El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01076


This item is only available as the following downloads:


Full Text
lPaginas3ctvs.
m fcPaginas3ctvs.
ll
DIARIO DE
LA MAN ANA
ANO XVIII. SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and rftatrlhiitAri
San Juan. Puerto Ric5 By Trder of the Resident AS Burleson Ptr?; 19 1 fUe at tbe Po offl
MIERCOLES 29 DE ENERO DE 1936
NUMERO 6313
coHua
J ID

SE MARA M

Bill FEDERAL

I

AS

ONES DE PTO. RICO

"iVO ES CIERTO QUE SE VAYA A
PROCEDER
Ala decapitadon en masa de os em em-pleados
pleados em-pleados de la FERA": Char don

H Dr. Carlos E. Chard6n, Adml Adml-niatrador
niatrador Adml-niatrador Interino de la PRRA, au au-torlza
torlza au-torlza el siguiente 'statement':
No es clerto que se vaya a proce-
der ft la deCfl.nit.Arlvn Pn maca Aa
. 1 muua
los empleados de la FERA. Nl el Dr.
Orueningr nl el que escribe han da dado
do dado ordenes en tal sentido como apa apa-rece
rece apa-rece en la edidon del 28 de enero
de "El Imparclal".
"Eso es parte de una campafla de
caracter tendencloso con que per per-sonas
sonas per-sonas Inescrupulosas han sorprendi sorprendi-do
do sorprendi-do la buena fe del publico portorrl portorrl-Nquefio
Nquefio portorrl-Nquefio para desvirtuar la realidad
de manera muy solapada, pero lm lm-preslonante,
preslonante, lm-preslonante, predisponiendo al pu publico
blico publico contra la Admlnlstracl6n de
Reconstruccion.
"Lo que se esta llevando a cabo
con la FERA es una liquldacidn
gradual de esta agenda Federal y

ELSENADOR MUflOZ MARIN SE MA
, ;" NIFIESTA OPTIMIST A
En cuanto a la aprobacion del proyeclo
del Fondo Rotativo

Eh cartas reclbldas del senador
LuU Mufioz Marin desde Washing Washington,
ton, Washington, m maniflesta optimista en
cuanto a la aprobacl6n del proyec proyecto
to proyecto sobre el fondo rotativo.
Declara que probablemente en el
curso d esta semana se sollcitara
GIUSTI
EN
REGALOS
DE
BODA
TENEMOS EL MEJOR
SURTIDO!
GRAN VARIEDAD EN
ARTICULOS DE CRIS CRIS-TAL,
TAL, CRIS-TAL, PORCELANA, ME METAL
TAL METAL Y PLATA STER STERLING
LING STERLING PRECIOS MUY
RAZONABLES
RECUERDE QUE UN
REGALO DE
GIUSTI
Siempre se agradece mas

Sabado 1 de Febrero
A
LOS BANGS DE CQAMO
l GRAN COMIDA BAILE!
RUMBAS BOLEROS SONES!
Grandes fiestas patronales en Coamo
jDIVIERTASE!
Usted, sus familiares y amigos se divertirin como
nunca en esta esplendida fiesta.
lHaga su reservaci6n HOY!

Dr. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Sels aflos de practica quinirgica y ginecol6gica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, yN curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a 6 P. M.
Ediflclo Plaza, al lado de GonriLlez Padin. TeL 736

n

Rochelle Hudson y Henry
Fonda en
A Travel de U Torment
(Way Down East)
0

tod os los esfuerzos van encamina encamina-dos
dos encamina-dos a que esta liquidacion se lleve
a cabo con el menor perjuiclo a las
personas empleadas en la FERA.
Esta agenda no se acaba por la
voluntad de Mr. Gruenlng, como
quiere dar a entender el informa informa-dor.
dor. informa-dor. nl por la voluntad mla. Se aca
ba porque su cometldo termind y la
ley que le di6 vida desaparecid.
Las agendas similares en Estados
Unldos desaparecieron hace tlempo,
y si esta ha prolongado su existen existen-cla,
cla, existen-cla, como la prolongara hasta Junlo
30, se debe a la ayuda y coopera coopera-cl6n
cl6n coopera-cl6n leal que le ha prestado la
PRRA.
"Para evltar los contratlempos
que pudleran sobrevenlrle a los em empleados
pleados empleados de la FERA con el cese vio-

lento de las activldades de esa agen
Continua en la paglna 17, 3ra. col.
nuevamente en el "floorH de la C& C&-mara
mara C&-mara de Representantes la suspen suspension
sion suspension de las reglas para ser conside conside-rado
rado conside-rado dicho proyecto lnmediatamen lnmediatamen-te.
te. lnmediatamen-te. Para ello se necesita el voto fa favorable
vorable favorable de las dos terceras partes
de los mlembros de la Camara. De
no lograrse la suspension de las re re-glaa,
glaa, re-glaa, el proyecto tendra que aguar aguar-dar
dar aguar-dar su turno regular. Pero'treenjtie
el proyecto tlene todas las proba proba-bilidades
bilidades proba-bilidades de ser aprobado aunque
lnslste en que est slendo combati combati-do
do combati-do por "ciertas fuerras.'
No dice en sus cartas el senador
Luis Mufioz Marin cu&ndo regresa regresa-ra
ra regresa-ra a Puerto Rico aunque se da por
seguro que no retornara hasta tan tan-to
to tan-to se conozca el resultado final del
proyecto sobre el fondo rotativo.
SE DESEA
Contable competente con expe expe-riencla
riencla expe-riencla en negocio azucarero y ta ta-quigrafo
quigrafo ta-quigrafo varon con experiencla, es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente en el ldioma Ingles.
Dirija solicitud al apartado nume nume-ro
ro nume-ro 205, San Juan.
Doctora
Maria Teresa Mora
Enfermedades de.la Mujer
y Nlfios.
MAYAGUEZ, P. R.
Spencer Tracy and
Virginia Bruce In
Murder Man
(La voz que acusa)
Added, atraction: a
comic short

EL DR. GKUENING
DENEGO

Aumentos de sueldos en
la "FERA"
El sefior James R. Bourne au au-torizo
torizo au-torizo ultimamente aumento de suel suel-do
do suel-do para unos trescientos funciona funciona-rlos
rlos funciona-rlos y empleados de la FERA. No
ee le d!6 curso a dichos aumentos
hastr, consultarse con el doctor Er Ernest
nest Ernest Gruenlng a Washington. Te Te-nemos
nemos Te-nemos entendido que el Dr. Gruen Gruenlng
lng Gruenlng no los aprobo, alegando entre
otrascosas que en estos momentos
en que esta en liquldaci6n dicha
entidad y en que se han decreta decreta-do
do decreta-do cesantias no procede que se au au-toricen
toricen au-toricen aumentos de sueldos. Di
chos aumentos, por lo tanto, han
quedado sin efecto.
' El doctor Gruenlng ha declarado
que no habran de aprobarse de aho
ra en adelante aumentos de suel
dos en el personal de la FERA. Des Des-de
de Des-de hace varios meses venla el Ad-
ministrador de la PRRA trabajan trabajan-do
do trabajan-do en el plan de "pago de seguri seguri-dad"
dad" seguri-dad" que se esta poniendo ahora
en vigor, para asegurarle alguna
ayuda a los empleados de la FERA
que queden cesantes.
LOS C1RVJAS0S
MENORES
Les ofrece trahajo la
"PRRA"
(Nota Oficlal de la PRRA)
Los Cirujanos Menores con licen licen-da
da licen-da para el ejercicio de su prof esion
en Puerto Rico, tienen ahora una
oportunidad para ingresar en la
Administraci6n de Reconstrucci6n
de Puerto Rico.
La Administracion de Reconstruc
ddn tiene .necesidad de conseguir
lo -antes posible los ricios.-le, por
lo menos, treinta Cirujanos Meno Menores,
res, Menores, los cuales deben poseer la co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente licencia autorizando autorizando-les
les autorizando-les a ejerqer su profesloh.
Todos los Cirujanos Menores que
deseen trabajar en la Admlnistra Admlnistra-don
don Admlnistra-don de Reconstruccion deben diri diri-girse
girse diri-girse al Jefe de la Division de Per Personal,
sonal, Personal, coronel Luis Raul Estevcs,
en solicitud de los impresos corres corres-pondientes.
pondientes. corres-pondientes. Se encarece a los mencionados
profesionales que tengan intencio intencio-nes
nes intencio-nes de solicitar, lo hagan a la ma mayor
yor mayor brevedad.
EL IN FORME QUE HA
RENDIDO
El Comite Legislative de
la Camara de Comercio
En el lnforme del Comite1 de Le Legislation
gislation Legislation y Jurisprudencia que apro
b6 la Camara de Comercio de Puer Puerto
to Puerto Rico en su reunion del sabado
ultimo se consignaban las siguien siguien-tes
tes siguien-tes declaraclones: "Despues de apro
bados por la Legislature y someti someti-dos
dos someti-dos al Gobernador, nos opusimos a
la aprobad6n de la Ley sobre Ven Ven-tas
tas Ven-tas condicionales y a la de Indem Indem-nizadones
nizadones Indem-nizadones a Obreros fundandonos
en la politica que ha seguido esta
Camara sobre estos problemas. El
primero de estos proyectos fu6 des des-(Continua
(Continua des-(Continua en la paglna 18. Col 2.)
EL DOCTOR
LUIS MANUEL
MORALES
Erpecialista, Enfermedades
Nerviosas y Mentales,
ha regresado de su reclente
vlaje de estudios. Atendera
consul tas en su despacho, Ave Ave-nida
nida Ave-nida De Diego Num. 4, San San-turce,
turce, San-turce, a horas previamente
convenidas.
Tel6fono 472, Santurce.
Por un dollar
Le arreglamos su reloj.
Joyerias
FELIX LOPEZ
Brau 32-42
Maureen y Sullivan, Joel
McCrea y Lewis Stone en
LA FDGmVA
(Woman Wanted)

San Juan
HOY

Asi lo ordeno ayer el Comite
de Territorios del Senado

WASHINGTON, enero
. . 4. 1. J. -i
J los funcionarios

;

Millard Tydinji ue 61 rnue queria conocer con absoluta
imparcialidad los hechos relacionados con las
condiciones de Puerto Rico.
El Comite tambien nombro un subcomite integradotjor
los senadores Millard E. Tydings (democrata, de Maryland) ;
-arl r. Havden (democrata d Ari,n,

v
son (republicano, de Vermont),

y jeie ae ia Aamimstracion de Pro-
greso, Hopkins, y si es necesario al presidente Roosevelt,
con el fin de determinar

j 01. no. twiutuuu un aiscn-
men contra Puerto Rico en la asignaci6n de los fondos fede fede-rales
rales fede-rales para ayuda de emergencia. El subcomite fue nombra nombra-do
do nombra-do despues de haber indicado el gobernador Winship al co comite
mite comite que virtualmente todos los Estados han recibido mas
dinero por cada habitante que Puerto Rico.
El senador King hizo la mocion para que se nombrara
el subcomite, manifestando que "no parece que Puerto Rico
ha obtenido su justa participacion.
El Comite tambien pidi6 al gobernador Winship que re re-dacte
dacte re-dacte un proyecto para derogar el impuesto de cinco dolares
por cada pasaje en los vapores que viajan a Puerto Rico. Se
Continua en la pagina 3, Ira. col.

El Pueblo de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Negociado de Contribucion sobre Ingresos

,.AVIS(3A

Para la Presentacion de Declaraciones
Sobre Ingresos.
Las planillas para rendlr las declaraciones de Ingresos por el afio
natural de 1935, deberin estar en poder del Tesorero de Puerto Rico,
debidamente (nimplimentadas en o antes del dia 15 de marzo pr6ximo en
cuanto a los extranjeros residentes, ciudadanos de Puerto Rico, y las
sociedades y corporaciones dome"sticas o extranjeras con oficina y sitio
de negocios en Puerto Rico.
Los extranjeros no residentes y las sociedades y corporaciones que
Continua en la pagina 13, Col. 7)

Casino Restaurant
GRAN APERTURA
Viernes 31 de enero.
Un ambiente aristocratico. Mientras goza usted de una
deliciosa comida.
MUSICA CLASICA
Anexo al Casino de Puerto Rico. Frente a la Plaza de
Colon. No. es necesario ser socio del Casino

DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA:
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS RECTO
Ultimos adelantos en el Tratamiento de la Ulcera del
Estomago y Duodeno, COLITIS, VESICULA BILIAR
y Afecciones Rectales.
RAYOS X Fisioterapia Laboratorio de Analisis.
Horas: De 8 A. M. a 7 P. M.
Parada 22 Santurce, P. R.

LEGACION DE COSTA RICA
Washington, D. C.
AVISO AL PUBLICO
Habiendo fallecido reclentemente el Lcdo. Francisco Ra Ramirez
mirez Ramirez de Arellano. Consul Honorario de Cb6ta Rica en Puer Puerto
to Puerto Rico, hago saber que el despacho de los asuntos del Con
sulado quedan desde este momento a cargo del aoctor Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Pournier, Vice Consul Honoraria
MANUEL GONZALEZ,
Minis tro Resldente.

r L.M i..Miui..iiiii.iJM....: it: :u IT" "

V 111 XWZUSm TO0topi5l lflM&&8 PJX&Si (ill U SI FiY7s

I ., ... ,, : : '-l UWLU U: U y

Peter Laree y Prances-.
Drake en
"La Manos de Orlac"
t (Mad Love) ; ;
r Ademas unxt comedia

28. (Prensa Unida) El Comi-
" Jin

wvuauu no. uiucilaUO (Juc
se realice un estudio no partidista de las con con-diciones
diciones con-diciones economicas, sociales y fiscales de
Puerto Rico, y tambien de las relaciones en-
trC.el .G.erno federal y Ia isla. El estudio
sera dirierido nor el pobernatlnr Wir,v,;

de la Division de Territo

rios. somite ha ordenado que se haga el
estudio despues de haber indicado su presi presi-dente,
dente, presi-dente, el senador Tydings, que los comites
del Senado y de la Camara no poseen un cuadro
exacto de las actuales condiciones en Puerto
Rico. Tydings manifesto, que el estudio no
podia ser realizado por un portorriqueno por-

.vciy y Jillicai V VJ1D
para que visite al Secretario
JiDrian Hopkins y Edward
G. Robinson en
,La Befna de la Rnleta"
(Barbary CoastX
Ademas un short en color
-res. -,

ECHEAND1A WO HA

RESUELTO AUN
Si postulard su Candida Candida-tura
tura Candida-tura a representante
El representante uniorrepublica uniorrepublica-no
no uniorrepublica-no por el distrito de Moca y San
Sebastian, sefior Getulio Echean Echean-dia,
dia, Echean-dia, estuvo ayer en esta capital en
gestiones politicas, habiendo confe confe-rendado
rendado confe-rendado largamente con el Jefe de
su colectividad, senador Rafael Mar
tinez Nadal, sobre varios asuntos.
dPiensa usted postular su can candidature,
didature, candidature, para un nuevo termino?
le pregunt6 un companero nuestro
al representante Echeandla.
"Depende" fu6 la respuesta.
iDe que depende? apunto el
repdrter.
"De que yo me resuelva".
Y la situaci6n politica, ec6mo
esta por alia?
"Buena".
I Buena en qu6 sentido?
"Con decirle que hemos tenldo
una mayoria de mas de seiscientos
electores en las inscripciones que
acaban de celebrarse, ya puede us usted
ted usted pensar lo que sucedera en las
elecciones de noviembre".
El representante Getulio Echean Echeandla
dla Echeandla se proponia ayer entrevistarse
con ciertas funcionarios del Gobier Gobier-no
no Gobier-no Insular para tratar asuntos de
su distrito.
LO QUE LE SUGIERE
A LA "AAA"
La Asociacion Insular
de Agricultores
El presidente interino de la Aso Asociacion
ciacion Asociacion de Agricultores le ha diri diri-gido
gido diri-gido la siguiente carta a Mr. J.
B. Frisbie, jefe en San Juan de
la Administraci6n de AJuste Agri-
Befiorf "
Teniendo en cuenta las dificulta dificulta-des
des dificulta-des y los serios quebrantos sufrl sufrl-dos
dos sufrl-dos por los cosecheros de cafias con
motivo de las demoras en el pago
de las compensaciones y en decidir decidir-se
se decidir-se por esa Administraci6n el pro pro-grama
grama pro-grama de a juste de cosechas para
1937, asi como en la determinaddn
de la cuantia de los pagos de bene bene-ficios
ficios bene-ficios para 1936, y considerando que
por virtud de la reciente decisibn
del Tribunal Supremo declarando
anticonstituclonales los lmpuestos
de elaboraci6n, tal estado de de demoras
moras demoras e incertidumbres cohtlnua
prolongandose indeterminadamen indeterminadamen-te
te indeterminadamen-te con grave perjuicio econfimico
para todos los agricultores, nos per per-mitimos
mitimos per-mitimos someter por su conducto
a esa Administraci6n lo siguiente:
(Continua en la pagina 18. CoL 2.)
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
Buena Oportunidad
Necesitamos aentes eon expe experiencla
riencla experiencla para coser ropa interior
y blusas de seda. Informara: H.
M. Waist, Box 486. Ponce, P. R.
OFICINAS
BARATAS
Edif icio centrico, espacioso.
bien ventilado, cerca del co co-rreo,
rreo, co-rreo, muelles y aduana. De De-pendencias
pendencias De-pendencias amplias y claras.
Canon incluye gas to de luz.
Informes: Saldafia Crosas
Realty Corp. Tele"fono-1953-
San Juan.
MmcPARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey
A solicitud.
. Jane Withers- en
' GINGER -Ademas
una comedia

EL MARSHAL DEL TRIBUNAL SU SUPREMO
PREMO SUPREMO N0TIF1CARA HOY
A las partes demandadas en el caso de
tenencia de tierras

En el primer caso de Quo War Warranto
ranto Warranto establecido por el Procura Procura-dor
dor Procura-dor General de Puerto Rico, llcen llcen-ciado
ciado llcen-ciado B. Fernandez Garcia, con contra
tra contra la Fajardo Sugar Company of
Puerto Rico, The Fajardo Sugar
Growers Association y Loiza Sugar
Co., el Tribunal Supremo de Puer Puerto
to Puerto Rico dicto en la tarde de ayer,
estando presente el licenciado B.
Fernandez Garcia, que habia com com-parecido
parecido com-parecido para incoar el segundo ca caso
so caso de la misma naturaleza El Pue
bio de Puerto Rico versus Rubert
Hermanos, Incorporada la siguien
te resoluc!6n:
A la mocion del Fiscal General
de Puerto Rico interesando permi permi-so
so permi-so para presentar una querella de
la naturaleza de un quo warranto
en contra de The Fajardo Sugar
Company of Puerto Rico y Loiza
Sugar Company, compafiias que
ejercen franqulclas y p ode res de

RADICADA 0TRA DEMAND A EN EL
CASO DE LOS 500 ACRES

El Procurador General demmcio ayer a
"Rubert Hermanos, Incorporada"

El Procurador General de Puer
to Rico, licenciado Benigno Fernan
dez Garcia, radlco ayer ante el Tri
bunal Supremo el siguiente proce-
dlmiento de Quo Warranto contra
Rubert Hermanos, Incorporada:
-- -'tRereaa"
Comparece El Pueblo de Puerto
Rico, por Benigno Fernandez Gar Garcia,
cia, Garcia, su Procurador General, y respe respe-tuosamenbe
tuosamenbe respe-tuosamenbe denuncia que "Rubert
Hermanos, Incorporada", parte de de-mandada
mandada de-mandada en este procedimiento, la
cual es una corporaci6n organizada
y que opera bajo las leyes de Puer Puerto
to Puerto Rico, ha perdido todos sus de de-rechos
rechos de-rechos a ejercer las franqulclas y
privilegios que le fueran concedi concedi-dos
dos concedi-dos por las ra zones sigulentes, a
saber:
(a) Dicha corporacito "Rubert
Hermanos, Incorporada" fu4 orga organizada
nizada organizada bajo las leyes de Puerto Ri Rico
co Rico el dia 21 del mes de abril de
1927, y sus clausulas de incorpora incorpora-cion
cion incorpora-cion fueron presentadas para su ar-
OFFICE MACHINE 5ERVJCW
REBUILDING
YOMUJi
T S.
lObl J.
5G TETUAN,
SAN JUAN-P-R-

I nunwr zyn iviwj

m m m a w m m mm

ilji i ii r-i if i i i iv

Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 18 anos de experiencia.
Consulta y laboratories especiales para el diagn6stico y
tratamiento de las enfermedades del aparato digestivo
y nutrici6n.
Rayos X Laboratorio de Analisis Metabolismo
Basal Diatermia AltaFrecuencia Sol De Alrura.
Horas: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 Panda 26 TeL 1613 1634

EleccioD Consciente
El publico que gasta, regularmente compra aquello
que representa el Mayor Valor por lo que paga.
Cuando este mismo publico hace de un peri6dico su
favorito no hay duda de que tambien el factor "Mayor
Valor decidid la elepci6n,
"Eleccion consciente" ofrece mas oportunidades pa para
ra para el comerciante que tiene algo que vender.
EL MUNDO
TELEFONO 1222, SAN JUAN.

Spencer Tracy en
Q Infierno de Dantes
(Dante's Inferno)
Ademas una comeclia

corporation e dorafetieas. t contra
The Fajardo Sugar Growers Asso Association,
ciation, Association, compania por acciones ex ex-tranjera
tranjera ex-tranjera autorizada para hacer ne negocios
gocios negocios en Puerto Rico: vis to lo dis dis-puesto
puesto dis-puesto por la Ley establedendo los
procedimientos del 'Quo Warranto'
aprobada el 1 de marzo de 1902 (Es (Es-tatutos
tatutos (Es-tatutos Revtsados y C6digos de Puer
to Rico, 1902, p. 305) tal como que que-d6
d6 que-d6 enmendada por la Ley Num. 47
aprobada en agosto 7, 1935 (Leyes
de 1935, sesion extraordinaria, p.
531) y examinada la querella y loa
documentos acompafiadas a la mis misma,
ma, misma, apareciendo que existe funda funda-mento
mento funda-mento probable para instruir las
diligencias del caso, se accede a lo
solicitado y se ordena que se ins ins-truya
truya ins-truya la inform aci6n de acuerdocon
la solidtud. Citese a las demanda demandadas
das demandadas con entrega de copia de la que querella
rella querella y de los documentos que la
(Continua en la pagina 18 CoL 5)

chivo en la oficina del Secretario
EJecutivo de Puerto Rico el dia 27
de abril de dicho afio. Copia certi certi-ficada
ficada certi-ficada de las clausulas de incorpo incorpo-raclon
raclon incorpo-raclon de la entidad demandada,
(Continua en la pagina 6. Col. 7.)
GIUSTI
PARA
CARNAVAL
YA HEMOS RECIBIDO
UN
FENOMENAL
SURTIDO
EN LAMAS, ADORNOS
DE PIEDRAS O LEN LEN-TEJUELAS,
TEJUELAS, LEN-TEJUELAS, ENCAJES
DORADOS Y PLATEA PLATEA-DOS,
DOS, PLATEA-DOS, GALONES, MA MA-LLAS,
LLAS, MA-LLAS, TULES, TAFFE TAFFE-TAS,
TAS, TAFFE-TAS, ETC.
TODO A PRECIOS
BARATISIMOS!
TODO ACABADO DE
RECIBIR!
Stan Laurel y Oliver
Hardy (los famosos San San-grigordos)
grigordos) San-grigordos) en
Bonnie Scotland
(Dos fuslleroa sin balas)



EL MUNDO, SAN JUAN, P.. R -MIERCOLES 29 DE ENERO DE 1936.

V

(
'Xfr
rv
4
'X
v,

SE HARADH E8TDDI0 FEDERAL DE LAS
CONDICIONES DE PUERTO RICO

ASILOORDENO AYER EL COMITE DE
TERRITORIOS DEL SENADO

(Continuaci6n de

le asegur6 al Gobernador que el Comite apoyaria el proyec proyec-to
to proyec-to derogatorio hasta el limite.
El senador Tydings tambien le pidi6 al gobernador Win Win-ship
ship Win-ship que prepare las correspondientes enmiendas a las leyes
de cabotaje para autorizar a los barcos de matricula extran extran-jera
jera extran-jera a llevar turistas a Puerto Rico, lo cual actualmente es esta
ta esta prohibido.
Discutiendo el discrimen cometido contra Puerto Rico,
el senador William H. King (democrata, Je Utah) dijo:
"Puerto Rico esta bajo la bandera americana y tiene derecho
a la misma consideracion que cualquier otro territorio o es es-tado.
tado. es-tado. Queremos retenerlos a ustedes bajo la bandera ameri americana
cana americana y al mismo tiempo negarles los derechos que ustedes
tienen como ciudadanos americanos." Luego agrego que ha ha-bia
bia ha-bia recibido numerosas comunicaciones de Puerto Rico,
censurando a la Administracidn y los nombramientos que
se han hecho bajo el programa de rehabilitaci6n. Segun de de-claro,
claro, de-claro, dichas comunic?ciones indicaban considerable oposi oposi-ci6n
ci6n oposi-ci6n al doctor Ernest Gruening y al Secretario del Interior
Harold Ickes, lo cual posiblemente podri? causar serias difi difi-cultades,
cultades, difi-cultades, y le pregunt6 al gobernador Winship su opini6n
sobre el particular.
El gobernador Winship le contesto: "No habra ninguna
explosion alii. No deseo discutir sus disputas politicas."
El senador Tydings entonces comento: "No es axioma axioma-tico
tico axioma-tico que cuando se nombra a un partido politico para un car cargo
go cargo del Gobierno los miembros de los otros partidos politicos
se quejan todos?" Y agrego que esto es verdad no solo en
Puerto Rico, sino tambien en todos los estados de la Union
ame-icana.
Lue;o Tydings paso a hacer un elogio de la Adminis Administracion
tracion Administracion de Winship, diciendo: "Yo se que aquel es un sitio
dificil de gobernar. Gobernador Winship, usted ha 'hecho
una buena labor".
El eobernador Winship hizo ante el Comite una rela-

cion del trabajo realizado por
lo hsb'a hecho ante el comite
pasada.

I pas;

MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, enero 28. (PU)
En la Eolsa de esta ciudad se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hoy martss las siguientes
cotlzacioncs sobre cambios extran extran-Jeros:
Jeros: extran-Jeros: Esterllna inglesa 4.9975, franco
f ranees 6.6352, lira italiana 8.0350,
franco belga 17.045, franco suizo
32.87, marco aleman 40.69, marco
reglstrado 23.75, peseta espaftola

BOLSA DE NUEVA YORK

'F'nrer Bane' autoriza el siguien layer en la Bolsa de Nusva York:
te informe sobrs las co.izaciones de I
Cierre anterior Apertura 1 P. M
American Can 128 1 2 126 112 126
American Tel. 160 34 161 5,8 162
Anchor Cap 19 19 19
Anaconda 30 112 33 12 30 38
Bendix Avi. 24 14 24 5 8 24 12
Beth. Steel 52 1!4 52 1 8 52 1(4
Bridge. Brass 17 14 17 18 17 38
Ches. and Ohio 56 i;3 56 3,8 56 58
Chrysler 87 G3 87 7 8 87 34
Contl Oil 36 1 2 38 1 2 36 12
Com! Solvents 21 3 8 21 1 4 21 14
Elec. Bond 18 2 3 13 7 8 18 3)4
tGenl Electric 38 7 3 33 7 8 38 34
'Gen'l Motors 53 2,1 57 1 4 57 18
Intl Harvester 53 73 59 3;4 60 14
Intl Nickel 49 43 5 8 48 34
'Int. Tel. and Tel. 17 5!3 17 314 17 58
Loews, Inc. 52 3 8 52 51 78
Mathisson Alk. 31 34 32 32
Montgomery Ward 37 3;8 37 3'8 37
National Dairy 23 23 23
Packard 7 7 8 7 7 8 7 3,4
Penn. R. R. 35 1 4 33 3,8 35 3(4
So. Cal. Edison 27 3 ;4 27 34
Standard Brand 16 14 16 18 16 18
Swift and Co. 24 3,4 24 34 24 12
Texas Corp. 34 34 1 8 33 34
Union Carbide 73 12 73 7 8 74
U. S. Ste;l 43 43 1 4 48 18
Westinghouse 109 314 109 318 109 12

(Cortesia de Pollock and Co., Edificio Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

CEMENTO
"Leon" tp $1.70 bl en aln.acen
-L:6n' (d 80 01 en cb.a
Desde 23 saros en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Prente r1 Malecbn
' Tel 452 Bene 815.
83 n Juan

FAJARDO Y PUEBLOS LIMITROFES
EL DR. E. DA VILA DIAZ
Habiendose hecho cargo del Gabinete Dental y ex excelente
celente excelente clientela del doctor Ord6nez en Fajardo,
tiene el gusto de ofrecer sus servicios con todos los
adelantos modernos a la numerosa clientela en FA
JARDO Y DEMAS PUEBLOS LIMITROFES.
RAYOS X.
Celis Aguilera No. 5 Telefono Num. 2
Fajardo, P. R.

AVISO
De regreso de Jacksonville nuestro vapor
"CATHERINE"
reanuda su servicio regular interantillano despa despa-chandose
chandose despa-chandose para St. Thomas, Sta. Cruz y Santo Do Domingo
mingo Domingo todos los jueves y lunes respectivamente.
Pr6xima salida para St. Thomas y Sta. Cruz:
jueves, enero 30.
BULL INSULAR LINE. INC.
(La Llnea del Comercio)
Muelle No. 3.

- la Ira. pagina)

su Administracion, tal como
de la Camara Baja la semana
MURIO EL GOBER GOBERNADOR
NADOR GOBERNADOR ALLEN
BATON ROUGE, Luisiana, enero
28. (PU) Ha fallecido el Goberna Gobernador
dor Gobernador del Estado de Luisiana, O. K.
Allen, a consecuenoia de una he he-morragia
morragia he-morragia cerebral. Allen fue el prin
cipal lugarteniente del difunto se senador
nador senador Huey P. Long.
13 83, dinar yugoeslavo 2.32,
rin holandes 68.56.
fio-
CONSULTORIO ANEXO PARA
DAMAS
Examen y tratamientos de las en-
lermedades propias de la mujer:
matriz, ovarios, flujos. lrregularidad
menstrual, etc.
DR. C. MERCADO
"Policlinica Portaleza"
Allen esquina Crlsto, Tel. 481 S. J.
Horas: B a 12 A. M. 2 a 7 P. M.

YA EST AN DISTMBUYENDOSE LAS
SOLICITUDES DEL BONO

EXPULSADAS
MUJERES
LAS
Que ocuparon una ha hacienda
cienda hacienda de Calles
CIUDAD DE MEJICO, enero 28.
(PU) Las autoridades de la aldea
de Ixtapaluca y los empleados de
la Hacienda Santo Barbara, propie propie-dad
dad propie-dad del expresidente Calles, expul expul-saron
saron expul-saron de la hacienda a las mujeres
comunlstas que se habian apodera apodera-do
do apodera-do de ella para estableoer alii la
Casa de la Mujer Trabajadora.
UNA AVALANCHA
EN RUSIA
Causo la muerte de tre tre-ce
ce tre-ce personas
MQSCU, enero 28. (PU) Una
avalancha causo la muerte de tre tre-ce
ce tre-ce personas y sepulto varias casas
en Alexandrovsk, en la Isla de Sa Sakhalin.
khalin. Sakhalin. Se han organizado funerales
para todas las victimas en conj un unto.
to. unto. RICHARD LOEB
ASESINADO
Estaba en presidio por
matar al nino Bobby
Franks
JOLIET, Illinois, enero 28. (PU)
Un compafiero de presidio mato
hoy con una navaja a Richard
Loeb, quien, como se recordara, fu6
sentenciado a cadena perpetua en
1924, junto con otro joven, Nathan
Leopold, por el famoso asesinato del
nino Bobby Pranks. El suceso se de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo en la penitenciaria de Jo Jo-liet.
liet. Jo-liet. Leopold, que esta recluido all!
tambi6n, no intervino en el asun asun-to.
to. asun-to. El agresor, Joseph Day, fu6 con con-ducido
ducido con-ducido a la celda de detencidn.
Por una discusi6n cuyos detalles
se desconocen, Loeb y Day tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron una pelea en la antesala del
comedor. La mejor parte la llevaba
Loeb, quien derribo a Day varias
veces, pero 6ste finalmente se le le-vant6
vant6 le-vant6 con una navaja y corto a
Loeb en el cuello y en el abdomen,
causandole la muerte.
JOLIET, enero 28 (PU) Day
alega que mato a Loeb en defensa
propia y que la navaja se la quito
a Loeb cuando ambos pelea ron en
el cuarto de bano, a donde Loeb k

THE BANK OF NOVA

J. A. McLEOD
Presidente
CAPITAL
RESERVA

$12,000,000.00
$24,000,000.00

Efectivo en Caja, Bancos incluyendo el Banco de
Canada
Valores de los Gobierno Central y Municipal y
otros bonos y acciones
Prestamos a la orden
Efectivo disponible
Prestamos comerciales
Edif icios del Banco
Obligaciones de Clientes bajo Cartas de Credito
y otros valores

Capital Reserva y
Billetes del Banco
Dep6sitos
Cartas de Credito

Sucursales en los puntos prlncipales del Domimo del Canada. Tambien
en Terranova, Jamaica,' Cuba, Republica Dominicana, Estados Unidos, In Inglaterra
glaterra Inglaterra y "-'
PUERTO RICO. .-. ..

San Juan.
" A. E. GRIFFI
Gerente.

La forma en que se les haran
los pagos a los veteranos

ASHINGTON, enero 28. (Prensa Unida)
La Administracion de los Veteranos ha co co-menzado
menzado co-menzado a distribuir las hojas de solicitud a
los ex soldados que tienen derecho a recibir
el bono, de acuerdo con la ley que acaba de
ser aprobada por el Congreso por encima del
veto del presidente Roosevelt. Mil doscientas
hojas de solicitud se distribuyeron en Nueva
York antes de mediodia. Al mismo tiempo se
han estado enviando hojas de solicitud por
correo a las oficinas regionales de la Admi Administracion
nistracion Administracion de los Veteranos en toda la na na-cion.
cion. na-cion. Se requiere que cada veterano llene su
solicitud. Y antes de junio 15 cada cual reci reci-bira
bira reci-bira en bonos de cincuenta dolares lo que se

fc. v ij

Site
v! le debe. Como
j j

I 3

t- iJLVi

ta, esos se pagaran en dinero, que se enviari

junto con los bonos que le correspondan a cada cual. El 15
de junio, o despues de esa fecha, los veteranos podran hacer
ef ectivos todos sus bonos de cincuenta dolares o aquella par parte
te parte que deseen. Para hacer esto tendran que presentarlos en
las oficinas de correos, donde se les cambiaran por dinero.
Si por el contrario el veterano desea conservar sus bonos,
estos devengaran un interes de tres por ciento a partir de
junio 15 de 1937.
El Tescro tiene la esperanza de que muchos veteranos
conserven sus bonos hasta 1945, de manera que no haya que
pagar inmediatamente los $2,237,000,000 que se les debe a

los veteranos.
A aquellos veteranos que hicieron prestamos sobre sus
certificados de servicio ajustado, se les descontara la canti canti-dad
dad canti-dad del prestamo de la suma que habra de pagarseles en bo
nos y en dinero.
Aquellos veteranos que hicieron prestamos sobre sus
certificados y pagaron intereses sobre sus prestamos, no re re-cibiran
cibiran re-cibiran ningun descuento, pero a los veteranos que hicieron
prestamos y no han pagado intereses desde el 1 de noviem noviem-bre
bre noviem-bre de 1931, se les cancelaran los intereses.
Casa Blanca ha urgido que haya paciencia. Ha explica explica-do
do explica-do que para la enorme labor que hay que realizar habra que
emplear a cerca de tres mil personas mas. Por ejemplo, hay
que calcular los intereses de mas de siete millones de cuen
tas distintas.
De acuerdo con el plan aprobado para el pago de lo qi;e
se debe, un veterano que por ejemplo tenga derecho a $525,
recibira diez bonos de cincuenta dolares y ademas veinti veinti-cinco
cinco veinti-cinco dolares en dinero. Los bonos los podra cambiar por
dinero de junio 15 en adelante en cualquier oficina de co correo.
rreo. correo. Para evi tar ganancias de los especuladores, los bonos
no son transferibles, o sea, no pueden pasarse a otra perso persona.
na. persona. Cada veterano tiene que cambiar los suyos personalmente

invit6 a pelear.
Edwards Powers, quien ha inves inves-tigado
tigado inves-tigado los hechos, ha manifestado
lo siguiente: "Day ha declarado
qiie Loeb lo ha estado persiguiendo
desde que el primero tu& transfer! -do
del Reformatorio Pontiac a la
penitenciaria de Joliet." Powers
tambien ha manifestado que cree

OFICINA GENERAL: TORONTO
INCORPORADO 1832

TOTAL ACTIVO1935
TOTAL ACTIVO 1934

ESTADO ANUAL CONDENSADO
Diciembre 3 1 1935.
ACTIVO

PASIVO
Beneficios a repartir
en circulacion
y otras obligaciones

es natural, habra remanentes

i. jxi j
que el motivo de la pelea fud real real-mente
mente real-mente el que Day alega, pero que
no cree que Day tuviera fuerza pa para
ra para quitaxl una navaja a Loeb. Es Es-te
te Es-te tiltimo "habia sido cortado lnnu lnnu-merables
merables lnnu-merables veces. No se de ninguna
parte de su cuerpo que no tuviera
alguna herida."
Day sera acusado de asesinato.
SCOTIA
H. F. PATTERSON.
Gerente General.
$288,822,887.00
280,575,787.00
$ 51,390,437.41
113,245,042.80
8,361,650.76
$ 172,997,130.97
99,835,734.83
7,008,923.72
8,981,098.47
$288,822,887.99
37,073,690.14
9,714,395.90
236,138,092.98
5,896,708.97
$288,822,887.99
Fajardo.
RAFAEL MARTIN
Geernte.

CUMPLEAftOS DEL

EX-KAISER
Guillermo II cumple 77
anos
DOORN, Holanda, enero 27. (Ser
vicio Exciusivo del Herald-Tribune
por inalambrico a EL MUNDO).
Debido a la muerte de su primo el
Rey Jorge de Inglaterra, Guillermo
II ha aplazado hasta el proximo
viernes, despues de los funerales,
la celebracion de su cumpleanos.
El Kaiser cumple hoy 77 anos. La
celebracion -el viernes proximo se sera,
ra, sera, sin embargo, lo mas sencilla po po-sible.
sible. po-sible. El antiguo monarca desea re re-Jibir
Jibir re-Jibir los regalos con toda sencillez
por razones de economia.
Guillermo II goza de excelente
salud. El fallecimiento de Jorge V
le afecto profundamente. En su re re-sidencia
sidencia re-sidencia no se puso a media asta
bandera alguna, pero hoy, dia de
su cumpleanos, ha dejado de izar izar-se
se izar-se la de costumbre. Estan hospeda-
dos en los diferentes hoteles los
miembros de la familia Hohenzol Hohenzol-lern.
lern. Hohenzol-lern. Su hija, la princesa Victoria
Luisa, Duquesa de Brunswick, esta
hospedada con su padre. La resi resi-dencia
dencia resi-dencia de Guillermo estuvo silencio silencio-sa
sa silencio-sa hoy, aunque muchas personas
' acudieron a firmar el libro de visi-
tas. Despues de las preces en fa
milia ea mafiana hubo una co co-mida
mida co-mida intima. El bar6n Senneclans,
mariscal durante el reinado de Gui Guillermo
llermo Guillermo II, acompafia al Principe Fe Fe-derico,
derico, Fe-derico, hijo mayor del Kronprintz,
a los funerales del Rey Jorge en
Inglaterra.
FLANDIN Y EDEN
CONFERENCIAN
Sobre la amcnaza alema
na y la cuestion naval
PARIS, enero 28. (PU) Anuncia Anuncia-se
se Anuncia-se oficialmente que el Ministro de
Re lactones Extranjeras, Flandin,
celebr6 extensas conversaclones con
su colega britanico Eden anoche en
Londres. Y que trataron primera primera-mente
mente primera-mente sobre la amenaza de Alema Alema-nia
nia Alema-nia en la zona demilitarizada de
Rhlnlandia, y en segundo lugar so sobre
bre sobre el impase surgido en la confe confe-rencia
rencia confe-rencia naval de Londres.
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibidos de nues nues-tras
tras nues-tras oficinas de Nueva York, enero
28, 1936:
12:08 P. M. La Bolsa abri6:
Contrato numero 3: marzo $2.40;
mayo $2.43; julio $2.45; setiembre
$2.49.
1:43 P. M. Mercado quieto.
Se estan ofreciendo azucares de Cu
ba, Puerto Rico y FUipinas a $3.40.
Los compradores estan retraidos
debido a lo incierto del azucar re re-finado.
finado. re-finado. 1:54 P. M. Imperial Sugar
Co., Galveston, compro cargamen cargamen-to
to cargamen-to de Puerto Rico a $3.40 para em em-barque
barque em-barque en la primera quincena de
marzo.
3:45 P. M. Arbuckle Bros,
compro 10,000 sacos de azucar de
Puerto Rico a $3.38 para despacho
en la primera quincena de febrero.
4:13 P. M. La Bolsa cerr6:
Contrato numero 3: marzo $2.37;
mayo $2.38; Julio $2.41; setiembre
$2.43.
L. W. MINFORD & CO., INC
MURIERON DOS
ESTUDIANTES
Lesionados en los distur
bios de Cairo
CAIRO, Egipto, enero 28. (PU)
Dos estudiantes han fallecido a
consecuencia de las lesion es que re re-cibieron
cibieron re-cibieron en el encuentro ocurrido
ayer entre estudiantes y policias.
TABACALEROS
Ofrecemoa carton de techai un
"ply" La mejor calidad a 95c. rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n
Box 815 TeL 452
San Juan
CEMENTO
EUROPEO-AMERICANO
MARCAS EXCLUSrVAS
IMPORTACION DIRECTA
LOS MEJORES PRECIOS
F. L. MARTINEZ
TEL. 1608 S. J.
Vazquez Typewriter
Exchange
SAN JOSE NUM. 6
Telefono 185 San Juan
Compran Cash y venden macruinas
de escribir de todas las marcas. Re
paramos a perf ecd6n, maquinas de
escriDir, sumar y calcular.
San Juan Lumber Yard
: Frente Muelle San Antonio
MA DERA S
Cemento, efectos construccl6n
- .Los preclos r mas bajos.
Tel6fono.,203 y: 501 San -Juan.

EL EPISCOPADO MEJICAKO PIDE U DERO DERO-GACION
GACION DERO-GACION DE LEYES ANTICATOLIGAS

LA CARTA ESCR1TA AL PRESIDENTE
ESTA FECHADA EN ENERO 23

CIUDAD DE MEJICO, enero 28.
(PU) El Episcopado ha escrito una
carta al presidente Cardenas pidien
dole la derogacion de las leyes que
aqu61 considera que constituyen una
persecucion religiosa. La carta esta
fechada 23 de enero, y concluye
diciendo lo siguiente: "lo. Existe
un estado de persecuci6n religiosa
en Mejico. 2o. El Episcopado me me-jicano,
jicano, me-jicano, validndose kie sus derechos
estrictamente legales, ha pedido la
derogaci6n de las leyes que han pro
vocado esta situaci6n. 3o. El Epis Episcopado
copado Episcopado no ha logrado obtener justl justl-cia
cia justl-cia de las autoridades supremas, ni
estas han demostrado que existe ra
zon alguna para no revisar dichas
leyes." En la carta se pide la de de-voluci6n
voluci6n de-voluci6n de todos los templos que
LOSPODERES DEL
SUPREMO
Pidese a la Camara que
los restnnia
WASHINGTON, enero 28. (PU)
Advirtiendo que "la revolution
vendra" a menos que las leyes sean
a just ad as para hacer frente a los
cambios econ6micos, el representan
te O. H. Cross, Democrata de Tejas.
urgid hoy a la Camara de Repre Repre-sentantes
sentantes Repre-sentantes que "se desencadene a si
misma" y rest rin j a los poderes de
la Corte Suprema, para "impsdir
que una rama del Gobierno invada
los poderes de otra."
'NO QUIEREN TRA TRA-BAJAR'
BAJAR' TRA-BAJAR' WINSTON -SALEM, N. C. (Pren
sa Unida) Jim Rivers, director de
distrito de la Administraci6n. de
Obras de Progreso de esta secci6n,
ha anunciado que si hay algulen
desempleado es "porque no quieren
trabajar". Hay trabajo para los que
quieran trabajar en Winston-Salem.
LA SEGURIDAD
FALLO
PRATT, Kan. (Prensa Unida)
Durante 15 afios no hubo accidente
alguno en el exuee de la calle Rock
Island con la via del tren. La com com-pafiia
pafiia com-pafiia lerrocarrilera lnstal6 unas lu luces
ces luces de seguridad. Una lux 1 alio y
una locomotora choco con un au-
tomovil, hiriendo a tres personas.
c-
60AOS CON EL
FERROCARRIL
HOLYOKE, Mass. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) John F. Cain, de 78 afios de
edad, se alaba de haber estado tra tra-bajando
bajando tra-bajando en los ferrocarriles duran durante
te durante los ultimos sesenta afios. Cain
comenzo como guardafrenos de la
extinta llnea ferrea New Haven Si
Northampton.

El Dr. Francesclii Caballero
despues de haber realizado con Ixito su viaje de estu estu-dios
dios estu-dios en los principales centros medicos de Europa sobre
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO y
AFECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS, en
los adultos y ninos, se pone de nuevo a las ordenes de
sus amigos y pacientes en su consultorio de Tetuan 60.

EDIFICIO BELAVAL
OFICINAS
LAS MAS i VENTILADAS
( AMPLIAS
El Edificio Belaval ha sido totalmente renovado y us usted
ted usted puede conseguir en el la oficina propia para su ne ne-gocio.
gocio. ne-gocio. Dirijase al Tel. 926 Apartado 1578, San Juan
VISITE NUESTRAS OFICINAS
EDIFICIO BELAVAL

CHARLESTON Y
JACKSONVILLE
Comenzando el 30 del corriente nuestro servicio
del Sur Atlantico ofrece salidas fijas para Charles Charleston
ton Charleston y Jacksonville por nuestro vapor "Mary, el
cual se despachara para estos puntos cada 21 dias.
Este vapor tiene cabida para un limitado nu numero
mero numero de pasajeros en amplios camarotes con bano
anexo. Precio del pasaje, $45.
Proxima salida: enero 30.
Bull Insular Line Inc.
-'.,-.
. (La Llnea del Comercio)
- Muelle No; 3

han sido confiscados o cerrados Ses
de el ano 1914; que el Gobiemo
apruebe la construccidn de lgleslas
adi clonal es donde estas han sufrldo
dafios materiales causados por los
anticatolicos; que las Legislaturas
de los Estados deroguen las leyes
que limitan el numero de sacerdo sacerdo-tes;
tes; sacerdo-tes; que se deroguen los decretoa
disponiendo el cierre de los semina semina-rios;
rios; semina-rios; que se devuelvan los edlficios
anexos a las iglesias de manera que
los sacsrdotes pu?dan residir y te te-ner
ner te-ner sus oficinas en ellos; que el De De-partamento
partamento De-partamento de Instrucci6n prohiba
a los maestros hacer propaganda
antirreligiosa; y que se prohiba a to
dos los empleados d?l Gobierno ha hacer
cer hacer propaganda antirreligiosa.

UN DISCURSO DE
ROBINSON
Contestando el reciente
discurso de Al Smith
WASHINGTON, enero 28. (PU)
Joseph T. Robinson, lider de la
mayoria del Senado, ha pronuncia pronuncia-do
do pronuncia-do poi radio un discurso en res res-puesta
puesta res-puesta a los ataques qua el ex gober
nador Al Smith lanzo contra el
Nuevo Trato el sabado. Aseguro
Robinson en su discurso que Smith
una vez aprobo todas las pautas
fundamental as inlciadas por el pre
s i d e n t e Franklin D Roosevelt y
que tambien, en los lobregos dias
de 1933, abog6 por que se descar descar-tase
tase descar-tase temporalmente la Constituci6n
para que la democracia asumlerq
los poderes de "un tirano, un des des-pota
pota des-pota o un monarca" para luchar
contra la depresi6n. Ademas acusd
, a Smith de estar ahora aliado con
los barones del dinero, traicionan traicionan-do
do traicionan-do asi al partido Democrata.
EL EX-PREMIER
VENIZELOS
No piensa regresar aho ahora
ra ahora a Grecia
PARIS, enero 27. CPU) El ex
premier de Grecia, Eleuterto Veni Veni-zelos,
zelos, Veni-zelos, ha manifestado a Prensa Unl
da lo siguiente: "No regresare a
Grecia por ahora. Estoy satisfecho
con el resultado de las elecciones."
TALLADOS EN
MADERA
FON DU LAC, Wis. (Prensa Unl
da) La tienda de arte en la fa fa-mosa
mosa fa-mosa catedral de San Pablo, cuar cuar-tel
tel cuar-tel general de la diocesls Episcopal,
lncluye numerosos tallados en ma ma-dera
dera ma-dera realizados por un primo de
Anton Lang, quien impersono a
Cristo en la Pasi6n y Muerte de
Nuestro Senor Jesucristo en Obe Obe-rammergau,
rammergau, Obe-rammergau, Alemanla

... j ..

a'



r

BL If UNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DB ENERO DE 1930.

LOS PLANES PARA
' EXCEDENTE

Segun los explica el Comisionado de
Agricultura y Comer do

De acuerdo eon la lnfonnacldn
que a iu regreso de Washington nos
did el Comisionado de Agricultura
y Oomercio, senor Rafael Menendez
Ramos, sob re la aslgnaci6n que ha
hecho el secretarlo de Agricultura
Wallace para la disposici6n del ex ex-oedente
oedente ex-oedente cafetero de la isla no po po-dri
dri po-dri hacerse nada hasta que no se
tenga una declsi6n final del Con Con-tralor
tralor Con-tralor General de loa Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos aprobando la menclonada aslg aslg-nacidn
nacidn aslg-nacidn de trescientos mil ddlares
($300,000.00).
'Tan pronto tengamos esta segu segu-ridad",
ridad", segu-ridad", nos manifest6 ayer el se senor
nor senor Menendez Ramos, "procedere-

EL PROBLEM A AZUCARERO EN LA
"PRRA" ESTARA

En manos de cooperaticas de agricul agricul-tores
tores agricul-tores y trahajadores, dice Char don

A las seis de la tarde reclbld ayer
el doctor Carlos E. Chard6n, ad ad-minlstrador
minlstrador ad-minlstrador interino de la PRRA.
a los representantes de la Prensa.
Dcspues de suminlstrar a los re re-porteros
porteros re-porteros copia del "statement" que
publlcamos en esta mlsma edlcl6n,
manifesto "que en el trabajo de agu
J a que esta llevando a efecto la
FERA. se esta pensando en la crea
cldn de un fondo de cooperatlvas
de manera que al cesar dicha orga orga-nlzaddn
nlzaddn orga-nlzaddn en Junlo 30 de este afio
puedan seguir estas actlvldad?s."
"Se estA tratando de hacer gran gran-dea
dea gran-dea economics en la FERA", a k re re-go,
go, re-go, "a fin de que haya algun dine dine-ro
ro dine-ro para prcstarlo a cooperatlvas de
'manera que muchas actlvldades que
ahora estan desarrollandose. sobre sobre-vlvan
vlvan sobre-vlvan a la FERA, y se prolonguen
NOT A DEL C0MIS10
NADO DE SAN1DAD
Sobre una informacion
de "La Democracia"
El Comisionado de Sanldad nos
envla la siguiente not:
"En relacldn con un artlculo pu pu-bllcado
bllcado pu-bllcado por "La Democracia" de fe fe-cha
cha fe-cha enero 28, 1938, en el cual se
a firm aba que el Comisionado de
Sanldad de Puerto Rico habia ser ser-vldo
vldo ser-vldo de flador al seftor Luis Ger German
man German Toro, acusado por el Fiscal de
Distrlto de Ponce, dlrigl6 en el dla
de ayer el siguiente telegrama al
Hon. Domingo Sepulveda, Juez de la
Carte de Distrlto de aquel munlci munlci-plo:
plo: munlci-plo: 1 Ruegole me informe telegraflca telegraflca-mente
mente telegraflca-mente si ml firma aparece como
flador de GermAn Toro acusado
, ante esa Corte.
Dr. E. OARRIDO MORALES
Comisionado de Sanldad
En contestation a este telegrama,
con fecha de enero 28, 1938, el Co Comisionado
misionado Comisionado de Sanldad reclbl6 la si siguiente
guiente siguiente contestacidn del Juez Sepul Sepulveda:
veda: Sepulveda: "Contestando su telegrama de
fecha de ayer informole que revi revi-s
s revi-s ado caso contra Luis GermAn
Toro en poder del Fiscal no apa aparece
rece aparece us ted como flador de dlcho
acusado. Aparecen como fladores
los sefiores Miguel Alvarez y Mi Miguel
guel Miguel Manescau."
"El Comisionado de Sanldad, Dr.
E. Oarrido Morales, no desea hacer
otros comentarios a estas lnforma lnforma-clones
clones lnforma-clones que estA publicando diaria diaria-mente
mente diaria-mente "La Democracia"".
4

ENTRADA LIBRE
ESTA NOCHE

EN

ONDADO i

CARDEH EY

Bailes clisicos y acrobiticos por los Incomparable
artist as
CLARISSE Y CHRISTIAN
Danzas, foxes, sones, boleros y rumbas por MARIO
DUMONT y su Orquesta del Hotel Condadoi

jVenga a divertirse donde se divierie la gente"bien
HOTEL CONDADO
PEDRO AGUDO, Mgr.

LEA LA EDICION DOMMCAL

D1SP0NER DEL
CAFETERO

mos a organlzar una corporaddn
que posiblemente se llamara "The
Porto Rico Coffee Corporation"
(Corporaddn Cafetera de Puerto
Rico) la cual estara encargada de
la compra, manipulaci6n y venta
del excedente cafetero.
'Tara ir ganando tiempo ya ten ten-go
go ten-go preparadoa tod os los documen documen-tos
tos documen-tos correspondientes a la organiza organization
tion organization de dicha corporation. Esta cor-
poraci6n trabajara de acuerdo con
clertas normas que se estableceran
previo acuerdo mutuo entre el Se
cretario de Agricultura de los Es Estados
tados Estados Unidos y el Departamento de
Agricultura Insular".
por un tiempo indefinido, precisa precisa-mente
mente precisa-mente porque las consideramos ne ne-cesarias
cesarias ne-cesarias
Interrogado sobre la compra de
tierras por la PRRA, contestd el
doctor Charddn lo siguiente: "Es "Es-tamos
tamos "Es-tamos muy activos en este parti particular."
cular." particular." A preguntas que se le hicieron
dljo el Admlnistrador de la PRRA:
"Hasta ahora la Administraci6n de
Reconstruccl6n solamente tlene dos
programas Industriales definidos.
Primero, el desarrollo hidroelectri hidroelectri-co
co hidroelectri-co de Puerto Rico, que no es otra
cosa que la contlnuaci6n del pro pro-grama
grama pro-grama de muchos aftos del Gobier Gobierno
no Gobierno Insular, y seg-jndo, el progra progra-ma
ma progra-ma azucarero, el cual estarA en ma
nos de cooperatlvas de agriculto agriculto-res
res agriculto-res y trabaj adores."
EL TERM1N0 DE
MSCRIPCMES
Vence hoy miercoles en
San Juan
El secretarlo de la Junta Insu Insular
lar Insular de Elecclones, seftor GermAn
Agostini, nos trasmlte la siguiente
lnfonnacldn :
"Hablendo propuesto los represen
tantes de los partidos legalmente
representados en las Juntas locales
de elecclones del primero y segun segun-do
do segun-do precintos de San Juan a los dis
tintos presidentes de dichos parti partidos
dos partidos el clerre del periodo inscrip inscrip-c
c inscrip-c 1 o n ario en la municipalidad de
San Juan por el agotamiento del
electorado a inscribirse, la Junta
Insular de Elecclones acord6 dar
por termlnadas las inscripciones en
San Juan y Santurce el dia 28 de
enero a las 12:00 M. Pero como de
acuerdo con la proclama lanzada
por el Gobernador de Puerto Rico
el te"rmlno deberia explrar el dla
29 de enero a las dlez de la noche,
la Junta Insular de Elecclones ha
resuelto, para amparar el derecho
de aquellas personas que puedan
alegar que no tuvleron oportunldad
de inscribirse, dejar abierto el pe periodo
riodo periodo inscripcionario para esas per personas
sonas personas que hagan esta alegacidn
bajo juramento ante un funciona funciona-rio
rio funciona-rio autorizado para tomar juramen
tos en Puerto Rico, radicAndola an ante
te ante el presidents de la junta local
del precinto correspondiente, has hasta
ta hasta el miercoles, 29 de enero, (hoy),
a las diez de la noche, en que ven ven-cerA
cerA ven-cerA el trmino fljado por la pro proclama
clama proclama del Gobernador de Puerto
Rico. Estos solicitantes deberan com
parecer ante cualquiera de los dos
Jueces de la Corte Municipal de
San Juan,en el local de dicha Cor Corte."
te." Corte." EL
TIIE SEA(

Enmiendas que se sugieren para el

Servicio del Riego de Isabela
Una comisidn de regantes le planted la
situacion al Gobierno

La comision de la Asociacion de regantes del Servicio de Riego de Isabela, AgvadiHa Moca, que visito
ayer la capital para plantear ante las autoridades per tinentes el problema de los regantes. Sentados, de iz iz-quierda
quierda iz-quierda a derecha: Don Jos Chaves del Valle, re presentante Luis A. Rosario, Manuel Jimenez Serra:
de pie, Antonio Ruiz I anis, Manuel T. Badillo y Jose Miguel Bravo.

Una comisi6n de la Asoclaci6n
de Regantes del Servicio de Riegb
de Isabela, Aguadilla y Moca, vi vi-sitd
sitd vi-sitd ayer la capital, entrevistan entrevistan-dose
dose entrevistan-dose con el gobernador interino,
doctor Jose" Padin; el comisionado
del Interior, Jose" Enrique Colom;
el tesorero de Puerto Rico, Rafael
Sancho Bonet, y la Comisi6n Eco Eco-n6mica
n6mica Eco-n6mica de la Legislature., dejando
en su poder un extenso memorAn memorAn-dum
dum memorAn-dum sobre el problema por que
atraviesan mas de 1200 regantes
agricultores de la zona del riego.
En el memorAndum de referenda,
describen el problema en sus as as-pectos
pectos as-pectos economlcos y social es y les
hacen a las autoridades citadas va-
nas sugesuones soore la zorma y
manera que debe enmendarse la ley
de riego vigente.
Integraban la comlsi6n, que esta-
ba presidida por el representante
por el distrito Aguadilla-Isabela, li li-cenciado
cenciado li-cenciado Luis Antonio Rosario, los
sefiores Jos6 Chaves del Valle, Ma
nuel Jimenez Serra, Jose Miguel
Bravo, Manuel T. Badillo y Anto Antonio
nio Antonio Ruiz Yards.
Al visitar la Casa de EL MUN-
do la comisi6n de referenda, el re
presentante Rosario hizo a un re redactor
dactor redactor nuestro las siguientes ma-
nifestaciones:
"Hasta la fecha habia sido nues-
tra politica pedir justicia sin ha ha-blar
blar ha-blar de errores y equivocaciones, pe pero
ro pero creemos que ha llegado el mo-
mento de hablarles a la Leglslatura
y a los comisionados que tienen ju ju-rlsdicci6n
rlsdicci6n ju-rlsdicci6n sobre el slstema de rie riego
go riego de Isabela con absoluta since since-ridad
ridad since-ridad para que estos se den per per-fecta
fecta per-fecta cuenta de cuAl es la impor impor-tancia
tancia impor-tancia y trascendencia del proble problema
ma problema que atraviesan los agricultodes
de la zona de regadio, que es a la
vez un serio problema con que se
confronta el Gobierno de Puerto
Rico. Obedece nuestra conducta ac actual
tual actual al hecho de que en ocasiones
anteriores hemos recurrido ante
los ejecutivos que en una u otra
forma tienen ingerencia en el pro
blema mencionado y por toda res-
puesta se nos indicaba que los re
gantes de Isabela no pagaban por'
que no les venia en gana. Una y
otra vez hemos querido probar la
lnexactitud de esa aseveraci6n pero
muy poco o nada hemos logrado ha
cer.
"Hemos sostenido que los infor
med que sirvieron de base para la
aprobacidn de la Ley del Riego Pu Publico
blico Publico de Isabela, en Junlo de 1919,
fueron unos erroneos y otros equl-
vocados. La prueba mas convincen-
te de esta aseveracl6n es el hecho
de que la referida ley ha sido en-
mendada por la ley numero 29 de
abril 21 de 1923, la resoluddn con con-junta
junta con-junta numero 12, de Julio 3 de 1929,
la ley numero 96 de mayo 15 de
1931 y la ley numero 45 de mayo
12 de 1934. Las enmiendas intro intro-ducidas
ducidas intro-ducidas a la ley original, la mayor
parte de ellas relacionadas con las
cuotas lmpuestas a cada acre de te-
rreno, demuestran que nuestros legis
ladores una y otra vez se han con con-venddo
venddo con-venddo de que la constante pro pro-testa
testa pro-testa de los agricultores de esta zo zona
na zona ha sido siempre Justificada y
razonable.
"Ea la solud6n del problema del
Riego de Isabela, Aguadilla y Moca,
el Gobierno debe estar tan intere intere-sado
sado intere-sado como los agricultores. A' am am-bas
bas am-bas partes conviene encontrar una
soluci6n factible que asegure el fun fun-donamlento
donamlento fun-donamlento de dicho sistema de
riego en forma tal que no conlleve
la desapariddn total del pequefio

Hi
agricultor en la comarca y que a la
vez el Gobierno pueda ir obtenien obtenien-do
do obtenien-do los ingresos necesarios para aten aten-der
der aten-der a la amortizacion del capital
inicial invertido y a sus intereses.
"Segun informes oficiales que te te-nemos
nemos te-nemos en nuestro poder el costo to total
tal total del sistema del Riego de Isabela
en Junlo 30 de 1934, ascendia a
$3,816,491.75. Desde el afio 1928 a
29 hasta el afio 1933 a 34, ambos
inclusives, se habfan impuesto cuo cuotas
tas cuotas de riego en total ascendentes
a $546,554.14, habidndose deduddo
de esta suma $177,180.85 por can can-celaci6n
celaci6n can-celaci6n de cuotas segun las dispo dispo-siciones
siciones dispo-siciones de la resoluddn corijunta
numero 12, de Junio 3 de 1929 y de
la ley numero 96 de mayo 15 de
1931, resultando un ingreso neto
Impuesto de $362,473.29. En el mis mis-mo
mo mis-mo periodo de tiempo a que he hemos
mos hemos hecho referenda se recaud6
por cuotas cobradas la suma de
$39,747.64. En 31 de enero de 1934
el deficit alcanzaba a $880,026.61.
"Con los numeros que hemos clta clta-do
do clta-do anteriormente cualquier estu estu-diante
diante estu-diante de economia politica tendrA
que convenir con nosotros en que el
problema del Riego de Isabela tie tie-ne
ne tie-ne aspectos muy serios y muy in-
teresantes, que realmente ameritan
un estudio detenido por parte del
Gobierno, que es el directamente
responsable de la inversi6n que lni lni-dalmente
dalmente lni-dalmente se hizo, y el que aconse aconse-J6
J6 aconse-J6 y permitid que los agricultores
comprendidos en la zona de rega regadio
dio regadio garantizaran colateralmente con
sus fincas dicha inversi6n.
"Segun estudios practicados por
nosotros de las 10,741 cuerdas que
estAn de acuerdo con la ley sujetas
a riego, solamenba estAn siendo
regadas en la actualidad 5,691 cuer cuerdas.
das. cuerdas. De acuerdo con estos datos el
costo del proyecto por cuerda su su-jeta
jeta su-jeta a riego asciende a $317.51 y si
consideramos el numero de cuerdas
que verdaderamente estan siendo
regadas resultaria que el costo del
proyecto vendria a ser $60255 por
cuerda. Un sistema de riego con
una responsabilidad original como
la indicada no puede considerarse
sobre bases econ6micas yerdaaera
mentp efectivas para asegurar un
pros pero desarrollo, maxime si te-
nemos en cuenta que el valor pro
medio de cada cuerda de terreno en
la zona de regadio, segun ventas
ef ectuadas recientemente, no llega a
mas de $65.00. aunque es lo cierto
que a los fines contributivos estan
valoradas a raz6n de $100.00 por
cuerda.
"Desde el afio 1928 que empezd
a funcionar el Sistema de Riego
hasta la fecha, nl el Comisionado
del Interior ni el Tesorero de Puer Puerto
to Puerto Rico se han interesado en prac prac-tlcar
tlcar prac-tlcar un estudio concienzudo de las
condidones de esta zona a fin de
DEFENSA NACIO NACIO-NAL
NAL NACIO-NAL DE FILIPINAS
MANILA, La Asamblea Nadonal
ha aprobado la ley de defensa na nadonal
donal nadonal de Filipinas. Dicho estatuto
establece el servido militar obliga obliga-torio
torio obliga-torio y otros extremos relacionados
con la poblad6n y la propiedad en
caso de guerra. Dispone la ley di dicha
cha dicha de la asignaddn de ocho miHo miHo-nes
nes miHo-nes de d61ares para fines milita milita-res.
res. milita-res. Es sta la medlda mas im im-portante
portante im-portante decretada por la Asam Asamblea
blea Asamblea Nadonal 'desde que la nueva
forma de gobierno f u Instanrada
el dia quince de noviembre de
1935.

4 l, V
n r- 4
.Wik- liiiiillM

hacerle recomendaclones a la Le Leglslatura
glslatura Leglslatura de Puerto Rico a los efec efec-tos
tos efec-tos de que se apruebe la adecuada
legislaci6n. Lo poco que se ha con
seguido hasta la fecha lo hemos
obtenido con las reiteradas peticio-
nes a la Legislatura Insular, en
contrAndonos siempre con que casi
todas las leyes enmendatorias que
se han aprobado han tenido el in
forme adverso de los funcionarios
antes mencionados. Tenemos mu muchas
chas muchas y sobradas razones para con con-fiar
fiar con-fiar que esa situaci6n no habrA de
continuar.
"En nuestra opinion, si es que
el Sistema del Riego de Isabela ha
de reformarse sobre bases solidas,
es absolutamente necesario cam cam-biar
biar cam-biar el principio fundamental que
rigid la creaci6n de dicho sistema,
bajo el cual el regante debe sufra sufra-gar
gar sufra-gar totalmente los gastos y obliga obliga-ciones
ciones obliga-ciones incurridas con motivo de
las obras de riego, ;rincipio este
que no deja de ser arbitrario por la
raz6n de que los beneficios del sis sistema
tema sistema no corresponden exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te al regante.
"Tenemos sobradas motivos para
asegurar que el Sistema de Riego
de Isabela, Aguadilla y Moca se
desenvolveria en mejores condido
nes si se hiciera opcional el uso
del agua para aquellos agricultores
que realmente la necesitan y que
sus terrenes son propios para ser
cultivados bajo riego, y a tales
efectos estamos sugiriendo a las
autoridades competentes que la ley
del Riego Publico de Isabela, apro apro-bada
bada apro-bada en 1919, segun ha sido poste poste-riormente
riormente poste-riormente enmendada, se enmien-
de en la forma siguiente:
1 Condonaci6n total de todas
las cuotas vencidas y no pagadas
hasta el 30 de junio de 1936, en
tendiendose que es esta la contri contri-bucl6n
bucl6n contri-bucl6n que aporta el Gobierno In Insular
sular Insular para la reconstrucci6n de la
zona del Riego de Isabela.
"2 Establecer un derecho de agua
por cada cuerda que no deberA ser
mayor de $1.00 por cuerda.
"3 Autorizar al Comisionado del
Interior para que proceda a vender
todo el caudal de agua dlsponible
en el Sistema de Riego de Isabel
bajo las siguientes condidones y
precios:
(a) Por el primer acre-pie o frac frac-ci6n
ci6n frac-ci6n por acre induldo en el distrl
to provisional de regadio entrega entrega-do
do entrega-do por afio a cada predio regable,
a raz6n de $150 el acre-pie.
(b) Por cada acre-pie o fracci6n,
entregado por afio a predios no ln ln-duldos
duldos ln-duldos a raz6n de $2.00 el acre acre-pie,
pie, acre-pie, disponidndose que en ambos ca ca-sos
sos ca-sos los pagos por concepto de di dicha
cha dicha venta ser An hechos con anti anti-cipaddn
cipaddn anti-cipaddn a la entrega del agua.
"4 Gestionar y conseguir la am am-pliadon
pliadon am-pliadon de la Planta HidroelSctri HidroelSctri-ca
ca HidroelSctri-ca de dlcho Sistema de Riego y la
electrif icacidn rural de toda la zo zona
na zona con el proposito de dunlicar los
beneficios.
"No queremos terminar estas ma ma-nifestadones
nifestadones ma-nifestadones sin antes expresar
nuestro convencimiento de que la
Comisi6n de Riego creada por la
ley original del Riego Publico de
Isabela puede considerarse en par parte
te parte indirectamente responsable del
grave problema por el que. atravie atraviesan
san atraviesan alredor de 1,000 pequefios agrl-r
cultores de la zona comprendlda
en el distrito de ragadlo, por haber
desculdado ultimamente la citada
Comisidn no solamente el cumpli cumpli-mlento
mlento cumpli-mlento .de sus deberes ministeriales,
sino tambien el cumpllrrflento de
aquellos deberes morales lnheren lnheren-tes
tes lnheren-tes a sus fundones".

1WEVA H0VELA DE
ROBERT PATERSOfl
Se titula "Lani of the
Pilgrim's Pride"
El aefior Robert Paterson, qulen

ocupo una vez el cargo de editor
asociado de "McClure Newspaper
Syndicate" y que, en union de su
seftora esposa, visito a Puerto Ri Rico
co Rico en 1926, ha publicado su segun segun-da
da segun-da novela, que fue lanzada preci preci-samente
samente preci-samente ayer al mercado por "Na "Napier
pier "Napier & Noyes, Inc.". Avenida Madi Madison
son Madison 285, ciudad de Nueva York.
Henry Ludman Jr., de la casa edi
torial "Napier & Noyes, Inc.", nos
ha escrito sobre dicha novela, que
se llama "Land of the Pilgrims'
Pride" (Tierra del Orgullo de los
Peregrinos), la siguiente nota:
"Al presentar la nueva novela de
Robert Paterson, "Land of the Pil Pilgrims'
grims' Pilgrims' Pride", creemos que no solo
estamos ofreciendo al publico lec lector
tor lector una fascinadora obra' de fic-
ci6n moderna y realista, sino que
tambien le estamos prestando un
servicio genuino al pueblo de Es Estados
tados Estados Unidos, ofreciendole una vis vista
ta vista comprensiva de lo que estA ocu ocu-rriendo
rriendo ocu-rriendo en este continents y de lo
que le estA ocurriendo a su patria.
"Si se anunciara que "Land of
the Pilgrims' Pride" se debia a la
pluma. de novelistas de fama co como
mo como Sinclair Lewis o Upton Sinclair,
creemos que sin duda alguna crea-
ria furor instantAneo.
"Land of the Pilgrims' Pride" es
la segunda novela del senor Pa
terson. La primera, "Gas Buggy",
se public6 en 1933 y luego fu6 dra dra-matizada
matizada dra-matizada por Helen y. Nolan Lea Lea-ry."
ry." Lea-ry." PRACT1CA QUE NO
SANClOM
El Administrador de la
Capital
El administrador de la Capital
don Jesus Benitez Castafio, dirigid
ayer una circular a todos los Jefes
de departamentos municipales ha ha-cindoles
cindoles ha-cindoles saber que "de algunos me-
ses a esta parte he vis to que se
vienen dando a la Prensa copias de
cartas dirigidas al suscriblente y da datos
tos datos respecto a reuniones de la jun junta
ta junta administrativa y de la junta de
administraci6n del acueducto sin la
debida consulta del que suscribe".
Agrega el senor Benitez Castafio
que espera "se descontinue esa
prActica que considero incorrecta".
SE DECLARARDN JV0-
CENTES
El Alcalde de Rio Piedras, sefior
Enrique Acosta Calderon, y el se sefior
fior sefior Octavio Garcia Rivera, compa-
recieron en la manana de ayer an ante
te ante el juez Carlos Llauger Diaz, de
la Corte de Distrito de San Juan,
para responder a la acusaci6n del
supuesto delito de portar annas que
el ministerio publico ha formulado
contra ambos. Los dos acusados ha
bfan solicitado cinco dias de Wr-
mino para contestar la acusaci6n,
y ayer manifestaron al Tribunal
que se declaraban inocentes.
Se senal6 poco despues el dia 8
de febrero para la celebracidn del
juicio.

1 A i"

El mas espectacular
"floor show' traido a
Puerto Rico por Jack
de Carlos
4
Irene Cornell
Danzarina Exotica
YVONNE
EVARETTE
Formidable pareja bailes
del Park Central Hotel, de
Nueva York

GLORIOSO DEBUT SAB ADO lo. DE FEBRERO
EN EL
ESGAMBRON BEACH CLUB
- (EL PARAISO SOBRE EL ATLANTICO)
No hay cover charge. No hay minimum charge

PARAL1ZADA UNA OBRA DE LA
"FERA" EN PEfiUELAS

A tiirlud de una demanda del Munici-pio-El
caso se discute hoy

En la Corte de Distrlto de Pon Ponce
ce Ponce se ha iniclado un plelto en el
cual figura como demandante el
munidpio de Pefiuelas, representa representa-do
do representa-do por su alcalde, senor Jesus Lo Loyola,
yola, Loyola, y como demandados los se sefiores
fiores sefiores Ernesto Col6n Rivera, Resti Resti-tuto
tuto Resti-tuto Ortiz, Julio Torres, Luis Pe Perez
rez Perez Brun, Pedro Segarra y Carlos
Pietrantoni, empleados de la Fede Federal
ral Federal Emergency Reconstruction Ad Administration.
ministration. Administration. Se trata de un recur recur-so
so recur-so de "injunction" para impedir
que los demandados, por si o por
medio de sus empleados y agente3,
contimien ciertos trabajos que vie vienen
nen vienen realizando en una propiedad
del municipio de Pefiuelas.
Alega el municipio de Pefiuelas
ser una corporaci6n publica cons-
tituida de acuerdo con la ley, y co como
mo como tal, desde allA por el afio 1906.
se encuentra en la posesi6n publi publica
ca publica y paciflca de un camino veci veci-nal
nal veci-nal debidamente Inscrito en el Re Re-glstro
glstro Re-glstro de la Propiedad, que se des describe
cribe describe como sigue:
"PUEBLITO"
Barrios que atraviesa dentro de
la municipalidad: 'Tallaboa Alta",
"Rucio", "Quebrada Ceiba" y "Ja "Ja-gua".
gua". "Ja-gua". Parte de la calle denominada
"Ponce", y atravesando los barrios
"Tallaboa Alta" y 'Tvucio" va al si si-tlo
tlo si-tlo titulado "Haya". De aqui en
direccl6n a la hacienda "Esperan "Esperan-za"
za" "Esperan-za" pasa por "Quebradillas", yendo
a "Quebrada Ceiba", sitio del "Co "Co-rozal",
rozal", "Co-rozal", y de aqui por parte de "Ja "Ja-gua"
gua" "Ja-gua" va a "Hoya Llanita", con dl dl-r&cei6n
r&cei6n dl-r&cei6n al "Pueblo" calle del "Co "Co-mercio".
mercio". "Co-mercio". En este camino estan ablertos al
trAnsito publico los siguientes ra rani
ni rani ales: En el barrio "Tallaboa Al Alta",
ta", Alta", dos; uno que cmpleza en el
rlo llamado "La Vi", y otro que
empieza en la hacienda "Rodri "Rodriguez",
guez", "Rodriguez", yendo a unir en su longi longi-tud
tud longi-tud total esta municipalidad con
la de Ponce. En el barrio "Rucio",
uno que empieza frente a la casa
de don Antonio BauzA, y slguien slguien-do
do slguien-do por el sitio "Naranjo" va a unir
en su longitud total este munici municipio
pio municipio con el de Ponce.
Uno que empieza en el sitio "Pue-
blito" y va al de "Belleza", dentro
de esta municipalidad.
Otro que empieza en la hacien
da "Esperanza", va a unir esta mu
niclpalidad, en su longitud total
con la de Adjuntas.
Longitud aproximada de este ca
mino dentro de los limites da es
ta municipalidad: 27 ki!6metros."
Se alega en el hecho tercero de
la peticidn de "injunction" que los
demandados y mAs de 150 indivi indivi-duos
duos indivi-duos mAs, por drdenes y bajo la
direcci6n de los demandados antes
mencionados, y cuyos nombres y
circunstancia personales desconoce
la parte demandante, y desde el
dia 14 de enero de 1936, sin el
consentlmiento de la demandante.
se introdujeron en la parte del
camino antes descrito que radica
en el barrio "Tallaboa Alta" del
municipio de Pefiuelas y que co
linda al sur con finca de la Su Su-cesidn
cesidn Su-cesidn de Joaquin Ortiz, y hasta
una distancia hacia el norte en
iiii
Pi
wmm

direccidn al barrio "Rucio", cplin cplin-dante
dante cplin-dante con fincas de la Sucesidn
de Felipe Santiago y Ventura Do Do-menech,
menech, Do-menech, y siempre dentro de la
Jurisdicclon del municipio de Pe Pefiuelas,
fiuelas, Pefiuelas, y en esa forma han torna tornado
do tornado posesldn de ese camino y per per-turbado
turbado per-turbado en la posesi6n fisica de
q. disfruta de ese camino el muni municipio
cipio municipio de Pefiuelas, que es al que
corresponde de acuerdo con la ley,
cuidar y conservar ese camino mu municipal.
nicipal. municipal. Que el peticlonario munidpio de
Pefiuelas carece de todo otro re re-curso
curso re-curso rApldo y eficaz para hacer
valer sus derechos, por lo que se
acoge a la ley 43 de 1913, segun
fue enmendada por la ley de 1917,

a fin de evitar la perturbaci6n y
recobrar la posesi6n del camino a
que se ha hecho referenda.
Y por lo alegado, y de acuerdo
con lo que dispone la ley, se eu-
plica de esta Hon. Corte, que en
su dia y previos los tramites de
ley, dicte sentencia disponiendo que
los demandados restituyan al de
mandante municipio de Pefiuelas en
el pedazo de camino a que se
ha hecho referenda en esta peti-
d6n, y se abstengan por si, y por
medio de otras personas bajo sus
ordenes, de perturbar al deman
dante municipio de Pefiuelas de la
posesi6n en que se encuentra y que
le corresponde del pedazo de cami camino,
no, camino, o cualquier otro pedazo de ca
mino del descrito en la peticidn
en este caso, y todo ello de acuer
do con la ley, y que se haga por
esta Hon. Corte cualquier otro pro-
nunciamiento consono con la ley y
los hechos y se impongan las cos-
tas a la parte demandada, o a
cualesquiera de dichos demandados
que se interponga a esta acpidn.
Leopoldo TORME3
Abogado del demandante mu municipio
nicipio municipio de Pefiuelas.
Vista la anterior petlcion, el Jue
Domingo Sepulveda, de la Corte de
Distrito de Ponce, dicto la siguien siguiente
te siguiente orden:
"La Corte decreta el asegura asegura-mlento
mlento asegura-mlento de la efectlvidad de la sen sentencia
tencia sentencia que pueda recaer en este
caso, sin necesidad de prestar flan flan-za
za flan-za por tratarse de una corporaddn
municipal, en el sentido de prohl prohl-bir,
bir, prohl-bir, como por la presente se prohl prohl-be
be prohl-be a los demandados todos o a
cualquiera otra persona bajo las or ordenes
denes ordenes de ellas, que se abstengan
de hacer, excavaciones nl realizar
trabajo alguno en parte alguna
del camino municipal a que se ha ha-ce
ce ha-ce referenda en la petlcion en es este
te este caso, y en esta orden, hasta
nueva orden de esta Corte."
Los demandados contestaron la
demanda por conducto del licencia licencia-do
do licencia-do Pedro M. Porrata y solicitaron
de la Corte que dejara sin efecto la
orden de aseguramiento de senten sentencia.
cia. sentencia. En la peticidn radicada ale ale-gan
gan ale-gan que todos son mayores de edad
y empleados de la Federal Emer Emergency
gency Emergency Reconstruction Administra Administration,
tion, Administration, destacados por dicha entidad
del Gobierno federal de los Esta Estados
dos Estados Unidos en la Jurisdlcddn de
Pefiuelas, para const ruir un cami cami-(Continua
(Continua cami-(Continua en la pagina 17. Col. 8.)
2
IRENE CORjNELL
Zicgficld Follies Star'
La mas sensacional
Danzarina Exotica
de todos los ticmpos
las orquestas del
PROFESOR MUStOZ
y
RUBEN BERRIOS
Daran mayor lucidez
a la fiesta
Maestro de Ceremonias:
Jack de Carlos



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R MIERCOLES 29 DE ENERO DE 1938.

nimiiiiHiiHimiiHiiiiiwmimiiiiHnBtttwuiimwnmiinminni!iiiHmiimiiiMimiM

illHnUtlHIlI

KwnwiurmmBmuuiwuwimtwMJMtrouiMMtBMnnBWHomm'

Aspectos de la vida del nuevo
Rey de Inglaterra

Su Majestad Eduardo VIII Ha
sido soldado y marinti

mmmmwtumnmwtoMibmmmnnttCoPTright. 1936. y Acme Newgpictnres, inc.

mtwwwttmiHwwwromwHHnu

. if.-. a i
f h fS: i fxil t'mml1
n Si I?i4
r
I -TSt-: i) Jgfef

EMPIEZA UN NUEVO
REINADO

rrcr en ,,n p-qeno rarruaje tlrado pr caball a la cdad de cuatro anos; a la derecha, luciendo orXso
u traje de marincro a los siete.

W "v'vA' A;;'4 UvV 'X
VirAi 7 a;a

J a "i fjf 1 1 W 'fU i fill
.XV A l-'-l l

" ' . r-, U Ul

Rey Eduardo VIII. Fotografia re re-ciente
ciente re-ciente del hasta hace poco Prin Principe
cipe Principe de Gales, nuevo Rey de In Inglaterra
glaterra Inglaterra y Emperador de la In India.
dia. India. La muerte de su padre, Jorge
V, lo convirtio ep jefede los 500
millones de personas bajo la ban ban-dera
dera ban-dera britanica. El nuevo Soberano
es soltero y cuenta 41 anos de edad.

Rey Jorge V. El agitado reinado
del Rey Jorge V termino al ser ven
cido el Monarca por la muerte en
el Palacio Sandringham despues
de una gallarda lucha. El noble y
austero Monarca, cuyo reinado fue
uno de los mas trascendentales cn
la historia del Im,rerio Britanico,
mmio serenamente.

C0Ida?0 7 marinov quierda Eduardo VIII, fotografiado como "lance corporal- en Io rnem A r.
detes durante una marcha forxada en junio de 1914. co despues de eJwffta ?Gnm MundSTy (dS
cha), en su unlforme de cadete navaL 7 ,acrcl

r V
.:. v
-. 3
.....
: f

LvAltlT

A"':A'f7 ";

f -if

AV;t

. rAA-ir '-M i

Caxador de fleras y deportbU. El nuevo Rey de Inglaterra aparece aquf
pasando revUta a los natlvos, ataviados con todas sus Inslgnias y distinti
vos. durante su vlaje de caza por el este de Africa en 1928. A la derecha,
igulcndo a los Jugadores de golfo por el campo durante las partidas por
- el trofeo Ryder.

SKfA if fob -iS,
ivM5' fiat i'',iff&W& ' 'f CZ wX j I

Como hijo respetuoso y subditj. Eduardo Vin besando la mano de su
madre a la llegada de la Reina Maria y del Duque de Gloucsster al Cas Castillo
tillo Castillo de Windsor durante la cele acion del jubfleo de plata del reinado
de Jorge V. El actual Rey siempre demostrd gran devocion y respeto
por su madre.

sSSSlaMf wW3i S?feA?
A A.- A. A ":-Av'.

Inspeccionando los "Royal Scots". Luciendo el uniforme del regimiento,
Eduardo HI aparece aqui pasando revista a los "Royal Scots Fusiliert
durante una visita a Escocia en 1934, -i-

. 1 fw

1 o

I

I
t 1
i

Lr-rvA A A 'rA. A- - i

'"Hillm '"'lli T...i

tttT; a If-,. ?V A.

D nuevo Rey era vn Jlneto temerarto y mum frecuente cafdas durante su devocidn al depbrte eausaroW rran
lnauletud en Intlaterra y flnalmente nrovocaron nm iiVMw.n. r trtuolrI f"

- f i .wwv m uc oc ms cuioaaoso. Aqui aparece

1 eaer al agua. Junto con su monta durante una caccria en Reading.

111 v Sfl iS J

r, i
- .'t

T : -s : o8K::::-: : vi-fe,

- - j

' y i ''t

r s-ww J

; -V"VP- A-;-
A, z A',: "c
'S5Sssslk A: J
A ?A-
. i j

tLS R Pawes,.en Buffalo, Nueva York, en agosto de 1927, en la dedlcadon del Puento
Internacional de la Paz, entre Canadi y Estados TJnldo En la f otograf ia do U WmlZ
hermano, el Duque de York (derecha), en una eeremonia militar durante U Srn SelSl

t
f



EL MUNDO; SAN JUAN, P. R.MIERCOLES 29 DE ENERO DE 19351

.. d- ,- "V. ,. .......... . 0 ...

PAG

3 CjPs

"

CORREO DE DOROTHY DIX

t

Un Joven me preguntd hace unos
dias que cual era, en ml oplnldn, la
cualidad mas necesarla en la mu mu-Jer
Jer mu-Jer para ser una buena esposa. A
lo cual yo' respond! sin vacilar:
Tacto. Esa es la principal de las
vlrtudes domestical. Una mujer pue
de ser una comblnaclon de todos
los atributos angellcales y practl practl-cob.
cob. practl-cob. Puede ser casta, econ6mica,
buena ama de casa, pero si no tie tie-ne
ne tie-ne tacto para conducir a su hom hom-br;,
br;, hom-br;, es un fracaso como esposa.
El hogar es el sitio donde la di di-plomacia
plomacia di-plomacia debe reallzar su mejor y
mas perfecta labor, para que exista
la paz y la armonia. Todos los ho ho-gares
gares ho-gares estan slempre en peligro de
guera civil, de dictaduras y revolu revolu-ciones.
ciones. revolu-ciones. Compllcaclones surglran en
todos los momentos y deben ser
resueltas con la mlsma dlplomacla
y tacto con que se resuelven los
grandes problemas internacionales
La mujer que mantenga a su ma-
rido dlcicndo hasta el dia de sus
bodas de plata qu3 ha sido un horn

SER VI CIO SOCIAL

Por (juc Puerto Rico
Por el Dr. J. Rodriguez Pastor,
Especiallsta de Tuberculosis del
Departamento Insular de
Sanldad
Condizicnes generates
Hay en Pu:rt3 Rico un prome prome-dio
dio prome-dio t'e cuatrocicntas setenta y dos
personas por milla cuadrada, lo que
hace de e.sta lsla uno de los pal pal-ses
ses pal-ses mas poblados del mundo. Esta
den&idad ds poblacldn constltUye
un magno problema social, el que
se hac; palpable en los numerosos
arrabales de excesiva y hacinada
poblaci6n que podemos encontrar
en toda la lsla, en el enorme nu nu-mero
mero nu-mero de dcaemplcados. en las muy
bajas normas de vida, en el alto
promedio de morbllidad y morta morta-lidad
lidad morta-lidad de enfermedades trasmislbles,
en la lnhabilldad por parte del Oo Oo-bierno
bierno Oo-bierno de suministrar facilldades
para que pueda asistir a la escue escue-la
la escue-la la mitad de los nines da edad
escolar, en la proporci6n extraor extraordinary
dinary extraordinary de nlftos abandonados y en
un gran numero de otras condlcio condlcio-nes
nes condlcio-nes poco favorables qua requieren
urgente atencion.
Las condiclone3 con las cuales se
confrontd Mltchol (1) en la zona
rural de la lsla en 1930 hablan elo elo-cuentemente
cuentemente elo-cuentemente de la penuria de la
COWJS
REMOVED OT
CASTOR OIL
ft Mrandi. Trli DP corn o It nrr coniM mo.
I muln pur rtttor oil. lodlno ad ora-uplrtn.
..ii. .i. .mtm r.u direction In oTory poetic.
KS bottle untold mlry. Prattltt roturno you
manrr If oxi:oiui roiw n
tmort tnj kind at cms at oolluf.
MARY L. ROGER
Salon de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel. 1822 Allen 61 S- J.

4w
9

' naaaag 1111 11 '
i

Ha ;

El iaclo es lo mas imprescindible en el
hogar. -LleVa la barca matrimonial por
el buen camino.

bre feliz por haberse casado con
una mujer como ella, merece el ti ti-tulo
tulo ti-tulo de Minlstro Plenlpotenclario y
Embajador Extraordinarlo a la cor cor-te
te cor-te d San Jaime.
El tacto es el aceite que calma
las aguas tempestuosas de la vida
de familia, cuando se usa para ello.
7 es por eso tamoi6n que aquellas
mujeres que no tlenen confianza en
el tacto, tienen que sufrir el dolor
de ver su matrimonio destrozado por
las constanbes disputas.
La mayor parte de las desilusio desilusio-nes
nes desilusio-nes que termlnan en dlvorcio, co co-mienzan
mienzan co-mienzan con la disputa diaria en en-tre
tre en-tre esposos y esposas, que los dejan
con herldas que ni aun un decreto
absoluto les cura. y no hay una
disputa en un mill6n, que no pue pue-da
da pue-da haber sido evitada con tacto.
La mujer que tiene tacto no se
lanza al combate porque su esposo
ha dejado caer el sombrero. Por el
contrario, evlta la menor discusi6n.
Aun cuando el esposo esta lrritado
e lrrazonable, responde con el mis-
mo carifio y dulzura de slempre
Respeta todas sus ideas y evita el
traer a la luz tod as aquellas cosas
que a 61 le gusta dlscutir.
tiene necesidad de
Bienestar Publico
mayoria de los portorriquenos. Se
encontro con que los hogares ru ru-rales
rales ru-rales eran "pequeftos bohios que
apenas si ofreclan proteccion con contra
tra contra la lluvia y casi siempre care care-clan
clan care-clan hasta de las mas humlldes co corn
rn corn odidades". "En un grupo de per personas
sonas personas bastante tipico estudiado por
nosotros, dice menos d3l veinte
por ciento de las ; casas posefan una
cama, un catre o una hamaca pa para
ra para cada mlembro de la familia. S6 S6-lo
lo S6-lo el treinta y siete por ciento te tenia
nia tenia luz artificial, no mas del cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta por ciento tenia sillas y si silo
lo silo un siete por cbnto peseta un
bafto". Encontr6 que el cuarenta
y sets por ciento de las familias de
la zona urbana y del ochenta y
siete al noventa y tres por ciento
de la zona rural vivlan apifiados
y calculd que el salario, por trmi-
no medio, ds una gran parte de la
poblaci6n rural era de nueve a do do-ce
ce do-ce centavos por persona.
Victor S. Clark (2) encontrfi en
1930 un promedio de casl ocho per personas
sonas personas por cada vivienda en la zo
na rural, y encontr6 tambien que
el hogar promedio tenia dosclentos
clncuenta pies de piso, lncluyendo
sala, dormitorio y cocina. Dos ter-
ceras partes de los hogares no te te-nian
nian te-nian letrinas.
Las bajas normas de vida y la
miseria econ6mlca han sido agra agra-vadas
vadas agra-vadas por el pobre estado de sa-
ud de la poblaci6n.
Cerca del ochenta por ciento de
los labriegos de la montana estan
todavla padeclendo anquilostomia
sis; el veinte y cinco por ciento
d3 la gente. que vive en las cos
tas lleva en su sangre el parasito
de la malaria; el promedio de muer
tes que causa la tuberculosis es
cinco veces mas alto que el de Es-
tados Unidos; las enfermedades
g astro-intestinal es, especialmente en
los recien nacidos y en los nlnos
pequeftos, son demasiado comunss;
la bilharzia, la buba y la filaria
sis son endgmlcas; y puede decir
se, sin temor a exagerar, que la
salud normal constituye la excep-
ci6n mas que la regla entre la ma
sa campeslna o la que vive en los
arrabales urbanos.

COLD CREAM BAGUE
Evlte la vejez a los Veinte Afios.

Use Cold Cream Bague para el
Cold Cream Bague oroporciona

soucueia en larmacias y perfumerias.

GRATIS
HERMOSO JARRO DE CRISTAL LABRADO
a cambio de
25 etiquetas de la Leche Condensada La Leche Leche-:
: Leche-: ra o Aguila.
o de 50 etiquetas grandes o 100 pequenas de la Leche
Evaporada IdeaL
o de 17 envolturas del Chocolate Familiar Nestle de
1 12 libra : V
en todas las Tiendas de Premibs Octag6n,
Las etiquetas de estos productos pueden combi combi-narse
narse combi-narse con los cupones Octagon para .obtener este
jarro. Hay un gran surtido de otros premios de donde
escoger. -'-..."

La mujer de lacto no cree que es

su mision corregir los defectos de
su esposo. Especialmente en publi
co. Puede tener defectos que ella
consldere son perjudiciales a ella
y a la sociedad, pero no los discu-
tira nl los corregira. Por el con contrario,
trario, contrario, cerrara sus ojos para evitar
alguna palabra inconsciente. Habla
de sus vlrtudes y olvida sus defec
tos.
La mujer de tacto sabe que hay
un momento y lugar para cada co
sa. Lo que le moiesta no se lo de-
be decir en los momentos en que
el pueda estar de mal humor. Por
eso es que ella sabe que no debe
recibirlo a la puerta con alguna
noti.-ia mala.
Muchas veces oimos decir: "No
fug lo que dijo sino la forma en
que lo dijo." Por eso es que sabs
mos que si se hablara con tacto,
no oiriamos decir esa frase como
excusa de una pelea entre esposos.
Por todo lo expuesto es que yo
aconsejo a los j6venes que busquen
por espcsa a una mujer diploma -tica.
DOROTHY DIX
un Departamento de
CoTno se malgastan los fondos en
"caridades"
La manifiesta necesidad de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de ayuda ha estimulado en
muchas personas bien lntenciona lntenciona-das
das lntenciona-das el deseo de organizar socieda socieda-des
des socieda-des caritativas, de las que existen
muchas en la isla. Cada sociedad
efectua una o mas campanas al
afio para levantar fondos y se ha ha-cen
cen ha-cen continuos llamamientos al pu publico
blico publico k"finvfie rotener dinsro para
alguna que.otra actividad. La ma mayor
yor mayor parte de estos fondos son mal mal-gastados,
gastados, mal-gastados, debido a la falta de co-
noclmlento de los problemas a re-
solver y a la deficiente organiza organiza-cion
cion organiza-cion y falta de coordinaci6n entre
las distintas agencias que ejercen
actividades similares. Un Depar Departamento
tamento Departamento de Bienestar Publico pres pres-tarla
tarla pres-tarla inapreciables servicios al ar ar-monizar
monizar ar-monizar el trabajo de todas las so-
ciedades privadas que realizan tra
bajo social, modernizando sus me-
todos, evitando la duplicidad de ac actividades
tividades actividades y estableciendo un Area
Comun que proveeria los fondos
suficientes para todas las activida
des utiles, sin sacrificar innece'sa innece'sa-riamente
riamente innece'sa-riamente al publico.
El modo como se gasta el dins-
ro en actividades de bienestar pu publico
blico publico por el desconocimlento de co como
mo como ayudar a los necesitados queda
practicamente demostrado por la
asignacidn en los presupuestos mu mu-nlcipales
nlcipales mu-nlcipales de un total que sobrepasa
la suma de setenta y cinco mil d6-
lares anualmente (3) para "soco "soco-rros
rros "soco-rros a pobres", o sea, limosnas en
metalico a los mendigos prof esio esio-nales
nales esio-nales y a cualquier persona pobre
que va en demanda de ayuda a la
Alcaldia los sabados por la mafia
na. No se hacen lnvestigaciones, y
a menudo ocurre que el unico cri-
terio que guia al distribuidor de li
mosnas es aquel de la afiliaci6n
politlca.
Mendigos
Una de las pruebas mis obvlas
de la falta de actividades de bien bienestar
estar bienestar publico bien organlzadas en
Puerto Rico, es el gran numero de
mendigos que se ven en las calles
de todo pueblo. No es exirafto ver
en las aceras de cualquier pueblo
(Continna en la pagina 13, la. col.)
aseo diario de su cara y manoa
una base excelente para cl polvo.

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida;
PARIS, enero 28. (Prensa Unida) Este es un invierno de bianco y
negro en Paris. En lugar de los tradlcionales unif ormes negros para
uso de calle, las mujeres elegantes estan usando el bianco sobre el ne negro,
gro, negro, como hicieron en el verano.
"Fugitiva" es el nombre de un interesante modelo en bianco y ne negro
gro negro de Jeanne Lanvin. Este modelo consiste de un vestido de lana ne ne-gra
gra ne-gra que se abrocha en el cuello con tres grandes aros blancos. Otros tres
aros similar es forman el broche del cinturon. El abrigo es largo y tiene
adornos blancos en los hombros.
Maggy Rouff presenta un modelo en lana negra que se usa con
una capa crema con ribetes negros y cuello negro. La capa se abrocha

al frente y es suelta en la espakia
La combinaci6n de armino bianco con terciopslo negro y crepe es esta
ta esta conslderada elegante para uso de noche. Hay tambien una combina combina-ci6n
ci6n combina-ci6n en crepe1 negro con mangas de armino.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY
Los vestidos nsgros para el invierno tienen tantos adornos blancos
como en el verano.

Proyectos que tiene la PRRA...

(Continuaci6n de la p&gina 6)
dirlas en pequeftos lotes y conver converter
ter converter en propietarios a personas que
en la actualidad viven en la mayor
indigencia. En estos lotes de terre terre-no
no terre-no se construiran tambien casas
con todas las comodidades sanita sanita-rias
rias sanita-rias y seran luego vendidas a lar largos
gos largos plazas a las personas que vi viven
ven viven en los arrabales de la ciudad
y que deseen volver a los campos.
Otra de las obras de vital im im-portancia
portancia im-portancia para la ciudad de Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez que realizara la PRRA es el
"Alcantarillado Pluvial" del "Barrio
Salud" y la canalizaci6n de la que que-brada
brada que-brada del mismo nombre; cuyos
pianos estan todos terminados y se
espera que antes de fines de mes
pueda darsele comienzo a los tra tra-bajos.
bajos. tra-bajos. En esta obra se emplearan
alredor de 200 hombres por un pe pe-riodo
riodo pe-riodo de 6 o 7 meses.
TRABAJOS DE ELIMINACION
DE ARRABALES EN PONCE
La PRRA ha dado preferente
atencifin en Ponce a los trabajos de
la 'Division de Elminacidn de Arra Arrabales'
bales' Arrabales' de la c,ual es jefe el inge inge-niero
niero inge-niero sefior Manuel Egozcue, y ba ba-jo
jo ba-jo la direccion del ingeniero resi resi-denteen
denteen resi-denteen esa ciudad-sefior. r Adolf a
Nones, se precede a los estudios
necesarios para la realizacl6n de
esta importante obra.
Las barriadas pobres de Ponce
estan en tal estado de insalubridad
y miseria que su eliminacidn es ne-
cesaria, no solamente como una
obra de mejoramiento social, sino
que se impone como una obra de
humanidad. En las lnvestigaciones
que se llevan a cabo en las barria
das, se han encpntrado familias
que viven en casas de solo 0.90 x
2.50 ms. y 1.50 x 2.50 ms. y sien-
do numerosas las casas que no Be
gan a 3 ms. x 4 ms.; en cuanto a
condiciones sanitarias, basta indi-
car que la mayoria no tienen el
mas elemental servicio sanitario.
Los trabajos realizados hasta aho
ra por la Oficina de Ponce son los
siguientes:
CUIDAN RATONES
SALT LAKE CITY. (Prensa Unl
da). El tradicional miedo de las
mujeres por las ratas esta ausente
en la Universidad de Utah. Estu
diantes de la clase de economia do-
mestica estan cuidando tres fami
lias de ratones blancos.
LA UNICA"

El decaimionto ffeSco
vigor exfraordinano

- Recomenaado poi la clen
cia medica como ideal con
. tra la anemia. decaimiento
general. consuncl6n. Es t6 t6-nico
nico t6-nico xtoderoso. robustece cl
pecho. Enriauece la san-

,gre. ,d vida. presta entu- I
. elasmos. Corrigo completa-
mente las irregularidades dolorotas de las reglaa.
Pruebe el Jarabe LIMOSA y se con veneer a. De ven ven-tta
tta ven-tta en codas las f armadas. ;

in ii ii i ii u

nwn

Se han levantado los pianos de
las barriadas Mameyes, Saint Tho

mas, Machuelito, Hoyo del Cast'llo.
Berlin, Loma del Viento. Peligro,
Brooklyn, Cuatro Calles, Salistral y
Tablazo, con la situaci6n y medi medi-da
da medi-da de las casas en ellas radicadas,
las que dan un total de 4,394 casas
y unas 20,000 personas. Se traba traba-ja
ja traba-ja en la investigation social de sus
inquilinos, para determinar sus me
dios de v;da.
Se han levantado los pianos to to-pografic,os
pografic,os to-pografic,os de seis parcelas de te te-rreno
rreno te-rreno ofrecidas, propias para la ur ur-banizaci6n,
banizaci6n, ur-banizaci6n, con un total de mas de
200 cuerdas. Se han estudiado las
superficies de las hoyas que vier vier-ten
ten vier-ten sus aguas en los terrenos bajo
estudio y la desviaci6n de las aguas
para evitar que inunden las ur ur-banizaciones.
banizaciones. ur-banizaciones. Se han hecho catas del terreno
en una de las urbanizaciones pa para
ra para determinar su resistencia.
Esta terminado el estudio de una
urban:zaci6n con sus alcantarilla alcantarilla-dos
dos alcantarilla-dos sanitario y pluvial, distribucion
de agua, pavimentacion y aceras, y
el estudio de la descarga del al alcantarillado
cantarillado alcantarillado sanitario al mar. Las
casas proyectadas para esta urba urba-nizac:6n
nizac:6n urba-nizac:6n son de dos tipos: Casas
aisiaaas y grupo ae casas o apar apar-tamientos
tamientos apar-tamientos en un solo edific-o.
Habiendo sido aceptada ya una
de las parcelas ofrecidas, se ha pro
cedido a actlvar el proyecto de es
ta urbaniza-c6n para ultimarlo y
estar en condiciones de empezar
las obras a la mayor brevedad.
Actualmente se procede al re re-planteo
planteo re-planteo de una de las urbanizacio urbanizaciones,
nes, urbanizaciones, se continuan las catas de los
terrenos, se trabaja en los estu estudios
dios estudios de los alcantarillados, el agua,
y los trabajos pertinentes de otra
de las urbanizaciones y se conti conti-nua
nua conti-nua la lnvestigaci6n de las casas.
Ponce reclbira plenamente los be
neficios a que es aoreedora esa re region
gion region dentro de las actividades de
esta y de todas las Divisiones de
la PRRA creadas para el fomento
del bienestar general de la Isla.
MCGILL ATRAE A LOS "MACS"
MONTREAL. (Prensa Unida)
Los "Macs" se sienten atraidos por
la Universidad de McGill. El direc direc-torio
torio direc-torio de estudlantes demuestra que
hay 165 estudiantes en la Universi
dad con nombres escoseses que co co-mienzan
mienzan co-mienzan con "Mac,". Hay solamen solamente
te solamente 11 Jones, 24 Smiths y 7 Cohens.
PERM ANENTE

Se ha llegado a la conclusldn, por los
mas famosos especialistas en belleza, que
el m6todo con electricidad para hacer la
permanente no ha podido, hasti ahora, su su-perarse.
perarse. su-perarse. Y para proporcionar a su clientc clientc-la
la clientc-la comodidad, servicio eficiente y el mejor
exito en el rizado,

ha trafdo la me 'or maquina para perma perma-nentes
nentes perma-nentes con slstema de ventilacidn. No ca ca-lienta
lienta ca-lienta el craneo, no causa molestias. rapida,
y sobre todo la onda y el rizo quedan per per-fectos.
fectos. per-fectos. El cabello conserva la fuavidad y
brillo naturales.
El rizado se hace a base de aceite.

TELEFONO 626 S. J. ALI EN 43

LIMOSA.

REIN ADO DE LA ACADEMIA
DEL SAGRADO CORAZON:
El dia 15 del entrant mes de fe fe-l;rero
l;rero fe-l;rero se celebrara en el Teatro Mu Municipal
nicipal Municipal de San Juan a beneficio del
Reinado de la Araoemia del Sa Sa-grado
grado Sa-grado Corazon y de la candidata
a dicho reinado, la simpatica nina
Silma Rivera Escalona, una gran
funcibn de gala en que interven interven-dran
dran interven-dran numerosos artistas portorri portorri-quefios.
quefios. portorri-quefios. Proximamente clrculara el
programa de esta fiesta.
FIESTAS EN LOS BANCS
DE COAMO:
(D2 colaboracion)
Para el pr6ximo sabado 1 de fe-
brero esta senalada una suntuosa
comida-baile en los evocadores jar-
dines de Los Bafios de Coamo con
motivo de las fiestas patronales del
pueblo de Coamo'.
Ya estan circulando las invitacio-
nes para este magno festival, don donde
de donde habra, como siempre, derroche
ELIGE DIRECTIVA
PARA 1936
La Junta de San Juan de
la Casa de Espaha
La Junta Local de San Juan de
la Casa de Espana haelegiclo la
siguients Junta Directiva para el
ano 1936:
Presidente, don Jose Maria del
Valle; vicepresidenle. don Manuel
Suarez Acevedo; secretario, don Mi Miguel
guel Miguel Mocoroa Arsuaga; contador.
don Jos6 Maria Soroeta; tesorero.
don Antonio Fernandez Soto; va vacates:
cates: vacates: don Manuel Camblor, don
Carlos Cchoa, don Apelio Felices
Portilla, don Modesto Rodriguez
Ante; vocales suplentes: don C6 C6-sar
sar C6-sar A. Bori, don Juan Fernandez
del Valle, don Jos6 Rodriguez Ca Ca-dierno,
dierno, Ca-dierno, don Celeferino Seundo Al Alvarez;
varez; Alvarez; delegados a la Asamblea Ge General
neral General Central, que ha de reunirse
el 2 de febrero, don Miguel Such,
den Jos6 Perez Losada, don Jos6
Maria del Valle, don Segundo Ca Ca-dierno;
dierno; Ca-dierno; delegados suplentes, don
Manuel Gomez, don Anselmo So Soroeta,
roeta, Soroeta, don Carlos Conde, don Mi Miguel
guel Miguel Mocoroa.
Como conducir se
Por Phyllis BELMONT
El caoaiiero siempre atendera a
la dama antes de ssntarse a la me mesa.
sa. mesa. Es algo que no debe olvidarse
nunca cuando uno acompafia a una
joven a un almuerzo o comida.
LA MUJER
Y LA CASA
El cuidar de su casa es el
trabajo propio y natural de
toda mujer, pero es de todos
el mas exigente. En la casa no
hay horas de oficina. La mu mujer
jer mujer que se deja embeber en sus
quehaceres acaba por olvidar olvidarse
se olvidarse de si y ponerse abando abando-nada,
nada, abando-nada, Cuide de su casa. . es este
el deber de toda mujer buena
...pero cuide tambien d? su
persona... es su deber para
con su marido, sus hijos y pa para
ra para ccn usted misma.
' Tetefono 603,. San Juan, P JL
Cruz Num. 4 al Iado del Hotel Palace

de alegria y sobre todo una magnl-

fica orquesta.
Se prepara un delicioso menu e
infinidad de sorpresas para todos
los concurrentes.
C. C. A.
SORORIDAD "KAPPA PHI":
La reunion mensual de la sim
patica sororidad "Kappa Phi" se
efectuara esta tarde en la reslden-
cia de la gentil seftorita Dora Dla-
go en la calle Europa, Parada 22,
en Santurce.
NOTA DE AMOR:
La pasada semana fortnaBaron
compromiso amoroso los jovenes
Rosa Marina Velez y Emilio E. Huy-
ke. Rosa Marina es hija da don
Epifanio Velez Raices y dofta Jua-
nita Abolafia de Velez, y nuestro
compafiero Emilio de don Juan B
Huyke y dona Carmen Colon d3
Huyke. Con tal motivo los estlma
bles jovenes han sido objeto d3 mul
Uples felicitaclones.
Recetas de cocina
POSTRE DE COCO
Se toman dos cocos de tamafto
regular, se despojan de la cascara
exterior e interior y se rail an. Se
baten dos yemas de huevo con dos
claras y se mezclan ccn medio ki
lo de azucar molida. Cuando esta
a punto de torreclta, se le agrega
el coco hasta formar una pasta que
no quede muy seca, despues que ss
ha mezclado bien, se pone en el
centro de una fuente ds bizcochue bizcochue-lo
lo bizcochue-lo cortado en rebanadas; sobre el
se coloca la pasta de coco prepara prepara-da
da prepara-da anteriormente y se pone al hor-
no, sacandola en cuanto la pasta
se dore un poco.
Conocimientos utiles
Consejo para los Jardineros: pre pre-paren
paren pre-paren la herramienta ahora para
cuando se aproxima el tiempo dz
plantar.
El gusto del "pie" de manzana
S3 mejora muchisimo si S3 le ana ana-den
den ana-den unas gotas de limon a las man
zanas.
Para que el bizcocho resulte 11 11-viano
viano 11-viano y esponjoso hay que aftadir
a la masa. despues de bien batlda.
las claras batidas a punto de nie-
Estas se envuelven en la masa
suavemcnte
SE EQUIVOCO DE
PUNTO
MID D LE T OWN Ohio. (Prensa
Unida). Un contribuyente que es es-tuvo
tuvo es-tuvo economlzando durante tres se-
manas y luego pldid $10 prestados
para pagar su contribuci6n de $62,
recibi6 la devoluci6n de su dinero
con la excepci6n de 62 centavosSa
habla equivocado al leer la canti-
dad por el punto.
7? JnnitTT
V" 1 "i
I Deux rPPy 819

IVlADK

NO HAY QUE INQUIETARSE-AQN DESDE
EL MOMENTO DE NACER PUEDE USTED

ALIMENTAR AL
NINO con
leche de vac
hecha digerible
mediante la
Cebada Robinson.
El peligro de que
la leche forme en
el estomago un
grumo indigerible
lo evita U oresen oresen-cia
cia oresen-cia de esa Cebada.

X X 'TntHF J es

J. M. BLANCO INC.
r "San luan. 1..R.' 1

RAFAEL JIMENEZ DE
LA ROSA:

Victima de pertinaz dalencia
sruarda cama en su restdencia en
Santurce el distinguido c&ballero
cuyo nombre sirve de epfgrafe a
estas notas.
GENTIL PACTENTE.
Guarda cama la dlstingulda da-
ma dona Carmen Riefkhol de Mar Marti,
ti, Marti, esposa del conocido caballero don
Rafael G. MartL
ECOS DEL CASINO
ESPANCL:
(De colaboracion)
El Comity de Dainas que tiene a
su cargo la organizaci6n y celebra-
ci6n de los Bailes di Camaval del
Casino Espaftol de San Juan, esta
trabajando activamente, y esprra
que lanto el Balls ds Coronacldn
de su linda R:ina, la senorita Jo Jo-sefa
sefa Jo-sefa Miranda, como el de Masca Mascaras
ras Mascaras y el Infantil, rssulten actos vsr vsr-daderamente
daderamente vsr-daderamente extraordinarios, por el
Cplendor y animaci6n que los ca ca-racterico.
racterico. ca-racterico. Para el Bails de Coronaci6n. que
hace varios anos no se celebra por
dicho Centro Social, debido a no -haber
elegido Reina de estas fies fiestas,
tas, fiestas, sc ha escogido un tema sim-
bolico, denominandolo el Reinado
de la Inspiracion, y el acto de la
coronaci6n constituira un atracil atracil-vo
vo atracil-vo y artistico espectdculo.
Tcmaran parte en el mismo. un
Pintor. acompafiado de su Paleta,
su Estfritu Artistico, Su Memoria
y su Imagination. El Pintor se
propone pintar un cuadro de una
bella figura d3 mujer, que ha de
titular La Reina de la Inspiracidn,
y para ello su Memoria invoca las
mas be lias figuras de mujer pin pin-talas
talas pin-talas por los mas famosos pinto-
ras del mundo, las que serin in in-terpretadas
terpretadas in-terpretadas lo mas fielmente posi posi-tle,
tle, posi-tle, por las Damas de Honor. Con
el recuerdo de todos estos bellos ti tipos
pos tipos de mujer, la Imaginacion del
Pintor invoca a la Insplracidn, y
esta crea la figura de la Reina de
la Inspiraci6n,iuien vlene acompa acompa-nada
nada acompa-nada de las Llamas del fuego de
la Inspiracion y de las Trompetas
de la Fama,
Todos estos persona jes simbolicos,
seran Interpretadbs por beHas se se-noritas
noritas se-noritas de nuestra mas distinguida
sociedad, rica y prsciosamente ata ata-viadas.
viadas. ata-viadas. El Carnaval del Casino Espafiol
de San Juan en este ano, hara
gpoca en la historia de las fiestas
d? este culto Centro Social, den dentro
tro dentro de su nueva y elegantislma re re-sidencia
sidencia re-sidencia de la Casa de Espana, y
mas adelante irimos dando otros
detalles con respecto al Baile de
Coronaci6n y los otros dos qu: for forman
man forman parte del tradicional progra
ma de Camaval.
MARIA AURORA GONZALEZ
DE ARIAS:
Desde el pasado sabado se en en-cuentra
cuentra en-cuentra recluida en el Auxilio Mu Mu-tuo,
tuo, Mu-tuo, enferma de algun cuidado. la
estimable dama dona Maria Au Aurora
rora Aurora Gonzalez de Arias.
Nuestros "Manicures" dan el ultl-
mo re toque a sus manos.
t obra "Ml U8KW- u.r
oia eompleu. de U ImeTiU. ;
Oan de niftor -pida listed hoy -ur
ejemplar sratj, V:'" ;

1 -'i Latent-d;v- -: j

11

o
' f



L MUNDO, SAN JUAN P. R. MIERCOLES 29 DE ENERO DE 1936.

11

Al Gilette empezd ayer a Hacer

entrenamiento fuerte

Su

ap

oderado dice que tiene un plan para
ganarse a Sixto Escobar

i '' rt :- - '--'at
. : ; V.V!

fVOLTILL

LOS TRAQUEOS de ayer martes
en los hlp5dromos, fueroa los si si-guientes:
guientes: si-guientes: Las Monja, plsta buena.
Galopes: Don Tello, Don Gonza Gonza-lo,
lo, Gonza-lo, Johnny Walker, Knobble Jr.,
Baby Chard, Petee Wrack, Jiidex,
Rival, Oamarada, Emperador, My
Reverie Jr., La Vasca, Capullito,
Grovicb, Tennents, Dwniu, Diaman Diamante,
te, Diamante, Wallie, Rentiva n, Pedrito, Kai
Phine, Palatine, Tres XXX, Inde-

pendencia, Abisinia, Head Play n,

Blue Valley, El 57, Santurce,
Blue Maid, Mammy Mifia, Ga-

ante, C h 1 s p a, San Sim6n, Al

cazar Jr., Tropical, Candelaria, Es-

peranclta.

Galopes con pony: Mokatam II,

Estella Elte, Bonanosis, El Chivo,

Jos6, Maria R., La Bailadora, En

canto, Clarin, Guayaney, Real Te-

eoro, Marathon, Boricua, Tofiin,

Mafto, Petrin, San Juan, Dinorah,
Escapes:

Fiflia 400 metres en J27-315 facil

Blondie 400 metres en XI facll.
Gladys 800 metros en .55-1 1 5.
Quintana, pista buena.

Galopes: New Dress, Meneate

Clavelito, Clocker, Don Oele, Don
Serapio, Plorido, Don Clivi, Julio

Cesar, Valentina, Caperucita, Co-

,4 I

plera, Culebra, Quirito, Car ache,

Colito, Casenave, Domestic, Kha-

raon, John B., Raquel, Bramon,

Canillera, Pep, Dofia Edith, Dofia

Conchita, Mariscal, Teddy, Farruco,

Prince Leila, Georgian. Don Do (pa

se6 montado)

Galopes con pony: Cecllin, Buena

Suerte, Gallant Lady, Curiosa, Race

Street, Don Pelayo, Nidy, Demur,

Kanitrol, Ayari.

Escape :

Silvia 1300 metres scbre las bri-

das.

COFRESI no pudo ser inscrito en

el Clasico "Presidente del Senado

que se correra el domingo proximo,

debido a que sufrio un puntazo en

una pata delantera el sabado por

la noche en su jaula. Cofresi no He

vaba contrincantes da fuerza, en

dicho evento, pues ads mas de su
superioridad s61o hubiera tenido que
cargar 102 libras, de acuerdo can
las reglas de esa carrera,
GALLANT LADY se llama una
potranca propiedad de don Francis Francisco
co Francisco Monllor, que ya llego a Quinta-

J na para prepararse. Esta bien des-

(Continua en la pagina 17. Col. 1.)

firmado

con-

Hiram Bit horn ha

trato con el "Norfolk"
El brillante pelotero boricua actuard en la Pied Piedmont
mont Piedmont League como lanzador

Art TXtoXn 7

? "7"! g

Ayer tarde en el glmnasio de .a
Y.M.C.A. comenzo a hacer sus ejer ejer-clcios
clcios ejer-clcios fuertes Al Gilotte, para pre prepararse
pararse prepararse para la gran peba del cin cin-co
co cin-co de febrero en el parque de base
ball. Bail6 la culca, ron mucha gra gra-cla,
cla, gra-cla, hlzo dos asaifos de "shadow
boxing" y luego se calzo los guan guan-te
te guan-te y se faJ6 con Tony Canzonery
qulen tamblen tomarA parte en las
pfleas dol clnco de febrero.
Dos cosas han llamado poderosa poderosa-mente
mente poderosa-mente la atencl6n en Gilette: sus
enormes manos descomunales, des des-proporcionadas
proporcionadas des-proporcionadas para sus 124 libras,
y la llgereza sorprendente con que
se mueve en el ring. Es un mucha mucha-cho
cho mucha-cho fdrnldo, de ancha musculatura,
de brazos largos, y al parecer con
una cabeza con sesos. Su entrena-
dor y manager Le Roy, quien en
sus buenos tlempos de Juventud,
hora luce una reluclente calvlcie
que no es prematura, fue un bo bo-xeador
xeador bo-xeador de meritos, y no b pierds pie
ni plsada a su pupllo. Lo dirige en

su entrenamiento. Le Roy, ha visto
en acci6n y en entrenamientos a

Sixto Escobar, y ha planeado un

tren de campafta que segiin me ha
InfOrmado lo llevara a cabo al pis

de la letra.

"Yo no he hecho un viaje de

dos mil millas para venir a perder

esta pelea. Para perder peleas me

quedo en Estados Unldos. Reconoz
co que Sixto es una maravilla en el

ring, pero no hay nadie que sea in

vulnerable. Mi muchacho es fuerte,
no le temera a la derecha de Sixto
como no le ha temido a ninguna

derecha en sus dosclentas y pico de

peleas. No quiero hacer vaticinios

sobre esta pelea, pero si Sixto tum-

ba a Gilette e mas sorprendido
sere yo. Confio en que Sixto no
tumbara a Gilette. Hay que tener
en cuenta que esta oportunldad que
el promoter Haddock le ha ofreci-

UN ESCUCHA LU-CHADOR

SPOKANE, Washington. (Prensa
Unida) John Stein, de 14 anas de
edad, es uno de los mas pequefios
nine escuchas que ha obtenido la

clasificaci6n "Aguila". Stein tiene

4 pies y 2 pulgadas de estatura so-

lamente y pesa 70 libras.

do a mi muchacho es la oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad de su vida. Una buena pelea
frente a Sixto es buen cartel para

Gilette en Estados Unidos y si le
ganamos, como esperamos, enton enton-ces..."
ces..." enton-ces..." Asi se ha expresado Le Roy
especialmente para ests diario.
Y en efecto hay que convenir que
Gilette tiene una soberbia oportu oportunldad
nldad oportunldad y que la sabra aprovechar,
como lo demuestra el concienzudo

entrenamiento a que ha sido some-

tido Gilette.
La venta de tickets para la pelea
esta "caliente". Todos los palcos

han sido vendidos y los ringsidas

se estan agotando. Haddock ha te tenido
nido tenido el gran acierto de poner eh

venta los tickets en toda la isla, pa

ra asi darle una oportunldad a to

dos los fans de comprar su sitio

preferido para ver el desarrollo de

la pelea sin tener que hacer filas
angustiosas en la taquilla el cinco

de febrero.
Nota: Hace afios escribia yo pa

ra este diario. Hay muchas cosas

que decir de esta pelea del cinco

de febrero, y como soy nicromanti-

co y me comunico con los espiritus

se diran muchas cosas sobre esta

pelea.

El "Brooklyn Eagles", las aguilas
de color norteamericanas qu3 han
"sonado el cuero", desde que lle lle-garon
garon lle-garon a la isla, a cuanta novena
se ha enfrentado a ellas en la pre pre-sente
sente pre-sente temporada de pslota que aus aus-picia
picia aus-picia la Comisidn de Recreo y De De-portes
portes De-portes en el Parque del Escambron,

no parece ya contar con la sim-

patia unanime de la fanaticada,
precisamente por hab3rse perfilado
una novena demasiado fuerte y
siempre la ganadora...
Primeramente hizo sus vfctimas al
"Guayama", "Lucky Strike", "Whi "White
te "White Star" y "Mayagiiez"... D3spues,

subiendo a una categoria mas al-

ta, dio buena cuenta d2l "Newark",

"Ponce" que le cupo la gloria de

darle nueve ceros ademas de ga ga-narle
narle ga-narle otro partido y "San Juan
Stars", que tambien pudo veneer
a los morenos en dos partidos. Y
ultimamente le lleva la delantera
a los mejicancs en la serie que am am-bos
bos am-bos estan celebrando.
Y como tanto ganar ya ha can can-sado
sado can-sado a la fanaticada, tal parece, a
juzgar por la forma en que se con con-dujo
dujo con-dujo la gran mayoria de los fans q.
asistieron al Escambron la ultima
semana, que existia el deseo de ver
a las "aguilas" perder, deseo que se
vio cristalizado en el juego del do domingo
mingo domingo por la mafiana entre "Brook "Brooklyn"
lyn" "Brooklyn" y "Aztecas", y que estuvo a

punto de cristalizarse en el juego

del sabado, que puede decirse aun
contra el testimonio de la "Cate "Cate-dra"
dra" "Cate-dra" en materia de pelota que es esta
ta esta constituida en los palcos d la
Prensa resultd uno de los jue-

gos mas renidos celebrados en la

presente temporada...

El team "Aztecas" que dicho

sea de paso no es la novena que

resultara vencedora en Mejico, so

bre el "Pittsburgh Crawiords", y

que deseaba ver en accion la afi afi-ci6n
ci6n afi-ci6n portorriquena reforzado en
el infield con los magnificos p2lo p2lo-teros
teros p2lo-teros Perucho Cepeda, Tetelo y
Quintana, y utilizando en el caj6n
los servicios de Rosell, lanzador cu cu-bano,
bano, cu-bano, puso a raya a los morenos
de Brooklyn, permitiendoles ano ano-tar
tar ano-tar s61o dos carreras en disz en en-tradas.
tradas. en-tradas. El mismo resultado cbtu cbtu-vieron
vieron cbtu-vieron los mejicanos en su "score",
con la desventaja para las "agui "aguilas"
las" "aguilas" de que estas tuvieron necesi necesi-dad
dad necesi-dad de utilizar los servicios de tres
de sus lanzadores para evitar una

segura victoria de los mejicanos, de

haber dejado en el cajon a Day o
Jones... Pero vaya usted a decir-

le a esos fanaticos que padecen de

una indigsstion de "Brooklyn" algo

en relacion con ese juego... No

admiten argumento alguno. De ma-

nera que la magnifica labor -del

lanzador cubano en el cajon, asi
como la del resto de los jugadores

de la novena que jugaron con ar

dor de ganar, no cuenta ni signi signi-fica
fica signi-fica un comino para esos ilusos que

se empeflan en hacer de la novsna

de color un team invulnerable, in-

capaz de perder aun con jugado jugadores
res jugadores tan buenos o superiores a ellos.
jY habia que oir cuantos comen comen-tarios
tarios comen-tarios descabellados que le ponian
a uno los pelos de punta!... Sin
recordar que la esferide es redon redon-da
da redon-da y que a veces nos da las mas
grandes sorpresas. .
it.
Y vino el Juego del domingo por
la mafiana, en el cual rcsultaron
vencedores los mejicanos con un
"score" de seis a des, con Braga Braga-fia,
fia, Braga-fia, el lanzador cubano que ya es
idolo de la afici6n, en el cajon.

En ese juego fue explotado, por

primera vez en esta temporada, el
magnifico lanzador norteamsricano

Brown, y, como en el juego del sa

bado. el "Brooklyn" tuvo necesidad

El domingo en el Ecambron, nos
did la noticia Ted Norbert: Hiram
Bithorn ha firmado ya para Jugar
con el team "Norfolk" de la Pied Piedmont
mont Piedmont League, como lanzador. A to to-dos
dos to-dos los que se la comunicamos, se
alegraron grandemente, por esta
oportunidad que se le brindaba al
magnifico jugador boricua. Esto se
ha debido al esfuerzo de Norbert,
por hacer que el material, un tanto
rudimentario todavla, que hay en
Bithorn, se fuera pullendo, ya que
todo le hace prever que tiene ma ma-dera
dera ma-dera de gran pelotero.
El "Norfolk" es un team que per per-tenece
tenece per-tenece al "farm" de los "New York
Yankees", por lo que esta novena

tiene- la primera opcidn sobre el Ju Jugador.
gador. Jugador. Norbert, a quien se le habia
encomendado la mision de "escu "escu-cha"
cha" "escu-cha" en Puerto Rico, durante la
presente temporada, sugirid a la di di-reccion
reccion di-reccion del club antes aludido, la
conveniencia de acaparar exclusi-

vamente los servicios de Hiram
Bithorn, antes de que los "Cinccin "Cinccin-nati
nati "Cinccin-nati Reds" pudieran enviarlo para
sus teams subsidiarios de la Liga
Nacional, donde tendria me nos
oportunidades de lucir grandemen grandemente,
te, grandemente, como en el 'New York Yankees',
novena mas rica y que gasta enor enor-memente
memente enor-memente en publicidad.
El contrato es muy liberal, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo sueldo fijo y pasajes de ida
y vuelta hasta nuestra isla. El he hecho
cho hecho de que Bithorn, luciera a gran
altura, lanzando para el "Brooklyn
Eagles'", fue motivo para que in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente se comprara al bri brillante
llante brillante pelotero boricua por el "Nor "Norfolk".
folk". "Norfolk". No es esta la primera oportuni oportunidad
dad oportunidad que se le brinda a nuestros pe pe-loteros.
loteros. pe-loteros. Tingo Daviu, Net y Quin

tana, la usaron grandemente. Sin
embargo nadie habia sido contra contra-tado
tado contra-tado hasta ahora como lanzador.
Este "chance" que sabemos habri
de aprovechar Hiram Bithorn. nos
afirma mas en el beneficio que de de-rivan
rivan de-rivan nuestros peloteros con las

temporadas extranjeras que desde

hace varios afios se vienen llevan-

do a cabo en nuestra isla.
Como Hiram no habra de repor repor-tarse
tarse repor-tarse temprano al campo de entre entrenamiento
namiento entrenamiento del "Norfolk" tendremos
nusvamente oportunidad de verlo
jugar para el "Brooklyn Eagles" en
contra del "Cincinnati Reds" y del
"Almendares".
Para aquellos que no han oido
hablar de este gran pelotero, por la
poca publicidad que se le ha dado

siempre a nuestro base ball criollo,

vamos a ofrecerles algunos datos q.
enmarcan la personalidad de Hi Hiram
ram Hiram como pelotero excepcional.
Hiram Bithorn es hijo de los es es-timables
timables es-timables esposos, don Waldemar
Bithorn y dona Carmen Sosa de
Bithorn. Desde temprana edad tu tuvo
vo tuvo el ejemplo deportivo de sus her her-manos
manos her-manos mayores. Estos son: Wally,

conslderado durante muchos alios
el mejor "killer" de volley ball en
Puerto Rico. Nando, el mejor "kil "killer"
ler" "killer" en volley ball en la actuali-

novena que desde hace afios dlrige
Felo Carbia. En este afio comenai
a Jugar baloncesto. En 1933 ya es es-taba
taba es-taba en este deporte en segunda

-- ::--.:.:---t-.:'i.-
Irs 1
y
'I i
- .....
hV- ' X
r v i A
& ' jt ?- i
S s ft' i -i. S 4
V , vv
; : I

I I"' ( ...

. .is- '.v. '.?'? :..

HIRAM BITHORN, el magniifico lanzador porlorriqnrfo. quien ha fir firmado
mado firmado contrato para jugar durante la proxitna temporada en el Norte,
con el team "Norfolk" subsidiarlo del "New York Yankees'.

dad, pelotero y baloncelista. Rafael,
una vez campeon insular del salto
cc-n impulso, pelotero, baloncelista
y volibolista.
Tiene 20 afios y mide 6 2 12 pies
de estatura.
Desde pequefio se dedic6 Hiram
con entuslasmo al base ball. Fue
manager y capitan de sus propios
equipos. Jugaba, al principio. cual cual-quier
quier cual-quier posicidn, menos la de lanza lanzador.
dor. lanzador. En 1931 fue que comenzo a
lanzar en "sand lots". Mis luesio
entrd a Jugar pafa el 'Lucky Strike",

GRAN ENTUSIASMO

EiV AGUAD1LLA
Con la pelea de Malinshy
tj Nagovitch

de utilizar los servicios de tres lan lanzadores,
zadores, lanzadores, pues los mejicanos estu estu-vieron
vieron estu-vieron mas que felices en el uso
de la majagua, si bien es verdad
los nortenos cometieron varios erro erro-res.
res. erro-res. (Contimia en la pagina 17, Col. 7)

CONSENSO HIPIGO DE LA PRENSA

Carreras que se celebraran hoy miercoles 29 de enero en el hipodromo "Las Monjas

it

PERI ODI COS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QTJINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo
Candidato Candidate Candldato Candidato Candidato Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate
EL MUNDO Encanto Culebra Dofia Adela Luper6n Bau Alba Ro J a cordovich El Chivo Stella Elte Baby Chard Judex Campechana Black Fox Baby8miles
LA DEMOCRACIA Encanto Culebra J.Walker Luperdn Bau Alba Roja Cordovich El Chivo Stella Elte Baby Chard Judex Campechana Black Fox Baby Smiles
EL IMPARCIAL Encanto Wallie J.Walker Dofia Adela Don Clivl Bau Dinorah Cordovich Stella Elte Baby Chard Judex "Campecnana Black Fox Amadee
LA CORRESPOND ENCIA Encanto Culebra Dofia Adda Blue Duke Bau Clarin, El Chivo Cordovich Baby Chard Kanitrol Judex Campechana Black Pox Baby Bmlles
EL DEPORTE HIPICO Encanto Culebra Coplera Cecilin Bau Georgian Cordovich El Chivo Stella Elte Baby Chard Judex Campechana Black Fox Amad6e
LA SEMANA Encanto Wallie Luper6n J.Walker Alba Roja Bau Cordovich El Chivo Stella Elte Baby Chard Judex Campechana Black Fox Baby Smiles
EL PAIS Encanto Culebra J. Walker Cecilin Bau Alba Roja Bailadora El Chivo Baby Chard Stella Elte Judex Campechana Black Fox Amadee
R ESQ ME N

PRIMERA CARRERA
Primeros candidates
ENCANTO 7

Scgundos candidates

CULEBRA
WALLIE

5
2

SEGUNDA CARRERA

Primeros candidates
JOHNNY WALKER 3
DONA ADELA 2
LUPERON 1
COPLERA 1

Segundos candidates
LUPERON 2
CECILIN 2
DONA ADELA 1
JOHNNY WALKER 1
BLUE DUKE 1

TERCERA CARRERA

Primeros candidates
BAU '5
ALBA ROJA 1
DON CLTVT 1

CUARTA CARRERA

Primeros candidates
CORDOvTCH
EL CHIVO
LA BAILADORA
DINORAH

4
1
1
1

Segundos candidates
ALBA ROJA S
BAU 2
GEORGIAN 1
CLARIN 1

; Segundos candidates
EL CHIVO
CORDOVICH

5
2

QTJINTA CARRERA

Primeros candidates
STELLA ELTE 5
BABY CHARD 2"

r Segundos candidates-
BABY CHARD 5
STELLA ELTE 1
KANITROL 1

SEXTA CARRERA

Primeros candidates
JUDEX 7

Segundos candidates
CAMPECHANA 7

SETIMA CARRERA

Primeros candidates
BLACK FOX

-Segundos candidates
BABY SMILES
AMADEE

4
3

RESUMEN DEL CONSENSO:

Primeros: Encanto; Johnny Walker; Bau; Cordovich; Stella Elte; Judex; Black Fox.
Segundos: Culebra;" Luper6n y.- Cecilin; Alba Roja;-El v Chivoj Baby Chard; .. Campechana; Baby Smiles.

El viemes en la noche, note cier-

to revuelo entre Ja gente que se

sentaba en los cafetines y en los
banccs de la plaza Degetau. Por do do-quier
quier do-quier una tertulia. Un alborozo sin

par, y una inmensa alegrla se no-

taba en las car as risuenas de aque aquellos
llos aquellos aguadillanos que platicaban sin
cesar. Me enter6 el Doraiw' de

aquella eJegria. Hable con dos bue buenos
nos buenos amigos, deportistas ciento por
ciento, y sin dejarme terminar em-

prendieron un ataque formidable:
"Chico, se firm6 la pelea entre Ma Ma-linsky
linsky Ma-linsky y Nagovitch para el 5 de fe febrero.
brero. febrero. Nosotros queremos ver a Six Sixto
to Sixto en accidn, pero, lo clerto es que
estabamos resentidos, cuando veia veia-mos
mos veia-mos que en un programa como es este
te este que se prepara, no se le iba a
dar una oportunidad a la maravi maravilla
lla maravilla nuestra." Razon de sobra tie tiene
ne tiene esta gente para sentirse conten contents
ts contents La pelea Malinsky-Nagovitch des des-bordara
bordara des-bordara el oeste de la isla, pues
mientras Mayagiiez pregona a su
muchacho como superior al nues nuestro,
tro, nuestro, los aguadillanos gritan hasta
mas no poder, asegurando que me mejor
jor mejor que Malinsky no hay ningun
boxeador" de su peso en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Siendo asi, nada mas ldgico que
los animos entre la fanaticada del
oeste esten exaltados. Tendremos la

oportunidad de ver y convencernos
de la superioridad de uno de los
dos. Siendo la pelea a ocho asal-

tos, no tiene razdn ni excusa al al-guna
guna al-guna que exponer cualquiera que
resulte derrotado. Malinsky va con-

fiado en su triunfo, y el maya maya-giiezano
giiezano maya-giiezano no va menos confiado que
eL Con confianza ambos, haran una

pelea movida, que a no ser porque
toma parte en la estelar la filigra filigra-na
na filigra-na del mundo en el peso gallo, nos

atreverlamos a vatlcinar que de-

jaria pequefia esta pelea, a la es

telar de la noche.

De una cosa podemos estar se-

guros, y es que veremos sangre des

de el segundo as alto en adelante.

Sera esta por lo tanto, la pelea mas

sangrienta de la noche.

De Aguadina ira a San Juan, la

rnas grande caravana de entusias entusias-tas
tas entusias-tas del deporte de la propia defen-

sa. Podemos asegurar desde ahora,

que no quedara un solo vehiculo

en esta ciudad, que no saiga con

rumbo a la capital de la isla. Y
como de Mayagiiez anuncian que
no dejan solo a su muchacho, y que

van para apostar plata gorda, ten

dremos que en el oeste de la Isla,

Eera dificil conseguir un carro pa

ra llevar un enfermo al hospital.

'EH rmimos a estaipelearios.demas

prelinunares, jr la inmensa -estelar,

categoria, y en 1934 en primera. No
jugd volley ball hasta 1934 en se se-gunda
gunda se-gunda categoria y a principles de
1935 fue seleccionado para lr a
Centroamerica. En 1935 jugo volley
ball con el campeon insular "Re "Re-xach".
xach". "Re-xach". En Centroamerica Jug 6 en el
equipo de volley ball siendo uno de
los mas temidos rivales de las se se-lecciones
lecciones se-lecciones de otras naclones. JUg6 en
baloncesto, paxticipando en u par partido
tido partido solo un minuto y medio es es-caso,
caso, es-caso, anotando dos canastos y una
tirada libre en' ese momento.
Cur so estudios en las escuelas

Luchetti, Labra y Central High,
donde completaba actualmente el
cur so comerciaL
Es miembro de la fraternidad
"Betta Delta Rho", y muy querido
por todos sus compafieros y amigos
por su humildad y modestia.
Su moral es intachable.
Ya sabe Hiram que lo menos que
puede desear este cronista para el.
es que llegue a brillar entre los
Hubbell, Gomez, Dean y WhitehilL
por no menclonar otras lumlnarias
del base ball americano.

Hay que darle absolute credlto
en todo esto a Ted Norbert, siem siempre
pre siempre atento al desarrollo de' nues nuestro
tro nuestro base ball.
FOUL BALL

CAE ALIOS RET IRA IRA-DOS
DOS IRA-DOS AYER
De las carreras de. hoy
en "Las Monjas'
Ayer, a la hora reglamentaria fue fue-ron
ron fue-ron retirados del programa que cc cc-lebra
lebra cc-lebra hoy el Hipodromo Las Mon Monjas,
jas, Monjas, los siguientes ejemplares:
Toa, Buena Suerte, Maikito, Ka Ka-chita,
chita, Ka-chita, Florido, Tanama, .Nevado,
Silvia Santurce, Demur, Mammy
Singer, Abisinia, Bataclan, Blue
Valley, Boricua, Mafio, Venezuela,
My Reverie Jr., Irish Knob. -..
Se anunciaron los siguientes" cam cam-bios
bios cam-bios de Jockeys: Wallie sera .'mon .'montado
tado .'montado por J. L. Rosario; Johnny

Walker, Alba Roja y Stella Elte por
J. A. Cordero con 102 libras; Ce

cilin por E. Cintron; Coraoefo por

B. Encamacion; Clarin por K.

Aponte; Bau por D. Gonzalez; Don
Rigo por J. A. Benitez cop 99 li

bras; Carapacho por D. Gonzalez;
Tokio por J. Maldonado; i Amadee

por J. D. Andino.

en la cual nuestro orgullo boxlsti boxlsti-co
co boxlsti-co nacional se presentara a sus pai-

sanos frente a Al Gilette, podemos
asegurar que el programa sera so so-berbio.
berbio. so-berbio. Y ahora que hablo' de la
estelar, deseo agregar a lo rjue en
dias pasados dije de Al Gilette, que
a pesar. de que su nombre no figu figu-ra
ra figu-ra entre- los de los boxeadores de
cartel en el peso pluma, lo-derto
es que continua no siendo del,mon del,mon-tdn,
tdn, del,mon-tdn, cuando en singular y fiero com
bate derrotd a Vernon 'Cornier,
quien dio a Freddie Miller candela
pura en el combate que sostuvie-

Con Sixto Escobar, Al Gilette, Joe

Manns jty, uenu&a maguvitcn, jr iuo
preliminaristas que tenga a bien
escoger el promoter Haddockpode Haddockpode-mos
mos Haddockpode-mos preparamos para venini ver ver-dadera
dadera ver-dadera noche boxistica en fel Es Es-cambr6n
cambr6n Es-cambr6n Base Ball Club el 3 de fe febrero.
brero. febrero. ; :'y-, '"p- .',
Francisco SOTO RESPETO.



f

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE ENERO DE 1936.
13

'
t
i
1

A
r.
J
JV

SERVICIO SOCIAL

(Contlnuaddn de la paglna 9)

una mujer qu durante horas en enteral
teral enteral prmanece con una crlatura
cn sua brazos y doe o tres nifios
pequeflos, cubiertoa de harapos, jun
to a ella, que piden llmosna a loa
vlandantes; nl er detenldo en la
calle por niftas o nifios de todas
laa edades que extlenden sua ma ma-nos
nos ma-nos supllcando una llmosna para
fcu madre enferma. La explotacl6n
de nifios por parte de mendlgos
profeslonales es uno de los mas
serlos aspectoa de este problema.
Las nifios as! explotados son a me me-mido
mido me-mido prestados para este fin, o ni nifios
fios nifios abandonados por padres irres irres-ponsables.
ponsables. irres-ponsables. Cada pordiosero, sea nifio o adul adul-to,
to, adul-to, representa un grave problema
social quo espera soluci6n y uno
no puede menos de lamentar que

tantas vidas se hayan arruinado en

el pasado y tantas otras esten 11a

madas a arruinarse en el futuro

debido a la falta de medio3 ade

cuados para resolver tales problo-

mas.
El niilo llegitimo

De acuerdo con estadistlcas ofi-

cialcs, no menos del venue por
citnto de los ninos que nacen anual

mcnte en Puerto Rico son produc
to de uniones llegltimas. De acuer

do con la ley, estos nifios no tie-

nsn derecho a lievar el nombre y

reciblr protccci6n de sus padres.
Si se mueren de hambre o son vic vic-tima
tima vic-tima de los elementos, n a d 1 e es
responsable, aun cuando el padre
sea una persona rlca, como ocurre
con Irecuencia.

Tal fracaso de la ley para pro pro-teger
teger pro-teger al nlfio llegitimo ha tenido
por resultado una falta de respon respon-sabilldad
sabilldad respon-sabilldad asombrosa, por parte de
los padres de estos nifios. Tambien
ha tenido como consecusncia que
las gentes de las ciases bajas adop adop-ten
ten adop-ten un c6digo de moral muy pe peculiar
culiar peculiar que permlte al padre irres irres-ponsabie
ponsabie irres-ponsabie ser el Jefe de variaa fa fa-mllias
mllias fa-mllias al mismo tismpo, pero con
todos los privlleglos y nlnguno de

los dcrechos del pater Jamiliaa.
Durante el curso de una lnves-
tigacl6n social realizada en cierto
suburbio de San Juan, fueron es es-tudiados
tudiados es-tudiados varlos casos de esta clasp.
Un chofer, con un salario de seis
dilarcs a la semana, tenia su es es-posa
posa es-posa lr?;al y tres nifios que soste soste-ner.
ner. soste-ner. Abandonando su familia, for for-mG
mG for-mG un nuevo hogar uniendose a
otra mujer en qulen tuvo dos hl hl-Jcs.
Jcs. hl-Jcs. Antes de que el segundo nifio
naci:ra, se cnamor6 de nuevo y
form6 un tercer hogar. En los dias
en que se hizo la invcstigaci6n, il
habia Uegado a la conclusi6n de
que su salario era demaslado bajo
para sostener tantas famlllas y, por
lo tanto, habia decldldo guardarse
todo el dlnero que ganaba y lievar
la vlda al:gre de un soltero sin
compromises para lr en pos de

nuevas conquLstas.
En otro caso, el trabajador social
habla hecho infructuosos lntentos
de conscguir a un comerclante una
pequefia ayuda para su hi Jo llegi llegitimo
timo llegitimo de ocho afios, que no tenia
hogar y arrostraba una vlda de
mlseria merodeando por las callss.
Una de las razones que este co comerclante
merclante comerclante adujo para no ayudar al
nlfio fue que tenia sus dudas en
cuanto a ser el su verdadero pa padre.
dre. padre. Sin embargo, cuando poco
despuea el desgraclado muchacho
fue arrollado por un cami6n, este
scfior radic6, sin perdida de tiem tiem-po,
po, tiem-po, una demanda reclamando diez
mil d61ares por dafios y perjulcios.
contra la compafiia duefta del ca ca-ml6n,
ml6n, ca-ml6n, alegando, entre otros extre extremes,
mes, extremes, que el nlfio muerto era su
hljo.
Delincuencia
El abandono de los nifios ha con con-trlbuldo
trlbuldo con-trlbuldo a la delincuencia, especlal-

mente en los pueblos de mayor po po-blacl6n.
blacl6n. po-blacl6n. El metodo usado para con
los nifios delincuentes esta lejos de

ser eficlente. Pal tan demasiados

eslabones en la cadena de regene

racldn de los nifios desamparados.

J,as condiclones actuales de las car car-celes
celes car-celes son tales que mas que bene bene-flclar
flclar bene-flclar en el sentido moral al nifio

le causan dafios por toda la vlda.

Se cometleron' dosclentos diez

la cludad de Londres, con ocho ml-

llones de habltantes, se cometleron
velnte y uno. Probablemente po po-cos
cos po-cos palses en el mundo tienen tan
alto promedlo de homlcidios como

nosotros. Hasta Chicago, con su
fama de ser la madriguera de los
bandidos de calle, no puede mos mos-trar
trar mos-trar tan alto promedlo de homlci homlcidios
dios homlcidios como el que tenemos. Nues Nues-tro
tro Nues-tro promedlo es dos veces mas alto
que el de ellos, y fete parece lr en
aumento, mientras que el de ellos
va en descenso. Multiples son las
causas de esta situaci6n. Deficien Deficien-cias
cias Deficien-cias en la administraci6n de jus jus-ticla
ticla jus-ticla figuran entre las mas noto notorial.
rial. notorial. Pero el abandono de los ni

fios y la falta de un slstema bien

organizado para reclulr los debiles
mentales, guiar a los desequilibra-

dos y proporcionar un buen hogar

a cada nlfio desamparado, son in in-dudablemente
dudablemente in-dudablemente algunos de los fac-

tores que contribuyen al aumsnto
de la criminalldad. La organlza-

ci6n de tal sistema deberla cons

tituir una de las mas lmportantes

funciones de un Departamento In
sular de Bienestar Publico.
DesempZeo

Cada jornalero de los que traba traba-Jan
Jan traba-Jan en las flncas se encuentra prac
ticamente desempleado durante la
mitad del afio. Se comprende la
gravedad de la situaci6n cuando nos
, damos cuenta da que los Jornale-

ros de las flncas constituyen, por
lo menos, cuatro quintas partes de
la poblaci6n rural que trabaja en
la lsla. En las zonas tabacaleras,
los braceros solamente trabajan de
setiembre a marzo. En las zonas
azucareras, de diciembre a j u n i o.
Las tsmporadas de desempleo oca oca-sionan
sionan oca-sionan muchos sufrimientos y ha ha-cen
cen ha-cen necesario el suministro de ayu
da a las famlllas que son victimas
de esta situaci6n. Hasja la orga orga-nlzaci6n
nlzaci6n orga-nlzaci6n de la PRERA, no se ha habla
bla habla hecho nada en realidad para
ayudar a esta gente. Un Depar Departamento
tamento Departamento de Bienestar Publico haria
que tal ayuda a los desempleados
fuese parte de los deberes de nues nues-tro
tro nues-tro Gobierno local.

y I S I TO MESTRA

UmVERSlDAD

Huracanes

nueve homlcidios en
durante el afio 1933,

Puerto Rico
mientras en

pip

2000 habitaciones.
Cuando vlslte NXJEVA YORK hos hos-pedese
pedese hos-pedese en este aristocratlco hotel

con empleados hlspanos que le daraa

atenclon personal.
Cuarto con bafio desde $3.00
en adelante por dia.
Precloa especlales por semana.

HotelTaft
CALLE 80 t SEPTIMA AVENIDA

Al lado del Teatro "Roxy
Prdximo a "Radio City.
EL HOGAR PARA EI'
HISPANO en'Nueva York,
para mas lnformes dlrljase al
, SR.; PEDRO ROVIRA
v OexenU del Departamento.

Una vez cada breve pariodo de
unos cuantos afios un huracan vi vi-slta
slta vi-slta la lsla, destruyendo un gran
niimero de hogares, destrozando las
cosechas, matando a centenares e
hiriendo a mlllares de persona s,
slendo causa esta situaci6n da que
surjan epidemlas, y creando otras
condiclones que requieren la pron pron-ta
ta pron-ta movillzacl6n de todas las agen agendas
das agendas de bienestar social para lievar

a cabo campaftas bien organizadas
de rshabilitacidn. La creaci6n de
un Departamento Insular de Bien Bienestar
estar Bienestar Publico suministnaria los me me-dios
dios me-dios necesarios para hacer efectiva
la ayuda de la Cruz Roja en tales
casos de emergencia.

Agendas de Bienestar Social que

funcionan en la actualidad
Durante mucho tiempo los Go-

blernos Insular y municipal de Puer

to Rico han desplegado ciertas ac ac-tlvldades
tlvldades ac-tlvldades con tendencias a resolver

alguno de los mas urgentes aspec-

tos de nuestros problemas de ser ser-vlclo
vlclo ser-vlclo social. El Gobierno Insular

sostiene dos asilos de huSrfanos.
un asilo de ciegos, una escuela re-

formatoria para nifios y una es

cuela para nifios ciegos. Todas es-

tas Instituclones, con la excepci6n

de la Escuela Reformatoria para
Nifios, funcionan bajo el Departa

mento de S a n 1 d a d. La Escuela
Reformatoria esta bajo el Depar Departamento
tamento Departamento de Justicia.
Algunas de las munlclpalldades
mantienen asilos par; mendigos, y
hay un numero limitado de peque peque-fiaa
fiaa peque-fiaa organizaciones privadas que
sostienen asilos de hu6rfanos, ca ca-sas
sas ca-sas de pobres, etc. Todas estas Ins Instituclones,
tituclones, Instituclones, sin excluir las que estan
bajo el Gobierno Insular, estan or organizadas
ganizadas organizadas de acuerdo con el sis sistema
tema sistema de los antiguos asilos ds ca carl
rl carl dad, no existiendo ningun inten inten-to
to inten-to de crear, ni en la aparienci ni
en la practica, nada que recuerde
el ambiente del hogar.
Ningun trabajo social se esta ha ha-clendo
clendo ha-clendo en nlnguna de las institu

clones de caridad u hospitales de
la lsla, con excepci6n de aqu611as

bajo el Departamento Insular de

Sanldad, en algunas de las cuales
solo se lleva a cabo una cantldad

limltada de trabajo social de casos.

a cargo del pequefio y ocupadlsimo
cuerpo de la Divlsi6n de Servicio
Social del Departamento.

Actlvidades de trabao social son
llevadas a cabo por las siguientes
agendas: La Cruz Roja America Americana,
na, Americana, la FERA, el Departamento de
Sanldad, Dspartamento de Educa Educa-ci6n,
ci6n, Educa-ci6n, y, en menor grado, por los
Departamentos de Justlda y Tra Trabajo.
bajo. Trabajo. La unl6n de actlvidades de
estas agendas bajo una sola direc direc-ci6n,
ci6n, direc-ci6n, evltando la dupllcidad y ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo mas eficlente y fructlfera la
labor, es uno de los mas lmportan lmportantes
tes lmportantes nquisitos para lograr un ser ser-vido
vido ser-vido social efectivo y permanente
en la lsla.

Ministro de Insiruc Insiruc-cion
cion Insiruc-cion tenezolano
(Nota de la Unlversldad)
El Dr. Rafael Gonzalez Rlncones,
ministro de Instruccldn Publica de
la Republica de Venezuela, acom acom-panado
panado acom-panado por su distingulda hija la
sefiorita Miml Gonzalez, y sus an an-tlguo
tlguo an-tlguo compatriota, -el Dr. Luis Bia Bia-m6n,
m6n, Bia-m6n, vlslto la Universldad de Puer Puerto
to Puerto Rico el viernes 24 del cursante
mes de enero, slendo atendido ofi ofi-cialmente
cialmente ofi-cialmente por don Gildo Masso, de de-cano
cano de-cano de Adminlstraci6n, y por el
Comit6 de Recepcidn, presidido por
don Jos6 A. Balseiro.
E1 Dr. Gonzalez slgul6 vlaje por
la tarde rumbo al Norte donde se
propone quedar dos meses antes de
regresar a su pais, en la cltnica
Mayo de Rochester, Minnesota. En
su vlaje de regreso a Sur America,
el Dr. Gonzalez Rlncones proyecta
quedarse de paso unos dias en
Puerto Rico, para as! tener ocas!6n
de visitar el Colegio de Agrlcultu-

Ta de la Unlversldad en Mayagtiez,

donde ultimamente un grupo de

I jovenes venezolanos han cursado

estudios agricolas. Asimismo espera
nuestro husped conocer las es es-cuelas
cuelas es-cuelas publicas de Puerto Rico en
general.
El Dr. Gonzalez Rlncones, dlstin dlstin-guido
guido dlstin-guido hombre de clencia, educado
en Francia y en Inglaterra, habia
pasado por Puerto Rico hace 25

anos, y comento el gran progreso
que se revela en las instituclones
publicas y el pueblo en general.
Mostr6 interes especial en la Unl Unlversldad
versldad Unlversldad de Puerto Rico, con la
cual quiere establecer un mtercam mtercam-bio
bio mtercam-bio intel&ctual, visitando todos sus

El Dr. Gonzalez Rlncones ha de de-mostrado
mostrado de-mostrado en muchas ocasiones an an-teriores
teriores an-teriores su interes en nuestra ins ins-tituci6n
tituci6n ins-tituci6n recibiendo fraternalmene
en Venezuela a los miembros del
claustro que han visltado la Repu Republica
blica Republica durante los diez afios pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo pasados y tuvo especlales elo elo-gios
gios elo-gios para el canciller don Carlos E.
Chardon. Sus proyectos por am am-pliar
pliar am-pliar el slstema de lnstrucci6n pii pii-61ica
61ica pii-61ica en Venezuela, respaldados por
la Admlnistracl6n actual, son de
gran promesa y suma importancia.

SALTO

E CMAli

oe B 2L m 5 Tu IB

En este tablero se halla escrita ana frase que podra descifrarse eomo
de costumbre: pasando de una a otra casilla segun el salto de caballo de
ajedrez. La solncion se pnblicari tnafiana entre los Annncios Claslfirados.

TV R IS MO

KES0LU.C10N APROBA
DA ANOCHE

Por la Cdmara ie Comer
do de Puerto Rico

UNA NOTA DEL SR.
LAZARO RODRIGUEZ

Por Carlos E. SEIJO
Cuando Henry M. Flagler, con su

clara vision. estableci6 la esnlen-

dida red ferrocarrilera que une las
c i u d ades de Jacksonville y Key
West, a lo largo de la casta este de

la peninsula de la Florida, sabla.

que el principal atractivo con que
contaba para esta magna empresa.

era, el clima incomparable al de
cualquier otro Estado de la Unl6n

en la estaci6n invernal, y que, con

el clima. surgirian por docehas las

dudades cerca de las paralelas de

su empresa.

Contra este solo atractivo, esta esta-ban
ban esta-ban las clenegas y pantanos criade criade-ros
ros criade-ros de mosquitos, el mondtono pa panorama
norama panorama de las tlerras bajas, exen exen-tas
tas exen-tas de collnas que cambiaran algu algu-na
na algu-na que otra vez el palsaje a la vista
de los que la atraviesan y la de no
contar, exceptuando a San Agus Agus-tin,
tin, Agus-tin, que se encuentra en el norte
del Estado, con nlnguna ciudad his his-tdrica
tdrica his-tdrica que lndujera a los turistas
a hacer el vlaje para conocerla. Po Podia
dia Podia haber la esperanza, de que, ha ha-biendo
biendo ha-biendo sido descubierta la Florida
por Ponce de Leon, cada lugar re-

clam aria para si tener la fuente

maravillosa tan buscada por el va

lient Hidalgo de Tierra de Cam

pos.

SE SOLICIT A EL PA-RADERO

Del

senor Jaime
ireras

.on-

La Camara de Comerclo de Puer
to Rico aprobo anoche, por mayo mayo-ria,
ria, mayo-ria, una resolucion sustituta a la
que presents originalmente el se senor
nor senor Fillpo L. de Hostos en relacWn

con los planes de la Puerto Rico

Reconstruction Administration, cu cu-ya
ya cu-ya parte dispositlva dice asi:
"Establecer piibiicamente su pun-

to de vista contrario a toda medi medi-da
da medi-da encaminada a colocar permanen
temente en manos de las autorida-

des publicas la explotacion de in-

dustrias y negocios en la isla.

"Que se dirija un memorial a la

Administracion de Reconstruccion

de Puerto Rico haciendo constar

respetuosamente que esta Camara
mantiene el criterio de que en todos

aquellos casos en quvj el desarrollo
de los planes de la Adminisbraci6n
lo exigiere. todas las actlvidades

mercantiles e lndustriales debieran
colocarse en manos de cooperativas

creadas con arreglo a las leyes del

pals.

"Que copia de este memorial se

envle al Presidente de Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, al Secretario del Interior, al Dr.
Erne&tvH. Ciraenir-aW3toberna-

dor de Puerto Rico."

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
(Continuaclin de ia paglna la.)
no tengan oficina o sitlo de negocios en Puerto Rico, deberan rendlr estas
declaraciones en b antes del dia 15 de Junio proximo.
Se llama la atend6n a aquellas personas o entldades que no figuran
en los regis tros por afios anterlores, de que el no reciblr los lmpresos co.
rrespondlentes no les relevara de la obllgacion de cumpllr con las dispo dispo-sldones
sldones dispo-sldones de la ley.
La penalidad especiflca del 25 por ciento de la contribuclon sera lm lm-puesta
puesta lm-puesta invarlablemente en todos aquellos casos en que se rindieren- las
declaraciones fuera de tiempo.
Se les hace saber que las declaraciones de ingresos deberan venlr
acompaftadas del lmporte de la contribuclon y que los Colectores tienen
lnstrucclones de cooperar con los contribuyentes en la preparacl6n de

dlchas declaraciones.
R. SANCIIO BOXET,
Tesorero de Puerto Rico.

P1NTURAS ANT1CORROSIVAS DEGRACO

El Jefe de la. Detective nos su su-plica
plica su-plica la publicaci6n de la siguiente
nota :
"Esta oficina esta muy lnteresa lnteresa-da
da lnteresa-da en localizar al Sr. Jaime Con-trei-as
para un asunto de reclama reclama-cion
cion reclama-cion de dinero relacionado con ac ac-cidente
cidente ac-cidente que este sufriera en los Es

tados Unidos. Tiene un hermano
llamado Juan Contreras, residente
en calle Loiza numero 266, Santur-

ce, y dice que desde hace varios

meses ha desaparecido sin saber su

paradero actual.

uuaaquier miormacion que pu pu-diera
diera pu-diera obtener por mediacion de su
ilustrado diario sera muy agrade agrade-cida.
cida. agrade-cida. Atentamente,
Tomas J. LLORENS,
Jefe, Negociado de la Detective.

Deseo hacer constar de la mane mane-ra
ra mane-ra mas enfatica, que el parte poli poli-claco
claco poli-claco que aparece en EL MUNDO
de fecha 22 de .los corrientes en lo
que se relaciona con el suceso de
Camuy en el que me vl envuelto,
se aparta por completo de la ver ver-dad,
dad, ver-dad, y en beneficio propio mio y
para los fines de la justicia. dsseo,
ademas, explicar el suceso sin apar apar-tarme
tarme apar-tarme de la verdad.

A las once y media de la noche
del 19 del corriente, en unidn del

senor Severo Velsz, al pasar por la

calle donde reside el senor Enri

que Alvarez Rosa y donde se ce-

lebraba un velorio de reyes y se

bailaba, nos detuvimos breves mo mo-men
men mo-men tos. Fuimos invitados por el se senor
nor senor Alvarez Rosa y senora a entrar.

Declinamos la invitacion de los due
nos de la casa pero ante la insis insis-tencia
tencia insis-tencia de estos optamos por entrar.

Momentos despues, por causas que
aun no acierto a comprender, la se

nora Carmen Arce, comenz6 a pro-

ferir palabras mortificantes. Ante

esta actitud de dicha senora pens6
en retirarme y se lo adverti a los

presentes, uniendo la accifin a las
palabras. Cuando ya camlnaba co como
mo como a cien pasos de la casa, me 11a 11a-m6
m6 11a-m6 y se me acerco el sefior Alva Alvarez
rez Alvarez Rosa. Ms detuve, surgi6 una
breye discusion, f cuando menos
lo esperaba el sefior Alvarez Rosa
me agredid. Contests la agresi6n, y
cuando luchabamos cuerpo a cuer cuerpo,
po, cuerpo, vino la senora Carmen Arce y
me infirid diversas heridas con un

machete en la espalda y en la ma ma-no
no ma-no izquierda, de las cuales heridas
fui asistido en el Hospital Munici Municipal.
pal. Municipal. Esta es la verdad del suceso co como
mo como podran reafirmarlo los testigos
presenciales.

Lazaro RODRIGUEZ MORALES

D3 todos es ya conocido el exito
alcanzado por Flagler en su em empresa;
presa; empresa; ya establecidas las lineas
ferreas y los hoteles para el alo alo-jamiento
jamiento alo-jamiento de los prlmeros turistas,
que en mayor numero llegaban ca

da afio, Florida vino a ser la Mecar

preferida para invernar de Norte
America. Todo esto lo consiguio Flo Florida
rida Florida con su clima, el cual, nunca
puede ser comparado al que tene tenemos
mos tenemos en Puerto Rico, donde no hay
que recurrir a la cal3facci6n por las
temperaturas bajas que en algunos
dias del invierno se registran en ca cast
st cast todo el Estado.
Sobre nuestro clima, dejsmos ha-

blar al senor Richard W. Gray, ie-

xe an Negociado del iiempo en

San Juan.

"Las principales zonas inverna-

les en el hemisferio norte. son las

Islas del Hawaii, el Sur d2 Califor California,
nia, California, el Sur de Florida, las Antilias

La Rivisra Francesa e itauana. v

las cludades del norte de Africa. La
mayor parte de los turistas ameri-

canos visitan el sur de la Florida

y el sur de California mas que nin

gun otro sitio invernal existpnte.
Datos comparativos son necasa

rics para dar a conocer las dife dife-rentes
rentes dife-rentes ventajas climatol6gicas de
los diferentes invernaderos del mun

do. El miorme que slgue da una
idea clara de las difer3ntes tem

peraturas en invierno de Honolulu,

Los Angeles, California, Miami. Flo Florida
rida Florida y San Juan de Puerto Rico,
como la minima en esos mismos si-tios.

EI mejor seguro contra la oxidacion
Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

J

Tempe-
ratura
media de
invierno

Tampe Tampe-ratura
ratura Tampe-ratura mas baja
registrada

Honolulu
Los Angeles

Fahr?n Fahr?n-heit
heit Fahr?n-heit 71.0
56.0

Fahren Fahrenheit
heit Fahrenheit 52
28

(Contimia en la pagina 15, col. 7)

STTrntnmirTTTfrTTr7rfiifrTi-"i'ii-niinr''lfl-i"rnmrnTf"'irr- n i niTnmT.rl runiir rr n 'it
'" avanzar. Atiendase pronto como -v."
i Nv recomiendan los medicos. - J? :
Conviene recordar lo -
- -- frecuente oue se -jrrZ"
- f -i- - -

muchos - :

casos ..-f -"--".II

fi HU U J It ti IttLS i J I

BPS

$K$ie ritio aai iur.piiiLiL v

1 55 VtA1''

(1) Torto Rico, An Inquiry as
to Health of the Children", por S
J. Crumblne, H. H. Mitchel y An An-ny
ny An-ny Prior Tapping, (1930), publlca publlca-do
do publlca-do por la "American Child Health
Association". Nueva :- York, pagjnas
115 a 123. '
(2) Victor S. aark (1930) Tor:
to-Rico and Its problems", publl-

cado por. The- "Brookings 'Institu

tlon", Washington, D. C, paglna

550.'; i -i'-:f:; .-(;.

(3) Setenta y clnco mil dosclen dosclentos
tos dosclentos V2lnte y clnco dolares catorce

centavos' ea 1933-34. N f

EL RADIO GENERAL ELECTRIC
Le trae Musica, Placer, Diversion de todo el Mundo

Teniendo en su casa el radio ce diseno superior General Electric 1936,
no puede usted temer pasar un momento aburrido. Las mejores diver diver-siones
siones diver-siones del mundo estan al alcance de su mano. Madrid, Londres, Nue Nueva
va Nueva York, todas ofrecen maravillosos placeres.
Hay gran variedad de estilos y modelos en los radios General Electric
1936. Puede escoger entre los modelos de seis, siete, ocho y doce tu tu-bos
bos tu-bos de metal. v
Vea estos maravillosos radios hoy. Su agente mas cercano tendra gran
placer en explicarle sus muchas ven tajas y gran superioridad.

I, 9 A v v I

A

ELECTHKD

53 Salvador Br au San Juan

Adan Elstronza, de San Ger German,
man, German, quien.gano el concurso
internacional auspiciado por la
estacion W2XAF, con su radio
General Electric modelo A-82

O SU AGENTE MAS CERCANO

Francisco Garcia Aguaidilla Aguaidilla-Nolla
Nolla Aguaidilla-Nolla & Morell Arecibo
Manuel Seoane Caguas .
J. F. CaratiniCoamo f

San German Ice Service San German
Sues, de Piedra Guayama
Francisco Forteza & Co.Ponce ."
Kolb -6c Company Utuado
G. ; Vicente! Maura Rio :Piedfas

Pascasio Garcia Fajardo
Rafael Lopez Vega Baja
Fidel Martinez Yauco
Carlos Santoro Mayagiiez

I



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE ENERO DE 1936.

15

33S4
3452

J06E QORDILS
8UCESION
Urbana: solar de 475 metro
cuadradoa y casa, Avenlda
Guzman, eequlna Perla.
231.86
JOSE GORDIL8
SUCESION
Urbana: solar de 311.48 me me-tros
tros me-tros cuadrados y garaje, ca ca-lle
lle ca-lle Perla. 15.67
PLOR HERNANDEZ POU
Urbana: casa enclavada en
solar de Isldro Ortiz, ensan ensan-che
che ensan-che Ortiz. 31.00
ROSA MARIA HERNAN HERNANDEZ
DEZ HERNANDEZ DE ARROYO
Urbana: solar de 344.82 me me-tros
tros me-tros cuadradoa y casa, Ave Avenlda
nlda Avenlda C o 1 6 n, Prolongaci6n
Font Martelo. 2155
RAMON LEBRON
Urbana: solar de 16354 me me-tros
tros me-tros cuadrados y casa, calle
Hermanos Otero e Ignacio
Otero numero 39. 2052
RAMON LEBRON
TORRES
Rustica: 1 cuerda de terre terre-no,
no, terre-no, sin edlficaciones, barrios
Mariana y Tejas. 3.19
RAMON LEBRON
TORRES
Rustica: 32.96 cuerdas de te te-rreno.
rreno. te-rreno. sin edlficaciones, ba barrio
rrio barrio Catano. 43.2C
RAFAEL DE LEON
SANCHEZ
Rustica: 71 82 cuerdas de te terreno
rreno terreno y casa, barrio Tejas.
64.36
JUSTIN A LOIS
Urbana: Solar de 168 metros
cuadrados y casa, calle Ca Ca-rreteras.
rreteras. Ca-rreteras. $40.10
JUSTINA LOIS MORALES
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, calle
Carreteras. $28.98
MARCELINO LOIS
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, calle
Dufrosne $60.35
ARTURO J. LOPEZ
Rustica: 6 cuerdas de terre terre-no,
no, terre-no, 3 casas y 1 establo, ba barrio
rrio barrio Mabu $199.64
DOMINGO LOPEZ PEREZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, calle
Dufresne $22.70
DOMINGO LOPEZ PEREZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, calle
Dufrrsne $76.66
HIGINIO LOPEZ
Rustica: 6 8 de 14 cuerdas
de terreno y casa, barrio
Candelario Arriba $13.32
JUAN LOPEZ MARTINEZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, calle
Dufresne $119.68
JUAN LOPEZ MARTINEZ
Rustica: 14 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edlficaciones, ba barrio
rrio barrio Candelero Arriba $26.85
MARCELINA LOPEZ VIU VIU-DA
DA VIU-DA DE DONATO
Rustica: 29.50 cuerdas de
terreno y casa, barrio Ma Mariana
riana Mariana ; $31.51
PEDRO LOPEZ CASTRO
Urbana: Casa enclaada en
solar propiedad de Hector
Diaz Ortiz, hoy Pedro Lopez
Castro, barrio Punta San Santiago
tiago Santiago (Playa) $2355
ENRIQUE LUZUNARIS
SUCESION
Urbana: Casa enclavada en
solar propiedad de A. Roig,

2355
3451

2377
3425
2386
2404
2351
2405
2352
2406
2359
2412
2432
3471
2433
3472
2434
3473
2450
3426
2469
3427
2473
3428'
2449
2439
2507
3431
2508
3430
2517
3432
2534
3436
2546
3423
barrio Punta Santiago $18.57
BALBINA MALDONADO
MALDONADO SUCESION
Urbana: Solar de 320 metros
cuadrados, sin edillcaclones,
barrio Punta Santiago $14.13
SALUSTIANO MAL MALDONADO
DONADO MALDONADO Urbana: Solar de 413 me metros
tros metros cuadrados y casa, ba barrio
rrio barrio Punta Santiago $107.27
SALUSTIANO MAL MALDONADO
DONADO MALDONADO Urbana: Solar de 150 me metros
tros metros cuadrados, sin edlfica edlficaciones,
ciones, edlficaciones, barrio Punta Santia Santiago
go Santiago $9.07
RAFAEL MARQUEZ
MARTINEZ
Urbana: Solar de 359.19 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Rambla numero 18 $77.65
OILBERTO. ANTONIO Y
AMALIA MARRERO
MENDEZ
Urbana: Solar de 15357 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Modesta Otero $28.60
AMERICA MARTINEZ DE
LOPEZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, Calle
Comercio $243.43
MANUEL JR. Y NILDA
IRIS MEDIAVTLLA
Urbana: Solar d 355 68 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Urania, Ensanche Lopez
$38.43
2548
3437
2560
3439
2561
3438
2572
3440
2573
3441
2574
3516
2593
2639
3517
FELICITA MIRO NEORON
Urbana: Solar de 206.15 me
tros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Valladares $2353
JUAN MORALES COTO Y
VALENTIN ORTIZ REYES
Rustica: 5 cuerdas de terre terreno,
no, terreno, sin edlficaciones, barrio
Rio Abajo $24.90
RAMON DEL CARMEN
MORALES GARCIA
Urbana: Solar de 341545
metros cuadradoa y casa,
calle Nueva numero 2 $51.66
ESPERIDION MUftOZ
Rustica: 107 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edlficaciones, ba barrio
rrio barrio Collores $16855
PEDRO OLMEDA OJEDA
Urbana: Solar de 309.60 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Valladares $62.96
FRANCISCO ORTIZ
TORRES
Ufbana.: Solar de 259.32 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Julia Otero & Hermanos
Otero $4339
JUAN ORTIZ TORRES
Rustica: 11 cuerdas de terre
no y casa, barrio Candela Candelario
rio Candelario Arriba $62.77
MARIA ORTIS DE
MESTRE
Urbana: Solar da 163 me metros
tros metros cuadrados y casa, En
2636
2666
2668
2519

3682
, 3448

2662
2702
2719
3453
2745
3455
2731
1754
sanche Otero e Ignacio
Otero $25.73
1756
3457
NARCISO ORTIZ
Urbana: Casa enclavada. en
solar propiedad de Vicente
Ortiz, barrio Punta Santia Santiago.
go. Santiago. (Playa), $1857

3768 VICENTE ORTIZ LOPEZ Y
ESPOSA, HOY FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO GONZALEZ JR.
Urbana: Solar de 2235.02
metros cuadrados, casa, ga ga-Je
Je ga-Je y 2 casillas, Avenlda Guz Guzman,
man, Guzman, esquina Turquesa
$101.75
2789 ARMANDA PAREDES
3464 LOPEZ
Urbana: Solar de 147525
metros cuadrados y casa,
calle Font Martelo $3853
3330 SUCESION JOSE PIMEN PIMEN-2841.
2841. PIMEN-2841. TEL CARRASQUILLO
Urbana: Solar de 185 metros
cuadrados y casa, Avenlda
del Ferrocarril. 18.64
2848 BARTOLO POU, HOY
3424 FLOR HERNANDEZ POU
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, La Ve Vega
ga Vega $23.69
2850 EVARISTA POU
3469 Urbana: Solar de 69.02 me metros
tros metros cuadrados, y casa calle
Lealtad $11.87
2858 DOMINGO QUINTANA
3523 COLON
Urbana: Solar de 304 metros
cuadrados, sin edlficaciones,
barrio Punta Santiago $4951
2882 BENITO E ISIDRA REYES
3413 Urbana: Solar de 224.80 me metros
tros metros cuadrados y casa, Ave Avenlda
nlda Avenlda Ponce de Leon Lote H.
$32.72
2923 JUAN RIVERA FIGUEROA
2931 Urbana: Solar de 26757 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Triunfo, Ensanche Ortiz
$18.64
2955 ENRIQUE ROBLES
3477 SUCESION
Urbana: Solar de 350 metros
cuadrados y casa, barrio
Punta Santiago, (Playa)
$25.02
3015 PERFECTO RODRIGUEZ
3484 Rustica: 2 cuerdas de terre terreno,
no, terreno, sin edificaciones. barrio

Rio Abajo. 4.91
3018 PERFECTO RODRIGUEZ
3483 PEREZ
Rustica: 0.56 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edificaciones, "ba "barrio
rrio "barrio Rio Abajo $2.68
3019 PERFECTO RODRIGUEZ
3482 PEREZ
Rustica: 1.41 cuerdas de te terreno
rreno terreno y caa, barrio Rio
Abajo $8.73
3020 PERFECTO RODRIGUEZ
3481 PEREZ
Rustica: 2.36 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edificaciones, ba barrio
rrio barrio Rio Abajo $4.91
3021 PERFECTO RODRIGUEZ
3480 PEREZ
Rustica: 2.60 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edificaciones, ba barrio
rrio barrio Rio Abajo $5.22
3022 PERFECTO RODRIGUEZ
3479 PEREZ
Rustica: 49.5912 cuerdas de
terreno, sin edificaciones.
barrio Rio Abajo $55.76
3023 PERFECTO RODRIGUEZ
3478 PEREZ
Rustica: 50.1172 cuerdas de
terreno, s 1 n edificaciones,
barrio Rio Abajo $55.76
3097 PEDRO RUIZ MARTINEZ
3495 Rustica: 1 cuerda de terre terreno,
no, terreno, sin edificaciones, barrio
Mariana $5.05
3080 PRUDENCIO ROSARIO
3089 RODRIGUEZ
Rustica: 15 cuerdas de te terreno
rreno terreno y casa barrio Mambi Mambi-che
che Mambi-che $24.90
3098 PEDRO RUIS MARTINEZ
3497 Urbana: Solar de 405 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
1
Dufresne, esquina Desenga Desenga-fio
fio Desenga-fio $59.05
3099 PEDRO RUIZ MARTINEZ
3496 Urbana: solar de 83.70 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Esmeralda $121.95
3128 MARIA, LUIS Y ADELINA
3498 SANCHEZ CRUZ
Urbana: Solar de 253 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Dufresne $110.12
3134 ALEJANDRO DE SANTIA-
3140 GO ALICEA
Urbana: Solar de 469 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Turquesa $4358
3188 MARIA TERESA SOTO DE
3184 ARROYO
Urbana: Solar de 190.85 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Valladares, Prolon Prolongation
gation Prolongation TJlises Martinez
$37.74
3211
3207
JESUS TIRADO S ANT ANA
Urbana: Solar de 120 t me metros
tros metros cuadrados y casa,' En Ensanche
sanche Ensanche Janer, Solar Pte. 9
$15.76
CORNELIA VAZQUEZ
3273
Urbana: Solar de 366.40 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Marquez $42.47
3291 JACINTO VELAZQUEZ
3296 REYES
Urbana: Solar de 341.41 me metros
tros metros cuadrados y casa, Pro Pro-longaci6n
longaci6n Pro-longaci6n Mufioz Rivera
$14.49
3297 JOSE ANTONIO VELAZ VELAZQUEZ
QUEZ VELAZQUEZ VELAZQUEZ
Urbana: Solar de 220 metros
cuadrados y casa, Ensanche
Ortiz $1750
3293 JUANA VELAZQUEZ
3298 REYES
Urbana: Solar de 478.68 me metros
tros metros cuadradosy casa, Pro Prolongation
longation Prolongation Mufioz Rivera
$2655
3306 SUCESION PEDRO
VELLON
Rustica: 11(12 de 67 cuerdas
de terreno y casa, barrio
Buena Vista $108.04
3313 ESEBANIA VTERA
3485 RODRIGUEZ
Rustica: 51.1174 cuerdas de
terreno, casa y 2 ranchones,
barrio Rio Abajo $88.69
3340 JUAN F. VIAS OCHOTECO
3303 Rustica: 26853 cuerdas de
3310 terreno y 2 s casas, barrio
Punta Santiago, (Playa)
$59951
3341 ERNESTO FERNANDO
3500 SCHLUTER
Urbana: Solar de 15758 me
tros cuaarados y casa con
garaje, Boulevard Otero, e
Ignacio Otero $12751
1972 FERNANDO DOHNERT
2078 Rustica: 85549 cuerdas de
2080 terreno. y casa, barrios Te
jas y Montones del Munic!
pio de Las Piedras $30.48
3392, "ANTONIO CARRAS CARRAS-l,
l, CARRAS-l, .... QUTLLO ,'
Urbana: Solar de 17250 me-
1 . tros cuadrados y casa, calle
.- ." Triunfo, esp..Crua $5458

8398 ISIDORA CASTRO
GONZALEZ
Rustica: 1259 cuerdas de
terreno y casa, barrio Mabu
' $2258
3400 FRANCISCO CERVONI
. GELY SUCESION
Urbana: Solar de 1275 me metros
tros metros cuadrados y casa calle
de la Carrera $201.77
3405 DAMARIS CRESPO
Urbana: Solar de 78.30 me metros
tros metros cuadrados y casa, En Ensanche
sanche Ensanche Janer, numero 9.
$6.06
3407 IGNACIO CRUZ Sucesidn
Rustica: 4 cuerdas de terre terreno,
no, terreno, sin edificaciones, barrios
Tejas y Mariana $1457
3433 MARIA LOPEZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, La Ve Vega
ga Vega $653
3456 JULIO ORTIZ STELLA
Rustica: 2.39 cuerdas de te terreno
rreno terreno y casa, barrio Catano
$33.61
3462 BERNARDA PAGAN MAL MALDONADO
DONADO MALDONADO SUCESION
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, La Vega
$18.87
3465 FRANCISCA PENA VAZ VAZQUEZ
QUEZ VAZQUEZ SUCESION
Urbana: Solar de 232.60 me metros
tros metros cuadrados, sin edifica edificaciones,
ciones, edificaciones, barrio Rio Abajo
$756
8466 FRANCISCO PENA VAZ VAZQUEZ
QUEZ VAZQUEZ SUCESION
Urbana: Solar de 400 me

783
795
805
921
804
837
tros cuadrados, casa y ga garaje,
raje, garaje, barrio Rio Abajo $3859
3468 MARIA ELSA Y LUIS AR ARMANDO
MANDO ARMANDO PINEIRO
Urbana: Solar de 118.72 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Desengafio $1452
3474 CESAREA REYES
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, calle
Dufresne $1258
3476 FRANCISCO RIVERA
VELAZQUEZ
Urbana: Casa enclavada en
solar del Municipio, calle
jon sin nombre (suburbio)
$8.72
3489 ZORAIDA RUBIO RIOS
Rustica: Mitad de' 24.8239
ccerdas de terreno, sin edi edi-ficaciones,
ficaciones, edi-ficaciones, barrio Anton
Ruiz $38.00
3490 ZORAIDA RUBIOS RIOS
Rustica: 26.34 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
barios Anton Ruiz y Mam Mam-biche
biche Mam-biche $5950
3491 ZORAIDA RUBIO RIOS
Rustica: 149.45 cuerdas de
terreno, sin edificaciones,
barrios Anton Ruiz y Mam Mam-biche
biche Mam-biche $323.87
3492 ZORAIDA RUBIO RIOS
Rustica: 46 cuerdas de te terreno,
rreno, terreno, sin edificaciones, ba barios
rios barios Anton Ruiz y Mambi Mambi-che
che Mambi-che $101.91
3499 CRESCENCIO, SEGUNDO,
ISABEL, FELIPE, FABIAN
Y JULIA SANTIAGO FI FIGUEROA
GUEROA FIGUEROA Rustica: solar 107.16 mjc y
casa Calle Juan Pena Cruz.
30.50
3503 FRANCISCA VEGA LOPEZ
Rustica: 4 cuerdas de terre terreno,
no, terreno, sin edificaciones, barrio
Mariana $21.54
Humacao, P. R., enero 10 1936.
, (Fdo.) M. DE CELIS
Colector
COLECTURIA DE VIEQUES
TERCERA SUBASTA
638-816 TOMAS COLON
795-933 BURGOS
812-813 Rustica: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
de Jose J. Benitez en ba barrio
rrio barrio Mosquitos $18.50
SEGUNDA SUBASTA
804-786 JULIO CAYERE
920-801 Finca rustica de 43 cuer-
803 das de terreno en barrio
Puerto Diablo $181.69
PRIMERA SUBASTA
667-647 JUAN ADAMS
668 Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
San Jos6 nubero 9 $24.01
800- 689 CARLOTA BENITEZ
672 CARRERA
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
San Juan Num. 17 $29.41
801- 690 CARLOTA BENITEZ
673 LONGPRE DE CARRERA
Urbana: Casa de mampos
teria, madera y zinc de 2
plantas, enclavadas en so solar
lar solar del municipio en calle
San Juan esq. V. Duteil
$6353
708-700 GUSTAVO GERARDO
BERMUDEZ
Finca rustica de 7 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en barrio
Llave $20.11
711-827 GUSTAVO GERARDO
705-697 BERMUDEZ
Finca rustica de 26 cuer
das de terreno y 2 casas
en el barrio Llave $212.02
711-703 JUAN BERMUDEZ
Urbana: Casa de madera
y zinc, encalavada en solar
del municipio en la calle
Santa Barbara Num. 67
$16.59
712-828 GUSTAVO GERARDO
706-698 BERMUDEZ
Finca rustica de 17 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno y 1 casa
' en el barrio Llave $191.90
715-831 SUCN. DE GUSTAVO
709-701 BERMUDEZ
Finca rustica de 4 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en el ba barrio
rrio barrio Llave $35.72
832-710 JUAN BERMUUEZ
702 Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
Union Num. 58 $62.83
737-738 SUCN. GREGORIO
BRIGNONI
Finca rustica de 14 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en el ba barrio
rrio barrio Puerto Real $6753
774-765 CELESTTNO CAMACHO
MORALES
Finca rustica de 1 1)2 cuer
das de terreno y 1 casa
en el barrio Puerto Real
$852
900-785 TOMASA C ARRAS-
784 QUTLLO 4 -'
Finca rustica de 155 cuer
das de terreno y 2 casas
- en el barrio Mosquitos
- $24.12
782-912 BELEN CASTANO DIAZ
794-793 Urbana: Casa de madera

y zznc enclavada en solar
del municipio en la calle
victor Duteil Num. 13
$14.88
BELEN CASTANO DIAZ
Urbana: Casa de madera
y zinc, enclavada en solar
del municipio en la calle
Victor Duteil Num. 17
$14.48
MARIA CEFERINO
Finca rustica de 4 lt2 cuer
das de terreno en el ba barrio
rrio barrio Mosquitos $7451
LUIS DAVTLA OTERO
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
Buena Vista $13.84
RICARDO DIAZ ROSA
Finca rustica: Casas (2)
de madera y zinc enclava enclavada
da enclavada en predio de terreno
de Maria Velez en Puerto
Real $19.45

- 913
- 793
- 787
- 802
- 843

876-884

1004-874
882
MONSERRATE DIAZ
DE PRADOS
Urbana: Cesa de madera
y zinc enclavada en solar
del 'municipio en la ca calle
lle calle Victor Duteil Num. 24
$56.76
MONSERRATE DIAZ
DE PRADOS
Urbana: Casa de mam mampos
pos mampos teria, madera y zinc
enclavada en solar del
municipio en la calle
San Juan esq. Victor Du Duteil
teil Duteil $9355
RUPERTO FELIZ
MELENDEZ

70075-875
883

867-1023
896-903
Rinca rustica de 4.166
cuerdas de terreno en el
barrio Puerto Diablo
$2250
JUAN GARCIA ORTIZ
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en la
calle Carlos Le Brum
$23.00
JULIAN HODGE
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
San Felipe $9.89
SUCN. DE JUAN E.
GUADALUPE
Finca rustica de 25 cuer
das de terreno y 1 casa
en el barrio Llave $126.73
PEDRO GUADALUPE
Finca rustica de 7 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno en el ba barrio
rrio barrio Llave $31.87
LUIS LAFFINE RAMOS
Urbana: Casa de madera
zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
Baldorioty $13.84
TOMAS IDELFONSO
LEGUILLOU Y OTROS
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en solar
del municipio en la calle
San Francisco Num. 37
$38.72
875-1036
914-922
952-966
1068-940
951
1070-941
952-
961-970
971-845
973-1367
TOMAS LEGUILLOU
JURANT
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en so solar
lar solar del municipio en la
calle Santa Barbara $952
TOMAS LEGUILLOU
JURANT a
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en so solar
lar solar del municipio en la
calle San Felipe Num. 33
$X58
TOMAS LEGUILLOU Y
OTROS
Urbana: Casa de madera
y zinc enclavada en so solar
lar solar del municipio en la
calle San Justo Num. 37
$24.41
JUAN BERMUDEZ, TO TOMAS
MAS TOMAS LEGUILLOU Y
OTROS
Finca rustica de 35 cuer
das.de terreno en el ba barrio'
rrio' barrio' Puerto Ferro $242.48
974-1368
1109-969
987
920-1105
723-717
1008-1022
FRANCISCO LUJAN
VILLANUEVA
Finca rustica de 16 cuer
das de terreno en el
barrio Puerto Real
65.12
TOMAS IDELFONSO
LEGUILLOU Y OTROS
Urbana: Casa de mdaera
y zinc enclavada en so so-lor
lor so-lor del municipio en la
calle Triunfo Num. 13
$8.09
TOMAS IDELFONSO
LEGUILLOU Y OTROS
Urbana: Casa de Jiade Jiade-ra
ra Jiade-ra y zinc enclavada en
solar del municipio en la
calle San Francisco nu numero
mero numero 39 $7250
BERNARDO, FLOR EN -TINO
Y NIEVES MA MARRERO
RRERO MARRERO RIVERA
Finca rustica de 2.758
cuerdas de terreno en el
barrio Puerto Real
$12.85
MARCELO M. MAISO-
NET MIRELL
Urbana: Casa de made
1113-970
984
1115-972
986
1025-1040
966-1159
1014-1028
ra y zinc enclavada en
solar dal municipio en
la calle Benitez Guzman
Num. 6 $6555
' MENA Mc. F ALINE
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle Uni6n Num.32
$47.01
1185-1039
1053
1016-1214 NANCY NERON HUOS
1061-1080 Y OTRA
Finca rustica de 230.74
cuerdas de terreno y una
casa de madera "y zinc
en el barrio Florida
$2562.05
12031054
MANUEL CANCEL
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle San Francisco
$1454
EMTLIO NIEVES
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle .Union Num. 40
$17.01
GORIA PARODIS
768
1220-1066
1086
1077-1285
1127-1143 Urbana: Casa de made madera
ra madera y zino enclavada en
solar del municipio en
la calle' San Jos6 esq.
Victor Duteil $35.60
1167-1181 ESTEB AN FIMENTEL
, Urbana: Casa de made-
ra y zinc enclavada en
solar del municipio en
V, v. calle San Juan, hoy C.
:" I Le Brum Num. 32 $959

Aunque Usted No lo Crea :-iv roberto l. rjpley
WPK W 00MIC1ANO
JEkglr mW, ffi EMPERAOOR DE ROMA
J jj Sy SE proclam6 el mismo,
if UNACELEBRE LEY

M MM "HAPmHASQUEUN I i I

tO 4liSw J sacerootz ; ,y
;Plls. jt autorizado I?
pueoe
2g& I CRUZAR. EL li
vV7 Y Rio los
U Y ootumo
f CRECER UNA
SOBEKTSOrtl U 11 COLOCDOUNA
SI Andrews V J BOLSA DE PAPEL
ss- 50&RE elBROTE.
JUGO GOLF Durante 20 AN05 y fcQ imDIAc U potemzaaon v los
NUNC A PERDIO- UN PATIDO ST nebcin
I9JV King Feature Syud.ctte. Inc. I ?r"" "U j
f
4IM DBACQMQ

Tal dla como hoy, 29 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos
histdricos:
29 de enero del afio 275. Muri5
Aureliano, emperador de Roma.
29 de enero de 1787. Celebrose
la Asamblea de Notables. Dice as!
una cr3nica sobre este hecho his his-torico:
torico: his-torico: No era solamente en los libros
donde se proclamaba la soberania
del pueblo, a fines del siglo XVm,
1295-1133
1151
BERN ABE PEREZ
BRIGNONI
Urbana: Casa de mam mam-posteria,
posteria, mam-posteria, madera y zinc
enclavada en solar del
municipio en la calle
San Francisco Num. 41
$336.59
BERN ABE PEREZ
BRIGNONI
Urbana: Casa y horno
de mampos teria, madera
y zinc enclavada en so solar
lar solar lel municipio en la
calle San Francisco nu numero
mero numero 43 $74.99
EUSTAQUIO RIVERA
Finca rustica de 2.758
cuerdas de terreno y
una casa en el barrio
Puerto Real $14.42
JUAN PABLO RIVERA
Finca rustica de 2.758
cuerdas de terreno y 1
casa en el barrio Puer Puerto
to Puerto Real $16.34
TOMAS RAMIREZ
Finca rustica de 105.108
cuerdas de terreno en el
barrio Campafta $135.82
SIMONA VEGA
CINTRON
Finca rustica de J15
cuerdas de terreno en el
barrio Puerto Real $3.46
GREGORIO RODRI RODRIGUEZ
GUEZ RODRIGUEZ CRUZ
1296-1134
1152
1194-1214
1204-1224
1345-1179
1201
1285-1331
1391-1223
1258
Urbana: Casa de made madera
ra madera y zinc enclavada en
solar del municipio en
la calle San Juan esq.
Santa Rosa $47.65
1401-1234 SANTOS RODRIGUEZ
1274 Finca rustica de 3 cuer cuerdas
das cuerdas de terreno y 1 casa
en el barrio Puerto Real
$13.80
1300-1347
1348-1352
1304-975
1099-966
976-913
1098-965
974-791
788
1303-1351
VELEZ Y LAVERGNE
Urbana: Teatro de con con-creto,
creto, con-creto, madera y techa techa-do
do techa-do de zinc, enclavado en
solar del municipio en
la calle San Francisco
- $493.81
MARIA VELEZ
Finca rustica de 6.40
cuerdas de terreno y 1
casa e hel barrio Puer Puerto
to Puerto Real $2256
1255-1294 MARGARITA Y AN-1322-1150
EGL PEREZ VELEZ
Urbana: Casa almacen
de madera y zinc en-
clavada en sclar del
municipio en la calle
San Francisco Num. 43
- ... $14314
1389- 1394 MANUEL QUINONES
1397-1400 ALMODOVAR
1325-1193 Finca -rustica de 105106
j. cuerdas de terreno en el
t barrio Campafia-Lote
Num.8- $381.75
1390- 1393 .MANUEL QUINONES
1396-1399 ALMODOVAR
1324-1192 Finca rustica de 105106
- cuerdas de terreno en el

rnwwtrrTirnT pf mm

sino que este principio habia teni teni-do
do teni-do su sanci6n en la independencia
americana. La humanidad parecia
deseosa de un cambio radical, que
se hacia necesarlo, y que pusiese
el poder politico en manos de la
nacion y realizase lo que la filoso filoso-fia
fia filoso-fia de la epoca tenia de justo y
verdadero.
Toda la historia de aquel siglo
lndica que se camlnaba a la revo revo-lucion,
lucion, revo-lucion, y la sacudida debia de ser
tanto mas violenta, cuanto que las
constituciones habian sido altera altera-das
das altera-das segtin el capricho de los prin prin-clpes.
clpes. prin-clpes. La Francia manifestaba decldlda decldlda-mente
mente decldlda-mente lo que en los demas paises
era sentido mas bien como una
vaga necesidad. No vivian ya lite literates
rates literates insignes al declinar el siglo,
pero, se iba haciendo universal la
literature; difundianse los conoci conoci-mlentos
mlentos conoci-mlentos rapldamente; lelase todo
como leen los niflos y se aceptaba
su discusi6n; popularizabase todo
por medio de almanaques, comedlas
y novelas; los periddicos, en vez de
llenar sua columnas con discusiones
serias, se abandonaban al placer
de comunicar las ideas, a medlda
que iban surgiendo, de propagarlas
rapldamente, de gozar lo mas pron pronto
to pronto de sus ef ectos, de ponerse a con con-versar
versar con-versar con mlllares de personas,
aunque residiesen en lejanas tle tle-rras.
rras. tle-rras. Preguntado un viajero que habia
visto de nuevo en Paris, contestd:
"Nada, sino. que lo que se decia an antes
tes antes en los salones, ahora se repite
por las calles." Por todas parte se
aspiraba un garrulo amor a la hu humanidad,
manidad, humanidad, mas bien efecto de va va-nidad
nidad va-nidad que de egoismo: la sociedad,
j decrtpita, parecia querer rejuvene-
cerse con una irrupclon sublta de
obras buqdlicas, y Robespierre, Ma Marat,
rat, Marat, Saint-Just, Gouthon, Barrere,
expresandose en melosos acentos.
propiosde los pastores de la Ar Arcadia.
cadia. Arcadia. Pero, esto mismo no venla a
ser otra cosa que un nuevo recur recur-so
so recur-so para manilestar la desaproba desaproba-cidn
cidn desaproba-cidn absoluta que inspiraba todo lo
histdrlco y antiguo; por moda se
escribla en tono elegiaco, y se vi-
lipendiaba a la sociedad en el esti-
lo de Tacito y de Juvenal; sin em embargo,
bargo, embargo, los animos estaban llenos de
conlianza, en si mismos y en el
porvenir.
Luis XV, con prof undo egoismo,
habia dicho: "Despues de ml, el di-
barrio Campana-L o t e
Num. 10 $381.55
MANUEL QUINONES
ALMODOVAR
Finca rustica de 105106
Cuerdas de terreno en
el barrio Campafia-Lote
Num. 10 $380 .91
CRISTOBALTNA
1391-1392
1395-1398
1330-1111
QUINONES
" Urbana: Casa de made made--
- made-- ra y ,zinc enclavada en
-solar del municipio en
, v la calls Victor Duteil
i-- i-V-NuflU-.il 7: $857
.yieques, P. R-enero 10 1936.
M. RAMIREZ MENDEZ,
- Colector.
APROBADO:
Antonio R. HERNANDEZ,
. ouy-xesorero intexino.

A

luvio; bien les queda que hacer a
mis sucesores".
Rouseau, en 1760, e&cribia:
"Creo imposible que puedan con con-tlnuar
tlnuar con-tlnuar por mucho tiempo las gran gran-des
des gran-des monarquias euro peas. Nos acer acer-camos
camos acer-camos a la crisis: al siglo de la
Revolucidn. Fundo esta oplnidn en
razones particulares, pero, no slem slem-pre
pre slem-pre conviene decirlo todo, cuanto
mis que demasiado se esta viendo."
Y Voltaire, en una carta escrita
el 2 de abril de 1762, a monsieur de
Chauvelin, decia:
"Todo lo que veo arroja los ger ger-menes
menes ger-menes de una revolucidn que lle lle-gara
gara lle-gara infallblemente, y de la cual
(Continua en la pagina 18. Col. 3.)
TURISMO
(Continuaci6n de la pagina 13)
Miami
San Juan
68.0
75.3
27
62

Se puede apreciar que la tempe tempe-ratura
ratura tempe-ratura media de San Juan es mu mucho
cho mucho mas favorable que la de Hono Honolulu,
lulu, Honolulu, con su famoso clima de invier invier-no,
no, invier-no, y que hay una total ausencia
del tiempo frto que ocasionalmente
hay en el sur de la Florida. Aun Aunque
que Aunque muchos turistas visitan el sur
de California la temperatura de
esta regi6n no se puede inclulr en
el informe anterior por ser su tem temperatura
peratura temperatura comparable con la de la
Riviera y con las del sur de Africa,
que son en invierno de 15 a 20 gra gra-dos
dos gra-dos mis baja que la de San Juan
Ademas de las muchas atraccio atraccio-nes
nes atraccio-nes que tlene Puerto Rico, tlene el
clima mas benlgno que se pueda en en-contrar
contrar en-contrar en el mundo. Y no solo es
el invierno en Puerto Rico, el que
se puede comparar favorablemente
con el clima invernal de otros pai paises,
ses, paises, sino que tambien su tempera temperatura
tura temperatura en el verano. La mas alta tem temperatura
peratura temperatura registrada en San Juan
durante el afio 1935, fu6 de 89 -gra-dos
y la mas alta registrada en
San Juan en un pertodo de 27 afios
ha sido de 94 grados. No hay un
Estado de la Unl6n americana en
que no se haya registrado una tem temperatura
peratura temperatura mas alta, de la que nunca
se haya registrado en San Juan".
Puerto Rico, con su clima, sus
co&umbres diferentes, su historia
y el legado en pledra que poseemos,
parece que no sabe aprovecharse
para la atracci6n del turismo. Para
los que puedan objetar y declr que
no cuento con la distancia a que
nos encontramos de los puertos ame
ricanos, se les puede lndicar a Ha Hawaii,
waii, Hawaii, a 2,098 millas de San Fran Francisco,
cisco, Francisco, y a Mallorca, hoy visitada
por miles de turistas a 390 millas
de Nueva York.
Cuentese con el clima como mayor
atractlvo, no pretendamos atraer
turistas con el establecimiento de
colonla de artistas en sitios lnade lnade-cuados
cuados lnade-cuados y con el envlo de comlsio comlsio-nes
nes comlsio-nes a ferias pueblerinas como la que
6e envlo a la Feria de Gasparilla en
Tampa el afio pasado. y de seguro,
Puerto Rico sera en el ruturo, si...
las leyes de cabotaje, son ellmina ellmina-das
das ellmina-das de nuestros puertos, una Meca
para los que deseen invemar.
. .. -. 1 -." k

LAS FIESTAS DE W
CANDELAKIA :!

rrograma de los ados
por UeVar a caho
(De nuestro corresponsaL JOSE
ERNESTO PUJALS)
Desde el 23de enero se comenza
ron a celebrar en Mayagiiez lai
fiestas patronales en honor a Nues-
tra Sefiora de la Candelaria. 13
programa para los dias restantea
lo damos a contlnuacion:
Martes 28 -v
5:30 A. M. Diana.
7:45 A. M. Mlsa rezada.
Para da mill tar por los Cadetes m
del Coleglo de Agricultura y Artes v
Mecanicas. t
4:00 P. M. Juegos populares en c
ei Dirno raux ircnw a xa acw
la Asenjo.
7:30 P. M." Novena.
8:30 P. M. Retreta y fuegos artl artl-flclales.
flclales. artl-flclales. wituico 40 v.w a. m.. ureoa own
de Paris Fiesta Deportiva Escue-
la Asenjo. ;
Mlrcoles 29
5:30 P. M. Diana.
7-4S A. M. -MU li MIS
7:00 P. M. Novena.
8:40 P. M. Retreta y fuegos ar ar-tlflciales.
tlflciales. ar-tlflciales. Dia dedicado a La Escuela In
dustrial Reformatoria de acuerdo
con el slgulente programa:
6:00 A. M Diana de la Escuela.
9:00 a 11:30 A. M. Juegos:
Atletlcos y Populares en los te terrene
rrene terrene de la Escuela para deslgnar
los atletas que Iran a Juana Diss
a los Juegos interescolasticos.
2:00 P. M. Apertura de la exhi exhibition
bition exhibition academlca agrlcola e indus industrial,
trial, industrial, y laudo del Jurado.
Campeonato de Golfo.
2:30 P- M. Baile en el Kioseo eon
capacldad para 300 parejas.
4:00 P. M. Gran Parada Mllt Mllt-tar.
tar. Mllt-tar. La Comlsi6n de Festejos presl presl-dida
dida presl-dida por nuestro Alcalde, otorgara
premios a los nifios que hayan te te-nido
nido te-nido mejor conducta y aplicacion.
7:309:00 P. M Retreta y fue fuegos
gos fuegos artiflciales en los terrenos 3
la Escuela.
Mlercoles 29, 9:00 A. M. Grand
Stand de Paris. Fiesta Deportiva,
Escuela Roosevelt.
Jueves 30
7:45 A- M. Misa rezada.
4:00 P. M. Juegos populares, ba-
9:00 A. M. Grand Stand de Pa Paris.
ris. Paris. Fiesta Deportiva, Escuela Jose
de Diego.
7:30 P. M. Novena.
VTERNES 31
5:30 A. M. Diana.
7:45 A- M. Misa rezada.
Dia de la Estaci6n Experimen Experimental
tal Experimental Agxicola de los Estados Unldos.
Los salones, laboratories, y cam pas
de esta lnstitucl6n podran ser vi visit
sit visit a das por el publico durante el
dia. Grandes desaflos de gallos en
la gallera de Mayagiiez.
Vienies 31, 9:00 A. M. Grand
Stand de Paris. Fiesta Deportiva,
Escuela Mufioz Rivera-
Vlemes 31 1:00 P. M. Playa de
Mayagiiez. Fiesta Deportiva, Escue Escuela
la Escuela Riera Palmer.
Vlernes 1 1 :00 P. M. Grand Stand
de Paris. Fiesta Deportiva, Escuela
Superior.
4:00 P. M. Juegos Populares en
las Marinas Septentrional y Meri Meridional.
dional. Meridional. 7:30 P. M. Novena.
8:40 P. M. Retreta y fuegos artl artl-ficlales.
ficlales. artl-ficlales. Club Mayagiiezano. 9:00 P. M.
Velada Baile de Anlversario.
Sabado lo.
5:30 A. M. Diana.
7:45 A. M. Misa rezada,
7:30 P. M. Novena.
Casino de Mayagiiez.
Dia primero de febrero, baile de
Sociedad.
Dia lo. Regio BaHe de Sociedad
en el Centro Hi Job del Arte.
Domingo 2
5:30 A. M- Diana.
6:00, 6:30 y 7:30 A. M. Insa re rezada.
zada. rezada. 9:00 A. M- Misa solemne de ves ves-tuario
tuario ves-tuario a toda orquesta con pane pane-girico.
girico. pane-girico. 10:30 A. M. La Comisi6n de fes fes-tejo
tejo fes-tejo y el Alcalde vlsitaran el Hos Hospital
pital Hospital de San Antonio y el Asilo de
Pobres, con el fin de hacer rega rega-los
los rega-los a los asllados, a nombre de la
ciudad.
Invitacidn de honor al Alto Co-
mando de la FERA.
11:30 A. M. Inspecclon aa cuer cuer-po
po cuer-po de Bomberos en la plaza de Co Co-6n
6n Co-6n por el Alcalde de la ciudad y
su "Staff y adjudication de pre premios
mios premios a los miembros de dicha tns tns-tituc!6n
tituc!6n tns-tituc!6n que mis se hayan distin distin-guldo
guldo distin-guldo en el servido.
12:30 P. M. Tra dl clonal almuer almuer-zo
zo almuer-zo con que la Junta de Festejos de
la Candelaria obsequia a las Ca Ca-misas
misas Ca-misas Rojas de Mayagiiez.
Una gran parada con antorchas
en la noche de este dia- por el Cuer
po de Bomberos de la ciudad y la
oficialidad del Cuerpo de Ponce.
A la una de la tarde
Gran desafio de gallos en la ga gallera
llera gallera de Mayagiiez.
4:30 P. M. La proceslon tradi traditional
tional traditional con la imagen de Nuestra
Sefiora de la Candelaria por las
calles del pueblo.
Casino de Mayagiiez: Baile de ni nifios
fios nifios a las tres de la tarde; por la
noche, baile de conflanza.
Centro Espafiol
Baile de nmos a las tres de m
tarde.
9:3a P, M- BaOe.de Sociedad.
8:30 P. M. Baile nara el euemo
- a
de-bomberos. .' -: v ;
8:30 P. M. Vlstosca jruegos' artir,
flciales. . ":-,:.'""-iV :c-.4-
Centro Hijos del :i Arte "y "y-Febrero
Febrero "y-Febrero 2-9:00 P." UL Gran bai baile
le baile de nifios.' --A:- v
0:07 P. M.Jaraaa BaCe.-; "r V

4"



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R MIERCOLES 29 DE ENERO DE 1935.

17

I
I

MORMES SOBRE LAS ImCRIP ImCRIP-j
j ImCRIP-j ClOmS ELECTORALES

En torno a la Insert pd one elec electoral
toral electoral es nemo reclbtdo lo ilfulen ilfulen-tea
tea ilfulen-tea telegram :
Aredbo, enero 27.
Para el Lcdo. Francisco Susonl, Jr.,
Tu telegram que aparece en EL
MUNDO d hoy eareoe de funda funda-rnentos.
rnentos. funda-rnentos. El mlercoles 23 por la no no-the,
the, no-the, al eerrarse la Ihscrlpcldn, que que-daron
daron que-daron en flla mis d 200 socialis socialists
ts socialists que se lnscribleron el Jueves ai ai-gulente
gulente ai-gulente sin que se recusara uno
de eUos; por estar trabajando e
han quedado mas de 300 socialLs socialLs-tas
tas socialLs-tas sin lnscribtrse, todo ello debl debl-do
do debl-do a que tu partldo hlao un con con-venlo
venlo con-venlo con el mlo y por razones que
yo desconozco el tuyo no cumpll6.
Yo no dlgo cuantos electores de los
de ustedes ellminaremos nosotros,
nl cuantos ellmlnaran de los nues nues-tros.
tros. nues-tros. Esperamos. Sin embargo ase ase-guro
guro ase-guro y estamos dlspuestos a depo depositor
sitor depositor f 1,500 contra $500 que nemos
ganado las inscrlpclones, y ailn
mas, si hubiere coallcl6n ganaremos
la elcci6n por mas de 1,500 votos.
Y si no la hubiere el partldo Socla Socla-lita
lita Socla-lita la ganara soo por mas de
aoo sufragios. iQuS quleres apos apos-tar?
tar? apos-tar? Antonio REYES DELQADO,
Senador.
Albonlto, enero 28
Para don Antonio R Barcel6:
lie sugiero aceptar el "bluff" de
los scnores Martinez Nadal y Val
des con relacl6n a
las venlderas i
El TENNISTA FRED
PERRY
Prolablemente no
Colve-
ra a jugar
LOS ANGELES enero 28. (PU)
El famoso Jugador de tennis Ells Ellsworth
worth Ellsworth Vines ha manlfestado que,
segun notlctas que ha reclbldo de
amlgos lngleses, el gran tennlsta In Ingles
gles Ingles Fred Perry no volvera a com compear
pear compear en Juegos debldo a que ha
vuelto a padecer de la lesl6n que
eufrl6 en la espalda, la cual se le
sgrayd durante su redente Jlra por
Au-ttralla. que no termlno por con con-aejo
aejo con-aejo de kw medicos.
REVOLTILLO...
Continuacl6n de la paglna once)
arrollada y es de color alazano. La
culda el trainer Juan de JeeOs.
m
FIFLIA, que ha dlsfrutado de un
descanso, durante el cual le apllca apllca-ron
ron apllca-ron topico en las extremidades,
efectuo el primer escape de su nue nue-vo
vo nue-vo entrenamlento ayer en Las Mon Mon-Jas,
Jas, Mon-Jas, cubrlendo 400 metros en .27-3 1 5
ficllmente, sobre plsta buena.
CLAVEUTO (Flowery) ha segul-1
do preparAndose para debutar en
nuestras plstas. Se ve ganar for for-mas
mas for-mas a medida que entra en prepa prepa-racl6n.
racl6n. prepa-racl6n. El domlngo Ultimo cubrt6
1200 metro! en 1.24 facilmente, so sobre
bre sobre plsta pesada en Quintana.
V
DOMESTIC, que ha bajado a
competlr en el reclamo barato, se
encuentra aliviado. Lo han traquea traquea-do
do traquea-do como de costumbre, preparando preparando-lo
lo preparando-lo para correr el domlngo proximo.
JOHN B. dlsfruto de un corto des descanso.
canso. descanso. Ademas le apllcaron medici medicinal
nal medicinal de alivlo en las extremidades.
Y lo empezaron a preparer de
nuevo, sometiendolo a galopes mo mo-derados.
derados. mo-derados. Se nota aUvlado.
OAPERUCTTA, relos ejemplar del
grupo eondldonal, que dlsfruto de
un descanso, durante el cual le
apllcaron un tratamlento de "redu "redu-cine"
cine" "redu-cine" en las espaldas, ya esti efec-
tuando galopes largos y demuestra
buena dlsposlclon.
BLONDIE, ectttrtneanto de los
reclamoa baratos, que se encuentra
aUvlado con el descanso que ha te
nldo y un topico que le apllcaron,
efeccuo un escape corto ayer en
Las Monjas, cubrlendo 400 metros
en 21 facilmente, sobre plsta bue
DC.
PARA MULATO redblmos la sl sl-gulente
gulente sl-gulente eonsulta que le hacen An Angel
gel Angel M. Benltez y JosA M. Tejada:
"Noeotros, amantea del deporte
hlpico, le pedlmos nos dlga cuales
eon los records de la milla y cln cln-cuenta
cuenta cln-cuenta yard&s y la mlQa y setenta
yardas en el hlpodromo Las Mon Monjas,
jas, Monjas, y que ejemplares los es table -cleron."
- Profesionales
' DOCTORES
POLICLINICA Dr. M
PUJADASDIAZ
Parada Ave. San Jorge,
frente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis-
tencias a domicilio. v avisos
J previos para consultas al teli
fono 1737, Santurce.
h. n s
DR. NARCISO
MORENO
Medicina General y Rayos X
Pattos y entermedades
de los ninoi.
, t Ecozcue 4, Parada -2SV-

Telifono 292 Santurce.

elecdones. Me auscribo con tres-

dentos dolare para el trlunfo del
Partldo Liberal en la lsla y que el
seflor Munoz Marin sera nuestro
pr6xlmo Comlsionado Resldente en
Washington. Dosclentos dolares pa
ra el txlunfo de Albonlto. El ABC
sera el Verdiln liberal de Puerto Ri Rico.
co. Rico. El Banco de Puerto Rico en
San Juan para comodldad de dl dl-chos
chos dl-chos amlgos sera el deposltarlo del
dlnero o el Banco de Ponce, a su
elecclfin. Sin aguajes pueblerlnos,
don Alfonso.
Francisco ORTIZ LEBRON,
Representante a la Camara.
Yabucoa, enero 28.
Para Lcdo, Rafael Martinez Nadal:
Contandose los certiflcados pseu-
do llberales plco y pala contra la
CoallcWn, es la unica forma acep acep-table
table acep-table que el Partldo Liberal haya
ganado las Inscrlpclones aqui. No
los salva nl el guaco.
Luis Oscar DELGADO
PELEAS DE PORTO-
RRIQUENOS
En los cuadrildteros de
iVuetfa York
NUEVA YORK, enerb 28. (PU)
El boxeador portorriquefio Johnny
Cabello, de 126 libras, vencio or
nocaut al neoyorquino Bsn John Johnson,
son, Johnson, de 127 M, al mlnuto y cuaren-
ta segundos del tercer asalto ds
una pelea pactada a cuatro que se
efectu6 en el St. Nicholas Palace.
Izzy Zerllng, de Nueva York,
vencio por decision al portorrique portorriquefio
fio portorriquefio Ernesto Torres en una pelea a
cuatro asaltos. Zcrling peso 125 li libras,
bras, libras, y Torres 120.
John Pavelick, de Brooklyn
vencio por nocaut al portoniqueno
Jose Rodriguez en el primer asal asalto
to asalto de una pelea pactada a cuatro.
Pavelick pes6 155-1 14 libras, y Ro Rodriguez
driguez Rodriguez 154. El nocaut ocurrio a los
dos minutos y un segundo de dicho
asalto.
VIAJEROS
Pasajeros llegados el lunes. pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes de Nueva York, a bordo
del vapor "Borinquen":
E. Allison, W. C. Allen y es es-posa,
posa, es-posa, W. T. Andrews y esposa, J.
Asenjo, G. W. Bachman, F. Barndt,
K. Bridges, L. E. Clark, P. J. Co
vas, H. Coffey, M. Ertis, F. Elli Ellison
son Ellison y esposa, sefiora T. Galinanes,
A. M. Golden, J. Griego, S. M.
Grogan, F. Horowitz, P. M. Hen Henry
ry Henry y esposa, B. Horton, E. S. Ji Jimenez
menez Jimenez y esposa, C. A. Kuenzll, M.
L. Lopez, coronel C. Lindemann y
esposa, 8. Macdonald, M. Marti Martinez,
nez, Martinez, sefiora W. McKittrick, doctor
J. McMullen, E. Mehrhof y sefio
ra, F. Millar, W. Moore, A. Mont-
belller, N. Neel, F. Pollock y sefio sefiora,
ra, sefiora, J. Quinones y esposa, M. Rich-
ter, Rafael Menendez Ramos, D.
Ridley, F. Rosell6 y esposa, doc
tor R. Rhode, L. Shapoff, M. Sie-
res, A. Simonpietri y esposa, W.
Stelnbach y esposa, D. Stracham y
esposa, J. Sweetter, A. Torres, E.
Trusdell, sefiora J. Hernandez Use
ra, J. Vaamonde Veve, L. Varela,
S. Wllliston.
Los Rinones Contienen
9 Millones de Tubitos
La mayor parte de la gente no
se da cuenta de que los rinones
tlenen una iuncion tan vital para
la salud como la del corazon. La
raz6n consiste en que el corazbn
envia toda la sangre del organls
mo a traves de los rlfiones nume
rosas veces al dia, con el obi e to
de que la sangre se lave, se limpie
y se depure.
Aunque cada rifion no es mayor
que el pufio cerrado. contiene sin
embargo 4,500,000 de tubitos su
mamente delicados o filtros o sea
un total de 9 millones de tubitos
mucho mas delgados que un cabe
llo. Cuando los rinones son defi
clentes en su luncionamiento y no
filtran y depuran debidamente la
sangre, entonces los acidos, los ve
nenos y las toxinas se acumulan
en su organlsmo y entonces sufre
us ted lenta. pero seguramente de
Intoxication. Entonces padece us
ted de muchos traotortios, se sien
te viejo antes de tiempo, rendido
y fatigado, y considera que tal vez
seria melor morirse aue vivir.
Algunos de los sintomas mas
manifiestos del mal funcionamien funcionamien-to
to funcionamien-to de los rlfiones son: Nerviosi Nerviosi-dad,
dad, Nerviosi-dad, vertigo, ojeras, hinchazdn de
los tobulos y otras coyunturas,
reumatismo, levantarse en la no no-che,
che, no-che, dolor de espalda, vista defi defi-ciente,
ciente, defi-ciente, laquecas frecuentes. indi
gestion y perdida de la vitaiiaad.
81 us ted nadece de estos sinto
mas no debe exponerse. descuidan descuidan-dose
dose descuidan-dose o tomando medicinas baratas
y de mala c alidad. Antlguos pa-
clentes de los rinones en 35 paises
del globo han encontrado para su
satlsfacclon que la receta de un
doctor llamado Cystex, preparacl6n
cientiflca para los rinones, corn corn-ge
ge corn-ge estos males casl de un dia para
otro, y pronto produce un efecto
de nueva 6alud, energta y vitali vitali-dad.
dad. vitali-dad. En realidad, el efecto de
Cystex para corregir y hacer ce
sar estos trastornos ha sido tan
sorprendente que ahora se ofrece
Cystex en tod as las farmaclas ba ba-Jo
Jo ba-Jo la garantla absoluta de produ-
dr satlsfacclon completa dentro
de los 8 dias o se le devolvera su
dlnero al regresar us ted el paque-
te vaclo. Plda usted' hoy mismo
Cystex garantlzado a su farma
ceutlco y conveczase de cue la vi
da puede ser mucho mas intere-
sante y mas digna de vivirse cuan
do usted se slente fuerte y sano.
O Untco ffzxedo
efi'cat contra
Patudrtmo O

FILM DE INTR1GA
V AVENTURAS-

t-JPEBO DIME QUE TE PASA.... 7; NC5.K1ADA C&J5'!)) I T

"No es cierto que se vaya a...

(Contlnuacl6n de la paglna 1)
cla, se ha dado comienzo a un pro pro-grama
grama pro-grama tentativo de liquidaci6n y
reajuste que se desarrollara plena plena-mente
mente plena-mente en lnminente future Des Des-pues
pues Des-pues de una serie de reuniones y
consul tas con los jefes de divisi6n
de la PRRA y con el senor Bourne
se ha resuelto llevar a cabo un pa pa-go
go pa-go de seguridad a todos aquellos
empleados que en el procsso de 11 11-quldaci6n
quldaci6n 11-quldaci6n tengan que quedar fuera.
Este pago de seguridad probable probable-mente
mente probable-mente se extendera por un periodo
de sesenta dlas durante el cual se
espera que muchas de estas perso personam
nam personam puedan obtener empleo en la
PRRA o bien puedan ser absorbl absorbl-dos
dos absorbl-dos por la industrla privada. Don Don-dequiera
dequiera Don-dequiera que sea posible, legalmen legalmen-te
te legalmen-te y de cualquler manera absorber
el mayor numero posible de em empleados
pleados empleados de la FERA, esperandose
que cuando el programa de la P.
R. R. A., diversificado en distintos
y diversos proyectos, haya llegado
al maximum de su desarrollo la
mayor parte de los trabaj adores de
la FERA sean asimilados a tiempo
para aliviar la situacidn."
OTRO STATEMENT DEL
CORONEL ESTEVES:
El Jefe de la Divisi6n de Perso Personal
nal Personal de la PRRA y de la FERA, co coronel
ronel coronel Luis Raul Esteves, autoriza el
siguiente "statement" sobre el mis mis-mo
mo mis-mo asunto:

te

h I Ik""
1

H Tfrr?. 3 sabor mas suave v meior. Am ?rm&$$0S A M

Barriles de tabaco en rama
"anejandosef durante- dos
anos en grandes almacenes

.IXJiPR10. MARTAu.iClU PASA.ENRlQUE?:jl
diFla AK. rill Wlm

"Con motivo de la reclente reduc reduc-clon
clon reduc-clon en el personal de la FERA, he
tenldo, en cumpUmlento de los de de-beres
beres de-beres de ml cargo, la desagradable
misl6n de firtnar las cartas de avi aviso
so aviso a los empleados que han si do de de-j
j de-j ado cesantes y a aquellos cuyos
sueldos se han rebajado a "la mitad.
Tengo conocimiento de que a mu mu-chos
chos mu-chos de dichos empleados se les ha
hecho creer, por personas poco es es-crupulosas
crupulosas es-crupulosas y enemigas de la Adml Adml-nistracion,
nistracion, Adml-nistracion, de que yo soy el respon respon-sable,
sable, respon-sable, no solo de la reducci6n del
personal, sino tambWn de la selec selec-cion
cion selec-cion de las personas que desgracla desgracla-damente
damente desgracla-damente han quedado cesantes. Es
mi deseo aclarar, que la reducci6n
del personal de la FERA se debe
exclusivamente a la reducci6n en
los presupuestos de los proyectos, a
la ellminaci6n o a la terminaci6n
de los mismos ya que, como es sa sa-bldo,
bldo, sa-bldo, la FERA debera cesar en Ju Junto
nto Junto 30 de 1936.
"Al reajustarse los presupuestos
de los distintos proyectos, yo su su-pongo
pongo su-pongo que se tuvo en cuenta la
utilidad de cada proyecto y el nii nii-mero
mero nii-mero de personas que quedarian ce cesantes.
santes. cesantes. Una vez reajustado caia
presupuesto, era la responsabilidad
de cada Jefe de proyecto reducir sus
actividades y personal de acuerdo
con la cantidad que se le habia asig asig-nado,
nado, asig-nado, y entonces cada uno de ellos
selecciond el personal que tenia que
dejar cesante o reducir en sueldo.
Yo supongo, naturalmente, que dl-

i

tabaco suave y madurado. Y es esa
la close de tabacos que empleamos

para dor a los Chesterfields
sabor mas suave y mejor

"9y- jrr -J
Distribuidores:

HARJA-. LLAMA AL DR. PETERS...
VOY A RECOSTARME UN RATO

PERO HO TE PREOCUPES

MO ES NADA-
E5T0Y ALGO
NERVIQSO
NO MAS.

7

LASCORONASDELAURELDE JOSE
GAUTIER BEMTEZ

Roladas de la tiitrina en que las conser-
tiaha el Ateneo

Dos slmbolicas coronas de laurel
otorgadas al gran poeta portorri portorriquefio
quefio portorriquefio Jos Gautier Benltez en sen sen-dos
dos sen-dos Juegos florales, fueron sustrai sustrai-das
das sustrai-das de la vitrina en donde se en en-contraban
contraban en-contraban exhiblendose en la plan plan-ta
ta plan-ta baja del Ateneo de Puerto Rico,
y destruidas por manos que desco desco-nocian
nocian desco-nocian el valor hist6rico de las pre pre-cladas
cladas pre-cladas Joyas.
Como autores de este robo fue fueron
ron fueron arrestados por los detectives
Col6n y Santiago, el individuo Jos6
Mel6ndez Adorno, y el menor Luis
Felipe Col6n Nadal- Los dos men men-cloraados
cloraados men-cloraados acusados vendieron una
de las coronas a Jesus Castro Cruz
por la suma de $1.12. El valor de
cha seleccton se hizo a base del
personal que le era de menos uti utilidad
lidad utilidad y que estaba menos necesita necesita-do,
do, necesita-do, ya que la FERA es una organ! -zaci6n
esencialmente de auxillo. La
Division de Personal se limlto a
darle curso a tod as las cesantias y
reducclones envladas por los Jefes
de Proyectos, y no intervino para
nada en la seleccion de las perso personas
nas personas afectadas."
Luis Raul ESTEVES,
Jefe de la Dlvisi6n de Personal,
FERA

Vr j

EN PRIMER LUGAR madurado
al sol . y escogido hoja por hoja de
la justa parte del tallo al llegar a su
debida madurez.
LUEGO lo escogido cada dfa cura cura-do
do cura-do debidamente por el campesino .
al tiempo justo y de manera predsa
... sin manchas o quebradizo, sino
cada hoja de buen color y sabor.
Y FINALMENTE comprado en
mercado publico . resecado para ser
almacenado . luego empacado en
barriles de madera para anejarlo y
darle sazon durante dos o mis afios,
hasta que quede libre de asperezas
y amargor.
Esto es lo que signifieamos como

y J

IL Santadla & Bra. Inc. A. J.

Morgan
ACAUC&LADO
BANQUERO
EMILIO
yanez.

WOMEN
TOPES

PUES
la corona de plata se calcu'.a en
la suma de $125.00. Pero la Joya
no ha podido ser recuperada por por-que,
que, por-que, de acuerdo con lo que mani manifesto
festo manifesto Castro Cruz a la Detective,
fundi5 la corona e hizo luego con
ella una pulsera la cual vendi6 a
una sefiora que dice no conocr.
La otra corona, que tambicn se
le calcula un valor igual k la que
fu6 fundida, fud recuperada por los
detectives en pedacitos. Lo? acusa acusados
dos acusados la destruyeron con el propSsi propSsi-to
to propSsi-to de ocultar su procedencia y po po-der
der po-der venderla como plata vieja.
Jose Melendez Adorno fue aru aru-sado
sado aru-sado por el fiscal Roman! de un
delito de hurto mayor habiendo in in-gresado
gresado in-gresado en la carcel de distrito, y
el menor Luis Felipe Col6n Nadal
fu6 llevado ante la Corte juvenil
acusado por el mlsmo delito, que
aanao amoos casos pendientes de
Juicio.
Jesus Castro Cruz fue tambien
denunciado por infraccion al Ar-
ticulo 438 del Codigo Penal, consis consis-tente
tente consis-tente en que "a sabiendas de que
era hurtada," compro al menor Luis
Felipe Colon Nadal una de las co coronas
ronas coronas de plata con incrustaciones
de oro, quedando tambien este ca ca-so
so ca-so pendiente juicio.

! 4 'v-si wm

' .uaahf. a u n u u im "m! nuumuimxwuf fo:

su jry x

en

Tristani, S r C

ARTA,
SU DENOTA
ESPOSA...

MARIA
BONHEUR

SI... SI DOCTOR, VENGA PRONTO,
POR FAVOR NO SE QU TENE,
PERO ALGO GRAVE HA DEB1DO

bUCEPER Eb4 EL
TVS
(Continuacion de la paglna 11)
Los simpatizadores del "Brook "Brooklyn"
lyn" "Brooklyn" parece que no estaban pre pre-sentes
sentes pre-sentes esa mafiana en el parque,
ya que no se oia declr esta boca
es mla... Y los comentarios del
dia anterior- parece no tenian lu lu-gar
gar lu-gar a existir, aun cuando no du du-damos
damos du-damos en los palcos de las "supre "supre-mas
mas "supre-mas autoridades beisboleras" que
constituyen la "Catedra", no acep acep-tan
tan acep-tan Jamas un triunfo franco sobre
los morenos. ..
Pero vino el Juego del domlngo
por la tarde, y aqui fue Troya...
Los mejicanos perdieron ese Juego
con un "score" de doce a una; un
verdadero desastre, no solo para la
novena de Carmona, si que tam tambien
bien tambien para los simpatizadores del
team "Aztecas", que, cab izba Jos y
compungidos, tuvieron qwt soportar
la rechifla de los que durante el
juego de la mafiana no tuvieron
oportunidad de bostezar... jY ria ria-se
se ria-se us ted de los comentarios t. .
Culpa de ello la tuvieron Tony
Luciano y Tito Cabrera, si es que
fueron ellos los que pldleron al se se-fior
fior se-fior Carmona, manager del "Azte "Azte-cas",
cas", "Azte-cas", utilizar los serviclos de Walsh
y..., lanzadores americanos que
pertenecieron al "Ponoe" y que ha
retenido como 'utilities' la empresa
del Escambrfin, cuando lo mis co co-rrecto
rrecto co-rrecto hubiera sido utilizar a Cas
tro, cuya labor ha resultado muy
buena en los dos partldos que ha
Recogiendo bojas de taba tabaco
co tabaco aureo en los campos de
Virginia y las Carolina
,rw if mi
Rancbo caracteristico don
de se cur a la hoja de tabaco.
suavidad
en ouen saoor
6 193n Lkcrt Mms Tobacco Co.

1

Del momento deportivo

BANCO.- rf
lanaado y que ha perdldo debida
a los errores cometldos por la se se-gunda
gunda se-gunda y tercera de su novena; pe pero
ro pero que con el refuerzo de Cepeda
y Quintana hubiera rendido una
me J or labor que las anteriores, y
muy superior a la rendlda por esos
dos lanzadores norteamericanas que
debleron haber sido devueltos al
Norte Junto con sus otros dos com com-pafieros...
pafieros... com-pafieros... Tambien pudo haber
sido utilizado Romo Chavez, no obs
tante haber sido explotado en el
ultimo Juego en que lanz6... De
manera que un gesto de compla compla-ciencia
ciencia compla-ciencia del senor Carmona para los
sefiores Luciano y Cabrera di6 mar
gen a un Juego tan desluddo co
mo el del domlngo por la tarde y
a que se haya puesto en tela de
Juicio la labor rendlda por el "Az-
tecas" en los Juegos del sabado J
domlngo. .
Esperemos, pues, ahora los Jue Juegos
gos Juegos de la proxima semana...
Paralizada una...
(Continuacion de la paglna dnco)
no-carretera en dlcha Jurlsdlccion,
a traves ando los barrios "Tallaboa
Alta" y -Ruo;o".
Que el dia 20 de enero de 1938
los demandados estaban trabajan trabajando
do trabajando en el susodicho camino, por or or-den
den or-den y bajo el man da to de la Fe Fe-d
d Fe-d e r a 1 Emergency Reconstruction
Administration; y mientras esta estaban
ban estaban en el susodicho trabajo, fue fueron
ron fueron notiflcados con copia de una
petlcl6n de "Injunction", para re re-cob
cob re-cob rar y retener la posesion, aoom aoom-paflada
paflada aoom-paflada la demand de una or den
de aseguramiento de sentencla, fir fir-mada
mada fir-mada por el Hon. Jues Domlngo Se Se-pulvea.
pulvea. Se-pulvea. Alegan los demand&dos que dl dlcha
cha dlcha orden fue dlctada en contra
vencl6n a la ley y debe dejarse sin
efecto porque, segun se alega en
la peticion, los demandados son
empleados de la Federal Emergen Emergency
cy Emergency Reconstruction Administration,
trabajando en el camino a que la
orden se refiere bajo la dlrecddn,
por mandate y a virtu d de sus cpn cpn-dlclones
dlclones cpn-dlclones de empleados de dlcha en en-tldad
tldad en-tldad federal; y por lo tan to, la
Corte de Distrito de Ponce, care care-ce
ce care-ce de Jurisdiccl6n para lntervenlr
con los demandados.
Porque en vista de lo anterlor anterlor-mente
mente anterlor-mente alegado, la Federal Emer Emergency
gency Emergency Reconstruction Administra Administration
tion Administration seria la unica responsable de
la invasion alegada en la demanda,
y no los demandados, quienes en
este acto actuan a nombre y en re re-presentadon,
presentadon, re-presentadon, y como empleados de
la FERA. Porque la orden fue dlc dlctada
tada dlctada en vlolacion del artlculo 4 de
la ley de 1 de marzo de 1803, para
asegurar la efectlvldad de las sen sen-tendas;
tendas; sen-tendas; la cual no concede a loa
municlplos derecho alguno, dls tin tin-to
to tin-to al que puedan tener las perso personas
nas personas particulares, para solicAtar un
aseguramiento sin la prestaclon de
flanza. Que la orden de asegura aseguramiento
miento aseguramiento de sentencla es seriamente
perjudiclal a los lntereses publicos
de los habltantea de Pefiuelas; y
fu dictada en virtud de una so so-licltud
licltud so-licltud caprlchosa del Alcalde para
impedlr que el Gobiemo federal,
actuando por sus entldades repre-
sentatlvas en Puerto Rico, recons recons-truya
truya recons-truya y ponga en condlclones de
servkjo un camino abandonado por
el Munldpio; y que en virtud de dl dlcha
cha dlcha orden, dosclentos trabajadores
de Pefiuelas han quedado sin tra trabajo
bajo trabajo y los veclnos de los barrios sin
mejoras en sus vias de comunica comunica-r'An.
r'An. comunica-r'An. Que de la Hon. Corte entender
que debe man tener su orden de
aseguramiento, los demandados es es-tan
tan es-tan dispuestos, sin que esto se en en-tienda
tienda en-tienda como un allanamlento a la
procedencia de la orden, a prestar
la flanza que esta Corte estime
convenlente para garantlzar al mu munldpio
nldpio munldpio de Pefiuelas de cualquler
dafio o perjuldo que se le pudlera
causar, c,on la reconsrucclon, em em-breado,
breado, em-breado, postura de puentes y todos
los demas trabaj os que se lleven a
cabo para hacer transi table el su susodicho
sodicho susodicho camino.
Se plde a la Corte en la supUca
que deje sin efecto 2a orden. de
aseguramiento de sentencla; que do
entender la Corte que debe man-
tenena, senate una zianza razona razona-ble
ble razona-ble a los demandados pars res-.
nnnrfT Am al mnnlrfnlft tin
Pefiuelas. : s.-
La anterior mocion de log .de .demandados
mandados .demandados ser& diacutlda hoy mlej
coles ;tn la Corte de Distrito de
Ponce. El caso de la petlcldn fie
InJ unction" se yera el jueves. ene enero
ro enero SO.



7
13
Elr MUNDO, SAN JUAN, P. IL MIERCOLES 29 DE ENERO BE 1935.

X

.

t

it
i
ft
f 5
i

SU HIJITA TIENE
AHORA LAS MEJI MEJI-LLAS
LLAS MEJI-LLAS BIEN SONRO-
SADAS

"Ml hljita estaba pallda y delgada.
Despues de darle VTNOL tlene las
mejlllas sonrosadas y ha ganado 2
Ubras en peso." Mrs. O. Henderson.
VINOL contiene hlerro, fosfatos,
peptona da hlgado de bacalao, etc
El PRIMER frasco casl slempre au au-menta
menta au-menta el peso a nlfios dellcadoa y a
adultos. Les da nueva vlda y ENER ENER-GIAS,
GIAS, ENER-GIAS, un Buefio profundo, y MU MU-CIIO
CIIO MU-CIIO Apetlto. VTNOL es delldoso
para tomar.
DE VENTA EN LAS FRTNCIPALE3
FARMACIAS
PAG7ILLAS VICK
Medlclnadaa con
fagredlentet del
Vick VspoRub
No tiene por que
sufrir
las agonias de indigesti6n acl
dosa. Obtenga un frasco de
BISMA-REX. Son unos deli
ciosos polvos antiacidos que
inmediatamente le ahviaran
y lo que no consigue usted con
otros remedios ordinarios para
la lndigesti6n lo hallara con
BISMA-REX
Heutraliza el exceso de acidez.
Expulsa los gases del est6ma est6ma-go.
go. est6ma-go. Conforta las irritaciones
de los intestinos y ayuda a
digerir esos alimentos con ten ten-dencia
dencia ten-dencia a fermentaci6a.
No tufra mas indigesti6n. Ob Obtenga
tenga Obtenga hoy un frasco de
BISMA-REX y tengalo a la
mano.
Es un Producto REX ALL.

101 Mill-
CANTII Oil (MM'
MMOSO fM3iL
F L I T PoiT

tfZA Combat, hMahrn
)VVyll 1 Iq Anon if

,- .I.. ... I,., ft
& I
r
m mm ea
tonico
ttCDKSTTrUYtKTt ft
T
, m:
1 VWCarVlttttCl p4
nemo NoeurtM t .- t

, Los resfrlos, las gripes y las enfer-
tnedades pulmcnares e lnfecciosas,
lolo se produce n cuando el .orga
nismo esta dibll.
ForUXique el suyo para que reslsta
eos ataques. Dele NEO-TONO Ls-
tlmulante da U fonnacibn eaneul
nea. vlgorizador muscular, reula reula-rizador
rizador reula-rizador funcional.y nervloso, NEO-
TONO .ha sido para miuones d8
personas la mejor defensa organica,
durante los nsruroros dias do caior.
Permita cue lo sea tamblen para
UStcd. I
DC VENTA FN TODAS LAS
F ACM A CIAS

LA CAMP AS A PRO
WR1SM0

Esta noche hahlardn
Gray y Coll Cuchi
(Nota de la Division de Publlcldad
del Departamento de Agricultura y
Ckmerclo)
El meteorologista de la Estacion
de San Juan del Negociado del
Tlempo, sefior Richard W. Gray,
quien durante cerca de velntlcinco
anos tuvo a su cargo el Negociado
del Tlempo de Miami, Florida, ha ha-blara
blara ha-blara al pals por radio esta noche
a las 8:30 desde la Estacldn WKAQ
y hara interesantislmas observacio observacio-nes
nes observacio-nes en cuanto al clima de Puerto
Rico, que consldera uno de los me me-Jores
Jores me-Jores climas del mundo para el tu tu-rlsmo
rlsmo tu-rlsmo y a Juicto suyo, la gran ma ma-yorla
yorla ma-yorla de los turistas norteamerica norteamerica-nos
nos norteamerica-nos que acuden a Florida, van prin
dpalmente en busca de una tem tem-peratura
peratura tem-peratura confortable.
El Sr. Gray hace una interesan interesan-te
te interesan-te comparacion entre el clima de
Puerto Rico y los climas del Me Me-diterraneo,
diterraneo, Me-diterraneo, de los Angeles, Califor California,
nia, California, Argelia, Egipto, Florida y Ha Hawaii
waii Hawaii para demostrar lo mucho que
Puerto Rico aventaja a tod as esas
otras reglones de turismo.
En la Estacion WNEL tamblen a
las 8:30 de la noche, el LcdUvCaye LcdUvCaye-tano
tano LcdUvCaye-tano Coll y Cuchi pronunciara un
discurso en relacidn con la Sema Sema-na
na Sema-na del Turismo, para la cual gus gus-tosamente
tosamente gus-tosamente accedid a cooperar.
Lo que le sugiere...
(Continuacion de la primera pag )
1 Que se permita, previo acuer acuer-do
do acuer-do de los colonos y las centrales,
moler todas las cafias en pie de 1935
y 1936.
En caso de que subsista, como se
ha anunciado que probablemente
subsistlra, el sistema de cuotas de
ImportaSion en el territorio conti continental,
nental, continental, los azucares que resultaran
excedentes podrian almacenarse, o
2 Que a aquellos colonos que no
deseen moler sus excedentes de es es-te
te es-te afio, despues de cubiertas las
asignaciones lndivlduales. se les
autorice a moler toda su cafia so so-brante
brante so-brante de la cosecha correspon correspon-dlente
dlente correspon-dlente al 1938.
Esta medida ayudaria a aliviar
en parte la situaci6n de incertidtm incertidtm-bre
bre incertidtm-bre en que se encuentran colocados
los cosecheros de cafias con res res-pecto
pecto res-pecto a la producci6n de 1937, to toda
da toda vez que podrian cultivar sus to to-cones
cones to-cones de la cafia de 1935 para el
1937 y contribulria a modificar un
poco el estado de animo del agri agri-cultor.
cultor. agri-cultor. de cafia que ha sido hasta
ahora la unica parte que ha cum cum-plldo
plldo cum-plldo estrictamente los contratos
de reajuste, a pesar de los perjui perjui-cios
cios perjui-cios que les ha ocaslonado la len len-tltud
tltud len-tltud con que esa Administraci6n
asume sus responsabilidades en el
contrato.
Esperando que esta peticidn, que
hacemos expresando el sentir de
los colonos, sea considerada, que que-damos,
damos, que-damos, Muy ainceramente,
Antonio R. MATOS,
Presidente interlno.
t
El inform e que...
(Continuacion de la primera pag.)
echado y el segundo Jue firm ado
por el Gobemador, estando la ley j
vlgente en la actualidad sin que 1
tengamos informacldn sobre el re re-sultado
sultado re-sultado practico que esta dando el
sistema de seguro monopolizado por
el Estado.
Xa Legislature de Puerto Rico
cerr6 lnesperadamente sus sesiones
sin aprobar la Ley de Licores, la
de Rentas Internas y otros proyec proyec-tos
tos proyec-tos de suma lmportancla. En la se se-slon
slon se-slon extraordinaxia se tomaron en
conslderacion estos proyectos, ha ha-bldndose
bldndose ha-bldndose aprobado la Ley de Lico Licores
res Licores en forma que los licorlstas pa pa-recen
recen pa-recen haber quedado conformes, aun
cuando no se conslgul6 todo lo que
ellos asplraban.
"Los mlembros del comit6 traba
jar on alternatlvamente cumpliendo
su cometido a satisfaccl6n y si no
hubo una labor mas lntensa se de de-be
be de-be a la condlcl6n en que se desen-.
volvlo la Leglslatura en el pasado
afio, especlalmente por el hecho de
que la mayor parte del tlempo lo
dedlcd a discusiones sobre la reha reha-bilitacion
bilitacion reha-bilitacion economica del pais y so
bre el problema de la PRERA, asun asun-tos
tos asun-tos que para ellos eran fundamen fundamen-tales
tales fundamen-tales aun cuando nuestro comiteno
participaba de ese mismo criterio.
"Esta ha sido, en slntests, nues-
tra labor realizada durante el afio
que acaba de expirar y si no pode-
moa apuntar grandes trlunfos, es es-tamos
tamos es-tamos satlsfechos de que no se to to-mo
mo to-mo ninguna medida perjudicial a
los tntereses conflados a nuestra In
tervencl6n".
El Comlte de Legtslad6n y Juris-
prudenda de la Camara de Comer-
clo que rind!6 el anterior lnforme
lo constltulan los sefibres Julio V.
Llompart, presidente; Guillermo Na
varro, Gonzalo Aponte, Lcdo. Luis
E.' Dubon, J. A. E. Rodriguez, ll llcenclado
cenclado llcenclado Sergio Gelpf y Ramon Le-
bron, secretarlo.
MISTERIO EN
EL MISTERIO
ELYRIA, Ohio. (Prensa Unida).
Cuando los estudiantes de cuar-
to afio de la Escuela Superior de
Elyria presentaron "La Casa Mal-
dita" la directora de la obra, Nina
Baser, mantuvo en secreto la solu
ci5n del misterio hasta la linea fi
nal de la obra.

Gunosidade&jde Ginelandia
, Por el Capftin Roscoe Fawcett

I AW SiN
ttlASz if Stamdeo
olvw 9 I
w v 'l. J&L i ill
X V del pole. I III

GAIL
PATRICIA
nuncm present
n publico aln una
irqufdea verde da
una varledad que
61o ae produce en
San Franclaco.

A Ml '.1 Ml m I I

Por LEO BARON
Corresponsal de Prensa TJnida
HOLLYWOOD, enero 28. (Prensa Unlda) Joan Bennett y Fred
MacMurray estan contentos con la buena suerte que puso en alza sus
valores cinematograficos el afio pasado.
Miss Bennett ha estado en el cine y fuera del cine por un numero
de anos, pero no fu6 hasta 1935 que se acerco al estrellato. Ahora esta
calificada como la campeona romantica de los estudlos Paramount, tf tf-tulo
tulo tf-tulo que se le ha conf erido por el hecho de que actu6 frente a mas es es-trellas
trellas es-trellas masculinas que ninguna otra artista.
"Nunca tuve mejor oportunidad de triunfar de veras que ahora",
dice. "Durante varies anos fui meramente otra ingenua mas, conside considerada
rada considerada bonita pero poco impresionante. Los estudios solo me Uamaban de
cuando en cuando. Hoy en dla ya parece que tengo completamente tra tra-zado
zado tra-zado ml programa de 1936.

MacMurray esta mas asombrado con su exito reciente.
"Estoy como si acabara de despertar de un sueno a lo Rip Van
Winkle", conficsa. "Todavia estoy familiarizandome con mis nuevos al al-rededores
rededores al-rededores y acostumbrandome a ser una persona conocida en lugar de
un perfecto desconocido. Gente que antes ni me miraba ahora hace
cuanto puede por complacerme. Tengo muchos mas trajes que 4o que
jamas tuviera. Y, tomandolo todo en consideracidn, la vida se me ha
vuelto mas agradable."
MacMurray ha ascendido rapidamente. Hace un afio apenas se le
conocia en Hollywood. El y Henry Fonda son ahora considerados como
dos de los mejores "descubrimientos" de la ultima-cosecha. La proxima
tarea de MacMurray para el cine sera trabajar con Miss Bennett en
una pelicula llamada "13 Hours by Air". Por supuesto, la trama ordena
que se enamoren.

ML DBA COMO

0-0

BMHHaS

(Continuaci6n de la pagina 15.)
ho tendr6 el placer de ser testlgo.
Las luces se han difundido de tal
modo, que a la primera ocasi6n
habra un estallido, y entonces se sera
ra sera de ver el embrollo. i Felices los
J6venes! j Cuanto tienen que pre pre-senciarl'
senciarl' pre-senciarl' Para dirigir una maquina tan
pr6xima a explotar, habla quedado
Luis XVI, hombre debien, q. sobra sobra-do
do sobra-do de virtud y escaso talento, no
sabia por d6nde andaba. Obligado
a cambiar, a cada paso, de minis minis-tros,
tros, minis-tros, esto es, de sistema, si los ma ma-los
los ma-los le perjudicaban, no le favo re re-clan
clan re-clan los buenos. Asl, desconfiando
de si propio, confiose en manos de
personas de capacldad menor que
la suya, y de mucha menor probi probi-dad,
dad, probi-dad, y la monarquia, que se sostu sostu-vo
vo sostu-vo con el delito, y la afeminacion,-
TIROS EJV M1RAMAR
El lunes por la noche los vednos
que residen en Mlramar, en la Ave Ave-nida
nida Ave-nida Ponce de Leon y por los alre alre-dedores
dedores alre-dedores de la Para da 10, desperta desperta-ron
ron desperta-ron alarmadoa al escuchar repeti repeti-das
das repeti-das detonaclones de anna, de fue fue-go.
go. fue-go. En muchas casas se encendie encendie-ron
ron encendie-ron las luces y sus moradores sa sa-lieron
lieron sa-lieron alarmadisimos al balcon pa para
ra para ver qu6 habla sucedido. Pero
nada pudieron observar. Como al
cuarto de hora, segun nos lnfor-
ma uno do los vecinos del lugar,
y cuando ya las familias se habfan
recogido nuevamente en sua habi-
aclones, se escuchA la marcha ace-
ierada de dos automdvUes que ha ha-bian
bian ha-bian iniciado carrera por all! cer
ca, y cuyos ocup antes hablaban en
voz alta.
Con tal motivo, ayer por la ma-
fiana nos pusimos en comunlcaddn
con el Cuartel de la Policia de San San-turce,
turce, San-turce, no hablendo noticlas sobre
ninguna ocurrencia por los alre-
dedores de laParada lO dlcitedo-
senos tambin que lnvestigarian so sobre
bre sobre el particular.
SERPIENTEDEDOS
CABEZAS
v BOISE, Idaho. (Prensa Unlda)
Una serpiente de dos cabezas fuS
mostrada SjquI por el mayor P. J,
Todd, com andante de distrito de
los campamentos ". de dudadgos.
Ambas cabezas eran identicas con
dos pares de ojos y dos lenguas.
Jia cuerpo era normal. :

Eddie Cahtos
l aatA prohlbldu

, ntrar en mucnaa
la eacena en
loa lotea d Sa Sa-rAuel
rAuel Sa-rAuel O o 1 d w y n.
porque s tan
rblatoao 4 a e es
entetamunt
-stole filmar eace
nas.kerta, aalando
l cerca. 1
OY
no pudo sostenerse con la debili debili-dad.
dad. debili-dad. Un tirano, o un grande hom hombre,
bre, hombre, tal vez habria salvado a la
Prancia, o atropellando los dere dere-chos
chos dere-chos del pueblo degradado, o ha ha-cindose
cindose ha-cindose arbitro y moderador de
las reformas necesarias; pero, Luis,
oscilando al impulso de sus minis minis-tros,
tros, minis-tros, cortesanos, mujer, tradiciones,
filosofia, caminaba a tientas, y no
lnsplraba lnteres, sino cuando ce ce-sa
sa ce-sa de obrar y comienza a padecer,
y a purgar los errores de sus an an-tepasados.
tepasados. an-tepasados. La guerra de America propagd en
Francia ideas de libertad y de in insurrection,
surrection, insurrection, y en el Ej6rcito, intro intro-dujo
dujo intro-dujo los sentimientos de la nacion,
de modo que las virtudes militares
se unieron a las virtudes clvicas.
Hamado a restablecerla, un minls minls-tro
tro minls-tro que sabla conquistar la popu popu-larldad,
larldad, popu-larldad, no se atrevid a descubrir
las Hagas que requerian un Instan Instan-taneo
taneo Instan-taneo remedio; no os6 a lo menos,
pedir al Rey las reformas suficien suficien-tes,
tes, suficien-tes, y combinando los habitos de su
profesion con la disposiddn domi domi-nante
nante domi-nante de su caracter, fundd la ha ha-denda
denda ha-denda sobre el cr6dlto, y el cr6di cr6di-to
to cr6di-to sobre la conflanza en elminis-
tro. Quizas esperaba algun eomp&s
ds espera, durante el cual pudle pudle-se
se pudle-se excogltar otra cosa mejor, penr
no le tuvo, y asl como un enfer enfer-mo
mo enfer-mo impaclente, por la prolongacion
de su enfermedad se abandona- a la
buena denda de un charlatan, del
mismo modo de la corte se abando abando-naba
naba abando-naba a los cpnsejos de Colonne.
Prddigo "ste por naturaleza, por
sistema y por complacenda; aseme aseme-Jabase
Jabase aseme-Jabase a aquellos comerdantes que
dan. esplendldas fiestas la vispera
de quebrar, y parecla haberse
puesto embriagar a la nad5n con
una 1?rosperldad ffctida, a fin de
dominar los animos cuando Uegase
el tlempo de las operadones auda auda-ces,
ces, auda-ces, con las quales pensaba restau restau-rar
rar restau-rar la hacienda. Lanzd, por tanto,
al Rey en-medio de ima'? revolu revolu-don,
don, revolu-don, que cambld la. fas de lavad lavad-rmdstradin
rmdstradin lavad-rmdstradin del relno, lnducindo lnducindo-lo
lo lnducindo-lo el 29 de enero de 1787, a con con-vocar
vocar con-vocar la Asamblea de Notables, que
asf se Bamaba la reunion de las
personas mas dlstinguidas, entre las
diversas dases, 7 a cuya asamblea
deblan notificarse las provldendas
que se pensaban adoptar para el
blen de; la ccmunidad.".
29 de enero de 1814. Murid Juan
Tedfilo Fitche, cuyas ideas nado nado-nalistas
nalistas nado-nalistas han influldo hasta la Ale Ale-mania
mania Ale-mania de hoy.
y29 de enero de 1820. Murid Jor Jorge
ge Jorge HL rey de Inglatrra, durante

11 '-

SUCESO DE SANGKE
EH TO A ALT A
Victor Ciniron muerto de
dos lalazos

Toa Alta, enero 27.
EL MTJNDO,
San Juan. J
Hoy a las tres de la tarde, en la
carretera que conduce a Corozal,
barrio Contorno, ocurrl6 un suce suce-so
so suce-so de sangre, resultando muerto de
dos disparos de revdlver Victor Ma
ria Clntron. Como presunto mata matador
dor matador fue arrestado por el cabo Lo Lope
pe Lope Velez y el policia Vega el in in-divlduo
divlduo in-divlduo Justlno Pacheco (alias Pe Pe-luja)
luja) Pe-luja) de 38 alios. La autopsia he he-cha
cha he-cha por el doctor Jmer revela que
el muerto reciblo una herida pec pectoral
toral pectoral lzqulerda con orificio sin sa sa-Uda,
Uda, sa-Uda, cogiendo costllla quinta lnter lnter-espado
espado lnter-espado y otra herida en el brazo
izquierdo, tercio inferior, con en en-trada
trada en-trada y salida. Sometido el caso al
Juea municipal, llcenclado Navarro
Ortiz, este califlcd el delito de ase ase-sinato
sinato ase-sinato en primer grado, exigiendo
flanza de $15,000 al matador y $500
por portar annas prehibidas. El
cabo Lopez Vega solicits al Cuar Cuar-tel
tel Cuar-tel General serviclos de expertos en
huellas dig! tales, personandose in
mediatamente el experto Rivera
Hernandez, quien aplico prueba de
la parafina al muerto y al mata matador,
dor, matador, desconociendose resultados del
mismo.
Pedro ROSARIO RIVERA,
Corresponsal.
sucesos 'registra 'registra-dos
dos 'registra-dos ejv la isla
Los sucesos ocurridos en la isla
e informados ayer por el Cuartel
General de la Policia fueron los
sigulentes:
MUERTO BAJO LAS RUE RUE-DAS
DAS RUE-DAS DE UN AUTO:
El lunes a las once de la ma ma-nana,
nana, ma-nana, en la calle Tanama, de Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, un autom6vil de pasajeros
arrollo a Angel Negr6n, causando causando-le
le causando-le la muerte. El ch6fer del vehicu vehicu-lo
lo vehicu-lo fu6 arrestado.
MUERTO A BALAZOS:
El lunes como a las tres de la
tarde, en la carretera entre Toa
Alta y Corozal, en el barrio Con Contorno,
torno, Contorno, de la jurisdicci6n de Toa Al
ta, Justino Pacheco di6 muerte de
disparos de rev61ver a Victor Cin-
tr6n. El agresor fu6 arrestado y el
arma ocupada.
NO LOGRO HERIRLA:
En el barrio Calabazas, de Ya
bucoa, Leopoldo Medina hizo cin cin-co
co cin-co disparos de revolver contra la
sefiorita Cecilia Rivera, domicilia domicilia-da
da domicilia-da en el mismo sitio, pero no lo lo-gr6
gr6 lo-gr6 herirla. Al descargar su rev61 rev61-ver,
ver, rev61-ver, Medina emprendi6 la fuga y
mas tarde la Policia le di6 alcan alcan-ce
ce alcan-ce y lo arrest6. El arma ya la ha ha-bia
bia ha-bia desaparecldo. Investigado el ca caso
so caso el Juez de Paz lo acuso de un
delito de Atentado a la Vida y de
otro de portar armas.
El marshal del...
(Continuacion de la primera pag.)
acompafian, por medio de citaci6n
que expedira inmediatamente el Se Se-cretario
cretario Se-cretario y diligenciara el Marshal
dentro del t6rmino de dlez dias,
concedindose a las dichas deman deman-dadas
dadas deman-dadas hasta el veinte y ocho de
febrero de 1936 para excepdonar o
contestar la querella o formular
cualquiera otra alegaci6n que pro pro-ceda,
ceda, pro-ceda, apercibindoseles de que si
asf no lo hicieren, la Corte podra
dictar sentencia concediendo lo pe pe-dido
dido pe-dido en la querella.
Lo acord6 el Tribunal y firma el
sefior Juez Presidente.
(Fdo.) Emilio DEL TORO,
Juez Presidente.
Certifico:
(Fdo.) B. MARRERO RIOS,
Secretarlo Interlno.
El Marshal del Tribunal Supre Supremo
mo Supremo de Puerto Rico, sefior William
Latimer, saldra en la mafiana de
hoy hacia Fajardo con el proposi proposi-to
to proposi-to de diligenciar, s e g tS n lnf ormd
ayer a un redactor de EL MUNDO,
la notlficaddn del procedimiento an
tes aludldo.
Se ha extendido...
(Continuadon de la pagina 4)
un nifio de dnco anos que tfene un
xtracrdlnarlo pareddo con el pri pri-mogenito
mogenito pri-mogenito del famoso aviador.
La primera informaddn que re re-cibleron
cibleron re-cibleron las autorldades policia cas
en este sentido vino de una sefiora
residente en Barberton cerca de
esta dudad, quien asegura que el
supuesto padre del nifio, Andrew
Dolfen, un conductor de camlones,
alega que el pequefio Bobby no es
su hijo.
HAUPTMANN VUELVE A SU
VIDA NORMAL EN LA PRISION
TRENTON," enero. Eauptmann
ha reanudado su vida normal en la
celda de la muerte. Duerme perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente bien, al extremo de que
algunos dias ha permaneddo dope
horas en la cama. Esta tranquilo;
no habla de sa caso1 a menos que
se le pregunte algo, y actua como
una persona cue esta den nor den-
Uo segura. de que pronto se reunira
con los 6uyos,
cuyo reinado se lndependizaron las
colonlas britanicas de Norte Ame America,"
rica," America," hoy los Estados UnldosT

i : a. J V X-iL- J v A v a.

Reteniendo una supreniacia conquistada despues de
arduas pruebas, la Fabrica "FISK" ofrece un tipo
de neumatico para cada necesidaci

i A

FISK RUGGED HEAVY DUTY
El neumatico orgullo de la Fabrica
"FISK" durante 25 anos rindiendo un
servicio uniforme.
Miles y miles de millas recorre este
formidable neumatico por caminos li li-sos
sos li-sos o pedregosos, para ganarse la con con-fianza
fianza con-fianza de quienes lo usan.
Para competir con este tipo ban surgi surgi-do
do surgi-do infinidad de competidores sin que
hayan podido igualarlos, eliminando eliminando-se
se eliminando-se muchos de ellos.

Equipe todos

que le dardn el mismo servicio satlsfactorio e
inmejorable que ha conquistado tan gran nuraero
de consumidores. r

FISK "RUGBY GORD"
Standard 6 Heavy Duty

Neumatico que rinde un millaje para
dejar satisfecho a cualquier dueno de
automovil que lo use y sin embargo
su precio es el MAS BAJO que exis exis-te
te exis-te en el MERCADC).

FISK TRANSPORTATION
HEAVY DUTY
El formidable neumatico fabricado
para soportar el rigor del acarreto ex ex-cesivo.
cesivo. ex-cesivo. Dificilmente puede existir un dueno de
trucks, guaguas, etc., que no hay a usa usa-do
do usa-do este neumatico.
FISK TRANSPORTATION
HEAVY DUTY
que lo ha convertido en su consumi consumi-dor
dor consumi-dor permanente debido que rinde ma mayor
yor mayor millaje que muchas otras marcas.

sus vehiculos con

ADRIAN NEL

DISTRIBUTOR
SAN JUAN

los neumaticos

SON-

I



i- .(

16
EL MUNDO, SAN JUANP. R. MIERCOLES 29 DE ENERO DE 1935.
1

DC

A W

(j4 ..J A

I

IC

A

A

i

ALQUILER
M'ARTAMIENTOS
TOR RENT, Tigueroa De-Lux"
Apartments, Stop 10. 3 bedrooms,
living, dinning room, porch, garage,
double sanitary service. Independent

employees quarters, wasn rowut,
lanltor." Reference Tel. 227 AzuL
Santurce.
1-30

ALQU1 LASE APART AMIENTO
-calle Jefferson 10. Santurce. Cua Cua-tro
tro Cua-tro dormltorios y garaje. A un pa pa-o
o pa-o de guaguas. cine San Jose, mer mer-cado
cado mer-cado y escuela. Informaran Tel.
1793. Santurce 2"8
WISH TO RENT house or apart apartment
ment apartment furnished, three bedrooms,
hot water. In Mlramar.. $65. Middle
of February. P. O. Box 1285. 2-2
APARTAMIENTO: con cuatro
I dormltorios muy fresco. $37.50
rmensuales, en Infanta Lulsa 2.
Marina. San Juan. Informaran:
"Joyerla Bouret. H. N. A.
BE ALQUILA: Apartamlento. sa-
la, comedor, cuatro habitaclones,
doble serrlclo Fanltario. coclna ga3
y carb6n. Preclo $35.00. Con gara gara-Je,
Je, gara-Je, $37.00. Bajos calle Monserrate
Num. 1. Parada 15-112. Santurce.
lnformes telefono 1111. Santurce.
2-12

ALQUILER
IIABITACIONES
"ft! ALQUILA una habltac!6n para
1 caballero en casa de matrlmonio
respetable. $10.00. Para lnformes,
- teleforo 376 negro, Vlllamll 41. San-
turce. 2-1
HABITACIONES COMODAS. ven ven-tlladas
tlladas ven-tlladas y llmplas Viva en la Y. M.
C A, donde puede usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de natacldn y salon
de lcctura. Telefono 796. San Juan.
HAVE A VACANCY at the Villa
de Caceres, Stop 50 and the Playa,
lnmedlate possession. Lee H. Ven Ven-dlg,
dlg, Ven-dlg, owner. 2-4
ALQUILASE PARA CABALLERO
una o dos habitaclones frescas en
casa de famllia respetable. Preclo
.$ y $10. San Junto 15, Aparta Aparta-mlento
mlento Aparta-mlento B', San Juan. 2-1
BE ALQUILA habltacldn en casa
Camilla respetable, calle Sol 89, pri
mer lso, con o sin comidas. Inf
en la mlsma.
1-28
8E ALQUILAN habitaclones con
comlda para matrlmonio solo o ca caballero
ballero caballero respetable. Entrada lnde lnde-pendiente
pendiente lnde-pendiente y balc6n a la calle. Tel.
103 azul, Totuan 18, San Juan.
1-28
'SK ALQUILA habltacl6n am pi la,
Xresca y ventllada, en el mejor sl sl-tio
tio sl-tio fle Santurce. Amrida Poncw de
,Le6n 163. Llame al tslefono 140
azul, Santurce. 2-2
SE ALQUILA una habltaclon para
caballero en casa de matrlmonio
.respetable. $10. Para lnformes, te telefono
lefono telefono 376 negro, Vlllamll 41, San Santurce.
turce. Santurce. 2-1
i
.BE ALQUILA habltaclon para ca
ballero en' casa de famllia respeta respetable.
ble. respetable. Informese Tel. 1652 azul, San
.Juan. Sol. 79. 2do. plsa 1-28
IIABITACIONES SIN COMIDAS.
'para hombres solos, frescas y tran
cull as. se plden reierenclas. urls
.to NUm. 1. Telefono 1286, San
.Juan. 2-3
-ROOMS: Large cool rooms with
.Closets, in modern American House
Mlramar. Hot and Cold Water,
Trolley and two Bus Lines avalla
ble. Single Room with Breakfast
-and Laundry $30.00 monthly. Two
In room $25.00 each. Phone S. J
1341 or Santurce 2247 after G P. M
- II. N. A
i
ALQUILEK CASAS
, ALQUILASE en Luna 45, Mlrador
lndependiente, interior, de dos ha ha-bltaciones,
bltaciones, ha-bltaciones, coclna y galeria. Para
j lnformes, Luna 56. 3er. plso. San
. Juan. 1-29
ALQUIIX5. calle Roble Num. 7 al
rtos, Rio Piedras, piso, sala. come
-dor, slete dormltorios. coclna. servl
cio sanitano, wb.uo mensuaies y
ftgrua, uave. lnlonnes, Roble Num
5. o Jos4 Fernandez, Tel. 991 San
Juan, o La Cafctera. 1-29
BE ALQUILA en Mlramar esplen
dido chalet, dos plantas estilo
amerlcano. tres dormitorios. garaje
,y cuarto de'crladoa separado. In In-.fonne
.fonne In-.fonne tellono 1714. San Juan. 2-3
y'ALQUILO, CALLE SAN JORGE 26.
'Santurce, casa fresca, tres habita habita--
- habita-- clones, Mila y demas servicio, $25.
lnformes' Telefono 159 Azul Hato
Rey. Procure llave San Jorge 49.
' 1-23
BE ALQUILA caa moderna aca aca-bada
bada aca-bada de construir con todos los
"adelantos modernos, tiene garaje.
Precios modlcos. calle Benitez Cas Cas-tafto
tafto Cas-tafto Num. 6, Santurce. Informa Informa-.rAn
.rAn Informa-.rAn TeL 786 Azul, San Juan. 2-3
-ALQUILASE $50 chalet concreto,
.tres dormltorios. demas dependen dependen-cias,
cias, dependen-cias, pl3oa mosalcos, closets, doble
servicio sanitarlo. habitaci6n servi-
"cio sanltario. habitaci6n servicio,
garaje, cerca Carretera Nueva, Stop
21. Informara, telefono 621, San-
turce. 2-2
FURNISHED HOUSE for rent, near
the sea shore, theater, drug store.
school, church market and bus 11 11-'ne.
'ne. 11-'ne. Telephone 1869. San Juan, or
2091 red. Santurce. 2-10
NECESITO CASA de dos o tres ha habitaclones
bitaclones habitaclones para matrlmonio solo en
Eitio centrico San-Juan. Pagarla
.'hasta $40.00. Llame Tel. 195, San
, Juan. 1-27
EE ALQUILA: Plso en Dos Her-
manos 16. tres dormitorios y de de-.
. de-. rnas comodidades; Lado del fresco
r cerra Ave. Ponce de Ledn, Tel-
fono 224 Rojo, Santurce. , 1-30
CONDADO RESIDENCE for rent,
. rior.( tn Countnr Club, sea shore.
. ix rooms, kitchen, bathroom, two
car carafe, servant's quarter, xoir xoir-'
' xoir-' thrr m.'rrma)n at Vlllamll 12
6:C0 P. If, 1-30

4, $m.. U C M Nm O A PAPA
. . 1 .

p r I
Pub: do v est&k&m, ba tzj logas. J

ALTOMOVILES
BUENA OPORTUNTDAD : Stude
baker Sedan perfecto estado motor,
carroceria. pintura. etc. Informe
Husson clo All America Cables, o
Tel. 1396 Verde, Santurce, despues
de horas laborables. 1-29
COMPREN las plezas legitlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery it Supply Co." Co-
merclo Num. 23 San Juan. H. N. Al
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreteria Merino. Sue. San San-turce,
turce, San-turce, Stop 21 112. H. N. A.
POR 7 SELLOS de 3 centavos en en-vlo
vlo en-vlo manual modelo, examenes cho cho-fer,
fer, cho-fer, aprobado autorldades compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. 120 preguntas. respucstas
c6mo arreglar automdvll. otros de
tailed SI lo desea llustrado envie 3
sellos adlclonales. Chauffeur Ma
nual Press, Box 553. Rio Piedras. P
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitlmas
para carro Studebaicer es la "West
India Machinery & Supply Co."
Comercio 23. San Juan. H. N. A.
HE AQUI UNA MAGNIPICA opor-
tuniaaa para comprar un automo automo-vll
vll automo-vll en magnlficas condiciones: Ford
Touring Sedan del 1936 $950; Buick
tseaan aei iaa $900; araham del
1935 $650; Nash $400; Packard $150;
Buick Sedan $450; Hudson Sedan
$250; Packard Convertible Coupe
$800; Chevrolet Sedan del 1935
$650; Hudson Sedan del 1935 $850;
Studebaker Sedan $150; Autoplano
Sedan del 1935 $800; Ford Phaeton
$150: Nash Club Sedan $400; Te Te-rraplane
rraplane Te-rraplane Sedan del 1935 $850; Pac Packard
kard Packard Touring $400. Tambien tene tenemos
mos tenemos los siguientes carros, cuyos
rrecios fluctuan entre $25 y $75.
Nash, 1 Buick, 3 Essex. Tenemos
carros propios para ser utllizados
en plezas. Vlsite a PANZARDI
SUPPLIES, INC., y encontrara un
carro a plazos comodos en condi condiciones
ciones condiciones perfectas. PANZARDI SUP
PLIES. INC, Parada 7V4, Puerta
de Tierra. H. N. A.
COLOCACIONES
SENORAS O NURSES deseosas de
aumentar sus lneresos y blen re-
lacionadas se necesitan como agen
tes de distrito vendiendo produc
tos de higiene fntlma de la famo-
sa casa B. O. F. H. Trabajo agra-
dable y lucrativo. Dinjase a: 3. O
F. H. C o EL MUNDO 2-12
SE DESEA cocinero con buenas re
ferencias. Informaran, telefono 211
negro, Hato Rey. 2-2
EXAMENES DE SERVICIO CI CIVIL:
VIL: CIVIL: Preparese usted mismo. Com Com-pre
pre Com-pre el libro que contiene problemas
de aritmetica y otras asignaturas.
Pi-ecio: 85c. C.O.D. $1.03. E. D.
Luzunaris, Apartado 3573, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. 2-4
VENDEDOR para una buena linea
de dulces. Se neceslta un buen ven-
dedor; si no lo es, no solicite. Pa Pa-gamos
gamos Pa-gamos comlsion; el Informe a In In-tiustria.
tiustria. In-tiustria. Box 709. San Juan. 1-29
VENDEDOR CON SIETE ANOS
de experiencia recomienda el -cam-po
de ventas como la accion para
jdvenes ambiciosos resolver su pro pro-blema
blema pro-blema economico. Damos ensenan ensenan-za.
za. ensenan-za. pagamos gas tos, buena comision.
Ventas articulos desde clncuenta
centavos hasta cien dolares. Sollci
te personalmente. Villa 18. Ponce.
2-1
FAGGOTTERS Y TERMINADO TERMINADO-RAS.
RAS. TERMINADO-RAS. Necesito trabajadoras con ex
periencia para faggotting y terml terml-naci6n.
naci6n. terml-naci6n. Trabajo a domicilio y en
lac tor la. Buenos precios. Solicite
personalmente. Morris E. Storyk,
Comercio Num. 29. San Juan. 1-30
BOOKKEEPER-TYPIST WAN
TED: Young man for Needlework
concern in San Juan. Must be ef efficient
ficient efficient In English and Spanish.
Quick and accurate at figures.
Write fully in English stating qua qualifications,
lifications, qualifications, experience and salary
desired. J. H. Box 760, San Juan.
1-29
Confianza
Cuando un comerciante se
tana la confianza de sus cllen cllen-tes
tes cllen-tes es porque est4 atento a
todos los detaHes de su nego negocio.
cio. negocio. El detalle mas lmportante
de todo negocio 8on sus lm lm-presos.
presos. lm-presos. Conserve la confianza:
del clients cuidando de que sus
impresos sean nitidos. atra atra--
- atra-- rentes, efectlvos. vit 'i
Imprenta Nativa
Ponce de Leon 274 TeL 1669
Parada 25.' Santurce, P. R.

COLOCACIONES

SOLICITO OPERARIA experta pa para
ra para "Beauty Parlor". Escriba dando
referencias. Envie retrato si posi posi-ble.
ble. posi-ble. Dir.'jase E. R. B. Box 1194, San
Juan 2-1
SOLICITASE QUIMICO azucarero
auxlliar con licencia para trabajo
laboratorio. Dirljase: P O. Box
1290, San Juan. P. R. 1-26
NECESITAMOS DESHILADORAS
expertas, tambien operarias exper exper-tas
tas exper-tas para maquinas. J. R. Soler and
Son, Ave. Fernandez Juncos, Pa Parada
rada Parada 18-12. 1-26
PARA LOS DESEMPLEADOS: Si
usted es joven y a la vez spltero,
sollcite trabajo en la Agencia de
la P. R. M. O.. M6ndez Vigo St.
Num. 184, Mayagiiez, P. R. 1-29
SE NECESITAN sefioras de buena
presencia y experlencia en Ventas
a domicilio. Oportunidad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero. Escriba dando
referencias Apartado 106, San Juan,
o sollcite personalmente. Brau 42,
Cham of P. R. 2-8
NUEVA OPORTUNIDAD: Aficiona
dos que deseen tomar parte en un
interesante programa, pueden pasar
por las tardes, excepto los sabados
y aommgos. de 2 a 4 P. M, por las
oflcinas del Director Artlstico de la
Estaclon WKAQ. 2-9
EL PORVENIR preocupa la juven
tud, pero siendo usted ambicioso,
formal, trabajador, y con octavo
grado obtendra base para encarri encarri-larse
larse encarri-larse en la vlda. Sollcite a Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, San Antonio 53; Se pagan die die-tas.
tas. die-tas. Guayama, P. R. 2-1
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemoe
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables. School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan, o McKlnley 37 Maya Maya-gttes.
gttes. Maya-gttes. H N A
LATIN: Curso por correspondencia,
practico, ameno, confidencial, en cas
tellano. Escuela Minerva, Apartado
148. San Juan. 1-23
SUS OJOS todo lo que usted pueda
necesitar j,ar. sus ojcr. Cristales li linos,
nos, linos, monturas de 'm'oda y examen
correcto en la Joyerla F61ix Lopez
H. N. A
HOSPITAL DE PIANOS: Trabajo
de ebanisteria en el mueble, repa repa-raci6n
raci6n repa-raci6n del mecanismo y afinacion,
operarias pxpertos, precios mddicos,
trabajo garantizado. SALVADOR R.
NIN, INC., "LA CASA DE LOS
PIANOS", Allen 90, San Juan, Puer
to Rico. 2-2
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS :
Plantas Delco, mollnos para moler
maiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos,
compresores para pintar y otras
maqulnarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aer eas" pa para
ra para luz y radio a $30. Taller para
reparar Implementos agrlcolas,
"ONGAY" Bayam6n. 2-28
( jNECESITA REPARAR sus zapa-
tos? No los entregue a INEXPER
TOS. En la Zapateria elctrica
GOOD-YEAR. Martin Pefia. los
reparar an mejor, mas .barato. Lla
me telefono 680 Santurce. Quedara
satlsfecho. 2-8
SOLA RES
SE VENDEN' 2,543 metros de sola-
res. dos. casas y dos ranchones en
la carretera, antes de a Parada 23.
Informara apartado 3838. Santurce.
2-2
VENDO un solar en Ciudad Nue Nueva,
va, Nueva, Hato R3y. Esta situado f rente
al Parque. Mide 1,048 metros cua-
araaos. xmonnacion, teieiono oo,
San Juan. - 2-13
SE VENDE" muy barato solar resl-
dencial situado Montef lores. 694
metros cuadrados. Inf ormacion
Apartado 612, San Juan o TeleTo TeleTo-nos
nos TeleTo-nos 282. 233, San Juan. l-29
VENDO SOLAR 300 metros. sitio
seco y fresco, a un paso de las
guaguas. Urbanlzacidn 'Hipodromo',
precio de situacion. Teieiono 2100
Santurce. Garcia. .2-2
MTRAMAR, sltlo residencial calle
Paz; se vende solar de 392 metros
por $1,950.00. Inf. TeL 1586, San
Juan. ; .. ; 1-28
DE OPORTUNIDAD: Vendo solar
sitio residencial en Mlramar calle
Concordia, Parada 13. Mide 14 x'28
m!c $5.00 metro. Inf.: Martinez,
TeL 524 Rojo, Santurce. : 1-30

3V; XA s GXSE TTJ HfKBf TA

1935, Ent Features Syndicate. Inc Grait Britxin right,
COMPRA VENTA
VENDO Casa concrete calle 10,
Num. 65, Bo. Obrero. Cuatro dor dor-mitorios,
mitorios, dor-mitorios, garaje, cuarto servicio, de de-mas
mas de-mas comodidades. Dirljase a San
Mateo 21. Telonos 1669 6 1864.
negro. Santurce. 1-31
SACOS DE PAPEL grueso a prue prue-ba
ba prue-ba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamafios, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
SE VENDE edificio proplo para al al-macSn.
macSn. al-macSn. oficina, fabrica. situado Ca Ca-rivtera
rivtera Ca-rivtera Nueva, parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 mensuales bajo contrato.
Informara Mrs. Martinez, telfifono
2060, San Juan. 2-10
SE VENDEN: Todas las vidrieras.
abanicos elctricos y artlculos de
adornar vidrieras de las casas
Kleins, Allen 21 y 23. Vealas en
nueva tienda KLEINS. 1-26
SE VENDE escopeta "LEFEVER
calibre 20, dos cafiones. ejectores
automaticos. -Informese CHC Ar
tado 612, San Juan. Telefono 282
San Juan. 2-3
SE VENDEN: Tres caballos gran gran-des,
des, gran-des, saludables y sanos. Dirljase al
ADartado 1155, San Juan o llame
al telefono 2116 Verde, Santurce.
1-26
SE VENDE barato un abrigo de
pieles de muy poco uso. Informara:
Telefono 1070, Santurce. 2-1
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465 metros solar, 7 dormitorios.
sala, comedor, cocina, 3 instalacio instalacio-nes
nes instalacio-nes sanitarias. Esquina parada trol
ley. Preclo razonable. 2-20
SE VENDE casa concreto reci6n
construlda, 4 dormitorios y demas
comodidades, hermosa galeria, ga garaje,
raje, garaje, cerca Coleglo e Iglesia. In In-f6rmese
f6rmese In-f6rmese con Saturnino Betancourt.
Colmado Betancourt, De Diego 72,
Rio Piedras. 2-11
VENDO por tener que ausentarme,
esplndido y lucrativo negocio. Sa Sa-16n
16n Sa-16n de Belleza. situado en el sitio
mas centrico de San Juan. Escri Escriba
ba Escriba ZZ, EL MUNDO. 2-2
VENDO O PERMUTO por una
finca, magnlfica residencia con 1,100
metros solar en calle Carretera nu numero
mero numero 40 en Catafio (Valor actual
$4,000. Todas las comodidades mo modern
dern modern as en sitio pintoresco y salu salu-dable.
dable. salu-dable. Informara: L. Sanquirico
Jr., Box 54, Catafio. 2-2
P E 1. 1 C IOSOS "CARAMELTTOS
SANTOS" de La Colmena pidalcs
en todos los buenos colmados. dul
cerlas. tiendas. farmacias y cafetl-
nes, f&brica "Puerto Rico Candies,
Inc". Allen No. 11. San Juan, Puer
to Rico. 2-1
MUEBLES
REPARAMOS. CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toda clase mue-
bles, camas de caoba, juegos a la
crden. Veanos Ponce de Leon. Stop
17, Tel. 1857 rojo, Santurce. 1-31
FOR SALE second hand flat top
oak desk, also tyoewriter. Second
floor number 8, Tanca Street, San
Juan, P. R. 2r2
LA BOLSA. Mueblena. Compramos.
vendemos. cambtamos y reparamos
toda clase muebles. Preferlmos del
cals. Visltenos y se convencera. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel
221. Santurce. P
LOCALES
SE ALQUILAN dos locales en el
edlfi;io que ocupa Swiggett Inc..
Allen esquina San Justo. Inf.: te telefono
lefono telefono 378 San Juan. 1-27
ALQUTLAMOS LOCAL ocupaba an antes
tes antes Colmado Llompart. Parada 17.
Carretera 126, con aparadores, mos-
tr adores, lnstalacion electrica. Mag Magnlfica
nlfica Magnlfica oportunidad establecer ne
gocio sltlo centrico. Informara te telefono
lefono telefono 184 San Juan. 1-27
SE ALQUTLA local acabado de
construir, amplio, para oficina o
tienda. Recinto Sur 59 Jnfdrmese
Tel. 368, San Juan. 1-26
SE ALQUILA local para oficina;
4to. piso Edificio Rengel; frente
Plaza BaldorlotyJ San, Juan. Para
lnformes,. doctor, .G. Garcia, te telefono"
lefono" telefono" 82, San Juan. : 1-28
PARA' COMERCIO: Alquflanse dos
espaciosos' locales bien ventilados,
con todo confortr sltuados Avenida
Ponce de Ledn, Parada 23 en edi
ficio acabado de construir. Tel 149
Rojo, Santurce. 1-27
SE DESEA alquilar local almacen
y tienda sitio aproplado, San Juan;
carretera, puerta ae iierra, tra tra-das
das tra-das 15 y 20 a 23. Indique renta
Dirljase "Alquiler", Apartado 1558,
San. Juan.'
l-3a

i 30-e ears' wo joueoo

aBLOTEC ? COS U'BGOS
ZASrv EH Ml CZUAfZ
v TO.'
tmerred.
COMPRA VENTA
MUEBLES OPORTUNIDAD: Se
venden: Juegos cuartos, comedor,
nevera, calentador electrico, bano,
escritorio, caja caudales pequena.
magnifico automovil nuevo, tambien
plantas de adorno de jardin y he he-lechos.
lechos. he-lechos. Oportunidad unica por via via-je.
je. via-je. Condado 29, Santurce. 1-29
70MPRAMOS .toda clase de pren pren-das
das pren-das antiguas de oro, plata y encha encha-padas.
padas. encha-padas. Pagamos los mejores pre precios.
cios. precios. Cruz numero 6, segundo piso,
San Juan. P. R. 1-30
SE VENDEN 50 vacas paridas cru cru-zadas
zadas cru-zadas de Holstein y Guernsey con
una produccion u3 400 litros. Finca
Santa Barbara, Rio Piedras. Km.
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
COCINA CAMPAMENTO se vende.
capacidad 4 112 pies por 36 pul?a
das, 3 planchas 40 pies, chimenea
de 8 pulgadas. Informara: E. Ve Ve-lez,
lez, Ve-lez, Tanca 8 altos. 1-27
VENDEMOS Y COMPRAMOS mo mo-tores
tores mo-tores electricos. plantas "DELCO",
bombas agua, maquinas picar hier
ba, mollnos caf6, motores gasolina.
magnetos y piezas compresores ai aire,
re, aire, tornos, plantas niquelar, gene gene-radores,
radores, gene-radores, starters, acumuladores.
TALLER IRIZARRY, Santurce.
2-28
VENDO NEGOCIO de fonda y ca ca-fetin
fetin ca-fetin por no poderlo atender. en
Avenida Borinquen Num. 1, Barrio
Obrero, sitio cntrico, bien surti surti-do.
do. surti-do. Jorge Cruz. Gran Parada. 1-30
I TfcSPANTA MOSOUETOS (MoSQUltO
Chasers) lo mejor para espantar-
los, no importa los que sean, que.
ma facilmente y ademas desinfec
ta el ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
COMPRO UNA CASA de concreto.
5 dormitorios en Darte centrica de
Santurce. Sin corredores. Informa Informara
ra Informara telSfono 985 azul. Santurce. 1-30
LANCHA DE 27 de largo, 6' an an-cho,
cho, an-cho, casco magnlficas condiciones.
Motor Autom6vil. Se vende muy
barato. Informaran Antonio. Club
Nautico. H. N. A.
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquldo NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Mueblerla
de Rafael Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44, telefono 95. San
Juan. H. N. A
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Amerlcano
Amerlcano Hispano-Amerlcano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKlnley
37 Mayagiiez H. N. A
COMPRAMOS ORO TEJO. oro de
dientes v enchape. Pagamos los
mejores precios en el mercado. Cruz
'6. segundo piso. San Juan, P. R.
1-30
ISLA VERDE: Vendese casa cua cuatro
tro cuatro dormitorios, garaje. pisos mosai mosai-cos,
cos, mosai-cos, solar 3,300 m!c. Playa. extremo
Oeste, Km. 4. Hm. 4. Acueducto,
electricidad, telefono, Luis Gorbea,
Isla Verde. 2-7
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en entre
tre entre el puente Dos Hennanos y el
Hotel Condado. Informaran: Tele Telefono
fono Telefono 256, San Juan. F. G. 1-29
SE VENDF (sin corredores) dos ca
sas con solares en la Parada 4 Pon Ponce
ce Ponce de Leon y una en Salvador Bran
7; Informaran: 365 rojo, Sant. 2-6
STOMALIX SAIX DE CARLO, el
mejor digestivo, antigStrico y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estdmago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estomago. Frasco $150
en PADIN. 2-16
MAQUIN ARIAS DE CARPINTERIA
deseo comprar sierra sinfln, cepl-
llo, torno, topi 0 trompo, esplga esplga-dora.
dora. esplga-dora. molduradora. lnformes, Ave.
Q. Num. 171. Urbanlzaclon Hipodro
mo, Stop 21. 2-2
Probado en concur-
sos de crecimiento
BALORATION
perros mis Iigerq. ;
Probado --que ali ali-mentando
mentando ali-mentando con
BALORATION
los perros crecen
hasta la madurez en
7-112 mesea sin re
querir allmentacl6n
suplementaria.
Probado tambien en miles criaderos
que BALORATION ofrece la mejor
c alidad al menor preclo. Facil para
servlr. BALORATION amerita una
prueba cabal
tjAjOiuvnou
, ..
Agente: A. R. ZENO,
I Allen 16, San Juan.
TeL 1732

1 r 1

'MS

'VO.' S&SO Sf MJ AO ..
,'S7T S&LO PUEO3
AOS A CTT&A CASA

- 1 y4KlHHIllllllllllllHHllft a J

COMPRA VENTA
MODAS. Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra trajes,
jes, trajes, sombreros, ropa irterior, ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty, en su nuevo Basement
recien Inaugurado. P.
COLONIA LOPEZ CARO. para las
canas; nada hay mas eficaz. Evi Evi-ta
ta Evi-ta iu caspa y la caida del cabello
y ademas le devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LECHERxAS Negjciamos exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente en artlculos para ganade ganade-rlas
rlas ganade-rlas o conevtados con el ramo Es
peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO. Juan J. Parsi, Allen 9.
San Juan. Apartado 450. Tel6fonc
23. S. J. P
ACEITE KABUL; para cambiar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este aceite, peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo.
Juego de dos frascos $2.00 en PA
DIN 2-16
SE VENDE rrmv hnrntj-i mnrfpmr v
elegante chalet de concreto. Calle
Laguna. Urbanizaci6n Las Palmas,
Santurce. Tres dormitorios, etc.
Garaje de concreto en amplio so solar.
lar. solar. Informaran Tel. 1609. Azul,
Santurce. 1-30
BEAVER BOARD El carton ideal
para dlvisiones y clelos rasos Facil
de colocar Duracion eterna Evlta
la humedad Aisla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co.. San Juan. P. R.
H N. A
CHALET EN EL CONDADO Se
vende todo de concreto. c6modo, mo mo-demo,
demo, mo-demo, 600 metros solar, verja hierro
Garaje dos carros etc. Llame Tel
1170, Santurce. H.N. A
POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hierro para verjas y
cercados Faciles de poner durade-;
ros y econ6micos. Pida lnformes
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan P
SE VENDE espldndida residencia,
dos plantas, concreto, lujosamente
amueblada, tres banos en colores.
biblioteca. 4 terrazas. sun-parlor.
pfTia osO'Tite. dos rara.l0" 7 ri,s--das,
Jardines y chinas. Sitio resl resl-aencial
aencial resl-aencial Mayagiisz. Informara 'ia 'ia-ller
ller 'ia-ller Mary Maser Mayagiiez, o Tel.
41 negro, Santurce. 2-3
OFICIN AS
OFICIN AS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales higie
nicos, limpios, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comer-cial.
cial. comer-cial. desde $20, en adelante. Vea
al encargado. Edificio PADIN. 2-16
SE VENDE: eaulno de oficina, es
critorio, archivo, maquinilla, caja
hierro y butaca todo completamen
te de acero. Jose Ramos Defontai Defontai-ne,
ne, Defontai-ne, Teatro Victoria, Rio Piedras.
P. R. 2-3
OFICINA EXTERIOR, frente al
este, muy fresca. precio $25. En
ef edificio Bouret. H. N. A.
HIPOTECAS
MAGNIFICO NEGOCIO: Intereso
$4,000 sobre una buena propiedad.
Quien desee hacer el negocio. di dirljase
rljase dirljase a R. E. Co EL MUNDO, y le
dare todos los datos necesarios. 2-4
INTERESO rNVERTTR cualquler
suma en hi po tec as sobre casas San
Juan y Santurce. Buenas garantlas.
lnformes. Tel. 1895, Santurce. 2-8
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALUE CO. Bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352. Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exljale a
su contra tista nuestras los etas, si
desea calldad, eleganda y duracion
en sus pisos 200,000 losas secas jen
80 dibujos dlstintos. H. N. A
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE: Ofrecemos hospeda hospeda-je
je hospeda-je para dos matrimonios sin hijos.
o 4 senoritas o Jdvenes, en casa fa-,
milia respetable. Exigimos buenas
referencias. Ponce de Ledn numero
174, parada '20, TeL numero 1732
verde, Santurce. 2-7
ROOM AND BOARD for American
gentleman in quiet home. Box 824.
Mr. Parthenais, University of Por Porto
to Porto Rico. 1-29
PENSION COMPLETA para Jdve Jdve-nes
nes Jdve-nes de la isla que trabajen en San
Juen. Casa famllia respetable.-Precios
razonables. Rosario de Marti
nez, Luna 50, TeL 572 Verde. 1-30

Mr

FUNERARIA
EL BLOQUEO: Angel Fernandez
Precios al alcance de todos. Carre Carretera
tera Carretera Nueva. Parada 23 Tel. 180, San Santurce,
turce, Santurce, Puerta de Tierra. San Agus Agus-tin,
tin, Agus-tin, Parada 6. Tel 598. P
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rojo, Santurce.
Avenida Fernandez Juncos 168. Ave Avenida
nida Avenida A esquina D Urbaruzacion Hi Hi-podromo.
podromo. Hi-podromo. Francisco Bull Nazarlo
H. N A
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad Tel 221; Carrete
ra 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
lmportante como ddnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamco muebles. C. W Sieg Sieg-mund.
mund. Sieg-mund. Condado Zi, Telefono 497
Santurce. P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado v otros anlmales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3 San Juan, P. R.
H. N A
K.ILTIK D Una preparacl6n arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
producir un efecto eficaz y rapido
Pida lnformes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co.. San Juan
Puerto Rico. H N. A
EFECTO S DE OFICINAS
VENDEMOS: Maquinas de escribir
remanufacturadas por la fabrica a
$45.00, con servicio mecaruco gratis
por un afto. Visltenos. Albert E. Lee
& Son. Inc Calle Nueva Num. 4.
La Marina, San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dlas des despues
pues despues de la publlcacidn de ecte anun anun-ClO.
ClO. anun-ClO. EL N A
ARCHTVOS DE ACERO de cuatro
gavetas, tamafios de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos. los es-tai-.os
llquidandn por el bajo pre precio
cio precio de $1655 cada uno. F. GAV1 GAV1-L
L GAV1-L IN & CIA. Tanc 11. San Juan
Puerto Rico p
VENDO maquina Burrough de su su-mar,
mar, su-mar, electrica, con pedestal, y otra
marca Dal ton en perfectas condi condiciones.
ciones. condiciones. Precio de ganga. Informa Informara:
ra: Informara: Ojeda Hnos.. telefono 1853. Cris Cris-to
to Cris-to 8, San Juan 1-23
SE ALQUILAN maquinas de escri escribir.
bir. escribir. Albert E. Ler & Son tnc La Ma
rina, San Juan, TeL 505 San Juan.
H N A
VENiEMOS maquinat de escribir
"reconstruldas y 'usadas" de to todas
das todas marcas. Albert E. Lee & Son Inc
l-a Marina. San Juan telefono "C5
San Juan. H. N A
ESCRITORIOS DE ACERO FN FN-0XIDABLE0
0XIDABLE0 FN-0XIDABLE0 y a prueba de poli polilla;
lla; polilla; tenemos vartr que ofrecemos
al bajo precio de $45 Aproveche es
ta oportunidad y compre un escri
torio ae acero por el mismo precio
de los ordlnartos de mad era Vea-
los en los estableclmientos de F
GAVILAN & CIA en Tanca 11.
San Juan. p

"Si alguna vez yo me decidiera a eritfr un mo mo-numento
numento mo-numento lo haria en honor de aquil que descu descu-brio
brio descu-brio que el unico anuncio de beneficio inmediato
para el comerciante y el publico, es el que se
publica en un diario de RECONOC1DA circu circu-lacidn."
lacidn." circu-lacidn." JOHN WANAMAKER.
Sr. Comerciante: Si usted opina lo mismo que el
f undador de una de Las tiendas de Departamen Departamen-tos
tos Departamen-tos mas grandes en Estados Unidos, su medio
debe ser:
EL MUNDO
(El diario de reconocida eirculacion)

EreCTOS DE OFICLN AS

LIQUID AMOS toda nuestra exls exls-tenda
tenda exls-tenda de maqulnaa de escrlbli RE RE-MANUPACTURADAS
MANUPACTURADAS RE-MANUPACTURADAS de tod as las
tnercas y modelos. Las tenemos des des-de
de des-de $25 en adelant Hay UNDER
WOODS, ROYALS, KlAUIMUlON
v VOODSTOCKS. VEALAS y com com-prara
prara com-prara una. P. GAVILAN & CIA.,
Tanca 11. San Juan. P R. p.
A TEN CI ON a los lnteresados en
maquinas de escribir UNDER UNDERWOOD.
WOOD. UNDERWOOD. Las maquinas de escnbir
UNDEJ VOOD absolutamente NUE
VAS y del ULTIMO MODELO se
venden en Puerto Rico unicamentp
por los nuevos ffepresentantes de la
Underwood Typewriter Co los se se-fiores
fiores se-fiores F. GAVILAN & CIA., en
Tanca 11. San Juan y Luna 10 en
Ponce. P
POR $3.00 solamente y reparamos
su maquina de escriDir UNL1LR UNL1LR-WOOD
WOOD UNL1LR-WOOD y le garantizamos nuestro
servicio. Nuestr taller esta bajo la
direccibn de mecanicos con expe experlencia
rlencia experlencia en las fabricas norteamerl norteamerl-canas.
canas. norteamerl-canas. F. GAVILAN & CIA. Tel.
1S45. S. J. Tanca 11 P
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamafios co co-rnentes
rnentes co-rnentes de cajas a prueba de fu? fu?-o
o fu?-o nuevas v reconstruidar en fa fabrica.
brica. fabrica. Tambien abrimos y repara reparamos
mos reparamos cajas de caudales de cualquicr
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J LAVERGNE
ReDresentante Exclusive
Edificio Tobacco Palace Tel 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico
H N A
VENT A DE FLORES
LLAME AL rELEFONO 559 San Santurce.
turce. Santurce. sefiora Isabel Vda de Andi Andi-no,
no, Andi-no, si neceslta ramos, cruces. co coronas
ronas coronas o cualquler otro trabajo que
desee en flore natiuales Cintas
con tnscripciones artlsticas Cal'e
Hoare numero 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de tr aba Jos Se impri impri-men
men impri-men cintas para coronas Llame ai
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaclon
Hernandez. p.
SE HACE a precios modlcos toda
clase de tra bajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Iglesias numero 10. Santurce, p.
PILAR G. DE VELA: En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que nece nece-site
site nece-site garantizando belleza. y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que Que-oara
oara Que-oara satlsfecho. si llama al Tel 28
rojo. Hato Rey Parada 25 1 12 P
LORENZA DE MORENO: Si nece nece-sita
sita nece-sita algun trabajo en flores natu naturales,
rales, naturales, ordenelo al Tel. 90 verde y
quedara satisfecho. Garantla y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Hato Rey, parada 35
2-6
FINCAS
FINCA EN VENTA :174 cuerdas en
Guaynabo, carretera, a 15 minute
de Santurce. Propia para cana y
lecherla. Tiene casa vivienda, esta esta-blo
blo esta-blo y via centra Vannina. Se de de-Ja
Ja de-Ja cantldad er hipoteca Informara:
Aparta') 657. TeL 701 San Juan
H N A.
ARRIENDO cien cuerdas lianas,
propia lecherla, diez minutes pue pueblo,
blo, pueblo, otra cuarenta cuerdas con es es-tablo,
tablo, es-tablo, agua. Dirljase: M. Caballe Caballero
ro Caballero Giorgetty, esquina Convalecen-
cia o Municipio Rio Piedras. l-2tf
SE ARRTENDA: Finca en Carret
ra Guaynabo. con casa propia pa para
ra para cualquler clase de ne?ocio 10
cuerdas. $40 mensuales. Inf.: Tel
776 azuL Estado 16. Mlramar. 1-29
VENDENSE 182 cu2rdaa a 4 Km.
de Mayagiiez contenlendo 35 cds.
de cafe, res to hierba y pas tos. Es Es-tablo
tablo Es-tablo moderno. 25 vacas le:heras:
casa maquina cafe, dos glases. 7
buenas casas arrimados. Planta
hidroeiectrica, acueducto propio,
gallineros, garajes, Residencia es es-piendida
piendida es-piendida con trs bafios moder
nos. saio pintoresco saludable.
Precio $18,000. Tercera parte Ban Banco
co Banco Federal. Inf. Taller Mary Ma Maser.
ser. Maser. Mayagiiez o Tel. 41 negro
Santurce. 7.3
FINCA: 25 cuerdas con chalet con concreto.
creto. concreto. Comodidades modernas: $50
mensuales: 10 cuerdas con chalet:
$40; 22 cuerdas. in casa: $20. Km.
4 Hm. 6. Trujillo Alto. 2-1
FINCA de 774 cuerdas propia para
toda clase cultlvo y pasto. A 6 ki ki-ldmetros
ldmetros ki-ldmetros de Rio Piedras hacia Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Se vende a muy mddlco pre precio
cio precio y se dan facilidades para el pa pa-go.
go. pa-go. Dr. R. Bernabe. 110 rojo. Hato
Rey- 1-31

M

i

r..



v

EL 1IUHD0, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE BNERO DE 1835.

EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
BUBASTA PUBLICA
BTENE3 INMUEBLES
En la Colecturlas de Rentas In Interna
terna Interna qua mas ftdelante se men men-clonanel
clonanel men-clonanel dia 24 de febrero ds 1936,
Us 10:00 da 1ft mafi&na (si no
m creyere necesarlo retardar, esta
TenU), Reran vendidoa ftl major
postor loa bienes abajo relaclonft relaclonft-doa
doa relaclonft-doa o parte de los mlsmoe guflcien guflcien-tea
tea guflcien-tea ft cubrlr el lmporte da Contrlbu
ci6n aobra la propledad, recargos
y costas adeudadoa ft Q Pueblo da
Puerto Rico.
No ta admltlran posturas que no
eubran el lmporte de la deuda res-

pectlva' expresada en este anunclo,

y cada me J or postor aeDera aepo aepo-sltar
sltar aepo-sltar en la Colecturla correapon-

dlente por lo menos el die por

clento del lmporte de la ozena, cu cuts,
ts, cuts, sum erdera si no hiciere efec-

tlvo el resto del montante de la

eomnrft dentro de loa DIEZ DIAS

slfuientea al en que se verified la

subasta.

Loa detaHes que se lnteresen pue
den verse en loa respectlvos expe-

dlentes.

12931

12966

13019

PRIMERA BUBASTA
10733 OBDULIA ACEVEDA
VIUDA CASTRO

, Urbana: casa mz de 1 piso

Dim. 8x8 metroa en solar

de Sucn. Rlera, Allonso 11,

, P. T. W-T3

X0T71 S OTERO ACOSTA TORRES
Urbana: casa mc de 1 plso
Dim. 3x9 metroa en solar
de Sucn. A. Miranda en Ml Ml-'
' Ml-' randa 71, P. T. 4.71
10780 ISABEL ACUNA AYBAR
' Urbana: solar de 400 mc y
casa mamposterla y azotea
2 pisos y mlrador Dim. 375

mc en San Justo 11, San
iuan. 384.79
10924 FRANCISCO ALFONSO
MARRERO
Urbana: casa mc de 1 plso
Dim. 60 x 6 metroa en solar
de J. D. Rlera en Pelayo 36
detras, P. T. 18.69
10923 FRANCISCO ALFONSO
MARRERO
Urbana: casa mz da 1 plso
Dim. 6x8 metroa en solar
de J. D. Rlera en Pelayo 38
P. T. 21.94
10928 FRANCISCO ALFONSO
MARRERO
Urbana: casa mil de 1 plso
Dim. 5.10 x 11 metroa en
solar de J. D. Rlera en ca calle
lle calle Ancha numero 208, P. T.
181
11107 ADOLFO ANDINO BALLO
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 4 x 9.1 metroa en so solar
lar solar da Sucn. Rlera, Mangle
St. P. T. 2956
11113 "ASUNCION ANDINO Y
OTROS

Urbana: solar de 500 mc y
casa mlz de 1 plso Dim. 180

metres, casa ma Dim. 147

metres, casa mi Dim. 108
metres. P. T. 164.43

11114 ASUNCION ANDINO Y
OTROS

Urbana: solar de 500 mc y

casa mamposterla mjz de

pis os Dim. 18 x 12.80 metres

en San Agustln numero 96

142.85

11290 NATTVTDADES ARJONA

Y OTROOS
Urbana: solar de 138 mc y
casa de mamposterla y azo azo-tea
tea azo-tea de 2 plsos Dim. 120 me metres
tres metres en Tetuan numero 55.
1,14029
11449 ROSA MARIA BAEZ
DE TORRES
Urbana: casa mis da 1 plso
Dim. 5 x 8.5 metroa en so

lar da J. D. Rlera en De Delicias
licias Delicias numero 6. 10.37
11343 FRANCISCO BARTOLY
BUCO
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 16 x 20 metroa en so solar
lar solar de J. D. Rlera en Por Por-tsues.
tsues. Por-tsues. P. T. 4855

11731 SALVADOR BETANCOURT
Urbana: casa mjz de 1 plso
Dim. 5.80 x 11.5 metroa en
solar de la Sucn. Rlera en
San Andres numero 26, P.
T. 64.84
11741 CRISTOBAL RET
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 1120 x 1450 en solar
. da J. D. Rlera en la Calle
; ; Ancha numero 185. 8631
' 11968 ROSA RAMONA BRUNEI"
OUAYTA

Urbana: solar de 215 mc y
casa de mamposterla y azo-
. tea de 1 plso y mlrador Dim.
. 718252 metroa en Caleta San
Juan 12. 17739

ANGELA CALDAS
Urbana: solar de 976.14 mc

sin edlflcar en La Perla, Ma Ma-tadero.
tadero. Ma-tadero. 240.73
ANGELA CAN ALES
Urbana: casa mz da 1 plsq
Dim. 5 x 61 metroa en so solar
lar solar de Teresa Iglesla en San
Asustln 45. detras. 832

JOSE CARBIA MIRANDA

Urbana: casa mz de 2 pl pl-soa
soa pl-soa Dim. 1550 x 1230 me me-,
, me-, tros mas 3x6 metroa en
solar de Sucn. Rlera en An

cha Bt,PT. 11350
12238 JOSE CARBIA MIRANDA
L Urbana:. casa mz de 1 plso
. Dim. 17 x"ll mas 2x6 me metroa
troa metroa en solar de .la Sucn.
' Rlera en Fernandez Juncoa

' esqulna Rublo, 15319
12259 RAFAEL CARDONA
Urbana: casa ms da 1 plso
Dim. 5.50 x 93 metroa en

solar de 1ft Sucn. Rlera en
N. Rublo numero 43. 104)2
12394 ESTEFANIA
CARRASQUILLO
' Urbana: casa mz de 1 plso

" Dim. 8 x 8 metroa en solar
de Sucn. Miranda en Ml Ml-t
t Ml-t randa 94. 3-51
12333 MARTHA CARRILO VDA.
PADRO
Urbana: casa mjz da 1 plso
en solar de Maria Estcras
' Dim. 14 x 6 metroa en P.
T- Alfonso Bt. 631
12132 ROOELIO CASTRO
SANCHEZ s
Urbana: casa mz da 1 plso
Dim. 12 x 24 metres en so solar
lar solar de la Sucn. Rlera en
Nueva Perla 133. 4157

12318 MARCELINE CEBALLOa
TirntVJ - H

15323

15354

15575

15900

16020

16025

12080

12133
4 i

12235

Urbana: casa mz da 1 plso
Dim. 430 x 7 metroa en so solar
lar solar de la Sucn. J. D. Rlera
en Mangle St, P. T. 1832
12524 ULPIANA CEINOS
RETUERTO A ..
4 Urbana: casa concreto da 3
plsos Dim. 40354 metroa; y
solar de 450 mjc en la ca-
He Tanca numero 9. ,109055
15527 BENIGNO CELLS ; .
Urbana: casa mix de 1 plso
Dim. 5 x 8 metroa en solar
'de A. Miranda en Miranda
numero 3 en P T. v 4417
12612 FRANCISCO CLAVAGUE-,
RA LLANTA
Urbana: solar de 500 mc y
casa de mamposterla 19 x 9. 9.-50
50 9.-50 x 736 x 14.66 metroa de
1-1 12 plsos y casa mlz en
San Agustln 68. 63.02
12839 NARCISA CLEMENTE Y
LA O.

Urbana: casa mz de 1 plso

Dim. 5 x 11.4 metros en so

lar de J. D. Rlera en la ca

lle Deli ci as numero 8 de P.
T. 43.61
12928 SUCN. SANTIAGO
COSTOSO

Urbana: casa mz de 1 plso

Dim. 3.60 x 930 metros en

solar de A. Miranda en Mi
randa numero 36, P. T.

5130

MANUEL COUVERTIE Y
OTROS

Urbana: solar de 90.18 mc
y casa de mamposterla y azo
tea de 2 plsos y mlrador 17.1

x 435 metros en R. Cordero
100. 74431
EDUARDO CROSAS
Urbana: solar de 198830 mc
sin ediflcaclones en el Pa Pa-seo
seo Pa-seo de Covadonga en P. T.
3,45852
MANUEL CRUZ OLTVA
Urbana: casa mlz de 3 pl

sos, 6.1 x 125 metros en so solar
lar solar de J. D. Rlera en Es Es-peranza
peranza Es-peranza numero 4, P. T.
737

13321 SUCN. GREGORIO DIMAS

Urbana: solar de 236 mc y
casa mz de 1 plso Dim. 172
metros en la Calle General
Contreras numero 64. 74.65

13424 JUANA ECHEVARRIA

DE CARO
Urbana: solar de 339 mc y
casa mamposterla y azotea
de 2 plsos Dim. 248 metros
en San Cebastian numero
27. 344.18

13429 JOSE ECHEVARRIA

ALFONSO
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 330 x 3 mas 3-l2 x 3
en solar de Sucn. Rlera eh
Rublo 34-1 12. P. T. 1633

13653 ANTONIO FERNANDEZ

Urbana t casa mz de 1 plso
Dim. 355 x 1135 metros en
solar de J. D. Rlera en San
Andres numero 34, P. T.
731
13738 JUAN FERNANDEZ
RODRIGUEZ

Urbana: solar de 200 mc y

ranchon de mlz. de. 1 piso

Dim. 750 x 9.30 metros en

Portugues numero 173.

213.00

13864 GUADALUPE FIGUEROA

Urbana: casa mz de 1 plso

Dim. 9x6 metros en solar
de A. Miranda en la calle
Miranda numero 5 en P. T.

731
13862 GUADALUPE FIGUEROA
UMPIERRE
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 235 x 8 metros en so solar
lar solar de A. Miranda en la Ca Calle
lle Calle Miranda numero 85 en
P. T. 30.70
13910 ALFONSO FLORES

CASTRO
Urbana: casa mlz de 1 plso
Dim. 7 x 10 metros en so solar
lar solar de J. D. Rlera en la ca calle
lle calle Alfonso numero 19 en P.
T. 1135
13911 ALFONSO FLORES
- CASTRO

Urbana: casa mlz de 1 plso
Dim. 5 x 10 metros en solar de
A. Miranda en la calle Mi

randa numero 54 en P. T.

930

13992 EDUARDO FOSAS

Urbana: solar de 12537 mc

y casa de mamposterla y azo
tea de 1 plso Dim. 87 me

tros en Crlsto numero 31

9432

14086 TEODORO FREIRIA
ROLAN

Urbana: solar de 356 mc y
casa de mamposterla y azo

tea de 2 pisos Dim. 356 me metros
tros metros en la Marina Isabel II

numero 6. 91434

14087 TEODORO FREIRIA
ROLAN

Urbana: solar de 120.65 mc
y casa de mamposterla y

azotea de 1 plso Dim. 120.65

metroa en Prlncesa numero

8. 58335

13995 FERNANDO FOSSAS
LOPEZ CEPERO
Utbana: solar 151 mo y ca casa
sa casa mamposterla y azotea de
2 plsos Dim.' 142 metros Be Be-neflcencia
neflcencia Be-neflcencia 11. 164.44
14652 SATURNINO GONZALEZ
BATISTA -Urbana:
casa mil de' 1 plso

Dim. 43 x 6 metroa,' estado
regular en solar de O. Mi Miranda,
randa, Miranda, P. T. Miranda. 7.43
14653 SATURNINO GONZALEZ
BATISTA

Urbana: casa m da S pl plsos
sos plsos Dim. 73 x 63 metros,
- estado bueno, en solar de
v A. Miranda,- P. T, Miranda
65. 30.70
14722 GUARDIOLA ACOSTA
CONCEPCION
Urbana: casa mz da 1 plso

Dim. 43 x 630 metros, buen
. estado, en solar de Sucn. Ml
randa, P. T, Miranda nume
ro 24; 334
14997 EUGENIO O. DE HOSTOS
Urbana: solar 1333 metres
cds. casa concreto y sine,
- Dim. 892125 metroa. Terra-
plen Ferrocrarfl. ?v 96230
14998 EUGENIO C. DE HOSTOS
v Urbana: solar de 950 metros
cds. sin Ediflcaclones. Te Te-rraplen
rraplen Te-rraplen Ferrocarril. 35631
14389 EUGENIO C. DE HOSTOS
, Urbana: casa de concreto y
' zinc de 1 plso Dim. 412 me-

tros, estado bueno. P. T. Val
' FT -z. 844.47

15066 AMADOR HNFANSON

MARTINEZ
Urbana: casa mx da 1 piso
Dim. 5x6 metroa, estado
i bueno, en solar A. Miranda,
, P. T Vlera, al lado p. Nl Nl-,
, Nl-, vel Xrente T. Rivera. 2930

15670

16195

17613

17614

17645

17749

17751

17755

JOSE LANUZA
GONZALEZ
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 63 x 11.4 x 713 metroa
en solar de J. D. Rlera en
Alfonso St. numero 4, P. T.
3836
EMTTJO LATTSERY
RODRIGUEZ
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 6.7 x 10.6 x 71.02 me metros
tros metros en solar de J. D. Rlera
en Alfonso numero 17, P. T.
t 3836
JUAN LOPEZ MOREL
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 43. x 6 metros en so solar
lar solar de Sucn. Rlera en la

Calle Portugues numero 57,
P. T. 636

PABLO LUYANDA

Urbana: casa mlz de 1 plso

Dim. 4.1 x 8 mas 13 x 2

36.4 metros en solar de J.

D. Rlera en Josefina nume

ro 19, P. T. 1839

JUAN J. MARRERO 17613

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 5-112 x 9 metros en so

lar de la Sucn. Rlera en N
Rublo numero 29, P. T.

2637

JUANA MARTINEZ
COFIN
Urbana-: casa mjz de 1 plso
Dim. 5x8 metros en so solar
lar solar de A. Miranda en Mi

randa St. numero 2 en P.I 17457

T. 839
LORENZO MARTINEZ
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 6x4 metros en so solar
lar solar de Sucn. J. D. Riera en

Calle Mangle de P. T. 4.78

MARIA MELENDEZ
PABON

Urbana: casa mlz de 1 piso
Dim. 5 x 18 metros en so

lar de J. D. Riera en la ca calle
lle calle Ancha numero 182 de P

T. 15.71

16198 PETRONA MELENDEZ

VIUDA DE VILLEGAS

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 4.80 x 1134 metros en
solar de J. D. Riera en la
call? Rubio numero 21 de
P. T. 939

16382 ALFONSO MIRANDA

Urbana: casa mz de 1 piso

Dim. 18 x 18 metros en so

lar de Sucn. Riera en Ave.

Fernandez Juncos en P. T

15053

16399 EMILIA MIRANDA
DE GARCIA

Urbana: solar de 49235 mlc

sin edif icar en Miranda St

en P.. T. 18330

16532 ELADIO MONTALVO
TORO
Urbana: casa mc de 1 plso
Dim. 16 x 30 pies en solar
de la Sucn. Riera en La Per
la en San Juan. 3032
16539 MARGARITA MONTANEZ

ARZUAGA
Urbana: casa mlz de 1 piso
Dim. 4x8 metros en solar
de la Sucn. Riera en la Ca Calle
lle Calle Portugues de P. T. 730

16660 CANDIDA MUJIER

HERNANDEZ
Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 430 x 750 metros en
solar de Sucn. Riera en San
Miguel numero 200 La Per Perla.
la. Perla. 1435

16743 JOAQUIN NAZARIO

Urbana: casa mlz de 1 plso
Dim. 10.40 x 7.60 metros en
solar de la Sucn. Rlera en

Nueva Perla. 1834

16744 JOAQUIN NAZARIO

Urbana: casa mz de 1 plso

Dim. 430 x 5.60 metros en

solar de J. D. Riera en Pue

bio Nuevo. La Perla. 1239

16794 ANTONIO NIEVES
BARRBTO

Urbana: casa mjz de 1 plso
Dim. 6.5 x 4 x 4 x 4 y casa

mlz de 1 piso Dim. 4x6

metros en solar de J. D

Rlera en Alfonso 13. 5031

16862 OBISPADO DE PUERTO
RICO

urbana: solar de 383 m(c y
casa de concreto de 1 plso
Dim. 220 metroa en la calle

San Sebastian numero 15-1)2

22433

16904 ELEUTERI6 OLTVA
SUCN.

Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 6x7 metros en solar
de A. Miranda en la calle
Miranda de P. T. 731
16923 GABRIEL OLMEDO
Urbana: casa mc de 1 plso
Dim. 6 x 4 metros en solar
de J. D. Rlera en Pueblo
Nuevo 130, La Perla. 24.14
17077 UNA LUISA Y ANA
TERESA OYAGUREN
Urbana: solar de 165 xnc y
casa de mamposterla y azo azotea
tea azotea de 2 plsos Dim. 163 me metros
tros metros en San Sebastian' nu numero
mero numero 72.- 59157
17124 HNOS PAGAN GOMEZ

Urbana: solar da 21450 mc
y casa de mamposterla de
2 plsos Dim. 162 metros en
la Calle General Contreras
numero 40. 36435

17380 PLACTDA PEREZ DE
CASADO

Urbana: casa mlz da 1 plso

Dim. 610 x 1430 metros en

solar de J. D. Riera en Al Alfonso
fonso Alfonso numero 16 en P. T.

' " 1859

17390 ROSA PEREZ ROMANO

Urbana: solar de 49634 me

y casa concreto 2 plsos Dim.
45538 metros en la Calle
Isabel numero 5. 2398.02

1 17441 RAMONA G. PTNTUELES

- DE TORRES : ;

uroana: solar de 469 me y
casa de mamposterla y azo-

tros en Allen St. numero 48.
x 115135

17541 SUCN. MA. POWER VDA.

, MARTEN
Urbana: solar de 58 mlc y
casa de mamposterla y azo azo-'
' azo-' tea de 1 piso Dim. 50 me metros
tros metros en General Contreras
numero 123. '- ,2334

17565 FRANCISCO PRIETO

Urbana: casa mlz de 1 piso
Dim. 6 x 11 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en la ca-.
He Josefina numero 21, P.
T. 2834

17567 LEOCADIO PRIETO

RIVERA
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 8x4 metros en so solar
lar solar de J. D. Riera en la ca ca-le
le ca-le Alfonso numero 15 de P.
T. 1639
17568 LEOCADIO PRIETO
RIVERA

urDana: casa mz oe 1 piso

Dim. 735 x 113 metros en

solar de J. D. Riera en la

calle Alfonso numero 15, P

T. 32.48

16184 JOAQUIN MELENDEZ
PIZARRO

Urbana: casa mjz de 1 piso
Dim. 8.75 x 536 metros en

solar de Aniceto Miranda en

17770

17780

17817

Miranda St- numero 10, P.

T. 95.47
NICASIO QUIJANO MESA

uroana: casa mjz ae 1 piso

jjim. sa x 13.2 metros en

solar de J. D. Riera en la

calle San Agustln numero

28 en P. T. 126.12
NICASIO QUIJANO MESA
Urbana: casa mjz de 1 piso
Dim. 9.75 x 6.40 metros en
solar de J. D. Riera en la
calle San Andre's numero 28.
88.02
JOSE PIZARRO CORUJO
Urbana: casa mlz de 1 dLso

Dim. 4.60 x 6.10 metros en
solar de J. D. Riera en San
Miguel, La Perla. 40.62
NICASIO QUIJANO MESA
Urbana: casa mz de 1 piso
Dim 635 x 10.8 metros en
solar de J. D. Riera en San
Agustln en P. T. 12533
JOSE QUINONES
MEDINA
Urbana: casa eje de 2 pi pisos
sos pisos Dim. 530 x 530 metros
y altos de 530 x 730 me metros
tros metros en solar de J. D. Riera
en La Perla. 13.74
SERGIO RAMIREZ DE
ARELLANO
Urbana: casa de c y azo azotea
tea azotea de 2 pisos Dim. 24 x 30. 30.-30
30 30.-30 metros con solar de 1,245.-

58 mc en Terrapin calle

Marginal. 55.40

SUCN. RAMIREZ DE
ARELLANO

Urbana: casa mamposterla y
azotea de 2 pisos Dim. 290
metros y solar de 308 mc

en saivaaor urau numero

25. 230731

ANDRES RAMON
CABALLERO
Urbana: casa concreto 3 pi

sos Dim. 86 metros y solar

de 92 m c en la calle Ge

neral Contreras numero 10

110.01

CARLOS RAMOS

urDana: casa m;z de 1 piso
Dim. 83 x 43 metros en so

lar de J. D. Riera en San

Andres, P. T. 30.11

FEDERICO RAMOS
Urbana: casa mz de I piso
Dim. 7.7 x 9.40 metros en
solar de la Sucn. Riera en
Calle Ancha numero 26.

61.1C
WISTRE RAMOS
GONZALEZ
Urbana: solar de 195.64 mc
y casa mlz de 2 pisos Dim.
9958 metros en Rubio St.
numero 1, P. T. 35530
SUCN. HENRY A. REED
Urbana: solar .de 203 mjc y
casa de mamposterla y azo azotea
tea azotea de 1 piso Dim. 183 me metros1
tros1 metros1 en Salvador Brau nu numero
mero numero 16. 141.80
HENRY A. REED

urDana: soiar de 193 mc y
casa de concreto de 3 pisos

Dim. 173 metros en Caleta
San Juan numero 9. 34430

SUCN. HENRY A. REED

uroana: soiar de 135 mc y
casa de mamposterla y azo

tea de 1 piso Dim. 125 me
tros en Salvador Brau nn

mero 8. 96-49

SUCN. HENRY A. REED

umana: soiar de 128 mc y
casa de mamposterla y azo

tea de 1 plso Dim. 128 me

tros en Salvador Brau nu

mero 10. 9034

JULIA REYES

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 430 x 1530 metros en

solar de Sucn. Rlera en Ca

rretera Nueva numero 9, P

T.( 1537

17958 TTBURCIO REYES

RAMOS
Urbana: casa ms de 1 piso
Dim. 610 x 510 metros en
solar de Sucn. Rlera en Nue Nue-ya
ya Nue-ya Perla numero 138. 10.10
TTBURCIO REYES
TORRES
Urbana: casa m)z de 1 plso
Dim. 18 x 22 metros en so solar
lar solar de Sucn. Rlera en Nue Nueva
va Nueva Perla. 8.76
ANTONIO RIGAU

Urbana: casa mz de 1 plso

Dim. 430 x 7 metros en so

lar de la Sucn. Rlera en lA
Perla, San Miguel. 4.70

ANDREA RIOS VIUDA
DE DELGADO

Urbana: casa mjz de 1 piso

Dim. 63 x 7.4 metros en so solar
lar solar de J, R. Rlera en P. T.

Mangle numero 6. 3639

HEREDEROS DE A.
RIVERA VAZQUEZ

urDana: soiar de 453 mjc y

casa de mamposterla y azo azotea
tea azotea de 3 plsos Dim. 226 me

tros en Rafael Cordero nu

mero 9.. 2374.14

ARTURO RIVERA

Urbana: casa mz de 1 plso
Dim. 16 x 12 metros en so

lar de la Sucn. Riera en ca

lie Miranda en P. T. 1152

ANTONIO RIVERA
RAMOS

Urbana: casa mlz de 1 piso

Dim. -436 x 730 metros en

SpJii-g? ia Sucn. Riera en

18206
19492
20121

18300

18815

18871

18302

19591
20214

18334
19619
20245
71340
16454

18366
19560

17827

17828

17829

17830

17944

17959

17986

17993

18021

18033

118037

San Miguel numero 211.
3039

18041 BENIGNO RIVERA

Urbana: casa mz de 1 piso
Dim. 330 x 930 metros en
solar-de la Sucn. Riera en
Nueva Perla numero 137.
2135

18065 CRUZ RIVERA MELENDEZ

Urbana: solar de 22038 mc
y casa de mamposterla y azo
tea de 1 piso Dim. 17633 me
tros en R. Cordero numero
22. 15532

18066 CRUZ RIVERA MELENDEZ

Urbana: solar de 20935 bc
y casa de mamposterla y azo
tea de 1 plso Dim 170 me metros
tros metros en General Contreras
numero 6. 38533
18104 FRANCISCA RIERA
DE VALERA

Urbana: casa mz de 1 plso

Dim. 43 x 16 metros en so

lar de J. D. Riera en la ca

lle Pelayo numero 12, P. T.
12.01
18141 JUAN RIVERA ANDINO

laizj umana: casa de maaera y

zinc de 1 piso de 430 x 53C

mjc, estado bueno, en solar

de J. D. Riera, Mangle St

5.64

18188 MARTA RIVERA

urDana: casa de madera y
zinc de 1 piso de 5 x 11 mc

sita en Riera 5, Puerta de

Tierra, en solar de Riera

10.10
PAULA RIVERA RAMIREZ

Urbana: casa de madera ;
zinc de 2 pisos, estado bue

jio, Dim. 6x9 mlc, sita en
Delicias 2, Puerta de Tierra,
en solar de Sucn. Riera.
7131
ANGEL RODRIGUEZ
FIGUEROA
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, Dim. 43 x

5.5 1 x 2 mc, estado bue bueno,
no, bueno, en solar de A. Miranda
sita Mangle 30, Puerta de
Tierra. 430
ANTOLIN RODRIGUEZ
ORTIZ
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso Dim. .6 x 33
mc en solar Sucn. Riera si sita
ta sita en Portuguez 60, Puerta
d3 Tierra. 18.66
CRUZ RODRIGUEZ

VIDAL
Urbana: solar de 298 mlc y
casa de mamposterla y azo azotea
tea azotea de 1 piso, estado malo,
Dim. 240 m;c sita en R. Cor Cordero
dero Cordero 64, San Juan. 1,358.73
ENRIQUE RODRIGUEZ
ELI AS

Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, da 4.60 x 7.30 mjc en
solar da Riera, sita en Pue Pueblo
blo Pueblo Nuevo, La Perla. 935
18395 GEORGINA RODRIGUEZ
Urbana: ca?a de madera y
carton ds 1 piso de 14-1 2
x 24 pies en solar de Sucn
Riera sita en Pueblo Nue Nuevo,
vo, Nuevo, La Perla numero 118.
10.11
18422 JESUS RODRIUEZ
RIVERA
Urbana: casa de madera y
inc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, de 5 x 7.40 mc en so solar
lar solar de Sucn. Riera, sita en
N. Rubio 54, Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. 7.41
18423 JESUS RODRIGUEZ

RIVERA
Urbana: casa de madera y
carton de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, de 24 x 12 mjc en solar
de Sucn. Risra, sita en Man
gle 11. 3.51

18456 JUAN RODRIGUEZ

ROLON
Urbana: casa de madera y
cart6n de 1 piso, estado nue
vo, Dim. 430 x 5.50 mc en
solar de Sucn. Riera, sita
en Nueva Perla 134. 4.17
18484 MARIA DE LOS SANTOS
19804 RODRIGUEZ

20433 Urbana: casa de madera v

17514 zinc, estado regular, Dim. 6
x 7 mc en solar de A. Mi Miranda,
randa, Miranda, sita en Miranda 32,
Puerta de Tierra. 25.89
18487 MARIA RODRIGUEZ
19791 CAMINERO E HIJOS
20422 Urbana: solar de 58632 mc
17502 y casa de mamposteria y
10751 azotea de 1 piso, estado bue
no, sita en Nueva 8, Mari Marina.
na. Marina. 3393.66
18488 MARIA RODRIGUEZ
19792 CAMINERO E HIJOS
30424 Urbana: solar de 293 38 mc

17504 y casa de concreto y azotea

16595 de 2 pisos y mlrador, estado

bueno, sita en Infanta Lul

sa 9. 235738

18491 MARIA RODRIGUEZ
19795 CAMINERO E HLTOS

20427 Urbana: solar de 20935 mlc

17507 y casa de mamposterla y

16600 azotea de 2-112 pisos, esta

do bueno, Dim. 209 mlc, si

ta en Deposito 5. 1,83333

18497 MARIANO FIDEL Y JESUS

RODRIGUEZ CEINOS
Urbana: solar de 392.09 mc
y casa de concreto armado,
estado bueno, Dim. 328 mc,
sita en Allen 64. 1,62155
SATURNINA 'RODRIGUEZ
SEPULVEDA
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, Dim. 550 x
10-1 12 mc, estado bueno, en
solar de Sucn. Riera, sita en
Puerta de Tierra, Delicias 14.
14736
JESUS RONDON

Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado bue bueno;
no; bueno; Dim. 6x9 mjc en solar
de Sucn. Riera, sita en P.
de T. N. Rubio 41. 530
18741 RITA ROSADO DE
ODIOT
Urbana: casa de madera y
y zinc de 1 piso, estado re regular,
gular, regular, Dim. 3 x 11 mc en
solar de Sucn. Rlera, San
Andres 22. 10.65
18762 IGNACIO R OS ALES
CUELLI

Urbana: solar de 147 mc y
casa de mamposterla y azo

tea de 1 plso, estado regu

j lar, Dim. 1Z5 mc, sita en
San Sebastian 29. 6437

18767 Alejandro rosario
. COSME

Urbana: casa de madera y
zinc, estado regular. Dim. 4

f x 10 mjc y casita de 4 x 2

. i. m. en. solar de gucn..RJa,

18918

18946

18957

19031

sita en Delicias 16 esqulna 1
Alfonso, P. T. 1534
TRINIDAD ROSARIO
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 plso, Dim. 811 x
1152 mjc, estado bueno, en
solar de Sucn. Rlera, sita
en P. Tn Miranda 102. 1530
ISAIAS RUIZ RODRIGUEZ
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, Dim. 4.40 x 530 mc en
solar de A. Miranda, sita en
Miranda St., Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. 4.19
SUCN. ENCARNACION
SABAT VDA. GEIGEL
Urbana: solar de 354 mjc y
casa de mamposteria y azo azotea
tea azotea de 2-1 1 2 pisos, estado

regular, Dim. 330 mjc, sita
en San Justo -22. 676.70

RAMON SALAS VIDAL

Urbana: solar de 12435 mc

y casa de mamposteria y azo

tea de 2 pisos, estado bue

no, Dim. 103 mc, sita en
Caleta San Juan 19. 153.68

MIGUEL SALCEDO
MENENDEZ

Urbana: casa de madera y

zinc de 1 piso, estado ma

lo, Dim. 5x8 mjc en solar

de Sucn. .Miranda, sita en
Vista Alegre 131, Puerta de
Tierra. 7.41

FRANCISCO SANCHEZ
Urbana: casa de madera

20698

21411
20366

19275
20699

19276

20700
21413

20369

19321

20665

19242

19356
20711

19428

18547

19853

20486

17566
16635

18671

zinc de 1 piso, estado bue

no, Dim. 16 x 20 mjc, en
solar de P. de P. R., sita

en Portuguez, Puerta de Tie

rra. 7.41
19090 PURA SANTA
Urbana: media casa de ma madera
dera madera y zinco de 1 piso, es estado
tado estado regular, Dim. 4 x 5 mlc
en solar de Francisco Vega,
sita en Vista Alegre nume numero
ro numero 110, Puerta de Tierra.
5.47

JUAN SANTOS GARCIA
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, Dim. 3 x 5 mjc en solar
ds A. Miranda. 6.10
HIPOLITO SIERRA
RODRIGUEZ
Urbana: casa ds madera y
zinc de 1 piso, Dim. 46 x 10 3

mlc. estado bueno. en solar

de Sucn. Riera, sita en Por

tueues St., P. de T. 10.10

SUCN. SMITH

Urbana: solar de 665 m;c y

casa de mamposteria y azo

tea de 1 pist, estado malo.
Dim. 150 mc, sita en San
Jose 10. San Juan. 152.03

19483 CARMEN F. SAMOHANO

Urbana: solar de 266 mjc y

casa de mamposteria y azo

tea de 1 piso, estado bueno,
Dim. 206 mjc, sita en Ge General
neral General Contreras 28. 172.30

19491 ANTONIO SORIANO
Y ESPOSA

urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, Dim. 7x4
mjc en solar de Sucn. Rie Riera,
ra, Riera, sita en Mangle St., P.
de T. 7.40
19521 MARIA SOTO VIUDA
. VALENTIN
Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, estado nue nuevo.
vo. nuevo. Dim. 6.5 x 15 mc en
sclar de Sucn. Riera, sita
en Pelayo 14. 2553
20694 RAFAZL CRUZ SOLER
Urbana: solar de 298 mc y

casa de mampostsria y azo azotea
tea azotea de dos pisos, estado bue bueno,
no, bueno, sita en Cruz 5, San Juan
270.17

19875 VICENTA RODRIGUEZ
20509 DOMENECH

Urbana: casa de madera y
zinc de 1 piso, Dim. 430 x
11.30 mic, estado bueno, en
solar de Sucn. Riera, sita
en Calle Ancha 203-112, P.
de T. 15.72

18689 CONCEPCION ROSA
19988 Urbana: casa de madera y

zinc ds 1 piso, estado bue bueno,
no, bueno, Dim. 6.10 x 10.70 mjc
en Sucn. Riera, sita en Al Alfonso
fonso Alfonso 9. 3250
19461 GABRIEL SOLER

22814 Urbana: casa de concreto,
hierro y zinc de 2 pisos en
estado ruinoso, Dim. 49 x
83 mjc en solar de Enrique
Hernandez. 170.19

18672 MARCOS RONDON

19969 Urbana: casa de madera y

20626 cemento de 1 piso, estado

nuevo, Dim. 830 x 530 mc

en solar de Sucn. Riera Siat

en La Perla, Matadero.

11.75

18674 MARCOS RONDON
19971 GARCIA

20628 Urbana: casa de madera y

carton de 1 piso, estado bue

no, Dim. 5.4 x 6 m)c en so

lar de Sucn. Riera, sita en

San Miguel. 69.10

18675 MARCCS RONDON
19972 GARCIA
20629 Urbana: ranch6n de made

ra y carton de 1 piso, Dim.
9 z 730 mc, en solar de
Sucn. Riera, sita en San Mi Miguel.
guel. Miguel. 2030

18742 SIMEON ROSADO

22584 Urbana: casa de madera y

20693 zinc de 1 piso, estado regu

lar, Dim. 6 x 450 mc en so solar
lar solar de Sucn. Riera, sita en
N. Rubio 52, Puerta de Tie Tierra.
rra. Tierra. 1239

18743 SIMEON ROSADO
22595 Urbana: casa de madera y
20691 zinc de 1 piso, estado regu

lar, Dim. 23 x 53 mc en
solar de Sucn. Riera, sita en
N. Rubio St., Puerta de Tie
rra. 916
19151 CARLOS SANTIAGO
20465 Urbana: casa de madera y
21154 zinc de 1 piso, estado regu regular,
lar, regular, Dim. 12 x 15 mc en so solar
lar solar de F. Fernandez, sita en
Vista Alegre 113, Puerta de
Tierra. 3250
18688 CONCEPCION ROSA
19986 Urbana: casa de madera ,y
20641 zinc de ,1 piso, estado bue bue-17700
17700 bue-17700 no, Dim. 530 X 630 mlc en
solar de Sucn. Riera, sita en
Portugues 69, Puerta de Tie
rra. 51.78
18726 EMTLIO ROSADO
20024 CARRERO
20680 Urbana: Casa de madera y
17737 zinc de 1 plso estado bueno
, dimensl6n 63 x 113 metros
r. cuadrados en solar de Sucn.
, Rlera sita en calle Alfonso
21 P. de T. v $3936

j 19274, WTT.T.TAM fiHTTyT,T. & pp.

Urbana: Solar de 1143 j de
855 metros cuadrados sin
edlflcar. sitven Terraplen
Ferrocarril $16.47
WILLIAM BCHELL CO.
TTrHan 142 jOb 500 me-

21412 tros cuadrados.' Solar sin edl
20371 flcar sita en cane Terraplen

SU.uo
V7TLLIAM SCHELL CO.
Urbana: Solar de 1.43 y de
14937 metroa cuadrados. Si Sita
ta Sita en calle Terraplen $1515
MARIA T. SEPULVEDO
nrhana: Casa de concreto

21376 y zinc puesto de un plso dl-

18394 menslon 3 12 x o rneww
tros cuadrados, estado bue bueno.
no. bueno. Sita en Delldas 12 Pta.
de Tierra $6737

TELESFERO RODRIGUEZ
Urbana: Casa de madera y
carton de 1 piso estado ma malo,
lo, malo, dimension 730 x 6.16 me metros
tros metros cuadrados en La Perla
Felicia Silva 78 $23-74
LUISRUI Z HORTA

Urbana: Casa de madera y

zinc de 1 plso estado bueno,
dimensWn 4.70 x 1030 me

tros cuadrados y casilla de

madera y zinc de 3 x 2 me

tros cuadrados en solar de
Sucn. Riera sita en Ancha
30 Puerta de Tierra $105.69

DOMINGO Y SALOME
SANTOS HNOS.
Solar de 152.75 metros cua

drados y casa de mamposte

ria y azotea de 1 piso y ml

rador estado malo dimen dimension
sion dimension 120 metros cuadrados

sita en San Juan, San Se Sebastian
bastian Sebastian 86 $45255
AGUSTTN SEGUROLA
Urbana: Solar de 1161.95
metros cuadrados sin edlfl edlflcar
car edlflcar sita en San Agustin de detras
tras detras P. de T. $1,71331

16268 13611 HERNANDEZ

urDana: casa ae ma madera
dera madera y zinc de 1 pi&o
Dim. 430 x 4.70 m c,
estado regular, en so solar
lar solar de Riera, sita en
Puerta de Tierra, An Ancha
cha Ancha 19. 52.61

San Juan, Puerto Rico,

enero 10, 1936.

18554
19859
20493
17571
16640
18885
20171
20868
17915
16925

19202
20525
21240
18261
7987

(Flrmado):

Lucas JIMENEZ,
Colector.

COLECTURIA DE HUMACAO
PRIMERA SUBASTA

19307

20655
21359

18275
8089
19365
96856
19273
20697
21410
20361

1786

1816
3506

1898
3390

1882
1936

19S8
3393

1954
1958

1955

19469
20818
21554
18568
17451

21005

14947
22208
13663
13648

16861

1C856
11974
12057
9611
10284
9142

11066
12170
12270
9810

12302-9850

WILLIAM SCHELL & CO.
Urbana: Solar de 1.1437 y
de 437 1 12 de 577 metros
cuadrados sin edificar. Sita
en Brau 80 $1335
VICTOR SOLES CEP EDA
Urbana: Casa de madera y
carton de 1 piso estado bue bue-na,
na, bue-na, dimensi6n 3.60 x 730
metros cuadrados en solar
de Sucn. Riera sita en La
Perla. Pueblo Nuevo $26.18
PEREZ PIERRET Antonio
Solar de 793.84 metros cua cuadrados
drados cuadrados y casa de concreto y
zinc de 2 pisos. dimensi6n
209.79 y 14932 metros cua cuadrados.
drados. cuadrados. Sita en terreno de
T. N. Rubio 3 $251.69
ANIBAL J. HERRERA
GEIGEL
Urbana: Solar de 110 me metros
tros metros cuadrados y casa e
mamposteria y azotea de 1
piso. dimension 110 metros
cuadrados, estado bu?no en
G. Contreras 105 $756.80
OBISPADO CATOLICO

DE P. R.
Urbana: Solar de 2021 me metros
tros metros cuadrados y casa de
mamposteria y azotea de 2
pisos dimension 2015 me metros
tros metros cuadrados estado vieja.
S'ta en Cristo 24. Sol y Lu Luna
na Luna San Juan 338231
RICARDO AGUILAR
BONANO
Urbana: Casa de madera y
carton de 1 piso dimension
5.5 x 10 metros cuadrados,
estado bueno sita en San

Miguel Bajada al Matade Matadero
ro Matadero en solar de la Sucn. R:e R:e-ra
ra R:e-ra $118.39
MERCEDES ALVAREZ PLA
Urbana: Casa de madera y
zinc de 1 piso en buen esta estado
do estado dimensi6n 203 x 8.667 y
175.77 metros cuadrados en

solar de Sucn. Riera. Sita en
Pelayo 31, P. de T. $11030
11097-12205 CLAUDIO AMILL

RIVERA
Urbana: Casa de ma madera
dera madera y zinc de 1 piso.
Dimension 6.8 x 33
metros cuadrados esta
do bueno en solar de
de Sucn. Rlera, sita
en Portugues P. de T.
$2636

SUCN. RAMON
BALSEIRO
Urbana: Solar de 549
metros cuadrados y
casa de mamposteria
y azotea de 3 plsos di di-mensi6n
mensi6n di-mensi6n 520 metros
cuadrados estado bue bueno,
no, bueno, sita en San Jose
37-38 $5335.65
SUCN. RAMON
BALSEIRO
Urbana: solar de 132
mc y casa de mam mamposteria
posteria mamposteria y azotea de 3
plsos Dim. 120 mlc, es estado
tado estado bueno, sita en
Tetuaan 72. 2,478.47
LYDIA DIAZ
SANTIAGO
Urbana: casa de ma madera
dera madera y zinc de 1 piso,
estado bueno, Dim. 5. 5.-30
30 5.-30 x 750 mc, en so solar
lar solar de Sucn. Riera, si sita
ta sita en San Miguel, La
Perla. 2755
ISABEL ELLAS
VIAS

Urbana: solar de 326

mlc y casa de mam

posterla de concreto y

azotea de 3 plsos, Dim

231 mjc, sita en Cristo

14. 2,67332

VICENTTE ESTRADA
Urbana: casa de ma

dera y zinc de 1 piso

Dim. 20 x 24 mlc, es

tado regular, en solar
de Sucn. Rlera, sita en

Nueva Perla 136, San

Juan. 4653

CARMEN GELPI
BAYONET

urDana: casa de ma

dera y zinc de 1 piso
Dim. 43 x 1045 mjc.

estado bueno, en solar
de Sucn. Rlera, sita en
Josefina 14, Puerta de
Tierra. 2839

JESUS MARIA -HERNANDEZ

Urbana: casa de ma

dera y zinc de 1 piso

estado regular,, Dim. 6
x 16.40 mlc en solar
de Sucn. Riera, sit a
1 en Ancha 17, Puerta

: de Tierra. 6433

14S86-16019 JESUS MARIA,

1956

1957

11485-12575
12707-10210
10764

11486-12576
12708-10211
1075-9998
10231

13284-14364
14656-12065

13438-14520
14827-12224

13520-14663
14950-12345
12501-12020

14371-15487
15815-13111

14885-16018
16365-13610

GASPAR ALICEA
SERRANO
Rustica: 4834 cuerdas de te
rreno y casa, barrio Mabu.
31.36
JUSTLNA AL VERIO
CABRERA
Urbana: casa enclavada en
solar del Municipio, Calle
Las Delicias. 11.42
VICTOR BURSET MAS MAS-FERRER
FERRER MAS-FERRER SUCESION
Urbana: solar de 1,100 me metros
tros metros cuadrados, casa y ga ga-raje,
raje, ga-raje, barrio Rio Abajo.
113.75
MARGARITA R LILA
CARRTLLO
Urbana: solar d 18437 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Dufresne. 26.03
HERMINIO CARRION
Urbana: casa enclavada en
solar de M. Garcia, barrio
Punta Santiago, (Playa).
10.46
MIGUEL CASILLAS
MARTINEZ
Urbana: solar de 165 metros
cuadrados y casa, Barrio
Obrero. 2733
MIGUEL CASILLAS
MARTINEZ
Urbana: solar de 60 metros
cuadrados y casa, calle Du Dufresne.
fresne. Dufresne. 7.68
MIGUEL CASILLAS
MARTINEZ
Urbana: solar de 127.09 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Dufresne. 12.12
MIGUEL CASILLAS
MARTINEZ
Urbana: solar d? 60 metros
cuadrados y casa. calle Du Dufresne,
fresne, Dufresne, esquina Ulises Mar Martinez.
tinez. Martinez. 6.47
WILFREDO CASILLAS

R OTROS
Urbana: casa enclavada en
solar del Municipio, calle
Desengano. 32.70
PEDRO. GUADALUPE. ISA ISABEL
BEL ISABEL R CARMEN CASTRO
LASSU
Urbana: solar de 144.64 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Georgstti. 26.03
RAMONA CASTRO RUCCI
Urbana: solar de 60235 me metros
tros metros cuadrados y casa. ba barrio
rrio barrio Punta Santiago (Playa)
1837
LUIS R. CERRA
Urbana: solar d? 780 metros
cuadrados y casa. ensanche
Ortiz. 7236
ESTEBAN CINTRON
Rustica: mitad de 32.75 cuer
das de terreno. sin edifica-c-'enes,
barrio Candelero Arri
ba. 24.54
PI ACIDO COLON
DFLGADO
Urbana: sobr d? 306.80 me metros
tros metros cuadrados y casa. en en-sanch?
sanch? en-sanch? Jancr. 7938
ANDRES CORREA
Rustica: 7.50 cuerdas de te te-rr:no.
rr:no. te-rr:no. sin edificaciones. ba barrio
rrio barrio C?n1cl?ro Arriba. 1737
ANDP.ES CORREA
DIAZ
Urbana: solar de 139.33625
metros cuadrados y casa. ca calle
lle calle Dssengano, esquina J. M.
Perez. 57.86
MIGUEL CUADRA
BERRIOS
Urbana: casa enclavada en
solar del Municipio, ensan ensan-che
che ensan-che Jose M. Perez. 44.00
EUSEBIA DELGADO
RIVERA
Urbana: solar de 196.63 me metros
tros metros cuadrados y casa. en en-sanche
sanche en-sanche Valladarss. 14.94
HECTOR DIAZ ORTIZ,
HOY PFDRO LOPEZ
CASTRO
Urbana: solar de 176.80 me metros
tros metros cuadrados y casa. ba barrio
rrio barrio Punta Santiago (Playa)
1243
GABRIEL A DOMINGUEZ
Urbana: solar de 111.78 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Juan Pena Reyes. 11 41
ANA GALAN FORM OS O
Urbana: solar de 138.03 me metros
tros metros cuadrados y casa. en-

sanche Valladares. 82 21
MARGARITA GALMES

3512 DIAZ
Urbana: solar de 2065375
metros cuadrados y casa, ca calle
lle calle Pont Martelo, esquina
Juan Pefia Cruz. 39.73

CARMEN GARCIA VIUDA
DE PALAC1N
Urbana: solar de 136.29 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
de la Cruz. 2230
JUAN GARCIA SURILLO
SUCESION
Urbana: solar de 250 metros
cuadrados y casa, barrio Pun
ta Santiago, (Playa) 18.57
MATTLDE GARCIA DE
BLAN
Urbana: solar de 287.13 me metros
tros metros cuadrados y casa, calle
Prolongaci6n Mufioz Rivera.
18.64
FELICIANA GERENA
VAZQUEZ SUCESION
Urbana: casa enclavada en
solar del Municipio. calle
Dufresne. 2422
FRANCISCO GONZALEZ
JR.
Urbana: solar de 221855 me metros
tros metros cuadrados, sin ediflca ediflcaclones,
clones, ediflcaclones, barrio Rio Abajo.
4653
FRANCISCO GONZALEZ
CARMONA
Urbana: solar de 545 J01 me metros
tros metros cuadrados y casa, Ave Ave-nlda
nlda Ave-nlda Guzman. 79.71
JULIA GONZALEZ
TORRES

Urbana: solar de 220 metroa
' cuadrados y casa, ensanche
. AgnllarTctg A ,x 17.27

1961
3396

1973
3397

1075
3399

1937
1983
19'3
1987

1997
1996
1995
3401
7007
3403

2008
3404

2079
3408

2048
2096

2112
3435

2144
3502

2243
3426

2245

2195
2246

2265
3513

2214
2268

2289
3419

2334

2335
2333

2286
2345



12

ELUUNDO, SAN JUAN, P.-R-MIERCOLES 29 BE ENERO DE 1935.

Mal Aliento, Jaquecas,
Insomnio, Indigestion
Son resultados de un est6mago en
fermo. Ayude a dlgerir Jos alimen alimen-tos
tos alimen-tos con las famosas

PASTILLAS DIGESTIVAS EBREY
Un insuperable digestivo-laxante, seguro e inofensivo
de admirables y rapidos resultados.

Un frasco en las farma farma-cias
cias farma-cias cuesta poco pero vale
mucho.

MS

Como un Bano de Mar

J El Pol vo Facial BLANCO Y

NEGRO refftica el cutis y lo protege
conba l caler. Tamixado a treves de
fim'sima da(tl Polvo Facial BLANCO
y NEGRO ci nwi suav y fino que cl
terciopelo y no sc ampaita ni sc ejjrieU.
Eitt famoso y eiquisito polvo dt be be-llcta
llcta be-llcta it haet cipfctamcnlc para la
mujer d lot tropicoi y es un ligno d

cultura y buen 3utt0.cn cuek

tocador.

Iquicr

Polvo Facial v
BLANCOlNEGRO

PROGRESO FINANCIERO
INC.
San Juan, P. R.
COItTESIA, SERVICIO Y SEGURIDAD

SU cuenta de AHO AHO-RROS
RROS AHO-RROS en este
banco sera su mejor
ami go en casos de
emergencia. P u e d e
empezar con UN
DOLLAR o mas. In In-tereses
tereses In-tereses al 3 anual
computado cada seis
meses. Sobre deposi deposi-tos
tos deposi-tos fijos pagamos
4 anual. Empiece
en seguida.
"La independencia
economica se adquie adquie-re
re adquie-re por medio del aho aho-rro
rro aho-rro sistematico".

LA TOS
se alivia
al instante
Con PERTUSSIN
U"SA SENSJLCION 4m mqatdmi tm U nrsaata al pO pO-Xi
Xi pO-Xi la un cttwro m dab U eongaetiSa da Ua mile
; MatMllM (llndulu cuy ftraciAn ea producir la nec nec-v
v nec-v aria, humadad as loa bronquioa. La nam anduracida
aaoa irritaciiu y ea aaguida U hoc tottr,
Xa bdlapanaabla eatimular asaa a-lindalaa ear baeerlaa

aa natural oumedao. j ueaoongasuo&alaa 00a fEKTUSSirn

Ham AtiirmnAm

m wu 7 par conaiguunt ta lot atapartc4.
Mi U 1,000,000 da racataa midleu dm PERTUSSIN fuaron hachaa an an afto
mmf&n MtadUtleu aobr ingradlantaa da Racataa da la Aaociaei6n Farmaceutiea
AaMrioajva. Compra ua fratemt Sa vanda an todaa laa Farolacfaa.

Una da laa muchaa 1

leaiarroa aoa retultadoe marYiUoaoa" aoa ascribe la Sra. Amp&ro Portala, Vega Baja, P. B.

TB tuado PERTUSSIN pot Tarioa allot para mia hljoa tiempra qua haa padeeido datae

PERTH

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugla General. Ginecologia. (Tratamiento medico qui qui-rurgico
rurgico qui-rurgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citaci6n).
Avenida Ponce.de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

"Con su primer ivoia para el... PROGRAMA DE RADIO

(ContlnuacWn de 1 p&glna: S)

1 M

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEP ART AMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS
DIVISION DE CAMINOS MUNICIPALES
17 de enero de 1936
Proposlclones en pliegos cerrados para el suministro, me
did y entrega de:
1,300 metros cubicos piedra triturada de 2 pulgadas.
600 metros cubicos piedra o gravilla de lj4" a 1 2".
Para el camino "TOMAS DE CASTRO de Caguas.
700 metros cubicos piedra triturada de 2 pulgadas.
600 metros cubicos piedra o gravilla de l4" a l2".
Para el camino "MONTANA", de Aguadilla.
400 metros cubicos piedra triturada de 2 pulgadas.
230 metros cubicos piedra o gravilla de 114 a l2".
Para el camino "Florida de San Lorenzo.
600 metros cubicos piedra triturada de 2".
200 metros cubicos piedra o gravilla de l4 a l2V
' Para el camino "Hormigueros", de Hormigueros.

serin recibidas por esta oficina hasta las dos de la tarde del

dla tres de febrero de 1936. Los modelos de proposici6n, ins-

trucciones a los licxtadores, pliegos de condiciones, estado de
distribuci6n y cualquier otro dato se suministraran en esta ofi

na donde se hallan de mamnesto.

Se advierte a los licitadores que solamente se entregarin

rjHe?os hasta 24 horas antes de la f ijada para la subasta, y que

sera rechazada toda proposici6n cuyos precios no hayan sido
eritft en letraa v numeros., . ..

La administraci6n se reserva el derecho de rechazar cual-

quiera o todas las proposiciones y el de ad judicar la subasta

bajo otras condiciones que us p;e precios soiamcnic

JOSE E. COLOM, C
Comisonado. : 1 c

lismo i en-ua goWeriio. gue:3os inde indexes
xes indexes sodalistas ixctorriquefioB j$e j$e-tenden
tenden j$e-tenden gloriflcar .ajite; nuestro pue pueblo
blo pueblo como providential y magnftnt magnftnt-moi
moi magnftnt-moi "La dse capltallstar-expre-sa
la declaracl5n de principle del
Partido SociaJista de los Xstados
UMdoaUiique pequefia en niime niime-ro,
ro, niime-ro, domina absoltitamente el Go Go-bierno
bierno Go-bierno en stts ramas legislativa, eje eje-cutiva
cutiva eje-cutiva y judiclaL Esa clase posee
la maquinaria para recoger 7 di di-f
f di-f undir las noticias. Domina a tuer tuer-za
za tuer-za de subsidies los centros educa educa-cionales,
cionales, educa-cionales, las escuelas y las univsr univsr-sidades
sidades univsr-sidades y hasta las agendas de re re-ligi6n
ligi6n re-ligi6n y moral."
Los mismos sociallstas norteame norteame-rlcanos
rlcanos norteame-rlcanos demuestxan a los socialistas
portorriquenos la lmposibilidad de
que a:a, en la cojonia. se alcance lo
que alia, en la metr6poli, no ban
obtenido aquellos por la presi6n
agobiante y desalentadora de un
Gobiemo sometido a la dictadura
del capltalismo. Solo que en el
Continents los socialistas ni buscan
ni necesitan el apoyo corruptor de
los grandes intereses corporativos
y en Puerto Rico los socialistas

buscan porque necesitan la ayuda

pervertidora de las centrales ab-

sentistas. Solo que los lideres socia

listas norteamreicanos propagan sus

ideas para beneficio de las clases
proletarias por cuyo bienestar la-

boran y los lideres socialistas por-

torriquefios encubren las suyas pa

ra beneficio de las corporaciones

absentistas "por cuyo predominio se

esfuerzan aunque asi sacrifiquen a

los trabaj adores que dicen repre-

sentar.

Dentro del sistema de gobiemo im-

perante en los Estados Unldos, el
Partido Socialista de Puerto Rico
no podra nunca actualizar, en la

posltiva concreci6n de las re alida alidades,
des, alidades, las doctrinas del socialisms au-

Wntico. Porque ante la realizacidn
practica de tales doctrinas se inter inter-pone,
pone, inter-pone, como insuperable obstaculo,
la estructura capitalista del pueblo
norteamericano cuyo proposito for for-mativo,
mativo, for-mativo, cuyas normas funclonales
estan orientadas hacia el mal disi disi-mulado
mulado disi-mulado empeno de som'eter tbdos
los recursos humanos y economicos
de la nacion a la absorbente in in-fluencia
fluencia in-fluencia de la plutocracla domi domi-nante.
nante. domi-nante. Un pueblo respond sfempxe al
sentido del impulso que en los cb-

mienzos de su vida le imprimieron

sus fundadores, al sesgo initial que

le dieron los hombres que acunaron

sus lnstitutiones de gobiemo. T

fueron capltalistas los fundadores

de la Republlca nortefia. La cori-

venci6n constituyente, la asamblea

que aprobd la Constitutidn norte

americana, estaba integrada exclu-

sivamente por hombres pertenetien-

tes a las clases acaudaladas, algu-

nos de los cuales, aunque pobres en

un tiempo, habian entrado desde
mucho antes a formar en las filas

de los capltalistas. Y en la oonven-

cidn constituyente, donde no figU-

raba un solo obrero, se declard, con
reveladora franqueza, que frente a

la Camara de Representantes, pro-

yectada para la defensa del pueblo,

era indispensable establecer el Se-

nado, como poder regulador que de de-fendiera
fendiera de-fendiera los derechos del capital. El

sistema bicameral es, en Estados

Unidos, resultado evidente del em-

pefio de amparar las clases adine adine-radas,
radas, adine-radas, con la fuerza conservadora
del Senado, frente a posibles aten aten-tados
tados aten-tados de un prole tariado que llega llega-ra
ra llega-ra a dominar la Camara Baja. No
otra razon pudo apartar a los fun fundadores
dadores fundadores de la Republlca a apartar apartar-se
se apartar-se del sistema unicameral prevale prevale-clente
clente prevale-clente en el derecho constitutional

de la epoca.
Los lideres de nuestro adulterado
sotialismo insisten en que Puerto
Rico permanezca atado al regimen
de una constituci6n en cuya redac-

) c!6n, en cuya aprobacion, no inter-

vino, siquiera a tlUUo de consejero,
un solo representante de la clase
proletaria Los lideres del sotialis sotialismo
mo sotialismo norteamericano insisten, sin
embargo, en el valiente senalamiett senalamiett-to
to senalamiett-to de aquellos def ectos que hacen
de la Constitution de Estados Uni Unidos
dos Unidos una de orientation de tipo plu plu-tocr&tico.
tocr&tico. plu-tocr&tico. Un conocido socialista norteame-'
ricano, Benson, demuestra, al apun-

tar la diferenda que existe entre la
declaration de independencia pro-

mesa de liberation para el pueblo

norteamericano y la Constitucidn

aparente cumplimiento de esa

promesa que aquel pueblo resultd
def raudado en sus legitimas aspira aspira-ciones
ciones aspira-ciones de emantioation v social v

econdmica. Y otro norteamericano

de aproximaciones socialistas, el

profesor Beard, en su libro "Una

interpretation economica de la

Constitucidn de Estados Unidos", de demuestra
muestra demuestra por modo incontestable que

la Constitutidn norteamericana fue

redactada y adoptada por capita

listas'interesados exdusiTamente h

defender sus priyilegios ; contra r los

derechos de las clases inferiores.

Los socialistas portorriquenos, sin

embargo, solicitan, como posfculado

fundamental de su program que

esa mtsma constitutidn sea exten-

dida a Puerto Rico.

El dilema se destaca limpio: O

estan equlvocados. los : socialistas

norteamericanos, o lo estan los so

cialistas portorriquenos, Si lo": pri-

mero, aquellos Uenen justificaclon

en la circunstancia de que no hacen
sino poner reparos a la Constitu-

cldn de su propia patriaJ Pero si los

equlvocados son los socialistas por

torrlquenos, estos, ademis de errar,

incurren en la indlgnldad de que-

rer aplicar a su propla patria "una

Constltucidn ajena': enla. que sus

cprreligionarios' del Norte, m&s cono-

cedores de .ella' porque ( la yiven.en
Isfzealidad-.euojbidiana, han haUado
defeotos perjudiciales para las cla

sses' Qbreras.

; ;Si: los lideres; socialistas de Puer Puerto
to Puerto Rico fueran fieles los prind prind-pios
pios prind-pios que alegan representar, si su
propaganda fuera honradamente

encaminada a procurar el bienestar

de nuestros trabajadores, si los ani ani-mara
mara ani-mara un generoso proposito de rel rel-vindicatidn
vindicatidn rel-vindicatidn -social, si los moviera el

deseo de sefialar el mal donde en

verdad. existe para buscar el reme-

dio donde solo puede encontrarse,
si los inspirara el movil encauzador

que indica al pueblo la orientation

cierta, si dictara sus predicas la

sinceridad y proportionara funda-

mento a sus doctrinas el claro co

nocimiento de nuestras necesidades,

si no le temieran a la influencia

del capitalism norteamericano, si

procuraran, el bienestar del proleta proleta-riado
riado proleta-riado en vez de su personal conve convenience,
nience, convenience, si actuaran por el puro es es-piritu.de
piritu.de es-piritu.de sacrifitio que reclama la

actividad patridtjea, si auspiciaran
la autentica aspiration reparadora
que los direc tores del obrerismo
alientan en todos los palses donde

un extraviado sistema colonial no

ha trastornado los valores sociales,
postularian los lideres socialistas
portorriquenos, como principio fun fundamental
damental fundamental de su plataforma, como
medio unico de normalizar nuestra
economia piiblica, como fdrmula

linica para aliviar la cruel miseria
que roe inclemente la entrafia dolo-

rida de nuestro prpletariado, la
constitucidn de nuestra tierra en
una repdblica desvincUlada del ab absorbente
sorbente absorbente capltalismo que se ha

aduenado de los Estados Unidos,

libre de los nocivos efectos que para
las clases trabajadoras representa
la incorporatidn a un pueblo donde
la plutocracla presionante arrinco-

na las energias del obrero en las

insuperables estrecheces de una vi
da agotadora y humillante.

Hatiendose estas reflexiones el

nuevo elector, que quiere cooperar

con su voto al mejoramiento del

proletariado portorrlqueno, piensa

que ni el Partido Republic ano, por
perpetuador del coloniaje, ni el Par

tido Socialista, por mirtificador de

los printipios obreros, han de ase

gurar a los trabaj adores el bienes

tar social que anhelan. Y pensando

en el desempleado que despierta a
la angustia de otro dia sin pan, y

en el obrero sometido a una hum!

liante condition de miseria, y e

agricultor proletarizado, compelido

a disputarle su ration de trabaj o a

los que siempre tuvieron el esfuer-

zo'de su brazo como unica heredad,

y en el pedn campesino que apura
su prieto caf6 sin mas sazdn que
el olor de la cafia, el nuevo elector,
al. madurar la reflexidn que impii impii-ca
ca impii-ca su primer voto, desechara a los
hombres sin altura civica que sos sos-tienen
tienen sos-tienen causas sin altura moral y
sentira honda la emoci6n de su pri primer
mer primer voto al darlo al Partido Libe Liberal
ral Liberal que ha llenado de esperanzadas
promesas el presente y colmara de
generosas realizaciones el porvenir,
que pone como garantia de lo que
hara en el poder los 'logros que ha

alcanzado siendo solo grupo de mi mi-noria
noria mi-noria en el Parlamento insular. Asi,
con su primer voto para el Partido
Liberal, el nuevo elector asegura asegura-ra
ra asegura-ra el porvenir de Puerto Rico, alum alum-bra
bra alum-bra ra con ortentadoras claridades
las rutas de nuestro future."

Miercoles, 29 de enero de 1935.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM, Miami, Florida 560 Kcs
WEAP, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW, Cincinnati, Ohio, 700
WON. Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y, New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790

RESULTADO DE LOS
EX AMEN ES

Para choferes y conduc-

tores

(Nota del Departamento del In In-f
f In-f terior)
El Departamento del. Interior ce-

.ebrd examenes en las ciudades de

Arecibo, Ponce y Mayaguez para
conductores, chauffeurs y conduc-

tpres de vehiculos pesados de mo

tor. Estas examenes,' se celebraron
en los dias 30 de noviembre, di-

cfembre 14 y 15 del afio proximo

HOTEL EDISON

En el corazon de New York

General (Electric

lip

SCHENECTADY, N.
790 Kilocycles
3795 metros.

Y.

Los programas de la WGY
seran tambien trasmltidos dia dia-riamente
riamente dia-riamente por la EstaciOn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la EstaciOn
W2XAD a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P M hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprimidos en cualquier mo momenta
menta momenta P. M.
7:00 Los comicos Amos and
Andy
7:15 Prorgama Uncle Ezra
7:30 Noticias bursatiles
7:50 Noticias mundiales en
espanol
8:00 Contierto Hispano
General Electric
9:00 Programa Town Hall
10:00 Opereta "El Caballe Caballe-ro"
ro" Caballe-ro" 10:30 Programa musical
11:00 Notici?- r""ndiales
11:05 Austin Wyllie y su or
questa
11:30 Enric .Madriguera y
su orquesta
11:45 Jesse Crawford, orga
nista
1200 Buenas Noches

WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP, Port Worth, Texas 800
WHAS, Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840'

IWABC, Long Island, 860

wiLiNit, unicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston, Maw., 990
YV1RC, Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford, Conn. 1060
Wi'AM, Cleveland, Ohia 1070
WBT, Charlotte, N. C. 1080
WPG, Atlantic City HOO

wkva, Kicnmond va. 111a
WOWO. P. Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio Tex. 1190
WIOD. Miami, Florida 1300
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P. M.

Program

TloticloUcUJUx

MA

r

pP aSa laical

W W -fc. -r cj

me m&- tmm

El Hotel que' escoja euando venga

New York tlene importancls deflftu
tlva iara quo toco de su vlslta.

venga este hotel que ea el mu
nuevo en toda la eludad y dondo se

encuentra.el mejor servlcfax Muchoo

empleados nablan Espanol. -

Cuartoa con radio, regadera. bano

agua corrlente beiada y lampara de

rayos uitravioieta, aesde- sao por

dla; domes desde S4.00, departamen
tos desde S6.00.

Orlll Boom con orquesta nlspana de

Romane y bus Gauchos Internacloaa-

les -T- orquesta de Jazz.; Adams Room

con orquesta gttana:
HOTEL EDISON

46 to 47th.' St. West ot VBroadwav

En limes Square, eerca a los meio-

res teatros. al RockefeUer i Center, al
Empire State Building, y a las tm-

portantes secciones comerdales. .,

f 1 a a n s e inrormes por escnto a

Sr. r Angel Aparlcio. Supervisor.

WNEL
1290 kilociclos
MIERCOLES
Matinal
8:00 Noticiero Ingles
8:45 Informe mercado.
9:00 Santurce Lumber Yard.

9:15 Programa Comercial
10:15 Enrique Martinez
11:00 Programa Cadierno
Tarde
12:00 Programa Comercial
1:30 Buenas Tardes
4 :30 Hispanoamericano
5:00 Noticiero Ingles
5:30 Hora Social
NOche
6:00 Cordova Chirino Hnos.
7:00 Hora de Luxe
7:30 Figueroa and Gautier
8:30 Departamento Agricultura
y Comercio
8:45 Puerto Rico Dairy
9:00 Escuela del Aire
9:30 Noticiero Castellano
10:00 Programa RCA Victor
10:30 Septeto Agueybana
11:00 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a alte-
raciones. Para anuncios en esta es-
tacidn llame a los teleionos 107 y
100 en San Juan.

pasado y enero 3 y 4 del corrien corrien-te
te corrien-te afio.
El resultado de estos examenes,
segun el informe que rinde el Je Je-fe
fe Je-fe de la Divisidn de Automdviles, es
el siguiente:
En la ciudad de Arecibo se exa-

minaron 10 personas de conducto

res, 44 de chauffeurs y 21 de con

ductores de trucks, dando esto un

total de 75 personas examinadas.

De estas fueron aprobadas 52, sus sus-pendidas
pendidas sus-pendidas 21 y pendientes de exa exa-men
men exa-men practice 2. Los derechos de
examen cancelados en sellos de
rentas Intern as produjeron un in in-greso
greso in-greso al Gobiemo insular de $203. $203.-00.
00. $203.-00. En Ponce se examinaron de con conductores
ductores conductores 101 personas, de chauf chauffeurs
feurs chauffeurs 235 y de conductores de
trucks 90, hiaclando un total de 426
personas .examinadas. De estas fue fueron
ron fueron aprobadas 290, suspendidas 122
y -pendientes de examen practico
14. Los Ingresos obtenldos de los
lmpuestos de examen ascendieron a
la cantidad de $170.00.
En la ciudad de Mayaguez se
examinaron 96 personas para con conductores,
ductores, conductores, 150 de chauffeurs y 60 de
conductores de trucks, hatiendo un
total de 306 personas examinadas.
De estas fueron aprobadas 209, sus suspendidas
pendidas suspendidas 91 y pendientes de exa examen
men examen practico 6. Los ingresos pro pro-duddos
duddos pro-duddos al : Gobiemo insular fue fueron
ron fueron de $Ij082i)0.
El ingreso total obtenido en las
tres poblaciones -fue: de $255.00 y
-los promedios de los que pasaron
el examen fueron: en Arecibo, 72 ;
en Ponce, 71.4, y en Mayaguez,
703.-

7:00 The Pepsodent
Amos and Andy.

7:15 Popeye the Sailor Vic Ir
win's rchestra.

7:30 The Human Side of the

News Edwin C. HilL

7:45 You and Your Government,

Planning: from Acres to Lots. Gor

don Withall, Member of California

State Planning Board; Dr. Thomas

H. Reed, Chairman of the Commit

tee on Civic Education by Radio, pre

sacung.
8:00 Leo Reisman's Orchestra
with Phil Duey and, Sally Singer,
the Eton Boys, the Three Sweet Sweethearts,
hearts, Sweethearts, girl's troi, and Johnnie, Phi Phi-liphs
liphs Phi-liphs Lord introducing guest spea speaker.
ker. speaker. 8:30 Lady Esther Serenade Way
ne King and his orchestra.

I 9:00 Vox Pop The Voice of the

People sidewalk interviews conduc

ted by Jerry Belcher and Parks

Johnson, newspapermen.

9:30 The Jumbo Fire Chief Show
10:00 The Swift Studio Party at

Sigmond's Romberg's, Deems Tay Taylor;,
lor;, Taylor;, commentator, Helen Marshall,
soprano; Morton Bowe, tenor, Geor

ge Bntton, baritone, chorus and

concert orchestra.

10:30 Jimmy Fiddler and his Ho

llywood Gossip.

10:45 Ella Logan, songs.
11:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
11:00 Ruby Newman's Rockefe

ller Center Rainbow Grill Orchestra.

11:15 Tobe Announcd.

11:30 Leo Reisanm's Orchestra

with Phil Duey and Johnny.
11:30 Esso News Reporter,

11:35 Enric Madriguera 's Hotel

Morrison Orchestra.
11:45 Jesse Crawford, organist.

12:00 Leon Belasco's and his Chez

Paree Orchestra.

12:30 Earl Hines and his Garnd

Terrace Cafe Orchestra.
WJZ 3943 760 Kcs.

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace

7:15 The Norsmen Quartet.

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch.

7:45 Omega Program with Phil

Cook; Landt Trio and White.

8:00 Eno Crime Clues an origi

nal Spencer Dean mystery drama by

Stewart Sterling.

8:30 Edgar A Guest in Wellcom

Valley dramatic sketch with Ed:

gar A Guest, Joseph Richardson,

Jones, Cliff Arquette, Bernardihe,
Flynn, Betty Winkler and Sidney
Ellstrom; Joseph Gallichio's Orch.
9:00 Ben Bernie and All the
Lads; guest artists.
9:30 Helen Hayes The New Pen
ny, with an all star cast and Mark

Warnow's orchestra.
10:00--To be Announced.
10:15 Ray Heatherton, baritone,
and Lucille Manners, soprano.
10:30 Music in America Sings Sings-Meredith
Meredith Sings-Meredith Wilson and his Orchstra.
11:00 Esso Nws Rporter.
11:05 Dick Gasparre and his Savoy-Plaza
Hotel Orchestra.
11:15 Horlick's Lum and Abner
comedy sketch.
11:30 Harold Stem's Fifth Ave Avenue
nue Avenue Hotel Orchestra.
12:00 Shandor, violinist.
12:08 To be Anounced.
12:30 Eno Crime Clues an ori original
ginal original Spencer Dean mystery drama
by Stewart Sterling.
12:30 Lulgui Romanelli and his
King Edward Hotel Orchestra.

UNA LAPIDA POR
COLECTAS

WTLLOUGHBY, Ohio. (Prensa
Unida). Una campana para colec colec-tar
tar colec-tar $30.00 para pagar una lapida de
una tumba esta siendo condutida
por Henry Heaverly, celador del ce ce-menterio
menterio ce-menterio de esta poblaclon. Hace
dos anos una mujer no identiflcada
hasta la fecha fue arrollada por
una locomotora y murid.

PINTURA para INTERIOR I

Acabado Mate de Woolsey
La Mejor que es posible f abricar.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

ir

PARA DOLORES
MUSCU LARES

Cuando sienta dolor en los musculo o arti arti-culaciones
culaciones arti-culaciones ya sea por cansancio o por el
reuma fricci6nese con Maravilla Curativa
de Humphreys y conseguira pronto alivio.

Es un remedio casero de confianza muy util

tambien para heridas, contusiones, quema quema-duras,
duras, quema-duras, dolores y neuralgia- Por eso no debe
faltar en los hogares la conocida

NO ACEPTE
SUBSTITUTOS

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT StKVlLE)

Salida de Salida de Llegada a
Hamburgo Amber es San Juan
Enero 28 Enero 31 Febrero 17
Febrero 25 Febrero 28 Marzo 16
Marzo 24 Marzo 27 Abril 13

Para mas informes dirijase a
WILLIAM MUNCH Agente General
Tel. 520 San Juan Box 545

DE LAS ESCUELAS SUPERIORES
DE PUERTO RICO iUSPICIADO

FOR It

ESCUELA DEL AIRE
DISPUTANDOSE EL TROFEO DEL CEPILLO
)ro-)-uaf f)erma-(Tip
Parti ciparin todas las Escuelas Superiores. Un pro programa
grama programa cada Viernes durante las pr6ximas 21 semanaa.
La Escuela jue a juicio del Jurado presente el mejor
programa recibira el Trofeo del Cepillo de Dientes
PRO-PHY-LAC-TIC PERMA-GRIP consistente
en una hennosa copa de plata.
COMENZANDO EL VIERNES, 31 DE ENERO

ffldll 3:11 P.U.

9

H

I

LEA los clasificados de "El Mundo"

LA IMPRUDENCIA
y la f alta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLAS PARA LOS PEATONES:

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten.pasando los vehiculos.
2o No lea el periddico'.ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a u izquierda y luego
a su derecha antes,de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcba.

5o Atraviese siempre en Hnea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
6o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar.
7o Obedezca estrictamente las indica indica-dones
dones indica-dones de los guardias encargados de
la circulacion.

WHITE STAR LINE
. (SU. AMIGA EN LA CARRETERA)

J



ki

PUER

r
1 1
r
i
i
il
i ti
i
i
i'
: i

1

C:
Id
. l

Eta

ES Y SERA SIEMPRE

LA

REVISTA DE TODOS

El pensamiento politico, economico, social, litera litera-rio
rio litera-rio y artistico de las mas prominentes figuras
mundiales halla expresion en sus paginas.

Y el suceso interesante no importa su naturalez

ni la lejania del teatro de su ocurrencia encuentra
en las mismas paginas adecuada revelacion grafica.

O

.R

CO

u

RA

tiene, con "El Mundo", el mejor servicio grafico
extranjero, y las me j ores plumas insulares y
extranjeras escriben para la revista.

Si no se ha pereatado usted de los valores cultura-

gua y popular publication

portorriquena, pida un ejemplar para que

les y educativos de la anti

se convenza usted mismo.

1

R

R

G

U

es y ; sera

siempre la revista de todos

v in nil Hi

J
1
1
1
i
ifi
O
an
ifi
ifi

D

RADO

n



Hales do los Rinoncs1
yJaVejiga. v
Tonga fin a laa lerantadas de noche

if

V
Y

Aqul tlene usted tana manera eflcaa
inofenslva de lavar los rifiones da
, desperdlclos y venenos y iibrarse de
la lrritacion de la vejlga que suele
dar lugar a una ellminaclon escasa
y ardorosa. Plda en su farmacia un
trasco de 35 centavos de capsulaa
de Acelte de Haarlem MED ALL A
DE ORO excelente diuretico y es es-tlmulante
tlmulante es-tlmulante experlmentado para la
debllidad de los rlfiones y la lrrita lrritacion
cion lrritacion de la vejiga, Ademas del tener
que levari tarse de noche, otros de
los dntomas de trastornoa de los
rlfiones y de la vejiga son los doloree
de clntura el abotagamiento de los
ojos las manos sudorosas los
calambres en las plernas. Pero este
eeguro de obtener las capsulaa
, MEDALLA DE ORO el verdadero
Acelte de Haarlem de Holanda el
remedlo probado y eflcas para los
males de los rlfiones y de la vejiga.

V SIOUIEREWTONICO yl
VyTOME UNO BUENO I

DLENORRACIA

Us CAPSULAS DEL OR.
.SANGER bete de Sendalo.
Cepeibe. Cubebe y Metfcoj
PARAII LOS FLUJOS
Cede capsule coptiene una cepe
enteric y emei descompone el
stomego.

SELECC10NES T03UDAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD"

EL LIBRO DE LOS "POR QUE"

:PQR QUE LA NIEBLA APAGA EL SONIDO?

- ( nf

I f!

1

Caladoa. tarrtna tarrtna-doa.
doa. tarrtna-doa. taladroa, mo mo-daladoa,
daladoa, mo-daladoa, trabajo J
a reiiete eato
son aolamente al
gunoa da loa traba.
Joa qu usted pue-
hacer con tin
TALAORO DELTA
Eitt maravlllosa
herramlenta ba ai ai-do
do ai-do Xabrlcada para
raallzar la. labor
. mas ardua y efi-
clente, atn embar embargo
go embargo su preclo es re
latlvamente luslg.
nlflcante.

a

El

Famoso Taladro
DE L T A

Un taladro de pie al preclo de un

taladro de banco. Una herraicien
ta de tran capacldad de produo
don. Portaherramlenta muy soll-

do, conauuldo de blerro coladc;
arbol de clerre automatloo de dl-

aeno Tree floating" y arbol ea in-

tercamblables. para trabajoa de

reutado y moldurado. Puntaa y ba

rren as racllmente ajus tables para
barrenadca profundoa. Arbol

"standard" equlpado con Mandril

DELTA. Portaherramlentaa rrver

lble para emplearse en trabaiui

de moldurado. si ae deaea. Hace
trabajoa de moldeado, reutado, ca.

: laao, taiadraao, relieve
rebajado etc.

Kt STO Taladro DELTA de

Triple oflclo. con poleaa y yolan-

; tea. pcro am motor.
IdEA COMPUCTA'DE HERRA HERRA-;
; HERRA-; MIENTA3 DELTA

Las herramlentaa DELTA son con-

Tenieniea, muuiwep
y compactaa. Todaa
aa manutacturan en

dlstlntaa corablnaclo corablnaclo-nea
nea corablnaclo-nea de unldadea y a
precloa al alcance del

trabajaaor mas mo-

dew to. La Unea DEL-

- TA lncluye: Esmertla-

d o r a a. Moldeadoraa

- Sierras Clrcuiarea.
, eierraa Slnxln, Tomoa,

Taladroa, eto y una

- varledad de acceaorioa

para eataa herra-.

.; mlentas.

6

1a Intend dad del aonldo varla
segun la ley flslca, la cual es lgual-
mente derta para la luz. para el
calor y para la gravitacion, as! co co-mo
mo co-mo para el sonldo. Establece esta
ley que la lntensldad varla lnversa
mente a la dlstancla, de modo que.
cuanto mas lejano es el sonldo, me me-nos
nos me-nos se oye; pero no es eito lo uni uni-co
co uni-co que es causa de que varle la
lntensldad de un sonldo. La segun segun-da
da segun-da condlclon es la densldad del
medio, por el cual se transmlte.
Por ejemplo, hemos notado, sin du du-da
da du-da alguna, con cuanta clarldad po po-demos
demos po-demos olr sonidos en una noche
helada; y la razon de esto es que el
aire es mas denso y transmlte el

sonldo mas pronto.

Por otra parte, si se dlspara un

fusil en la clma de una montafia

de mucha altltud, donde el aire es

ta grandemente enrarecldo, el so sonldo
nldo sonldo no sera mis fuerte que el de

una plstola de Juguete en circuns circuns-tanclas
tanclas circuns-tanclas ordinarias. Y, en caso de
nlebla, las partlculas solldas -del ai aire
re aire pueden afectar a la transmision
da las ondas sonoras; pero lo prin principal
cipal principal de todo que lnfluye en la ln lntensldad
tensldad lntensldad da cualquler sonldo, es la
densldad de la atmoslera.
iQUE SON LOS CALLOS?
Un callo es una dureza, que se
forma en los dedos de los pies o en
alguna otra parte de los mlsmos,
y es generalmente el resultado de

calzar zapatos demaslado estrechos.
El callo en si mlsmo esta compues compues-to
to compues-to de la parte exterior de la piel,
y la excreoencla de la mlsma que
forma un bulto, el cual produce el
callo, tlene por causa la presl6n del
sapato contra aquel punto. Pero el
callo no saldria, si se hlciera ce ce-sar
sar ce-sar la presl6n durante ciertos lnter lnter-valos;
valos; lnter-valos; y esto se conslgue, natural natural-mente,
mente, natural-mente, quitandose el calzado. Si la
presion. contlnuase apllcada siempre
a dicho punto, la plel en lugar de
crecer en 61, lrla desapareciendo.
En otra poca era costumbre en
China colocar una venda muy
apretada alrededor de los pies de
las sefioras, sin que se la quita quita-sen
sen quita-sen nunca, resultando de ello que
los pies no se desarrollaban hasta
el tamafio que hablan de tener.

Aaf. pues, el resultado de la presl5rf

sobre la piel depende enteramente

de si es contlnua y al es dolorosa.
La excrecenda de la plei nace de

a irritacion produclda por la pre

slon,

iQUE SON LAS PEC AS
Lo que generalmente Uamamos

pecas son unas manchas de color
amarillento oscuro, que aparecen

en el cutis de algunas person as,

especialmente de aquellas que han
estado expuestas mucho tiempo al

sol. Aparecen por lo general, en la

cara, en el cuello y en las manos,
porque estas partes son las que no

estan protegidas por prenda algu

na de vestir. Algunas personas son

mas propensas que otras a tener

estas manchas; en unas desapare-

cen muy pronto; pero en otras tar-

dan mucho tiempo.
En todos los casos, las pecas son

el resultado de la accion del sol

sobre ciertas celulas de la piel, ac

cion que obliga a estas celulas a
crear una materia cplorante, o plg-

mento, que permanece en aquel sl sl-tio
tio sl-tio durante algun tiempo. Hay ca

sos, sin embargo, en los cuales pa

rece que las pecas no son causa-

das por los ardientes rayos solares
o por la exposlcidn, sino que apa

recen de una manera natural ni

mas nl menos que el mlsmo color

de la piel es blanca o morena, se-

gun la tendencla heredada por el

lndividuo.

cubo cuando este esta en reposo, y
atrae el cubo a la tlerra. SI hace hace-mos
mos hace-mos glrar un cubo por enclma de la
cabeza, la gravedad hara q. el agua
se derrame, si sostenemos el cubo
sin moverlo; pero si contlnuamos
movl6ndolo, pondremos nuevas
fueraas en accion que obrar&n en
distlntas dlrecciones y propenderan
a apretar el agua contra las pare pare-des
des pare-des del cubo.
SI el agua pudlera derramarse, no
caerla directamente a tierra, sino
que lrla a parar a alguna dlstancla
en la dlreccion hacia la cual el cu cubo
bo cubo se movla en aquel momento, y
caerla gradualmente a tlerra. Asf
pues, el agua no se mueve del cu cubo
bo cubo por efecto de las varias fuerzas
que obran sobre ella, mientras el

cubo gira rftpidamente por encima

de la cabeza.

4 POR QUE ML! EKE LA ABEJA
. CUANDO HA PERDEDO EL
AGUIJON?
Lo que Uamamos aguijon en la
abeja no le fu6 dado por la Natu Natu-raleza.
raleza. Natu-raleza. a este animalito para que le
sirviera de arma sino como 6rgano
por medio del cual deposltara los
huevos. Y es tan Importante esta
parte del cuerpo de la abeja, y es es-t4
t4 es-t4 constituida de tal forma, que
cuando la abeja se sirve del agui agui-j6n
j6n agui-j6n para picar, no tarda en aer aer-der
der aer-der la, vida. No deja de ser esto
curioso, pues vemos que, con el
transcurso del tiempo, una parte
del organlsmo de un animal se ha
transformado de tal manera, que
desempefia una funcion completa completa-mente
mente completa-mente distinta de aquella a que
fuera destinado.
Ahora bien, 4 que utilidad se sl sl-gue
gue sl-gue del acto de clavar la abeja su
aguijon si, al hacerlo, perece?

"Con su primer voto para el...

(Continuaci6n de la pagina seis)

PXDA 1NTORME3 A

' EUC3. DS A. MATOIi CO.
- 8an Juan.

Lea los ciasiju

dcELMUNDO

4POR QUE AL PONER UNA CO-

SA ENCIMA DE LA LLAMA

ATRAE A ESTA?

La direod6n que toma una llama

depende enteramente de las co co-rrientes
rrientes co-rrientes de aire, que circulan en

derredor de ella. 81 la llama esta

ardlendo en una atmosfera tranqul tranqul-la,
la, tranqul-la, sejevanta hacia arriba, sin nin-

guna inclinacidn, porque el aire ca-

liente de arriba es mas ligero que
el aire frio de abajo y asl tlende

a elevarse y produce una corrien corrien-te
te corrien-te hacia arriba en la dlreccion de
la llama,, que t!enenvque'llenarse

por medio del aire frio de abajo.

Ahora bien, si sostenemos, por

ejemplo, una Have enclma de la lla llama,
ma, llama, esta operaclon sera mucho mas

de.notaf porque el aire caliente es

rechazado a un lado por la Have,

produclendo de esta suerte una co-

rrlente mas marcada que va al cen-

tro de la Have. El aire en este

sltio es exceslvamente caliente y ae

eleva con rapldes y cuanto mis ca

liente en aquella dlreccion y, pox

tanto, la punta de la Hama ae xnue
ve atralda hacia aquel lugar.

iPOR QUE NO SE CAE EL AQUA

DE UN CUBO QUE GIRA RAPI-

- DAMENTE?

Hemos de acordamos que toda

rubstanciv tanto si ea aolida como
11 qui da, tlende a permanecer en; la

mlsma poslclon, a no ser que se le

apllque alguna f uerza para poner-

en jnovlmlento. La fuerza de la

graVedad mantlene el .agua en e

las organizacdones obreras de aquc aquc-11
11 aquc-11 os palses, orientadas exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente a un f in de perfeccionamien perfeccionamien-to
to perfeccionamien-to social, la unlca preocupacion que
las encauza es la que busca el me-

Joramiento material y la dignifica-

ci6n moral del trabajador. En las

organlzaciones obreras de Puerto

Rico, constituidas con el solo pro-

posito de ser sucursales del Partido

Sociallsta, a cuyas evoluciones ajus-

tan su gestion, el lnteres politico

del partido pre v alecs por sobre el
interes social del obrero. Por eso los
lideres de la Federation Libre e

Puerto Rico han de sacrificar los

lntereses de los trabajadores en
huelga contra las centrales absen-

tistas a los lntereses del Partido

Sociallsta que cuenta con el dine

ro de esas centrales para ganar las

elecciones. El problema del obrero
portorriqueno es actualmente per-

der la huelga que le ha de dar mas

pan para que sus lideres ganen las
eleociones que les han de dar mas

comodidacL'

El Partido Sociallsta de Puerto

Rico, que apenas justifica su nom
bre en las teorizaciones de su pro

grama, lo ha usurpado por manera

condenable en las realizaclones de

su accion. Entre nosotros el Parti

do Sociallsta no 'responde al crite-

rio de pensamlento reivindicador

que sefiala normas al socialismo de

otros palses, del que es el nuestro

no mas, que lamentable caricatura.

Solo en dos form as podria funda-

mentar su propaganda el Partido
Sociallsta de Puerto Rico: O me-

diante la postulaciOn, en la fdrmu fdrmu-la
la fdrmu-la de un pensamlento Integral, de

un sentido de la lucha de clases

que fuera de exclusiva aplicacion a

nuestro pueblo, atado en sus lnicia-

tivas por el regimen colonial, inca inca-paz,
paz, inca-paz, por la sujeci6n politics en que

vive, de desarroUar plenamente un

programa autentlcamente socialls

ta. O la vlnculacldn conceptual con

las doctrinas que unifican en un

sistema totalizador el socialismo

universal.

Ambas actitudes ha rehuldo, te te-meroso
meroso te-meroso de las consecuenclas, el Par Partido
tido Partido Sociallsta de Puerto Rico. An

te ambas actitudes le ha hecho re-

troceder cauteloso el empeno de
contemporizar con el dominador, de

no entorpecer la penetracion de la
plutocracla invasora. Lo primero

ublcar la propaganda en un plan

de ldeologia adecuado a nuestro pe

culiar sistema de gobierno hubiera

reclamado, como imprescindible an

tecedente, una condena del regimen

colonial que hace totalmente lmpo-

sible la lmplantacl6n de un siste

ma verdaderamente sociallsta en
Puerto Rico. Lo segundo apoyar la

propaganda en los ldealea socialis socialis-tas
tas socialis-tas universales hubiera sido con-

denar el capitallsmo norteamerica-

no que ahoga y aniquila toda ex-

f

deonpen 11

O

Desaarecentd3
; lilccras.

ezecmas,
, HjVfVPM ft i

afecdonesl
herpeticas 4

presion autntica de esos ldeajes.

Antes que asumir una de esas dos

actitudes, unico medio de emplazar

en zonas de sinceridad su propa

ganda, el Partido Socialista de Puer.

to Rico ha optado por seguir la 11

nea de menor resistencia, no so?o

aceptando, en manso acatamiento,

el sistema colonial irnperante, sino

suplicando, en sumiso rendinilento

ssrvil, un puesto en la mesa del do

minador. Con ello mina en sus ci-

mientos mlsmos la doctrina socialis

ta, pero se asegnra el favor del Go

bierno, y de consuno, posibiliza el
logro de su ambici6n al poder, mira

unica hacia la que gravita, con te-

naz empeno, su agitaciOn de vio vio-lencias
lencias vio-lencias engafiosas para todo lo de
dentro y de blando asentimiento
para todo lo de fuera. Con ello mi mina
na mina en sus cimientos mlsmos la doc doctrina
trina doctrina socialista. Porque, ipusde esa
doctrina desenvolver sus principle,
rendir sus frutos, asegurarse siquie siquie-ra
ra siquie-ra su puesto al sol bajo el regimen
colonial que padece Puerto Rico?

El movimiento socialista univer

sal Uene 'como fundamento racial

nal Una ideologia que, en la postula-

ci6n de sus principios, le presta san-

ci6n cientiflca y le proporciona las
Uneas ciertas de un pensamlento in

tegral. El socialista de oonviccio

nes esta obligado a demostrar, no
solo que su doctrina aseguraria el

mejoramiento del obrero, sino que

I la aptitud de lmplantar esa doctri

na esta dentro de sus posibilidades

inmediatas, que cabe dentro del am-

biente politico en que vive, y que

puede darle acci6n de presencia me

diante el adecuado 'cambio de go

bierno. El socialista portorriqueno,

que no cuenta con esas posibilida

des, las aleja al propiciar el ane
xionismo.

Las aleja cuando insiste en la

incorporaciOn de nuestro pueblo a

los Estados Unidos. Porque ningu

na nacion personaliza, en tan alto

grado, y por tan evidente manera, la

tendencla capitalista, como los Es
tados Unidos. La declaration de an

ticonstitucionalidad de la N.R.A. y
de la A A A. medidas de virtuali virtuali-dades
dades virtuali-dades sociallstas es la mas recien recien-te
te recien-te comprobaciOn die la propensiOn

plutocratica del pueblo norteame-

ricano.

Estructurado el Gobierno norte

americano eh su origen, y adaptado

en su ulterior desarrollo, para ase

gurar el predoroinlo del capitallsmo,
cifra su poderio el pueblo en que se

ejerce en el acaparamlento de los

medios de producci6n, en la protec

ci6n constitucional para las clases

adlneradas y la mera tolerancia

producto accesorio de la carta cons-

tituyente para las clases proleta proletarian.
rian. proletarian. La postguerra ha agravado en
Estados Unidos ese predominlo del

capitallsmo convirtiendo, medlante

emprestitos y evoluciones bancarlas,

a casi todos los pueblos de la tlerra

en tributaries, por vlnculos econ6-

mlcos, de la nacion norteamerlcana.

No aventuro a capricho una afir-

macldn: AdvlrUendo que la tenden

cla capitalista de Estados Unidos

constituye una amenaza permanen-

te para los principios sociallstas,

una amenaza que no han podido o

no han querido ver los sociallstas,

portorriquefios, el Partido Sociallsta

de Estados Unidos la condena en su

plataforma: ?La alardosa prosperl-

dad de esta nacion expone es

para la clase propietaria solamente.

Para el resto no slgnlfica mas que

sufrlmiento y miserta.'

Los sociaHstas portorriquefios no

pueden esperar de los Estados Uni

dos la reivmdlcacion social a qu e

en Justicia aspiran. Pecan de inge inge-nuo
nuo inge-nuo candor, o incurren en dellbera dellbera-da
da dellbera-da T.malida, cuando aseguran que,

bajo el Gobierno norteamerlcano
es posible, no ya la "plena realizai
clon, sino un logro pardal de los

anhelos reparadores que dicen sas

tentar Sus mismos correliglonarios

norteamerlcanos, al formular la ,de
claraclon de principios en que fun

damentan; vsus ? predicas, condenan

la Jnfluencia que ejerce el capita-

(Contlnua en la pag. 12 col. 3)

Por lo que respec,ta a la abeja,
individualmente, si seme j ante acto
fuera encaminado a su defensa
propia, seria completamente inutil,
pues no tiene otro resultado inme inme-diato
diato inme-diato que su muerte. Pero si con-

sideramos que la abeja vive para

la colmena, de la cual forma par

te, comprenderemos que dicho acto

tiene por fin principal el defender

a la colmena contra sus enemigos

Por donde se ve que el aguijon de

la abeja no es en realidad un ar

ma ofensiva sino defenslva, de la
cual solo se sirve cuando se la pro-

voca, de cualquler modo que sea, y
aun entonces solamente por amor

a los demas miembros de la comu-

nldad, y por el bien de la espe
cie.

iNOS DESPERTAMOS SIEMPRE

DESPUES DE HABER DORMIDO

TODO EL TIEMPO QUE NECE
SIT AMOS?

Importantisima es la pregunta,
porque la respuesta que ha de He He-var
var He-var aparejada ha de decldir uno da
los puntos mas esenciales del cui-.
dado de los ninos. Hubo un tiempo,
en que se sustentaba la opini6n
de que los ninos eran naturalmen naturalmen-te
te naturalmen-te perezosos y malos; y que la Na Na-turaleza
turaleza Na-turaleza habla hecho, por lo gene general
ral general tan mal las cosas, que para dar
una esperanza a los ninos era ne ne-cesario
cesario ne-cesario que intervinieran las perso personas
nas personas mayores en todo lo que los pe pe-quenuelos
quenuelos pe-quenuelos sentian mclinacI6n de
hacer. Con esta teoria despertaban-

les a una hora fija, como si todos

ellos necesitasen la misma cantidad

de sueno, como si el mismo nino

necesitase dormir lo mismo todas
las noches, y como si todo el sueno

fuese de identica calidad y pudie pudie-ra
ra pudie-ra medirse por horas. Todo esto

era una equivocacion.

Las personas que conocen el

asunto, porque han pasado la vida

estudiandolo, tienen la c.erteza de

que un nifto se despertara, cuando

su cerebro haya tenido todo el sue sue-fio
fio sue-fio que necesita. El despertar es el

verdadero fruto del sueno. Un nino

no podria dormir demasiado, por porque
que porque tan pronto como el sueno ha
hecho su trabajo, el cerebro debe

despertar. Por otra parte, el ruido

inasgero puede -despertar a los

ninos antes que hayan acabado de

dormir.

i COMO SE PRODUCE EL RUIDO?

iY PUEDE ESTE OIRSE DONDE

NO HAY AIRE?
Llamamos ruido al conjunto de

sonidos que carecen de condiciones

muskales porque se componen de

ondas aereas que no son regulares,

sino que yienen a herir el oido de

un modo discordante.
Al hablar del sonldo, solemos de de-cir
cir de-cir que es una onda de aire, por por-q.
q. por-q. esto es generalmente y no otra co
sa. Cierto es que no puede oirse
donde no haya aire, si por no ha ha-ber
ber ha-ber aire queremos decir un vacio.
esto es, un espacio del cual se ha
sacado el aire. Pero las ondas que
producen sonidos pueden llevarse a
traves de otros gases ademas de los
que componen el aire o a traves
de liquidos o s61idos. El sonido via via-Ja
Ja via-Ja con mucha velocidad, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, por entre la masa del agua.
Sabemos tambien perfectamente
que viaja por la masa de los so soli
li soli dos, porque las ventanas cerradas
no excluyen de nuestros oidos los
sonidos de la calle, aunque queden
algo apagados. Significa esto que
el movimiento de la onda de aire en
el exterior de la ventana se comu comu-nica
nica comu-nica a los cristales y luego pasan pasan-do
do pasan-do por fatos, al aire del interior de
la habitacl5n. El crista! apaga al algo
go algo el sonldo, porque se pierde cier cier-.ta
.ta cier-.ta cantidad de fuerza al transpor-

tar la onda,. como si dijeramos, de

un medio a otro.

Aunque el ruldo y el sonldo pue pueden
den pueden generalmente propagarse a tra traves
ves traves de cualquiera substancia, sea
esta liqulda, sollda o gaseosa, lo
que Uamamos. 6tet no puede pro pro-pagar
pagar pro-pagar el sonido. Asl pues, no pue

de haber sonido alguno en las pro profundi
fundi profundi das del espacio y el mayor
ruido que se hkdese en lai region
del soL jamas Uegara a oirse en la
tlerra. '.
4 TIENEN COXOR.iAS COSAS
POR LA NOCHE?
Claro estA que una cosa tiene co color
lor color de noche o en otra hora cual cualquiera,
quiera, cualquiera, si conserva el color que le
es propio, como loj conserva el fue fue-go
go fue-go o el mechero del gas. Las co cosas
sas cosas que producen luz propia, Ea Earn
rn Earn anse luminosas. La pregunta es
verdaderamente la siguiente: ; 4Tie 4Tie-nen
nen 4Tie-nen color por la noche las cosas
que no son luminosas? Ahora bien,
v al dedr color queremos signlf icar
luz colorada. luz de tal clase que
nos da una Idea que llamamos co color.
lor. color. Si no hay luz, no hay tampo tampo-co
co tampo-co color. Hasta una cosa no luml luml-nosa
nosa luml-nosa puede, tener color por la no--che,
si .en la habitacidn hay Juz.
.Vamos, pues, ahora a hacer la pre pregunta
gunta pregunta df una manera exacta: iTie iTie-;nea
;nea iTie-;nea color los cuerpos no lumlnosos
.en-la -oscuhdad? s '
La respuesta a esta pregunta es:

El trabajo f Isico y mental, las preocnpaciones y los excesos dejaa rastro
debilitante en el organismo; su energi'a decae dia tras da, se agota n Tjgot:
cerebral y muscular Haita que sobreviene la extenuacioa y desgasU nerrioao,
Por eio encontramos muchos hombres, y mujerei que tambien amanecen can can-ladoj,
ladoj, can-ladoj, que se agotan a las pocas boras de trabajo o el menor esfuerzo les fatiga.
Esto no es solo verdad entre personas de edad avanzada; es igualmente cierto
entre hsmbres y mujeres que debieran estar en la plenitud de su rigor.
La Cerebrina del Dr. Ulrici es el f ortificante ideal en ettos casos, porque es un
verdadero alimento concentrado para el cerebro y nerrios y para corregir las
deficiencia de hierro, f 6$f oro y otras sales tan esenciales al organismo.

Defienda su dinero y salud. Cuando corapre el Cordial Cerebrina de Ulnci, no digs meri meri-mente
mente meri-mente CordUl de Cerebrina. Diga Cordial Cerebrina del Dr. Ulna o Cerebrina Ulnd y
fljese que lleve la firma del Dr. C. J. Ulrici en la enrolrura y en la etiqueta.

cs--ji

5INTURA

BARNICES
ESMALTES

D
U
c
o

1 i 1 1 i 11 1

Embellezca su Casa
Para el Nuevo Ano.

La Mejor Calidad. El Mejor Precio.
Pida carta de colores y precios. Quedara sorprendido.
Llamenos y le visitaremos para ayudarle a escoger los
colores y hacerle el presupuesto.
F. W. LEHMER INC.
Parada 7 Apartado 5005 Telefono 351 San Juan.
Pueita de Tierra, San Juan, P. R.
ALFONSO SOTO ANTONIO MIR KOLB & CO.
Mayaguez Arecibo Utuado

D
U
C
o

000

tssotube

EL AS lO$ ACUITIES!
4,Me considero un buen profesional del volante. Y ml au auto
to auto es bastante bueno tambien. Pero ningun corredor, nln-

gun auto puede ganar una carrera si falla el lubricante.
Por eso, muclios de nosotros optamos por ESSO LUBE.
I Ha ganadomas de 35 grandes carreras internacionalesl
ESSO LUBE no falla. No I m porta cuan velox sea la mar mar-cha.cuan
cha.cuan mar-cha.cuan alta sea la temperatura del motor o cuanto dure
la carrera, ESSOLUBE presta una' protecci6n completa
durante cada metro de recorrido. Por eso digo que "El
verdadero ganador es EL AS DE LOS ACEITES1"

T mantener el motor limpio de carb6n y tambien por ase- ste se
gurar protecci6n instantanea cuando el motor esta frio. .fTiaic0 y 8e
Tlene todas las cinco cualidades que exfgen los moto'res Tsmbin se ends
t modernos. iComlence a usarlo hoyl -jranel.

EL AS DE LOS ACEITES EL ACEITE DE LOS ASES
WE ST INDIA OIL COMPANY (P.

No. Una naranja es amarilla, por porque
que porque cuando se arroja encima de
ella una luz amarilla o una luz
blanca que contenga luz amarilla,
tiene el poder de rechazar la luz

amarilla Teflejandola a nuestros
ojos, y por esta causa la llama--mos
amarilla. Si no recibe lux al alguna,
guna, alguna, no puede renejarla, pues, al
cqntrario del luego, no produce, luz

Propia; y.d la produjese, no -taria
en la, oscuridad. En una pa pa-labra,
labra, pa-labra, lo que llamamos color es
una especie de lux y" donde no 1 1-hay
hay 1-hay no puede haber color.

9

0



1 A.

6
i EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.MIERCOLES 29 DE ENERO DE 1936.
Con su primer votp para el Pariidd Liberal el nuevo
LA CONFERENCE DE BALSEIRO
qsegurard el porvenir de Puerto Rico
fc. ...
- VERDAD Y JUSTICIA

elector

Editores: PUERTO RICO

Director: Jose Coll Vldal

Ofldnas: EDEPICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
" '-Apartado de Correso 345
DlrljaM la correspondenda lnformatlva y llteraria a la dlreedfla
Para anuncios, comunlcados. etc., dlrljase al Admlnlstrador.

PRECI03 DE 8USCRIPCION
INCXUYENDO DOMINICAL:
. En Puerto Rico:
TRIMESTHE $2:73
BEMESTRE 6.00
ANO 840

Para el Extranjero:
AtfO 13.00
TRIME3TRE $455
SEMESTRE 8.00

.::
. -. v

1 Estoy convencida de que no hay cosa
que produzca ms ganas de toser que la reli reli-g!6sidadde
g!6sidadde reli-g!6sidadde una sala de conciertos. Es como
sitras el silencio. de la espera la musica le

f
I"

produjese a uno cosquillas en la garganta,..
Esta manana asisti a un concierto aus aus-piciado
piciado aus-piciado por la senora Townsend y en el que
actuaba el seHor Schelling con su cuarteto de
cuerdas. Iban conmigo, en calidad de.invita de.invita-das,
das, de.invita-das, dos senoras del Cuerpo Diplomatics y
las esposas de dos miembros del Gabinete
presidencial.
Nos sentamos. Yo me habia olvidado de

. j001 que en el mundo existia la tos, cuando, a los
;. primeros acordes, la esposa del Embajador mejicano comen comen-z6
z6 comen-z6 a toser. Trato por todos los medios de sofocarla; y no so"
-'lamente no tuvo ixito en sus prop6sitos, sino que me conta contain
in contain gi6 a mi al extremo de que empece con ella un dueto de lo
mis desagradable.
txr Se comprenderi la situaci6n terriblemente embarazosa
1 en que nos hallabamos. A ml me parecia que desde todas las
rbutacas estaban reprendiendome con la vista. .
f En mis esfuerzos para no alborotar, llegue a pensar que
me asfixiaba, como un muchacho con la tos ferina. Supongo
que he debido abandonar la sala; pero pense que de esta ma
. nera habria perturbado aun mis la'atenci6n del publico.
;v -Xa esposa del Secretario de Estado me suministro una
vajita con uhas pastillas, y me dijo al oido que se trataba de
Unas pastillitas marayillosas que le habian recomendado una
"vez oar a estos casos en Nashville. Tennessee. La senora He

-,CostilIo Najera tom6 una, y yo otra, y nuestro dueto se in in-.terrumpio.
.terrumpio. in-.terrumpio. 1 Vino el entreacto. La tos habia pasado, y lo comprobe
- hablando sin Interrupciones.
Se apagaon: de nuevo las luces. Otra vez ocupamos
nuestros asientos. Y no bien la atencion de todos estuvo con con-centrada
centrada con-centrada en los musicos cuando... jotra vez la dichosa cos-

En fin: no tengo que decir

teto de cuerdas del seflor Schelling, pero tambien estoy en
la obligaci6n de decir que nunca he sentido mis deseos de
aalirme de un conciefto. La senora, de Costillo Najera y yo
convinimos en que la afecci6n era mis bien nerviosa. Des Desde
de Desde el punto de vista de la mutua comprensi6n diplomatica,
creo que las dos nos habriamos sentido en una situaci6n mu
cho mis molesta si no hubiesemos estado juntas...
'. Pero aun dindome a mi misma este consuelo, por nada
'del mundo quisiera volver a pasar por lo que he pasado esta
maSana.

PR0YECT0S QUE T1ENE LA PRRA
' PARA POKE Y MAYAGUEZ

Serealizan estudios con miras al me;o-
- ramientodearralales

La Section de Inf ormea de la
Becretaria EJecutlva de la PRRA,
autoriza la sigulente Information:-
Bajo la direction del ingeniero
ktsldente, sefior Antonio Mollnl, la
PRRA ha comenzado desde hace ya
algun'tiempo una lmportante la labor
bor labor en la cludad de Mayagues con
el proposlto de mejorar considera considera-bkmente
bkmente considera-bkmente la vida de lnnumerables
lamillas que, debido a las reclen reclen-tes
tes reclen-tes crisis, han estado vivlendo en
loa ultimoa afioa en la maa pavo pavo-rosa
rosa pavo-rosa miseria. Es el proposlto de la
INDIGESTION
JAQUECA
INSOMNIO
Indiipaesto para trabajar!'.
EL sefior Oervaslo Seijo, de la Ha
bana. escribe: "Ateuien me w-
comendd la Lcvadura Pleischmann.
La estuve tomanda varlas sema-
toas ... me aiento otro- bombre. he
Kan ado en peso y puedo tcnder
xnejor ml negocio." . ., v
La Levadura 'Fleishchmann for
talece todo el .tr&yecto dlgestivo
le hace obtener mayor beneQdo
de sua alimentoa. Coma tres pasu
lias de Levadura Helschmann dia-
xiamente y goce dp mayor vital!
. -dad, vigor y saimL;. i .;: .'; ''.;
. PIda' hoy mlsmo el folleto
CRATI3
Tan American Standard Brands
Inc.. Dcpto. 8131. 15 AHen St, San
!' ;. ' r. Juan, Puerto Rico.
LEVADURA JSTr.S
.PLEISCHr.lANN

1 n- rMiwnjf i iWi'iwi 'i' l wirw-iin-nr-i

XLUSTRADO INC;

Adnilnlstrador: Angel Ramos
Erftados Unldos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
VTRIMESTRE $3.50
EEMEESTRE 6.50
ANO 12.00
cuinto me aerada oir el cuar
PRRA al realizar esta labor en Ma Ma-yagllez,
yagllez, Ma-yagllez, asi como en los demis pue
blos de la lsla, mejorar las condl condl-clones
clones condl-clones de vida, la situation econo-
mlca y el estado social y moral de
nuestro pueblo pobre en todo cuan-
to sea posible.
Debido a lo mucho que ha creci-
do la poblacion en MayagUez, la
labor a realizar por la PRRA en dl-
cha ciudad, tiene una gran lmpor
tancla de vital signification para J
aqueua comuuaaa. uasui anora se
. w a.
ha hecho un censo social de las
barriadas pobres de Mayagues de-
nominadas "Marina Septentrionar,
"Marina Meridional-. "La Mineral",
"Balboa", y parte del barrio "Pa "Paris",
ris", "Paris", -que son los sitios en donde
esti radlcada la Uunensa mayorla
de las f amllias pobres de dicha clu cludad.
dad. cludad. El Censo llevado a cabo en
estos barrios arroja una poblacion
aproxlmada de. 16,000 habitantes.
Ya han quedado completamente
termlnados los pianos de las ba
rriadas "Marina Septentrional" y
"Marina Meridional" y en los otros
barrios ; arriba mentionados esta
trabajandose actlvamente. EI pro
poslto de este Censo. es saber con
certeza el estado de pobre za, el es
tado social y el estado moral de
las personas que habitan en estos
barrios. Una' vez termlnados: estos
trabajos, la PRRA procedera a pre?
parar proyectoa; Jr construlr casas
para, una o dos f amllias, formando
asi barriadas que ofrezcan un esta estado
do estado mas en scnla con el, stan standard"
dard" standard" actual de vida y asi mlsmd
tendran estas casas todas las con-
dl clones sanltarlas, tal como tiene
na.clndose: en JoS'Estados Unldos
7, en muc&as potuaciones de Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, especjalmente enj.;yiena Dl-
namarca. ".
La PRRA ha reclbido ya ofertas
de terrenos propios para la urbanl-
zaciones que quleren llevarse a ca
bo y se esta trabajando rapldamen
te en los pianos 'de las f xnlsmas.,
TambieA han sldd ofrecldas en
venta varlas. flncas en las lnme
diaclones de la 'ciudad las "cuales
probablemente serin compradas por
la PRRA con el proposlto de divl-
Continua en la pagina 9, 4ta. coL

Yalumbrard con orientadoras claridades las mtas de nuestro fu-
turo", dice el Lcdo. Samuel R. Quinones

A contlnuaclon usertamos el tex tex-to
to tex-to Integra del discafteo pronuincia pronuincia-do
do pronuincia-do en la noche del viernes ultimo
por el Lcdo. Samuel R, Quifiones:
"El periodo lnscripcionarlo depa depa-ra
ra depa-ra una. ocasion proplcia para ha ha-blar
blar ha-blar con loy nuevos electores por por-torri2uenos.
torri2uenos. por-torri2uenos. Buscando en esa oca oca-6k5n
6k5n oca-6k5n aprovechamlentos efectivos
guiero dirlglrme en esta noche a los
millares de hombres y mujeres que
por vez prlmera han de ejercitar el
derecho del sufragio.
De emocl6n y de reflexion es el
acto del. primer voto. Bellas impli impli-caciones
caciones impli-caciones emocionales tiene el lim lim-pio
pio lim-pio orgullo de quien alcanza la con con-Ucl6n.
Ucl6n. con-Ucl6n. de ciudadano en plenitud de
derechos. Cuando el nuevo elector
entra en el colegio de votaci6n hay
en su caminar el regocijo optimis optimis-ta
ta optimis-ta de comenzar una Jornada, el Ju Ju-bilo
bilo Ju-bilo e3peranzado de iniciarse en la
vida ciudadana. Y hay en el tem temblor
blor temblor de su mano cuando marca la
papeleta la misma vibraci6n de fe
que mueve la mano del sembrador
que deposita la simiente en el sur sur-co
co sur-co recien abierto.
Es tambi6n de reflexion el acto
del primer voto porque lleva apa-
rejadas serias responsabilidades,
porque quien lo realiza se asocia
asi definitivament a la vida pu pu-blica
blica pu-blica de su pueblo, empieza asi a
colaborar activamente en la selsc selsc-cion
cion selsc-cion de los direc tores de su gobier gobier-no,
no, gobier-no, incorpora susanquietudes a las
inquietudes colectivas.
Yo quiero llegar hasta los nuevos
electores portorriqueftos para invi invi-tarles
tarles invi-tarles a considerar los valores es es-pirituales
pirituales es-pirituales que alientan en esa emo emo-clon,
clon, emo-clon, para exhort arles a meditar so so-bre
bre so-bre las alcances patri6ticos de esa
reflexion. Valores espirituales que
pierden su eficacia constructiva, al al-cancess
cancess al-cancess patridticos que se toman
nulos si la emotion que hace bello
el primer voto y la reflexidn que lo
hace provechoso se corrompen apo apo-yando
yando apo-yando causas sin altura moral y
se degeneran sosteniendo hombres
sin altura clvica.
Si los nuevos electores observan
la actualidad polltica portorriquefia
desde el angulo justo, no han me me-nester
nester me-nester siquiera de esa nitida per per-cepcidn
cepcidn per-cepcidn que ahonda hasta las raices
de las cosas para descubrir d6nde
estan los hombres sin altura civica
que sostienen causas sin altura mo
ral. Para descubrir d6nde estan eso
hombres, para saber que" partido
dirigen, a los nuevos electores les
basta con detenerse a considerar
como reaccionan los lideres politi politi-cos
cos politi-cos ante los problemas fundamea fundamea-tales
tales fundamea-tales de Puerto Rico.
La vexdadera causa de la miseria
que padece nuestro pueblo radica
en que la dominaci6n norteameri norteameri-cana
cana norteameri-cana ha trastornado el ritmo de
nuestra economla, en que el regi regimen
men regimen nos ha convertido en un mer mer-cado
cado mer-cado excluslvo" para los comercian comercian-tes
tes comercian-tes norteamericanos. Pues los lide lideres
res lideres politicos que pretenden perpe perpe-tuar
tuar perpe-tuar esa domination y favorecen
la prolongacidn de ese regimen son
los hombres sin altura civica que
sostienen causas sin altura moral.
El acaparamiento de las tierras
por los absorbentes intereses de las
corporation es absentlstas ha despo despo-jado
jado despo-jado a los pequefios agricul tores de
sus predios aumentando de manera
alarmante la clase obrera, proleta proleta-rizando
rizando proleta-rizando mas de cuarenta mil pe pe-quefios
quefios pe-quefios terratenientes que, desposel desposel-dos
dos desposel-dos de sus propiedades, convertidos
en asalariados, forman hoy, con
sus mujeres y sus hijos, en las filas
de los trabaj adores a JornaL Pues
los lideres politicos q. favorecen ese 1
acaparamiento de tierras y q. temen
aprobar leyes que lo restrinja son
los hombres sin altura civica que
nnntiAnAM MAVipav Hm Aifliva tWAW I
sostienen causas sin altura .moraL
Los planes de reconstruccl6n tien tien-den
den tien-den a restitulr a Puerto Rico una
parte de los muchos millones de
dolares que la plutocracia norte-
americana trasplantada a nuestra
tlerra le ha arrancado con ladoble
suction del latifundio y del absen-
tismo. Pues los lideres politicos que
por mezquinos personalismos y por
bastardas ambiclones combateh, los
planes de reconstruoci6n son los
hombres sin altura : civica que sos
tienen causas sin altura moral.
El sufragio.vncmallzado dentro
de puras normas de acatamlento a
a ley y e jercldo con un decoroso
proposlto de determinar cuales son
las verdaderas mayorias del pais
y cuales son los directores de opi opinion
nion opinion en quie nes el pueblo quiere
depositar su conflanza, el sufragio
asi ejercido y. asi. normalizado es
el fundamento sobre que se alza la
vltal arqultebturd de. ,unar democra'
da. Pues, Jos" lideres politicos que
han adulterado. el puro sentido del
sufragio .forzando-.mayorias artifi-
clales para-usurpar el poder, los II
deres politicos que. se burlan de la
autentlca voluntas popular, rindien-
dola alevosamente con f raudulentas
maquinaclohes electorales.vson los
hombres sin' altura civica -que sos
tienen causas sin altura moral, t
La "solidaridad de los' portorrique
flos; en la brava defensa de sus de
rechos, el coordinado empeno de to
das nuestras lnstltuciones civicas en
la aflrmacion de los valores patrios,
la h armonica identllicacl6n de las
fuerzas sociales del pals en el pro propositi
positi propositi de mantener un f rente uni
do contra el enemigo comun de
nuestras -libertades, son los unices
medios.de levantar sobre indestruc

tibles cimientos la portorriquefiidad
auWntica. Pues los lideres politicos
insensatamente empefiados en que que-brantar
brantar que-brantar esa solidaridad, los lideres'
politicos que. por moviles de egois egois-mo
mo egois-mo y por razones de soberbia pre pre-tenden
tenden pre-tenden romper esa armdnica iden iden-tificacidn
tificacidn iden-tificacidn predicando el divisionis-

mm
Lcdo. Samuel R. Quifiones
mo en un pueblo que solo unido
podra salvarse, los lideres politicos
que dividen en vez de Juntar, que
separan en vez de unir, son los
hombres sin altura civica que sos sostienen
tienen sostienen causas sin altura moral.
Contra las predicas de esos hom hombres
bres hombres sin altura civica que sostienen
causas sin altura moral, contra su
propaganda insidiosa y desorienta desorienta-dora,
dora, desorienta-dora, contra sus procedimientos des des-naturalizadores
naturalizadores des-naturalizadores de la person alidad
portorriquefia y deSvirtuadores de
los verdaderos medios de redencion
econ6mica y social, es que conviene
prevenir a los nuevos electores, pa para
ra para evitar que su primer voto, en vez
de ser contribution generosa al no noble
ble noble proposlto de engrandecimiento
patrio sea ayuda, inconsciente aca aca-so,
so, aca-so, pero tiertamente desgraciada,
a los menguados grupos que mill mill-tan
tan mill-tan contra la rehabilitaci6n de
Puerto Rico, y contra ej enalteti enalteti-miento
miento enalteti-miento moral y material de los por por-torriquefios.
torriquefios. por-torriquefios. La proxima lucha comicial no ha
de ser una lucha insubstantial y
vana de partidos que acuden a las
eleccbries js&j dizputarieei' poder.
No ha de set, imprbvechoso f orce orce-jeo
jeo orce-jeo de banderias gastando energias
en la estril conquista de pues tos
publicos. La proxima lucha comi comicial
cial comicial sera la solution definitiva del
pavoroso dilema que la actualidad
politica ha planteado a los porto porto-rrique&os:
rrique&os: porto-rrique&os: o el gobierno de Puerto
Rico y la direction de nuestros in
tereses vuelven a manos de los
hombres que sienten hondamente
Porto lico Line
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republica
Domini cana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Santo Domingo
(Ciudad) todos los lunes a
las 5 P. M. El despachode
pasajes y documentaci6n de
carga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Xbs vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata, Sanchez, Ma Ma-cbris,
cbris, Ma-cbris, Azua y Barahona, el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos. .-
x.-5ervicio;Fij6-"'.
De Mobile --' Quincenal r
De Tampa Quincenal r
De New Orleans Semanal
' 1' (Viernes)
The York &
Porto RicoS.S. Co.
;MueUe Num.i Tel. 671
San Juan, P. R. - ;
'Pier 13 Foot of Wall St.,
; New York, N. Y.

;;. :-.:::ws;:..
w ..

la preocupaci6n de los problemas
que gravitan sobre nuestro pueblo
o el gobierno de Puerto Rico y la
direction de nuestros Intereses con continual
tinual continual sometidos a las desorienta desorienta-das
das desorienta-das normas que le han impuesto los
hombres sin altura civica que sos sostienen
tienen sostienen causas. sin altura moral.
"En la proxima lucha comicial no
se trata, como en las anteriores, de
resolver mint mas diferencias de
partidos, de complacer vanidades de
infructuosos sectarismos. Se trata
de algo que cala mas hondo en la
concienda colectlva, que profundi profundi-za
za profundi-za hasta la raiz misma de nuestra
vida, que llega hasta los cimientos
de nuestro pueblo amenazado de ln ln-minente
minente ln-minente disolucidn. Se trata de
afianzar nuestro porvenir sobre se se-guras
guras se-guras bases de presente. No es un
solo dia de controversial partldistas
el que esta envuelto en las pr6xi pr6xi-mas
mas pr6xi-mas elecciones. Son todos los dias
de nuestro futuro envuelto en den den-sa
sa den-sa nube de inquietantes indefini indefini-ciones.
ciones. indefini-ciones. Son todos los mananas car car-gados
gados car-gados de borrosas Incertldumbres.
Los nuevos electores a quienes me
dirijo en esta noche han de captar
el verdadero sentido de las pr6xi pr6xi-mas
mas pr6xi-mas elecciones, han de percatarse
de c6mo el dia' de su primer voto
tendra proyecciones que se alarguen
hacia todos los dias del porvenir si
miran en torno la actualidad por-

torriquefia.
Veran que en un tercio de siglo 1
la plutocracia .absentista ha violen violen-tado
tado violen-tado el ritmo de nuestra economla
politica cuyo balance era antes, si
ho revelador de extraordinaria ri ri-queza
queza ri-queza suficiente al menos para ase ase-gurar
gurar ase-gurar el bienestar del pueblo. Ver&n
que donde se vivia una vida de pros pros-Ieridad
Ieridad pros-Ieridad que alcanzaba en su bendi bendi-ci6n
ci6n bendi-ci6n a las mas humildes clases so sociales,
ciales, sociales, la conquista del pan se ha
tornado desesperante forcejeo. Ve Veran
ran Veran que donde hace treinta aiios
una generosa parcelacion agraria
aseguraba la distribuci6n equitativa
de los frutos de la tierra, el lati lati-fundismo
fundismo lati-fundismo ha ten dido sus tentaou tentaou-los
los tentaou-los abarc adores propiciando el aca acaparamiento
paramiento acaparamiento -del suelo productor por
tres o cuatro corporaciones que re re-gulan
gulan re-gulan a capricho el desenvolvimien desenvolvimien-to
to desenvolvimien-to del pais interviniendo incluso en
su Gobierno. Veran que Puerto Ri Rico
co Rico se ha convertido, por arte y gra gra-cia
cia gra-cia de la plutocracia norteamerlca-'
na, en una colonia de exportacidn
cuyo proposlto unico es servir la
mesa del dominador. Ver&n que pa para
ra para el trabajador portorriquefio', in in-clinado
clinado in-clinado de sol a sol sobre la gleba,
agotado por la desnutricion, roido
por la anemia que le torna floja la
energia y endeble el organismo, fl
call do soplo de vida que alienta so
bre los fertiles sembrados se apa apa-ga
ga apa-ga en frio halito de muerte.
Y al ver el tragico espectaculo de
las bocas sin pan y las familias
sin albergue que se desarroUa en
nuestro sombrio escenario colonial,
ai ver c6mo el trabajador portorri portorriquefio
quefio portorriquefio labra la tierra propia para
que los de la tierra eztrafia se en en-riquezcan,
riquezcan, en-riquezcan, cdmo vive su vida mise miserable
rable miserable y triste para que los extran extran-jeros
jeros extran-jeros vivan la suya opulenta y mag mag-nifica,
nifica, mag-nifica, al ver cdmo para el proleta proleta-rio
rio proleta-rio portorriquefio el trabajo no tie tiene
ne tiene otro fin que aumentar el oro de
las corporaciones norteamericanas
que acaparan nuestras tierras, y
aumentar el caudal de los comer comer-clantes
clantes comer-clantes norteamericanos que mono mono-polizan
polizan mono-polizan nuestro mercado, los nuevos
electores portorrlquefios, sintiendo
a emotion y madurando la refle-
xion del primer voto pensaxan que
otorgar este por pequefias conve conve-niencias
niencias conve-niencias personales 0 por Candidas
simpatias de grqpo, o por ciega ad ad-hesidn
hesidn ad-hesidn a .hombres, vale tanto como
perderlo, vale tanto como renunclar
al mas alto derecho que los slglos
han acreditado al ciudadano a pre-
cio de sangre para garantia de su
libertad y para sosten de su per per-sonalidad.
sonalidad. per-sonalidad. Y como no querran mal mal-gastar
gastar mal-gastar su primer voto, como que su
prlmera comunldn en el templo de
la vida ciudadana tenga en su so so-lemnldad
lemnldad so-lemnldad de rito provechosas com-
pensaciones espirituales, reoordaran
al obrero de nuestras ciudades y a
los obreros de nuestro oampos de-
primidos por el hambre, por la de de-pauperacion
pauperacion de-pauperacion organica, por la fecun-
didad gestativa, por dolorosas cau
sas morbidas que hacen miserable
la vida de aquel gir6n de humanl-
dad hundido en la miseria. Y pen-
saran que su condicion.de : ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos que nacen, hace gravitar so sobre
bre sobre su responsabilidad la obligacidn
de contribuhveon su primer voto a
remediar. la angustiosa miseria de
esos obreros y de esos campeslnos
que son. la substantia de la patria.
Y f rente 1 a la papeleta donde los
nombres de los candidates y las in-
signlas de los partidos son como
slntesis de la vida de los hombres y
de las reaUzaclones de los gru grupos
pos grupos '; politicos su pensamlento
generosamente. evocador de las
tristezas de jos obreros y de los
campeslnos portorrlquefios empuja empuja-Ta
Ta empuja-Ta su mano en busca de la colum colum-na
na colum-na 'del partido que- represehte la
autentlca aspiration relvlndipadora
de nuestro proletariado. ; i:.
: En la columna del Partido Repa Repa-blicano
blicano Repa-blicano apenas se detendra."No hay
garantia de bienestar. para los obre obreros
ros obreros y para les campeslnos portorrl portorrlquefios
quefios portorrlquefios en un partido que pretende

perpetuar el coloniaje en que cobra

razon de ser nuestra miseria colec colectlva.
tlva. colectlva. .No hay garantia de bienestar
para los obreros y para los campe campeslnos
slnos campeslnos portorrlquefios en un partido
cuyos directores fomentan el divi divi-sionismo
sionismo divi-sionismo en las instituciones que
fundamentan la vida civica y social
de nuestro pueblo, y estimulan el
quebrantamiento de la solidaridad
con que esas instituciones han man-
tenido viva y activa la lucha en
defensa de nuestra personalidad y
en apoyo de nuestros derechos. No
hay garantia de bienestar para
nuestros obreros y para nuestros
campesinos en un partido cuyos li lideres
deres lideres mueven guerra a los planes
de reconstruction por la sola razon
de que no han sido correligionarios
suyos quienes los han lmplantado
en Puerto Rico. No hay garantia de
bienestar para los obreros y para
los campesinos portorriquefios en
un partido que durante siete afios
de poder parlamentario ninguna ley
benef iciosa para el proletariado por portorriquefio
torriquefio portorriquefio ha aprobado. No hay ga garantia
rantia garantia de bienestar para los obreros
y para los campesinos portorrique portorriquefios
fios portorriquefios en un partido cuyos lideres han
combatido la Unlversidad de Puer Puerto
to Puerto Rico y han puesto piedras de
tropiezo en el camino de sus direc directores
tores directores por la sola culpa de ser por portorrlquefios,
torrlquefios, portorrlquefios, hiriendo asi en lo mas
vivo de su dignldad intelectual a
nuestros hombres de pensamlento,
regateandoles asi, en innoble des des-virtualizaciin,
virtualizaciin, des-virtualizaciin, los meritos que es de
justicia discemirle al concurso que
han aportado a la cultura natlva. No
hay garantia de bienestar para los
obreros y para los campesinos por portorriquefios
torriquefios portorriquefios en un partido que por
su insensato empeno de conceder
superloridad a todo lo extranjero
rebajando todo lo nuestro, comba comba-tio
tio comba-tio al comisionado de Instruction
portorriquefio Padin con el mismo
ahinco con que defendid al comisio comisionado
nado comisionado de Instruccidn americano
Miller, y comb ate al procurador por portorriquefio
torriquefio portorriquefio Fernandez Garcia con el
mismo interes con que defendid al
procurador norteamericano Horton.
Y el nuevo elector pasara enton enton-ces
ces enton-ces a la columna del Partido So Socialists.
cialists. Socialists. Y casi va a marcar bajo
una insignia que en todos los pai pai-ses
ses pai-ses menos en Puerto Rico ha sido
simbdlica figuration de las reivin reivin-dicaciones
dicaciones reivin-dicaciones proletarian, casi va a
marcar bajo la antorcha llevado por
las sugerentes implication es de un
nombre que en todos los paises me menos
nos menos en Puerto Rico ha sido repre representative
sentative representative de las autenticas aspira aspira-ciones
ciones aspira-ciones reparadoras del obrero. Pero
mas fuerte que el simbollsmo de la
insignia y que las lmplicaciones del
nombre es en el nuevo elector el
aviso de la historia, la advertencia
de la reflexion, la dorosa verdad de
las realizations del Partido Socla Socla-lista
lista Socla-lista de Puerto Rico, la fundamen fundamental
tal fundamental diferentia que hace distintos el
socialismo universal y el soclaUsmo
portorriquefio.
El aviso de la historia le dice que
hace cuatro afios los lideres socia socia-listas
listas socia-listas olvidaron la responsabilidad
por ellos contralda con sus parcla parcla-les
les parcla-les y que desde entonces han
seguido olvidandola al hacer cau causa
sa causa comun con los intereses corpo corpo-rativos
rativos corpo-rativos absentlstas que deprimen
bajo su justo nrvel al trabajador
portorriquefio.
La advertencia de la reflexion
previene al nuevo elector contra el
proposlto desorientador, contra el
mdvil falaz que, subyacente en la
propaganda socialist, mueven a
los lideres que ,han venido ezplo ezplo-tando
tando ezplo-tando a barato la ingenua credu credu-lidad
lidad credu-lidad de nuestro proletariado y es es-peculando
peculando es-peculando con la miseria de nues nuestras
tras nuestras clases pbreras.
Se ha pretendido hacer aparecer
ante nuestro proletariado que la ac ac-tividad
tividad ac-tividad sodalista y la actividad
obrerista son una misma ex ex-presi6n
presi6n ex-presi6n de las aspiraciones repa reparadoras
radoras reparadoras del trabajador portorrique portorriquefio.
fio. portorriquefio. Con engafiosa tactics, se ha pre pretendido
tendido pretendido identificar el generoso em em-pefio
pefio em-pefio de las reivlndicaclones obreras
con la propaganda de bajo vuelo
que agita el adulterado socialismo
portorriquefio. Pero el nuevo elector
conoce la tendencia mixtiflcadora
eneaminada a confundlr las Justas
y nobles, ambiclones de la poblacldn
obrera con las bastardas ambiclo
nes de' los lideres socialistas a oon-
vertir el movlmlento obrero y el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento soclalista en dos aspectos
de una misma propaganda, bastar-
deando el sentido propio de cada
uno, someUendolos. ambos al lrrl lrrl-tante
tante lrrl-tante monopolio'deJos mlsmos di directores."
rectores." directores."
Ese proposlto ; de identificar en
una sola actividad el plausible a! an
del trabajador anheloso de' mejora-
miento 7 la ambition trepadora del
llder socialists ansioso de ganar el
poder no se da. en otros paises y
solo obedece en Puerto Rico, mis
que a la ignorancia del pueblo, a la
inescrupulosidad de hombres que
explotan esa Ignorancia a tltulo de
reformadores sociales. Los rade
unions de Inglaterra, los sindlca sindlca-tos
tos sindlca-tos gremlales de las naciones euro euro-peas,
peas, euro-peas, .las tmlones obreras de Norte
y Sur America mueven su propa propaganda,
ganda, propaganda, y desarrollan su actividad
Independlentemente de los partidos
sodalistasT' ." " ' 17. -En-
rigor; de loglca, no cabe atri atri-buir.
buir. atri-buir. a tal diferentia sino un moU moU-vo:
vo: moU-vo: la difsrencia de' proposlto. -En
(Contlnua en la paglna 8, coL 3)

Pronunciada en la Universidad de
New York
En nuestra edition del dorrringo 2 de febrero aparecpra la
prlmera conferencia pronunciada por el catedratico de la Unlver Unlversidad
sidad Unlversidad de Puerto Rico y de la de Illinois don Jose A. Balseiro en el
paraninfo de la de New York, por Invitation oficial de The Ame American
rican American Association of Teachers of Spanish de los Estados Unidos.
El tema de dicha disertacl6n fu6 "Miguel de Unamuno. heroe ci civil
vil civil de la nueva Espana".
EL MUNDO tiene la seguridad de que diclio estudio tanto por
el relieve uternacional de la figura de Unamuno. cuanto por el ex exceptional
ceptional exceptional conocimiento que de ella tiene el autor de "Novelistas es es-pafioles
pafioles es-pafioles modemos" sera de interes para sus lec tores en general ;
y, muy especialmente, para los estudiantes de la historia y de la
literature de Espafia.
En el prologo a la segunda edici6n de "Abel Sanchez". escribi6
Unamuno: "Sin embargo, esta novela, traducida al italiano. al ale ale-man
man ale-man y al holandes, obtuvo muy buen suceso en los paises en que se
siente y piensa en csas lenguas. Y empezo a tsnerlo en los de nues nuestra
tra nuestra lengua espafiola. Sobre todo desru6s que el loven critico Jose
A. Balseiro en el tomo n de su "El Vigia" le dedico un agudo en en-sayo.
sayo. en-sayo. De tal modo que se ha hecho precisa esta segunda editibn".

RADICADA OTRA DEMAWA EN EL
CASODE LOS 500 ACRES

a "Rubert Hermanos, Incorporaia

(Continuation de la pagina 1)
marcada "Exhibit A", se acompafia
a la presente querella como parte
integrante de la misma.
(b) Los objetos o propositos pa para
ra para llevar a cabo los cuales dicha
corporation domestica fue organi organi-zada
zada organi-zada y los cuales propositos, por
sus clausulas de incorporaci6n fue
autorizada a poner en practica, son,
entre otros, dedlcarse a la agricul agricul-tura
tura agricul-tura en general; comprar, fomentar
y administrar empresas cuyo fin
sea la slembra, cultivo y recolecci6n
de cafias de aziicar; sembrar, culti culti-var
var culti-var y recolectar plantation's de ca ca-fia
fia ca-fia de azucar, explotando en esa for forma
ma forma las tierras que posea y comprar
y poseer fincas y plantations.
(c) Los articulos de incprporacidn
mentionados dtsponen, sin embar embargo,
go, embargo, en el inciso (f) de la section
cuarta de los mismos, que el dere derecho
cho derecho de la corporacidn mencionada a
poseer y controlar tierras en la ls lsla
la lsla de Puerto Rico estara limitado a
500 acres solamente, describiendose
expresamente tal limitaci6n en con con-sonancia
sonancia con-sonancia con las rastricciones esta esta-blecidas
blecidas esta-blecidas en la section 3 de la Reso Resolution
lution Resolution Conjunta del Congreso de
los Estados Unidos de America,
aprobada en mayo 1 de 1900 (Reso-
lucidn Conjunta Num. 23, Congreso
56, Seccidn Ira., 31 Statutes at Lar Large
ge Large 716, Codigo de los Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, Tltulo 48, Section 752).
(d) La corporacldn domestica an an-tedicha
tedicha an-tedicha fu6 autorizada de esta suer-
te a dedicarse a la agricultura, fu6
limitada por sus clausulas de incor incor-poracidn
poracidn incor-poracidn a ser duefta de y dominar
no mas de 500 acres y, por sus ar
ticulos de incorporacidn, fue adver adver-tida
tida adver-tida de que la restriccidn ameritada
estaba establecida por ley; sin em embargo,
bargo, embargo, a pesar de tal prohibici6n
expresa de sus clausulas de incor incorporation
poration incorporation y violando abiertamente,
ademas, la Resolucidn Conjunta
Num. 23 del Congreso 56, Ira. Se Se-sidn,
sidn, Se-sidn, aprobada en mayo lro. de 1900
(31 Statutes at Large 716, Codigo
de los Estados Unldos, Tltulo 48,
Section 752) dicha corporation es
duefia de y domlna en la actuali actualidad
dad actualidad con pleno tltulo le dominlo,
como vlene siendo duefia de y do do-minando
minando do-minando por cierto tiempo, varlas
fincas, en exceso de 500 acres, en
las cuales se dedica a la slembra,
cultivo y recoleccidn de cafia de
azucar. Las fincas aludidas apare apare-cen
cen apare-cen descritas en las certificaciones
que se acompafian, marcadas "Ex "Exhibits
hibits "Exhibits B y C", como parte integran integrante
te integrante de esta querella.
(e) La suma total de tierras de
labrantlo de las cuales es duefia y
las cuales domlna en la actualidad
la corporation demandada y en las
cuales ella se dedica, segun se ha
dicho, a la agricultura, montan a
unos 12,188 acres,
(f) La tenencia y control por la
demandada de tierras concentradas
en gran des fundos, tal como se ha
alegado anteriormente, son contra -rlos
a la politica publica por largo
tiempo establecida y frecuentemen-
te declarada de El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico y esta patentemente n
conflicto con el bienestar economi economi-co
co economi-co del pueblo de Puerto Rico.
(1) La politica publica del pueblo
de Puerto Rico contra la tenencia o
control de tierras concentradas en
grandes fundos por compafilas or or-ganlzadas
ganlzadas or-ganlzadas representativas de acumu
Uaciones de capital tal como fue" en
un printipio. enunciada por la Re Re-solucidn
solucidn Re-solucidn Conjunta Num. 23 del Con
greso 58, Sesidn prlmera, aprobada
en mayo 1 de 1900 (31 Statutes at
Large 716, Codigo de los Estados
Unldos, Tltulo 48, Section 752) ha
sido reiterada con frecuenda y re re-forzada
forzada re-forzada por ias autoridades guber guber-natlvas
natlvas guber-natlvas del pueblo de Puerto Rico,
incluyendo espedflcamente, y sin
que ello Umfte U generalldad de lo
antedlcho, el proyecto. del,la,'Cama-.
ra Num. 13, Legislature I3a Segun Segunda
da Segunda Sesi6n Extraordinaria, Junlo 28.
1935 (aprobada porlla Camara de
Representantes) ; el,prpyecto sus sus-tltuto
tltuto sus-tltuto del Senado al Nam,' 13 de la.
Camara; Leglslatura lZjk Segunda
Seslon Extraordinaria (aprobado
par ambas cimaras ; de la, 'Xegisla 'Xegisla-tura
tura 'Xegisla-tura yedado jr elr Gobernador
por no juzgarlo suficiente para lo lo-grar
grar lo-grar la pblIUcadeclarada en ; 'la
Ley Num. 33, Leglslatura 13a, Segunda-
Sesldn Extraordinaria,1 aproi
bada en Julio 22. 1935;' la Ley Nam.
47, Leglslatura 13a., Segunda Seslon

Extraordinaria, aprobada en agosto
7 de 1935; la Ley Num. 48, Legis-

latura 13a., Segunda Sesi6n Extra
ordinaria, aprobada en agosto 7 de
1935; la Isy Num. 44, Leglslatura
13a Segunda Sesion Extraordina
ria, y la Resoluci6n del Senado de
febrero 13 de 1935.
(2) El area total de Puerto Rico
es solamente unas 3,435 millas cua-
dradas, o sea unos 2,193,400 acres,
de los cuales s61o 1,222,284 acres
son aptos para el cultivo. La pc-bla-ci6n
de Puerto Rico en 1930 era ce
143,913 almas, y, de acuerdo con
calculos prudentes, en la actualidad
su poblacion es de 1,700,000 habitan
tes, o sea, un promedio de 494.9 per personas
sonas personas por milla cuadrada, habier. habier.-do
do habier.-do aumentado la densidad de pv
blaci6n desde 325.5 personas por
milla cuadrada en 1910, 378.4 en
1920 y 4495 en 1930. De esta pobla-.
ci6n, el 72.3 por ciento vive en '.a
zona rural y depende directamer.te
de actlvidades agricolas para su
subsistencia. D esta suerte solo
hay en la Lsla un promedio de al algo
go algo menos de un acre de tierra. ap ap-ta
ta ap-ta para el cultivo, por habitant?
rural que directamente depende d?l
mismo para su subsistencia.
(3) De los mentionados 1,222.234
acres de tierra apta para el culti cultivo,
vo, cultivo, unos 251,000 acres, o algo mas
de una quinta parte, estan dsd: dsd:-cados
cados dsd:-cados a la producci6n de azucar. De
tales tierras asi dedicadas a la pro
duction de azucar, no menos de
196.737 &ctzs, o sea algo mas del 72
por ciento, lo que constituye mas
del 16 por ciento del total de tie tierras
rras tierras aptas para el cultivo, esta po po-seido
seido po-seido o dominado por compafilas or or-ganizadas
ganizadas or-ganizadas que representan agrega agrega-ciones
ciones agrega-ciones de capital, compuestas casi
exclusivamente por accionistas au au-sentes.
sentes. au-sentes. La produccidn azucarera re re-presenta,
presenta, re-presenta, normalmente, el 67 por
ciento de la riqueza agricola de
Puerto Rico. Las compafilas orga orga-nlzadas
nlzadas orga-nlzadas arriba aludidas producen,
normalmente, el 59 por ciento d
todo el azucar producido en la ls lsla,
la, lsla, controlando de este modo casi el
40 por ciento de la riqueza agrico agricola
la agricola total. Durante la ddcada de 1920
a 1930 el area de todas las fincas
de Puerto Rico, adminlstradas por
sus propietarios, dismlnuyd en 318, 318,-232
232 318,-232 acres y el area de fincas admi adminlstradas
nlstradas adminlstradas por admlnistradores au au-mentd
mentd au-mentd en unos 325,425 acres. El Area
total de tierras en fincas es aproxi aproxi-madamente
madamente aproxi-madamente de 1,979,474 acres, y de
esta suerte, casi una sexta parte del
area total de fincas ha sido trans trans-formado
formado trans-formado de fincas adminlstradas
por sus duefios en fincas explota explota-das
das explota-das por administradores en una so sola
la sola decada.
POR LO TANTO, El Pueblo de
Puerto Rico, por su Procurador Ge General
neral General mencionado, suplica de esta
Hon. Corte dicte sentencla de per per-dida
dida per-dida de franquicia contra dicha cc
poracidn domestica, ordenando n
disoluci6n inmediata, prohibiend?:?
seguir hatiendo negocios en Puer?
Ricb e lmponitodole la multa co-
rresponcuenie, con los demas p-:-nunclamlentos
que en equidad y
Justicia scan pertlnentes.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
Por:
Benigno FERNANDEZ GARCIA
Procurador General.
EXPRESO
AEREO
Servicio de paquetes
Documento unico
AIRWAY BILX"
Pan American
s, Inc.
- San Juan, P. R.
YTeL;i882? Apto-257



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE ENERO DE 1936L

e' la e&tendido a iieia iad b -7busonieda" :'dd -'AoiDlii' sosoedioso.
Los jefes de Policia tienen una descripcion exacta del individuo a quien busca
Hoffman como el verdadero secuestrador del pequeno Lindbergh

-TRENTON, Nueva Jersey, 29 dt
enero, (Por eorreo aereo, especial
para EL MUNDO) Son ya varlos
lot Jefea de Policia da la Nacidn,
en dudades del Medlano Oeste, que
durante loe ultimas dias han veni veni-do
do veni-do recibienda cartas confldendales
etcritalea por los principale agen agen-.
. agen-. tee secretoe del gobernador Hoff Hoffman.
man. Hoffman. En esas cartas e solictta de
dlchoa Jefea policiacos que ordenen
la busqueda del hombre que se en en-euentra
euentra en-euentra bajo sospechas en el caso
Lindbergh.
Los Investlgadores, que vienen
trabajando lndependlentemente del
Cuerpo de Policia de Nueva Jersey,
luminlstran en sus cartas el noln noln-bre
bre noln-bre completo del hombre en cues cues-ti6n,
ti6n, cues-ti6n, y con el nombre las slgulentes
sefias ldentificadoras:
Ed ad 47 alios.
Estatura 5 pies, 10-1 2 pulgadas.
Peso 160 llbras.
La identiflcacidn se complementa
eon unos detail es que demuestran
hasta que pun to se conoce la nue nueva
va nueva evldencla que reposa en poder
del Gobernador de Nueva Jersey al
hombre con cuyo arresto esperase
dar un corte final a los misterios
que permanecen sin resolver en el
caso Lindbergh-Hauptmanm:
Pelo ensortijado, rubio obscuro,
con.pequefios mechones grists..
OJos pardos, algo grlsaceos.
Pdmulos sallentes.
Habla con un fuerte acento teu-tonlco.

Se espera que entre hoy y ma ma-nana
nana ma-nana la busqueda de este hombre se
extienda a media naci6n, y que,
slmultaneamente, se proceda a se seguir
guir seguir la pista a la mujer que se su su-pone
pone su-pone est complicada con el hom hombre
bre hombre que acaba de desciibirse. Todas
las lndicaclones son de que esta mu mujer
jer mujer se encuentra en Nueva York.
Slguiendo lnstrucclones estrictas
dad ales por el gobernador Hoffman,
los lnvestlgadorea han estado comu comu-nlcandose
nlcandose comu-nlcandose con il durante todo el
dla de ayer y la mafiana de hoy,
lnf ormandole mlnudosa tente del
progreso de su busqueda. Por con con-ducto
ducto con-ducto de su Secretarlo en Trenton,
el Oobernador ha telegraflado hoy
temprano a sus investlgadores se se-cretos
cretos se-cretos dicindoles que en el m omen omen-to
to omen-to mismo en que encuentren la pis pista.
ta. pista. a cualqulera de las dos personas
que estan actualmente bajo sospe sospechas..
chas.. sospechas.. hagan. qua las .altas autori autori-dades
dades autori-dades del Estado en que la pista sea
encontrada se comunlquen con 1, a
fin de solicitar la adopddn de las
medidas necesarlas para obtener su
arresto.'
La Investigation privada instltui instltui-da
da instltui-da por Hoffman en un esfuerzo ex-
KEYSTONE
100 pure
HOUSE PAINT
v V' -V ..'. ,'.
- ." 'i. ;;
JLICE un antiguo pro
verbio inglesY"Su cm ear (
"su Castillo". !,'x- r-.-:
KEYSTONE r'l00
PURE HOUSE PAINT
. protege su casa 100t por
. eso esta famosa plntura
goza de una s61ida repu
- taci6a. v
Ingredlentei de primer
s elase rsumamente. bieni
molidos mis 107 afioa
. de ezperienda en la fa fa-br!caci6n
br!caci6n fa-br!caci6n de pinturas fi fi-la
la fi-la mejor garantla.
'
Solldte mis detalles y
precios.de "? 1
Carlos R. Rossi
Tetuin 5 -'
(Frente al Hotel Palace)
Apartadd 1412 TeUfono 1934
San Juan, P. R. ? ':

lsioc V"" ouTgSfll

traordlnario para aclarar las nu-

merosas dudas ezistentes en' este
clebre proceso, esta demos trando
ser un trabajo mas penoso, y desde
luego mucho mas completo, que la
Investigation original que dl6 por
resultado el arresto de Bruno Ri Richard
chard Richard Hauptmann. Para empezar,
sepase que los Investlgadores secre secre-tos
tos secre-tos del EJecutlvo de Nueva Jersey
han recorrldo paso a paso las pistas
seguidas en las primeras lnvestlga lnvestlga-ciones,
ciones, lnvestlga-ciones, "comparando y volviendo a
comparar todas las actlvidades de
la Policia y de la Detective, repa repa-sando
sando repa-sando los records y las distintas
pruebas, y, finalmente, relnlclando
la "caza del culpable" como si el
crimen hubiese acabado de cometer cometer-se.
se. cometer-se. Una vez hecho esto, los reinves reinves-tlgadores
tlgadores reinves-tlgadores han seleccionado y aban aban-donado
donado aban-donado pistas, han reobtenido de de-claraciones,
claraciones, de-claraciones, desechado testigos vie vie-jos
jos vie-jos y buscado otros nuevos, hasta
encaminarse por el nuevo sendero
que se espera les lleve"al total es es-clarecimiento
clarecimiento es-clarecimiento del "crimen del siglo".
La- sltuacion es sintticamente
descrita por el Inspector Lockwood,
Jefe del Negociado de Vehlculos de
motor del Estado de Nueva Jersey
y hombre que posee un briHante re record
cord record por haber tenldo un gran pro pro-medlo
medlo pro-medlo de exitos en las dificlles mir
siones que le han sldo encomenda encomenda-das
das encomenda-das en el pasado. Lockwood ha dl dl-cho:
cho: dl-cho: Mis 6rdenes eran, clara y sen-
cillamente, "limpiar este caso", ir
al fondo del mismo, y traer la ver ver-dad
dad ver-dad a la superflcle. Esa "verdad"
encierra. a los c6mplices de este cri crimen.
men. crimen. Y eso es todo.
Uno de los primeros pasos que se
dieron, y del que mejores resulta resulta-dos
dos resulta-dos se han obtenldo, fu6 el de loca loca-Uzar
Uzar loca-Uzar a todas aquellas personas de
quienes se tenian fotograflas en
grupos en que apareclan Bruno Ri Richard
chard Richard Hauptmann, Isidore Pish, los
Henckle y otras personas sospe sospe-chosas
chosas sospe-chosas que han flgurado prominen prominen-temente
temente prominen-temente en el caso. La curiosldad
de los relnvestlgadores fu6 especial especial-mente
mente especial-mente picada por esas personas; y,
entre esas personas, por dos mu mu-Jeres
Jeres mu-Jeres J6venes que aparecieron en
un grupo fotograflco en el que fi fi-guraban
guraban fi-guraban Flsch y Uhlig, este ultimo
un antiguo amlgo de Hauptmann.
Estas dos muchachas fueron por
fin localizadas. Ambas se habian
caaado desde que la fotograf la del
grupo tut tomada. Una' de ellas es
la esposa de un ch6fer de una pro pro-minente
minente pro-minente famllla de la socledad de
Long Island, y la otra es la esposa
del propletario de un garaje en
Brooklyn.
Un hombre qeu actud en "cierta
capacidad confidencial" al servicio
del coronel Lindbergh en los pri primeros
meros primeros dias que slguieron a la co co-mlsl6n
mlsl6n co-mlsl6n del secuestro fu6 objeto de
una lntensa investlgaci6n. La espo esposa
sa esposa de este hombre habia pedido y
obtenido su divorcio de 41 poco
tlempo despues de ocurrido el se secuestro.
cuestro. secuestro. Una noche, durante cuatro lar-
gas horas, esta sefiora divorciada
fu6 sometlda a un mlnucioso inte-
rrogatorio. Se la llev6 a recordar los
minlmos detalles de las actlvidades
de su exesposo durante los dias en
que el gozaba de la eztrema con-
fianza del coronel Lindbergh y de
la esposa de este.
La hlstoria que hizo aqueHa sefio sefiora
ra sefiora no resultd en un princlplo es-
pecialmente lnfieresante; pero un
par de lncidentes, a los que por lo
vlsto ella no dl6 importancla, fue
ron definitivos para los dos agen
tes que conducian el interrogate
rlo. Estos dos agentes han decla-
rado que Jamas, en una prlmera
tentativa con un testigo, habian re-
cibldo una informaci6n tan tras
cendental como la que encerraban
los lncidentes relatados por la se sefiora
fiora sefiora en cuestlon. Evldentemente
estates una deducci6n loglca
fu6 de aquel relato de donde surgi6
la busqueda del hombre y la' mujer
a quienes ya la oplni6n publica con.
sidera deflnltivamente llgados al
secuestro de Charles. Augustus Lind
bergh, hijo. . ,
Aun cuando algunos de los In Investlgadores
vestlgadores Investlgadores ; designados por. Hoff Hoffman
man Hoffman estlman que se trata de una
colncidencla, es lo cierto que la
pista seguida al hombre y a la mu
jer bajo sospechas "se ha cruzado"
en varias ocasiones con v la que en
la.lnvestlgacion original se slguld a
Hauptmann.. Tamblen se ha conflr-
mado plenamente "que el hombre
sospechoso de qua venlmos hablan-
do esta relaclonado cast exactamen exactamen-te
te exactamen-te con las xnismas personas que for for-man
man for-man el circulo de amigos del carpin-
tero aleman que sigue en la celda
de la muerte en la penitenciaria de
Trenton. ': '' :? 'C-
Al seguixse ahora la pista del
hombre a cuya caza se encuentra
el Cuerpo de Investlgadores de Hoff
man, los ; Investlgadores "han sldo
Devados por esa pista hasta la ba
rriada del Bronx, en .Nueva York
cerca del sltlo donde Hauptmann
fue arrestado, y hasta Yorkville,
donde Hauptmann iba muy frecuen-
temente.;-;;-,'; iX -:
Una'pexsona a la que se describe
como tournaments reladonada"
con el hombre en cuya persecud6n
estan ahora los investlgadores, vi
vid en el sexto piso de una casa sin
ascensor, en el Bronx. Lo que hace
suponer que esta persona es la'mu
Jer sospechosa a qulen se esta, bus bus-can
can bus-can do, es que para encontrarla se
deslgno a la zamosa mujer aetecuve

de Nueva York, una de las princi-

pales ayudas asignadas al Inspector
Lockwood.
La mujer detective averigud que
en la casa en que vlvia la persona
"Intlmamente relacionada" con el
hombre en cuesti6n podian alquilar alquilar-se
se alquilar-se habitaclones separadas. La mu mujer
jer mujer detective alqull6 una; se fue
a ella por la noche; apagd la uni uni-ca
ca uni-ca luz de la habitacldn, y se sento
al borde de su cama, a esperar los
acontedmientos. .
El hombre a quien ella esperaba
no se presento. Su plan para en en-trar
trar en-trar en conversacidn con 61 era bien
sencillo: decirle que se le habia
caido y roto la bombilla, y pedirle
la suya prestada por un rato. Pe Pero
ro Pero esta fu6 una de las muchas pe pe-quefias
quefias pe-quefias decepciones halladas en el
c amino de la penosa busqueda.
Uno de los dias en que mas se
descorazonaron los investlgadores
f u6 cuando la investigaci6n estaba
en su apogeo. De fuentes que no
parecian dejar lugar a dudas, se
redbid la informaci6n de que la ca ca-Ja
Ja ca-Ja de madera en que fu6 puesto el
dinero del rescate habia sldo en en-terrada
terrada en-terrada en el fango cerca del rio
Westchester, que pasa cerca del ce ce-menterlo
menterlo ce-menterlo St. Raymond, donde Con Condon
don Condon alegd habsr entregado al miste-
rioso "John" la caja con el dinero.
Los dias de enero son fries. Y
mas frlos cuando se pasan exca-
vando junto a un rlo, horas van y
horas vienen. Pero los agentes ca-
varon, sin encomendar el trabajo
a obreros ocaslonales. Y la caja no
apareci6 por todo aquello.
Para unos investlgadores cons-
cientes, sin embargo, no hay pista
demasiado obscura, ni clave que sea
fantastlca. Decididos a encontrar
el princlplo de un camino que pa-
recia haberse cerrado cuando ter-
min6 de recorrerse el que condujo al
arresto de Bruno Hauptmann, re re-doblaron
doblaron re-doblaron sus entusiasmos. Y un dla,
cuando menos lo esperaban, se les
presento un "voluntario" que les
dijo podia guiarles al sitlo donde
se encontraba el hombre a quien
estaban buscando. La direcci6n era:
Brooklyn.
Cuando la mujer detective, acom-
pafiada por un hombre, Beg6 a la
casa de' Brooklyn, era muy tarde en
la noche. Tocaron la campanula
en la puerta del conserje del edifi-
cio, de donde salia la tinica luz
que ardia en todos los alrededores.
Tard6 pocos minutos en aparecer
un hombre... mejor podria decirse
un gigante: seis pies, siete pulga
das de estatura; fornido, atldtico,
imponente: Apenas hubo abierto la
puerta, la Detective, sin encomen encomen-darse
darse encomen-darse a Dios ni al diablo, penetrfi,
seguida lnmediatamente de su agen-
te acompafiante. Y antes de que el
conserje pudiese remedlarlo, los dos
intempestivos visitantes estaban sen-
tados en sendas butacas, y se ha
bian despojado de sus sobretodbs.
-iQu6 quieren ustedes aqui?,
tron6 el gigante.
Los dos detectives estaban bien
preparaditos con su hlstoria: eHos
eran "empleados del Departamento
de Bienestar Social", y habian reci reci-bido
bido reci-bido una carta en peticldn de ayu ayu-da.
da. ayu-da. iCon que "bien preparaditos",
dijlmos?, jSi, si! Eso, a juicio de los
inventores de la historieta; pero no
asf a juicio del gigante vlsitado, que
no tuvo reparos en demostrar, no
solamente su corage, sino sus sos sospechas
pechas sospechas y sus recelos sobre la visita.
EI sefior conserje de seis y medio
pies de estatura: inici6 una accldn,
qua ya podra el lector imaginar cual
era cuando le digamos que en lo
que el diablo se quita una pestafia
la dnlca luz del recinto estaba apa apa-gada,
gada, apa-gada, .y mujer y hombre detectives
estaban, sin tiempo para xecoger
sus sobretodos, en marcha "double
time" hacia el sitio de su proceden proceden-da...
da... proceden-da... Al dla siguiente se hizo, con la
luz del sol, una nueva lncursifin
en derredor de; la casa de Brook Brooklyn;
lyn; Brooklyn; pero, tanto como la noche an anterior,
terior, anterior, y a pesar del sol brfflante,
los Investlgadores se quedaron a
obscuras...,Mas a obscuras que la
nocheanterlor, porque el glgantesco
conserje habia hecho" desaparecer
de todo aquello su lmponentislma
humahidad.
iPor fin, el exito! Pue la sema-
na pasada,:Los Investlgadores fue
ron dirigidos a las celdas ae cm
prisioneros. Ninguno de estos sabfa
que el otro estaba siendo objeto de
interrogatorio. Y sus respuestas y
dedaraciones coincidieron como die
tadas por un solo hombre. ;
Y hace velnticuatro horas. las
dos dedaraciones de los prisioneros
han llevado a los Investlgadores a
una tercera persona, que el goberna
dor Hoffman espera j consagrarla
como la clave para el descubrl descubrl-mlento
mlento descubrl-mlento del drama de rmsterios mas
lnquletante de nuestra epoca.' ;
Fu4 con la dedarad6n de esa
tercera persona con la que el Pri Primer
mer Primer EJecutlvo de Nueva Jersey se
sinti6 autorizado a: dirigirse a dis-
tlntos gobernadores de Estados dan dan-do
do dan-do la descripci6n del "nuevo pre-
sunto culpable del secuestro del
pequeno Lindbergh...
. TRENTON, 28 de enero. "WPor
eorreo o&reo, especial para EL MVN MVN-Z?0.
Z?0. MVN-Z?0. Lueven las ; cartas de Inti-
midaelon y de amenazas de muer
te para el gobernador Harold Giles
Hoffman. Pero su respuesta es do-
blemente lmpreslonante: para las
cartas, el sllencio'; para la sugestion

de que adopte un Cusrpo de Guar-

daespaldas, la negativa mas rotun
da.
Amigos personales del sefior Hof Hoffman
fman Hoffman indican que, si bien el Go Gobernador
bernador Gobernador esta acertado en respon respon-der
der respon-der con el despredo a los insultos
andnimos y a las amenazas morbo-
iV,
-0 ;ferr-W

EI nifio Bobby Dolfen, de cinco afios de edad, residente en la ciudad de
Akron, Ohio, J de quien se dice que es el primogenito de los esposos
Lindbergh-Morrow, con un nombre supuesto. El caso esta siendo ansio ansio-samente
samente ansio-samente investigado por las autoridades.

sas, "no hay qua dvidar que entre
las cartas recibidas en estos ultimos
dias hay muchas de personas que
han repetldo sus amenazas"; y, de
acuerdo con las estadisticas policia policia-cas
cas policia-cas y con las opiniones de los ex expert
pert expert os en criminologia, son estos
"relojes de repetlci6n' los que mar mar-can
can mar-can las horas mas tenebrosas en en-las
las en-las personas- que"son victimas de'
la situad6n en que ahora se en encuentra
cuentra encuentra el Jefe Ejecutivo de Nue Nueva
va Nueva Jersey.
William S. Conklin, secretarlo
del gobernador Hoffman, ha decla-
rado que debido a la "tremenda
cantidad" de correspondencia re re-cibida
cibida re-cibida por Hoffman desde que de-
cretd la suspensidn de sentencia
de Hauptmann, no le es posible ln-
formar exactamente el numero de
amenazas de muerte que se han
redbido para el Ejecutivo. A pesar
del secreto que tanto el sefior Conk
lin como los demas funcionarios y

Por las tnformaciones Ultimamente publicadas en esta pagina
sobre el caso Hauptmann que tan sensacional giro ha tornado
desde que el gobernador Hoffman decreto la suspension de la
sentencia de muerte que pes sobre el reo nuestros lectores
estan enterados del inquietante interes despertado por la serie de
articulos que bajo el titulo general de
-JAFSIE LO CUENTA TODO
viene escribiendo el doctor John F. Condon, testigo principal.de
cargo en el celebre proceso.
Segun contrato celebrado por esta Empresa con la "Macfadden
Publications, Inc.", EL MUNDO ha adquirido los derechos "ex "ex-clusives"
clusives" "ex-clusives" de publicacion en Puerto Rico de estos interesantisimos
articulos, en los que se hacen revelaciones de hechos que hasta
ahora han permanecido en el misterio, y algunos de los cuales
dieron base para la reinvestigacion ordenada por el gobernador
Hoffman y para la propia suspensidn de la sentencia mientras
tales hechos son definitivamente aclarados.
El caracter de exdnsividad para la publicacion por EL MUNDO
de estos articulos en nuestra tela incluye la prohibition d: re re-produccidn
produccidn re-produccidn periodistica y la difusion de su contenido por las
estaciones radiodifusoras. Asi pues, EL MUNDO asegura a sus
lectores que sera por sus columnar el unico medio de conocer, en
lo que a la publicidad en Puerto Rico se refiere, las nuevas y
trascendentales dedaraciones del testlgo-estrella del Estado en la
acosacidn contra Bruno Richard Hauptmann.
Estos articulos apareceran en las ediciones dominicales de EL
MUNDO, comenzando en la proxima, correspondiente al 2 de
febrero entrante.

allegados dd Gobernador han guar-
dado sobre este asunto, d que esto
escribe se ha enterado de que por
lo menos dnco de las cartas han
sido entregadas ya para investiga-
ci6n a la fuerza policlaca.
Pero no ha estado solo d Gober
nador en d recibo de andnimos. El
procurador WUentz y d fiscal Hauck
han ddo tambi6n bianco de estos
"ataques a larga distanda"; espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente el primero, desde que ca ca-blegraf
blegraf ca-blegraf 16 redentemente al doctor
Condon, a Panama, practicamente
aconsejandde que no lnterrumpiese
su viaje, a pesar de la lnsistenda
dd gobernador Hoffman para que
Condon regrese cuanto antes al pals.
Este cablegrama de Wilentz fu6 en
respuesta a uno que d Procurador
GeneralTecibifi de Jafsie consul consul-tandole
tandole consul-tandole sobre la necesidad de su
regreso.
He aquf el texto completo de am am-bos
bos am-bos mensajes: r
"WUentz, Trenton. ;
"Tengo entendido que se ha he hecho
cho hecho la sugesti6n de que se me obli obli-gue
gue obli-gue a regresar, con el alegado pro pro-pdsito
pdsito pro-pdsito de que conteste dertas pre preguntas
guntas preguntas que se me quieren hacer. La
compulsion es en este caso innece-
saria. Siempre he cooperado lo mas
ampliamente posible, tanto con las
autorjdades federales como con las
estatales, y y continuo dispuesto a
hacer todo lo que pueda en ml de
seo de ayudar. Antes de partir en

mi acostumbrada excursidn de ln ln-vierno
vierno ln-vierno al extranjero, esta vez en
unidn de mi hija, que se encuentra
en una precaria condlcidn de salud,
inform a usted sobre los proposl proposl-tos
tos proposl-tos de mi viaje, y usted me did su
aprobad6n. Sin embargo, si usted
lo desea, regresare' lnmediatamente.

-"V.
Cablegrafieme, si hay alguna ra ra-z6n
z6n ra-z6n para que yo cambie mis pla planes,
nes, planes, al Hotel Tivoli, Panama.
CONDON".
"Condon,
"Hotel Tivoli,
"Panama.
"Mis compafieros se unen a ml
en "mis dsseos -te que tanto usted
como su hija recobren la salud y la
tranquilidad mental de que han sido
privados con motivo de sus esfuer esfuer-zos
zos esfuer-zos en el caso Hauptmann. Nos da darn
rn darn os cuenta de que usted ha sido
perseguido, y nos apena saber la
angustia moral y fisica que ha su su-frido.
frido. su-frido. No hay necesidad de que
cambie usted sus planes. Como us usted
ted usted sabe, el Gobernador ha conce conce-dido
dido conce-dido una suspensi6n. Yo, como Pro Pro-curador
curador Pro-curador General, le aconseje" que
no actuase en este sentido, porque
segun mi opini6n 61 no tenia autori autori-dad
dad autori-dad legal para hacerlo. Yo no di
ml consentimiento a la suspensidn;
pero no creo que sea mi deber com com-batir
batir com-batir legalmente la acci6n del Jefe
Ejecutivo. Siento mucho el curso
que d Gobernador ha dado a los
acontecimientos, porque ello puede
reflejarse sobre d Estado, sobre los
testigos de la acusaci6n fiscal, y
sobre las autoridades policiacas de
distintos Estados de la Uni6n que
partidparon en producir evldencla.
El Gobernador no ha dado una ra ra-z6n
z6n ra-z6n estatutoria para : conceder la
suspensidn, y no me ha llamado la
atenddn hacia la nueva evldencla
que haya podido obtenerse.
WILENTZ".
Bruno fu6 visitado esta. tarde por
su esposa y por su consejero espi espi-ritual,
ritual, espi-ritual, d rev erendo Matthlesen,
quienes inf orman que d reo esta
"muy, muy contento". Anna lice
que se encuentra sin un centavo ccn
que proseguir la lucha por la vlda
dd padre de su hijo, y ha tenldo
que abandonar d hotel de Trenton
en que estaba viviendo con el pe pe-quefio
quefio pe-quefio Manfredo. Mrs.' Hauptmann
ha salido para Nueva York, sin que
se "sepa su nueva direeddn, des despues
pues despues de" facilitar a la Prensa ia
siguiente declaracWn firmada:
; "Debo expresar publicamente' y
con gusto las expreso mis gracias,
y las de ml esposo, Richard, al go gobernador
bernador gobernador Hoffman, por haber de-
cretado la suspensidn de la sen-
I tencia, :

i4 4? v- XSI

"Se q. fuerzas muy. influyentes se

opusieron tenazmente a esta acci6n
del Gobernador, y se que el tuvo
valor para desafiar a los criticos
injustos y seguir los dictados de su
coraz6n y de su condencia.
"Tanto Richard como yo nemos
sido informados por nuestros abo-
gados en el sentido de que estan
siendo invest! gados muchos hechbs
que ayudaran grandemente a nues nuestra
tra nuestra causa. En d poco tiempo que
hemos tenldo para ello, nemos tra-
tado por todos los medios de in in-vestigar
vestigar in-vestigar por nosotros mismos todo
cuanto esta pendiente de inves inves-tigaci6n.
tigaci6n. inves-tigaci6n. Para hacerlo adecuada adecuada-mente
mente adecuada-mente nos falta, no solamente el
tiempo, sino dinero.
"Las investigaciones son muy cos.
tosas, y ya hemos agotado el ultimo
centavo que teniamos, incluyendo
desde luego todos los ahorros que
Richard y yo hicimos en toda una
vida de sacrificios, y la ayuda que
hemos recibido de nuestros familia
res y de nuestros amigos. En este
punto debo decir que una parte de
nuestro dinero esta siendo inter inter-ceptada
ceptada inter-ceptada por el Gobierno.
"He redbido de amigos de mi
esposo ofrecimiento de ayuda eco eco-n6mlca.
n6mlca. eco-n6mlca. Nunca la habiamos pe pedido
dido pedido innecesariamente; pero en es estos
tos estos momentos debemos aceptarla, y
unlr a esta aceptaci6n nuestra ape ape-laci6n
laci6n ape-laci6n a los sentlmientos de todos
nuestros amigos y de todos los que
simpaticen con nuestra causa, para
salvar a Richard de la muerte por
un crimen que yo se que 61 no ha
cometido.
"Cualesquiera ayuda que des6e
enviarsenos debe ser dirigida asi:
"Hauptmann Defense Fund",
Flsmington, New Jersey".
"Dios sabe c6mo lo necesitamos,
y c6mo lo agradeceremos Richard,
Manfredo y yo.
"Y si alguna persona sabe algo,
por insignificante que parezca el
detalle,.que pudiera favorecer nues nuestra
tra nuestra causa, por favor, d6jenoslo sa saber,
ber, saber, antes que sea demasiado tar tarde!
de! tarde! Anna HAUPTMANN".
El fondo para la defensa de Haupt
mann llego una vez a treinta y cin
co mil ddlares; pero de esto el
abogado Reilly obtuvo velnticuatro
mil, es decir, mas de dos terceras
partes del total de dinero recogi recogi-do.
do. recogi-do. s ...
Anna Hauptmann habld hoy pa para
ra para el "Noticiario Cinematografico
de Hearst", y se espera que por este
y otros medios reciba nuevas ayu ayudas
das ayudas para la causa que esta defen defen-diendo
diendo defen-diendo la abnegada mujer.
El gobernador Hoffman, al ne ne-garse
garse ne-garse a discutlr el asunto de la
fuente de donde proviene el dinero
que necesariamente esta gastando
en sus investigaciones secretas, ha
declarado enfatlcamente que "no
se ha hecho incurrir al Estado en
ningun gasto que no este plena y
oflcialmente Justificado".
El secretarlo de Prensa del sefior
Hoffman ha aclarado que una gran
parte de los peri6dicos ha suprlmi suprlmi-do
do suprlmi-do el primer parrafo de las deda
raciones dd Gobernador publicadas J
ayer defendl6ndose de los alaques
de unos cuantos 6rganos de la Pren Prensa.
sa. Prensa. Dicho primer parrafo dice co como
mo como sigue:
"Yo esperaba eso. Es un caso ti ti-pico
pico ti-pico del abuso de que he sido vic vic-tima
tima vic-tima por parte de ciertos edltoria edltoria-llstas
llstas edltoria-llstas desde d mes de noviembre
de 1934, cuando comet! d para ellos
error imperdonable de resultar elec elec-to
to elec-to al puesto que actualmente ocu ocu-po,
po, ocu-po, contra la voluntad expresa dd
"Trenton rnmes" y de sus publlca publlca-ciones
ciones publlca-ciones subsidiarias".
Despues sigue el texto de las de dedaraciones
daraciones dedaraciones completas de Hoffman,
reproducidas en nuestra correspon correspondencia
dencia correspondencia a6rea de ayer.
A pesar de las manlfestaciones
del procurador general, Wilentz, en
el sentido de que, segun su opinidn,
"la presencia de Condon ho se con con-sldera
sldera con-sldera por ahora necesaria", cada
vez se hace mas persistence el ru rumor
mor rumor de que el viejo prof es or lo tle tle-ne
ne tle-ne todo listo para embarcar de re regreso
greso regreso a Estados Unidos, cancelan cancelan-do
do cancelan-do su excursidn a Peru y Chile en
unidn de su hija, como tenia pro pro-yectado.
yectado. pro-yectado. "UNA DE CAL Y OTRA DE
ARENA" DE LA PRENSA
JERSEY, dudad, enero. A con con-tinuacidn
tinuacidn con-tinuacidn se coplan extractos de las
opiniones editortales de periddicos
de este Estado sobre las actuado actuado-hes
hes actuado-hes del gobernador Hoffman en d
caso Hauptmann, espedalmente en
lo que se refiere a la suspensidn
de la sentencia de muerte que pe pe-sa
sa pe-sa sobre d carpintero aleman.
DEL "JERSEY JOURNAL":
"A menos que se of rezca una base
mas solida que la de habladurias
propias de comadres de barrio que
se estan dedicando a la persona de
Harold G. Hoffman en- cuanto a
su conducta en caso Hauptmann,
es nada menos que ridlculo seguir
h a b lando de residenciamiento al
Gobernador. La. conducta del EJe EJecutlvo
cutlvo EJecutlvo en este caso responde, den den-tro
tro den-tro de la Constituddn del Estado
de Nueva Jersey,' a su. discreddn y
a su conciencia".
DEL" "NEWARK STAR EAGLE":
; "iPor, qu6 ha tenldo el Gober-
J nador que deccionar- entre. todos,

este asssino, convicto y senten senten-ciado
ciado senten-ciado durante el periodo de Hoff Hoffman,
man, Hoffman, para hacerle una concesl6n
tan extraordinaria? Si 61 quiere que
el mundo se emocione por su bon bon-dad
dad bon-dad y su consideracion para con
el pr6jimo, por qu6 no demostrd
igual intsres en d caso dd mucha mucha-cho
cho mucha-cho de 16 anos, Jacob Cimiengo,
dectrocutado por d conoddo cri crimen
men crimen del otono pasado en d Con Con-dado
dado Con-dado de Burlington? Las preguntas
se contestan por si mismas. El go gobernador
bernador gobernador Hoffman esta jugando a
la politica con la Ley y la Justi Justi-cla.
cla. Justi-cla. Esta usando la influencia de su
alto cargo para ofrecer un espec espec-taculo
taculo espec-taculo con la ilusion de que, en
alguna forma, podra benefidarse
de ese espectaculo p o 1 1 ticamente.
Pero no. Hauptmann seri electrocu electrocu-tado.
tado. electrocu-tado. Hauptmann pagara su cri crimen;
men; crimen; y mas tarde, Hoffman, en
las urnas, pagara la culpa de su
injustific a d a interferenda en d
crimen mas espantoso que se ha
registrado en la Hlstoria de los Es Estados
tados Estados Unidos".
DEL "NEW BRUNSWICK
HOME NEWS":
"El Jefe Ejecutivo se coloca a si
mismo por encima de los tribuna tribuna-les.
les. tribuna-les. Nos queda ahora por ver d la
senda que ha seguido, y sus "graves
dudas" sobre la culpabllldad del
reo, quedaran justificadas al final".

DEL "BERGEN RECORD":
"Hay que presumir, en ausencia
de una informacidn especifica, que
el Gobernador ha actuado sobre un
principio sano. Su posicldn y su po poder
der poder son tales, que no pueden usarse
por meros impulsos".
DEL PERTH AMBOY
EVENING NEWS":
"El gobernador Hoffman, al con conceder
ceder conceder la suspensidn a Hauptmann,
ha dilatado la muerte de 6ste, di digamos
gamos digamos en tres meses. Pero el Go Gobernador,
bernador, Gobernador, mas que salvar a Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, ha querido salvarsr a si mis mismo.
mo. mismo. Y si es muy dudoso que la vi vida
da vida del reo pueda ser conservada por
mas tiempo, mas dudoso todavia es
que el Gobernador pueda salvarse
durante el transcurso de ese perio periodo".
do". periodo". DEL "NEWARK EVENING
NEWS":
"Un publico asombrado y alelado
al mismo tiempo, esta preguntando preguntando-se
se preguntando-se si el Jefe Ejecutivo de Nueva
Jersey esta en posesidn de aquellas
facultades esenciales para ejercer
un juicioso desempefio de su car cargo.
go. cargo. En los dias que quedan para re re-solver
solver re-solver este cdebre proceso, lo mejor
que puede hacer el Estado de Nue Nueva
va Nueva Jersey es esperar que su Gober Gobernador
nador Gobernador justifique y digniflque al mis mismo
mo mismo tiempo d uso que ha hecho de
su poder".
DEL "PATTERSON CAU,":
"Estamos en el deber de dar por
sentado que d gobernador Hoffman
tiene en su poder evidencia que
Justifique la accidn por d tomada
al conceder la suspensidn de sen sentencia
tencia sentencia a Bruno Richard Haupt Hauptmann".
mann". Hauptmann". SE ARRESTA A UN ABOGADO
POR FALSEAR SU REPRESEN REPRESENTATION
TATION REPRESENTATION DE HAUTMANN
CHICAGO, enero. El abogado
John It. Sundean, que hace algun
tiempo no ejerce su profesidn, ha
sldo arrestado bajo la acusacidn de
haber recolectado por lo menos tres tres-dentos
dentos tres-dentos y pico de ddlares "para ayu ayudar
dar ayudar .a la defensa de ml representa representa-do,
do, representa-do, Bruno Richard Hauptmann".
Sundean ha sido puesto bajo fian fian-za
za fian-za de mil ddlares.
Cualqulera que sea el castigo que
reciba Sundean de los tribunales,
sera agregado al que ya redbid fi fi-dcamente,
dcamente, fi-dcamente, cuando se averigud su
supercheria en d Casino Ebling,
en la Avenida St. Ann. El sefior

Casa de Espana en Puerto Rico
Junta Direciiva Central
C01WDCAT0HIA
En cumplimiento de lo que preceptua el articulo 13
de las Clausulas de Incorporacion, por la presente y en
nombre de la Junta Directiva Central, convoco a Junta
General ordinana que, segun lo acordado, ha de cele cele-brarse
brarse cele-brarse en la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a las
nueve y media de la manana del domingo 23 de febrero
de 1936, en nue3tro domicilio social.
Se previene a las Juntas Locales que sera solicitada
de la Asarablea a propuesta de la Junta Local de San
Juan que se elimine la adicion al parrafo lo. del Ar Ar-ticulo
ticulo Ar-ticulo 15 de las Clausulas de Incorporacion, aprobada en
la Junta General de 28 de febrero de 1926.
Y se sometera tambien al acuerdo de la Asamblea
, la modificacidn del Artlculo 2o. de las Clausulas de In Incorporacion
corporacion Incorporacion y una adici6n al Articulo 12 del Reglamen Reglamen-to.
to. Reglamen-to. En la Asamblea s61o podrin intervenir los Delega Delega-dos
dos Delega-dos de las Juntas Locales, siempre que reunan las con con-:
: con-: diciones exigidas por el articulo 24 de nuestro Regla Regla-mento.
mento. Regla-mento. San Juan, P. enero 14 de 1936.-
MIGUEL SUCH,"
.. Presidente.

Kurt Mertig, presidente de un "Co "Co-mite
mite "Co-mite de Ciudadanos" forma do por
quinientos miemhros, tuvo notidas
de las manipuladones de Sundean, t
y le requirK para que devolvlese
el dinero que tenia recogido me median
dian median te una falsa representacidn.
Sundean se negd a entregar la co co-lecta,
lecta, co-lecta, y dijo que en su lugar podria
"prepare, un escrito con el que se
aclarase la situacidn de Hanpt Hanpt-mann".
mann". Hanpt-mann". Mertig did cuenta al Co Co-mlte
mlte Co-mlte de lo que sucedia; y, despues
de un gran revuelo en el que el se sefior
fior sefior letrado no quedd muy bien pa pa-rado,
rado, pa-rado, la escsna culmind en el arres arresto.
to. arresto. Los trescientos ddlares fueron re re-cogidos
cogidos re-cogidos en su mayor parte en peque- f
fias derramas, puestas, a solicitud
de Sundean, en sobres cerrados.

EL CASO HAUPTMANN COMO
ARGUMENTO CONTRA LA
PEN A DE MUERTE:
BOSTON, enero. El caso de Bru Bruno
no Bruno Richard Hauptmann fud usado
en esta ciudad como un "argumento
estrella" en una campafia para la
abolicidn de la pena capital en el
Estado de Massachussets. Un Co Co-mite"
mite" Co-mite" Legislativo que viene hace al algun
gun algun tiempo considerando la idea de
desterrar de los estatutos la pena
de muerte, escuchd religiosamente
una exposicidn de las circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias que roan el caso Hauptmann,
despues de la cual se solicitd que
en la nueva ley se disponga que los
jurados, en los casos de asesin&lo,
puedan a dlscrecidn recomendar
para d acusado cadena perpetua.
El presidente del Consejo para
la Abolicidn de la Pena Capital,
sefior Herbert C. Parsons, declaro
lo siguiente:
Es mi firme creencia, como la i
de muchos centenares de millares
de personas que han seguido de cer cerca
ca cerca este caso, que el Jurado de Fie-
mington cometid un error cuando
recomendd la pena capital para el
acusado Hauptmann. Si ante la du du-da
da du-da existente se hubiera limitado a
recomsndar cadena perpetua, no es es-tariamos
tariamos es-tariamos hoy presenciando el re re-molino
molino re-molino levantado por la suspension
decretada por el Gobernador de
Nueva Jersey. Y si esta suspension
no se hubiera decrstado, hoy esta esta-ria
ria esta-ria muerto, por orden del Estado.
un hombre cuya culpabilidad no
ha sido plenamente demostrada.
Parsons es un veterano en la
lucha por la abolicidn de la pena
capital, y ha ayudado con sus es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos a abolirla en siste Estados
de la Nacldn. Hablando a nombre
del Consejo que preside, Parsons
alabd d "corage" con que Hoffman
ha confrontado una situacidn que
ha resudto "en la unica forma
humana en que se podia resolver".
LA OPINION GENERAL ES QUE
"HAUPTMANN ESTA SALVADO"
NUEVA YORK, enero. A juzgar
por la opinion general expresada
individualmente y por diversas ins ins-tituciones,
tituciones, ins-tituciones, Bruno Richard Haupt-
mann "esta salvado" en lo que a
su sentencia de muerte se refiere.
A la pregunta de si "despues del
termino de la suspensidn actual de de-be
be de-be ejecutarse al reo d no se consi consi-gue
gue consi-gue nueva evidencia que aclare su
situacidn, o si debe seguir suspen suspen-diendose
diendose suspen-diendose la sentencia hasta que se
sustancien las nuevas investigacio investigaciones",
nes", investigaciones", una inmensa mayoria de ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos e instituciones ha contes contes-tado
tado contes-tado afimativamente a la ultima
proposicMn de a pregunta.
SE INVESTIGA LA POSIBI POSIBI-LIDAD
LIDAD POSIBI-LIDAD DE QUE VTVA EL
HIJO DE LINDBERGH
AKRON, Ohio, enero. Aunque ex ex-presando
presando ex-presando su escepticismo en cuan cuanto
to cuanto a la base existente para ello, las
autoridades de esta ciudad han ox ox-denado
denado ox-denado una investlgacldn sobre la
posibilidad de que Charles Augustus
Lindbergh, hijo, este viviendo aqui
en la persona de "Bobby Dolfen",
(Continua en la pagina 18 Col. 5)

t

- A:
A



El; MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 29 DE ENERO DE 1935.

ELREY JORGE FDE EHTERRADO JUHTO A
. SDS.AIITMSADOS M WOR
iceri una elec-
EL GOBIERNO ETIOPE FORMULA PLANES
PARA EYCUAR A ADDIS ABEBA
"LOS CASONES RETUMBAN NOGHE Y
DIA", DICE UNA NOTA OFICIAL
MUCHAS PERSONAS SE DESMAYARON
DE EMOCION AL PAS AR EL FERETRO

Eos ofetvad()res pred

. LONDRE3, enero 28. (PU) Un
total de 809,183 persona habia ren ren-dldo
dldo ren-dldo homenaj al Rey Jorge du durante
rante durante lot cuatro diss en qua per-
m aia A ait urn A an ovm ar-

dlente, al cerrarse la Sala de West Westminster
minster Westminster las cuatro de la madru madru-gada
gada madru-gada de hoy. Cuando el cadaver del
Hey Eduardo VII estuv'o en capi capi-na
na capi-na ardlente por espado de trein trein-tlocho
tlocho trein-tlocho boras, le rlndieron homena homena-J
J homena-J 843,000 personal.
, El cadaver del Rey Jorge fu6
conduddo sobre el trayecto de trea
mfllaa desde la Sala de Westmins Westminster
ter Westminster basta la Estacldn de Padding Padding-ton,
ton, Padding-ton, desde donde sera llevado en
tren a medlodla a Windsor para
eer enterrado. La procesldn 'fune 'funebre
bre 'funebre presentaba un as pec to impo impo-nente.
nente. impo-nente. Marchaba a la cabeza una
curefia condudendo el ataud, si si-guWndole
guWndole si-guWndole el Rey Eduardo, los Du Du-ques
ques Du-ques de York, de Gloucester y de
Kent, los Reyes de Belglea, Bulga Bulgaria,
ria, Bulgaria, Dinamarca, Noruega y Ruma Rumania,
nia, Rumania, el presldente Lebrun de Fran Fran-cla,
cla, Fran-cla, much os Prlncipes Herederos,
estadlstas, nobles y embajadores.
Elcieloestaba nublado, y a interva interva-los
los interva-los ealan fuertes aguaceros. Cen Cen-tenares
tenares Cen-tenares de miles de espectadores si si-tuados
tuados si-tuados en fllas a ambos lados de
las calles guardaron absoluto sl sl-lendo
lendo sl-lendo durante el deaf lie. La Relna
Madre, la Princesa Real y otras
damas de la realeza ocupaban ca-
rmilM Am 1ft rn (ft T?al TYrmiU.
1U.JV. mm www
oiarlnos y otros cuerpos armados
Xormaban parte de la procesldn.
A las nueve de la man ana ce ce-ad
ad ce-ad la lluvia. El toque de campana
del gran reloj Big Ben acentud el
slleneio de la enorme muchedum muchedumbre
bre muchedumbre que presenciaba el desfile al
partir la comltlva funebre de la
Gala de Westminster hacia la Es Estacldn
tacldn Estacldn de Paddlngton. Muchas per per-sonas
sonas per-sonas se desmayaron a consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de su lntensa emocion al pasar
el ttretro, y fueron Inmediatamen Inmediatamen-te
te Inmediatamen-te recogldas por ambulanclas. Era
Un complete el slleneio que obser obser-vaba
vaba obser-vaba la enorme muchedumbre, que
los pasoa mesurados de los mari mari-aos
aos mari-aos que tiraban de la curefta en
que lba el ataud producian un rui rui-do
do rui-do fuerte y retumbante como el de
los redobles de tambores.
El firetro lleg6 a la Estaci6n
de Paddlngton a laz 11:45 de la
mafiana. A esa ml&ma hora se efec
tuaban mlllares de ceremonlas fu fu-ixbres
ixbres fu-ixbres en tolas partes del globo,
aegun despachoa llegados a Lon Lon-drea
drea Lon-drea de los palses no britanicos asl
eomo tambien de los que forman
el lmperio. El Rey Eduardo pare
cia fatigado, y'caminaba con visi visible
ble visible esfuerzo detras del fewtro. To To-dos
dos To-dos los mlembros de la realeza to to-tnaron
tnaron to-tnaron el mlsmo tren que conduce
el ataud hacia Windsor. El tren
funebre partid de la Estacion de
Paddlngton a las 13:35 de la tar tarda,
da, tarda, con treinticinco minutos de re re-traso.
traso. re-traso. WINDSOR, enero 28. CPU)
Uuqhoa trenes especiales trajeron
1 comltlva funebre desde Lon Lon-dres.
dres. Lon-dres. El Rey Eduardo c amino con
la cabeza lnclinada detras de la
curefia que conducla el fe retro. La
Relna Madre ocupaba un lando ne negro.
gro. negro. Encabezaban la procesldn ge ge-nerales
nerales ge-nerales del EJerclto con sombreros
dornados con plumas, almlrantes
Vlstlendo uniform es con adorn os
dorados, oflclales de las fuerzas ae-
m 11 1
Teas con urmormes azuies, y ue ue-raldos
raldos ue-raldos vestido con tabardos de mul
Uples colores y adornados con el
escudo de armas de Gran Bre tafia. ;
SENTENCIADOS A
PRISION
,Trcs oficiales del "Mo "Mo-rroCastlc,
rroCastlc, "Mo-rroCastlc, NUEVA YORK, enero 28. (PU)
Trea de los oficiales del vapor "Mo "Monro
nro "Monro Castle" han sldo sentenciados a
prlsldn por negllgencla criminal en
conexldn con el incendio de dlcho
buque en el cual perecleron nume nume-rosas
rosas nume-rosas personas. Abbot fue condena condena-do
do condena-do a cuatro afios, Warm a dos anas
y Cabaud a un afio, pero se le sus suspended
pended suspended la sentencla con la condl condl-cidn
cidn condl-cidn de que pague una multa de
clnco mil ddlares. A la compa compa-fiia
fiia compa-fiia propletarla del buque se le ha
lmpuesto una multa de dlez mil
do lares.
" Los trea olldales del "Morro
Castle" han aldo puestoa en liber liber-tad
tad liber-tad bajo flanza de dos mil quinien quinien-tos
tos quinien-tos ddlares, mlentras se tramita su
apelacldn. El Juez que dlctd las sen-
tencias comentd que los propietarlos
de bar cos estadunldenses aparente

Eczema Ccrlasls Garaa Tina
y otra? afecdones de la pieJ.'por antJguas que scan,
ceden con asombrosa rapidez usando la
POMADA ZENDEJAO
No irrita la picl sana. Mitiga la comezdn instantl instantl-ncamente;
ncamente; instantl-ncamente; es facil de aplicar y econdmica. Tiene
adem&s ua agradable perfume y un ." atractivo color
rosado. -:"v s.
.Hecha por los fabricates 'del fa-

moso espedfico ZENDEJAS MED MEDICINE.
ICINE. MEDICINE. De venta en las buenas
-boticaS. ; ). ; i C r ;
' Agente Generali
; : V JESUS MON$OY: ; .
18H Ave. V Brooklyn, R Y.

Los guardlas destacados en el tra trayecto
yecto trayecto bajaron las armas y perma perma-necleron
necleron perma-necleron con 1 cabeza incllnada al
paso del funebre cortejo.
WINDSOR, enero 28. (PTJ) El
Rey Jorge f u enterrado en el mis mis-mo
mo mis-mo sitio donde yacen sua antepa antepa-sados.'
sados.' antepa-sados.' El solemne doblar de las
campanas anuncid la Uegada del
tren funebre a la 1:08 de la tar tar-de.
de. tar-de. Los mlembros de la realeza
que acompafiaban al ttretro des des-cansaron
cansaron des-cansaron eh la estacldn ferroviaria,
a la cual no se permitld entrar al
p&blico. El Rey Eduardo saludd en
el momento de colocarse el ataud

sobre la curefia, despues de lo cual
la comltlva funebre en presencia
de mlllares de personas que guar-
daban respetuoso slleneio desfild
lentamente a traves de las estre estre-chas
chas estre-chas calles hacia el Castillo de
Windsor. Alii marlnos de la Es Es-cuadra
cuadra Es-cuadra tlraron de la curefia a tra traves
ves traves de la Puerta del Soberano has has-ta
ta has-ta mas ella del alcance de la vis vista
ta vista del pueblo,' y luego hasta la Ca-
pilla de San Jorge, donde los Ar Ar-zobispos
zobispos Ar-zobispos de Canterbury y de York
oficlaron en senclllas ceremonlas,
termlnadas las cuales el ataud fue
llevado al pantedn. Cuando la coh coh-currencia
currencia coh-currencia se retird de la capilla, el
ataud fu6 depositado en el pan pantedn
tedn pantedn de la Familla Real. El Rey
Eduardo no observd la costumbre
de que los mlembros de la Fami Familla
lla Familla Real vislten el pantedn despues
de la ceremonia funebre.
El Rey Jorge fu6 enterrado a
las 2.14 de la tarde En Windsor
se guardd absoluto slleneio por es es-paclo
paclo es-paclo de dos minutos. En Londres
y en el res to de la nacldn se guar
ds slleneio por espacio de dos mi minutos,
nutos, minutos, desde la 1.30 hasta la 1.32
de la tarde.
CANBERRA, Nueva Gales del
Sur, enero 28. (PU) Mas de dos
mil personas concurrieron a los ofi ofi-dos
dos ofi-dos f dnebres a la memoria del Rey
Jorge, verificados en la escalina escalina-ta
ta escalina-ta del edificio del Parlamento. Mu Mu-chos
chos Mu-chos espectadores se desmayaron a
consecuencia del intenso calor.
ROMA, enero 28. (PTJ) El Rey
Victor Manuel y el premier Musso Mussolini
lini Mussolini concurrieron a los oficlos fu-
nebres a la memoria del Rey Jorge
de Inglaterra efectuados en la Igle
sia de Todos los Santos. Tambien
presenclaron la ceremonia los miem
bros de la colonia britanica y todo
el cuerpo diplomatico. Una gran
muchedumbre invadia la -calle que
conduce a la Iglesla, donde un ba ba-talldn
talldn ba-talldn de infanteria hlzo la guar guar-dia
dia guar-dia de honor. Una banda militar
entond el hlmno Dios Salve al Rey
y el himno de Italia. Al mlsmo
tiempo los catdllcos celebraron ofi oficlos
clos oficlos funebres en la Iglesla de San
Silvestre.
El premier Mussolini concurrid
a la ceremonia en la Iglesla de To To-dos
dos To-dos los Santos vistlendo su unifor unifor-me
me unifor-me de Premier y ostentando la In Insignia
signia Insignia de la Orden del Bafio que
le fue conferida por el Rey Jorge.
El Rey Victor Manuel vestia su
unlforme de Marlscal del E6rdto.
Tambien concurrieron a la cere ceremonia
monia ceremonia los mlembros del Gabinete,
la Princesa Maria de Saboya en
representaeidn de la Relna de Ita Italia,
lia, Italia, la Princesa de Battenberg, la
Princesa Agga de Dinamarca, el ex
Rey Alfonso de Espafia y su hijo
el Infante don Jaime. Oficlos fu funebres
nebres funebres fueron verificados tambien
en Milan, Venecia y Florencla.
NO SE PERMITIRA
EN MEJICO
A los comunistas expul
sados de Uruguay
CIUDAD DE MEJICO, enero 28.
(PU) El Minis tro de Reladones
Extranjeras ha negado los inform es
drculados en el extranjero en el
sentldo dt que Mexico permltlra que
los comunistas expulsados de Uru Uruguay
guay Uruguay establezcan sus cuarteles ge ge-nerales
nerales ge-nerales en este pals. El Mlnlstro ha
dlcho lo slguiente: Tor razones de
salud publlca, de seguridad nacio nacio-nal
nal nacio-nal y. otras de orden constltuclonal,
no se permltlra entrar al pals a ele ele-mentos
mentos ele-mentos indeseables, y entre estos a
nlngufia persona que pertenezca a
grupos o sectas tales como los o o-munistas
munistas o-munistas milltantes.
mente no han aprendido la leccWn
que debld darles el desastre del va vapor
por vapor "Vestris", ocurrido en el afio
1928, en el cual hubo muchas muer muer-tes.
tes. muer-tes. fit. iiK

cion muy refiida en Espafia
Opinan que izquierdas y derechas practicamente tendran fuerzas
balanceadas.-Portela dirige un manifiesto al pais

VALENCIA, enero 28. (PU) El
octavo aniversario de la muerte del
gran novelista Vjcente Blasco Iba Iba-fiez
fiez Iba-fiez fue conmemorado aqul hoy. El
Concejo municipal eh pleno y los
nifios de las escuelas visltaron la
casa donde nadd el autor de "Los
Cuatro Jinetes del Apocalipsis", de de-Jando
Jando de-Jando numerosas ofrendas florales.
Las autoridadee y numerosos duda duda-danos
danos duda-danos visltaron el cementerio colo colo-cando
cando colo-cando coronas sobre la cripta.
EN HONOR AL REY JORGE:
MADRID, enero 28. (PU) El pre
sidente Niceto Alcal& Zamora, un
catdlico fervoroso, aslstld hoy por
primera,vez a los servicios de una
Iglesla protestante al tomar parte
en los actos religlosos dedicados al
feneddo Rey Jorge V en la iglesla
de la embajada britanica. Otros que
asistleron fueron el premier Manuel
Porte la Valladares, los mlnistros y
los cuerpos diplomaticos. Debido al
reducido tamafio de la iglesla fu6
preciso celeb rar los actos dos vecss
para que los mlembros de la colonia
britanica pudieran presenciarlos.
Servicios slmilares fueron celebra celebra-dos
dos celebra-dos en Barcelona, Malaga, San Se Sebastian
bastian Sebastian y otros puntos bajo los aus aus-picios
picios aus-picios de los consulados britanicos.
MISION COMERCIAL:
MADRID, enero 28. (PU) Una
mision comercial alemana llegd a
Madrid hoy para inlciar negocia negocia-clones
clones negocia-clones para un nuevo tratado co comercial
mercial comercial y convenios para liquidar
los cr6ditos bloqueados. La delega delega-ddn
ddn delega-ddn incluye delegados de los minis
terios de Estados, Economia y Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura del Reich, asl como exper exper-tos
tos exper-tos tecnlcos. En la primera semana
de febrero se espera que lleguen a
Madrid misiones de Belgica y Por Portugal
tugal Portugal para ultimar negociaciones
sobre pactos comerciales.
ASUNTO CONCLUTDO
MADRID, enero 28. (PU) La co-
rreccidn de un libro de texto espa espa-fiol
fiol espa-fiol conteniendo oonceptos ofensivos
para Cuba fue bbtenida por la em embajada
bajada embajada cubana, segun se anunci6
hoy. La embajada dedaro: "El en en-cargado
cargado en-cargado de asuntos presentd una
protesta ai Aunisteno ae Estaao a
raiz de la DubUcacida im libro
de texto historic y biogr&fico qur
se esta usando en una escuela es
pafiola, porque contenia conceptos
injuriosos a Cuba. Como resultado
de esta pro testa todos los ejempla-
res aei noro lueron coniiscados y
el Mlnlstro de Estado, como tam tambien
bien tambien el catedratico que escriblo el li libro
bro libro se apresuraron a reiterar sus
manifestaciones de amistad hacia
Cuba y demas naciones americanas,
que el eatedratico nunca pens6 en
ofender. La embajada cubana anun
cia que esta completamente satisfe-
cha con esta rectlflcacidn."
HALLAZGOS:
BARCELONA, enero 28. PU)
Un sepulcro conteniendo res tos de
vasljas que se cree datan de hace
400 afios fue descublerto en exca exca-vaclones
vaclones exca-vaclones cerca de la poblacion de
San Quirico por Vicente Renom,
presldente del Museo de Sabadell,
hoy.
LA POSICION DE
PABLO BLANCO
MADRID, enero 28. (PU)-ios
caprichos de la politica puede que
dejen a don Joaquin de Pablo Blan
co, exminlstro de Gobernacldn y de
Agricultura, sin su escafio en el
prdxlmo Parlamento. De Pablo
Blanco fue un leal radical hasta el
dla en que Joaquin Chapaprleta es es-calo
calo es-calo la presidencla del Consejo de
Mlnistros. Chapaprleta le ofrecid la
cartera de Gobernacldn y sin con-
WALLACE ATACA
AL SUPREMO
Por su decision invali invali-dando
dando invali-dando la AAA
WASHINGTON, enero 28. (PU)
El Secretario &s Agricultura, Wa Wallace,
llace, Wallace, ha atacado duramen te a la
Corte Suprema, declarando que la
recierite decision del tribunal sobre
la AAA requiriendo la devoluddn
a los. elaboradores de doscientos ml ml-llones
llones ml-llones de ddlares cobrados por con con-cepto
cepto con-cepto de lmpuestos sobre elabora elabora-cidn
cidn elabora-cidn "probablemente es el mayor
robo legallztado en la historia,,. Wal
lace alega que dicha suma fu6 co co-brada
brada co-brada al publico, y afiade: Xos ela
boradores no soportaron el lmpues lmpuesto.
to. lmpuesto. Ellos lo pas axon a los consumi consumi-dores
dores consumi-dores en forma de preclos ma alt
tos... o nuevamente a los agricul agricul-tores
tores agricul-tores en forma de preclos. mas ba ba-Jos
Jos ba-Jos sobre los cerdos,
SE ESTRELLO UN
AEROPLANO
Un tchicntc mucrto y
otro herido
WASHINGTON. enero 28. (PU)
Dn aeroplano. del ejerclto s es es-trellA
trellA es-trellA cuando Intentaba aterrizar en
Boiling Field,; resultando muerto' el
nient William ; K.- Payne '. y .herl
do. el teniecte. Dudley Whitten;'

sultar a su partido ni a los lideres

del mlsmo De Pablo Blanco aceptd.
Su aeddn levanto una ola de critl-
cas entre sus hermanos radicales,
pero cuando err re alidad se desatd
Joaquin de Pablo Blanco, exminls
tro de Gobernaclon y de Agricul
tura, cnyas recientes actividades
politicas. puede que le cuesten la
prdida de su escafio en el Parla Parlamento.
mento. Parlamento. la tempestad fu al rebelarse De
Pablo Blanco contra la disciplina de
su partido aceptando la cartera de
Agricultura en el gabinete de Porte
la Valladares. Los radicales decldie
ron combatir el gabinete de Porte-
la y De Pablo Blanco fu4 expulsa-
do del partido. A fin de asegurarse
apoyo para el futuro inicid conver
sations oon ios derecnistas que
eran opuestos a Portela. Otros tres
mlnistros hicieron lo mismo y Por Portela
tela Portela los elimind a los cuatro.
Despues vino la convocatoria a
elecclones y De Pablo Blanco decl decl-di6
di6 decl-di6 presentar su candidatura para
la reeleccidn al Parlamento, pero se
encontrd con que no pudo figurar
en la candidatura derechista-cen-trista
en Madrid porque los radica radicales
les radicales no. lo querian. En Cdrdoba, su
provincia natal, los derechistas, que
anteriormente habian simpatizado
con 61 por haber, atacado a Portela,
encontraron que desgraciadamente
no tenlan sitio para 61 en la candi candidatura,
datura, candidatura, Asl las cosas, quedd conver conver-tldo
tldo conver-tldo en un candidato sin partido y
sin candidatura. Por jo merios asl
lo admite en una nota a la' Prensa
'e'xpuiando iu pesiddn.-i Ifaclendo'
notar que es cast imposible ser elec elec-to
to elec-to a mends que se tenga el respaldo
de una coallcidn fuerte ha anuncia
do que ira a las elecciones como
candidato intfopendiente por Cdrdo
ba, aunque cree que no sera electo.
HABLA PORTELA
VALLADARES
MADRID, enero 28. (PU) Ha Ha-ciendo
ciendo Ha-ciendo notar que Espafia necesita
paz y tranquilidad, y por tanto, la
desaparicidn de sentimientos poli poli-ticos
ticos poli-ticos extremos, el premier Manuel
Portela Valladares ha dirigido un
emocionante llamamlento al pueblo

I s I
" -r i
'
s '

numero repleto de lecturas apa
sionantes y de interesantisimas
fotograffas.
Puerto Rico Ilustrado
contendra el jueves, entre otros, los si si-guientes
guientes si-guientes trabajos:

El Prorgeso de la Guerra, por Antonio Zozaya;
El Corneta de Bolivar, que acaba de fallecer; Mi'
rando hablar a Roosevelt en la jornada del 3 de ene enero,
ro, enero, an reportaje deactuzlidad politiza; El Nino Ma
to, cuento,' por Concha Espina;' En la Llama de
Broadway, el suicidio de Dolores Dawson, con am
r plia ilustracion de ia bell a suicida; El Anillo JVup JVup-cial
cial JVup-cial de las madres romanas, por Felipe Sassone; El
Jnstituto de Labor Social, reportaje de Madrid, por
Angela Negron Munoz, y un nuevo capitulo de
ML VIDA
Por Bruno Richard Hauptmann
En las piginas grificas encontrari el lector los
mis destacados sucesos de la semana; parada mili
tar en el Morro niiestras artistas en el extranjero;
modas sombreros de ritmo marcial; la visita del
millonario Davies; la misa de campana en el Par"
que Munoz Rivera, y otras notas de inteies general,
Pida a tiempo su ejemplar de
:. 4' V...'
Puerto Rico Ilustrado

espafiol recabando apoyo para su
campana electoral. En un manifies
to breve, pero concebido en termi termi-nos
nos termi-nos energicos, el Premier declara
que las elecciones parlamentarias
que se aveclnan daran a Espafia la
oportunidad de decldir su destino
"si hemos de caer en una guerra
civil que algunos anuncian, o en
una revolucldn roja con que ame ame-naza
naza ame-naza el otro extremo; si el colapso
de una consciencia colectiva ha de
continuar o si esa consciencia ha
de realizar una labor de pacifica pacifica-ddn
ddn pacifica-ddn y construccidn". El manifiesto
de Portela es una expresidn repu-blico-centrista
de la plataforma del
Gobierno: Dice que la podddn cen central
tral central del Gabinete le permlte actuar
como un elemento "estabilizando la
vida nacional a fin de que pueda
entrar por los senderos del progre progre-so
so progre-so y la grandeza." Hace hincapi6 en
la necesidad de mantener el orden
publico y compara su hoja de ser servicios
vicios servicios en ese particular con la de
cualquier Gobierno precedent.
"Los principles de democrada, 11 11-bertad,
bertad, 11-bertad, toleranda y respeto mutuo,
las satisfacidn debidas a la Justi Justi-cia
cia Justi-cia social por reunir las legitimas
aspiradones de trabajo y por el me me-joramiento
joramiento me-joramiento de reladones entre te terra
rra terra tenientes y campesinos sin pri pri-vilegios
vilegios pri-vilegios ni despojos, expresan las
mas firmes convicciones del Gobier
no." Al hablar de la. .cuestidn reli reli-giosa
giosa reli-giosa el Premier dice: "Las garan garan-tias
tias garan-tias de la libertad de consciencia

demandan un respeto sincero para
todas las creendas y sentimientos
rellgiosos." Atribuye la crisis eco eco-ndmica
ndmica eco-ndmica a la "Uamada economia pla
neada, que ha habilitado muy poco
o ningun remedio. Es necesario vol vol-ver
ver vol-ver a la iniciativa privada,, a esa
libertad que did tan fructiferos re re-sultados,
sultados, re-sultados, estimuilando el ejercicio
de la misma y of redendo f acilida acilida-des
des acilida-des para su desarrollo."
Agrega: "Por la grandeza de Es Espafia
pafia Espafia hay necesidad de afirmar un
deseo nacional, un ideal nacional
sobre todb partidismo que empeque
fiece nuestra vida." Urge respeto ab
soluto para las fuerzas armadas y
dice: "El nuevo espiritu vigorizadar
que la mayoria de, los espafioles
guaxdan ;en sus .pechos, debe exten exten-derse
derse exten-derse a los. .tribunales de justidava
las "escuelas, a las lnstituciones ,so ,so-ciaies,
ciaies, ,so-ciaies, y a todos los sectoresv Esta
gran obra de nuestra reconstrueddn
requiere reposo, libertad de preocu preocu-pacidn
pacidn preocu-pacidn de deseos secundarios, sere sere-nidad
nidad sere-nidad esplritual, una continuklad
que las irreconciliables facciones ex
tremas no pueden realizar.'
"Si convertimos el pais en un te te-rritorio
rritorio te-rritorio dividido por disputas y am am-biciones
biciones am-biciones tribales, si los proyectos de
aniquilacidn reciproca consumen el
tiempo, I no subordinamos lo acci accidental
dental accidental y efjmero a lo permanente,
si no cerramos de una vez y para
siempre el periodo convulsivo con el
firme propdslto de levantar los des-

tlnos de la nacidn, los auspidosos
prospectos que se abren ante nos nos-otros
otros nos-otros quedaran anulados. La debl debl-lidad
lidad debl-lidad de Espafia es la amarga con consecuencia
secuencia consecuencia de pasadas guerras civi-

les. iEs que vamos a volver al pa-
sado oolocandonos otra vez en la
mitad del slglo 19? Es eso lo aue
nesita la nacidn? Es eso lo que la
nacion desea? Que cada ciudadano
contest estas preguntas antes de
depositar su voto en la urna."
NO VOTARAN:
MADRID, enero 28. (PU) Vein-
ticinco mil residences de Madrid
que cumplieron la edad para votar
despues de abril 15 de 1935 no po-
aran ejercer su derecho al sufra-
gio en las prdximas elecciones. La
oficina del censo no ha podido ter
minar el censo de 1935 y las esta esta-distlcas
distlcas esta-distlcas que se usaran en las elec elec-dones
dones elec-dones de febrero 16 seran las del
afio fiscal que termind en abril 15
de 1935.
CHOQUES POLTTICOS:
MADRID, enero 28. (PU) Cho Cho-ques
ques Cho-ques entre fascistas y socialistas
ocurrieron en las provincias hoy,
segun despachos lecibidos en Ma Madrid.
drid. Madrid. En Malaga los fascistas, ar armados
mados armados con "blackjacks", atacaron
un grupo de jdvenes socialistas y
una persona resultd herida. Poco
despues un grupo de socialistas se
empefid en arrancar los cartelones
fascistas de una pared y se origi-
nd una pelea con los camisas azu-
les. Se hicieron varios disDaros y
un fascista resultd gravemente he he-rido.
rido. he-rido. Los socialistas la emprendie-
ron a pedradas contra tres Jdvenes
encargados de fijar cartelones fas
cistas en la poblacion de Logro Logro-san.
san. Logro-san. Hubo disparos y uno de los
fascistas salid herido. Dos bom-
bas eftallaron en Pego, a las puer-
tas de los hogares del alcalde Eduar
do Sendra y de un vecino, causan causan-do
do causan-do dafios considerables pero no des
gradas personales. Los autores del
hecho no hah si do identificados.
OBSERVACIONES POLITICAS:
MADRID, enero 28. (PU) La
tardanza de las fuerzas izquierdis
tas, derechistas y centristas en la
seleccldn de sus candidates para
las elecciones parlamentarias gene-,
rales que se celebraran el dia 6 de
febrero ha desanimado a los ob ob-servadores
servadores ob-servadores neutrales y no se han
hecho predicciones sobre el proba probable
ble probable resultado de la lucha comicial.
Las diferencias entre izquierdas y
derechas respecto a los candidates
a ser postulados en las distlntas
provincias han retardado las selec selec-ciones,
ciones, selec-ciones, pero' se cree que todas las
discrepancias de oplnidn seran li li-madas
madas li-madas dentro de poco sin afectar
el "status" de las dlferentes coali coali-ciones.
ciones. coali-ciones. Los drganos derechistas procla procla-man
man procla-man confiados que sus candidates
se anotaran un triunfo arrollado
Las izquierdas contestan con igual
vehemencia en favor de sus candi candidatures.
datures. candidatures. Los lnformes de las pro provincias
vincias provincias y un sondeo entre los ob ob-servadores
servadores ob-servadores mas caracterizados y res
ponsables indican, sin embargo, que
las elecciones serin refiidas. Algu Algunos
nos Algunos centres predicen que derechas
e Izquierdas elegiran un numero
mas o menos igual de candidates, y
que habra un pequeno grupo de ele
mentos centristas bajo la direccidn
del premier Portela Valladares. Aun
cuando estos centres creen que Por Portela
tela Portela puede lograr llevar al Parla Parlamento
mento Parlamento de 50 a 60 diputados, las de derechas
rechas derechas sostlenen que Portela y sus
partidarios independientes y de de-sertores
sertores de-sertores de los parti dos lzquierdls lzquierdls-tas
tas lzquierdls-tas J derechistas seran decisiva decisiva-mente
mente decisiva-mente derrotados.
El presldente del Consejo de Ml Mlnistros
nistros Mlnistros no ha hecho predicciones,
pero esta silenciosamente moldean moldean-do
do moldean-do sus candidaturas y preparando
su campana. Se asume que el no
hubiera acometido la empresa a
menos que numera estaao seguro
de ganar suficlentes escanos en el
Parlamento que justiflcaran el es es-fuerzo.
fuerzo. es-fuerzo. Hasta la fecha no ha he hecho
cho hecho caso a los ataques energicos
que le dirigen tanto las derechas
como las izquierdas. Ambos ban ban-dos
dos ban-dos mantlenen que el Gobierno de de-be
be de-be permanecer neutral por estarle
confiada la labor de presidir las
elecciones. Pero Portela aparente aparente-mente
mente aparente-mente cree que su Gabinete puede
ser neutral y a la vez luchar por
escaflos en el Parlamento. Repeti Repeti-damente
damente Repeti-damente ha hecho notar la nece necesidad
sidad necesidad de un partido centrista, ale ale-gando
gando ale-gando que el pais, con solo dere derechas
chas derechas e izquierdas, estaria a la mer mer-ced
ced mer-ced de estas dos fuerzas, sin nin ningun
gun ningun prospecto de conseguir un equi
Ubrio.
Durante los ul times cuatro afios
Espafia ha Vis to gobiemos izquier izquier-distas
distas izquier-distas introdiiciendo numerosos
cambios para corregir alegados
errores de la monarquia; los go gobiemos
biemos gobiemos centristas derechistas du durante,
rante, durante, los dos afios sigulentes hi hicieron
cieron hicieron todo lo posible para rectifi rectifi-car
car rectifi-car los alegados errores de los iz iz-qulerdistas
qulerdistas iz-qulerdistas que los precedieron,
Portela entiende que la unlca ma ma-nera
nera ma-nera de evitar los males que pre pre-senta
senta pre-senta esta situacidn es mediante la
creaddn de un fuerte partido cen centrista,
trista, centrista, y el primer paso hacia ese
objetivo es llevar al Parlamento un
grupo sufidentemente fuerte para
evitar "Tptanto las '-derechaa 'co-

MAKALE, Etiopia, enero 27. Por

N. R- Packard. (PU) El coman-
dante en jefe de las tropas Italia -nas,
marlscal Badoglio, ha hecho
constar enfaticamente que las per per-didas
didas per-didas ltalianas han sido totalmen totalmen-te
te totalmen-te infonnadas en los boletines ofi oficiales.
ciales. oficiales. Afiade que las per di das de1
enemigo han sido cinco mil horn horn-bres.
bres. horn-bres. Asegura que el suefio del Ras
Kassa y del Ras Seyoum de separar
a las fuerzas ltalianas y amenazar
bus line as de aprovislonamiento no
ha podido realizarse porque los ita ita-lianos
lianos ita-lianos han rechazado los ataquas
de los etiopes causandoles numero numerosas
sas numerosas bajas.
ROMA, enero 27. (P. U.) Comu Comu-nican
nican Comu-nican de Negheli que en el barrio
natlvo se ha Inform ado que el cau cau-dillo
dillo cau-dillo etiope Ras Desta, decepciona decepciona-do
do decepciona-do por su derrota, proyecta recluir recluir-se
se recluir-se por el res to de su vida en un
convento Cdptico. Alegase que como
consecuencia de las perdidas sufri sufri-das
das sufri-das el ejercito del Ras Desta que
originalmente constaba de velnti-
cinco mil hombres quedd reducido
a alredor de mil. Estos hombres
han acompaflado al Ras Desta has
ta Irgalen, capital del distrlto de
Sidamo.
ROMA, enero 28. P. U.) Oflclal-
mente se informa que en el frente
de la Somalia los italianos captu captu-raron
raron captu-raron todo un hospital de campa
na sueco establecido en Uadara, el
cual tenia entre sus equlpos vein- I
tisiete cajas de municiones.
ROMA, enero 28. (P. U.) Infdr Infdr-mase
mase Infdr-mase oficialmente que las tropas
natlvas dispersaron a los etiopes en
el frente eritreo despues de librar
una batalla de cuatro horas.
ADDIS ABEBA, enero 28. (P. U.)
Un comunicado oficial anuncia
que las tropas etiopes ocuparon im im-portantes
portantes im-portantes posiciones italianas al
norte y al oeste da Makale, y que
constantemente estan hostilizando
a los italianos. Afiadese que desda-
el dia 21 de enero han aumentada
grandemente los vuelos de recono recono-cimiento
cimiento recono-cimiento por aeroplanos italianos, y
que "los cafiones retumban noche y
dla". Infdrmase que el grazmatch
Teka con veintitres hombres sor-
prendid a un puesto italiano en
Akebeda Agame, matando a diez
italianos e hirieron a cinco. Dice el
comunicado que luego llegaron re-
fuerzos Italianos y obligaron a lo
etiopes a retroceder dejando dos
heridos en el campo de batalla,
quienes se alega que fueron "qu;
mados vivos" por los Italianos.
El comunicado oficial expedido
hoy dice que un destacamento etio
pe tuvo un encuentro con una co-
lumna italiana que marchaba do
Adua hacia Makale, matando a cin
co oficiales y capturando muchas
mulas. Infdrmase que el dia 19 de
enero el dedjazmatch Sahle con so so-lamente
lamente so-lamente doce hombres sorprendid a
trescientos eritreos, matando a su
comandante y apoderandose de sus
pertrechos ; y que luego los etiopes
trataron de penetrar mas hacia la
regidn de Tembien. Mientras tanto,
de fuentes fidedignas del frente de'
sur se informa que los etiopes estan
concentrandose para rechazar ei
avance de los italianos. El dedjaz dedjazmatch
match dedjazmatch Ababa avanza con sus tropas
desde el Valle de Errer para ayudar
a su hermano mis J oven el Ras
Desta.
ADDIS ABEBA, enero 27. (Ser (Ser-vicio
vicio (Ser-vicio excluslvo del "Herald-Tribune''
por inalambrico a EL MUNDO. Por
Linton Wells). El Gobierno de
Etiopia esti formulando planes pa para
ra para evacuar la capital del lmperio
en vista de que los ejercltos italia italianos
nos italianos del sur se hallan unlcamente a
280 kil6metros de Addis Abeba, co como
mo como resultado de la ofensiva del ge general
neral general Graziani. El avance sobre el
territorio etiope de las tropas de
Graziani hace temer la ocupacidn
de Allata, que parece ser uno de los
prdximos objetivos.
Addis Abeba est practicamente
sin proteccidn. Se recordara que ha hace
ce hace tiempo el Emperador dispuso que
no se hicieran en la capital concen concen-traciones
traciones concen-traciones de fuerzas a f in de evitar
los ataques areos.
Tod a via no se conoce el sitio ha hacia
cia hacia donde se dirigira la Emperatriz
con sus trea hijos. La primera dama
del lmperio cuenta actualmente 41
afios de edad y esta prdxima a ser
madre nuevamente. Su matrimonio
con Halle Selassie se verified hace
23 afios y es el cuarto en la vida de
la Emperatriz.
El Emperador esta actualmente en
JAPONESES Y MAN
CHURIANOS
Ocupan nucvas posicio posiciones
nes posiciones cn China
SHANGHAI, enero 28. (PU) In
formes no confinnados de la Pren Pren-sa
sa Pren-sa china dicen que tropas japone japone-sas
sas japone-sas y manchurianas capturaron el
pueblo de Kalgan, y que han ocu ocu-pado
pado ocu-pado la linea ferroviaria de Peipln
a Suiyuan.
mo las Izquierdas vayan demasia demasia-do
do demasia-do lejos. La Republlca tuvo un par
tido centrista el Radical pero
reefbio vlrtualrnente un golpe de
muerte al venir a la luz publlca
dos escandalos en los cuales se vie vieron
ron vieron envueltos varios de sus mas
promlnentes miembros." -

Dessie, doscientos kildmetros al nor norte
te norte de Addis Abeba. Nada ha mani-

festado sobre la posible evacuation
de la capital. Un hecho es mani manifiesto,
fiesto, manifiesto, y es que si los italianos lle lle-garan
garan lle-garan a ocupar la capital la causa
de Etiopia entraria en situacidn
precaria ainique ello no supondria
que los guerre ros de Haile Selassie
se rendlrian o aceptarian pasiva pasiva-mente
mente pasiva-mente la subyu?acidn. Por el con con-trario,
trario, con-trario, organizarian guerrillas en to
do el territorio y la lucha se prolon prolon-garia
garia prolon-garia por afios y anos. Los comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes armenios, griegos e hindus
sienten panico por la proximida-d de
los italianos y algunos se estan pre preparando
parando preparando para vender sus mercan mercan-cias
cias mercan-cias para sallr lo mas rapidamente
posible. Los diplomaticos residences
en Addis Abeba se han reunido pa para
ra para discutlr los planes de proteccidn
de sus nacionales respectivos en ?1
caso de la ocupacidn de la capital
por los italianos.
Sin embargo, la ocupacidn de la
capital por los italianos no tiene
apariencias de peugro lnmecnato.
Desde las posiciones que actualmen actualmente
te actualmente ocupan, y auxiliados por las di di-flcultades
flcultades di-flcultades del terreno, un milldn de
lndigenas se proponen hostilizar el
avance de las leglones de Mussoli Mussolini.
ni. Mussolini. Ayer regresaron a Addis Abeba
tres mlembros de la ambulancia
sueca que fue bombardeada el mes
pasado. Llegaron en el aeroplano
del baron Von Rosen- Los tres
mlembros llegaron casi desnudos,
habiendo escapado a la muerte mi mi-lagrosamente.
lagrosamente. mi-lagrosamente. Tambien corrieron
eerio peligro de ser capturados por
los Italianos. Despues del bombar bombar-deo
deo bombar-deo del 30 de diciembre en que per per-dieron
dieron per-dieron la vida un sueco y 28 lndi lndigenas,
genas, lndigenas, los suecos reorganizaron 1a
ambulancia, ocultando la cruz roj.i
por creer que servla de serial a los
italianos, pero se vieron obligation a
abandonarlo todo, incluyendo
material climco v samtano; ct
perdidas montantes a $85,000. El
motivo del abandono de la ambu ambulancia
lancia ambulancia fue que los italianos ataca atacaron
ron atacaron impetuosa mente el pueblo en
que la habian instalado. Despues
estuvleron ocultando.se durante u;ia
semana, andando unicamer.to ae
noche. hasta que llgaran a Alia i '..
La noticia de la huida llegd ha.:A
el avlador Von Roen. qiien reah reah-zd
zd reah-zd varios vuelos hasta lograr d s s-tinguir
tinguir s-tinguir a los fugitivos. Durante sus
vuelos en busca de la misidn sue sueca
ca sueca los italianos tiroiearon el aero aeroplano
plano aeroplano de Von Rofen. no obstante
llevar la insignia de la Cruz Roja.
Al norte de Allata quedan toda toda-via
via toda-via dos miembros de la misidn sue

ca. El aviador Von Rosen piensa i
salir de un momento a otro para t
el lugar para traerlos a Addis Abe-

ba. Los oficiales de la Cruz Roja
Sueca dicen que los recien llegados
volveran a desempefiar su misidn
en el frente del sur una vez que
se repongan. En el frente norte la
Cruz Roja ha sido bombardeada va
rias veces, pero no han ocurrido
aesgracias personages.
. 0',
I orraiive
mem snwnftu
MMUlllf ISmtMHi fABMC
"U9 MCWOUAIIt
SURF WHITE
TRAJES LAVABLES
$12-75
LORRAINE HASPEL
CARLTON'S
. MEN'S SHOP
Allen 23 San Juan

0 t

w