuevo ho hogar,
gar, hogar, han tenido la gentileza de des-
pedirse de nosotros el corracto ca caballero
ballero caballero Inocencio Blanco y su ado adorable
rable adorable esposa America Valldejuli, fa familia
milia familia perteneciente a nuestra alta
sociedad, quienes nos han ofrecido
su nueva residencia en Miramar,
ECOS DE LA ESCUELA
MATERNAL
En el numero 62 de la calle del
Prog re so y en una lejana barriada
de Ponce existe la "Escuela Mater Maternal
nal Maternal Num. Dos" que esta a cargo de
la encantadora senorita Eva Cas Castro,
tro, Castro, y cooperan con ella, muy efi efi-cazmente
cazmente efi-cazmente por cierto, la sefiorita Am-
paro Archeval y la sefiorita Maria
Teresa Rivera, quien esta a cargo
7

sepa lid. tflAxox ia.
da pot a mial vftuj&
comjA so via oiGe;"nv
TOMANDO &Jl6

'f ffi

"A CAMPO TRAVTESA" EN EL
CASINO DE PUERTO RICO
(De Colaboracl6n)
El viemes pr6ximo se presents
la Compafiia Teatral da la FERA en
el Casino de Puerto Rico eon la
aplaudlda obra en tres actos, ori original
ginal original del tan aplaudido comedid comedid-grafo
grafo comedid-grafo sudamericano Felipe Sassone
"A Campo Traviesa".
A la flna gentileza de los sefio sefio-res
res sefio-res Celestino R. P6rez, Juan Nadal
Santa Coloma, y los prestigiosos
artistas del conjunto teatral de la
FERA, debera el Casino de Puer Puerto
to Puerto Rico la noche de prof undo ar arte
te arte que ha de ofrecer a sus asoda asoda-dos
dos asoda-dos el viemes proximo.
La comedia de Sassone "A Cam Campo
po Campo Traviesa", llena de emoci6n y
de realismo, tiene una fiel repre repre-ssntacion
ssntacion repre-ssntacion en los artistas de la FE FERA.
RA. FERA. La culta sociedad que llena los
salones del arlstocratico Centro,
sabra apreciar y gustar de las bue bue-nas
nas bue-nas escenas de esta obra.

Como conducirse
Por Phyllis BELMONT
La cortesia y la manera de con
ducirse, en la mesa, es algo muy
importante y en lo cual debe te-
nerse el mayor cuidado siempre.
del ssrvicio m6dl co-social.
iQue es una Escuala Maternal?
La pregunta no es ociosa puesto que
hay muchas personas que no po po-drian
drian po-drian responder a esta simple pre pregunta,
gunta, pregunta, por la sencilla razon de que
no se les ha hecho la debida pro propaganda
paganda propaganda a estas .escuslas que des-
arrollan una labor tan constructiva
y cuyo fin principal es desarrollar
en el nifio las cualidades person a -les
que le son necesarias para plas plas-mar
mar plas-mar en 1 un futuro don de gentes
y habitos de cortesia y sociabilidad.
El objeto de la Escuela Maternal
es seleccionar, educar y alimentar
a los ninos d2 los hogares mas mi
seros en cada loc alidad, conslderan conslderan-do
do conslderan-do como principales objetivos los si-
guientes: 1. La formaci6n de bue
nos h&bitos y actitudes; 2. La eli-
minacion de tendencias no peligro-
sas pero en realldad anuncladoras
de futuras anormalidades; 3. Des
arrollo del espiritu de compafierls
mo; 4. Conservacion de la salud utili
zando el aire, la luz y el sol; 5. Es
timulacion sistematica hacia el
bienestar fisioldgico al traves de
ejercicios fisicos espontaneos.
iNo creen nuestros amables lec lectores
tores lectores que la labor que realizan las
Escuelas Maternales es una labor
digna de encomio?
En Ponce existen dos escuelas ma maternales:
ternales: maternales: una que dlrige, segun ya
hemos manlfestado antes, la sefio sefiorita
rita sefiorita Eva Castro, y otra que en el
Castillo dlrige la gentil sefiorita Ju Ju-lin
lin Ju-lin Rouvier.
Dese an la sefiorita Eva Castro y
la sefiorita Julin Rouvier qulenes
son las dlrectoras de las escuelas
maternales de Ponce, que se les glre
una visita para que pueda nues nuestra
tra nuestra sociedad por sus propios ojos
darse cuenta de lo que es una Es Escuela
cuela Escuela Maternal.
LOS ESPOSOS HUERTAS
ZAYAS-CHARDON NOS OFRE OFRE-CEN
CEN OFRE-CEN SU RESIDENCIA
El Lcdo. E. Huertas Zayas y su
gentil esposa Rosario Chardon Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, qulenes reallzaron sus sue sue-fios
fios sue-fios de amor recientemente, nos
of recen su hogar en la calle Roos Roosevelt
evelt Roosevelt numero 77 de la Barriada Ma Ma-riani.
riani. Ma-riani. MIGUEL RAMOS ENFERMO
EN UNA CLINICA DE
LA CIUDAD
Desde hace algunos dias se en encuentra
cuentra encuentra recluido en la clinica del
doctor Pila el correcto caballero
Miguel Ramos, ingeniero del "Bar "Barbara",
bara", "Barbara", cuya esposa es la gentil se se-fiora
fiora se-fiora Ana Maria Rivera de Ramos.

Tomando en eonsideraei6n lo ex ex-tenso
tenso ex-tenso del espectaculo y el cambio
de decorados, el tel6n se levantara
a las echo y media en punto, co cosa
sa cosa que es bueno advertir a los que
tanto se in teres an por concurrir a
la representaci6ru
Como de costumbre, despufa de la
representaci6n teatral se bailara a
los acordes de la orquesta Ruben
Berrios y sus "Mickey Mouse".
EN HONOR DE DOS REIN AS
La simpatica sororldad "Kappa
Phi", que integran distinguldas se se-fioritas
fioritas se-fioritas de nuestra sociedad, oele oele-bra
bra oele-bra en la tarde del domingo, en la
residencia de la sefiorita Chavin
Domenech en el Condado, un ho ho-menaje
menaje ho-menaje a las sororitas Josefa Mi Miranda
randa Miranda y Clarita BJerg, reinas del
Casino Espafiol de San Juan y de

la Academia del Perpetuo Socorro
respectlvamente, durante el Cama
val de este afio. El acto comenza
ra a las cuatro media .de la tar
de y dado el entuslasmo reinante
entre las socias de esta organiza organiza-ci6n,
ci6n, organiza-ci6n, promete resuitar muy lucido.
UN NINO
La Joven eefiora, dofia Carmen
Puig de Jimenez, ha obsequiado a
su esposo, el dlstinguldo caballe caballero
ro caballero don Gabriel Jimenez Sanjurjo,
con un monlslmo nifio que vino al
mundo con toda felicidad el pasa
do domingo. El nuevo cludadano,
819
I
OttJuan
I

I V 1 0,

uariLUJ

I f Jaut

VESTIDO PAR.A COCKTAIL

rSv

X t ''v"lT' y-, -l : .t?,, C.!,;'
' ' V M4 if J f -4 -- :
". J-lii Tvwsl"- -''-'j V

PATRON NUM. fW
Los nuevos vestidos para cocktail lml tan los modelos de dia y ad op tan
las telas que se usan para noche y el resultado es un vestido que no hace
sentir a la dama como vestida de ceremonla para por la tarde o como
vestida para tarde en la noche. Pida este Undo patron.
Tallas de 12 a 20 y de 30 a 38.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c (en estampUlas de correo o en moneda) para crua
me envie el patrdn Num. Talla.... que publico
EL MUNDO de San Juan, P. R.
Nombre
Direcclon
Cludad
i ;
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedldo con confianza).

alegrla del hogar de los esposos Ji

menez Puig, Uevara el nombre de
Juan Gabriel.
SOCIEDAD DEL SANTO
NOMBRE
El reverendo Padre Jordan Rae Rae-makers,
makers, Rae-makers, de la Sociedad del Santo
Nombre, nos informa que la asam asam-blea
blea asam-blea general de la Sociedad se efec efec-tuara
tuara efec-tuara este afio en la cludad de Pon Ponce,
ce, Ponce, el dia 22 de febrero. Reina gran
entuslasmo en todos los capitulos
de ambas dlocesis por asistir al
acto que debido a los grandes pre preparatives
paratives preparatives que el Capitulo de Pon-
concurrido y mas lucido que en afios
anteriores. El Excmo. A. Wflllnger,
obispo de la Dlocesis del Sur, ofi ofi-ciara
ciara ofi-ciara en la misa solemne y predi predi-cara
cara predi-cara el serm6n. Se celebrara un
banquete en el Hotel Melia despues
del cual haran uso de la palabra
verdaderos paladin es de la elocuen elocuen-cia.
cia. elocuen-cia. En la asamblea se dlscutiran
proyectos importantes relacionados
con la Acci6n Catolica.
EN SANTA ANA
Al igual que en meses anterio anteriores,
res, anteriores, mafiana viemes, de 4 a S P. M.
tendra lugar en esta iglesla el pia pia-doso
doso pia-doso ejercicio de la Hora Santa, co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente al primer viemes d
mes, en honor del Sacratisiiao Co Co-raz6n
raz6n Co-raz6n de Jesus.
(Continua en la pagina 15 CoL 4)
Donde la mujer elegante encuen encuentra
tra encuentra completa satisfaccldn. Nues Nuestro
tro Nuestro interes es complacer, ya sea
permanente o un arreglo de
unas.
' 7" i
fiy "r";' -,t

DESDE EL SABADO 1 o. DE FEBRERO SERAN REALIZADOS TODOS LOS ESTILOS DE Z APATOS PARA SEftORAS Y SEfiORITAS IN IN-CLUYENDO
CLUYENDO IN-CLUYENDO LOS DE LA FAMOSA MARCAi "PARAMOU:,, DESCONTINUADOS DE NUESTRAS GRANDES EXISTENCIAS.
A. LAGO & CO "LAP A R I S I E N w Salvador beau m

SAN JUAN.
ARECIBO ,g



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE FEBRERO DE 1936.

13

UNGUENTO
CADUM

Para los Granos
El UNOUINTO CADUM hace que
bo sequen los granos y. se despren despren-dan.
dan. despren-dan. dejando la plel blanda y suave.
Es calmante y antlseptlco y empie empie-za
za empie-za & clcatrlzar tan pronto como e
apllca. Ha probado ser un gran all all-vlo
vlo all-vlo para mlllares de personas que
durante alios nan estado sufrlendo
de eczema, acne (barros), granos,
furunculos, ulceras, erupciones, utl utl-carias,
carias, utl-carias, ronchas, almorranas. come come-zdn
zdn come-zdn o sarna. heridas o araflazos, eor eor-taduras,
taduras, eor-taduras, lastlmaduras, isperos, pos pos-temlllas.
temlllas. pos-temlllas. escaldaduras, sarpullldo,
quemaduras, costra, magulladuras
etc.

suave, inoflnsivo I
I PAHA TO DAS US EOADES

EL SENADOR BENVE BENVE-HVTl
HVTl BENVE-HVTl PROTEST A

EMBARGO NUMERO 2946

EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
PARA NOTIFICAR DE LA VEN VEN-TA
TA VEN-TA DE LA PROPIEDAD DESCRI DESCRI-TA
TA DESCRI-TA MAS ADELANTE A FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO OLIVER CUVELJE, CUYAS
CTRCUNSTANCIA8 PERSON ALES
SE IGNORAN, O A SUS HERE HERE-DEROS
DEROS HERE-DEROS O CESIONARIOS
DESCONOCIDOS
Por el presente Edlcto, que se pu pu-blicara
blicara pu-blicara en el peribdico EL MUNDO
durante los dias 30 y 31 de enero
y 3, 4, 6 y 7 de febrero de 1938,
se notlfican a Francisco Oliver Cu Cu-velje,
velje, Cu-velje, o a sus herederos o cesio cesio-narios
narios cesio-narios desconocidos, que la propie propie-dad
dad propie-dad descrita a contlnuaci6n f u e
Tendlda en publlca subasta el dla
23 de octubre de 1935, al sefior Va Valentin
lentin Valentin de Castro, por la suma de
$40.98. lncluyendo el imports de es es-te
te es-te Edlcto, en cobro de las contri contri-buclones
buclones contri-buclones adeudadas por Francisco
Oliver CuvelJ.
Rustlca: Sltuada en el Barrio
Collores, del munlclpio de Juana
Diaz, Puerto Rico con cablda de
3.81 cuerdaa de terreno y con
llndes por el norte y sur con
Francisco Oliver; por el este con
Felix Oulllanl y por el oeste con
Francisco Oliver.
6 deja por el presente Edlcto
advertldo a las expresadas perso personas,
nas, personas, o a sus heredsros o cesiona cesiona-rlos
rlos cesiona-rlos desconocidos, del derecho de
redencldn de la anteriormente des descrita
crita descrita propiedad, el cual pueden ejer
eltar dsntro de un afto a partlr de
la fecha en que se expida el cer cer-tlflcado
tlflcado cer-tlflcado de compra. p a g a n d o al
comprador, senor Valentin de Cas Castro,
tro, Castro, la suma de $40.98, lmporte de
la compra. mas Interests al tlpo
del 12 por ciento anual. Junto con
todas las contribuclones post?rior post?rior-ment1
ment1 post?rior-ment1 sattsferhas, a tenor de lo
Sue dispone el Artlculo numero 348
el Codlgo Politico.
Bin Juan. Puerto Rico,
a 24 de enero de 1936.
R. SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.

De la inscripcion de eiec eiec-tores
tores eiec-tores fraudulentos
El senador Julio Benvenuti ha
dlrigldo la sigulente carta al Go Go-bemad
bemad Go-bemad or de Puerto Rico:
Seflor:
Acaba de celebrarse el periodo de
inscrlpciones electorales mas tris te tern
rn tern en to celebre que registrara la his his-torla
torla his-torla polltlca de Puerto Rico, por
los delitos que en el se reglstran,
cometidos clnlcamente sin ningun
respeto a los derechos del pueblo, a
la moral publlca y a la Justicia.
En cada pueblo se lnscribleron
fraudulentamentc con nombres su su-puestos,
puestos, su-puestos, miles de personas traldas de
todos los demas pueblos de la Isla.
Las 860,000 personas que aparecen
Inscritas, revelan elaramente un es es-candaloso
candaloso es-candaloso fraude de mas de 200,000
elec tores. En todos los palses donde
la poblacion aumenta consldera consldera-blemente
blemente consldera-blemente cada afio, como en el nues nues-tro,
tro, nues-tro, se ha comprabado por medio
de estadlstlci que el por ciento de
poblacidn de personas menores de
21 afios es mucho mayor que el por
ciento de personas mayores de 21

afios. Pero las inscripciones que aca-

ban de efectuarse, desmienten con
la mayor audacia las estadisticas y
duplican nuestra poblacidn de per personas
sonas personas mayores de 21 afios, dando dando-nos
nos dando-nos con un censo de poblacidn de
1,600,000 almas cerca de 900,000 elec elec-tores;
tores; elec-tores; los que sumados a los extran extran-Jeros
Jeros extran-Jeros residentes en el pais y a las
personas mayores de 21 afios que
por distlntas causas no se inscriben
pasan de 1,000,000.
Ese escandaloso fraude, que pros pros-tituye
tituye pros-tituye y degrada a una parte de
nuestro pueblo, y le arrebata sus
derechos a la otra parte, debe ser
eliminado de las listas electorales
por todos cuantos medios sean ne ne-sarios,
sarios, ne-sarios, sin dejarnos impresionar de
fingidos escnipulos de un falso y
corruptor patriotismo.
.Usted me dira que podemos eli eli-minar
minar eli-minar todo ese fraude pidiendo su
exclusion de las listas de votantes.
Y yo quiero preguntar a V. H., i an ante
te ante quien que nos ofrezca absoluta
garantia de justicia e imporclalidad
debemos hacerlo?

La Ley Electoral nos dice que de debemos
bemos debemos hacerlo ante los Jueces Mu Municipals
nicipals Municipals y de Paz que presidieron
las Juntas Locales de Elecciones, y
ante las cuales se cometi6 el mis mis-mo
mo mis-mo fraude. Y nos dice, tambien,
que las declsiones de los Jueces
Municipals y de Paz en estos ca ca-sos
sos ca-sos electorales eran definitives.

i Pueden eos Jueces ante quienes se
cometid el fraude que acusamos,
ofrecernos la neoesaria y debida ga garantia
rantia garantia de lmparcialldad y de Jus Justicia
ticia Justicia que pedimos, para que la vo vo-luntad
luntad vo-luntad del pueblo se manifieste
honrada y flelmente en las eleccio elecciones
nes elecciones de noviembre proximo?
La lnmensa mayoria del pueblo
portorriquefio, inclusive yo, creemos
que NO.
Muy respetuosamente,
Julio BENVENUTI,
Senador Liberal,
Distrito de Guayama.

SI El H ombre
Es Escrupulot o Al
Eicoger Una Manzana
tmajinese usted c6mo sera de es es-crupuloso
crupuloso es-crupuloso para escoger a su ele-

jida. Mantenga su cutis tan ter ter-o
o ter-o y suave como una manzana con
1 famoso Ungtiento BLANCO
Y NEGRO, que ademas es un
gran blanqueador de la piel.
Us Pastlllas
PINETRO para la tot
Embargo numero 796-1114
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
PARA NOTIFICAR DE LA VEN VEN-TA
TA VEN-TA DE LA PROPIEDAD DESCRI DESCRITA
TA DESCRITA M A 8 ADELANTE A DEME DEME-TRIA
TRIA DEME-TRIA ORTIZ TORRES CUYAS CIR
CUNSTANCIAS PZRSONALES SE
IONORAN, O A SUS HEREDEROS

O CESIONARIOS DESCONO DESCONOCIDOS
CIDOS DESCONOCIDOS Por el presente Edlcto, que se
Siblicara en el pariddico EL MUN MUN-O
O MUN-O durante los dias 30, 31 de ene ene-ro
ro ene-ro y 3, 4, 6 y 7 de febrero de 1936,
se notlfica a Demetria Ortiz Torres,
cuyas circunstancias personales se
lgnoran, o a sus herederos o ce ce-slonarios
slonarios ce-slonarios desconocidos, que la pro propledad
pledad propledad descrita a contlnuaci6n fue
vendlda en publlca subasta el dia
16 de octubre de 1935, a "El Pueblo
' de Puerto Rico", por la suma de
$144.17 lncluyendo el lmporte de es este
te este Edlcto, en cobro de las contri contribuclones
buclones contribuclones adeudadas por el expre expre-sado
sado expre-sado contribuyente.
Flnca rustlca situada en el
Bo. Puerto Real del munlclpio
de Vieques, Puerto Rico, con
cablda de 8.38 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edlflcaclones y con
HrRles por el norte con Caye Caye-tano
tano Caye-tano Cruz: por el sur con Sucn.
Carlos Ortiz; por el este con
United Porto Rlcan Sugar Co.
y por el oeste con Zoila Ortiz.
Be deja por el presente Edlcto
advertldo a las expresadas perso personas,
nas, personas, del derecho de redencion de
la anteriormente descrita prople propledad,
dad, propledad, el cual pueden ejercitar den den-tro
tro den-tro de un afio a partlr de la fecha
mn nujt m nnlda el eertiflcado de

compra, pagando al comprador "El
Pueblo de Puerto Rico" la suma
de $144.17, lmporte de la compra,
mas lntereses al doce por ciento
anual a tenor de lo que dispone
el Artlculo 352 del Codlgo Politico.
San Juan, Puerto Rico,
a 24 de enero de 1936.
"J R SANCna BONET,

Empezard el 21 de...

(Contlnuaclon de la prim era pig.)

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capit&n Roscoe Fawcett

1 prlaclpta n Jlf t
1 rrer ttitral 1 fl
f I c n tudo en- i k Jf
Uf I I e!oiea uttlfuu j flifSJhl
4 I UnatrdM an loa iJf ff
I II 1 tMXro ttetn- 5 "Ml
l ,J m

AWDCE-

EVM

Ur6 U
pare
pntlonea
eo alia
los ewlea
o pndo
nar
porqas ajtf
bo a

CUMPLEAROS
JAW. l& J tAWETTE MvCOotOAUl

CR.BTA
BETTY F

A JAKl.2

N S$EN JAM.30
U RNESS JA4.
ANKI SOTHERW JA.i-Z
R OSCOS ATES JAM.20
V OUNG A1W

Por William FLYNN
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, febrero 5. (Prensa Unida) Algun record parece

que quiere romper la Twentieth Century-Fox, pues sigue construyendo

escenarios al aire libre.
En los primeros cuatro se han gastado ya $250,000. Y todos ellos bou
del tipo "no permanente".
Uno de los escenarios cubre veinte acres. Se supone que sea uno
re"plica de una aldea de Argelia.
Ronald Colman, Victor McLaglen y Simone Simon fueron a traba traba-Jar
Jar traba-Jar a ese escenario, para la pelicula "Under Two Flags", pero no pocas
dificultades les costo mantenerse fuera de Ontario, Cuba, y de una

lsla eerca de la costa de Florida.
La compania tenia en programa la producci6n de la versi6n cinema cinema-tografica
tografica cinema-tografica de las hermanas Dionne, "Hie Country Doctor", "A Message
to Garcia", con Wallace Beery, Barbara Stanwyck y John Bolss; y
"The Prisoner of Shark Island", con Warner Baxter en el papel pro pro-tagonico.
tagonico. pro-tagonico. Con este programa enclma de la labor de la aldea argelina, los
constructores del escenario' prosiguieron su faena sin detenerse un mo momenta
menta momenta Se construyo alii la aldea de las hermanitas Dionne, lncluyendo
un muelle y la replica de uh rarf vapor "de 16s lagos.
Del Norte a los tr6picos bajaron entonces los construtores para
crear un local autentico para la producci6n de "A Message to Garcia".
Ss construy6 una aldea cubana y un psdazo de bosquc y cienaga. En

Junto, se dedicaron diez acres a esto.
Luego los constructores se dedicaron a levantar un fortln de la Gue Gue-rra
rra Gue-rra Civil en una lsla, Se .reprodujo completa a Shark Island, que queda
cerca de la costa de Florida, lncluyendo las murallas fortificadas, el
puente levadizo y un foso. que se supone inf estado de tiburones.
Con la extravagancia propla de Hollywood, los cuatro escenarios
seran destruidos cuando se terminen las peliculas para las cuales te
destlnan.

Vti A MTERESANTE

C0NFERENC1A
Didada por el geSgrafo
Earl Hanson
(Note, de la Universidad)
El sefior Earl O. Hanson, geogra geogra-fo
fo geogra-fo y explorador, Inaugurd el nuevo
Cfrculo de Oeografla de la Univer Universidad
sidad Universidad de Puerto Rico la armaria
proxima pasada, oon una brillante
conferencia sobre sua vlajes de ln ln-vestlgacl6n
vestlgacl6n ln-vestlgacl6n clentlflca en America
del Sur. Dlcha conferencia, profu profu-samente
samente profu-samente Uustrada por dlses de fo fo-tograflas
tograflas fo-tograflas hechas por el 6efior Han Han-eon
eon Han-eon en el Interior da Venezuela y
BrasU, y en los Andes de Bolivia
y Peru, verso sobre las condiciones
geograficas y etnol6glcas encontra encontra-das
das encontra-das durante el largo vlaje de mas
de veinte mil mill as, hecho bajo
los ausplclos de la Iristitucidn Car
negie con el propdslto de investlgar
el magnetismo terrestre.

El conferendante inid6 su dis dis-curso
curso dis-curso con un tributo elocuente a

la memoria del doctor Bailey K.
Ashford, gran dentlflco y recono-

clda autoiidad sobre la medicina y

la higiene tropicales. El senor Han

son aseverd que una conversacion

de dos haras con el doctor Ash

ford en su residencla en San Juan,

celebrada en vfsperaa del largo vla

je de lnvestigaciones cientlficas, ha

bia tenldo, no solamente valor prac

tico incalculable, sino tambien ha-r
bia transform ado por completo los
conceptos previos del conferencian conferencian-te
te conferencian-te sobre la vlda en los trdplcos,
dindole un punto de vista nuevo
y mucho mas amplio. "Nadie pu pu-do
do pu-do hablar con el doctor Bailey K.

Ashford, aftadi6 el sefior Han Hanson,
son, Hanson, sin reconocer a la vez de
sus profundos conocimlentos clen clen-tificos,
tificos, clen-tificos, la nobleza de su caracter
y la bondad de su coraz6n".
En su conferencia, el senor Han Han-eon
eon Han-eon alabo el clima ameno y la gran
fertilidad de las llanuras de la Gua
yana, desde la libera del sur del
Rio Orinoco hasta el Brasil; ilus ilus-trando
trando ilus-trando sus palabras con clises en
col ores.

Hizo hincapiS sobre las esplen esplen-didas
didas esplen-didas y variadas riquezas natural es
de Venezuela, y expresd su opinidn
de que, bajo el nuevo Gobiemo en
Venezuela, con su actitud mis li liberal
beral liberal con res pec to a la coloniza coloniza-ci6n,
ci6n, coloniza-ci6n, dentro de muy poco tiempo
se dssarrollara en todo el territo territo-rio
rio territo-rio a la orilla del bajo Orinoco y
mas, en la mayor parte de la Gua Gua-yana
yana Gua-yana venezolana un fuerte e im im-portante
portante im-portante movimiento de coloniza-ci6n.

Earl Hanson, representante en
Puerto Rico del "National Rssour Rssour-ces
ces Rssour-ces Board" de los Estados Unidos,
lleva a cabo en la isla una labor

GRAN VENT A ESPECIAL
Senora! aprovechela! Es algo mas

que un es especial.
pecial. especial. Es
una venta
sin prece prece-dentes
dentes prece-dentes en

CRISTALERIA y LOZA

Vajillas cristal color rosa de 5 1
piezasa $4.50
Jarroft vcrdes para agua gran granges
ges granges a 35c.
Escudillaa verdes grandes 10c.
Escudillas blancas finas20c.
Vasos verdes grandes . 5c.
Platillos para dulce verdes 5c.
Mantequilleras redondas 10c
Bomboneras con asa . 5c.
Pocillos con asa verdes . 10c.
Dulceras con pie a 40, 60 y 90c
Azucareras blancas finas 30c.
Queseras grandes 99c.
Floreros en colores desde 15c.
Saleros (variedad) a 5c y 10c.
Sandwicheras "Fostoria 75c.
Copas y vasos para todas las
clases de licores, etc.
Juegos cafe de 1 7 piezas $1.60
Jueguitos nino de 4 piezas 50c.

Platos en distintos dibu jos Hon
dos y llanos a 10c. 2 x 25c,
15 y 20c
Tazas con platillos clase supe superior
rior superior a 10c, 2 x 25c 15c y 18c
Fuentes lianas blancas grandes
a 15c. 20c 25c 35c y 50c
Ensaladeras azules a . .19c
Fuentes hondas y lianas, en co co-lores
lores co-lores de 7" 8" y 1 0" a 15 y 20
Juegos para cerveza amarillos
1 jarro y 6 vasos. Ganga $1,19
Lecheras floreadas a . .15c
Escupidores enf ermo de porce porce-lana
lana porce-lana 15c
Fuentes individuales estilo ho hotel
tel hotel listadas de 3", 4" y 5" a 10c
Otras blancas en los mismos
tamanos, hondas y lianas a
2 por 25c
SOLO DURANTE 15
DIAS VISITENOS

Todo valdra des des-pues
pues des-pues mas, apro apro-veche
veche apro-veche esta gran
venta.

Sues, de A. MAYOL & CO. San Juan

importante en la "Planning Divl Divl-6ion'
6ion' Divl-6ion' de la PRRA.
El CirculQ de Geografia se pro propone
pone propone auspiciar otras conferencias
de distinguidas person alidades de

Puerto Rico y d2l extranjero que
puedan dar una idea mas amplia
de otros paisss, establecie"ndose asi
relaciones mutuas de intercambio
cultural. Otro proposito del Circu-

lo es llevar a cabo por la isla va va-rias
rias va-rias expediciones de investigacio investigacio-ns
ns investigacio-ns geograficas; y de entablar re relaciones
laciones relaciones con distintas ins tltuci ones
americanaa de geografia.

Fallo del Tribunal Supremo...

muslca portorriquefios. La aplaudl aplaudl-da
da aplaudl-da soprano sefiora Lolita Cuevas
de Fernandez amenizara tambien la
sesi6n Inaugural con mimeros de
canto seleccionados entre los me me-Jores
Jores me-Jores de su extenso repertorio. En
esta sesi6n habra breves dlscursos
por distinguldas personalldades por por-torriquefiaa
torriquefiaa por-torriquefiaa y contlnentales.
Parte Importante del programa
que esta ultlmando el doctor Puja Puja-daa
daa Puja-daa Diaz para dicho acto, esta ln ln-tegrada
tegrada ln-tegrada por clinlcas variadas y prac
tlcas que se llevaran a cabo en la
Escuela de Medicina Tropical, en
los Hospital es Munlclpales de San
Juan, en la Clinlca Neurologica del
doctor Julia y en el Sanatorlo In Insular
sular Insular de Rio Piedras y en las que
seran obsequlados debidamente por
los direc tores de dlchas instituclo instituclo-nes,
nes, instituclo-nes, los medicos concurrentes.
La asamblea anual sera clausu clausu-rada
rada clausu-rada el domingo 23 con un gran

banquete.

En loa dlversos actos del programs
pronunclaran breves dlscursos o
conferencias de caracter puramente
cientlf ico las sigulentes personallda personalldades
des personalldades y notables facultative :
Honorable Blanton Winshlp, go go-be
be go-be rnador de Puerto Rico; doctor
George W. Bachman, director de
la Escuela de Medicina Tropical;
honorable E. Garrldo Morales, co co-mlsionado
mlsionado co-mlsionado de Sanldad; doctor Juan
B. Soto, profesor y Jefe del De Depart
part Depart amento de niosof la de la Uni Universidad
versidad Universidad de Puerto Rico; doctor Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 A. Amadeo, presldente de la So So-cledad
cledad So-cledad M6dlca Insular; doctor M.
Pujadas Diaz, presldente del Coml Coml-te
te Coml-te Cientlf lco de esta Instituci6n;
los doctores D. H. Cook, William
A. Hoffman, E. Koppish y J. H.
Pons, quienes tlenen a su cargo
distintos departamentos de lnvesti lnvestigaciones
gaciones lnvestigaciones en la Escuela de Medicina
Tropical; el doctor Agustfn R. Lau Lau-gler,
gler, Lau-gler, especlallsta en ojos, oidos, na na-.
. na-. rix y garganta; el d;ctor Jos6 C.
Ferrer, urologo; 1 doctor Osvaldo
Goyco, director, del Jlcepital de
Distrito de Ponce; el doctor Ame-

Tico Serra, director- del laboratories

clinico de este ultimo hospital; el
doctor F; R de Jesus, clrujano de
Ponce r el doctor Guillermo'Salazaf,
tlslologo poncefio; el doctor Jacobo
Slmonet, director dd Centra Anti Anti-tube
tube Anti-tube rculoso del Departamento de
Sanldad; los tlsi61ogos doctores Gar
cis do r Quevedv ileyes xJlcxiuiguez

(Continuacl6n de la pagina 1)

presto al Gobiemo como funcio funcio-nario
nario funcio-nario permanente del mlsmo des desde
de desde enero 1 de 1924 a noviembre 30,
de 1925, previo abono de los des des-cuentos
cuentos des-cuentos que deJ6 de lngresar, y tu tu-viera
viera tu-viera en cuenta dichos serviclos al
fijar el montante de la pensl6n-que
como funcionario retiradorle corres
pondla recibir. La Junta le fljd al
licenciado Perez Almiroty una pen pen-si6n
si6n pen-si6n de $1,185.47 dejando de tomar
en consideraclon para el cdmputo
el tiempo de servlsio que prestara
sin contribulr al fondo de pensldn.
El peticionarlo sostenla que su
pensidn debi6 fijarse en $1,338.60
tomando en consideracl6n ese tiem tiempo,
po, tiempo, mediante el abono que prome prome-ti6
ti6 prome-ti6 hacer de $126.36 a que ascen ascen-dian
dian ascen-dian los descuentos del dos por cien
to de los sueldos que percibiera du durante
rante durante el mlsmo. La Corte de Dis

trito fallo en favor del peticiona

rlo. :

"iTenia la Junta el deber minis-

VIAJEROS

Pasajeros que salleron el martes
en el avi6n regular de la Pan Ame American
rican American Airways:
Para San Pedro de Macoris:
Heinrich Leonhart, Selzna M.
Kauth.
Para Miami, Florida: Fred S." Me Meyer,
yer, Meyer, Manuel Alvarez, Earl Hanson.

Pastor; el doctor J. L. Montalvo
Guenard, director del Asilo de
Ciegos de Ponoe; el doctor A. Mar Martinez
tinez Martinez Alvarez, jpatologqi de; los Hos Hos-pi
pi Hos-pi tales Munlclpales de San Juan;
el doctor Mario Julia, neurologo y
los doctores Barbosa, Comas y Va Va-di,
di, Va-di, clrujanos de los Hospitales Mu Munlclpales
nlclpales Munlclpales de San Juan.
Oportunamente circularan, los pro pro-gramas
gramas pro-gramas de estos interesantlsimos
actos, con todos los-detaHes.

Q Unico fissied

' ertcax centra
' .faana

terial de reconsiderar su resolucidn
al asi solicitarlo el peticionarlo ma ma-nlfestandole
nlfestandole ma-nlfestandole que habia resuelto aco
gerse a la seccidn 18 de la ley nu numero
mero numero 104 de 1925 y estaba dispues dispues-to
to dispues-to a abonar las deducclones que de de-bleron
bleron de-bleron verificarse desde hacla mas
de slete y ocho afios? se pregunta
el Juez Del Toro en su opinion.
:. Mas adelante agrega: "A nues nuestro
tro nuestro julcio no lo tenia. Era ya de de-maslado
maslado de-maslado tarde para hacer el reco reco-nodmlento.
nodmlento. reco-nodmlento. Si bien la ley de 1925
no flja expresamente la extensi6n
del tennlno durante el cual los
funcionarios o empleados que no
cumplieron con los deberes que les
Imponla la ley de 1923, tenxan la
nueva oportunidad de cumplirlos, a
fin de disf rutar en su dla de los
beneficios que ello pudlera impllcar,
debe entenderse que el legislador
tuvo en mente un termino razona razona-ble.
ble. razona-ble. Y no es razonable en verdad
aguardar slete u ocho afios para ha hacer
cer hacer un abono de tal naturaleza, nl
Justo para el fondo de penslones,
pues los abonos deben hacerse cuan
to antes, a fin de que invertidos
por la Junta de acuerdo con la
ley seccidn 15 en bonos munlcl munlclpales,
pales, munlclpales, insulares o federales cuanto
antes tambien comiencen a ganar
interes."
A las damas nadorialis-

tas de San Juan, Santur Santur-ce
ce Santur-ce y Rio Piedras
Sefiaras;
; Las reuniones regulares del Ouer Ouer-po
po Ouer-po de Enfermeras del Ejercito Li Libert
bert Libert ador han sido transferidas para
los jueves a las ocho de la noche
en el local de que -ocupa la Junta
Municipal Naclonalista de Santur Santur-ce
ce Santur-ce en la calle Imperial numero 2,
panda 24-' -'
- Se ruega a todas las damas su
puntual aslstencia.

Accion, acciofi y accl6n. La Pa-'
trla nos necesita. Hay que -respon-der
a su Hamada.
..(Fdo.)rOrosia Seda de Avila,
- Secretaria Ejecutiva del Cuerpo
' de- Enfermeras del Ejercito Li-
bertador, Capltulo de San Juan,
;.v&aturce"y -Rio Piedras'

BFRESENT

AMO

00

La KEL VINA TOM para 1 936

por la primera vez

CERTIFICADO de BAJO COSTO
de FUNCIONAMIENTO

i.fi ? A ''
'ijt immmmm i

in'' ii

AIRE ACONDICIONADO-DIVISIO-NES
DE GOMA EN LOS MOLDES Y
DESPRENDEDOR AUTOMATICO
DE GAVETAS EN LOS MODELOS
SUPERDELUXE

VEA AHORA LA
KELVINATOR del 1936
Queda usted cordialmente invitado a
examinar los adelantos en la refrigera refrigera-cion
cion refrigera-cion electrica.
SIN PRONTO PAGO
Bajo el Plan Alcancia

(Excluyendo Modelos para usos comerciales)
2,000 KELVEVATORS se venden
diariameiite a clientes satisfechos

TERMOMETRO en el
INTERIOR

NUEVA BELLEZA

en el DISENO
CUPON GRATIS
HkELVINATOR SALES and SERVICE

Dept M. I
P. O. Box 1202, San Juan, P. R. i
Estoy interesado en su plan de "Alcancla-ReloJ". I
Slrvanse informarme en detalle.

INombre
!"XJ 1 1 I

UUKXUiU I

SALES & SERVIC"

in

1.

ALLEN 21 SAN' JUAN Oficinas en las Principales Poblaciones de la Isla

IP
1 l,sasBainaBaHHg-M-aa-

' ; -f - - - r - ---- - -



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE FEBRERO DE 193s.

IS

r

COMO ENTRO CONDON...

(ContJnuaclon da la pagina 4)

Dr. John F. Condon para que ac actus
tus actus como nuestro intermediario."
La nota estaba flrmada por Char Charles
les Charles A. Lindbergh y Anne Lindbirgh.
El gran pUoto continu6:
El coronel Breckinridge ce en en-cargara
cargara en-cargara de poner el anuncio que
dlga "EL DINERO ESTA LISTO",
que en la carta ae plde sea publi publi-cado
cado publi-cado en el New York American. El
asunto sera atendido esta misma
tarde.
Tambten necesitamoa intervi intervi-no
no intervi-no Breckinridge encontrar algun
seud6nlmo para finnar el anuncio.
Y agreg6, dirigiendose a mi:'
Lo mas desastroso que nos po po-dria
dria po-dria ocurrlr en un momento como
este seria que los periodicos se per per-catasen
catasen per-catasen del hecho de que us ted es esta
ta esta en relaclon con el secuestrador.
, Puede usted sugerir un seuddnimo
que qulera usted que usemos?
Yo sugeri unos cuantos, con al al-gunos
gunos al-gunos de lew cuales habia yo publl publl-cado
cado publl-cado versos y articulos en el "Home
News" del Bronx. Entre los seudo seudo-nimos
nimos seudo-nimos cie sug?ri recuefdo que esta esta-ban:
ban: esta-ban: P. A. Triot (Patriot), L. O.

Ke.star (Lone Star). J. U. Slice

'Justice) y L. O. Nehand (Lone
Hnd).

Subltamente se me ocurno uno

que nunca habia usado.

Pronunclando mis iniciales de

corrldo dije esta hecho el nuevo

seuddnimo. Mis Iniciales son "J. F.
C". iclerto? Blsn. pues ml seud6 seud6-nlmo
nlmo seud6-nlmo .era Jafsie
;Mgnifico!, exclam6 el coro coronel
nel coronel Ltndbsrgh Use usted eae. Ba Ba-Jo
Jo Ba-Jo ese seud6nimo su nombre que que-dara
dara que-dara escondido para todo el mundo
m?nos para el hombre que le escrl escrl-bt6
bt6 escrl-bt6 la carta.
Y asi (ue tan casualmente qua
nlnguno de los que alii estabamos
se di6 cuenta de ello como el doc doctor
tor doctor John F. Condon, educador, al
retlrarse del caso Lindbergh lba a
contlnuar slendo conocldo como
"Jafsie: el hombre misterioso".
Una vez dec'.dldo este asunto, me
dedlque a estudiar durante una ho ho-ra,
ra, ho-ra, muy culdadosamente, dlstintas
fotograllas de Charles A. Lindbergh,
hijo. que me facillto su llustre pa padre.
dre. padre. Al llegar a este pun to de mi re re-lato
lato re-lato qulero. voluntariamente, des des-trulr
trulr des-trulr uno de los muchos rumores
perversos que clrcularon entre las
personas ignorantes Quiero declr
aqul que el bebe de los esposos
Lindbergh era saludable, y un nifio
normal en todos respectos.
Volvi a la planta baja. La casa
toda parecla una colmena en acti acti-Vldad.
Vldad. acti-Vldad. All! estaba ya el coronel H.
Norman Schwarzkopf, de la Policia.
Tambien estaba Morris Rosner, cu cu-yas
yas cu-yas relaciones con el bajo mundo

atareado examinando unas cuantas
cajis llcnas de correepondencia. Ha-

blan llegado evidentemente milia miliars
rs miliars de cartas. Pregunte si podia
ayudarles, y 'con mucho gusto acep acep-taron
taron acep-taron mi ofrecimiento.
Aquellas cartas, parte de los clen
mil mensajes que se reclbieron alii
en poco tlempo, venlan de perso personas
nas personas ocupadas en las dlstintas acti acti-vidades
vidades acti-vidades de la vida. En algunas de
ell as habia sentidisimas expresio expresio-nes
nes expresio-nes de slmpatias de otros padres
atribulados. No dejaba de haber al algunas
gunas algunas esc ritas con la desordenada
mallcla de los lnsensatos. Muchas
de ellas, concebidas con un prof un undo
do undo sentido religioso, llegaron a con con-moverme.
moverme. con-moverme. Una de la cajas que habia sob re
una mesa, estaba llena de med alias
milagrosas, crucifijos, di visas e in in-vocaciones
vocaciones in-vocaciones a San Antonio, San Jo Jose,
se, Jose, Santa Teresa, y a Santa Ana,
madre de la Virgen Maria.
Sobre la mesa del comedor habia
un periddico, ablerto por una pa pa-gina
gina pa-gina en la que aparecia un gran di di-bujo
bujo di-bujo aIeg6rico. Representaba una
hermosa puesta de sol. Rodeados
por unos rayos esplendorosos y tris-

tes a la vcz, sus cabezas inclinadas
por la angustia, estaban Anne
Morrow Llndbeigh y nuestro heroe
nacionai, el coronel Charles A. Lind Lindbergh
bergh Lindbergh Y entre ellos, la figura del
Tio Sam, sus brazos extendldos ha-

cla el sol, en un supremo gesto de

imploracion. .
El dibujo tenia Un titulo sencilla sencilla-mente
mente sencilla-mente conmavedor:
"Llndy, jno hemos pedido servirte
en tu hora de prueba!"
Involuntariamente, bajo la im im-preslon
preslon im-preslon de aquella alegoria pate pate-tlca,
tlca, pate-tlca, me puse sobre mis pies. Y Ju Jure,
re, Jure, como si hablase conmigo mlsmo:
I No, no! No nemos fracasado
en nuestros propositos de servirte,
Lindy. Por mi lo digo: aunque en
ello me tarde el resto de mi vida,
seguirt en mi esfuerzo, hasta que
tu hijo vuelva a tu lado y hasta
que sea encontrado el hombre que
te lo rob6
A las dos de la tarde el coronel
Breckinridge me dijo que su auto auto-m6vll
m6vll auto-m6vll estaba listo para conducirme
al Bronx a fin de que Uegase a
tlempo para la conferencia que ha habia
bia habia yo de dictar, y de la que les
habia lnformado la noche anterior.
Me dijo que 61 me acompafiaria gus gus-toso.
toso. gus-toso. Llegamos a casa y, cuando me ha

bia acompaftado hasta la puerta y
ya se lba a retirar, volviose y me

dijo:

Su hogar sera virtualmente el
cuartel general del caso Lindbergh
mientras las negoclaciones estan en
camino. Doctor, voy a pedirle un
gran favor: ipodria permitirseme
permanecer en su casa como hues-

SERlE DE
VJHEEIAN

EL
TEMPORAL

EP'ISODIO
6

Cuando,
DESPERTO
JUAN DE
BONO
ESTABA
TENDIDOEN
UN CAM A A-ROTE
ROTE A-ROTE SUCIO.

I Ll : v Ccaramba.MtondeI

IS CARAy OEBl' AMARRAR.

IvjE UrA eUKKACHERA m

fyr ANOCHE EN i

EL

JjQog hay
. CMiCO

fdCOMO TE

vSlENTES

It

J

iQU!N E5 VO.? "DdNDt ES-

Toy? iaoe ese ruipo pe

OLAS QUE SE SltNTt ?

. A

KESTAS A BORDO DE LA GOLETA

sALLyv...yo soy el capitan

tisre, y Ta de

MOy EN ADEIAN-

I TE, UNO DE Ml

VJRIPULACION..

Jzim

fdOJiERE DECIRME QUE ME HAN FORZAOOTli SI ,ASf ES,

GUSTE, Y 51 NO ItLM

KJK IAS .CXJfN yfc-

CENCJ A. -AL CALA-

B020 A PAN V AGJA. y

eENTiENPESf

r J

GONTI-

nuarA!

le llevaron a intervenir en el caso

Lindbergh. Este fue el hombre que durante las negoclaciones?

sn una ocasion, mucho despues de
la fecha a que estoy ahora refirien refirien-dome,
dome, refirien-dome, dijo de mi a una tercera per per-lona:
lona: per-lona: El maeetrescuela del Bronx era
tl unico que tenia una pista segura.
Bob Coar, del Departamento de
Policia de la ciudad de Jersey, se
puso a hablar conmigo. En union de
otros funclonarios, Coar estaba mu

JUNTA DE COMISIONADOS
aOBIERNO DE LA CAPITAL DE
PUERTO RICO

Mi hogar entero, y todo lo que

hay en el, esta a su disposicion por
el tlempo que usted qulera, le ase ase-gure
gure ase-gure Oraclas. Yo tratare de tomar
todas las precauciones necesarias,
desde luego, para evitar que los re-

porteros se enteren de que yo es

toy aqui.

Entramos. En la sala, esperando-

me, estaba un periodlsta! Yo pude

ver la mlrada de desaliento del co coronel
ronel coronel Breckinridge cuando le pre

sent a Gregory F. Coleman, del

Home News". Coleman tambien

pudo notarla, y se apresuro a ase ase-gurar
gurar ase-gurar al coronel:

Ya he conferenciado con el se-

BECRETARIA
AVISO

Por la resente se hace saber que
pende ante la Junta de Comislona-

dos de la Capital de Puerto Rico DISTRITO JUDICIAL MUNICH
la aprobaclon de una I PAL DE SAN LORENZO, P. R.

oraenanza para regular ei uso
de combusUble para fines Indus- EN LA CORTE MUNICIPAL

triales y domestioos, para lmpedlr . .
1m. fnrmuHAn A hnmn MPMlm I DStaOOS U&la08 de AmenC.

v 1m. rtijvmliw!lrtn de ceniia v El Presldente de los EE. UU

detrltiui en el aire, dentro de la 1 88

nrrna. iirt.na. d la. Canital". Isabel Sampayo,

Mtahleclendo sus disDosfclones la I Demandante

forma y manera en que deben cons- I VS.

trulrse las chlmeneas que sirvan de jnan Pifiem onimin

vehlculo para el deealojo de huroo I Demandado. bI preguntas sobre el misma Por

en los iinutee rcrruoruues ae u. I
Capital de Puerto Rico, y prove- Civil mSmero 3794,

yendo la necesldad de obtener 11- I Sobre:
MneU, del Director de Obras Pli- I

hllcas uera la ejecudon de cual- COBRO DE DINERO

miimr i-Vit T rMi.1a.hra. rinmn r-

tuflcari el producto que en formal ,ultiIU

:.r 'ri:z 1. : r uistnto jucuciai Municioai de San

moSxldo de caVbonorque 5ev i0' P' R- hago

oonslgo caxWn en polvo muy te- en ar & m

nue. cen y . den d -.l-inirfAn Am a-ntH- iiKr

Est ordenanza sera consiaeraaa A'--z 7Tr7-T aT

fior Goodwin y con el sefior OTla OTla-herty,
herty, OTla-herty, director interino y propieta propieta-rio,
rio, propieta-rio, respectlvamente, de nuestro pe pe-ri6dico.
ri6dico. pe-ri6dico. Ellos estan conf ormes en
reconocer que tehemos a la mano
una de las informaciones mas ex ex-traordinarias
traordinarias ex-traordinarias de todos los tiempos,

y que hemos contraido una obliga-

ci6n para con nuestros lectores. Pe Pe-ro
ro Pe-ro tambien comprenden ellos que
es una obligacibn mas sagrada la
de ver al hijo del coronel Lindbergh
devuelto a sus padres. Puede usted
estar seguro de que nada publica publica-remos
remos publica-remos que en alguna forma pudiera
entorpecer las negoclaciones y di di-ficultar,
ficultar, di-ficultar, en consecuencia, el retor-

no del nifio.

El coronel Breckinridge dio las

gracias a Coleman, y yo presente al

coronel a Al Raich, quien, entera entera-do
do entera-do por Rosenhain de mi visita a
Hopewell, habia venido a tranquili tranquili-zar
zar tranquili-zar a mi famiila explicando mi au au-sencia
sencia au-sencia la noche anterior.
Cuando el croonel Breckinridge
hubo conocido a mi esposa, y mi
hija Myra se habia tranquilizado,
esta me llam6 aparte.
Papa, me 'dijo. estoy asusta asusta-da.
da. asusta-da. Yo quisiera, como el que mas,
ver de nuevo al bebe sano y salvo
en su casa. Pero, no crees tu que
debieras ahora rctirarte del caso, y
dejar que alguna otra persona acep acep-te
te acep-te el papel de intermediario?
He jurado continuar hasta el

final.
Pero, papa, mira que esto es pe pe-ligroso
ligroso pe-ligroso para ti.
No podemos pensar en eso aho ahora.
ra. ahora. Si ha llegado una epoca en la
que un hombre respetable no pue puede
de puede salir de su propia casa simple simple-mente
mente simple-mente porque esta tratando de ser-

vir de ayuda a uno de los mas gran

der Wroe de todas las 6pocas, en en-tonces
tonces en-tonces no vale la pena seguir vi-

viendo.

De vuelta a la sala, Myra pregnn-

to al coronel Breckinridge si no po-

dria disponerse que yo me retirase

del caso.

Haga el favor de no pedir tal
cosa, dijo 61 Su padre es la
unica persona que esta efectivamen efectivamen-te
te efectivamen-te en contacto con el secuestrador.
Y salio para encargarse de la in in-sercidn
sercidn in-sercidn del anuncio en el periddico,
de conformidad con las instruccio instruccio-ns
ns instruccio-ns dadas en la carta. Yo sali con
rumbo a Fordham, donde habia de
dictar mi conferencia.
El simbolo de los circulos entre-

cruzados y de los tres agujeritos
me tenia intrlgado. Al repetir esa

"firma" que habia puesto en la

nota dejada en la hibitacion del

nifio, el secuestrador habiase iden

tificado positivamente en las dos

notas remitidas al coronel Lind

bergh antes de yo intervenir en el
caso, y otra vez en la que yo habia

recibido el dia antes. Aunque a na-

die habl6 sobre mi viaje a Hopewell,
yo estaba determinado a averlguar.
si ello era posible, el significado de
aquel simbolo misterioso. Lo dibuje
en un pedazo de papel, y me lo
puse en un bolsillo. A todo el que
encontraba se lo mostraba, y le ha-

esti bien y es natural; pero cuando

la tercera pierna se echa a andar. ..
j mucho ojo con ella!
Todavla continud el hombre com com-plicando
plicando com-plicando la cosa, en su deseo de
explicarla mejor. Agreg6 que la ter tercera
cera tercera pierna representaba al intru intru-so
so intru-so que querla averiguar los secre secre-tos
tos secre-tos de la sociedad, y que los aguje agujeritos
ritos agujeritos querian decir que el "premio"
para el intruso debia ser un estilete
en mitad del corazon.
;Vaya con el notici6n que se me
daba! iA mi, es decir, al intruso!. .
Asi llegj6 yo creer, a pesar de
la fraseologia evidentemente teuto teuto-nica
nica teuto-nica usada en las notas de rescate,
que el pequefio Lindbergh estaba
en manos de un italiano. Despu6s
record que el ancestral simbolo
pudo muy bin haber sido importado
a Alemania siglos antes, cuando

una naci6n romana cay6 bajo el

ataque de los teutones. Tambien
investigu6 mas tarde c,ue el mismo
simbolo de la trigamba habia sido
la insignia de un regimiento ale ale-man
man ale-man usada por una compafiia de
ametralladoras durante la Guerra
Mundial. (Naturaimente, nada sa-

bia yo entonces de Bruno Richard
Hauptmann, ni da que este habia

sido miembro de una compafiia de
ametralladoras durante la Guerra).
Otra cosa que me preocupaba

era: acomo aquellos tres agujeritos

hogar de Nueva Jersey y estar Jun

to a mi en el Bronx a fin de pre pre-senciar
senciar pre-senciar mis actividades rutinarias
en el cumpllmiento del deber que

me habia yo in-puesto. La encar-

gue, en unidn de Al Reich, para que
revisase todas las cartas y me en entre
tre entre gase cualcuiera de ellas que pt-
reciese interesante.
Antes de su matrlmonio, mi hija
era profesora. Mi esposa, por quien
pusimos a nuestra hija el nombre
de Myra, fue tambien una magni magni-fica
fica magni-fica maestra ejercid en la Escuela
Publica Num. 68, en el barrio de
Harlem, en Nueva York. Fue para
aquella epoca que yo la conoci ?

pedl sujnana
Era mi esposa la que me llamaba
ahora aparte, mientras yo platica platica-ba
ba platica-ba en la sala con el coronel Breck Breckinridge.
inridge. Breckinridge. A mediodia te llamaron por te te-lefono,
lefono, te-lefono, me inform5 Era voz de
hombre. Me pidio que te dijese que
llamaria otra vez esta noche, como
a las siete. Agregd que tu debias
estar aqui y esperar su llamada.
6Quien era?
No me dijo el nombre.
Trate de llegar a conclusiones
mentalmente, de salto en salto. La
llamada habia sido a mediodia.
Pocos momentos antes habia sa sa-lido
lido sa-lido el peri6dico con el anuncio de

que el dinero estaba listo. Desde

quedaban siempre separados a id6n- entonces estaba eJ .ew York Ame

iica mstancia uno ae oiro, en io-

das las notas de rescate? Hoy, al

pensar en ello, la respueta me pa-

rece muy sencilla, y el medio de

conseguir aquel resultaflo poor la

ocurrirsele a jualquier persona, es-

pecialmente a un carpintero. Por
ejemplo: clavando tres clavos en
un pedacito de madera, y aguje-

reando simultaneamente unas cuan-

tas hojas de papel, puestas sobre el

piso y golpeando sobre ellas el lis-

toncito con los tres clavos. El peda pedacito
cito pedacito de madera podria ser destrui destrui-do
do destrui-do inmediatamente, aun antes de
escribir la primera nota: y luego se
dibujarian los circulos alrededor de
los agujeros.
Al dia siguiente viernes, li de

marzo aparecid en el periddico el

anuncio requerido:

"EL DINERO ESTA LISTO.

Jafsie."

Ahora era el secuestrador el que

debia dar el proximo paso...

Ese dia estuve fuera, y regrese a

casa a eso de las seis de la tarde

Durante el dia habia llegado una

cantidad enorme de corresponden
cia, como resultado de mi ofrecl

miento de actuar como intermedia intermediario.
rio. intermediario. En los dlas subsiguientes llegue

a recibir un total de dos mil seis

cientas comunicaciones: algunas de
ellas, religiosas y alentadoras; otras,
ofreciendome pistas supuestas; y
aun otras vilipendiandome y res-

pirando odlo.

Ml hija Myra, que desde un prin-

cipio se habia caracterizado por su
oposicidn a que yo intervlnlera en
el caso, habia dlspuesto sus cosas
para poder permanecer fuera de su

rican" a la venta en los centenares

de puestos de peri6dicos de la ciu

dad. iNo podia ser aquella llama llamada
da llamada un mensaje del secuestrador en

respuesta a nuestro anuncio...?

Acos6 a preguntas a ml esposa.
Fu6 a eso, del mediodia. El tele

fono sond.- Una voz masculina pre-

gunto: "iEsta ahi el doctor Con
don?"

iQui clase de voz era?

Una voz bastante gutural, con

un acento muy fuerte. Yo diria

que era un aleman.
Bien, bien. Preguntd si el do
tor Condon estaba aqui. iY enton
ces qud?

Yo le dije que tu estabas dic dic-tando
tando dic-tando una conferencia, y que re re-gresarias
gresarias re-gresarias de seis a siete. Le pre pre-gunt6
gunt6 pre-gunt6 si queria dejanrie el nombre.
4Y qu te contestd a eso?
Que no podia. Se limito enton entonces
ces entonces a decirme: "Digale al doctor que
se quede en su casa; que yo lo Ha Ha-mart
mart Ha-mart otra vez como a las siete."
Saque mi reloj. Eran las seis y
cuarto. Muy excitado, fui donde el
coronel Breekinridge y le inf orm6
sobre la llamada telefdnica. Su opi-

nidn coincidio con la mia: i aquella

llamada era del secuestrador!

No tratare de describir con pala pala-bras
bras pala-bras la tensidn nerviosa en que nos

hallabamos mientras esperabamos a

que el reloj diese las siete... Es

tabamos en la espera de una de

las llamadas telefdnicas mas im im-portantes
portantes im-portantes que recordase la Historia

Y podia decirse que de ella de-

pendia la vida de un nifio infortu-

nado.

Por esa misma razdn, no realiza

mos esfuerzo alguno para averiguar

de ddnde habia sido hecha la lla

mada. Muchas veces se me ha pre-

guntado por que no lo hice. La res

puesta es ahora obvia. No desea desea-bamos
bamos desea-bamos inmiscuir a nadie en nues-

tras negociaciones, en un momen

to tan importante como aqu61. La

seguridad del nlno era nuestra pri

mordial consideracidn.
Myra se sentd, silenciosa, a nues

tro lado. Al Reich puso mal cariz,

y no dijo ni "esta boca es mia". El
coronel Breckinridge tamborileaba
sus dedos nerviosamente...
(Creome obligado en este punto
a hacer una interrupcidn para re re-cordar
cordar re-cordar a los lectores que me siguen
que estoy haclendo mi relato perso personal,
nal, personal, nurr:a revelado antes de aho ahora,
ra, ahora, Este incidente del telefono tie tie-ne,
ne, tie-ne, respecto del relato, una gran
importancia. Todos los que siguie siguie-ron
ron siguie-ron de cerca el caso Lindbergh for-

maron divers as opinlones, cada uno

por su cuenta, sobre ciertos inci
dentes del caso. Y uno de los as pec pec-tos
tos pec-tos en los que hubo mas variacio

nes de opinion fue el de si el "cri

men del siglo" fu6 come ti do por un

hombre por un solo hombre, sin

ayuda de clase alguna o si reveld

su secreto a otra persona, o si tuvc

posiblemente un cdmplice. Yo teng?

mi propia opinion sobre el asunto.
La forme mientras aguardaba an-

siosamente aquella nueva llamada
telefdnica. Ahora, por primera vez,
mis lectores se enteraran de todo
lo que pasd. Lo que aqui yo digo

pudiera confirmar la teoria de al-

gunos y alterar la de otros)

Sonaron las siete de la noche. Pe

ro el tefefono no sonaba. El coronel

Breckinridge nos mird con ansie

dad.
Algo sucede. iPor que no lla llama
ma llama ese hombre?
Abri la boca para contestar, cuan cuando
do cuando se oyd el timbre del telefono.
Descolgue el auricular.
4 Quien es?
La voz gutural con el pronuncia pronuncia-do
do pronuncia-do acento aleman a que se habia
referido mi esposa, dijo:
iRecibid usted mi carta con la
firma?
Palabra por palabra, a medida
que hablaba, yo iba estudiando la
voz en todos sus detalles: el acen acento,
to, acento, el tono, las inflexiones, la pro pro-nun
nun pro-nun ciacidn...
Si, le conteste recibi su
carta.
Vi su anuncio en el "American".

y
iDesde ddnde esta usted 11a 11a-mando?,
mando?, 11a-mando?, intemimpi.
Westchester.

Hubo una pausa. Yo esperaba que

el continuase.
Digame. doctor Condon: ino es

cribe usted a veces articulos para

los periddicos?. prosiguid la voz.
Extrafiado por esta subita pre

gunta, que no hacia al caso, contes contests,
ts, contests, en tal forma que no se notase

mi extrafieza:

Si, yo a veces escribo para la

Prensa.

Pausa otra vez. Y de nuevo la

voz. Pero ahora no se dirigia a mi. 1 su contenido).

Sonaba mas apagada: tal como si

hablase a otra persona que estuvie estuvie-se
se estuvie-se detris y le hlciese volver la ca-

beza para dirigirse a ella.
Entonces me di cuenta, profunda profunda-mente
mente profunda-mente alarmado, que el secuestra secuestrador
dor secuestrador estaba hahlando can tin coai coai-panero.
panero. coai-panero. Estoy seguro que le of re repetir
petir repetir a una tercera persona la res respuesta
puesta respuesta que yo a cab aba de darle.
Dice que si, que el puede escri escri-bir
bir escri-bir cosas para los periddicos...
41
. iCudl es la interpretaci6n del
doctor Condon a esta revelaci&n
sensational?

iEsta en conflicto esa interpret

facidn de "Jafsie" con su subsi-

guiente testimonio de que el "John"
de los cementerios era Bruno Ri Richard
chard Richard Hauptmann?

iPor que razdn ju que Con

don mando hacer la caja que ha-

bria de contener el dinero del res

cate con cinco closes distintas de

madera?

iPidid el autor de estos articu

los a los esposos Lindbergh una re remuneration
muneration remuneration por sus servicios como
intermediario en este caso?

iQui esperaba "Jafsie" del co coronel
ronel coronel Lindbergh en seHal de reco reco-nocimiento?
nocimiento? reco-nocimiento? iComo fu4 que se cred una si situation
tuation situation de duda y de misterio en
cuanto al sitio en que fui dejada la
primera nota de rescate en Id man mansion
sion mansion Lindbergh?
Las respuestas a todas estas pre preguntas,
guntas, preguntas, y a muchas otras que sin
duda estan en la mente de los lec lectores
tores lectores en relation con la historia
del mas comentado crimen de lot
tiempos modernos, aparecerdn en el
tercer articulo de esta serie, que
publicard EL MUNDO en su proxi proximo
mo proximo edicidn dominical.
EL MUNDO ha adquirido lot de de-rechos
rechos de-rechos exclusivos de publicaci&n de
estos articulos en Puerto Rico, jr
queda expresamente prohibida su
reproductidn, asi como la transmi

ts sidn por radio de parte alguna de

Dor la Junta de Comlsionados en C ""Jr'K:

ia prdxlma sesldn ordlnarta del mes r

de marzo y con ei oojexo ae aar mAW-v. r,

UqoTeSZTi Si" w Unidos de America, y para

resuelto que cualquler persona pre- T HdoTV s.m Teoi2 v
vio pago de los derechos, puede ob- ? 3SS2Ph .kI? $?LZ
iJWnrAl a nrovecto da orde. I honorarios de abogado, la siguiente

fin, muy tarde aquella misma no noche,
che, noche, encontre a un persona que pu pudo
do pudo informarme sobre el significado
del malhadado simbolo.
Fu6 un amigo de Sicilia. Me dijo
que aquel era el simbolo de una
organizacldn secreta italiana, co co-nocida
nocida co-nocida por el nombre de "Trigam "Trigamba",
ba", "Trigamba", o sea, tree piernas.

iY qu6 se quiere insinuar con

eso?, le pregunte.

Pues lo que se quiere insinuar--

contestd el siclllano en un Ingles
chapurreado es que, mientras son
dos piernas las due camtnan, todo

tnr cotAm. del DTovecto de orde

nanza en la Secretaria de la Ca-
Ktal con el fin de someter. sus ob ob-Hrmen
Hrmen ob-Hrmen a la misma por escrlto. en

a antes de marzo 2 de 1936, ha-

biendo sefialado ademis la Junta

audlencla puwica para consiaerar
Actaa. alesatos escritos y exposi

tions orales el 3 de marzo de 1936,

a las a os ae ia tsrae, cu iw oaiu-

nes de la junta as unuBiunauLc

Ban Juan, ruera xvmu, a ue c
brero de 1936.
LUIS A CASTRO,
Secretario
Profesionales
DOCT0RES

POLICLINICA Dr. M

PtJJADAS DIAZ

. .... A. Tftrer buena pxa deberi consignar el
Ptrada 4314. Ave. San Jorge, A&xemKts tl importe d u
4rmrm a Trlesia. Consultas 2 I ofertft en dinero eftctivo.--

Pw p u Pefiera is- I Y para concurrencia de licitado licitado-.
. licitado-. M. 7 P. M. Kencra asis 1 A presente edicto hoy
tenciaa a domicilio, 7 avisos M j de febrero de 1936. tn San

n -nnnita al tele- 1 Lorenzo, p. n.. -

vws ; 1 tw.-. mnwivnii'7 mi-vava

C Marshal Corte Municipal de

n. n. a. r San Lorenzo, ; Puerto Rico.

finca:

"RUSTIC A: Predio de terreno
eompueeto de veinte 7 siete cuer cuer-das,
das, cuer-das, clncuenta centimos equiva equiva-lentes
lentes equiva-lentes a dies hect&reaa, ochenta
areas y ochenta y trss centiareas,

desunadas a pastos comunes y
frutos menores, sita en el barrio

Valenciano Aba Jo, termino mu

nicipal de Juncos, en lindes por
el Norte con Juan CasUlas; por

el Sur,, con el camino vecinal del

barrio; por el Este, con la suce

sidn Falero, hoy Eugenio Flores

Maldonado y eon la nnca prin

dpal de que se segregd. hoy Car Carmen
men Carmen Aurora. Pedro y Angel Luis

ouzmin Ldpez y por el Oeste, con
Sabas Santana y Pedro Pabelldn".
La subasta se usvari a efecto el

dia 23 de febrero de 1936 a las 2 de

la tarde en la oficina del Marshal

que suscrlbe, sita en el ediflcio que
ocuDa esta Corte Municipal de Ban

Lorenzo, P. R, en la ciudad de San
Lorenzo, P. R, advlrtiendose a loe
licitadores que el que obtuvlere la

Austria cnvcjccc
VTENA. (Prensa Unida.) Aus

tria esta convirtiendcee rapidamen
te en una nacidn de hombrea y mu

Jeres de edad avanzada, segun se

revela por un estudio reallzado. En

el afio 910 el 47 por ciento de las

personas eran menores de 23 afiog

En 1934 el 37 por ciento eran me menores
nores menores de esa edad.'

Ecos de sociedud

(Continuaddn de la pagina 11)

Esto es muy

fono 1737, Stnturce.

San Juan, P. R. February 5, 1936.
Office of the Collector of Customs.
Notice is hereby given of the seizu seizure
re seizure of the sailing vessel ANGEL, a
vessel approximately 20-l2 feat
long, .7-113 ,feet wide and 3-114
feet draft, operated by sail. The
vessel in question was seized at Ma Ma-yaglies,
yaglies, Ma-yaglies, Puerto Rico, on January yi,
1936, and It is now the intention of

the Government to forfeit and sell
this vessel for violation of the cus customs
toms customs -'laws of the '.United States.
Persons having claims against this
vessel are required by law to ap appear
pear appear and file with the Collector of
Customs a claim and bond therefor
within 20 days from the -date of
the first publication of this notice
in the iorm and manner prescribed
by law. Jean Sprinestead Whit-

I temore. Collector of ; Customs.. :
. '. .-y.fi.. r f ,A ""

Atentamente quedan invitados a

tan piadoso acto las sodas de la

Adoracidn Perpetua y los fieles to

dos que en su pecho sientan arder

la devecidn al Sagrado Corazdn de
Jesus.

REIN ADO ORIENTAL DE
S. M. ELBA I

(De Colabor&cidn)

El sabado 22 del presente mes de

febrero se efectuara la suntuosa co-

ronacidn de Su Majestad Elba I,

belllsima y gentU reina del artsto-

cratico Casino de Puerto Rico.

La coronacidn de S. M. Elba X

promete resultar lucldfelma, tanto

por la forma pomposa en que ira

engalanada la Reina como por el en

cantador conjunto de sefioritas que
componen la Corte de Honor y que

Iran luciendo preciosos y ricos tra-

jes de los paises del Lejano Orien-te.

S. M. Elba I, tendra como baila-

rina real, a la encantadora senorl

ta Ana Elisa Soler, aprovechada

alumna de Lottie Tischer, quien ha-

ra derroche de su habilidad ba)

lando una danza oriental.

La sefiprita Marfa' Teresa QrtJ

reina del pasado Carnaval del Ca Ca-sino
sino Ca-sino cefiiri en las sjenes de S. M.

Elba I, la diadema real.

El repiado escehdgrafo C6sar

Bulbeoa f -a a cargo del arregto

del tronc, al que subira; la Reina!

rodeada de la admiracidn; y de la I

slmpatfa de susvasallos.

1 Es de esperarse, que como en aftos

ahteriores sea este too de .los aq

too mis' concurridos y elsantes de!

la temporada de 'Carnayal;-

GRAN BARATILLO

En todas las secciones de nuestro popular Departamento Economicc
situado en la planta baja (equipada con aire acondicionado)
Ud. encontrara durante 9 dfas.
LAS OFERTAS MAS SENSACIONALES DE FEBRERO
LOS PRECIOS HAN SIDO SORPRENDENTEMEN TE REDUCIDOS
USTED PODRA COMPROBARLO USTED LOS APROVECHARA
PIENSE EN LO QUE NECESITA COMPRAR
COMPRELO EN "PADIN" MEJOR Y MUCHISIMO MAS BARATO

NUNCA
HEMOS
TENIDO
ESTOS
ARTICULOS
A TAN
BAJO
PRECIO

ARTICULOS EN BARATILLO UNA
Colcha Floreros Chinelaa Bloomcrt LimpUdores OFERTA
Sibanas Cactrolat Betimes Sweater! Libretas
Fundas OHas Llquido Trajes Lapices ESPECIAL
Toallaj Vasos Media Vests Cajas Papel qtjE
Tapetes Bandejas Cilcetines Pafios Perfumes
Almohadas Esptjos Socks SaniUrios Coilares PRESENTA
Cortinas Cuadros Camisetas Polo Shirt Pulseras
Cojines Jaulas Pafiuelos Blusas Nifio PanUllas A
Frisas Tazas Tirantes Pantalones Brocbes ITTFnF
Pafios Plato Plato Correas Trajedtos Carteras uol6iiW)
Mantcles Cafeteras CorbaUs Sombreros Notions PADIN

Cada artfculo y cada precio ha sido estudiado atenta y minuciosamente.
Asi hemos llegado a la certeza absoluta de que ofrecemos
LA MEJOR CALIDAD AL MENOR PRECIO

XtJEVO DEPT. DE DUTIES
Recuerde siempre al venir. de com
pras a 8an Juan. Uevsria a: sue hijos
y f amjliares algunos dt los ricos y
. saorosos bombones aue Padto ofrece
en su nuevo Departamento situado
en la planta Jbaja. iTodos muy ba bars
rs bars tos!

NTJETO DEFT. DE COMESTIBLE
Para las duefias de casa ofrecemos.
eonservas en lata; frutas en almfbar.
-jugos. gaUetas, vecttales. ..aeeiturn.
vinaKre. ete etc todo de mareas
noeidas y a Precios Especiales desdt
10c en adelante.

NUEVO DEPT. DI TCRRETERTA
Ofrecemos para trabajos en el hogar.
martnios. clavos. tachuelas. semi,
ehos. destornilladores. tomUlce. oaoe)
lija. y un sin fin de articulos para
todos los usos a prsdos de s JO v
'?5o iValo!

Recuerde q u e s t a
verita dura solo hasta
el 8 de febrero y que e $
SOLAMENTE AL
CONTADO

CALZADO : Ofrecemos rnuestras de calrido para sefio-
ras a precios desde 98c. el par. (Venga y ve lo que le
-- damos por su dinert
' GONZALEZ PAWN CO., Inc.
I ;.. (tA CA5A PJX BOOAB PTJERTeWliaUEOl

Ofertas iguales ofre ofrecemos
cemos ofrecemos en nuestras;" nuestras;"-agencias
agencias nuestras;"-agencias de PONCE 7 j'
MAYAGUEZ :

r



16

EL MUNDO, SAN JUAM, P. R. JUEVES 6 DE FEBRERO DE 19JS.

SE ORG ANIZAEti VIE VIEQUES
QUES VIEQUES UNtAPITULO
De la Federation de Estudlantes

ELIGE mJEV A DIREC
TIVA PARA 1936

PROGRAMA DE RADIO

Las vitamlna
que rechazan
etas dolencias
sc encuentran
en forma natu
ral en el famo
so allmento-re
vitalizador la

JO

Luis Rios Algarin
Abogado-Notario
Tetuan 14, San Juan.

. que tanto efean m liminan

I pronto con la apficacion do

Itsmsdo

REXILLANA

I flliflj

Con
JAR ABE
Cocillana
para la
TOS.
No contic contic-ne
ne contic-ne naredti'
cos ni d to togas
gas togas dani dani-nas.
nas. dani-nas. Es un
Product
Rexall

LECHE DE
MAGNESIA

REXALL
La prefieren los ninos
entre mochas otraa por
que no irrita, es suave y
fddl.de tomar.
Y con los prodactos
REXALL obtiene asted
me jot calidad, mayor can can-tidad
tidad can-tidad y a menos precio.
Porque no hay Interme
diarios y la ganancia de
ellos es para el consumi consumi-doit.

PL)

MO PUmDC TAA4Aft t
TOMS
PEPSINAtRUIBAJ&O
C050UE
v ftxtiiK mom) Atjto

A4W. C.I. f AJAR OO

37PCARI 51- TOJ-C

Por varlos afios el estudiantado
do la Escuela Superior de Vieques
habia permaneddo desorganizado
hasta el afio en curso. Lleg6 el gri gri-to
to gri-to de la unlficaci6n para forjar
todas bub fuerzas y energias en
brazo robusto y fuerte que lo re represent
present represent y lo deflendan ante la
opinion publlca de una manera
respe table. La Idea lleg6 mas pu pu-Jante
Jante pu-Jante al cerebro de un grupo de
estudlantes que lnmediatamente
totnd caracter de Comlte Organi Organi-zador,
zador, Organi-zador, quienes se comunlcaron con
el senor Jose Lebron Velazquez,
Presldento Insular de la Federa Federation
tion Federation de Estudlantes de Escuela Su Superior
perior Superior de Puerto Rico, con el pro pro-pdsito
pdsito pro-pdsito de obtener la informacion y
los reglamentos necesarlos para la
formation de capltulos del ya dl dl-cho
cho dl-cho organismo insular. Obtenido lo
deseado el Comlte Organlzador
acudio al Principal de la Escuela
Superior para que este autorlzase
celebration de una asamblea
para elegir directiva, a lo cual el
senor Cofresi accedio gustoso.

Con gran Jubllo se celebr6 la
asamblea a la cual concurrid gran
numero de estudlantes del plantel
deseosos de unirse. Quedd electa la
slguiente directiva: Presiden Presiden-te,
te, Presiden-te, Marcelino Emeric; Vicepresiden
te, Oregorio Rodriguez; Secretarlo,
Hellodoro Colon; Subsecretario,
Felipe Benitez; Tesorera, Manuela
Rodriguez; Sub tesorera, Mar got
Vilaro; Vocales, Maria Elena Ver-

diales, Luis Castafio y Armando

Rivera.

Contribuy6 grandemente al 6xi 6xi-to
to 6xi-to de la asamblea la cooperacion

en todos los momentos dada por

el Principal de la Escuela, senor

Cofresi.

El capitulo formado quedara alia

do a la Federadon de Estudlantes
de Escuela Superior de Puerto Ri Rico,
co, Rico, para lo cual se estan dando los
pasos necesarlos.
El capitulo de la Federaci6n de
Estudlantes, con domicilio en Vie Vieques,
ques, Vieques, les ofrece su humilde pero
desinteresada cooperacion al estu estudiantado
diantado estudiantado portorriquefio y a las au au-toridades
toridades au-toridades escolares.
Marcelino EMERIC,
Presidente.
Heliodoro COLON
Secretarlo

EN LA MUERTE DEL

CARBALLEIRA

660 Kcs
660
682
700
720
760
790
800
800
820
840
860
870
870
910
990
960
1140 m-
980
890
1060
1060
1070
1080
1100
1110
1160
1170
1190
1300

Jueves, 6 de febrero de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SS
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM, Miami, Florida
WEAF, New York City
HJN, Bogota, Colombia
WLW, Cincinnati, Ohio,
WON, Chicago, Illinois
WJZ, N. Y, New York
WQY, Schenectady. N. Y.
WFAA. Dallas. Texas

WBAP, Fort Worth, Texas 800

whas, liouisvuie, tzy.
CMQ, Habana, Cuba
WABC, Long Island,
WENR, Chicago, Illinois,
WLS, Chicago, Illinois
CMX, Habana, Cuba
WBZA, Boston. Ma&s.
YV1RC. Caracas, Ven.

WAPI, Birmingham, Ala. 1140

kjjka, Pittsburgh, Pa.
WBZ, Boston, Mass.
WBAL, Baltimore, Mr.
WTIC, Hartford, Conn.
Wf AM, Cleveland, Ohia
WBT, Charlotte, N. C
WPG, Atlantic City
WRVA, Richmond Va.
WOWO, F. Wayne, Ind.
WCAU. Philadelphia
WOAI, San Antonio Tex.
WIOD. Miami. Florida

WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P. M.

7:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
7:15 'Popeye, the Sailor Vic Ir Irwin's
win's Irwin's rchestra.
7:30 City Voices.
7:45 Life Studies Tom Powers,
monologist.
8:00 Cunnecticut Variety Hour Hour-Ruddy
Ruddy Hour-Ruddy Vallee and his Cunnecticut
Yankees; guest artists.
9:00 Lanny Ross Presents Max Maxwell
well Maxwell House Show Boat Prank Mc Mc-Intyre,
Intyre, Mc-Intyre, Conrad Thibault; Winifred
Cecil, soprano; Walter Tetley,; Lou Louise
ise Louise Massey and the Westereners; Mo
lasses and January, Gus Haenschen
Show Boat Band.
10:00 Bing Crosby with Jimmy
Dorsey's Orchestra and Kay Weber
vocalist, Bob Burns, comedian, guest
artists.
11:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
11:00 Harold Nager's Rockefe

ller Center Rainbow Room Argentine

Orchestra.
11:15 Phil Levant's Hotel Bis Bismarck
marck Bismarck Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Meredith WilLson and his
Orchestra.
12:00 Benny Goodman's Con Congress
gress Congress Hotel Orchestra.
12:30 Sammy Kaye and his Ca Cabin
bin Cabin Club Orchestra.

JUEZ

La Eumictine
EL TRATAMIENTO MAS COM COM-PLETO
PLETO COM-PLETO DE TODAS LAS AFEC AFEC-CIONES
CIONES AFEC-CIONES DE LAS
' Vias Urinarias

UEFRinS, CISTITIS, ETC., ETC

BLENORRAGIA URETRXTXS
' Graclas a su envoltura especial
las C&psulas de EUMICTINE se U.

suelven sol: ..ente en el intestino, lo

cual f .ta que lrrtten el estomaga
De ahi la Buperloridad de la ac ac-cion
cion ac-cion de la EUMICTINE superlori superlori-dad
dad superlori-dad que' no puede pretender alcan alcan-rar
rar alcan-rar ninguna otra preparacion cspe cspe-dallzada
dallzada cspe-dallzada de este g6nera' :
La EUMICTINE no ocaslona tras tras-tornos
tornos tras-tornos rcnales 7 desde las prim eras
dosls hace cesar los dolor es de la
miccion.
f D. LEPRINCE. O RUO de U
.Tour, PARIS. .
1 .lAnundol : v

Duelo de la Cork de Dis-

trito de San Juan

POR CUANTO: en la madruga-

da de hoy, 3 de febrero de 1936,

falleclo en Santurce el Lcdo. don
Ignado Carballeira y Canellas:

POR CUANTO: el Lcdo. Carba

lleira. naci6 en San Juan, P. R.,
el dla 22 de novlembre de 1879, ha-

biendose graduado de Bachiller en

Leyes en la Unlversldad Nacional

de Washington, D. C, el dla 6 de

Junto de 1910 y admitldo al ejercl-

cio de la abogacla ante el Tribunal

Supremo de Puerto Rico el dla 19

de enero de 1912;
POR CUANTO: ademas de haber

ejercldo honrosamente su profesWn

de abogado, fue Secretarlo de la
Corte Municipal de San Juan, en

el afio 1910; Alcalde de Bayamon en

el 1915, y ultlmamente, cuando le
sorprendld la muerte, desempefla desempefla-ba
ba desempefla-ba con gran habilldad y acierto el
cargo de Juez de la Corte Munici Municipal
pal Municipal do San Juan, Secclon Segunda;
POR CUANTO: el Lcdo. don Ig Ig-nacio
nacio Ig-nacio Carballeira y Canellas, en el
desempefio de sus funclones piibli-

cas, zue siempre un funcionario

probo, recto y cumplldor, captan captan-dose
dose captan-dose de ese modo el endoso y la con con-flanza
flanza con-flanza de sus superior es;
POR TANTO: esta corte, lnter-

pretando el sentimiento de sus fun-

donarlos y empleados, conslgna en
acta el duelo del tribunal por la

muerte del probo magistrado y or-

dena que copia de esta resolucl6n

sea envlada a dona Mariana Umple
rre de Carballeira, viuda del extin-

to, en testlmonlo de nuestra sen-

tida condolencla.

San Juan, Puerto Rico,

febrero 3 de 1936.
0?do.) Angel R. DE JESUS,
Juez de Distrito.
(Fdo.) Pablo BERG A,
Juez de Distrito.
LCDO. JUAN FIGUEROA, Secre Secretarlo
tarlo Secretarlo de la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan, P. R.
CERTIFICO: Que la anteceden antecedents
ts antecedents es una copla fiel y exacta de su
original, y para remltir a la sefio sefio-ra
ra sefio-ra dofia Mariana Umplerre Vda. de
Carballeira, llbro la presente bajo
mi Anna y con el sello del tribu tribunal,
nal, tribunal, hoy dla 4 de febrero de 1936.
Juan FIGUEROA,
Secretarlo.
e
La entrevista de...

General Electric

SCHENECTADY, N. Y.
790 BLilocycles
3795 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien trasmltidos dia dia-riamente
riamente dia-riamente por la Estacion
W2XAF 31.48 metros de 6:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la Estacion -W2XAD
a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P M. (hora
de Nueva York). Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de on da corta de WGY
son dedlcadas a f omen tar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprimldos en cualquler mo momenta
menta momenta P. M.
7:00 Los comicos Amos and
Andy
7:15 Popeye, el marino
7:30 Noticias bursatiles
7:50 Noticias mundiales en
espaftol
8:00 Rudy Vallee y su or-
questa
9:00 Programa Maxwell Maxwell-House
House Maxwell-House 10:00 Bing Crosby, cantan cantan-te
te cantan-te y orquesta de J. Dorsey
11:00 Noticias mundiales
11:05 Ruby Newman y su
orquesta
11:15 Meredith Wilson y
su orquesta
11:30 William Meeder, or or-ganista
ganista or-ganista 11:35 Orquesta sinfonica
de Minneapolis
12:00 Buenas noches

Tbtlcia6cUa

HEBBA.

0

Continuadon de la piglna 6

don a los representantes de la Pren
sa que se estan haciendo todas las
gestionis para comprar tres gran gran-des
des gran-des propledades en ia .zona cafete cafete-ra
ra cafete-ra de nuestra tela, y que se espera
cerrar las operaclones de esta com com-pra
pra com-pra dentro de los proximos dies
dias.

Freguntado por nosotros cual era

la extension ds esos terrenes que
se Iban'a comprar, el sefior Char-

don no dijo que eran aire dor de

f t i

sltfttttli

1290 kilociclos
JUEVES
Matinai
8:00 Noticiero Ingl&s
8:30--Noticl5ro Castellano
9:00 Informe Mercado
9:15 Programa Comerdal
, 9:45 Programa RCA Victor
-10:15 Problemas
11:00 Notidero Ingles
11:15 Informe para Damas
11:45 Selecdones organo
Tarde
1200 Programa Comerdal
1:30 Buenas Tardes
4 :30 Hlspanoamericano
,5:00 Notidero Ingles
5:30 Hora Social
: .; Noche
'6:00 Cordova Chirino Hnos,
' 7:00 Hora de Luxe
7:30 A. Trigo y-Cla.
8:00-ora de Luxe (Cont.)
8:30 Hermanos Zayas
8:45 Programa RCA Victor
9:00 Escuela del Aire
9:30 Notidero Castellano
10:00 Programa RCA Victor
- Jl:00 Bueoaa Nochea .i-

WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P. M.
7:00 Eacy Aces Comedy Sketch.
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 Nine to Five comedy se serial
rial serial with Lucille Wall; Parker Fenne
lly; Jack Smith and Jimmy McCa McCa-llion.
llion. McCa-llion. 7:30 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 The Omega Program Phil
Cook, Landt Trio and White.
8:00 Music is my Hobby guest
artist.
8:15 NBC String Symphony
.Frank Black, conducting.
9:00 Death Valley Days drama
tic program with Tim Frawley, John
McBryde, Edwin M. Whitney; John
White, the Lonesome Cowboy, orch orchestra
estra orchestra direction Joseph Bonime.
9:30 America's Town Meeting.
10:30 Roy Shields and his Orch.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Emil Coleman and his Orch
estra from the Hotel St. Regis.
11:30 Ben Bernie and his Para Paradise
dise Paradise Restaurant Orchestra.
12:00 Shandor, violinist.

12:08 Ruby Newman and his

Rockefeller Center Rainbow Grill

Orchestra.

12:30 Ed Fltzpatriclc and his Club

Deauville Orchestra.

MM

El OBISPO ERNEST

RICHARDSON

La Sul-Junta Nacionalis

ta del Chicharo
El viernes 31 de enero, a las 8:30
P. M., se reunio la Subjunta "Ra "Ramon
mon "Ramon Emeterio Betances", del barrio
Chicharo, en la residencia del se sefior
fior sefior Flor Delgado Canales. Despues
de tratar varlos asuntos de alta
trascendencia, y habiendo cesado
el trmino de la directiva original,
se procedio a la elecclon de la
nueva directiva, quedando consti consti-tuida
tuida consti-tuida como sigue:
Presidente, sefior Rafael Segura
Vizcarrondo; Vlcepresidente, sefior
Benito Baez; Secretarlo, sefior
Juan Jose Otero; Tesorero, sefior
Bienvenido Pdrez; Subtesorero, se sefior
fior sefior Francisco Lopez; Vocales: se se-fiores
fiores se-fiores Flor Canales, Arturo Torres,
Roberto Cordova, Juan Burgos, Hi Hiram
ram Hiram Perez.
Unanimemente tu.6 elegido Con-

sejero de nuestra subjunta el sefior
Manuel Castro, ex-presidente de la
misma y uno de los organizadores
de 6sta.
Rafael SEGURA VIZCARRONDO
Presidente
Juan Jose OTERO
Secretarlo

Hallard a los unkersi-

tarios evangelicos

Tenemos el placer de informar

que la Fraternidad de Universita-

rios Evangelicos celebra el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo lunes una gran actividad reli-

giosa. Tendremos el gusto de es-

cuchar al Revdmo. sefior obispo Er

nest G. Richardson, D. D., D. LI.,

quien disertara sobre el interesan-

te y sugestivo tema: "We are Cons

tructing a New World".

El senora Obispo viene desde Fi-

ladelfia a presidir la trigfeima

quinta conferencia misionera de la

Iglssia Metodista Episcopal de
Puerto Rico que se celebrara du

rante los dias del 12 al 17 en la

ciudad de Guayama.

Ademas de ofrecer la sacra pa-

lestre al sefior Obispo, presentare-

mos al exsacerdote Dr. Evaristo
Falc6n Esteves, procedente de Ve Venezuela.
nezuela. Venezuela. El sefior Falc6n abraz6 la
fe evangelica recientemente en la
Iglesia Presbiteriana de San Juan.
El servicio se efectuara el pr6-

ximo lunes 10 de febrero, a las 7:45

P. M. en el Templo Bautista de

Rio Piedras. El profesor reverendo

Florendo Saez servira de int6rpr3'
te para beneficic de los que no en
tiendan ingles.

Deseamos por medio de estas II II-neas
neas II-neas invitar a todos los amigos y
hermanos que dessen cooperar en

esta gran actividad de los Univer
sitarios Evangelicos.
Respetuosamente,
Ismael CASTILLO
Secertario
Benjamin S ANT AN
Presidente

LA HUELGA AGRICO AGRICO-LA
LA AGRICO-LA DE VIEQUES
Continua firme la huelga en to todas
das todas las colonias de la Benitez Su

gar Co., de Vieques; pues a la ho

ra en que escribimos esta informa

cion llevamos diez dias de lucha

huelgaria aunque pacifica, vigorosa
y fuerte.

Los trabajadores de esta isla de

Vieques sabremos y nos manten
dremos en protest a hasta que nues

tros derechos sean reconoddos, tal

como lo demandamos por medio
del convenio colectivo preparado

por el companero Alonso Torres
demas miembros del Comit6 insu

lar de las uniones agricolas y de

iactona, en que se demanda un

dolar para los cortadores de cafia,
uno veinte para los llenadores y

tres turnos para el personal de fac

toria, o sea, una jornada de ocho

horas en todas las labores.

Macemos constar que aunque se

nos na propuesto arregio local no

La palabra fhtfugrf en un tostador
significa CALIDAD
Los tostadores General Electric Hotpoint siempre
hacen tostadas perfectas... bien tostaditas... ama ama-rillitas,
rillitas, ama-rillitas, medianamente que-

madas, o bien quemadas, tal
como usted las desee... tues tues-tan
tan tues-tan dos rebanadas a un tiem tiem-po.
po. tiem-po. La tostadas se cambia
por si misma cuando se ba-

jan los lados.
Los tostadores General Electric Hotpoint los Kay
en una gran variedad de estilos, todos a precios
muy razonables.

GENERAL ELECTRIC
53 Salvador Brau San Juan

estamos dispuestos a entrar por nin nin-guna
guna nin-guna transacci6n que no sea la es es-tipulada
tipulada es-tipulada en el convenio colectivo.
La central no ha podido moler
porque no hay ni un solo hombre
cortando cafia, y podemos asegurar
que cada dia es mas firme el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento de huelga.
El 27 de enero se celebr6 un mi mi-tin
tin mi-tin con una concurrencia enorme
de trabajadores huelguistas y las
alentadoras palabras del companero
Antonio Avila y otros lideres obre-

ros de la localidad al igual que el
discurso del gran tribuno de las lu lu-chas
chas lu-chas obreras, el representante a la
Camara, Sr. Jorge Rivera Gauthier,
nos llenaron de entusiasmo y afian
zaron nuestra fe en el triunfo de
nuestra justa causa.
Por medio de las presentes line as
pedimos a nuestros compafieros de
la isla grande, especialmente a los
lideres y representantes del movi movi-miento
miento movi-miento obrero, nos presten su ayu ayu-da
da ayu-da moral, economica y en todos

los sentidos que nos permita ha
cer cada dia mas vigoroso nuestro
movimiento de huelga; pues en este
pueblo de Vieques lo que reina es
la esclavitud, el hambre y la mise mise-ria.
ria. mise-ria. Esperamos la cooperacion de los
compafieros que sienten nuestra
causa.
J Viva la huelga redentora!
Marcelino MELENDEZ
Presidente del Comite' de
Huelga

TRAGICA MUERTE DE
UN CICL1STA

El dla 2 de febrero, como a las
ocho ds la noche y en la carrete carrete-ra
ra carrete-ra numero 3, kil6metro 124 en la ju
risdicci6n del barrio Bajos, de Pa Pa-tillas,
tillas, Pa-tillas, el autom6vil P 1157, propie propie-dad
dad propie-dad de Juan Santiago Rodriguez
y mane j ado por Francisco Lind
Cintr6n, negro, de 25 afios de edad,
choco con una bicicleta de pedal
montada por Pedro Santiago Rive Rivera,
ra, Rivera, triguefio, de 30 afios de edad,
y por Miguel Luciano, bianco, de
28 afios de edad, resultando el pri primer
mer primer con fuertes contusiones y he he-ridas
ridas he-ridas en la cabeza, en la cara, en
el pecho y en otras partes del cuer cuer-po,
po, cuer-po, a consecuencia de las cuales fa fall
ll fall eci6 el dia 3; y Miguel Luciano
recibi6 contusiones en el hombro
derecho y la parte derecha de la
frente, siendo asistido en el Hospi Hospi-"tal
"tal Hospi-"tal Municipal por el doctor Velez.

La bicicleta, que era propiedad

del Gobierno insular, Divisi6n de
Fuentes Fluvial es de Guayama, re results
sults results con la rueda delantera, la

horquilla y manubrios, completa-

mente destrozados, y el automovil
con el crista! del "wind-shield" ro-

to.

Practicada la lnvestigaci6n del

caso, resulta que el referido auto

movil caminaba en direccidn de

PatiHas hacia Maunabo a regular

velocidad, por la derecha y con las

luces prendidas, y en direccidn con-

traria marchaba la blddeta monta

da por Pedro Santiago Rivera, que

la conducia y Miguel Ludano,

montado en la parrilla trasera. La

bicicleta caminaba por el centro de

la calle, sin luz y al negar ambos

vehiculos al sitlo de los hechos,

donde hay una recta, la blddeta S3

desvid un poco hacia su lzquierda,

esto es. hacia la derecha del auto

movil. Este, entonces, se desvid mas

para su derecha, pero huyendole al

precipicio que en ese lado existe, se

desvid para la lzquierda repetina-

mente. El dclista, que en ese ins

tante se -desviaba de la lzquierda
para su derecha, fue" a chocar con contra
tra contra la rueda delantera derecha, y

con el golpe, el que mane j aba la

blddeta sali6 despedido del sillin y

fu6 a-chocar contra la parte dere

cha del "wind-shield", con los re
sultados antes lndicados.

2,000 PARES DE MEDIAS chiffon

finfsimas nuevos colores de verano,

verdadera ganga ahora a ..

8

CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
Sensacional Venta en
CAMILO
Todos los precios rebajados aproveche ahora

la tendencia de los precios es
a subir dos pisos repletos de
mercancia para todos
los gustos y todos los

bolsillos-aprove-che
esta primera
venta del ano

5,000 PARES DE MEDIAS clases
finisimas, Cristal de valor $1.25
y $1.00. Colores nuevos diferentes a

otras tiendas. Ahora a .
Surtase ahora de medias.

tm

65

PAR

500 PARES MEDIAS DE SEDA
Cortas con ligas, muy finas. Bonitos

colores, de 50c. a

nuy finas. Bonitos qp

2,000 PARES CALCETINES DE

NIftOS, finos. Todos tamanos, a

.E 10 PAR

BARATILLO en ROPA INTERIOR de Senor as
BARATILLO EN ROPA DE NIffOS
BARATILLO DE ENCAJES DE TODAS CLASES
CINTAS de fantasia todos colores, TRAJES de ninas y ninos- Gran va va-de
de va-de 25c. yarda ahora a .. .. ..-.. riedad a

20

NUEVAS MERCANCIAS DIFERENTES A OTRAS TIENDAS
Visitenos en estos dias sin compromiso.
RECUERDE QUE EN REGALOS PARA TODAS LAS OCASIONES
NO HAY QUIEN NOS SUPERE

Lea los clasificados
de EL MUNDO

CAMILO DOMINGUEZ

. GRANDES NOVEDADES
Brau 45 San Juan

CIA.

4 m

I
4

oll-Ctterdas .-

Mr
h



14:

EL MUNDO, SAN JUAN; P. R. JUEVES:6 DE FEBRERO DE 1936.

: A NUNC I 0 S : C LA SIFIC ADOS
: ; . : r :

ALQUILER
APARTAMIENTOS

rLQUI L A S E APARTAMTENTO
calle Jefferson 10. Santurce. Cua Cua-tro
tro Cua-tro dormitorlos y garaje. A un pa pa-to
to pa-to da guaguas, cine San Jose, mer-

EUU J
1795. Santurce.
ALQUI L A SE APARTAMIENTO
calls 'D', Ensanche Hipodromo, Pa Panda
nda Panda 21, con tres habitaciones, $27
con agua. Haves n los bajos. In Informaran
formaran Informaran Rafael Ollvar, Telefono
149S, San Juan. 2-9
BE ALQUI LA: Apartamiento, sa sala,
la, sala, comedor. cuatro habitaciones.
doble servlclo sanltarlo. cocina gas
" y carbon. Preclo $35.00. Con gara gara-r
r gara-r le $37.00. Bajos calle Monserrate
Num. 1. Parada 15-112. Santurce.
Informes telefono 1111. Santurce.
- 21
SE ALQUILA apartamiento peque peque-fto,
fto, peque-fto, buena ventilaclon, bafio. etc.
" Preclo $40.00. Inf Saldafta Crosas
- Realty Corp.; Oaraje Casino, San

Juan.
PEQUEffO APARTAMIENTO, fres fresco
co fresco dos dormitorlos. sala, comedor,
cocina. bafio, plso locetas. Parada
14, Calle Suau 11. entre las dos
carreteras. $25. Informes: Santur Santurce,
ce, Santurce, 1466 rojo. 2-5
APARTAMIENTO DE LUJO. 3 ha habitaciones,
bitaciones, habitaciones, sala, comedor, porch,
nevera. doble servlclo, agua frla y
callente. garaje. Cervantes 1 y Ne Ne-...
... Ne-... reidas, Tel. 227 Azul, Santurce. 2-9

' FOR RENT: Figueroa "De-Luxe"
Apartments, Stop 10, 3 bedrooms,
. jiving, dining room, porch- garage,
double, sanitary service, indepen independent
dent independent servant's quarters, wash room.
Janitor. Reference Tel. 227 Azul.
Santurce. 2-9
FOR RENT: Furnished apartment
with electric refrigerator, located in
t a cool and residential neighbor neighborhood,
hood, neighborhood, next to the Union Club
Stop 10. Fiol Apartments, Tel. 1080,
Santurce. 2-3
SE ALQUILA mlrador lndependlen
te con servicio sanitarlo; en San San-"
" San-" turce, propio para dos personas de
buenas referencias. Calle Carmen
: 28A, Parada 17, Tel. 894 verde, San
. turce. 2-9

INTERESO CASA o apartamiento
amueblado, moderno, sit'o reslden reslden-clal,
clal, reslden-clal, das habitaciones, otras como comodidades,
didades, comodidades, por tres meses. Dullaae
Box 1285, San Juan. 2-10
ALQUILER
HABITACIONES
, SE ALQUILAN habitaciones con
entrada lndependicnt y vista a la
calls. Con comldas. Se admiten
. casajeros. Casa resp?tab!e. Seno-
ra Ruiz, Tanca 1, al lado del Edi Edi-,
, Edi-, ftclo del Telefono, telefono 789 azul.
' San Juan. ,2-5
HABITACIONES COMODAS. ven ven-tfladas
tfladas ven-tfladas y llmpias Viva en la Y M
C. A., donde puede usar el gimna gimna-blo,
blo, gimna-blo, la piscina de natacldn y salon
de lectura. Telefono 796. San Juan.
SE ADMITEN abonados a comer,
j se alquilan habitaciones frescas
con comidas. Sltlo centrico. Allen
45, segundo plso, San Juan. Tele Telefono
fono Telefono 394 Rojo. 2-9
HAVE A VACANCY at the Villa de
Caceres, Stop 50 and the Playa, im immediate
mediate immediate possession. Lee II. Vendig,
owner. 2-20
ROOMS: Large cool rooms with
Closets In modern American House
Miramax. Hot and Cold Water.
Trolley and two Bus Lines availa
ble. Single Room with Breakfast
and Laundry $30.00 monthly. Two
In room $25.00 each. Phone S. J.
1341 or Santurce 2247 after 6 P. M.
ILN. A.
ALQUILASE habltacl6n c6moda,
fresca, con comidas, sltlo centrico
Banturce, propia para matrimonio.
Al lado del Chevere, preclos m6 m6-dlcos.
dlcos. m6-dlcos. Esteves-De Di?go 2. Aparta Aparta-'
' Aparta-' mlento 6, telefono 2218 azul. 2-5
BE ALQUILA una habitacl6n para
caballero en casa de familia res-
Setable, telefono 1385 verde, San
usto numero 28. H. N. A.
CASA FAMILIA respetable, alqulla
;" habitaciones con comidas a matrl matrl-.
. matrl-. monio sin hljos, caballero o sefto-
rltas. Se exlgen referencias. Allen
67, Altos, San Juan. 2-9
8S ALQUILA habltaci6n en casa
; familia respetable, calle Sol 89, pri pri-'
' pri-' mer plso, con o sin comidas. Inf
en la mlsma. 2-0
SE ALQUILA una buena habltac!6n
con sallda lndependlente en la Ave.
Ponce de Leon numero 43, San Santurce,
turce, Santurce, 8top 13, telefono 614. 2-6
. NICE, cool room with private bath
with or without meals. Also ga garage.
rage. garage. Condado, Pa. 47. Ave. Magda Magda-lena.
lena. Magda-lena. Tel. 530, Santurce. 2-15
SB ALQUILA en casa de familia
respetable, dos habitaciones, una
con sallda lndependlente. para ma matrimonio,
trimonio, matrimonio, sefiora o caballeroa. Ca Calle
lle Calle Labra Num. 16, Parada 18, San Santurce.
turce. Santurce. 2-9
COOL, FURNISHED ROOMS for
rent, also garages. Stop 12, Mira
mar, Tel. Banturce 345 azul. 2-20
ALQUILO habltacldn con garaje 7
vendo cuna casi nueva. Se exigan
referencias. Allariza 13. parada 22
y media, Santurce. 2-11
SE ALQUILAN habitaciones am
fiizs, c6modM y frescas, una coo
rusrta de calle y las otras interio-
r.Y Tnf Tyttlt 111 Uttnnlrt T vf Ia.
. J. Alii. A- 4 A L4 V, m-MUtf rww, w
llrri" 717 verde, 8an Juan, Vluda
dj Alamo; a-n
EE ALQUILA habitaclon amplia.
fresca y ventilada en el mejor sitio

de Santurce, Avenida Ponce de
1 1.11, 1JA

ED UC AND OA PAPA
"
i : n " l t n vi

LAS
ALQUILER CASA?
FURNISHED SPANISH CHALET
for rent four bed rooms, large par parlor,
lor, parlor, garage, servant's quarters, new
furniture. Modern conveniences.
Condado Terraza, Parque 9, Santur Santurce.
ce. Santurce. Phone 786 Santuros. 2-10
NECESITO en Rio Piecras casa re re-cien
cien re-cien construida o apartamiento mo moderno
derno moderno con cuatro o seis dormito dormitorlos,
rlos, dormitorlos, bien cerca de la Universidad.
Dirljase a Gulxols, do EL MUNDO,
San Juan. Puerto Rico. 2-5
FURNISHED HOUSE for rent, nar
the sea shore, theater, drug store
school, church, market and bus li line.
ne. line. Telephone 1869. San Juan, oi
2091 red, Santurce. 2-13
ALLEN 86. Se arrlenda aimacen
diaf ano y con vidrieras. T i e n e
3,400 pies cuadrados. T a m b i e n
se arrienda el plso alto de la mis mis-ma
ma mis-ma casa, tlene 8 dormitorios, 4 cuar
tos de bafio, etc., propio para fa fa-milla
milla fa-milla numerosa y hotel. Informa Informa-ra:
ra: Informa-ra: el sefior Ram6n Lopez en el
Casino de Puerto Rico. 2-5
SE ALQUILA en Miramar, esplen esplen-dido
dido esplen-dido chalet, dos plantas estilo ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, tres dormitorlos, garaje y
cuarto de criados separado. Infor Infor-me
me Infor-me tel6fono 1714, San Juan. 2-10
SE ALQUILA chalet concreto Ca
lie Jose V. Figueroa N? 18. frent?
escueia Ruiz Belvis, Carretera Nue Nue-va.
va. Nue-va. Informese -.eri los bajos. 2-8
SE ALQUILA. casa en Ciudad Nue
va, $35.00 y el agua. Informese en
Ladies Toggery Shop, teierono 911,
San Juan o 674 verde, Santurce.
2-11
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Flacemc
marcos a la tnedlda Montamos di diplomas
plomas diplomas Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKinley 37 Maya Maya-guea
guea Maya-guea H N A
SUS OJOS todo lo que usted pueda
necesitar ,ar sua 0J0-. Cristales li linos,
nos, linos, monturas de moda y examen
correcto en la Joyerla Felix Lopez
H. N A
HOSPITAL DE PIANOS: Trabajo
de ebanisteria en el mueble, repa repa-racl6n
racl6n repa-racl6n del mecanismo y afinaci6n,
operarios expertos, pracios mddicos.
trahalo earantizado. SALVADOR R.
NIN, INC., "LA CASA DE LOS
PIANOS AUen u, ssan Juan, r-uei
to Rico. 2-2
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS :
Plantas. Delco. mollnoa para moler
maiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasollna y electricos,
compresores para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa para
ra para luz y radio a $30. Taller para
r e p a r a r lmplementos agrlcolas,
"ONGAY" BayamCn. Z-28
NECESITA REPARAR sus rapa
tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica
GOOD-YEAR. Martin Pefia. los
repararan melor. mas barato. Lla-
me telefono 680 Santurce. Quedara
satisfecho. 2-8
NECESITO $1,200, dos anos para
amortlzar $10 semanales lnterta so-
bre principal hasta pago total. In Informes
formes Informes MD, Box 1221, San Juan.
2-5
IMPRENTA JUFESIL, Mufioz Ri
vera 26, Tel. 165, Rio Piedras, Puer
to Rico. Impresos para iarmacias.
oflclnas, industriales. Servicio ra
pido a toda la isla; preclos limita limita-dos.
dos. limita-dos. 2-6
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. Bajos
Tcatro MartL Stop 17. Apartado
3352, Santurce. Cuando vaya a fa fa-brlcar
brlcar fa-brlcar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancla y duraclon
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distlntos. H. N A.

y

CQA AAA, ELLA SEGl'A. AVOS
&3A&0A. i DOJZ OUS AO LP
ELCX5&S ? iOLE OOE ES BQNTA,
AOWfl S(JS TJeAfES

MOO&S. ETX!.

J 7 J

AO PAIZECE
AA.LA 0A

e&A 3

OFIC1N AS
OFICINAS EN SAN JUAN, f rente
a la Plaza Principal, locales higie higie-nicos,
nicos, higie-nicos, limpios, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comer-cial,
cial, comer-cial, desde $20, en adelante. Vea
al encargado. Edificio PADIN. 2-16
OFICINA EXTERIOR, frente al
este. muv fresca. precio $25. En
el edificio Bouret. H. N. A.
EFECTOS DE OFICINAS
SE ALQUILAN mftqumas de escri escri-blr,
blr, escri-blr, Albert E. Lef & Son Inc. La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan, TeL 505 San Juan.
H. N. A.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamanos co co-mentes
mentes co-mentes de cajas a prueba ds fue fue-i0
i0 fue-i0 nuevas y reconstruida? en fa fa-brica.
brica. fa-brica. Tambien abrimos y repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cualquiei
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J LAVERGNE
Representante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico
H. N. A
TYPEWRITER RIBBONS supe
rior quality 69c. each. Carbon
paper 8 1,2 x 11, 100 sheets in box
$1.75. Typewriter cleaner and rol
ler refresher, something new, 8 oz.
bottle, 50c. s 2-9
COMPRO MAQUINILLAS usadas
Underwood y Royal; comuniquese
con V. S. Golemon, Tel. 1064, San
Juan, 56 T2tuan St. 2-11
VENi-LMOS maquinas de escribir
reconstruidas" y 'usadas" de to to-das
das to-das marcas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina. San Juan, telefono
San Juan. H. N. A
MAQUINA DE SUMAR "Burroughs"
acabada de revisar y maquinllla
"Remington 92", se venden bara-
tas. Castro, Parada 17-12, Avemaa
Ponce da Leon 139, Santurce. 2-10
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In
dia Machinery & Supply Co Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23 San Juau. H. N. A.
CHAMPION AND A C Spark Plugs
50c. etch. When ordering, please
give name, model, and year of car.
Stapms or money order. 2-9
TRUCK CHEVROLET en muy bue buenas
nas buenas condiciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreteria Merino. Sue. San Santurce,
turce, Santurce, Stop 21 112 H. N. A.
POR 7 8ELLOS 3 centavos envio
manual modelo, ch6f cr, aprobalo
autoridades competentes. 120 pre pre-guntas,
guntas, pre-guntas, respuestas, otros detalles,
ilustrado. 3 sellos adicionales. Chauf
feur Manual Press, Box 553, Rio
Piedras. t.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaser es la "West
India Machinery & Supply Co."
Comercio 23. San Juan. H. N A.
SE VENDE un Ford Delivery, de
cuatro cilindros. Vealo en la Plan-a
Electrica, junto a la laguna en el
Condado, Parada 16, Santurce.
2-8
HE AQUI UNA MAGNIFTCA opor-
tunidad para comprar un automo-
vil en magnificas condiciones: Ford
Touring Sedan del 1936 $950; Buick
Sedan del 1934 $90l; uranam aei
1935 $650: Nash $400; Packard S150:
Buick Sedan $450; Hudson Sedan
$250; Packard Convertible Coupe
$800; Chevrolet sedan aei iwt
$650; Hudson Sedan del 1935 $850;
Studebaker Sedan $150: Autoplano
Sedan del 1935 $800; Ford Phaeton
$150: Nash Club Sedan $400; Te Te-rraplane
rraplane Te-rraplane Sedan del 1935 $850; Pac Packard
kard Packard Touring $400. Tambien tene tene-mos
mos tene-mos los siguientes carros, cuyos
precios -fluctuan entre $25 y $75.
1 Nash, 1 Buick, 3 Essex. Tenemos
carros propios para ser utilizados
en piezas. Visit e a PANZARDI
SUPPLIES, INC., y encontrara un
carro a plazos cfimodos en condi condiciones
ciones condiciones perfectas. PANZARDI SUP SUPPLIES,
PLIES, SUPPLIES, INC, Parada 7, Puerta
de Tierra, H. N. A

CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SI) PROPIO CON SUMO
Proveemos las crladoraa "Hrove,
con polUtos americanos pura raza
lmportados via aerea Con nuestro -slstema
de crianza teadra polios para
asar de libra j media a las seis se se-manas.
manas. se-manas.
Vendemos de todo para aves, reses,
caballos, perros, gatos. najaritos can can-tantes
tantes can-tantes y peces. ;
BROWER MFG. CO.
r v Agent e, A. R. Zeno
Allen 16, San Juan. . v

C" LO OEM A S
EL COASS7 OC
&OSTA
O
ft.V Iff I 1
AUTOMOVILES
SE VENDE "Chrysler" Coupe, seis
ruedas, modelo 32, ocho cJindros,
todo en perf ectas condiciones $150.00.
int. CHRISTIAN, Hotel Condado,
santurce. 2-6
COMPRO CASH: Un carro Sedan
de cuatro puertas del ano 1933 o
1934 que sea precio de ganga. Di Di-rijase
rijase Di-rijase a Alfonso Zacour, Box 1105,
San Juan. 2-9
AUTO DE LUJO: Costo $3,000. To To-do
do To-do el comfort moderno, radio inclu inclusive.
sive. inclusive. 14,000 millas corridas. Propio
para familia rica. Se cambiaria por
Bu ck, Packard 120 o Dodge, que
estuviera casi nuevo, como el mlo.
Dirijase Box 276, Guayama, P. R.
2-9
COMPRO Guagua Delivery ce ce-rrada
rrada ce-rrada Puedo dar en cambio Ford
roadster en muy buen estado. Box
606, Rio Piedras. 2-8
COMPRA VENTA
VENDESE AUSTIN como nuevo
precio ocasion con gomas nuevas, y
una vaca 14 litros, Holstein, prue'oa
doble tuberculina. Vealos Caruara
20, Floral Park, Hato Rey. Apro
vechese. 2-6
SAUOS DE PAPEL grueso a prue prueba
ba prueba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamanos, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN 2-16
SE VENDE edificio propio para ai aimacen.
macen. aimacen. oficina, fabrica situado Ca Ca-riVtera
riVtera Ca-riVtera Nueva, parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 msnsuaies bajo contrato
Informara Mrs Martinez, telefono
2060, San Juan. 2-10
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465 metros solar, 7 dormitorios.
sala, comedor, cocina, 3 mstalacio mstalacio-nes
nes mstalacio-nes sanitarias. Esquina Darada trol
ley Precio razonable. 2-20
SE VENDE casa concreto recien
construida, 4 dormitorios y demas
comodidades, hermosa galeria. ga garaje,
raje, garaje, cerca Colegio e Iglesia. In Informese
formese Informese cori Saturnino Betancourt,
Colmado Betancourt, De Diego 72
Rio Pisdras. 2-11
POLLITOS Bebe, garantizados, Leg
horns, Plymouth Rocks, Giants.
Reds, etc., incubados por Lee Coun-
ty Hatchery, Tupelo, Mississippi.
tmoarque por aeroplane Soiicit3
precios de su representante G. G
Girant, Box 632, San Juan. 3-1
SE VENDE BARATO: Reflectores.
lamparas de techo y abanicos elec electricos,
tricos, electricos, aparadores y mostradores de
madera y accesorios para exhibi exhibi-cion
cion exhibi-cion en vltrinas. Informes: Edifi
cio Klein's, Allen y San Jose, San
Juan. P. R. 2-6
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dlc-
clonario Enciclopedico Hispano Hispano-Amerlrano
Amerlrano Hispano-Amerlrano seffuimoa comnrando v
vendiendo School Supply Co.. San
Francisco 75 San Juan. McKinley
37 Mayagilez H N A
SE VENDE la casa numero 12 de
la calle Arizmendi, de Rio Piedras.
Cuatro habitaciones y de concreto.
Informara Rafael Rodriguez, tele telefono
fono telefono 1240 o Apartado 748, San Juan.
2-20
POR NO PODERLO ATENDER se
vende un "Cigar Store" en sitio
centrico de San Juan. Local de po-
ca renta. miormsse en Cruz nu numero
mero numero 11, San Juan. 2-11
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereldas en entre
tre entre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: Tele Telefono
fono Telefono 256, San Juan. F. G. 2-10
LANCHA DE 27 de largo. 6' an an-cho.
cho. an-cho. casco magnificas condiciones.
Motor Autam6vil. Se vende muv
barato. Informaran Antonio. Club
Nautico. H. N. A.
SOLARES
VENDO un solar en Ciudad Nue
va, Hato Rsy. Esta situado frente
al Parque. Mide 1,048 metros cua
drados. inronnacion. telefono 465.
San Juan. 2-13
LOCALES
LOCAL propio para aimacen o ne negocio
gocio negocio se alquila a dos pasos de la
carretera. Subida Iglesia numero 3,
Parada 25, telefono 1327 'negro, San
turce. 2-5
PARA COMERCIO Alquilanse tres
espadosos locales bien ventilados.
con todo confort, situados Avenida
Ponce de Leon. Parada 23, en edi
f icio acabado de construir. Tele Telefono
fono Telefono 149 rojo, Santurce. 2-5
SE ALQUILA en Puerta de Tierra
en edificio elegante, aun en cons cons-truccidn,
truccidn, cons-truccidn, hermoso local con gran gran-des
des gran-des vitrinas. Listo para f ebrero.
Tambien un lujoso apartamiento en

k u ft m mm

AQAA CU
8E.MTE. VEA7A
BSE TJ2P)JE. ACW ACW-CA
CA ACW-CA MAS LUC'OO TAN

PUSES ESTE.
SESTiOO ES DEL

, 1
193&, King Feuora SrrKficale, he, Gnt Briuia rightt twmL
COMPRA VENTA
SE VENDEN 50 vacas pandas cru cru-zadas
zadas cru-zadas de Holstein y Guernsey con
una proQUccion c- 400 litros. Finca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
ESPANTA MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, 110 importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta e. ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
COMPRO CASA, bastante amplia,
poco uso, en buen sitio residsn residsn-cial
cial residsn-cial de Santurce. Escnba detalles
completos, incluyendo precio; a J.
J. J, EL MUNDO, San Juan.
H. N. A.
SE VENDE chalet de concreto, con
garaje y dem&s comodidades. Sitid
centrico, cerca guaguas, trolleys, y
High School. Facilidades para el
pago. Tamb:en se permuta por otra
de menos precio. Informara calle
Las Flores Num. 30, Santurce. 2-9
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a suf suf-muebles
muebles suf-muebles que el liqu:do NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44. tetefono 95. San
Juan. H. N A
APROVECHE LA ZAFRA y el Plan
de Reconstruccion; se vende una
Farmacia acreditada con magnifi magnifi-ca
ca magnifi-ca clientela, y un negocio anexo de
msrean c i a s, quincalla, ferreteria,
"calzado y materiales de construc-
cion. En una pob'acion florec ente
Zona rica en cafe, cana y tabaoo.
Se vende por no poderlo adminis adminis-trar
trar adminis-trar su dusno. Para informacion,
dirijase Farmacia cjo EL MUNDO.
2-9
ISLA VERDE: Vendese casa cua cuatro
tro cuatro dormitorios, garaje. pisos mosai mosai-cos,
cos, mosai-cos, solar 3.300 mic. Plava. extremo
Oeste, Km. 4, Hm 4. Acueducto.
electricidad, talefono. Luis Gorbea,
Isla Verds. 2-7
SE VENDE casa Catafio, Carretera
numero 35, por ord?n dsl duefio
ausente en Espafia. R?f.: Baqusro
& Co., San Juan. 2-11
MAGNIFICO NEGOCIO: Dsbido a
no poder atenderlo su duefio, se
vende en Caguas, frente a la plaza,
al lado de la Farmacia Polanco, un
magnifico negocio de efectos eEco eEco-lares
lares eEco-lares y revistas. Magnifica cliente
la, en un sitio envidiable. Escri-
ba al apartado 411 o visite perso perso-nalmente.
nalmente. perso-nalmente. 2-11
VENDESE CASA madera, 3 dormi dormitorios
torios dormitorios y otras comodidades, por $200.
V6ala en Celso Caballero numero
68, Urbanizacion Merhoff, Santur Santurce.
ce. Santurce. Inf. Florencio Tirado, Celso Ca Caballero
ballero Caballero 82. 2-11
SE VENDEN TRES aparadores y
tres vidrieras (una de ellas de mos mos-trador)
trador) mos-trador) en la Avenida Ponce de
Leon numero 126, Santurce, Para Parada
da Parada 17-12, todo muy barato. 2-10
VENDENSE dos casas calle Hip6 Hip6-dromo
dromo Hip6-dromo numeros 25 y 27, esquina
San Rafael, modern as, todos los
adelantos. Inf. Sra. Martinez, Moreli
Campos 37, Tel. 1495, Santurce.
2-6
GREAT DANE, se vende: Precioso
Harlequin (Blanco y negro) edad
cinco meses, importado hace un
mes, inmunizado contra "distempsr",
magnifico pedigree y certificado de
inmunizacion. Concordia 20. para-
aa id, a pocos pasos Avenida Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos. 2-6
VENDO CASA concreto, calle 10,
numero 65, Barrio Obrero. Cuatio
dormitorios. Barate. cnarto sprvirin
demas comodidades. Dirijase a San
iviaueo i, teieionos 1669 o 1864 ne negro,
gro, negro, Santurce. 2-15
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercaaos r aciies ae poneT durade durade-ros
ros durade-ros y econdmicos Pida informes v
" .u..iHMnja UUO.
de A Mayol ds Co.. San Juan. P
SE VENDE esnlendida residenftift.
dos plantas. .concreto. lujosamente
amuemaaa. tres banos en colores.
biblioteca. 4 terrazas. sun-parlor,
agua caliente. dos earales. 7 r.uer-
das, Jardines v chinas. Sitio resi-
aenciai Mayagiiez. Informara Ta Taller
ller Taller Mary Maser Mayagiiez. o Tel
4, negro, Santurce. 2-3
1. Es dia de limpieza
otra vez, Tarzan, y
- mama esta con coraje
y tan cansada.

( 'M f-CP f

f!-

i "Him

COMPRA VENTA
SE VENDE muy barato moderno y
elegante chalet de concreto. Calle
Laguna, Urbanizacion Las Palmas,
Santurce. Tres dormitorios, etc.
Garaja de concreto en amplio so solar.
lar. solar. Informaran: telefono 1609 azul,
Santurce. 2-5
15 NOVILLAS: Vendo quince no no-villas
villas no-villas cruzadas y puras, con la prue
ba de la tuberculina. A. H. Bias Bias-coechea,
coechea, Bias-coechea, telefono 622, Santurce,
Box 952, San Juan. 2-5
STOMALIX SAIX DE CARLO, el
mejor digestivo, antigetrico y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estomago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medadss
medadss enfer-medadss del estomago Frasco $1.50
en PADIN. 2-16
VENDEMOS Y COMPRAMOS mo motores
tores motores electricos, plntas "DELCO".
bombas agua. maquinas picar hier
ba, molinos cafe, motores gasollna.
magnetos y niezas compresores ai aire,
re, aire, tornos. plantas niouelar. gene genera
ra genera dores, starters. acumuladores.
TALLER IRIZARRY. Santurce.
2-28
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra trajes.
jes. trajes. sombreros, ropa irterior. ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrloty en su nuevo Basement
recien inaugurado P
COLONIA LCPEZ CARO, para las
canas: nada hay mas eficaz. E'i-
ta ii. caspa y la caida del cabello
y ademas 1? dvuelve el color na
tural. Frasco $2 50 en PADIN.
2-16
LECHERxAS Nef ciamos exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente en artlculos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias o conex.oados con el ramo Es Es-peciaiizamos
peciaiizamos Es-peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J Parsi. Allen 9
San Juan. Apartado 450 TelSfon
23. S J P
ACEITE KABUL: para cambiar su
cabello bianco por negro y seioso
use este aceite. peina muy bien y
no rnancha las manos al usarlo.
Jue?o de dos frascos $2.00 en PA PADIN
DIN PADIN 2-16
SE VEND sin rorr dores dos ca
sas con solares en la Parada 4 Pon
ce de Le6r v una en Salvador Brq -7;
Informaran: 365 rojo. Sant 2-8
BEAVER BOARD El cart6n ideal
para divisiones y cielos rasos Facil
de colocar Duracion eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por tos Muchachos. Sues de A
Mayol & Co.. San Juan P R.
H N A
CHALET EN EL CONDADO Se
vende todo de concreto: comodo mo moderno.
derno. moderno. 600 metro? solar, verja hierro
Garaje dos carros etc. Llame Tl
1170, Santurce. H N A
HIPOTECAS
INTERESO INVERTIR cualquier
suma en hipotecas sobre casas San
Juan y Santurce. Buenas garantias.
Informes. Tel. 1895. Santurce. 2-a
INTERESO $600.00 en hipoteca so sobre
bre sobre chalet concreto bien situado
M6dico inter6s y sin intermediaries.
Dirijase "Hipoteca". co EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. 2-8
EMPRESAS MUD AN Z AS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rujo. Santurce
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave Avenida
nida Avenida A esquina D. Urbanizacion Hi Hipodromo.
podromo. Hipodromo. Francisco Bull Nazario
H. N A
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-billdad
billdad Responsa-billdad y serieoad. TeL 221; Carrete
ra 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda es Un
importante como ddnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamcs muebles. C. W. Sleg Sleg-mund.
mund. Sleg-mund. Condado 27. Telefono 497
Santurce p
2. La Sra. Rodriguez di-'
ce que encontro nu nucha
cha nucha ayuda leyendo
los Clasificados.

-c.esr-.e cu ccw rA-
7A COSA r ESCA&ASAS
LDE COfS2AMf. LOS TlZA
j"ES wacvos ociS: nejces.I

TO ; PEJ2.0 TC EQUI-
VOCAS OiE A4 -&
OA S1EOOS
HOSPED AJE
HOSPEDAJE: Ofracemos hospeda hospeda-je
je hospeda-je para dos matnmonios sin hijos.
o 4 senoritas o jovenss, en casa ta ta-milia
milia ta-milia respetable. Exigimos buenas
referencias. Ponce de Le6n numero
174, parada 20. Tel. numero 1732
verde. Santurce. 2-7
HCSPEDAJE EN NEW YORK con
familia respetable por $10. y $12.
semanales. Avisenos para irlo a
esperar al muelle. Mrs. F. P. Cor Cortes,
tes, Cortes, 201 West 105th St. 2-9
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP. Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado v otros animates Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3 San Juan, P R
H N A
KILTIK D Una preparaci6n arse arsenical
nical arsenical para el complete exterminio
de las garrapatas Garantizado de
produclr un electo e'.caz y rapido
Pida informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co.. San Juan
Puerto Rico. H N A
COLOCACIONES
SENORAS O NURSES deseosas de
aumentar sus iniresos v bi2n re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas se necesitan como agen
tes de distrito vendiendo produc produc-tos
tos produc-tos de higiene intima de la famo famo-sa
sa famo-sa casa B. O. F. H. Trabaio agra agra-dable
dable agra-dable y lucrativo. Dirijase a: 3. O.
F. HI Co EL MUNDO 2-12
VENDEDORES. vendan zapatos de
trabajo y vesur. 102 eiUlos. So So-ports
ports So-ports especial pnia llava de pes.
Magniiicas ccmsiones, demanda, ex
pen3ncia mnecesaria. Mueirano
gratis. TANNERS, 441 C. St., Bos Boston,
ton, Boston, Maisachusstto. 2-9
EXAMENES DE SERVICIO CI CIVIL:
VIL: CIVIL: Preparcse usied mi.mo. Cm Cm-pre
pre Cm-pre el libro que contien? prob.-mas
de ar.tm6t.ca y ctras asignaturas.
Precio: 83c C.O.D. $103. E. D.
Luzunaris, Apartado 3573, San
turce. P. R. 2-4
NECESITO EXPERT A en "Fmgrr "Fmgrr-Wave"
Wave" "Fmgrr-Wave" y Manicure. Si no es, no
solicite. Dirijase a: J. P. D., Apar Apartado
tado Apartado 959, San Juan. 2-10
SE NECESITA vendedor qu2 rnble
ingles y espanol y que tenga expe expe-riencia
riencia expe-riencia en madera. a comisibn so
lamente. Envie referencias, etc., al
Apartado 1355, San Juan. 2-6
COCINERA LIMPIA y cuidadosa
para trabajar casa de campo cer cerca
ca cerca de Rio Pi3dras Salario de acuer
do con trabajo. Solicite Carretera
Nueva esquina Victor Lopez, Pa Parada
rada Parada 25. 2-5
AGENTES: No anden de casa cn
casa, ofreciendo lo que nadie soli soli-cita.
cita. soli-cita. "O. K. System" le trae el cli?n
te a casa. Muestra grande $5.00 me
diana $3.00, standard $100. O K
Service, Box 472, Mayagiiez. 2 f.
SE NECESITAN senoras de buena
presencia y experiencia en Ventas
a domicilio Oportunidad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero Escriba dando
referencias Apartado 103, San Juan,
o solicite personalmente. Brau 42,
Charis of P. R. 2-8
NUEVA OPORTUNIDAD: Aficiona Aficionados
dos Aficionados que deseen tomar parte en un
interesante programa, pueden pasar
por las tardes, excepto los sabados
y domingos, de 2 a 4 P. M. por las
oficinas del Director Artistico de la
Estacidn WKAQ. 2-9
DESEMPLEADOS: Trabajo buena
comisi6n. Oportunidad caballeros y
sefioritas con buena pressncia. Ne Negocio
gocio Negocio sin competencia y prestigio.
De 7 a 8 P. M. Victor Figueroa nu numero
mero numero 6, Parada 16-1,2. 2-10
SE NECESITAN agentes con ex experiencia
periencia experiencia para vender productos
farmaceuticos marca LAYMON.
Mas de cien articulos. Buena co co-misidn.
misidn. co-misidn. Dirijase por carta a LAY LAYMON,
MON, LAYMON, co EL MUNDO, San Juan.
2-11
. iTe reueres a esos
anuncitos que salen
J
en EL MUNDO?
Apuesto a qu2 mama
no sabe de eso.

Lv. "V

FUNERARIA

EL BLOQUEO". Angel Fernandez.
Servicio rapido, dia y noche. Pre-
cios al alcance de todos. Avenida
Fernandez Juncos, Parada 23, TeL
180; Puerta de Tierra, Parada 5,
telefono 598. P.
VENTA DE FLO RES
LLAME AL IXLEFONO 559 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos, cruces, co coronas
ronas coronas o cualquier otro trabajo qua
desee en tlores natuiales CintaJ
con Inscrlpciones artlsticas Calle
Hoare numero 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri-
men cintJs para coronas Liame al
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacibn
Hernandez. p.
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en flores natu natuiales
iales natuiales Carmen Darder. b43 rojo Los
Iglesias numero 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA: En riorts na
turales cualguier trabajo que nece-
site garantizando belleza. y pun pun-cuahdad.
cuahdad. pun-cuahdad. Vendo por docenas Qcfe Qcfe-dara
dara Qcfe-dara satisfecho. si llama al Tel 28
rojo. Hato Rev Parada 25 l;2 p.
LORENZA DE MORENO: Si nece
sita algun trabajo en flores natu-
raies, oraencio a! Tal. 90 verde y
quedara satisfecho. Garantia y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Hato Rey. parada 35
2-6
PER DIDO
PERRO PERDIDO, grande, color
negro, pecho y patas amarillas. so so-bre
bre so-bre ojos amarillos, orejas caiaas,
responde al nombre de "TOGO"'.
Gratificacion. Llame Tel. 2197 Ro Rojo,
jo, Rojo, Santurce. 2-9
FINCAS
FINCA: OPORTUNIDAD excep excep-cional.
cional. excep-cional. Arriendo o vendo finca de
244 cuerdas, la unica de valor
agricola positivo a seis kilometros
de Santurce. Tiene cuota de cana
con plantacion opcional a compra,
extenso frente en Carretera, leche leche-ria
ria leche-ria Licencia A en magnifica pro pro-duccion,
duccion, pro-duccion, buenas vesas de malojillo
en general, todos los equipos v
exigencias de una completa uni uni-dad
dad uni-dad agricola. Como facilidad es especial
pecial especial ofrezco financiar la mayor
parte del negocio al 5 anucl. Si
interesa la onortunidad veime
pronto. Julio J. Bi-d. Tel. 1989
Azul, Placid Court Num. 5. San Santurce.
turce. Santurce. 2-4
INTERESAMCS FINCA propia pa para
ra para cuidar g-.nado. situada cerca
de Rio Pieiras. con 250 cuerdas
aproximadamente. Para informes
Apartado 12. Tel. 155, Hato Rey,
Eugenio Cordoba. 2-9
VENDESE FN CAROLINA. f:nca
re 23 cuerdas. terrcno llano, ca.'-a
mamposteria y madera? del pais,
con comcdidadts mscerr.as. dan
faciliad's para pago. Para infor informes.
mes. informes. telefono 1825. Santurce. 2-11
FINCA: 3 kilometros d Rio P e e-dras,
dras, e-dras, 18 cuerdas con 2 cajas de ma
dera. luz. calefaccion, 2 gara63.
fmtos menores y malo.iillo. Buen
sitio para reses y aricul ura. S3.b,
6 24 currcas mas. con W.1 d? 42
por $15. Inf.: Tel. 19 rojo, Hato R:v.
2-11
FAMILIA CAMPESINA c u l daria
finca o quinta. Tambien la traba traba-jarian
jarian traba-jarian a medias. a carnblo d3 ccsa
para vivir. Tienen vaa y gallinas.
Excelentes refer?r.cias. Fscriba a
M. T. c o EL MUNDO. San Juan.
2-10
FINCA: Alquilo. 3 cuerdas. casa
nueva, 3 dormitorios. 2 serv.cios sa sa-nitarios,
nitarios, sa-nitarios, otras comodidades, burna
agua, instalaci6n electrica. garaje,
5 minutos Rio Piedras. Carretera
Trujillo Alto. E. Velez, Tanca 8,
altos. San Juan. 2-5
FINCA: 25 cuerdas con chalet con concreto.
creto. concreto. Comodidadej modernas: $50
mensuales: 10 cuerdas cor. ch'lst:
$0.00. 22 cuer-Jas. sin casa: $2 90,
4 Hm. 6. Trujillo Alto. 2-6
M l1 E B L E S
REPARAMOS. CAMBIAMOS. vende
mos y fabricamos toaa clase mue muebles.
bles. muebles. camas de caoba. Juegos a la
orden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17, Tel. 1857 rojo, Santurce. P.
JTJEGO DE COMEDOR, 5 meses
uso, madera pais, en perfectas con condiciones,
diciones, condiciones, costd $210. se vende por
viaje. Inf. Calle Pilar numsro 8. ta ta-lgfono
lgfono ta-lgfono 353, Santurce. 2-11
LA BOLSA. Mueblerla Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles Preferunos del
pais Visitenos v se convencera La
Bolsa. Carretera 140 Parada 18. TeL
221. Santurce P.
BARATISIMO. 3 piezas de sala, ra radio
dio radio de 5 tubos de gabinete, en bue buenas
nas buenas condiciones. Venga pronto y se
convencera. Inf. Colmado Rosa, Ba Barrio
rrio Barrio Sabana, Catano, P. R. 2-6
Siempre se encuentra
la ayuda que ce quie quie-re,
re, quie-re, lsyendo les Anun Anun-cios
cios Anun-cios Clasificados de
EL MUNDO.

los aitos.:,;Teieiono 1871 santurce

azul, Santurce. :-. ; ;H. N. A. I

t ...k.v...,jI-
..i.. ., ... ., -I .



12

EL MUNDOrSAN JUAN. P. R. JUEVES 6 DE FEBRERO DE 9tX

i

Man tiene su dentadura
I ; postiza firme todo
. "' el dia '.'

TABTKtmt, mv nurro y mejorado
Ipolvo no deja qua au dentadura pos pos-itln
itln pos-itln aa afloJa o calga. No tlena mal
tabor nl olor. Faclllta la resplracion
Be stent usted eonfortabla todo el
dl. Cogiado por la gent y loa den den-tlitaa
tlitaa den-tlitaa da todaa parte. Haca de.apa de.apa-sreeer
sreeer de.apa-sreeer la preocupacldn. Comoro PA3-
3T1EETH en au Xarmaca favorlta. Tre3
txammnoe.
it!
fCOJA UN
KSSFRIADO
Cuando el ncne cstornude o dl otras
senates decstarenpeligroderesfriar-
' le no se atolondre Ud. dejando
, que el resfriado se Ie desarrollc y se
- convierta en bronquitis, pulmonla oj
ajgo pcor. Evttelol
f Pronto! Ponga UJ. al niflo unas pocas
gotas de Vick Va-tro-nol en cada
ventanilla de la narlz. Va-tro-nol es
la asombrosa f6rmula nueva descu descu-i
i descu-i biota por los laboratories Vick,
'espedalmente para la nariz y la gar-
ganta donde tmpiczan 3 de cada 4
rtsfriades.
f Va-tro-nol hace desaparecer raplda raplda-mente
mente raplda-mente esa aensaddn de tupidez y
t ese deseo constante de estomudar.
iSu medicaci6n confortante llega
ripldamente hasta las regiones pro pro-fundas
fundas pro-fundas de los conduct os nasales.
Despeja la cabeza al instante, mitiga
la irritacl6n, y estimula la propia
pbra de la Naturaleza en abortar el
resfrfedb en su perrodd "mas prlmario.
Usado a ticmpo, evita muchos res res-fdados
fdados res-fdados malignos del todo.
U product altada del Vick VapoRub
"famet unj'vi.nto vaporliante par
guitar let ratfrladvs.
Vicic Va-tro-nol
. Dtstrtbuldores:
OA8TAQNET & CASTILLO CO
Ban Jose St No ?. San Juan
Embargo numero 921
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
PARA NOTITICAR DE LA VEN VEN-TA
TA VEN-TA DE LA PROPIEDAD DESCRI DESCRI-TA
TA DESCRI-TA MAS ADELANTE A PABLO
PONS BUJOSA, CUYAS CIR CIR-CUNSTANCIAS
CUNSTANCIAS CIR-CUNSTANCIAS PERSONALES SE
IQNORAN, O A SUS HEREDEROS
O CESIONARIOS DESCONOCI DESCONOCI-DOS,
DOS, DESCONOCI-DOS, Y AL TENEDOR DE UN
PAOARE HIPOTECARIO POR LA
SUMA DE $7,500.00 QUE ORAVA
A DICHA PROPIEDAD
Por el presente Edlcto, que se
Biibllcari en el periodico EL MUN MUN-O
O MUN-O durante los dlas 30, 31 de ene ene-ro
ro ene-ro y 3, 4, 0 y 7 de febrero de 1936.
se notiflca a Pablo Pons Bujosa,
o a sus nerederos o cesionanos des
conocldos. y al tenedor de un pa
pare hipotecario por la suma de
7.500.00 que grava a la propledad
. flescnta a conunuacion, que la mis
ma fue vendlda en publica subasta
el dla 25 de marzo de 1935, a "El
Pueblo de Puerto Rico" por la su suma
ma suma de $21723, lncluyendo el im imports
ports imports de este Edlcto, en cobro de
Cuotas a Obreros adsudadas por el
expresado patrono.
Flnca rustlca sltuada en el
Bo. Jayuya Abajo del munlci munlci-pio
pio munlci-pio de Jayuya, Puerto Rico, con
cabida de 516.80 cuerdas de te te-rreno.
rreno. te-rreno. (segun Reg. 48834 cds.)
' contenlendo cdificios, etc, y lin
dando al norte con Sucn. Che Che-"
" Che-" Tere (segun Rey. Sucn. Ch6ve Ch6ve-.
. Ch6ve-. re y otros); por el sur con Luis
. ia Jesus (segun Reg. Sucn. Juan
B. Soto y otros) ; por el este con
. Pablo Pons Bujosa (segun Reg.
Xlda. Sta. Barbara y Jose A.
Persz) y por el oeste con Pablo
-Serrano (segun Reg. Sucn. Ou Ou-.
. Ou-. Uerrez y otros).
Se deja por el presente Edlcto
advertldo a las expresadas perso personas,
nas, personas, del derecho de redencl6n de
la anterlormente descrita prople propledad,
dad, propledad, el cual pueden ejercltar den den-tro
tro den-tro de un afio a partlr de la fecha
en qua se explda el certillcado de
eompra, pagando al comprador "El
Pueblo de Puerto Rico" la soma
de $217.33. importe de la eompra.
mas lntereses al doce por dento
anual, a tenor, de lo que dispone
el Artlculo 352 del Codigo Politico.
San Juan. Puerto Rico,
a 24 do enero d 1938. - i
R. SANCHO BONET.
Tesorero ds Puerto Rico.
Led Ips clasificados

SI OUIERE UN TONICO
ftvTOME UNO BUENOjvt

DE JOSE TERIA RO

DRIGUEZ
Solicitan noticlas sus fa fa-miliares
miliares fa-miliares Se desea saber el paradero de
Jos6 Terla Rodriguez, quien perte perte-nect6
nect6 perte-nect6 al ejercito de los Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos y luego trabajd en un vapor
espafiol que hace la travesla Estados
Unldos-Cuba-Espafia.
Desde hace varios anos em fami fami-llares
llares fami-llares en Afiasco no tlenen conocl conocl-mlento
mlento conocl-mlento de su paradero y agrade agrade-cerlan
cerlan agrade-cerlan cualquler inform acton al
efecto.
Pueden dlrlglrse las personas que
tengan algun dato sobre el parti particular
cular particular u la sefiorlta Josefina Terla,
en Afiasco.
c
Con respecto a...
(ContinuacWn de la pagina 1)
no Insular y otras personas lnte lnte-resadas
resadas lnte-resadas en el bienestar social de la
lsla, ha venido estudiando las po po-sibllidades
sibllidades po-sibllidades de organizar tal Depar Depar-tamento;
tamento; Depar-tamento; que en ningun momento
se ha sugerido el nombre de nin nin-guna
guna nin-guna persona para diriglr dicho
Departamento., puesto que se ha
pensado en los beneficlos que pu pu-dlera
dlera pu-dlera ofrecer el mlsmo ,al pueblo,
antes que en la persona para di diriglr
riglr diriglr lo; que ademas de la sefiora
Bourne, hay en Puerto Rico otros
TrabaJ adores Soclales que reunen
los requlsitos que habrian de exi exi-girse
girse exi-girse para desempeflar la Jefatura
de dicho Departamento; que la se sefiora
fiora sefiora Bourne, trabajadora social
que ha rendido valioslsimos servl servl-cios
cios servl-cios a la profesion en Puerto Ri Rico
co Rico y quien es miembro destacado
de nuestra Sociedad, no es perso persona
na persona que luche su candidature para
el puesto de Directora del Depar Departamento
tamento Departamento de Bienestar Publico ni
aqul ni en "W-ishington, y que en
esta campafta no le gula, como tam
poco a la Sociedad de TrabaJ ado adores
res adores Sociales, otr prop6sito que el
de conseguir el mayor grado de
binestar para las clases necesitadas
de Puerto Rico; que los TrabaJ a.
dores Sociales se estan dirigiendo
a los legisladores y a todas las per personas
sonas personas interesadas en el mejoramlen
to social de nuestra isla para in in-teresarles
teresarles in-teresarles en el establecimiento del
Departamento, de Bienestar Publi Publico,
co, Publico, en la extensi6n a Puerto Rico
de la Ley de Seguridad Social y
de ayuda federal para la isla; y,
finalmente, que la "sefiora Dorothy
D. Bourne esta en Washington re re-presentando
presentando re-presentando a la Sociedad de Tra-
bajadores. Sociales de Puerto Rico
y a TIT SeCCttrrtte- Servicio social
de la FERA para tratar de hacer
ambiente alia en favor de estas tres
medidas que tan necesarias son pa para
ra para nuestra- isla.
Carmen Rivera de Alvarado,
Presidenta.
Por: Matilde Pirez de SUva
.
SERVICIO SOCIAL
(Contlnuaci6n de la pagina 11)
antituberculosos, cada uno de estos
a cargo de un especialista en tu
berculosis donde no solamente sl-
guen tratamlento de neumotorax
aquellos caios que han sido dados
de alta de los cuatro hospitales an antes
tes antes mencionados, sino que tamb!6n
sirven para iniclar casos de neu
motorax, etc.
(d) Dos "Traveling Clinics" (C1I (C1I-nicas
nicas (C1I-nicas ambulantes), provistas de apa
ratos de Rayos X y aparatos de
neumot6rax para municipalidades
rural es.
(d) Campafta educatlva, especial especial-mente
mente especial-mente a traves de las Unidades de
Salud Publica y de las escuelas pii pii-blicas
blicas pii-blicas de la lsla.
(f ) Intensificacldn de las medidas
preventivas, tales como aumentar el
numero de salas de descanso en las
escuelas publlcas; aumentar el nu numero
mero numero de camas en los preventorios;
estas actlvidades estan bajo la dl dl-recci6n
recci6n dl-recci6n de la Comlsi6n para la Pre Pre-vencldn
vencldn Pre-vencldn de la Tuberculosis en los
Nifios de Edad Escolar.
(g) Exterminlo de tuberculosis en
el ganado.
Ademas, se cuenta con la ayuda
econdmlca y educatlva de la FERA.
En Europa y en Asia las nacio-
nes hacen preparatives y gastan
mlllones de dolares para futuras
gujerras. En Puerto Rico, se hacen
preparatives para combatlr la ml ml-seria,
seria, ml-seria, la tuberculosis y la lgnoran lgnoran-cia.
cia. lgnoran-cia. La Loterla Insular ha venido
en ayuda del Departamento de Sa-
nidad para llevar a cabo una cam
pafta lntensa contra la tuberculosis.
Del presupuesto total Insular del
1934-35 del Departamento de Sanl
dad, montante a un mU16n dos
cientos ochenta y cuatro mil se se-teclentos
teclentos se-teclentos dolares dos centavos, la
suma de dosclentos cuarenta y ocho
mil se teclentos noventa y cinco do dolares
lares dolares fue destinada pant hospitales
de tuberculosis, cuya cifra indica
un presupuesto mucho mayor que
el de los tres ultlmos afios fiscales
anterlores, asl como una reducci6n
o economla en el costo per capita,
tresclentos slete dolares por pa-
clente, en comparaclon con cuatro
cientos treinta y seis dolares, tres
clentos quince dolares y dosclentos
setenta y dos dolares en los afios
fiscales anterlores.
Bay que afiadir a esta, ayuda del
Goblerno Insular la cooperacldn y
ayuda material de la FERA, por
medio- de sus oflclales locales y la
labor encomiable de los trabaj ado
res soclales -que Vegan hasta los
bohfos de nuestras montafias, asl
como. & las miserables casuchas de

los arrabales-de-Jiuestros. pueblos

Un proyecto encaminddo a...

(Contlnuad6n de la pagina 1)
posible impedlr tal. cosa, la vota vota-cidn
cidn vota-cidn fraudulenta en las elecdones
generales de este afio. Desterrado el
fraude, desterraremos la violencla
de los que quleran consumarlo y de
Ids que conslderen su deber civlco
Impedirlo a toda costa.
SI la Liga Clvlca Reformlsta, cu cu-yas
yas cu-yas oplnlones, lnspiradas slempre
en el bien comun, son escuchadas
con def erencia y respeto por los
hombres del Partldo Liberal, tuvje tuvje-ra
ra tuvje-ra esta vez la fortuna. de hallar
lgual acoglda de los llderes coalicio coalicio-nlstas,
nlstas, coalicio-nlstas, hasta el extremo de conse conseguir
guir conseguir que el presldente de la Union
Republicana sefior Martinez Nadal
y el presldente del Partido Socialis Socialis-ta
ta Socialis-ta sefior Bolivar Pagan, se unle unle-ran
ran unle-ran a ml en la presentacion del
menclonado proyectq, el propdsl propdsl-to
to propdsl-to de unas elecclones lnspiradas en
el orden y la legalidad triunfarla en
todala linea y Puerto Rico ente ente-ro
ro ente-ro darla el ejemplo de cultura y de
respeto a la Ley que debemos espe espe-rar
rar espe-rar de su condlcl6n de pueblo pro pro-greslsta
greslsta pro-greslsta y civilizado.
Cordialmente de usted,
Antonio R. BARCELO,
Presldente, Partido Liberal
Portorriqueno.
EL PROYECTO DE LEY
El proyecto de ley a que se refie refie-re
re refie-re el sefior Barceld en la preinserta
carta dirlgida a la Liga dvica es
el slgulente:
I3a. Asamblea I
4a. Legislature.
P. DEL S
En el Senado de Puerto Rico
Febrero 1936.
Los sefiores Barcel6, Munoz Marin,
Mercado Jr., Benvenuti y Berrios
Berdecia presentaron el siguiente
proyecto (que fu6 referido a la Co Co-mlsi6n
mlsi6n Co-mlsi6n de Goblerno Insular, Muni Municipal
cipal Municipal y Elecciones) de
LEY
Para enmendar la Seccion 61 de
la "Ley Electoral" vigente, y para
otros fines.
DECRETASE POR LA ASAM ASAMBLEA
BLEA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE PUER PUERTO
TO PUERTO RICO:
Secoi6n 1. Por la presente se en en-mienda
mienda en-mienda la Secci6n 61 de la Ley
Electoral vigente, de modo que se
lea como sigue:
"Ssccion 61. A las ONCE de la
mafiana del dla de las elecciones la
Junta de COLEGIO deolarara abier abier-ta
ta abier-ta la votaci6n, y ss admitira a los
electores en el colsgio electoral pa pa-rai
rai pa-rai votar, segun lo que mas adelan adelan-te
te adelan-te se dlspbrierA "LAS ONCE DE LA
MAN ANA, Y TAN PRONTO CO
MO SE ABRA EL COLEGIO, LA
POLIOIA NO PERMITIRA QUE
PERSONA ALGUNA SE INCOR INCOR-PORE
PORE INCOR-PORE A LA LINEA DE ELECTO
RES QUE ESTAN HACIENDO
TURNO PARA VOTAR EN SU CO
LEGIO. Los colegios permanecsran
abiertos hasta QUE HAYAN TE-
NIDO OPORTUNTDAD DE VOTAR
TODOS LOS ELECTORES QUE
ESTABAN EN FILA A LAS ONCE
DE LA MAN AN A, y por ningun
motivo se ausentaran los inspecto-
res y secretarios del colegio duran durante
te durante las horas de votaci6n. Si por
cualquler razdn algun inspector o
secretario de colegio tuviere nece nece-sidad
sidad nece-sidad de salir del colegio, lo notifi-
cara a la Junta Local de Elecciones,
la cual nombrara una persona del
mlsmo partido politico para que le
sustituya durante su ausencia.
"Los lnspectores y los secretarios
de colegio electorales votaran sola solamente
mente solamente en el colegio electoral en que
presten sus servicios siempre que
tengan las condiciones de capaci capaci-dad
dad capaci-dad que para votar requiere esta
Ley. En caso de que sus nombres
no aparezcan en las llstas de vo vo-tantes
tantes vo-tantes de dicho colegio electoral, los
secretarios de colegio haran constar
sus nombres, con expresi6n del car
go oficial que desempefiaren, en ca cada
da cada una de las llstas de votantes, y
para llevarles pan material e ins-
tructlvo, tan necesarios en esta cru
zada.
El dlnero no es lo tLnico para
contrarrestar el aumento de la pro
pagacldn y de la mortalkiad por
tuberculosis en la lsla. Es de ne ne-cesldad
cesldad ne-cesldad capital la instruccidn Indi Individual
vidual Individual del portorriqueno en cuanto
a lo que es la tuberculosis, su mo modo
do modo de contaglo, su propagation y
la precaucidn que debe tomarse pa para
ra para no ser victima facil de la misma.
Esta es una labor ardua. El De Departamenta
partamenta Departamenta de Sanidad tiene sus
empleados dedicados a actlvidades
educativas en conexldn con la tu tuberculosis.
berculosis. tuberculosis. Pero es necesarlo que
haga mencidn de la labor llena .de
abnegacidn, de sacrlflcios y de des des-lnteres
lnteres des-lnteres de los trabaj adores sociales
de la FERA.
Estos dignos benefactores de la
sociedad arriesgan su salud y sus
vldas para llevar a los necesitados
no solamente consejos educatlvos
provechosos, sino ayuda material
tan necesarla para combatlr la ml ml-serla
serla ml-serla que engendra la tuberculosis.
Ellos son el brazo fuerta de los
Centros Antituberculosos. Van a to todas
das todas partes y traen al Centro am am-plla
plla am-plla lnformacidn econdmlco-soclal
de un valor Incalculable.
. Me sentiria feliz sl supiera que
he contrlbuldo con ml humUde. co co-operacidn
operacidn co-operacidn para hacer ver a mis lec lec-tores
tores lec-tores la lmpcrtancia de.este.im de.este.im-portante
portante de.este.im-portante problema, 81 seguls mis
consejos, si cooperals con el- De Departamento
partamento Departamento de Sanidad y con. la
PERA,-. el fruto sera- de vosotros.
Y es de suma lmportancla tener
en cuenta que prevenir la tubsreu tubsreu-losls
losls tubsreu-losls es ombatirla. w

anotaran 7 emltlran su voto, segun
lo dispuesto por la ley. Dlchas cons cons-tanclas
tanclas cons-tanclas se haran despues del ultimo
nombre en la llsta de votantes, sin
referenda al orden alfaMtico;
DISPONTENDOSE, SIN EMBAR EMBARGO,
GO, EMBARGO, que nada de lo contenido en
esta seccion se Interpretara en el
sentido de permltlr a ningun inspec inspector
tor inspector o secretario de colegio votar por
segunda vez en el colegio donde su
nombre apareciere anterlormente.
Seccion 2. Toda ley o parte de
ley, con excepcion de la Secci6n 1
de la resolution de la Junta Insu Insular
lar Insular de Elecciones aprobada el 11 de
octubre de 1920, que se oponga a la
presente, queda por esta derogada.
Seccidn 3. Esta ley empezara a
regir a los noventa dias despues de
su aprobacidn.
MEMORANDUM EXPLICATIVO
DE LAS ENMIENDAS QUE SE
PROPONDRAN A LA LEY
ELECTORAL
EI siguiente memorandum, auto auto-rlzado
rlzado auto-rlzado por el sefior Barceld e in in-cluldo
cluldo in-cluldo tambi6n en la carta que el
Presldente del Partido Liberal di-

rigid a la Liga Clvlca, explica las
enmiendas a la Ley Electoral con-i
tenidas en el proyecto de ley ante anterlormente
rlormente anterlormente transcrito:
"El proyecto enmienda la Seccidn
61 de la Ley Electoral vigente, con
el fin de evitar la votacion de elec
tores fraudulentos. Todas las en enmiendas
miendas enmiendas aparecen en MAYUSCU-
LAS.
La primera enmienda dispone que
los colegios se abran al publico a
las ONCE DE LA MAN ANA en vez
de a las OCHO, como provee la Ley
actualmente.
Se establece tambien, como en enmienda,
mienda, enmienda, que a la hora de abrirse
los colegios para la admisidn de
electores, o sea, a las ONCE de la
mafiana, QUEDARAN CERRADAS
LAS FILAS y no se admitira por
la policia que ninguna persona se
incorpore a dichas filas despues de
esa hora. Los colegios permanece permanece-ran
ran permanece-ran abiertos hasta que hayan vo vo-tado
tado vo-tado todos los electores que haclan
turno en la fila.
Ss .suprime la disposicion de que
los electores se presenten a votar
provistos de sus certificados de ins ins-cripci6n
cripci6n ins-cripci6n por innecesaria.
Todas las demas disposiciones de
la seccion vigente- figuran en el
proyecto, copiadas literalmente.
Ss incluye una Seccion en la que
se saivan las disposiciones de la

ANUNCIANDO

Haga milagros con su dinero, durante

SABANAS "Victory" 54 x 90 a
SABANAS "Snuze" 72 90 a ..
SABANAS "Radio" 54 x 90 a ..
SABANAS "Winsor" 63 x 90 a
SABANAS "Nevatere" con garan garan-tia
tia garan-tia de 3 anos de duracion: 54 x 90
75c. 63 x 90 85c. 72 x 90 95c.
81 x 90 con repulgo
jExrtaordinario! Sibanas con cer cer-tif
tif cer-tif icado de 4 anos de duracion y

104 lavadas, en 63 x 90

Tambien tenemos rebajados todos
los tamanos de sabanas y funda
"Venus" y "Lady Peppereir.

TO ALL AS 34 x 18 a 1 por .. ..
TOALLAS 42 x 22 de 25 a .. ..
TOALLAS 45 x 22 de 25 a .. ..
TOALLAS "Dundee" muy grue grue-sas
sas grue-sas de 50c a 3 por
TOALLAS "Dundee" 26 x 50 a

TOALLAS para el piso
de $1.00 a
FRISAS "Atalaya" 60 x
FRISAS "Rainbow" 60 x
FRISAS "Rainbow" 70 x

"IE1! QAI

II i ll 1 L TM V II
Allen 62

Mil ., ..

mil MQ

Tal dla como hoy, 8 de febrero,
ocurrieron y los slgulentes hechos
histdricos:
6 de febrero de 1904: Empezd la
Guerra Ruso-Japonesa.
' 6 de febrero de 1922: Murid el
Papa Benedicto XV.
6 de febrero de 1685: Murid Car Carlos
los Carlos II, rey de Inglaterra e Irlanda,
hijo de Carlos I.
6 de febrero de 1891: El ilustre
portorriquefio don Jose de Diego se
gradua de abogado en la Unlversi Unlversi-dad
dad Unlversi-dad de la Habana.
6 de febrero de 1900: El general
Brook fu6 sustltuldo por el general
Henry en el cargo de Gobernador
de Puerto Rico. El 4 de febrero el
A DOS AMS DE
PRESIDIO
El juez Carlos Llauger Diaz, de
la Corte de Distrito de San Juan,
ha condenado a Julio Sanchez Co Colon,
lon, Colon, por un delito de hurto menor
en grado de reincidencia, a dos afios
de carcel.
Este sujeto se declard culpable de
haber penetrado en la residencia
del sefior Luis Jimenez, de esta ca capital,
pital, capital, y sustraldo de ella una caja
de galletas que no pudo nl vender vender-la
la vender-la ni come'rselas porque las autori-
dades le echaron mano antes de que
pudiera hacer una cosa o la otra.
Como en fecha anterior, dicho
individuo habia realizado hazafias
parecidas, el juez le impuso la pe pert
rt pert a arriba expresada.
resolucidn de la Junta Insular de
Elecciones aprobada el 11 de octu octubre
bre octubre de 1920. Las disposiciones de
esta resolucidn se refieren a la
prioridad que tienen para votar los
funcionarios del Gobierno como el
Gobernador, el Procurador, Jueces,
Fiscales, Marshals y Secretarios de
las Cortes, Jefes y miembros de la
Policia, Juez y funcionarios de la
Corte Federal, etc.
Es bien claro que si las filas de
todos los colegios de la isla se cie cie-rran
rran cie-rran a las once de la mafiana y no
se permite que nadie vote antes de
esa hora y tampoco se permite que
mas electores formen fila despues
de esa hora, se evitara el fraude
de una manera efectiva, pues no
habra oportunidad para que un elec
tor vote en un colegio y luego vaya
a votar fraudulentamente en otro
colegio."
EL SOL

PRE-INVENTARIO

45c.
46c.
59c.
68c.
$1.19
95c.

FRISAS

a
25c.
16c.
22c.
$1.00
46c.
del bano
OOC.
74 de 75 a 50c
76 a . . 65c.
80 a . 85c.

J, MENE3NDEZ & CO.,

general Henry soliclto de Mufioz Rl
vera la renuncla del Dr. CarboneU
como Ministro de -Fomento. Mu Mufioz
fioz Mufioz antepuso el problema de la ls lsla
la lsla a un cargo y la renuncla fu6
presentada. E general Henry en en-tonces
tonces en-tonces dividid el cargo en Obras
Publlcas e Instruqcidn y designd pa
ra su direccidn a dos amerlcanos.
Mufioz protesto. Henry amenazd con
acusarlode obstruccionista en Wash
lngton. Vino el rompimiento. Los
ameriqanos renunciaron y Henry
procedid en tone es a comunicar a
todos los secretarios que el Gabi Gabi-nete
nete Gabi-nete dejaba de existlr, el 6 de fe febrero.
brero. febrero. Una hora despues de haber
dictado su orden, el general Hen Henry
ry Henry recibid la siguiente comunica comunica-ddn:
ddn: comunica-ddn: "Al Honorable Mayor General,
Comandante del Departamento.
Sefior:
Existe en la Union Americana
una organizacidn del poder ejecu ejecu-tlvo
tlvo ejecu-tlvo Id6ntica a la que aplkis a
esta isla por vuestra orden de hoy.
El Presidente de la Republica
gobierna con sus Secretarios, inde-

pendientes entre si. Pero existe
tambien una organizacidn del po poder
der poder legislauvo, que arranca del su su-fraglo
fraglo su-fraglo y que funciona con dos Ca Ca-maras
maras Ca-maras deliberantes. En estas dos
Camaras tiene su representacidn
suprema el pueblo de los Estados
Unldos.
Nosotros aceptariamos con grati grati-tud
tud grati-tud y con orgullo, mas todavia, an an-siamos
siamos an-siamos que nos rija, un sistema que
ha hecho grande y libre a nuestra
metrdpoli; pero lo aceptariamos In Integra,
tegra, Integra, para que respondiese a las
legitimas aspiraciones de nuestro
pais. Vos en el gobierno; junto a
vos, el gabinete que designarais, y
muy cerca de todos la legislature
popular, diciendonos a cada ins instante
tante instante cuales son las ideas y las ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades de la isla.
Al desaparecer el Consejo de Se Secretarios,
cretarios, Secretarios, arrastra consigo la ulti ultima
ma ultima representacion colectiva de
Puerto Rico, ya que aqui no se im im-planto
planto im-planto aun el s:tema norteameri-
cano, en su grandiosa y perfecta
amplitud. Y caerla sobre nosotros
una responsabilidad inelulible con
la cual no nos sentimos conformes.
Asl, pues, los Secretarios que sus-
criben, respetuosamente declaran
Qua acatan la orden del Mayor
General, Comandante del Departa
mento, en que se disuelve el Con
sejo de Secretarios. Que renuncian
LA GRAN

-y- EL CAPRICHO i

FRISAS "Boreal" 66 x 76 a

'Peperrell" 70 x 80 a

FRISAS "Nashua" 70 x 80 a

COLCHAS de listas lavables:
45 x 80 a 40c. 54 x 80 a 40c. 63 x 80
a 60c 72 x 80 a 65c. 76 x 80 a .

COLCHAS de piqu6 brocado de
2 plazas de $2.50 a
COLCHAS de seda en preciosos
dibujos de $5.00 a

TODAS las sedas lisas y estatnpa estatnpa-das
das estatnpa-das de 75 y 90c. a

TODOS los crepes lisos y estam estam-pados
pados estam-pados de 60 y 75c. ahora a

TODAS las telas f inas de 50c. a

TODAS las telas de 35 y 40c. a
TODAS las telas de 25c a .. .. ..

TODAS las telas de 20c. a

TODAS las telas de 16c. a

TODAS las telas de 15 y 12c a

ESPERAMOS SU VISITA
99 66H7 O A WirDYnTTTrTK

Debilidad, Raquitismo
"M0RRHUALTA"
ELIXIR C0MPUEST0 DEL DR. UlRiCI
Energlco reconstlluYenie a base de Ex Ex-tracio
tracio Ex-tracio de Aceiie de Higado de Bacalao.
Recomendado espeddlmenie para el
raquitismo, anemia, ialia de apetilo,
convalecencia, y en el desarrollo de los
ninos.
Preparado exclusivamente por
ULRICI MEDICINE CO.
NEW YORK

ALIMENTOS CONGELADOS
BIRD'S EYE
Fresas y melocotones frescos en tajadas, guisantes, maiz
tierno, espinacas, ostras, jueyes, langosta y cortes de
carnes selectas.
El proceso de rapida congelacion
BIRD'S EYE
conserva en los alimentos la misma frescura e igual
valor alimenticio, que en los instantes dz szr recolectados.
Pruebelos hoy mismo. De venta en
Plaza Provision Company
San Juan, P. R.

er vusstras manos los puestos que
os serv'steis confiarles.
San Juan, P. R., 6 de febrero de
1899. Juan Hernandez Lopez;

VENTA ANUAL

68c.
$1.48
$1.75

DEPTO. DE MODAS
ALTOS DE "EL SOL"

200 TRAJES todos diferentes aca- c Q
bados de recibir de $7 y $8 a .. $4.yo
200 TRAJES preciosos de $5 y $6 gg
100 TRAJES y batas de hilo puro Cf .Q
de $4.00 a iZ.40
TODOS los trajes de $1.50 a .. .. 98c.
TRAJES de telas lavables de 1.25 a 75c.
250 SOMBREROS estilos nuevos a 50c.
100 SOMBREROS de fieltro fino QQ
de $2.00 a yc
TODOS los sombreros de $2.50 y ft1 .Q
$3.00 a $1.45
500 PARES de chinelas de 1.50 a 35c.
BOINAS de fieltro de ultima mo-
da de 75c a 9c.
TAMBIEN liquidamos un gran
surtido en Refajos, Panties, Cami Cami-sas
sas Cami-sas de Dormir y Payamas. No com
pre ropa interior sin ver nuestros
precios.
FAJAS Y BRASSIERES le ofre ofre-ctmos
ctmos ofre-ctmos mas de 200 estUcs de la fa fa-mosa
mosa fa-mosa marca "Best Form" desde 75c
hasta $5.00

75c.
$1.49
$2.99
55c.
45c.
25c.
26c.
19c.
16c.
13c.
9c.

Allen Esq. Tanca

San Juan

Luis Muiioz Rivera; Cayetano Coll
y Toste.
6 d3 febrero de 1915: Murio el
gran pocta Ruben Dario.

12 dias!
99



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE FEBRERO -DE 1936.--
La Liga Civica...

...... .... iW. ... ....
25 Cts.
! 'Cl Frasco ljcSiF-

r hJli iv I w esunbAIsamodel
1 Cv IV cielo paradolores
LIM I M G M TO

-r
H.
-
t
Ml
a
eft

41

11

r
1
4

CAMISAS
MARCA
Manhattan

-A. U I' s m

(Selecciones de'Coleccion Moderna de Conocimientos Universales")

COMO TIEMBLA LA VIEJA TIERRA

LAS MARA VILLAS DE LOS SISMOGRAFOS

CAMISAS VALORADAS EN $2.50
INFINIDAD DE ESTILOS Y COLORES
TODOS TAMAftOS. SELECCIONE LAS
MEJORES. VENGA TEMPRANO
DE VENTA EN EL PISO PRINCIPAL

(S3)

En los temblores de tlerra vio vio-lentos,
lentos, vio-lentos, que son uno de los fen6 fen6-menos
menos fen6-menos de la Naturaleza mas no notables,
tables, notables, y cuyos efectos destructores
son de mucho mas alcance que los
de las erupciones volcanicas, se ha
querido ver muchas veces manifes manifes-taciones
taciones manifes-taciones milagrosas del poder divi divi-no
no divi-no y se mencionan en la Biblia y
otros llbros antiguos. El primer tern
blor de tierra recordado fue en el
afio 4100, antes de Jesucrlsto, cuan
do se abri6 la tierra cerca de la
ciudad de Bubastis, en el Bajo
Egipto, pereciendo muchas perso perso-nas.
nas. perso-nas. En el Japon, pais clasico de
disturblos sismicos y volcanicos, los
tembldres de tierra causaban natu-

ralmente al principio una impre-

si6n profunda en los habitantes, y,

no obstante sus temores supersti supersti-ciosos,
ciosos, supersti-ciosos, muchas vec2s Servian como
un estimulo a su valor en tiempos

de peligro. Asi, durante las gran gran-des
des gran-des sacudidas de los dias 23 y 24

de diciembre de 1854, el afio en que
se concluy6 el Tratado con el co co-modoro
modoro co-modoro Perry, el sefior feudal de

Tosa public6 una proclama, en que

encarecia a sus subditos de conside-

rar esos aesastres como censuras

del cielo e hicieran todo lo que pu

diesen para conducir el Imperio a

bu2n 6xito en aquella epoca diflcil

de desordsnes interiores y de com'
plicaciones extranjeras. Muy carac
teristica fue la conducta de los sol

dados estacionados en la ciudad de

Kagi cuando ocurri6 el gran terre-

moto de Formosa, el 17 de marzo
de 1906. En el momento de la
sacudida, a las seis horas cuarenta
y dos mlnutos de la manana, los
soldados se estaban lsvantando fue
ra de los cuarteles. Inmediatamen
te S3 precipitaron a sus habitacio habitacio-nes
nes habitacio-nes y salieron de nuevo con sus
fiisiles en mano, antes de que se
derrumbase el ediflcio, no oMdan oMdan-do
do oMdan-do su deber nl siquiera a traves
de los terrorss de la violenta sa sacudida.
cudida. sacudida. El mismo valor demostra demostra-ron
ron demostra-ron los samurais antiguos, y hasta
el punto, que despufe de los des destructores
tructores destructores terremotos de Yedo (To (To-kio),
kio), (To-kio), en 1649 y 1703, el Gobierno

de Shogunate publicd edictos,: or-

denando a los oficial3s militares

escapar fuera de su casa en el ca ca-so
so ca-so de una sacudida intensa para
no correr el riesgo de lesi6n lnutil
o muerte.

de afio en afio con un estrecho pa-

ralehsmo.

LA IDEA DE QUE LOS TERRE

MOTOS OCURREN CON UN
CLIMA ESPECIAL

Dr. R. LOPEZ NUS3A
Cirugia General. Ginecologia. (Tratamiento medico qui qui-rurgico
rurgico qui-rurgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento dz tumcres benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citscion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

Un temblor de tierra se produce
por el aumento de un punto dSbil

de la corteza de la Tierra, que fi-

nahnente produce un disturbio sub sub-terraneo
terraneo sub-terraneo violento, tal como la f or-

macion o extensi6n de una grieta,
el derrumbamiento del tscho o de

los costados de una cavidad, la su su-bita
bita su-bita expansi6n de vapor y de ga gases,
ses, gases, la dislocaci6n de los estratos,
etc. El fenomeno en si mismo con
siste en el movimiento ondulatorio
que S3 propaga a traves del suelo
desde el origen ael terremoto.
Es verdad que una regi6n volca volca-nica
nica volca-nica como el Japon o Italia, toma toma-da
da toma-da en conjuntb, se halla a menudo
visitada por temblores de tierra.
Pero las rsgiones inmediatas a un
gran vale in, como el Asama o el
Vesubio, nunca estan agitadas por
grandes sacudidas destructoras, pues
la actividad volcanica actiia como
valvula d3 segurioad, que impide
la acumulacion local de esfuerzos
subterraneos. Aunque no relacio relacio-nadas
nadas relacio-nadas como causa y efscto, las ma ma-nifestaciones
nifestaciones ma-nifestaciones sisniicas y volcanicas
puedsn tender a hacerse activas
simultaneamente en diferentes si-tios.,

INFLUENCIA DE LAS PRECIPI PRECIPI-TACIONES
TACIONES PRECIPI-TACIONES DE NIEVE Y LLUVIA
EN LOS TERREMOTOS

Los grandes terremotos se dis-

tribuyen a menudo en espacios de

tiempo opuestos a los pequefios. Es-

to es lo que S3 debe de esperar de

la naturaleza de un terremoto, que

virtualmente es equivalente a la

extirpacion de un punto d6bil de
la corteza terrestre, misntras que

la mayor frecuencia de pequenas

sacudidas en una regi6n de terre

motos tiende a evitar una acumu acumu-laci6n
laci6n acumu-laci6n anormal de esfuerzos sub subterraneos.
terraneos. subterraneos. Por otra parte, una fre

cuencia sismica excepcionalmente
baja puede facilmente dar lugar a

un gran fen6meno sismico. En el
distrito de Kyoto, en el Japon, las
pequenas sacudidas son menos fre fre-cuentss
cuentss fre-cuentss en verano que en invierno,
mientras que los violentos terremo terremotos
tos terremotos destructores nan ocurrido sola sola-mente
mente sola-mente en los meses de junio a se se-tiembre.
tiembre. se-tiembre. En muchos paises se supone vul-

garmente que los terremotos ocu-

rren en dias calurosos y humedos.
Por otra parte, Carlyle dice en su
Revoluci6n francesa: "La esperan-

za anuncia una revolucidn, lo mis

mo que el buen tiempo precede a

los terrsmotos". Ciertamente ha
habido muchos terremotos en buen

tiempo. En efecto, las grandes sa sacudidas
cudidas sacudidas destructoras del Japon tu-

vieron lugar, como el gran desas desas-tre
tre desas-tre de San Francisco en 1906, casi
sin excepcion, en dias claros y apa apa-cibl3s,
cibl3s, apa-cibl3s, cuando tod a la regi6n se
hallaba sometida a una elevada
presion baromStrica.
Aunque los terremotos son feno-.
menos terribles y aparentemente
misteriosos, estan en cierto modo
regidos por l3yas muy sencillas. Asi,
pues, a un gran terremoto siguen
invariablemente otros mas peque pequefios,
fios, pequefios, cuyo niimero puede llegar has
ta cientos o aiin miles, y que pue pue-den
den pue-den continuar durante meses o
anos. Estos terremotos secundarios,
o "replicas", son naturales y ne-

cesarios para restablecer el estado
de equilibrio de la regi6n pertur pertur-bada
bada pertur-bada en el origen del fenomeno,
y su variacion media de tiempo se
puede representar por una sencilla
f6rmula matematica. El profesor
Omori calcul6 para el gran terre

moto del Japon Central (Mino (Mino-Owari)
Owari) (Mino-Owari) una ecuacion empirica ba-

sada sencillamenta en la frecuencia
de las rSplicas, que, con unos apa apa-ratos,
ratos, apa-ratos, se registraron en Gifu, du durante
rante durante los cinco primeros dias que

siguieron a la catastrofe, y asi lle-

g6 a concluir que esas pequenas

sacudidas continuarian en aquella
ciudad por lo menos durante diez
anos con un niimero total de cua cua-tro
tro cua-tro mil. Estas predicciones fueron
completamente confirmadas por los

casos subsiguientes.

dos violentas sacudidas acompana acompana-das
das acompana-das de un fuerte ruido. Como esas

sacudidas eran completamente 61s-

tintas de los terremotos que de or or-dinario
dinario or-dinario se santian alii, la gente,
alarmada. se precipit6 fuera de sus

casas. Y, asi, cuando ocurrid la

gran sacudida final, solo habia una

parte, relativamente pequena, de

habitantes dentro de sus casas, cir-

cunstancia a la que seguramente se
debid el numero reducido de vic-timas.

Por consiguiente, los fen6menos

de las sacundidas preliminares, que

a veces son numerosos y pueden
ocurrir dias antes de la sacudida

principal, como fue el caso con los

EL PROGRAM A DE AC

C0JV CAT0UCA

Comentarios del Sr. An

tonio Arhona Oliver
(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. Montalvo)

terremotos ; del Jap6n en 1854 y
1896, constituyen un tema de es es-tudio
tudio es-tudio muy interesante, dando, en

las regiones de terremotos, una im im-portancia
portancia im-portancia practica a las observa observa-ciones
ciones observa-ciones tromometricas.
LAS OLAS MARINAS SIGUEN A
MENUDO A UN GRAN TEMBLOR

DE TIERRA SUB MARINO

(Continuacion de la pigina 1

..

LAS MADRES COKOCEN EL SECBETO PARA ALTVIAR
LOS DOLORES INTIMOS Y LOS ACIIAQUES PROPIOS

V DE LA MUJER. Y ACONSEJAN A SUS HIJAS EL USO DEL
VINO MATRIGENOL
Que corrije y normallza las funciones peculiares, de la natuj-
raleza fsmcnlna. En todas las edades de la mujer, el Vino ;
' ; Matrigenol es un allvlo seguro.

Igualmente util para solteras y

casadas.

!

Asi, la gran erupc!6n del Vesu

bio, en abril de 1906, empezd el

dia 7 y acabd el 13; al dia siguien

te tuvo lugar una sacudida violen

ta en Formosa, seguida cuatro dias

despus del terremoto de San Fran
cisco.

Los disturblos sismicos, es decir,

los temblores de tierra, son los re re-sultados
sultados re-sultados de esfuerzos subterraneos,

que se estan desarrollando durante

un periodo de tiempo considerable,

y una gran 'sacudida en una .re .region
gion .region sismica ocurre solamente una

vez en muchos anos y aun en mu muchos
chos muchos sigk 3. Por consiguiente, cuan

do va a iniciarse un temblor de
tierra, la corteza terrestre, en las
proximidades, se halla en un es

tado critico, y debe ser esta muy

sensible, a los efectos de los cam-

bios de presl6n atmosf erica, de la
cantidad de precipitaci6n de lluvia
y nieve, de la variacidn de, peso del
agua de mar en los movimientos
de la marea, etc.. Estos agentes ex ex-ternos,
ternos, ex-ternos, que constituyen las causas
secundarias de los terremotos tie tie-nen
nen tie-nen evidentemente una relaci6n
lmportante con los fen6menos sis sismicos
micos sismicos cuando' amenaza un temblor
de tierra. Es, p o r ejemploi m ii y
concebible que la frecuencla .de los
terremotos en Toklo esW relaciona relaciona-da
da relaciona-da con la precipitacion de la llu lluvia
via lluvia y nieve a lo largo de la costa

noro3ste de la lsla principal (Ja (Ja-pon),
pon), (Ja-pon), donde se deposita una gran

cantidad de humedad durante los

meses de invierno. : Y, en efecto, se

ha encontrado que esta es la cau

sa, pues la frecuencia .sismica y la
cantidad ds'precipitacion varian alii

DE COMO LAS "SACUDIDAS PRE
LIMINARES" AVISAN LA LLEGA-

DA DE UN TERREMOTO
Ocurre a menudo que sacudidas

precursoras o "prsliminares" de in-

tensidades distintas se sienten en

la regi6n central de un gran tem

blor de tierra. Como 6ste se debe
generalmente a la formaci6n o ex extension
tension extension de una falla o grieta de
longitud considerable en la corteza
terrestre, es natural que algunos de
los puntos secundarios mas debiles
de la regidn afectada sean los pri primeros
meros primeros en ceder, produciendo las pe pequenas
quenas pequenas sacudidas, antes de que la
dlslocaci6n o fractura, a lo largo
de toda la extension del foco, pro pro-duzca
duzca pro-duzca la gran perturbacion final.
Como ejemplo, podemos citar el

devastador terremoto de Kagi (For

mosa) en 1906, que fue precedido,

durante unos cinco minutos, por

Ha sido muy comentado aqui el
programa que Accion Catolica di6

a la publicidad en EL MUNDO del

martes pasado. El senor Antonio

Arbona Oliver, quien se ha distin'
guido en los movimientos cultura
les de Ponce, lo comenta del si

guiente modo:

"El programa de la Accion Ca Catolica
tolica Catolica es magnifico. No se inspi inspi-ra
ra inspi-ra sino en ideas de moralidad, en
las buenas costumbres, en la jus jus-ticia
ticia jus-ticia social y en las ensenanzas de
un alto espiritu cristiano."
iCree as ted qua debemos en en-senar
senar en-senar la Religion, en las escuelas?
Soy decidido partidario de que
se ensene la Religion en las escue escuelas.
las. escuelas. En los centros docentes del
pais no se ensena la Moral, se li li-mitan
mitan li-mitan a instruir al nino, pero 'ins 'ins-truccion'
truccion' 'ins-truccion' y educacl6n' son dos co co-sas
sas co-sas distintas. Eso ultimo pertene pertene-ce
ce pertene-ce al orden espiritual, al orden mo moral;
ral; moral; se educa al nino cuando se le

ensenan las buenas maneras, el res
peto al orden social, -el bien, la mo moral;
ral; moral; cuando se la sustrae a las in in-fluencias
fluencias in-fluencias de las bajas pasiones y
de los instintos y cuando se le in in-filtra
filtra in-filtra en el alma que el hombre
por si solo no puede resolver en es es-te
te es-te mundo sus propios problemas,

que es menester la posssi6n de una
fe, de un sentimiento religioso que
le de fuerza y valor para sobreue-

var la vida. En resumen cuando se

le refina y se le infiltra un senti-

niento religioso.

"Para mi la educacion vale mas

que la instruccion. Yo no he ve-

nido a este mundo", prosigue el se

nor Arbona, "a investigar, a pene

trar en sus arcanos. Tampoco he

venido con prstensiones de refor

marlo todo o de ahondar en los mis

terios de la vida; he venido a tra-

tar de llevar una vida tranquila sin

enonr.es preocupaciones, creo, con-

forme con otros principios, que los
conocimientos que arranquemos al
mundo, nos produeiran mayores do
lores, sin embargo nosotros los ca ca-t61icos
t61icos ca-t61icos amamos la ciencia y la sa sa-biduria.
biduria. sa-biduria. La Iglesia Catdlica ha cre cre-ado
ado cre-ado un arte, una ciencia y una fi fi-losofia
losofia fi-losofia cristianas, pero con todo eso
yo amo mas la vida cristiana, que
se inspira en la igualdad, en la Jus
ticia y en el bien. Lo parad6jico es
que pretendiendo nuestras escuelas
ensenar esos principios al nino, ha
ya sin embargo, proscrito la ense ense-fianza
fianza ense-fianza religiosa, que no procura si si-no
no si-no la realizacidn cabal de esos idea
les. Pero no solo en la escuela de de-ben
ben de-ben ensenarse el bien y la moral,
sino en el hogar mas toda via, y
aqui, ante todo, con los buenos
ejemplos. El programa de Acci6n
Catolica esta llamado a triunfar en
todos los 6rdenes."

Cuando un temblor de tierra de

origen interior es intenso y violen

to, las aguas ds los estanques, rios
y lagos se agitan mas o menos. Asi,

analogamente, a un gran terremo

to siguen frecuentemente oleadas

de marea llamadas "tsunami", que

algunas veces alcanzan una altura

de veinte metros o mas; el tiempo

que media entre la sacudida y la

Uegada de las olas marinas des destructoras
tructoras destructoras varia de unos minutos a

varias horas y depende de la dis dis-tancia
tancia dis-tancia de su origen a costa Las
olas de marea, que no se notan

en alt a mar, se desarrollan con
mayor intensidad en las bahias po po-co
co po-co profundas y de gran embocadu embocadu-ra,
ra, embocadu-ra, pero son casi insignificantes a
lo largo de las costas rectas y de

gran profundidad. Muchos de los

terremotos que tienen origen le-

Jos de la costa del Pacifico, de

uasKa y ae ia America central y
del Sur, han ido acompafiadas de
grandes olas da marea. Este fen6-

meno, que muchas veces ocasiona

I mayores danos que el mismo terre

moto. no es muy destructor a lo

largo de las costas de algunos pai

ses, como los Estados Unidos. El

gran terremoto del 18 de abril de

1906 prcdujo en las aguas de la

bahia de San Francisco varias per-

turbaciones, pero muy pequenas

que se registraron claramente en

el indicador de mareas del Presi

dio, siendo la subida y baada del

mar solamente quince centimetres
en unos cuarenta minutos. Ahora

bien, el periodo o pericdos de la
ola, segun se ha observado, en un

lugar determinado de una costa, es

constante en todas las ondas de

marea, indepehdientemente de su

origen o causa, pues una onda de
marea' destructora censtste simple

mehte en el aumento de movimien movimiento
to movimiento de agua, que mas o enos siem siem-pre
pre siem-pre existe, producido por fuerte te terremoto
rremoto terremoto submarine o erupci6n, una
tormenta o algun otro agente. Una
ola de marea sismica esta causada
por los movimientos qu3 se comu comu-nican
nican comu-nican desde el fondo del mar a la
maga de agua sobrepuesta, y ten ten-dra"
dra" ten-dra" -lugar una gran agitaci6n en
el agua cuando el foco del terre terremoto
moto terremoto estg en el mismo fondo del
mar o a una profundidad muy pe pequena
quena pequena de el, acompafiada de cier cier-tos
tos cier-tos cambios en el perfil del fondo
del mar.
Los "tsunamis'' que siguieron al
gran terremoto del Jap6n del 23
de diciembre de 1854, se extendie-

ron a traves del Pacifico y alcan-

zaron a San Francisco, que esta

a una distancia de ocho mil tres-

cientos noventa y ocho kil6metros
del origen del mismo fendmeno, en
un .intervalo de doce horas y cua cuarenta
renta cuarenta minutos, dejando sefiales en
los diagramas del indicador d3 ma mareas
reas mareas del Presidio, y tambidn en San
Diego y Astoria. Cuando tuvo lu lugar
gar lugar esta sacudida, la fragata rusa
"Diana", anclada en el puerto de

Shimoda, fue destruida por el "tsu "tsunami".
nami". "tsunami". De la tripulacion de este
buque malaventurado aprendieron

los japoneses ei aire ae ia cons
trucci6n de buques modernos.

ticos, consagrada al servicio de a
comunidad, dejaria de cumplir con
los deberes que su credo le impone

si. no 'se decidiera con toda urgen-

cia, a hacer algo para contribuir a
evitar la continuacidn del estado de
cosas que se creo en la sociedad
portorriquena, con ocasidn de lle lle-varse
varse lle-varse a cabo el proceso de lnscrip lnscrip-ci6n
ci6n lnscrip-ci6n de electores que han de parti parti-cipar
cipar parti-cipar en los proximo3 comicios.
Como si el ejercicio pacifico y
ordenado del derecho electoral por
varies lustros no hublera suavizado
el encono y el rencor que antano
engendraron nuestras controversias
politicas, y como si no brindaran
las leyes vigentes adecuada protec protec-ci6n
ci6n protec-ci6n para la franquicia electoral en
peligro de ser vulnerada, se ha des des-arrollado
arrollado des-arrollado en nuestra isla una insd-

lita situacion de desorden que no

debe subsistir.
La vida humana, que en toda co

munidad civilizada se rodea de las

mayores garantias, porque es sagra

da, esta en Puerto Rio, en este

desgraciado momento histdrico, a
merced de los que movidos por las

mas absurdas pasiones no paran

mientes en destruir la existencia

ajena, derramando sangre de her-

manos. como si .e tratara de algo,
que a fuerza de ser lnutil, se me-

nosprecia.

La Prensa diaria, al infonnar so-

bre el proceso de inscripciones en

la isla, alarma las conciencias al

narrar los crimenes que vienen oru-

rriendo. Seme j ante estado de cosas

no puede prolongarse por mas tiem

po. Y a ese fin se hace de todo

punto necesario que la buena vo-

luntad de los dirigentes politicos

se ponga rapidamente al sen-icio de

generosas soluciones de paz y Con Concordia,
cordia, Concordia, compatibles con el incues incues-tionable
tionable incues-tionable derecho y el includible de deber
ber deber de cada colectividad de defen defender
der defender sus posiciones, sus programas y
las prerrogativas que las leyes con con-ceden
ceden con-ceden a sus afiliados. Es indispen indispensable,
sable, indispensable, por el buen nombre de Puer Puerto
to Puerto Rico y por el prestigio de vues vues-tras
tras vues-tras agrupaciones, creadas para la-

borar por el engrandecimiento de la

tierra patria, que os dispongais

concertar una accion comiin, eficaz
y leal, sin reservas msntales de cla

ss alguna, que tienda a poner fin al

desman prevaleciente, que ha lle-

nado de luto muchos hogares por por-torriquenos
torriquenos por-torriquenos y que pudiera interpre
tarse como una vergonzosa nega
cion de. nuestra capacidad para re
gir y gobernar n- estra isla.
La Liga Civica, al dirigirse a vos

otros hace constar con todo 6nfasis

que profesa el mayor respeto para
los partidos politicos, cuya existen

cia cree necesaria en todo regimen
democratico, y llama fervorosamen fervorosamen-te
te fervorosamen-te a vuestras conciencias de jefes

de los partidos politicos insularos
que pugnan por conquistar el pre-

dminio de la opinion publica, y

en nombre de la patria angustiada

os pide que os acerqueis los unos
los otros para trazaros line as de

conducta que contribuyan a poner
trmino a la situacion presente, aca-

bando con la enconada campana de

odios, de rencores y de reciprocas
acusaciones que ha venido produ produciendo
ciendo produciendo frutos nefandos de irrepa-

rables desgracias. Evitad, compatrio-

tas, que el triunfo de las urn as se
deshonre al mancharse con sangre
portorriquena.
Muy respetuosamente,
Dr. Jorge DEL TORO,
Presidente.

Tal es la confianza de
muchos medicos en la eficacia
del Cordial de Cerebrina Ulriei
que frecuentemente lo recelan
cu su practica profesional.
Hoy dia se ha propagado la
facia de este notable tonieo
para activar la convalescencia
a raix de enfermedades ago ago-tantcs.
tantcs. ago-tantcs. Dichas enfermedades
af ectan amenudo algun organo
debil j en tales casos el Cordial
Cerebrina de Ulrici no solo es
un fortificante j alimento con con-ccntrado
ccntrado con-ccntrado sino tambien un po po-tente
tente po-tente pre-entivo de complica complica-ciones
ciones complica-ciones o recaidas que euelen
sobrevenir cuando el orga orga-nismo
nismo orga-nismo esta extenuado.

t-rt Cz-f si -i, rt.tiy-t Cja CcriJ-a: Ccr-

e l.i v-3 ci Dr. C. J. L'r:;: en b c-r.-r.f

y tn la ct:jc:a.

ULRICI MEDICINE COMPANY

NEW YORK, N. T. C--.5

Embargo numero 1163
EDICTO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
PARA NOTIFICAR DE LA VEN VENTA
TA VENTA DE LA PROPIEDAD DESCRI DESCRI-TA
TA DESCRI-TA MAS ADELANTE A MODES MODESTO
TO MODESTO ALAMO DIAZ. CUYAS CIR CIR-CUNSTANCIAS
CUNSTANCIAS CIR-CUNSTANCIAS PERSON ALES SE
IGNORAN. O A SUS HEREDEROS
O CESIONARIOS DESCONO DESCONO-CIDOS
CIDOS DESCONO-CIDOS Por el pre-.ente Edicto. que se
publicara en el p?riodico EL MUN MUNDO
DO MUNDO duranre lo dias 30. 31 da ene ene-ro
ro ene-ro y 3, 4. 6 y 7 de iebrero de 1936,
sa notifica a Modesto Alamo Diaz,
cuyas circunstancias personaies se
ignoran, o a sus heredaros o ce ce-sionarios
sionarios ce-sionarios desconocidos. que la pro pro-piedad
piedad pro-piedad dsscrita a continuacion fue
vendida en publica subana el dia
6 de diciembre de 1935, a den Ale Alejandro
jandro Alejandro Fernand?z, por U suma de
556.57 incluysndo el importe de es este
te este Edicto, en ccbro de las ccntri ccntri-buciones
buciones ccntri-buciones adeudadas por el txpre txpre-sado
sado txpre-sado contribuyente.
Rustica: Situada en el Bo.
Garrochales d e 1 municlp.o ce
Barceloneta, Puerto R'co, con

cabida d? 12 cuerdas de terre terre-no,
no, terre-no, cor.teniendo una casa y un
algibe y con lindes por el norte
con Fda. Agricola Co.; por el
sur con Sucn.- Primitivo Merca Merca-do;
do; Merca-do; por el este con Juan Avi Avi-les
les Avi-les y por cl osste con Luisa
Nieves Arocho.
Se deja por el presente Edicto
advertido a las expresadas pcrso pcrso-nas,
nas, pcrso-nas, del derecho de redincion ce
la anteriormente descrita propie propie-dad.
dad. propie-dad. el cual pueden ejercitar den dentro
tro dentro de un afio a partir de la fecha
en qu? se expida el certificado de
compra. pagando al comprador
senor Alejandro Fernandez, la suma
de $56.57, importe de la ccmpra,
mas intereses al doce por ciento
anual. junto con todas las contri contri-buciones
buciones contri-buciones pofctericrmcnte satisf?chas,
a tenor de lo que dispen? cl Ar Ar-ticulo
ticulo Ar-ticulo 343 del Codigo Politico.
San Juan, Puerto Rico,
a 24 de enero de 1936.
R. SANCHO BONET.
Tesorero de Puerto Rico.

RGSIDUO MiniMO

10

CONSERVA

EL MOTOR

VM'"I

rNSTRUMENTOS SISMOLOGI SISMOLOGI-COS:
COS: SISMOLOGI-COS: EL PRIMER SISMOME SISMOME-TRO
TRO SISMOME-TRO DE CHOKO Y LOS QUE
LE SIGUIERON

Cuando ocurrid el gran terremo

to de San Francisco, en abril de
1906, el vapor "Argo" sintid la sa sacudida
cudida sacudida en el mar, cerca del cabo

Mendocino, siendo la sensac!6n pa-!

recida a la que ae siente al en en-callar.
callar. en-callar. Hubo otros buques que sin sin-tieron
tieron sin-tieron el terremoto de igual ma ma-nera.
nera. ma-nera. Efectos de esta Indole, que
pueden llamarse "sacudidas marltt marltt-mas'V'se
mas'V'se marltt-mas'V'se deben ajla trasmisi6n di di-recta
recta di-recta a traves del agua de los mo movimientos
vimientos movimientos vtbratorios del terremo terremoto,
to, terremoto, y no se deben a los fendmenos
de las olas de marea, que solamen solamente
te solamente se desarrollan a lo largo de las
costas poco accidentales.
El primer instrumento slsmologo

"que se inventd fu6 el construido

por un chino llamado Choko, que
data del afio 132 de nuestra Era.
Consistfa en un vaso de bronce ce ce-rrado,
rrado, ce-rrado, de unos dos metros y medio
de- diametro, con un mecanismo
escondido' en su interior que, al
ocurrir un tettemoto," produdia la
caida de las bolas 'desde -algunas
de las cabezas de los dragones.a
las bocas abiertas, vueltas h a c i a
arriba, de las ranas, que estaban
debajo; estas ultimas, con' sus os os-cilaciones;
cilaciones; os-cilaciones; indicabah la direccion
de los movimientos' de la tierra. Se
refiere qae una -ves algunos de los
dragones-dejaron caer las bolas,
pero, no hablendo sacudida sensi sensible,
ble, sensible, los. habitantes deseaban saber
la causa, .y' solamente,' varlos dias
despues, se supo' que habia. habido
un terremoto en una de las pro
vlncias occidentales.
(Contlnuara)'.

UN OBSEQUIO

DE

Durante La Semana
Desde Febrero I9 hasta Febrero 8

TODO CLIENTE
Que compre de $2.50 en adelante obtendra
completamente gratis
UNA PRECIOSA
FOT OGRAFIA
TAMA55Q 8 x 10 PULGAD AS
Que le sera tomada por un experto
' fotografo

1

OBTENGA

SU RETRATO!

3



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JOEVES 8 DE FEBRERO DE 1935.

Pi
t7S
ft
I r 1
VJ
uvj
U xy
Cuando el
y sang
la pelea Al Gillette se eiicontraba completamente indefenso
prof usamente.--Malinsky derroto a Nagovitch por K. O. tecnico

fa) n
unfe

JL

HI

1 f

arbitro

paro

rando

Por MANOLO EL LE5ERO
.(For hllo directo deeds el ring-side)
Con asistencia de una enorme 7
entusiasta concumnda, celebraron celebraron-'
' celebraron-' m anoche en el "Escambrdn Boxing
Club" las peleas anuncladas en qua
figuraba como estelar la de nues nues-tro
tro nues-tro campedn mundlal Six to Esco Escobar
bar Escobar con el americano Al Gillette.
Son las 8:25 cuando se enclenden
las luces del cuadrilatero, subiendo
al ring el anunciador F. Acosta
Villa y el arbitro para las prell prell-mlnares
mlnares prell-mlnares de la noche, Enrique Al Al-yarez.
yarez. Al-yarez. Actuan como jueces los seftores
Luis F. Hernandez 7 Romualdo Ri Rivera.
vera. Rivera. PRIMER PRELIMINAR
EI primer prellminar de la noche,

a cuatro rounds, estuvo a cargo de

los boxeadores Charlie Hahn Jr

que pesd 115 libras 7 cuarta, y Fo Fo-gonero
gonero Fo-gonero Jr, que pesd 117 libra y

cuarta.

En el primer round Hevd la Ten-

taja en el ataque Fogonero Jr. Pe
learon a distancia con bastante efec
tiridad, propinandooe varios gol

r pes, pero la contienda se desarrolld
prindpalmente peleando cuerpo a

j cuerpo, pelea en la que Uevd casl
iempre la ventaja Fogonero Jr. El

; round fete lo gand Fogonero Jr. por

bastante margen. El segundo asal

sin decidirse al ataque. Despues del

primer minuto de pelea sin que hu-

blera nada extraordinario que ano-

tar, "piguan" inlcld el ataque a Ion-

do dlsparando fuertes golpes de

derecha al cuerpo. Max Sanchez,

manlfestandose como pugillsta es es-qulvo
qulvo es-qulvo en esta ocaslon y dejando de

ser agresivo como ha acostumbra-

do en sus anteriores combates, re
cibld buen castigo. A intervalos

Sanchez lnici6 el ataque con dere dere-chas
chas dere-chas e izqulerdas al cuerpo y otras
veces a la cara. El as alto no fu6 de

mucha accldn. El segundo asalto

fue de mucha accldn. Ambos pugi pugi-listas
listas pugi-listas iniciaron el ataque aparente-

mente con el propdsito de ganar
la pelea por la via rapida, Ambos

concentraron el ataque al cuerpo.
Piguan coloc6 un gancho de derecha

que se ahog6 vigorosamente en el
piexo de Max Sanchez. Max San Sanchez
chez Sanchez inicl6 el ataque con inverses
de lzqulerda, cruzando rapidamente
la derecha, y en muchisimas ocasio
nes este ataque results efectivisimo.
Max Sanchez fud el hombre domi domi-nante
nante domi-nante en este asalto y lo ha ganado
por relativo margen. En el tercer
asalto Max Sanchez parecid que
lba a recobrar su condici6n de pu pu-gillsta
gillsta pu-gillsta diestro y agresivo, habiendo
lniclado el mlsmo con bastante de decision
cision decision y propinando fuertes ata ata-ques
ques ata-ques al cuerpo, pero pasado el pri

mer minuto de pelea, dejd a Piguan
la iniciativa del combat y este, en

TERCER PRELIMINAR

Tony Canzonery y Ray Lulolo pe-

learon en el tercer prellminar de
la noche que estaba pactado a ocho

rounds. Canzonery peso 136 libras

sendos golpes a la cara y al cuerpo.
Cuando termind el asalto se pro pro-pinaron
pinaron pro-pinaron varios golpes. En una de
los golpes a mitad del asalto Can Canzonery
zonery Canzonery descargd sobre la cara de
Ray Lulolo que por estar en esos

dos diez segundos de pelea Ray Lu Lulolo
lolo Lulolo estuvo muy efectivo propinando
golpes a la cara y al cuerpo, muchos
de los cuales hicieron visible dafio.
Canzonery propind una fuerte de derecha
recha derecha a la quijada de Ray Lulolo

cid con ganchos largos al cuerpo
y a la cara. El asalto no fue tan
movido como el anterior.
Ray Lulolo inicid el ataque en el
cuarto asalto propinando fuertes
ganchos al cuerpo. Durante el pri-

to fue de mucha accldn desde eli dc Seance. logro

primer minuto de la pslea. Charlie

llahn se mostr6 decldido y agresivo
desde el comlenzo. Y Fogonero Jr.
efectivo peleando a distancia, pero
muy agresivo en la pelea cuerpo a
cuerpo. Se proplnaron fuertes gol golpes
pes golpes a distancia y cuerpo a cuerpo.
Charlie Hahn propind tres o cua cuatro
tro cuatro derechas muy fuertes al cuerpo
y a la cara, y tambien propind Fo Fogonero
gonero Fogonero los mlsmos golpes a distan distancia.
cia. distancia. Cuerpo a cuerpo se proplnaron
muchos golpes. El round parece
empate.
En el tercer asalto, durante el
primer minuto da pelea, Charlie
Hahn llevd toda la delantera en el
ataque. Domino vlsiblemente a Fo Fo-.
. Fo-. gonero Jr. pero despues del primer
minuto de pelea Fogonero Jr. co co-necto
necto co-necto fuerteinente al cuerpo pelean peleando
do peleando a eorta distancia con ganchos
de derecha a la quijada y demos demos-trando
trando demos-trando bastante maestria. TJno de
esos ganchos mandd a la lona a
Charlie Hahn pero e levant6 sin
esperar cuenta. El round es de gran
accion y lo gan6 Fogonero Jr. Cuan Cuando
do Cuando son6 la campana anunclando el

princlpio del cuarto round ambos
combatlentes abandonaron sus es-

quinas y se dirigieron al centra del
ring animosos y deeidldos. Se dis-

pararon algunos golpes y en la es-

quina suroeste iniciaron un camblo

de golpes furioso que durd aproxl

madamente un minuto, pegandose

sin cesar, al cabo del cual sali6

Charlie Hahn con una cortadura

en el lado izquierdo de la cara que

,le produjo una hemorragia. Despues
de eso el round se desarrolld un po-

co lento, peleando principalmente
cuerpo a cuerpo. El asalto lo gand

Fogonero Jr.- y parece haber sido

el ganador de la pelea.

La decision correspondid a Fogo

nero Jr. por pantos.
BEQUNDO PREUMINAR

Q segundo prellminar fue entre

Max Sanchez, con 128 libras y tres

cuartas, y Pedro Juan Christian,

"Piguan', con 127 libras. La con

Uenda es a sels asaltos. En el co

mlenzo del primer round ambos pu

gills tas se mostraron muy. cautelo-

sas danzando en el centra del ring

propinar lnfinidad de golpes a dis

tancia y muy fuertes. Max Sanchez

propind un in verso y cruzd de de

recha un golpe que descargd junto

la narlz de Piguan que parecid

ba a producir una hemorragia, pe

ro no tuvo esas consecuencias. Cam Cam-biaron
biaron Cam-biaron luego golpes sin importan-

cla, no resultando el asalto muy
movido. El cuarto asalto se inicid

bastante lento. Hubo demasiados

clinches. Se pegaron algunos gol

pes al cuerpo. Max Sanchez pro

pind un gancho muy fuerte al cuer

po y al esquivar una lzqulerda lo
alcanzd Piguan con un gancho de

derecha a la cara. Despues del pri

mer minuto de pelea la contienda
se desarrolld lenta y el publico de

las gradas principid a .silbar. EUo j

estimuld "a los pugQlstas y redo-

blaron sus esfuerzos propinandose

algunos golpes. El round fue algo
pobre. Max Sanchez inicid el ata

que en el quinto round con gran

agresividad, entrando al ataque al

cuerpo. Dispard un gancho de de

recha, que descargd en el estdma-

go de Piguan, que parecid producir

gran dafio. "Piguan" se enconchd
y concentrd tambien el ataque al

cuerpo. Cambiaron algunos golpes.

Al esquivar Max Sanchez una lz lzqulerda,
qulerda, lzqulerda, "Piguan" le eoloed un gan

cho de derecha muy fuerte a la
cara. Cambiaron golpes cuerpo a
cuerpo y a distancia, pero no se

hicieron dafio con ningun otro gol

pe que los ya indicados.

Cuando sond la campana para

el sexto asalto, Piguan abandond su

esqulna e inicid un ataque muy vi

goroso, concentrando el ataque al

cuerpo, dlsparando ganchos desde

todos los angulos. Max Sanchez

resistid el ataque y propind golpes

a la vez. Este asalto lo gand por

amplio margen Piguan, y con uno

de sus ganchos le produjo una 11

gera cortadura en el lado derecho

de la cara a Max Sanchez.

lwtiWl)WlflVBlllWIllll.lllwuiiiii.Mi ... ,- L Bin, -r- 1 11 JJUJ j 1 ,- K-K p j TT'fTl'rri n ijc fsmi. I lyi.- j. i i w x
- X' - ;, 'Ktf V;:?',
'
JlV ''VC' -:;
i . $---'' i .!; t' ... .4-1 -ii I -
? I v-"vcr 'dnr ',wi

' '

Los centendlentes de la estelar mlentras se pesaban en la manana de ayer en las oficinas de la Comlsldn dc Recreo y Deport es. De lzqulerda
a derecha aparecen: Ycnng Le Roy, apoderado de Gillette; Sixto Escobar, campeon mundial del peso gallo; el sefior Mejias, oficial de la Co Co-mislon
mislon Co-mislon que supervisd el peso; Aly Gillette en la bascula, marcando la agnja en 121 libras; y Lou Brix, apoderado del campeon,

oixto peso o uoras.

y cuarta y Lulolo 134 libras y cuar cuarta.
ta. cuarta. En el primer asalto Iniciaron muy

La .decision ha sido anunciada I caufcelosamente. Parecia que princi-

empate. Parte del publico protes-

ta la decisidn aunque la protest,
es de un sector escaso. La decisidn

de los ofidales ha sido unanime.

palmente intentaban entrar en ca-

lor El primer golpe de import ancia
disparado fu6 de Tony Canzonery

I que lo descargd netamente en la ca-

I ra de Lulolo.- Despues se proplnaron

momentos fuera de balance ss fufi
al suelo, levantandose inmediata inmediata-mente.
mente. inmediata-mente. En este segundo asalto Tony Can Canzonery
zonery Canzonery dejd la iniciativa del corn corn-bate
bate corn-bate a Ray Lulolo haciendo el el
contrataque, tactica que resultd
muy provechosa para el, pues cas cas-tigd
tigd cas-tigd con mucha efectividad. Pasa-

que se vid obligado a entrar al cuer cuerpo
po cuerpo dando la lmpresidn de estar
groggy, casl al terminarse el asalto.
En el tercer asalto se desarrolld
la misma pelea que en el segun segundo.
do. segundo. Pelearon a distancia propinan propinandose
dose propinandose varios golpes. Canzonery Inicid
v arias veces con el lnverso de lz lzqulerda
qulerda lzqulerda a la cara. Ray Lulolo inl

ine r minuto de pelea toaa la accidn
estuvo de parte de Lulolo. En el
tercer minuto de pelea Canzonery
cruzd la lzqulerda y luego derechas
muy fuertes a la cara poniendo a
Lulolo en mal estado. El publico co co-menzd
menzd co-menzd a gritar pidiendo a Tony
Canzonery que siguiera el ataque.
Cuando termind el round y Lulolo

fu6 asistido, los padrinos pidieron

repstidas veces las sales, lo que de de-muestra
muestra de-muestra que Ray Lulolo estaba en

mal estado.

El quinto asalto no resultd movi movido.
do. movido. Canzonery salid esperando el
momento de dar un golpe que resul resul-tara
tara resul-tara definitivo y ello le did ventaja
a Lulolo que se concretd a dar bue bue-nos
nos bue-nos golpes al cuerpo y a la cara.
Pasado el primer minuto y medio,
Canzonery volvid al ataque y pro propind
pind propind una dsrecha muy fuerte en
forma de gancho al plexo, y algu algunos
nos algunos golpes de lzqulerda y derecha a
la cara que fueron tambien contes contes-tados
tados contes-tados por Ray Lulolo.
El sexto asalto resultd relativa relativa-mente
mente relativa-mente pobre. Ambos pugillstas pe pelearon
learon pelearon muy cautelosamente. Tal pa parece
rece parece que ambos esta ban descansan descansan-do
do descansan-do para lanzarse al ataque en los
ultimos dos asaltos. Lulolo propind
el mayor numero de golpes a pesar
de todo.
El setimo asalto lo iniciaron am ambos
bos ambos pugilist as con gran decisidn.
Lulolo conectd al cuerpo y Canzo Canzonery
nery Canzonery a la cara. Se proplnaron sen sendos
dos sendos golpes. Canzonery le propind
una fuerte lzqulerda a la cara se se-gulda
gulda se-gulda de una derecha a la quijada
y Lulolo se fu4 al suelo, pero le levantandose
vantandose levantandose lnmediatamente. Lulolo
luego propind un swing de dwecha
largo y fuerte a la cara coglendo a
Canzonery cuando estaba fuera de

balance y se f u4 al suelo, pero

se levantd sin esperar la cuenta.

Al final del round se proplnaron

ligeros golpes al cuerpo.

El octavo asalto lo inciaron pe

leando con decisidn. Conzonery co

menzd concentrando a la cara. Cuan

do no habia transcurrido un minu
to de pslea, Canzonery cruzd de de

recha a la cara, causando visible

dafio. Lulolo se fue al clinch y al

separarlos el arbitro cambiaron gol golpes
pes golpes nuevamente. Canzonery llevd

la iniciativa en este asalto.

La decisidn es por mayoria. Los
dos Jueces votaron en favor de To Tony
ny Tony Canzonery y el Arbitro votd em

pate. Canzonery es declarado pues

vencedor.
CUARTO PREUMINAR

Joe Malinsky, pesando 128 libras y
media y German Nagovitch, pesan pesando
do pesando 129 libras y media se enfren enfren-taron
taron enfren-taron en la semifinal de la noche a
ocho asaltcs. Ambos pugilistas fue fueron
ron fueron calurosamente ovacionados.
Pablo Albanese sustituye a Enri Enrique
que Enrique Alvarez para actuar en la con contienda
tienda contienda semifinal y final.
En el primer asalto ambos pugi pugilistas
listas pugilistas iniciaron 'muy cautelosamen cautelosamente,
te, cautelosamente, danzando uno alrededor del otro
sin aventurarse al ataque. El pri pri-mero
mero pri-mero en iniciar el ataque fu4 Ma Malinsky
linsky Malinsky con una derecha a la cara
de Nagovitch. Malinsky descargo 3
derechas fuertes a todo brazo que

J hicieron bianco netamente en la ca-

:ra, pero no logrd siquiera estrem?-

cer a Nagovitch. Cambiaron golpes
ligeros al cuerpo y a la cara al ter terminarse
minarse terminarse el asalto.
Nagovitch inicid el segundo asalto
peleando cuerpo a cuerpo. Llevd la
iniciativa del combate durant3 el
primer minuto de pelea, obligando
a Malinsky a mantenerse en la de de-fensiva.
fensiva. de-fensiva. Malinsky se concretaba a
evitar que Nagovitch pelsara cuerpo
a cuerpo. Despues cambiaron gol golpes
pes golpes al cuerpo y a distancia sin que
se pueda notar todavla ventaja en
ninguno de los dos oponentes.
Malinsky inicid el ataque en el
tercer asalto con mucha efectivi efectividad.
dad. efectividad. Propind un inverso y seguida seguida-mente
mente seguida-mente un gancho de derecha, una

lzqulerda a la cara, un uppercut de

derecha, un golpe al cuerpo y otm
derecha a la cara, qUe fueron de.
cargados netos en la cara y el cuer cuerpo.
po. cuerpo. Nagovitch tiene ya el ojo iz izquierdo
quierdo izquierdo casl cerrado por los golpts

Nagovitch no pudo propinar un ?ol-

pe de importancia en este asalto.

El asalto lo gand Malinsky por nr.

margen ampllsimo.

Malinsky comenzd el ataque en el

cuarto asalto concentrando el ata

que al cuerpo y atacando desde to to-dos
dos to-dos los angulos. Domind visiblerner.-

te en el asalto Nagovitch. Logrc

neutralizar el ataque a distancia ce

Malinsky que ya no pudo propinar -le
un gancho de derecha a la cara

a distancia. Casl todo el resto e.

tiempo Nagovitch estuvo peleanc

a corta distancia y propinando re-

petldamente algunos ganchos a lar lar-ga
ga lar-ga distancia en la cara de Malins

ky. Nagovitch gand este asalto.

Nagovitch inicid el quinto a-sa'::o
atacando tambien furiosamente
Concentrd el ataque al cuerpo ata atacando
cando atacando desde todos los angulos, obl. obl.-gando
gando obl.-gando a Malinsky a refuglarse repe-

tidas veces en el clinch. En cl segun

do minuto de palsa. la lucha estu estuvo
vo estuvo bastante l:nta. En el centro del
ring cambiaron golpes al cuerpo
a la cara.
Malinsky recobrd su serenidad er.
el sexto asalto. peleando a distan distancia
cia distancia y propinando fuerte castigo ?
Nagovitch. Fuertes ganchos de de derecha
recha derecha y uppercuts cayeron sobrj la
cara de Nagovitch, pero el duro mu mu-chachito
chachito mu-chachito de Mayagilez resisti6 e;
tremendo castigo. Malinsky gan6 es este
te este asalto por amplio margen.
Malinsky salid disparado de f-u
esquina en el setimo decldido a t?r t?r-minar
minar t?r-minar y atacd furiosamente con ga ga-chos
chos ga-chos de lzqulerda a derecha. Cor'
una fuerte derecha a la quijada
fu6 Nagovitch al suelo y permane permane-cid
cid permane-cid hasta el cuarto segundo incor incor-porandoss
porandoss incor-porandoss entonces. Malinsky ata atacd
cd atacd otra vez furiosamente, con gol golpes
pes golpes de derecha a la quijada cayer cayer-do
do cayer-do Nagovitch a la lona hasta la
cuenta de nueve. Al lncorporarse le

se fue" al suelo completamente atur-

dido, interviniendo el Arbitro y po poniendo
niendo poniendo fm a la contienda decla decla-rando
rando decla-rando a Malinsky vencedor por K.
O. T.
El K. O. T. se produjo al minuto
y 24 segundos del setimo asalto.
PELEA ESTELAR
Ahora sublran al cuadrilatero los
pugilistas de la contienda estelar
a diez asaltos en que son protago protago-nlstas
nlstas protago-nlstas Al Gillette con 121 libras y
Sixto Escobar, el campeon del mun mun-do
do mun-do de peso gallo, que marcd la ro ro-mana
mana ro-mana en 124 libras y tres cuarta.
Don Eduardo R. Gonzalez, miem miem-bro
bro miem-bro de la Comision de Recreo y D? D?-portes
portes D?-portes se dirigid al publico con las
sigulentes palabras: "Como miem-t
bro de la Comisldn de Recreo y De De-portes
portes De-portes Publlcos he tenido mucho
placer en contribuir un poco para
que ss vea en Puerto Rico a nuee nuee-tro
tro nuee-tro campeon pelear, por lo cual
estoy muy orgulloso. Y le deseo a
Sixto toda clase de suerte esta no noche
che noche en el cuadrilatero y sobre todo
dentro de los cuadriiateros fuera
de Puerto Rico para que siga siendo
campedn por muchos afios". (El se sefior
fior sefior Gonzalez f ud c a 1 urosamente
aplaudido).
El doctor Amalio Roldan, entu entu-siasta
siasta entu-siasta fan de boxeo, tambien dirigid
cordiales palabras a la concurren concurren-da
da concurren-da y especialmente a Sixto, desean-

Continua en la pagina 9 coL 1

4 ' -:

' v

'AsDcctos salientes de la conticnds denoche, en que Sixto Escobar zcredito
ttib6 por la cuenta de nueve a Gillette, que se levantd fan indefenso y; tan
: . z - tt: a x

'n X I

, mmmmmtMr i

una vez mis sus quilates de campedn. En el primer cuadro.aparece Sixto conectandd a la tira de Gillette en ; el primer asalto. Al tentro, el instante en aum e
aturdido que el arbitro pard el combate y declaro vencedor a Sixto por O. ticnico. En el ultimo cuadro' momento en que el irbitro Albanese le IwantVhat ;
ampedn proclajnindolo vencedor entre los estruendosos aplausos de-la enorme.muchedumbret : -- . .a ia mno 37
7 7-7 A - r " 7" :..VCa.i m .ua .



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 6 DE FEBRERO DE 1936.

it

Y

;

VERDAD Y

Editorei: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vldal Admixes trader: Angel Ramos
Oflclnar. EDI7ICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 843
Dlrljase 1 eorraspondencia lnformativa y litcrarla a la dlrecdfin.
Para anundos, comunicados. etc., dlrjjase al Adminlstrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
IN CLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico;
TRIMESTRE $3.73
8EMESTRE 5.00
ANO 9.30

Para el Extranjero:
ABO 13.00
TRIMESTRE $425
5EMESTRE 8.00

Con el aumento de la ola de frio, han au au-lentado
lentado au-lentado tambien las persistentes ventoleras.
Anoche mis pefros se opusieron, con una te te-nacidad
nacidad te-nacidad digna de mejof causa, a que perma-

fS" 'Sli

neciese abierta la ventana del aposento des des-tinado
tinado des-tinado a su dormitorio. Al poco rato de yo
abrirla empece a oir el rutdo de los objetos
tirados por el viento, y los dos perros vinie vinie-ron
ron vinie-ron a guarecerse bajo mi cama. No conformes
con esto, decidieron encaramar sus patas de de-lanteras
lanteras de-lanteras uno a cada lado de la cama; y ante
la perspectiva de no poder dormir en toda la
noche, no tuve mas remedio que resignarme a

1 Mr. Roosvlt la fatalidad. .
; Me levante pues; cerre la ventana, y me dedique un ra rato
to rato a recoger las cosas que estaban regadas por el suelo. Los
perros entonces se acurrucaron sobre el sofa, no sin antes
adoptar un cierto airecillo de vencedores. Y yo me fui a dor dormir
mir dormir c6modamente, metiendo la cabeza casi por completo ba-
jo las mantas. El viento silbaba de una manera poco menos
, que escandalosa; lo cual me prepar6 para una lucha durante
'Ijgaseo a pie que me habia propuesto dar hoy por la manana.
r v ; "Hernos tenido, sin embargo, un dia esplendido. El sol
trill6; la atmosfera era pura; y el aire, al azotarnos el ros-'

'tro, nos infundia la vigorizante
los elementos.

.Nuhca dejo de pensar, en estas ocasiones, lo que signifi signifi-ea
ea signifi-ea una teraperatura como esta para aquellos que viven y vis vis-.ten
.ten vis-.ten pobremente y son victimas de una pobre alimentaci6n.
Y"no olvido uno de los primeros cuentos que me hicieron de
mi padre comet una prevencion para que no fuese manirrota.
Cuando ml padre era nino, un dia me imagino que co co-.
. co-. Jna el de hoy en que se paseaba por las calles de Nueva
v York, regres6 a su casa sin su sobretodo, que era el mejor que
- tenia. Su madre le pregunt6 que habia hecho de el, y mi pa--.dre
respondi6 que se lo habia regalado a un muchacho en la
calle. Se le castig6, y el incident? fue incorporado a nuestro
-anecdotario familiar como un ejemplo de que no es sabio
vdej'arse domrnar por los iimpulsos 'de las donacipnejs.
Yo, en cambio, slgo creyendo lo.que creia cuando tuna:
" que esos impulsos "poco sabios' tienen un gran fondo de vir vir-tud.
tud. vir-tud. Estoy segura de que mi padre sintio un gran goce espi espi-ritual
ritual espi-ritual cuando regal6 aquel dia su mejor sobretodo.

El Procurador
' (Contlnuacidn de la pagina 1)
The Pajardo Sugar Growers Asso Association"
ciation" Association" fueron depoitdas en fi fi-deicomlso
deicomlso fi-deicomlso en poder de la compa compa-fiia
fiia compa-fiia de ftdelcomlsos antedlcha pa para
ra para que ta reclba todos los dlvl dlvl-dendos
dendos dlvl-dendos a favor de dlchas ac clones
y los pague a "The Fajardo Sugar
Company of Porto Rico" para ser
dlstrlbuldos pro rata entre sus ac ac-cionistas.
cionistas. ac-cionistas. (b) Contrato celebrado entre
The Fajardo Sugar Company of
Porto Rico" y The Fajardo Sugar
Orowers Association", fechado en
tnarzo 27 de 1923, a vlrtud del cual
"The Fajardo Sugar Orowers As Association"
sociation" Association" se compromete a contl contl-nuar
nuar contl-nuar sus operaclones de siembra,
cultlvo y recoleccldn de cafta de
azucar y entregarla toda, para ser
mollda, a "The Fajardo Sugar Com
pany of Porto Rico", asl como cual cual-quier
quier cual-quier otro instrumento o instrumen
tos que en alguna forma modlfi modlfi-Quen
Quen modlfi-Quen o cambien dicho contrato.
(c) Carta del Sr. John Bass, fe fe-chida
chida fe-chida en enero 5 de 1929, referen referen-te
te referen-te a la distribution del divldendo
de "The Fajardo Sugar Company
Of Porto Rico", de febrero I de 1929,
rnllcativa de como tal divldendo
era pagado del superavit de "The
Fajardo Sugar Growers Associa Association"
tion" Association" e indicando las entradas que
habran de ser hechas en. los libros
en conexlon con la dlstribucion in in-dlcada.
dlcada. in-dlcada. (d) El libro Mayor de 'The Fa Fajardo
jardo Fajardo Sugar Growers Association"
y de este t libro Mayor, la cuentaV 0
cuenta de The Fajardo Sugar
Company of Porto Rico" para los
afios 1928, 1929. 1930. 1931, 1932,
1933, 1934 y 1935.
(e) Todos los libros auxiliares,
papeles, constanclas, documentos y
comprobantes .de las partldas de la
cuenta o cuentas.de The Fajardo
Sugar. Company of Porto Rico" en
el libro -Mayor vde The Fajardo
Sugar .'Growers Association", para
dlchos afios de 1923, 1929. 1930,1931,
J932, 1333.J934 y 1933.-- ; O1' :
(f) El libro Mayor de The Fa
Jardo Sugar Company of Porto Ri
co" y de este libro Mayor'la, cuen-
ta o cuentas. de The' Fajardo Su
car Oroweis'Assodatlon'. para;. 16s
afios v 1928, .1929,1930, 7 193U; 1932;
1933; 1854 .y 1933. t
(g) Todos' ylc llbrc .auxlllares',
Daoeles. constanclas. documentos y
comprobantes de-las partldas ce .la
lent o cuentas de The Fajardo
;i?ar Growers Association" en -.el
W Mayor de The Fajardo Su
Company, of Porto mco"-para

"ft.

m

4.

JUSTICIA

Estados Unldos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE
SEMEESTRE
ARO
$3.50
6.50
13.00
sensacion de una batalla con
General solicita
los afios 1928, 1929, 1930, 1931, 1932,
1934. 1934 y 1935.
(h) El libro Mayor de The Fa Fajardo
jardo Fajardo Sugar Growers Association"
para los afios 1923, 1924, 1925, 1926,
1927, 1928, 1929. 1930, 1931, 1932,
1933, 1934 y 1935, y de este libro
Mayor las cuentas de ganancias y
perdldas y superavits, y todos los
libros auxlliares, constanclas, docu documentos
mentos documentos y comprobantes de las par partldas
tldas partldas de dichas cuentas en el libro
Mayor de "The Fajardo Sugar
Growers Association".
(1) Todas las partldas, libros, pa papeles,
peles, papeles, constanclas, documentos y
comprobantes conservados por The
Fajardo Sugar Growers Associa Association"
tion" Association" y que indiquen el movimien movimien-to
to movimien-to de la cuenta con "The Fajardo
Sugar Company of Porto Rico", asl
como todas las partldas, libros, pa papeles,
peles, papeles, constanclas, documentos y
comprobantes conservados por The
SUBASTAEflLAPRRA
Segun se habia anunclado, ayer a
las dos y media de la tarde y en la
oflcina del Adminlstrador Regional
de la PRRA, Dr. Carlos E. Chard6n,
se llev6 a efecto la subasta del Edl-
flclo de Indus tria de Plantas para
el Colegio de Agricultura de Maya
gtles.
Se presents ron los sefiores Aure-
llo T16, de San German, y Salvador
Quiflones, de esta capital, como tin!
cos licltadores, con presupuestos de
$22500 y $237,900 respectivamente.
Dentro de un plazo de cinco dlas
se resolver& sobre la adjudlcacl6n
de dlcha subasta.
Roy Jueves -habrA otra subasta
para la construcci5n de sels cam-
pamentos para obreros e nlas tle tle-rras
rras tle-rras de la American Supply, Inc.-
, Tres de estos campamentos se serin
rin serin construidos en Cayey, dos en
Albonito y uno .en Comerto. Cada
campamento tefldri capacidad su su-f
f su-f lciente para acomodar a "220 obre
ros. Lo terrenos, de vacuerdo con
las manilestaciones del sefior Char-
don, .han s i d a ya examinados y
aprobados por los jnedlcos y por los
ingenieros.-''" n "V r- .v
"Mariana -viernes'se Uevara V'ca
bo tuaa- nueva subasta del edifldo
Normal de la Universidad de Puer
to Rico., Esto fQ6 anunclado por el
Adminlstrador. de la frra -.
."Las, proposlciohes pre sen ta das
para la construcci6n de ; este edi
flclo haca dos semanas fueron re
chazadas por conslderarse excesi
vas por la Admintstraci6n de Re-
construcdonV dljo. :

EL CLVBPERIPAWS

CELEBRO
Una
reunion en la Uni Universidad
versidad Universidad (Nota de la Universidad)
El Club Perlpatus de la Univer Universidad
sidad Universidad de Puerto Rico celebrd en la
noche del Jueves 30 de enero su reu
ni6n ordinarla. La conferendante
de la noche fue la Inteligente estu estu-diante,
diante, estu-diante, senorita Irma Seijo y el te te-ma
ma te-ma seleccionado fue "El Protoplas Protoplas-ma
ma Protoplas-ma y sus Caracterlsticas Flsicas"
basado sobre los experimentos de
Chambers Hablando sobre la es es-tructura
tructura es-tructura del. protoplasma dljo en en-tre
tre en-tre otras cosas la senorita Seijo:
"Al principio se crey6 un &61ido que
contenla un fliiido en su interior,
y esto did lugar a la teorla reti reticular
cular reticular de estructura protoplasmica
pero despues, por estudios realiza realiza-dos
dos realiza-dos en protoplasma viva, se com com-probo
probo com-probo que era un fliiido de natu natu-raleza
raleza natu-raleza coloidal, siendo esta indica indica-da
da indica-da mas por sus reacciones que por
su estructura visible. Sobre los m6
todos usados para los estudios ml ml-crosedpicos
crosedpicos ml-crosedpicos del protoplasma hizo re
ferencia al meHodo centrifugal, que
ha sido usado extensamente para
determinar viscosidad; el m6todo
electromagnet t i c o, el de micro-di-seccion,
y otros.
Luego discutio la semi-permeabl-lidad
de la capa superficial del pro
toplasma trayendo a consideracion
varios experimentos hechos al efec efec-to.
to. efec-to. Despues de tocar diferentes pun
tos durante su conferencia Ueg6 a
las siguientes conclusiones en rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n con la naturaleza fisica de la
capa superficial protoplasmica. "Po
demos concluir", dijo, "que la capa
superficial del protoplasma no es
simplemente una entre dos subs subs-tancias
tancias subs-tancias inmiscuibles pero si una es estructura
tructura estructura organizada. Es probable probable-mente
mente probable-mente una combinaci6n de partes
fisico-quimicamente activas siendo
tan inestables que solo pueden man
tenerse en la presencia de una par parte
te parte poco reactiva."
Termin6 la conferencia haciendo
un estudio detallado y preciso de la
division celular y los importantes
cambios que sufre la capa superfi superficial
cial superficial durante este proceso de repro repro-ducci6n.
ducci6n. repro-ducci6n. Terminada la conferencia
y las discusiones surgidas, al efec efec-to,
to, efec-to, los miembros del "Club" fueron
obsequiados repetidas veces termi termi-nando
nando termi-nando de esa manera una de las
reuniones mas importantes de es esta
ta esta sociedad universitaria.
EL REY GUSTAVO
VISITA A HITLER
BERLIN, febrero 5. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). El Rey Gustavo, de Suecia,
visit6 al canciller Hitler.
autorizacion...
Fajardo Sugar Company of Porto
Rico" y que indiquen el movimien movimien-to
to movimien-to de la cuenta con "The Fajardo
Sugar Growers Association", demos demos-trando
trando demos-trando en cada caso las compras,
liquidaciones de cafias, pagos de
contribudones, pagos de intereses,
cargos hechos por "The Fajardo
Sugar Company of Porto Rico" a
"The Fajardo Sugar Growers As As-sociatno"
sociatno" As-sociatno" asi como los cr6ditos ano
tados por la primera a la ultima, y
las operadones que dieron lugar a
tales cargos y cr6ditos, todo ello du durante
rante durante los afios 1928, 1929, 1930, 1931
1932, 1933, 1934 y 1935.
(J)) El libro de aociones y el de
traspasos de acciones de "The Fa
Jardo Sugar Growers Association"
asi como el libro Mayor de The
Fajardo Sugar Growers Assoda
tlon" por cada uno de los afios du
rante los cuales las acciones de dl
cha demandada fueron emitidas. i
durante los cuales se Ilevaron a efec
to suscripciones de acdones, o du
rante los cuales se declararon divi divi-dendos
dendos divi-dendos pasivos sobre las acdones
de dlcha demandada, y de tal libro
Mayor las partldas relativas a la
emision, dlsposicion, suscripci6n o
pago de cualquier divldendo pasivo
o contribucldn sobre las acdones de
dlcha demandada, y, en reladon
con todas dlchas partldas, los li libros
bros libros auxlliares, papeles, cons tan tan-das,
das, tan-das, comprobantes y documentos.
(k) El libro Mayor de "Lolza Su
gar Company y de este libro Ma
yor la partida o partldas relativas
al traspaso de ciertos terrenos a
The Fajardo Sugar Growers As
sociation" por eacrltura- nllmero 2
otorgada ea 10 de enero -de 1935,
ante el Notario Publico Raul Be-
nedlcto, y, en reladon con tales
partldas, todos los libros auxllia
res, .papeles, .. constandas, comprc comprc-bantes
bantes comprc-bantes y documentos.
a) Todos los libros de actas en
Qiejconsten' los procedimlentos He He-vados
vados He-vados a cabo por los acclbnlstas, di di-rectores,
rectores, di-rectores, adminlstradores o slndl slndl-cos
cos slndl-cos de cualqulera de las 'demanda 'demanda-das,
das, 'demanda-das, y, de tales libros. .de actias, "to "to-daa'
daa' "to-daa' las "constanclas lelativas la
autorizacidn o &probacl6n de cual cualquier
quier cualquier operacWnv llevada a cabo por
cualquiera de -las demahdadas con,
o respecto a acdones de capital, b
propiedad de' cualquiera otra de las
demandadaa.; '..vi x
Benlgno. FERNANDEZ GARCIA,
, fProcurador General .de Puer-
I i.; '-' ;- to RlCO.
I Xas partes i u e r o nempiazadas
ayer a las cinco de la .tarde' por el
Tribunal Supremo para 'el-jMtixtmo
iunes a las2 T. UL :; :

EL REY CAROL

s. iriW(WHU,....i, r ( 1111111.111 .. II
for i$ i fjyXF?t&?tXi i
i$ r v pi f t&

En los circulos dtploirticos fca sido motivo de mucha especulaclon la inesperada visita del Rey Carol y su
nijo, el pnncipe Micb, al vecino niiio monarca, Rey Pedro de Yugoeslavia. De derecha a izqnierda, aijare aijare-cen
cen aijare-cen en esta foto durante una caceria en reservas reales en Yugoeslavia, el Rey Carol, la Relna Viuda Maria

PR0YECT0 DECOWENIO PARA

EL TRABAJODELOS MUELLES
Sometido a las companias navieras por
los trabajadores

El Consejo Insular de las Uniones
de Trabajadores de Muelles ha pre-
parado el siguiente proyecto de con-
venio voluntario de caracter colec colec-tivo
tivo colec-tivo entre las companias navieras
que hacen negocios en Puerto Rico
y las Uniones afiliadas a dicho Con
sejo por medio de sus representan-
tes legales:
DE UNA PARTE, Las companias
navieras de Puerto Rico, a las cua cuales
les cuales se referori en adelante en este
document, como "Companias" y
representadas por los sefiores que
suscriben;s y -.
DE OTRA PARTE, El Consejo
Insular, en representacion de las
uniones de trabajadores- de abordo
y de muelles de Puerto Rico, y al
que se referira en adelante en es este
te este documento, como "Consejo Insu Insular
lar Insular de las Uniones de Trabajadores
de Muelles de Puerto Rico."
AMBAS PARTES, como antes se
mencionan, se reiinen a los efectos
de otorgar este convenio entrs las
companias navieras y el Consejo
Insular, para zanjar cualquier di di-ficultad
ficultad di-ficultad que pudiera surgir en el
trabajo, y con tal proposito acuer acuer-dan
dan acuer-dan establecer las siguientes condi condi-ciones
ciones condi-ciones y escalas de salario, por el
Wrmino de un ano desde la fecha
de este convenio:
1. A partir de la fecha en que
este convenio se apruebe, se paga paga-ra
ra paga-ra en la carga y descarga de los
barcos surtos en el puerto, otraca otraca-dos
dos otraca-dos en los muelles, en carga gene general
ral general y en madera y en todo trabajo
de carga y descarga o estiba en los
mencionados muelles, 40 centavos
por hora regular de trabajo ordi ordi-nario
nario ordi-nario y 80 centavos por cada hora
de trabajo extraordinario que se
Ueve a cabo fuera de las horas la la-borables
borables la-borables y en dias festivos.
2. Por horas regulares de traba trabajo
jo trabajo ordinario se entenderan que son
las de 8 A. M. a 12 M. y de 1 P. M.
a 5 P. M., en dias labor ables. Por
horas de trabajo extraordinario se
entenderan que son las de 7 A.
M. a 8 A. M. y de 5 P. M. a 11
P. M.
3. En los trabajos de cemento,
abono, madera creosotada, manga manga-neso,
neso, manga-neso, suchal, azufre, y otras mate-
rias dafiinas a la salud, asl como
en el manejo de azucar, los jorna-
les serin los siguientes:
De 8 A. M. a 12 M. y de 1 P.
M. a 5 P. M. : 56 centavos hora.
Todas las horas extraordlnarias
se pagaran a doble tiempo, de acuer
do con la Ley de las Ocho Horas.
, 4. En los trabajos de carbon
abordo, se pagara el tipo de 56 cen centavos
tavos centavos por horas regulares, y tiem tiempo
po tiempo doble por horas extraordinarias
y dlas festivos, o sea $1.12 hora.
5. ue los dias de fiesta oficia oficia-les
les oficia-les se consideraran los domlngos y
los siguientes dias:
, Enero i, Dia de Afio Nuevo; ene enero
ro enero 6, Dfa de Reyes; febrero 22, Dia
de Washington; marzo 22, Aboli Aboli-dri
dri Aboli-dri de la Esolavltud; marzo (mo-vible)-,.Vlernes
Santo; abril 16, Na-
dmiento Jos6 de Diego; mayo 30,
"Decoratioa.Day"; Julio 4, Declara Declara-ci6ndeIndependencia;
ci6ndeIndependencia; Declara-ci6ndeIndependencia; Julio 17,
Naclmlehto Mufioz Rivera; Julio 25,
Llegada Americanos a Puerto Ri Rico;
co; Rico; Julio 27 Nacimlento Jose C.
Barbosa; setiembre (primer lunes),
Dia del Trabajo;' octubre 12, Descu Descu-brlmlento
brlmlento Descu-brlmlento de America ; noviembre
19 Descubrlmlento de Puerto Ri Rico;
co; Rico; noviembre (ultimo Jueves), Dia
de Accldn de Gradas;. didembre
25, Dia de Navidad,
Y.que':v(i ;
l:De acu'erdo con lo.que dispone
ei. ArOculo 387 del Codigo .PoUtlco
de' Puerto. Rico, "slempre y cuando
que cualquiera de los dias de fiesta-
enumerados" ocurrieran en do"

Y SU HI JO VISITAN

mingo, sera dia de fiesta el dia si
guients".
Ds acuerdo con el mismo Articu Articu-lo
lo Articu-lo 387 del Codigo Politico, de Puer Puerto
to Puerto Rico, seran considerados como
dias de fiesta legal, todos los dias
en que se celebren elecciones gene gene-rales
rales gene-rales en la isla de Puerto Rico.
Todo dia que se declare como
dfa de fiesta legal por la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico sera con con-siderado
siderado con-siderado como tal para los efectos
del pago de horas extras de traba trabajo.
jo. trabajo. 6. .Trabajos- de Azucar: En los
puertos de la isla donde el azucar
es recibida por las companias na navieras
vieras navieras al costado del buque, o sea
de lancha o mueiles, se pagaran
las labores por hora, de acuerdo
con la escala de salarios para los
trabajos de azucar.
7. El transports de tierra a bor bor-do
do bor-do de los buques que no esten atra atra-cados
cados atra-cados a muelle y que se efectue
por botes o lanchas, sera pagado
por la compafifa y como compen- j
sacion adicional a los trabajadores
que tengan que ser transportados
a bordo en lanchas o botes, en los
puertos donde el buque no este
atracado al muelle, se pagaran 15
minutos extra antes de empezar y
despues de terminar los trabajos,
al tipo de jornal que fueren a per per-cibir
cibir per-cibir al comenzar el trabajo, en
cuanto al tiempo de Ida, y al tipo
que hubieren percibido inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente antes de terminar el traba
jo, en cuanto al tiempo de regre-
so; exceptuanaose cuando se vaya
a cargar azucar, que se pagara a
razon de 40 centavos por hora Ida
y 80 centavos vuelta.
8. E1 Consejo Insular de Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores de Muelles, que firma de
la parte obrera, y cada uno de
los representantes de las compafilas
nsvieras que firman en representa representa-cidn
cidn representa-cidn de las mismas, serin responsa responsa-bles
bles responsa-bles del fiel cumplimiento de este
convenio, y se pondran de acuer acuerdo
do acuerdo para retirar del trabajo a cual cualquier
quier cualquier obrero que violare o incitare
a violar las dlsposlciones del mis mismo.
mo. mismo. 9. Las compafilas supliran agua
filtrada y refrigerada a bordo y en
tierra.
10. Las compafilas cumpllran con
las dlsposlciones de la Ley. Num.
41 aprobada en 30 de noviembre de
1917, y tal como ha sido enmenda enmenda-da
da enmenda-da en abril 19 de 1928, abril 25 de
1929 y abril 28 de 1930.
11. Las compafilas estaran obll obll-gadas
gadas obll-gadas a llevar los buques a los dis-
tintos puertos de la Isla a que la
mercancla viene consignada, siem siem-pre
pre siem-pre que esa mercancla exceda de
35 toneladas. solo en casos de fuer-
za mayor podran dejar la mercan mercancla
cla mercancla en otro puerto, despues de po po-nerse
nerse po-nerse de acuerdo con los represen representantes
tantes representantes de los trabajadores ante el
Consejo Insular.
12. Las compafilas fijaran un re re-loj
loj re-loj en sitio visible, de modo que los
trabajadores sepan el tiempo exac exac-to
to exac-to que han trabajado.
13. Las uniones en cada puerto,
afiliadas al Consejo Insular, ten ten-dran
dran ten-dran derecho a enviar un represen represen-tante
tante represen-tante suyo al sitio en que esten lle lle-vandose
vandose lle-vandose a cabo los trabajos, para
hacer que los trabajadores se res res-peten
peten res-peten uno al otro, para que los ca ca-pataces
pataces ca-pataces respeten a los trabajadores
y. vice-versa, y para hacer que. se
cumplan al pie do la letra los pre pre-ceptos
ceptos pre-ceptos del presente convenio y de
la Ley de Ocho Horas.
; 14.-Las compafilas proveeran tol tol-dos
dos tol-dos en las bodegas," para que en ca caso
so caso de lluvia estas se tapen con tiem tiempo.
po. tiempo. ; ;
.... 15. Los. representantes de las
compafilas solicitarin de" Ids repre-

AL REY PEDRO

la ehtrevista de
AYER COiV CHARDON
Propiedades que haha
de comprar la PRRA
Despues de la reuni6n del Comi Comity
ty Comity EJecutivo de la Administraci6n
de Reconstrucci6n, el Dr. Carlos E.
Chardon recibid ayer a los represen representantes
tantes representantes de la Prensa, informandoles
sobre los asuntos discutidos duran durante
te durante la Junta.
Nos dilo el Ariminl.itrnjirvr T?Hrv
nal de la Adminlstraci6n de Recons
trucci6n que dentro de muy pocos
dias se iniciaran los trabajos para
la formacion del mapa aero-foto-grafico
de la isla, con fondos de la
PRRA, por la empresa norteameri norteameri-cana
cana norteameri-cana Abrams Aerial Survey Corpo Corporation.
ration. Corporation. Un mapa similar fue empezado en
el 1930 por el Departamento de la
Marina Federal, pero no lleg6 a ter
minarse. Se espera ahora, segun
manifestaciones del sefior Chardon,
que la Abrams Aerial Survey ha ha-ga
ga ha-ga un mapa completo, pues de
los trabajos anteriores nada pue pue-de
de pue-de aprovecharse. La tecnica de es esta
ta esta clase de trabajos ha mejorado
mucho durante estos ultimos cin
co anos, siendo los aparatos que
empleara ahora esta corporaci6n
muy distintos, en varios de sus as as-pectos,
pectos, as-pectos, a los empleados por los ofi-
ciales de la Marina en el 1930.
Uno de los aviones que se ocupa-
ran de este trabajo se encuentra
ya en San Juan, estacionado en Is Isla
la Isla Grande, y sus pllotos estuvieron
ayer a saludar al sefior Chard6n.
Tambien inform6 el" sefior Char Char-(Continua
(Continua Char-(Continua en la pagina 16, col. 2)
sentantes del Consejo en cada puer puerto,
to, puerto, una lista de los hombres que
han de ir a realizar los trabajos de
muelles, por lo menos cinco horas
anticipadas a la ilegada de los bu buques.
ques. buques. 16. Para la descarga, en carga
general, se pondran abordo nueve
hombres. Para la carga, en carga
general, se pondran once hombres.
Para la descarga y carga de mate mate-rias
rias mate-rias especiales asl como el azucar,
se pondran diez y seis hombres.
La descarga de abono y cemento
se hara sobre muelle y no sobre
truck3, esto es, dlchos materiales
serin descargados y estibados sobre
muelle.
18. Las "gangas" de trabajado trabajadores
res trabajadores empazarin a ganar su salario
desde que son notificadas para co
menzar el trabajo, y no se le per-
mitira a ningun trabajador laborar
mis de ocho horas di arias, de acuer
do con la Ley. de Ocho Horas.
18. Durante el tiempo en que es este
te este en vigor el presente convenio, si
surgieren dudas en cuanto a la in in-terpretaci6n
terpretaci6n in-terpretaci6n de cualquiera de sus
clausulas, las partes aqui contra contra-tantes
tantes contra-tantes convienen y ratifican una
Vez mis, no parar los trabajos, y
se obligan a someter dichas dudas
ante la Comlsi6n de Medlad6n y
Conciliacion, del Departamento del
Trabajo, y lo que estos organlsmos
antes mencionados determinen, se se-ri
ri se-ri final y obligatorio para ambas
partes.
19. Este convenio reglra en to todos
dos todos los puertos de la Isla que es esten
ten esten bajo la Jurisdicd6n del Conse Consejo
jo Consejo Insular de las Uniones de Traba Trabajadores
jadores Trabajadores de los Muelles de Puerto
Rico y todos los puertos bajo la
jurisdicci6n del Consejo Insular que
rehusaren acogerse -a las disposi disposi-dones
dones disposi-dones del convenio o, lncurrleren en
la violacion del mismo, quedaran
sujetos a las medidas que dicte el
Consejo Insular ert representad6n
de las uniones. '""
Dado en San Juan de Puerto Ri Rico,
co, Rico, a los...., dlas del mes de.....
.. de rail noyedentos treln treln-ta'
ta' treln-ta' y sels .-r
Por el Consejo Insular firman
r
Por las Compailias Navieras

LA SEGUNDA CONFERENCIA DE
BALSEIRO

En la Universidad d2 Nzw York

El proximo domingo publicara EL MUNDO la se se-gunda
gunda se-gunda conferencia pronunciada en la Universidad dc
New York, el 3 de enero, por el catedratico don Jose
A. Balseiro. El tema de esta disertacion, a propositi
del mas universal de los genios de Espafia Cervan Cervantes
tes Cervantes relacionado con uno de los mas finos escritores
contemporaneos Azorin ha sido enfocado con h
caracteristica capacidad analitica que unida a la solidez
de conocimientos de literatura comparada ha sido re re-conocida
conocida re-conocida en la obra de Balseiro por autoridades como t i
doctor Maranon quien, refiriendose al segundo tomo dc
EI Vigla, escribio: "Sorprende la madurez de juicio v
el caudal de cultura puestos al servicio de una inteli inteli-gencia
gencia inteli-gencia joven y generosa".
Como ha visto Azorin a Cervantes? iQue parcel
dos psicologicos y estilisticos hay en la production
de ambos? Corno era el lenguaje de Cervantes, y corr.r
es el de Azorin, comparado con el de sus coetanecs coetanecs-i"Es
i"Es coetanecs-i"Es Azorin un superrealista puro?. . Esos son rl-ruir-de
los problemas planteadss y amplia y sutilme v.e r su
tos en este interesantisimo ensayo que publicaremos c,
domingo 9 de los corrientes.

EL PR0GRAMA EDUCATIVO D
LOS CAMPAMENTOS DE LA PRRA

Fue discutido extensamente en una reu

nion celebrada el lunes

(Contlnuacion de la Ira. pagina)
Secci6n de Servicio Social (FERAL
De la PRRA estaban presentes el
adminlstrador regional, sefior Char Chardon:
don: Chardon: el jefe de la Divisi6n e Per Personal,
sonal, Personal, coronel Luis Raul Esteves;
el jefe de la Divisi6n Me"dlca, doc doctor
tor doctor P. Morales Otero y el Jefe de
la Seccl6n de Campamentos, sefior
Edmundo Martinez. Ya comenza.
da la reunl6n hizo su entrada el
sefior Prudencio Rivera Martinez,
comisionado del Trabajo.
El sefior Chard6n abri6 la dls dls-cusidn
cusidn dls-cusidn con las siguientes palabras:
LO QUE SERAN LOS
CAMPAMENTOS:
"FJ objeto de esta reunl6n es dis dis-cutir
cutir dis-cutir con ustedes el tipo de edu edu-caci6n
caci6n edu-caci6n que se ha de ofrecer a los
trabajadores en los campamentos
de la PRRA. Antes de entrar en
detalles, yo desearia explicarles cual
es Li idea de los campamentos, co como
mo como se van a establecer y como van
a operar. De acuerdo con los pro pro-yectos
yectos pro-yectos aprobados por el Presidente.
los campamentos soio puedsn esta esta-blecerse
blecerse esta-blecerse en conexion con trabajos
de reforestaci6n y en conexion con
consti-ucciones ruraies que han de
hacerse en el programa de rehabi-
litacion rural, especialmente, en el
programa azucarero, que se espera
iniciar pronto. En el programa de
cafia se plensa establecer dos ti
pos de comunidades ruraies: uno
que se llama el "colonial center",
en tierras buenas para cafia, y otro
tipo que se llama "central service
farm" que nos proponemos esta establecer
blecer establecer en las tierras marginales de
cafia que se retiraran de ese culti culti-vo
vo culti-vo para dedicarse ai cultlvo de fru fru-tos
tos fru-tos menores. En el "center service
farm" estableddo en las tierras
marginales de cana, alrededor de
una granja modelo, la escueia vo vo-cacional,
cacional, vo-cacional, el centro social, una tien
da para cambio de productos, y un
granero para guardar los produc productos
tos productos habri de 300 a 400' hombres, ca
da uno de los cuales tendri 14 cuer
da de tierra y su casa. En el "co
lonial center" estaran los colonos
con sus cuerdas de tierra y su ca casa
sa casa tambien, su escueia de tipo vo-
cacional, centro social, casa para el
superintendente, huertos, etc. Ca
da uno de los 'center service farm
costari de $150,000 a $190,000. Ca Cada
da Cada "colonial center" costari .alre-
dor de $150,000 a $160,000. Estos
trabajos se harin por contrato o
por admlnistracidn, depende de la
actltud de los contratistas. Para
las construcciones, tanto de un ti tipo
po tipo cpmo en el otro, con todos sus
anexos y todas sus casitas, se van!
a necesitar alredor de 300 a 500
trabajadores.
Hemos ldeado, que precediendo a
las construcciones, tanto de la pri primera
mera primera como de la segun da, los tra trabajadores
bajadores trabajadores que se necesiten para le le-vantar
vantar le-vantar las obras, sean agrupados y
se les da albergue en ranchones,
con plenas comodidades, atenci6n
midlca, conferencias sobre cuestic cuestic-nes
nes cuestic-nes obreras y todo lo que se pueda,
de manera que puedan responder
a lo que se espera del obrero del
futuro. Haremos un esfuerzo por
proveer de los mejores medios de
educacldn e higlene a 400 6 500
hombres y por que vivan c6moda c6moda-mente
mente c6moda-mente en uno y otro sitio. Estos
hombres se selecdonaran por me medio
dio medio de una lnspecdon rigurosa del
Departamento de Personal Junto
con el Jefe del Proyecto. Cuando
las casas y las escuelas esten le-
vantadas y haya que desbandar es estos
tos estos hombres, se escogeran los me mejores
jores mejores 200, quienes quedaran afinca afinca-dosenesas
dosenesas afinca-dosenesas zonas, unoscomotrabaja
dores y otros como futuros colonos,
puesto que van a redbir su predio
de terreno y su casa.
Como habrtls visto, el campamen
to tiene dos objetlvos: -(l) agru agru-par
par agru-par los obreros para educarlos; (2)
pennitimos hacer la seleccWn de de-bida
bida de-bida para que cuando se desbande
el campamento, la mitad queden

anncados. Esa es la idea de los
campamentos.

COMO SE HARA LA
SELECCION:

En cuanto a la selection prxrr.
fijar etas leyes: d) Condur.a r..
ral del individuo. 2i epir :
responsabllidad, (3) buena
dad como agricuLor. a ba-? r:
tas condiciones podemos :
nar los mejores hombres.
i
EL ASPECTO EDUCATIVO:
El objeto de la reunion
tarde es dsterminar el tipo c
truccion que se les va a ofrc-:-rante
el periodo de 4 a 5 me.se.-
estarin reunidos. Se suponc
much os de estos individuos s-r..:.
analfabetos. El Jefe d3l camp.:::. :. :.-to,
to, :.-to, o sea el Superintendent? ,.
ra responsable del campan..:.
tendri a su servicio un se;u:.-r
o sea un "Assistant" que s?ra ..:.
maestro head teacher y q..
a su vez, tendri varios mr.:
que st ocuparan de educar a -gents.
Cada trabajador tendra
tarjeta individual. La SecciCn Me Me-dica
dica Me-dica los examinari y se admuirii,
solamente los aptos fisicamcme.
le torrari el peso cada scmana o
cada mes para ver el progreso
Pico de ese hombre y determinar
como responde al ambiente. La
tarje.a Incluye en el cuestionar.o
si el individuo sabe leer y escribir
y que grado de lnstruccion tiene y
otras preuntas con respecto al of: of:-cio
cio of:-cio del hombre y que oficio o es
tudio desea el seguir, que han dc
darnos una idea de su aptitud.
El curso de estudios de estos in
dividuos durara el tiempo que du du-ren
ren du-ren los campamentos. o sea. de 5 a
6 meses. Cuando se desbande e;
campamento, como los ranchones
son portaUles, se trasladaran a
otro sitio y la nueva comunldad
rural tendri tambien como centro
la escueia vocacional. Para el horn
bre que ingresa en los campamen campamentos
tos campamentos hay dos estimulos: uno provo provo-cado
cado provo-cado por el hecho de que se esco escogeran
geran escogeran los mejores trabajadores y
otro al dirsele el pedazo de tierra
por su buen comportamiento por por-que
que por-que si ese hombre se porta mal,
pierde la "Dportunidad de su vida.
Esto seri un doble incentivo para
el hombre portarse lo mejor posi-
ble y para demostrar el mejor es es-piritu
piritu es-piritu de responsabllidad."
DIALOGO ENTRE RIVERA
MARTINEZ Y CHARDON:
- En este momento interrumpe el
sefior Prudencio Rivera Martinez
y tiene lugar el siguietne lnterer
sante dialogo:
Sr. Rivera Martinez: Usted sz
propone concentrar en estos can: can:-pamentos
pamentos can:-pamentos trabajadores diestros 6
no diestros, o trabajadores no dies diestros
tros diestros solamente?
Sr. Chard6n: Mayormente no
diestros.
Sr. Rivera Martinez: iSerftn es estos
tos estos exclusivamente jefes de fami fami-lia
lia fami-lia o entran los solteros? Discuto
brevemente este problema porque
en el sen'icio de Hogares Seguros
tenemos ciertas r e g 1 a s de moral
ciudadana para la concesion de es estas
tas estas granjas y hogares. Yo tuve la
experiencia en el servicio de la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n Industrial, de que muchas
parejas aceptadas y creidas como
matrimonios, despues de haber vi vi-vido
vido vi-vido 30 afios, tener hijos, y llenar
aparentemente todos los requisitos,
cuando llegaba el momento de asig asig-narie
narie asig-narie el dinero cn la muerte del
obrero, la mujer no tenia derecho
porqje no era casada con aquel
hombre. Recuerdo un caso de un
hombre que vivid cuarenta afios con
una mujer. Lo mato un carro de
cafia, y aquella mujer, fiel duraiA duraiA-te
te duraiA-te cuarenta afios, no pudo recibir
un centavo. Al efecto, iniciamos
una campafia de casamientos y ca ca-samo3
samo3 ca-samo3 a todo el mundo, y hasta se
nos acuso de propagandists de ca casamientos.
samientos. casamientos. Soy de opinion que es es-cogiendo
cogiendo es-cogiendo Jefes de familla se bene bene-fida
fida bene-fida un mayor numero de perso perso-nas.
nas. perso-nas. Si se establece una regla en
cuanto a eso, la instruccidn de pa padres
dres padres de familla con responsabllidad
y con hijos, tiene que variar de la

V(Continua en la pagina 7. CoL 1.)



Eli MUNDO, SAN JUAN, P.R. JUEVES 6 DE FEBRERO DE 1936.

an

m con
La primera evidencia.-Tres juguetes como medio de identificacion.-"jCondon se ha vuelto loco!".-Entra en
escena Betty Gow. Mrs. Morrow y el coronel Breckinridge. "El dinero esta listo".- Surge el seudonimo de
"Jafsie,-La residencia de Condon, cuartel general del caso Lindbergh.- Explication de los simbolos miste-
riosos.-El secuestrador llama por telefono.-jHubo complices en el crimen?

EH

tos

SECOESIRADQRES

SINTESIS DEL PRIMER ARTICULO

He tqul la slntesls del primer artlculo de esta aerie
publicado en nuestra ultima edici6n dominical segun
tl relato que de los hechos comprendidos en dicho ar
ticulo hace su autor;
La noche del primero de marzo de 1932, cuando los
vendedores pregonaban las ediciones eztraordinarias de -los
periodicos en que se anunciaba la desapariei6n del
hijo de Lindbergh, Condon se encontraba con unos ami-
?os en un restaurante del barriodel Bronx, en Nueva
rork. AqueMa misma noche decldi6 intervenir en el caso.
Su carta ofreciendo $1000 adicionales a los cincuenta
mil demandados para el rescate fue publicada en el
"Bronx Heme News" el dla 8 de marzo de 1932. El pens6
que el Bronx ser?a el sitio adecuado de refugio para los
secuestradores. El dla 9 de marzo recibi6 una respuesta
de estos, induyendole una carta para el coronel Lind Lindbergh.
bergh. Lindbergh. Jafsle telefone6.al Coronel, quien qued6 conven conven-cido
cido conven-cido de cue la carta era de los secuestradores, debido a
los simbolos de contrasefla cue habian sido us?dos en la
primera nota de rescate cue i habia recibido. El coronel
Breckinridge, consejero de Lindbergh, sometio a Condon
a un interrogatorio y le recomend6 como intermediario.
Linberh preoar6 personalmente para Condon una ca ca-ma
ma ca-ma imorovisada en el suelo, en la linica habitaci6n des des-ocupada
ocupada des-ocupada aquella noche en la caa: la de la criatura des des-aoarecia.
aoarecia. des-aoarecia. Aui le encontramos en la manana del 10 de
marzo de 1932.

For el Dr. John P. CONDON
n
Me desprrt a las ocho de la ma ma-flana.
flana. ma-flana. Clnco horsa de profundo sue sue-no
no sue-no Junto a la cuna me habian re re-frescado
frescado re-frescado bastante.
Mientras me vcstla mire en ml
derredor. Era una habltacl6n ale-

sus primera palabras fueron: i

Cantame, papito.
La cogl en mis braaos, envuel

to en us cobertorea, y la levants.

Gotas saladas de sudor, eayeron en
tro min labios. La nana fu$ im-provisada,..

"Un ratoncito harabriento
eutrd en el cuarto..,''
La muchachita reia... RefaI Le

cant la nana completa.

-Mas, m&s. -pldi6.
Comence a repetirla. Pero no la
habia termlnado otrj, vez cuando
Myra se habia rendido por el sue sue-no.
no. sue-no. Hoy ml bija es la Joven y bella
esposa de un magnifico arquitec arquitec-to:
to: arquitec-to: Ralph Hacker. Pero para ml si si-gue
gue si-gue siendo ml nena querida. Myra
nunca ha olvidado aquella cancion
de cuna...

Fu6 el recuerdo de aquella ex-

perlencia d ml vlda lo que hizo

en mi mas clara la comprensl&n del
enorme, del amargulsimo dolor de

aquellos padres, mientras me en

contraba aquella manana del Jus

ves, 10 de marzo de 1932, junto a

la cuna vacla del bebe desapareci
do.

El coronel Charles Augustus

Lindbergh y su esposa Anne se con'
frontaban con una crisis tan gra
ve como la que habia representa

do nara ml aquel momento en que

ml pequefia Myra estaba entre la

ma oportunldad para vivir es la de da y la muerte. E igual que yo,

respirar por medio del procedimien procedimien-to
to procedimien-to de la cal.
Yo habia oido hablar de aquel
procedlmlento, muy usado en la
epoca a que me reflero.
Ei es cal lo que se necesita,
dije, yo la consegulre.
Eran las tres de la manana. 6a-

f i

l s
!

1. vv

r

''fi'i 'tf '''

. A lb
si- 'lL

aquella noche pude haber sido he he-eho
eho he-eho por un solo hombre, sin ayuda
de nadie.

Inspecclonfi la ventana al lado

este. En el marco de ella estaba la

huella de una mano: apenas un

leve tizn-, pero su elocuencia era
suficiente. Aquel era exactamente
el sitlo en que habia que esperar
que el secuestrador apoyase su ma

no lzqulerda para agarrarse mien mientras
tras mientras sujetaba a la criatura con la

mano derecha.

Por la posici6n en que hubo de
colocarse la manQ, para dejar la
huella, y calculando, con mi pro-

pia estatura, el sitio en que tuvo

que apoyarse el hombre para po po-ner
ner po-ner el pie en el correspondiente
travesano de la escalera, deduje
que el importune visitante tendria
alredor de cineo pies y diez pulga pulga-das
das pulga-das de estatura.

La parte mas elara ds la huella

fuS la que dej6 la yema del de
do pulgar del individuo. Este de

talle me llam6 la atenci6n. Para
fines de identificaci6n, la huella

de la mano en general no ssrvla,

pues ninguno de los dedos apare

cla impreso con suficiente claridad.
Bajo la ventana vidriera habia

un pequefio annario con dos pusr

tecillas que abrlan hacia fuera. Las

abrl. Alll adentro estaban los ju juguetes
guetes juguetes del beb6. Me sente en el pl pl-so,
so, pl-so, y extraje del armario, uno a
uno, tres juguetes: tres miniaturas

Gracias, Coronel, le contest.
Y sefialando a los Juguetes afla-

dl:

Quisiera Uevarmelos, si no hay

.--j,t.;

DR. JOHN F. CONDON
inconveniente.

Lindbergh me mirfi extrafiado; no

me atreveria a decir qua burlo
namente.
-Desde luego, acept6.
Entonces me explique.

Le dire, Coronel. Se trata de

un simple proceso de elimination,

Puede haber, digamos, un niiio de

cada cien que tenga un leoncito de

madera exactamente igual a este.
La proporcidn de ninos que posean

un l3oncito de madera y un ca-

mellito de madera como estos se-

Ito fufron los Imperdibles que mostrd Condon al rlst-riwio "Jsn"
tn el cementerio St. Raymond, para InTestlfar si estaba tratando eon
el Terdadero tecnectrador.

fre. Entrs dos ventanas tie doble II precip'tadamente de oasa. Beeo Beeo-hoja
hoja Beeo-hoja habia una chlmenea. (Por una rrl botlca tras botlca: todas esta-

de aqueDas yentanas habia entra

do el secuestrador.) Bobre la re re-plsa
plsa re-plsa de la chlmenea habia unas
flfurlllaa de porcelana: dos paja paja-ritoa
ritoa paja-ritoa y un fallo.
Frente por f rents a la puerta por
la eual yo habia en trad 0 a la ha ha-tltacldn
tltacldn ha-tltacldn habia una rentana corre corre-dlza,
dlza, corre-dlza, de vidriera. Por el cuarto ha habia
bia habia unas pocas slllas, una mesa,
un ropero estllo chiffonier, j un
tlombo graclosamente pintado dero
a y rerde, con unos dlbujitos al al-ternados
ternados al-ternados de arbol, caballos, va va-eas
eas va-eas y casltas escuelas.

Aquel biombo, entornado a un
lado de la cuna, ofrecla un mu mu-do
do mu-do testlmonlo del amoroso culda culda-do
do culda-do del coronel y la seftora Lind Lindbergh
bergh Lindbergh por su hijo: con 1, poco an antes
tes antes de secuestro, habian protegido
a su amado retofio ds una poslble
corrlente de aire. Mis ojos se em em-paAaron
paAaron em-paAaron mientras miraban alter alter-oiadamente
oiadamente alter-oiadamente el biombo y la cuna va vacla...
cla... vacla... A ml mente acudi6 la nana, com com-puesta
puesta com-puesta por ml, que yo le cantaba

a ml hija Myra cuando pequefia:
1
"Un ratoncito hambrlento
1 entrd en el cuarto
para morder a Myra,
que habia lloradof
f v 7 por fortuna,
ya ml nenlta estaba
quleta en su cuna."
, Un pasado tormentoso ae repro repro-dujo
dujo repro-dujo de momento en ml lmaglna lmaglna-cl6n.
cl6n. lmaglna-cl6n. Vlvidamente, como al huble huble-ae
ae huble-ae ocurrido el dla anterior, recor records
ds records la nocha terrible en que Myra
entonces un poqultln mayor, que
el desaparecldo bebe de los Lind Lindbergh
bergh Lindbergh eetuvo a las puertas de la
muerte. Nuestro medico me Uam6
aparte, retlrandome da Junto a la
cuna de ml hija, 7 me habl6 asl:

. Sea us ted fuerte, pues tengo

qua declrle also muy grave. Esta
nlfia tlene dlfteria. Bu organlsmo
esta reclbiendo muy poco oxigeno.
Ct no reclbe mas- morlri. Eu ulti-

amenazados eon la prdida del hi

jo adorado, Charles y Anne Lind Lindbergh
bergh Lindbergh no tenlan mas que una sola
esperanza...
Yo parecia ser esa esperanza. Yo:
la unica persona en el mundo que
estaba en contacto directo con el
hombre que habia raptado al pe pequefio
quefio pequefio Charles.
Instlntivamente, ml mano alcan alcan-z6
z6 alcan-z6 la almohada en que habia ra ra-posado
posado ra-posado la cabeclta de gued3jas de
oro. El temor de ml responsabili responsabili-dad
dad responsabili-dad se hizo sentir en mi alma
mientras, allf parado, renovS en si si-lenclo
lenclo si-lenclo mi juramento d&. tratar de
pons3gulr que el niflo fuese devuel devuel-to
to devuel-to a los brazos amorosos de su ma ma-dre.
dre. ma-dre.
Al terinlnar mentalmenteTml-Ju...
ramento, ml mano se deslizG por la
almohada. Entre las ropas de ca ca-ma
ma ca-ma toqu6 also asl como un obje-

to metftllco. En el extremo supe- 1 Un aspecto del interior de la habitacion d:l psqano L5niber?h. Por la

rior de las mantas, Justamente ba

jo el borde de la almohada, habia

aos imperaibies ae gran tamano. qus representaban un leon. un ca-

Estaban separados como un pie mello y un elefante. Las puse fren-

uno del otro, y prendidos de la col- te a ml, sobre la alfombra.
i j. ji. 1 1 1 1 i I

cnoneta, aoninenao asx a esta 10s i clViAr, Mfo An

lilt
..sfc.f

VA

1 j

ban eerradas y a obscuras. Por fin
eneontri una en la que me ofre ofre-cleron
cleron ofre-cleron una pequefia cantldad de cal.

Pero no era suficiente.
De pronto record. A dos cua cua-dras
dras cua-dras del sitio donde yo vivia esta

ban construyendo un ediflclo: la
Escuela Publica Niim. 42. Yo sa
bla que la cal era usada en las
construcciones. Cord hacia alia. A
un sereno ltallano que vlgilaba la
obra, le expliqu6 ml sluacl6n. Ml
hija se me estaba muriendo. Me
hacia falta cal en cantldad. Le pe-

di que me la .facilitase. El hombre
me acompafid hasta el sitlo en que
estaban los barriles, y me dijo que
podia tomar la que qulsiese, pero
que tuvlese en cuenta que el no
podia abandonar su puesto, y pa para
ra para mover un barril de aquellos se
necesitaba la fuerza de dos horn-bres.

No s6 c6mo fu4; pero lo clerto

es que me ech6 uno de los barri barriles
les barriles a la espalda, y anduve con 61

hasta ml casa. Llene de cal una

cazuela; le ech6 agua, 7 corrl hacia

la habltac!6n de Myra, en la plan-

ta alta de la casa. Puse la cazuela
bajo la cuna; eerquA esta, por los

lados y por arriba, formando alre-

dedor de ella una espede de pa

lio: y aHl esper6...

Hacia cal or: un calor pegajoao.

Las emanaclones de la cal tenlan

un olor acre. De pie, junto a la

cuna, me puse a mirar hacia aba-

Jo, hacia aquel pequefio ser, pall pall-do
do pall-do 7 enf ermizo 7 adorable, que era
ml hija. Hacia dos dias que la.po la.po-brecita
brecita la.po-brecita no hablaba.. Dos dias de
tristisima Inconsclencla, durante. los
cuales la unica sefial de vlda ha habia
bia habia sido el ronquldo Jadeante de su
garganta, mientras luchaba, cada
vea mas debllmente, por respirar. . I
De subito, mientras yo recorrla
con la vista el pequefio recinto for

ma do por aquel palio de s&banas
e lnvadido do emanaclones de cal,
los ojos de Myra se encontraron

con los mice... Me reconocid. Y"

eobertores.
Por un momento estudie la posl posl-cl6n
cl6n posl-cl6n de los imperdibles, poniendo
en ello gran cuidado. Entonc3s se
me ocurri6 una ideal Quite de alll
los imperdibles; los puse en un sa sa-qulto
qulto sa-qulto de lona que lleyaba en el bol bol-sillo,
sillo, bol-sillo, y empec6 a lnspecclonar la

habitation.

Sobre la alfombra habia unas

huellas de pisadas, en ambas dl-

recciones, entre la cuna y la ven

tana. Yo no sabia si eran las hue huellas
llas huellas de las pisadas del secuestra

dor; pero al ver el espesor de la
alfombra, pude darrae perfecta

cuenta de que el secuestrador no

produjese ruidos que llegasen a los
oldos de los que estaban bajo el
techo de la mansl6n Lindbergh la

noche del primero de marzo de
1932.
Camln6 hacia la ventana al lado
de la habitacl6n del nifio, que a su
vea esta situada en el extremo eud eud-este
este eud-este de la casa. Esto era ldgico,
pues alll era donde el niiio podia
recibir el maximo beneficio de la
lua del sol.
Yo no encuentro nada raro en el
hecho de que el secuestrador averi averi-guase
guase averi-guase d5nde estaba la habltacidn
del nifio. No solamente estaba don-

ventana de la derecha fue que penctro el secuestrador.

de animales, talladas en madera, ra, sin embargo, de uno en cada

mil. Pero la casualidad de que otro
nifio posea, como el suyo, el le6n,
el camcllo y el elefante, exacta exactamente
mente exactamente iguales a estos, tiene que
ser extraordinaria, y la proportion
de posibilidades es, por tantc, ex ex-traordhariainente
traordhariainente ex-traordhariainente r e d u cida. Po-'
drlamos decir, sin exagerar, que su
nifio es el unico en la naci6n que
posee estos tres Juguetes.
El coronel Lindbergh aslnti6 con
una inclinaci6n de cabeza, mien mientras
tras mientras en su expresidn se denotaba
su interes en mis palabras.

Desde luego continue yo que
su hijo conoce sus Juguetes. 4P0 4P0-dria
dria 4P0-dria el nombrarlos?
SI; el podia decir la palabra
"le6n" y la palabra...
Yo le interrumpi.
Supongamos qu3 usted pronun pronun-ciase
ciase pronun-ciase los nombres de estos anima animales
les animales lo mas parecidamente posible
a como los pronuncia su hijo. Tra-

el suelo con tres de los juguetes

de su hijo ante mi vista, como ma

encontrd el coronel Lindbergh en la
habitacl6n de su primogenito aque aquella
lla aquella manana del 10 de marzo. Esta
escena la repeti mas tarde en la
sala de ml casa, dende acertaron
a prcsenciarta, por entre una ren ren-dija,
dija, ren-dija, unos cuantos reporteros que
llegaron rapidamente a la conclu-

sl6n de que dos y dos eran cinco, y
se pusieron a regar por todas par partes:
tes: partes: i Condon se ha vuelto loco!
iEl pobfe, es que ha estudia estudia-do
do estudia-do mucho. ..!
I Pues si que es una lastima!
No dirla verdad si dijese aqul que
me moleste cuando estos comenta-

; rios de los perioditas se pusieron

PwiwaawawiaaaiawBaawaapawaaawawaw a aiaa
: : f.:';r : ? ' f if j- '! x ' V- -1 -I i
' y 4 i 1 i L5i'' ",1 1 i -1 i1 "' i y 1 1 i ;i 1 '1-1 if
i 1 r.. --i -M r--vvV &
; :l;w''VV :'; ft
rtlili "I '"" 11 ff 1 1 nr 11' TirrtTnMffltriirli'"'ir i llfwn'irhfiwvirlriiiwiliirw

ncoTfloo FtsicA y nfnjK

nriunrno

JARA3&

I

La autorizaci6n flrmada por los esposos Lindbergh reeonoeiendo a Condon como Intermediario. Arriba, je je-prodnccidn
prodnccidn je-prodnccidn del anunclo publicado por "Jafsle" Informando al inter esado que el dinero esti listo".

da tenia- que suponerlo cualquler
persona que pensase un poco, si si-no
no si-no que yo creo ademas que el se secuestrador
cuestrador secuestrador tuvo la casa bajo vigi vigi-lancla
lancla vigi-lancla suficiente tiempo para : f a a-mlllarlzarse
mlllarlzarse a-mlllarlzarse con el sitio que n la
casa ocupaba cada persona para
entonces deddirse a subir por aque aquella
lla aquella escalera improvisada. Por otra
parte: comoqulera que el habia .lor
callzado a .los moradores en las
rlistlntas habitaciones de Ja planta
baja, joo tenia neoesidad de adivl adivl-nar
nar adivl-nar que enebntraria al nifio com com-pletamente
pletamente com-pletamente solo en su habltacidn.
Todo ; lo ,qu9 ei secuestrador hizo

en dxculacidn, pues ellos resulta resulta-ban
ban resulta-ban comparatlvamente suaves 7
piadosos si se oonfrontaban eon Jos
otros que se hicieron sobre ml en
los dias suhsiguientes...
Pero volvamps a la escena; en ca casa
sa casa de Lindbergh. El Coronel, ca ca-baHero
baHero ca-baHero como;: .siempre, no .mpstrd.
sorpresa al vyer a. unvTiejo.jde se se-tenta
tenta se-tenta 7 dos afios aparentemente
entretenido con los juguetes de su.
hljo-desaparecido. ; v y,
Buenos dias, doctor Condon,
me.dijo cordiaimente querla .avi .avi-sarte.
sarte. .avi-sarte. que puede bajar a desayu desayu-nar
nar desayu-nar cuando quiera.

te de Imitar de la mejor manera la
pronunciacidn del bebe y la infle inflexion
xion inflexion de su voz.
Sostuve en ml mano el camelli-

to. k-. ;....-.
Ca-me-Ho, dijo el coronel
Wndbergbx : : -:
Yo repeti, Ija vpelabra i varias. ve ve-ees,;jfcratanda;
ees,;jfcratanda; ve-ees,;jfcratanda; de imitar a ml vez la.
Unitacl6n ..del : Coronel., Sostuve en entonces
tonces entonces el leoncita
Le-dn, ?-dijo ,el, seguldo por
mJa.'repeticiones. der la palabra.
Cuando ? sostuve en., alto el pe pequefio
quefio pequefio elefante d .madera,- Lind
bergh. tuvOfbuen cuidado en Imprl-

mir a la palabra la pronunciaci6n
errdnea que le daba el bebe.

E-le-pan-te. El sustitula la "f"

por. -p".

Segulmos asf un rato, hasta que

yo consider que habia logrado cap cap-tar
tar cap-tar la voz y la pronunciacion del

chlquillo. Entonces le dije:
Supongo que habra usted com com-prendido
prendido com-prendido mi propdsito. Cuando yo
haya tenido 6xito en establecer
contacto con el secuestrador, pedi pedi-r6
r6 pedi-r6 que se me Ueve al sitio en que
el nifio esta escondido. Le mostra mostra-re
re mostra-re estos Juguetes; estare pendiente
del reconocuniento que de ellos ha ha-ga,
ga, ha-ga, y hare que los nombre. De esa
manera yo espero que a esa gente
is sea imposible presentarme a un
nifio que no sea el suyo y enga enga-fiarme.
fiarme. enga-fiarme. Completamente de acuerdo;
116veselos.
Coloque lo mejor que pude los ju-

guetitos de madera en mis bolsi bolsi-'Ics,
'Ics, bolsi-'Ics, me levants del suelo, y son-

rei.

Pidiendo permiso "a la france france-sa",
sa", france-sa", ya me he tornado la libertad
de apoderarme de otros objstos, Co Coronel.
ronel. Coronel. Ahora que los tengo, espero
me diga si hay inconvenisnte en
que me los llev6. Se trata de los
dos imperdibles que adherian a la
colchoneta las mantas bajo las cua cuales
les cuales dormla su hijo.
Suyos son, dijo el "Aguila
Solitaria" mientras me devolvia la

sonrisa ; pero en verdad. no se...

Es muy ssncillo y ademas muy

16gico; cramelo ustel. Cuando yo
me encuentre con el hombre que me

escribi6 la carta, le mostrar6 los dos

imperdibles y le preguntare d6nde

los vi6 anteriormente. Si el pu3-

de decirme exactamente d6nde es

taban prendidos los imperdibles la

noche dsl secuestro, sabremos en entonces
tonces entonces que estamos tratando con el
hombre que entr6 en esta habitaci6n
y se llev6 a su hijito.
En este momento lleve a Lind

bergh hasta la ventana y le mos-

tre la huella de la mano.
Fijsse con que prominencia es
ta impr:sa la yema del dedo pul
gar. Ello indica un desarrollo mus

cular en ess sitio. Por dessracia.

esto no reyela a determinada cla-

se de psrsonas; pero pudiera tra
tarse ds un pintor. ds un mecanv
co, de un carpint:ro .

jPalabras proreti;as! Pero en

aqusl momento yo no lo sabia.
Mire ustad mi mano, Coronel

Aqul, en el dedo lndice y el pul

gar, ino nota usted como unas pe pe-quefias
quefias pe-quefias protuberancias musculares'
Si. A qu6 se debe eso?
Esta es la marca de fabrica
del maestrescuela. ; Cincuenta pfios
de manejar la tiza sobre la piza piza-rra,
rra, piza-rra, Coronel!...
Bajamo6; y cuando yo exprese
mis deseos de salir de la casa por
un momsnto, para ver los alrede alrede-dores,
dores, alrede-dores, Lindbergh me llev6 a uno

de los porticos. Al cerrar la puer puerta
ta puerta tras de nosotros, parecia como si
nos hubiesemos trasladado a otro

mundo. El aire fresco de aquella

mafiana de marzo trala un olor

como de vida nueva... Frente a
nosotros, a lo lejos, s levantaban
majestuosas las montafias Sour Sour-land,
land, Sour-land, que daban la impresi6n de
estar atravesadas por los dardos
luminosos de aquel sol mafianero.
El silencio del campo era como una
bendici6n.
jHermoso palsaje!, dije y
muy tranquilo.
A pesar de la suavidad de las
palabras que a continuaci6n pro pro-nunciara
nunciara pro-nunciara el coronel Lindbergh, ha habia
bia habia tal lnflexidn en su voz, que hi hizo
zo hizo que yo levantara mi vista ha hacia
cia hacia el. Pero su mirada estaba per per-dida,
dida, per-dida, alia lejos, en la marafia ver ver-de
de ver-de de los montes. ..

i Tranquilo!, repiti6 como un
eco. Para eso, para buscar tran-

quilidad, fue que yo me traslade

aqul...

Alguien Ham6 desde adentro, y
el Coronel se marchd despu6s de
decirme que "nos veriamos en la
mesa para desayunar. Yo me dls dls-puse
puse dls-puse a entrar. Una llnda doncelli-

ta me vi6 y se me acerco.

iEs usted el doctor Condon?,

me pregunto.
SI.

jQulere que le traiga una taza

de caf6 antes del dasayuno?

Le dl las gracias, aceptando, y
le asegur que siempre me caia muy

bien una tacita de cafe temprane
ro.

A los pocos momentos regresd la

muchacha con el caf6. Charlamos

Me dijo qua se habia enterado de

que yo habia" ido a ofrecer ml ayu

da, en el caso, y me desed xito
en mis empefios. Vivaz, agradable,

inteligente, la devoc!6n' de aquella

muchacha por la sefiora Lindbergh

y por' el bebe raptado podia leerse

en su precioso rostro y en sus ras

gados .ojos pardos, de mirar ho-

nesto.
' Y iC6mo te llamas?
Betty Gow.; "
Poco despues me encontraba des

ayunandp en uni6n del Coronel y
la asfiora Lindbergh; de la madre
de 'Anne- Lindbergh, la viuda de

Dwight Morrow; del coronel Breck

inridge, fntimo amigo y consejero

del gran aviador; y de un tenlen

te cuyo. nombre no recuerdo," pero

cuya voz Tecooocl-al-- momento co

mo la del hombre que vino al te-

lefono la primera ves que yo Uame

al coronel Lindbergh desde la ta tabs
bs tabs ma de Max Rosenhain.

Halle a la sefiora Morrow una

mujer de personalldad exqulsita;
talentosa, perspicaz, alerta para to to-do.
do. to-do. Durante nuestro desayuno un

tipico desayuno americano de Ju- I
go de naranjas, huevos, tocineta,

caf y tostadas me acced a pre-

guntas. iD6nde habia ensefiado yo?
dCrela yo que la carta que habia
recibido era verdad jramente de los
secuestradores? Estaba yo dls
puesto a seguir interviniendo en el
caso?
Cuando me hablaba de los deta deta-lles
lles deta-lles del secuestro bajaba la voz,
como si no quisisse ser old por los
demas. Habl6 tambien e hizo ha hablar
blar hablar a los otros sobre topicos ge general
neral general es, y de vez en cuando hacia
rasgar con una sonrisa la tensidn
de los rostros que la rodeaban. Aun
cuando su pena era tan honda co como
mo como la de todos en la casa, sabia

hacer un esfuerzo para lsvantar.
con su risa, los espiritus decaidos.

Algun tiempo despues me entere

de que, al igual que yo cuando ml

pequefia Myra estuvo gravemente

enf;rma, Mrs. Morrow habia encon encon-trado
trado encon-trado en la tragedia del hogar de

sus hijos un motivo para escribir

unas rimas dedicadas al infantito
desaparecldo.

No habia termlnado el coronel

Lindbergh de desayunar, cuando

fue llamado de la mesa. Le siguie-

ron, ofreciendo sus excusas al re

tirarse, su esposa Anne, la sefiora
Morrow y el teniente de quien ni

ce antes mension.

El coronel Breckinridge y yo nos

quedamos hablando. Desdj aquel

andar un tan to elastlco, y me in in-formd
formd in-formd que eran reminisce ncias de
los tiempos en que fue un maestro
de esgrima y formd parte de un
equipo intemacionaL Como tam tambien
bien tambien resulto ser un entusiasta de la
pelota y del balompie, nuestra con con-versacion
versacion con-versacion se daslizd luego por el

tema de los deportes, y hablamos
de los heroes colegiales de Prince Princeton,
ton, Princeton, del que 1 es graduado; y ce
Phil King, y de los hermanos Pop.

y de Addison Kelly, que fue mi d d-clpulo
clpulo d-clpulo en los comienzes de su ca-

rrera de pelotari, cosa que imere imere-sd
sd imere-sd mucho saber al coronel Breci-

lnridgs.

En esto, el coronel Lindbergh r.

llamd, y los tres nos fuimo-. a ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar una conlerenr.ia cn una re

las habitacicnes de la planta a:;.'.

Estoy cenvencido comenzo cL cL-ciendo
ciendo cL-ciendo Lindb3rgh diriciendcuse t
mi que usted esta en contacto
con la persona que se Uevo a ziv.
hijo.
(Ni una sola vez en mi e -tree ha
relacion con el coranel Lindber.t
us6 el la palabra "tecuestrado" h)
refarirse al triste suceso de que su
primogenito habia sido vicr.ma
Siempre hablaba de que a su hi hijo
jo hijo se lo habian llcvado.i
Tengo sincera fe en ustd
continuo y hare inmediatanie:. inmediatanie:.-te
te inmediatanie:.-te los arreglos n?cesarios para cur
tenga ust;d cincuenta mil dolar. -a
su dispesicion. Como la suma or:
ginalmente pedida ha sido aumeu aumeu-tada
tada aumeu-tada a setenta mil, m; esiorz.u-f
en tener los vcinte mil dolares ?.: .-cionales
cionales .-cionales dentro de un par ce c:.v, 1
oantes. Est2 dinsro estara d;--nible
para que Ud. !o pacrue a la p r r-sona
sona r-sona a qui-jn usted considere q
debe pagarlo. Y aqui tiene nue.-t:

-.Si i-

u

Tres de los jusuctts del bebe, recceidos por el profesor Cordon como
medio de identilicacion si era conducido a su presencia.

dia aprendl a estimar y admirar

mucho al amigo del Coronel. Es un
perfecto caballero, y tlene ese gra gra-cioso
cioso gra-cioso acento de la gente del 6ur de

Estados Unidos. Hice ciarto comen comen-tario
tario comen-tario sobre su apostura y sobre su

autorizacldn firmada.
Puso en mis manos una nota. Es Estaba
taba Estaba fechada 10 de marzo de 1932,
y decia asl:
"Por la prssente autorizamos al
Contlnua en la pagina 15, la. col.

o Un nuevo capitulo de la
autobiografia de Bruno
Richard Hauptmann
Y
o Los desbordes de la crimi crimi-nalidad
nalidad crimi-nalidad en Puerto Rico
Articulo del Dr. M. Quevedo Baez
son dos de los interesantes trSbajos que inserta en su
proxima edicion, que circulara hoy, jueves, la popular
revista
Puerto Rico Ilustrado
He aqul un resumen parcial del contenido" de la
edicion de la gran revista que estara en circulacion hoy:
DESDE MADRID El Instituto de la Mu Mujer
jer Mujer que trabaja, por Angela Negron Munoz.
RUDYARD KIPLING, personaje mitico, por.
Claire Price.
CORREO DE SUD AMERICA Gabriela
Mistral y su juicio en Chile, por Genaro Chavarria.
EL PASEO DE LA PRINCES A, por Arturo
Cordova Landr6n.
EL EROTICO DR. PRITCHARD, por Ed Edmund
mund Edmund Pearson.
POSTALES GALLEGAS La Novia de
Puerto Rico, por Eduardo Cuchi Coll.
MODAS, por Madame D'Autreville.
Disquisiciones Culinarias.
En las paginas graficas encontrari el lector un in in-teresante
teresante in-teresante album de las notas sociales mas destacadas de
la semaha, incluyendo iretratos z toda' pagina de las "Rei "Rei-nas
nas "Rei-nas e Carnaval.
PIDJV QUE LE RESERVEN SU EJEMPLAR DE

Rico Rustrado

Puerto



-Si,-

EL, MUNDO, SAN JUAN, P. K. JUEVES 6 DE FEBRERO DE 1936.
I
0
i
EN SIRIA SURGE UN PERIODO DEIHTENSA
: ACTIYIDAD POIUM
LOS MOHARPCOS INSISTEN EN EL RETOR
zas guber-
lgencias entre
NO DEL PRINCIPE OTTO
i
)
LOS ARABES PROPULSAN EL MOVI MOVI-MIENTO
MIENTO MOVI-MIENTO NACIONALISTA
ANUNCIAN QUE APELARAN A LA LIGA
DE NACIONES FINALMENTE

Intel

las

fuer

DAMAJSCO, febrero 5. (Prensa
Unlda) Un perlodo de lntensa ac ac-tivldad
tivldad ac-tivldad polltlca ha seguldo a los
ftcontedmlentos de las ultimas se-
manaapeleas en las calles y otras
,." perturbaclones que resultanm en
sels muertes y centenares de arres arres-tos
tos arres-tos y en el consigulente aespliegue
do Ia Policla colonial franoesa, de
" la Pollda natlva y de las tropas
pant contener la agltaclon. En to to-do
do to-do el Mediterraneo oriental,' desde
la trontera turca hasta Egipto. los
tribes se estan preparando para
poyar la batalla de los arabes si si-,
, si-, rlos contra lo que ellos suponen
una tentatlva de Francla por sub sub-yugar
yugar sub-yugar el terrltorlo bajo el manda mandate
te mandate a virtu d de la maxima mill tar
"divide y venceras". La pro testa
irabe es contra el proyecto f ran-
ces de dlvidlr a Blrla en clnco dls dls-tiitos
tiitos dls-tiitos separados, cada uno con su
propla capital y su proplo gobier-
-nov 13 prlmero conslstlra de la
propla Slria con Damasco como ca capital;
pital; capital; segundo,-Aloute, con capital
en Lattakleh; tercero, Jebel Druze,
con capital en Sweldah; cuarto,
Dlstrlto de Alexandretta y Antloch
con Alexandretta como capital;
qulnto, un dlstrlto que no lnteresa
a los arabes, serla la Republlca de
Lebanton, con capital en Beirut

Los arabes lnslsten en que esta
.division del pals esta planeada
unlcamente para debilltar el sen sen-tlmlento
tlmlento sen-tlmlento naclonallsta arabe y la
estan combatlendo bajo el lldera lldera-to
to lldera-to del bloque naclonal, dlrlgldo por
Arabes .dlsUnguidos, muchos de los
cuales ban estudlado en Paris o en
.Estambul. Hashem Bsy Attassl, de
, Horns, Slrla, es el presldente del
bloque. A medlados de enero se de de-clar6
clar6 de-clar6 una huelga general, pero los
INTENSA OLA DE
FRIO EN E. U
El trafico paralizado en
muchos sitios
NUEVA YORK, febrero 4. (FU
Contlnuando el que se cree mas
fuerte lnvierno de toda una gene gene-racidn,
racidn, gene-racidn, una nueva ola de Irlo esta
aaotando al Medlano Oeste y avan avan-za
za avan-za ahora sobre el Este. Una fuerte
tormenta de nleve ha paralizado el
traflco ferrovlarlo y en las carre carre-teras
teras carre-teras de la region de Chicago. Ml-
Hares de famillas estan amenaza-
, 'das por la escases de combustible,
detrtdo a que la nleve ha bloquea bloquea-do'
do' bloquea-do' los caminos que conducen a las
xninas. Ocho trenes de pasajeros
estuvleron detenidos por la nleve
en Iowa durante toda la noche y
hasta la tarde de hoy. En Dakota
del Norte se ha regis traflo una tern
'peratura de veintlcuatro grados ba
Jo cero, y se predice que habra un
frlo mas lntenso en una velntena
de Estados. CI en nlnos de las es-
'Oielas de Minnesota que hablan
- quedado lncomunlcados por la nle nleve
ve nleve fueron salvados. En los Estados
del Este la lluvla, la celllsca y la
nleve estan causando serlos tras tras--
- tras-- tomos, y en muchos puntos las ca ca-Bes
Bes ca-Bes estan cublertas de hlelo, lo
, cual ha ocasionado centenares de
accldentes. En la cludad de Buffa Buffalo
lo Buffalo un ventarr6n de sesentiocho ml ml-11a
11a ml-11a por hora derribo v a muchos
, peatones y arrastrd algunos auto auto-mo
mo auto-mo vlles fuera de las calles.
CHICAOO, febrero 5. (PU) Una
'nueva ola de frlo ha ocasionado
una grave escasez de carbon en
Iowa y en algunas. partes de Illi
nois, Indiana, Michigan, Missouri y
Kentucky. La nleve esta bloquean-
do las .carreteras y demorando la
transportation por f errocarril. Mien
tras tanto, las fuertes lluvlas en
los Estados del sureste han causa
dd cuatro muertes. Se ha reglstra-

-I1 .... i .i iar-

-., v.-"-'.. n nr i i i i

PARA VER EL MUNOO
El vlaje es un ptscer que diifruUn aucfas
personsi con entrdi moderadai, cuando ft-,
Suen un plan d ehorroi tisteiaitico. Depositos'
hechos e intervoloi resularej, unquc .sea try
peques csnUdadci pronto it scuraulsn
interns: compuerto y constltuen one reserve
: de efectlvo pr cualquler cventu!idacL

- ;.v-
THE
ROY A
O. F r C

franceses, para demostrar que no
estaban lntlml dados pubUcaron la

propuesta legislation en el apogeo
de la huelga. Desde entonces la cen
sura se ha estrechado y las noti-
clas se cuelan muy lentamente y
con dlflcultad, Algunos periodlcos
extranjerce han dado a entender
que poslblemente los actuales des des-ordenes
ordenes des-ordenes son el resultado de la fa-
mosa revoluclon Druze de 1925. "Al
Llwa", perl6dlco arabe que se pu
blic en Palestlna, Insist en que
no es cierto. La revoluclon Druze
fu6 motlvada por el hecho de que
los arabes conslderaron que el ho-
i.or del Sultan S3 Atrsb fu In
juria do cuando el capltan f ranees
Carpler degrad6 un numero de
"sheiks" de Druze. Los franceses
ofrecleron al Sultan El Atrash el
perdon hace algunos meses, pero
este no acept6.
La Prensa arabe de Palestlna ma
nlllesta una completa solidarldad
con los arabes slrios. El artlculo
mas notable esta escrlto por Abram
El Zuayer, uno de los Uderes prin
clpales del partldo panarablco, y
concluye con estas palabras:
"i Salve Damasco", tu eres nues nues-tra
tra nues-tra cludad capital y nosotros so so-mds
mds so-mds una nacion. Nuestra asplraclon
es la de los slrios. Es tamos unldos
en un pacto y no hacemos distin distin-clon
clon distin-clon entre los dlstlntos imperlalis imperlalis-mos.
mos. imperlalis-mos. Contlnuaremos peleando con contra
tra contra los opresores. Este dla volve volve-mos
mos volve-mos nuestros corazones a tl, Oh
Damasco I
La expllcaclon oflclal franoesa es
que el trlunfo de los estudl antes
eglpclos al lograr la victoria de 11 11-der
der 11-der "wafdisha", Nahas Pasha, ha
movldo a los estudlantes slrios a is
emulacion.
NUEVE RUSOS IN IN-DULTADOS
DULTADOS IN-DULTADOS Por la labor auc rindie rindie-ron
ron rindie-ron en prision
MOSCU, febrero (PU) Al pro
fesor Lsonld Ramzln y a otros ocho
indlvlduos que fueron sentenciados
por la Corte Suprema en el afio
1930, despugs de un proceso sensa sensa-clonal,
clonal, sensa-clonal, por haber reallzado actlvi actlvi-dades
dades actlvi-dades contrarrevolucionarias, se les
ha concedldo una amnlstla y se les
ha restituldo en bus derechos politl
cos y civiies, en consideraclon a
que estan completamente arrepen-
Udos de sus actosjv .tam16n a que
mnpueron iicunniie xa unporutn-
te tares que les fu encomendada
por el Ooblemo, conslsfeente en la
construcclon de unas calderas es es-peciales
peciales es-peciales mlentras cumplian sus
sentencias.
e
LA HUELGA
DE CURAZAO
WILLEMSTAD, Curazao, febrero
5. (Prensa Unlda.) Los patronos
han avisado a los obreros petrole petrole-ros
ros petrole-ros que aqueHos no regresen a su
trabajo antes del medlodla del vier vier-nes
nes vier-nes se conslderaran despedldos.
do una temperatura de trece a die die-cinueve
cinueve die-cinueve grados Fahrenheit bajo
cero. Los trenes expresos llegan
con retrasos de una a dies horas.
CHICAGO, febrero 5. (Prensa
Unlda.) No menos de 97 personas
han muerto en el medlano oeste de de-bldo
bldo de-bldo a la nueva ola de frlo. En to toda
da toda la Nacion han muerto mas de
trescientas personas por el mlsmo
motrvo, pues hace tres semanas
que el frlo es muy lntenso. Las ca calles
lles calles estan cublertas d? hlelo y las
tormentas de nleve azotan los cam cam-pos.
pos. cam-pos. 1 K
7 Qt
L. CP
W..Q
L B A N K
A N A D A

namentales y las derechas de Espana
Una compania de zarzuela portorriquena debutara
en Barcelona probablemente en marzo proximo

TOLEDO, febrero 5. (PU) Un
paquete de documentos flrmados
por el Rey Fernando en el afio 1400,
conoedlendo ciertos privllegios a la
cludad de Toledo, fueron hallados
en los archives de la Alcaldla hoy.
Un cuadro de San Pedro de Alcan Alcantara,
tara, Alcantara, que se cree fue regalado a la
cludad en el slglo 17. fue encontra encontra-do.escondldo
do.escondldo encontra-do.escondldo en un altar en el sa salon
lon salon de sesiones de la Alcaldla.
COMPAfHA PORTORRIQUENA:
MADRID, febrero 5. (PU)
Una compania teatral portorrique portorrique-fia,
fia, portorrique-fia, dlriglda por el maestro Pefia
Moren, ha sido contratada, segun
se informa, para actuar en Bar Barcelona,
celona, Barcelona, probablemente en marzo,
despues de las elecciones parlamen parlamen-t
t parlamen-t art as. Los clrculos teatrales dlcen
que la compania actuar a en el
'"Teatro Palace" de Barcelona y que
presentara la zarzuela "La Can Can-clon
clon Can-clon del Cafetal",
PREMIO NOBEL:
MADRID, febrero 5. (PU) Car
los Saavedra Lamas, mlnistro de
Estado de Argentina, ha sido pro pro-puesto
puesto pro-puesto por los mlembros espanoles
de la Corte Internaclonal de La
Haya para el premio Nobel de la
Paz por sus gestlones para poner
fin a la guerra del Chaco. Los Jue-
ces espafioles en La Haya son Vi Vicente
cente Vicente Cantos y Andres Orozco.
TENTATIVA DE INCENDIO
MALICIOSO:
ZARAGOZA, febrero 5. (PU)
Tres sefiorltas y un hombre resul-
taron con graves quern aduras cuan
do un desconocldo que ocupaba
asiento en la planta alta de un ci
ne local lanzd una botella de 11 11-quido
quido 11-quido lnflamable hacla el sal6n
principal. V arias aslentos cogieron
fuego y la confusi6n reln6 por va-
rlos minutos. Otro espectador fue
lesionado al caerse en el pasillo y
pasarle por encima la multitud que
escapaba prssa de terror. El cri criminal
minal criminal que tlr6 la botella se esca esca-po.
po. esca-po. YATE ENCALLADO:
FERROL, febrero 5 (PU) La
labor de flotar el psqueSo yate
amerlcano "Radiance", que se en en-cal!6
cal!6 en-cal!6 cerca de Puente de Ume ha hace
ce hace algunos dlas despues de perder
su ancla y su tlm6n durante un
temporal comenz6 aqui hoy. Las
operaciones fueron iniciadas aun
cuando la tormenta que ha estado
castigando la region no ha term!
nado.
RUM ORES:
MADRID, febrero 5. (PU) Los
informes de que la visita de la ex
Reina Victoria Eugenia a Roma
puede conduclr a una reconcilia-
cion con el ex Rey Alfonso no en-
contraron confirmaclon en los clr
culos realistas hoy. Las averigua

Despues de una horrible experiencia en alta mar

wXj(x:.".'.Jv-.W:.. j:
ill
S v 1
VI

Los fetpnlantee del barce -pesqaero "Aevslinef e elvldan de Im iorturas del frlo y del pellgro tomhiente de
xnuerte que atravesaron mientrag eallentan sua cnerpee con fuertes dosls de te humeanto al atraear al
muelle en Nueva York. La embareacldn, punto de ser bundlda por el peso del hlelo que actrmuli sobre su
v casce una temperatura bajo eero, foi talvada per n fuardacostas que la eondujo puertow

Dos sitios pan corner.
Su casa. .. o ;
El Ghevere
C6modos reservados equi
pados con; acondiciona
dores de Aire Natural
GUTHFAN

clones entre los realistas revelaron ;
que hay muy poca esperanza de
reconciUacion. Se hizo notar, sin
embargo, que la ex Reina aparen-

temente ha cambiado de parecer
respecto a los matrlmonios de sus
hijos. EUa no asisti6 a nlnguno, nl
aun al del heredero del trono es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, Juan. Se Informa que su hi hi-ja
ja hi-ja Beatrix pronto dara a luz y que
su madre desea estar con ella. Es
la primera vex que Victoria Euge
nia ha vlsitado a una de sus hijas
desde que se casaron.
ASUNTOS CUB AN OS:
MADRID, febrero 5. (PU) El
encargado de asuntos cubano, se-
fior Manuel Pichardo, presentd una
solicltud hoy al Ministerlo de Es Estado
tado Estado para que las langostas cuba cuba-nas
nas cuba-nas sean clasificadas como marls marls-cos
cos marls-cos en lugar de "pescado en con con-serva"
serva" con-serva" a fin de que los derechos de
Importacidn sean menores. Pichar Pichardo
do Pichardo dijo que habfa salido muy satis satis-fecho
fecho satis-fecho de su conferencia con el ml mlnistro
nistro mlnistro de Estado, sefior Joaquin Ur
zaiz, y que esperaba pronto solu solu-ciones
ciones solu-ciones para el asunto de las langos langostas
tas langostas y para el mis importante del
cambio extranjero.
EL CAMBIO EXTRANJERO:
MADRID, febrero 5. (PU) El
problema del cambio extranjero,
que esta lmpidlendo que los impor impor-tadores
tadores impor-tadores espafioles liquiden sus cuen
tas en el extranjero, trajo por con con-secuencia
secuencia con-secuencia hoy una peticion del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de Cuba para que se d so so-luci6n
luci6n so-luci6n al asunto a la mayor breve-
dad poslble. El encargado de asun
tos cubano, seftor Manuel Pichar
do, vtsito al Mlnistro de Estado y
pidi6 que el Gobierno espafiol adop
te medidas para impedir las de de-moras
moras de-moras en las entregas de camtio
extranjero a los lmportadores, a fin
de que estos puedan pagar a los ex
portadores cubanos que negocian
con ellos. Dijo que las entregas de
cambio para pagar a los cubanos
tlenen de 6 a 9 meses de atraso. El
Mlnistro prometi6 estudiar el pro problema.
blema. problema. En el Ministerlo de Hacienda, el
titular At dlcha cartera, sefior Ma Ma-nuelslcc
nuelslcc Ma-nuelslcc AvellO; dijo la Ptensa,
que estaba estudlando el problema
y que habla conferenciado con el
subgobernador del Banco de Espa
na, quien acaba de regresar del ex
tranjero. El Ministro dijo que es esperaba
peraba esperaba que el Negociado de Cam Cambio
bio Cambio Extranjero, que controla la sa sa-lida
lida sa-lida de dinero extranjero de Espa Espa-fia,
fia, Espa-fia, liquidari los atrasos en las au au-torizaciones
torizaciones au-torizaciones de cambio extranjero
tomando medidas para evitar la re
petici6n. Las autcrizaciones a los
lmportadores para el embarque de
dolares a Estados Unidso tienen 10
meses de atraso. Hizo notar tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n el Mlnistro que el Gabinete
actual es uno para dirigir las elec-
I clones y que 1 no pensaba retener
-t -
-

Dr. Natalio Bayonet
- Graduado de la Sorbona de Paris,
Ex-asistente Se UrologCa del Hospital Bo Desterro
de Lisboa, Portugal, Especialista en Urologia del.
' Hospital Cochin de Paris. '
- MEDICINA CIRUGIA VI AS URINARI AS
X: Horas de consulta ( 1 :30 P. M. a 7 :00 P. M.
AHo de U P. R. Drug Co. TeL'l268 S. J.
. San Juan, Pv R.

la cartera de Hacienda despues de
las elecciones de febrero 16.

POLITIC A:
MADRID, febrero 5. (PU) La
inclusl6n de candidatos centristas
en la candidature realista-derechis
ta revel6 que existian lntellgencias
entre las fuerzas gubernamentales
y las derechas para las elecciones
de febrero 16. Cast tod as las 11a-
madas candidaturas contrarrevolu
cionarias incluyen candidatos nom nom-brados
brados nom-brados como independlentes o co como
mo como representatlvos de grupos no po
Uticos, tales como organlzaciones
comerciales, pero todos representan
do vlrtualmente la polltlca centris centris-ta
ta centris-ta tal y como la entiende el pre premier
mier premier Manuel Portela Valladares. En
algunas provlncias los candidatos
gubernamentales apareceran bajo
esa denomination.
El numero mayor de aspirantes
apoyados por el Gobierno son en
aquellas provlncias donde las de derechas
rechas derechas no son muy fuertes. Se cal cal-cula
cula cal-cula que el Gabinete de Portela
presentara unos 70 candidatos, sin
necesidad de presentar c and! datu
ra propia. Eliminado este proble problema,
ma, problema, la campafia electoral se reduce
a dos candidaturas, entre las de derechas
rechas derechas y las lzqulerdas. Esto slm slm-plificara
plificara slm-plificara las elecciones y hara ln ln-necesarias
necesarias ln-necesarias las segundas elecciones
en la mayorla de las clrcunscrlpcio
nes. Un candidate o una candl da datura
tura datura neceslta el 40 por ciento del
total de votos en cada dlstrlto elec electoral
toral electoral para ganaf. En caso de que
no se obtenga es iorcentaje se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara una segunda votacion el
dla 1 de marzo. En la segunda elec
clon no se exigs ningun porcenta-
je.
La eliminacion de la candidatura
centrista ha sido beneficiosa a las
derechas, las cuales temian que una
batalla electoral de tres angulos les
restara fuerza en beneficio de las
izquierdas. La ayuda del Gobier
no garantlza el esfuerzo raaximo
para el mantenimiento del orden
publico y para dasalentar cualquier
tentatlva de los grupos extremistas
encaminada a impedir que los pnr pnr-tidarios
tidarios pnr-tidarios de los derechistas, especial especial-mente
mente especial-mente las mujeres, hagan uso de
sudsrecho f- yoto Los centres po po-Uticos
Uticos po-Uticos "intarpretah 'la v colabdric:6n
del Gabinete como lndicativa de la
craencla de que las derechas ga ga-naran.
naran. ga-naran. Pero tambi6n se ha hecho notar
que el Gobierno ha colocado can candidatos
didatos candidatos en algunas candidaturas iz
qulerdlstas, aunque no en tan gran
numero como en las derechistas.
Los principales intermediaries en entre
tre entre Portela y Gil Robles fusron
Juan Ventosa, jefe de la Liga Ca Ca-talna,
talna, Ca-talna, Mariano Marclal, influyen influyen-te
te influyen-te economista, y el industrial Juan
March, probablemente el hombre
mas rico de Espana. Se tlene en en-tendido
tendido en-tendido que Portela tratara de con-
Iseguii suficientes escanos en el Par
4
T
f I
:
V K -i ' '-
" w

'Ipipillii
, -
,; ;
!
c ;

lamento para que en fuerza sea el
eje de la futura tatuacl6n polltlca.
El Premier parece convencido que
ni las derechas nl las lzqulerdas lo-

graran una mayorla absoluta en
las proximas Cortes.
Despues de las elecciones los mo.
narqulcos y tradlcionallstas dejaran
a los derechistas; y los sociallstas.
comunlstas y sindlcalistas se sepa-
raran de las izquierdas republica republicans.
ns. republicans. A fin de formar un Gabinete
sera necesario hacer una coalici6n
con el grupo centrista de Portela.
incunanaose nacia las derecnas o
las izquierdas, Portela podra atem atem-perar
perar atem-perar cualesqulera sentimientos ex extremistas
tremistas extremistas y asi conseguir estabili estabili-zar
zar estabili-zar la situaci6n polltlca. Uno de
los primeros triunf os de Portela en
su tarea estabilizadora ha sido el
abandono por los derechistas de los
ataques al Presldente de la Repu Republlca.
bllca. Republlca. EI peribdico 1 n d e pendiente
"Ahora" dice que la intensidad de
las pasiones politicas ha disminul disminul-do
do disminul-do considerablemente. Y agrega:
"La batalla se reduce ahora a las
dos grandes coaliciones, una en fa favor
vor favor de la paz legal y la otra en fa
vor de un esplritu sub vers! vo. La
primera se ha hecho tan fuerte
que la segunda esta cambiando de
tacticas y atribuyendo los objetlvos
revoluclonarios a aquUa. Un triun
fo electoral c o n t rarrevolucionario
significarla la posibilidad de un pe perlodo
rlodo perlodo constructivo de 4 anas."
NO HAY POSPOSICION:
MADRID, febrero 5. (PU) El
premier Manuel Portela Valladares
anunci6 esta noche que las eleccid eleccid-nes
nes eleccid-nes sefialadas para febrero 16 se ce ce-lebraran
lebraran ce-lebraran en esa fecha. No habra pos pos-posic
posic pos-posic tones.
CANDIDATOS IZQUIERDISTAS :
MADRID, febrero 5. (PU) La
LORRAINE
HASPEL
SUITS
ACABAMOS DE RE RE-CIBIR
CIBIR RE-CIBIR los nuevc : Mode Mode-los
los Mode-los de Primavera y Ve Ve-rano,
rano, Ve-rano, 1936 de Lorraine
Haspel Seersucker y de
sus otros Trajes Lava Lava-bles,
bles, Lava-bles, tales como PRADO,
T W E E D O CRASH,
GABARDINE y SURF SURF-WHITE.
WHITE. SURF-WHITE. Todos estos Materia Materia-les
les Materia-les llevan la garantia de
aue no encojen ni desti desti-fien.
fien. desti-fien. si 2.75
T orraiixe
-Haspcl
55JL-
Busque siempre esta
etiqueta, al comprar un
Traje lavable.
CARLTON'S
. MEN'S SHOP

7

:J : ALLEN 23
: -SAN JUAN

PARIS, febrero 5. (PU) Los
monarqulcos austrlacos se mues mues-tran
tran mues-tran rehacios a admltir que no tie tienen
nen tienen derecho a 11am ar al Principe
Otto otra vez para que ocupe el
trono de los Habsburgo por haber
anunciado la aceptaci6n de las
actuales fronteras de Austria, se segun
gun segun fueron establecidas por los
tratados de paz, y renunciado las
recjamaclones a las provlncias per per-didas,
didas, per-didas, ahora incorporadas a los es estados
tados estados veclnos de la Pequefia En Entente.
tente. Entente. La intenci6n de los monarquicos
de contlnuar gestlonando la restau
rad6n de los Habsburgo fu relte relte-rada
rada relte-rada en Paris hoy por el Uder mo mo-narqulco,
narqulco, mo-narqulco, bar6n Von 'Wiesner.
quien vino a la capital francesa
para conferenciar con Starhem-

berg. Wiesner hizo notar que Aus
tria nunca se compromet'6 a no
volver a llamar a los Habsburgo,
por lo que cualquier movlmlento
para impedir la re saturation por
mello de la agresldn podia Mr lle lle-vado
vado lle-vado ante la Llga de Naciones.
"No hay ningun convenio Interna International
tional International por parte de Austria, ni en
tratados ni en conferencia de em em-bajadores,
bajadores, em-bajadores, para no efectuar la res res-tauracion.
tauracion. res-tauracion. Es con la intenci6n de
engafiar la opinion publlca euro euro-pea
pea euro-pea que el problema de la restau restau-raci6n
raci6n restau-raci6n de Austria ha sido confun confun-dido
dido confun-dido con la restauraci6n de Hun-
grla. Hungrla unicaraente se com- j
prometid en 1921 en la conferen
cia de embaj adores a no poner otra
vez a los Habsburgo en el trono. Si
alguien quiere abrir guerra contra
nosotros para impedir el regreso
del Emperador, ello constituira un
acto de agreslon poi el cual de de-mandarlamos
mandarlamos de-mandarlamos una Investigation
por la Liga de Naciones."
alienza electoral izquierdista pre
sentara 310 candidatos en las pr6 pr6-xlmas
xlmas pr6-xlmas elecciones. Despues de pro-
longadas negociaciones se acord6 la
siguiente distribucibn de candida candidatos:
tos: candidatos: Izquierda Republicana 107;
Uni6n Republicana 54; sociallstas
124; comunlstas 14; slndicallstas 2;
palleguistas 3; federales 1; nacio nacio-nallstas
nallstas nacio-nallstas de Navarra 1; independlen independlentes
tes independlentes 2; agrarios 1; de Esquerra Ca Ca-talana
talana Ca-talana 1. Los candidatos rspubli rspubli-canos
canos rspubli-canos son 170; los laborlstas 140.
FRENTE POPULAR
EN CATALUNA:
BARCELONA, febrero 5. (PU)
El liamado "frente popular", o coa-
! Melon electoral izquierdista en Ca-
taluna. fu6 lonnada por 9 partidos
republlcanos y laboristas para iu iu-char
char iu-char contra la alianza derechista
en las proximas elecciones. El fren
te popular' autorizo un manifiesto
abagando por la amnistia, el esta esta-blecimienuO
blecimienuO esta-blecimienuO de los estatutos de la
autonomia catalana, la oposici6n a
la revision de la Constituci6n, la
restairacion de la ley de culUvo
aprobada por el antiguo Par lamen lamento
to lamento catalin, y la abolici6n del Tri Tribunal
bunal Tribunal ds Garantias Constituciona Constituciona-les.
les. Constituciona-les. Lr candidaturas por las lz lzqulerdas
qulerdas lzqulerdas catalanas seran encabeza encabeza-das
das encabeza-das en cada provincia por ex ml ml-niscros
niscros ml-niscros del Gabinete actualmente
en prisibn, bajo condenas de 30
anas, incluyendo al ex president
Luis Companys, por rebellon mill mill-tar
tar mill-tar en conexlon con la revoluclon
catalana de 1934.
CONVENCION
DEMOCRATIC A
La Convenclon DemocrtLtlca se
celebrara el dia 16 de febrero de
1336, a las dos de la tarde en el
Teatro Municipal de San Juan.
Por orden del Coinite EJecutivo:
Benjamin J. Horton
Democratic National Committeeman
Mrs. Kathryn L. Molina,
Democratic National Committee Committee-woman.
woman. Committee-woman. San Juan, P. enero 14, 1936.

CLIVICA PEREIRA LEAL

Frente a la Universidad
R:o Piedras
Departamento de Maternidad para Madres
Pobrcs, recientemente establecido.
BENEFICIOS:
(1) Cuidado pre-natal, examen de
orina, presi6n arterial, etc., ca cada
da cada 15 dias.
(2) Partos absolutaraente tin dolor.
(3) Casos atendidos personalrnente
por un roidico'especialista.
(4) Precios modicos.
(5) Se aceptarin pagos pardales.
Toda madre debe tener su hijd en hospital donde tena
garantia. La mortalidad causada por partos, es mucho
mayor cuando istos son atendidos en sus propias casas.

La tribuna literaria dt nuestros
valores culturales consaerada
por un cuarto da siglo de prt prt-uileccion
uileccion prt-uileccion publica,

Hizo claro Von Wiesner que los
monarquicos no estan gestlonando
cambios algunos respecto al "sta "status"
tus" "status" territorial de Austria, pero

f.4(.:.:.:.:.-..:--'.-:'.-:-':v. -v.-
x-x
F! prfncfie Otto, por cnya exalta exaltation
tion exaltation al trono austriao s'ru?n ln ln-chando
chando ln-chando los mor fcrquicos.
creen que la re5tauraclon n0 pu.
de efectuarse en medio de una at at-m6sfera
m6sfera at-m6sfera perturbada y qu por tan tan-to
to tan-to tiene que ser un acto de consen consen-timiento
timiento consen-timiento general y no de fuerza.
Su opinion es que toda Austria de de-jea
jea de-jea el regreso de 'os Habsburgo.
"Si se celebrara un pleblscito se
veria la prueba de qu; la oplni6n
publica desea el regreso dl Empe Emperador.
rador. Emperador. El principio de la :;staura :;staura-ci6n
ci6n :;staura-ci6n es admitido por el Gobierno y
en realidad no hay oposic!6n por
ningun partido."
PARIS, febrero 5. 'Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Frederic von Weisner. lider
legltlmista y amigo intlmo del Ar-'
chiduque Otto, ha declarado que el
Principe Starh;mberg lo ha auto auto-rlzado
rlzado auto-rlzado a lnformar que "durante las
conversaclones con Flandin ayer.
Starhemberg le inlorm6 que la cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n del regimen es puramente in interna,
terna, interna, pero que ya que Austria es
una nacion pacifica les infcnr.ar?.
a las d?mes grandes potencias cual
quier cambio en el regimen".
DOS BARCOS PER PER-DIDOS
DIDOS PER-DIDOS TOKIO. febr?ro 5. P. U Des Despues
pues Despues de estar toda la noche bus bus-candolo
candolo bus-candolo C3rca de Shionomisak'. lt
barcos que sali?ron en su auxilio
regresan sin hab?r hallado rastro
del "Unnan Mapj". que habia en-
viado un EOS. Creese que ha
hundido y que todos s-os tnpulan tnpulan-tes
tes tnpulan-tes per?c'eron.
SAN FRANCISCO. febero S. P
U. Se ha p?rd:do toda esperan esperanza
za esperanza de salvar a 79 tripulantes
dos barcos de carga que se cree.
que se han perdido en una tormen tormen-tr
tr tormen-tr en el Pacifico. cerca de Jap6n.
Los vapores "Presldente Garfield"
y "Presldente Hoover" comunlcan
por radio que no han encontrado
al "Eglantine", vapor amerlcano
con tripulacion de 34 hombres, nl
al "Unnan Maru". barco japorles,
con trlpulacl6n de 45.
El valor del petroleo
LOS ANGELES. (Prensa Unlda.
El valor del petroleo que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en los terrenos propiedad
d Gobierno aqui, ha sido estima estima-do
do estima-do en $1,000,000,000. U.a investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n de todos los terrenos de esa
Indole que se encuentren a mil
pies de la costs del Pacifico ha si sido
do sido ordenada para su desarrollo.

t'
V
Vm mmmimhii nwiiifnTTtii iiruM nr m hmmwm

i

Puerto Rim llustrado
t
. ta revirta todos.

J .