El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01080

Full Text
s

EL MUNDO, SAN JUAN, P. & SAB ADO 1 DE FEBRERO DE 1936.

LA APLIGACION DE NUEVAS SANCIONES
COHSTITUIRIA EL BLOQUEO
Y ESTE SIGNIFICARIA LA GUERRA, DI DICE
CE DICE EL "POPOLO D'lTALIA"

ROMA, enero 31. (PU) Se ha
dado un comunlcado de guerra
que dice:
"El mariacal Badoglio telegrafla
que en el frente de la Somalia con con-tinua
tinua con-tinua el trabajo de reorganlzac6n
en la region de Neghelll. mlentras
ae instajan los serviclos de apro apro-vlslonamiento.
vlslonamiento. apro-vlslonamiento. "Nuestraa columnas, haclendo la labor
bor labor de reconocimlento entre Ne Neghelll
ghelll Neghelll y Daua Parma, rodearon y
capturaron grupos enemlgoa da
concentraciones dlspersadas.
"Loa Jefes y notables de Galla
Borana siguen presentandose a las
autoridades para rendirse con sus
proselltos armados.
"En el frente eritreo no hay no no-vedad
vedad no-vedad que lnformar. La aviacion
ha reallzado un numero de recono recono-cim'.entos
cim'.entos recono-cim'.entos en los frentes de Eritrea
y la Somalia."
GINEBRA, enero 31. (PU) La
Llga de Naciones ha publlcado la
comunicacidn del subsecretarlo de
relaciones exteriores de Italia, Su Su-vich,
vich, Su-vich, fechada en enero 18, la cual
contlene el apoyo documental del
telegrama de enero 16, en que se
acuaaba a los etiopes de estar usan

do balas explosives dundun y de
estar mutilando a loa prisloneros
italianos. Se incluyen fotografias
de cuerpos horrorosamente mutila mutila-dos.
dos. mutila-dos. VALETTA, Malta, enero 31. (P
U.) Sin confirmacidn se rumora
que el comandante en Jefe de la
flota de guerra francesa del Medi Medi-terraneo
terraneo Medi-terraneo se reunira con el almirante
Sir William Fisher, comandante de
la flota britanica del Mediterraneo,
quien ha llegado a bordo del buque buque-lnsignia
lnsignia buque-lnsignia "Queen Elizabeth", duran durante
te durante la estadia de Fisher en la Casa
del Almirantazgo en esta ciudad,
que durara cinco dias. Despues de
la llsgada de Fisher se celebrd una
important conferencia en el cuar cuar-tel
tel cuar-tel general de la Marina de Gue Guerra
rra Guerra en Auberge de Castille.
ROMA, enero 31. (P. U.) .La Ga Ga-ceta
ceta Ga-ceta Oficial publlca un Real De De-creto
creto De-creto llamando al servicio a los ofi ofi-cialss
cialss ofi-cialss de aviaci6n y del cuerpo de
ingenisros que naciercn en el afto
1912. Los oficiales llamados al s?r s?r-vicio
vicio s?r-vicio estan conectados principal principal-mente
mente principal-mente con la division de radio y
electricidad del cuerpo de ingenie-ros.

ALEMANIA ADEU ADEU-DA
DA ADEU-DA $12,000,000

A los ferrocarriles pola-cos

VARSOVIA, enero 21. (Servicio
ex:iusivo del "Herald-Tribune" por
lnalambrico a EL MUNDO. Por Gil Gilbert
bert Gilbert Redfern) Sejun un comunl comunlcado
cado comunlcado oficial de hoy, el monte de lo
adeudado por Alemania a los ferro ferrocarriles
carriles ferrocarriles del Estado polaco por con concepts
cepts concepts de transito a traves del 11a 11a-mado
mado 11a-mado corredor polaco entre Prusia
y Prusia Oriental, es de 12 mlllo mlllo-nes
nes mlllo-nes de d61ares y aumenta caa mes
a razon de mlll6n y msdio. El co comunlcado
munlcado comunlcado dice que bajo tales clr clr-cunsanclas
cunsanclas clr-cunsanclas y para evitar mas per per-didas,
didas, per-didas, Polonia puede verse o'oliada
a dismlnuir el transito a traves del
corredor.
El Mlnistro de Comunlcaciones
polaco ha notlficado al Gobisrno
aleman que a virtud del convenio
po'.aco-aleman firmado en Paris en
1921, las proyectadas restricciones
pueden comenzar a partir del siete
de febrero. Se ha dlcho que este
asunto del transito ferroviario por
el corredor polaco fu el tema prin principal
cipal principal de la conversac'.6n que tuvo
hace algunos dias el minlstro de
Rclaclones Exterlcres de Polonia,
Joseph Beck, con el del Reich, al
pasar por Berlin.
El minlstro polaco inform6 al Se Senado
nado Senado que no se trata de que Ale Ale-mania
mania Ale-mania rehuse pagar, sino de buscar
una manera de amortizar lo acu acu-mulado,
mulado, acu-mulado, pero agreg6 que el Gobler Gobler-no
no Gobler-no no desea esperar mas alia del
siete de febrero para arreglar la
cuestlon. Se ha anunclado tjue si
para dlcha fecha no se ha conoer conoer-tado
tado conoer-tado un arreg'.o seran parados dia dia-rtamente
rtamente dia-rtamente en la frontera siete pares
de trenes, dejando en clrculaci6n
unlcamente cinco pares, excluyendo
los trenes milltares.
El periodico "Goniec Warszawski"
ha publlcado cifras sobre lo que 11a-

SE DECLARAN NO
CULPABLES

ASIGNACIONES PA PARA
RA PARA PUERTO RICO

WASHINGTON, enero 31.
(P. U.) La Camara de Re Re-jpresentantes
jpresentantes Re-jpresentantes aprobd el pro pro-vecto
vecto pro-vecto de asignaciones para el
Departamento del Interior, el
cual incluye por primera vet
una asignacidn para instruc instruction
tion instruction vocational en Puerto
Rico, montante a ciento cin cinco
co cinco mil ddlares, y ademds quin
ce mil .ddlares para la ins instruction
truction instruction vocational a las per
tones que quedaron Jisicamen
te incapacitation trabajando
en las industrias.

REGRESAN A SUS
PAISES

Litvinov ycl Principe
Hercdcro griego
DOVER, Inglaterra, enero 31. (P.
U.) El Minlstro de Relaciones Ex Ex-tranjeras
tranjeras Ex-tranjeras sovtetico Litvinov, el Prln
cipe Heredero de Grecia y otros de de-legados
legados de-legados extranjeros que concurrie concurrie-ron
ron concurrie-ron a los fune.rales del Rey Jorge,
partieron hacia Calais en el vapor
"Maid of Kent". Este fu6 escoltado
por destroyers britanicos, y a su sa sa-lida
lida sa-lida del puerto fu6 saludado con

LA CAMARA LE DID UN YOTO DE CONFIAN CONFIAN-ZAAL
ZAAL CONFIAN-ZAAL GABINETE FRANCES

LAVOTACION SE RESOLVIO POR 361
CONTRA 165

PARIS, enero 31. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) La Camara de Diputados rea rea-nudd
nudd rea-nudd el debate sobre la politica.
general a las 9:30 A. M. Ocho ora ora-dores
dores ora-dores hablara" durante la mafia mafia-na.
na. mafia-na. El premier Sarraut contestara
a las 3 P. M., con la esperanza de
llegar al voto de confianza a las
7:30 P. M.
PARIS, enero 31. (Prensa TJnl TJnl-da.)
da.) TJnl-da.) El debate termin6 a las 11:30
P. M. Los distintos grupos some some-teran
teran some-teran ahora sus proyectos de orden
del dia, algunos atacando al Ga Ga-binete
binete Ga-binete y' otros respaldandolo. Sar Sarraut
raut Sarraut escogera.una de las 6rdenes del
dia, sobre la cual pedira el voto de
confianza.
PARIS, enero 31. (P. U.) En la
Camara de Diputados el premier
Sarraut defendid ardorosamente al
Gobierno, y urgid el voto de con-

una salva de cafionazos desde el
Castillo de Dover.

fianza con el proposito de 'acele 'acele-rar
rar 'acele-rar la recuperaci6n f inanciera . y
fortalecer la seguridad, desalentan desalentan-do
do desalentan-do las amenazas que vlenen de fue fue-ra
ra fue-ra de Francia". Sarraut declar6 que
ha prohlbido a los ministros con con-t
t con-t estar a los atacantes. Admitid fran
camente que ei Minlstro de la Gue Guerra,
rra, Guerra, general Maurin, ha sido con con-sejero
sejero con-sejero tecnico de la firma Schnei Schneider
der Schneider fabricante de municiones y de
otra que posee contratos con el Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio de la Guerra", pero afiadid
que Maurin "cada vez que ha sido
nombrado para el Gabinete ha re re-nunciado
nunciado re-nunciado sus empleos particulares".
El 'mlnistro Maurin, palldo y con
voz temblorosa, se puso de pie y
admitid que el desempeno cargos
en la firma Schneider-Creusot y en
la Soclete d'Optique et Haute Pre Precision
cision Precision hasta que entr6 a formar par parte
te parte del Gabinete. Dichas dos fir fir-mas
mas fir-mas estan suministrando material
de guerra al Gobierno.
El incidente relacionado con el
ministor Maurin fu6 la nota pre-

CONCUR

Dc violar el embargo
sobre las armas

NUEVA YORK, enero 31. (P. U.)
Las tres corporacicnes y los cua cua-tro
tro cua-tro magnates acusados por el Gran
Jurado Federal de violaci6n del em embargo
bargo embargo sobre armas para el Chaco, se
han declarado no culpables. Son
ellos la Curtis Wright Export Cor Corporation
poration Corporation y su presidente John S.
Allard, la Curtiss Aeroplane and

Motor Company, la Barr Shipping
Corporation, Clarence W. Webster,
Samuel J. Abelow y Robert R. Barr.
Todos han prestado fianza.
t
EL CONSEJO PRIVA
DO INGLES

Reuniose ayer con asis asis-tencia
tencia asis-tencia del Rey
LONDRES, enero 31. (PU) En
las ofknas del Rey Eduardo en el
Palacio de Buckingham se celebrd
esta mafiana la primera sesidn del
Consejo Privado desde que este se
reuni6 el dia 21 del corrlente mes
en el Palacio de San Jaime para
proclamar al nuevo monarca. El
Rey presidl6 la sesion, a la cual
aslstleron Ramsay MacDonald, el
Arzobispo de Canterbury, Sir John
Simon, Lord Thankerton, Lord Co Co-lebrook
lebrook Co-lebrook y Sir Maurice Hankey.

COLOMB

0

INA

L-Av. 1 III

VP 1 I

ma preclo de la loca amistad con
Alemania, montantes a noventa mi mi-llones
llones mi-llones de dolares congelados. Esta
suma pertenece en parte al Gobier Gobierno
no Gobierno polaco y en parte a los ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos polacos. Dice el periodico que
el cobro de tal cantldad equivaldria
a doblar la reserva de oro del Ban Banco
co Banco de Polonia. En los circulos ofi oficiales
ciales oficiales se hace notar que esta es

una cuesti6n econ6mica y finan-

ciera, pero el peri6dico dice que

prefiere tratarla desde el punto de

vista politico. Otro periodico dice

que el acercamlento a Alemania ha
sido aprovechado extsnsamente por

ella y que mlentras el capital po

laco esta congelado en Alemania la

minoria polaca en territorio ale-

man se halla peor y peor cada ano.

-

Celebrado el dia 30 de Enero de 1936
Bajo los auspicios del
"Colegio de Agricultura
v Artes Mecanicas"
de Mayagiiez
Y en presencia de la Facultad, Estudiantado y
representantes de la Prensa insular y local.
PRIMER PREMIO LA BECA
No. 28953 Herminio Ramos Valentin Ad juntas
(Vendido por Alfonso Moll Ferrer de Adjuntas)
SEGUNDO PREMIO
Yiaje a New York No. 6992 Neri Ortiz Mayagiiez
(Vendido por Jose Torres de Mayagiiez)
PREMIADOS CON $10.00

San Juan Lumber Yard
DEPOSITO DE SANTURCE
MADERAS
Cemento, zinc, varillas, moldu moldu-ras
ras moldu-ras y efectos de construccion.
Tel. Sant. 8T7 Parada 26 Mi

TABACALEROS
Ofrecemos carton de techai un
"ply". La mejor c alidad a 95c rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n
Box 815. TeL 452
San Juan

Materiales de
Construccion
GARANTTZO LOS
MEJORES PRECIOS
F. L. MARTINEZ
TEL. 1608 S. J.

ALIMENTOS LARRO
La pmeba que son los mejores es que hace mas de 20 afios se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO., S, EN C. San Juan, P. R,

NUM. AGRACIADO
52469 Jose Ferreris AldaKondo
81551 Carmen Martinez
58996 Julio Alba Santo Domingo
64910 Juan E. Laboy
49291 Manuel Velez
62703 Jose Esteban Diaz Garcia
62784 Luis Vizcarrondo Fernandez
30574 Domingo Millan Alen
7 1 400 Faustino Torres
71371 Carlos Guillermo Mimoso
1 3 1 84 Gumersindo Bilbao
39810 Gumersindo Cruz
95884 Rafael V. Davila
52651 Antonio Gonzalez Rodriguez
58813 Federico Freytes Jr.
44810 Rafael Esteban Vel azquez
30486 Rosario Rivera Baez
2 1 442 Emilio Ramos
7 1 695 Pedro Diaz Caraballo
100194 Leonor R. Figueroa
45673 Eduardo Emanuelli
41666 Narciso Bonilla
101442 Jose A. Alcaide
71494 Juan Arce Preston
25662 Miguel Velez Munoz
945 1 5 Guillermo Marrero Barbosa

PUEBLO
Mayaguez
" Playa
San Juan
Ponce
Santurce
Manati
Rio Piedras
Rio Piedras
Caguas
Caguas
Bayamon
Bayamon
San German
San Sebastian
Manati
Arroyo
Jayuya
Adjuntas
Trujillo Alto
Lajas
Penuelas
Isabela
Hatillo
Naguabo
Maricao
Rio Piedras

SIGA COMPRANDO CAMISAS COLOMBINA PARA
EL CONCURSO DEL 1936

EL CASO HAUPT-MANN

TRENTON, Nueva Jersey,
enero 31. (P. U.)El Procu-.
rador General del Estado,
David T. WQentz, ha dado
una nota para la Prensa de de-clarando
clarando de-clarando que el caso del se se-vuestro
vuestro se-vuestro y asesinato del bebi
Lindbergh "permanece igual";
no obstante las extensas en en-trevistas
trevistas en-trevistas y otras actividades
en favor de Hauptmann. Y
agrega lo siguiente: "Todas
las declaraciones del Gober Gober-nador,
nador, Gober-nador, incluyendo la carta
que dirigid el jueves a Schw Schw-artzkopf,
artzkopf, Schw-artzkopf, no contienen ni un
fragmento de nueva eviden eviden-cia".
cia". eviden-cia". Se recordard que el go go-bernador
bernador go-bernador Hoffman escribid al
coronel Schwartzkopf, jefe de
la Policia del Estado, orde orde-ndndole
ndndole orde-ndndole que continue las pes pes-quisas
quisas pes-quisas para descubrir y avre avre-sar
sar avre-sar a toda persona conectada
con el secuestro del nino
Lindbergh.

LAS POTEMAS MYALES LLEGAH A W
AGUERDO EN LOMES

PARA INFORMASE CON ANTICIPACION
SUS PROGRAMAS

dominante del debate. El diputado

Vallat demand6 que Maurin con

testara las preguntas que le fueron
hechas ayer. Maurin hizo constar
enfaticamente que durante su ad-

ministraci6n de la empresa vende

aora ae instrumentos de optica "a
ningun ejercito extranjero se le ven
dieron instrumentos hasta que el

ejercito f ranees estuvo completamen

te equipado".

PARIS, enero 30- (Prensa TJnlda)
Una tormenta politica se desen desen-cadeno
cadeno desen-cadeno en la Camara de Diputados
con motivo de la critica hecha por
el diputado Xavier Vallat contra el
Ministro de la Guerra general Mau Maurin
rin Maurin porque este esta empleado por
la firma Schneider fabricante de
municiones. Segun manifest6 Vallat,
el general Maurin desde dos afios
despues de retirarse del Ejercito ha
estado recibiendo una pension de
ochenta mil francos anuales del
Ejercito y ademas cien mil francos
como consejero tcnico de la firma
Schneider, cantidad que dej6 de
percibir solamente mientras fug Mi Ministro
nistro Ministro de la Guerra en el Gabine Gabinete
te Gabinete de Doumergue.
PARIS, enero 31. (P. U.) .La Ca Camara
mara Camara de Diputados di6 el voto de
confianza al nuevo Gobierno. La Vic Victoria
toria Victoria de Sarraut fu6 abrumadora,
porque toda el ala izquierda apoy6
a los socialistas radicales cuando
la Camara aprobd la orden del dia
de los socialistas radicales expre-

sando absoluta confianza en el Go Gobierno.
bierno. Gobierno. La votaci6n fu6 de 361 con contra
tra contra 165.

LONDRES, enero 31. (Servicio
exclusivo del Herald-Tribune por
inaMmbrico a EL MUNDO. Por
Jack Beall). De conformidad con
un acuerdo adoptado por una co co-misi6n
misi6n co-misi6n tecnica de la Conferencia
Naval, Inglaterra, Estados Unidos,
Italia y Francia se comunicaran
mutuamente en los primeros cuatro
meses de cada ano los planes de
sus construcciones navales. El pro pro-yecto
yecto pro-yecto propuesto dispone que no se
levante ninguna quilla hasta cuatro
meses despu6s de la notificaci6n.
Esta condici6n fu6 incluida para
que ninguna potencia pueda apro apro-vecharse
vecharse apro-vecharse de un plan que pueda co comenzar
menzar comenzar -mas rapidamente por ha-

berlo concebido antes. Tambien se
especifica que si los planes para la

construcci6n de un buque son cam

biados sustancialmente antes de la
colocacidn de la quilla debe hacerse

otra notificaci6n. Otros cambios du

rante la construcci6n han de ser
tambien notificados a las otras po-

tencias signatarias, pero sin que en

tonces sea preciso esperar cuatro

meses antes de prose guir los tra

bajos. Tambien han de notificarss

modificaciones acordadas despues

de haberse botado al agua cual
quier buque.

UNA PROTEST A

DE ARGENTINA

Contra cicrtas declara

ciones de Litvinov

Las notificaciones deben conte-

ner numerosos detalles tecnlcos pe pero
ro pero los puntos princlpales a notifi notifi-carse
carse notifi-carse son los relativos al tonelaje,
velocidad, armamento, planch&s
blindadas y capacldad para Eevar

aeroplanos. El punto que ha mo mo-tivado
tivado mo-tivado debates es si la notiflcacion
ha de incluir las construcciones
hechas para otras naciones.
Todas las notificaciones de las
cuatro potencias signatarias seran
estrictamente- confidenciales. Este
ha sido uno de los puntos mas im im-portantes
portantes im-portantes tratados despues de la
retirada japonesa. Si Japon fuera
a tener noticia de las otras poten potencias
cias potencias marftimas le sacaria todo el
provecho a la inf ormaci6n y sin em embargo
bargo embargo mantendria sus planes en S3 S3-creto.
creto. S3-creto. El jefe de la delegacidn de Esta Estados
dos Estados Unidos, Norman Davis, tuvo
una audiencia de media hora con el
Rey Eduardo VTII ayer. Se comen comen-ta
ta comen-ta que aun cuando la audiencia era
para dar el pesame y la correspon correspon-diente
diente correspon-diente felicitacion al nuevo sobe sobe-rano,
rano, sobe-rano, media hora fue tiempo mucho
mas que suficiente para ello y quo
alguna otra cuestion seguramenta
fu6 tratada.

VEINTE CONVIC CONVIC-TOS
TOS CONVIC-TOS DE COLOR

Murieron quemados al
ocurrir una explosion
SCOTTSBORO, Alabama, enero

31. (P. U.). Veinte convictos de co

lor perecieron quemados cuando un
fuego que habian levantado en un
cami6n de motor para darse calor
se propago y causo la explosion de
un drum que contenia treinta ga ga-lones
lones ga-lones de gasolina.
MURIO CONDYLIS
EN ATENAS

GINEBRA, enero 31. (PU) Ar Ar-gsntina
gsntina Ar-gsntina ha protestado engrgicamen
te ante la Liga de Naciones cpn cpn-tra
tra cpn-tra las desfavorables referenclas a
las naciones americanas hechas por
el Ministro de Relaciones Extran Extran-jeras
jeras Extran-jeras sovigtico Litvinov. La pro pro-tasta
tasta pro-tasta esta contenida en una carta
del delegado argentino Ruiz Gui Gui-nazii,
nazii, Gui-nazii, la cual dice que el Gobierno
argentino, despuSs de estudiar el
texto oficial de las observaciones
de Litvinov, se ha sentido obliga obliga-do
do obliga-do a expresar su profunda repug repug-nancia
nancia repug-nancia por esta actitud sin prece prece-dentes
dentes prece-dentes del delegado de Rusia.

LA VIUDA DEL SE-

NADOR LONG

Nombrada para susti-

tuir a su esposo

DESASTRE EN UNA
MINA DE CARBON

LONDRES, enero 31. (P. U.)
El corrssponsal del "News Chroni Chronicle"
cle" Chronicle" en Calcuta informa que el jue jueves
ves jueves se produjo un ircendio en la
mina de carbon Loyabad, en Wha-

calcula extraoficialmente que han
muerto cinco europeos y doscientos
natives. Hasta ahora, se han res res-catado
catado res-catado 21 nativos. .--
Los funcionarios britlnicos se lan lan-zaron
zaron lan-zaron inmediatamente a hacer una
investigacidn, penetrando en la mi mina,.
na,. mina,. pero no han regresado. Igual

les ocurri6 a dos grupos de hombres
que entraron en la mina a prestar

auxilio.
El fuego continiia.

ATENAS, enero 31. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) G. Condylis muri6 repentina repentina-mente
mente repentina-mente de un ataque cardiaco a me me-diodia.
diodia. me-diodia. Se atribuye su muerte al
agotamiento que le produjo la re re-ciente
ciente re-ciente campafia electoral. Conti Conti-nuamente
nuamente Conti-nuamente estaba tosiendo, debido a
que padecla da asma cr6nica.
Condylis fu6 Ministro de la Gue

rra en el Gabinete de Tsaldaris de

1932 a 1933; lo arrest6 la dictadura

de Plastiras en 1933; luego volvid

a ser Ministro de la Guerra, otra

vez con Tsaldaris de Premier.
En las recientes elecciones, Veni Veni-zelos,
zelos, Veni-zelos, Tsaldaris y Condylis fueron
las figuras principales.

PARIS, enero 31. (P. U.) El ex ex-premier
premier ex-premier y lider politico griego Eleu Eleu-terio
terio Eleu-terio Venizelos, comentando la
muerte del expremier Condylis, ha
manifestado lo siguiente: "No de de-seo
seo de-seo hacer observaciones personales
sobre la muerte de un adversario.
No obstante, tengo la impresi6n de
que su muerte contribuira a la paz
de Grecia, evitara definitivamente
la amenaza de un golpe de Estado
y hari mucho mas facil la tarea
del Rey, pues el temor de una dic

tadura se ha disipado. No me pro pro-pongo
pongo pro-pongo ir a Grecia antes de Julio."
ATENAS, enero 31. (P. U.) Con Condylis
dylis Condylis cayd muerto en los brazos del
medico militar que lo asistia, des despues
pues despues de haber tornado una limona limona-da
da limona-da y haberse levantado de la cama
para limpiarse los dientes. Los fer-

vorosos partidarios de Venizelos no

Sn radio se le arreqla
EN
"LA SAMARITMA"
POR SOLAMENTE

i

it

La senora vhida del senador Hue
P. Long, de Luisiana, qaien ha sU
do nombrada para desempenar el
cargo que dejo vacante su esposo
en el Senado federal.
BATON ROUGE, Luisiana, ene enero
ro enero 31. (P. U.) El gobernador Ja James
mes James A. Noe ha nombrado a la se senora
nora senora v i u d a del senador Huey P.
Long para cubrir la vacante cau cau-sada
sada cau-sada en el Senado federal por el
asesinato de Long. El nombramlento
de la Sra. Long ha sido el primer
acto oficial de Noe, quien desempe desempe-ftaba
ftaba desempe-ftaba el cargo de Tenlente Gober Gobernador
nador Gobernador y asumi6 la gobernacldn del
Estado al morir el gobernador Os Oscar
car Oscar K. Allen. Este habia sido pre pre-viamente
viamente pre-viamente nominado para cubrir el
puesto que dsj6 vacante Long.

te de Condylis. El periodico "Patris'
dice a grandes titulares lo siguien siguiente:
te: siguiente: "El exdictador ha muerto. iViva

ocultan su satisfaccion por la muer- I la libertad!"

MIGUEL N1EVES
Mecanico Graduado.
Tel. 660 Brau 26 San Juan.

CEMENTO
"Le6n" $1.70 bL en almacen.
"L36n" $1.80 bl. en obra.
Desde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n.
Tel 452. Box 815.
San Juan.

El Dr. Franceschi Caballero
despues de haber realizado con exito su viaje de estu estu-dios
dios estu-dios en los principales centros medicos de Europa sobre
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO y
AFECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS, en
los adultos y ninos, se pone de nuevo a las ordenes de
sus amigos y pacientes en su consultorio de Tetuin 60.

EDIFICIO BELAVAL

OFICINAS
LAS MAS i VENTILADAS
( AMPLIAS
El Edificio Belaval ha sido totalmente renovado y us us-ted
ted us-ted puede conseguir en el la oficina propia para su ne ne-gocio.
gocio. ne-gocio. Dirijase al Tel. 926 Apartado 1578, San Juan
VISITE NUESTRAS OFICINAS
EDIFICIO BELAVAL

SENS ACIONAL LIQUID ACION DE CALZADO en "LA FAVORITA
Simultanedmente en sus tieudas de

0

HOY SABADO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 1 DE FEBRERO DE 193S.

EL GRAN COMERTO DE MARIA
GREVER EN EL "MUNICIPAL"

El publico aplaudio entusiasmado los
aislinlos numeros de la noche

Como hablamoe anunclado, el til
tlmo concierto de Maria Grever en
1 Teatro Municipal celebrado el
domingo 28 de enero, fu uno de
los espectaculos mas revelantes que
han pasado por el escenario de
nuestro Teatro Municipal.
Esa noche la genial composito composito-ra
ra composito-ra mejlcana presento al publico de
fian Juan una seleccion de su mu mu-ica
ica mu-ica de los mas altos qullates es es-pirltuales.
pirltuales. es-pirltuales. De su variada produc produc-clon
clon produc-clon que alcanza a mas de cuatro cuatro-e
e cuatro-e lent as composiciones musicales,
Maria Grever escogid aquellos nu numeros
meros numeros que mas se acomodaban a
la retina y a la psicologia nuestra
y puso en esccna unos deliciosos
basque j 06 musicales de motivos me
Jicanos, gitanos, andaluces y por por-torriqueftos.
torriqueftos. por-torriqueftos. Despues de la presentaci'tn de
la insigne artLsta hecha por el doc doc-.
. doc-. tor Jose Padin, gobernador interi interi-no
no interi-no de Puerto Rico, cn la manera
sobria y elegante con que sabe ha ha-cerlo,
cerlo, ha-cerlo, Maria Grever present6 un
mosalco de ambiente mejicano ti ti-tulado
tulado ti-tulado "Preg6n de las Flores" que
intrpr,aron haclendo alarde de
su buen gusto innato y su gracia
dona Lollta Cuevas de Fernandez

1NAVGURA MAR AN A SE REVNEN EN VN VN-SU
SU VN-SU TEMPLO TA CENTRAL

LaU
de Tralaiado-
nwn
res de los Muelles
La Unldn de Trabajadores de los
Muelles y Ramas Anexas, de San
Juan, inaugurara mafiana domin domin-go
go domin-go su Templo.
EI acto, que empezara a las dlez
de la man an a, S3 aj us tara al si si-gulsnte
gulsnte si-gulsnte programa:
Por la madrugada una diana re re-correra
correra re-correra las calles de la ciudad y
sus barrios.
1. Acto de Bendlcion de nues nuestro
tro nuestro Templo por el Rvdo. Padre
Leon Clifford.
2. Seleccl6n musical.
3. Apertura por el president de
la Union, senor Ramon Gordils.
4. Seleccion musical.
5. Alocuci6n por el president
del Consejo Insular de las Uniones
de Trabajadores de los Muelles de
Puerto Rico, senor Manuel Rublo
Salinas.
6. Discurso por el comlsionado
del Trabajo, senor Prudenclo Rive Rivera
ra Rivera Martinez.
7. SeleccWJn musical.
8. Discurso por el consejero le legal
gal legal de la Uni6n, senor Francisco
Paz Granela.
9. Flatlca por el organizador de
nuestras Uniones, tenor Jaime De De-riberprey.
riberprey. De-riberprey. 10. Seleccl6n musical.
NOTA: Son lnvltados de honor,
el Gobernador de Puerto Rico, el
Admlnlstrador de la Capital, todos
los lideres de los distintos partidos
politicos de Puerto Rico y los re re-presentantes
presentantes re-presentantes de la Prensa en ge general.
neral. general. DIRECTTVA DE LA UNION:
President, Ram6n Gordils; vi vi-cepresidente,
cepresidente, vi-cepresidente, I. Cepero Tejada; se se-cretario,
cretario, se-cretario, Fco. Benitez;'' secretario fi
nanclero, Jaime Deriberprey; teso teso-rero,
rero, teso-rero, Miguel Rivera. Vocales: Jo Jose
se Jose Trinidad, Hermenegildo Concep Concep-clon,
clon, Concep-clon, Juan Betancourt, Juan Lu Lucre.
cre. Lucre. Marshal, Anastaslo Santos.
Guia, Juan Figueroa. Delegados U.
y

H ESTA NOCHE
o
I ENTRADA LIBRE

I BAILE FLOOR SHOW i

Los eminentes artistas

CLARISSE et CHRISTIAN
presentaran por primera ver en el "Condado
el emocionante espectaculo
LA DANZA SALVAJE
MARIO DUMONT y su inimitable orquesta
del Hotel Condado tocarin hasta la madru madrugada.
gada. madrugada. NO "COVER CHARGE"
En el Hotel Condado todo el mundo se dh
vierte a sus anchas sin preocupaciones de nin nin-gun
gun nin-gun ginero y sln temor a lo que pueda suceder.
.HOTEL CONDADO

-PEDRO AGUDO MgtC

y don Jose Oliver, dos destacadas
voces de nuestro mundo musical.
A renglon seguldo Jose Llombart,
el conocido cantante, interpret con
serena Justeza y buen acento mu musical
sical musical las canciones Tara Ti' y "La "La-bios
bios "La-bios Rojos'.
Un derroche de gracia andaluza
lo hlzo nuestra Rosa Maria Berrios
al cantar la "Sevillana", en el cual
puso de relieve no solamente sus
brillantes facultades vocales sino
tamblen su don de escenario. Do Dona
na Dona Lolita Lazaro de Camara inter interprets
prets interprets con apasionada y cautivante
versatllidad las canciones "Sin Ti"
y "Una Rosa" y "Un Beso", haclen
do alarde de su bien mereclda re re-putaci6n
putaci6n re-putaci6n como cantante.
El pr6ximo numero, la conocida
melodia sentimental de Maria Gre
ver "Cuando Vuelva a tu La do", tu tu-vo
vo tu-vo una cabal interpretacidn por
Arturo Cortes y Rosa Maria Be Berrios,
rrios, Berrios, quienes hicieron del intere intere-sante
sante intere-sante numero una nota de sutil
frivolldad y de emocionado acen acento.
to. acento. El numero final de la prime prime-ra
ra prime-ra parte lo constituy6 el boceto gi-tano-espafiol
Gitanerias interpre interpre-tado
tado interpre-tado por Lolita Cuevas de Fernan Fernan-(Continua
(Continua Fernan-(Continua en la pagina 16, Col. 4)

lideres liberales de
Rio Piedras
,05
La Secretarla de la Junta Cen Central
tral Central del Partldo Liberal autoriza la
sigulente nota:
"En la noche del "pasado Jueves
se celebr6 en las oficlnas de la
Junta Central del Partido Liberal
una reunl6n de connotados libe ra rales
les rales de Rio Piedras, todos elemen elemen-tos
tos elemen-tos destacados y distinguidos en la
polltica local.
"La reunion fue presldlda por los
mlembros de la Junta Central 11-
cenclado Alfonso Lastra Charriez
y Dr. Francisco M. Susonl. El 11 11-cenclado
cenclado 11-cenclado Lastra Charriez, quien fue
el iniclador de la reunl6n, actu6
en la misma en representacl6n del
Presidente del Partldo, senor Bar Bar-cel6,
cel6, Bar-cel6, quien no pudo estar presente.
"La reuni6n se limltd a un ani ani-mado
mado ani-mado cambio de impresiones, rel rel-nando
nando rel-nando en todos los momentos la
armonia y la solidaridad mas ab ab-soluta.
soluta. ab-soluta. Algunos de los circunstan circunstan-tes
tes circunstan-tes hicieron distlntas proposiciones
lnspiradas en el deseo comun de
que nuestro partldo gane las pro pro-ximas
ximas pro-ximas eleociones en Rio Piedras
por una mayoria sin precedentes.
Como acuerdo unico, se adopto el
de celebrar una nueva reuni6n en
el salon de actos del Ayuntamien Ayuntamien-to
to Ayuntamien-to de Rio Piedras el pr6ximo do do-mingo,
mingo, do-mingo, 2 de febrero, a las ocho ds
la noche, y de la cual se asperan
acuerdos y resoluciones de gran
interes y provecho para el partido
y para los intereses generates del
menconado munlciplo."
O. C: Manuel Rublo Salinas, Jo Jose
se Jose Vazquez. Vicepresidente al Con Consejo
sejo Consejo Insular por la Uni6n: Herme Hermenegildo
negildo Hermenegildo Concepci6n. EJecutivo del
Consejo: Presidente, Manuel Rubio
Salinas; vicepresidente, Juan Figue
roa; secretario, Jose Vazquez; teso teso-rero,
rero, teso-rero, Juan B. Torres; organizador,
Jaime Deriberprey.
" sr jj
o
0
o
0
o
o

UNA. QUE A INVES INVES-TIGADA
TIGADA INVES-TIGADA
Por el Jefe de personal
delaPRRA
La seccion de informes de la
PRRA nos envia la nota sigulente:
Con referenda a una queja diri diri-glda
glda diri-glda al coronel Luis Raul Esteves
por un numero de obreros de Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tierra con fecha 20 de ene enero,
ro, enero, 1938, y publicada en los peri6 peri6-dicos,
dicos, peri6-dicos, en la que se protestaba que

en las obras de la PRRA en la Pa-
rada Mb se tomaba todo el per
sonal de trabajadores no residentes
en Puerta de Tierra, a petlcion del
coronel Esteves, el senor Manuel
Egozcue, Jefe, Divisi6n Limpleza de
Arrabales, hizo una investigaci6n de
esta queja con el siguiente resulta'
do:
1. De acuerdo con las clausulas
del contrato, el contratlsta esta obll obll-gado
gado obll-gado a coger el 90 por ciento de los
trabajadores de las Listas Publicas
de Auxilio, pero no esta obligado a
coger el personal de la localidad en
donde se ejecute la obra.
2- A pesar de esto, en la obra de
la Para da 6, de los 186 obreros
trabajando en la fecha de la pro pro-testa
testa pro-testa 80 eran residentes de Puerta
de Tierra; 68 de San Juan y 27 de
Palo Seco. Solamente habia 8 de
Bayamdn, Rio Piedras, Catafio, etc.
3. Aunque el contratlsta no esta
obligado a escoger el personal de la
misma localidad, le hemos recomen recomen-dado
dado recomen-dado que en lo posible le de todas
las oportunldades a los residentes
de la localidad, siempre, por supues supues-to,
to, supues-to, que se cumpla el requisito del
90 por ciento de las "Listas Publi Publicas
cas Publicas de Auxilio".
(Fdo.) Luis Raul ESTEVES,
Jefe, Divisi6n de Personal-
TARDE DE MUSIC A
Y POESIA
Para festejar a sus multiples amis
tades, las que han ganado a base
ds carifio y gran valor artistlco, las
famosas pianist as Miirrha Alham Alham-bra
bra Alham-bra y Emiliana de Zubeldia dieron
un cocktail en su residencia en el
Axtmayer, Miramar, el 'sabado 25
Ellas con la gentileza que las carac carac-teriza,
teriza, carac-teriza, con la amabilidad y sinceri sinceri-dad
dad sinceri-dad de amigas, recibian a la so so-ciedad
ciedad so-ciedad de esta capital obsequiando obsequiando-la
la obsequiando-la con bebidas y dulces. Las horas
se deslizaron alegremente, pues se
habl6 de poesia, de la buena musl musl-ca
ca musl-ca y todo en el mas armonico con con-sorcio
sorcio con-sorcio de gran aristocracia. Ayuda Ayuda-ron
ron Ayuda-ron a servir el Lcdo. Emilio Bela Bela-val,
val, Bela-val, Rafael Angel Cabrera y entre
poesia y poesia la poettsa Martha
Lomar. Llorrens Torres no dej6 de
decir algunas suyas nl tampoco la
fina Carmen Alicia Cadilla. Entre
los alii presentes pudimos anotar
las siguientes personas: Don F61ix
Cordova Davila y su gentil esposa
dofia Patria, Sr. Guinnes y su espl-
ritual esposa Gloria Maria Ashford,
Sr. Lee y la encantadora Margarita
Ashford, las finas pianistas Elisa
Tavarez de Storer y Genoveva d
Arteaga, la gran maestra Amalia
Paoli, la catedratica Dra. Margot
Arce, Nilita y Providencia Vientos
Gaston, Joselina de Belaval, Ma
ria Marin de Colom, Alicia Baez,
Dr. y sefiora de Lavandero, Poldln
Santiago Lavandero, Lcdo. Samuel
Quifionas, Jos6 .Benitez y su espo'
sa, Monsita Ferrer, Angel Rigau,
Sr. Montanez, critico musical de EL
MUNDO, Lcdo. Arturo OTIeil, Jos
Arnaldo Meyners, Maria Grever, el
glorioso violinista Kachiro Figueroa,
el gran maestro y director de or
questa Augusto Rodriguez, Dr. Jose
Gueits y su gentil esposa, Lcdo. Luis
Tirado y su bella esposa Blanquita
Barrera, Maria del Rosario Enjuto
Ferrer, las lindas hermanas Gilda,
Esther y ELsa Fano, el recitador cu
bano Jos6 Llao, Esther Motta, Pe
dro Juan Labarthe y otros mas cu
yos nombres no podemos recordar.
Las sefioritas Zubeldia y Alham'
bra van cogiendo aplausos por do-
quiera que van ya que su arte es el
arte legitlmo de Iturbi y Pade
rewsky y su repertorio es el fino
repertorio de los grandes clasicos
antlguos y modernos.
Agradecemos la gentileza de estas
nobles y amables damas por tarde
tan agradable que pasamos en su
compafila.
CRON1STA
EXPL0TAC10N Ml Ml-NERA
NERA Ml-NERA La Comlsl6n de Servlcio Publico
de Puerto Rico ha concedido al se
nor Rafael Torres una franquicia
para explotar cuatro pertenenclas
mineras en los barrios de Minillas
y La J as Arriba, de la municipali-
dad de San German, para extraer
oro, plata, cobre y otros metal es.
La Comisi6n impondra un canon
o regalia, que no bajara del ocho
por ciento del beneficio llquldo que
produzcan las minas a ser explota-
das. Las concesiones de pertenen
clas mineras son por tiempo llimi llimi-tado,
tado, llimi-tado, mlentras los concesionarios
cumplan con las condlclones de la
ley.
Sociedad mercaniil
Don Josd Santiago Fernandes y
su hijp don Jose Santiago Jr.
nos comunican, en atenta circular,
que han -constituido una sociedad
mercantil a los efectos de continuar
los negodos de la firm en Santur Santur-ce.
ce. Santur-ce. La nueva sociedad funclonara con
el nombre de Jos6 Santiago idjo..

EL PABELLON DOMMCANO EN LA

FERIA BE PUERTO RICO

Para tratar el asunto visita la Isla un
distinguido ingeniero

lJL

T J 2 a v i m

uc izuuierua a aerecna: ei consul general aominicano aon f eaerico I-Ja-

verias y el ingeniero don
En la tarde del Jueves, acompa-
fiado del senor Federico Llaverias,
Consul General de la Republica
Dominicana en Puerto Rico, vld. vld.-td
td vld.-td la casa de EL MUNDO el dis
tinguido ingeniero y arquitecto do do-minicano,
minicano, do-minicano, don Guillermo Gonzalez,
enviado personal del presidente Tru-
jillo para realizar un estudio en
la lsla de las condiciones para la
presentacion del pabelldn domini domini-cano
cano domini-cano en la pr6xima Gran Feria Ex Ex-posici6n
posici6n Ex-posici6n de Puerto Rico. Este es el
primer pals de la America Latina
en enviar un representante para
realizar el estudio indicado.
El senor Gonzalez es graduado de
la Universidad de Yale en los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos y ha tenldo quince
afios de experiencia en el continen-
te, ganando varios premios en con-
cursos de ingenieria y arquitectura
celebrados alii. Recientemente re-
V I A J
Pasajeros que salieron el jueves
a bordo del vapor "Borinquen" rum rum-bo
bo rum-bo a Estados Unidos:
M. Cameron; S. H. Emerson; y
esposa; Betty Emerson; mayor Ed
win C. Eckel; Esther Fiske; Alfred
Kolodney y esposa; R. Lapeira; D.
R. Mastranardi; W. E Nettle y es
posa; M. E. Punphreys; E. Perez
y esposa; Juan Pedrosa; E. G.
Royter y esposa; L. Ramirez; Jo Jo-vita
vita Jo-vita Romanace; W. S. Smyth y
esposa; W. H. Stanton; Rafael A.
Soto; G. Vint; F. Hayes; W. T.
Van Norstrand; Jerome Waller; H.
M. Wardwell; Harry Brownstein y
esposa; Frank Horowitz; Jose Fu-
mero; C. Rosenthal; Rc.-s Huth;
Angel Sierra; Francisca Otero; Her
man Levison; Alejandro R. Vaz
quez; S. Rosenthal; Alan Rinehart;
L. M. Shapoff.
Pasajeros que llegaron el Jueves
a bordo del vapor "San Juan" pro-
cedentes de Nueva York:
Everett Allen; Yvonne Allen;
William H. Braddish; Betsey B.
Braddish; Pura Bolivar; Juan B.
Coll; Irene Cornell, Jack de Car Carlos;
los; Carlos; Karl Edholm; Pablo Fuentes;
Georgina Gomez; F61ix Gautier; Es
peranza Gautier; America Gautier;
Felix Gautier Jr.; William Hassel;
Hilda M. Leppers; Pablo Lopez;
Lawrence Luca; Carmen Legui; Ma
nuel Lazarribar; Domingo Marre-
ro; Gloria Morgan; Asuncion Ne Ne-gr6n;
gr6n; Ne-gr6n; Candida Perez; Selina Prez;
Margaret Schamberger; Joseph
Schamberger; Mercedes Sorensen;
Margaret Sorensen; Frances Shup Shup-per;
per; Shup-per; Frank Villari; Marta Vidal.
Pasajeros que llegarpn el jueves

NEW ATTRACTION!
For the first time in Puerto Rico the
ESCAMBRON
BEACH CLUB
presents a floor show with the latest touch of refine refinement
ment refinement and Beauty.
IRENE CORNELL,
direct from the Ziegfield Follies will exercise a series
of exotic dances different from any entertainment
Puerto Rico has ever seen.
YVONNE AND EVARETTE,
From the Hotel Park Central, New York City, Interna International
tional International Ballroom dancers. '
PERLA PE GRANADA
Exotic Spanish Dancer; f
JACK DE CARLOS,
Master of Ceremonies;
OPENING NIGHT! 1 1
TO-NIGHT SATURDAY
ESCAMBRON. BEACH CLUB
With Professor Munoz's incomparable Escambron
Beach Orquesta, supported by RUBEN BERRIOS and

his boys.

ADMISSION $1.06 PER PERSON
No cover charge. No minimum charge.

a w m i

Guillermo Gonzalez.
greso a su pais natal, donde perte perte-nece
nece perte-nece a una de las mas distinguidas
familias de la ciudad capital.
Aunque el senor Gonzalez traba traba-ja
ja traba-ja independientemente su profesion,
el Gobierno de la vecina republica
le ha encomendado dos import antes
misiones.' La primera, la prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n de los pianos para el majes majes-tuoso
tuoso majes-tuoso edificio del Archivo de la Na Na-cion
cion Na-cion y Biblioteca Nacional que ha ha-bra
bra ha-bra de edificarse en breve, y esta
representaci6n en Puerto Rico, que
es Una representaci6n personal del
Presidente de la Republica.
Tanto el senor Llaverias como el
senor Gonzalez, expresaron su de deseo
seo deseo de que el pabellon dominicano
fuese una verdadera obra de arte
y algo que habra de mantener las
estrechas relaciones cordiales exis exis-tentes
tentes exis-tentes entre ambos pueblos.
E R.O S
en el avion regular de la Pan Ame
rican Airways:
De San Pedro de Macoris: Alci Alci-biaaes
biaaes Alci-biaaes Cruz, Pedro Cortez.
De Haiti: James Todd.
De Miami, Florida: Blanton Win-
ship, Port-'leyers. --'j-
Salieron eri el avion de ayer vier-
nes:
Para Santos, Brasil: Alberto Lee.
Para Georgetown: Antonio Catin Catin-chi.
chi. Catin-chi. Para St. Thomas: Lawrence Pond-
Pasajeros que llegaron el martes
en el avion regular de la Pan Ame
rican Airways:
De St. Thomas: Frances Brown Brown-lee,
lee, Brown-lee, Frances Waggaman, Rene Este Esteves,
ves, Esteves, Albert Hendrickson, Lawrence
Pond.
De Trinidad: Frank Crow, Leo Leonard
nard Leonard Toone, Lefa Toone.
Pasajeros que salieron de San
Juan en el avi6n del mlercoles:
Para San Pedro de Macoris: Ra Rafael
fael Rafael Rodriguez, Miguel Quetglas.
Para Nue vitas, Cuba: Thomas
Kennedy.
Para Miami, Florida: Juan Las Lastra
tra Lastra Charriez, John Livers, Charles
Lewis, Luisa Schneider, Ubal Row Row-den.
den. Row-den. Llegaron a San Juan en el avion
del mlercoles:
De Nuevitas, Cuba: Harry Ma Ma-chum.
chum. Ma-chum. De Miami, Florida: Charles F.
Schneider, Herbert Seagroat, Wil William
liam William Gulliver, Ricardo Mazzarrini.
4
.

LA "AAA' COmidERA
UM S0LIC1TUD
De la Asociacton Insular
de Agricultores
La Asodadon de Agricultores de
Puerto Rico ha reclbido la sigulen sigulente
te sigulente carta fecha enero 30 del re representante
presentante representante en San Juan de la
AAA:
Sefiores:
Acuso recibo de su carta de ene enero
ro enero 27, 1936 sugiriendo la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de que esta Administracl6n die diets
ts diets una regla permitiendo a los co co-secheros
secheros co-secheros de canas de Puerto Rico
moler cafia en exceso de sus cuotas
lndividuales y tambin a arrastrar
para el 1937 la cafia excedente de
1936.
Durante las ultimas tres semanas
la oficlna de Washington de esta
Administracion ha tenldo bajo su
consideraci6n una solicitud de esta
oflcina para que se dicte una regla
que envuelva, con ciertas limitacio limitacio-nes,
nes, limitacio-nes, los dos puntos mencionados en
la carta de ustedes. Tan pronto se
reciba cualquler lndicaci6n de
Washington en cuanto a si puede
aprobarse o no la regla indicada,
esta oficina tendra mucho gusto en

hacdrselo saber a ustedes.
De ustedes
Muy atentamente,
J. B. FRISBIE,
Principal
Economlsta Agricola.
Homenaje a Emiliana dc
Zubeldia y Miirrha
Alhambra
El Grupo Portorriquefio de la Ins
tituci6n Roerich dari una velada
en homenaje a la insigne composi composi-tora
tora composi-tora vasca Emiliana de Zubeldia
y a su compafiera, la eminente pla pla-nista
nista pla-nista chilena Miirrha Alhambra.
El acto tendra efecto en la noche
del 17 de febrero, en el teatro An Antonio
tonio Antonio Paoli (Municipal), y coope coope-ran,
ran, coope-ran, para su mejor lucimiento, dis distinguidos
tinguidos distinguidos mlembros de nuestro mun mundo
do mundo intelectual.
Las notables pianistas basaran
su programa esa noche en miisica
espafiola, especialmente aires vas vas-cos,
cos, vas-cos, y toda debido a la Zubeldia.
Quedaran complacidos los que es es-tan
tan es-tan anhelosos de escucharlas en
la obra ls la genial vasca, pues
cantaran algunas canciones del folk
lore espafiol dos conocldas can can-tantes
tantes can-tantes nuestras, y se estrenara un
hermoso trio (piano, violin y celo)
original de Emiliana.
El programa sera publicado en
breve.
A. R.
FUNC10N POSPUESTA
Debido a fuerza mayor, la fun fun-c:6n
c:6n fun-c:6n de homenaje v despedida al
cantante argentino Gregorio Ayala,
que estaba anunciada para esta
noche en el Teatro Municipal, ha
sido pospuesta para el vlernes 14
del actual mes de febrero.
El programa que circula para esa
funcion ha sido aumentado, to to-mando
mando to-mando parte en ella mayor nume
ro de artistas profesionales que ga ga-lantemente
lantemente ga-lantemente se han ofrecido para cl
mayor realcie de dicha funcion.
CRONISTA

El mas cspectacular

"floor show" traido a
Puerto Rico por Jack
de Carlos
Irene Cornell
Danzarina Exotica
YVONNE
EVARE1TE
Formidable pareja de. bailes
del Park Central Hotel, de
Nueva York

ESCAMBRON BEACH CLUB

(EL
No hay cover charge.

HISTORIA DE UN CRIMEN
o
Remembranzas de una tragedia
Por JUAN N. MATOS

Begun lo ofrecido, a qui va nues nuestro
tro nuestro segundo articulo, que, por el
tltulo, de antemano sabra el lec lector
tor lector de que se va a tratar.
Traslademonos al alio 1926. Cuan
do el valle de Lajas fu6 convertido
por Russell y cla, en mar de agua
potable, los propletaxios, alarmados,
acudleron a dar cuenta a la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Municipal de dicho pueblo. Es Esta
ta Esta informd al gobernador Towner,
el cual qulso hacer una inspeccion
ocular, la cual efectu6, y, jtodavia
no se ha borrado de nuestra mente
la impresion que le caus6 el es espectaculo,
pectaculo, espectaculo, exclamando: "jEste es
el mayor de los abusosl" Le acom acom-paftaba
paftaba acom-paftaba el comlsionado del Interior,
senor Esteves, quien inmediatamen
te p r o c e d 16 a una investlgacion
acertando a dlsponer para tan
arriesgada empresa, al notable, va va-liente
liente va-liente y por demas lnteligente y
pundonoroso Ingeniero, senor He He-liodoro
liodoro He-liodoro Blanco, quien llev6 a cabo
un estudio del caso, tan extenso
como famoso, y que fue presentado
con toda brillantes.
Seguldamente intervinleron los De
partamentos de Sanidad, el de Agrl
cultura y, mas tarde, el de Justl-
cia. El Departamento del Interior
lleg6 a la mas firme conclusidn de
que se hablan hecho obras clan-
destinas que no pod Ian menos que
originar el desastre ocurrido. El de
Sanidad palpo los focos de lnfec-.
ci6n mis grandes y peligrosos co co-nocidos.
nocidos. co-nocidos. El de Agricultura, por me
dio de su gran botanico, Mr. Cook,
declar6 que todas las plantas que
alii habia antes de la lnundacl6n,
de las que s61o quedaban a la vis vista
ta vista los arboles, ya moribundos, y al algunos
gunos algunos cactos, eran refractarlas a
tierras anegadizas.
Esta gran labor, en que trabaja trabaja-ban,
ban, trabaja-ban, al unisono, los elementos ci-
tados del Gobierno, dur6 algunos
meses y, no solo ocasiono cuantiosos
gastos, sino q., el tiempo invertido,
tuvo q. ser restado de otras atenclo
nes, bastante urgentes por cierto,
en aquellos momentos.
Y mlentras esto sucedia y los
propietarios inundados paladeaban
el mas amargo aclbar de su exis exis-tencla
tencla exis-tencla al ver la precipitacion con
que se iban arruinando, y desespe desespe-rados,
rados, desespe-rados, ademas, por los insoporta insoporta-bles
bles insoporta-bles mosquitos, que hacian mover
las manos sin descanso, los sefio sefiores
res sefiores de la "Guanica Central" se
mantenian lnalterables: comlaa a
dos carrillos, dormian a pierna suel
ta y sofiaban, sofiando con una lm lm-punidad
punidad lm-punidad sin limites y con el cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento de sus siempre frescos ca ca-fiaverales.
fiaverales. ca-fiaverales. donde les vim as mas de
una vez embelesados. No temian
nl a lo humano nl a lo dlvino. (Edu
cacion Corpora tiva)
Cuando alguno de los perjudlca perjudlca-dos,
dos, perjudlca-dos, presa de inaguantable angus-
tia, acudia donde el Admlnlstrador
de la Compafiia a exponerle la si si-tuacl6n,
tuacl6n, si-tuacl6n, pintandole el tenebroso cua
dro y el negro porvenir que se es-
peraba (de todo esto estaba bien
enterado al consabido admlnlstra admlnlstrador)
dor) admlnlstrador) con una pasividad estoica
respondia: "No te nemos culpa",
"Eso es obra de la naturaleza",
"Eso siempre ha estado asi", "Nos
otros no podemos hacer nada". Y
cuando se le proponian medios pa
v.-
" 9 f

GLORIOSO DEBUT
EN EL

PARAISO SOBRE EL ATLANTICO)

ra redudr un tanto km desnedS desnedS-das
das desnedS-das ambidones, de modo que, sin
perder la Compafila su acdon sa
diera sallda al agua excedente con con-testaba,
testaba, con-testaba, siempre eh el mismo to to-no:
no: to-no: "No tenemos culpa", "Eso es
obra de la naturaleza", "No pode podemos
mos podemos hacer nada", y, nl una pala pala-bra
bra pala-bra mas. Y el visitante salia con la
cabeza baja, el paso corto y en du du-da:
da: du-da: isl estaria sonando!
Cuando nuestra Comlsi6n de Ser Servlcio
vlcio Servlcio Publico se convenc!6, por los
trabajos de lnvestigaci6n que se ve ve-nian
nian ve-nian haclendo, de que habia que
hacer algo mas breve y mas prac prac-tico,
tico, prac-tico, lmperativ a m e n t e ordeno a
"Guanica Central' la apertura del
cafio de "Los Negros", el que antes
hemos mencionado, a lo cual obe obe-decio.
decio. obe-decio. De ciento veinte a ciento
cuarenta paleros fueron lnvertldoa
en la obra, la qua durd bastante
tiempo. Terminado el trabajo, por
la parte que es de comprender, es esto
to esto es, mas lnmediata a la Laguna,
el agua, libre del dique que la su su-jetaba,
jetaba, su-jetaba, comenz6 a salir en grande
escala, si bien con ajguna lentltud,
dado que la sanja tu6 diriglda muy
inteligentemente; facil para alucl alucl-nar
nar alucl-nar a peritos -en otras materias,
pero no a los que, a fuerza de no
saber de otras cosas, estas las co co-nocen
nocen co-nocen por practlca.
Poseslonada la Comlsion de Ser-

iOS hechos, prooedi6 a la vista. Alii
se dljeron mentiras lnconcebibles,
sob re todo, por lndivlduos nacidos
y criados en Puerto Rico. Se dijo
que el valle habia estado siempre
mas o menos lnundado, que de la
pesca, en el, Vivian centenares de
familias, que los arboles estaban mu
rlendo por efecto de una polllla que
les daba, que los mosquitos no sa sail
il sail an de las cinco mil cuerdas lnun-
dadas, sino de las cuevas de los
cangrejos, (estas solo se encuen encuen-tran
tran encuen-tran a la o r 1 1 1 a del mar) y
asi, por el estUo, asevera clones es es-peluznantes.
peluznantes. es-peluznantes. Los perjudlcados probaron, con
escrituras que databan de mis de
setenta afios, que las fincas que
cruzan el valle de sur a norte, co co-Undaban
Undaban co-Undaban entre si y que siempre
fueron compravendldas sob re base
de tierras dedlcadas a monte, ma ma-leza
leza ma-leza y pastos, nada de agua. Y
probaron, con testigos de arraigo,
independientes del asunto, pero ve ve-clnos
clnos ve-clnos de la comarca desde sus abue
los, que alll Jamas hablan podido
exfstir peces, puesto que dicho va valle,
lle, valle, antes de ser lnundado por la
referida Central, permanecia com com-platamente
platamente com-platamente seco durante ocho o
dlez meses en el afio.
El famoso botanico Mr. Cook, en
su exposicion hlzo constar, que la
mortandad de los arboles provenia,
unicamente de estar por tanto tiem
po dentro del agua, siendo, como
es, el "Hiicar", planta de secano y,
ademas, que no se conoce polilla
que lo perfore. Dijo, que entre los
arboles alll moribundos, los habia
de mas de clen afios de edad. Asi Asi-mlsmo
mlsmo Asi-mlsmo se evidencl6, que de estar
anegado el valle, no se hubieran po
dido es table cer en 1, cercados, nl
guardarrayas, nl caminos carrete carrete-ros,
ros, carrete-ros, que algunos de los males es estaban
taban estaban inscritos, desde varios lustroa
(Contlnua en la pagina 15, coL 1
IRENE CORNELL
'Ziegfield Follies Star"
La mas sensadonal
Danzarina Exotica
de todos los tiempos
las orquestas del
PROFESOR MU5I0Z
y
RUBEN BERRIOS
Daran mayor lucidez
a la fiesta
Maestro de Ceremonias:
Jack de Carlos
HOY
No hay minimum charge

I



- 7

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 1 DE FEBRERO DE 1935."
.- r
LAS CABRERAS DE M AN AN A DOMINGO EN EL HIPQDROMO "LAS MONJAS"
PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS CON DICIONAL DE CONDICIONES 1000 METROS
ORDLN DE
PO SI CI ON
8ALIDA
CABALLO
COMENTAKIOS

Lie

1
2
3
4
5
6
7
8

INDEPENDENCIA
HELEN J.
MAMMY MIRA
CAPULLITO
BROADWAY BILL
CEREZA
CUQUIN
2IGMORA

6
5
8
4
2
3
1
7

PESO JOCKEY ULTIMA CARRERA ULTIMO ESCAPE
103 L. Brown 3 130Q 100 156-15 B M 600 .39 B
102 L. Delgado 5 1000 102 1.03-25 B Q
96 P. Palacio 2 1100 95 1.14-35 L M
99 S.Rivera 5 1000 100 1.04-25 B M
103 K. Aponte 5? lm 50 102 152-35 B M
91 E. Rodriguez 5 1000 102 1.07 B Q
102 O. Escobar 5 1100 102 1.10-25 L Q 1000 1.14 f. B
99 D. Gonzalez 4' 1100 99 1.13-45 P M

1 Regular. Preparado. Veloz. Descansado. Gran favorito.
2 Regular. Traqueo suave. Ligera. Ultimas pobres.
3 -Bjiena. Traqueo suave. Veloz y gastona.
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
S Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Flo ja. Inferior.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAIS TR ES AftOS 1200 METROS

1
2
3
4
5

CANILLERA 4 102 J. Rosarlo 1' 1100 102 1.10-25 L Q
LA BAILADORA O 1 95 J. D. Navarro 4 1000 102 1.04-25 B M
DINORAH 2 102 L Brown 39 1000 102 1.04-25 B M
WALLIE 5 95 J. B. Encarnacidn 4 lm 50 95 152-35 B M
TOA 3 97 E. Rodriguez 4 1000 f 99 1X53-25 B Q

1200 159-15 m. f. B Q

1 Buena. Preparada. Veloz. Carreras buenas.
2 Buena. Veloz. Ventaja en peso.
3 Regular. Veloz y gastona.
4 Bueno. Inferior.
5 Regular. Inferior.

Gran favorita.

TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $300 l-ll6 MILLA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

DON SERAPIO
KACHITA
DOMESTIC
ALBA ROJA
TURABO
CORACERO
CLARIN
DON TANO
GEORGIAN
FARRUCO
BAU

3
1
5
9
10
11
4
2
6
8
7

102 P. Belmonte 3 130Q 102 1.21-35 L Q
102 C. Maldonado 1 1-316 102 2.07-45 B Q
102 J. Solano 5 lm 50 102 1.47-35 L M
102 J. A. Cordero 2V 1-118. 102 153-35 B M
102 P. Casado ... 4? 1-316 102 2.07-45 B Q
95 J L. Rosarlo 3? 1-116 95 153-35 B M
102 K. Aponte 7 1-116 102 153-35 B M
102 D. Rosarlo 5' 1-116 102 1.53-35 B M
102 A. Sterling 9 1-116 99 1.53-35 B M
97 E. Rodriguez 11? 1-116 97 153-35 B M
95 J. D. Navarro 1 1-116 102 153-35 B M

2.00 m. f.

1.57-15 f.

B M

B Q

1 Regular. PreDarado. Lierero v fuerte- Fami-Un.

2 Regular.. Preparada. Aliviada. La mas veloz.
3 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Resistente.
4 Regular. Veloz y f uerte. Ultimas buenas.
5 Regular. Resistente. Ultimas pobres.
6 Regular. Ligero y fuerte. Mejorando.
7 Flo jo. Debil de patas. Ultimas malas.
8 Flo jo. Debil de patas. Ultimas pobres.
9 Flojo. Patas malas. Ultima mala.
10 Malo. Rezagado en carreras.
11 Suspendido.

CUARTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS "CLA SICO PRESIDENTE DEL SENADO" 1 MILLA Y 50 YARD AS

1
2
3
4
5
6
7

BORICUA
CORDOVICH
MAJJO
JUDEX
FLORIDO
SILVIA
BONANOSIS (no vale)

2
6
7
3
1
4
5

117 J. d. Navarro 1 lm 70 105 1 52-15 B Q
117 J. Rosario .2' 1000 97 1.04-25 B M
117 P. Casado 2"? lm 70 105 152-15 B Q
117 E. Diaz 1 lm 70 102 157 B M
102 J. Solano 3' 1300 106 1.26 B Q
117 A. Sterling PARADA
117 R. Pizarro SE PARO

1300 s. 120 m. f. B M

1 Buena. Traqueo suave. Veloz y f uerte. Favorita.
2 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Descansada.
3 Regular. Traqueo suave. Ligero y fuerte.
4 Regulor. Ligera, resistente y luchadora.
5 Regular. Inferior.
6 Floja. Inferior.
7 No vale para apuestas. Regular.

QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $1500 1500 METROS

JOSE 2 12 J' TtiZ 19 1300 102 1-2135 L Q
2 JULIO CESAR i 102 D. Rosario 1 1300 102 121-35 L Q
STELLA ELTE 4 102 J. A. Cordero 2' 1200 102 1.15-4,5 BM
4 CASCARITA 5 97 E. Rodriguez 3 lm 50 102 1.47-35 L M
c CARACHE 7 102 A. Sterling 3? 1200 102 1.15-45 B M
6 ABISINIA 3 102 J. Solano 7? 1000 102 1.02-25 B Q
7 CARAPACHO 6 99 D. Gonzalez 4? 1200 100 1.15-45 B M
g BLUE VALLEY 8 95 P. Palacio 5? 1000 102 1.02-25 B Q
o DON CELE 10 102 D. Ramos 2? 1-14 102 2.10 L Q
,0 HEAD PLAY n 9 99 R.T.Gonzalez 89 1500 95 1.38-25 PM

1200 120 m. f.
1 m. 1.53-25 f.
1 m 1.48-25 f.

B M
B Q
P M

1200 125 f.

B Q

1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Favorito.
2 Regular. Preparado. Luchador. Descansado.
3 Regular. Veloz y fuerte. Figura bien.
4 Regular. Preparada. Ligera y fuerte.
5 Regular. Resistente y luchador.
6 Regular. ResistentcFloja en debut.
7 Regular. Resistente. Algunas buenas.
8 Regular. Traqueo suave. Veloz.
9 Regular.Preparado. Resistente.
10 Regular. Inferior.

SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLA MO $1000 l-ll8 MILLA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

GROVICH
VENEZUELA
BABY SMILE
CAMARADA
NEVADO
AMADEE
TONY
TOKIO
ESPERANCITA
CAMPECHANA

, 105 A. Torres 3? lm 70 102 152-15 B Q
7 109 D. Rosario 9 1 70 102 1 52-15 B Q
o 97 E. Rodriguez 1 H00 102 1.12 B M
r 95 J.Rivera 3' 1200 10.1 1.19 LM
J 102 T. Andino 5? 1300 110 126 B Q
6 95 E. CarrUlo 3? 1100 102 1.12 B
, 95 J. Santiago PARADO
g 99 D. Gonzalez 4' 1100 100 1.12 B M
3 95 J.D.Navarro 3? lm 70 95 157 BM
10 102 J. Rosario 2 lm 50 102 157 B- M

800 55-35 m. f. B M

1 Regular. Traqueo corto. Veloz y
2 Regular. Carreras muy pobres.

d Regular. Ligera y fuerte.

Ultimas pobres.
Inferior.
Inferior.
Inferior.

Inferior.

Inferior.

fuerte. Superior. Linea.

4 Regular.
5 Regular.
6 Regular.

7 Regular,

8 Flojo.
9 Mala.

10 Suspendida.

j CASENAVE 2 102 J. Rosario
2 BABY CHARD 5 102 J. Ortiz
3 CECILIN 6 102 D Ramos
4 DON SIMON 1 102 K. Aponte
5 RAQUEL 3 102 J. D. Andino
g BLUE LIZARD 7 102 T. Andino
7 DON RIGO 8 99 S. Fuentes
g KANITROL 4 102 J. Gonzalez

SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $2500 1000 METROS

B

1 1200. 102 1.14-15 L M
V 1200 102 1.15-45 B M
6? 1200 102 116-15 B M
T 1200 102 1.16-15 B M
49 1300 102 121-35 L Q
49 1-18 102 156-45 B Q
89 1-116 99 153-35 B M
59 1200 103 1.15-45 B M

1200 1.17-25 f.

Q

1000 1.03-25

B Q

1 -Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Favorito.
2 Buena. Veloz. Ultimas carreras buenas.
3 Regular. Inferior.

Inferior.
Inferior.
Inferior.

Inferior.

4 Regular.
5 Regular.
6 Regular.

7 Regular.

8 Suspendido.

Los traqueos de la se mana en los hipodromos

LUNES
Las Monjas, plsta pesada.
Galopes: Don Tello, Don Gon Gon-talo,
talo, Gon-talo, Cordovich. Rival, Jos6 Ten Ten-nenfa.
nenfa. Ten-nenfa. Blue Duke, Los Muchactios,
Vieques, Camarada, Diamante, Don
Slm6n, Knobble Jr., Palatine, Al Alcazar
cazar Alcazar Jr., Culebra, Petee Wrack,
La Vase. Broadway Bill, Fiflia,
Trea XXX, Yuyin, Dofta Adela, Fa Fa-Jardo,
Jardo, Fa-Jardo, Damlu San Simon.
Galopes con pony: Gladys, Pin Pin-fly,
fly, Pin-fly, Petrin, Tofiin, Maria R.. Anl Anl-oedl,
oedl, Anl-oedl, Mento King, San Juan, Ju Judex.
dex. Judex. Escape:
Cascarita 1 milla en 1.48 215 fa fa-cil.
cil. fa-cil. MARTE3
Lai Monjas, plsta buena.
Oalopes: Don Tello, Don Gonza Gonza-Vo,
Vo, Gonza-Vo, Johnny Walker, Knobble Jr.,
Baby Chard, Petee Wrack, Judex,
Rival, Camarada, Emperador, My
Reverie Jr., La Vasca, Capullito,
Grovlch, Tennents, Damlu, Diaman Diamante,
te, Diamante, Wallle, Rentiva n, Pedrlto, Kal
Phlne, Palatine, Trea XXX, Inde-

pendencla, Abislnia, Head Play II,
BlueValley, El 57, Santurce,

Blue Maid, Mammy Mina, Ga
lante, C h 1 a p a, San Simon, Al

cizar Jr, Tropical, Candelarla, Es-

peranclta.

Galopes con pony: Mokatam n,

Estella Elte, Bonanosis, El Chlvo,

Jcee, Maria R., La Bailadora, En En-canto,
canto, En-canto, Clarln, Guayaney, Real Te Te-soro,
soro, Te-soro, Marathon, Boricua, Tofiin,
Miflo, Petrin, San Juan, Dlnoran.
Escapes:
nnia 400 metroa en 57-315 facil.
Blondie 400 metros en 27 faclL
Gladys 800 metros en 55-315.
V
MXERCOLES
Lu Monjas, plsta buena.
Galopes: Knobble Jr Jose, Tu Tu-vrabo,
vrabo, Tu-vrabo, Don Gonzalo, Don Tello, Pe--tee
' Wrack, Cuquln, Camarada,
-. Tennents, Yuyla, Dlamar.tft, .Alca

zar Jr., Rival, Los Muchachos, Ga Ga-lante,
lante, Ga-lante, Palatine, La Vasca, San Si-

m6n.

Galopes con pony: Maria R., Pe

trin, Real Tesoro, Blue Lizard, Ne Ne-vado,
vado, Ne-vado, Mento King, Anicedi, Moka

tam n, Helen J., Boricua, Guaya Guayaney,
ney, Guayaney, San Juan.

JUEVUS

Las Monjas, pista buena.
Galopes: Don Gonzalo, Knobble
Jr., Don Tello, Tennents, Cascarita,
Turabo Tres XXX, Rival, Los Mu Muchachos,
chachos, Muchachos, Camarada, Galante, Mam

my Mina, India, Fiflia, El 57, Blue
Maid, indiano, San Sim6n, Head
Play II, Santurce.
Galopes con pony: Blue Valley,
Mento King, Real Tesoro, Mafio,
Blue Lizard, Boricua. Helen J., To Tofiin,
fiin, Tofiin, Gladys, Mokatan n, Anicedi,
Curiosa, San Juan, Petrin, Guaya Guayaney.
ney. Guayaney. Escapes:
Independencia 600 metros en i9.
Grovich 800 metre en 55 3 5 (se
le fue al Jockey)
Pedrito 600 metros en 29 315.
Rentiva n 600 metros en 27 315.
Don Serapio 1 milla en 2.00 muy
lacil.
Cuquin 1000 metros en Hi fa facil.
cil. facil. Jos6 1200 metros en 1-20 muy fa fa-cfl.
cfl. fa-cfl. Petee Wrack 600 metros en .41
115 facll.

My Reverie Jr. 1000 metros en
1.12 faclL
Yuyin 600 metros en .42.
Maria R. 1 milla en 2.01 35 muy
faclL
Emperador 400 metros en 26 fA fA-cil.
cil. fA-cil.
Chispa 400 metros en 27.
Alcazar Jr-400 metros en 28 415.
Las Monjas, plsta buena.

Galopes:, Cordovich," Don; Tello,

Tennents, Grovlch, Encanto, ;pa

mlu, Los Muchachos, Palatine, Ga

lante, La Vasca, Broadway Bill.
Galopes con pony: Cascarita, Ta Ta-lleres,
lleres, Ta-lleres, Stella Elte, Blue Vallay, Dia Diamante,
mante, Diamante, Dinorah, Mafio, Petrin, Men Mento
to Mento King, Neyado, Real Tesoro, He Helen
len Helen J., Anicedi, San Juan, Dona
Adela, Fiflia.
Escape:
Gladys -1 milla en 158
LUNES
Quintans, plsta pesada.
Galopes: Carache, Meneate, Cu Cuquin,
quin, Cuquin, Cecilin, Don Serapio, Caperu-

cita, New Dress, Coplera, Domestic,

.Julio Cesar, Canulera, Clocker, Ba-

taclan, John. Quirlto.;

Galopes c;on pony: Don Tano, Nl Nl-dy,
dy, Nl-dy, Don Pelayo, Curiosa, Ayari.
Escape:
Luperon 600 metros en 29 3)5 fa facll.
cll. facll. MARTES
Quintana, -pista buena.
Galopes: New Dress, Meneate,

Clavelito, Clocker,, Don Oele, Don
Serapio, Plcaldo, Don ClivL Julio

Cesar, Valentina,: Caperuclta," Co

plera, Culebra, -Quirito, Carache,

Coll to, Casenave, Domestic, Kha Kha-raon,
raon, Kha-raon, John'.B. Raquel, Bramon,
Canillera, Pep, Dofia Edith," Dona

Conchlta, MariscaL Teddy, Farruco,

Prince Leila, Georgian. Don Do (pa
se6 montado).

Galopes con pony: Cecilin, Buena
Suerte, Gallant Lady, Curiosa, Race
Street, Don: Pelayo, Nidy, Demur,
Kanitrol, Ayari.
Escape:'- 1
: Silvia 1300 metros sobre las brl brl-das.
das. brl-das. I r
'
MIERCOLES
Quintana, plsta; buena.'
Galopes: Don 'Cele, Comentarlo,
Clocker; Florido, Don Serapio, Kha Kha-raon,
raon, Kha-raon, Casenave, Clavelito, JuUo' Ce Cesar,
sar, Cesar, Don" Pelayo, Bram6n. Colito,
. Canillera, MajIscal.frTlramar," Aya-

ri, .Celosa, Pep, Teddy, Caperuclta,
Dofia Conchita, Don Do (Easeo

montado)

Galopes con pony: Don Rigo.

Ablsihia, Gallant Lady, Venezuela,

Domestic, Kachita, Quirito, Maikito,
Buena Suerte, Dofia Edith, Bata Bata-clan,
clan, Bata-clan, Mammy Singer, Ayu, Toa,

Prince Leila.

'"
JUEV2S
Quintana, pista buena.
Galopes: Demur, Venezuela, Cla Clavelito,
velito, Clavelito, Kharaon, Bram6n, col I to,
Nldy, Meneate, Dofia Conchita, Ma Ma-rlscal,
rlscal, Ma-rlscal, Domestic, Don Pelayo, Co Comentarlo,
mentarlo, Comentarlo, Celosa, Quirito. Ayari,
Abislnia, Minito, Caperucita, Pep.
Galopes con pony: Toa, Gallant

Lady, Dofia Edith, Buena Suerte
Silvia, Bataclan, Cereza.
Escapes:
New Dress 1000 metros en 1.03.
. Raquel 1000 metros en 1.03 2 5.
Casenave 1200 metros en 1.17 25
facil.
Don Cele 1200 metros en 125
facil.
Race Street 600 metros en 26
facil.
Kachita 1 milla en 157 115 fa facil.
cil. facil. Paso los primeros 1200 metros
en 126 facilmente.
Clocker 1200 metros sobre las
bridas.
Julio Cesar 1 mina en 153 25
facil. Paso los primeros 1200 me metros
tros metros en 119 115.

Canillera 1200 metros en 129115
muy faciL
"
Quintana, pista buena. ;
Galopes: Demur, Coplara, Cla Clavelito,
velito, Clavelito, Meneate, Caperuclta, Capu Capullito,
llito, Capullito, Kharaon, Florido, Dr; Zengo,
Dona Edith, Gaitero, Domestic, John;
B Ayari, Don Do (pase6 montado),.
Galopes con pony: Cecilin, Gal Gallant
lant Gallant lady, Maikito, Amadee, Cara Carache,
che, Carache, .Aya. ''
Escapes: . '1; :
Bram6n 1 milla sobre las bridas.

'Abislnia 1200 metros sobre las

NUESTRAS SELECCIONES

INDEPENDENCIA reaparece despuis de un largo retlro. Ha sido

debidamente preparado, en su ultimo traqueo cubrio 600 metros en 39,
demostrando hallarse en condiciones regulares.' Es velca y gaston, por j

lo cual tiene su mejor oportunidad en la distancia minima. Sus buenas
actuaciones entre caballos mejores que sus acompafiantss de mafiana
lo recomiendan como gran favorita HELEN J. esta solamente regular.
Ha sido traqueada suavemente. Es ligera, y en ocasiones ha figurado
bien. Aunqiie sus ultimas carreras nan sido pobres, en este grupo mere mere-ce
ce mere-ce la preferencia sobre los demas. J MAMMY MltfA es la indicada en tsr tsr-cer
cer tsr-cer lugar. Se halla en buenas condiciones, y ha sido traqueada suave suave-mente.
mente. suave-mente. Es veloz, y va f avorecida en peso.
CANILLERA se mantiene en buenas condiciones, y ha sido debida debidamente
mente debidamente preparada. Es muy veloz, y ultimamente ha alcanzado varies
triunfos que la indican como gran favorita sobre los rivales que la acom acom-pafian,
pafian, acom-pafian, a los cuales ha vencido ya. LA BAILADORA se halla en buenas
condiciones. Es tambidn muy .veloz, ocupa la mejor posicion en la raya,
y va f avorecida por el peso minima Le concedemos la segunda opci6n.

DINORAH sigue en condiciones regulares. Es veloz y gastona, y gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente figura entre los primeros en su grupo. Es la indicada en ter ter-cer
cer ter-cer lugar.
DON SERAPIO es nuestro favorito en el reclamo barato. Se halla
en condiciones regulares, y debidamente preparado. Es ligero y fuerte,
y sus demostraclones en los grupos bajos han sido buenas. Ademas tie tiene
ne tiene la ventaja de estar fresco. KACHITA esta. solamente regular, pero
ha sido .bien preparada y demuestra hallarse aliviada de jpatas. Es la

Acuerdos de la Comision Hipica

(Nota de la Comisi6n Hipica
Insular)
La Comision Hipica Insular ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd sus sesiones ordinarias del 23
y 27 de enero, 1936, bajo la Presi Presi-dencia
dencia Presi-dencia del sefibr Edmund Stevens
y con la asistenda e lbs comjsio comjsio-nados,
nados, comjsio-nados, sefiores GatelV D&vlla Rlc Rlc-d,
d, Rlc-d, BurseVy Recbahi. A
Carreras del 26 de enero, 1936:
El Jurado del bipodromo Quintana
rindid su lnf orme e bizo constar : que
impuso una multa de' $2 al Sr. J,
Mndez, Rivera ;porusarlc:servi
dos del njier para conducir al pun-:
to de partidas al cabaHa Mafia Seis
semanas de suspension al Jockey. A.
- --

T. Cordero por pillar en la carrera
al caballo Demur con Stella Elte.
Poll Hipodromo Quintana: Que Que-dd
dd Que-dd enterada la Comision del lnf or orme
me orme rendido por los Jueces de pool
y b'ancas del hipodromo Quintana
haclendo constar; que el pool de las
carreras que. se oelebraron en aque1 aque1-hipodromo
hipodromo aque1-hipodromo el dia 22 de. enero de
1936,'ascendld a la suma de $536. $536.-25
25 $536.-25 y distribuyd entre 233 partes
razon de$14.45 por parte.
; 7smbiezi. quedd enterada la Co Comision
mision Comision del inf orme : prpduddo por
lc jueces de pool 7 banc&s del Ixi Ixi-pddrqmo
pddrqmo Ixi-pddrqmo 1 Quintana' hadendo cons cons-v
v cons-v Contlnfiai en ;la. pagina. 13 coL 4

mas veloz del grupo, y en su reaparicion despues de un largo retlro al al-canz6
canz6 al-canz6 una victoria facil sobre distancia larga. Tenemos que conslderar conslderar-la
la conslderar-la como segundo candidate. DOMESTIC ha bajado de grupo. Se halla
en condiciones regulares, y ha sido traqueado suavemente a fin de man man-tenerlo
tenerlo man-tenerlo aliviado de patas. Es resistente y luchador, y de acuerdo con sus
actuaciones en grupos. mas fuertes merece la teccera opci6n.
BORICUA conserva sus buenas formas con el traqueo suave acos acos-tumbrado.
tumbrado. acos-tumbrado. Es veloz y fuerte, y ha alcanzado numerosos triunfos en los
grupos intermedios que la sefialan como favorita en el Clasico Presl Presl-dente
dente Presl-dente del Senado, el evento principal del programa de mafiana. COR CORDOVICH
DOVICH CORDOVICH es nuestro segundo candidato. El miercoles reaparecid despues
de un largo retiro durante el cual se le aplicaron botones de fuego; y
no figuro como se esperaba debido a que se despistd por habersele 6ali 6ali-do
do 6ali-do un pie del estribo a su Jockey. Despues de la carrera de mil metros
corrio quinientos metros mas como preparacidn para la distancia lar larga.
ga. larga. Es veloz y fuerte, y sus buenas actus dones la reaeridan. MAO
ss halla en condiciones regulares, y ha sido traqueado suavemente. Es
ligero y fuerte, y general mente figura entre los primeros en los grupos
intermedios. Le damos la tercera opcion.
JOSE ha comprobado su mejoria alcanzando varios triunfos ulti ultimamente.
mamente. ultimamente. Se mantiene en buenas condiciones, y ha tenido la debida
preparaci6n. Es veloz y fuerte, y sus buenas actuaciones redentes lo
sefialan como favorito JULIO CESAR reaparece en condiciones regu regulares
lares regulares despues de un largo retiro durante el cual rue sometido a un tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento en las patas. Esta debidamente preparado para la distancia
larga, y demuestra hallarse bien aliviado de patas. Es un luchador
fuerte que se ha batldo con los mejores, y en este grupo merece la se segunda
gunda segunda opcion. STELLA ELTE se mantiene en condiciones regulares. Es
veloz y fuerte, y generalmente figura bien en los grupos Intermedios.
Es la indicada en tercer lugar.
GROVICH representa una linea. Eigne en condiciones regulares, y
en su traqueo corto de preparacldn para esta carrera demostrd buena
disposldon. Es veloz y fuerte, ocupa buena posicion en la raya, y sa
superioridad demos trada en carrerai id Indlca como un seguro' ganador.
VENEZUELA ha hecho muy pobres demostraclones ultimamente. Esta
solamente regular, pero atln asl debe ocupar el segundo puesto. BABY
SMILE es la Indicada para tercera; EsU Regular, es ligera y fuerte, y
ultimamente ha eorrido bien ( . -'
: CASENAVE conserva sus buenas. formas coo. la deblda. preparadds.
Es yeloi y fuerte, ocupa buena posldon' en la rsya, y sus jrepetidos triune
fos.en lc frupos lrJmedlos 10 Indlcan-eorao el,tavorlto 16gico. BABY
CHARD ha. demcetrado mejoria 'en"' us' pruebas redentes.; Be mantiene
en buenas condiciones. Es muy veloz, y ahora resiste mis que antes. Es
la-4inii-xmtrincante de meritaCEClLIN-debe- Degar- tereero.-Esta re-
gular, ysas actaiadrmMt lo todlcan. como el rnejcr de los restontes. -.

1 V
n.
i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 1 DE FEBRERO DE 19S6.

BENITEZ RETUVO EL CAMPEONA CAMPEONATO
TO CAMPEONATO DE AJEDREZ DE SAN JUAN
Derroid a Gotay en el partido decisko
del torneo

(Por Francisco PRIETO AZUAR)
Al derrotar a Gotay campeon de
la categoria maxima del Club de
AJedrez do San Juan, Francisco Be Benitez
nitez Benitez Fabregas retuvo su tltulo de
campeon ajedreclsta de la capital,
clendo esta la tercera vez consecu consecu-cutlva
cutlva consecu-cutlva que conquista dlcho Utulo.
Con esa nueva proeza Benitez ha
igualado el record del campeon
del club con qulen ha saldado una
cuenta vie J a que so remonta a la
celebraclon del Gran Torneo de
Eliminacton verificado a mediados
del aflo 1934, cuando el campe6n
del club le gano, en condiciones
analogas a las de ahora, el partido
decisivo en la ronda final que le
permitid terminar en primer pues-

to, relegando a Benitez al segundo
lugar.
De lograr Benitez inscribir en el
proximo torneo de San Juan su
nombre en el trofeo "Sport Shop"
que comenzo a discutirse el aflo
pasado, el mismo pasarA, definiti definiti-vamente
vamente definiti-vamente a posesion del actual cam campeon
peon campeon de la capital, quien hasta aho ahora
ra ahora ha inscrito su nombre dos veces
consecutivas en el codiciado tro trofeo.
feo. trofeo. El siguiente es el record Indivi Individual
dual Individual de torneos y "matches" Juga Juga-dos
dos Juga-dos por el actual campeon de la
capital, Sr. Benitez Fabregas, quien
naci6 el dia 27 de setiembre de
1S08 en la ciudad de MayagUez,
contando por lo tanto 27 afios de
edad:

Sixto

Escobar

se

apresta

a cons-

iruir una casa para sus padres
Sera levantada en el solar que regalo a la familia
t don Eduardo Giorgetli

Torneos Alio Orden Puntuacifin
Campeonato del Ateneo 1929 T-8 2 I Vt
Primer Torneo con Relo-
Jes (Ateneo) 1929 5 1 Vt 6
Campeonato de la Capital 1930-1 2 8 4
Campeonato de la Capital 1931-2 1 12 3 V
Campeonato de la Caplal 1932-3 4 84
Campeonato de la Capital 1923-4 1 11 M 1
Campeonato del Club Cla-
se (A) 1933 Retirado 4 4
Tomeo de Elfminacidn 1934 2 9 1
Campeonato de la Capital 1934-3 1 11 1
Torneo de "Handicap" 1935 1-2 (x) 8 4 3
Campeonato de la Capital 1936 1 10 1
(x) Empatado con el campeon insular Sr. Cintron.
Matches
Con Osvaldo PadiUa 1933 Perdi6 2 S
Con Rafael Cintr6n 1935 Perdid 1

Box Scores de los juegos de baseball entre
el Brooklyn Eagles y Aztecas

Por C HA RUE QUEVEDO

SAB ADO 25 DE ENERO, 1936.
AZTECAS ABRHO A E BROOKLYN AB R H O A E
Bejarano, cf. 3 0 1 2 0 0 Harris, If. 4 (, 1 1 0 0
Arenclbia, If lb 4 0 0 3 0 0 Dandridge, 3b. 5 2 115 0
Alvarez, lb. 1 0 0 1 0 0 Leonard, lb 4 0 214' 1 0
Vargas, 3b. 3 12 3 10 Stone, rf. 4 0 1 2 0 0
Cepeda, ss. 4 1 3 3 6 0 Brown, cf. 5 0 2 2 0 0
Ouerra, c. 4 0 1 4 0 0 Hayes, c. 5 0 0 3 a 0
Cuevas. 2t. 4 0 0 2 6 0 Seay. 2b 4 0 0 6 3 0
Castro, lb 3 0 0 9 1 0 Saddler, ss. 4 0 1 0 3 0
Bragana, If. 2 0 0 0 0 0 Day, p. 2 0 1 0 3 0
Tcnorio. rf. 4 0 0 2 0 0 Jones, p. 1 0 0 0 0 0
Resell, p. 3 0 0 1 1 0 McGloia P. 10 1110
Totales 35 2 7 30 15 0 Totales 39 2 10 30 16 0
AZTEC AJS 0000020000 2
BROOKLYN 1000100000 2

Carreras empujadas Guerra 2, Leonard, Stone. Hits de dos bases
Bejarano, Harris, Brown. Hits de tres bases Guerra, Leonard. Bases
robadas Arencibia, Guerra, Brown. Doble Jugadas de Seay a Leonard;
de Cepeda a Castro a Vargas. Dejados en bases Aztecas 9, Brooklyn' 10.
Bases por bolas Day 5, McGloln 3, Rosell 3. Struckouts Day 1, Mc Mc-Gloin
Gloin Mc-Gloin 2, Rosell 3. Hits a Day 4 en 5 innings (nlngiin out en el 6to.),
a Jones nlnguno en 1 inning. Pelotazo por Day (Bejarano). Umpires
Faberlle, Mariani, Martinez, Brown. Asistencia 500. Tlempo 2 horas
20 minute

DOMINGO 26 DE ENERO, 1936 (JXJEGO DE LA MAN ANA)
AZTECAS AB R R; O A E BROOKLYN AB R H O A E
Bejarano, cf. 4 1 0 3 0 0 Harris, cf. 5 1 0 3 0 0
Arencibia, If. 5 1 3 2 0 0 Dandridge, 3b. 3 0 1 2 3 2
Vargas, 3b. 4 2 2 1 0 0 Leonard, lb. 3 0 2 4 1 0
Cepeda, ss. 5 0 1 2 2 2 Stone, rf. 3 0 0 0 1 0
Guerra, c. 5 113 10 Brown, p. 3 0 0 0 4 0
Castro, lb 4 0 0 10 0 0 Day, p. 0 0 0 0 0 0
Cuevas, 2b. 5 0 1 0 3 0 McGloin, p, 0 0 0 0 0 0
Tenorio, rf. 1 1 0 0 0 0 Hayes, c. 3 0 1 8 2 1
Vlcario. rf. 2 0 2 1 0 0 Seay, 2b. 4 0 0 7 1 0
Bragafia, p. 5 0 3 0 4 0 Saddler, ss 4 0 0 2 0 0
Jones, If. 4 1110 0
Totales 40 6 13 27 10 2 Veach 10 10 0 0
Totales 32 2 6 27 12 3

Bated por Day en el octavo.

AZTECAS
BROOKLYN

2
0

1
0

0
1

0
1

2
0

1
0

0 6
0 2

Carreras empujadas por Bejarano, Arencibia, Guerra 2, Vicirio,
Stone 2. Hits de dos bases Arencibia, Hayes. Hit de sacrificio Beja Bejarano.
rano. Bejarano. Bases robadas Bejarano, Vargas, Cuevas, Leonard. Doble Jugadas
de Brown a Hayes a Leonard; de Cuevas a Cepeda a Castro. Dejados.
en bases Aztecas 12, Brooklyn 8. Bases por bolas Brown 4, Day 1, Bra Bragafia
gafia Bragafia 4. Struckouts por Brown 6, Bragafia 7. Hits a Brown -9 en 7
Innings; a Day 2 en 1 inning. Pitcher perdedor Brown. Umpires Brown,
Mariani, Martinez, Fabcrlle Asistencia, 500. Tlempo 2 horas 5 minutes.
DOMINGO 28 DE ENERO, 1936 ( JUEGO DE LA TARDE)

AJILIMOJILI
DEPORTIVO

xv.,' ". mmm-i

1 b'-'H W-wwf

Canzonery en la Y. M. C. A. 1

Por JUAN B. VERGARA
Las Monjas Racing Corporation
obsequia a la aficidn para el do-

mingo 2 de febrero con un nutrido
y diflcil programa en el que solo

pueden asegurarse como ganadores
a Canillera, Casenave y Boricua.

Hay en las carreas restantes tres
o cuatro y hasta cinco candidates
para el primer puesto, por lo que
creo que despues de hacer cada

cual sus respective calculos hay

qua combinar contando con el fac

tor suerte. Son a ml juicio los mis
destacados ganadores sobre el pa pa-pel
pel pa-pel Helen J., Canillera, Don Sera Sera-pio,
pio, Sera-pio, Boricua, Jos, Grovich y Ca Casenave.
senave. Casenave. Cordovich puede sorprender en el
"Clasioo Presidente del Senado".
Dos de los tres Juegos celebrados
la pasada semana en el parque del
Escambron entre el "Brooklyn Ea Eagles"
gles" Eagles" y el "Aztecas" resultaron su su-mamente
mamente su-mamente interesantes debido al re re-fuerzo
fuerzo re-fuerzo que los portorriquefios Peru Peru-cho
cho Peru-cho y Quintana y el dominicano
Tetelo les hicieron a los mejicanos.

Ambos bandos lucharon denoda-

damente por el triunf o en estos dos
juegos, luciendo con gran maestrla
sus. habilidades.
No merece comenario el Juego fi final;
nal; final; no obstante puedo decir que el
haber hecho a ultima hora la err6 err6-nea
nea err6-nea adquisicidn de los lanzadores

nortefios Walsh y Titcomb, los cua-

les estaban fuera de form as por no
haber visto terreno desde que ju-

gaon el ultimo juego en Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, di6 por resultado el perder

desastrosamente el Juego el "Azte

cas que bien pudo haberlo gana gana-do
do gana-do o perdido con honores utilizan-

do a Castro o a Romo, pero de to to-dos
dos to-dos modos todos fueron valientes,

si esto era lo que se pretendia.

(Sabado tarde)

Aztecas Brooklyn E.

XH E CHE
2 7 0 2 11 0

Contimia en la pigina 13. Col. 5.)
;
UZCUDUN SE RETIRA
DEL BOXEO

ONCE JUG ADORES DEL "CINCINN'A

Tl" VENDRANPOR AER0PLAN0

Los demds llegardn en el "Borinquen",

eU'Coamo" y el "San Jacinto"

La Divisi6n de Publicidad del

Departamento de Agrlcultura y Co-

mercio nos envla la sizuiente in-

formaci6n tomada de la Prensa

americaha:

CINCINNATI, Ohio, enero 25.
Chuck Dressen, "manager de los
Reds, ha decidido hacsr el viaje
hasta el nuevo campo de entrena entrena-miento
miento entrena-miento del club en San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico, por vapor que saldra de
Nueva York el 6 de febrero proxi proximo.
mo. proximo. Le acompafiaran los "coaches"
George Kelly y Tom Sheehan.
Segun los planes finalizados hoy
por el gerente general, Larry Mac
Phall, ademas de Dressen, Kelly y
Sheehan, Iran a bordo del "Bo

rinquen" los lanzadores Gene Schott
y Al Hollingsworth, y los rscepto rscepto-res
res rscepto-res Lombardi, Campbell y Erickson.
Los lanzadores Paul Derringer,
Si Johnson, Walter Hilcher y Leroy
Herrmann volaran desde Miami el
8 de febrero, el mismo dia en que

por el vapor "San Jacinto" saldran
de Nusva York el receptor Bill
Raimondi, y los lanzadores Earl
Cook, Francis Wistert, Junie Bar Barnes
nes Barnes y Emmett Nelson, con los short
stops Ashley McDaniels y Leonard
Kahny. Este grupo estara bajo las
6rdenes del ayudante entrenador,
Larry McManus.
Desde Miami, por aeronaves de
la Pan American, saldran el 11 de
febrero los pitchers Lee Grissom,
Ray Davis, Tony Freitas y Lee Sti Sti-ne;
ne; Sti-ne; el dia 15, los guardabosques
Lincoln Blakely y Sammy Byrd, con
el inicialista Leslie Scarsslla.
A bordo del "Coamo", que zarpa zarpa-r&
r& zarpa-r& de Nueva York el 13 de febrero,

embarcaran los ultimos del equipo,

veteranos en su mayoria: los guar

dabosques Hazen Cuyler, Babs Her

man, ival Goodman y Harvey Wal Walker;
ker; Walker; y los jardineros Billy Myers,

Billy Sullivan, Lew Riggs, Tommy

Thevenow. George McQuihn, Cal

vin Chapman, Alex Kampouris y

Lee Handley, acompanados por el
secretario de viajss y director de

publicidad, Gene Karst.

Aiin no se ha deterrninado la fe-
cha de laje para los lanzadorea
Don Brennan y Floyd Wrobke; lqs

; ...
!
f -, 'X s,"i X.
yj'.-.-.-.-.-'f.-.f:-.-.:'.:- -.v. ". .. v.T
- x w
St- - i f
' -J"
V. . .-.-.O"
! 4." :'-" :: "- -: '-- Zs.tr?
V. .'AV, '.fy&WfcBQbpx
V x x-:-: :-.viv. :-::-: r-wyrfe-x-:-::
s s
fe- A g...--- nfrTninf mini t-r I

Al Gflette Izqvlerda haclendo gnantes eon Young

"Me he tropezado en este mundo
con muy pocos jovenes de senti senti-mientos
mientos senti-mientos tan nobles y tan dignifica dignifica-tivos
tivos dignifica-tivos como Sixto Escobar.
Al obtener de manera decisiva" el
campeonato mundial de su catego categoria,
ria, categoria, conquisto cn ello un honor pa para
ra para su patria. Y mis le intereso al
modes to muchachito de Barcelone-

ta el exito de sus empefios depor depor-tistas
tistas depor-tistas que el exito economico de su
cnIend.; EscoJa
desprendido. Sabe, 'sin embargo,' que
el dinero es material imprescindl-ble-
para vivir, pero no es egoista.
El dinero no le 4bseca y su brillo en
ningiin momento ha debilitado sus
buenos sentimlentos.

Cuando el dia 15 de noviembre

del ano pasado, entre el bullicio y
elidmoreo--dejnfles -espectado-res
que aplaudfan hasta congestio congestio-narse
narse congestio-narse las manos y gritaban hasta
enronquecer, Escobar era proclama proclama-do
do proclama-do campeon mundial peso gallo, su
pensamiento estaba muy lejos de
Continua en la pagina 13 col. 6

Rehusa comeniar su pe pe-lea
lea pe-lea con Joe Louis
VIGO, Espafia, enero 31. (P. U )
El Isoxeador espanol Paulino Uz-

cuaun paso por est a ciudad a su

regreso de Nueva York a bordo del

Crfist6bal Coldn", en viaje hacia
San Sebastian. Anuncid su retiro

definitivo del boxeo, aparentemen
te debido a la derrota que le infli
iera el pugilista de color estadU'
nidense Joe Louis. Declin6 comen
tar su pelea con Louis.

AZTECAS AB R H O A B BROOKLYN AB R HO A E
Bejarano, cf 3 0 0 1 3 0 Harris, If. 6 1 3 0 0 0,
Arencibia. If. 5 1 2 0 0 0 Jandridge, ss. 5 0 1 4 3 .0
Vargas, 3b. 4 0 1 0 2 0 jeonard, lb. 4 0 0 14 1 0
Cepeda, ss. 4 0 1 2 0 1 Stone, rf. 5 1 3 0 0 0
Ouerra, e. 2 0 0 3 1 1 Brown, cf. 4 2 1 3 0 t)
fenorio, e. 2 0 1 3 2 0 Duncan, o. 4 4 4 2 0 0
Bragafia, rf. 3 0 0 4 1 0 Seay, 2b. 3 1 0 2; 5 I
Cuevas. 2b 401140 Bithorn, 3b. 5 2 11 3 1
Castro, lb 4 0 1 10 0 1 Veach, p 5 13 1 6 tt
Gicomb, p 10 0000 f
Walsh, p. 1 0 0 0 0 0 Totales 41 12 16 27 18 2
Romo, p. 2 0 0 0 0 0 ."
. Totales ,35 ; X 7 24 10 S

AZTECAS
BROOKLYN

1 0 0
6 1

0 0 0
0 2 3

0 0
0 0

0
x

1
12

' Carreras empujadas por Cepeda, Harris 3, Duncan, Bithorn 2, Veacb

4. Hit de dos bases Castro. Hits de tres bases Cuevas, Harris, Duncan!

lilt da sacrificio Seay. Bases robadas Cepeda; Dandridge. Doble Juga Jugadas
das Jugadas de Seay Leonard. Dejados en bases Aztecas 10, Brooklyn 9. Bs
ees por bolas por Veach'2S Gicomb. 2,-, Walsh 2. Struckouts por -Veacb

1 1, Walsh 4, Romo .3. Hits a Olcomb 5 enx 1 Inlng- (nlngun out en el se se-fcundo);
fcundo); se-fcundo); a Walsh 8 en 4 hinlngs Cnlngun out en ersexto) Passed balls.
Guerra 3. Pitcher perdedcT-icomV Umpires Faberlle, MarianV-Martli
"nez, Brown.' A5istencIao6.'TIempd--2 horas 10 nilnutos. T

ESCAMBRON BOXING CLUB

LARRY M CP HAIL, viceprtsidenta
y administrador general del "Cirim
cinnati Reds" a quien, debido a su
interns, se debe el que esta novena
lleve a cabo su entrenamiento ex
la isla.

guardabosques Wesley Schulmerlch
y Allen Hunt; y el veterano inicia inicialista
lista inicialista Jim Bottomley.
El guardabosques Lee Gamble,
joven recluta que fonnaba pafta
del equipo, ha sido recientemente
traspasado al Club de Fort Worth,
Texas.
La condescendencia de la "Puer "Puerto
to "Puerto Rico Line" unicamente pudo
hacer que el doctor Richard J. Rho Rhode,
de, Rhode, entrenador del Cincinnati Ba Baseball
seball Baseball Club, lograra alcanzar la sa sa-lida
lida sa-lida del "Borinquen" el Jueves 23
por la tarde.
Debido al intenso frio prevale prevale-ciente
ciente prevale-ciente en las regiones centrales y
del Atldntico del pais en los ultt ultt-(Continua
(Continua ultt-(Continua en la pagina 13. CoL 4-

f ?DIIMAIW) FCKYCIRAm
14 por Luis Progress y v.)

1936

FEBRERO CINCO

1936

PRIMERA PELEA A 4 ROUNDS
CHARLIE HAHN vs. FOGONERO JR.

115 libras SAN JUAN

115 libras CAGUAS

SEGUNDA PELEA A 6 ROUNDS
MAX SANCHEZ vs. PIGUAN

126 libras CAROLINA

126 libras PONCE

TERCERA PELEA A 8 ROUNDS
TONY CANZONERY vs. RAY LULOLO

135 libras SAN JUAN

135 libras SAN LORENZO

SEMIFINAL A 8 ROUNDS
LA PELEA POR TODOS ESPERAD A EN PUERTO RICO
Joe MALINSKY vs. German NAGOVITCH

128 libras AGUADILLA

128 libras MAYAGUEZ

ENCUENTRO ESTELAR A 1 0 ROUNDS

nn

O

COB AH

AIL

124 Hbras-jCampeon Mundial Peso Gallo.
, VS.

nn

A . jl ..-LA

1 M

124 libras Contendiente

PREGIOS:

PALCOS CON SEIS SILLAS
Ring side numerado . . .
Ring side numerado
Ring side sin numerar ......
Pref erencia sin numerar ..
' Grand Stand .. . .... ..
Entrada General .. .. ..

$

15.00
5.00
3.00
2.00
2.50
1.25
1.00

TICKETS DE VENTA EN SAN JUAN YEN TODA LA ISLA

Foul Ball di6 el Jueves soberana
carga. .
Y con raz6n...
Durante estas temporadas de base
ball extranjeras apareoen eruditos
del juego misterioso...
Y hasta cronistas que ven el mal
juego donde no existe...
Yo conozco bien este asunto. .
Yo me enters, hace tiempo, de
un caucus que se celebro entre un
grupo de pulcros y sabios cronistas
para dictaminar acerca de la pa pa-ternidad
ternidad pa-ternidad de mis escritos...
Y como ocurre hoy, con los desa desa-fios
fios desa-fios que lleva na cabo las novenas
"Aztecas" y "Brooklyn Eagles", ayer
fue lo mismo .
Y Foul Ball tien raz6n...
Veran ustedes por qu6...

Una de las tantas caracteristicas

del fanatico o pasionario del base
ball reside en su irrefrenable ten ten-dencia
dencia ten-dencia a generalizar su Juicio...
De ver las cosas del color que el
quiere .
De ahi derivan, fundamentalmen fundamentalmen-te,
te, fundamentalmen-te, las quiebras de sus oplniones
y alii mora, tambien, el motivo
determlnante de sus apreciaciones
antojadizas. ..
Como el fanatico no es otra cosa
qus un tipo pasional, se deja arras arras-trar
trar arras-trar por sus sentimlentos...
Sin el control severo del raciocl raciocl-nio...
nio... raciocl-nio... Y sin el contrapeso necesario de
la raz6n...
En el fondo, el fanatico descri describe
be describe la trayectoria del simplista que
toma, de pronto, como punto d2 re referenda
ferenda referenda de su critica el hecho ais ais-lado.
lado. ais-lado. .
El detalle circunstancial .
El suceso pasajero o momenta momenta-neo,
neo, momenta-neo, para darles un valor absoluto
y total.
Dentro de semejante modalidad
no puede tomar de sorpresa a na-

die y menos a nosotros que las opi opi-niones
niones opi-niones del fanatico experimenten un
cambio rotundo de la noche a la
manana. .

A cada momento surge de sus la la-bios
bios la-bios el adjetivo laudatorio para tal
o cual Jugador, expresado asl, con
toda prosopopsya .
Y pocas horas despues, a raiz de
una actuacion mediocre, el mismo

fanatico, ante el mismo concurso

de oyeptes, no tiene el menor re re-paro
paro re-paro en afirmar, con su lenguaje
pintoresco, qus el Jugador no sirve,
que el Jugador nada vale...

Y lo mismo ocurre al apreciar la

labor de un club que cree inven-cible...

Cuando gana, es un trabucazo .
Y cuando pierde existe el misterio

y el desano esta amanado...

Asi es el fanatico pasionario...
Asl es el cronista erudito, que

conoce las mil y una cosas del
base ball. .

Vamos al base ball esta tarde y

manana...

El "Brooklyn Eagles" y los '"Az '"Aztecas'
tecas' '"Aztecas' .vuelven a enf rent arse. .
: Hay que convenir que la gente
de Vic Harry estar& muy apretada
esta. tarde y manana...
- -El refuerzo que ha adquirido el

club "Aztecas es suilcients para

sonarle el cuero a cualquier trobu trobu-cazo.l..
cazo.l.. trobu-cazo.l.. 7
Ademas Ted Norbert ha ddo con

tratado por el manager Carmon
para hacer mas potente su novena.
- Tengo la seguridad que vamos
presenciar tres desafios refiidos. 1
Mi estimadisimo amigo Viterbo
Luciano asegura que el "Almenda "Almenda-res"
res" "Almenda-res" gan6 mayor numero de Juegos
a las EstreUas de Ramirez y asi que que-dd
dd que-dd comprobala su superioridad...
El ameno cronista olvida la copa
de EL MUNDO y los tresclentos p p-sos
sos p-sos que se ofrecieron para marcar
esa superioridad .
Es verdad. y ahi tiene razon el
querido amigo, que el "Almenda "Almenda-res"
res" "Almenda-res" vencio en la mayor parte da
los Juegos a las "EstreUas de Ra Ramirez"
mirez" Ramirez" y tambien al "White Star
que en esa epoca iu6 un club pOh

deroso.
Pero es el caso. . ,;
Cuando las Estrellas de Ramirea
cogieron la mlsma forma del "Whi "Whits
ts "Whits Star" y el "Almendares", enton enton-ces
ces enton-ces se ofrecio el trofeo EL MUT MUT-DO
DO MUT-DO y el premio de los tresciemtos
pesos ...
jY para qud fu aqu6Uo, caba caba-lleros
lleros caba-lleros .
Las "Estrellas de Ramirez", que
era un verdadero novenon, que
acababa un baile a palos, en cual cualquier
quier cualquier momento, humill6 espectacu
larmente al "Almendares" ganando
OCHO de los diez Juegos a que es estaba
taba estaba senalada la serie...
Y esto ocurrio jugando las "Es "Estrellas
trellas "Estrellas de Ramirez" una pelota muy
caliente...
Al rojo vivo...
Es verdad que la empresa edito edito-ra
ra edito-ra de EL MUNDO dono una hermo hermo-sa
sa hermo-sa copa que guarda como una graa
reliquia en Nueva York Ramiro
Ramirez. ..
El pr6ximo 5 de febrero se lle lle-vara
vara lle-vara a cabo la pelea de nuestro

campeon Sixto Escobar y Al Gilrt Gilrt-te.

El campe6n ha entrenado par

ponerse en lormas taxes oue ios

aficionados gocen esa nocle d31

poder de sus puflos y del conoci-

miento que tiene en el deporte bo-

xistico.

Al Gilette, el contrario del cam-

pe6n, segun nos enteramos esta so so-metiendose
metiendose so-metiendose a una preparacion es es-merada
merada es-merada para echar por tlerra lo que
se dice por ahi ds que sera una pa

pa suave para Sixto.

Lo que 52a se vera la noche del
5 de febrero, en que una multitutj

bulliciosa de fans invadira los tc

rrenos del Escambr6n.
En tanto, esperemos la trage
dia...
Y no hay que adelantarse en lei
calculos...
Progresan los trabajos en el ami
po del Escambron.
La proxima visita del Cincinnati
es el plato del dia y pronto vereY
mos a todos los a mantes del basv
ball gozar los meJores--dlas, -. .,

Aim xs

,91010

'V



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO I DE FEBRERO DE 1938.

Tl
CORREO DE DOROTHY DIX

Cudndo los gustos de un matrimonid son distintos.-El dinero y los
matrimonios.-EI (onto placer de una jovencita de 16 anos

Querida Miss Dlx: 2Puedn ser
f ellces un hombre y una mujer cu cu-yos
yos cu-yos gustos son distintos, si con con-traen
traen con-traen niatrlmortfo? Ella una el
bail y tl no. El cree en el traba traba-Jo
Jo traba-Jo fuerte y ella es algo vaga. El
es practlco en extremo y ella algo
sentimental. A ella le gusta leer y
1 no toca nunca un libro. Ella
habla mucho y 61 habla poco. El
es econ6mlco y ella es extravagan-

te. Ella gana mas que el. Hace
seis meses que estan comprometi comprometi-dos.
dos. comprometi-dos. Estan seguros de que su amor
salvara todos los obstaculos. Qu6
cree usted?
H. R. M.
Respuesta: Yo creo que una pa pare
re pare J a tan radlcalmente opuesta co co-mo
mo co-mo esta debe unlr una peticidn de
divorclo a su llcencia matrimonial.

P 3BERT A. MILLER
Gift Shop
19 ALLEN ST. SAN JUAN
We cordially Invite you to see our beautiful
display of china and silver

a. v

7

otw

1

0

'4V

Un Permanente
Con la mSquina ULTRA-MODERNA
THERMIQUE 1936
Es lo mis perf ecto y natural qua se conoce hasta hoy
y usted no sentira la motestla del peso y calor que que-dando
dando que-dando satlsfecha del ondulado y Croqulgnole dado con
esta maravlllosa maqulna.
TULIP BEAUTY PARLOR
Esta equlpado con dos miqumas de dlcha marca.
Plda su turno con antlclpacldn.
Atendldo personalmente por
PEPITA BERRIOS DE GOMEZ

Telefono 1S91
Ponce de Leon 83

Parada 13
Santurce, P. R.

BUENAS NUEVAS para las personas del del-gadas
gadas del-gadas que nunca han logrado aumentar una
sola onza. Miles han ganado "mayor peso y
bellas formas con este nuevo y facll tJata. tJata.-mlento
mlento tJata.-mlento iy s6lo en pocas semanasl
Dia tras dia mlentras tome las TABLE TABLE-TAS
TAS TABLE-TAS YERON notara usted el desarrollo per-
fee to del busto, brazos y muslos, las plernas
delgadas se redondearan con gracla, el cutis
sanara volvlindose suave y radiants volvera
a usted el entuslasmo y la alegria.
BUS RESULTADOS SE GARANTXZAN:
toda persona delgada, sea naturalmente o por
falta de nutrlcidn adecuada, aumentara de
peso en pocas semanas conf orme vaya toman toman-do
do toman-do las TABLET AS YERON. Compre un (ras (ras-co
co (ras-co en cualquier farmacia acreditada y emplece
a tomarlas hoy mismo.

La necesitaran dentro de sfls me meses
ses meses porque en ese tiempo habran
acabado con el sistsma nervioso del
otro.
Lo que atrae a este hombre y
a esta mujer es lo flsico y esa atrac
cldn tennlnarfi en breve.

Los unicos matrimonios felices

son los que se basan en la congd congd-nialidad
nialidad congd-nialidad y en la atraccion espiri-

tual. El unico amor que perma-

nece vivo siempre es el que vive

del cuerpo y el esplritu.

Son el esposo y la esposa que
no piensan igual los que tlenen una
dlscusi6n eterna. Gustos diferen diferen-tes,
tes, diferen-tes, gustos encontrados.

Continua en la pagina 17, 2 da. col.

' Por Mary FENTRESS
Corresponsal de Prensa Unida
PARlsrenero 31. (Prensa Unida) La moda de sombreros 'locos"
continua. Si las mujeres usaran los ridlculos modelos que dertos som som-brereros
brereros som-brereros estan tratando de introducir, se verian mal. Aparentemente
todo lo que se fabrique para usarse en la cabeza se considera elegante
esta temporada, por menos que se parezca a un sombrero.
Para uso en la Riviera se exhibe un pequefio sombrero de paja en
forma de platillo. El sombrero se usa a una inclinacidn de cuarenta y
cinco grados y tapa el ojo derecho. Plumas blancas, dispuestas en dis dis-tintos
tintos dis-tintos sitios del sombrero y especialmente en lo que sirve de ala.
Igualmente rara es una boina en fieltro azul marino que se usa sobre
el lado derecho de la cabeza y que se sostiene por una cinta del mismo
color, que va a atarse en un lazo bajo la barbilla. Una bola de lana roja
termina en la coronilla de la boina. Indudablemente esta boina iui ins ins-pirada
pirada ins-pirada por las boinas de los marinos de la Armada francesa.
Tambin hay. el modelo que seme j a un cubo de cargar carbon. Los
modelos se hacen en fieltro y paja indistintamente.
El modelo mis popular es uno en fieltro azul real en forma de
capirote. A manera de cubierta del sombrero hay un velo de muselina
(Continua en la pagina 19, col. 2)

RUSIA FIGURARA ESTE AflO
EN EL BAILS INTERNATIONAL.
Ya es un hecho que este ano el
tradicional Baila de las Naclones

superara a todos los que se han

celebrado en anos anteriores. Lo
demuestra el inusitado interes que
se estan tomando las distinguidas

damas que se han comprometido a

organizar las dif ere rites comparsas
de las naclones. Desde que se anun anun-ci6
ci6 anun-ci6 que Su Majestad Lucila I seria
coronada en este baile, sus con con-discipulas
discipulas con-discipulas del curso comercial diur diur-no
no diur-no de la Acidemia del Sagrado Co Co-raz6n
raz6n Co-raz6n no ss han dado un momento
de reposo porque la organizaci6n
de este baile resulte perfecta e in in-teresante.
teresante. in-teresante. Ellas mismas dirigidas
por la distinguida seftora Angeles
Ojeda de Christiansen han organi organi-zado
zado organi-zado la comparsa rusa, la cual es-

tara integrada por dece preciosas
sefioritas, condiscipulasTodas de la
sefiorita Totti.

AS ALTO EN BAYAMON
Esta noche, comenzando a las
(Continua en la pagina 19 coL 1)

,tv d v c 5tl

far- :f LM
J.v Sfc i ' Vi Su
- iv i V"i EvVv'

En el Norte es febrero el mes del amor e
mes del travieso arqfuero St. Valentine en
Puerto Rico es tambien febrero el mes del

amor. .

y Acaso mas de un romance no tiene

de Carnaval?
Para que el "partner' de estas fies fiestas
tas fiestas se convierta en el "partner" de
toda la vida. . atienda su aparien aparien-cia
cia aparien-cia general, sus cabellos, su cutis,
sus manos . hagalo sentirse orgu-
lloso de la bell a mujer que le acompana. .
visite el Salon de Belleza de Gladys de Castro
donde manos expertas la tornaran en pocas
horas en una mujer "chic".
Permanente completa $6.00
Permanente (media cabeza) 4.00
Corte de cabellos -50
Shampoo JO
Shampoo de aceite caliente 1.00
Peinado (mise-en-plis) 75
Manicure -SO
Pedicure 1-00
Decoloracion 200
Henne (Henna Pack) 2.00
Tinte (cabeza completa) ... 6.00
Tinte (retoque) 3.00

Y lo que mis le ayudara a verse como usted
desea un masaje facial con los productos
exclusivos de Gladys de Castro .. .. $1.50

Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Telefono 603 San Juan

MARY L. ROGER
SaI6n de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel. 1822'-Allen 61 S-J.

GRATIS
HERMOSO JARRO DE CRISTAL LABRADO
a cambio de
25 etiquetas de la Leche Condensada La Leche Leche-ra
ra Leche-ra o Aguila.
o de 50 etiquetas grandes o 100 pequenas de la Leche
Evaporada Ideal,
o de 17 envolturas del Chocolate Familiar Nestle de
12 libra
en todas las Tiendas de Premios Octag6ru
Las etiquetas de estos productos pueden combi combi-narse
narse combi-narse con los cupones Octagon para obtener este
jarro. Hay un gran surtido de otros premios de donde
escoger.

Lea la EDICION DOMINICAL

i

JUMD27

I i j n uestros permanemes aejan ci
oAHAU S)zJ. cabeUo completamente suave y

919 las endas cual naturales.

San Juan'

71

mi

PILDORAS
TOCOLOGICAS
del DR. N. BOLET
Plda ftlct UstraettT gntim.

De latere para l4a mer

Belleza?
Telefonee 878 Santurce. U

SALON

V l 3t M, MS J

Atendldo personalinente per 5
CARMEN MATILDE OLIVER g
Permanentes con o sin elec-

tnciaaa croquignoie, 5
FMncpr Wave. H

Masajes faciales.
Ribot Num. 33 Stop 18,

j Santurce.

: i

EXHIBICION DE BORDADOS
SINGER
Nuestra proxima Exhibici6n se llevara a eiecto en SAN JUAN
DURANTE EL MES DE ABRIL DE 1936
Se accptan de cualquier partp de la Is! a para ser exhibidos buenos
trabajos de bordados hechos en raaouinas "SINGER" de familii.
Se adjudicaran distintos y valioso6 pr?mios a las metoreg labores.
Cualquier informacion adicional puedc ser obtenlda en las tien tiendas
das tiendas SINGER.
SAN JUAN FONCE MAYAGUEZ

f

" J :i ft, fc. V Hi a Mil -Mrm

No lc detesperes, amiga mial

Para suphmir radicalmente la
Inapclcncia, Anemia,
Neurailenia, Debilidad,
Iiuomnio Marcos,
verdugm implacable de la

mujer, es indispensable rege-

ncrar y ennquecer la
sangre; tonificar el ce cere
re cere bro: fortalecer los

shucsos: rcstaurar las

luerzas y recobrar el
apetito con el poderoso

DE V

Canapi equipado con
resortes de espirales,
respaldo ajustable, y
mattress. Atrac tivo,
c6modo y econ6mico.
Las ilustraciones lo
muestran vestido y
tambien el armaz6n.

(Canapd Simmons Num. 2801)

Procurelo en su tienda
favorita o escribanos si
no es obtenible.

Armaz6r de resorte de esnirales

Frente al Capitolio.
Camas Resortes Studio Couches
Y Muebles de Acero.

1

" I "MHMWIMMMlflMMIMWMHMIIIINMM,WI AMawaMaaMaHMwaHHVMaMHaMaaaaaBawMaaBMaaaawifKWMaiawMBMWaaaMaiHHaw ( mmmmmmiitmmmmmmmmammiiiiimmMwmmtmM

SOREREI

WEN

TE EEAiM ACION ie CALZ ADO en 'LA PAMSIEN'

DESDE EL SABADO lo. DE FEBRERO SERAN REALIZADOS TODOS LOS ESTILOS DE Z APATOS PARA SE5JOR AS Y SERORITAS IN IN-CLUYENDO
CLUYENDO IN-CLUYENDO LOS DE LA FAMOSA MARCA1 "PARAMOUNT?, DESCONTINUADOS DE NUESTRAS GRANDES EXISTENCIAS.
A. LAGO & CO. -. L A PAR ISIEN Salvador brau 11

SAN JUA.N Y AltECinO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 1 DE FEBRERO DE 1936.

13

La tefiorlta Juanita Barbatt,
propletiria del acreditado es es-tabledmlento
tabledmlento es-tabledmlento -JUANITA
BEAUTY PARLOR" de San
Juan, hace las siguientes ma ma-nifestaciones
nifestaciones ma-nifestaciones en torn a a un
producto.

i .. xr-:: .::'?
i il J

Debido quizas al excesivo traba

Jo que me brindaron centenares de

damas que precipltadamente acu

dieron a este Saldn de Belleza en

el mes de Dlciembre del pas ado pa

ra que pereonalmente les atendiera.

ostuve por varlas semanas padecien

do de luertes dolores en los rino rino-ns.
ns. rino-ns. Estos no desapareclan, a pe

sar de haber usado lnnumerables
remedios. Fui una agradable sor sor-presa
presa sor-presa para ml verme llbre de tales
achaques tan solo con dos f rascos
que torn del maravilloso en verdad
extracto de wlantag vegetaleg cono cono-cido
cido cono-cido por VEG EXTRACTO ANTI ANTI-PIEDRA.
PIEDRA. ANTI-PIEDRA. Para bien de la humanidad do do-llente
llente do-llente hago publicas estas manifes manifes-taclones
taclones manifes-taclones y aseguro oue para los ma males
les males de los rlflones el Vegextracto es
la mclor mediclna nue se conoce.
San Juan. Puerto Rico,
encro 23 de 1936.

Una car la, del..

(Continuation de la pagina nueve)

Muchos fandticos...

(Contlnuadon de la pagina 8)

(Firmado) :

Juanita BARBATT,
Allen 17.

VEGEXTRACTO
ANTIPIEDRA
El medicamento absolutamen-

te vegetal. Es un poderoso
diuretico. Desinflama los ri ri-fiones
fiones ri-fiones sin irritarlos. En su f6r f6r-mula
mula f6r-mula entran mas de 20 plan plan-tas
tas plan-tas exoticas de diferentes re re-giones
giones re-giones del globo. Produce
ademas un sueno natural. To To-das
das To-das las farmacias lo venden
ahora.

LEA LOS WEVES
"Puerto Rico
Ilustrado

to, sefior Director, le estoy envlan-

do un "clipping" de la pelea que
yo peril con Gilette para si no tia-

ne inconvenient me lo publique en

ingles con su correspondiente tra

duce ion al castallano. Como vera,

su texto por si solo se comenta.

El otro "clipping" de la pelea que

yo le ganara decldvamente a Qi-

lette en el Broadway Arena, me lo

pidlo hace unos dias ml amlgo Luis

Coldn Gordlany para publlcarlo; pe pe-ro
ro pe-ro le prometo consegulrlo para que
usted le de publicidad tambien en
su ilustrado diario.

Respetuosamente,
Felipe ANDRADES
(Yambo).
He aqul la traduccion del "clip-

ping" a que alude Yambd y que fue
publlcado en un diario de Jersey
City al dia siguiente del eneuentro:
A YAMBO LE FUERON DESCALI DESCALI-FIOAD03
FIOAD03 DESCALI-FIOAD03 DOS AS ALTOS POR
OOLPES PROHTBIDOS
MARINO, ROWAN, MAKAR Y
CHESLOCK VENCIERON.
HUBO ENTRADA A CAPACIDAD
Como se gana una pelea para el
otro contendiente, bajo las presen-

tes reglas de la Comisi6n Atletica

aei Estado, iue demostrado por
Yamb6 Andrades, el gran peso plu plu-ma
ma plu-ma portorrlquefio, en su pelea con
Al Gillette, de Jersey City, en el

Stapleton Arena, la pasada noche

A Gillette le fueron adjudicados
los dos ultimos asaltos por el re referee
feree referee Eddie Joseph, debido a pega-

das bajas de Yambo, y esos doi

round3 regalados, lueron los suf:

cientes para que Gillette venciera,

ya que 61 habia ganado uno de los

seis primeros, ganando Yambo dos,

y tres lueron declarados empate. La

decisi6n en favor de Gillette, qulen
dicho sea de paso, no estaba gus-

tando a los fans, ni Yambo tam-

poco, fue unanime. Los jueces Geor George
ge George Lecron y Frank Rosetto votarcn

igual que el referee Joseph. Aun a
pesar de los dos asaltos regalados
a Gillette, una decision de empate
nos hubiera parecido la logica.
Sin embargo, la pelea fue una
muy buena. Gillette estaba en sus
mejores form as la pasada nochs.
No hay necesidad de decir que lo
tenia que estar. Yambo parecia muy
ceguro de si mismo, demasiado se se-guro
guro se-guro de que tenia la pelea en sus
manos. El muchacho de Jersey City
aceptaba todo lo que le daban en
casi todos los asaltos, sin embargo
los elegantes Juegos de piernas de
Yambd y sus relampagueantes pe pe-gadas
gadas pe-gadas fueron los mas espectacula espectacula-res.
res. espectacula-res. En el primer asalto Yambd co co-necto
necto co-necto a Gillette en la quijada, con
un mandurriazo tan rapido que ca casi
si casi fu6 invisible, pero que fu6 lo su-

eategorta gallo podia ser conslde conslde-rada,
rada, conslde-rada, desde ahora y asi ha su su-cedldo
cedldo su-cedldo tan famosa, como las otras
de que se compone el viril y noble
deporte de la propia defensa. La
ayuda prestada por Sixto, a traves
de sus sensacionales actuaciones,
para trier el deporte y la divlsidn
gallo, a su antiguo esplendor, fue
reconocida mundialmente, pero m&s
aun en segulda que el deporte ex ex-perimentd
perimentd ex-perimentd una reacci6n en todo el
or be, pues desde M6Jico hasta el
Canada, incluyendo los Est ados
TJnidos, los fanaticos comenzaron a
entonar un hosanna, celebrando el
advenimiento al mundo del boxeo,
del pugil que mis contribuy6 a sa sa-car
car sa-car del olvido la division que hasta
hace veinte afios, estuvo bien re-

presentada por atletas del calibre

de Kid Williams, Pete Herman, Joey

Lynch y Johnny Buff, reacci6n esa
que tuvo gran eco en Espafia, donde

un tal Baltasar Belenguer, mejor
conocido por Sangchllll, reclama el

codiciado cinturon que luce nues nues-tro
tro nues-tro gran Bixto Escobar, aspiracidn
que viene dominando a Sangchllll,
tras de un triunfo de este sobre Al

Brown, vapuleado malamente des-

pues por Pete Sanstol, el vallente

ACUERDOS DE LA CO CO-MSJOff
MSJOff CO-MSJOff EIPICA
(ConUnuacion de la p4gina 7)

noruego, que Salio del cuadril&tero, J

su cara hecha girones, a consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de los numerosos golpes que re re-cibiera
cibiera re-cibiera de Sixto Escobar.
De ese reconoclmiento que se le
ha hecho a nuestro compatriota mas
alia de los limites da esta isla, par-,
ticipara Puerto Rico, no con pala pala-bras
bras pala-bras huecas o vanas. slno con la

elocuencia de los hechos, la no noche
che noche del cinco del entrante febre febre-ro,
ro, febre-ro, cuando todos los boricuas que
admiran el deporte ds los pufios,
asistan a la gran velada que se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara en el campo del parque
de pelota del Escambrdn, que se
preparara ad-hoc para la celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n de tan brillante acontecimien acontecimien-to.
to. acontecimien-to.

Del resultado de esta fiesta de depends
pends depends la decisidn del monarca pa para
ra para defender aqui el cinturtn, bien

sea frente a Sangchllli, o Pogonero

o el propio Lou Salica, ya que este
esta deseoso de volver a toparse
con el campedn mundial, Sixto
Escobar. Y como yo si que los he hechos
chos hechos hablaran con mucha elocuen elocuencia,
cia, elocuencia, me permito proclamar que to to-do
do to-do Puerto Rico estara en el esta esta-dio
dio esta-dio la noche del proximo cinco de
febrero.

tar que el pool de las carreras que
que se celebraron en aquel hipo hipo-dromo
dromo hipo-dromo el 26 de enero, 1936, ascen ascen-dio
dio ascen-dio a la suma de $9,024 y se distri distri-buy6
buy6 distri-buy6 entre 133 partes a razdn de
$43.50 por parte.
Caballos lnddciles: Certificado
por el entrenador oficial que los
caballos Baby Chard, Kanitrol y
Tony han mejorado en sus condi condi-ciones
ciones condi-ciones de indocilldad, fu6 acuerdo
levantarles la suspension impuesta
y autorizarlos para contlnuar to to-mando
mando to-mando parte en las carreras que
se celebren en los hipodromos de
esta lsla.
Caso de los caballos Don Tano y
Stella Elte: Certifiqado por el ve ve-terinario
terinario ve-terinario oficial que los caballos
antes relacionados han mejorado
en sus condiciones fisicas, fue
acuerdo autorizarlos para continuar
tomando parte en las carreras que
se celebren en los hipodromos.
Aperos de montura: La Comisldn
aprobd el cambio de aperos de
montura de los caballos siguientes:
Bau correra con foete y gringolas.
Stella Elte correr& con foete y grin

I golas.

Caballos para no vaier para ias

apuestas de pool y bancas: Por la

J1 X i

ucjenwmenw contunaente para

tumbar a la lona a Al. Este se le
vantd sin embargo sin esperar cuen

ta alguna y volvid por mas de nue nue-vo.
vo. nue-vo. No hubo nl un momento tedioso
en"Tos"ocho asaltos. Los muchachos

deben ser firm ados para la revan-

cha. Gillette pesd 125 y cuarta 1
bras y Yambd ciento veintiseis"

X5; i'-vVJi'Yr a. ...

CS

liquidacion!!
A MO AD

DE PRECIO
EN

rODOS LOS TRAJES

OSCUROS
APROVECHESE!

ft

Estamos

Kecibiendo los
ultimos estilos en

Trajes de Primavera

Desde $1.00 -1.25 -1.50 2.00 hasta

95

Preciosos trajes de baile primorosamente
adornados
Desde $3.95 hasta . $10.95

Trajes de chaquetitas para recepciones y
bailes (Two-Time Frocks).
$7.95 $9.95

Salidas de baile largas y cortas en tafeta
y en velvet chiffon.

Vistosos sombreros, guantes

medias full fashioned a

carteras,

50

Recuerde que LA CREACION DE LA
MODA al igual que en el pasado verano
exhibira los ultimos modelos en "suits"
en boga entre las principales estrellas del

j cinema. :-

IMPORTANTE
Estamos recibiendo del gran centto de.
la moda los ultimos estilos en "SUITS"
que se Uevaran en el pr6ximo verano. Re Re-cibidos
cibidos Re-cibidos directamente de California.
No compre el suyo sin antes ver los nues nues-tros.
tros. nues-tros. Variadisima surtido: Sport, Double
Breasted, Bjr-Swing y otros estilos mis
modern os que han de gustarle.
Desde $2.50 hasta $11.95

ANIODOL
BXTCRNO
P4orlant Ualnnal
Clragl-ObUtrioU
SlMeotogia

1 iSwMsIL 1

d ixlls poderoso antiseptico

ANIODOk
INTCRNO
. fttttre-Entoritl
Ftob TifoldM
txnwai it lotUetutM
v Tubertulotia,

AJILIMOJILL.

Continuation de la paglna nueve)

(Domingo manana)

Aztecas ; Brooklyn E.
CHE CHE
6 13 1 2 11 0

(Domingo tardea

Aztecas Brooklyn E.
CHE CHE

6 5 12 16 3

SIXTO ESCOBAR...

(Continuation de la pagina nueve)

presente la Comisi6n Hipica Insu Insular
lar Insular resuelve conceder un piazo im im-prorrogable
prorrogable im-prorrogable de seis meses para qu4

los caballos conocid-3s por Vieques,
Bonanosis, Miramar y Criolla no
valgan para las apuestas' de pool y
bancas el cual plazo vence el dia

primero de agosto, 1936; entendien

dose, que este sera el ultimo pla

zo concedido y vencido el cual los

susodicihos equinos continuaran va-

liendo para las apuestas del pool

y bancas.

Carreras especiales: Quedo en-

terada la Comision de una carta

del Secretario Ejecutfvo informan

do que el Gobernador de Puerto

Rico con facha 20 de enero de 1936

aprobo la cssion al Centra de Es-

tudios Sociales del Barrio Obrero
de Santurce, de la totalidad de los

arbitrios que se derivaron en las
carreras especiales celebradas a su

beneficio el martes 6 de novienv

bre, 1935, en el hipodromo Quinta Quinta-na
na Quinta-na y fue acusrdo enviar estos an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes al Tesorero de Puerto
Ric,o para su tramitacion.
Inscripciones de potro: Inspsc Inspsc-cionados
cionados Inspsc-cionados los potros Sabroso, Sun
Good Jr., Dominga, Dormilon, Ban Ban-gal
gal Ban-gal Lancer, Veva y Colibri y en en-contrandose
contrandose en-contrandose da conformidad con los
antecedentes presantados, fueron
marc,ados con los numeros 404, 405,
406, 407, 403, 409 y 410, respectiva respectiva-mente,
mente, respectiva-mente, habiendose aprobado sus

inscripciones en el Stud Book.
Caso Num. 286: Apelac:6n del
jockey Jos6 Vega contra el castigo
de tres meses y una semana de

suspensi6n que le impusiera el Ju Ju-rado
rado Ju-rado del hipodromo Quintana en 29
de diciembre de 1935, Jior correr
negligentemente al caballo Grovich.

Terminada la vista de este caso, la

Comisi6n acordd exonerar de res-

ponsabilidad al Jockey Jose Vega

y acprd6 levantarle el resto de la
pena de suspension que viene ex-

tinguiendo.

Licencias de Jockeys: La Comisi6n

resolvid sefialar el lunes 3 de febre

ro, 1936, a las 8:00 de la noche pa para
ra para proceder al examen del apren apren-diz
diz apren-diz Daniel Garcia.

Sobre suspensi6n para las apues

tas de pool y bancas del caballo

Toa: Splicitado por el sefior Jor

ge L. Lalaite que el caballo de su
propiedad conocido por Toa sea
suspendido por un periodo de dos

o tres meses para las apuestas de

pool y bancas para ver si mejora

en la forma inconsistente en que
viene hacjendo dicho caballo sus

aemostraciones en las carreras y

luego de consideradas las alegaclo

nes hechas por el petidonario, la

Comision resolvid por unanimidad

no poder complacerle en sus de-

seos.

carreras especiales: Diose por

enterada la Comision de una car

ta del Presidente de la Liga InsU'
lar de Asociaciones de Padres :

Maestros expresando su gratitud

la Comlsi6n por la cesion de los

arbitrios de seis dias de carreras,

tres en cada hipodromo, para ser

distribuidos entre los comedores

escolares que, a su juiclo, mas lo

neceslten.

Quedd enterada la Comision de

una carta de Las Monjas Racing

(Contimia en la pagina 19, COl. I)

Nota: Los errores cometidos por

Dandrige y Saddler en el juego ma-

tinal dominial solo causaron 2 ca

rreras. "Prescindiendo de estas siem-

pre los "Aztecas" coligados hubie-

sen ganado 4 a 2, empujadas por

hits. Aunque entendemos que los

errores son factores que con raras

excepciones faltan en las contien contien-das
das contien-das de base ball.

Estan los umpires de placemes

con la simpatfa con que han sldo

acogldos los vlsitantes "Aztecas'' co

ligados y la poca que les queda a
los morenos debido a sus procedl-

mlentos. Frecuentemente se silba a
los umpires por una decision cerra cerra-da,
da, cerra-da, un strike o bola de esquina,

cosa que el publico no puede apre apre-ciar
ciar apre-ciar debido a la distancia y la po po-sic!6n
sic!6n po-sic!6n en que se halla de donde se

desarrollan las jugadas, dando esto

motivo a que los jugadores "qui-

queen" y hasta les falten el res-

peto a los arbitros, a los que el pu

blico consciente y deportista debe
respaldar para bien del deporte,
pues hay que tener confianza en
la eficiencia y honorabilidad de
nuestros umpires.
Y ahora que comento sobre um umpires
pires umpires Hay la seguridad de que al

"Cincinnati Reds" los acompafiaran
en su entrenamiento "umpires" de

la Liga Nacional que seran utili utili-zados
zados utili-zados en sus juegos de exhiblci6n

Esto resultaria en extremo salu salu-dable
dable salu-dable para el deports porque des-

pus de nuestros "umpires" apren

der algo, si es que tienen que apren-

der de los ex6ticos, fuera de las re

glas, nu2stra afici6n se dara cuen-

ta de que no es lo mismo Tito Bi
go, que "Wgotito".

Entonces se convencera todo el

mundo de las grandes injusticias

que se cometen con nuestros jue

ces da pelota, y asi se evitara por
complato que sean el bianco de ju
gadores, Comision de Deportes, cro cro-nistas
nistas cro-nistas y publico en general.

toda aquella b&rahunda popular;
estaba fljo en su patria y en sus
padres. T lo demuestra el cablegra cablegra-ma
ma cablegra-ma que esa misma noche glorlosa
envid a EL MUNDO desde su ca ca-meriho
meriho ca-meriho en el Madison Square Gar Garden,
den, Garden, y que decla:
"Me siento muy feliz. Saludo a
todos los portorriquenos y abrazo a
mis queridos padres."
La noticia que hoy damos a nues nuestros
tros nuestros lectores la conseguimos gra gra-cias
cias gra-cias a una de esas preguntas ma ma-jaderos
jaderos ma-jaderos que a veces se nos ocurren
a los que estamos en la obligacidn
de anunciar algo nuevo e intere intere-Sante
Sante intere-Sante al publico. Quisimos saber lo
que Sixto se proponia hacer con el

dinero que obtuvisse de la pelea

que el dia 5 de este mes va a cele cele-brar
brar cele-brar con Al Gillette en el "Escam "Escam-br6n
br6n "Escam-br6n Base Ball Park", y el cam-

peon, antes de contests rnos de una
manera categorlca, nos invito a su

habitacl6n en el "Escambron Beach

Club", en donde nos mostr6 unos

pianos y unos presupuestos de una

casa.

cQu6 me quieres decir con esto?

iEs que te vas a casar?

No, no es eso. NI siquiera he

pensado en tal cosa. Estos pianos
son de la casa que voy a construir

para mis padres en el solar que

nos regal6 el sefior Eduardo Gior Gior-gettl
gettl Gior-gettl frente a la plaza de Barcelo-

neta.

Excelente idea. Sixto va a regalar

a sus padres una hermosa residen residen-cia
cia residen-cia de siete habitaciones y dotada
de todas las comodidas modernas.
Este es un hijo agradecido de sus

padres. Muchachos de sentimientos

como los de Sixto Escobar merecen
el afecto de todo el mundo y el es es-timulo
timulo es-timulo de todos sus compatriotas.
Este gesto es digno del mayor en en-comlo.
comlo. en-comlo. "Por eso es que tan to ml espo espo-sa
sa espo-sa como yo queremos mucho a Six Sixto;
to; Sixto; porque es todo coraz6n," inter inter-viene
viene inter-viene Lou Brix, su manager, que es
una especie de segundo padre para
nuestro campedn.
E. COMBAS GUERRA.
LUCHA LIBRE

if!

Se habla del nuevo deports (catch
as catch can) en que todo esta per per-mitido
mitido per-mitido en el ring, desde hacer cos cos-quillas
quillas cos-quillas y tirar de los pelos hasta
torcsr un pie y morder. Una se-

Aclamado por mmares oe personas agra
decidas, el Tibisan du Bacaressa es el angel
de la salud.
Indicado en casos de asma, catarros cr6 cr6-nicos,
nicos, cr6-nicos, anemia, desgaste organico, flaquencia,
inapetencia, pretuberculosis.
TIBISAIN DU BACARESSA
fortalece los pulmones y hace aumentar con
siderablemente en peso, aumenta la hemoglo hemoglo-bina,
bina, hemoglo-bina, fortalece los tejidos musculares, da ener ener-gias
gias ener-gias y salud.

i

TfiinnsfsHiso

nora, que tiene sus recuerdos do
la comida de Pascua con el pavo

i tradicional todavia frescos, excla-

ma: "Ya entiendo; eso debe ser co como
mo como cuando mi marido trata de cor cor-tar
tar cor-tar un pavo". (Judge)

CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
Sensacional Venta en
CAMILO
Todos los precios rebajados aproveche ahora

la tendencia de los precios es
a subir dos pisos repletos de
mereancia para todos
los gustos y todos los

bolsillos-aprove-

che esta primera
venta del ano

I

Once jugadores...

(Continuacion de la pagina nueve)

M KUtmrn. UBOIUTOWOS DEL ANNfflOt. S. Km Am AiMattM. RAKTERRE (PYr

mos dias, todas las vias de comu-

nlcacidn ferroviarias registraban

grandes retrasos en el movimiento

de sus trenes. El que habia tornado

el doctor Rhode en Cincinnati, -con

objeto de llegar a Nueva York a
las primeras horas del dla, contaba

mis de cuatro horas de atraso al
llegar a Harrisburg, Pensilvania. De
alii lo comunico por telgraf o al se sefior
fior sefior Francisco Pons, jefe de Seryi-

cio del Departamento da Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura y Comercio de Puerto Rica en

Nueva-York.

Calculise que el tren llegarla a la

estacidn de Pensilvania a eso de

las tres de la tarde, hora en que

debia salir el "Borinquen?. Una

llamada telefdnlca a la compafila

explicando la situaci6n, tuvo por
respuesta la concesiin de demorar

la salida del barco media hora pa

ra esperar al pasajerp retrasado. A
las 3:15 P. M. Ueg6 el tren, e in in-tnediatamente
tnediatamente in-tnediatamente un taximfi.ro llev6 al

doctor Rhode a los muelles, llegan

do a bordO a las 3:55 P. M. El "Bo-

I rinquenf zarpaba rumbo a Puerto
niA MfttMl-AM 'n 4iA- ,h

2,000 PARES DE MEDIAS chiffon

finisimas nuevos colores de verano,

verdadera ganga ahora a ..

5,000 PARES DE MEDIAS elasei
finisimas, Cristal de valor $1.25
y $1.00. Colores nuevos diferentes a PAR
otras tiendas. Ahora a . "Or rAJx
Surtase ahora de medias.

500 PARES MEDIAS DE SEDA
Cortas con ligas, muy finas. Bonitos D.p
colores, de 50c. a .. .. .... .. JLOf PAR

2,000 PARES CALCETINES DE

NI5JOS, finos. Todos tamafios, a

K 10 par

BARATILLO en ROPA INTERIOR de Senoras
BARATILLO EN ROPA DE NIfJOS
BARATILLO DE ENCAJES DE TODAS CLASES

CINTAS de fantasia todos colores, TRAJES de nifias y nifios-Gran va- )fk.

de 25c. yarda ahora a

riedad a

NUEVAS MERCANCIAS DIFERENTES A OTRAS TIENDAS
Visitenos en estos dias sin compromiso.
RECUERDE QUE EN &EGALOS "PARA TODAS LAS OCASIONES
NO HAY QUIEN NOS SUPERF
CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
GRANDES NOVEDADES
Brau 45 San Juan

MM



EL UVNDQ, SAN JUAN. P. R. SAB ADO 1 DE FEBRERO OE 1936.

15

Zas mejoras realizadas...

tContinuacl6n de la pagina 6)
Puertos, en una reunion celefca celefca-da
da celefca-da en Washington, D. C durante
lo ultlmos dias del mcs de abrtl y
al prlncipio del mes de mayo, con con-sldero
sldero con-sldero 245 proyectos y recomendo
favorablemente 90. El proyecto. pa para
ra para mejoras del puerto de San Juan
estaba lncluido en estos. Este pro proyecto
yecto proyecto cubre la necesidad de draga draga-dos
dos draga-dos para aumentar la profundidad
y el ancho del canal de entrada,
un area adlclonal para anclaje, un
canal para el propuesto dique seco y
el dragado del canal de Martin Pe Pent.
nt. Pent. El Congreso ha aprobado el pro proyecto
yecto proyecto de rios y puertos, en el cual
estan incluidos varios detalles en
relaclon con mejoras a varies puer puertos
tos puertos de la lsla. Este proyecto fu6
aprobado por el Presidente.
BAHIA DE ARECIBO:

El Departamento de la Ouerra re recomendo
comendo recomendo favorablemente las mejo

ras del puerto de Arecibo. Este pro proyecto
yecto proyecto incluye un rompeolas desde
Punta Morrlllos hasta la Roca Co Co-cinera;
cinera; Co-cinera; la apertura de un canal de
25 pies de profundidad hasta el pro
puesto muelle y el dragado de la

bahla a. la misma profundidad de

25 pies. Para este proposito se ha

rccomendado una asignacidn de
$468,000, dependiendo de que los

lntereses locales suministren el lu

gar para depositar el dragado, una
cantera de piedra aceptable para

la construcci6n del rompeolas y ca ca-rretera
rretera ca-rretera y facilidades de transporta transporta-cl6n
cl6n transporta-cl6n para la construccion de este.
El proyecto de estas mejoras fu6
aprobado por cl Congreso y por el
President?.
BAHIA DE PONCE:
La munlcipalidad de Ponce obtu-
III STOMA DE...

vo la cooperacl6n de la Administra Administration
tion Administration de Auxilio de Emergencia de
Puerto Rico para las mejoras al
fronton de Ponce; Ese esta sien-

do reforzado con barras de acero,

tensores y pilotes. En aquella par parte
te parte de fronton que esta en repara repara-ciones,
ciones, repara-ciones, se estkn colocando grandes
bloques de piedra en la muralla ex

terior. Estas reparaciones haran muy
iitil esta parte del frontdn, El tra tra-bajo
bajo tra-bajo esta progresando y se espera
completarlo pronto.
BAHIA DE MAY AGUEZ :

En la bahla de Mayagilez se lle lle-varon
varon lle-varon a cabo varias mejoras duran

te el pasado afio fiscal y para es este
te este fin la Admlnistracldn Federal de
Obras Publicas asigno la cantidad
de $179,000. Como hay un sobrante

de esta cantidad, se ha solicitado

de las autoridades federales que rea
licen mejoras adicionales en la ba
hia.

Se ha recibido lnformacl6n en el

sentido de que el Cuerpo de Inge Inge-nieros
nieros Inge-nieros ha endosado un proyecto de
mejoras a rios y puertos, con una

aslgnacion de $138,614,630, y queen
esta cantidad se ha separado una
suma para mejoras al puerto de Ma

yagiiez. Se espera, por esta razon,

que el trabajo de mejoras a ests
puerto pueda continuarse en un fu fu-turo
turo fu-turo cercano.
PUERTOS DE AGUADI AGUADI-LLA
LLA AGUADI-LLA y YABUCOA:

Un proyecto aprobado por el Con Congreso
greso Congreso de Estados Unidos para me mejoras
joras mejoras en rios y puertos, incluye va varios
rios varios detalles para un estudio preli preli-minar
minar preli-minar de la bahia de Aguadilla y
la bahia GuayanSs en Yabucoa. Es Este
te Este importante trabajo de mejoras a

nuestros puertos ha sido logrado a
trav6s de un eficiente trabajo, rea rea-llzado
llzado rea-llzado dia y noche, por los Ingenie Ingenie-ros
ros Ingenie-ros del Ejercito de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. (Continuara)

N O TA S DE P ONCE

Contlnuadn de la pftgina clnco)

atria, en el Munlclplo de Lajas.
Cumpllmentados todos los requi requisites,
sites, requisites, la Comisi6n de Servleio Pu Publico,
blico, Publico, presldida por el incorruptible
letrado Miguel A. Mufioz, dicto su
fallo cancelando la alterada fran fran-qulcia
qulcia fran-qulcia si b 1 e n concediendo a la
Compaftia un plazo de tres meses
para solicitar otra, sujeta, desde
luego, a razonables estipulaciones
No obstante, tres dias antes de ven
cerse dicho plazo, la Compaftia ape ape-16
16 ape-16 de la scntencla, la que fu6 con-firma-Ja
por las Cortes locales, en
la linea ascendente.
Las omnlmodos seflores de la
"Ouanlca" calcularon, sin duda, qua

el mdio mejor para seguir aprove aprove-chando
chando aprove-chando las aguas en la forma en
que lo venian haclendo era, el de
contlnuar el plclto, de apelaci6n en
apelaci6n, hasta el Supremo d3
Washington, puesto que ya supon supon-drlan
drlan supon-drlan el tlcmpo que se habrfa de
llevar. (Aqui aquello de, "en Io que
el hacha va y viene el palo des des-cansa".)
cansa".) des-cansa".) Llegado aqul y tonsiderando con con-venlente
venlente con-venlente no cansar a nuestros pa pa-clentes
clentes pa-clentes lectores, damos tregua has hasta
ta hasta el proximo artlculo.
Juan N. MATOS
(Continuara)

AMBIT O

II

Combat hMahrh

El Institute Cultural Unlversita Unlversita-rio
rio Unlversita-rio S3 complace en informar para
conocimiento de los interesados y
del publico en general, que ha asu asu-mido
mido asu-mido la direccion y publicacion de
la revista universitaria "Ambito"
como 6rgano oficial de esta socie socie-dad.
dad. socie-dad. La nueva direccion quiere ha ha-csr
csr ha-csr constar a los suscriptores que
asumlri todos los compromises con con-traidos
traidos con-traidos por la anterior direcci6n.
"Ambito", que esta en vias de
convertirse en mensuario reconoci reconoci-do
do reconoci-do por la Administraci6n universi universitaria,
taria, universitaria, y que desea asegurarse una

vida prolongada y fructifera, pida
tiempo a sus f a'vpr2ce4ore,s para sa-

lir debldamente armad9 el campo

del periodismo.
La nueva directiva aspira hacer
de esta revista la emisora del pen pen-samiento
samiento pen-samiento renovadox y pujante da
nusstra Juventud universitaria y so so-lamente
lamente so-lamente pide antenas de entusias entusias-mo
mo entusias-mo y cooperaci6n.
Por la Junta Editora:
Director: Rafael Arrillaga.
Subdirector: Manuel Lopez Ca Ca-rrillo.
rrillo. Ca-rrillo. Administrador: Rafael Puertes.
Subadministrador: Jaime Bosch
(hijo).
Jefe de Redacci6n: Rafael A. Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Lebr6n.
CRISTIANAMENTE

iSe han fijado ustedes que cuan

do un hombre es presa de espiritu
cristiano y empieza a perdonar a

sus enemigos, generalmente empie

za por los ricos? (Pathfinder)

I IfJLIfH I

n

Senora o Senorita:
Quitese l usted esa mascara
dolorosa, remediahdo sus do do-lores
lores do-lores intimbs con el uso regu
Jar del Vino Malrigeriol, J
- ALlViO IDE LA MUJER

7t n n r

mm

F-7

Por la cronlsta social,
Pura Cecile LAMOUTTE
(TeWopo 633)
EL DIA DOS DE FEBRERO SERA
BENDECIDA LA NUEVA CAFJ&LA
DE LA MILAGROSA POR MON
SEROR LUIS J. WILLINQER

El entusiasta y muy distlnguido
sacerdote Rvdo. Padre Hermflsjlla,
perteneciente a los Padres Pafiles
de Nuestra Santa Iglesia Catedral,

ha tenido la gentileza que agrade agrade-cemos
cemos agrade-cemos de enviarnos el program de

la bendicion de la nueva capffia
"La Milagrosa'' que se ha levanta levanta-do
do levanta-do en el kilometro nueve de la. ca-

rretera del Tibes. Despues de una

pequefia mision religiosa como pre preparation
paration preparation de los campesinos para
tan simpatica fiesta, 6sta tendra
lugar el domlngo proximo, dia dos
de febrero, conforme al siguierite
programa.
A las nueve y media de la mi mi-fiana
fiana mi-fiana Uegar4 Monsefior Wiliinger,
Obispo de Ponce, quien ser& reci recibido
bido recibido solemnemente por todas las
asociaciones rehgiosas del campo,
uniformadas en la carretera y sera

saludado con las notas musicales
del himno borinquefio, interpretado
por la banda de musiea infantil del

Asilo de Hu6rfanos de Ponce. In In-mediatamente
mediatamente In-mediatamente sra la bendici6n so so-lemne.
lemne. so-lemne. A las diez empezari Su Hustrisi Hustrisi-ma
ma Hustrisi-ma la santa misa, la cual seri ame ame-nizada
nizada ame-nizada con canticos religiosos. En
ella predicara el sefior Obispo y da da-ra
ra da-ra a los fieles la Sagrada Comu Comu-nion.
nion. Comu-nion. A las tres de la tarde se repar-

tiran juguetes a los nines y nifias

de las doce catequesis establecidas

en los barrios vecinos a la capilla.

Sabemos que existe gran entu

siasmo en Ponce nor asistir a este

solemne acto rsligioso. Confiamos

en la Divina Providencia que cl

exito m&s rotundo corone mereci

damente el gran entusiasmo y los
trabajos de su organizador, el tan

conocido joven sacerdote, Rvdo. Pa
dre Hermosilla.

LOLIN CINTRON DE SPADAVEC SPADAVEC-CUIA
CUIA SPADAVEC-CUIA EN EL HQGAR
ROYO -TORRES
Procedente de Nueva York, donde
reside desde hace seis anos, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en la Perla del Sur, donde
se promete pasar una temporada,
la distinguida dama poncsna, dona
Lolin Cintron de Spadavecchia,
quien vino acompanada de su mo mo-nisima
nisima mo-nisima nena Tootsie.
Durante su estada en la Perla del
Sur dona Lolin y sU hijita ssran
huespedes de la distinguida fami fami-lia
lia fami-lia Rcyo-Torres. Tenemos para li

senora Spadavecchia y Tootsie un
cordial saludo .de bienvenida a la
sociedad defla Perla del Sur, de de-seindoles
seindoles de-seindoles grjitas impresiones duran,
te su estada en esta.
EL "OUTER MISSIONARY CLUB"
CELEBRARA UN GRAN BAILS EL
DIA 14 DE FEBRERO CON LA

ORQUESTA "WHOOPEE KIDS"
El "Outer Missionary Club" como
saben todos nuestros lectores fue
fundado por aquella gentil damita
de la alta sociedad de Ponce, seno senorita
rita senorita Isolina Ferr6 Aguayo, quien
hoy se encuentra en los Estados
Unidos, ejerciendo el noviciado an an-tes
tes an-tes de consagrarse definitivamente
a Cristo Nuestro Sefior. Su labor de
misionera por los barrios pobres, la
de la, ensefianza del catecismo y de
buenos modales a los muchachitos
huSrfanos del amor y de la fortu fortu-na,
na, fortu-na, ha sido encomendada a un gru gru-po
po gru-po de gentiles sefioritas do los jar jar-dines
dines jar-dines sociales de la Perla del Sur,
y ocupa el cargo de "custodian" la
senorita Genoveva Ferraioli y se se-cretaria
cretaria se-cretaria Mabel Rivera, El "Outer
Missionary Cenacle", grupo al cual
pertenecen Falina Rivera, Tofiita
Ballesteroa, Carmen Rivera, Ventu-

rina More 11, Miriam Frau, Belen

Tous Soto, Dora Llinas, Lucila Qui-

fiones, Maria Emilia Martin, Fran Frances
ces Frances Crook, Olga Schuck, Blanca

Canales, Monserrate Maldonada,

Josefina Villamarzo, Doris Nadal,
Ana Rios, Josefina y Carmen Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, Maria Canals, Carmina Rl Rl-vas
vas Rl-vas y Fausta Garcia, ausplcia an

balle de sociedad a benaeficio de la

catequesis, el cual tendra lugar la

-noche del 14 de febrero, en los Jar-

dines de la residencia que en la

calle Salud posee la Sra. Julia Se-

rralles Viuda de Wirshing.

Este balle que promete ser mag mag-nlflco
nlflco mag-nlflco por todos conceptos y que
tiene un fin tan hermoso 90010 eL
de recolectar fondos para poder
continuar las clases de catecismo en
nuestros barrios bajos, seri ameni ameni-zado
zado ameni-zado por la Insuperable orquesta
"Whoopee Kids".
Precio de entrada: Caballeros $1,
estudiantes 50 centavos y damas 25
centavos.
Agradecemos la cordial lnvitacion
que para asistir a este baile nos ha
sido gentllmente extendlda.
NUESTRA CRONISTA SOCIAL
HA SIDO NOMBRADA MADRINA
DE LA NUEVA CAPILLA LA

MILAGROSA
Suscrita pot el Reverend Padre
Hermosilla, nuestra cronista social

en la Perla del Sur ha recibido lar

siguiepte Invltaclftn que agradece
de todo corazon: "Tengo el honor
de nombrar a us ted madrina de mi
nueva capilla -"La Milagr6sa'.y de
invitarla a su solemne bendicion que

hara el sefior Obispo de Ponce el

pr6ximo domlngo, dos de febrero a
jas die? de J, xnafiafta. ; Jc;

i
selects eoneunesela que puso d
relieve el alto aprecio de que goza
en esta sociedad 1 Jamilia Mar-1
Jln-glaussell4.
Tejoegaos para todos sus deudos
un mensaje de condolencia que lo
hacemos extensivp de una manera
particuJar a sus hijqs Awelio, Car Car-Jos,
Jos, Car-Jos, Pilar, Jorge, Maria Emilia e Is Is-mae
mae Is-mae y a sus hermanos Pedro, Emi Emilia
lia Emilia y Antonia Claussells.
-ODA BAU2A-CANCEL
El sabado 18 de enero unieron sus
destinos por el rito episcopal la en en-cantadora
cantadora en-cantadora senorita Conchita Can-

eel, de la sociedad de GuayaniHa, y
el distinguido sacerdote Rvdo. Pa Padre
dre Padre Lauro Bauza y Roger, de la so so-cjedad
cjedad so-cjedad de Ponce. Este acto, que tu tu-vo
vo tu-vo lugar en la Iglesia de la Santisi-

ma Trinidad, fue bendecido por el

reverepdisimo obispo Charles B

Colmore, primera autoridad en Puer

TO irtico ae ia lgiesia .piscopaa.

Fueron padrinos de esta ceremo-

nia el correcto caballero Jose Iz Iz-quierdo
quierdo Iz-quierdo y la gentil senorita Hilda

Stella.

Despues de la recepcion parro-

quial en honor de los desposados,

los npvios, padrinos y los amigos in-

vitados al acto se trasladaron a la

casa de los padres de la novia, don

de tuvo lugar una recepcion de ca ca-racter
racter ca-racter intimo.
Tenemos para los nuevos c6nyu c6nyu-ges
ges c6nyu-ges un mensaje de felicitaci6n, de de-sean
sean de-sean doles toda clase de dichas.

SENTIDO FALLECXMZENTO
En la madrugada del sabado 25
de enero y victima de una rapida
enfermedad, rindio la Jornada de la

vida a la corta lad de eineo anos

el monisimo nifio Pedro Gustavo
Mendez Gomez, nieto del correcto
caballero espafiol don Jos4 Mendez
y de dona Ss.ro de Mende; y quien
eonstituia el encanto principal de
este hogar.
Pedro Gustavo era hijo del joven

Pedro Mendes, arquitecto de la

PRERA en San Juan, y de la gen gentil
til gentil dama Celia Gomez, quien resi reside
de reside en los Estados Unidos.
Al difundirse la noticia, diose ci-

ta en la resideneia de los abuelos

los esposos Mendez, situada en la

Calle Atocha f rente a la Plaza del
Mercado, un gran numero de-fa-

milias, quienes eran portadoras de

bellisimas ofrendas florales y de
sentidos mensajes de pesu&e para

los deudos, quienes lloran axnarga-

mente la perdida de Pedro Gustavo

Tenemos un sincero mensaje de

condolencia para los padres de Pe

dro Gustavo, quien acaba de entre-

gar su blanca alma al Creador, y

lo extendemos de una manera es

pecial a los abuelos, I03 esposos

Mendez, quienes residen en el seno

de esta sociedad.

EXPOSICION POSTUMA DEL

PINTOR HORACIO CASTAING
Hemos recibido la siguiente in'

vitacidn que suscribe la senora Vi-

LA IMPRUDENCIA
y la falta decuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico

REGLAS PARA LOS PEATONES:

1

-No atraviese la calle o la carretera

cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el peri6dico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcha.

So Atraviese siempre en linea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
60 No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar.
7o Obedezca estrictamente las indica indica-ciones
ciones indica-ciones de los guardias encargados de
la circulacion.

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

dalina N. Viuda de Castaing:
"Por la present se invita a us us-te
te us-te y a su distinguida familia a la
Exposicion Postuma del pintor Ho Ho-racio
racio Ho-racio Castaing en su anUguo estu

dio calle Virtud numero 23. Ponce,
Puerto Rico. Todos los dias de 10
A. M. a 10 P. M."
Esta invitaci6n la hacemos ex ex-tensiva
tensiva ex-tensiva a la sociedad de Ponce,

quien estamos segura ha de corres corres-ponder
ponder corres-ponder a este llamamiento. Nos
otros de nuestra parte ofrecemos
visitar el estudio del extinto pin-tor.

MAXIMA AL REVES

La" dama seri 'sismpre del ta ta-liente,
liente, ta-liente, declan- en los torneos me?
dicevales, Ahora sabemos qiie el
vall:nte es el que la recibe.- (Jud-

A PARTIR de Hoy y cl mfsmo precio, nues nues-f"
f" nues-f" tros automoYilistas pueden obtener
una gasolina eyidentemente superior a orras
que cuestan lo mismo y que ysfed haya
usado anteriormente. Si usted ya esta
usando el Aceite para Automovil Essolube,
gemelo de Essolene, de antemano sabe lo
que debe esperar de ella, que esta predesti
nada a un exito igualmente s6lido y fu fu-minante.
minante. fu-minante. ESSQIENE es la Gasolina GIgante ; da ol
cuto nueva potencia, nuevo silencio, nueva
economfa. Porque posee excepcionales
cualidades antidetonantes. Al impedir los
'goIpes" en el motor, reduce el calenta-
miento de Iste. De ahi mayor yelocidad,

meidir ImpljIsf6n7mayor rendtmiento y menor
consumo de aceite.
Elaborada expresamente para los mo mo-dernfsimos
dernfsimos mo-dernfsimos motores de alta compresi6n,
ESSOLENE mejora el funcionamiento de
cualguier motor, j Modern fee $e usted I En En-terese
terese En-terese de por que Essolene tiene vn exito
abrumador en Europa y Norteamerica.
jComience usted a usarla hoy mismo!

Se ha dado a Essolene el color anaranado
para diferenciarla de otras gasolinas. Re
emplaza a "Standard' al mismo precio
El Aceite para Automovil Essolube en la
caia del ciguenal hace que Essolene actue
a la perreccfoiu

3 6RANDES VENTAJAS
Sin Quo Cueste Mas

NUEVA POTENCIA-lmpuTsa mat
pronto, sube mejor los cuestas, impart

mayor velocidad en el camino redo. Hace m6s
grata la tarea de manejar y convierte a todQ
automovilista en un automcmliita mejor.

NUEVO SILENCIO-Comoesattamento
antidetonante, impide que se note el

oolpear del motor en tension, lo mismo en los autos
de tipo ontiguo, que en los modemisimos motores
'de alta compresidn.

NUEVA ECO NOMlA-la ausencia de
"gofpes" hace que el motor f undone sin

calentarse tanto convierte al color en potencia :

aumenta el rendimiento y quema menos aceite
educiendo, a la vex, gasto de gasolina y aceSa."

.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 1 DE FEBRERO DE 1936.

17

progmMde radio

Sabado, lo- de febrero de 1938.
ESTAC10NE3 QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO

wqam. Miami, Florida 560 Kca

WEAP, New York City 660
HJN. Bogota, Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio. 700
WON. Chicago, Illinois 120
WJZ, N. Y New York 760
WQY, Schenectady. N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800

WBAP, Port Worth, Texas 800

WIIAS, Louisville. K.y.
CMQ, Habana, Cuba
WABO. Long Island,
WENR, Chicago, Illinois,
WLS, Chicago. Illinois
CMX, Habana, Cuba
WBZA. Boston. Maw.
YV1RC Caracas, Ven.
WAP1, Birmingham, Ala.
KDKA. Pittsburgh. Pa,
WBZ, Boston, Mass.
8VBAL, Baltimore. Mr.
WTIC, Hartford. Conn.
Wi'AM, Cleveland. Ohio.

WBT. Charlotte. N. C.

wfq. Atlantic city
WRVA, Richmond Va.
WOWO. P. Wayne, Ind.
WCAU. Philadelphia
WOM, 8an Antonio Tex
WIOD. Miami. Florida
WLW 428 m 700 Kcs.

820

840
860
870
870
910
990
960
1140
980
890
1060
1060
1070
1080
1100
1110
1160
1170
1190
1300

P. M.
7:00 R. FD. Hour.
7:30 Jack Dsnny'i Orchestra.

7:45 Washington Msrry-Go-Rd,

8:00 The Hit Parade, Al Good
man's Orchestra.
9:00 To be Announced.

9:00-6hell Chateu with Al John

son.

10:30 Jimmy Joy's Dance Orch.

10 : 45 WLW News Room.
11 rOO-Natlonal Barn Dance.
Mid. Kay Kayser's Dance Orch

12:30 Moon River, organ and

trio.
1:00 Jimmy Joy's Dance Orch
1:15 Jan Garber's Orch.
1:30 Joe 8ander's Orchestra.

1:45 Enric Madrlguera's Dance

Orchestra.
2:00 filgn Off.

9:15 Russian Symphonic Choir
9:30 Alka-Seltzer National Barn

Dance Henry Burr, Verne, Lee and
Mary, Hoosler Hot Shots; Tune Tune-Twisters,
Twisters, Tune-Twisters, male trio: Uncle Ezra, Ma

pie city Four, and Joe Kelly, mas

ter or ceremonies.

10:30 To be announced.
11:00 to 12:00 Alka-Seltzer Na

tional Barn Dance Henry Burr,
Verne, Lee and Mary, Hoosler Hot
Shots, Tune Twisters, vocal trio;

Uncle Ezra, Maple City Four, and
Joe Kelly, master of ceremonies.

11:00 iEsso News Reporter.
11:03 Dick Oasparre and his Sa

voy-Plaza Hotel Orchestra.

11:30 Ray Nome and nis RocKe-

feller Center Rainbow Room Orchestra.

12:00 Mid. Carefree Carnival

Tommy Harris, tenor; Charles Mar

shall ana his Doys; Kason anerman,

comedian: Helen Troy, comedienne;

Cliff Tfazarro, comedian; Meredith

Willson's Orchestra and Ned Tol
linger, master of ceremonies.
A. M.

12:30 to 1:00 Griff and his Mars

Hopkins Hotel Orchestra.

WEAF

P. M. I

7:00 Muriel Sport Page or tne

Air Thornton Fisher.

7:15 "Popeye, the Sailor" Vic

Trwin's Orchestra.

7:30 The Human Bide 01 tne

News Edwin C. Hill, commenta

tor.

7:45 The Hampton institute

Singers Negro male, chorus, direc

tion Gerald B. wuson.

8t)D Your Hit Parade Carl Hon

and his Orchestra.

9:00 Chevrolet Presents Rubmorr

and his violin; Virginia- Rea, so soprano;
prano; soprano; Jan Peerce, tenor; Graham

McNamee.

9:30 The Shell cnateau ai joi-

pon, master oi ceremonies; gucau a

tlsts; Victor Young's orchestra.

in-so To be announcea.

11:00 Dick Gasparre's Savoy Pla

za Hotel Orchestra.

ii:ao Esso News Reporter.

11:35 Ben Bernie's Paradise Res

taurant Orchestra.

12:00 Mid. Eddie Ducnuvs na

za Hotel Orchestra.

A M

12:30 to 1:00 Harold Stern's Fifth

Avenue Hotel orcnestra.

m2 D-oov

"WJZ

F. M.

7:15 Home Town dramatic
sketch; Auspices of Federal Housing

Administration.

7:30 Mesage of Israel Dr. Da Da-ld
ld Da-ld De ola Pool, guest speaker;

choir and music.

8:00 El Chico Spanish Revue;

orchestra and soloists.

8:15 Boston Symphony Orches

tra Dimltri Mitropoulos, guest

conductor.

- Correo de Dorothy..

(Contlnuaclon de la paging once)

General

SCHENECTADY N. 1
790 Kilocycles
379 6 metroe.
Los programas de la WGY
"seran tamblen trasmltldos dia dia-rlamcnte
rlamcnte dia-rlamcnte por la Estaclbn
W2XAF 3148 metros de 5:30
P. M a 11:00 P M (hora da
Nueva York) por la Estaclon
W2XAD a 19:50 metros dlarta dlarta-mente
mente dlarta-mente excepto los sftbados de
1:00 P M a 3:00 P M (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WOY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio pudlendo
bus programas ser comblnadoa
o suprlmldos en cualquler mo mo-mento.
mento. mo-mento. P. M.
1:55 Opera del Metropoli Metropolitan.
tan. Metropolitan. 5:00Programa musical.
3:30 Programa juvenll.
6 : 00 Notlclas mundiales.
6:05 Programa musical.
::15 PUtlca.
6:30 Notlclas mundlalea.
6:35 Canclones por Alma
Kltchell.
6:45 La religion en las no notlclas.
tlclas. notlclas. 7:00 Programa musical.
7:15 Lecclones de bridge.
7:30 Notlclas bursatlles.
7:45 Programa General
Electric.
8:00 Programa musical.
9:00 Rublnoff y su violin.
9:30 Programa musical
"Shell".
10:30 Programa musical.
11:00 Notlclas mundiales.
11:05 Bobby Meeker y su
orquesta
11:30 Blue Barron y su or orquesta.
questa. orquesta. 12:00 Buenas noches.

Lo que hay en el fondo de vir
tualmente cada divorcio es la di
ferencla de opini6n y de gusto.

Lo mejor es contraer matrimonio

con la persona que tenga las ideas

mas cercanas a las nuestras post
ble.
Dorothy DIX.

Querida Miss Dlx: iCree usted

que una esposa debe pedirle a 6U
esposo que le asigne una cantidad

mensual nara sus gastos? Esto es

algo de suma importancia para to

das las esposas. Que cree usted?

UNA ESPOSA.
Respuesta: iPor que" no? Duran

te treinta aftos he estado tratando

de conyencer a los esposos de que

asl cleben hacerlo. No acaban de
darse cuenta de que se humillan

as mujeres euando tlenen que pe

dirle dinero a sus esposos.

Y- tampoco comprenden que pa

ra euos seria mucno mejor asig asig-nar
nar asig-nar a sus esposas una cantidad fi-

Ja y luego no tener que estar pen pen-dlentes
dlentes pen-dlentes de si ella tiene lo necesario
o no.

Tal dfa coma hoy, 1 de febrero

ocurrieron los slgulentes hechos his historic
toric historic os:

lro. de febrero de 1669: Da Luis

XIV un edlcto contra los protestan-

tes. Dice asl una cr6nica sobre es es-te
te es-te hecho hist6rico:

"Slendo Luis XTV omnipotente en

16s asuntos religiosos, no pocuan

por menos que producirle disgus disgus-to
to disgus-to los protestantes, a quienes el
Edlcto de Nantesr arrancado a En

rique el Grande por las circunstan circunstan-cias,
cias, circunstan-cias, por la gratitud y por un res to
de bsnevolencla, no solo permltla
que residiesen en Francia, sino que
lea constltufa en verdadera y dls dls-tinta
tinta dls-tinta socledad con su Carta, asam asam-bleas,
bleas, asam-bleas, ejercito, fortalezas, dereefco
de "tener conslstorios, conferenclas
y slnodos provinclales y naciona naciona-les",
les", naciona-les", que estaban prohibidos a los
Catollcos.
Opusteronse, etos, al edlcto, y los
parlamentos se negaran a registrar registrar-le,
le, registrar-le, hasta que Enrique IV se lo im im-puso,
puso, im-puso, usando de sua regias prerro prerro-gativas,
gativas, prerro-gativas, y diciendo: "He hecho el

A los industriales de

Puerto Ricp

Muy sefiores nuestros: 1

Placenos dlrlgirnos a ustedes pa

ra ofrecerles gustosamente la opor-

tunidad de derivar grandes bene-

ficios mediants el uso de nuestra

linea de vapores con un itinerano
dlrecto entre nuestra isla y los puer-

tos de Tampa, Fla., Mobile, Ala.,
y Nueva Orleans, La.

Estando nosotros tan convencidos

como ustedes, los industriales, de
la necesidad de que Puerto Rico

d6 a conocer los productos nativos,
y movidos por el deseo de prestar

nuestra decidida cooperacion para

que la isla desarrolle sus industrias

se abra mereado franco en los

Estados del centre y sur de los Es Es-tados
tados Es-tados Unldos, nuestra compafila ha
organizado un itinerario que eviden eviden-temente
temente eviden-temente tiende a ofrecer las me me-Jores
Jores me-Jores oportunidades para que nues nuestra
tra nuestra Isla goce de las condiciones arri arri-ba
ba arri-ba menclonadas.
Los puertos hacia los cuales salen
nuestros vapores hallanse prdximos a
la zona en que nos interesa desarro desarro-llar
llar desarro-llar nuestro comercio, asl pues han
de convenir ustedes con nosotros en

que embarcando sus productos di di-rectamente
rectamente di-rectamente por dlchos puertos, los
gastos de flete por tierra hacia los
centros consumidores principales de
la zona mencionada serlan mucho

menos que aquellos que se tendrlan
embarcando via puertos del Norte.
invitamdsles a que se comuniquen
con nosotros, si les Interesa encon encon-trar
trar encon-trar mereado para sus productos a
travSs de dichos puertos, ofrecien ofrecien-doles
doles ofrecien-doles nuestra cooperaci6n y mayo mayo-res
res mayo-res facilidades dentro de los me-

dios a nuestro alcance, ya que te te-nemos
nemos te-nemos jpficlnas propias en todas las

ciudadss importantes.

De ustedes cordlalmente,

Waterman SS. Corp., p, R, Division

Andres LUGO VINA
Manager.

Edlcto y quiero que se observe. Ml
voluntad deblera servir de razon;

y, a un prindpe, no se Je pregunta

nunca la razon en un pais obedlen

te. Soy rey, como rey os hablo, y
quiero ser obedecido".
Exlstfa, pues, una Yepublica den

tro del reino: los rlcoa protestantes

exiuiaos de los empleos, no de de

recho, sino de hecho, destinaban sua
cap! tales al comercio, y de este mo-

ao sen enriquecleron sobremanera.

Fu6 preclso en variaa ocaslones en-

viar tropas contra, ellos. poraua no

olvidaban sua Ideas; republicanaa. v

hubleran podido renovar las Euerras

civnes y ravorecer la Invasidn ex.

tranjera en un tlempo en que Eg
pafia era enemiga de Francia, y en
que el Turco se hallaba en actitud

amenazadora, porque la conform!

dad de religion log ponla en rela-

ciones can Jnglaterra y con Holan
da.

Desprovistos los Hugonotes de for,

talezas y de privileglos, desde la to.

ma de la Rochela, habfan dejado

ue eer laccion pontica, aunque te-

man uDertaa de cultos; permane.
cieron quietos durante las turbulen.

clas de la Fronda, y Luis XIV no se
cuidd de ellos; pero, al comprender
que su existencia repugnaba a la
naturaleza de su gobierno, y desean desean-do
do desean-do someterlos poco a poco, creyd
que debla abstenerse de todo rigor,
respetar las con cesi ones' de sus an an-tepasados,
tepasados, an-tepasados, recompensar a los d6ci-

les y favorecer a las misiones.
No fu6 eseaso el fruto producido
por aquellos inedios. En la nobleza

solo-habla Cat61icos, mientras que
en tiempo de Enrique IV era la mi mi-tad
tad mi-tad protestante- El Canciller de

Agueseau asegura en sus "Memo

rias," que su padre. Intendente del,
Languedoc habfa visto que en tres"

I dias cambiaron de religi6n mas de

sets mu protestantes, y puede de de-cirse
cirse de-cirse que no habla mas de este nu nu-mero
mero nu-mero en las provincial del Centro,
y que, los que se enriquecian con
el comercio, se convertian para ob ob-tener
tener ob-tener empleos y titulos de nobleza.
Todo esto hacia creer que era facil
reducir el pals a la unldad de creen creen-cias,
cias, creen-cias, como, lo estaoa ya en la uni-

dad de administracidn.
Era aun la tolerancia virtud ex ex-trafia
trafia ex-trafia a las ideas de aquel tlempo.
y a ningun Catolico o Protestante

I repugnaba aplicar un mal temporal

oowner un men espintual.
Holanda estaba llena de emigrados

ranatlcos, a quienes s61o faltaba el

poder, para convertirse en perse perse-guldores.
guldores. perse-guldores. El clero francos. Dor su

parte, al conceder al rey en sus reu reu-niones
niones reu-niones quinquenales los recursos

que tanto necesitabai pedia siem
pre, inflexiblemente, se aminorasep
los privileglos de que los protestan

tes disfrutaban, en cuyos deseos lo

secundaba el parlamento.

Luis XIV, firme al princlpio en el

sostenimiento del Edlcto de Nantes,

comenzo a vacilar ante la lnslsten

cia con que de su autoridad se re-

ciamaba la abolici6n de los privi

leglos y derechos de los Protestan

tes. Ansioso de hacer triunfar a la
Fe como habla hecho triunfar a

i ionarquia, se uejo convencer, y

Nosotros Id Calif icamos "Completa"

19 3 6

Ud. dira: "Maravillosa"

Grandes Innovaciones"

Nunca antes usted ha ha-bia
bia ha-bia visto una mejor
, combinacion de belle belle-za
za belle-za y utilidad.
Es mas Economica,
Es mas Eficiente.
Es mas Segura.

Es lo que a usted le
conviene y es la ultima
palabra y lo mas ele elegante
gante elegante construido hasta
ahora.

3s

Termometro en el
Interior.
Certificado de Bajo
Costo de
Funcionamiento.
Nueva Belleza en el
Diseno.
Aire Acondicionado,
Gavetas Automatical,
con Moldes de Goma
en los Modelos
Super-De-Luxe.

"See The New99

Ml

UU)W

Your Next Refrigerator99

HEMOS RECIBIDO
UNA CANTIDAD LIMITADA
de los MODELOS 1936
SIN PRONTO PAGO
Bajo el Plan Alcancia Relo j
(Exceptuando modelos para uso comercial)

KELVINATOR SALES & SERVICE

C AI ALLEN 21 SAN JUAN
Sucursales en los principales pueblos de la Isla.

4

4

no slendo vlejo, eomo algunos err6 err6-neamente
neamente err6-neamente creen, nl por sugestlones
de la Maintenon, sino el primero
de febrero de 1669, dominando Ma Mademoiselle
demoiselle Mademoiselle de la Valli6re, did Luis

el primer Edlcto contra los Pro Protestantes,
testantes, Protestantes, que habia de preparar el
terreno admirablemente para las
Dragonadas de 1582,'seguidas de la
revocacion del de Nantes."

lro. de febrero de 1820: Naci6
la gran escritora gallega dona Con Con-cepci6n
cepci6n Con-cepci6n Arenal.
lro. de febrero de 1848: Be es es-treno
treno es-treno la obra "Don Francisco de

Quevedo," Tal fue el exito alcan alcan-sado,
sado, alcan-sado, que su autor, Eulogio Haren Haren-tinio
tinio Haren-tinio Sans, acabada la representaci6n,
fue llevado a su morada entre an an-torchas
torchas an-torchas de triunfo.

TbilcioUdbiioc

t )if, r..'."f. I X 1

La proporclon debe ser 50-50, y
es un esposo inteligente el que po

ne su dinero en manos de su es

posa, en la seguridad de que ella es

una mejor administradora de su

hogar.
Dorothy DIX.
-

Querida Miss Dlx: Tengo fliez y
sels an os y la costumbre de pegar

en las paredes de mi habitaci6n

las fotograffas de artlstas de cine.

Mis padres dlcen que esa es una

tonteria de mi parte, pero yo real-

raente encuentro placer en tener tener-los
los tener-los alii. Debo prlvarme de ete

plae
LEONA.

Respuesta: Desae ruego que es
ese un placer tonto, pero no hay

mal alguno en que usted haga lo
que a su edad debe conslderarse
algo acostumbrado en las jovenci-

tas rom&nticas.

Digale a sus padres que busquen
la vena del humor y la dejen con

sus placeres tontos e lnofensivos.

Dorothy DIX.

(Copyright by Public Ledger Syn

dicate. Especial para EL MUNDO)

WNEL,
. 1290 kilocidos.
' 8ABADO :
: MATINALr -8
rtX Notlclero Ingles. -
8:30 Noticiero eastellano. -fl:00-Programa-comercial.
. v
9:30 Buenos dias.
10:30 Notlci;ro ingles.
11:00 El Che"vere.
TARDE
13:00 Comm. Broadcasting Co.
1:15 Cosa de brutos.
2:00 Buenas tardes.
4:00 Academia San Jorge.
5:00 Hora social.
NOCHE
8:00 C6rdova Chirino Hrios."
7:00 Hora de Luxe.
8:00 Martind's Last Minute.Y
8:30 Noticiero eastellano.

8:00 Garcia Soriano.
9:30 Programa RCA Victor.

Este Drograma est sujeto a al-

teraclones. Para anundos en esta

Oficiales odfelicds
"Cuadro de los oficiales que han
de regir los destlnos de la Logia
"Amlgos del Blen" durante el tri tri-mestre
mestre tri-mestre comenzado en diclembre 31

4e 1935:

Past Noble Padre 1, Manuel Pef Pef-n&ndezr
n&ndezr Pef-n&ndezr Past Noble Padre 2V Ra Ramon
mon Ramon ?6rez Vlera; Noble Padre, Luis
Peres Miranda; Past Noble Gran Grande,
de, Grande, Martin; San Martin; Noble'
Grande, Juan Viera Jr, Vice Gran
46,. Francis co Frias; Abogado
Canual), Manuel Col6n; Secreiario
Permanente (anual), Bartolome Cot
to Reyes; Dlgno Tesorero (anual) (
Manuel Frias; Dlgno. CapeQan
(anual), Jose de Le6n; Secretario
EHecto, Manuel Pales Gil; Guardian
Interior, Julio Febles; Aslstente de
la derecha del' N. G, Rafael Be-

rrfos; Id. de la lzqulerda del N. GT

Bartolo Rlera; Id. de la derecha del
V. G Estanlslao Torres; L des la
lzqulerda del V.' G,' Pedro P. Viera;

Custddio, Victor Mena; Delegado a
la Gran Logia, Bartolomfi Cotto Re

yes; Consejo de PP. NN. PP to to-dos
dos to-dos los PP. NN. PP". '
Bartolome COTTO REYES

PERMIT A QUE EL RADIO GENERAL ELECTRIC
LE TRAIGA LA MEJOR MUSIC A DEL MUNDO
NOTICIAS, DIVERSIONES, PLACER

El nuevo Radio GENERAL ELECTRIC 1936, le ofrece los iiltimos adelantos
en diseno de radios.- Ningun otro radio puede ofrecerle los tubos de metal, el
coordinador "Permaliner," la Caja Piloto, y otros muchos adelantos.
Informese acerca de los nuevos radios General Electric. Vea por si misirio la
razon por la cual miles de personas prefieren los radios General Electric a
cualquier otra marca.
Tenemos muchos estilos y modelos para atender a todos los gustos y requeri requeri-mientos,
mientos, requeri-mientos, todos tienen tubos de metal, y todos son de onda larga y onda corta.
Recuerde, ningun radio puede ofrecerle TODOS los adelantos GENERAL
ELECTRIC.

ModelaA-82
4 bandsLS de recepcin
8 tubos de metal.

ran

Francisco Garcia Aguadill
Nolla & MorellArecibo
Manuel Seoane-CagUas
J. p. Caratini Coamo

53 SALVADOR BRAU SAN JUAN

o por conducto de su agente mas cercano:
San German Ice Service San German
Sues, de Piedra Guayama
Francisco Forteza & CoPonce
Kolb & Company-7-Utuado
G. Vicente Maura-rRfcUPiedras

Pascasio Garcia Fajardo
Rafael Lopez Vega Baja
Fidel Martinez Yauco
Carlos" Santoro Mayagiiez

.
(
1

-41.
&
;$
S.
'i
.1

estacl6n llame a los.Jelef.onos 107

JecretailoPeJinanente.., J
7. ioo-Bmuaw,
. .K.jrs&r iff '' s--we



19
FILM V
TiQUE NOS VAMOS AMA-
MO LO pEClDIO
NO ESTAT 91 EH
I VOV A MPDIft AUOPfi PP
KAMA . E5TOY TAN
...VO NO OUE-
CtR UN VAOfc Nfj!ArC f
RO TOIMECO PIME POR.
TR1STE... ACABO DE
RIDO DECIRTE NADA
que llorabas
EL
TEMPORAL
APERO cuando
HA SOFR1DO UN
ROMPER. EL COM-
ANTES, PERD ME
ATAGLUE NERVIO
5E l OCURRIO
"ACE UN
PROMLSO CON
ALEGRO
(Contlnuacldn de la paglna 11)
A PAPA
RATO
OUAN
ESO?

EL MUNDO, SAN JUAN, P. SABADO 1 DE FEBRERO DE 1936,

1

rr

MOD AS WE PARIS

r'

J

J

1 IV

T 11

r-

4 BjlU

anaranjada que va a caer en pllegues sobre los hombros.
EL CON8EJO DE MODAS DE HOY
Lee nuevos sombreros tienen formas raras, entre ellas las de platos,
cubos de carton y captrotes.
l
PARIS, enero 31. (Servtclo exclusivo del Herald-Tribune por in in-alambrico
alambrico in-alambrico a EL MUNDO. Por Sellna Yorke) Marcel Rochas lnaugur6
r.yer la gran exhlblcldn de trajes de prlmavera. Se destacan las blusas
a'paradas de las faldas, tlpo sastre, que comblnan con chaquetas tamblen
estllo sastre. Las blusas estan slmplemente plegadas a un tlrante con
pliegues en los hombros. Los vestldos de calle son de una sola pleza,
con pllegues al frente. El genero es a rayas o dibujos pequefios, slendo
los colores el azul en diferentes tonos en combinacl6n con el vino y el
rscarlata sombreado. Las nuevas levltas son largas, con cinturon, y
tamblen cortas, tal como se llevaban a fines del siglo pasado. Para el
campo blusas eg forma de camisa con bolero. Los vestldos de noche
son cortos de frente y mas cortos de espalda, pero llevan flotando una
capa. En la falda un corte en el centro de la coEtura.

Ecos do Sociedad

(Contlnuaci6n de la paglna 11.)

Wins hip espera...

(Continuacion de la Ira. paglna)

9:30, se celebra en los salones del
domiclllo social de la Colonia Es Es-paflola
paflola Es-paflola de Bayam6n, un asalto que
han organlzado los distlnguidos ca ca-balleros
balleros ca-balleros don Jose Vela, don Alfredo
Alonso. rion Guillermo Nevarez y
don Roberto Ramirez.
BOGUMIL SYKORA
Desde Eglpto nos ha enviado afec-

tuosos saludos el Uustre artista, Bo Bo-gumil
gumil Bo-gumil Sykora, quien durante varios
veranos ha estado vlnlendo a la Is Is-la
la Is-la lnvltado por nuestra Unlversldad
para los acostumbrados conciertos.
UN NINO
La Joven senora dona Consuelo
Eello de G6igel, ha obsequiado a su
efiposo, don Jose Antonio Gdigel,
con un monlslmo nlfio que vino al
mundo con toda felicldad en el Au Au-xilio
xilio Au-xilio Mutuo el Jueves.
NUEVA RESIDENCIA
Han establecldo su residencia en
la Avenlda Arsenal numero 1, en
San Juan, los J6venes esposos don
Alberto Arturo Rlcci y dofta Lydla
Qulntero de Rlcci, donde se ofrecen
a sus multiples amlstades.
BAILE EN CAYEY
(De Colaboracl6n)
El "Circulo Cayeyano" ofrecera
n la noche del sabado 13 de fe fe-brero
brero fe-brero proximo, un balls de socle socle-dad
dad socle-dad para el cual han de circular
lnvltaclones proxlmamente. Este
ball se celebra con motlvo de las
tradlclonales fiestas de Carnaval y
tendra lugar en los ampllos salones
del Casino de Cayey.
Como este es el primer bails que
celebra el Circulo Cayeyano desde
las fiestas patronales de agosto pr6 pr6-xlmo
xlmo pr6-xlmo pasado relna un extraordlna extraordlna-rlo
rlo extraordlna-rlo entuslasmo entre los elementos

de la sociedad cayeyana y en los
pueblos llmltrofes por aslstlr a 61.
Este Interes ha aumentado al sa sa-berse
berse sa-berse que el festival sera amenlza amenlza-do
do amenlza-do por la insuperable orquesta que
dlrlge el maestro Adrian Benjamin,
-Caribbean Kids".
Tenemos informes en el sentido
de que una orquesta crlolla ejecu ejecu-tari
tari ejecu-tari plezas ballables en los salo salones
nes salones de cantlna y que fotos y el sa salon
lon salon de balle seran adornados pri pri-morosamente
morosamente pri-morosamente por damas de la socle socle-dad
dad socle-dad cayeyana.
BAILE EN CAGUAS
(De Colaboraclon)
Esta noche, sabado primero de
febrero, celebra el Casino Portorri Portorri-quefio
quefio Portorri-quefio de Caguas un reglo balle de
eonflanza, con que este centro so social
cial social lnaugura la temporada de Car Car-naval.
naval. Car-naval. El carnet musical estara a
cargo de la aflnada orquesta "Ca "Caribbean
ribbean "Caribbean Kids"' de Guayama, diri diri-gida
gida diri-gida por el profesor A. Benjamin,
qulen se propone llevar al animo de
la concurrencla que su orquesta es esta
ta esta a la mlsma altura de las me me-Jores
Jores me-Jores orquestas de San Juan y d3
la isla.
CONDE DANILO

JUAN NO ES HOMBRE SERlo) I
COMO PARA Tf )

VO ESTABA CANS ADA VA

DE ROSARLE QUE DE4A DE4A-RA
RA DE4A-RA LA BEBtPA-VOY A

MOSTRARTE LA COP1A DE

LA CARTA QOE LE ENVIE

r

ESTE VIAJE TE HARA MU-

CMO PROVECHO,QUERDA

-TE AYUDARA A OLVIDAR

LO.... ESPERA TRAGO LOS

7. ANiTEOjPS

r

)Tri i'aml

1 1H7.

1Srl I

MANIFEST AM
UBERAL EN LARES

Si

iCUERDOS DE...

(Contlnuacl6n de la paglna 13)

Corp. notlficando que las carreras
speciales que se celcbraron el 29
de enero seran a beneficlo de The
Georgia Warm Spring Foundation
y se acord6 cederle los arbitrios que
se deriven en .esas carreras espe espe-dales
dales espe-dales previa la aprobacion del Go Go-bernador
bernador Go-bernador a tenor de lo preceptua preceptua-do
do preceptua-do en los lncisos 1, 2 y 3 de la
floccton 21 de la ley 11 de 21 de
Julio de 1932.

Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ

Parada 434, Ave. San Jorge,

frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis-

teneias a domicilio. v avisos

t revios para consultas al tele
' fono 1737, Santurce.

n. n.i.

dara lo que en Justicia nos corres corres-ponde",
ponde", corres-ponde", contestd el gobernador
Wlnshlp.
"En carreteras tenemos aun mu mu-cho
cho mu-cho por hacer y para esta activi
dad en particular no hemos recibi recibi-do
do recibi-do ayuda alguna". continu6 di di-ci6ndonos.
ci6ndonos. di-ci6ndonos. "Desde que asumi la go go-bernacl6n
bernacl6n go-bernacl6n de la isla puse todo ml
corazon en el proyecto para me-

Jorar la bahia de San Juan. Ya

han visto ustedes el trabajo que se
ha hecho. Insisto ahora en el cli clique
que clique de carena porque s6 que esta
obra ha de redundar en beneficios
incalculables para Puerto Rico. Me
preocupa por sobre todas las cosas
el bienestar del pueblo. Por esta
razon slgo sosteniendo que no ha ha-blendo
blendo ha-blendo reclbldo la isla la ayuda fe federal
deral federal a que es acreedora hemos de
esperar que no seran desoidas nues
tras demandas. En Washington pre
valeoe un sentimiento de franca
amlstad y de ablerta cooperacl6n
para el pais y se nos atendera en
nuestras alegacones."
"Me doy cuenta que ustedes es es-tan
tan es-tan interesados en el proyecto so sobre
bre sobre el fondo rotatlvo", agreg6 el
gobsrnador Winship. "Ante los co corn
rn corn lids correspondlentes del Congre Congre-so
so Congre-so compareci para abogar por su
aprobacion. En todos los momentos
he favorecido esta medlda porque
la const dero sumamente importan importan-te
te importan-te para la isla. Tenemos que sa sa-carle
carle sa-carle el mayor y el mejor prove prove-cho
cho prove-cho posible a las asignaciones con con-cedldas
cedldas con-cedldas para el Plan de Recpns Recpns-truccion.
truccion. Recpns-truccion. Espero que el proyecto se sera
ra sera aprobado."
dQu6 aspectos de la situacWn
de Puerto Rico cubrira el estudio
federal? le interrogamos.
"Yo no 64", fuS su respuesta.
"No he de hablar sobre ese parti particular.
cular. particular. Los mlembros del Comit6 de

Terrltorlos y Posesiones Insulares

del Senado son los llamados a dls dls-cutlr
cutlr dls-cutlr esa cuestion."
Pero los mlembros de dicho
Comity estan en Washington y us us-ted
ted us-ted esta aqui", apunt6 un repor repor-tero.
tero. repor-tero. "Ese es un asunto que lnte lnte-resa
resa lnte-resa grandemente a nuestro pueblo.

Ademas se ha informado que a us-

ted y al coronel Rlgby principal principal-mente
mente principal-mente se han encargado de hacer
dicho estudio."
"No he de hablar una palabra
sobre ese asunto", inslsti6 el Go Gobernador.
bernador. Gobernador. lY cuando llegara a la Isla el
coronel Rigby?
Yo no s. No s si ha de ve-

nlr", contests.

iLa investlgacidn que ha de lle lle-varse
varse lle-varse a cabo es iniciativa federal?
"Ni una palabra quiero decir
sobre ese asunto", replico.
iSolicito usted dicha investi investi-gacion?
gacion? investi-gacion? Insistid un reportero.
"Yo diria que ha sido esponta esponta-nea
nea esponta-nea despues de la exposicion que
hice sobre la situafilon de Puer

to Rico segun mis puntos de vista",

contesto. "Diria que es consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de las declaraciones que yo hi hi-ciera
ciera hi-ciera sobre las condiciones preva preva-lecientes
lecientes preva-lecientes y que el Comity trata de
hacer todo cuanto est6 a su al al-cance
cance al-cance para remediarlas".

Se le preguntd por qu6 61 ha ase-

gurado que en las pr6ximas elec
ciones no habra graves perturba

clones del orden en la isla.

"Yo puedo declarar cateeirl-

camente que no las habra", contes

td.

I A pesar de los sucesos reeis-

trados en las inscrlpciones?

"SI. Puede asesurarse que las

elecciones seran mis tranquilas y
paclficas. De algo ha de servlr la

experiencla dc las Inscrlpciones",

contestd.

iY es cierto que usted tiene el

proposito de movilizar el Ejercito
en las elecciones?

"iPara que ley marcial? res-

pondi6. "La Policia sera suficien-

te. Vamos a tener unas elecciones

perfectamente tranquilas" fuiron

las ultimas palabras del Goberna

dor.
.

Lares, P. R.,
enero 31, 1936.
EL MUNDO,
Re in a entuslasmo indescriptible
en el Partido Liberal en campos y
poblaci6n para aslstir a una ma ma-nifestaci6n
nifestaci6n ma-nifestaci6n anunciada para el do do-mingo
mingo do-mingo prdximo, dos de febrero. Cen
tro organizacion sera plazuela Calle
Anon, ocho de la manana. Cente Cente-nares
nares Cente-nares de Jinetes en briosos corce corce-les
les corce-les aprstanse a participar en el ac acta.
ta. acta. Resldencias liberates amanece-

ran engalanadas con banderas bi-

colores y mitin Plaza Revolucidn. En
tre oradores cuentan con Jose' Yu Yu-met
met Yu-met Mendez y Ernesto Ramos An-toninl.

M. RODRIGUEZ ROMAN.

LOS PRODVCTORES...

(Continuacidn de la paglna 1)

EL T0RNE0P0R LA
CO? Ad AVIS

LONDRES, enero 31. (P. U.) La

Lawn Tennis Association anuncia

que veinte palses de la zona eu eu-ropea
ropea eu-ropea disputaran la Copa Davis, a
saber: Australia, Austria, Belglca,
China, Checoeslovaquia, Dinamarca,
Francia, Alemania, Grecia, Hungria,
Irlanda, M6naco, Holanda, Norue Norue-ga,
ga, Norue-ga, Polonla, Rumania, Espafta, Sue Sue-cia,
cia, Sue-cia, Suiza y Yugoeslavia. Los pal-

cldn, de quien solicitamos detalles
de lo acordado por la junta gene general.
ral. general. El sen or Aboy Benitez nos
manifest6, respondiend6 a las pre pre-guntas
guntas pre-guntas que le hicieramos, que efec efec-tivamente
tivamente efec-tivamente el lunes estarian los azu azu-careros
careros azu-careros en coryUciones de lnformar
si "llsgaban a un acuerdo con los
trabaj adores o se rompia con ellos".
Se abstuvo de hacer declaraciones
especificas sobre lo resuelto ayer
por la junta general en relacifin
con la carta del senor Rafasl Alon Alon-so
so Alon-so Torres.
LO QUE INFORMA EL SENOR
ALONSO
EI senor Rafael Alonso Torres,
presidente del Consejo Insular de
Uniones Agrlcolas y de Pactorlas,
di6 ayer tarde a EL MUNDO la si si-gulente
gulente si-gulente nota antes de que nos co co-municaramos
municaramos co-municaramos nosotros con el sefior
Aboy Benitez:

"En relacl6n con la acci6n final

a adoptar por la Asociacion de Pro Pro-ductores
ductores Pro-ductores de Azucar sobre el conve-

ses de la zona americana que diS'
putaran la Copa Davis seran Ar

gentlna, Estados Unldos y Cuba.

Las Inscrlpciones para el torneo se

i cerraron hoy.

nio colectivo para la zafra de 1936,
segun la informacion recibida por

teierono (enero 31 de 1936) Dor el

sefior Rafael Alonso Torres, presi-

aente del Consejo Insular de las

Uniones Agricolas y de Factoriaa de

Puerto Rico, el "status" en relaci6n
con este asunto es el siguiente:

La Asoclacicm de Productorej?

Azucar resolvtt: dirigirse a los miem

bros de la Asociacion, segun la clau

suia (d) del articulo 7 del regla regla-mento,
mento, regla-mento, sobre el tSrmlno de los diez

dlas, que no han compareddo nl

contestado, para saber su posicion,
para el lunes expresar lo aue ha.

ya resuelto def initivamente sobre el
convenio colectivo. Esta indagaci6n

se na hecho por telegrafo.

"Esto signlfica que todavla esti

pendiente de acci6n definltiva, por

parte de la Asociaci6n de Produr

tores de Azucar, el convenio colec

tivo que aprobo el comite conjunto

ae patronos y obreros el 17 de ene

ro de 1936. El lunes, tan pronto se
conozca cual es la posicidn final de
la Asociactdn de Productores de Azu

car, le serA lnformada lnmediata lnmediata-mente
mente lnmediata-mente a todos los cuerpos afiliados
al Consejo Insular de Uniones Agrl Agrlcolas
colas Agrlcolas y de Factorias de Puerto Rico,
para adoptar la accidn correspon-diente".

SE- GESTIONA...

(Continuad6n de la p&gina 1)

se persiguen e invltando al comi comite
te comite para que se entre vis te con el go

bernador Winship tan ltiego este
regrese al pais.

Air propio tiempo el Comlt. envld
carta circular expositiva de la cam cam-pafia
pafia cam-pafia mencionada, a las slgulentes
entidades:

Asociaciin de Agricultores de Puer

to Rico.
Asociacion de Maestros de Puer
to Rico.
Federaclon de Comerciantes.
Caballeros de Colon.
Liga Civlca Reformista.
Camara de Comercio.
Orden 'de los Elks.

Gran Logla Masdnlca de Puerto

Rico.

Tienese entendido que tanto la

Camara de Comercio como la Li

ga Civica han adoptado ya sendas

resoluciones en igual sentido que el

Rotary Club y se esta seguro que

dichas lnstituciones y todas las an an-teriormente
teriormente an-teriormente nombradas juntaran

manos y esfuerzos para ver de lo-

grar una accion rapida y eficaz de
parte de las autoridades, que re re-suite
suite re-suite en bien de la comunidad, cu cu-ya
ya cu-ya tranquilidad es maniflesta, asl
como su deseo cada dia mayor de
que se normallcen las cosas y vuel vuel-van
van vuel-van al estado anterior en que era-

mos reconocidos por una comunl-

Bolivar Pagan comenta...

(Continuaci6n de la paglna 1)

presentativos de Puerto Rico en co cone
ne cone xion con este asunto. No creo
tampoco que haya un portorrique portorrique-fio
fio portorrique-fio que no se sonroje al oponerse a
que a los representativos de nues nuestro
tro nuestro pueblo se les d6 intervene ion le le-gitlma
gitlma le-gitlma en coalquier plan que se
pretenda desarrollar para la recons recons-trucc!6n
trucc!6n recons-trucc!6n de Puerto Rico. Lo que se
pide puede beneficiar ahora a los
representativos de la mayorla del
pueblo portorriquefto, segun se ex express
press express la voluntad popular en las
elecciones pasadas, pero en el fu future
ture future puede asirrdsmo beneficiar a
nuestros adversaries si es que ellos
creen en su softado triunfo en las

elecciones de 1936. Pero desengafiese,

dad cumplldora de la ley y ajena
a hechos de sangre de caracter ca ca-si
si ca-si anirquico."

NOTA DE EL MUNDO": Por

nuestra parte s61o tenemos que agre

gar que ya.EL MUNDO dijo lo que

tenia que decir sobre este asunto a

que se refiere la precedente nota en

nuestros edltoriales de los dlas 5,
12 y 19 de enero ultimo, titulados

"Jugando a la Anarqula", "Reprl

mase a tiempo el mal" y "El Uso

de annas."

amigo, es que los llderes llberales ea

el fondo ds su alma saben que la
Coalicl6n no dejara pasar al Par Partido
tido Partido Liberal en los comicios en
1936."
Comentando declaraciones recien recien-tes
tes recien-tes del senador Mufioz Marin so sobre
bre sobre el pago del bono a I33 soldados,
el sefior Bolivar Pagan se expreso
asl: "Es muy gracloso ese mensa mensa-Je
Je mensa-Je de Mufioz Marin sobre el bono.
Para consumo de unos cuantos in in-genuos
genuos in-genuos el senador Mufioz Marin
trata siempre de dar la lmpresidn
de que todo lo que viene de Wash Washington
ington Washington se debe a su influencia. Es
capaz ahora de pretender que a su
influencia en el Congreso america america-no,
no, america-no, combatiendo al presidente Ro Roosevelt,
osevelt, Roosevelt, se debid la actuaclon de la
Camara y el Senado pasando sobre
el veto del presidente Roosevelt
el proyecto del bono del soldado.
Tamblen es capaz de decir que de de-bido
bido de-bido a su influencia en Washington
se ha conseguido que el Comite de
Asuntos Insulares del Senado de
los Estados Unidos se disponga a
lnvestigar las condiciones de Puerto
Rico, cuyo anunclo nada mas ha
puesto ya en remojo a muchos ami ami-gos
gos ami-gos intimos y compafieros de Mu Mufioz
fioz Mufioz Marin."

PADIN

SWEATERS
Aproplados para nuestro
clima ofrecemos el mas
complete surtldo en elegan elegantes
tes elegantes modelos ablertos y se se-miablertos
miablertos se-miablertos en todos los co co-lores
lores co-lores de ultima mod a para
sefioras y nifias. Venga y
encontrara uno que le sirva.
PRECIOS MUY BAJOS

ROPA BABIES
En el segundo piso le ofre ofrecemos
cemos ofrecemos ropita para el bebe:
camisltas, pafios sanitarios,
gorras, botinea, zapatitos,
canastillos completes, babe babe-ros,
ros, babe-ros, frisas, almohadas. col- -chas,
abrlguitos, tatnbien
cunas, camas, coches, an an-dadores,
dadores, an-dadores, sillas etc etc, to-
do

BONITO Y MUY BARATO

A

TELAS SEDA
Ofrecemos telas de seda en
los colores que mas se van
a usar esta temporada. No
es Dosible anunciarlas todas.
En cambio ustedes pueden
verfas si nos honrarTcon su
vlsita. Tamblfin, ofrecemos
un gran surtido de adomos
para trajes.
PRECIOS DE ACTU ALIDAD

TELAS ALGODON
No deje de ver el gran surtl surtldo
do surtldo de telas de algod6n para
trajes de sefioras 7 nifias
que acabamos de recibir.
PADIN dedica un gran es esparto
parto esparto de su primer piso a
la venta de telas de algo algo-d6n,
d6n, algo-d6n, de colores firmes. to todas
das todas de patrones nuevos a
PRECIOS BARATISIMOS

CARTERAS
Preciosas carteras de un
estilo original. elegante,
nusvo. de exquisito gusto.
Durante febrero. PADIN le
ofrece a sus clientes la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad extraordlnarla de
comprar carteras de ultima
moda a precios excepcional
mente
ECONOMICOS

SOMBRILLAS
Ofrecemos sombrillas de 16
varillas en una gran varie varie-dad
dad varie-dad de telas f inas v corrien corrien-tes
tes corrien-tes con bonitas empunadu empunadu-ras
ras empunadu-ras muy originales desde
$1.45 en adelante. Tambin
sombrillas de papel en va varios
rios varios tamafios y estilos mo mo-dernos.
dernos. mo-dernos. PRECIOS DE GANGA

CAPAS GOMA
Para sefioras y nifias ofre ofrecemos
cemos ofrecemos una gran variedad
de capas en colores y esti estilos
los estilos de gran comodidad. fa fa-ciles
ciles fa-ciles para guardar, pues se
doblan con mucha facili facili-dad
dad facili-dad y no ocupan espacio
alguno, las ofrecemos a
PRECIOS ECONOMICOS

GRANDES VENTAS EN PADIN DURANTE FEBRERO

TRAJES NIffOS
Trajecitos bien hechos, ele elegantes,
gantes, elegantes, frescos, duraderos.
lavables, para nifios de to todas
das todas las edades en una gran
variedad de estilos y colo colores.
res. colores. Trajes de dril y tam tamblen
blen tamblen de marinero, etc. Ropa
Interior, sombreritos, eal eal-zado,
zado, eal-zado, etc., etc., todo nuevo y
MUY BARATO

, DR. NARCISO
MORENO

Medidna General y Rayos X

Pattos y enfermedades
?; de los .ninos. .-!
Egozcue 4, Parada 23 ;

BLUSAS Y PANTS
BLUSAS: Hemos recibido
un gran surtido concuellos
sport y tambito cirriente.
para edades de 6 af!5 afios.
PANTALONES: .Tenemos
un moderno surtido. bien
hechos y fuertes, A PRUE PRUE-BA
BA PRUE-BA DE JUEGGS. largos,
-tos y bombac'Aos.
PRECIOS BARATISIMOS

Un cupido costoso

WELLSBURG, West Virginia, (P.I

U.) Martin Joyent ha Tesultado

ser un Cupido Cqstoso.VLlev6v re-

clentemente a una pareja' da ena-.

morados a la Casa; AlCaldia para

casarse y en el camino perdid ochen

ta y cinco dolares

L PAR ALSO. DE PADIN

LE OFRECE TODO LO NECESAR10
PARA VESTIR BIEN
POR MUY POCO DINERO
Senora: Le pedimos venga hoy a PADIN, pues es impoeible darle
en este anuncio una idea de lo eictenso que es el
NUEVO SURTIDO DE TRAJES
para sefioras y j6venes que el Paraiso acaba de recibir en modelos
para calle y para las pr6ximas fiestas de Carnaval y que le ofrece a
PRECIOS MUY BARATOS
Haga en seguida una visita a El Paraiso de Padin en el segundo
piso para que pueda admirar y comprar por poco dinero
LAS ULTIMAS CREACIONES
de la moda en trajes para damas, que nuestro comprador en los
Estados Unidos nos acaba de enviar.
Hay mas de cien estilos y colores distintos donde escoger.

II

PARA CARNAVAL
Ofrecemos preclosi preclosi-dades
dades preclosi-dades en trajes y
salidas de balle,
adorn os para la ca ca-beza.
beza. ca-beza. calzado. carte

fl ras. guantes. etc.

$ acabado de recibir
y muy barato.

ll PARA CARNAVAL ll

CALZADO
IMUESTRAS! muchas mues
tras de calzado fino para
sefioras a precios desde 98c
el par. Visite nuestro depar
tamento en su primer via via-Je
Je via-Je a San Juan y vea el gran
surtido que le ofrecemos de
calzado fino. nuevo y co co-modo
modo co-modo por
MUY POCO DINERO

ADORNOS
Para el complemento del ves ves-tlr:
tlr: ves-tlr: Guantes de todas cla cla-ses,
ses, cla-ses, cuellos. dnturones. he he-billa
billa he-billa bo tones, flores dora dora-das
das dora-das y plateadas, carteras,
broches con lnlciales, pre pre-ciosos
ciosos pre-ciosos broches de pledras,
adomos para la cabeza. cha cha-llnas.
llnas. cha-llnas. etc, etc.. todo de ul ultima
tima ultima moda y
MUY BARATO

Ofrecemos pars ta
nifias preclosos tra trajecitos
jecitos trajecitos de seda. cin cin-tas.
tas. cin-tas. adornos, zapa zapa-tos.
tos. zapa-tos. calcetines. etc,
etc. todo acabado
de Ilefrar y a pre precios
cios precios economlcos.

TRAJES NIfiAS
Tenemos preclosidades en
trajecitos de seda y de algo algo-d6n
d6n algo-d6n para nifias de todas las
edades. Nuestro surtido com
prende todos los c-lores y
estilos mas aproplados a lax
edad de cada nifia. Vlsite Vlsite-nos
nos Vlsite-nos y se sorprendera de los
precios bajos que ofrecemos.

SU

ESPERAMOS

VISITA

MEDJAS

Para sefioras yfrecemos un
gran surtido j de medlas
chiffon y semichiffon en los
ultlmos colores de moda.
Nuestro Depto. de Medlas
ofrece a ustid una oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad excepcional de sur sur-tirse
tirse sur-tirse de mclias buenas por porque
que porque las m-idias de PADIN
"no se ronjipen"
PRECIOS ESPECIAT.ES

SOMBREROS
Hoy avisamoa a la curiosidad femenina, inteli inteli-gente
gente inteli-gente y artistica, de la llegada de
NUEVOS ESTILOS DE SOMBREROS
Hay infinidad de' modelos para elegir, todos fi
namente confeccionados en las mas f inas telas
de ultima moda y
A PRECIOS ESPECIALES
Invitamos a usted a que examine personalmen personalmen-te
te personalmen-te las nuevas colecciones que se exhiben en el
segundo piso --

ROPA INTERIOR

Nueva y muy bonita en Satin, Crepe, Jersey y
Seda, acabados de recibir; preciosidades en ca
misas de dormir, Peinadores, Negligees, Dance
Sets, Refajos, Combinaciones, Panties etc. cbn
primorosos adornos de encajes, aplicaciones,
bordados. etc' y los hemos marcado a
PRECIOS ECONOMICOS
Vea los estilos de fajas corsets y brassieres que
a precios baratisimos se ofrecen en nuestro De De-partamento
partamento De-partamento del segundo piso.

CALCETINES
socks, medias, etc. Una de
nuestras espec'alidades es
la calceteria para nifios, te tenemos
nemos tenemos calidades fuertes pa para
ra para escolares y clase muy fi fi-na
na fi-na para vestlr con pus to.
Nuestros precios son los
mas bajos en San Juan y
nuestro surtido abarca to todo
do todo slos estilos creados.
VENGA Y SE CONVEN-CERA

Led Puerto Rico
VIlustrado

JfOYERIA

De fantasia: para : el com complemento
plemento complemento del vestlr ofrece ofrecemos:
mos: ofrecemos: pulseras, oantallas.
sortljaa, broches con lnlcia lnlciales,
les, lnlciales, prendedores de pledras,
barretes para; el pelo. ador adornos
nos adornos xxtra. el traje y para el
sombrarcv cadenas, relojes.

medaalas, etc, etc.

TJ)DO MUY BARATO

BATAS BANO
Para sefioras en colores y
blancas tenemos. un gran
. surtido que ofrecemos du durante
rante durante este mes a precios co co-rrientes.
rrientes. co-rrientes.
PAYAMAS para sefioras, de
corte perfecto. muy. corro corro-das
das corro-das y en una gran varie variedad
dad variedad de estilos donde poder
. elegir. ... ; ; .:,v.-;r,s.f----v
A PRECIOS REBAJADOS

CINTAS
de terciopelo y de fantasias
para adornos de trajes.
Bufandas y pafiuelos en co co-lores
lores co-lores para el cuello. Enca Encajes
jes Encajes para ropa Interior. Aba Aba-nicos.
nicos. Aba-nicos. Pafiuelos, etc, todo
acabado de recibir
Y MUY BARATO

KIMONAS
En crepe de fantasia, bor bor-dadas
dadas bor-dadas y en otras telas ele elegantes,
gantes, elegantes, estilos acabados de
crear, tamblen acolchona-;
das tan comodas y confor confor-tables
tables confor-tables a
PRECIOS BARATTSIM 3

GONZALEZ PADIN CO., INC.
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

NEGLIGEES
Muy elegantes, en una gr gr-variedad
variedad gr-variedad de modelos donde
elegir. y a precios tan bars
tos que usted quedara ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente asombrada.
ADEMAS: Ropa Interior
muy.fina con bonitos ado
nos y aplicaciones de enca-.
je en colores muy delicadot
a
PRECIOS CON VENIENTES

PARA NOVIAS
Predosos trajes de 4 ultima
moda. Ricos velos v coronas,
azahares. clntas. ropa lote lote-rior
rior lote-rior muy fina. Medlas. cal-
zado. aros. sorpresas da Pla Plata
ta Plata para el bizcocha guantes.
Hgas, etc, etc. Todo muv
fino. elegante y lo que es
mas lmportante
MUY BARATO

Telex ono 292 Santurce.

f (V' f



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R-r- SAB ADO 1 DE FEBRERO DE 1936.

t

apirair
cL2)

o

iAqui tiono Ud. pruobas de quo el All-Weather "6-3"
les esta dando 6 la mayoria de los automovilistas mas
do 4S,000 kildmetros de recorrido sin patinaje!

O De I manera qne Ud. conduce su antom6v3
time macho qne ver en el recorrido que le sacar
sns neuma'ticos.
Un automovilista despreocupadb qne no se tome
el trabajo de i menndo ver si i ins neumiticos les
f altan aire, qne jamas deja de golpcar a los rcbor rcbor-des
des rcbor-des de las aceras y que nnnca mod era 1 marcha
por caminos quebrados -pnede qne s61o obtenga
nnoi cuantos miles de kildmetros de recorrido.
Pero, mucbo depende en el neumatico, en sn
constrncci6n, en sn resistenda. La mejor prneba
de esto es el rendimiento sin ignal qne los auto
movilistas qne mane j an eon cnidado estan
pbteniendo del All-Weather "G-3."
GSmo no podemos mostrarle los neumaticos
mismos, bemos reprodncido aqui hnellas qne
hemos sacado de las bandas de redamiento de
nenmiticos "G-3" en nso en vehfcnlos de auto automovilistas
movilistas automovilistas tipieos.
Scrvidd a un cost o reduddo por kilimotro
jEn estas Hnellas Ud. pnede ver como este neu neu-mitico
mitico neu-mitico de f ami mnndial mantiene sn fuerte agarre
antipatinador despnes de haber recorrido miles de
kll6metroe y tambin, notarA qne aun qnedan

miles de kildmetros de recorrido adicional sin"
patinaje en estas bandas de rodamiento!
Miles y miles de estas huellas sacadas por los
agentes de la Goodyear en el mnndo entero prue prue-ban
ban prue-ban que este neumaticos les esta dando a toda
clase de chauffeurs mas de nn 43 DE MAS
RECORRIDO SIN PATINAJE.
Esta duracion sin ignal se debe & la banda "G-3"
mas ancba, mas plana y dos libras mas pesada
y a la cnerda Supertwist exclusiva de Goodyear
de dnraci6n adicional en el armazon que es lo
unico qne permite que una banda mas resistente
pneda ser usada.
I La banda "G-3" tan fuerte le ofrece algo mSs
orillas afiladas, agarre al camino traccion para
paradas repentinas en su CENTRO, donde debe
de haber agarre para seguridadl
jAverigne que recorrido estan dando bus heum
ticos y vera que le convendra el montar Good
years en sn automovil pues los Goodyears U

ojrecen recorrido y
teguridad adicio-

notes sin
tenga q
P g a i
mas I

4$

1 VLV aet TvSV 1

Et agents Fauroit ex-jeja
del cuvpo dm detective
'4 Nusvs York y famoto
axperto an hiutUai dae
tilaret dirigiendo la ob
tendon da hueUas de un
"G4T despuet de esta
haber recorrido 50,381
JtiUmetrqe,

in

trs

ii

" 9 j

4

in

An

gel Vi

recorrid,

era.

ha

o (fe

ca.

I

y:v:-:.rfs:-:x-::f-KK

barg-,

ver

la

Cbrre

bJes

e las

de

s6l0

como

se

ha

con

as

sin

denf y Tcsorero, Central
quo exlgen el j"' tener
este neumatico, 1

tan

Ies-

Dueda

se

Que

deja.

te' San r Crtfc

acf(

wco.

Con

. r Li.

en

fNOTAitas hmeUm htm. lido
escogidas porqum muestran el servU
tAo que el les estd dando 4
Tos atUomovilitUm tlplcos en toda
cUsa de caminos, y circunaUmeias
no porque muestran recorridos
mxcepcionales, Tenemos much en
nuestros archives que muestran.
recorriios sin ptina)e de hastm
ms de Mnew.

ft

Anfonio Marques Arbona,
propietario, Soller Sugar Co.,
Arecibo,
ha recorrido 32,000 Wldmetros,
casl elempre por carreteras de
piedras sueltas. El necesita agarro
antipatinador en sus neumaticos
para poder llegar a su destino a
tiempo y este neumatico aun
tiene bastante.

CI EL KIJEPE LQ8 DE CMLRUIER OTRA KlARCfl



10

CL.MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 1 DE FEBRERO DE 1936.
CABO
ALQUILER
APARTAMIENTOS
EFECTOS DE OFICINAS

AN

m

A

EBU C A ND O A PA P A
-

1LQUI LAS B AP ARTAMIENTO
calle Jefferson 10. Santurce. Cua Cuatro
tro Cuatro dormitorios y garaje. A un pa pa-io
io pa-io de-Buagua. cine San Jos6, mer mer-cado
cado mer-cado y escuela. Informaran Tel.
1795. Santvirce. 2-8
WISH TO' RENT house or apart apartment
ment apartment furnished, three bedrooms,
hot water. In Miramar. $85. Middle
of February. P. O. Box 1285. 2-2
BE ALQUILA: Apartamlento. Ba Bala,
la, Bala, comedor, cuatro habitaclones,
doble servlcio sanitario. coclna pas
y carbon. Precio $35.00. Con ara ara-je,
je, ara-je, $37.00. Balos calle Monserrate
Num. 1. Parada 15-112. Santurce.
Informes telefono 1111. Santurce.
212
PEQUENO APART AMIENTO, fres fresco
co fresco dos dormltorlos. sala, comedor,
coclna. bafto. piso locetas. Parada
14. Calle Suau 11. entre las dos
carreteras. $23. Informes: Santur Santurce,
ce, Santurce, 1466 rojo. 2-5

ALQUIl.ER
HABiTACIONFS
EE ALQUILAN habitaclones con
entrada independlenta y vLsta a la
calle. Con comldas. Se admiten
pasajeros. Casa resp.Hable. Scfio Scfio-ra
ra Scfio-ra Ruiz, Tanca 1. al lado del Edi Edificio
ficio Edificio del Telefono. telefono 789 ezul.
San Juan. 2-5
HABITACIONE3 COMODAS. ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y limplas Viva en la Y M
C A., donde puede usar el glmna glmna-klo.
klo. glmna-klo. la piscina de nataci6n y saldn
de lectura. Telefono 796. San Juan.
P
HAVE A. VACANCY at the Villa

de Caceres. Stop 50 and the Playa,
lnmcdiate possession. Lee H. Ven Ven-dlg,
dlg, Ven-dlg, owner. 2-4
- ALQUILASE PARA CABALLERO
una o doa habitaclones frescas en
casa de familia resectable. Precio

. mlento "B San Juan. 2-1

SE ALQUILA habitacldn amp 11 a,
fresca y ventilada, en el mejor si si-tlo
tlo si-tlo de Santurce. Avenida Ponce de
Leon 163. Llame al tzlefono 140
azul, Santurce. 2-2
BE ALQUILA una habitacldn para
caballero en casa de matrimonlo
' respetable. $10. Para Informes, te telefono
lefono telefono 376 negro, Villamil 41. San-
' turce. 2-1
HABITACIONES SIN COMIDAS.
para hombres solos, frescas y tran
qullaa. Se piden referenclas. Crls Crls-to
to Crls-to Num. 1. Telefono 1286, San
Juan. 2-3
ALQUILASE HABITACION con
'comldas, casa lamilla, propla pa pa-r'ra
r'ra pa-r'ra matrlmonio o caballero. lado
, parada guaguas. cerca High School.
SjFxlgense referenclas. Hlpodromo
!J14. esqulna Carretera Nueva, Stop
;,:20. Telefono 663 Arul. 2-4
ROOMS: Large cool rooms, with
Closets. In modern American House
Mlramaf. Hot and Cold Water.
Trolley and two Bus lines availa available.
ble. available. Single Room with Breakfast
and Laundrv $30.00 monthly. Two
In room $25.00 each. Phone S. J.
1341 or Santurce 2247 after G P. M.
H. N. A.
ALQUILASE habltacl6n cdmoda,
fresca, con comldas. sltlo ctntrico
Santurce, propla para matrlmonio.
Al lado del Chevere, preclos m6 m6-dlcos.
dlcos. m6-dlcos. Esteves-De Dl?go 2. Apary Apary-mlento
mlento Apary-mlento 6, telefono 2218 azul. z-5
SE ALQUILA una habitarl6n para
caballero en casa d- familia rs-
Jetable. trWfono 1385 verde. fa n
usto numcro 23. II. N. A.
BE ALQUILA habltacldn en casa
familia respctable, calle Sol 89, pri primer
mer primer piso, con o sin comldas. Inf.
en la mlsma. 2-6
SE ALQUILA una buena habltac!6n
con eallda lndependlente en la Ave.
Tonce de Lcin numero 43, San Santurce,
turce, Santurce, 8top 13, telefono 614. 2-6
' NICE, cool room with private bath
with or without meals. Also ga
rage. Condado, Pa. 47. Ava. Magda-
lena. Tel. 530, Santurce. 2-15
ALQUILER CASAS
SE ALQUILA en Miramar esplen
Cido chalet, dos planus cstilo
amerlcano. tres dormitorios. garaje
ty cuarto de criados sepnrado. In In-forme
forme In-forme teWfono 1714. San Juan. 2-3
' SE ALQUILA casa moderna nca
i bnda de construlr con todos los
Rdelantos modernos. tiene garaje
rrecios moaicos. cane Benitez cas
t tafio Num. 6. Santurce. Informa Informa-.
. Informa-. ran TcL 788 Azul, San Juan. 2-3

"SI alguna vez yo me decidiera a erigir un mo mo-i
i mo-i iiumento lo haria en Jionot de aquil que descu descu-brid
brid descu-brid que el.unico anuncio de beneficio inmediaio
para el comerdante jr el publico, es el que se
publica en un diario de RECONOC1DA circu-
lacidn." v
JOHN WANAMAKER.
Sr. Comerciante: Si usted opina lo mismo que el
fundador de una de las tiendas de Departamen Departamen-tos
tos Departamen-tos mis grandest en Estados Unidos, su medio
debe ser:

(El diario de reconocida circulacion)

7

si onerEJeo
1935, Kin Tmtmt Snl". Ib-
Crast Britiia rifba
ALQUILER CASAS
SE ALQUILA casa en Cludad Nue Nueva.
va. Nueva. Informese en el Ladies Toggery
Shop telefono 911 San Juan, o te te-ldfono
ldfono te-ldfono 674 Verde Santurce. 2-4
NECESITO en Rio Piedras casa re re-ci6n
ci6n re-ci6n construida o apartamiento mo mo-derno
derno mo-derno con cuatro o seis dormito dormitories,
ries, dormitories, blen cerca de la Univsrsidad.
Dirijase a Guixols, c!o EL MUNDO,
San Juan. Puerto Rico. 2-5
ALLEN 86. Se arrienda almacen
diafano y con vidrieras. T i e n e
3,400 pies cuadrados. Tambi6n
S3 arrienda el piso alto de la mis mis-ma
ma mis-ma casa, tiene 8 dormitorios, 4 cuar
tos de bafto. etc., propio para fa familia
milia familia numerosa y hotel. Informa Informa-ra:
ra: Informa-ra: el senor Ram6n Lopea en el
Casino de Puerto Rico. 2-5
FURNISHED HOUSE for rent, near
the sea shore, theater, drug store,
school, church, market and bus li line.
ne. line. Telephone 1869. San Juan, or
2091 red. Santurce. 2-10
ALQUILASE $50 chalet concreto,
tres dormitorios, demas dependen dependen-cias,
cias, dependen-cias, pisos mosaicos, closets, doble
servlcio sanitario, habitacidn servl servlcio
cio servlcio sanltario, habitaci6n serv cio,
garaje, cerca Carretera Nueva, Step
21. Informara, telefono 521, San Santurce.
turce. Santurce. 2-2
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Raceme
marcos a la medida Moniamos cu cu-plomaa
plomaa cu-plomaa Preclos razonabies School
Supply Company. San Francisco ?5
San Juan o McKlnlej 37 Maya Maya-glles
glles Maya-glles H N A
SUS OJOS todo lo que us ted pueda
necesitar ar sus oJo. Crtstales fi-
ryjs, monturas de moda y examen
correcto en la J oyer la Felix Lopez
H. N A
HOSPITAL DE PIANOS: Trabajo
de ebanisteria en el mueble, repa repa-racldn
racldn repa-racldn del mecanismo y afinaci6n,
operarlos expertos, prscios m6dicos.
trabajo garantizado. SALVADOR R.
NIN, INC.. "LA CASA DE LOS
PIANOS", Allen 90, San Juan, Puer
to Rico. 2-2
SR. AORICULTOR, OFRECEMOS:
Plantas Delco, molinos para moier
rr.aiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos,
compresoies para pintar y otras
maqulnarias para el campo en se.
gundas manos. "Plantas Aereas" pa
ra luz y radio a $30 Taller para
r e p a r a r implementos agrlcolas,
"ONQAY" Bayamon. 2-28
iNECESITA REP ARAB sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregwe a INEXPER-
TOS. En la Zapateria electrica
GOOD-YEAR, Martin Pefia, los
repararan mejor, mas barato. Lla
me telefono 680 Santurce. Quedara
satlsfecho. 2-8
NECESITO $1,200, dos anos para
amortizar $10 semanalcs intsres so
bre principal hasta pago total. In
formes MD, Box 1221, San Juan.
2-5
IMPRENTA JUFESIL, Mufioa Ri Rivera
vera Rivera 26, Tel. 165, Rio Piedras, Puer Puerto
to Puerto Rico, Impresos para farmacias,
oficihas, mdustriales. Servicio ra ra-pldo
pldo ra-pldo a toda la isla; precios limUa limUa-dos.
dos. limUa-dos. 2-6

AGOEfLOS

OFICINAS
OFICINAS EN SAN JUAN. frente
a la Plaza Principal, locales higie higie-nicos,
nicos, higie-nicos, limpios, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comer-cial,
cial, comer-cial, desde $20, en adelante. Vea
al encargado. Edificio PADIN. 2-16
SE VENDE: equipo de oficina. es es-critorio,
critorio, es-critorio, archivo, maquinilla, caja
hierro y butaca todo completamen
te de acero. Jos6 Ramos Defontai Defontai-ne,
ne, Defontai-ne, Teatro Victoria, HI Piedras.
P. R. 2-3
OFICINA EXTERIOR, frente al
este, muy fresca. precio $25. En
el edificio Bouret. H. N. A.
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE: Ofrscemos hospeda hospeda-je
je hospeda-je para dos matrimonios s:n hijas.
o 4 senoritas o jbvenss, en ca:a la la-milia
milia la-milia respetable. Exigimos buena?
referencias. Ponce de Le6n numerc
174. parada 20. Tel. numero 17:r.
verde. Santurce. 2-7
HIPOTECAS
INTERESO INVERTIR cualquier
suma en hlpotecas sobre casas San
Juan v Santurce. Buenas garantias.
Informes. Tel. 1895, Santurce. 2-cJ
ALTOMOVILES
COMPREN las plezas legitlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Num. 23 San Juau. H. N. A.
TRUCK CHEVROLET en muy bue buenas
nas buenas condlciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreteria Merino. Sue San Santurce,
turce, Santurce, Stop 2 112 H. N. A
POR 7 SELLOS de 3 centavos en-
vlo manual modelo, examenes ch6-
fer, aprobado autorldades compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. 120 preguntas. resDucstas
c6mo arreglar automdvil, otros de de-talles.
talles. de-talles. Si lo desea ilustrado envle 3
sellos adicionales. Chauffeur Ma Manual
nual Manual Press. Box 553. Rio Piedras. P
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legltimas
para carro studebaKer es la "west
India Machinery & Supply Co."
Comercio 23. San Juan. H. N A
HE AQUI UNA MAGNIFICA opor
tunidad para comprar un autom6
vil en magnificas condiciones:- Ford
Touring Sedan del 1936 $950; Buick
Beaan aei las $uoo; Graham del
1935 $650: Nash $400: Packard $150:
Buick Sedan $450: Hudson Sedan
$250; Packard Convertible Coupe
uu; unevroiet sea an del 1935
$650; Hudson Sedan. d3l 1935 $850;
Studebakr Sedan $150; Autopiano
Sedan del 1935 $800; Ford Phaeton
$150; Nash Club Sedan $400; Te Te-rraplane
rraplane Te-rraplane Sedan del. 1935 $850; Pac Packard
kard Packard Touring $400. Tambi6n tene tene-mos
mos tene-mos los siguientes carros, c u y o s
precios fluctuan entre $25 y $75.
1 Nash, 1 Buick, 3 Essex. Tenemos
carros propios para ser utilizados
sn piezas. Visit e a PANZARDI
SUPPLIES, INC. y encontrara un
carro a plazas comodos en condi condiciones
ciones condiciones perfectas. PANZARDI SUP SUPPLIES,
PLIES, SUPPLIES, INC., Parada 7V6, Puerta
de Tierra. H..N. A.,
VENDO GUAGUA comerclal pe pe-quefia
quefia pe-quefia Chevrolet de 1935, casi nue nueva.
va. nueva. Tomaria en cambio carro pe pe-queno
queno pe-queno buenas condiciones. y balan balance
ce balance en efectivo. Para informes. Box
261, Cayey. 2-4
SE VENDE "Pontlac" Sedan, 2
puertas, Modelo 1933, como nuevo,
$450. Puede verlo en Gajaje Po
pular, Comercio Num. 15, San
Juan. 2-4
SE VENDE "Chrysler" Coupe, seis
ruedas, .modelo '32. ocho cUindros,
todo en perfectas condiciones $150.00.
Inf, CHRISTIAN, "Hotel Condado,
Santurce. .2-6
Una libra de
BALORATION
, tierie doble valor n
calorias (dos veces
nas nutritivo) que
I Lb. -de BIFTEC.
Sin nlngujQ alimento sd sd-plementarlo
plementarlo sd-plementarlo
BALORATION
produce; fuerza. robus robus-tez
tez robus-tez y.rapido desarrollo
de los perros; los man-
tlenevcon bonito pelo y
an superior condicidn. "El mejor
pllmento en 30 afios dlce'un cria cria-dor
dor cria-dor mpy connefdo ;
DACriATlOIl
Agente: K JSL ZENO,-
Allen 16. San Juan. Tel. 1732

1

voe OS. SUBlB.
EN SEGUOA?

COMPRA VENTA
VENDC Cisa concreto, calle 10,
Num. 65, Bo. Obrero. Cuatro dor dormitorios,
mitorios, dormitorios, garaje, cuarto servicio. de demas
mas demas corriodidades. Dirijase a San
Mateo 21. Telefonos 1669 0 1861.
negro, Santurce. 1-31
SACOS DE PAPEL grueso a prue prue-ba
ba prue-ba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamafios, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
SE VENDE edificio propio para al al-mac6n.
mac6n. al-mac6n. oficina, fabrica situado Ca Ca-nvtera
nvtera Ca-nvtera Nueva. parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 mensuaies bajo contrato
Informara Mrs Martinez, telefono
2060, San Juan. 2-10
SE VENDE escopeta "LEFEVER
calibre 20. dos cafiones. ejectores
automdticos. Inf6rmess CHC Ar-ar
tado 612, San Juan. Telefono 282
San Juan. 2-3
VENDESE CASA 41, Parada 50.
1435 metres solar, 7 dormitorios.
sala, comedos cocina. 3 instalacio instalacio-nes
nes instalacio-nes sanitarias. Esqu:na parada trol
ley Precio razonable. 2-20
SE VENDE casa concreto r e c i e n
construida, 4 dormitories y demas
comodidadss, hermosa galeria, ga garaje,
raje, garaje, cerca Cclegio e Iglesia. In Informese
formese Informese con Saturnino Betancourt,
Colmado Betancourt, De Diego 72.
Rio Piedras. 2-11
POLLITOS Beb6, garantizados, Leg
ncrns, Plymouth Rocks, Giants,
Reds, etc., incubados por Lee Coun County
ty County Hatchery, Tupelo, Mississippi.
iCmbarqus por aeroplano. Solicit?
precios de su repressntanta G. G.
Girant, Bex 632, San Juan. 3-1
MAQUIN ARIAS DE CARPINTERIA
deseo comprar sierra sinfin, cepi cepi-llo,
llo, cepi-llo, torno, topi o trompo, espiga espiga-dora.
dora. espiga-dora. molduradora. Informes, Ave
G. Num. 171, Urbanizaci6n Hipodro
mo, Stop 21. 2-2
VENDO O PERMTJTO por una
finca, magnffica Tesidencia con 1,100
metros solar en calle Carretsra nu numero
mero numero 40 en Catafio (Valor actual
$4,000. Todas las comodidades mo moderns
derns moderns en sitio pintoresco y salu salu-dable.
dable. salu-dable. Informara: L. Sanqulrico
Jr.. Box 54. Catafio. 2-2
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en entre
tre entre el ouente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Tnform?'-an: Tele Telefono
fono Telefono 256, San Juan, F. G. 2-4
SOLARES
SE VENDEN 2.543 metros de sola sola-res
res sola-res dos casas y dos .ranchones en
la carretera, antes de la Parada 23.
Informar& apartado 3838. Santurce.
2-2
VENDO un solar en Ciudad Nue
va. Hato R3y. Esta situado frente
al Paroue. Mide 1,048 metros cua
draaos. lniormacion. wieiono do,
San Juan. 2-13
VENDO SOLAR 300 metros, sitio
seco y fresco, a un paso de las
guaguas. Urbanizaci6n 'Hip6dromo',
precio de situacion. Tel6fono 2150,
Santurce. Garcia. 2-2
MUEBLES
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toda clase mue mue-bles,
bles, mue-bles, camas de caoba. juegos a la
orden. Veanos Ponce de Leon. Stop
17, Tel. 1857 rojo, Santurce. P.
FOR SALE second hand flat top
oak desk, also typewriter. Second
floor number 8, Tanca Street, San
Juan, P. R. 2-2
LA BOLSA, Muebleria., Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais."Visitenos y se convencera. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel.
221. Santurce. P.
BARATISIMO 3 piezas de sala, ra radio
dio radio de 5 tubos de gabinete,-en bue buenas
nas buenas condiciones. Venga pronto y se
convencera. Inf. Colmado Rosa, Ba Barrio
rrio Barrio Sabana, Catafio, P. R. 2-6
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DTPr Poderoso
extermlnador de garrapatas en el
ganado y otros animales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery & supply Co, frente a
Muelle numero 3 San Juan, p. R.
. .: : H..N. A.
KTLTIK D...Una preparacion arse arsenical
nical arsenical ? para el completo extermlnio
de las garrapatas. Garantizado de
produclr un efecto eficaz y rapido.
Pida Informes a Los Muchachos
Sues' de 'A Mayol &' Co San- Juan t

Puerto Rico. ". H. N.
. . s

A. t
"

& LA ouc ce.
HALL CAV7AA CAV7AA-OO
OO CAV7AA-OO A'SS A S.
OcSB OSTEO OYESft
su soz

.1

111 I

I v n l

1

COMPRA VENTA
SE VENDEN 50 vacas parldas cru cru-zadas
zadas cru-zadas de Holstein y Guernsey con
una proaucciOn 400 iitroo. Finca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km.
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
ESPANTA MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los qug sean,' que que-ma
ma que-ma facilmente y ademis desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta e ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
LANCHA DE 27' de largo. 6 an an-cho,
cho, an-cho, casco magnificas condiciones.
Motor Autom6vil. Se vende muy
barato. Informaran Antonio. Club
Nautico. H. N. A.
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar luztre a sus
mueb.es que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Raf?el Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador B r a u 44. t3lf ono 95 San
Juan. H. N A
NEVERA, electrica, poco uso, casi
n u 3 v a. magnifica oportunidad, se
vende por mitad de su valor. Te Te-lafono
lafono Te-lafono 543 verde, Santurce. Calle
Dos Hermanos numero 21, Santur Santurce,
ce, Santurce, Parada 19. 2-3
VENDO por tener que ausentarm?.
esplendido y lucrativo negocio. Sa Salon
lon Salon de Be'leza. situado en el sit e
mas csntrico de Sn Juan. Escri Escri-ba
ba Escri-ba ZZ, EL MUNDO. 2-2
ISLA VERDE: V6ndese casa cua cuatro
tro cuatro dormitorios. earaie. msos mosai
cos. solar 3.300 mlc Playa. extreme i
Oeste, Km. 4. Hm 4. Acueducto.
electricldad, t3l6fono. Luis Gorbsa.
Isla Verda. 2-7
SE VENDE: Casa tres dormitorios.
rervicio sanitario. bien Dintada.
Carrstsra Rio Piedras a Carolina.
Inf. Lo-ada Barber Shop. Braum Braum-baugh
baugh Braum-baugh Esq. De Diego, Rio Piedras
' 2-4
SE VENDE muy barata tma co cocina
cina cocina de gas. iisada. en bu?n esta esta-do
do esta-do d cuatro hornills v dos hor hor-nos.
nos. hor-nos. Para informes INFANZON k
GARCTA, Puerta de Tierra, te6 te6-fono
fono te6-fono 508. 2-4
VENDESE AUSTIN como nuevo,
orecio ocasion con gomas nuevas y
una vaca 14 litros Holst3in prueba
doble tuberculina. Vaios Caruana
20. Floral Park Hato Rey. Aprcv6 Aprcv6-chese.
chese. Aprcv6-chese. 2-5
VENDENSE dos casas C'Ue Hioo Hioo-dromo
dromo Hioo-dromo nurreros 25 y 27. esquina
San Rafael, modern as. todos los
pdelantos. Tnf Sra. Mart(nz, Morell
Campos 37, Tel. 1495, Santurce.
2-6
GREAT DANE, se vende: Precioso
Harlequin (Blanco y negro) edad
clnco meses, lmportadp hace un
tries, Inmunizado contra '"dlstempsr",
magnifico nedigree y certificado de
inmunizaci6n. Concordia 20. para parada
da parada 13, a pocos pasos Avenida Fer Fernandez
nandez Fernandez Juncos. 2-6
VENDO CASA concreto, calle 10,
numero 65, Barrio Obrero. Cuatio
dormitorios, garaje, cuarto servicio,
demas comodidades. Dirijase a San
Mateo 21, telefonos .1669 6 1864 ne negro,
gro, negro, Santurce. 2-15
OPORTUNIDAD: Se vende una de
las dos mejores farmacias de San Santurce,
turce, Santurce, situada en la calle Cerra nu numero
mero numero 32. esquina a Avenida Fer Fernandez
nandez Fernandez .Tuncos. frent? al Teatro En-
carito. Tel. 1493, Santurce, Puerto
K1CO. 2-15
SE VENDE BARATO1 R.fnct.orn
lamparas de techo y abanicos elec electricos,
tricos, electricos, aparadores y mostradores de
madera y accesorios para exhibi-
pion en vnxinas. imormes: Edifi Edificio
cio Edificio Klein's, Allen y San Jos, San
Juan, P. R. 2-6
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionano Enclclopealco Hispano
Americano seguimos eomprando y
venaiendo srhool Supply Co.. San
Francisco 75. San Juan. McKlnley
37, Mayagliez H. N. A
Confianza
Cuando un comerciante se
gana la confianza de sus clien clien-tes
tes clien-tes es porque esta atento a
todos los detalles de su nego negocio.
cio. negocio. El detalle mas importante
de todo. negocio son sus im impresos.
presos. impresos. Conserve la confianza
del gliente cuidando de que sus
Impresos -sean, nitidos. atra atra-ventes.
ventes. atra-ventes. efectlvos
'-".V : J-
Imprenta Nativa
Ponce de Le6ri 274 Tel. 1639
J Parada 25. Santurce. P. R.

COMPRA VENTA

SE VENDE muy barato moderno y
elegante chalet de concreto. Calle
Laguna, Urbanizacion Las Palmas,
Santurce. Tres dormitorios, etc.
Garaj3 de concreto en amplio so solar.
lar. solar. Informaran: telefono 1609 azul,
Santurce. 2-5
15 NOVILLAS: Vendo qu.n-e no no-villas
villas no-villas cruzadas y puras, con la prus
ba de la tuberculina. A. H. Bias Bias-coechea,
coechea, Bias-coechea, telefono 622, Santurce,
Eox 952, San Juan. 2-5
SE VEND? (sin corr .lores) dos ca
sas con solares en la Parada 4 Pon
ce de Leon y ana en Salvador Bra.
7; Informaran: 365 rojo. Sant 2-3,
STOMALIX SAIX DE CARLO, eJ
mejor digestivo. antigetrico y ton
ficante para el est6mago. Rscomen
dado por los medicos par? enfer enfer-medadss
medadss enfer-medadss del estomago. Frasco $1.53
en PADIN. 2-16
VENDEMOS Y COMPRAMOS mo motores
tores motores electricos, plantas "DELCO".
bombas agua. miquinas picar hier
ba, molinos cafe, motorss garolina.
magnetos y piezas compresores ai aire,
re, aire, tornos. plantas niquelar. gene genera
ra genera dores, starters. acumuladores.
TALLER IRIZARRY. Santurce.
2-28
PELIC IOSOS "CARAMELITOS
SANTOS" de 'La Cclmena' pidali.s
en todos les buenos colmados, cul cul-(erias.
(erias. cul-(erias. tiendas, farmacias y cafeti
nes, fabrica "Puerto Rico Candies
Inc". Allen No. 11, San Juan, Puer Puerto
to Puerto Rico. 2-1
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VAUJ5 CO Bajos
Toatro Marti. Stop 17 Apartado
3352. Santurce Cuanoo vaya a fa fa-bricai
bricai fa-bricai o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duraclon
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos dlstintos. H N A.
COLOCACIONES
SENORAS O NURSES deseosas de
aumentar sus lngresos y bien re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas se necesitan como agen
tes de distrito vendiendo produc produc-tos
tos produc-tos de higiene intima de la famo famo-sa
sa famo-sa casa B. O. F. H. Trabajo agra agra-dable
dable agra-dable y lucrativo. Dirijase a: 3. O.
F. H. CiO EL MUNDO 2-12
EXAMENES DE SERVICIO CI
VIL: Preparese usted mismo. Com-
pre el libro que contiene problemas
de aritmtica y otras asignaturas.
Precio: 85c. C.O.D. $1.03. E. D.
Luzunaris, Apartado 3573, San
turce, P. R. 2-4
SE NECESITA vendedor que hable
ingles y espafiol y que tenga expe expe-riencia
riencia expe-riencia en madera. a comisi6n so-
lamente. Envie referencias, etc al
Apartado 1355, San Juan. 2-6
VENDEDOR CON SIETE ANOS
de experiencia recomienda el cam
po de ventas como la accion para
jovenes ambiciosos resolver su pro
blema econbmico. Damos ensefian-
za. oaeamos eastos. buena comisidn.
Ventas articulos desde cincuenta
centavos hasta cien dolares. Solici-
te personalmente. Villa 18. Ponce.
2-1
COCINERA LIMPIA y cuidadosa
para trabajar casa de campo cer cerca
ca cerca de Rio Piedras. Salario de acuer
do con trabajo. Solicits Carretera
Nueva esquina Victor Lopez, Pa Parada
rada Parada 25. 2-5
POLICTTO OPERARIA experta pa para
ra para "Beauty Parlor". Escriba dando
referencias. Envie retrato. si posl posl-ble.
ble. posl-ble. Dlrfjase E. R. B. Box 1194. San
Juan 2-1
SE NECESITAN sefipras de buena
presencia y experiencia en Ventas
a domicllio. Oportunidad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero. Escriba dando
referencias Apartado 106, San Juan,
o soliclte personalmente. Brau 42.
Charts of P. R. 2-8
NUEVA OPORTUNIDAD: Aficiona Aficionados
dos Aficionados que deseen tomar parte en un
interesante programa, pueden pasar
por las tardes, excepto los sabados
y domingos, de 2 a 4 P. M. por las
oficinas del Director Artistico de la
Estacidn WKAQ. 2-9
EL PORVENIR preocupa la juven juventud.
tud. juventud. pero siendc usted ambicioso
formal, trabajadot. y con octavo
grado obtendra base para encarri encarri-larse
larse encarri-larse en la vlda. Solicite a Hernin Hernin-dez,
dez, Hernin-dez, San Antonio 53; Se pagan die-
tas. Guayama P. R. 21
SE DESEA cocinero con buenas re referencias.
ferencias. referencias. Informaran, telefono 211
negro, Hato Rey. 2-2
NECESITAMOS OPERARIAS de
experiencia en maquinas para co co-ser
ser co-ser ropa interior en seda. Dirijase
a: Alfred Magejla & Co.T calle Es Estacidn
tacidn Estacidn Num. 24, Mayagiiez, P. R.
. 2-1

sZECS.
UNfiK VOZ ' "s

COMPRA VENTA
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra trajes,
jes, trajes, somb.eros, ropa irterior, ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP, Plaza
Baldcrloty, en su nuevo Basement
recien inaugurado P
COLONIA LOPEZ CARO, para las
canas; nada hay mas eficaz. Evi Evi-ta
ta Evi-ta u. caspa y la caida del cabel'.o
y ademas Is devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LEUHERxAS Nej ciamos exclusl-
amente en articulos para ganade ganade-nas
nas ganade-nas o v,onevtados ccn el ramo Es Es-pecianzamos
pecianzamos Es-pecianzamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsi. Allen 9.
San Juan. Apartado 450. Telefono
23. S J p
ACEITE KABUL; para cambiar su
cabsllo bianco por r.sgro y sedoso
use este acsite, peina muy bien y
no mancha ln.s manos al usarlo.
Juego de dos frascos $2.00 en PA PADIN
DIN PADIN 2-I6
SF VENDE oarato un abrgo d i
pieles de muy ooco uso. Informari
Telefono 1070. Santurce. 2-1
BEAVER BOARD El carton ideal
para divisiones y clelos rasos Facil
de colocar Duracion eterna Evita
la numeaaa At.,ia e calor Da ven-
la yui l-us iviufjiacno. ojcs as A
Mayo & Co.. San Juan P R.
n I B V . 1 r . 1
H N A
CHALET EN EL CONDADO Sf
vende todo de concreto comodo mo moderno.
derno. moderno. 600 metro? solar, verja h:erro
Garaje dos carrae etc. Llanie f)
1170. Santurce H.N A
POSTES ANGITLARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados Faciles de ponei durade durade-10s
10s durade-10s y econdmicos Piaa informes v
precios a "Los Muchachos" Sues.
de A Mayol & Co.. San Juan P
SE VENDE esplendida residencia,
dos plantas, concreto, lujosamente
amueblada, tres bafios en colores.
biblioteca. 4 terrazas, sun-parlor,
p-nia cal'ente, dos earajes. 7 cuer cuerdas,
das, cuerdas, Jardines y chinas. Sitio resi resi-dencial
dencial resi-dencial Mayagiiez. Informara Ta Taller
ller Taller Mary Maser Mayagiiez, o Tel.
41 negro, Santurce. 2-3
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rujo, Santurce.
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave Avenida
nida Avenida A esquina D. Urbanizaci6n Hl Hlpodromo.
podromo. Hlpodromo. Francisco Bull Nazario.
H. N A
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. TeL 221; Carrete
ra 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como ddnde se muda.
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamco muebles. C. W Sieg
mund. Condado 27, Telefono 497
Santurce. P
EFECTOS DE OFICINAS
VENDEMOS: Maquinas de escribir
remanirfacturadas por la fabrica a
$45.00. con servicio mecanlco gratis
por un ana Visltenos. Albert E. Lee
& Son. Inc Calle Nueva Num. 4.
La Marina, San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dlas des des-pues
pues des-pues de la publicacion de este anun anuncio.
cio. anuncio. H. N A
WILL BUY used Typewriters Un Underwood
derwood Underwood and Royal. Comunlcate
with V. S. Golemon. Phone 1064,
San Juan. 56 Tetuan St. 2-5
SE ALQUILAN maquinas de escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Ler & Son Inc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan, Tel 505 San Juan.
H. N. A.
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Angel Fernandez.
Precios al alcance de todos. Carre Carretera
tera Carretera Nueva. Parada 23 Tel. 180. San Santurce.
turce. Santurce. Puerta de Tierra. San Agus Agus-tin.
tin. Agus-tin. Parada 6. Tel 593 P

CAJAS DE CAUDA LES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamafios co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba da fue fue-nuevas
nuevas fue-nuevas v reconstruida. en fa fabrica.
brica. fabrica. Tambien abrimos v repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cualquier
narca. Cambiamos combinaciones,
C. J LAVERGNE
Rcpresentante Exclusivo
Sdificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico
H. N. A.
VENJEMOS maquina: de. escribir
reconstruidas" y usad3s" de to tolas
las tolas marcas Albert E Lee & Son Inc.
L-a Marina San Juan telefono "C5,
San Juan. H. N. A.

VENTA DE FLORES
LLAME AL FELEFONO 5C9 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si necesita ramos. cruces, co coronas
ronas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en flores. natuiales Cintas
con lnscipriones artisticas Cal'e
Hoare numero 16 parada 14 P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase dp trabajos Se lmpri lmpri-men
men lmpri-men cints pira coronas Llame ai
telefono 825. parada 14 Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnann
Hernandez. P
SE HACE a precios mOdlcos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Iglesias numero 10. Santurce. P.
PILAR G DE VELA; En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que nece nece-site
site nece-site garantlzando belleza. y pun pun-tualidad
tualidad pun-tualidad Vendo por docenas Que Que-oara
oara Que-oara satlsfecho. si llama al Tel 26
rojo. Hato Rev Parada 25 12 P
LORENZA DE MORENO: Si nece necesita
sita necesita al'Tun tr-bjo en flores natu naturales,
rales, naturales, orcentlo al T?l. 90 verde y
quedara satisierho. Garantia v pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Hato Rey, parada "35
2-8
F I N C A S
FINCA EN VENTA :174 cuerdas en
Guaynabo carraiera. a 15 aunutos
de Santurce Propia para oana y
lecherta. Tiene casa vivienda, esta esta-blo
blo esta-blo v via central Vannn.a Ss cie cie-ja
ja cie-ja cantidad ei hipoieca Inforn.ara:
Aparta ) 657 Tel 701 S?n Juan
H N A
FINCA: OPORTUNIDAD e?:ce-
cional. Arncndo o vendo fii.a (.
2'A cuerdas. la unica de v.jr
agricola positive a scs kilom:
d2 Santurce. Tiene cucta dt? cr.:" a
con plantacion opcional a co:r.o:-a
txtenso frente en Carretera. zza -ria
Licencia A en magnifica r
durcibn. buenas veas d? rr.alo.ii:!o
en general, todos los equipo
exigencias de una comp!?ta ur: ur:-dad
dad ur:-dad agricola. Como facilid2d es especial
pecial especial ofrezco financiar la mayor
parte del negocio al 5 anusl. Si
interesa la oportunidad veame
pronto. Julio J. Bird. Tel. 1989
Azul. Placid Court Num. 5. San Santurce.
turce. Santurce. 2-4
VENDENSE 182 cu;rdas a 4 Km.
de Mayagiiez conteniendo 35 cds.
de caf6, resto hierba y pastos. Es Es-tablo
tablo Es-tablo mcderno, 25 vacas iecheras:
casa maquina cafe, dos glases. 7
buenas caas arrimados. Planta
hidroeiectrica, acueducto pro pio,
gallineros, garajes, Residencia es esplendida
plendida esplendida con trss banos moder modernos.
nos. modernos. Sitio pintoresco saludabie.
Precio $18,000. Tercera parte Ban Banco
co Banco Federal. Inf. Taller Mary Ma Maser.
ser. Maser. Mayagiiez 0 Tel. 41 negro
Santurec. 2-3
FINCA: 25 cuerdas con chalet con concrete
crete concrete Comodidades modernas: $50
mensuaies; 10 cuerdas con chalet:
$40; 22 cuerdas. sin casa: $20. Km.
4 Hm. 6. Trujillo Alto. 2-1
FINCA de 774 cuerdas propla para
toda clase cultivo y pasto. A 6 ki ki-ldmetros
ldmetros ki-ldmetros de Rio Piedras hacia Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Se vende a muy mddico pre precio
cio precio y se dan facilidades para el pa pa-go.
go. pa-go. Dr. R. Bernabe. 110 rojo, Hato
Rey. 1-31
FINCA: Alquilo, 3 cuerdas, casa
nueva, 3 dormitorios, 2 serviclos sa sa-nltarios.
nltarios. sa-nltarios. otras comodidades, buna
agua. instalaci6n electrica. garaje,
5 minutes Rio Piedras. Carretera
Trujillo Alto. E. Vdlez, Tanca 8,
altos. San Juan. 2-5
FINCA: 25 cuerdas con chalet con concreto.
creto. concreto. Comodidades modernas: $50
mensuaies: 10 cuerdas con ch2let:
$40.00. 22 cuerdas. sin casa: $20.00,
Km. 4 Hm. ft, Trujillo Alto. 2-e
LOCALES
LOCAL propio para almacen o ne negocio
gocio negocio se alquila a dos pasos de la
carretera. Subida Iglesia numero 3,
Parada 25, telefono 1327 negro, San
turce. 2-5
PARA COMERCIO Alquflar.se tres
espaciosos locales blen ventilados,
con todo confort. situados Avenida
Ponce de Leon, Parada 23. en edi edificio
ficio edificio acabado de construir. T:le T:le-fono
fono T:le-fono 149 rojo, Santurce. 2-5
SE ALQUILA en Puerta de Tierra
en edificio elegante, aun en cons cons-trucci6n,
trucci6n, cons-trucci6n, hermoso local con gran gran-des
des gran-des vitrinas. Listo para febrero.
Tambien un lujoso apartami?nto en
los altos. Telefono 1871, Santurce.
2-5

CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSUMO
Proveemos las criadoras -Brewer
con pollitos americanos pur a raza
lmportados via aerea Con nuestro
sistema de crianza. v-zGrt polios para
asar de libra y media a las wis se se-manas.
manas. se-manas. Vendemos de todo para. aves. reses..

caballos, perros. gatos. najaritos can-'

tantes y neces.
BROKER MFO CO.
Agente. A". R. Zeno
Allen 16. San Juan.



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 1 DE FEBRERO DE 1935.

A 1

PROGRESO FENANCIERO

INC.
ESTABLECIDO EN EL 1929

JNICH CUl CtiTidAdS
Nnvrtoa con est
banco,1 donde haHara
GORTESIA, 6ERYICIO
T SEGURIDAD. Con UN
DOLLAR puede abrir una
cuenta de AHORR06. D
$5.00 en adelante paga paga-mos
mos paga-mos lntereses al 3
anuaL En depositee fljos
pagamos 4 anuaL
Pague bus obligadones y
facturas con cheques..
Tetuan Htf,
Ban Juan, P. R.

Tor la presente se In vita a Ud. y a su dlstinguida f amSSft ft la
EXPOSICION POSTUMA DEL PINTOR
HORACIO CASTAING
En su antlguo estudlo ealle Vlrtud, Num. 23.
Ponce, Puerto Rico.
(De 10:00 A. M. a 10:00 P. M.)
Vldalina N. Vda. de Castain.
NOTA: La Exposlcldn sera ablerta el dla 1 de febrero, 1938.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Lfnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
U BEAUMONT LAKE CHARLES

lEXHlBlClOfl DE AR-

TES MMJ ALES
En la Escuela Superior
de San German

(De nuestro eorresponsal en San
German, J. Bare a.)
El Instructor da Artes Manuales
de la Escuela Superior de San Ger German,
man, German, sefior Jose O. Cabrero, y al
sefior Pedro P. Casablanca, direc director
tor director de esta escuela, nos lnvltaron
para concurrlr a los salones de la
Escuela Superior para una exhlbi exhlbi-ddn
ddn exhlbi-ddn de trabajos de carpinterla he he-chos
chos he-chos durante el semestre que ezpl ezpl-rd.
rd. ezpl-rd.

El sefior Jose- O. Cabrero una vez
presento al expirar el semestre dies

mesas para las escuelas elementa-

les 7. 50 butacas para la Escuela

Superior; el afio slgulente entregd 50

butacas y un escrltorio en caoba

para equlpar un sal6n de clases pa

ra la Escuela Superior; y este afio

nos sorprendio agradablemente al
vlsltar el sal6n de ezhiblclon con

un equlpo para un salon de clase

de la Escuela Superior, conslsten
te en un escrltorio y cuarenta bu

tacas en caoba y ademas dlez escrl escrl-t
t escrl-t oiios en caoba para la Asamblea

Municipal.
Todos estos muebles. estan muy
blen termlnados y son de un as as-pecto
pecto as-pecto admirable.
Los concurrentes, en su mayoria
padres de familla, eloglaron la me me-ritoria
ritoria me-ritoria labor del sefior Cabrero. y
nosotros unlmos la nuestra a las
muchas felicltaclones muy blen me
recidas que reclbld el sefior Ca Cabrero
brero Cabrero por su presentaci6n de traba traba-jo
jo traba-jo escolar.

EL GRAN CONCIERTO...

(Oontlnnaclon de la pagina J)

MAS AN A SERA 1NAU-GURADA

Una capilla en un larrio
da Ponce

(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. MONTALVO)
Mariana domingo, dla 2 de febre febrero,
ro, febrero, sera inaugurada solemnemente
una nueva capilla en el kil6metro
9 del barrio Tibes, en Ponce.
A las ceremonias concurriran el
sefior obispo de la Di6cesis del
Sur, monsefior Willinger, y las prin
cipales figuras de la Iglesia Cat6 Cat6-11
11 Cat6-11 ca en esta.c,ludad y damas y ca ca-balleros
balleros ca-balleros de la sociedad poncefia.

- L03 catollcos de esta.iirbe-e-mue Navi

tran entuslasmados y deseosos de
concurrlr a tan solemne acto.

das, quien acturo a la altura da su
reputation artistlca hadendo una
gltana bra via, generosa; Manuel
Medina barltono de buen acento
dramatlco con recursos elocuentes
da voz, y el coro que puso una no no-ta
ta no-ta de colorldo y viveza en el cua cua-dro,
dro, cua-dro, preparado convenlentemente
dentro de todas las reglas de la
buena escenografia.
Despues del preludio de la or or-questa
questa or-questa de que hablaremos mas ade ade-lante,
lante, ade-lante, Lolita Cuevas de Fernandez,
Jose Oliver y Manuel Medina ln ln-terpretaron
terpretaron ln-terpretaron la escena andaluza
"Cantarlto", donde reafirmaron sus
blen ganados laureles de la prime prime-ra
ra prime-ra parte, dando paso a dos cancio cancio-nes,
nes, cancio-nes, -Mledo de Querer" y "Tu,,,que

canto Violeta Usera, la preclosa y

atractlva "crooner" de la "Faran "Faran-dula
dula "Faran-dula Universltaria con un des des-nlieeue
nlieeue des-nlieeue de dlscreto sentlmiento y

delicada interpretation. Volvl6 Ro

sa Maria Berrios a ganar otro ga

lard6n de la noche con la linda can

ci6n "Te Qulero Dijiste", que tuvo

que vlsar, como el primer numero,
a Detici6n del publico y que canto

con una honda expresl6n sentlmen
tal. Bartolome Bover, tenor de
grandes facultades y arte verdade-

ro, tuvo a su cargo los dos nume nume-ros
ros nume-ros siguientes 11 am a dos "Que j as
Flamencas" y "Sen da Solitaria",
en los cuales esta vez como en otras
muchas present6 su buena escuela
de cantante y su innato gusto ar ar-tistico.
tistico. ar-tistico. Lolita Cuevas de Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, una 'de las figuras centrales
de la noche, interprets la cancion
"Tu, Tu y Tu" con verdaderos lo lo-gros
gros lo-gros y cautivante sencillez, siguien
dola Lolita Lazaro de Camara con
las interpretaciones de "Tuya Soy"
y "Jiirame" que dijo con dramati dramati-ca
ca dramati-ca emoci6n y admirable dicciin to tonal.
nal. tonal. El cuadro final de la noche es es-tuvo
tuvo es-tuvo a cargo de Leopoldo Santia Santiago
go Santiago Lavandero, Rosa Maria Berrios
y un coro de jibaros dentro de la
versl6n artfstica de Maria Grever
y la version musical de Augusto
Rodriguez del "Lamento Borinca Borinca-rio"
rio" Borinca-rio" de nuestro artlsta Rafael Her Hernandez.
nandez. Hernandez. Con ese arte suyo tan sim-

EL HOMBRE FELIZ

Yo conozco un hombre a quien
nadie envla una tar j eta postal en
Navidad, que no recib3 ninguna cor
bata de regalo para ese dia, ni bu bu-fandas
fandas bu-fandas tejidas especialmente, ni ci ci-garros
garros ci-garros que no se pueden f umar,
y a quien nadie invita a fiestas de

dadCrifitoir-e6na.Jenvidia,o

a ese hombre. (The Daily Express;
Londres)

patico 7 tan neno da novedosas

inslnuaclones, Leopoldo Santiago
Lavandero redto dos poeslas, "La

HIJa del Vlejo Pancho", del eelebre
poets portorrlquefio Luis Llorens
Torres, y "Flor de Barranco', del

vanguardlsta de nuestra montafia

Francisco Manrlque Cabrera. In

medlatamente Rosa Maria Berrios

y el coro dieron paso a la familiar
melodfa del "Lamento Borlncano",

uno de los exitos de Rafael Her

nandez, que tuvo tanto en Rosa

Maria Berrios, formidable lnterpre lnterpre-te
te lnterpre-te de la musica criolla, como el co coro,
ro, coro, una ajustada Interpretation 11-

rlca.

Antes del ultimo numero Maria

Grever, con esa gentileza que la

caracteriza y que hace de ella una
encantadora mujer, dirigid breves

palabras al publico loando los es

fuerzos que en esa noche habia rea
lizado el profesor Augusto Rodri

guez y la orquesta de veinticinco
profesores que tuvo a su cargo, no

s61o lnterpretando el Preludio ini ini-cial
cial ini-cial "Lenlnshka" o el "Preludio"
con que inicl6 la segunda parte si si-no
no si-no tamblen el acompafiamiento de
gran parte del programa menos al-

gunos numeros que fueron lnter lnter-pretados
pretados lnter-pretados por Maria Grever y Jo Jo-sefina
sefina Jo-sefina Gonzalez de Belaval a dos
pianos. La orquesta esa noche tu tuvo
vo tuvo a su cargo una esplendida co co-laboraci6n
laboraci6n co-laboraci6n que se desempefi6 con
la solvencia que siempre tiene cuan
do se encuentra bajo la batuta de
Augusto Rodriguez.
No serfa Justo dejar de consig consig-nar
nar consig-nar el esplendido espectaculo que
la noche del ultimo domingo ofre ofre-cia
cia ofre-cia el Teatro Municipal, donde es es-taba
taba es-taba la mas generosa representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n de todo nuestro mundo artfs artfs-tico
tico artfs-tico y social de mayor significa significa-ci6n,
ci6n, significa-ci6n, Maria Grever, huesped dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida de una prestigiosa familia
portorriquena a la cual le une la la-zos
zos la-zos de vieja y querida amistad, los
esposos don F61ix C6rdova Davila y
dofia Patria Martinez de Cordova
Davila, realize la noche del ultimo
domingo el milagro de llevar a nues
tro Teatro Municipal a lo mas gra gra-nado
nado gra-nado y selecto ds nuestra sociedad,
que ya se va dando cuenta de que
su presencia es inevitable en las
empresas cultas de su pais para
darle fisonomla a estos espectacu espectacu-los.
los. espectacu-los. Demas esta dscir que toda la
noche las lindas canciones tan es es-pirituales
pirituales es-pirituales de Maria Grever y su
musica qua cubre tantos aspectos
de territorialidad motividad musi musical
cal musical fueron un dalicioso halago pa para
ra para los oyentes, que se sintieron elec
trizados por, las delicadas Incita Incita-ciones
ciones Incita-ciones de la musica de esta com--.positora
tan, versatil que ha sa sa-bido
bido sa-bido recoger de distintos ambientes
el color romantico de cada rincon-

Camilo Dominguex & Cicu
PRIMER GRAN BARATILLO
DELANO
MES DE FEBRERO
'Que prisa? Donde van? Pues a Camilo. Todas las mer mer-cancias
cancias mer-cancias han sido rebajadas de precio. Ven vamos alia
Aprovechate ahora.
Compare los precios y surtido de CAMILO.
Camilo ha hecho grandes reformas para comodidad
de su clientela.

11

TELAS de Algodon mo mo-das
das mo-das de primavera a los
precios mas populares.
Las de 20 y 25c. ahora a

Las de 35 y 50c. ahora a

25

TELAS de Seda casi regaladas- La
mas grande Variedad de Clases.
De Todo para los bailes de Carnaval.
Telas finas y Adorncs.
PERFUMERIA, REGA.LOS. JOYE JOYE-RIA
RIA JOYE-RIA DE FANTASIA. CARTERAS
PARA BAILE Y PARA CALLE

Comprando la tela para su vestido en Camilo ira usted siempre bien vestida.
Camilo puede venderle todos los adornos y accesorios para su traje.
RECUERDE QUE EN REGAL OS PARA TODAS LAS
OCASIONES NO HAY QUIEN NOS SUPERE
CAMILO DOMINGUEZ & CIA.
Grandes Novedades
BRAU 45 SAN JUAN

MODAS AVANZADAS EN EL NUEVO SIMPLICITY
FIGURIN Y PATRONES

Un abrazo efusivo y cordial a esta l do, a su geograf la hitima el nom- j bles vinculos de arte y de amistad.
encantadora de pueblos que ha unijbre de Puerto Rico con imborra- j E. S. B.

rs

SAN JUAN
CRUZ Num. 15
Frente a la Plaza
Baldorioty

EN LAS DOS TIENDAS

THE NEW YORK DRE;

PANY

SAN JUAN

CAGUAS

CAGUAS
CALLE BETANCES
Esquina Baldorioty
Frente a la Plaza

Frisas 2 plazas a 59c
lltlSAS DE LANA PURA DE $3.00 a $L7
PRI8AS DE LANA PURA DE 13.00 a $2.09
FRISA8 DE LANA PURA DE $5.00 a $2.89

Medias Full Fashioned
de 75c. y $1.00 a 50c.
OTRAS MEDIAS DESDE 10e.

Refajos de Seda con
Encaje Ancho -De
98c. a 55c
OTROS REFAJOS
REBAIADOS a $1.00 $1J9 7 TSe.

Pajamas de Seda
CON ENCAJE MUT 1TNO
a $1.00
- fAJAJUS EN CREPE 'DE SEDA a L88

7 929 de SATIN

-

SERVILLETAS
de Hilo Puro
a 4c. 7c 1 0c. y 1 5c
VALEN MAS DEL DOBLE

Carteras muy Finas
de $14K y $10
a 50c
y LAS DE $1.75 y $2.00 a $1.00

' Toallas Grandes
20 x 40 a Z por 25e.
OTRAS TOALLAS
a 19c 25c. 35c. y 45c
TODAS VALEN MUCTJO MAS

Tf ajecitos de Ninos
ESTOS TRAJE CTTOS SON UNA
VERDADERA
GANGA
a 25c 49c. 75c. 89c.
ya$1.00

Kimonas Japonesas
FLOREADAS DE $130
a $1.00
KTMONAS DE SEDA BORDADAS a $19
KIMONAS DE CREPE FINO a $2.98
Vestiditos de Ninas
Lavables a 39c.
CON PANTIES EN MUT LINDAS
PINTAS a 68c
EN CREPE DE SEDA
a 97c

Panties de Jersey
de 25 c. a 1 0c
OTROS PANTIES
a 19c. 25c. y 39c
TODOS REBAJADOS DE PRECIO

COJINES DE VELVET!
:En muy. lindo pintado.
Su Valor es $1.0.0
Los i Damos a 50c.

Gran Lote de Medias SOX
de15-20y25ca
10c y 15c

OFERTA ESPECIAL
GRAN LOTE DE CORTINAS
A 50c-75c. y a $1.00
Todas Estas Cortinas Valen mas del Triple

OFERTA ESPECIAL EN TRAJES
PARA DAMAS
Todos los Trajes Rebajados a mas de la mitad
de sus Precios.
LOS TRAJES DE 2.98 A 1.25
LOS TRAJES DE 3.48 A 1.97
LOS TRAJES DE 3.98 A 2.29
LOS TRAJES DE 4.98 A 2.95
LOS TRAJES DE 5.98 A 3.75
LOS TRAJES DE 6.98 A 4.50
LOS TRAJES DE 7.98 Y 9.98 A 5.75
Tambien Hemos Recibido un Nuevo Surtido de Trajes de Baile y de
' Calle Especialmente para este Baratillo.

50 D E REBAJA
En todos los Zapatos para Caballerost Damas y Ninos.
Venga Hoy mismo y Surta toda la familia.
En la tienda de Caguas exclusivamente.

Fajas BEST FORM
a 59c. 79c. y 98c.
Y HASTA $2.98
NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD
Refajitos de Nina
DE JERSEY a 25c.
DE SEDA a 49c.
HAY MUCHOS ARTICULOS MAS
PROPIOS PARA NINAS
Panuelos Finos
BORDADOS a 5c
PANUELOS en cajitai a 25c, 49c, y 95c
En Opal e Hilo
Sombreros de Fieltro
y de Paja
a 50c. 75c. y a $1.00
HAY OTROS MAS PTNOS
Colchas Italianas
DE SEDA t PLAZAS
a $1.00
DE SEDA PURA CON FLECOS a .. $1-95
OTRAS MAS FINAS a $2.95 $3.95 y $4.95
$8x45
Fundas marca Satisfaction
36x45
a 2 por 25 c.
OTRAS FUNDAS
1 9c. 25c y 39c
BLUSAS DE SEDA PURA
Estilos Nuevoa
a 79c

Colchas de Crespon
DE DOS PLAZAS
a 59c.
EN ESTOS ARTICULOS TENEMOS EL
MEJOR SURTIDO
SABANAS
De Us siguientes mar cm: "CANNON",
"MAJESTY", "GOLD CREST"
y otras lu tenemoc
Mas baratas que nadie.
Camisas de Dormir
DE SUASE BORDADAS A MANO
a 25c.
CAMISAS DE SEDA a $1.00
CON ENCAJE Y APLICACIONES
a$1.39y$1.99
Tapetes Pintados
A MANO
a 1 0c y 25c
TAPETES TTALIANOS
GRAN YARIACION
Desde 75c hasta $3.00
En.Velos, Coronas y Trajes
para Novias los tenemos a
PRECIOS ESPECIALES
Man teles de Damasco
a 75c.
MANTELES DE HILO PURO
TAMANO GRANDE A $15
Y LOS MANTELES CON SERVILLETAS
ESTAN REBAJADOS DE PRECIO

NEW

.TCi

dm:

COMPANY

CRUZ 15 SAN JUAN

FRENTE A LA PLAZA CAGUAS



If

EL MUNDO, SAN "JUAN, P. R. SABADO I DE FEBRERO :DE '1$38.

f

1
dOSBLAlSLA
y Los sucesos ocurrldos en la lsla e
lnfarmados ayer por 1 Policla lue lue-f.
f. lue-f. ron los slguientes:
VIOLENTO CHOQUU
. En la madrugada del dla 29 del
" f mes pasado, en el kilometre 2.6, de
I la carretera de Cataflo a Palo Seco,
1- tin auto guiado por Salvador Oca-
o Qenoves choco con una palma
r do coco, resultando herldos Agustln
Melendez y Aurello Vazquez. Este
UIhna 11 A g M Am AetaA 0 nnfc
$ t en el Hospital Municipal de
Bayamon. El vehlculo quedd con
grandes desperlectos.
E3TABA TUBERCULOSO
Las Pledras, Sotero Lebr6n, hi jo,
"da 24 afios de edad, resident en
' dicha calls, se sulcidd ahorcandose
de una solera d3 su habitaci6n. Los
"f xamiliares Inform aron a la Pcli Pcli-cia
cia Pcli-cia jue Sotero estaba tuberculo-
l GRAVE ACCIDENTS
En un camlno de la Central Pla-
ta, barrio Guatemala, de San Se Se-,
, Se-, bwtlAn, cuando un camldn de la
Plata Sugar Company eubla una
cuesta, se le rompl6 un eje y el
Tehlculo retrooedld al fallarle los
- Irenes. Creyendo Que el vehlculo
lba a preclpltarse, el sefior Juan
Valle Bonilla, mecanlco de la Cen-
' tral Plata, que lba al lado del ch6 ch6-fer,
fer, ch6-fer, se lanxd del auto, reciblendo
un golps con la puerta del. truck
y laego cayd a tlerra pasandole
por encima una de las ruedas. Su Su-frio
frio Su-frio leslone de graved ad, slen do
recluldo en la Cllnlca del doctor
caraona jgartua, en Aguacuua.
APARECE AH CO ADO UN NINO
En la tarda del jueves pasado, en
el Barrio Bur, do Cldra, aparecl6
ahogado el nlfio Jose" Antonio Vaz Vaz-quea,
quea, Vaz-quea, Las autoridades estan practi practi-cando
cando practi-cando una lnvestlgacl6n para de de-termlnar
termlnar de-termlnar la causa verdadera de la
xnuerte del lnfortunado nlfio.
Termino de leer y
- murio
JOHANNESBURG, Africa del
Bur,- (P. U.) La sefiora Elizabeth
Johanna Buchner, esposa de un
doctor, termlnd de leer "Anna Ka Ka-renlna",
renlna", Ka-renlna", la novela dra Tolstoy que
termlna con ei sulcldlo de la he he-rouoa.
rouoa. he-rouoa. Termlnando de leer el li
bra la sefiora Buchner saltd por
una ventana, muriendo a resultas
de los gofpes rVcflbldos. v '" v
Pele Martin, el faino faino-so
so faino-so boxeador puerto puerto-rriqueno
rriqueno puerto-rriqueno revela el
secreto de su exito
Recomlenda el VINO VIGORI VIGORI-ZOL
ZOL VIGORI-ZOL a' tod as los que desean adqul adqul-rlr
rlr adqul-rlr nueva fuerza, vltalldad y ener ener-gla
gla ener-gla ilslca.
; H f dolo de la aflcldn boxlstlca en

3
v f ) it
. '
- Jf .- w j
.. f J
if' I

Puerto Rico, Pete Martin, que ha
conqulstado, lama en y fuera de
su pitria, ha hecho las slgulentes
xnanlfestadones:
'.
' "Durante ml entrenamlento, ca ca-da
da ca-da vtz que me preparo para com com-batlr
batlr com-batlr acostumbro dempre tomar el
Vino VlffOrizot, notando que con el
liso de ese magistral reconstituyenCe
del cerebro y los nervlos, puedo so so-portar
portar so-portar mejor las tatlgas del train training.
ing. training. Me doy cuenta de que ese po po-'deroso,t6nlca
'deroso,t6nlca po-'deroso,t6nlca ha desmpefiado par parte
te parte Important en ponerme en con con-Ucl6n
Ucl6n con-Ucl6n slempre.
SI hublera conflado excluslva excluslva-.
. excluslva-. mente en el regimen alimentlclo es especial
pecial especial y en los eJrciclos flslcos, tal
ysz no hublera logrado alcanzar la
plmliud'da pujanza flslra que dls dls-fruio,
fruio, dls-fruio, j qus es la llive aaestra del
e"s!to en ml vlia profeslonal.
' : Re:6mlendo el Vino Vlgorizol co co-mo
mo co-mo el supremo, .tinlco para- todcs
lea qua deietn' adqulrtr nueva fuer fuer-ta,
ta, fuer-ta, 'vltalldad y ensrgia fidea.". -;
-; (Tdo.) Pete MARTIN.
' ; V

COMEMARIOS DEL

HITA
Solre el estudio federal
delaisla
Fajardd, 30 de enero de 1938.
EL MUNDO,
San Juan.
Puerto Rico entero debe' sentlrse
satlsfecho y a la vez agradecldo del
senador por Maryland, Milliard E.
Ty dings, por haber propulsado la
idea de hacer un estudio" detenldo
no partidlsta, sin lntervenclon al al-guna
guna al-guna de la PERA y de la PRRA,
delos problemas' soclales, economl economl-cos
cos economl-cos y flscales de la lsla, y no solo
de estos problemas slno : tamhln
de las relaciones entre el Goblerno
Federal y la lsla. Relaciones que
hasta el presents han sldo de amo
y esclavo, y no de tutor y pupilo
coxno debieron haber sido, a los fi fines
nes fines de que cuando llegara a su ma ma-yorklad
yorklad ma-yorklad fuera emanCipado, como es
el deseo de este pueblo ya en com com-completo
completo com-completo desarrollo de su vida en el
presente, y con cultura y prepara preparation
tion preparation a la altura de lea mas clvill clvill-zados.
zados. clvill-zados. El pueblo de Estados Unidos
no necesita investigar sus relacio
nes con la lsla, ell as estan bien en-
terados del trato que hemos red red-bido
bido red-bido a manos de sus Qos o tres
amerlcanos que nos han enviado
aqui a diriglr lnstltuclones del Go-,
blerno Federal, que lo que han con-
seguido es dividir y echar a pelear
la famllla portorriquefia con sus
actua clones y procedlrnientos con con-traribs
traribs con-traribs a la busna practica y a la
buena fe que pudiera tener ese pue pueblo
blo pueblo para con nostros. Que les pre pre-gunten
gunten pre-gunten a Gruenlng y comparsa que
ha hecho y esta haciendo con el
dlnero que' se le envl6 para la res res-tauraclon
tauraclon res-tauraclon economica de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Preguntenle qulenes son los Je Je-fes
fes Je-fes que dlrlgen las dlvlsiones de la
PRRA y si fotas estan en armonla
con el Goblerno de la lsla. Pregun Preguntenle
tenle Preguntenle si hay ahl empleadas perso personam
nam personam del Partido Soclallsta y Repu
publlcano, y si los hay, si estos pue pue-den
den pue-den hablar en su oflclna -y declr
qu6 son, en contraposlcl6n con los
liberates, que cada oflclna es un
club de ellos, y en donde estan co co-locados
locados co-locados los vloladores mas grandes
de la Justlda, respaldados incondi incondi-clonalmente
clonalmente incondi-clonalmente por la direccldn de la
PRRA. Preguntenle ademas, si no
es la verdad que para consegulr un
puesto en esas olicinas locales o en
los trabajos de esta hay que ilevar
una recomendacWn de un deader'
del Partido Liberal.
Luego de hechas estas' preguntas
.no tenamos que esperar la respufs-
ta porous y3ta la sabmds""en -Pue?
to Rlcoi psro qulzas no la sepan
los senadores que forman parte del
Comite de Territorlos 'del Senado,
y hay que. declrselo a cada uno de
ellos en todos sus detalles para que
se den cuenta da que durante1, la
administration de Roosevelt se ha
aumentado conslderablemente el
sentlmlento antlamerlcano con esta
lsla, por estar 61 atendiendo lo que
le ha estado dlclendo un grupo, sin
atender a los verdadercs responsa responsa-bles
bles responsa-bles del Goblerno de la. lsla que en
tres afios de admlnistracion han
hecho conocer mas los problemas
de ella en el exterior 'que en treinta
afios de goblerno del Partido Unio Unio-nlsta
nlsta Unio-nlsta ayer, hoy Liberal, que se all all-mentaba
mentaba all-mentaba de ese desconoclmiento pa para
ra para ayudar a la explotacion del obre obre-ro,
ro, obre-ro, y de contluar el presldente Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt rodeado de consejeroaque
como Gruenlng e Ickes no han ve ve-nldo
nldo ve-nldo a esta lsla slno a destruir y a
crltlcar, pero sin ofrecer medldas
que ayuden al desenyolvlmlento de
nuestros problemas, segulremos su su-mldos
mldos su-mldos en la mayor lgnoranda, has hasta
ta hasta nevarnos a la mlseria mis gran gran-de.
de. gran-de. Y estos oonaejercs, no solo es es-t&n.causando
t&n.causando es-t&n.causando molestlas.a nosotros
slno tamblen ,en los Estados. Unidos
en donde estan ahondando la turn
ba en donde Ira a parar el' presi president
dent president Roosevelt de no camblar sus
procedimientos.
Queremos esa lnvestlgaclon pero
que sea verdad, no vista desde aero aeroplane,
plane, aeroplane, y hecha desde. clubs, pasecs,
balles y oyendo a los eampeones. de
la'mentlra y la f aria,. slno hacien haciendo
do haciendo un trabajd de, lnvestlgaclon ver verdad,
dad, verdad, en el terreho, y hablando con
el trabajador campeslno, con i el
obrero, 1 industrial -y con todos
aquelloa :que .' d& una; manera; o i de
otra est6n Interesadoj de buena fe
en el desarrollo de nuestra lsla, sin
pensar en la parbe que les ,va a to to-car
car to-car en el botin de guerra-econ6-mtca,
para que se sepa de una yes
y -para slempre nuestras condlclo-
nes de vlda como pueblo civillzado,
bajo el poderfo' de la bandera ame
ricana, y se.sepa de..una.vezqui6 de..una.vezqui6-nes
nes de..una.vezqui6-nes son y han sldo los eternos ehe ehe-mlgos
mlgos ehe-mlgos de este pueblo que se muere
de mlseria, ;sln .'encpntrar hadle
que como a Lazaro le. diga, "levan "levan-tate
tate "levan-tate y anda".'
La recoTisfntccWn hasta el prer
sente ha sldo un mito .porque
cada vez -que- se ha, gastado
un d61ar por sus dlrectores, ho
se ha pensado. en el bien. quev es$
peso va a hacer en desehvolvimlen-
to de nuestros problemas, slno pen
sando en el dafio que. 61 va a cau-
sar al goblerno constltucionai -,de
la lsla, formado por los partldos
cbllgados, y da esta manera no ha-
bra paz -. nl reconstruccldn ..Blno
muerte .y depresian. porque los par1?
tidos coallgados, segulran en.mayir
ria ahora y siempre.'porque.cuentah
cot el rapaldo unanlme dsl pueblo
obrero y campesino de Puerto ''Ri
co que se ha dado cuenta' de que
ellos encarnan los verdaderos prin-
clplos; de libertad, democracia
Justlcla que en el' pasado lea fueron
negados pof 61 partldd ,6htonces. en
el Doder. que'a-costa;de ellos solo

VENTA

GRANGES
SOMBREROS
DE FIELTRO
DESDE
Telas para Carnavial
M.
LAMAS DORAD AS Y
PL ATE AD AS
Lisas muy brillantes . 59c.
Acresponadas ,. .. 69c;
Brocadas Finas desde . $1.69
De Fantasia en colores
Verde, Rojo,' Azul . . 75c.
Calidad mas firia . . $100
M alias de Lentejuelas
Doradas, Plateadas y Colores
36" ancho $2.95
Galones de lentejuelas, Galo Galo-nes
nes Galo-nes de metal, aplicaciones
etc. Desde .... . 5c. yda.
Ropa
Interior
Panties Seda
Guante' des desde
de desde $1.50 . 50c
Panties de Mesa
de 75c . 50c.
Kimonas Finas
Pondo negro y
Flores de $3.00
a $1.95
Kimonas Japo Japo-nesas
nesas Japo-nesas de $2 y $3
a $1.95
Refajos finos
. a . . 98c.
Superiores $1.50
Bloomers Seda
Guante de $1.50
.,y $2 . . 50c.
Vests seda guante de 1-50 a 50c.
Camisas de dorrnir $2, 2.50 $1.75
Matines de $1.25, $1.50 . 98c
PERFUME RIA
AGUA COLONIA DE PIVER
Tarnano de 1 litro
de $6.50 a . . . $3.98
Tamano de l2 litro -
de $3.50 a . .. ... $2.25
Tamaiio de l4 litro
de $2 a . . .. ... $1.25
AGUA COLONIA
VILLE
GRENO-
TamaSo l2 litro de $6 a $3.50
Tamano l.4 litro; de $3 a $t.9S
Tamano li8 litro de $2-50 a $1.25
AGUA DE COLONIA DE
ORSAY
Tamano de 1 litro de $10 a $6.95
Tamano de l2 litro de $6 a43.95
AGUA COLONIA CORD AY
Cada pote en su .estuche
de $2. a $1.50
JABONES MIRURGIA -MAJA
- MADERAS DE
ORIENTE FLOR DE
" BUASON SUSPIRO
... DE GRANADA
De-$L25 y $1.50 a . . 90c.
Polvo Matite . ... 35c.
Polvo Ilka .... . . 40c
Polvo Tabu . I . . $1.00
Talcoxie Bana Cor day . $K00
Locion Flor de Amor . $1.50
Loci6n Flor de Amor . $1.00
Locion Gloria de Paris . $1.50
Locion Gloria de Paris . $1.00
Locion Pompeia grande $1.00
Loci6n Floramye . . $1.00
Esencia y Polvo Aire
Embalsamado : . .' 90c
Esencia y Polvo Coty . 90c

.-'-J

hizo palacios para lucir las bellezas
Ce su aristocracla, que ahora esta
pagando este" obrero con la. desnu desnu-des
des desnu-des y el .hambre -flue padeceriy a
qulea toda via se .1 niega un'- peda peda-ttAe
ttAe peda-ttAe pan si nores a'cambld de'sus
ideales y su honor que aun les que-
- ,

dan is, traves de todo su via crucis
por los malos portorriquefics y la-cayos-poUticosi
del pueblo america
no;" que vhan tenldo en sus pianos
estar ayuday.Han cimerciaSC'ccn
ella;:y estotttan tiad' l6sT empIeados
de ,1a -FERA y de la PRRA. Nues

DE CARNAVAL

REBAJAS EN TODOS LOS

DEPARTAMENTOS

DURANTE UNA SEMANA
DEL lro. AL 8 DE FEBRERO

para Senoras

Trajes de calle, todos colores
Tallas del 1 4 al 20
$1.-1.95-2.95
TRAJES de BAILE
Nuevos estilos, todos colores
DESDE $5 EN ADELANTE

SALIDAS de BAILE
De terciopelo negro, desde
TRAJES de CALLE
De $15 $18 $20 y $22
Especial $10.00

Para Caballeros
CAMISAS, todos colores, todos
tamanos, cuellbs Trumph 95c.
CORBATAS de $1 y $1.50 50c.
CALZONCILLOS, CAMISE CAMISE-TAS,
TAS, CAMISE-TAS, CALCETINES
Magnifica calidad, bonitos esti estilos,
los, estilos, todos tamanos!
4 piezas por $ 1 .00

Aproveche

a
Comprar Barato

tros problemas sen grandes y seran
mayores, si permitimos que nuestro"
egofsmo personal se anteponga- -a
nuestros fieberes de ciudadanos; pa para
ra para con nuestro 'pueblo.
vHITA Jf.,
Representante a la Camara.

SOMBREROS
DE FAJA
DESDE

$1.
Telas para Verano
Acabadas de Recibir
Crash de hilo, todos colores 85c.
Crash de hilo estampado 50c.
Batista de hilo todos
colores 59c.
Crepes estampados, lava-
bles, precicsos-dibujos 65c.
Crepes lisos lavables . 3Sc.
Rough crepes para trajes
sport la yda $1.00
Taffetas lisas, finas, todcs
colores de $1 a . . 65c 65c-Moires
Moires 65c-Moires varios colores . 75c.
Encajes de Metal
DORADOS Y PLATEADOS
LIQUIDADOS A MENOS
DEL COSTO
MEDIAS
Seda pu pu-ra
ra pu-ra Hand
Tailored
de 75c.
39c.
Calidad
superior
Full Fa Fashioned
shioned Fashioned Ringless
Seda Pu-
ra de $1 a
50
Sin costu costu-ra
ra costu-ra en el
pie
Espe Especial
cial Especial pa para
ra para san da da-lias
lias da-lias De $1 &
75
Vanity Fair (gruesas)
de $1.25 wc.
Crista! todos colores . 85c.
Chiffon, calidad fimsima 75c.
RE GAL OS
ARTICULOS DE CRISTAL
Platos para sandwich,
desde 25c.
Copas de todos tamanos 25c
Ensaladeras, 4 piezas con
plato y cubierto, desde $1.50
Floreros finos desde . 75c.
Centros con sus candelabros
varios estilos desde . $1.95
Vases de High Bali desde Uu
ARTICULOS DE
PORCELANA
Preciosos juegds de cafe
23 piezas, bonitos colores,
"desde $1.95
Lamparas de Mesa
Grandes, bonitas desde $1.95
Lamparitas de mesa va varios
rios varios estilos y colores $1.00
Preciosos Cojines .... 50c-
Lindas Botellas Cristal
para perfume 50c, 25c, $1.00
MARCOS PARA RETRATO
En cristal y en mad era
1 desde $1.00
FLOREROS JAPONESES
De $1.50 $2 y $2.50 desde 75c
Previsor

Lin vf p

Fot6gxafo: Sonria.
Client: No. Ml mujer querrir.
saber lnmediatamente por qu6. (Ca (Camera)
mera) (Camera) v

Vf COMITE DE DESARROLLO Y EM
BELLECIMIEHO DE SAN JUAN
La Cdmara de Comer cio de Puerto Rico
pide que sea establecido

En la uamblea anual de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara de Comercio de Puerto Rico,
que vuelve a pf'esidlr este afto el
senor Filipo L. de Hostos, se apro apro-b6
b6 apro-b6 la siguiente rescucion:
POR CUANTO: La Camara de
Comercio de Puerto Rico ha esta estado
do estado slempre interesada en todas
aquellas cuestlones de caricter pu publico
blico publico que de una manera directa
a f e c t a n al engrandecimiento de
nuestra ciudad capital, habiendo
tratado de lmpulsar, en Taria oca oca-siones,
siones, oca-siones, por medio de su ComiteV de
Acci6n Civica, medidas tendientes
al fomento.y ornato de la ciudad.
POR CUANTO: El increment) de
poblacion y el desarrollo alcanza alcanza-dos
dos alcanza-dos por la ciudad de San Juan, en
los ultimos diez anos, han sob re r
pasado todos los calculos que con
anterioridad habian sido hechos-y,
por otra parte, las obras de msjo msjo-ras
ras msjo-ras publicas hasta el presente rea rea-lizadas
lizadas rea-lizadas y las medidas y metodos
puastos en prictica para el embe embe-llecimiento
llecimiento embe-llecimiento y progreso de la ciu ciudad
dad ciudad no se han mantenido en con con-sonancia
sonancia con-sonancia y paralslismo con el ex-
prssado increment o y desarrollo,
hasta el punto de que hoy nuestra
Capital, por sus calles y aceras de-
fe;tuo-Es, sus construcciones y sus
cbraa incomDletas de saneamiento
carsce de las mejor as inherentes a
toda ciudad de primer orden.
POR CUANTO: Las autoridades
fsiarales, a traves de la "Adminis "Adminis-traci6n
traci6n "Adminis-traci6n ds Reconstrucci6n de Puer
to Rico", estan en estos momen momen-tcs
tcs momen-tcs invirtiendo fuertes sumas de
dinero en la construction de obras
destlnadas a la eliminacion de arra
bal:s.
POR CUANTO: Es a todas luces
lnutil el pensar en atraer y des des-arrollar
arrollar des-arrollar el negocio de turismo, de
positivos beneficios para los inte inte-reses
reses inte-reses comerciales e industria'.es del
pais, mientras no podamos brin brin-dar
dar brin-dar al visitants una ciudad dota dota-da
da dota-da de avenidas, calles y plazas lim
pias y bien trazadas y edificios le le-vantados
vantados le-vantados de acuerdo con ordenan ordenan-zas
zas ordenan-zas de construcciones y regl&s de
sanidad adecuadas.
POR CUANTO: No es posible
posponer por mas tiempo la adop-
cion e implantaci6n de aquellas me
didas y metodos modern os nece
sarios al desarrollo y embellecimien
to de la ciudad, dentro de las nor-
mas usual es en todas las capita
ls ds primer orden, y que regu regu-len
len regu-len de manera sistematica las cons
trucciones y la extension luiura ae
la poblaci6n y sus facilidades.
POR TANTO: Resuelvase por la
asamblea general anual de la Ca-
EL PROBLEM A DE LA
MEW1CWAD
Se celehard una reunion
Pon
en
ce
(De
nuestro redactor en Ponce,
Wm. H. MONTALVO)
Se ha celebrado en los salones
de la Camara de Comercio de esta
ciudad la primera reuni6n para tra
tar de resolver aqul el problema de
la mendicidad. A este primer acto.
verificado en la noche del lunes
pasado, concurrieron numerosos
miembros de la institucion antes
mencionada presididos por el sefior
Vicuna Rios.
Fu6 acordado nombrar una co co-mlsi6n
mlsi6n co-mlsi6n integrada por varios dlrec dlrectores
tores dlrectores de la Camara y & la que se
le cpneedio amplios poderes para
trabajar en pro de la solucion del
agudo problema. La misma qued6
integrada por los sefiores Luis San Sanchez
chez Sanchez Frasqueri, Arturo Valldejuli y
Fernando Fe"lix Toro. Esta colli collision,
sion, collision, segun otro acuerdo adoptado.
lnvitara a una asamblea,. que teri teri-dr4
dr4 teri-dr4 verificacion en la semana pro pro-xima.
xima. pro-xima. a los dlrectores de las insti-
tuciones de mayor importancift en
Ponce, a las autoridades eclesiasti-
cas, a las municipals a varios fun
cionarios del Gpbierno' Insular y a
los representantes de la Prensa, con
el proposito de cHscjitir y tra tar
de llegar a la realizaci6n un plan
que, puesto en vigor, ponga fin a
la mendicidad pavorosa.
Los dlrectores de este laudable
movimiento. tienen el proposito de
dar al mismo la suficiente ampli-
tud e importancia a fin de que sus
resultados sean eficaces.'
s
Para Martinez Nadal
San Sebastian, enero 30, 1936
EL MUNDO
Para don Rafael Martinez Nadal,
President de la Uni6n
Republicana,
San Juan.
Si la Coalici6n se ef ectua para
nil novecientos treinta y seis. cual
habra de ser la situacion digna de
los' sccAalistas de efta lpcalldad?
Para los pusstos honorif.cos como
alcalde, representante a la Camara
y otros, ya se estan perfiiando los
llderes de la Uni6n Republicana,
mas destacados, sin au'n contar con
la, partfeipacion que., dignamente
tleiia que colocarse el Partido So Soclallsta
clallsta Soclallsta como partido pujante pa para
ra para un triunfo en las proximas elec elec-Clones.
Clones. elec-Clones. .Noi pretendo-nada.-.. pero'; si
qulero cortribulr con' pils- pobres
esfuerzos decorosainente al. triunfo
d3 ia"Coallclon:;'; f
- Jos6 PAORCilQUILES.
. Presidente,-! ConutSJSccialista

s

mara de Comercio ae Puerto Ri Rico:
co: Rico: 1. Que la Camara de Comercio
de Puerto Rico se dirija al Hono Honorable
rable Honorable Gobierno de la Capital reco-

mendando la inmediata creacion de
un Comity Ejecutivo de desarrollo
y embelieclmiento ne la ciudad, in
tegrado por funcionarios del Go-
bienio y ciudadanos de reconocida
experiencia en estos asuntos y do-
tados de un alto espiritu e inte-
r6s publico.
2. Que el expresado Comite' Eje
cutivo sea dotado da amplias fa
cilitates para estudiar y recomen recomen-dar
dar recomen-dar todo el programa necesario al
embeicimiento y desarrollo de la
ciudad y para regular las construe
clones publicsa y privadas que ha-
yan de levantarse dentro de los li li-mites
mites li-mites territoriales de la ciudad y
de acuerdo con el programa que
haya sido aprobado y adoptado de 1
antemano.
3. Que el programa a desarro desarro-llar
llar desarro-llar por dicho Comite comprenda:
(a) El es.udio y preparacidn de
planes y proyectcs para la com com-pleta
pleta com-pleta urbanizacion do la ciudad y
sus barrios, incluyendo parques, ave
nidas. arboleda, aceras, etc., y en
general, todo su ornato, ernbelleci ernbelleci-miento
miento ernbelleci-miento y extension futura.
(b) La division de la ciudad en
zonas y la reglamentacion de las
mism3s.
(c El estudio y adopci6n de or or-denanzas
denanzas or-denanzas de conitruccion (Building
Code) para regular, no solo las
construcciones futuras de edificios
y demls obras publicas o privadas,
en cuanto a su estabilidad. belle belle-za
za belle-za arquitectonica y riesgo de in in-cendio,
cendio, in-cendio, sino tambien ei mejoramien
to de aquellas construcciones exis exis-tentes
tentes exis-tentes que por su estado ruinoso y
descu'do en sus fachadas constitu constitu-;:en
;:en constitu-;:en hey adefesios publicas y la in-
seguridad de los habitantes de es esta
ta esta comunidad.
(d) La reglamentacion completa
del almacenaje de materias incen incen-diables
diables incen-diables o explosivas.
(e) El establecimiento de premios
semestrales a los propietarios de
aquellas nuevas construcciones que
se levanten en la ciudad, cuyas fa
chadas reiman. a juiciq de un ju ju-rado,
rado, ju-rado, las mejorcs cendiciones de be
lleza; y el estab'.ecirrJento de pre premios
mios premios semestrales a los propietarios
de edificios existent es cuyas fa fachadas
chadas fachadas se mantengan en mejor;s
condiciones de oma.o.
(f) La solucion del problema sa sa-nitario
nitario sa-nitario de la Cauital incluycndo
aquel de la bahia cle Szn Juan.
4. Que se solicite respetuosa respetuosa-mente
mente respetuosa-mente del Gobierno Insular, de la
Administracicn de Pec istmccion
de Puerto Rico y del Gobierno de
la Capital la asignacion por partes
iguales de un fondo especial anual
que se dedique exclusivamente a la
realization de los planes que sean
estudiados y aprcbados para el em
bellecimiento y desarrollo de la Ca Capital
pital Capital de PuerLo Rico.
5 Que la Camara de Comercio
de Puerto Rico ofrezca al Hono Honorable
rable Honorable Gobierno de la Capital su mas
decidido apoyo la realization de
los fines que se recomiendan en es
ta Resoluci6n.
6. Que copia de esta Resolucion
se envie al Gobierno de la Capital,
al Gobernador de Puerto Rico, a
los Presidentes de ambas Camaras
Legislativas y a la "Administracion
de Reconstruccion de Puerto Rico".
El SERV1C10 DE EM EM-PLEOS
PLEOS EM-PLEOS Del Departamento del
Trabajo
(Nota del Departamento del
Trabajo)
Tenemos a bien infennar que el
Servlcio de Emplcos del Departa Departamento
mento Departamento del Trabajo tiene inscrlto en
sus registros candidates a empleos
seleccionadcs a base de ef;cienc:a y
sohvencia moral rsccoocida, taiej
como taquigrafos, mecanografes,
contables, escribientes, albaniles,
mecanicos, sastres, carpinteros, en en-fermeras,
fermeras, en-fermeras, cocineras, chauffeurs, pln pln-tores,
tores, pln-tores, sin-ientas, cosiureras, etc.
Ofrecemos este servicio enteramn enteramn-te
te enteramn-te gratis a los patroros. De igual
manera nuestrcs' servicios son sin
cos to alguno a las person as intere intere-saxlas
saxlas intere-saxlas en consegulr empleo por me-
diacicn nuestra. Inicrfbase hoy mis mismo
mo mismo y tendra oportunidad de conse conse-guir
guir conse-guir trabajo pronto.
Los Dos Ri vales
i.c
MACHESIA PESA0A
J tA OEwaAMiTOM UVAS)
EXIJA. LA LEGITIHA
3



12

EL MUNDO, SAN JUAN P. K. SAB ADO 1 DE FEBRERO DE 1936.

T

t
.

i

DESCUIDE- 1

SEWESrGilEWCit-ROLWA

Unaparente caso de sui
cidio
7SL Jefe Rafael Emanuelli, de la
Policla de Carolina, env!6 ayer por

' J QUFRE UA de dolor de cintnra, la mafiana un despacho al Cuartel
.C reumatisirio, dolor de cabera, General sollcitando los servlcios da
; envaramiento en las coyunturas y los peritos en huellas digitales para
musculos, molestosas irregulan- r j,.f.aj A. ,i
dade. de la vejiga? Estos n con cooPy la mvestigacion de un
;,frecuenda una serial de alarma de Parente caso de sucidio reglstrado
que los riftones no estln filtrando en la Farmacia Valera, de aquella

vviiiv v uluiuv ma vie m avrA'vx-aa v cmj ASV

. t angre. Ayude a sus rinoncs toi
do las Pildoras de FOSTER

Ayude a sus rifiones toman-

3.ue el Joven Jose Angel Rico Rivera, de

susodicha farmacia aparecio muerto

han crooorcionado satisfactorios

resultados en innumerables casos.
' Gonsiga un f rasco en la farmacia
HOY, Recuerde el nombre
PILDORAS DE

19 afias de edad, quien trabajaba
en el establecimiento en calidad de
aprendlz. El eadaver del lnfortuna lnfortuna-do
do lnfortuna-do Joven presentaba dos heridas de
bala por la cabeza, un poco mas
arriba de la ore J a derecha.

De acuerdo con las lnvestigaclo-

nes preliminares practicadas por el

UN D1URET1CO DE LOS Rl NONES Jefe Emanuelll, el sefior Valera, duer

no de la larmacia, ee encontraba

atendlendo a una clienteen el mos-

trador del establecimiento, cuando se
escucharon dos detonaciones repe-

tldas. Cuenta el dueflo de la far farmacia
macia farmacia que al ir a ver lo que ocu-

rria encontr6 aljoven Rico Rivera

tendldo en el suelo, en medio de un

inmenso charco de sangre que le
s alia por las heridas de la cabeza,
y con el revdlver agarrado todavia
en su mano derecha, la cual apa apa-recla
recla apa-recla recostada sobre el pecho.

'MSarm da panona han encontredo que

orpinot i ai mcjor

Kt tanatlTO

Incomparable

TOME
GRYPAI.1VIA

EFICAZ PARA

LA TOS, CATARRO
Y LA-GRIPE

Aunque Usted No lo Crea :-Por roberto l. ripley

tSZ

7M

v0z

rm:tji

zr i ii B i k

ii ii a i m

V MM MM MUM M (MM

W

f i

Un repartidor de hlelo, de nom nombre
bre nombre Miguel A. Toro, que ee nos in in-forma
forma in-forma dljo se encontraba delante ds
la farmacia cuando sonaron los dis dis-paros,
paros, dis-paros, ha declarado que el dueflo
de la farmacia se encontraba en el
mostrador atendlendo a una sefiora
cuando se oyeron las detonaciones.
Loa peritos en huellas digitales,
seftores Jos W. Hernandez y Fran Francisco
cisco Francisco Rivera, se trasladaron a Caro Carolina
lina Carolina en las primeras horas de la
tarde, y le practicaron la prueba
de la paraflna al interfecto en las
dos manos, dando una reccidn posi posi-tlva
tlva posi-tlva en las dos.
El Juez Municipal de Carolina se se-guia
guia se-guia anoche practicando las inves inves-tlgaclones
tlgaclones inves-tlgaclones de este caso.
Las autorldades tlenen en su po po-der
der po-der un rev61ver calibre 38, con dos
balas dlsparadas, y se alega que fu6
con esta arma que el Joven Rico

Rivera comet!6 suicldlo. Las heridas
de la cabeza no tlsnen orificio de
salida.

TRAGICA MUERTE DE

UN HOMBRE

u 'Vflc-ffir': 4 i f f yjl I ALTA rfONORABLEEUTE
rlfiSfL M It V l PEL EJERC1TO AMERICANO
J JS W I ft ft iSSlI VECES DURANTE LA Sg
Arbou r sM M&i f
que i 4 I 55 i
EsHfl lip
w ;JIi m
el TRpfico if ill Rr, 'M3r 'i -ss.em

- -BM

WMM-m.

RADIO
AUTOS
O I B U J O
VENDCDOR

PROCURADOR

CONSTRUCTOR

7CLECTR IC1DAD
TENEDOR DC L1BR0S
CORTE Y CONFECCIOH
FARMACIA Y QUIMICA
PER10D15MO PUBUCID AO
TAQU1CRAFO CAUCRAFO
ORTOCRAFIA.ARITMETICA
ACRICULTOR CANADERO
AVICULTOR APICULTOR

Joseph
Goodman
Toronto,
Canada,
HIZO UN
HOYO DE
UN GOLPE
LA
PRIMER A
VEZ. QUE
3UGi6
QOLF

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicaraos ayer

UN RECORD EN C ANIB ALISMO :
El Rey Muwo, de la Isla Rossel
en el ArchipiSlago Louisiade de la
Malasia, comenzo sus hazafias ca ca-nibales
nibales ca-nibales en su ninez. A los compa compa-fieros
fieros compa-fieros de juego que se excedian en

El CASO DE ROQUE

BURGOS

De acuerdo con un informe en-

viado por el Jefe Felipe Blanco, co-

mandante del distrito policiaco de

Ponce, un tren de la American

Railroad arroll6 en el barrio La
Torre, de la mencionada munlci-

palidad, a un hombre que se en encontraba
contraba encontraba envuelto en un saco en
medio de la via del f errocarril.

Este hecho ocurrid el dia 29 de

enero pasado, como a las cinco y
veinte de la madrugada, en el ki-

16metro 281 de la via del f errocarril.

La locomotors numero 83, conduci-

da por el maquinista Pablo Mufioz,

arrolld al lndividuo LuLs Rivera
Bodfin, de 22 aftos de edad, resi resident
dent resident en el barrio Tibes, de Pon

ce, causandole lesiones de tal gra

ved ad que falleci6 casi instanta instanta-neamente.
neamente. instanta-neamente. De acuerdo eon la investlsacion
practlcada por las autorldades, el
rnaqiilnista lnformd que vid a oriHas
de la via un bulto envuelto en un
eaco y en la creencia de que era un
paquete de yerba slguld sin detener
la marcha de la mAquina, arras arras-una
una arras-una persona. Informa ademas el
maquinista que cuando la locomoto locomoto-ra
ra locomoto-ra paro, todavia el Interfecto se
quejaba. Una declaracidn parecida
hlcieron el fogonero Jose A. Jusino
j el conductor Pastor Medina.
SI caso fue 1001611010 al fiscal
Rodriguea Serra, ezpresando este
que no habia responsabllidad cri criminal
minal criminal de parte del maquinista, de de-Jandolo
Jandolo de-Jandolo en libertad. La investiga investiga-ci6n
ci6n investiga-ci6n del caso permaneci6 ablerta,
en cuanto a la forma en que Rive

ra aparedo amarrado en la via.

Lo que explica...
Continuacion de la p&glna 6

Su alogado alega anor-

malidad mental

sus bromas, se los fu6 comiendo,
En su adolescencia se comid a to to-dos
dos to-dos los que le superaban en las
pruebas, atleticas. Cuando subid al
trono en el afio 1840, se comid a sus
espasas y parientes. En el afio 1851
una nave china naufragd y Muwo'
se comid a los 85 pasajeros. El nu numero
mero numero toltal da personas que asimi-

16 en esta forma fug de 941.
20,000 TIRADAS DE BILLAR:

El 5 de mayo de 1935, Charles Pe

terson, conocido billarista, hizo 20,

000 puntos en 101 minutos y 8 se
gundos. rompiendo su record ante

rior de 1247 hechos en San Luis

en el afio 1930.'

LIS OBRAS DE HORA
CIO CAST AING
Comenzardn a exhibirse
hoy en Ponce
(De nuestro redactor' en Ponce,
Wm. H. MONTALVO)
Hoy 1 de febrero quedarft abler ablerta
ta ablerta la exposlclon de las obras de
Horaclo Castaing, artista que ha ha-cia
cia ha-cia honor a Ponce, fallecido en es esta
ta esta ciudad a fines del afio pasado.
La exposicion se verificara en su
antlguo estudio de la calle Virtud,
numero 23, y bajo los auspicios de
su viuda, la sefiora Vidalina N. de
Castaing, cuyos esfuerzos para que
sean conocidas las ultimas obras
del artista extinto han alcanzado
verdadero xito.
Oleos, delicadas acuarelas, dibu dibu-jos
jos dibu-jos al lapiz y dibujos a la pluma,
y magnificos tapices, ochenta obras
en total, serin presentadas en la
ocasion, ofrecindose asl una opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad a todos los amantes del ar arte
te arte pictorico de conocer la labor
realizada ultimamente por el infa infa-tigable
tigable infa-tigable y fervoroso pintor poncefio,
cuyos trabajos tuvieron siempre en en-vidiable
vidiable en-vidiable aceptacidn entre las faml faml-lias
lias faml-lias de mayor rango de nuestra so so-ciedad
ciedad so-ciedad distinguida. Castaing, pin-

tor, dibuj ante ydecorador de gusto

exquisito, amo su arte hasta la ex ex-altacAon,
altacAon, ex-altacAon, con el frenesi de un hom

bre que completamente enamorado

de un ideal, le consagra en cada
instante lo mejor de sus entusias entusias-mos
mos entusias-mos y de sus empefios. Aun en sus

postrimeros dlas, oscilando ya en entre
tre entre la vida y la muerte en su lecho

de enfermo, su mano temblorosa
trazaba sobre el papel apuntes que

sabe Dios qu6 misterioso aliento se

los inspiraba, porque ya sus fuer fuer-zas
zas fuer-zas se hallaban abatidas por im implacable
placable implacable dolencia y por la desespe desespe-ranza.
ranza. desespe-ranza. Castaing fallecid cuando em
pezaba a dar lo mejor de su dedi dedi-cacidn
cacidn dedi-cacidn y cuando sus conocimientos
de los secretos de la linea y de los
colores eran mas profundos.
La exposicion postuma de sus
trabajos, sin duda alguna, al par
que una ejemplar demostracion de
afecto, constituira un aconteclmien
to artistico para esta ciudad. Se
verificara durante diez dias con con-secutivos.
secutivos. con-secutivos. Como los cabal lews
las prefieren

Profesor: Cual es la mayor

contribuci6n que la ciencla ha he
cho a la humanidad?

Alumno: Las rubias. (Classic

Movies)

(is (hap OTiUllOWI

5 BiwaeotiyD

(Qimts gees)

rtlinm rrni

iL

MflL
...

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugia General. Ginecologia. (Tratamiento medico qui qui-riirgico
riirgico qui-riirgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

f

DegtacoJ

Un galon de

PINTURA DEGRACO

Cubre la misma area que
2 de ordinaria

5 1

Ensaye y se

Convencera

Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

A ORANHARCA
? los Antisepticos

VRINARIOSyBrUAMOS

Disuelve y expuisa
el acido irico

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 B. Pereire
PAD I

jJj EL SOL -y-

EL CAPRICHO

pn tcs nroifientos fibres cryrenders
ucilmento por cotted una profe16n
lucritivt, Envi'e el cap6n y recibira
Ctftfi informes 9 un Manual de mb
f AKoaArfA. KetfaUmos libros de es
tadio, papet, ohrt, equipos y, los
tumnoc de Radio, un receptor toda
nda. Otortfamos imploma. Devolve
fcmos su dinero eJtando desconfor-
fiie del primer mes de estudio.
L JmlaltiraeMn t ette 'nrl
crtift U atriadad da cU antifua
r frtll)'a Inalituclon
Escueias Sudamericanas
9.AtoiJ MONTES DE 0CA-49S
; (PatacI rraptedad da caUs Eaenclaal
tutao Airta Krpubtic Arftatla.

:?. ? aaaaaaa-
laMaa 3$

la oportunldad de verles a todos us us-tedes
tedes us-tedes para explicarselo, tengo que
hacerlo por este medio. Estas pro pro-mesas
mesas pro-mesas fueron hechas a ustedes des des-pu6s
pu6s des-pu6s que rl doctor Omening me hi hizo
zo hizo a ml una promesa similar,, sobre
la cual yo basl la mia. A continua continuacion
cion continuacion transcribo de una carta errvlada
al doctor Chard6n y copia de la cual
me fu6 remitida para ml guia e information:

"Con respecto a los aumentos de
sueldos en la Division de Ingenleria,

estos fueron decididos hace algun

tlempa Los aumentos deben hacer hacer-se;
se; hacer-se; pero el presupuestp del Depaf-

tamento de Ingenleria ha de ser

aumentado exactamenta en igual
cantidad, a tin de que no pueda

declrse con Xundamento que los suel

dos han sido aumentados a costa
de los medios de vida de las f a-

milas trabajadoras. No debera ha-

ber otros aumentos en ,1a FEEA

esto fue definitlvamente entendido

antes de yo salir, y asl ha sido de
cidido". '-

Esta es la notificacifin ofidal del

Adminlstrador al ef ecto de que por

ninguna razon se haran nuevos au-

Roque Burgos comparec!6 ayer an ante
te ante el juez Carlos Llauger Diaz, de
la Corte de Distrito de San Juan,
para contestar las acusaciones que
contra 61 ha formulado el minis minis-terio
terio minis-terio publico en tres casos de esca esca-lamiento
lamiento esca-lamiento en primer grado. Se acu acu-sa
sa acu-sa a este Joven de haber penetra penetra-do
do penetra-do en la residencia del licenciado

Henry Molina St. Remy el 23 de

noviembre del afio pasado; de ha

ber penetrado tambito y sustraido

articulos de vestir en el estableci

miento comercial "Pink Shop"- que

en esta capital posee la sefiora El Elvira
vira Elvira Euiz de Vila; y de haber rea-

lizado un delito similar en la tien-

da que tlene en esta ciudad el se-

fior Telesforo Fernandez.

Roque Burgos es uno de los mu-

chachos arrest ados en ocasion de un

supuesto atraco que al6gase se rea-
lizo en el puente "Martin Pefia" una
noche en que viajaba con direecion
a Rio Piedras un comerciante que

llevaba dinero encima y que luego
declar6 alas autorldades que a pun pun-ta
ta pun-ta de revolver cinco muchachos, tra tra-taron
taron tra-taron de despojarle de su dinero. El
fiscal Marcelino Roman!, practlca practlcada
da practlcada la investigation de este supues supuesto
to supuesto atraco, encontro que la prueba
arrojaba mas que un delito de ro ro-bo
bo ro-bo un acometimiento grave y fue
por este delito, conjuntamente con
el de port ax armas, que resolvi6 de de-minciar
minciar de-minciar a Roque Burgos y sus acom-

pafiantes. Se recordara que este acu-

sado declaro a las autorldades que

el ch6fer del carro publico en que

viajaba el comerciante en cuestion
le habia agredldo cuando llegaron
a San Juan en su automovil prq prq-cedentes
cedentes prq-cedentes de Caguas y que para des des-quitarse
quitarse des-quitarse fu6 que planearon apostar apostar-se
se apostar-se en el puente "Martin Pefia" pa

ra esperar alii su regreso a la ciu ciudad
dad ciudad de Caguas. Como el: ch6fer- .no
Ueg6 a parar el carro, le entraron a

tiros.

El abogado defensor de Roque

Burgos, licenciado Juan Lastra Cha-

rriez, presents ayer en los tres ca

ses de escalamlento en primer gra

do una mocion alegando que el mu-

chacho es un anormal mental y que

su cordura debe ser Investigada.
El Juez Llauger Diaz resolvera es

ta mocion oportunamente.
trando dlcho bulto, que resultd ser

ANUNCIANDO

PRE-

LA GRAN VENT V ANUAL
NVENTARIO

'Haga milagros con su dinero, durante 12 dias!

!

SABANAS "Victory" 54 x 90 a
SAB ANAS "Snuze" 72 x 90 a ..
SABANAS "Radio" 54 x 90 a ..
SABANAS "Winsor" 63 x 90 a .
SABANAS ?'Nevatere" con garan garan-tla
tla garan-tla de 3 anos de duracion: 54 x 90
75c. 63 x 90 85c. 72 x 90 95c.
81 x 90 con repulgo
jExrtaordinario! Sdbanas con cer cer-tificado
tificado cer-tificado de 4 anos de duracion y
104 lavadas, en 63 x 90 a
Tambien tenemos rebaj'ados todos
los tamanos de sabanas y fund? fund?-"Venus"
"Venus" fund?-"Venus" y "Lady Peppereir.

TOALLAS S4 x IS t 1 por ..
TOALLAS 42 x 22 de 25 a

$1.19

95c.

TOALLAS 45 x 22 de 25 a

TOALLAS "Dundee" muy grue grue-sas
sas grue-sas de 50c a 3 por
TOALLAS "Dundee" 26, x 50 a
TOALLAS para el piso del bano

de $1.00 a

.

FRISAS "Boreal" 66 x 76 a ..
FRISAS "Peperrell" 70 x 80 a
FRISAS "Nashua" 70 x 80 a ..

COLCHAS de listas lavables:
45 x 80 a 40c. 54 x 80 a 40c. 63 x 80
a 60c. 72 x 80 a 65c. 76 x 80 a ..

COLCHAS de pique
2 plazas de $2.50 a .

COLCHAS de seda
dibujos de $5.00 a

brocado de

en preciosos

75c.

$1.49
$2.99

WMBRAMMTO
DE RECESO

-El gobernador Winship ertendi6
ayer nombrarniento de receso a fa favor
vor favor del sefior Teodoro Maldonadb,
para el cargo de Secretario'de'la
Corte Municipal de Salinas.
mentos' de sueldos.
; James R. BOURNE,
, V Director. -- :

FRISAS "Atalaya" 60 x 74 de 75 a
FRISAS "Rainbow" 60 x 76 a

FRISAS "Rainbow" 70 x 80 a

TODAS las sedas lisas y estampa estampa-das
das estampa-das de 75 y 90c. a
TODOS los crepes Iisos y estam estam-pados
pados estam-pados de 60 y 75c. ahora a
TODAS las telas finas de 50c. a
TODAS las telas de 35 y 40c. a
TODAS las telas de 25c. a . ....
TODAS las telas de 20c. a .

55c.

- 45

c.

25c.

DEPTO. DE MODAS

ALTOS DE "EL SOL

99

200 TRAJES todos diferentes aca aca-bados
bados aca-bados de recibir de $7 y $8 a
200 TRAJES preciosos de $5 y $6
a
100 TRAJES y batas de hilo puro
de $4.00 a

$4.98
$2.98

TODOS los trajes de $1.50 a

TODAS las telas de 16c. a

TODAS las telas de 15 y 12c. a

$2.48
98c,

TRAJES de telas lavables de 1.25 a 75c.
250 SOMBREROS estilos nuevos a 50c.
100 SOMBREROS de fieltro fino Q
de $2.00 a "oC.
TODOS los sombreros de $2.50 y e( Q
$3.00 a J1.45
500 PARES de chinelas de $1.50 a 35c.
BOINAS de fieltro de ultima mo-
da de 75c. a 39c.
TAMBIEN liquidamos un gran
surtido en Refajos, Panties, Cami Cami-sas
sas Cami-sas de Dormir y Payamas. No com
pre ropa interior sin ver nuestros
precios.
FAJAS Y BRASSIERES le ofre ofre-ctmos
ctmos ofre-ctmos mas de 200 estile de la.fa la.fa-mosa
mosa la.fa-mosa marca "Best Form" desde 75c
hasta .. .. .. .. $5.00

66

ESPERAMOS SU VISITA

99

CAPR

62

JajMENEPP

Esq. Tanca
San Juan

J



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO IDE FEBRERO DE 1936.

4

It
V
1 1
-I
V

UN OBSEQUIO

DE

Durante La Semana
Desde Febrero 1 hasta Febrero 8

TODO CLIENTE
Que compre de $2.50 en adelante obtendra
completamente gratis
UNA PRECIOSA
FOTOGRAFIA
TAMAfrO 8x10 PULGADAS
Que le sera tomada por un experto
fotografo

OBTENGA

1

SU RETRATO!

t

-X 1 1 till II llll II 1 Ml III II II 1

y 1 MMaT

TONICO RESTAURADOR VIGORIZANTE

Nueva y excelente preparacton medicinal, usado como tonico
general en todas las condlciones asociadas con Dcbilidad, Decai Decai-mlento,
mlento, Decai-mlento, Falta de apetlto, Cansanrio, Perdida de la memoria, Neu Neu-rastenlav
rastenlav Neu-rastenlav Debilldad Sexual, y en general en todos los casos de des des-gaste
gaste des-gaste organico tan frecuentes en todo el mundo.
Para aquellas personas cuya sltuacion econdmica no les per per-mlte
mlte per-mlte tomar vacaciones al campo o a la playa, el uso del GLICO GLICO-RRENAL
RRENAL GLICO-RRENAL Uenari admirablemente esta falta. FruGbelo.

coUjpDNP

Suplimos Colores Especiales para
Carros Modernos.
F. W. LEHMER INC.
Puerta de Tierra, San Juan, P. R. TeL 351 S. J.
FERNANDO JIMENEZ ALFONSO SOTO
San Juan, P. R. Tel. 1431 S. J. MayagUez, P. R. TeL 555
DIONISIO ALVARADO ANTONIO MIR
Ponce, P. R. Tel. 409 Arecibo, P. R.

La Naturalnza

Ella, sabia en todos sus preceptos y noble, no ataca nunca al

hombre a mansalva en su don.mas preciado: LA SALUD. No

importa cuanao utrn.L yuisu uaksji, lulwta ae que
tenia la SANGRE IMPURA, lo cierto es que antes, mucho
antes, pequefios AVISOS le indicaban que era llegado el mo mo-mento
mento mo-mento de comenzar un tratamiento con el renombrado

ESPECIFICO

ANTES DESPJJES
EMPOBRECIMIENTO
Jl E LA SANGRE f

SINTOMAS DE IMPUREZA DE LA SANGRE:
1 Puntos blancos ante la vista al fijarla sobre cual cual-quier
quier cual-quier objeto.
2 Zumbido en los oidos sin causa justificada.
3 Dolor de cabeza frecuente, especialmente, mo
mentos despu6s de las comidas.
4 Cansarse f acilmente sin efec.tuar largas camina camina--
- camina-- tas o trabajos pesados.

assess

Espscifio ZIFlLETAS...f

que 10 laDrican, ,y 10 recomienaan imuarcs ue cuicuuuj...
curados. -!-y;-l"-i '-"rr'f

VCrptV

ll

Este rotulo sera su garantia, de que el sitlo
en donde usted lo vea usa o vende exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente estos productos.
No quede satisfecho con que le
digan que a su automovil "le
van a dar DUCO". Exija que
le demuestren que el taller usa
los legitimos productos.

Sicmprc Avisa...
ZIFILEJAS.
DESPUES
se garanti-a por los laboratories

Astronomlcamente y sodalmente
hablando, la Tierra es un mlembro
del sistema solar. A medlda que gi gi-ra
ra gi-ra alrededor de su propio eje polar,
vlaja tambign alrededor del Sol Jun Junto
to Junto con Mercurio, Venus, Marte, Ju Jupiter,
piter, Jupiter, Saturno, Urano y Neptuno,
y esta colocada apropiadamente en entre
tre entre Venus y Marte. Es casl redon redon-da,
da, redon-da, pero no del todo, pues esta un
poco aplanada en los polos y un
poco dllatada en el ecuador. Segun
la determinacidn mas exacta de las
dlmensiones de la Tierra hecha
hasta ahora, es declr la de la "U. S.
Coast and Geodetic Survey", ter ter-minada
minada ter-minada conclenzudamente por Hay Hay-ford
ford Hay-ford en 1909, el diametro polar da
nuestro globo es de metros 12,711,100,
y el diametro ecuatorial de metros
12,752,543, Su circunferencia mayor
tiene casl 40,250 kildmetros. Su ma-
sa es, en general, muy aensa, apro-
ximadamente dos veces mas den den-sa
sa den-sa que el granito y unas c i n c o
veces y media mas densa que el
agua, dlferenciandose en esto de los
otros cuatro planetas mas lejanos,
Jupiter, Saturno, Urano y Neptuno,
que son mas ligeros que el ebano.
La Tierra comparada con otros
cuerpos celestes no es grande. Es
mayor que Mercurio, Marte y Ve Venus,
nus, Venus, pero esta en la relacidn de un
gulsante a una calabaza comparada
con Jupiter, y solamente, de una
mosca a un mamut con el Sol.
Ni tampoco tiene la velocidad de
la Tierra nada de exceptional. En
365 dias recorre una drbita alrede alrededor
dor alrededor del Sol de mas de 934,120,000
kildmetros, de modo que va a una
velocidad media que se ha determi determi-nado
nado determi-nado en 28,962 metros por segundo,
es decir, que cruza el espacio unas
cincuenta veces mas de prisa que
una bala de rifle, y unas mil veces
mas de prisa que un tren rapido. Es
verdad qua no es mala mareha, pe pero
ro pero Venus y Mercurio van los dos
mas de prisa, y Arcturus va a casi
321 kilometres por segundo.
La gloria de la Tierra no es ni
su velocidad ni su tamafio, sino su
carga. No sabemos si es el unico
planeta que Ueva seres vivientes,
pero la Tierra es probablemente el
unico planeta que Ueva rosas, ar-
boles y verduras, bestias, pajaros
y hombres. Es verdad que se han
observado en Marte llneas regula regula-res,
res, regula-res, que algunos creen que son ca ca-nales;
nales; ca-nales; y tan to astrdnomos como no-
velistas han imaginado la existen-
cia ae los marcianos; pero como
quiera que sea que haya alia vida
o no es clerto que las condiclones
alii son tan distintas de las de la
Tierra, que los marcianos, si exis exis-ten
ten exis-ten deben diferir mucho de los
hombres.
Alrededor del Sol corre la Tie Tierra;
rra; Tierra; pero el Sol tampoco esta quie quie-to;
to; quie-to; con toda su corte de planetas
se precipita a una velocidad de diez
y siete o mas kilometres por se segundo
gundo segundo hacla la constelacidn de la
Lyra. Cada afto esta a unos 482, 482,-700,000
700,000 482,-700,000 kildmetros mas cerca, y
dquidn sabe el tiempo que lleva pre pre-cipitandose
cipitandose pre-cipitandose hacla su meta? Quizas
llegara en un milldn de anas. Pero
mientras tanto, nuestro pequeflo
sistema solar esta alslado en el es espacio
pacio espacio como una roca en el oceano.
Tales son, pues, los carac teres as as-trondmicos
trondmicos as-trondmicos tal es la rapida e im im-petuosa
petuosa im-petuosa vida de la Tierra. Por qu6
la Tierra glra alrededor de su eje
propio y ademas alrededor del Sol,
y por que hacen lo mismo todos los
planetas, no lo sabemos. Lo unico
que sabemos, es que en las revolu-
ciones de su drbita obedece a las
i mlsmM leyes de la gravedad, como
el caso de una manzana que cae
La Luna cae alrededor de la Tierra,
la Tierra cae alrededor del Sol, una
manzana cae al suelo. Pero aunque
no comprendamos la fuerza de la
gravedad que causa ciertos movi
mlentos que hace caer a las lunas
y a las manzanas, oscilar el pendu
lo y describir a las balas las curvas
llamadas parabolas sabemos que
si fuese mayor la Tierra, se preci-
pltaria sobre el Sol; y que si fue fuese
se fuese menor se iria esta por la tan-
gente como una piedra de una hon hon-da;
da; hon-da; y tambien sabemos que, para
los habitantes de'la Tierra, los no
tables movimlen-tos de esta tienen
consecuencias lmportantes. Es la
rotacidn da la Tierra alrededor de
su eje la que nos da el dia y la
noche; los vientos alislos y todo lo
que estos significan; la revolucidn
de la Tierra alrededor del Sol nos
da las estacio&es y todo lo que
estas lmplican. Vamos a estudlar
los movimientos de la Tierra con
un poco mas de detenimiento, con con-siderando
siderando con-siderando lo que significan.
Estudiemos, primeramente, el mo
vimlento de la Tierra alrededor de
su propio eje. El eje alrededor del
cual gira la Tierra pasa por los dos
polos; Alrededor de.este eje gira
hacia el este, con tal velocidad, que
da una vuelta complete, en veinti veinti-cuatro
cuatro veinti-cuatro horas. 1 Esto significa que
cualquier punto de la superifide de
la Tierra situado en el ecuador
gira hacia el este con una veloci
dad de 461.37 metros por segundo,
Ahora blen, el ejs de rotacidn ds
la Tierra, aunque en el espacio con
serva siempre la mlsma direccldn,
no es perpendicular al piano de su
revolucidn alrededor del Sol; Iorma

(Selecciones de "Coleccion Moderna
EL NACIMIENTO

DE DONDE PRO VINO EL MUNDO?

con este un angulo de velntltres
grados y medio. El resultado de es-
to es que la Tierra, a medlda que
progresaen su drbita alrededor del
Sol, muestra sus polos alternativa alternativa-mente,
mente, alternativa-mente, como puede verse poniendo
una pluma inclinada dentro de un
tintero y hacitodola girar de modo
que se apoye constantemente sobre
el horde, si se considera que la pun pun-ta
ta pun-ta de la plumllla es el polo sur y la
otra extremidad el polo norte. El
resultado de este movimlento es que
en diferentes posiciones en la dr drbita
bita drbita de la Tierra, el hemlsferio nor norte
te norte o el sur tendra mas o menos
luz en clerto tiempo dado, segun
sea al direccidn de la inclinacidn
de su pojo con relacidn al Sol. Cuan-
do el polo norte apunta mas hacia
el Sol, las regiones del polo norte
tendr&n claridad eontinua y sol a
media noche y el hemlsferio norte
gozara del verano; mientras que el
polo sur y el hemisferio sur, en en-contrandose
contrandose en-contrandose del otro lado del Sol,
estan soportando el lnvierno con
menos luz del dia o sin luz del dia
alguna. Estas condiclones cambian
gradualmente, y seis meses mas
tarde se invierten de tal manera,
que el polo sur tendra durante ese
tiempo luz eontinua y el polo norte
noche eontinua. Entre esas dos po posiciones
siciones posiciones extremas de la Tierra hay
dos en las cuales la noche y el dia
seran iguales entre sf, tanto en el
hemisferio sur como en el norte, y
asi obtenemos las "noches iguales"
que llamamos el equinoccio de pri pri-mavera
mavera pri-mavera y el equinoccio de otofio.
Si el eje de la Teirra no estuvie estuvie-se
se estuvie-se inclinado, si esta girase con su
eje "derecho", por declrlo asi, am-
bos polos y ambos hemisferios es es-tarian
tarian es-tarian igualmente expuestbs al Sol,
y no habria estaciones, y el dia y
la noche serian iguales en el mun
do entero: doce horas de noche y
doce horas de dia.
Por consiguiente. nuestras esta estaciones,
ciones, estaciones, las proporciones variables
del dia y de la noche y las conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias necesarias de estos fend fend-menos,
menos, fend-menos, se deben a la inclinacidn
del eje de rotacidn de la Tierra.
La inclinacidn del eje de rotacidn
de la Tierra no es compleamen compleamen-e"
e" compleamen-e" Ilja, ho cohstante; osclla uit px
co pareclda al movimlento de un
peon que se tambolea, de manera
que sus polos describen pequefios
circulos (circulos polares) y pun pun-tan
tan pun-tan en sucesldn circular a diferen
tes estrellas. La rotacidn completa
Curiosidades
Por
BEERY,
U cuando prlBdpiS sq etmt
1 eln sttt .Ua n Sanwnda
n d is tin to Mtadioa, m mpcha
vecea tenia qu acootara a dor dor-mir
mir dor-mir 1b quttarsa i maqulllaj.
aalatiS a la M M-bieiAa
bieiAa M-bieiAa prtvada 0
a Altlma pelt pelt-enla
enla pelt-enla eon loa ejoa
vndadea. Aeaba
ba da aallr da
a a oparaclon
qua la hmbfan
bcho is la
lata.
HOLLYWOOD. (Prensa Unida.)
un artista tenga ezito en el cine.
tista recorre las distancias en alas
perfeccidn sus posibilidades cinema
riencia con el radio aquellos que
Hollywood.
Gladys Swarthout, estrella del
detalles desconocidos por el publico

r4 al"clcy-2D

artes asociadas.
Los echo meses que lleva en Hollywood, durante los cuales ha traba

J ado en "Rose of the Rancho" y "Give us This Night", han hecho mas
en beneflcio de Miss, Swarthout que por muchos artistas mas prominentes.

"Una buena vos s la mitad de

en dia en eV cine", arguye Miss Swarthout. "Pero en el cine la frase
"una buena voz" tiene cierto significado especial La ciencia ha sido ge-

nerosa con clertas voces de radio
mezquina con otras. Los aparatos
una voz grttsa y gruesa una voz
cierto tono natural en la voz del
nosdel radio.
De modo que el que fracase
que puede haceT es olvidarse de

de Conocimientos Universales'')
DE LA TIERRA

del polo alrededor del circulo polar
dura veinticinco mil ochocientos
afios. Esta oscilacidn es debida a
que la Tierra no es una esf era per perfects,
fects, perfects, pues esta un poco dllatada
en el ecuador, y de esta manera
pennite ejercer al Sol y a la Luna
una fuerza que tiende a cambiar
la dlreccidn del eje de rotacidn.
Ademas de este movimlento cd cd-nico
nico cd-nico hay tamblen una oscilacidn
directa de un lado a otro del eje
de rotacidn de la Tierra, de mane manera
ra manera que hay veces que la Tierra gira
menos inclinada que otras. Esto, evi evi-dentemente,
dentemente, evi-dentemente, true consigo la altera altera-cldn
cldn altera-cldn de la duracidn relatlva del dia
y de la noche en todas las estacio estaciones
nes estaciones sobre la mayor parte del globo.
Durante la maxima inclinacidn del
eje, las regiones polares gozan de la
luz del dfa durante ocho dias y
medio mas, aproximadamente. Por
consiguiente, nuestra Tierra gira, se
tambalea y cabecea en su viaje a
traves de los cielos.
Estudiemos ahora el segundo mo
vimlento important de la Tierra,
su revoiuaon aireaeaor del sol
MOVIMIENTO DE TRASLACION
DE LA TIERRA
En su carrera alrededor del Sol
la Tierra no describe un circulo,
sino una elipse, y el Sol no esta
situado en el centro de la elipse,
sino en uno de sus focos. Por consi
guiente, la Tierra, en su drbita, se
acerca y se aleja del Sol. Actual Actual-mente
mente Actual-mente su punto mas cercano se
halla a una distancia ds 143,160,000
kil6metros y su punto mas alejado
a 151,120,000 kildmetros.
Es necesario decir actualmente,
pues la elipse descrita por la Tie Tierra
rra Tierra esta sujeta a ser alterada por
la atraecidn de Venus y Jupiter,
que producen grandes excentricida excentricida-des
des excentricida-des en intervalos de dos a trescien trescien-tos
tos trescien-tos mil afios, de modo que la dife dife-rencia
rencia dife-rencia entre los puntos mas acer acer-cados'
cados' acer-cados' y mas alejados puede llegar
a ser de 22,536,000 kildmetros.
El verano y el lnvierno no de de-penden
penden de-penden de la distancia entre el Sol
y la Tierra, sino de la inclinacidn
del eje de esta. Aunque el Sol este
mas o menos cerca, ssra invierno
en el hemisferio norte si el polo
nortentf mira hacia el Sol, y -si mi mi-ra
ra mi-ra hacia el Sol sera verano en el
hemisferio norte, cualquiera que sea
la distancia del Sol a la Tierra.
Cuando el polo norte esta Inclina
do hacia el Sol y la Tierra esta lo
mas alejada posible de el, los que
de Cinelandia
el Capitan Roscoe Fawcett
J I
f Drlalaaara da loa alamanaa
iua ocaparon a Brnaalaa. 3al-l
ra. duraota la vaarra, jr al dia
11 da norlembra da 118 toeS la
campaaa da la atenala vara par
tielpar a loa tc1dos qua aa ba ba-bla
bla ba-bla termlnado la rjjerra.
Cantar dperas no basta para que
Pero la forma en que la voz de un ar
de las ondas etreas, si indlca a la
tograficas. Asi, pues, a buscar expe
esten pensando seriamente venir a
Metropolitano, ha revelado ciertos
sobre la tecnica cinema tografica y
lo que se necesita para triunfar hoy
y la pantalla. Pero igualmente ha sido
registradores, que pueden hacer flna
flna, no pueden remediar la falta de
artirta. Igual sucede con los microf o-
como cantante de radio lo .mejor que
Hollywood". L! x

iff ?

1M

I

estin en el hemisferio norte, ten-
dran verano, por estar entonces &
mayor distancia del Sol, y pasara
io contrano en ei nemisieno sur.
Pero tendremos que considerar es
ta cuestidn cuando hablemos del
clima. Los principales hechos que
ahora tenemos que sefialar son que
la Tierra se mueve en una elipse
variable y que su eje esta inclinado
en un numero de grados que es
tambien variable.
Tal es, por consiguiente, la Tie
rra, como nosotros la conocemos:
un esferoide de gran densidad, acha
tado en los polos, que gira raplda-
mente sobre un eje inclinado, a la
vez que se precipita alrededor del
Sol con una velocidad de 28.4 kild kildmetros
metros kildmetros por segundo. Asi, por tanto,
la Tierra se balancea un poco a me medlda
dlda medlda que gira, mientras que la ex ex-centricidad
centricidad ex-centricidad de su drbita aumenta
o disminuye periddicamente debido
a la atraecidn de Venus y de Ju Jupiter.
piter. Jupiter. Hemos hablado de los movimien
tos de la Tierra en su relacidn con
la claridad y la obscuridad. con el
verano y el invierno; pero se olvi-
da uno con facilidad que estos mo
vimientos pueden tener consecuen consecuencias
cias consecuencias vitales y en efecto tienen que
tenerlas de las cuales sabemos
todavia muy poco. La form! dab!
carrera de los planetas a traves de!
espacio tiene que tener determina-
das consecuencias. Es evidente que
la rotacidn de la Tierra alrededor
de su eje, a medlda que se preci
pita a traves aei eter, tiene que
afectar de modo sensible la luz, el
calor y la electricidad, y puede ser
que tambien la gravedad y otras
fuerzas que actuan sobre la Tierra.
Suponiendo que fuese hacedero que
la Tierra estuviese parada, iseria
posible que el calor, la luz y todas
las ondas de eter procedentes del
Sol no tendrian consecuencias total-
mente diferentes? Los movimientos
de la Tierra deben ser, pues, con-
siderados no solamente como las
causas del dia y de la noche, del
verano y del invierno, de los vientos
alisios, sino tambien como un fac factor
tor factor en todas las grandes fuerzas de
mundo que tienen relaciones cds-
I micas.
El hombre, como dijimos al prin
cipio, es un pigmeo comparado con
el mundo que habita; pero nunca
olvl demos esto: por grande que sea
el mundo comparado con los seres
que lleva, no es nada mas que un
grano de arena comparado con las
masas colosales esparcidas por todo
el espacio. La Tierra es menor que
la millonesima parte del Sol; sin
embargo, las mis pequefias nebu-
losas que oonocemos son mayores
que el Sol, y algunas de las mis
grandes desconciertan la imagina imagina-ci6n.
ci6n. imagina-ci6n. ".La Tierra escribe Sir Ro Robert
bert Robert Ball vuela alrededor del Sol,
recorriendo una trayectoria gigan-
tesca, cuyo dlametro no es menor
de 298,308,600 kildmetros. Imagine Imagine-mos
mos Imagine-mos una esfera tan enorme que el
circulo alrededor de su ecuador
tenga esas mismas dimensiones, y
supongamos en seguida que este
globo gigantesco sea la medlda con
la que comparamos la vasta nebu-
osa de Orion. Se puede demostrar
que un globo form ado por un mi-
ldn de estos no igualaria el tama
fio de la gran nebulosa, aunque no
tenemos medios de averiguar euan euan-to
to euan-to mayor que este globo es la ne nebulosa
bulosa nebulosa de Oridn." Sin embargo, esta
no es sino una paves a comparada
con la Via Lac tea.
Y el espacio esta atestado de ma
sas enormes, de las cuales la Tierra
es una entre una multitud innu innumerable:
merable: innumerable: millones y millones de so soles
les soles resplandecientes y millones y
millones de soles apagados, pues hay
estrellas obscures, asi como las hay
claras, y puede ser que las obscu-
ras esten en mucho mayor numero.
No hemos hecho nada mis que
mirar por encima los carac teres ge
ne rales de la Tierra y su relacidn
con el Universo; pero ya hemos di di-cho
cho di-cho bastante para mostrar la gran-
dlosidad del escenario estrellado, en
el que nosotros los mortales desem-
pefiamos nuestros pequefios pape pape-les.
les. pape-les. Nos incumbe no solamente sa saber,
ber, saber, sino darnos cuenta de esos
grandes hechos; darnos cuenta de
que la Tierra no es la Tierra de
nuestros horizontes visuales, sino un
enorme globo precipitandose a tra traves
ves traves del espacio: un gran globo con
un pasado igneo, hermano de innu-
merables estrellas que abundan en
los cielos. SI podemos darnos cuen cuenta
ta cuenta de esto, la vida se hace mis am-
plia y mas dlvina. Ciertamente, la
consideracidn de una nebulosa es
bastante por sf sola para despreciar
todas las mearuindades y temores
de la vida.
Bien podemos pensar en las mag-
nificas line as del inspirado poeta:
"Donde estabas cuando coloque los
cimientos de la Tierras? Di, si tie
ne entendimlento, Qui6n tomd las
medidas para ello? DCs! lo sabes.
O quin lanzd esos nucleos por el
espacio? Ddnde se apoyan los cie
los o quien ha colocado la piedra
angular sobre "que descansa? Cuan
do las estrellas del alba cantaron
juntas y Jas inteligencias, hijas de
dos, levantaron sus voces de ale-
grla, iddnde estabas tu?"

INSCRIPClOmS EK

QUEBRADILLAS
Una nota del alcalde
Manuel Lamela
d presidente del Senado, sefior
Rafael Martinez Nadal, no sabe
muy bien como van las cosas para
la Coalicidn en la isla. Por mas
nil os telegrificos que haya podido
tener no creemos suficlente este me
dio de informacl6n para hacer el
mas exacto recuento de la situacldn
nolitica de sus huestes. y menos
del estado de las falanjes nuestras
El sefior Martinez Nadal esti en el
limbo.
"Nuestra imaeinacidn. por mas
que le exijamos, no alcanza a ex
plicarse los motives que pusda te
ner el sefior Martinez Nadal para
asegurar que, Quebradillas, no obs
tante haber inscrito mayoria liberal,
seri coalicionlsta en las proximas
elecclones. Menos mal que el sefior
Martinez Nadal confiesa que fie
mos tenido mayoria. Veamos cual
es la sltuaci6n politica en Quebra
dillas y deduzca el lector si puede
haber base para los fantisticos sue-
fios del sefior Martinez Nadal:
"En las pasadas elecclones, sin
representaci6n en las inscripciones
ni en las elecclones, con el dos por
ninguno contra nosotros, y sin me medios
dios medios econfimlcos, mientras la Coali Coalicidn
cidn Coalicidn tenia dinero que tomo a pres-
tamo, y que dlcho sea de paso, adn
no se ha pagado, el Partido Liberal
triunfd por una mayoria de 444
votes. En las inscripciones que aca aca-ban
ban aca-ban de celebrarse hemos obtenido
una mayoria efectiva de 305 certifi-
cados, asumlendo que el resto de
los certiflcados este en poder de
la Coalicl6n. A esto tenemos que
afiadir que, por falta da edad, por
doble inscripcidn, por falta de re re-sidencia,
sidencia, re-sidencia, tenemos mis de 140 re-
cusaciones que hacer, y que espe espe-ramos
ramos espe-ramos que habrin de prosperar, to
da vez que los datos y las fuentes
en que basamos dichas recusaciones
no admiten discusi6n. Estos numeros
arrojan una mayoria autentica dc
mis de 800 votes en favor del Par Partido
tido Partido Liberal.
"Y para que el sefior Martinez
Nadal se vaya enterando de que la
Coalicl6n esti agonizante en el ba
luarte liberal de Quebradillas, le
vamos a infonnar algo que, posible -ment3,
por no proporcionarle malos
ratos, le han ocultado sus amigos
de Quebradillas. Desde las elecciO'
nes de 1932 a esta fecha, la Coali
ci6n iia sufrido las siguientes bajas
republicanos, don Ernesto Lloveras
Soler, don Pedro Maria Saavedra
candidato a Alcalds en las elecclo
nes de 1928; don Demetrio Padin
comerciante: don Aniceto Roman
agrjcultor; don Francisco Saavedra
hijo; dofia R. del Pilar y familia,
hermana de los lideres republica republica-nosdel
nosdel republica-nosdel barrio Terranbva, Eduardo
y Virgilio del Pilar; socialistas: se sefior
fior sefior N. Urbiztondo, secretario-teso-rero
del Comite Socialista y otros
de sus amigos y correligionarios.
"Y, sobre esto, podemos agregar
que, el licenclado Carlos Roure,
candidato a Alcalde en las pasa pasadas
das pasadas elecclones por la Coalici6n, y
el acaudalado agricultor, don Mi Mi-gu3l
gu3l Mi-gu3l Irtba, no conformes con la
direcci6n politica de los amigos y
consejeros del sefior Martinez Na Nadal
dal Nadal en esta localidad, se han reti reti-rado
rado reti-rado de la politica activa negando
su valioso concurso a la colectivi colectivi-dad
dad colectivi-dad en que han militado siempre
sin miras personales y sin afanes
de lucro.
"Haga ahora un recuento el se sefior
fior sefior Martinez Nadal y veri lo fan fan-tastica
tastica fan-tastica y ridicula que resulta la
lnformaci6n que sus apasionados
consejeros le han hecho ofreoer a
EL MUNDO.
Manuel LAMELA Alcalde,
Contribuyentes red red-ben
ben red-ben regalos
CHAFFEE, Mo. (Prensa Unida)
Los contribuyentes de esta ciudad
recibieron un regalo por el pronto
pago de sus contribuclones. Los
primeros 200 en cubrir sus deudas

Medicos la Recom iendari
TONICO
La Emulsion Angler es la mejor medicina para
aquellos que necesitan un tonico general.
Los ninos la prefieren a todas las otras.
Promuere el apetito, ayuda la digestion y con
su uso se nota una rapida ganancia en peso.
Fortaleco y reeonstituye el sistema y es la
medicina ideal para uso en los paises calidoc

8

No era apendicitis Los
gases le tertian engafiado

"Tenia un dolor tan fuerte en ti
lado derecho que crei tener aj2n-
dicitis, pero eran solamente gae.
Despues de tomar ADLERIKA no
he tenido contra tiempo alguno."
W. L. Adams.
'Usted no puede deshacerse de los
gases tratando meramente el esto esto-mago,
mago, esto-mago, ya que los gases se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en el intestino superior. ADLE ADLERIKA
RIKA ADLERIKA limpia todos los venenos que
causan los gases, la nerviosidad. el
mal dormir, tanto en el intestino
superior como en el inferior. Tome
hoy mismo ADLERIKA. Al otro dia
sentiri el maravilloso efecto de este
famoso remedio.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALE3
FARMACIAS
fnflre dientes del Vick VapoRub
5 II Mlt)T4JI DtiPUf
DC IS COIIOA Df SX SX-PA.RCCIRX
PA.RCCIRX SX-PA.RCCIRX TOAMOO IA
PEPSlNAvRUlBARBO
BOSQUE
Ei
centro de
todas las miradas
Por qu? Porque bu radian t
aalud le ha dado una belleza ad admirable,
mirable, admirable, figura meant adora y
vibrante enrrgia. Los alimentos
adecuados forum tan conser conser-an
an conser-an la buena aalud. La Mairena
Durrea es un alimento ideal qua
puede aervirse en centenarea de
platos variados. Facil de digerir,
fortificante, una fuente de ener ener-gia.
gia. ener-gia. Ea todo eso y mucho mas.
Ea deliciosa! Solicit el libra de
reeetas d cocina gratis. Com Compre
pre Compre entonces Maizena Duryea j
comienc a disfrutar d las deli deli-cias
cias deli-cias de est real camino a la
belleza.
MAIZENA
DURYEA
parvado 763. San Juan
MARTINEZ OCHOA
Ti
eftan contra
Pafudrtioo O
Malana
1
con la ciudad recibieron un ejem ejem-plar
plar ejem-plar del libro que contiene todas
las ordenanzas municipal es.

sl Mediclnadas eon

1

Cv



EL MT7ND0, SAN JUAN, P. R; SAB ADO 1 DE FEBRERO DE 1938.

MENDOLOS PELEAR
PorLUISIN

El LOS TRAQUEOS da esta se
aman' so destacaran los slguiente
ejqnpiares, que cuncraa nwuuut;
Joss 1200 metro en 120 muy
flcCmente, pasando loe ultimos 600,
metres en .38 215.
- "' arovlcb o 'le fus al Jockey E.
''Diai Contenlindolo este, cubrl6 800
ttetros en .85 35.
Xndependencla-HWO metfos en 39,
termlnando fuerte.
r Casenave-1200 xnetros en 117 3)5
facllmente.
"Julio Cesar 1200 metros en. 1.19
13 fieilmente, completando la ml ml-Ua
Ua ml-Ua a media carrera en 1.53 25.
, : Cascarlta 1 mllla en 1.48 215 14 14-cllmente,
cllmente, 14-cllmente, pasando los- ultimos 1200
metros en 1.19 25.
; '.',
v KHARAON es un nuevo ejemplar
del Don Stable. No la han ejerci-tado-fuertemente,
pero la traquean
con.jregularldad y demuestra buena
dlsposldon en sus galopes. La atten attends
ds attends el conocldo trainer Juan Pagan,
a'qulen llaman popularmente Que-co.-;-
"PETEE WRACK, el resistente her her-tnano
tnano her-tnano de CofresL ha seguldo efec efec-tuando
tuando efec-tuando escapes y se ve ganar for format
mat format a medlda que pas an las sema
nas. ; EI Jueves ultimo cubrid 600
metros en .41 15 facilmente, sobre
.pista buena en Las Monjas.
'.MARIA R. ha sldo blen prepara prepara-da
da prepara-da para su reaparlcl6n en concur-
so, que probablemente sera en un
reclamo barato. De su traqueo del
Jueves a una mllla, termlnd bien de
"patas. rue traqueada facilmente,
anotando 2.01 35, sobre pista bue-
&a en Las Monjas.
.. .. . ..--
MY. REVERIE JR. esta alendo
'preparado con esmero para su re re-aparlcl6n
aparlcl6n re-aparlcl6n eh concurso. Ya ha al al-canzado
canzado al-canzado form as regulares, encon encon-trindose
trindose encon-trindose blen de extremldades con
ToVbotones de luego que le apllca apllca-ron'
ron' apllca-ron' en su nuevo establo. El Jueves
ultimo cubrl6 mil metros en 1.12 fa facilmente,'
cilmente,' facilmente,' sobre pista buena en Las
Monjas.
,
TUYOT, potro hljo de Alcazar y
Brook Race, propledad de don Ju Julio
lio Julio Aybar Jr., volvld a traquear 600
metros' el Jueves ultimo en Las
MonJaJ, anotando .42. Termln6 fuer fuer-te,
te, fuer-te, sobre pista buena.
PEDRTTO, hljo de Alcazar y
" Amazona, efectu6 su primer escape
dt 600 metros el Jueves ultimo en
Las- Monjas, anotando .39 35, sobre
pista .buena, montado por J. A.
Fsrnmlirnn
,uuuu

SABADO, FEB. 1 y DOMINGO FEB. 2 TRES GRANDES JUEGOS
AZTEGAS
vs BROOKLYN EAGLES
Ei manager Carmona en su gran empefto de ganar esta serie ha contratado los ser servicios
vicios servicios de TED NORBERT, quien con Te telo, Quintana y Perucho Cepeda com com-pletaran
pletaran com-pletaran el refuerzo.

PERIODIC03 PRIMERA CARRERA SEGUKDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETIMA CARRERA
Primer Segundo Primer Ssgundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo
Candidate Candldato Candldato Candldato Candldato Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate
EL MUNDO independen. Helen J. CanUlera Balladora D. Seraplo Kachlta Borlcua Cordovich Jce Julio C4sar Grovlch Venezuela Casenave Baby Chard
LA DEMOCRACIA Independen. Helen J. Canillera Balladora Kachlta D.-Seraplo Borlcua Mafio Julio Cesar Jos6 Grovlch Venezuela Casenave Baby Chard
EL IMPARC1AL M, Mlfia Independen. Canillera Dinorah Kachlta Domestic Borlcua Mafio Jose Cascarlta Grovlch Venezuela Casenave Baby Chard
LA' CORRESPONDENCIA Helen J. Independea. Canillera Balladora Kachlta Ban Cordovich Borlcua Julio Cesar Jose Grovlch Venezuela Oasenav Baby Chart
EL DEPORTE HIPICO Capullito Cereza CanUlera Toa Kachlta" Alba Roja Borlcua Mafio jos6 Blue Valley Grovlch Venezuela Casenave Kanitrol
LA SEMANA indeoenden. Helen J. Canillera Balladora Kachlta D. Seraplo Borlcua Mafio Jc6 Carache Grovlch Camarada Casenave Baby. Chard
EkA13 Independen. Cereza Canillera Balladora Kachlta Domestic Borlcua Mafio Julio Csar Blue Valley Grovlch Venezuela Casenave Baby Chard
1 1 '
y---v ..: RESUM E N -

; PRIMERA CARRERA
? Y Prtoerc candidates
INDEPENDEN CIA 4
HELEN J. ' I
: MAMMY MTftA 1
CAPULLITO 1
Segundoi candldato
HELEN' J.: i
INDEPENDENCZA
3
3
a
CEREZA

RESUMEN DEL CONSENSO:

Cordero. Es propledad de don Ra Ramon
mon Ramon Gonzalez. Lo entrena Pichin Pichin-Ey.
Ey. Pichin-Ey. CHXSPA, potranca hlja de Prin Prince
ce Prince Pat y Fastora Zmperlo, herma herma-na
na herma-na materna de Rival, Venezuela y
Emperador, tvA traqueada a 600
metros el Jueves, anotando .40. Pa Paso
so Paso los ultimos 400. metros. en 21,
termlnando fuerte, sobre pista bue buena
na buena en Las Monjas. Es propledad del
doctor Pedro J. Gonzalez. La entre entre-nan
nan entre-nan Antonio Lopez y Plchlhgay.
CAMPECHANA, Kanitrol y Bau,
los cuales estan insert tos para co co-rrer
rrer co-rrer maftana, serin retirados debi-

do a que fueron castlgados por el
"starter" en las cameras del mler
coles ultimo a cuatro dlas de sus
pension.
Una carta del bo bo-xeador
xeador bo-xeador Yambo
El boxeador portorrlquefto, Felipe
Andrades (Yambo) nos ha enviado,
con ruego de publicaci6n, la sl sl-gulente
gulente sl-gulente carta:
Sefior:
Habr6 de agradecerle me le d6
publicidad en su ilustrado dlario a
las slgulentes llneas.
No es ml propdslto nl ha sldo
nunca como boxeador, el tratar de
restarle mfiritos a hlngun compa compa-fiero,
fiero, compa-fiero, y si esta ha sido ml politlca,
Justo es tambien, que no le per per-mlta
mlta per-mlta a nadie que lo haga conmlgo
y mucho menos falseando la verdad
como se viene haciendo en este
asunto del boxeador Al Gllette.
En dos ocaslones a virtud de que
se ha cogldo ml nombre para hacer
una publicidad beneflclosa para Gl Gllette
lette Gllette y perjudlcial para ml record
de boxeador, he hecho las aclara aclara-clones
clones aclara-clones pertinentes y ahora se apa apa-rece
rece apa-rece un seflor Le Roy a qulen Ja Jamas
mas Jamas recuerdo haberlo visto en club
nl glmnaslo alguno durante el tiem
po que estuve en los Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos y Canada, retandome y hasta
haciendome el ofrecimiento de un
traje nuevo si le mostraba "clip "clippings"
pings" "clippings" de mis peleas con Gllette.
Yo en realidad no habla publlcado
estos "clippings" antes porque no
era ml lntenclon el perjudlcar ln ln-tereses;
tereses; ln-tereses; pero ante esos alardes no
me cuesta otro remedio; por lo tan tan-(Continua
(Continua tan-(Continua en la paglna 13, Col. 2)
Hncn Hnll ParL
uuuu UUJIJL jL Ul 11

iSSTADO DE LA SERIE T G
BROOKLYN EAGLES 8 5
AZTECAS 8 2
PRECIOS DE COSTUMBRE

CONSENSO HIPICO DE LA

lnvtnnnn -. T T

vanciao se ueieuraran manana aommgo L ae ieDrero en el nipoaromo JLas ivionjas

SEGUNDA CARRERA
Prlmeros candidates
CANILLERA 1
Segundot candidates
LA BATLADORA S
DINORAH 1
TOA X

El"Brmklyn" se enfrmtqm hoyy ma ma-nanaam
nanaam ma-nanaam Este cfeepuede repetir con creces la hazanade la semana pasada. pasada.-El
El pasada.-El refuerzo de Norbert hasidotien acogidopor los fans

Dos semanas, nada mas, le que que-dan
dan que-dan a los "Aztec as" en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Despues de los desaflos de la
proxima semana, habran de embar embar-car
car embar-car para su tlerra via Santiago d
Cuba. El mlsmo buque que nos trae
al "Almendares haora de condu condu-cir,
cir, condu-cir, en su primera etapa de vlaje.
a los muchachos de Carmona. Han
tenldo ellos mas dlcha que el "New "Newark".
ark". "Newark". Han podldo veneer en buena
lid al "Brooklyn Eagles'. Fue el
"San Juan Athletics" el primer
team que rompid la cadena de trlun
fos de los muchachos de Harlem
Mas luego, el "Ponce", prtximo a
embarcar en su tournee por Santo
Domingo, se le subld a las mlsmas
barbas y le gan5 dos encuentros, de
los tres asignadoles, con los solo re
fuerzos, rec!6n llegados, de Tingo
Davlil en la tercera y Perucho Ce
peda en la Intermedia. Se neoesi
taron nuevamente estos ref uerzos
para ganarle los "Aztecas" al "Brook
iyn". y alii fufr Tony a consegulr
los servicios de Perucho nuevamen
te y Quintana. Y salieron los "Az
tecas" empatados con los chicos de
Vic Harris. Empataron el Juego del
sabado. ganaron el del domingo por
la mafiana y perdleron el del do
mingo por la tarde. j Buena labor!
Nosotros que sabemos de las fla-
quezas ultimas del team norteame
ricano. Nosotros que hemos presen
ciado el desfile de McDuf fie y Louis
v el reclutamiento de Hiram Bi-
thorn y Ted Veach. Nosotros que sa
bemos de como se halla de salud
Sadler, y por qu6 no ha podldo
lucir a la altura de su fama "Slim"
Jones, nos sorprendimos sobrema sobrema-nera
nera sobrema-nera al presenclar el. desastre del
domingo por la tarde. Es por eso
que no nos extranaria el que el
"Aztecas" saliera esta semana por
la puerta ancha. Y no es que el
"Brooklyn Eagles" muestre debili debili-dad
dad debili-dad en alguno de sus departamen departamen-tos.
tos. departamen-tos. ES que las inyecciones de Tete Tete-lo,
lo, Tete-lo, Cepeda, Quintana y ahora Nor Norbert,
bert, Norbert, le han dado mas vitalidad al
team de Carmona. Le han dado lo
que necesitaba, "punch" en el bateo
y mejor fildeo que el que trajo pri pri-mitivamente.
mitivamente. pri-mitivamente. La serie entre estos dos teams es esta
ta esta hasta ahora en favor de los ame ame-ricanos.
ricanos. ame-ricanos. Sin embargo hay margen
temporada
MEXICO AMERICANA
P
2
5
E
1715
1285
- 1

TERCERA CARRERA

CUARTA

Prlmeros candidates
KACHTTA 6
DON SERAPIC 1

Prlmeros
BORICUA
CORDOVICH

Segundos eandldatos
DON SERAPIO 3
DOMESnO 2
KACIUTA 1 f
BAU '1 -1
ALBA ROJA 1 t

Segundos
MAJJO
BQRICUA
CORDOVICH

, -Primeros: todependenciaV.CaniUeras KichlUr
Segundos: Helen J.; La Balladora Don Seraplo y Domestic; .Mafioj Jose y

para que el "Aztecas" pueda gariar gariar-la
la gariar-la y llevarse la gloria a su tlerra

de haber hecho esta proeza, aun aun-que
que aun-que con la ayuda de portorriquefios
y dominicanos.
Hablando ayer con el manager
I"

V.

i

; s

I

& ?' i Tr -X v li
i 2 Xrx J vol r fit IThb
l If f4 -i s V !;;7; st ;f
SmS mMv V -Jli fee-
minniiinnTiniiiiiiiriYiiWiinnnnimiiiniiniii

TED NORBERT, el brillante outfielder y recio slugger que durante to to-das
das to-das las temporadas ha venido actuando a satisf accion en nuestros dia

mantes, ha accedido a reforzar durante el resto de la serie a la novena
"Aztecas". Con la adquisicion de Norbert, el team latino adqulere ma mayor
yor mayor reciedumbre.
Ernesto Carmona, me expllcaba que americano. Su esposa es riativa de

s61o por un excaso da complacencia
habla accedido a utilizar el domin domingo
go domingo pasado los servicios de Ticomb
y Walsh en el cajon. "Siempre fui
reacio a enrolar en mi team a ju ju-gadores
gadores ju-gadores americanos. He tenido siem siempre
pre siempre el orgullo de raza y no queria
se le apuntara la victoria de la no novena
vena novena a ref uerzos americanos..."
iY c6mo acepta usted esta se ma
C 1 f 1 1 t
CAKRERA

QUINTA CARRERA

candidates

Prlmeros candidates
JOSE
JULIO CESAR

6
1
eandldatos

Segundos eandldatos
JOSE
BLUE VALLEY
JULIO CESAR
CASCARXTA
CARACHE ;

5
1
1

na a Norbert en el outfield?, le pre pre-guntamos.
guntamos. pre-guntamos. Este es un caso completamente
diferente al que mantes he expues expues-to.
to. expues-to. Norbert, segun.se me -ha en en-terado,
terado, en-terado, es mas portorriquefio que

:. o .v.'.-.
'1
la isla y su heredero tendri la di dicha
cha dicha de conocer y hablar los dos idio
mas: el mas conciso y el mas ele elegante.
gante. elegante. Ademas, el hecho de haber
venido jugando pelota en Puerto Ri Rico
co Rico durante siete afios; conocer co como
mo como conoce la psicologia de las ma ma-sas
sas ma-sas fanaticas de base ball; el que
haya reforzado indistintamente no no-venas
venas no-venas boricuas, y en fin el que se
PRENSA
t t HT Tl IT
SEXTA CARRERA
Prlmeros candidates
GROVICH
4
3
Segundos candidates
VENEZUELA
CAMARADA
2
2
1
1
i

Blue;Valley; Venezuela: Baby; Chard.

le considere y el acepte gustoso ei

caHficativo del americano mas por
torriquefio que ha pasado por los
diamantes lalenos, me ha inducido
a pedlrle, en mis deseos de veneer
en la serie, sus servicios, a lo que
ha accedido galantemente.
El solo hecho de que la novena
haya estado practicando intensamen
te desde el lunes mismo en el dla
mante adyacente al parque del "Es-
cambrdn," nos da margen amplisi
mo para opinar que Carmona se
caldra con la suya. Tiene su nove novena
na novena ahora de todo. Un "staff" en-
vidiable de lanzadores, donde bri
llan inmensos los cubanos Braga
fia y Rosell y en el que trabajan a
gusto Castro y Romo Chavez. Gue
rra, la maravilla mejicana, es algo
que esta fuera de todo elogio de
nuestra parte. Es tan bueno como
el mejor que haya pasado por el
Escambron. Castro, Perucho, Quln
tana y Tetelo, hacen un magnifico
"pivote" en el infield. La adquisi adquisi-ci6n
ci6n adquisi-ci6n de Norbert le ha dado mas an!
mos a los Arencibia y Bejerano pa
ra lucir a la altura que lo hicieron
el domingo pasado.
Tiene pues el "Brooklyn Eagles"
una verdadera novena frente a fren
te esta semana. Ha de luchar co
mo bueno el team de Vic Harris
Y lo hara asi, tanto mejor, cuanto
que las diferencias surgidas entre
promotores y peloteros, han sido sa
tisfactoriamente zanjadas. Van pues
con dsseos y animos de volver a
adquirir para su novena el calif ica
tivo de "invencible" como enantes
se le adjetivaba.
En fin que el que quiera ver pe-
lota de la mas alta calidad, lrremi-
siblemente esta forzado a acudir al
parque del "Escambron" esta tarde
y mafiana domingo.
Para eerrar queremos endulzarle
el naladar a nuestros lectores con
la noticia de que el jueves ss le ca
blegrafiaron los pasajes al "Almen
dares". Embarcaran el dla 7 en San
tiago y el miercoles 12 estaran en
San Juan-
iLo mucho que gozara Vlterbo. y
con Viterbo toda la fanaticada ba-
sebolera!...
En pr6xima cr6nica dar6 el line
up oficial. Y mientras tanto, co co-mentemos
mentemos co-mentemos tan grata noticia en pe pe-fias
fias pe-fias y -corrillos esta tarde en el Es Es-cambr6n.
cambr6n. Es-cambr6n. Vengah -las'" comparaclo comparaclo-nes,
nes, comparaclo-nes, que ese es el aji de la pelota. .
FOUL BALL.
BALONCESTO
ESTA NOCHE
Esta noche, sabado, se celebra en
la cancha de la Universidad de
Puerto Rico un refiido desafio de
baloncesto entre el Varsity Unlver Unlver-sitario
sitario Unlver-sitario y el equipo del acorazado
"Wyoming", de la Marina de gue gue-rra
rra gue-rra de los Estados Unidos.
Mafiana domingo por la mafiana.
a las diez, volveran a enfrentarse
ambos equipos.
UPIMAN
It
SETIMA CARRERA
7
Prlmeros candidates
CASENAVE 7
8
1.
Segundos candidates
BABY CHARD 6
KANITROL 1

El pasado domingo la popular

gallera Canta Oallo celebrd una
de sus mas alegres y concurridas
fiestas locales. ..
Fiesta local decimos, parque nin
gun preparativo ee hizo nl nada
extraordinario se esperaba; pero
que con la inesperada visita ds la
formidable traba de don Agustln
Fernandez, de Cayey y tambien
de varias otras lmportantes de Ba Ba-yamon..
yamon.. Ba-yamon..
Amen de la buena concurrencia
que se diera cita en la popular ga gallera...
llera... gallera... El fsstival tom6 un colorido es
pecial...
Habiendose casado un sinnumero
de peleas mantuvieron en comple-
ta actividad los dos c6modos ruedos
de dlcho acreditado estableclmien
to...
Don Agustln vino a Canta Gallo
con cinco eiemniares cuDanos as
los compradoles a Valentin Di6
guez que ademas de lo bien corta
dos. resultaron todos muy bravos
y buenos en la lucha. ..
Luciendo ademas una excelente
e insuperame aisposicion proaiga
dale por su gallerito cubano, que
en honor a la verdad, le vienen pe pe-leando
leando pe-leando los g alios como al mejor...
Lo que es por falta de cuido no
pierde peleas don Agustln...
Eso lo hemos venido observando
en tres desafios en que hemos te
nido la dicha de ver a sus materia
ls en acci6n...
Cinco leones fueron los que tra
jo don Agustln...
Casando cuatro con Canta Gallo
y uno con Bayam6n...
Cinco peleas insupsrables en to-
dos sentidos. ..
Especialmente la que casara con
Bayam6n, que bien podra haberlos
iguales; pero jamas superiores j
estos dos animalitos. .
Una pare j a de superextraordina
rios verdad .
Un ejemplar rubio era el de don
Agustln y gallino negro el de Ba
yamon. .
El ejemplar de Bayam6n venla
precedido de una gran fama; tenia
historia debido a las varias proe
zas realizadas en otros ruedos se
gun fu6ramos informados luego por
sus duefics .
MUCH0S FAUATICOS
DE LA ISLA
Aslstirdn a la pelea
Escohar y Gillette
Por F. ACOSTA VILLA
Muchos amigos llegados de la is isla
la isla me participan que la cJegria que
cunde fuera de los llmites de
la ciudad de San Juan, con oca oca-sion
sion oca-sion del brillante acontecimiento
pugilistico que tendra lugar el dia
cinco de febrero, no tiene paralelo,
lo que demuestra que todo el mun mun-do
do mun-do esta lis to para asistir a la viril
velada.
Por primera vez en esta lsla, enor enor-mss
mss enor-mss excursiones de fanaticos haran
irrupcion en la ciudad capital, por
las carreteras que dan acceso a
San Juan, en su deseo de ver en
acci6n a todos los pugiles que par par-ticiparan
ticiparan par-ticiparan en las contiendas de que
se compone el programa, pero es especialmente
pecialmente especialmente para admirar a nues nues-tro
tro nues-tro primer campedn mundlal, Six to
Escobar, tan pronto comlence a ha hacer
cer hacer gala de sus indiscutibles facul facul-tades,
tades, facul-tades, con la mlsma maestrla que
lo hace Joe Louis, la maxima mara maravilla
villa maravilla que ha venido a sacar del ol ol-vido
vido ol-vido el admirable deporte de los
pun os. Es bueno aclarar, tin que
eiio unpuque una vamaaa, que a
esa obra de Joe Louis, ha contri contri-buldo
buldo contri-buldo nuestro gran Slxto Escobar,
ya que su categorla "bantamweight"--
hacla alrededor de dos
d6cadas, esto es, desde los tlempos
de Kid Williams, Pete Herman, Joe
Lynch y Johnny Buff, que -estaba
sumitia en el mas profundo olvldo,
y que con sus espectaculares victo victorias
rias victorias sobre Eugene Huat, Lou Sail Sail-ca,
ca, Sail-ca, Baby Casanova qulen el dla
primero de enero del presents afio
le propln6 una soberana paliza a
Freddie Miller, cam peon mundlal
peso pluma Joey Archibald, Bob Bobby
by Bobby Leltham, Pete Sanstol, etc., Slx
to vino a ensenar al mundo que la
(Continua en la paglna 13 CoL 3)

in

8

in

HIPODROMO

LAS J
Domingo 2 de
7 Grandes

HIPODROMO

LAS

El de Cayey un bcaaldn, segdn nrs

manlfestara don Agustln...
Ambos lucfan alredor de una
pulgada de excelentes espuelas na na-turales
turales na-turales en sus patas...
Las apuestas abrleron en una
proporcidn de diez d 61 ares a ocho
a favor del ejemplar de Bayam6n...
Sueltan, se van a la lucha estos
dos ejemplares, jy no es capaz el
iector de Imaginarse c6mo fui aque-
110!...
Mas braves,' pi cad ores y mejor
peleadores que estos dos gallce, a
nuestro Juicio no han nacido. .
AqueUos dos anlmalitos enfres-
cados en la mas fiera, encarnizada
y emoclonante de las luchas con sus
rapidas y vlolentas alternativas, per-
filandose a momentos uno y otro
contendor como el ganador de la pe
lea, provocaron las mas grandes
apuestas y llevaron a la concurren
cia al djlirio del entuslasmo. .
Obligindola a permenecer de pie
y a gritar hasta enronquecer du durante
rante durante el transcurso ds tan sensa sensa-clonal
clonal sensa-clonal lucha... que s61o se prolon
gs doce minutes repletos de ver-
dad2ra emoci6n...
Dos ejemplares estos del mismo
orden de pelea, que en uno de los
momentos mas emocionantes de la
lucha, bravos como dos serpientes
en su afan de encontrarse uno al
otro el buche para afianzar una de
esas picadas de tan fatales results -dos
para el que las recibe .
Frente a frente y figurando los
dos sin cesar, casi llegaron a pegar
sus cabezas en la tierra...
Y ante tan bella demostracl6n
de ticnica y de bravura se ola el
murmullo de la concurrencia acu acu-sando
sando acu-sando su gozo. .
El rubio de Cayey fu el primero
en cortar, entrandole por los tron tron-cos
cos tron-cos al d; Bayam6n; pero aquel sen sen-sacional
sacional sen-sacional gallino, haciendo caso omi omi-so
so omi-so de los golpes nunca le vim as
amilanarse y si crecerse ante el
castigo y cuando picada por picada
y golpe por golpe con una efectiva
que le echara a la cabeza dejara al
ruDio un tanio pnvaao y cegato oa oa-ra
ra oa-ra la p?lea...
En ese mismo instante...
En que se le habia presentado
la oportunidad de ganar, cuasi in in-consciente,
consciente, in-consciente, y con providencial pun pun-teria
teria pun-teria le riposto el rubio la agre agre-si6n
si6n agre-si6n tumbandolo. .
Y en el suelo bravo como un ti-
gre herido cautivo la admiracion
d2l publico aquel valiente gallino
al hacer gala de su gran espiritu
combativo hasta que fuera levanta levanta-do
do levanta-do por sus duenos...
iFu6 este, pues, un sensacional
duelo a muerte de dos verdaderos
colosos del redondel!...
Don Aguatin Fernandez, duefio
del escuadron cubiche. tuvo frases
muy encomiasticas para don Va Valentin
lentin Valentin Dieguez o sea la persona que
le t raj era de Cuba tan valiosas ad ad-quisiciones
quisiciones ad-quisiciones .
Don Agustln entre otras cosas
manifesto, que no podia estar mis
contento y satisfecho de.las demos demos-traciones
traciones demos-traciones de los ejemplares que les
trajera. Dieguez; que Dieguez era
en su opini6n, el que habla traido
los gall os mas bravos y valientes a
Puerto Rico; pues de los muchoo
que'le habla comprado habla visto
perderse varios; pero siempre des des-trozados
trozados des-trozados y sin retroceder un ipi ipi-ce...
ce... ipi-ce... Siempre dejandose matar...
Y esta opini6n de don Agustln
Fernandez sobre Dieguez, la com com-parten
parten com-parten Chelto Carro y don Frau
Galeno... quiz as rememorando
aquella fenomenal contienda de Oro
covis entre una pare J a de rublos de
sus pertenencias .
Y ambos traldos por Valentin...
Una pare J a que por su bravura y
flneza de espuelas, al lgual que es esta
ta esta de Canta Gallo, cautlv6 la ad admiracion
miracion admiracion de la concurrencia...
Don Agustln se anoto tres trlun -fos
y dos derrotas en el combate
del pasado domingo en Canta Ga Gallo...
llo... Gallo... Segun nos manlfestara don Agus Agustln,
tln, Agustln, mafiana domingo celebra su
gallera la fiesta grande del mes,
para la cual ha lnvitado y concurri concurri-ran
ran concurri-ran las mas destacadas trabas de
la isla y de la capital...
a
Canta Gallo al lgual que la pa pa-sada
sada pa-sada semana, of recera en sus ruedos
hoy sabado y mafiana domingo sus
dos acostumbrados desafios sema sema-nales
nales sema-nales con el concurso de sus lnnu lnnu-merables
merables lnnu-merables trabas locales y pueblos
limitrofes...
Febrero de 1936
OMJAS

aONJAS

Carreras 7



mm)0, SAM JUAN, P, R, SAB ADO t Dg FEBREEO PE 1936.

9?
nuatasa

fell

IT iiTbTTt TB A

nao f

mcas y

LA CONFERENCE DE BALSELRO

t VJERPAD V

' Sltorts:-FUERTQ RICO ZLUSTRADO INC.
Director: Jose Coll Vldal Admlnlstrador: Angel Ramos
. .. . Qflclaas; FPUTPJQ. PUERTO RICO ILU3TRADO
Apartado de Correos 345
DlrlJase la eonespondenda informativa y literaria a la direceiOn.
Para anunqlos, pomurdcados, etc, dirljase al Admlnlstrador.

PRECI03 DE 8USCRIPCION
LjtMCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRtlfESTR5 $3.75
J3EMESTRE -T- r-. 5.00
ASO i-r $Q

Para el ExtranJerQ:
AftO ISjOO
TRIMESTRK w- $453
6EMESTRE t- 8.00

I Que tormcnta terrible se nos ha echado encima! por
doqdequiera, los vehieuloe, las calles, todo esta cubierto
de nleve. Los resbalones est an a la orden del dia.

1
i
en aquel actor
les y la senora Robinson.

En las paredes vi inseritas algunas de las clebres ex ex-iresiones
iresiones ex-iresiones de Teodoro Roosevelt por las que tengo una es especial
pecial especial predileccj6n. Al leerlas, me parecfa talmente camo
pi estuvicse cscuchando su voz...
Cuando Roland Hayes cant6 "Mis ojos han visfo la glo gloria
ria gloria del advenimiento del Sen or", la imagen de la senora
Robinson se grab6 con mayor fuerza en mi imaginaci6n.
lQu6 momento eraocionante habria sido este para ella...!
Al terminar mi esposo su diseurso con unas palabras
de Bunyon referentes al Mgran cruzado de la Verdad", pen pen-b4
b4 pen-b4 en la gran oportunidad de aquel acto para que la senora
Robinson hublese leido uno de sus poemas dedicados a su
b.ermano inolvidable.
Teodoro Roosevelt es quizd una de las personalidades
de mayor colorido en nuestra Hi3toria nacional. Creo que
su influencia siemprt se-reflejara en la juventud de nues nues-tra
tra nues-tra patria. Era el suyo un espiritu juvenil. El supo viyir
su propia filosofia con todas las fuerzas de su ser. Nunca
escatim6 el elogio a los demas, y asf fue como hizo vibrar
en todos su concepto de lajntegridad y del deber.
"jOjal'4 que las palabras qiieest&n inseritas eh aquellas
paredes recuerden a todos, viejoa y j6vene por igual, que
el hombrt que las pronunci6 gupo practlcar lo que predi predi-caba,
caba, predi-caba, y que con ello inspird a otros a hacer lo ntfsmo,..!

" ATRAV1ESA UNA SU
TUAClOfl DIF1CIL
Fondo de Pensiones
del Gohlemo Insular
H Departamanto da Hacienda
feartca da fondos suflclentes para
toagar aua pensiones de febrero a los
bmpleados del Ooblemo Insular re re-tlradea,
tlradea, re-tlradea, pero, el titular del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento da Teaorerta aa muestra
complatamenta conflado an qua "el
Ooblerno sabrA cumpllr y eumpli eumpli-vA
vA eumpli-vA iuaxompromlaoa. corao lp ha
" Irenldo haclcndo hasta la fecha".
Al preiuntarta ayer cobra las
bondlclones en Qua ae encontraba
M Fondo da.retlro da los empleados
del Ooblerno Insular, el Tesorero da
Puerto Rico, lloendado Rafael San-
Wu PoncL nos ejtpllcO qua la sltua sltua-"
" sltua-" tl6n era un Unto grave debldo al
hecho da qua en la actual! dad en
laj areas gubernamentaies no exists
2a cintldad heceaarla para pagar
' todas las pensiones a los empleados
q. sa han acogldo al Fondo da re re-tiro,
tiro, re-tiro, pero que eso no querla decir
. qua Jos penalonados no habrian de
. cobrar an lo suceslvo, puesto qua
ma. era un compromiso contraldo

I .V. ..V.V .V- ...

-L
' ;
: : ..: I ...
x Nil

JUSTJOA

Estados TJnldos 7 paises den den-.
. den-. tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE r r-SVfEESTRE
SVfEESTRE r-SVfEESTRE $3.50
60
12.00

Todos pudimos; sin embargo, marchar
en.procesWSn bacia el Museo de Historia Na Na-eional,
eional, Na-eional, donde iba a celebrarse un acto en me
moria del exifnto presidente Teodoro Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, 51 Museo oeypa un edifieio belllsimo,
y su deepracion interior posee un distinguido
tono de sobriedad,
Qqed6 profundamente impresionada con
aquel acto. Los hijos del eminente estadis estadis-ta
ta estadis-ta estaban alii; infortunadaraente, su senora
viuda continua todavia reelufda en un hos hospital.
pital. hospital. En mi pensamiento tenia a dos per per-sonas
sonas per-sonas que se habrfan sentido emocionadas

sus hermanas, la senora Cow-
LO QUE EXPUCA EL
SR. BOURNE
Sohre los aumentos de
sueUo en la FERA
El Director en funciones da la
FERA, seftor James R. Bourne, di di-rlgio
rlgio di-rlgio con fecha 24 de enero Ultimo
la siguiente circular a sus emplea empleados:
dos: empleados: "Esta circular ec diriglda a todos
aquellos empleados a quienes se les
habfa prometido un aumento de suel
do despues de hacersa la reclaslfi reclaslfi-caci6n.
caci6n. reclaslfi-caci6n. Comoquiera que no tendre
(Continaa en la 13, Col. 2)
por al Ooblemo y el Ooblerno siem siem-pre
pre siem-pre ha sabido cumpllr con sus com compromises.
promises. compromises. Agreg6 el llcenciado an an-chQ
chQ an-chQ ponet que 61 sa encontraba com com-pletamenta
pletamenta com-pletamenta bien compenetrado de
la sltuacidn y que se encontraba
preparando un memorial que some some-tera
tera some-tera al Oobernador en el momento
oportuno sugirlendole la convenien convenien-eia
eia convenien-eia da hacer clertas recomendacio recomendacio-nes
nes recomendacio-nes indlspensables a la pr6xima se se-si6n
si6n se-si6n leglslatlva para resolver la 8i 8i-tuacl6n
tuacl6n 8i-tuacl6n da una manera absoluta absoluta-menta
menta absoluta-menta satlsfaetoria.

Rapidezl ComodidadI
SERVICIO SEMANAL
Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
. VENEZUELA
CURACAO

1 1

- 'i

mm

centMles en dktin tosp

Un resumen de las actividades desarrolladas en el curso de esta
semana.-La limpieza de arrabales.-Electrificacion rural

La secdon da informea da la
PRRA di6 ayer a la Prensa la si-
guiente informacibn:
Resumen da Ids' informes semana semana-les
les semana-les sobre el trabajo realizado por
las dlstintas divisiones de la P. R.
R. A.:
(Informe Diario del Personal, revi revision
sion revision de Personal Secci6n de Em Em-pleos,
pleos, Em-pleos, enero 28, 1936)
Proyectos
RpforestacWn 4,817
Hidroejectrico 24)35
Miscelaneos U3
ReabiUtaQian. Rural U.777
Censo t- Enumeradore$ 1,088
rjniversidad Pjroyecto de la
BiWioteca .: - 106
Edlficios de la Adminstracl6n 1
Eliininacidn de arfabaJes 179
Personal Administratiyo 1,285
GRAN TOTAL 21,191
REHAB JTACION RURAL:
(De enero 11 a enero 18, 1936.)
La tasacion no tecnica de las pro pro-piedades
piedades pro-piedades de la Central Alianza de
Canjuy y Quebradillas ha sido ter ter-minada.
minada. ter-minada. La tasacidn tecnica de es es-tas
tas es-tas fincas qua comprenden una ex extension
tension extension de 2J04553 cuerdas termin6 termin6-se
se termin6-se tambin.
Continuan los trabajos de tasa tasa-cln
cln tasa-cln de la factoria de la Central
Mpnserrate.
8a preparan los Informes de ta ta-sacion
sacion ta-sacion de la factoria de la Central
Victoria.
Terminarpn los trabajos de tasa tasa-ci6n
ci6n tasa-ci6n de las vias frreas y. el mate material
rial material rpdante de la Central Los Ca Carlos,
rlos, Carlos, 7 Aon informes de taau:ion de
las vias ferreas y el material ror
dante de la Central Plazuela.
Continuan los trabajos de tasa tasa-ci6n
ci6n tasa-ci6n de las .vias fferreas y al mate?
rial rodante da la. Central Victoria
y se trabaja en los informes de re re-visi6n
visi6n re-visi6n y a juste de cuentas de la
Central Plazuela y la' Central Los
Cafios.
Terminosa la tasacidn tecnica de
las 1,455.27 cuerdas de la Aldea
Agricultural Company en Vega Ba Bala,
la, Bala, Manati y Morovis, asi como la
tasacion tecnica de tres fincas eir
Adjuntas y Yaucp.-runa de 347.53
cuerdas en Adjuntas, una de 592.54
cuerdas en Yauco, y Adjuntas y
otra de 306 42 cuerdas en Adjuntas.
Fueron tasadas dos fincas, una
de 950 cuerdas y otra de 472 cuer cuerdas
das cuerdas en el Barrio Hato Tejas de Ba Ba-yam6n
yam6n Ba-yam6n y en, el barrio Rub.ias de Yau
co respectlvamente, llev&ndoEe a ca ca-bo
bo ca-bo tambln la tasacl6n t6enica de
la mencionada finca del barrio Ha Hato
to Hato Tejas.
Be trabaja en la tasacidn de tres
fincas de 386.36 cuerdas, 290 cuer cuerdas
das cuerdas y 109 cuerdas respectlvamente,
en las munlcipalidades da Caguas,
Aguas Buenas, Juhcos y Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. Los trabajos da tasac!6n en la
Isla da Vieques cubren nueva fin fincas
cas fincas con un total da 5,298 cuerdas.
Be esta trabajando ahora en la ta tasacidn
sacidn tasacidn tdenica de est as propieda propieda-des.
des. propieda-des. Los trabajos de tasaclon en el
programa cafeterp durante la se se-mana
mana se-mana cubren un total de 90844
cuerdas comprendidas en las mu munlcipalidades
nlcipalidades munlcipalidades da Adjuntas, Jayuya,
Lares y Micao.
ONIDAD DE CAFE:
Durante la semana se reeibleron
1,698 contratos preliminares en la
Cnidad de Cafe. 1,138 agricultores
duefios de fincas que comprenden
de una a veinte cuerdas, recinieron
la ayuda especificada en el Progra Programa
ma Programa da Rehabilitacion Rural. 214
obreros ban estado trabajando en
los semUJeros da cafe y se asigna asigna-ron
ron asigna-ron a los agricultores duefios de
fincas 9,955 peones. Al Pepartamen Pepartamen-to
to Pepartamen-to de Tasaclones se enviaron 1,600
casos y al Departamento Legal se
enviaron 1,633 contratos prelimina
res. Hay 1)59 obreros trabajando
en fincas comprendidas en las mu-
nleipalldades de Lares, CamuySan
Sebastian, Isabela y Quebradillas;
199 trabaj adores en las munlci
palidades da Afiasco, Moca, Agua Agua-da,
da, Agua-da, Mayagiies y Rinc6n; 170 tra trabaj
baj trabaj adores en las munlcipalidades de
afarieao, Las Marias, San German
y Sabar Grande; 1478 trabajado trabajado-res
res trabajado-res en las munlcipalidades de Pon Pon-ce.'puayaniUa.'
ce.'puayaniUa.' Pon-ce.'puayaniUa.' Pefluelas y Yauco;
913 trabajadores en las munlqipa munlqipa-lidades
lidades munlqipa-lidades de Clales, Corozal, Morovis
y Jayuya; 593 -trabajadores en las
munlcipalidades da Villalba, Coamo,
Orocovis y Juana Diaz; 135' traba trabajadores
jadores trabajadores en las munlcipalidades de
Loiza, Rto OrarvJe, LuqtiUio- y Ca Carolina;
rolina; Carolina; 55 trabajadores en las mij-
dpalldades da Aguas .Buenas,
Guaynabo Bayamdn y Naranjito y
109 trabajadores en las municipaU municipaU-dades
dades municipaU-dades da Guayama, PatUlas, Cayey
y" Arroyo."
LABORATOIO
ANALITICO
LCDO. R. DEL VALLE
. SARRAOA
t Qutoico-Farmaceutlcov
y .Ba5ter6J.oga-;
Unlversidad. de Michigan
": 84 afjos.-experi?ncia,--
. Alien 88 Tel, .406 Box; 833

XjjSWAJd PE PRUT AS:
Hasta J preseixta la TJnidad de
Frutas le ha asignado a los due due-$os
$os due-$os de fincas de frutas citrosas
IMi trabajadores de rehabilitaci6n,
586 da los euales son trabajadores
permanentes f f 18 trabajadores tern
poreros, Los superyisores informan
que un 50 por ciento de la jimpie jimpie-za
za jimpie-za de lis plantaeiones frutales ha
si4o 4eWdamenta atendido- Los tra trabajos
bajos trabajos de poda progresan ripidamen ripidamen-te
te ripidamen-te y se espera que dentro de las
pr6jdmas semanas pueda empezar empezar-se
se empezar-se a epjicar abonns y materiales de
aspersion. Est4 por trminarse el
compute general da los Arboles fru fru-tales
tales fru-tales sembrados en estas fincas y
los agentes van selecelonan do
con el consent tmiento de las
dUenos da fineas, la tierra que
ha de ser cedida a los trabajado trabajadores.
res. trabajadores. Iiegose a un acuerdo con la
oficina de tasacion para que se
apresuren los trabajos de tasaci6n
de dichas tierras de manera que el
contrato final pueda ser firmado
por las cosecheros de frutas.
Se ha trabaj ado en cooperacion
con el Departamento dp Ingenieria
Agron5mica de la Rehabilitaci6n
Rural a fin de terminar los pianos
para la construccion de una fabrica
de enlatado elabor&ndose la confec confec-ci6n
ci6n confec-ci6n de los reglamentos, presupues presupues-to,
to, presupues-to, etc., para la construcci6n y ope ope-racl6n
racl6n ope-racl6n de esta cooperativa.
Durante la semana que termin6

el 18 de enero, el Distrito Este in informs
forms informs que habia agregado once fin fincas
cas fincas con una extension total de 313
cuerdas en las que hay 19,499 ar ar-boles
boles ar-boles de tor on j as y 7,522 ar boles de
chinas. A estas once fincas sa le
asignaron 29 trabajadores perma permanentes
nentes permanentes y 47 trabajadores tempore tempore-fos.
fos. tempore-fos. En el Distrito Oeste, se agre agre-garon'
garon' agre-garon' 5 fincas con una extension
total de 39 cuerdas en las que hay
sembrados 2,494 arbolesde toron toron-Jas
Jas toron-Jas y 2,735 arboles de chinas. A
estas fincas se asignaron 3 traba trabajadores
jadores trabajadores permanentes y 6 trabaja trabajadores
dores trabajadores temporeros.
UNIDAD DE TABACO:
Fueron seleccionados 32 candida candida-tosara
tosara candida-tosara agentes de campo en el
programa tabacalero. Se nombraron
tres inspectores de Tjistrito y "tres
Supervlsores a quienes se dictaron
las instrucciones de rigor.
Distribuyose el equipo y el ma material
terial material necesario para las distintas
oficinas que van a establecerse en
la isla.
En la oficina de disenos de la
Secci6n de Ingenieria progresan ra ra-pldamente
pldamente ra-pldamente los pianos para la cons construccion
truccion construccion de unidades educacionales,
que estaran terminados la prixima
semana. Est&n preparandose las for format
mat format de contrato para las unidades
de campo en el Cerro de las Mesas
de Mayagiiea y en otras partes de
la isla. Se trabaja en los pianos es-
trueturales de una fabrica de enla-
tado. Prosiguen las investigaciones
sobre al desarrollo de canteras apro apro-piadas
piadas apro-piadas para la construccion da pe pe-quefias
quefias pe-quefias casas para obreros.
Grupos da agrimensores del De Departamento
partamento Departamento de Agrlmensura estan
ocupados en investigaciones topo topo-grAficas
grAficas topo-grAficas para la construcci6n.de uni
dades de campo y centre educacio educacionales.
nales. educacionales. Ya se han terminado los es es-tudios
tudios es-tudios topogrAfieos en el Cerro Las
Mesas de Mayagiiez.
Durante esta semana la Oficina
de Drenaje y Reclamacion de Tie Tierras
rras Tierras ha continuado los trabajos pre preliminares
liminares preliminares de agrimensura en los te terrenes
rrenes terrenes cenagosos de Catafto con el
proposito de de terminar la posibili posibili-dad
dad posibili-dad de ganar al mar parte de di dichas
chas dichas tierras. Los proyectos del Ca Ca-fto
fto Ca-fto Tibarones y la Laguna de "San
Jose" y Cabo Rojo continuan ba ba-jo
jo ba-jo consideracidn.
ELECTRIFICACION RURAL:
(De enero 11 a enero 18, 1936.)
. Las distintas clases de trabajo
qua sa llevan a cabo en los cinco
proyectos que tiene a su cargo la
Divisi6n de Electrificaeion Rural
eontinuaron durante la presente se
mana en los mismos trminos que
durante la semana anterior-
Es digno de mencionarse sin em
bargo, el trabajo reasumido en la
eonstrucci6n de la carretera que
conduce a la represa de Garzas.
Esta carretera habia sido previa-
mente comensaSa, pero solamente
(res kiMmetros estaban terminados
o casi terminados. Hemos comple-
tado el trazado de la carretera pa
ra -la construccion da los siete ld-
l6metro8 .restantes, Es tamos organi organi-?ando
?ando organi-?ando aquel trabajo y hemos afia afia-dido
dido afia-dido un suficiente numero de obre obreros
ros obreros con el propdsito da termlnarlo
antes de dos meses. Comenzamos
dichos trabajos con 313 hombres
que; tenlan sus propias herramlfin herramlfin-tas
tas herramlfin-tas (pico y palas) debido a qua no
habiamos recibido todavia las he-
rramlentas que pedimos para Hevar
a cabo el proyecto.

untos

Te nemos especial interes en Ee Ee-gar
gar Ee-gar lo antes posible a la represa
de Garzas para estar en condicio condicio-nes
nes condicio-nes de faciiitar hasta alii ei arribo
de los materiales necesarios para la
construccion de la represa.
LIMPIEZA DE ARE AB ALES:
(De enero 12 a enero 19, 1936 )
El contratlsta encargado de la
ponstruccton de los pilotes para los
eimientos de la easa de vecindad
en al Barrio Miranda de Puerta de
Tierra actlva considerablemente sus
trabajos y ha colocado mas de 700
de los mismos. AdemAs, ha alma alma-cenado
cenado alma-cenado all! suficiente material pa para
ra para eontinuar los trabajos hasta el
final sin interrupci6n. Quedaron
terminados todos los pianos, formas
de oferta y documentos necesarios
para Hevar a cabo la subasta de la
construccion de esta obra.
Se llev6 a cabo la inspeccion pa para
ra para la Aceptaci6n provisional de los
trabajos, bajo eontrato, de la cons construction
truction construction del edjflcio de oficinas
temporeras; y se recomend6, con
ciertas condiciones, la aceptacion
provisional de los mismos. Se en enviaron
viaron enviaron al Departamento Legal, pa para
ra para ser revisados, los pianos, espe espe-cificaciones
cificaciones espe-cificaciones y documentos de la
construccidn de tres edificios adi adi-cionales
cionales adi-cionales para oficina.
Se comenzaron los trabajos de
agrimensura y equipo de la calle
que va a abrirse en la propuesta
barriada obrera de Hato Rey. Se
ordeharon los materiales necesa necesarios
rios necesarios y los agrimensores fueron ins ins-truidos
truidos ins-truidos para comenzar el trabajo
de subdivision,
Continuaron los trabajos de prue prue-ba
ba prue-ba para determinar la capacidad
de resistencia de los' terrenes donde
va a construirse el propuesto gru gru-po
po gru-po de casas de vecindad, Proyecto
B. Ya se dieron los pasos con el
fin de pedir al Gpbierno Insular
la transferencia de una parcela de
terreno en Puerta de Tierra para
la construcci6n del grupo de edifi edificios
cios edificios en proyecto.
En Ponce se bosquejaron y ter ter-minaron
minaron ter-minaron los pianos del sitio pro
puesto para la barriada obrera. Pro
gresan los trabajos que se reali reali-zan
zan reali-zan en el disefio de las casas ti-
picas y los-partamientos que van
a construirse." Se. han estufliado
y considerado las ofertas de ven-
ta ds tierras recibidas. Se estAn
probando tierras para determinar
la capacidad de resistencia y sei
continuaron las investigaciones de
las condiciones de yda en los.arra-
bales.
En Mayagiiez se terminO el es
tudio y los pianos de una parcela
de terreno de 10 acres, colindante
con la Marina Septentrional. Se hi
cleron tambien estudios prelimina
res de otras parcelas de terreno
apropiadas para el establecimiento
da barriadas obreras y continua-
J-ron las investigaciones sobre las
condiciones de vida en los arraba arraba-les.
les. arraba-les. DIVISION DE EDIFICIOS
DE LA TJNTVERSIDAD
Informe hasta el 22 de enero, 1936.
Desde nuestro informe pasado se
han obtenido notables progresos en
la construcciOn del edifieio para
biblioteca. Ya se ha echado la mez mez-cla
cla mez-cla del segundo piso y colocado los
moldes de las paredes para el mis-
mo.
El dia 13 de enero de 1936 se
abriO la subasta para las altera altera-ciones
ciones altera-ciones proyectadas al Edifieio Nor Normal.
mal. Normal. Las slguientes proposiciones
fueron recibidas.
J, M. BeltrAn $118,900.00
Fernando Caso 120,500.00
Salvador Quifiones 1229001)0
Estas proposiciones fueron consi considered
dered considered as excesiyamente altas y, por
lo tanto, rechazadas. El dia 7 de
febrero S3 llevaran a cabo nuevas
subastas para esta construcciOn y
si las proposiciones son otra vez
muy elevadas, los trabajos se lleva llevaran
ran llevaran a cabo por admlnlstraciOn.
Se preparan actualmente los pia pianos
nos pianos finales para la EstaciOn Bio-
1 logica de Luquulo.
EstAn casi terminados los pianos
definitivos, y las fachadas para el
Auditorium de la Universidad de
Puerto Rico.
Los ul timos pianos para el salOn
de Economia Domes tica estan ter terminados,
minados, terminados, excepto en las disttibu disttibu-eiones
eiones disttibu-eiones de plomeria y algunos otros
detalles.
Sa reauzaron progresos' muy sa sa-tisfactorios
tisfactorios sa-tisfactorios en la preparaciOn de
camlnos, aceras y campus, da la
Universidad.
Los pianos y las fachadas del
ColegiQ para inaestros fueron ter terminados,
minados, terminados, y se activan con rapidez
las secciones, lbs--detalles, las cllstri cllstri-bucjones
bucjones cllstri-bucjones de plomeria y la distribu distribu-ciqn
ciqn distribu-ciqn electrica.
Se estAn preparando pianos pre
liminares para la construcciOn de
J taljeres centrales.

Recuercle nombre 3e
etQ laxante ideal REGS
Los hiSos saboreah con deleite
. las pastillas REGS piden mis y
rnas pero hay que recordar que
no se les pxiede permitir comer en
vegceso, .vporqiie, son medicina-

de la Isla

El 23 de enero se celebrd subasta
para la construcciOn del Edifieio
de Industrias Agricolas del Colegio
de Agricultura de Mayagiiez. La
proposiciOn mas baja recibida fue
de $234,375.00 y se hizo entonces
necesario, debido a qua solamente
se habia asignado $209,000 para es este
te este proyecto, pedir que se transfirie transfirie-ran
ran transfirie-ran fondos para el -mismo mo mo-tantes
tantes mo-tantes a $40,000.00. Esta transfe transferencia
rencia transferencia fui'aprobada por el Presi Presidente
dente Presidente pero no se recibiO notificaciOn
al efecto hasta el dia 13 de enero
de 1936. Mientras tanto, el perio perio-do
do perio-do de tiempo cpneedido en las es es-pecificaciones
pecificaciones es-pecificaciones generates para o tor tor-gar
gar tor-gar el contrato pasO y los licitado
res mas bajos rehusaron aceptar la
concesiOn. Dicho edifieio se sacarA
a subasta nuevamente el dia 3 de
febrero,
Se estAn preparando los pianos
finates para los anexos de agricul agricultura
tura agricultura y para la instalaciOn de agua.
DIVISION DE PLANES
(De enero 13 a enero 19, 19S6)
Construccidn de casas modelo:
Las paredes para las casas de tie tierra
rra tierra apisonada estAn en vias de ser
terminadas y se espera que en el
transcurso de la prOxima semana
se pueda comenzar a trabaj ar en
el techo de las mismas. Las pare paredes
des paredes exteriores de dichas casas es estAn
tAn estAn prActicamente terminadas y el
trabajo en los techos se comenzarA
dentro de breves dias. Los eimien eimientos
tos eimientos de las casas de ladrillo estAn
ya terminados. Las casas de con con-ereto
ereto con-ereto se han terminado y sOlo fal fal-ta
ta fal-ta pintar las puertas y ventanas e
instalar la campana y la chime -nea.
Se han terminado tambien
los eimientos de las casas de teja
y se han fabricado hasta ahora
2,500 tejas. Se han construido apro
ximadamente 15,000 ladrillos d3 los
cuales 1,652 se fabricaron en un
dia. El promedio de producciOn
progresa satisfactoriamente. En los
laboratories de prueba del Colegio
de Agricultura y Artes Mecanicas
de Mayagiiez se probaron los blo blo-ques
ques blo-ques de tapia.
E studio de cooper ativas: Se lie-
van a cabo In tens ok estudios sobre
las-posibilidades de un slstema ge ge-.
. ge-. nejal de cooperativas. Numerosos
aspectos de ese sistema -ban sido
enviados al Departamento Legal
para su estudio y la mayor parte
de ellos se han resuelto satisfac satisfactoriamente.
toriamente. satisfactoriamente. EstA en vias de for for-marse
marse for-marse un comite general de coope cooperativas
rativas cooperativas que sirva a la vez de co cooperativa
operativa cooperativa intermedia para adml adml-nistrar
nistrar adml-nistrar los fondos de e"stas.
Jlfapa aireo: Se ha hecho, para
uso de la PRRA y del Gobierno
Insular, un considerable numero de
copias y aropllaciones de map as
aereos en las oficinas. Este traba trabajo
jo trabajo de rutina progresa a satisfac satisfac-clOn.
clOn. satisfac-clOn. El Plan Regional para Isabela:
Este proyecto ha sido alterado en
algunos aspectos y diseftado con el
proposito especifico de preparar un
proyecto de algodOn para la PRRA.
El trabajo realizado hasta ahora
es de gran significaciOn.
Informes del Comiti de Recursos
Nacionales: Se ha hecho un es es-quema
quema es-quema tentativo del Informe en en-vlado
vlado en-vlado al Comite de Recursos Na Nacionales
cionales Nacionales y varias secciones se han
bosquejado detalladamente entre
ell as: estudio general de la agri agri-eultura
eultura agri-eultura en Puerto Rico; un estudio
de los problemas de rlego y un es estudio
tudio estudio sobre el problema da la po po-blaciOn.
blaciOn. po-blaciOn. Se dieron los pasos nece necesarios
sarios necesarios para transferir a la PRRA
el personal de la Division de Agri Agricultura
cultura Agricultura e Investigaciones Industria
les de la FERA, con el proposito
de que cooperen en la preparaciOn
de este Informe.
ESTA PROXIMO A SER
ELEGID0
El Presidente de la Jun Junta
ta Junta de Comisionados
La Junta da Comisionados de
San Juan volverA a reunirse en
sesiOn ordinaria durante los dias
3, 4 y 5 del corriente mas da febre febrero.
ro. febrero. En esta reunion figurarA como
primer asunto resolverse la elecr
ciOn del Presidente de dicho orga orga-nismo,
nismo, orga-nismo, cosa que no se ha hecho des des-de
de des-de que renunciO el llcenciado Ra Rafael
fael Rafael Rivera Zayas. El sefior Rafael
LandjOn y LandrOn fue nombrado
por. el gobernador Winship para Be Be-nar
nar Be-nar la vaeants que habia en el se se-no
no se-no da la Junta de Comisionados de
San Juan.
. El sefior LandrOn. tomO pose pose-siOn
siOn pose-siOn da su cargo en una sesiOn ex ex-traordinaria,
traordinaria, ex-traordinaria, pero en est oca6n
se aplazO.la elecclOn de Presidenta
para la sesiOn .ordinaria de enero.
Vino esta sesiOn y el primer dia se
acordO posponer la .votaeidn para
el dia siguiente, pero al dia siguien siguien-te
te siguien-te se decidiO apiazar de nuevo la
elecciOa da presidenta para la le lesion
sion lesion ordinaria de este rues.
El sefior LandrOn, como lnfor lnfor-mamos
mamos lnfor-mamos en ediciOn anterior, 'tenia
las mayorea probabiQdades da ser
seleocionada para el cargo da prs
j;ldente, pero. a ultima hora encqn

tro. dposRlOn. y 'da: ahi que, sa apia-

Pronunciada en la Universidad de
New York
En nuestra edi clon de manana domingo aparscerA la pri pri-mera
mera pri-mera conferencia pronunciada por el catedrAtico de la Univer Universidad
sidad Universidad de Puerto Rico y de de Illinois don Jose A. Balseiro en el
paraninfo de la de New York, por invitaciOn oficial de The Ame American
rican American Association of Teachers of Spanish de los Estados Unidos.
El tema da dicha disertaciOn fue "Miguel de Unamuno. he roe ci civil
vil civil de la nueva Espana".
EL MUNDO tiene la seguridad de que dicho estudio tanto por
el relieve international de la figura de Unamuno, cuanto por el ex exceptional
ceptional exceptional conoeimiento que de ella tiene el autor de "Novelistas es es-panoies
panoies es-panoies modernos" serA de interes para sus lec tores en general;
y, muy especialmente, para los estudiantes de la historia y de la
literatura de Espana.
En el prOlogo a la segunda ediciOn de "Abel Sanchez". escribiO
Unamuno: "Sin embargo, esta novela, traducida al italiano, al ale ale-mAn
mAn ale-mAn y al holandes, obtuvo muy buen suceso en los paises en que se
siente y plensa en esas lenguas. Y empezo a tenerlo en los de nues nuestra
tra nuestra lengua espafiola. Sobre todo despu6s que el joven critico Jose
A. Balselro en el tomo II de su E1 Vigia" le dedicO un agudo en en-sayo.
sayo. en-sayo. De tal modo que se ha hecho precisa esta segunda ediciOn".

LAS MEJORAS REALIZADAS EiV
LOS PUERT0S DE LA ISLA

Segun las explica el Gobernador en su
ultimo informe anual

Seguimos traduciendo el ultimo
informe anual del gobernador Win-
ship:
OBRAS PUBLICAS
(ContlnuaclOn)
TELEGRAFO INSULAR
Y TELEPONO:
Los slstemas telefOnico y telegra telegra-fico
fico telegra-fico del Gobierno Insular, han si
do mantenidos en magnificas con condiciones,
diciones, condiciones, habieridose efectuado im im-portanfces
portanfces im-portanfces reparaciones en las li line
ne line as telegrAficas en las siguientes
poblaclones: Caguas, Juncos, Ba Ba-rranquitas,
rranquitas, Ba-rranquitas, Guayama, Rio Pie dr els y
Guaynabo. Especial atencion se dlo
a las lineas de Arecibo a Ponce, que
cruzan la isla y son parte esencial
del sistema general de comunica comunica-ciones
ciones comunica-ciones de la comunidad.
El informe econOmico del afio
muestra un ingreso total de $235, $235,-945J1,
945J1, $235,-945J1, incluyendo $61,9979 de ser ser-viclo
viclo ser-viclo gratuito. ComparAndase con el
ingreso total del afio anterior, de
$256,406.83, ha habldo una disminu disminu-clOn
clOn disminu-clOn de $20,460.9, o sea, casi un
nueve por ciento. Esta perdlda se
debe a una gran reducciOn en el
servicio gratuito, que alcanzO a $92,t
385.15 durante el afio anterior. Los
gastos durante el afio fueron como
sigue; para mantenimiento y ope ope-raciOn
raciOn ope-raciOn $150,796.14, y empleomania
$20,8405; total, $171,637 J)9. El to total
tal total de ingresos en efectivo durante
el afio fue de $173,948 32, o sea, un
exceso de ingresos sobre egresos de
$24113. Una comparaciOn de es este
te este estado con el ano anterior de de-muestra
muestra de-muestra lo siguiente:
Perdlda 1933-1934 Inclu Incluyendo
yendo Incluyendo servlclo gratuito $38,235.03
Perdlda 1934-1935 inclu incluyendo
yendo incluyendo servicio gratuito $ 7,027.04
Economia durante 1934-
1935 $31 ,207 .99
Total Ingresos en efectivo
durante 1934-1935 $173,94852
Total Ingresos en efectivo
durante 1933-1934 1 64,021-68
Aumento durante el afio $9,926.64
PUERTOS Y MUELLES:
Los puertos da Puerto Rico son
administrados por, el Capitan del
Puerto de San Juan, que es al jefe
del Negociado da Puertos y mue mue-lles.
lles. mue-lles. Este funclonario cobra los de de-rechot)
rechot) de-rechot) da puertos y es responsable
da poner en ajecuclOn las reglas de
puertos a traves de los jefes de puer
tos locales. El total de ingresos por
concepto de derechos durante el afio
fue de $94,360.33, que representa un
aumento da $1,735.27 sobre el afio
anterior.
El numero total de embarcaclo embarcaclo-nes
nes embarcaclo-nes que entraron en los diferentes
puertos durante el afio fue de 2, 2,-703,
703, 2,-703, con un tonelaje total de 10, 10,-09232.
09232. 10,-09232. Los edificios y muelles del puer puer-to
to puer-to de San Juan, cons txul dos por y
propiedad del Gobierno Insular, son
administrados por la Junta de Puer
to de San Juan. El Comisionado del
Interior y el Administrador de San
Juan, son miembros ex-offlcio de
la Junta. El primero de ambos es
el Presidente da la Junta. Las rae rae-joras
joras rae-joras an el puerto se han realiza realizado
do realizado con el apoyo econOmico de la
emision de bonos del Pueblo de
Puerto Rico. La primera de estas
emisiones, por la cantidad de $600, $600,-000
000 $600,-000 ha sido retirada ya. La segun segunda
da segunda por la cantidad de $320,000 es es-tA
tA es-tA fuera aun pero cl fondo flotan flotan-te
te flotan-te para su retlro aumento a $95, $95,-299.92,
299.92, $95,-299.92, el 30 de Junlo de 1935.
Las operacioneS econOmicas de la
Junta han sido como sigue:
mgresoa por operaclOn $47,762.79
Egresos:
Gastos da funclonamiento $3I,471
Gastos de mantenimiento 9,430.36
40.902-24
Balance en caja ,$82605
Este balance fue- Ingresado en
fondo de fideicomiso del. puerto de
San Juan, que se usa para pagar los
intereses y amorUzaciOo de los bo bonos
nos bonos prindpalea.
- ES principal ingreso del mencio mencio-nado
nado mencio-nado fondo de fldelcomlso es el co co-pro
pro co-pro da lmpuestos realizado por el
Qapitan del puerto -6. sa Juan,
Jefa de la division da puertos y
muelles. La porciOn del ..fondo de
fldeicomiso, de .ese: 'dinero ': ksl re-

MEJORAS EN LOS PUERTOS:
Se han realizado mejoras por el
Gobierno Federal en varios puer puertos
tos puertos de la isla, las mis import antes
siendo en el pu?rto de San Juan,
La ciudad capital, y la metropolis
comercial y politlca de la isla, que
esta destinada a tener una pobla pobla-cion
cion pobla-cion de un cuarto de mlllon de ha-

bltantes dentro de unos afios. Nues Nues-tros
tros Nues-tros esfuerzos en esta direcciOn han
sido, hasta cierto punto. fructuo fructuo-sos.
sos. fructuo-sos. Poco despues da mi Uegada a
Puerto Rico, me convene! de la gran
necesidad de dragar y ensanchar la
entrada del canal de la bahla y
del area de anclaje del puerto, ya
que en las vie j as condiciones era
imposible para los buques de gran
calado entrar al puerto. Frecuente Frecuente-mente
mente Frecuente-mente grandes barcos de turtsmo
se veian precLsadoa a anclar fuera
de la bahia y desembarcar a sus
pasajeros por medio de lanchas.
Para corregir este ineonveniente he
estado continuamente lnsistiendo
en obtener del Congreso la autori autori-dad
dad autori-dad y asignaciones r.ecesarias para
mejorar este puerto y otros.
BAHIA DE SAN JUAN:
trabajo de mejoras en el puer puerto
to puerto de San Juan comenzO el 9 de
enero de 1935. El dragado com?r. com?r.-rado
rado com?r.-rado en esa fecha fue el inc'.uido
en el proyecto sometido por el De Departamento
partamento Departamento del Interior del Gobier Gobierno
no Gobierno Insular a las autoridades ied;-
rales y aprobado por el Departa
mento de la Guem. Para este pro proposito
posito proposito se asignaron $443,009, distri distri-buidos
buidos distri-buidos en la forma siguiente;
(a) DestrucciOn de la barra en
la entrada del canal exterior del
puerto de San Juan, entre las bo bo-yas
yas bo-yas 1 y 2, para evitar el peligro
a las naves que entran al puerto.
Para destruir la barra se dragO
a 38 pies de profundidad. El pror
poslto principal fu el de faciiitar
la entrada a los barcos de todas
clases.
Se estimO que para remover 10,W)d
yardas cubicas de arena comprimi comprimi-da,
da, comprimi-da, se necesitaban $119)00.
(b) Dragado del Area triangular
al sureste del canal de entrada y
entre las boyas 4 y 6 a una pro pro-fundidad
fundidad pro-fundidad de 30 pies.
Esta mejora, Junto a la anterior anterior-mente
mente anterior-mente mencionada, aumenta las fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades del puerto para toda cla cla-se
se cla-se de buques. Se estima que se re re-movieron
movieron re-movieron en total 132,000 yardas
cubicas de arena comprimida a un
costo de cerca de $73,000.
(c) Remocion de un bajo al nor nor-oeste
oeste nor-oeste de Isla Grande, dragado a una
profundidad de 30 pies.
Para realizar este trabajo se re re-movieron
movieron re-movieron 422,000 yardas cubicas de
fango y roca coral descompuesta a
un costo estimado de $139,000- En
adiclOn a este trabajo, un Area al
sureste del sitio Ce anclaje esta
siendo dragada a una profundidad profundidad-de
de profundidad-de 30 pies, que representa la exca exca-vaciOn
vaciOn exca-vaciOn de mas de 1,000,000 de yar yardas
das yardas cubicas de fango, a un co
aproximado de $112,000. Esta p..ri
del trabajo estA siendo reaaci
por contrato con la Compania d :
Dragados Standard de Nueva York.
El contrato es por $298,159.90 y cu cu-bre
bre cu-bre la remocion de 1,597,000 yardas
cubicas de material.
El Congreso Nacional de Rlos y
(Continua en la pagina 15, col. 1
EXPRESO
AEREO
Senicio de paqueles
Ppcumenlo unico -"AIRWAY
BILL"
Pau American
Airways, Inc.
San Juan, P. R.
Tel. 1882 vApto 257

VI

"aes; 1 ',v '1

caudado, akanz6; : a; $46916ilf este

is



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 1 DE FEBRERO DE 1936.

iaxolsdaestatrab

ajando mas que nunca en el caso
ergh desde que Hoffman inter vino
El Gobernador de Nueva Jersey ha llamado a declarar nuevamente al armador John H.
Curtis- Wilentz inicia otra investigacion por su cuenta

mm

TRENTON, Nueva Jersey, ft de
enaro. (Por correo aereo, especial
pare EL MUNDO) -Las dlnamlcas
actlvlda'des del gobernador Harold

Or-IIoumaa en la reinvesUgacion
del caso Lindbergh nan tenldo hoy,
d fuente semiofidal, la explication
mas sorprendente: la de que "aa
trata, con esta reinvestlgaclfin, de
destrulr cualquie(i';,sospecha fantis fantis-tlca
tlca fantis-tlca que pueda cxlstlr sobre las ca ca-aas
aas ca-aas Lindbergh y Morrow". La ex ex-pllcacion
pllcacion ex-pllcacion fu6 comunlcada, durante
una confer:ncla convocada para
dlscutir el caso Lindbergh, a cua cua-tro
tro cua-tro llderes legislative. Pocos mo mo-mentos
mentos mo-mentos despues, se anunclaba que
el plan de resldenclamiento con contra
tra contra Hoffman habla reclbldo el tiro
de gracia.
Aunque la dlscordia leglslatlva
tlsne .ya.toda las aparlendas de
naber xnuerto, elguen tomandose
xtraordinarias precauclones poll poll-claca
claca poll-claca y de otxo orden para conser-

var la tranqullldad en el Capltollo,

alterada en loa prlmeros dia de la

presente sesi6n Con motlvo do la
taterrencion de Hoffmann en el

caso Lindbergh.. El Gobernador, por

su parte, ha ratlflcado hoy, duran

U una reunidn oflclal celebrada en

su despacho prlvado, que confla en

podsr presentar muy pronto "una
relacion coropleta y definlta' del
ecuestro del pequefio Lindbergh, asi
como de todos las detalles anterio anterio-res
res anterio-res y eubslgulentes al crimen, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo la extorsldn do los cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta mil dolares a cambio de un
rescate que no era poslble obtener.
Tara conseguir est proposlto",
agregd el Gobernador,' & lmpres lmpres-dndlble
dndlble lmpres-dndlble que el c&so Lindbergh se
do por reablerto totalmente, y a ese
efecto he dlspu;sto las instruccio instruccio-ties
ties instruccio-ties pertlnentes al coronel Schwarz Schwarzkopf,
kopf, Schwarzkopf, de la Pollcla estataT. El Je Je-It
It Je-It EJecutlvo hlzo especial hlncaple
durante dlcha reunl6n en la psr psr-elstente
elstente psr-elstente declaracl6n del profesor
Condon de que durante la prime prime-ra
ra prime-ra eonversacidn telefonica de este
con el escuestrador oy6 claramen claramen-te
te claramen-te "otra voz, con acento ltallano"
en el sltio desde donde hablaba el
aecuestrador. Esta es la unica hls hls-toria
toria hls-toria de las muchas hechas por
Condon que ha repetldo exacta exacta-rnente
rnente exacta-rnente desde el primer momento en
que empezd hablar de su Interven Intervention
tion Intervention en el caso Lindbergh.
La slguiente rue la explicacl6n
que did el gobernador Hoffman du

rante la reunion celebrada en su

oficlna:

Muchas de las numeroslslmas

fantasias relaclonadas eon el caso

Lindbergh Degaron a crear aitua aitua-dones
dones aitua-dones muy embarazosas para el

coronel Lindbergh; para su espoea,

Anne Morrow, y para la madre de

esta, Mrs. Elizabeth D. Morrow, al

extremo de que en mas de una oca

Ion los tres tuvteron que hacer de-

claraclones a la Prensa, Y yo he

Eegado al convencimlento de que

el unlco medio de llbrar al famo-

o avlador y a sus f amillares de la

repeticidn de una situacidn como

sa es doclarando nuevamente abler-

ta la Investigacion original y com

plementandola con todos los nue nue-vos
vos nue-vos datos que el publico toda via no

conoce.

Entre las actuaciones lnexpllca-

fcles" de la Justicia que tuvieron

una relacion mas lntima con el ca

so Lindbergh, el Ooberoador men

" clona el "giro peculiar" que tomd la

acusacifin contra el armador de

Norforlk, John Hughes Curtis, qulen

rue convlcto por un tribunal de ha
ber entorpecldo los planes de la Jus

tlcla "entrando en connirencias con
la pandllla de secuestradores del

beb Lindbergh, y sentenclado a un

afio de cartel y al pago de mil dd

larea de multa; y sin embargo, esa

ft - v a. a m

muma uusucia se empsno poste

1 rlormente en derramar toda la

prueba contra Bruno Richard

Hauptmann, eliminando totalmen

te del caso a Curtis, en contrapo-

slclon con la propla actitud asumi

da prevlamente por las autorida-

des fiscal es y por el Jurado que de

claro al armador de Virginia "cul "culpable
pable "culpable deconnlvencias con lot se-

cuestra&ores, y envuelto por tanto

en el crimen 'del slglo.

v Esta "claro que la Justicia no
ha compaglnado eetas dos dlslmlles
, ,.. teorlas. jComo podrta hacerlo? iC$ iC$-mo,
mo, iC$-mo, si se'condena a un hombre por
. estar .compllcado en un caso y at at-.
. at-. mult&neamente se condena a otro
bmo el tmlco culpable de eee mls-
mo caso? La Justicia tlene que ex-
pUcar esto, y.el publico tlene de-

. recno a que ia expiaaaon no se
dfiate mis. r-C 'T:-f
La oficlna del Procurador Gene General
ral General ha. autorlzado'la inform acl6n de
quo' un carplntero de la compafua

Avenida, de NUeva York, Bamado

J. Faulkner, ha aldo -objeto de ln
, vestigacldn en conexlon con el c&

Jcbre depdslto de los $2,980; pero

que las autonaaaes nan uegaao a

la conclusion -de que este hombre

no es el !J. J. FsulknerM que flrmo
la hoja de deposito que tanta pro-

mlncncla tuvo y ruelve ahora a te-

ncr en las lnvestigaclones.

Un crddlto que nadle habri de
inl'iir al rhrn tkAtrr JTflffman. TOr-

tm W a
que sus mlsmos opositores son. los

prlmeros en aceptarlo, es .que las

fmra rft1!f.rjui Lti.n trahfLlan

do mas que nunca en el caso Llnd
bergh desde que .Hoffman intend

no en L ExpUcando este hecho, el
Jefe de Pollcla Schwarzkopf dice

que "el nunca did por termlnado el

aa n J A 1 1

pues el coronel Schwarzkopf habla
venido 11ml Undo cada vez mas el

numero de agcntes InvesUgadores,
hasta que la Investigacion llegd a

oonslderarse dejada de la mano de
Olos.
Un altegado de Schwarzkopf di dice
ce dice que HI mlsmo ha lnvestlgado el
asunto de la carta de "J. J. Faulk Faulkner"
ner" Faulkner" al gobernador Hoffman, y que
tal carta es "espurea", agregando
que "si me apuran mucho, busca busca-re
re busca-re a qulen la escribio". En abierta
contravenclon con las declaraclones
del coronel Schwarzkopf de que 61
nunca habla dado por termlnado el
caso, este allegado de 61 afiade lo
slguiente:
No importa los requerlmlentos
que se hagan de el, el coronel
Schwarzkopf no dara mis nlngun
paso en este asunto mlentras no se
le presente algo concreto sobre qu
actuar; y asl lo ha convenldo en
una entrevlsta que celebrd con el
procurador WHentz.
Cuando el reporter qulso con con-flrmar
flrmar con-flrmar esta actitud de Schwarzkopf,
se le informd en ?u oficlna que el
Coronel habla salldo, algo indispues-

JOHN HUGHES CURTIS

El armador de Norfolk, Virginia,

?'vs fu6 convicto de entorpecer los
ines de la Justicia en el caso Lind

bergh, y cuya presencia es ahora

nuevamente requerida por el go

bernador Hoffman.

to, hacla sU resldencia en La wren
cevUle. Comentando la mlsma sltua

cldn. un funclonario de las ofici-

nas del Procurador General ha di

cho:

No me parece que debamos, nl

el coronel Schwarzkopf en la Poll
cla nl nosotros aqui, dar al Gober

nador un domlnlo absoluto sobre
nuestros respectivos ?Departamentos.

El seflor Wllenta es un funclona funclonario
rio funclonario cuyo Wrmlno es mis largo que
el del gobernador Hoffman. El pe

rl odo del coronel Schwarzkopf ven ven-ce
ce ven-ce el proximo mes de Junlo, pero no

creemos que sea retlrado de su car

go sin causa Justiflcada.

A tal punto de renovaclon ha en-

camlnado Hoffman sus lnvestigaclo

nes, que se tlene entendldo que se

propone tratar oe conseguir una

nueva investigacion por el Gran Ju Jurado
rado Jurado del condado de Hunterdon, co

mo si- el crimen hublera acabado
de come terse. El fiscal de este con con-dado
dado con-dado es Anthony M. Hauck, y este
esti en linea con Wilentz y con
Schwarzkopf, actuando codo con co-

do Junto a ellos. Hauck y Wilentz

son democratas; el gobernador Hof

fman, republic ano. Para obtener es

ta nueva Investigacion por el Gran
Jurado de Hunterdon, el goberna gobernador
dor gobernador ha de conseguir prevlamente

una orden del lues Thomas W.

Trenchard, que presldld el tribunal

de Flemington durante la vista del

Julclo contra Hautpmann.

El presidents Roosevelt, que es es-tuvo
tuvo es-tuvo en Newark hace un par de

dlas, f ue entre vlstado por el go

bernador Hoffman, y se corrld el

rumor de que este Ultimo habla so-

llcltado del primero que ordenase

por su parte una nueva-lnvestlga

cldn del caso Lindbergh por los

funcionarios federates. Este rumor

fuA negado por un portavoa oflclal
del-EJecutlvo.

El detective Ellis H. Parker, re-

afirmindose en el statement que su su-mlnlstrd
mlnlstrd su-mlnlstrd s todos los periddicos re-

clentemente, declard hoy:

Yo me -doy cuenta de los mo-

tlvos por los cuales los tribunales
superlorea han sostenldo la 'convlc-

d6n dlctaminada por los Infer! o o-res
res o-res en este caso..Y creo que el publico-
esti ya en poslcldn de darse

tamblen cuenta de ello.

Contluando su critlca al .aboga .aboga-do
do .aboga-do Edward J. Reflly, que fu abo abo-gado
gado abo-gado principal de la defensa, Par Parker
ker Parker dJJo 'que tmo de los puntos en.
Ice que Reilly ha debidb Jnslstir es
el del hallazgo del cadiverdel ni ni-fio.
fio. ni-fio. Begun la J propla acusacldn, el

secuestro tuvo lugar en un condado

y "el'cadiver fufi'hallado en" otro:

y Tleilly ;-ce, Parker haldebi-.
do lnslstlr en que se 'demostrise en

qui condado habla. ocurrldo el ase

slnato de la. crlatura. No lo hlzo -asl,

yeste -es.,uno- de;mls argumentos

para demostrar "que Hauptmann no

redbld de su printer abogado defen

sor la defensa a que tenia derecho.

Otros de ellos es el 'de que Reilly

no inslstlese para que la acusaclon

namase a muchos otros testlgos qu

estaban licumiante disponimes y
que nunca fueron permitidoa a d-

vlctlma del crimen fui un nifio,'

y en nlngun momento se determind

a qui sexo pertenecia el cadaver
encontrado."

Cuando el crimen ocurrio, el go

bernador Hoffman, que era enton-

ces jefe del Negoclado de Vehiculos
de Motor, ofrecid a Parker la asls asls-ten
ten asls-ten cla de los InvesUgadores de di di-cho
cho di-cho negoclado. Parker ahora ha ob ob-tenldo,
tenldo, ob-tenldo, mediant gestlones del Go Gobernador,
bernador, Gobernador, que estos funcionarios se
pong an a sus drdenes en la conduc conduc-cidn
cidn conduc-cidn de la nueva investigacl6n.
La "politlca de la duda", como
llaman los opositores de Hoffman a
la adoptada por este en el caso
Lindbergh, ha tenldo por resultado
una reaccidn tan favorable a los
puntos de vista del EJecutlvo y a la
lucha de Bruno Hauptmann por su
vlda, que hoy, despufis de hecho un
recuento de mis de dlez mil comu comu-nlcacionea
nlcacionea comu-nlcacionea recibidas por Hoffman
sobre su actitud en este asunto, la
proporcidn de mensajes aplaudiendo
esa actitud es de clnco a uno en
comparacldn con los que se la cen-

suran. Esto se refleja tambien en

las posibllidades, que ya empiezan
a comentarse, de un re tiro del pro

curador Wilentz y del fiscal Hauck

de sus resnectivas poslciones. En

cuanto al del coronel Schwarzkopf,

se consldera mas o menos seguro

para dentro de cuatro meses, cuan
do venza su actual t6rmlno.

Una nueva corroboracidn del

abandono del plan para residenclar I

al Gobernador ha tenldo lugar hoy,
con una declaration explicita a tal
efecto de los dos llderes legislati

ves dem6cratas que con mis ardor

patrocinaban ese proyecto. Eita de-

claraci6n fu6 hecha poco despues de

anunciarse el resultado del recuen recuento
to recuento de opiniones favorables y con-

trarias a la actitud de Hoffman. De
los dlez mil y tantos mensajes co-

tejados, menos de dos mil son de

critica. Entre el numero total de
comunicaclones recibidas, hay mis

de tres mil entre cablegramas y te te-legramas.
legramas. te-legramas. Los cablegramas vienan
de todas partes de Europa, y de
muchas otras naclones extranjeras;
los telegramas, de practicamente to todos
dos todos los rincones de la nacion.
Todos los per6dicos traen hoy a
colacidn, en las inform aciones so sobre
bre sobre el caso Lindbergh, que el famo famo-60
60 famo-60 avlador declard una vez bajo ju-

ramento que Mno sabla el curso que

habla seguido la nota de rescate en

tregada a su primer investlgador y

hombre de conflanza, Morris Ros

ner", en contradicclon abierta con

la teorla que trato de alegar el Es Es-tado,
tado, Es-tado, de que la nota no habla pa-

sado por mas manos que las del Co

ronel y las de los investigadores

pollciacos.

TRENTON, 29 de enero. (Por co

rreo aireo, especial para EL MUN MUNDO)
DO) MUNDO) Con la insistencla de que tle

ne "importantes detalles" que co co-munlcar
munlcar co-munlcar al gobernador Hoffman,
Bruno Richard Hauptmann ha re-

novado en la tarde de hoy su peti-

cl6n de que el Jefe EJecutlvo vuel vuel-va
va vuel-va a visitarle en. su ceida. Una per persona
sona persona allegada a Hauptmann ha de-

clarado a los periodlstas lo slguien

te:

calde Kimberlin? perslstio en su opi opinion
nion opinion de que el reo no cambiari en
nada la bistoria que hasta ahora ha
venido haciendo, y supone que el
deseo de Hauptmann de que el Go-

Por las Informaeiones ultimamente publicadas en esta pigina
sobre el caso Hauptmann que tan sensaclonal giro ha tornado
desde que el gobernador Hoffman decreto la suspension de la
sentencia de muerte que pesa sobre el reo nuestros lectores
estan enterados del inquietante interes despertado por la serie de
articulos que bajo el titulo general de
-JAFSDB LO CUENTA TODO
viene escribiendo el doctor John F. Condon, testigo principal de
oargo en el celebre proceso.
Segun cpntrato celebrado por esta Empresa con la "Macfadden
Publications, Inc.", EL MUNDO ha adquirido los derechos "ex "ex-closivos"
closivos" "ex-closivos" de publlcaciin en Puerto Rico de estos interesantisimos
articulos, en los que se hacen revelaciones de hechos que hata
ahora han pennanecido en el misterio, y algunos de los cuales
dieron base para la reinvestigation ordenada por el gobernador
Hoffman y para la propla suspension de la sentencia mientras
tales hechos on def lnltivamente aclarados.
. El caricter de exclusividad para la publicacion por EL MUNDO
de estos articulos en nuestra isla tncluye la prohibicidn t" re reproduction
production reproduction periodistica y de transmision de su contenido por las
estaciones radiodifusoras. Asi pues, EL MUNDO asegura a sus
lectores que seri por sus colnmnas el unico medio de conocer, en
lo que a la publicidad en Puerto Rico se refiere, las nuevas y
trascendentales declaraclones del testigo-estrella del Estado en la
acusacidn contra Bruno Richard Hauptmann,
Estos articulos apareceran en las ediciones dominicales de EL
MUNDO, comenzando en la de ma nana.

A Juzgar por la actitud de
Hauptmann, puede asegurarse que el
reo tiene la conf ianza de que el Go Gobernador
bernador Gobernador ha recibido cierta eviden eviden-cia
cia eviden-cia con la cual el, Bruno, quedari
reivindicado ante la opinion publi-

ca.

Informado de esta situacion, el al-

bernador le vlsite es para referirse
a cierta evidencia, no presentada en
el juicio, y "que 61 supons que se
encuentre entre la que Hoffman ha
recibido ultimamente.
Cuando menos se esperaba, las au au-toridades
toridades au-toridades consiguieron localizar a
Ethel M. Rosner. exe?pcsa del pri-

CELEBRAti MM AN A

ASAMBLEA

to empleados de comi-

sarias de la FERA

Deseamos hacer const ar que el

domingo 26 de enero del corriente
afio, se Uevd a cabo una reunl6n

en los salones de la Escuela. Jose

Celso Barbosa de.esta Capital con

el fin de tomar varios acuerdos re-

ferentes a nuestros empleos en las

comlsarlas de li FERA en Puerto

Rico. Como es de publico conoci conoci-mlento
mlento conoci-mlento y de acuerdo con las cir-

culares recibidas los empleados de

las comlsarlas quedarin ganando
medio sueldo desde el proximo mes
en adelante. De manera que a me-

dlda que vayan pasando los dlas
nuestros sueldos Iran mermando y

nuestras xamuias suiriendo mas y

mis, precisamente ahora que se es
ti llevando a cabo la llamada "re

construccidn de Puerto Rico". Es
lmposible que con medio sueldo los

empleados de la FERA con dos y

res en su casa que mantener pue-

dan desenvolverse econdmlcamente
blen, como es el deseo del presi-

dente Roosevelt., Tenemos que unlr

nos para demandar que nuestros

miseros sueldos en vez de ser mer-

mados, nos. sean aumentados. Este

es el fin que perseguimoa y que de-

bemos demandar. Para ello, se ce ce-lebrari
lebrari ce-lebrari otra asamblea el "pr6ximo

domingo dla 2 (mafiana), a las 10

de la mafiana en la. mlsma Escue

la Josi Celso Barbosa en la Parada

4 de Puerta de Teirra, para tomar
los acuerdos que sean pertlnentes

referentes -a nuestra mlsera situa

ci6n. vSuplicamos encarecldamente

a todos los clerks, clerks adlclona adlclona-les
les adlclona-les y watchmen de las comlsarlas

de la PRERA no dejen de asistir.

ya que para un asunto tan lmpor-

tante, hace falta la deddida co-

operaddn de todos para el bUen

exito de dlcha asamblea.
Cruz RTVERAS RIVERA
'Paz en ta Tierra

clarar en el Julclo. Ademis, la acu

triunfo del gobernador Hoffman, J sacl6a intentaba demostrar que la

Parece que la paz cristiana del
mundo llegari' cuando todaa las

naclones ? cnstlanas convengan en

algun acuerdo para protegerse. .

las unas contra las', otras. ;

lALCOLADO A
DE E N EG LO TAR I A lluMk
(paialninftos.qumaduias.

K Aim

II x.Jr:i Tii

pk m ta9nrMts. n .s? f'

IDE ENEGLOTARIA X.v i

P: ; II

III VX W S

Til i M VV. VV-'V 1

WW P" x y mll W

mer investlgador secreto del coronel T

Lindbergh, y estuvieron interrogan interrogan-dola
dola interrogan-dola por espaclo de mis de tres ho ho-ras
ras ho-ras consecutivas. Entre los muchos
detalles interes antes a que la Poll Pollcla
cla Pollcla ha Uegado en conoclmlento aho

ra por primera vez, se destaca, de

a declaraci6n de la exesposa de

Rosner, el slguiente:

Como dos dlas despues de ocu

rrldo el secuestro, mi esposo me 11a 11a-m6
m6 11a-m6 a casa por telfono con una
gran urgencia, y me dijo: "Recoge

a hi todos los recortes de periddicos

que tengo guardado, y los demis

papeles y documentos que tii sabes,
y triemelos inmediatamente: yo es es-toy
toy es-toy en la oficina de ml abogado."

Yo puse todo lo que 61 me pedla en

un maletin, y se lo llevi alii.

Del conjunto de manifestaciones

de la exsefiora Rosner se reafirma

a creencla existente hace tiempo,

de que la primera nota del resca

te, entregada por Lindbergh a Ros

ner "para aue averlsruara auin la

escribio", fue robada a este, o facl-

litada por 61, y que la persona que

la tuvo entonces en su poder fu6 la
que orlgin6 la Idea de la superche-

na para extorslonar a Llndbereh

haci6ndole la falsa promesa de de-

volverle el nifio por cincuenta mil

dolares. Se recordari que el eje de

la teoria del gobernador Hoffman
siempre fue el de que el secuestro y
1 1 o

ei asesmaio iueron comeuaos por

una persona o grupo de personas, y
la extorsion a Lindbergh fu6 conce-

bida por otra persona.
Un portavoz de Hoffman ha ne negado
gado negado la versi6n que corrio esta ma mafiana
fiana mafiana en el sentido de que el Go Gobernador
bernador Gobernador estaba ya tratando de lo lo-grar
grar lo-grar la "sustitucion" del procurador
general, David T. Wilentz, y del fis fiscal
cal fiscal especial del condado de Hunter Hunterdon,
don, Hunterdon, Anthony M. Hauck.
El secretario de la Gobernacion,
William S. Conklin, ha hecho una
nueva referenda a la "sorpresa" de
Hoffman sobre ciertas investlgacio investlgacio-nes
nes investlgacio-nes especiales que ha venido reali reali-zando
zando reali-zando el coronel de la Pollcla,
Schwarzkopf, con un grupo de agen-t-es
a sus ordenes. La "especialidad"
de esas investigaciones consiste en
que no eran gestiones nusvas para
ayudar al Gobernador en su teorla,
sino que eran gestiones para "cote "cote-jar",
jar", "cote-jar", por medio de sus agentes, to todas
das todas las pruebas que iba recibiendo
Hoffman de sus investigadores se secretes,
cretes, secretes, a medida que Schwarzkopf
lba teniendo conocimiento de esas
pruebas. El secretario Conklin di dice
ce dice que el Gobernador "se qued6
asombrado" al tsner noticias de es esta
ta esta actitud de Schwarzkopf.
Schwarzkopf dice que no cree que
la nota original pidiendo rescate sa sa-liese
liese sa-liese de manos de Morris Rosner,
"aunque el coronel Lindbergh lo ha ha-ya
ya ha-ya dlcho".
C. Lloyd Fisher, Jefe del Cuerpo
de Defensa de Hauptmann, ha in

formado haber recibido una carta'

de la sefiora Anna Hauptmann de de-mandando
mandando de-mandando que el abogado Egbert
Rosecrans sea retlrado como miem-

EL PARTWO REGIO

NAL EN SAN

bro del Cuerpo de Defensa. Fishei

dice tener la lmpresi6n de que todo

se debe a un re porta je periodlstlco
en el que Rosecrans aparece expo-

nlendo' "ciertas dudas" en el caso,
lnfiriendo asi que no esti absoluta-

mente seguro de la total inocencla

de Bruno. El Jefe de la defensa agre agre-ga,
ga, agre-ga, sin embargo, que ha contestado

a la sefiora Hauptmann por escri escri-to
to escri-to a su resldencia en Nueva York, y

que lri a verla personalmente, pa

ra disuadirla de tal idea.

El gobernador Hoffman, cuando

esti en actitud cordial, hace ante

los periodlstas que le asedian las

f rases mis agudamente epigrami-

ticas. Al hacer una nueva referen

da incidental a las censuras hacia

su actitud suspendiendo la senten sentencia
cia sentencia de Hauptmann y hacia los que
califican tal actitud como "una gran

equlvocacion", dijo el sefior Hoffman:

Entre una equivocacion mfa sus suspendiendo
pendiendo suspendiendo una sentencia de muer muerte,
te, muerte, pendiente del resultado de una
investigac:6n, para darle luego cur

so si la investigac!6n fracasa, y una

equivocacion de todo un Departa-

i r : s Is

fc4 .f.., .isi.-.u nitm B miailflHla

DAVID T. WILENTZ
El Procurador General de Nueva
Jersey, cuyos auxdiares estdn bus bus-cando
cando bus-cando nueva evidencia para refor refor-zar
zar refor-zar la teoria del Estado en el ce ce-lebre
lebre ce-lebre proceso, enfrentdndola a la
reinvestigacidn dirigida por el Eje-cutivo

UAN

Su labor en las recienles

inscripciones
Con anticipaci6n a las reclentes

inscripciones generales, el Comite"

Local Regional de San Juan desig desig-nd
nd desig-nd una comisi6n para lnstruir a

todos nuestros nuevos electores, to to-mando
mando to-mando todas aquellas precauclones

necesarias para evltarles dilaciones,
atropellos, coacciones y abusos de
nuestros adversaries, ya que esta esta-bamos
bamos esta-bamos sin representaci6n en los
colegios de inscripciones de los pre pre-cintos
cintos pre-cintos de San Juan.
Nuestros adversaries han queda queda-do
do queda-do sorprendidos de nuestras fuerzas
en esta ciudad, pues no esperaban
que el Partido Regional inscribiera
centenares de nuevos electores; lo
que ha dejado clertamente demos demos-trado
trado demos-trado que nuestra colectividad seri
un factor declsivo en las pr6xlmas
elecciones.
Damos las gracias a todas aque aquellas
llas aquellas personas, correligionarios y sim-

patizadores que cooperaron con nos

otros en el buen exito obtenido.
Roque Romdn Santiago,
Secretario.

POR DEL1T0 DE
HURTO

Los detectives Marcelino Santia Santiago
go Santiago y Arturo Bernard arrestaron y
denunciaron ante la Corte Muni Municipal,
cipal, Municipal, por un delito de escalamlen escalamlen-to
to escalamlen-to en segundo grado, a los indivi indivi-duos
duos indivi-duos Ernesto Mufioz Avil6s y Ale Alejandro
jandro Alejandro Mufloz Aviles, conslstente
en haber penetrado eh el estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento comerclal de la propiedad
de J. Gus Lallande, situado en ia
calle de Tetuin. de esta ciudad, y
en donde trataron de sustraer 11 11-cores.
cores. 11-cores. Estos mlsmos individuos fueron
tamblen denunciados por sels de deli
li deli tos de hurto menor, conslstentes
en que durante los dlas -20, 22, 23.
26, 27 y 29 de enero pasado, sus sus-trajeron
trajeron sus-trajeron del establedmiento del
mlsmo cdmerciante, li cores de di di-f
f di-f erentes clases valor a dos en la'su la'su-ma
ma la'su-ma de $174.50.

mento de Justicia codenando a un
hombre a muerte frente a la proba proba-billdad
billdad proba-billdad de que el muerto era ino ino-cente
cente ino-cente y de que el Estado habia co co-metido
metido co-metido un crimen amparindose en

los libros amarillos, qu6 equivoca equivoca-c:6n
c:6n equivoca-c:6n prefieren ustedes, senores de la
Prensa? De ml pueden decir q-je yo
prefiero la primera .
DefendiSndose expllcltamente de

lia acusacion que se le ha hecho en

3l sentido de que "di6 innecesaria
publicidad" a su visita al reo en oc oc-tubre
tubre oc-tubre del afio pr6ximo pasado, Hof

fman califlco con 6nfasis esa acu-

saci6n de estar "alejada de la ver ver-dad
dad ver-dad a una distancia de mil millas".

y asegurO sobre su palabra que el

en ningun momento habla hecho
ostentaci6n de aquella visita, y que
solo se vino en conocimiento de
ella cuando, a lnsistencias de los
periodistas, contesto afirmativamen afirmativamen-te
te afirmativamen-te a una pregunta hechale sobre el
particular, cosa que sucedid mas de
seis semanas despues de realizada la
visita.
Epigrama por epigrams, un alto
funclonario de la oficina del Pro Procurador
curador Procurador ha hecho otro esta tarde, al
pedirsele por los reporteros alguna
nueva declaration sobre el caso.
En esta 6poca de suspensiones,
dijo lo mejor parece ser que yo
decrete una suspensi6n de declara declaraclones
clones declaraclones para la Prensa.
Haciendo referenda al pronto re re-greso
greso re-greso de Condon, que ya se da por
seguro, un portavoz del gobernador
Hoffman aflrm6 esta tarde que por
lo menos un par de testigos deben
estar ya camino de Nueva York".
Al preguntarsele por el otro, el por portavoz
tavoz portavoz hizo referenda al armador de
Norfolk, John Hughes Curtis.
El vlaje del procurador Wilentz a
Florida, con la inferencla de una
posibilidad de que haya ido alii a
esperar al profesor Condon a su re-

greso de Panama antes de que el

vlejo doctor llegue a la oficina del
gobernador Hoffman, esti siendo ob ob-jeto
jeto ob-jeto de los "mas crudos comentarios.

El carpintero de nombre J. Faulk Faulkner
ner Faulkner que fue lnvestlgado y conslde conslde-rado
rado conslde-rado exento de toda lntervenci6n en

este caso, abandond su colocacidn en

la "Third Avenue Elevated Railroad
Co." sin recoger su sobre de pago de
una semana y otro dinero adidonal
que habla ganado. Esta informacidn
fue plenamente corroborada a ulti ultima
ma ultima hora de la tarde de hoy.
Ha llegado de Washington el ex ex-perto
perto ex-perto en criminologla y balistica,
Robert W. Hicks. Declara que viene
a trasladar su "cuartel general de
investigaciones" a Nueva York, pa para
ra para estar cerca del gobernador Hof Hof-man
man Hof-man en cualquler momento necesa necesa-rio,
rio, necesa-rio, medida que siga reclbiendcse
la nueva evidencia. El principal pun pun-to
to pun-to de vista del sefior Hicks sobre

Bruno Hauptmann es, no de culpa

bilidad nl de lnooencia completas,

sino "centrista". Hicks opina que

Bruno "cabe dentro del cuadro de
los sucesos de Hopewell", pero que
dista mucho de ser el verdadero se-

cuestrador nl mucho menos el ase-

sino del bebe El experto en huellas
digltales, Dr. Erasmus M. Hudson,

ha sostenido una conferencia con

el sefior Hicks tan pronto llego es este
te este a la ciudad.

UN EDITORIAL DEL "NEW

YORK AMERICAN":
NUEVA YORK, enero. En su edi edi-ci6n
ci6n edi-ci6n dominical ultima, correspon correspon-diente
diente correspon-diente al 26 de enero en curso, el
"New York American" publica la
siguiente nota editorial:
"Al conceder una suspension de
sentencia en el ultimo minuto, el
gobernador Hoffman ha puesto a
Bruno Richard Hauptmann, convic- i
to aseslno del primogenito de Ids es es-posos
posos es-posos Lindbergh-Morrow, frente a la
tan alabada y cacareada 'Justicia de
Jersey'. Esto lo reconoce el propio
Gobernador al defenderse de I03 cen cen-sores
sores cen-sores de su actitud y al desaf iar a les
que critican a probarle que el no
esti interes ado en la conservacicn
del cridito que encierra esa frase:
'Justicia de Jersey'.
"El gobernador Hoffman, (quien,
entre parentesis, es un politico y no
un abogado) discute y trata de re-

futar la evidencia presentada du durante
rante durante la vista del juicio de Haupt Hauptmann;
mann; Hauptmann; juicio que fue habil y dies dies-tramente
tramente dies-tramente conducido por el juez Tho Thomas
mas Thomas W. Trenchard. Hoffman echa a
un lado la revis:6n que hizo del caso
el Tribunal de Errores y Apelado Apelado-nes,
nes, Apelado-nes, en la que sostuvo la sentencia
dictada por el Juez de Flemington.
El revoca al Tribunal Supremo de
los Estados Unidos Unidcs que re-

huso expresamente entrar en la re revision
vision revision del caso, sosteniendo de esa
manera las decisiones de los tribu-

pasado previamente. Mira por en en-cima
cima en-cima del hombro la actitud de la
Junta de Perdones del Estado de
Nueva Jersey, de la cual ei mi;mbro
el propio Hoffman, y ante la cual
se presenta haciendo practicamente
el papel de abogado defensor del
hombre condenado, pues produjo la
evidencia por 61 conseguida y ar arguments
guments arguments en favor de esa eviden evidencia.
cia. evidencia. Y ni siquiera la denegaci6n del
recurso final de habeas corpus por el
Tribunal Supremo federal d-suad? al
gobernador Hoffman de su actitud,
en la que se empefta aun daspites
de lnsistir la suprema corte de Jus

ticia en que Hauptmann no tiene
derecho a alegar, en ultimo extre extremo,
mo, extremo, la violacion de sus derechos
constitucionales por la ausencia de
un 'juicio razonable'.
"Bajo las leyes de Nueva Jersey,
el Gobernador no tiene la facultad

de destruir las decisiones de los tri tribunales.
bunales. tribunales. Y la actitud del actual go go-bernante
bernante go-bernante ha sido una actitud indi

vidual, basada en su propia opinion

como tal indlviduo.

"Desde que fu6 suspendida la sen sentencia,
tencia, sentencia, un criminal, extranjero por
mas senas, y convlcto del crimen
mis vergonzoso de los tiempos mo modern
dern modern os, esti viviendo un peri odo de
vida adicional. Si el Jefe Ejecutlvo

de Nueva Jersey tiene en su poder

evidencia que 61 crea pertinence, de-

be trasladarla a las autoridades; per-

mitlr que la Justicia sea hecha, y
que la ley siga su curso.
"El gobernador Hoffman esti Ju Ju-gando
gando Ju-gando poker const go mlsmo. El se
manda y se remanda. Cual es su
resto? Eso es lo que 61 unlcamenU
sabe."

de los acusados fue sentenclado a
un afio de carceL Por" el" segundo
delito cada uno fu6- sentenclado a
seis meses de circeU por cada de delito
lito delito cometido. ..v -En
resumen, cada acusado fu6

I sentenclado a cuatro alios 'de ir-

For- el primer-delito. cada uno 1 cel.

WILENTZ INICIA UNA INVES INVESTIGACION
TIGACION INVESTIGACION POR SU CUENTA
TRENTON, enero. Aunque el
Procurador General contlnua en su
excursion por el Estado de Flori Florida,
da, Florida, se ha sabido que funcionarios
de su oficina estin trabajando en
lo que parece ser una investigacion
por su propia cuenta, encaminada
a buscar unlcamente evidencia que
reafirme la teorla que ha venido sos sosteniendo
teniendo sosteniendo el Estado en el caso Lind Lindbergh.
bergh. Lindbergh. Al efecto, dichos funcionarios han

obtenido una declaracidn de Stan Stanley
ley Stanley R. Keith, un ingeniero metalux metalux-gico
gico metalux-gico de Montclair, N. J., en la que
6ste dice que 61 examind en una
ocasi6n los clavos usados en la es es-calera
calera es-calera del secuestro, cuando la es es-calera
calera es-calera fu6 desarmada, y que mks
tarde examind clavos en la anti anti-gua
gua anti-gua resldencia de Hauptmann en el
Bronx, y que puede probar t6cni t6cni-camente
camente t6cni-camente que la maquina que hizo
unos clavos hizo los otros. "La posi posibilidad
bilidad posibilidad de que la maquina sea dis dis-tinta,
tinta, dis-tinta, aunque- siempre exlste, es una
en dlez mil, matemiticamente ha ha-blando",
blando", ha-blando", dice Keith en su affida.

vit.

Ayuda legal aAos
necesitados

WICHITA, Kansas. (Pmsa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El Bar.-de Abogados. de Wi Wichita
chita Wichita ha aprobado un plan por el
cual aquellas personas neoesitadas,
desempleadas o que reciban ayuda
del Gobierno, recihlrin aslstencia
legal cuando lo necesiten. Los abo abo-gados
gados abo-gados jorenes y lea recien gradua gradua-doa
doa gradua-doa stan a cargo de esa labor.

,1,

- v
it
:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 1 DE FEBRERO DE 1936.

ITALIA SE PREPARA" PARA DHA LARGA
CAMPAM MIOPIA
se oponen a la
ES IHMIHENTE UN CHOP ENTRE LAS
FUERZAS DE MONGOLIA Y MANCRUKUO
las elecciones
VY PARA HACERLE FRENTE AL POSIBLE
PELIGRODE UNA GUERRA EUROPEA
LOS MANCHUES TRATARAN DE RECON
QUISTAR DOS POBLACIONES

Izquierdas y derechas

posposicion de

ROMA, enero 31. (Serviclo exclu-

srro del Herald-Tribune par lnalam
brlco a EL MUNDO. Por Sonia To-
' mar.) El Consejo de Mlnlatros se
reunlA a qui est maftana para dar
'loa toques finales a la organlzaelon
'uuuwtx ua i nacioa iguana
conqulsta de Etlopla 7, de ser ne ne-,
, ne-, cesario, hacerle frente al posible pe-
ilgro de una guerra europea. Los
miembros del Qablnete, presldido
'por'- Benito Mussolini, qulen ocupa
ocho earteras en el Ooblerno, pro-
mulganm despues de la eeslon un
numero us oecretos que nan as
, trallzar mas el poder del Ooblerno
. aobre la pobladdn mascullna de Ita
11a, ademas de otros decietos reor-
.nnlMtirin lwi (tefenxiui del nala V
Teianuo par jh ncce&ja&ues luiuiua
Vdel ejerclto j la naclon.
Las meaidas tomaaas por ei con
aejo.j el lnforme que el Duce rin
616 "a sua cokgas respecto a la si
tuaclda mill tar lnternadonal, die-
ron la Impresion en Roma de que
las reclentes victorias de las ar
mas ltallanas en el Africa Oriental
han conflrmado Jos propositc de
Mussolini de veneer la resistencia
' etlope a fuerza de arm as, aun con con-'tra
'tra con-'tra la oposlcWn de la Socledad de
Naclones. Por el momento Italia
qukre contlnuar su guerra de con
qulsta. Klnguna oferta de paz
tranaaccidn serla ahora blen reel'
blda por el Duce.
En su lnforme al Cons Jo, el die
tador fascist puso de relieve su
de termination de hacerle frente a
U&a campafia larga en Etlopla en
caso necesario- Declar6 que otros
dncuenta mil obreros ltallanos se se-rlan
rlan se-rlan envlados al Africa Oriental a
fin de facllltar la permanencla de
las tropas all! durante la tempora tempora-da
da tempora-da de Xluvla y hasta el verano. Con
este r.uevo contlngente ds obreros,
- Italia tendra unoa 100,000 hombres
trabajando en Africa, construyendo
carreteras, trincheras, barracaa y
eampoa de aviacion.
Es. evident que el Ooblerno lta ltaliano,
liano, ltaliano, a pesar de loa bolcoteos eco eco-ndmicos,
ndmicos, eco-ndmicos, consldera que, con el tiera tiera-po
po tiera-po sera posible obtener la capitula capitula-cidn
cidn capitula-cidn del emperador Halle Selassi.
"Decldldo a hacerle frente a cual cual-quler
quler cual-quler compllcacidn poslble en Eu Europa,
ropa, Europa, Mussolini T su comando mill-
LA RESTAUR A A-ClON
ClON A-ClON DE OTTO
Rurriores que circulan en
r:-?x Austria
I TDBf A, enero 31. (P. U.) En
tod-- Austria circulan rum ores de
fue.el Archlduque CXto regresara
de un momento a otro como clu clu-dadano
dadano clu-dadano particular. Pero otras per per-sonas
sonas per-sonas blen Inform adas se expresan
en sentldo contrarlo, declarando quo
la reclente mlslon del princlpe Star
hemberg fu la de notlflcar al Jo Jo-ven
ven Jo-ven Archlduque, qulen esta ahora
oflclalmente reconocldo como Kai Kaiser
ser Kaiser de Austria, que su regreso al
pais en la actualldad es inoportu inoportu-no.
no. inoportu-no. Creese que Jas reclentes reu reu-nlones
nlones reu-nlones da varlos Reyes y funciona funciona-rlos
rlos funciona-rlos Import antes en Londres dieron
a Starhemberg amplla oportunidad
para dhcutir la actltud de las po po-tencla
tencla po-tencla y de lei paises de la Pe Pe-quefia
quefia Pe-quefia Entente con reepecto a la
restaurad6n de Otto en el trono de
Austria.
tfrEmfOCKKHZKEL. enero 31.

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane" remit el siguien
t mforme sobre las cotlzaciones de
Clerre anterior
120 118
161
18 12
30 114
23 114
51 14
17
57 78
89 718
36 3 8
20 314
19 1J4
38 12
57 718
64 3)8
49
18 34
51 1(4
37
22 5j8
; 7 7(8
35 314
27 112
. 15 3J4
24 14
34 114
73 3)4
48 314
108 318
American Can
American Tel.
Anchor Cap
Anaconda
Bendix Avl.
Beth. Steel
Bridge.' Brass
Ches. Sa Ohio
. Chrysler
. Contl Oil
Com! Solvent
Z3ec. Bond
0nl Electrlo
Oenl Motors
Xntl HarvesteT
Xntl Nickel
Int. Tel. A TeL
Loews, Inc.
' Mathleson Alk.
Mont. Ward
, National Dairy
Packard
Perm. R. R.
6a Cat Edison
(Standard Brands
Bwlf t & Co.
Texas Corp.
: Union Carbide
XJ. a Steel
Westlnghousa'
(Oorteefa de Pollock & Co Ediflcio
-
DRA.

ParUcipa a su numerosa clientela y amigos que ha -I
. m a J I" n1! 1!. m

renunciaao i ucparisuncnio aenioi ae h roucumci
Blascoechea, con la cual no tiene conexion, de nlnguna
Indole. ,. v .v
Todo trabafo dental bien hecho, garantlzado y eco'

t nfimico. Sitio ideal; para

I tracclones Bin dolor. Lira. a.,uou, oaxvaaor xrau hud...
I 43 (Altos d6 La Parlsin);San Juan, P.'R. TcL'373 rojo

san juan.

tar estan organlzando una qulnta
division de soldados alplnos y ro ro-busteclendo
busteclendo ro-busteclendo a los carabineros. que

const! tuyen una de las fuerxas po-
liclacas prlnclpales de Italia.
El Ooblerno, deseoso de obtener
suf iclentes unlf ormes de lnviemo
para las tropas, ha decretado la re re-qulslc!6n
qulslc!6n re-qulslc!6n de toda la prixlma cose-
cha de lana. Esta sera entregada a
las autorldades mili tares para la
manufactura de Tinlform.es. El sis sis-tema
tema sis-tema de requlslcl6n sera el mismo
empleado durante la Guerra Mun Mun-dlal.
dlal. Mun-dlal. La medlda ha sido dictada por
la falta de fondos para comprar la lana
na lana extranjera y por los deseos del
Ooblerno de organlzar una reslsten reslsten-da
da reslsten-da contra las sanclones econdmicas.
Las lmportaclones de lana y al al-godon
godon al-godon han sido reducidas a un
quince por clento de lo normal. El
ejtrclto tendra preferencla en el su su-mlnistro
mlnistro su-mlnistro de ropas. La poblaclon ci civil,
vil, civil, tendra que conformarse en mu much
ch much os casos con generos hechos de
sedas artiflclales ligadas con algo algo-don
don algo-don y lana.
Una de las mas import antes me me-dldas
dldas me-dldas que promulg6 el Consejo de
Mlnlstros fu6 el establecimiento de
la supervisl6n por el Estado de to toda
da toda la poblaclon mascullna median median-te
te median-te la emlsion de "libretas mill ta tares
res tares personales". A partlr de la fe fe-cha
cha fe-cha el Ooblerno ejerceri control so so-bre
bre so-bre todo muchacho ltaliano desde
el dia que lngresa a la escuela. Con
la libreta Individual el Ooblerno po po-dra
dra po-dra seguir paso a paso la vlda de
todce sus cludadanos, llevando un
"rtcdrd" de sus condiciones flsicas
y de sus responsabilldades civicas y
political Sin esta libreta ningun
ltaliano podra obtener empleo o
casarse o ingresar en coleglo. Los
examenes fisicos por medicos del
Estado serin practlcados a las eda eda-des
des eda-des de 11, 14 y 18 afios, y al prin prin-cipio
cipio prin-cipio y fin del serviclo militar de
cada persona. Este decreto comple complete
te complete el programa ltaliano de organlza organlzaelon
elon organlzaelon premllitar de la Juventud y per
mite un control postmllitar de la
poblacl6n.
Por medio de otro decreto se han
creado nuevos puestos de agrega agrega-dos
dos agrega-dos de prensa y propaganda para
servlr en tod as las embajadas y le le-gaclones
gaclones le-gaclones ltallanas en el extranjero.
LOS RANGOS DEL
REY EDUARDO
Mariscal de Campo y
Aviacion y Aimirante
LONDRES, enero 31. (P. U.) La
Oaceta, Oflcial anuncla que el Rey
Eduardo asuml6 los rangos de Ma Mariscal
riscal Mariscal de Campo del EJercito, Maris Mariscal
cal Mariscal de las Puerzas Areas y Almi Almi-rante
rante Almi-rante de la Flota, a partlr de! dia
21 del corriente mes.
HUELGA DE MAES MAES-TROS
TROS MAES-TROS EN ME JICO
CIUDAD DE MEJICO, enero 31.
(P. U.) Todos los nlfios escolares
de M6Jico estuvieron de fiesta hoy,
porque los maestros se dedararon
en huelga por un dia protestando
contra las condiciones de trabajo y
el lncumplimlento de pago de sus
sueldos por dertos Estados.
(P. U.) El princlpe Starhemberg
visitd al Archlduque Otto poco des des-pus
pus des-pus de la llegada del prlmero de
Londres.
layer en la Bolsa de Nueva York:
Apertura
120
160 518
18 112
29 3J8
23
50 314
16 314
57 14
90 12
36 114
20 78
19 14
38 14
57 718
64 12
48 58
17
61
31
37
22 I', 2
7 78
35 518
15 314
' 24 14
34 18
74 3j4
48 112
108.14
1P.11
122
161 112
20 118
29 718
23 114
52
17
57 3H
92 3)8
36 112
20 3)4
19 114
39 14
58 518
65 12
48 718
17
51 318
31 18
37 14
22 518
7 718
35 3)4
28
15 314
24
34 lf4
74 T8
49 318
-110 118
Ochoa, telfono 163, San Juan)
A. BOU
tratar a su esposa y niSosJ Ex---. 1

"El Debate" alega que la idea es una maniobra del Gobierno.-Se
trata de reconciliar a Gil Robles y a Portela Valladares

MADRID, enero 31. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) El influyente Industrial don
Rafael Salgado, presidente de la
Camara de Comerclo de Madrid, se
expres6 hoy en trminos pesimistas
respecto a la solucl6n final dsl gra grave
ve grave problema de cambio extranjero
que afronta Espafia. Las entregas
de dolares a los unportadores para
el pago de mercanclas procedentes
de Estados TJnidos tienen un, atra atra-so
so atra-so de 10 meses. Las entregas de
otras monedas tamblen estan atra atra-sadas,
sadas, atra-sadas, aunque Inglaterra y Fran Fran-cia
cia Fran-cia tienen acuerdos con Espafia
para liquldar los crdditos bloquea bloquea-dos.
dos. bloquea-dos. Al analizar la situacl6n en
una entrevista, Salgado se expre expre-66
66 expre-66 asl:
"El problema del cambio mone mone-tario
tario mone-tario es de gran importancia por porque
que porque en vista de su Influencia decl decl-slva
slva decl-slva sobre el alza y baja del vo vo-lumen
lumen vo-lumen de export aclones e lmporta lmportaclones
clones lmportaclones la riqueza o la rulna de la
economia nacional de Espafia de de-penden
penden de-penden del precio de su dinero.
La crisis mundial con su sistema de
cuotas, obstaculos a las lmporta lmportaclones,
clones, lmportaclones, etc., no s61o han tenido una
Influencia desfavorable sobre nues-
tro oaiance ae pagos, smo que
tambldn ha contribuido a la situa-
cion de mantenlmlento artificial de
la peseta. La soluclon es urgente
como es urgente para cualquler
compafila o individuo particular ba-
lancear sus gastos e ingresos si el
deshonor o la lncapacldad para
cumplir sus obligaclones han de ser
evitados, sin otra esperanza o re-
curso que posponer su cumplimien cumplimien-to.
to. cumplimien-to. El problema inmediato de Es Espafia
pafia Espafia es pagar ahora o en pagos
parclales las cantidades adeudadas
en el extranjero".
"No hay duda de que Espafia pue pue-de
de pue-de pagar si desea hacerlo. Desde
luego, que dlsponer de los recursos
es lrritante e unpopular, y a pri-
mera vista se comprende que no es
facil encontrar un Mlnistro de Ha
cienda que desee asumir tal res res-ponsabilldad.
ponsabilldad. res-ponsabilldad. Pero de nada sirve
engafiarnos a nosotros mismos, si
Espafia tiene dinero para aplicar aplicar-lo
lo aplicar-lo a los pagos serla igual o quiza
mejor que si empefia ese dinero y
paga lnteres". (Esta observaci6n es
en conexl6n con una emisi6n de
bonos para liquldar las deudas).
"Se comprende que la mejor so so-lucion
lucion so-lucion serla la posposici6n de los
pagos antes que convenlos o pres pres-tamos
tamos pres-tamos sin garantias, o aun mejor,
una solucion del tipo de la que Ar Argentina
gentina Argentina aplicd r e c 1 e ntemente a
huestros export adores. Desde el pun
to de vista del productor agrlcola
e Industrial, la devaluacidn del di
nero espafiol serla lndudablemente
favorable. La devaluacidn, al pa.
recer, ha tenido buenos resultados
en los paises que han aplicado la
medida. Por otro lado, los resulta resultados
dos resultados obtenidos en otros paises gene-

EN LOS FUNERALES DEL REY JORGE

m rw -:nVf' K & -4

Las tee tas eonmadas de Europa J los diplomatic de mis elevado rango aparecen aqnf acompanando el
eortejo funebre del Rey Jorge V, a la llegada del fe retro a Windsor para ser colocado junto a los r estos
de los anteriores menarcas britinicos. La radiof otorra f i muestra, de izqulerda a derecha, primera fila:
Lord Harewood, yerno del fenecido Bey; al Rey Haakon, de Noruega; al Principe Heredero Olaf, de No No-rnega;
rnega; No-rnega; y al Conde de Athlone. Segnnda fila: Rey CaroL de Rumani; Rey Christian, de Dinamarca; pre presidente
sidente presidente Albert Lebrnn, de Franeia. Tereera ffla: Rey Leopoldo, de Bel?lca; Rey Boris de Bulgaria. Cuarta
flla: Principe Heredero Bomberto, de Italia y Principe Heredero Gustavo Adolf o,
de Suecia (extrema derecha.)

Dos sitios para coiner.
Su casa... o
El Chevere
. C6modo3 reservados' ecui
padot con acohdiciona acohdiciona-dores
dores acohdiciona-dores de Aire. Natural
GUTHFAN

ralmente demuestran que la "eco "economia
nomia "economia planeada" es mas perturba-

dora que planeada. La interven interven-ci6n
ci6n interven-ci6n del .Estado es diriglda casi
siempre a favorecer lntereses que
s61o asl pueden mantenerse".
Quiza si ha llegado la hora de
limitar los poderes del Negociado
de Cambio Extranjero para autori autori-zar
zar autori-zar unicamente pagos iguales a sus
Ingresos y reintegrar a los bancos
oficiales y privados su antiguo pri-
vilegio de comprar y vender cam cambio.
bio. cambio. La cruzada debe ser en favor
de evitar que las lmportaclones ex ex-oedan
oedan ex-oedan las exportadones. Nuestro
balance comerclal adverso se agra agra-varfa
varfa agra-varfa si la clausula de la Naci6n
mas favoreclda no se elimina de
los futures tratados comerclal es. o
al menos si la clausula no es ex ex-tendida
tendida ex-tendida a los pagos de cambios".
"Espafia lndudablemente podria
mejorar su situaci6n monetaria atra
yendo inversiones extranjsras a lar
gos plazos, medlante el f omento del
turismo, la nacionalizaci6n de se-
guros que se lleva muchas pesetas
al extranjero, protecci6n de la in
dustria psliculera y la transpor-
taci6n maritima y evitando la ma
nufactura y adulteraci6n en el ex extranjero
tranjero extranjero de los prpductos agricolas
de Espafia. Si esta polltlca comer
clal pudiera ser implantada eeria
mente podriamos conservar nuestro
oro y evitar la devaluacidn de nuss
tro dinero. Pero como somos un po
co esc6pticos, dudamos que tan her-
moso cuadro pueda convertirse en
realidad".
HUELGA DE HAMBRE
CARTAGENA, enero 31. (Prensa
Unida.) El vayor Enrique Perez
Prras, quien esta cumpliendo sen-
tencia de prision p3rpetua aqui
con dos compafieros por haber he-
cho reslstencia a las tropas regu-
lares enoargadas de sofocar la re-
volucidn del Gobierno de Cataluna
en 1934, esta en el cuarto dia de
una huelga de hambre, segun se su-
po hoy. El trio declar6 la huelga
en serial de protesta contra el he-
cho de que en la misma prision,
pero en una celda diferente, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra un exteniente de aviaci6n
extingulendo una condena de tres
afios por el delito de ser un perver perver-tido.
tido. perver-tido. Aunque el preso no esta en la
misma celda que ocupan Perez Fa Fa-rras
rras Fa-rras y sus compafieros, estos alegan
que su presencia en la carcel fu6
deliberadamente dispuesta como un
acto de "mortificacidn" hacia ellos.
EC OS DE UN ESCANDALO
MADRID, enero 31. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) Nuvo interes en el conocido
y ruidoso escandalo del monopolio
del Juego escandalo Strauss fu6
suscitado hoy cuando "El Socialis Socialis-ta",
ta", Socialis-ta", 6rgano del Partido Socialista,
anunci6 el recibo de una carta de
Daniel Strauss, inventor de la ru-

r i iswr iBBinBMtiiiafiTrrrffliiiiTiiiirai4iiiiiii ttm if un i igiiwiiriiirMiiiMiiiiiiiiiir i ,n iv ihmuttiM JBry&rfU v

Teatro PARAMOUNT
ULTIMOS BIAS:
;. -i :;JDE fOMFEYA
Se distribuirSn gjatuitamente frascos pequenos del
acreditado antiscptico bucal ASTRINGOSOL.

J

leta elfictrica conocida por el "stra-
perlo", algando tener mas de 100
decumentos comprometedores- adi-
cionales para arrojar luz sobre el
asunto. ndefonso Belldn, investiga-
dor especial, tiene ahora el caso
bajo estudio para determinar si hay
m
i?xxiyv-
4
Jose" Maria Gil Robles. -Jefe de Ac Ac-cion
cion Ac-cion Popular, cuya reconciliacion
con el premier Portela Valladares
estan ge&tionando personas in flu
yentes.
evidencia suficiente para sostener
cargos criminales contra cualquiera
de las personas prominentes acusa acusa-das
das acusa-das por Strauss de estar compli-
cadas en la conspiraci6n para obte
ner un monopolio de juego.
En su acusacion original Strauss
aseguro que habia gastado mas de
$10,000, suma invertida por inter intermediaries
mediaries intermediaries entre los pollticos para
la obtencion de la concesion. "El
Socialista" dice que la carta de
Strauss sera entregada a Bell6n.
Esta fechada en La Haya, enero
23, y dice qua los 100 documentos
en su poder ayudaran a esclarecer
el caso. Agrega que ultimamente
se han hecho esfuerzos para per per-suadirlo
suadirlo per-suadirlo de que desista de ayudar
a la Inv2stigaci6n. De acuerdo con
la carta, un emisarlo "vino a La
Haya en representaci6n de Juan
Pinch y Pons (exgobernador gene general
ral general de Cataluna, exalcalde de Bar Barcelona
celona Barcelona y jefe del Partido Radical
en Cataluna) y del exminlstro Juan
Jose" Rocha (tambten del Partido
Radical), para ver si podia llegarse
a un acuerdo de manera que yo no
arrojara mas luz sobre el asunto
ante el juez especial Bell6n. El dia
que el asunto quede totalmente es es-clarecido,
clarecido, es-clarecido, y pueda ofrecer para ello
mas de 100 documentos que estan
ahora en poder de mi abogado, el
pueblo espafiol sabra si es Justo que
algunos period Is tas me ataquen o

V:'i

I i'yi, sJmm .2,, if

; fll&sTy

si los que me atacan son los ver

daderos culpables".
El p2ri6dico socialista, que re-
veld el escindalo del juego en 1934,
dice que algunas de las personas
envueltas por los nuevos documen
tos son "con toda probabilidad,
candidates al Parlamento en las
prdximas elecciones". Se recordara
que la edlcidn de "El Socialista" re re-velando
velando re-velando el escandalo fu6 confisca confisca-da
da confisca-da por la Policia y el periodlco mul mul-tado.
tado. mul-tado. Un afio despues el asunto fue
ventilado y llevado al Parlamento,
siguiendo una crisis ministerial a
las acusaciones radicadas contra
ocho miembros prominentes del
Partido Radical.
CHOQUES ESTUDZAMTILES
BARCELONA, enero 31. (Prensa
Unida.) Varios estudiantes resul resul-taron
taron resul-taron lesionados al reanudarse los
choques estudiantiles hoy. Los con con-tendientes
tendientes con-tendientes eran jovsnes universita universita-rios
rios universita-rios partidaxios del separatismo Ca Catalan
talan Catalan y otros partidarios de una
Espafia unida. La batalla, en la que
se utilizaron mangos de agua, raa-
canas, b arras de hlerro y macetas de
plomo, ocurrio cerca de la Univer
sidad. La Policia disp?rso a los com
batieneeS.
APUNALEADO
AVILA, enero 31. (Prensa Uni
da.) Antonio Fernandez, subfiscal
de Cuevas del Valle, se encontra
ba en estado grave esta noche a
consacuencia de una punalada. Fer
nandez intervino al tratar socialis
tas y comunistas de arrancar unos
cartelones derechistas, y en la pe
lea que se origino el comunista Ge-
neroso Jim6nez lo ataco.
CONTRA LA POSPOSICION
MADRID, enero 31. (Prensa Uni
da.) La sugsrida posposicidn de las
elecciones parlamentarias fue- ener-
gicamente combatida hoy tanto por
los partidos derechistas como iz
quierdistas. El drgano de Accidn
Popular, "El Debate", dijo que la
amenaza de posposicion era una
maniobra del Gobierno para tener
mis tiempo para la negociacion de
candidatures.
Las izquierdas acusaron a las de
rechas de desear la posposicion, pe pero
ro pero Jose" Maria Gil Robles, jefe de
L Accidn Popular, dijo a Prensa Uni
da que los rumores de una posible
posposicidn le sorprendieron y que
hunca crey6 que pudleran resultar
ciertos. Dijo que el Gobierno incor-
porara candidaturas en el "ticket
izquierdista en algunas provincias,
como Sevilla y Alicante.
De otras fuentes se supo que Juan
Ventosa, de la Liga Catalana, y Ma Mariano
riano Mariano Marfil, un economista con
grandes influencias en los circulos
comerciales, estan tratando de re reconciliar
conciliar reconciliar a Gil Robles y a Portela,
a fin de conseguir el apoyo del
Gobierno a las candidaturas dere derechistas.
chistas. derechistas. Se tiene entendido que Por Portela
tela Portela va a apoyar la coalicidn dere dere-chista
chista dere-chista en la ciudad de Madrid por porque
que porque en el "ticket" figuraran dos
candidates gubernamentales. Hasta
la fecha Gil Robles se habia negado
a acceder a ello.
El periodico independiente "El
Sol" dice que el Gobierno se propo propone
ne propone presentar candidaturas solo en
aquellas provincias donde crea que
tiene oportunidad de. triunfar. Ss
agrega que la falta de tiempo para
escoger los candidate y conducir
las negociaciones con derechas e iz izquierdas
quierdas izquierdas habia alentado a Portela
a considerar la posibilidad de una
posposicidn de 15 dias. Los circulos
comerciales son opuestos a la pos pos-posicldn
posicldn pos-posicldn porque la campafia elec electoral
toral electoral ya ha hecho bastante dafto a
las operaclones da bolsa. De Bar Barcelona
celona Barcelona se infonna que ciertos gru gru-pos
pos gru-pos comerciales estan esforzandose
por conseguir que el Gobierno aban aban-done
done aban-done la idea de la pospesicidn por porque
que porque ello agravaria la incertidumbre
prevaleciente en los circulos bursa-
tiles.
CHOOUE DE DOS
VAPORES
LONDRES, enero 31. (P. U.)
El vapor ltaliano "Fedora", de 5,016
toneladas, procedente de Genova,
chocd con el vapor ruso "Pravda",
6a 213, catorce mill as al sur de
Dungeness, debido a la niebla. In In-mediatamente
mediatamente In-mediatamente un bote salvavidas
salid de Dungeness, en respuesta a
un SOS del "Fedora. Tambien sa sa-lieron
lieron sa-lieron dos remolcadores de Dover.
LONDRES, enero 31. (P. U.)
A mediodia el "Fedora" avanza len len-tamente
tamente len-tamente hacia Dover, acorn pafiado
de los dos remolcadores. Parece que
tiene una gran abertura en un cos-
tado. Hasta ahora se ignora d6n d6n-de
de d6n-de esta el "Pravda, pero ee lnfor lnfor-ma
ma lnfor-ma que se dirlge a Hastings.
DEMERDJI SEGUI SEGUI-RA
RA SEGUI-RA GOBERNANDO
ATENAS, enero 31. (PU) Des Despues
pues Despues de una conferencia de una
hora entre el Rey y el lidor liberal
Sofoulis, 'se le Infonnd a la Pren Prensa
sa Prensa one ti gablnete de Demerdji se
quedari en el poder hasta" que se
reuna la asamblea. que sera el 13
de marzo. Entonces se formara un
gablnete de mayoria.

SHANGHAI, enero 31. (Serviclo
exelusivo del Herald-Tribune por
inalambrico a EL MUNDO. Por
Victor Keen.) Como resultado de
un envio de fuerzas armadas hoy
desde Hsinking (Changchun), capi
tal de Manchukuo, a Heilung-Kl-ang,
en la frontera de Mongolia,
con el objeto de "recuperar terri terri-torio
torio terri-torio ilegalmente ocupado por tro tropas
pas tropas de Mongolia", es lnminente un
choque entre las fuerzas de Man

chukuo y de Mongolia.
No se ha revelado el numero de
tropas enviadas. Los objetivos de la
expedici6n militar son Hellumoto y
Olahdka, pueblos fronterizos que se
suponen haber sido capturados por
fuerzas mongoles en enero 15.
Segun un comunicado oilcial del
estado mayor de Hsinking, las tro
pas de Manchukuo, despues de re
cuperar los distritos ocupados por
los mongoles, permaneceran en la
frontera para "vigilar de cerca los
movimientos de las tropas de Mon Mongolia."
golia." Mongolia." Las autorldades de Hsinking
alegan que siete mongoles que pres
taban servlclos a Manchukuo fue fue-ron
ron fue-ron capturados en Heilmoto por
fuerzas de Mongolia el dia 15 de
enero, despues de una lncurs.on so sobre
bre sobre dicha ciudad. El Gobierno de
Manchukuo protest6 del ataque er.
una nota despachada a Ulanbator,
capital de Mongolia, en enero 24.
EL PAPA ESTA EN-
FERMO
Niegasc que su estado sea
grave
CIUDAD VATICAN A, enero 31.
(P. U.) El Papa esta padeciendo
de un ligero resfriado desde la ma ma-nana
nana ma-nana de ayer jueves, y ha canca canca-lado
lado canca-lado todas las audiencias publicas.
Sin embargo, su estado no es gra grave
ve grave y ni siquiera ha tenido que re re-cluirse
cluirse re-cluirse en cama, no obstante los ru rumores
mores rumores en contrario. El Sumo Pon Pon-tifice
tifice Pon-tifice ha recibido a unos pocos vi vi-sitantes
sitantes vi-sitantes privadamente, pero el Car Car-denal
denal Car-denal Pacelli le sustituy6 en el ac acto
to acto de quitar el velo a la estatua
de San Juan de Bosco que se ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd hoy a mediodia en la Cate Cate-dral
dral Cate-dral de San Priro, a fin de que
el Papa no se expusiera a las co co-rrientes
rrientes co-rrientes de aire. Esperase que Su
Santidad permanezca en sus habi habi-taciones
taciones habi-taciones todo el dia del sabado, y
que concurra a la misa que se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara el domingo en la Capilla
Sixtina.
JAPONESTARE JAPONESTARE-SUELTO
SUELTO JAPONESTARE-SUELTO A SER
El factor estabilizador
en Asia oriental
NUEVA YORK, enero 31. (P. U.)
El embajador japons en Wash Washington.
ington. Washington. Hirosi Saito, pronuncio un
discurso durante una comida ofre ofre-clda
clda ofre-clda por la Sociedad de Japdn en
esta ciudad, reiterando la determi determi-nacidn
nacidn determi-nacidn en su pais de establecerse a
si mismo como el factor estabiliza estabilizador
dor estabilizador en Asia Oriental. Saito mani manifesto
festo manifesto lo siguiente: "Japon procura
solamente la segurldad. Los japone japone-ses
ses japone-ses quleren que no haya intruslo intruslo-nes
nes intruslo-nes occidentales en su esfera del
mundo, exactamente lo mismo que
Estados Unldos no patrocinaria ln ln-trusiones
trusiones ln-trusiones en las Americas por par parte
te parte de Europa o Asia". El embaja embajador
dor embajador declaro que dondequiera que
han ido los Japoneses han mejora mejora-do
do mejora-do enormemente las condiciones, y
cito al efecto los casos de Formosa,
Corea y Manchuria.
.
SUIZA AUMENTA
LOS IMPUESTOS
BERN A, Suiza, enero 31. (PU)
Han sido aumentados los derechos
de importacidn sobre los grana,
el petroleo, el azucar, los aceites,
las g rasas y el tabaco, cn un es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo por cubrir e? deficit del
presupuesto que se calcula en 127, 127,-500,000
500,000 127,-500,000 francos. Al mismo tiempo
los sueldos de los cmpleados del
Gobierno han 6ido reducidos en un
diez por ciento. El programa del
Gobierno fu6 aprobado por amb2s
C&maras legislativas despues de ur.
mes de acalorados debates
NOVENTA DIAS DE
PRISION
NUEVA YORK, enero 31. (P. U.)
Austin Phelps Palmer, rico inge inge-niero
niero inge-niero retirado, ha sido sentenciado
a noventa dias de detencidn en una
prision federal, por haber enviado
cartas amenazadoras al presidente
Roosevelt, porque creyd que el Pre Presidente
sidente Presidente era personalmente respon respon-sable
sable respon-sable de que hubiera dismlnuido el
valor de sus inversiones.

Dr. Natalio Bayonet
MEDfCINA Y CIRUGIA GENERAL
Especial is t a en Enfermedades del Rinon y Vfas
Urinarias
Horas de consul ta: de 1:30 P. M. a 7 P. 5L
TeL 1268, S. J.
Altos de la P. R. Drug Co. Saa Jnan, P. R.

De acuerdo con un despacho de
Moscu, el Gobierno de Mongolia
acusa a las tropas de Manchukuo
y del Japdn de haber estado qui qui-tando
tando qui-tando durante las ultimas semanas
las seftales fronterizas entre Mongo
lia y Manchukuo. con el proposito
obv'.o de alterar" la actual fronte frontera.
ra. frontera. El Gobierno de Ulanbator in in-forma
forma in-forma sobre un incidents en la re- 1
gidn de Dulundersun el dia 27 de
enero cuando, segun las autorldades
mongoles. cinco so'dados armados
de Manchukuo ataca:on una avan avan-zada
zada avan-zada de mongoles destacada en la
frontera, siendo rechazadus co1 la

pedida de un guardia "bianco"'
ruso.
SegAin se ha revelado aqul hoy,
la llegada oportuna de refuerz-as de
las provincial de Hunan y Kwang Kwang-si
si Kwang-si salv6 a Kwelyang, capital de la
provincla china de Kweichow, de
caer en manos de los ejrcitos co co-munistas
munistas co-munistas de Shiao Deh y Ho Lung.
Se informa que las fuerzas con:u con:u-nistas
nistas con:u-nistas se estan replegando hacia el
norte con el objeto de evi'-ar 5er
rodeadas por las trapas del Gobipr
no. Ixs rojos pretendinn capturar
y saqur-ar a Kweiyang con el pro pro-posito
posito pro-posito de obtener armas. municio municio-nes
nes municio-nes y provisiones de boca. S61o la
mitad de las tropas comunlstas. cu
yo numero se calcula en 50,000, es estan
tan estan equipadas con rifles.
LA DESTITUCION
DE ROERICH
Lo que dice el Depto. de
Agncultura
WASHINGTON, enero 31. (P. U )
El Departamento de Agricultura
ha negado los primeros informes en
el sentido de que el Departamento
did una orden para poner fin a la
expedicidn d 1 r 1 g i d a por Nicholas
Roerich que recogia semillas en Is
region occidental de China, debido
a los informes de que los funciona funciona-rios
rios funciona-rios asiaticos, no obstante todos los i
esfuerzos de Roerich para mantener mantenerse
se mantenerse neutral, sospecharon que este es es-taba
taba es-taba envuelto en la politic del Le Le-jano
jano Le-jano Oriente. La nota del Depar Departamento
tamento Departamento meramente dice que can cancel
cel cancel la expedicion "el dia 22 de se se-tiembre.
tiembre. se-tiembre. Todas las conexiones de
Roerich con el Departamento han
sido terminadas, y el Departamen Departamento
to Departamento no tiene la intencion de volver
a emplearlas".
.
MERCADO DE
AZUCAR
Cabl3gramas recibidos de nuestraa
oficinas de Nueva York:
Enero 31, 1936.
11:03 A. M M-La
La M-La Bolsa abrio: Contrato nume numero
ro numero 3: marzo $2.37: mayo $3.41; Ju Julio
lio Julio $2.42; setiembre $2.46-
11:44 A. M.
Mrrcado sin cambio. Se eta ofre-
ciendo un cargamento de azucar de
Puerto Rico a $3 40 para embarque
en abril. Los especuladores posible -mente
pagarian $3.38.
4:18 P. M.
La Bolsa cerro: Contrato nume numero
ro numero 3: marzo $2 35; mayo $2.36; Ju Julio
lio Julio $2.38: seUembre $2.41. Mercado
a 1 g o ma.s flojo. Se espera que se
efectuen
vent as Puerto Rico a
$3.35.
4:22 P. M.
Arbuckle Bros, comprd 20,000 sa sa-cos
cos sa-cos de Puerto Rico a $3.35 para em em-barque
barque em-barque en marzo.
5:09 P. M.
Ss esta ofreciendo un cargamen cargamento
to cargamento de azucar de Puerto Rico a $3.33
para embaraue en la segunda quin quin-cena
cena quin-cena de febrero.
CORRECCION
En nuestra lnformacidn de ayer
del mercado de azucar, por un error
en la trasmision del cablegrama de
las 5:36 P. M informamos que la
Imperial Sugar Co. de Galveston ha habia
bia habia comprado un cargamento de
Puerto Rico a $3.40 para embarque
a fines de febrero, cuando debid ha haber
ber haber sido para embarque en la pri primera
mera primera guincena de abril.
L. W. Minford & Co., Inc.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, enero 31. (P. U.
En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las siguien -tes
cotlzaciones sobre cambios ex extra
tra extra njeros:
Esterlina inglesa 5.0050: franco
frances 6.6850; lira italiana 8.06;
franco belga 17.07; franco suizo 32. 32.-94;
94; 32.-94; marco aleman 40.75; marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 23.25; peseta espanola 13. 13.-85,'
85,' 13.-85,' denario yugoeslavo 222; florin
holandds 68.66.

It