El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01074


This item is only available as the following downloads:


Full Text
4PSSinas3Ctv8'
4pinas3ctvs.
DIARIO DB
LA MAffANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act ox October 6. 1817 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 8. 1879
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
LUNES, 27 DE ENERO DE 1935.
NUMERO 6311

V

t
'Is

MARTINEZ NADAL FAVORECE EL
PROYECTO DE VALDES

Que asigna no menos de $1 $00,000 pa para
ra para olras publicas

Don R&fidl Mart In ps Nadal, pre presidents
sidents presidents del Senado, favorece el pro pro-yecto
yecto pro-yecto anunclado por el senador Al Alfonso
fonso Alfonso Valdes aslgnando una suma
no menor de un mlll6n de ddlares
pan llevar a cabo un programa de
obraa publlcas "como medlda para
ayudar a la rehabUltacl6n del pals."
"Yo favorecer en la Legisla Legisla-tura
tura Legisla-tura toda medlda encamlnada a
aminorar el problems del desem desem-pleo",
pleo", desem-pleo", nos ha dlcho el sefior Mar Martinet
tinet Martinet Nadal. "Sin que se reslenta
nuestra hacienda; publica y sin car car-gar
gar car-gar mas al contribuyente debemos
procurar por todos los medlos a

nuestro alcanee de ofreoer al tra tra-bajador
bajador tra-bajador lai mayores oportunldades
de ganarse el pan", agrego.
"El proyecto que anuncla el se senador
nador senador Valdes", contlnud dlciendo dlciendo-nos
nos dlciendo-nos el sefior Martinez Nadal, "solo
tiene por objeto mejorar las condi condi-clones
clones condi-clones del obrero proporclonandole
medlos para llbrar su subsLstencia,
y si encontramos los recursos ne ne-cesarlos
cesarlos ne-cesarlos sin gravar m&s al contrl contrlbuyente
buyente contrlbuyente nl perjudlcar los servlclos
publicos actuales, cosa que no creo
dlflcll, tcndra sin duda alguna la
aprobacl6n de la Asamblea Legislatlva."

A PARTIR DE FEBRERO MMERO MMERO-SOS
SOS MMERO-SOS EMPLEADOS DELAFERA
Solo cobrardn medio sueldo.-Trahaja-rdn
tres horas y media al dia

EN BA YAMON CELEBRARON REU

NIONES CONJUNTAMENTE

EL SEMDOR VALDES
APVESTA

A que la Coalidon invax
k en 1936

Socialistas, liberates y uniorrepublica uniorrepublica-nosalterminarlas
nosalterminarlas uniorrepublica-nosalterminarlas tnscripcwnes

Numerosos empleados de la FE FERA
RA FERA empezaran a cobrar medio suel suel-do
do suel-do a partlr del dla primero del pro pro-xlmo
xlmo pro-xlmo mes de febrero. En la comu comu-nicaclon
nicaclon comu-nicaclon que se les ha dlrlgldo a los
empleados af ectados se hace cons cons-tar
tar cons-tar que esta polltlca se adopta "con
motlvo de la reduccl6a en los fon fon-dos
dos fon-dos de la FERA.
Los empleados que trabajan en
los proyectos que han de operar a
base de medio tiempo trabajaran
solamente tres horas y media al dla,
blen por la maftana o por la tarde
Podemos lnformar que de un mo momenta
menta momenta a otro dejaran de operar
otros proyectos que actualmente es estan
tan estan slendo desarrollados. Contlnua
conslderandose la Idea de suml suml-nlstrar
nlstrar suml-nlstrar alguna ayuda de emergen emergen-cla
cla emergen-cla a aquellos empleados que que-

PreciosasTQuintas
Se tenden dos. en Hato Rey. to to-d&s
d&s to-d&s las comodldades y grand es fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades para el pa go.
' Dr. R. DERNABE
TeL 110 Rojo Hato Rey.

den cesantes y que no dlspongan
de otros medlos para ganarse su
subslstericla dlarla. Sobre este par particular
ticular particular los dlrectores de la FERA
y de la PRRA no quleren hacer ma-

nlfestaciones' de Indole alguna. Los

planes para la llquldacl6n de la

FERA estan slendo objeto de cul-

dadosa conslderacl6n dentro de la

m&s estrlcta reserva.

SE DESEA
Contable competente con expe expe-rlencla
rlencla expe-rlencla en negoclo azucarero y ta ta-qulgrafo
qulgrafo ta-qulgrafo varon con experiencla, es-

peclalmente en el ldloma Ingles.
Dirtja solicltud al apartado nume nume-ro
ro nume-ro 205, San Juan.

VENfiO
Automovil-Oportunidad
por vlaje, como nuevo, echo d d-Undros
Undros d-Undros equlpo magnlflco. Unlca
mente uso familia. Venga a ver ver-lo
lo ver-lo hoy. Ocaslon excepdonaL Con
dado 29, Teleiono 962, Santurce.

Se da por seguro que don Alfon Alfonso
so Alfonso Valdes sera postulado nueva nueva-mente
mente nueva-mente en el "ticket" coaliclonlsta
como candidate a senador por el
dlstrlto de Mayagtlez. Y es cosa re re-suelta
suelta re-suelta que el sefior Valdes acepta acepta-ra
ra acepta-ra la deslgnacldn.
"Los llbsrales" nos ha manl manl-festado
festado manl-festado el senador Valdes al refe refe-rirse
rirse refe-rirse al resultado de las pr6xlmas
elecclones" saben perfectamente
aue nada tlenen que buscar en el

dlstrlto senatorial de Mayagtlez. Es
mas, estan convencidos de que la
mayorla de los partldos Unl6n Re Re-publlcana
publlcana Re-publlcana y Sociallsta en las pro pro-ximas
ximas pro-ximas elecclones ha de ser m&s
arrolladora que en las pasadas, si
se repite la Coalicl6n.
"Cuando nosotros hablamos de

mayorias nuestras, estamov segu-

ros de lo quedecimos. Y como pa pa-reoe
reoe pa-reoe que no gusta lo de las apues apues-tas
tas apues-tas a los llderes liberales nosotros
estamos dlspuestos a regalarle a
cualquier instltutcl6n bendfica que
se seleccione cualquier cantidad que
se flje por los que duden de nues nuestro
tro nuestro triunfo, si no ganamos las elec elecclones
clones elecclones en el dlstrlto de Mayagtlez,
a condlci6n de que si estamos en
lo cierto al predecir el triunfo en
Mayagtlez, los que dudaron la vic victoria
toria victoria y fijaron la cantidad a ser
regalada a la lnstltucion bendflca,

se la entreguen a esta. Y como
estamos tan seguros del triunfo

nuestro en el dlstrlto de Mayagtlez
como de que serein os la mayorla
en la lsla en las prdximas elecclo elecclones,
nes, elecclones, haoemos lgual proposlcl6n en

cuanto al resultado de la contien-

da comlclal en general. FIjese la

suma de dinero y la instituclon be-

n6fica. Pero nada de dlscuslones en
la Prensa, sino marineiito sobre cu-

"No todo ha sldo tragedla y re re-pugnante
pugnante re-pugnante lucha fratricida", nos di di-Jo
Jo di-Jo ayer el Lcdo. Bolivar Pagan, pre pre-sidente
sidente pre-sidente del partido Sociallsta, co co-mentando
mentando co-mentando los sucesos ocurridos du durante
rante durante el perlodo de lnscripclones
electorales ya por termlnar en to toda
da toda la lsla. "Segun lnformes que me
ha trasmitido el presidente de la
Seccl6n Socialista de Bayamon",
continu6 diciendonos el senador
Bolivar Pagan "nuestros vecinos
y compatrlotas de Bayam6n die die-ron
ron die-ron el viernes pasado un hermoso
ejemplo de cordial confraternidad y

de alto civismo. Durante todo el
proceso de las inscripciones no se
registrd en Bayam6n un solo acto

de vlolencia, y al termlnar las mis-

mas el pasaao viernes por ia no no-che
che no-che se celebr6 un acto emocionan-

te que pone muy alto la prepara-

ci6n clvica de Bayamdn. La lucha
habla sldo fuerte durante las ins

cripciones, los tres partldos prin-

cipales se agitaron con inusitada
actlvldad para inscriblr sus nuevos
electores, pero siempre prevalecid el

orden y el mutuo respeto entre to-

dos, y, cuando se dieron por ter ter-minadas
minadas ter-minadas las labores de inscripcio

nes, los llderes de los tres partldos
prlncipales acompafiados de grupos

LA CAMP AM QUE SE

REALIZA

de correllglonarlos, todos conjunta conjunta-mente,
mente, conjunta-mente, reconieron los locales de los
tres comites, el sociallsta, el li liberal
beral liberal y el unlorrepublicano, y ce ce-lebrarpn
lebrarpn ce-lebrarpn actos entuslastas de cor cor-dlalldad
dlalldad cor-dlalldad pronunciando discursos
en el mlsmo sitio los represen represen-tantes
tantes represen-tantes de los tres partldos, que
resultaron actos de reefproca cor cor-dialidad,
dialidad, cor-dialidad, cacnbi&ndose f rases de
mutua consideraci6n y afecto y
confundiendose todos en abrazos
patridticos."
El senador Bolivar Pagan termi termi-n6
n6 termi-n6 dlci6ndonos que "es propio y salu salu-dable
dable salu-dable que se destaque todo esto,
como un hermoso ejemplo de clvl clvl-lizaci6n
lizaci6n clvl-lizaci6n y de civismo, que demues demues-tra
tra demues-tra preparaci6n y capacidad para
las nobles lides clvicas, y que pres-

tigia a Bayamdn y a todo Puerto

Rico para las practicas del gobier
no propio y democr&tlco."

BEMTEZ CASTAflO
CONFERENCIA

El asunto de la tenencia de tierras en
exceso de quinienlos acres

ACTiWD de LAW-EL GOBEKNADOR IE PLAMEARA

TA DE ELECCmSI m yEZ A UGISLAWRA

En cuanto a papeletas de
inscription defeduosas
En la ultima reunion celebrada
por la Junta Insular de Elecclo Elecclones,
nes, Elecclones, a la que concurrieron sus mlem mlem-bros
bros mlem-bros sefiores Charles H. Terry, pre president,
sident, president, Bolivar Pagan, represen represen-tante
tante represen-tante sociallsta, Leopold Figueroa,
representante unlorrepublicano, y
Frank A. Martinez, representante li liberal,
beral, liberal, se consideraron varios asun asun-tos
tos asun-tos conectados con las inscripcio inscripciones.
nes. inscripciones. Dicho organlsmo electoral se ha
encontrado con err ores cometidos
en las papeletas de inscripcibn ta tales
les tales como aparecer un elector aflr aflr-mando
mando aflr-mando que sabe leer y escribir y en
el sitio correspondlente a la firma
aparece hecha la marca de la hue hue-11a
11a hue-11a digital, indicio de que es anal anal-fabeto.
fabeto. anal-fabeto. En otras papeletas han fal fal-tado
tado fal-tado detalles que debieron llenarse
y asi por el estilo.
La Junta Insular de Elecclones
acord6 resolver estos casos por sus
mgritos orientada a otorgar el be be-neficio
neficio be-neficio de la duda al elector ins-crito.

Con el gobernador inte inte-rino
rino inte-rino Padin

Para sanear al ganado
de tuberculosis

Dr. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Seii afios de prActica quirurgica y gineco!6gica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, y curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, al lado de Gonzalez Padin. Tel. 736

VENDED OR
Con experien'cia en el ramo de ferreterla lo
desea firma mayorista. Se requiere que el as as-pirante
pirante as-pirante est6 relacionado con el comercio de
San Juan y de la isla. SI NO TIENE EXPE EXPERIENCE
RIENCE EXPERIENCE Y LAS CUALIFICACIONES
NECESARIAS NO PIERDA SU TIEMPO
EN SOLICITAR. Sueldo atractivo para em em-pezar.
pezar. em-pezar. Si el aspirante reune las condiciones que
deseamos tendrA porvenir en el negocio.
Solicite c!o Administrador EL MUNDO.

El trabajo cooperatlvo de la eli-

minaci6n de la tuberculosis en el

ganado se ha llevado a cabo en

biertaV terBdnfedon-!l de

nador Valdes.

ORDEJV DEL TRIBU TRIBUNAL
NAL TRIBUNAL SUPREMO

En

el caso de los qui qui-nientos
nientos qui-nientos acres

La Corte Suprema de Puerto Ri Rico,
co, Rico, a traves de su Juez Presidente,
don Emilio del Toro Cuebas, dicto
la slgulente resoluci6n a ralz de ha ha-berse
berse ha-berse radicado el "quo warranto"

sobre limitacion de la tenencia de

tierras a qulnientos acres:

"Por presentada en corte abierta

la anterior solicltud con los "exhi "exhibits"
bits" "exhibits" acompafiados. Dese a la mis mis-ma
ma mis-ma la tramitacidn que marca la, ley.

Lo acord6 el tribunal y firma el

sefior Juez Presidente.

El juez asociado, sefior Aldrey, no

lntervlno."

jHay un sitio adecuado para
cada cosa!

CI orden caosa satisfaction y ahorra Uempo.
No es uienos enojoso perder tiempo bnseand H boton del eneHo
que se la eay6 que el buscar on anuncio de la easa que asted desea
del empleado que l hac faJta en vna colomna de- annncloa
eolocados sin orden - :
Usted paede encentrar INMEDIATAMENTB el animrle qua buses
en nnestra p&rtna de Claslflcadoa.
EL MUNDO- TtL'Uaa:

EL DOCTOR
LUIS MANUEL
MORALES
Especlallsta, Enfermedades
Nervlosas y Mentales,
ha regresado de su reclente
vlaje de estudios. Atendera.
consul tas en su despacho, Ave Ave-nida
nida Ave-nida De Diego Num. 4. San Santurce,
turce, Santurce, a horas prevlamente
convenidas.
Teleiono 472, Santurce.

(Nota oflcial)

un afioi Durante este tiempo 80,991

pruebas de tubercullna han sido
aplicadas al ganado de la Isla por

nueve veterinarios que estan traba

jando en dicho proyecto. El gana ganado
do ganado sometido a la prueba pertenece

a 2,298 individuos. Del total some
tido a la prueba 1,654 animales die

ron reacci6n posltiva, los cuales

fueron matados y la autopsia hecha.
El trabajo cooperatlvo en la eli eli-minacidn
minacidn eli-minacidn de tuberculosis en el ga ganado
nado ganado se esta llevando a cabo por el
Departamento Insular de Agricul Agricul-ra
ra Agricul-ra Federal, Negociado de la IndU3 IndU3-tria
tria IndU3-tria Animal, el Departamento In Insular
sular Insular de Agricultura y Comercio, y
el Departamento Insular de Sani Sani-dad
dad Sani-dad de Puerto Rico. El gasto total

de este proyecto durante el afio pa para
ra para el Gobiemo Federal por media -c!6n
del Negociado de la Industria
Animal, fue de $67,7751, de los
cuales $37,537.94 fueron utilizadoo
para pagar lndemnizaci6n a los due
nos de los animales que dierqn una
reaccidn posltiva a la prueba de
tubercullna. El maximum de $25.00
es pagado por el Gobiemo Federal
por cada animal que da reaccidn
posltiva. Los servicios de un vete vete-rinario
rinario vete-rinario empleado en este proyec proyecto
to proyecto han sldo pagados por el Depar

tamento de Sanldad Tnsular y dos
veterinarios empleados por el De

partamento de Agricultura y Co

mercio han dedlcado mas de la

(Contlnua en la pagina 13, col. 3)

En la mafiana del s&bado sostu sostu-vo
vo sostu-vo una entrevista con el goberna gobernador
dor gobernador lnterino de Puerto Rico, doc doctor
tor doctor Padin, el administrador de la
capital, don Jesus Benltez Casta Casta-fio.
fio. Casta-fio. En dicha entrevista el Jefe del
Gobiemo de la ciudad discutid
asuntos relaclonados con el munl munl-ciplo.
ciplo. munl-ciplo. Pendiente de aprobacidn por el

Consejo Ejecutivo de Puerto Rico
se encuentra una ordenanza adop-

tada por la Junta de Comisionados

de San Juan en su ultima ses!6n

ordlnaria, que requiere la reconslde

raci6n por parte del Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo de una resoluci6n suya en co co-nexi6n
nexi6n co-nexi6n con la conslderacidn de or or-denanzas
denanzas or-denanzas relativas a la disposici6n
de fondos acumulados para solven solven-tar
tar solven-tar emprestitos municipal es.
Una vez que sea aprobada esta
ordenanza, que envuelve una suma
de trescientos mil d61ares, su apro aprobacidn
bacidn aprobacidn tiene que ser recomendada
al Presidente de los Estados TJni-dos.

SIEMPRE IMITADO

JAMAS IGUALADO

Llderes coallclonistas han mani mani-festado
festado mani-festado publicamente que en mate materia
ria materia legislattva la Coalicidn ha cum cum-plido
plido cum-plido con el programa que ofrecie ofrecie-ra
ra ofrecie-ra al electorado. Se ha anunciado
que no habra "caucus" antes de co co-menzar
menzar co-menzar la sesi6n legislatlva ale ale-g&ndose
g&ndose ale-g&ndose que no hay ninguna cues cues-tl6n
tl6n cues-tl6n fundamental que considerar de
momento, sino que se aguardara el
mensaje del Gobernador con sus re re-comendaciones
comendaciones re-comendaciones para luego tener un
cambio general de lmpresiones so sobre
bre sobre las sugerencias que contenga.
Se mantiene la mas estrlcta re reserva
serva reserva en cuanto a las recomenda recomenda-ciones
ciones recomenda-ciones que consignara en su men men-Eaje
Eaje men-Eaje a la Asamblea Legislatlva el

gobernador Wlnshlp. El mensaje ha
6ido ya comenzado. El Jefe del Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo Insular a su regreso a la is isla
la isla el proximo Jueves continuara tra tra-bajando
bajando tra-bajando en el.
Tenemos entendido que el Gober Gobernador
nador Gobernador consignara entre sus reco reco-mendaciones
mendaciones reco-mendaciones las medidas relacio relacio-nadas
nadas relacio-nadas con la rehabilitacion del pais
que sugiri6 en la sesi6n pasada, en entre
tre entre las. cuales figura legislacl6n
castigando la tsnencla de tierras
por corporaciones en exceso de qul qulnientos
nientos qulnientos acres. La Asamblea Legis Legislatlva,
latlva, Legislatlva, como se recordara, aprobo
un proyecto sobre el particular pe pero
ro pero el mismo fu6 vedado por el go gobernador
bernador gobernador Winship.

LACAMARADE COMERCIO DE
PUERTO RICO D1SCVTE

OPORTUmDAD QUE

OFRECE LA PRRA

A ingenieros y arquitec-

tos portorriquehos
El Jefe de la Division de Perso

nal de la PRRA autoriza la siguien
te nota:

"La Division de Personal de la
PRRA tiene conocimiento de que
hay varios Ingenieros Civiles y Ar Ar-quitectos
quitectos Ar-quitectos portorriquefios empleados
y desempleados en los Estados Uni
dos, quienes desearlan obtener em em-pleo
pleo em-pleo en Puerto Rico. Como hay es es-casez
casez es-casez de dlchos tecnicos en la Isla
para los trabajos emprendidos por
la Administracl6n de Reconstruc Reconstruc-ci6n,
ci6n, Reconstruc-ci6n, esta Divisi6n suplica a los fa fa-miliares
miliares fa-miliares o amigos de los interesa interesa-dos
dos interesa-dos proporclonales la direccion ex exacts
acts exacts de lcsswlsmes, a fin de que

podamos remitirles impresos de so solicltud
licltud solicltud a la mayor brevedad. LUIS
RAUL ESTEVES, Jefe de la Divi Divi-si6n
si6n Divi-si6n de Personal, PRRA."

Una resolution relacionada con los pla planes
nes planes de la "PRRA"

Buena Oportunidad
Necesltamoa agenteseon expe expe-rlencla
rlencla expe-rlencla para CQser ropa Interior
y blusas de seda. Informara: H.
M. Waist, Box 486, Ponce, P. R.

JUAN I. GORBEA
C P. A. 7 Auditor.
Reclamaciones de Seguros.

Contabilidad Contribuciones

TeL 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

Mme.PARSI

Eempre la pref erlda. en tra trabajos
bajos trabajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Bey

FAGGOTTERS Y
TERMINADORAS

Necesito trabajadoras con exnerien

cla para faggotting y termlnaclon.
Trabajo a domicilio y en factorla.
Buenos precios. Solicite personal personal-mente.
mente. personal-mente. Morris E. Storyk, Comercio

LJl2 1, Il.'2'4

EL DR. FIGUEROA EJV
F0RTALEZA

Conferencio con el senor
Charles H. Terry
El doctor Leopoldo Figueroa est'i est'i-vo
vo est'i-vo en Fortaleza en la mafiana del
sabado en donde sostuvo una breve
entrevista con el sefior Charles H.
Terry, presidente de la Junta Insu Insular
lar Insular de Elecclones.
Esta entrevista giro sobre asuntos
conectados con el desarrollo de lac
Inscripciones.
El doctor Figueroa, preguntado so sobre
bre sobre la situacion polltica y otros ex-

tremos, se abstuvo de hacer comen-

tarlos para la publicidad.

En la asamblea anual celebrada

el sabado en la tarde por la Ca-

mara ae comercio de Puerto Rico

no llegd a eleglrse la Junta dlrec dlrec-tiva
tiva dlrec-tiva que regira los destinos de la
instituci6n en el curso del corrien corrien-te
te corrien-te afio, porque la aslstencla resul-

t6 escasa y a ultima hora se acor acor-d6
d6 acor-d6 suspender la asamblea para ma mafiana
fiana mafiana martes en la noche en que
se tomara acd6n sobre el particu particular
lar particular y se dlscutirin varlas resoluclo resoluclo-nes
nes resoluclo-nes que quedaron pendlentes de
consideraclon.

El presidente, sefior Filipo de

Hostos, al abrirse el acto coment6

que era "sensible y desalentador

ver el poco interns que se tomaban

los comerclante" en ios asuntos

que les competlan, Se rexino lue luego
go luego a los planes de reconstrucdon,

declarando que realmente los des-

conocla "por el secreto cast abso abso-luto
luto abso-luto en que los han mantenido" lo

que a su julcio ha contrlbuldo a

dejar en pie la desconflanza y la

incertidurabre que existla en el co

mercio el afio pasado"; agreg6 que
era "penoso considerar que al im-

plantarse el programa de rehabill-

taci6n se ha presclndido en absolu

te de la oplnidn y de los organ h-

mos representatlvos del pals", lo

que calliica de "grave error come come-tldo
tldo come-tldo y de precedente asaz peligro peligro-so".
so". peligro-so". Declard mas adelante que "el
hecho de que los proposltos de esos
planes de reconstrucci6n sean bue bue-nos
nos bue-nos y competentes las personas en-

cargadas de desarrollarlos en nada
afecta la cuestion de principios en en-vuelta".
vuelta". en-vuelta". "Estamos en. la obligaci6n",
afiadl6, "de estar alert as para evi evi-tar
tar evi-tar que con los mejores propositos
se puedan traer graves y serios
trastornos a la economla del pals.
La situacion a ml modo de ver es
grave y demanda de todos los horn-

RADIO DIAGNOSTICO:
J6pnlcas ultra-rapidas, Indlspensables en los estudios Radlologl Radlologl-cos
cos Radlologl-cos del Pecho y Aparato Dlgestivo, y posibles de efectuar unlca-
dadPTlKln de X COn capaci"
Policlinica del Dr. Vild
SilHSS? General Electric, con capacidad para 100 rnlllamperes v
100 000 voltios. RADIOSCOPIAS verticalesThorizontalesTtaidn
Indlspensables en los estudios del Estomago y los Intestinos par
medio de los KAYOS X RADIOAGRAFIAS de cualquier region
que se desee.
1R. JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del Aparato Dixestiva.
PARADA 22. SANTURCE.

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

bres de buena voluntad un estudio

sereno y desapaslonado de manera

que podamos coadyuvar en la me medlda
dlda medlda que las circunstancias lo per per-mitan
mitan per-mitan a la obra de blen que se
propone realizar en el pals la ad ad-minlstraci6n
minlstraci6n ad-minlstraci6n nacional". Por ultimo
se refiri6 a los desordenes que se
han reglstrado en la isla durante
el perlodo Insert pcionarlo, 11am an -do
la atencion hacia el estado de
cosas "rayano en la anarquia" que
ha prevalecido en estos ultimos dlas
y que revela "un estado sumamen-

te peligroso de desorden hacia la

ley y las autoridades."

Memoria del President.
EI sefior De Hostos ometl6 lar largo
go largo a la asamblea el slgulente men mensaje:
saje: mensaje: Estlmados compafieros y amigos:
Al flnallzar el termlno de la ac actual
tual actual Directiva cumplenos rendlr a
ustedes cuenta de nuestras gestio gestio-nes
nes gestio-nes durante ese perlodo.
Como en los dos alios anteriores.
los asuntos que mas han ocupado
nuestra atenci6n han sldo, natural -mente,
aquellos que dlcen relation
con la sltuaci6n econ6mlca de la
Isla y el magno problema de nues nuestra
tra nuestra rehabilitaci6rL
La dllacWn con quela Admlnls Admlnls-traci6n
traci6n Admlnls-traci6n Nacional procedta en lo quo
respecta a la formulacidn de un
plan de recuperacl6n y a la adop adop-(Continua
(Continua adop-(Continua en la pagina 5. CoL l.

SE ALQUILA
LA LOTERIA dejara el local que
ocupa en Tetuan 69 el cual se al al-quilara
quilara al-quilara del 1 de marxo en adelante.
Informara: Dr. O. Ruiz Cestero. P.
O. Box 90. TeL 1363 Sant San
Juan.

ARREGLAMOS
Cualquier reloj por
UN DOLLAR
Joyenas
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42

OFICINAS
BARATAS
Edificio cdntrlco, espacloso,
blen ventilado, cerca del co co-rreo,
rreo, co-rreo, muelles y aduana. De De-pendencias
pendencias De-pendencias amplias y claras.
Canon lncluye gasto de luz.
lnformes: Saldafia Crosas
Realty Corp. Telono-1953-San
Juan.

Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 18 anos de experiencia.
Consulta y laboratories especiales para el diagn6stico y
tratamiento de las enfermedades del aparato digestivo
y nutrici6n,
Rayos X Laboratorio de Analisis Metabolismo
Basal Diatermia Alta Frecuencia Sol De Altura.
Horas : de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Leon 280 Parada 26 Tel. 1613 1634

HOSPITAL SAN JOSE

AVENTDA PONCE DE LEON 155

PARADA 18

P. O. BOX 3658

SANTURCE. PUERTO RICO

INSTITUTO DE URODOLOGIA
Y SIFILOTERAPIA
"GARCIA CABRERA
DR. E. GARCIA CABRERA, Director
de 8 a 11 A. M.
DR. V. FONT SUAREZ,
DR. N. BAYONET,
de 4 a 6 y de f a 10 P. M.
Domingos de 9 a 12 A. M.
LABORATORIO CLINICO:
DR. P. MORALES OTERO, Director.
DEPARTAMENTO DE RAYOS X:
DRi JOSE LANDRON, Radi61ogo.

- - -- i Uzizzx.'zssisxzzs;'--; u j i 'I

n
0

' Ann Hard Ins y Gary Coo Cooper
per Cooper en
PETER D3BETSON
(Un sueilo de amor etemo)

San Juan

HOT

Oeorse Raft y Pay
Wrav en

Every night at Eltfct J

(A las 8 en punto)
Added. Pox .News
and snort.

"Win Rogers en
"The Old Kentucky v f
(En el Vlejo Kentucky

o
t

La obra de Cecil B. de
MUle --
Las Crnzadas
: (The Crusades)

.iTerrorf iMlsterlo! j
Horror!
Mad Lore
CLas nmnos. de Orlac)

!TerrorI-v iM2stertol V'

norrori -,
: Mad Love v 1
(Las manos de Orlac)

t Madge;- Evana y Prancnot

- Tone en

8ezrldo ConfUendaX

', ; (Calm Yourself

t Victor McLajlen en -E1
Capitin odia el mar"
' The Captain nates the sea

T



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 27 DE ENERO DE 1936.

LOS ETIOPES MEGAN HABER OBTMDO
UNA GRAH VICTORIA GERCA DE MAKALE
Wallace declara que las cuotas azu-
careras de los territorios
AL SMITH ATACA LA ADMIHISTRACIOH
DEL PRESIDENTE ROOSEYELT
SE ESPERA QUEELSENADOR ROBIN ROBINSON
SON ROBINSON LE CONTESTE MARANA
LOS ITALIANOS SOSTIENEN HABERLES
CAUSADO SEIS MIL BAJAS

i

ADDIS ABEBA, enero 29. (Ser (Ser-m
m (Ser-m Unida) .Los etlopes alegan ha ha-ber
ber ha-ber obtenldo una Victoria compla compla-ta
ta compla-ta en la batalla de tres dlas libra
da al noroeste de Makale, lnfll lnfll-tfendoles
tfendoles lnfll-tfendoles numerosisimas bajas a los
ltallanos. Tambien declararon que
loa ltallanos atacaron las posiclo posiclo-nes
nes posiclo-nes etlopes el lunes por dos nan nan-cos,
cos, nan-cos, pero que los copados fueron
los ltallanos, pues a toda piisa lie lie-Karon
Karon lie-Karon tropas de las del Ras Kasa
y el Ras Seyoum, las cuales se lan lan-zaron
zaron lan-zaron a un flero ataque cuerpo a
cuerpo, en el cual se desmorond )a
moral de los lnvasores. Dicen tam tamblen
blen tamblen los etlopes que persiguleron
"fuerzas ltallanas clen veces me me-yores
yores me-yores a las nuestras" y que ocupa ocupa-ron
ron ocupa-ron dos fuertes ltallanos, que toda toda-vla
vla toda-vla retlenen en su poder. Luego
contlnuaron perslguiendo a los lta
llanos hasta cl dla, 23, cuando la
victoria fu6 completa.

HARRAR, enero 28. (Prensa
Unlda). Dos avlones ltalianos
bombardearon fuertemente a Dag Dag-gahbur
gahbur Dag-gahbur el sabado por la mafiana.
NAPOLES, enero 26. (Prerua
Unlda). En el "Nazario Sauro"
han salldo para el Africa Oriental
769 trabaj adores de oflcios y un
cargamento de material de guerra.
ASMARA, enero 26. (PU)-Los
caleulos extraoficiales revLsados son
de que en la batalla de tres dias 11 11-brada
brada 11-brada en la regibn de Tembien los
etlopes tuvieron 6,000 bajas, entre
EL EX GOBERNA GOBERNA-DOR
DOR GOBERNA-DOR ROOSEVELT
Dice que el Prcsidente ha
salido a comprar votos
INDIANAPOLIS, enero 26. (P.
U.) El exGobcrnador de Puerto
Rico Theodore Roosevelt ha pro pro-nunclado
nunclado pro-nunclado aquf un discurso en que
ha dlcho que por la primera vez en
la hlstoria de los Estados Unldos
"el presidente Roosevelt ha salldo
a comprar los votos del pueblo con
el dlnero del pueblo". Clt6 una lar lar-ga
ga lar-ga llsta de proyectos "de repartl repartl-cl6n
cl6n repartl-cl6n de mercedes", que aleg6 que
habian sldo insplrados polltlcamen
te. y afirmd que el secretario Ickes
esta "expuesto a que lo residen residen-clen"
clen" residen-clen" por haber permltldo que la
politica intervenga con las obras
publicas y las asuntos publicos.
LA VISITA DE HOD
ZA A PARIS
PRAOA, Checoeslovaqula, enero
M. (P. U.) Anunciase que el pre premier
mier premier Hodza vlsltara a Paris a prin prin-tfplos
tfplos prin-tfplos de febrero, oflclalmente con
motlvo de la ceremonla que se ce
lebrara en La Sorbona el 10 de dl dlcho
cho dlcho mes en honor a Masaryk, pero
los polltlcos creen que con el obje obje-to
to obje-to de dtscutlr con el Ooblemo Iran
ce la recjentfl vlslta que Schusch Schusch-nlgg
nlgg Schusch-nlgg la hlzo a Praga en relacldn
con el programa danublano del
proplo Hodza, antevlendo la posibi posibi-lldad
lldad posibi-lldad de establecer una coopera coopera-cldn
cldn coopera-cldn entre las naclones de la Pe Pe-quena
quena Pe-quena Entente con las naclones del
llamado Pacto de Roma, asi como
Austria y Hungrla.

Con un gasto de $1.25
lo consiguen

"Siete personas vinieron el primer dia a
ver la casa
"Recibi 120 solicitudes y pude escoger
una magnifica secretarial
Apartamientos, casas, habitaciones,
automoviles, muebles, colocaciones, pres pres-tamos,
tamos, pres-tamos, negocios, objetos y animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.25 por 6 dias
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

muertos y herldos, sin oontar los
herldoa levee.
ADDIS ABEBA, anero 23. (Ser (Ser-vlco
vlco (Ser-vlco excluslvo del Herald Tribune
por lnalambrlco a EL MUNDO. Por
Linton Wells.') Los etlopes derro derro-taron
taron derro-taron abmmadoramente a los lta ltallanos
llanos ltallanos al noroeste de Makale en
una batalla que durp' tres dlas, Be Begun
gun Begun se ha anunclado oflcialment!
aqul, hoy. La batalla, que comen comen-z6
z6 comen-z6 el pasado lunes, dlcese que ha
sldo la mas sangrlenta del actual
confllcto, habiendo resultado tres
mil ltalianos muertos, gran nume nume-ro
ro nume-ro de herldos y otros muchos he he-chos
chos he-chos prlsloneros.
Los ras Kassa y Seyoum ma ma-nlobraron
nlobraron ma-nlobraron sus fuerzas conjunta conjunta-mente
mente conjunta-mente capturando dos de las po po-slciones
slciones po-slciones enemlgas mas fuerte fuertemente
mente fuertemente preparadas y echando de

sus llneas de retirada a las fuer fuerzas
zas fuerzas ltallanas. Fueron capturados
tambien 10 caftones, clen ametra ametra-lladoras,
lladoras, ametra-lladoras, varios tanques y gran
cantldad de munlclones abandona abandona-das
das abandona-das por los fascistas en su reti retirada.
rada. retirada. En el comunicado no se hace
mencl6n a las bajas etlopes, pero
parece clerto que fueron muy con considerables
siderables considerables (un comunicado de Ro Roma
ma Roma dice que las bajas etlopes as-
cendieron a 5,500 y las ltallanas a
cerca de 800 y que la acci6n f u6 una
"completa victoria italiana".) La
batalla comenz6 el lunes pasado
cuando un gran numero de fuer
zas ltallanas atacaron a las fuer
zas de Etiopla por dos flancos al
norte de Makal6. La situaci6n
exacta del campo de batalla no
aparece descrita en el comunica comunicado
do comunicado oficial de esta ciudad. Los
dos comandantes de los ejercitos
del Emperador efectuaron combi combi-nadamente
nadamente combi-nadamente movimlentos estrategi estrategi-cos
cos estrategi-cos lanzando grandes ataques al
fondo contra los camlsaa negras.
El comunicado dice que a pesar
de la superioridad de los ltalianos
los etlopes entraron en dos de las
mas fuertes poslciones, tomando tomando-las.
las. tomando-las. La batalla continu6 furiosa furiosa-mente
mente furiosa-mente hasta la tarde del mlerco-
les, en que segiin cl parte oficial,
los ltalianos comenzaron la retira retirada
da retirada que se convirti6 en derrota. Los
ltallanos enviaron grandes refuer
zos desde Adua, pero fueron impO'
tentes para resistir el combate y
contsner el avance de los nativos.
La batalla fu6 en muchas ocasio ocasio-nes,
nes, ocasio-nes, cuerpo a cuerpo, quedando las
legiones de Mussolini desmorali
zadas por la superioridad de los
Jefes del ejerclto de Halle Se
lassie y su particular manera de
hacer la guerra. La creencla gene
ral aqul es que los etlopes no tra tra-taran
taran tra-taran de recapturar a Adua por
ahora, slno que esperaran la lle lle-gada
gada lle-gada de refuerzos. Gran parte de
las fuerzas en retirada han sido
cortadas al norte de Makal6 don don-de
de don-de se esperan pronto grandes ata
ques.
PARA SUSTITUIR
A LAVAL
PARIS, enero 26. (P. U.) El
colegio electoral del departamento
del Sena se reunira en febrero
23 para nombrar un nuevo senador
en sustituci6n de Pierre Laval,
quien representara a Puy de Dome.

EL REPRESENTAN REPRESENTAN-TE
TE REPRESENTAN-TE STEAGALL

Atribuye a especulacion
la baja del dolar
WASHINGTON, enero 25. (PU)
Henry B. Steagall, presidente del
comite bancarlo de la Camara de
Representantes, nos ha dicho que
oplna que la aprobacion del proyec proyec-to
to proyec-to Frazier-Lemke, que asigna $3, $3,-000,000,000
000,000,000 $3,-000,000,000 para redimir las hlpo hlpo-tecas
tecas hlpo-tecas agricolas, no afectara seria seria-mente
mente seria-mente la moneda de Estados Unl Unldos
dos Unldos en los mercados de cambio del
mundo, debldo a que la Junta de la
Reserva Federal y el Comite del
Mercado Abierto tienen suficlentes
poderes para contrarrestar los po po-slbles
slbles po-slbles efectos de una inflation liml liml-tada.
tada. liml-tada. Agreg6 Steagall que si se apro
base la leglslaci6n sobre expansion
de la moneda, dicha Junta y dicho
Comit6 podrian restringir el credito
y elevar el tipo de redescuento o
aumentar la liquidez de los bancos
que son mlembros de la Reserva
Federal. Considera Steagall que la
baja del dolar en los mercados mun
diales obedece meramente a la es es-peculacion.
peculacion. es-peculacion. SE ESPERA QUE EL
SENADO
Apruebe hoy el proyecto
del bono de los vete vete-ranos
ranos vete-ranos WASHINGTON, enero 26. (P.
U.) Esperase que el senado aprue
be mafiana (hoy) el proyecto del
bono de los veteranos por encima
del veto del presidente Roosevelt,
pasando as! la medida a ser ley
sin la firma del Ejecutivo, pues ya
la Camara Baja la aprobo tambien
sobre el veto.
Henry H. Curran, director de la
Liga de Economia National, les ha
telegrafiado a cuarenta senadores
que el ano pasado sostuvieron el
veto del presidente Roosevelt al
proyecto Patman, en un esfuerzo
de ultima hora por conseguir que
la Camara Alta no apruebe el nue nue-vo
vo nue-vo proyecto del bono de los vete veteranos.
ranos. veteranos. Curran dice que este nuevo
proyecto es "peligrosamente costoso
y groseramente discriminatorio" y
urge de los senadores que respalden
a Roosevelt. El mensaje ademas
pregunta: "cQuien.esta gobernan-

UN CARGAMENTO DE LIBROS REMITIDO EN AVION

Claudia Cranston, (centro) eonocida
liviana que puede transportarlo en

edita un libro temendo en cuenta el detaue del peso para, augerandolo en todo lo posibie, ntillzar la via aerea
en los envios. El primer paquete ha sido enviado dede Washington a Florida y en el acto del embarque estu estu-vieron
vieron estu-vieron presentes el Administrador General de Correos James A. Farley (derecha) y el Gobernador de Puerto
Rico, general Blanton Winsbip.

I L. NicoWr.
Opt6metra I

Gximenes cientificos de la
ista. Toda clase de trabajos
de optica.
CONSULTORIO ANEXO PARA
DAMAS
Examen y tratamientos de las en en-fermedades
fermedades en-fermedades propias de la mujer:
matriz, ovarios, flujos, trregularldad
menstrual, etc
DR. C. MERCADO
"PolicUnlca Fortaleza"
Allen esqulna Cristo, Tel. 481 S. J.
Horas: 8 a 12 A. M. 2 a 7 P. M.
CEMENTO
EUROPEO-AMERICANO
MARCAS EXCLUSIVAS
1MPORTACION DIRECTA
LOS MEJORES PRECIOS
F. Li MARTINEZ ...
- TELvU608Ug."J.-

Pueden sostenerse porque no caen bajo la
decision del Tribunal Supremo

NUEVA YORK, enero 25. (PU)
El sentimiento inHacionista se ha
extendido esta semana por t o d o
Wall Street, despues de la aproba-
El secretario de Agrlcultura Wal Wallace
lace Wallace anuncia que las cuotas azuca azuca-reras
reras azuca-reras de los territorios seran sos sos-tenidas.
tenidas. sos-tenidas. tfion del proyecto del bono por abru
madoras mayorxas en la Camara y
el Senado, lo cual se espera que de
por resultado la emision de unos
$2,000,000,000, basados en nuevos bo
nos del Gobierno. Los economistas
insisten en que es muy probable que
despues de esto vengan numerosas
tentativas congresionales de irrup-
cion en el Tesoro, lo que requerira
la lmposicion de nuevas contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones onerosas o la inflacion de la
moneda, siendo improbable la pri primera
mera primera proposicion de la alternativa
en un afio de elecciones.
Los valores subieron hasta siete
Duntos. Los promedios han sido los
mas altos desde 1931. Los bonos in industrials
dustrials industrials establecieron nuevos re records
cords records de altura, pero los del Gobier Gobierno
no Gobierno de Estados Unidos bajaron me medio
dio medio punto. Los productos estaban
irregulares. El dolar lleg6 a su coti coti-zacion
zacion coti-zacion mas baja desde 1934. La de de-claraci6n
claraci6n de-claraci6n dada por la Junta de la
Reserva Federal anoche en el sen-
tido de que los requisites de mar mar-gen
gen mar-gen se aumentaran en una quinta
parte, se espera que retarde la es especulacion
peculacion especulacion en los valores, por lo
do este pals: el pueblo americano
o la Legi6n Americana?"

escrltora norteam ericana, ha editado sn libro "Sky Gipsy" en forma tan

avion en cantidades sin trastornos

CHARLESTON Y
JACKSONVILLE

Comenzando el 30 del corriente nuestro servicio
del Sur Atlantico ofrece salidas fijas para Charles Charleston
ton Charleston y Jacksonville por nuestro vapor "Mary"', el
cual se despachara para estos puntos cada 21 dias.
Este vapor tiene cabida para un limitado nu numero
mero numero de pasajeros en amplios camarotes con bano
anexo. Precio del pasaje,$45.
Pr6xima salida: enero 30.
Bull Insular Line Inc.
(La Lfnea del Comercio)
Muelle No. 3

V.-'

menos temporalmente. Los indices

de los negocios declinaron, lo que
en parte puede atribuirse a la ola
de frio. Las ventas al detail baja
ron agudamente. La producci6n de
automoviles subi6 un poco. Las 11 11-quidaciones
quidaciones 11-quidaciones bancarias fueron 14
mayores que las del alio pasado. El
cobre estaba fuerte, debido a las
compras especulativas, basadas en
los anuncios de inflacion, aunque
las ventas domesticas han estado
quietas y el precio no ha cambiado.
El metal de exportation estaba muy
activo, poniendose a 8.80 centavos
cif puertos baslcos europeos, cuando
la semana pasada estaba a 8.60.
Los futures de aziicar subieron de
nueve a once puntos para la sema semana
na semana y alcanzaron nuevas alturas pric
ticamente todos los dias. Su f orta orta-leza
leza orta-leza se debe en parte a la declara declaration
tion declaration del secretario Wallace de que
las cuotas de las posesiones territo-
riales "pueden sostenerse, porque no
caen bajo la decision del Tribunal
Supremo."
El algod6n subl6-un poco, despues
de mucha fluctuation causada por
la confusi6n que hay en cuanto a
los sucesos que se desarrollan en
Washington, pero perdi6 hasta $1.25
por bala cl viernes, despues de pro pro-nosticarse
nosticarse pro-nosticarse que el programa de con control
trol control agricola propuesto por. la admi admi-nistracion
nistracion admi-nistracion es inconstitucional.
El petroleo estaba fuerte, a pesar
de las rebajas en el precio de la ga-
solina que ha habido en toda Nueva
Inglaterra. La demanda de produc productos
tos productos del petroleo se mantiene cerca
de su punto mas alto.
El cafe" siguio subiendo, regis tran
do nuevos records de altura casi
diariamente. Las ganancias netas
de los de Santos han sido de 30 a
45 puntos; de los de Rio de 27 a
36. Como todos los dias aparecian
nuevas empresas, esto contrarresta contrarresta-ba
ba contrarresta-ba la usual liquidation de ganan ganancias
cias ganancias en estos gastos.
OLA DE FRIO HA-
CIA NUEVA YORK
NUEVA YORK, enero 25. (P. U.)
Una nueva ola de frio con tem tem-peratura
peratura tem-peratura bajo cero, se' mueve del
noroeste esta noche hacia el me me-diana
diana me-diana ofiste. y el este, despues de
una breve tregua durante la cual
el termometro subi6 a 18 sobre ce cero.
ro. cero. economicos. Es la primera vez que se

SE LE -RECOMIEN-DA
A SWANSON

Que se vuelva a cons cons-truir
truir cons-truir dirigibles
WASHINGTON, enero 26. (Pren
sa Unida). La Junta Especial In In-vestigadora
vestigadora In-vestigadora de Cientificos le ha re re-comendado
comendado re-comendado al secretraio Swanson
que renueve la construccl6n de. di dirigibles
rigibles dirigibles para fines navales y co co-merciales,
merciales, co-merciales, a pesar de los desastres
que han sufrido en afios reclentes
distintas aeronaves de ese tipo. Be
gun la opinidn de la Junta, los im
portantes progresos que se han he he-cho
cho he-cho en la tecnica estructural y la
observacl6n meteorol6gica Justifi
can que se slga experimentando. Se
cita al respecto el 6xito de Eckener
La Junta, que ha estado hacien-
do estudios durante diez meses, ur
ge que se hagan diribles rigidos, de
tamafio moderado, y sugiere que el
primer dirigible que se construya
sea para experlmentaci6n solamen
te y no para la flota.
TROPAS ENVIA ENVIA-DAS
DAS ENVIA-DAS A SIRIA
JERUSALEN, enero 25. (P. U.)
Tienese entendido que como me
dida de precauci6n se han enviado
contingentes militares br.tanicos a
las fronteras de Palestina y Siria.
debido a que se han recibido in in-formes
formes in-formes de que hay amcnaza de
disturbios en Siria.
GENERAL MEJICA-
NO MUERTO
CIUDAD DE MEJICO, enero 25.
(P. U.) El general Rafael Cha Cha-zaro
zaro Cha-zaro Perez, director del Colegio
Militar, murio al estrellarse en el
campo militar un avi6n que estaba
sometiendo a un vuelo de prueba.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, enero 25. (P. U.)
Las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros se registraron
hoy en la Bolsa de esta ciudad: es-
terlina 5.Q087, franco 6.6775, belga
17.10, franco suizo 32.90. marco
40.71, marco registrado 23.35, pese
ta 13.82, dinar 2.32, florin 63.74.
UN REGALO ADE-
CUADO
NASHUA, N. H. (Prensa Unida).
El deber del policia William
Anagnost es mracar con tiza las
gomas de los automoviles que se ex-
ceden durante mucho tiempo en los
sitios de parada. Recientemente re-
cibid un regalo adecuado a su tra-
bajo de algun admirador descono-
cido. Era una caja de tiza.
FERROCARRIL EN
PUBLICA SUBASTA
SAINT JOHN, N. B. (Prensa Uni
da). El ferrocarril del valle Tobi Tobi-que,
que, Tobi-que, desde Perth a Plaster Rock,
sera vendido en publica subasta en
Andover. El 5rrocarril fue cons cons-truido
truido cons-truido en el ano 1897 y arrendado
luego al Ferrocarril Canadian Pa Pacific
cific Pacific por 99 afios.
QUINTUPLOS LEO-
NESES
SPRINGFIELD, Mass. (Prensa
Unida). Quintuples nacieron aqul
recientemente. La madre es Susie,
una leona en el Parque Forest. Solo
tres de los cinco cachorros vivieron
En total Sussie ha tenido 19 hijos.
SE ROBOLOS DIEZ
MAN DAMIENTOS
CINCINNATI, Ohio (Prensa Uni
da). Los diez mandamientos sig-
nificaron muy poco para un ladrdn
en esta localidad, que escald la re re-si
si re-si dencia de Henry Miller aqul y se
llevd los versos bfblicos.
TABACALEROS
Ofrecemos carton de techar un
"ply". La mejor calidad a 95c. rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecdn
Box 815 TeL 452
San Juan
Vazquez Typewriter
Exchange
SAN JOSE NUM. 6
Telefono 485 San Juan
Compran Cash y venden maqulnas
de escriblr de todas las marcas. Re Re-paramos
paramos Re-paramos a perfeccldn, maqulnas de
escriblr, sumar y calcular.
CEMENTO
"Leon" $1.70 bL en almacen.
"Le6n" $10 bL en obra.
Desde 25 sacos en adelante
' JOAQUIN CAMPOS
:"- Frente al Malecdn.
Tel 452. -c A BOX 815. 815.-.
. 815.-. San Jita.

WASHINGTON, enero 25. CPU).
El exgobernador Alfred E. Smith
pronuncid tin discurso en una oo oo-mida
mida oo-mida de la Liga de la Llbertad
acusando a la admlnlstracion de
Roosevelt de haber violado la plata plata-forma
forma plata-forma democrata de 1932, de haber
estabiecido una "autocracia buro buro-crfttica"
crfttica" buro-crfttica" que "est4 drenando los re re-cursos
cursos re-cursos de nuestro pueblo", y de ha haber
ber haber estlmulado la lucha de clases.
Urgi6 del partldo Democrata que
restablezca y declare de nuevo los
principles de la plataforma de 1932,
pues "millones y millones de dem6 dem6-cratas
cratas dem6-cratas de toda la nac!6n todavla

creen en esa plataforma." Anunci6
que 61 no es candidate para nin nin-guna
guna nin-guna nomlnacl6n. Y solicito de la
Administracidn que abandone "sus
norm as socialistas. . Solo puede
haber una capital: o Washington o
Moscou."
WASHINGTON, enero 2-8. CPTD.
Se espera que el lider democrata
Joseph T. Robinson conteste las cri
ticas de Smith contra la adminis adminis-traci6n
traci6n adminis-traci6n dz Roosevelt en un discurso
que pronunciara por radio el mar mar-tes
tes mar-tes por la noche.
Smith pronunci6 el suyo ante
unos dos mil mlembros de la Liga
de la Libertad, que representa una
gran parte de la riqueza capitalist a
de la naci6n, y tambien fue oido
por un gran numero de radioescu-
chas. Smith oensuro las asencias
alfaWticas del Nuevo Trato, compa compa-rando
rando compa-rando sus normas con el comunis-
mo y el socialismo. Segiin dijo, "la
administraci6n de Roosevelt usa de
las ropas talares de la iglesia para
reallzar la labor del demonio."
Los observ adores latinoamerica-
nos que oyeron el discurso de Smith
consideran que el objetivo de Smith
es tratar de obtener el control de la
proxima convenci6n dem6crata pa
ra los elementos conservadores del
partido. Los diplomatlcos lo en en-cuentran
cuentran en-cuentran carente de interes inter-
nacional, ya que no aludi6 a la neu
tralidad, pero al mismo tiempo no-

INFORMASE QUE ALEMAWA PROYECTA
OCUPAR MILITARfflENTE

UNA PARTE DE LA ZONA DESM1LITA DESM1LITA-RIZADA
RIZADA DESM1LITA-RIZADA DE RENANIA

ESTRASBURGO, enero 26. (P
U.) Se ha sabido que el gabinete
franci ha hecho un largo estudio
de los asuntos actuales y que dis dis-cuti6
cuti6 dis-cuti6 "indicios muy definidos" de
que Alemania se prepara para ocu ocu-par
par ocu-par de nuevo militarmente una
parte de la zona desmilitarizada de
Renania, que el Tratado de Versa-
lles dispone que seguira desmilita
rizada hasta 1969, o sea, por cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta afios a partir de 1919.
Durante su estadia en Londres,
Flandin le sometera a Eden, Mi Mi-nistro
nistro Mi-nistro de Relaciones Exteriores, y
Baldwin, Presidente del Consejo de
Ministros, la informacion que tie tiene
ne tiene sobre este asunto, y tal vez dis
cuta con ellos las disposiciones d3l
Tratado de Locarno relativas a
cualquier violaci6n de la mencio-

El Dr. Franceschi Caballero
despues de haber realizado con exito su viaje de estu estudios
dios estudios en los principales centros medicos de Europa sobre
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO y
AFECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATOR1AS, en
los adultos y ninos, se pone de nuevo a las ordenes ds
sus amigos y pacientes en su consultorio de Tetuan 60.

A. VICENTE
San Juan,
Comerclal Julio N. Matos Co.
Agrentes Distrito de Ponce.
Vendemos toda clase de
LARRO DAIRY RATION
(Raci6n para vacas lecheras)
LARRO PIG FEED
(Allmento para Cerdos)
LARRO CHICK BUILDER
(Nuevo amasijo para pollitos)
LARRO EGG MASH
(Amasijo aumenta la postura)
LARRO TURKEY. GROWER
(Para desarrollar pavos)
EDIFICIO

OFICINAS

LAS MAS

El Edificio Belaval ha sido tbtalmente renovado y us us-ted
ted us-ted puede conseguir en el la of icina propia para su ne ne-gocio.
gocio. ne-gocio. cf
Dirijase al TeL 926 Apartado .1578, San Juan
VISITE NUESTRAS OFICINAS

edificio

tan, con reaction favorable, que
tampooo atac6 el programa de pac pac-tos
tos pac-tos de comercio reclproco de la Ad-ministracion.

Algunos observadores extracjeroa
ALFRED EMANUEL SMITH
Ataca a la Administracion de
Roosevelt.
califican de "astuto" de parte de
Smith el acusar a Roosevelt de no
cumphr las promesas electorales,
pero consideran que se ha expues expues-to
to expues-to a serias acusaciones de haber si sido
do sido injusto, pues no ha reconocido
que la emergencia ha sldo la res res-ponsable
ponsable res-ponsable de muchas de las prime -ras
leyes de la administracidn de
Roosevelt, lo cual notaran en segui segui-da
da segui-da los radioescuchas.
El principal punto en debate en entre
tre entre los observadores diplomatlcos
hoy era si el discurso de Smith ha ha-bia
bia ha-bia fortafecido o debiiitado a Roose Roosevelt
velt Roosevelt ante la opinion de las mas as.
La mayoria dudaba de que el dis discurso
curso discurso ejerciera influencia sobre los
elec tores. Un diplomatico expreso 'a
opinion de que el calculo de Smith
de que hay milkaes de democratas
disgustados que podrian irse del
partido "es un poco demasiado al alto."
to." alto." nada clausula del Tratado de Ver Ver-salles,
salles, Ver-salles, que en realidad es la unica
importante de ese documento que
permanece intacta.
f.
ESTRASBURGO, enero 28. (Prensa
Unida) .Flandin y el presidente
Lebnin partiran a las 9:40 A.
el lunes y Uegaran a Londres a
las 4:00 P. M., pero creese que no
tendran oportunidad de hablar con
Eden y Baldwin antes de los fu fu-nerales
nerales fu-nerales del Rey Jorge. Los indici")S
recientes son de que Francla se
opondra vigorosamente a cualquier
violacion de la zona desmilitariza desmilitarizada,
da, desmilitarizada, la cual, segiin sostiene Francia,
es absolutamente necesaria para
la paz de Europa como una zona
intermedia entre los ejercitos del
este y el oeste.
& Co., S. en C,
Puerto Rico.
J 056 G. Clemente Co., aentes
distritos Mayariiez y Agnadfila.
alimentos para granado y aves.
LARRO CALF MEAL
(Racibn para becerros)
LARRO BROILER
(Para aves da matanza)
LARRO CHICK GRAINS
. (Granos para pollitos)
LARRO SCRATCH GRAINS
(Granos para gallinas)
LARRO TURKEY ADULT MASH
(Para pavos adultos)
BELAVAL
CLARAS
VENTJLADA&
AMPLIAS
belaval:;

x J;
' 1 X 4 ; 'J

I



V

1

GRM ASAMBLEA CATOLICA CELEBRADA AYER

I El giabado llustra la magna
iasamblea cat611ca cclebrada en la
Vnaflana de aycr en rl Parque Mu-
oz Rivera dc Ban juan como acio
Inaugural de la Ereccibn Can6nlca
le la Accl6n Cat61ica en Puerto
tlco.

T

a Camara de Comercio

(Contlnuacion de la pagina 1)
flon de la mcdldas nccesarias para
ompcasar a Puerto Rico de los
rfectos advrrsos dc gran parte de
ja leglslaci6n iniplantada por la ac actual
tual actual admlnistracl6n Intensified de
taj guerte rl estado de lnccrtldum lnccrtldum-bre
bre lnccrtldum-bre y deporientaci6n crcado en la
Isla, aumentando de consuno el
creclente csccptlclsmo y desconfian desconfian-za
za desconfian-za fomentados do continuo por dos
largos anas dc rspera y rciteradas
promesas incuniplidas, que llego un
momento cn que los hombrcs de
buena voluntad y exentos de pre pre-Julclos
Julclos pre-Julclos nos sentlmos IncUnados a
pensar que tAo un poderoso es es-fuento
fuento es-fuento scria capaz de hacer des des-pertar
pertar des-pertar la Administraci6n y la opl opl-nldn
nldn opl-nldn publlca de las Estadcw Unidos
a la gravedad de una situaclbn que
dla tras dia venia debilitando nues nues-tra
tra nues-tra estructura economica.
Las declaracioncs hechas por el
gobemador Winship a ralz de su
regreso de Washington en las pos pos-trtmerlas
trtmerlas pos-trtmerlas del ano 1934 hlcieron re re-nacer
nacer re-nacer momentaneamente nuestras
jesperanzas y optimismo pero s61o
para que sufrieran una baja mis
honda al contemplar que transcu-
rrlan los meses y no se cumplia
ninguna de esaa promesas.
La actltud de la Administracl6n,
senslblemente, daba margen a las
mas desalentrdoras conclusiones. Se
persistia, con un criterio Inexpli Inexplicable,
cable, Inexplicable, en mantener en impenetra
ble secreto la formulacl6n del plan
de rehabilitacUJn; se procedla con
irritante lentitud a poner en vigor
las medldas compensatorias de las
leyes de rehabilitaci6n cuyo aspec aspec-to
to aspec-to opresivo venlamos sufrlendo
desde hacia dos anas y cuantas ges ges-tiones
tiones ges-tiones y solicitudes se dirlgfan a
Washington alcanzaban lnvarlable lnvarlable-menta
menta lnvarlable-menta la misma suerte: una pro-
mesa corts de que se procederla a
poner remedlo a ese estado de co costs,
sts, costs, cuando no una excusa hueca
que aumcntaba aun mas nuestra
impaclencla y nuestro esceptlcismo.
En abrll del ano pasado la situa situation
tion situation Ueg6 a asumir caracteristicas
tan graves que se cohsldero inapla inapla-rable
rable inapla-rable reallzar una gestldn que fue-
se capaz de abrir los ojos de la Ad-
mlnistraci6n hacia la necesldad
apremlante de nctuar en forma re re-fuelta
fuelta re-fuelta y eflcaz a conjurar la agu agu-ciLslma
ciLslma agu-ciLslma crisis que azotaba a la Isla.
Pu cntonccs que se concibl6 la
Idea de enviar a Washington un
represent xnte de esta Camara que.
hablando a nombre de las entlda entlda-des
des entlda-des econdmcas de,la Isla, reallzase
un supremo esfuerzo para poner
de maniflesto en forma clara, con con-1ncente
1ncente con-1ncente y terminante lo oneroso
d nuestra sltuacldn y la premio premio-sa
sa premio-sa necesldad. da ponerle remedlo.
Conslderando que la celebraclon
da audlencias ante un comit del
Congreso podia ofreccrnos excelen excelen-te
te excelen-te oportunldad de plantear la cues cues-il6n
il6n cues-il6n al poder leglslativo y, a travds
de fete, al ejecutlvo y la Naci6n,
jjrocedlmoa a reallzar estlones pa para
ra para consegulr que el ComltA de Te Te-rritortos
rritortos Te-rritortos de la Camara de Repre Repre-.Bentantes,
.Bentantes, Repre-.Bentantes, que habia hecho publi publico
co publico el proposlto de celebrar au audlencias
dlencias audlencias acerca del proyecto para
jconceder la estadldad a Puerto Ri Rico,
co, Rico, nos brlndase oportunldad de
icomparecer y ceciarar ante ei mis
. m 1
robleraaa economicos de Puerto
co. Estas gestlones tuvleron com
ileto xlto y habiendo resuelto
biuestra Directlva que debla
Uprorecharse csa valiosa opor
tunldad, nos confld la honrosa ml
felon de representar a esta Camara
vuite laa autoridades naclonales -y

Z

La solemne celebraci6n, a la cual
asistlercn muchos miles de perso perso-nas,
nas, perso-nas, fu6 auspiciada por la Orden
de Caballeros de Col6n, como nu nu-mero
mero nu-mero extraordlnario de la Fiesta
Jubilar de la Orden.
En medio de un fervoroso entu-
en la audiencia del Comite1 de Te
rritories.
El esfuerzo realizado por esta ins-
tituci6n en aquella fecha constitu constitu-ye
ye constitu-ye uno de los actos mas enaltece enaltece-dores
dores enaltece-dores de su limpia historia. Al rea-
lizarlo, la Camara prest6 a la co-
munidad un senalado servicio tan tan-to
to tan-to mas meritorio cuanto esponta-
neo y deslnteresado ya que al ve- I
rificarlo no persegula otro propo
slto que coadyuvar levantadamen-
te al logro de una Justificada y
apremlante asplracion general, sin
otra mira que propender al bienes-
tar de la comunidad, poniendo a
salvo sus legitimos intereses. Fue
una demostraci6n practica del alto
espiritu civico que sirve de gula a
nuestras actuaciones y de la cual
bien podemos sentirnos orgullosos.
No es del caso repetir ahora lo
que ya saben ustedes de esas gestio gestio-nes
nes gestio-nes y de la forma en que realiza realiza-ramos
ramos realiza-ramos esa honrosa pero inquletan inquletan-te
te inquletan-te misi6n, tan llena de responsa responsa-billdades.
billdades. responsa-billdades. Cabenos la satisfacci6n
de saber que nuestra mision no le le-vantd
vantd le-vantd suspicacias; no comprome comprome-ti6
ti6 comprome-ti6 en ningun momento nuestra po po-lftica
lftica po-lftica de absoluto alejamlento de
las actividades partidistas y obtuvo
de parte de la opini6n publica ge general
neral general reconocimiento del espiritu
levantado y deslnteresado que la
lnspirara y del proposlto de bien
comun con que la realizaramos.
Comunmente se mide el m6rito
de una obra por el exito que alcan-
ce. Seria dificil precisar el que ha-
ya podldo obtener la gesti6n reali reali-zada
zada reali-zada por la Camara en aquella oca oca-si6n;
si6n; oca-si6n; pero conslderando el proposl proposlto
to proposlto fundamental que tuvo por ob-
Jeto, cabe presumir que el docu docu-mentado
mentado docu-mentado y terminante analisis de
la situaci6n que nos cupo la honra
hacer ante el ComitS de Territo Territo-rios
rios Territo-rios llend cumplidamente la finali finali-dad
dad finali-dad persegulda. No sabemos de nin ninguna
guna ninguna otra presentaci6n que haya
puesto mas claramente de mani maniflesto
flesto maniflesto la onerosa posicidn en que
habia sido colocada la Isla y el
perjulclo que estaba ocaslonando
tanto a nuestro pals como a la pro pro-pia
pia pro-pia economia metropolltana.
Consta en actas un informe de-
tallado y amplio de nuestra mlsi6n
que no seria discrete transcribir
aqul pero que aquellos de nuestros
asoclados que tengan Interns en ello
pueden examlnar libremente.
Antes de pasar a otro asunto es
oportuno conslgnar un hecho que
tlene gran lmportahcia para nos-
otros: la cooperacl6n que nos pres-
tara el comercio americano. Que
nosotros sepamos, por primera vez
se recurrl6 en aquella ocasidn a los
hombres de negoclos del Norte, in-
vocando la estrecha comunidad de
Intereses que existe entre Estados
Unidos y Puerto Rico, en solicltud
de que prestaran su apoyo moral a
nuestra demanda. El exito logrado
en ese sentldo y la forma resuelta
y cordial con que fuera acoglda
nuestra petlci6n debe ser motivo de
profunda satlsfaccldn para esta
Camara y ojala siente un prece prece-dente
dente prece-dente saludable para el future. Ca-
reclendo como carecemos de ln ln-fluencla
fluencla ln-fluencla polltica en la metropolis,
la unlca de que podemos servtmos
es la de nuestros amigos y relaclo-
nados y ya sabemos que Uegado el
momento y ciempre que no haya
confllcto de Intereses podemos con
tar con ese apoyo.
Antes y despues de esa magna
g est ion seguimos de cerca el des
arrollo de los aconteclmlentos y ca ca-da
da ca-da vet que las circunstancias lo de-
mandaron concurrimos ante las au
torldades para recabar atenclon o
ayuda o defender-lc. intereses de

5

3S Sl
siasmo se desarroll6 el siguiente
programa:
10:30 A. M. Misa de Campafia,
oficio el Excmo. Sr. Obispo Wil Wil-linger,
linger, Wil-linger, Obispo de Ponce.
"Ereccion Canonica de la Acci6n
Catolica", discurso por el Excmo.
Puerto Rico en general o los del
comercio en particular. Es de la la-mentarse
mentarse la-mentarse que en mas de una oca oca-si6n
si6n oca-si6n el temor a vernos envueltos cn
una controversia de cardcter poli politico
tico politico nos constrinera a limitar nues-
tra acci6n.
Fuera de las gestiones relativas
a nuestra economia merecen des des-tacarse
tacarse des-tacarse por su importancia o inte inte-res
res inte-res las que mencionaremos separa separa-damente
damente separa-damente a continuaci6n:
Feria de Gasparilla. Anualmen Anualmen-te,
te, Anualmen-te, durante el mes de febrero, se
celebra en Gasparilla, Florida, una
feria que atrae gran niimero de vi vi-sitantes
sitantes vi-sitantes y a la cual concurren ex expositors
positors expositors de gran niimero de los
Estados de la Union. Puerto Rico
fue invitado a concurrir a la cele cele-brada
brada cele-brada el ano pasado y a peticion del
Gobemador nos fu6 grato prestar
nuestro concurso a las gestiones
realizadas para asegurar la con con-currencia
currencia con-currencia de la Isla. La exhibicidn de
Puerto Rico estuvo a cargo del
subcomisionado de Comercio sefior
Rivero Chaves y obtuvo senalado
exito.
Aumento del tipo de prima en las
fianzas de Aduana. Habiendo te-
nido conocimiento de que las com com-pafilas
pafilas com-pafilas fiadoras habian aumentado
considerablemente el tipo del pre pre-mio
mio pre-mio sobre las fianzas de adua aduana
na aduana nos dirigimos a estas indagan indagan-do
do indagan-do la causa del aumento y habien habien-dosenos
dosenos habien-dosenos informado que este obede-
cia a un acuerdo del Towner Rating
Bureau, de Nueva York, hiclmos
gestiones cerca de esta entldad y
del Colector de Aduanas para ver
de lograr una reconslderaci6n del
acuerdo pero, sensiblemente, sin
mayor 6xito. La actitud del Towner
Rating Bureau es que el aumento
habia sido hecho unlca y exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente con el proposlto de nive nive-lar
lar nive-lar los tipos de Puerto Rico con los
existentes en Estados Unidos y
que no hay Justificacion para sos sos-tener
tener sos-tener la tarifa que anterionnente
habia venido rigiendo.
Retencidn por el Gobierno Fe Federal
deral Federal de fondos derivadot de la
contribucidn sobre ingresos. Por
una disposici6n especial el produc
ts de la contribucidn federal sobre
ingresos sobre beneficios habidos
en la Isla habia venido ingresando
en nuestro Tesoro Insular. En mar mar-zo
zo mar-zo del afio pasado se tuvo conoci
miento de que una nueva disposi disposition
tion disposition quitaria al flsco el producto de
esa contribucidn que representa
anualmente una cantidad de apro apro-ximadamente
ximadamente apro-ximadamente $600,000. Dandonos
cuenta del grave prejulco que esa
merma habria de ocaslonar al Te Tesoro
soro Tesoro Insular realizamos gestiones
cerca de las autoridades insulares
y federates y del Congreso de los
Estados Unidos, a traves de nues
tro Comlsionado Residente en
Washington, para que. se enmen enmen-dase
dase enmen-dase la Ley de Rentas del afio 1934
de modo qui la tributacidn sobre
esos ingresos continuase ingresan ingresando
do ingresando al Tesoro Insular.
Estas gestiones fueron renovadas
durante nuestra permanencia en
Washington y en aquella fecha se
nos asegurd que existian las mayo mayo-res
res mayo-res probabilidades' de que el con confllcto
fllcto confllcto fuese resuelto a traves de una
disposicidn administrativa!
Congreso de Rios y Puertos. Co
mo en anos anterior es, nuestra Ca
mara reclbid una lnvitacidn para
enviar un delegado oficial al Con
greso de Rios y Puertos celebrado
en Washington los dias 2' y 3 de
mayo y tuvimos satlsf accidn de
hacernos representar por nuestro
distinguido compafiero don Manuel
V. Domenech. 1
..A este respecto noes grato con.'

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 27 DE ENRO DE 1936.

5S
Sr. Obispo Byrne, de la diocesis de
San Juan.
"Problemas de orden legal-social"
y la Accion Catolica, discurso po po-el
el po-el Lcdo. Rafael Martinez Alvarez,
del Comite Legal de Accion Catolica
"Problemas mSdico-sociales" y la
signar que nuestra Camara fue ob ob-jeto
jeto ob-jeto de una sefialada distincidn al
designarse a su Presidente miem-t-
del Subcomite' de Proyectos Es-
peciales de dicho Congreso.
Es indudable que la celebra cion
de estos congresos y la concurrencia
a los mismos de delegados de Puer Puerto
to Puerto Rico brinda a la Isla esplendida
oportunldad para hacer propaganda
a favor del pals, de la cual estamos
tan necesitados.
Delfigacian Comerctal de Caroli Carolina
na Carolina del Sur. A principles de ma mayo
yo mayo visito la Isla una nutrida dele dele-gacidn
gacidn dele-gacidn comercial de Carolina del
Sur bajo los auspicios de la "South
Carolina Economic Association", que
ha demostrado gran interes en fo fo-mentar
mentar fo-mentar y estrechar las relaciones
comerciales entre aquel Estado y
Puerto Rico.
Esta asociacidn esta preparando
un folleto para la propaganda de
Puerto Rico en aquel Estado a cu cu-ya
ya cu-ya publicacidn contribuye nuestra
Camara proporcionando los clises
de las ilustraciones que habra de
llevar.
Implantacidn del programa azu azu-carero
carero azu-carero de la Administraci&n de Ajus Ajus-te
te Ajus-te agrario. Conslderando altamen altamen-te
te altamen-te perjudicial la extremada dila dilation
tion dilation con que pro;edia la Admi Admi-nistracidn
nistracidn Admi-nistracidn de Ajuste Agrario a po poner
ner poner en vigor en la Isla las dispo-
siciones de la ley Costigan-Jones y
palpando en la situacidn local los
perjulcios de esa dilacidn y sus ad
versos efectos, realizamos repetidas
gestiones encaminadas a acelsrar la
implantacidn del programa azuca azuca-rero,
rero, azuca-rero, cuyo desconocimlento habia
ocasionado un desconcierto que te tenia
nia tenia practicamente paralizado la in in-dustrla,
dustrla, in-dustrla, con grave perjuicio de la
economia gensral y serias conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias para el comercio insular
que dla tras dia veia restringirse
el volumen de los negoclos.
Jornales en las obras de rehabi rehabi-litacidn.A
litacidn.A rehabi-litacidn.A fines de mayo se diri diri-gid
gid diri-gid a esta Camara el Gobemador
de Puerto Rico, por encargo de las
autoridades de Washington solici solici-tando
tando solici-tando expresidn de nuestro crite criterio
rio criterio en cuanto al tipo de jornales
, que debiera pagarse a los trabaja
dores y obreros empleados en las
obras de rehabilitacidn. De confor-
midad con esa solicltud realizamos
un estudio de la materia y reco-
mendamos una escala de sueldos y
jornales ajustado a las necesidades
de las distintas reglones de la Is
la e inspirado en el propdsito ya
generalmente aceptado por la Ad-
minis tracidn de que esos sueldos y
jornales fuesen lo mas alto posi posi-blo
blo posi-blo pero sin afectar las escalas vi-
gentes en las lndustrias de la Isla.
Dique de carena. Como ustedes
saben, esta Camara ha venido pro-
plclando desde hace tiempo la
construccidn en la bahia de San
Juan de un dique de carena, que
vendria a dar vida a una nueva in in-dustria
dustria in-dustria y a aumentar considerable considerablemente
mente considerablemente nuestro movimiento portua portua-rio.
rio. portua-rio. Este proyecto tuvo desde el pri primer
mer primer momento el apoyo decidido del
Gobemador y continuamente se han
venido realizando gestiones en
Washington para obtener los fon fondos
dos fondos : necesarios para su construc construccidn.;
cidn.; construccidn.; A fines de junio se dijo eon ln ln-slstencia
slstencia ln-slstencia que ciertas entidades ame ame-ricanas
ricanas ame-ricanas estaban haciendo fuerte
presidn cerca del Departamento del
Interior do los Estados Unidos pa
ra que se descartase ese proyecto
y se trajese a San Juan un dique
flotante que estaba ocioso en un
Puerto americano.

de

Accion Catolica, discurso por el Dr.
Quevedo Baez, del comite medico de
Acci6n Catolica.
"Rehabilitaci6n espiritual y re
novacibn catolica", discurso por el
Revdo. Dr. Vicente Murga, Seers
tario Diocesano de Acci6n Catolica

uerto Rico

Estimando que dsbla insistirse en ;
la construccidn del dique de care
na por ser un proyecto mucho mas
beneficioso para la localidad. se
realizaron gestiones para combatir
ese propdsito renovandose las he
chas anteriormente en favor del
proyecto original.
Creacion de una Junta de Orna-
to. A ralz de comenzar a funcio funcio-nar
nar funcio-nar en Puerto Rico la Administra
tion de Reconstructidn, nuestro di
rector sefior Braegger sometid a la
directiva un interesante proyecto
para el desarrollo de la industria
del turismo en Puerto Rico y en en-caminado
caminado en-caminado a obtener la ayuda eco eco-ndmica
ndmica eco-ndmica de esa Administracidn y el
concurso del Gobemador de Puer Puerto
to Puerto Rico y de las autoridades muni municipal
cipal municipal es.
Examinado detenidamente el pro proyecto
yecto proyecto se encontrd que seria imposi imposi-ble
ble imposi-ble poner en vigor muchas de sus
disposiciones por carencia de legis legislation
lation legislation qus autorizase a los muni muni-cipios
cipios muni-cipios a implantarlas. De la discu discu-sidn
sidn discu-sidn del proyecto surgid la idea de
propiciar la creation de una Junta
de Ornato Publico y habtendose te te-nido
nido te-nido conocimiento de que en aque
llos dias la Junta de Comisionados
de la Capital proyectaba la crea crea-cidn
cidn crea-cidn de una comisidn oficial con
iddntico propdsito, nos dirigimos a
esta consignando nuestro benepla-
cito y ofreciendo el concurso de
nuestro Comitd de Accidn Clvica
para llevar elproyecto a vias de he-
cnu.
Es de lamentarse que hasta la fe fecha
cha fecha nada ss haya adelantado en ese
sentido y conslderando el estado de
abandono cn que se encuentra nues nuestra
tra nuestra Ciudad Capital resulta eviden eviden-te
te eviden-te que las instituciones represen representatives
tatives representatives y civicas como la nuestra de de-bieran
bieran de-bieran coadyuvar resueltamente a
la creacidn de un organismo que
tome a su cargo con energia y per per-severancia
severancia per-severancia esa importantisima la labor
bor labor de caracter civico.
Cdmara de Comercio de la Juven Juven-tud.
tud. Juven-tud. Despues de una gestidn de
varies meses bajo los auspicios de
nuestra Camara y con el concur concur-so
so concur-so personal y dlrecto de nuestros
directores sefiores Julio B. Ortiz y
Victor Braegger y de nuestro secre-
tario, sefior Berrios, el 6 de agos agos-to
to agos-to .ultimo quedd constitulda la Ca Camara
mara Camara de Comercio de la Juventud
de Puerto Rico, cuyo propdsito pri
mordial es iniciar a los Jdvenes que
se dedican al comercio en la isla en
el estudio de los problemas civi-
cos y de interes publico, preparan preparan-dolos
dolos preparan-dolos para su posterior ingreso en
las camaras principales.
Estas instituciones vienen funcio-
nando con gran exito en los Estados
Unidos y confiamos que la primera
que se establece en Puerto Rico al
calor de la nuestra habra de reall
zar todos los loables propdsito con
que ha sido creada.
Arreglos de las caUes de la Ca Capital.
pital. Capital. Habiendo tenido conocimien conocimiento
to conocimiento de que el Gobierno de la Capi Capital
tal Capital habia solicitado de la Admi
nistracidn Federal de Emergencla
de Obras Publicas la asignacldn de
fondos por la suma de $1,035,000
para la construccidn y reparacidn
de las calles de la Capital, la Ca Camara
mara Camara hizo activas gestiones cerca
del Secre tario del Interior y del
Director del Negotiado de Territo Territo-rios
rios Territo-rios y'Posesiones Insulares en apo apoyo
yo apoyo de esa solicltud y con miras a
obtener --su concesidn.
Este es, probablemente, el proble proble-ma
ma proble-ma mas serio que tiene por resol resol-ver
ver resol-ver la Administracidn de la Capi
tal ya que afecta directamente no
tan sdla. el ornato publico si. que

-$2

"Las Bodas de Plata de los Ca
balleros de Colon y la Accion Cato Catolica",
lica", Catolica", discurso por el sefior Antonio
Andino Lopez, representando al
Consejo de Caballeros de Colon dj
San Juan.
Lectura del decreto de Erecci6n y
discute
tambin los problemas del transito
y viabilidad y del futuro desarrollo
de la ciudad.
Iguales gestiones se realizaron
acerca de la solicitud de nuestro
gobierno comunal dirigida a la mis misma
ma misma entidad interesando la concs-
sidn de un prestamo y ayuda por
la suma de $888,000 para concluir
el alcantarillado de la Capital.
Horario uniforme para el corner corner-do.
do. corner-do. A fines de agosto del afio 'pa 'pasado,
sado, 'pasado, estando prdxima "a entrar en
vigor la ley de nuestra Asamblsa
Legislativa que limita a ocho ho ho-ras
ras ho-ras la Jornada diaria en las ln lndustrias
dustrias lndustrias de la isla, y censideran censideran-do
do censideran-do la conveniencia de establecer
para el comercio un horario uni uniforme,
forme, uniforme, verificamos entre nuestros
asociados y el comercio en general
una encuesta para determinar que
horario favorecia la mayoria. Cele Cele-bramos
bramos Cele-bramos tmbi6n varias reunlones
con el concurso de la Federacidn
de Comerciantes de Puerto Rico, el
Centro de Detallistas, la Asociacidn
de Comerciantes de Mercancia Se Se-ca
ca Se-ca y la Camara Insular de Mayo Mayo-ristas
ristas Mayo-ristas pero habiendo resultado im im-posible
posible im-posible establecer un horario uni uniforme
forme uniforme que tuviese la aceptacidn de
los distintos ramos del comercio,
hubimos de limitar nuestra gestidn
a nuestros asociados y con arreglo
a una encu2sta posterior cslebrada
entre estos hubimos de recomendar
la adopcidn del horario que tuvo el
beneplacito de la gran mayoria.
Compras de la Administracidn de
Reconstruccion. Al iniciar sus fun fun-clones
clones fun-clones la Administracidn de Re Reconstructidn
constructidn Reconstructidn de Puerto Rico cele cele-bramos
bramos cele-bramos varias entrevistas con el Dr.
Gruening y el Dr. Charddn para
conocer la politica de la Adminis Administracidn
tracidn Administracidn en materia de compra. Nos
es grato consignar que el criterio
de estos altos funcionarios de esa
Administracidn coincidia cabalmen cabalmen-te
te cabalmen-te con el nuestro en el sentido de
que todas las compras debieran rea rea-lizarse
lizarse rea-lizarse en el mercado local, de mo modo
do modo que el comercio de la Isla pu pu-diese
diese pu-diese derivar algun benef icio direc direc-to
to direc-to del desarrollo de los planes de
rehabilitacidn.
Es justo reconocer que la Agen
da Federal de Compras estableci-
da aqui para atender ese servicio
se ha ajustado a esa norma de
conducta.
Tarifa del Acueducto de la Ca Capital.
pital. Capital. La Camara comparecid por
escrito ante la Comisidn de Servi
cio Publico en relacidn con la tari tarifa
fa tarifa del acueducto de la Capital que
se estima excesivamente alta. El
asunto esta sometido al estudio de
los lngenieros y t6cnicos de la Co Comisidn
misidn Comisidn y es de esperarse que la
nueva tarifa habra de establecer ti tipos
pos tipos mucho mas mddicos que los fi fi-Jados
Jados fi-Jados en la tarifa actual.
Cobro de arbitrios sobre ventas a
la Administracidn de Reconstruc Reconstruc-cidn.
cidn. Reconstruc-cidn. Tan pronto comenzd a f un unci
ci unci onar aqui la Agenda Federal de
Compras planteamos a esta el asun asunto
to asunto del pago de arbitrios insulares
sobre las ventas que hiciera a la
misma el comercio local. El asun-
to rue" planteadj al Tesorero quien
a su vez solid td una opinidn del
Procurador General, opinidn que
establece la improcedentia del co cobro
bro cobro de tales arbitrios sobre esas
ventas y a virtud de la cual el Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico libertara al
comercio de la -isla del pago de esos
impuestos sobre todas las ventas que
haga. al Gobierno federal y a la
Administracidn de Reconstructidn
de Puerto Rico.
Laboratorio par (r la inspeccion de
alimentos y drogas. La supreslon

EN SAW

. T

- if,

v5
del programa lnmediato de Accion
Catolica.
Tomaron parte en el acto, ade ade-mas,
mas, ade-mas, la banda de musica de Guar Guar-dia
dia Guar-dia Nacional y el Orfe6n de j6ve j6ve-nes
nes j6ve-nes catolicos de Bayamon.
A la izquierda, Su Ilustrislma

resolucion

del laboratorio federal que funcio funcio-naba
naba funcio-naba en San Juan para el anali analisis
sis analisis e inspection de alimentos y dro dro-gas
gas dro-gas viene causando grandes moles -tias
e inconvenientes al comercio
de la isla y desde hace unos dos
afios la Camara ha venido realizan
do activas gestiones para lograr que
S3 restaoiezca aqui ese laooratono.
En ese sentido hemos tenido la
suerte de obtensr el apoyo y con concurso
curso concurso del Colector de Aduanas de
Puerto Rico, quien tambien ha rea realizado
lizado realizado gestiones cerca de las autori autoridades
dades autoridades federales y rscientemente se
ha servido inform am os que el Je Je-fe
fe Je-fe de la Administration de Alimen Alimentos
tos Alimentos y Drogas de Washington ha pe pe-dido
dido pe-dido al Director del Presupuesto la
asignacldn de los fondos necesarios
para restablecer ese laboratorio en
San Juan a partir del prdximo ano
econdmico.
Movimiento de socios. La memo-
ria de nuestro secretario consigna
en dstalle las cifras rslativas a
nuestro movimiento de socios du
rante el afio que termina. Es de la
mentarse que cerremos este ano con
una pequefia baja respecto del afio
anterior, la cual refleja la agudiza
cidn de la crisis porque vlene atra
vesando el comercio de la isla.
A pesar de eso la Camara ha po-
dido cerrar su afio econdmico en
forma altamente satisfactoria.
La desfavorable situation de los
negoclos nos movid a no llevar ade-
lante nuestro propdsito de reallzar
durante el afio que termina una
campafia para aumentar el niime
ro de nusstros asociados y es par par-ticularmente
ticularmente par-ticularmente grato considerar que
el ingreso de nuevos socios regis
trado durante el ano ha sido es
pontaneo y consecuencia de la la
bor que ha venido realizando nues
tra institucidn.
Necrologia. Con profundo pesar
registramos el falletimiento duran
te el afio pasado de nuestros estl
mados compafieros don Hiram Gd
mez, don Frank Rodriguez y don
Teodoro Vidal Sanchez, qulenes por
muchos afios estuvieron identifica
dos con esta institucidn y le pres
taron su entusiasta concurso. Don
Frank Rodriguez fu6 presidente de
la Seccidn de San Juan y don Teo
doro Vidal Sanchez fu6 por va
ries afios miembro de nuestra di
rectiva.
No podria cerrar esta memoria sin
dejar constancla del aprecio perso personal
nal personal y profundo que hago de la coo-
peracidn que me han prestado mis
compafieros de directiva y de la
ayuda eficaz del secretario sefior
Berrios asi como del personal de
la oficina.
En este afio como en los ante
riores me he esforzado por corres
ponder cumplidamente a las repe
tidas pruebas de deferencia y ad-
hesdn que he recibido de todos y
nada me proporcionara mayor sa
tisf accidn que saber que no he de-
fraudado vuestras esperanzas.
Saluda a ustedes cordialmente su
reconocldo amigo y compafiero.
Fillpo L. de HOSTOS
Presidente
ACUERDOS ADOPT ADOS
El presupuesto que tendra la Ca
mara de Comercio para el afio ac
tual fue eonotido por la asamblea
a peticion del sefior Francisco Frei-
ria. Dicho presupuesto sera someti
do a la aprobacldn de la nueva jun
ta directiva que resulte electa.
A mocidn del sefior Eduardo R
Pons la asamblea, guardd un mi
nuto de silendo, jouesta de pie, en
honor a la memoria ds los socios

que habian muerto.

JUAN

Monsefior Byrne, Obispo de la Di6 Di6-cesis
cesis Di6-cesis de San Juan; a la derecha,
Su Ilustrisima Monsefior Willinger,
Obispo de la Diocesis de Ponce.
Sus excelencias presidieron la gran
asambles catolica que lleno ayer da
anirnaci6n a la capital.
ooo
Fueron aprobados los informes
oficial es rendldos por el tesorero,
sefior Ulpiano Casal; por el comite
de hacienda que preside el sefior
Eduardo R. Pons; por el comity de
legislacidn y Jurisprudencla q. pre
side el Sr. Julio V. Llompart, y por
el secretario-gerente, Sr. Manuel Ba
rrios.
RESOLUCIONES APROBADAS
Se aprobd una resolution del se
fior Filipo L. de Hostos "para pe-
dir a la Asamblea Legislativa d3
Puerto Rico que establezca por ley
una ordjnanza general de construe
ciones".
Otra de don Carlos del Valle Ze-
so para pedir a la Adnunistracion
national la asignacidn de fondos
para realizar en Puerto Rico las
obras municipales cuyos proyectos
han sido presentados a la Adminis
tracidn Federal de Obras Publicas".
Otra del doctor Julio B. Ortia
"para crear la Exposition Indus Industrial
trial Industrial anual portorriquena".
Otra del sefior Filipo L. de Hos
tos "para pedir a la Asamblea Le Legislativa
gislativa Legislativa de Puerto Rico el asegu asegu-ramiento
ramiento asegu-ramiento de vehiculos de motor pu publicas
blicas publicas y particulares contra respon-
sabilidad por dafios corporales y
muerte".
NO PROSPER ARON
No prosperd una resolucidn pre-
sentada por el doctor Julio B. Or
tiz dirigida a "favorecer y endo-
sar la Idea de crear un Departa-
mento Insular de Comercio e ln lndustrias
dustrias lndustrias de la misma natural eza ad administrativa
ministrativa administrativa y oficial qu- los de de-mas
mas de-mas departamentos del Gobierno".
La anterior resolucidn fu6 defen defen-dlda
dlda defen-dlda por su autor y el sefior J. A. E.
Rodriguez y combatida por los se sefiores
fiores sefiores Manuel V. Domenech y Luis
Dubdn. La teorfa de los que la com com-batieron
batieron com-batieron fu6 la de que las condl condl-ciones
ciones condl-ciones econdmicas en que se desen desen-vuelve
vuelve desen-vuelve actualmente el pals no acon acon-sejan
sejan acon-sejan la gtidn de una medida co como
mo como esa que vendria a aumentar
considerablemente al correr del
tiempo el presupuesto insular. El ex ex-tesorero
tesorero ex-tesorero de Puarto Rico, sefior Do Domenech,
menech, Domenech, sefiald que un problema
mas importante que la creacidn da
un nuevo departamento era el da
la educacidn de nlfios que por f al alta
ta alta de recursos el Gobierno no pue pue-de
de pue-de proveerlos. La resolucidn quedd
sobre la mesa.
No prosperd tampoco una reso resolucidn
lucidn resolucidn del sefior Eduardo R. Gon Gonzalez
zalez Gonzalez para "recomendar al Conse Consejo
jo Consejo Ejecutlvo de Puerto Rico que au au-torice
torice au-torice y endose el prestamo solici solicitado
tado solicitado por d Gobierno de la Capital,
de ciertos fondos acumulados de un
emprestito, para la reconstructidti
de calles y aceras y para la amplia ampliation
tion ampliation del abastecimiento del agua
en la tiudad".
El prestamo a que se reflere la
anterior resolucidn es de $300,000.00.
Fue combatida por los Sres. Manuel
V. Domenech, J. A. E. Rodriguez y
Julio B. Ortiz desde el punto da vis vista
ta vista del creclito publico. Se juzgd qus
la aprobacldn de una ordenanza co como
mo como la que esta pendiente ante el
Consejo Ejecutlvo resultarla peli peli-grosa
grosa peli-grosa para nuestro credlto ante los
borUstas.
EI ingenlero sefior Carlos del Ta Ta-He,
He, Ta-He, en ausenda dd autor de la
resolucidn, explico su alcance se se-fialando
fialando se-fialando la necesldad en que estaba
el Gobierno de la Capital de reali realizar
zar realizar las-obras a que se referia la
resolutions :
UN DEBATE Y TIN ACUEB- v
DO PENDIENTE ?
PrcTocd-im" largo debate una r--
.(Contoaa en la pastor.
i;3. qci. a



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 27 DE ENERO DE 1936.

1NF0RMES QUE PVBLICA EL PRE PRESIDENTE
SIDENTE PRESIDENTE SOCIALIST A

Con respedo al desarrollo delasins-
cripciones

El Lcdo. Bolivar Pagan, preslden presldente
te presldente lnterino del Partldo Socialista,
nos envia para su publicaclon loa
siguientes telegramas que ha recl recl-bldo
bldo recl-bldo con respecto al desarrollo de
las lnscripclones electorales:
Qurabo, enero 23.
Resultado de las lnscripclones en
Ourabo: Uberales 1,935; soclallstas,
1.811; uniorrepubUcanas 337. Ma Ma-yoria
yoria Ma-yoria de la Coallclon 233.
Facundo COLON.
Presldente.
if.
Ponce, enero 24.
Resultado de lnscripclones en el
dia de ayer es el slyuiente:
Primer precinto: Unl6n Republi Republicans
cans Republicans 637; socialistas, 240; y Ubera Uberales.
les. Uberales. 034. TotM inscritos: 1.461.
Mayoria coaliclonista: 293.
En el seyundo precinto: Union
Republicina. 512; socialistas, 256 y
liberates 762. Total Inscritos: 1,560.
Mayoria coalicionista: 36.
Lcopoldo TORMES, Representan-

EL PRESIDENTE TRUJ1LL0 SU ME MERE
RE MERE EL NOMBRE DE WASHINGTON

Para la avenida de la capital dominica dominica-na
na dominica-na que ahora UeVa el suyo

El senor Pcderlco Llaverias, con consul
sul consul general de la Republica Domi Dominicans,
nicans, Dominicans, nos envia para su publica publica-c:6n
c:6n publica-c:6n copla de la siguiente carta:
Provlncia Trujlllo,
San Cristdbal,
Finca ,,Fundacidn", 2 de
dtciembre, 1935.
Senor
Presldente del Consejo Adminis Administrative
trative Administrative del Distrito Nacional,
Santo Domingo.
Senor Presldente :
Como todo pueblo que ama sus
propias glorias, el pueblo domini domini-cano
cano domini-cano admlra las glorias ajenas. Su
admiracidn por los heroes de la
humanidad es tan sincera como el
culto que rinde a sus proplos he he-rocs.
rocs. he-rocs. Yo he tenido la satlsfaccldn
poco comun de ser Interprets en
muchas ocasiones del sentimiento
de esa admiracidn. que es tambl6n
una relevante prueba d la cultura
y de la sensibilidad espiritual de
ml pueblo.
Una manifestacidn expresiva de
ese sentimiento de veneracl6n ha ha-cla
cla ha-cla los grandes valores representa representa-tlvos
tlvos representa-tlvos del pensamlento y de la ac ac-cidn
cidn ac-cidn humanos, s encuentia, no
solo en las obras de nuestros pro prostatas
statas prostatas y poetas slno tamblen y de
modo lgualmente perdurable en los
n ombres Uustres que realzan a
muchas d nuestras cludades, ave-
nldas, templos. calles, plazas, cole cole-tloe
tloe cole-tloe y aerddromoa: Cristobal Co Colon.
lon. Colon. Isabel La Catollca, Bartolom
de Las Casas, Maria de Toledo,
Fern Andes de Ovledo, Slmdn Boli Bolivar,
var, Bolivar, Jos Marti, Eugenlo Ma. de
Hofltos, Luis Mufioi Rivera, Jose
De Diego, Francisco de Asls, Juan
BautUU La Salle, Charles Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, Luis Pasteur y otros. De
1 gual manera, loa nombrsa de Es Es-pana,
pana, Es-pana, Mexico. Chile, RepubUca Ar Argentina,
gentina, Argentina, Uruguay, Cuba, Puerto
Rico, y de otras comunldades, dan
brlUo a centros de enseftanza y de
expansion en ml pals.
Pero, en el conjunto d esas
grandet flguras historical que con
su nombres gloriosos, grabados en
culmlnantes sitlos pubUcoa de ml
pais, mantlenen encendldo en el
corazdn domlnleano el recuerdo de
lnlgualables y portentosaa hazaftas,
un sentimiento de Justlcia echa de
menos el nombre de la venerable y
apost61ica flgura que aparece liga liga-da
da liga-da en la historla a los acontecl acontecl-mlentos
mlentos acontecl-mlentos humanos que mis fecun fecun-damente
damente fecun-damente han lnfluido en los desti desti-nos
nos desti-nos del mundo. Junto, pues, al
nombre del lnsigne ligur que hizo
el milagro del descubrimiento;
Junto al nombre de la relna Uus Uus-tre
tre Uus-tre que hizo poslble el milagro;
Junto al nombre del Obispo de
Chiapas, padre espiritual de los in in-dios;
dios; in-dios; Junto al nombre egreglo del
lnmortal vencedor de Boyaca...
debe destacarse tamblen el nombre
proccro del vencedor de Yorktown,
de aquel que fue tan grande en la
guerra forjando con Marte el cuer cuer-po
po cuer-po de la mas robusta democracia
contemporanea, como en su apacl
ble retlro de Mount Vernon abrien abrien-do
do abrien-do con Cinclnato el surso que ba ba-brla
brla ba-brla de sustentar las ralces de esa
democracia.
Acerca del Llbertador GEORGE
WASHINGTON, que es la gloria
americana a que me refiero, ha dl dl-rho
rho dl-rho eomDendiosamenta uno de sus
bidgrafos de habla espafiolar 'Wash
lngton es el conjunto magnlfico de
tndaa las srandea cuaUdades que
hallamos repartldas en todoa los
grandes hombres de la historla: a
la abnegaclon de Cinclnato reune
loa talentos mlUtares de Cesar, el
valor lnfatigable de Anlbal, la as
tucla de CromwelL la prudencia
de Wellington, el.arrojo y la bri-
llantez de Napoleon. Para forma
una Idea exacta de la grandeza de
Washineton. ea necesarlo eompa
rarle con lot primeros hombres del
mundo. l entoncea veremos desva
necerse la grandeza de lot unos,
- empequefiecerse la de los otros J

te; Moists SCHEVARR1A, Senador.
Bayamdn. enero 23.
Comunlca el camarada Tormos el
resultado de las lnscrpclones hoy.
Sociallstas, 69; Unidn RepubUcana,
247; Uberales 188. La maquina del
fraude no cesa.
E. FIZ JIMENEZ, Senador.
Morovis, enero 24.
Resumen: Unlorrepublicanos, 2308,
sociallstas, 247; Uberales 1,506 .Ma .Mayoria
yoria .Mayoria 1,049.
Pedro CAMPOS.
Catafio, enero 23.
Me informa el camarada Josg
Serrano que el resumen de la 1ns 1ns-cripcidn
cripcidn 1ns-cripcidn del precinto de Guaynabo
del Partldo Soclalista es el siguien siguien-te:
te: siguien-te: del pueblo de Guaynabo, 147 y
del barrio Pueblo Vlejo (o sea de la
BeccWn 84), 223.
E. FIZ JIMENEZ, Senador.

No necesito encarecer los motl motl-vos,
vos, motl-vos, todos de un orden elevado, que
me mueven a recomendar fervien fervien-temente
temente fervien-temente al Consejo Administrativo
de ese Distrito Nacional el deber
de honrar a una de las mas desta desta-cadas
cadas desta-cadas avenidas de la capital, de la
mas antlgua ciudad del mundo
americano, con el nombre de aquel
excelso campeon de la libertad e
independencia de este mundo. Con
ello sera subsanada una omisi6n
que yo Juzgo imputable, no a sen sentimiento
timiento sentimiento alguno que no se avenga
con la tradicional nobleza de la
Republica Dominlcana, sino al he he-cho
cho he-cho de haber estado ella absorbida
hasta ayer por los infecundos me me-todos
todos me-todos de vida y de gobierno que
tan dolorosa herencia tenlan reser reser-vada
vada reser-vada a mis vehementes aspiracio aspiracio-nes
nes aspiracio-nes de engrandecer a la Patria
mediante el severo cumplimiento
de los deberes que le impone la
civilizacidn.
Bien merece esta ofrenda del
sentimiento de un pueblo amante
de la Ubertad qulen fue apostol de
esa Ubertad y enseno a amarla en
el curso de una existencia en la
que todo estaba armonicamente
combinado para reallzar, en Ame America,
rica, America, la mas perfecta obra conce conce-bida
bida conce-bida por la InteUgencia. plasmada
por la voluntad, ennoblecida por el
corazon y fortalecida por el ejem ejem-plo
plo ejem-plo de quien conservd en toda su
pureza las virtudes del patriotlsmo,
del valor, de la rectitud, de la pro-
bidad, del trabajo y de la sencillez
hasta en la serenldad con que ex-
plr6 en un frlo dia de diciembre.
Yo me slento feUz de hacer esta
InslnuacWn al Consejo-Administrativo
del Distrito Nacional no solo
porque al enaltecer con el nombre
de GEORGE WASHINGTON a una
de las prtncipales arterias de la
noble y antlgua ciudad de Santo
Domingo expresaremos el senti sentimiento
miento sentimiento de nuestra admiraclon ha ha-cia
cia ha-cia una de Jas mas legltimas glo glorias
rias glorias de la humanidad, sino tamblen
por la permanent y constructlva
lecci6n de clvlsmo, de amor a la
natria, a la Ubertad y a las virtu
des del herolsmo y del trabajo que
se desprendera, para mis compa compa-trlotas,
trlotas, compa-trlotas, de la constants presencia
de un nombre que pasa por las pA pA-ginas
ginas pA-ginas de la historla como rlo que
salta de su cauoe para fecundarlo
y embellecerlo todo.
SI el Consejo Administrativo del
Distrito Nacional tlene a bien aco aco-ger
ger aco-ger esta iniciatlva mla, permitome
sugerlrle que la Avenida de esa
ciudad que fue bautlzada con el
nombre de "Presldente TruJUlo"
sea designada desde hoy con el
nombre ilustre del Llbertador de
los Estados Unldos.
RAFAEL Ij. TRUJILLO,
Benefactor de la Patria
UN DISCO PARA USAR BARB A
MOSCU, (P.U.) Un disco de
metal que certlflca el derecho del
poseedor a usar barba, emitldo por
Pedro el Grande lue enconxxaao
pox el Museo Pskov del Estado. Pe Pedro,
dro, Pedro, quien se proponia europlzar a
Busia, decretd que todos los rusos
que usaran barba tenlan que pagar
una contribucion.
DENTIN) DE
POCOS D1AS
Tendti usted en so
oGcina el empleadQ
que necesita gracias
a un pequefio anun anun-cio
cio anun-cio n la columna de
COLOCACIONES
de nuestra seccidn
de anuncios clasiB clasiB-ckdos.
ckdos. clasiB-ckdos. EL MUNDO

IUtlt

EL ANCIANO CRIMINAL ALBERT FISH
MURIO EN LA SILLA ELECTRIC A
El hombre que did muerte a una nina de diez anos se mostro
acobardado en los ultimos momentos

NUEVA YORK, enero 17. Albert
H. Fish, el anciano criminal que ha
poco se estremecia de deleite mien-
tras el mundo entero leia con ho-
rror las historias de su canibalis canibalis-mo,
mo, canibalis-mo, muri6 en la silla electrica de
la nrlsion de Sing Sing a las once y
nueve minutes de la noche de ayer
un asesino olvidado. El publico
que se habia sobrecogido de espan espan-to
to espan-to ante la confesion de Fish sobre
el secuestro y asesinato de la nina
de diez anoj-, Grace Budd, en una
casa abandonada del Condado de
Westchester, apenas si sabia que
habia llegado la hora fatal al enju
to y pequefio monstruo.
Los ojos de la nacidn estaban pro pro-yectados
yectados pro-yectados sobre la figura de Bruno
Richard Hauptmann, asesino con-
victo de Charles A. Lindbegh, hijo,
Hasta la familia, de Grace Budd,
aparentemente, habia olvidado que
Fish iba a morir anoche. La fami fami-lia,
lia, fami-lia, decididamente hostil al ancia
no durante la celebraci6n del pro pro-ceso,
ceso, pro-ceso, se habla retirado a descansar
cuando un reporter llamo a sus
puertas, en el numero 135 oeste de
la Calie 24, con la nueva de que
Fish acababa de ser. electrocutado.
En cuanto a Fish, no parecia im im-portarle
portarle im-portarle la ausencia del acecho de
-4. A
Grace Budd, la tierna nifia sacrifi-
cada por Fish.
la publicidad. Su rostro encendido,
sus ojos inflamados y laozando que-
Jldos semejantes a los de un nino
que acaba de Uorar, camln6 detras
del reverendo Anthony Peterson, ca-
A LOS MAESTR0S JV0
ASOCIADOS
Se les invita a ingresar
en la Asodacion
La Junta de Directores de la
Asociacion de Maestros de Puerto
Rico se ha dirigido a todos los pro pro-fesores
fesores pro-fesores no asociados en los termi termi-nos
nos termi-nos siguientes:
"La Junta de Dlrectres de la
ASOCIACION DE MAESTROS DE
PUERTO RICO ha inlclado una
campafta para cpnseguir que todos
los maestros que no son miembros
actualmente de nuestra Asoclaci6n
ingresen en nuestras f Has.
"Nuestra Asociacion tiene 25 afios
de haber sido organizada y Ueva
asimlsmo un cuarto de siglo de
labor constante y meritorla en pro
de la causa de la escuela portorri portorri-quefia
quefia portorri-quefia y en defensa de los derechos
del magifiterlo. Sostlene Fondas de
Auxilios, de Seguros, y de CUnicas
que gozan de segura solvencia eco-
nomica.
"Desde el 1922, nuestra Asocja.-
ci6n ha pagado, por oonoeptoa de
Auxilios y Seguros. a los asociados
y asus beneficiarios, las cantida-
des siguientes:
I. Por Auxilios
II. Por Seguros
En Total
$87,193.50
121,042.44
$208,235.94
"Nuestro Plan de CUnicas ha es
tado funcionando durante los ulti
mos dos anos y continuarfc indefi indefi-nidamente
nidamente indefi-nidamente rindiendo servicios muy
meritorios a nuestros asociados
acogidos al mismo. Centenares de
eompafteros han recibido atenqi6n
y serykfos medicos en las doa elf-
nicas que sostlene la Asociacion en
las Zonas Norte y Sur de la isla. Se
estudia actualmente la eonventen eonventen-cia
cia eonventen-cia de ampUar estos servicios esta-
bleciendo otra cUnica mas en la
isla y construyendo f inalmente un
edificio propio, en San Juan, para
la clfaica de la Zona Norte.
Todos estos beneficios tanto
los materiales y economlcos, eomo
los fraterno prof esionales, de ca ca-racter
racter ca-racter general, los ofrece nuestra
Asociacion a cambio de una m6 m6-dica
dica m6-dica cuota de INGRESO de $2.no
que so cobra una sola vn, y la cuo cuota
ta cuota mensual que es de $1.00 6r J
$l0 si el asociado se acoge al Plan
de CUnicas tambien. En algunas

pell&n protestante de la prisl6n,

hasta penetrar en el recinto lugu lugu-bre
bre lugu-bre donde esta instalada la silla

Cuat.ro estuaios del unciano Albert H. Fish, electrocutado en la prision de Sing Sing por el asesinato de la
nina de 10 anos, Grace Budd, cuyo crimen confesd.

electrica. Clavo la vista en el sue-
lo al entrar, y cuando se hubo sen-
tado en la siUa, cruzo las manos
mientras 3e ajustaban los electro electrodes
des electrodes en la cabeza. A las 11:06 se sen sen-t6
t6 sen-t6 y a las 11:09 se k declaro muer muer-to.
to. muer-to. Fish fu6 el ultimo de los dos reos
ajusticiados anoche. John Smith,
un negro de una sola pierna, con con-victo
victo con-victo de la muerte de James Wilson
en el Bronx, fue el primero. Smith,
cuya pierna artificial derecha haWa
quedado en la celda, lleg6 andando
con una muleta. El reverendo Pe Peterson
terson Peterson le fue leyendo pasajes da la
Biblia durante el corto trayecto de
la celda a la silla y el rostro del
negro parecia levantado y placido.
Puede decirse que estaba totalmen totalmen-te
te totalmen-te sereno al caminar les ultimos
pasos de su vida. En ningun mo mo-mento
mento mo-mento decayo su compostura. A las
once y un minuto se le apUc6 la
corriente y tres minutos despues se
certificaba su muerte:
Robert EUiott, como de costum costum-bre,
bre, costum-bre, fu4 el verdugo. Tambien hubie-
ra actuado en Trenton manana por
la noche si el gobernador Hoffman
no hubiera pospuesto la ejecucion.
Fish, una criatura anormal, que
se deleitaba torturandose, tenia 21
o mas agujas en su cuerpo cuando
la sentencia de muerte fue ejecu
tada, y se habia expresado alguna
curiosidad sobre el probable efecto
de esa circunstancia. Pero no se

INFORMES SOBRE LAS INSCRIP INSCRIP-C10NES
C10NES INSCRIP-C10NES ELECTORALES

Hemos recibido los siguientes te
legramas en torno a las lnscripclo lnscripclones
nes lnscripclones electorales:
Las Piedras, enero 24.
Para. Antonio Marquez Jr.:
Don Rafael Martinez Nadal no
necesita hacer caso del irrespetuoso
telegrama de Uberales de esta. Reco-
jan todos los 25 por cientos de suel suel-dos
dos suel-dos que estan exigiendo a los em-
pleados de la PRERA en esta, co co-Jan
Jan co-Jan prestado el completo de $300.
Hemos depositado en banco y soste soste-nemos
nemos soste-nemos apuesta de $300 a que nues nues-tro
tro nues-tro triunfo inscripcionario es ma mayor
yor mayor de 200 electores. Ustedes ten ten-drian
drian ten-drian fraudes al granel, cajas, ti ti-roteadores
roteadores ti-roteadores y guapetones, atemori atemori-zadores
zadores atemori-zadores y obstacuUzadpres; pero
nosotros obtuvimos enorme mayo mayoria
ria mayoria en electores genuina y legal legalmente
mente legalmente Inscritos; ademas ya conta conta-mos
mos conta-mos con las adhesiones y finnas
secretas de mas de 250 electores que
por sua coacciones, engafioa y falsas
prcgnesas entregaron certificados a
Locales se cobra ademas un peque pequefio
fio pequefio recargo de 5 centavoa adiciona adiciona-les
les adiciona-les en la cuota mensual, y en tales
casos esta es $1.05; 6 $155.
"Amparados, pues, e aquel pos pos-tulado
tulado pos-tulado de etica profesional que obU
ga al maestro a acogers a la orga
nizaci6n profesional en que militan
sus companeros de clase, extende extende-mos
mos extende-mos por medio de la presente, a
todos lost companeros qua por una
razon u otra no pertenecen toda-
vla a la Asociacion de Maetroa de
Puerto Rico, nuestra mas cordial
Jnyitficion para que Uigreseo en
nuestra filas y unau asi sus en en-tusiasmos,
tusiasmos, en-tusiasmos, su InteUgencia. y su ayu-
4a eccnomica a esta erganlzacion
traterno profesional del magisteriq
Que tm meritorios seryicioa rindf a
nuestra clae y a la escuela porto-
niquefia, U blancos de aoUcltua
de lngreso pueden obtsnerse. de lqs
Presldentes Locales.
Muy fraternalmente, fraternalmente,-Por
Por fraternalmente,-Por la Junt d pir&tores.
Angel SURO CORTES,
. Secretario. 1
Juan N, LEON,
- Tesorero.
TulgeneJo PISERO;'
, Presldente.

evldenci6 efecto alguno digno de
mencion, segun habia opinado el
jefe del presidio, Lewis E. Lawes.

' "'t .jXy-y
xj fp f
ii I 4 I 1

Debido a las prcpensiones de Fish
fue preciso rodearlo de las mis es es-trictas
trictas es-trictas precauciones durante su per per-manencia
manencia per-manencia en la prision. Siempre
estaba. listo a aprovecharse del me me-nor
nor me-nor descuido, como lo hizo cuando
logro cortarse la garganta con el
hueso da una chuleta de cerdo.
Da almuerzo pidio un biftec con
hueso y le fu6 servido, pero antes
de entregarle el plato, en su pre presencia,
sencia, presencia, le fue quitado el hueso a la
carne. Precauciones iguales se to to-maron
maron to-maron con el pcllo frito que pidio
para la comida. Fish no comio mu mu-cho,
cho, mu-cho, pero Smith, que tambien habia
ordenado poUo frito, comio con ape ape-tito.
tito. ape-tito. Hasta lo ultimo Smith confio en
la clemencia ejecutiva, pero Fis'4
sabia que ro habia salvacion para
el. Durante todo el tiempo que es es-tuvo
tuvo es-tuvo en la prision, Smith no recibio
otras visitas que las de su abogado.
Se dijo que su madre residia en Ca California
lifornia California y que probablemente igno igno-raba
raba igno-raba la muerte de su hijo. Los celos
fueron la causa del crimen ds
Smith, que pas6 a mejor vida a los
41 afios de edad. Smith dijo al se se-fior
fior se-fior Lawes haber perdido su pierna
en la Guerra Hispanoamericana,
pero tal manifestacion no pudo ser
confirmada en los records. Debido
a la condicion fisica de Smith, el
electrodo, que generalmente sz & jus
ts, a la pierna derecha, tuvo que
ser ajustado a la izquierda.
ustedes, pero que votaran con nos nosotros.
otros. nosotros. Contamos con los votos de
todos los certificados que tenemos.
Usted no puede contar con lo mis mismo.
mo. mismo. M. VELAZQUEZ FLORES,
Presidente de la Secci6n Local
Socialista.
Jose MERCED,
Presidente del Partido Unl6n
RepubUcana.
Guayama, enero 24.
Total de hombres y mujeres Ins Inscritos
critos Inscritos en Arroyo 2,577. Total de
hombres y mujeres sociallstas 1ns 1ns-rcitos
rcitos 1ns-rcitos 1,304. Total de hombres y
mujeres uniorrepubUcanos inscritos
115. Total de hombres y mujeres U U-berales
berales U-berales inscritos 1,158. Mayoria efec
tiva de la CoaUci6n 261. Ademas
hemos recusado mas de 300 electo
res que pretendieron inscriblrse lie-
galmente. Sin comentarios y alar-i
des baratos podemos asegurar que
el triunfo de la CoaUci6n en Arroyo
es un hecho y que a pesar de la
presion de eiertos mayordomos y de
las-, personam admeradas en esta co-
munidad la voluntad y el deseo de
la clase trabajadora se impuso arro arro-Uadoramente,
Uadoramente, arro-Uadoramente, J. H. CORA
Mayagie?, enero 24.
IHura el 8?fior Rafael
Martlnea Nadal;
EJ pueblo, obrejo exig;que hom
bres de estado net pierdan su Gem-
po apostandp y dediquense a pen pen-sax
sax pen-sax la forma dt resolvep su mise mise-Fia,
Fia, mise-Fia, Felipe ANPI ARENA
41
ArecibQ, enero 24.
Para el doctor Jose Padin,
Gobernador intsrino, y
Benigno Fernandez Garcia,
procurador General:
i El. telegrama pubUcado hoy diri dirigido
gido dirigido por el jsnador Reyes Deiga-
do es enteramente falsa. No ma coge
de sorpresa. Ehero 23 del corriente,
a la la P. M. se disjpersci una fila
frenta 7 al colegio de inscripciones
compuesto por mas de 230 electores
sociallstas fraudulentogique se dl dl-rigieron
rigieron dl-rigieron al Comite de su partldo y
al dfat siguiente "23 M .nert) no apa-
recjeron. 4 inscribirsg durant? todo

Fish no recibid visitas hasta hace
poco. Fue sentenciado el 25 de mar mar-zo
zo mar-zo de 1935 y los primeros miembros

de su famUia que lo visitaron fue fueron
ron fueron sus hijos, Henry y Eugene, quie-
nes viniercn el domingo. Ayer su
hija, la sefiora Anna Collins, los
acompafl6 a la prisi6n y estuvie-
rcn con Fish durante varias horas.
Todos residen en Astoria, Long Is
land.
Los informes de que Fish, que go-
zaba torturandose, habia ideado en
la silla electrica la ultima y mas
fuerte eaiccion de su vida, result a a-ron
ron a-ron erroneos, segiin el jefe de la
prision. quien dijo que en realidad
el anciano experimento miatjo. Du Durante
rante Durante las ultimas ssmanas Fish de de-dico
dico de-dico gran parte de su tiempo a la
lectura de la BibUa. Tambien escri escri-bio
bio escri-bio mucho, enviando muchas cartas
fuera y reteniendo otras. Explico el
ssnor Lawes que muchas de las car cartas
tas cartas que Fish trato de mandar fue fuera
ra fuera de la prisi6n no eran material
que podia circular legalmente por
correo. Sus primeros meses en Sing
Sing los dedico a escribir una au au-tc'oiografia
tc'oiografia au-tc'oiografia que fue sometida a los
psicopatas. Estcs no encontrar&n
nada d3 interes en elia.
Despues de su arrssto, ocurrido
seis anos despues de la muerte de
Graca Budd, Fish confeso haber
matado otrcs dos 0 trss ninos. Pero
el jefe de la prision dijo que el an
ciano retiro esas confesiones. Ex Except
cept Except por su mania de infligirse cas-
tigo fisico, Fish era una persona
I normal, a juicio del senor Lawes.
AFIUADOS AL PARTI PARTIDO
DO PARTIDO SOCIALISTA
Rio Grande, Puerto Rico,
enero 22, 1936.
Lcdo. BoUvar Pagan,
Presidente lnterino del Partido
Socialista.
San Juan, P. R.
Estlmado camarada:
Por acuerdo de la Asamblea
Anual del Partldo Socialista de Rio
Grande, Puerto Rico, celebrada el
dia 25 del mes prsado, tengo a ho honor
nor honor comunicarle que, entre otros
asuntos tratados, se aprobo la so so-licltud
licltud so-licltud de afiUacidn a nuestro Par Partido
tido Partido del compafiero sefior Justlno
Rivera, y fue ratlficada la del doc doctor
tor doctor Miguel A. Zavaleta.
Los compafieros menclonados,
aunque no son nativos de este pue
blo, sin embargo, el hecho de estar
unidos por los vinculos matrimo matrimo-niales
niales matrimo-niales con hi jas muy estlmadas de
este pueblo, repito, es lo muy bas-
tante para reconocerlos a eUos tam
bien hijos del mismo y ofrecerles
como asl lo hemos hecho, la mis-
ma estlmacion.
Estos compafieros, que con el
mis grande espuitu de esponta esponta-neidad
neidad esponta-neidad vlenen a engrosar las filas
de nuestro gran Partido Socialista,
representan dos faros lirminosos
que en el mar de la vida de nues nuestro
tro nuestro Partido anuncian felizmente el
puerto de la salvaci6n. Pues ya lo
han demostrado en la campana
el dia, viendose precisados la Junta
Local de lnscripclones y loa presl presl-dentes
dentes presl-dentes parti dos coligados y Liberal
a soUcitar del Gebernador la sus suspension
pension suspension de las lnscripclones por ha ha-berse
berse ha-berse agotado electores para inscri inscriblrse,
blrse, inscriblrse, cuyo telegrama fue firmado
por el senador Reyes Delgado en su
caracter de presidente del Partido
Socialista. Al final d3 nuestras reeu reeu-saeiones
saeiones reeu-saeiones verin vuestras senorias que
pasa de mil el fraude de la Coali Coali-cion,
cion, Coali-cion, que se nos atribuye. La prac prac-tica
tica prac-tica de engafiar al pueblo ya no rin rinde
de rinde saludables frutos y el senador
va a tener que adopt a r otras me me-didas
didas me-didas para disfrazar el engafto a que
tiene sometida a su ya esquilmado
electorado. Aseguramo que' nuestro
legltimo triunfo en las lnscripclo lnscripclones
nes lnscripclones asciende a mil qulnientos vo
tos sin ua solo -fraude que pueda
atribuirse a nuestro partido.
SUSONI JR.

LA OPINION QUE SOSTIENE LA
LEY DE LAS 0CH0 H0RAS

El juez de Jesus resuehe que la Lesis Lesis-lalura
lalura Lesis-lalura actuo en ley

(CONTINUACION
I
CUARTA CUESTION. La cuar cuar-ta
ta cuar-ta excepcidn lnterpuesta por el de de-mandado
mandado de-mandado es la mas importante de
todas. Se alega que la demanda no
aduce hechos constitutive de causa
de accidn. Como la causa d accion
de las demandantes descansa exclu exclu-sivamente
sivamente exclu-sivamente en la alegada inconsti inconsti-tuclonaUdad
tuclonaUdad inconsti-tuclonaUdad de la ley numero 49
de 7 de agosto de 1935, forzoso es,
al considerar la exc3pci6n de insu insu-ficiencia
ficiencia insu-ficiencia de hechos, resolver si la
ley es o no constitucional.
Hemos vis to que se impugna la
ley en cuestidn, entre otros motivos.
porque interviene con el derecho
de libre contratacion que tienen los
demandantes y porque constituyen constituyen-do
do constituyen-do una propiedad para los em em-pleados
pleados em-pleados el derecho de arrendar sus
ervicios, al impedirles trabajar dia-
riamente mis horas que las que de de-termina
termina de-termina la ley, se les priva de su
propiedad sin el debido procedi procedi-miento
miento procedi-miento de ley.
Para sostener su proposicion, ci ci-tan
tan ci-tan las demandantes in extenso el
caso de Lochner vs. New York,
198 U. S. 45, resuelto por la Corte
Suprema de los Estados Unidos en
el afio 1905. Veamos cual file el
alcance de esa caso y si subsist e
todavia la doctrina que aUi se es-
tablecio, teniendo en cuenta las pos pos-teriores
teriores pos-teriores desisicnes del mismo tri
bunal que la dicto.
En el caso de Lochner vs. New
York se declaro inconstitucional
por la mayoria del Tribunal (cinco
jueces contra cuatro) un estatuto
del Estado de Nueva York, cuya
constitucionahdad habia sido sos sos-tenida
tenida sos-tenida por la Corte de Apelaciones
de aquel Estado, en virtud del cual
se prohibia a los panaderos y res res-posteros
posteros res-posteros trabajar mas ds 10 horas
diarias Sj declard por la mayoria
del Tribunal que era de conocimien-
to general (common understand
ing) que el oficio de panadero nun nun-ca
ca nun-ca ha sido considerado perjudicial
a la salud y que siendo ello asf. en
la ley impugnada no estaba envuel envuel-ta,
ta, envuel-ta, ni la salud de los panaderos y
reposteros, ni la del publico en ge general,
neral, general, como sucede con los mineros
y fundidores, oficios considerados
perjudiciales a la salud. El funda funda-mento
mento funda-mento de la decisioo esta sintetiza sintetiza-do
do sintetiza-do en el siguiente parrafo de la opi opinion
nion opinion de la mayoria del tribunal:
"Leyes de la naturaleza de la que
nos ocupa, que limit3n las horas que
hombres dsarrollados (grown) e
inteligentes pueden trabajar para
ganarse la vida, intervienen oficio oficio-samente
samente oficio-samente con los derechos indivi indivi-duales
duales indivi-duales y no estan Justificadas por porque
que porque se diga que han sido aprobadas
en el ejercicio del "police power"
y en beneficio de la falud y bien bien-estar
estar bien-estar del individuo, a menos que
exista un motivo o causa razona razona-ble
ble razona-ble para creer que existiria peligro1
material para la salud de los em em-pleados
pleados em-pleados si las horas de trabajo no
fuesen reducidas".
En una opinion disidente escrita
por el Juez Harlan, con quien con con-currieron
currieron con-currieron los Jueces White y Day,
s bosqueja la rsgla que doce anos
mas tarde, en el caso de Bunting
vs. Oregon, 61 L. ed. 830, adopto
la misma Corte, y de la cual to to-mamos
mamos to-mamos el siguiente parrafo:
"Tenemos conocimiento Judicial
de que desde hace tiempo el numero
de horas que un obrero debe traba trabajar,
jar, trabajar, es materia de seria considera considera-cion
cion considera-cion en los palses civilizados, y es es-peclalmente
peclalmente es-peclalmente entre aqueUas prso prso-nas
nas prso-nas que poseen conocimientos es es-peclales
peclales es-peclales sobre las leyes de la sa salud...
lud... salud... Es suficiente para la reso reso-lucidn
lucidn reso-lucidn de este caso, y basta a esta
corte saber, q. la cuestidn es d aba abatable
table abatable y sujeta a diferencias de opi opi-nlones".
nlones". opi-nlones". Observese c6mo en la opinidn de
la mayoria se sustituye el Juicio
de la Legislature de Nueva York
por el de la Corte y por que la creen
cla popular es que el oficio de pa panadero
nadero panadero no es psrjudiclal a la salud,
se declara que la ley es arbitraria
y no esta Justificada como el ejer ejercicio
cicio ejercicio del "police power".
La minoria, por el contrario, lla
ma la atencidn de que la materia
es objeto de seria consideracion en
' los palses civilizados y especialmen-
te por parte de las personas con
conocimientos espcciales sobre las
leyes de la salud, y considerando
la cuestidn debatible y sujeta a di diferencias,
ferencias, diferencias, respeta la conclusion a
que Uegd la Legislatura.
Doce afios mas tarde, en 1917,
la Corte Suprera de los Estados
Unidos rectified su criterio y en
una breve opinidn en que se acepta
sin discuaidn (is taken for gran granted)
ted) granted) el derecho de reglamentar las
lnscripcionaria. en la que de una
manera decidida, heroica y tenaz
prestaron su vaUosa cooperacidn en
defensa de la causa que nos lnspi lnspi-ra
ra lnspi-ra y anima. Con tal motivo, y re re-conccida
conccida re-conccida la sinceridad, meritos y
conflanza de estos nuevos adaUdes
que denodadamente se adhieren a
las filas rojas de nuestro Partido
para emprender el derrotero de la
lucha que se nos avecina, por tan tan-to
to tan-to esta seccidn local no ha vacila vacila-do
do vacila-do nl.un solo memento para sin re reserves
serves reserves de ninguna especle anotar
sus nombres en el Ubro de Record,
y a la vez, y en frunca reciproci reciproci-dad,
dad, reciproci-dad, ofrecerles su mas grande y
signiflcativa cooperacidn, lo que le
comunlco para su conocimiento y
gobierno., rx
Luis' F. OSORIO.
Secretario de Record.

horas de trabajo. se declara cons

titucional una ley del Estado de
Oregon, cuya seccidn 2 leia asi:
Seccidn 2. Ninguna persona se sera
ra sera empleada en cualquier molino,
factoria o establecimiento indus industrial
trial industrial en este Estado, mas ds 10 ho horas
ras horas diarias, excepto los guardianes
(watchmen) y empleados dedica dedica-dos
dos dedica-dos a hacer reparaciones de emer emer-gencia
gencia emer-gencia en que haya peUgro para
la vida o la propiedad; disponien disponien-dose
dose disponien-dose sin embargo, que los emplea empleados
dos empleados pued?n hacer trabajo extra
(work overtime) siempre que no
exceda de 3 horas en cualquier dia,
y bajo la condicion de que cada
unidad de tiempo extra, se pague a
razon de salario y m?dio del con con-venido
venido con-venido para la misma unidad de
trabajo regular".
Se imputaba al estatuto de Ore
gon que violaba la enmienda 14 de
la Constitucion de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y la de Oregon por intervener
con el der:cho de libre contratacidn,
violar el derecho de propiedad y
constituir legislacidn de clase. Al
confirmar la sentencia de la Corte
Suprema de Oregdn que habia sos sos-tenido
tenido sos-tenido la constitucionahdad de la
ley, el Tribunal Supremo de los
Estados Unidos, sin mencionar si si-quiera
quiera si-quiera el caso de Lochner vs. New
York, abandona la doctrina que es es-tablecid
tablecid es-tablecid en aquel caso, y entre otras
cos3.s dijo:
"No t?nemos que investigar las
razones que tuvo la Legislatura pa para
ra para aprobar la ley. No tenemos que
estar seguros de las razones preci preci-sas
sas preci-sas que tuvo el legislador al actuar
como lo hizo, ni tenemos que es estar
tar estar convencidos de Que el legislador
actuo sabiamente. (Se citan casos).
Basta a los fin?s dc nuestra deci deci-sidn
sidn deci-sidn que el legislador al aprobar la
ley que nos ocupa, haya actuado
dentro de las facultades que le con-
fiere la Constitucion...
Existe la contencidn de que aiin
considerando" la Icy como regula regula-dora
dora regula-dora d? horas de trabajo, no es ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria o litil para la preservacidn
de la calud los empleados en
molinos, iactorias y establecimien establecimien-tos
tos establecimien-tos industriales. El record no con con-tiene
tiene con-tiene evidencia que sostenga tal con contencidn,
tencidn, contencidn, militando en favor de la ley
el criterio de la Legislatura (the
judgment of th? Legislature) y el
de la Corte Suprema de Oregdn
que dijo. ''En vista de la circuns circunstancia
tancia circunstancia bien conocida de que la ccs ccs-tumbre
tumbre ccs-tumbre en nuestras industrias nj
sanciona un periodo d; trabajo
mayor de 10 horas diarias, no pue puede
de puede sosteners: como cuestidn de de derecho
recho derecho que la ley sea irrazonable o
arbitraria". Demuestran las estadis estadis-ticas
ticas estadis-ticas que el promedio de horas de
labor diarias de los obrercs en los
dLstintos paises, es: En AustraUa,
8 horas; en Bretana, 9; en los Es
tados Unidos, 9-3!4; en Noruega,
10; en Suecia, Francia y Suiza, 10
y media; en Alemania, 10-V4; en
Belgica, Italia y Austria, II; y en
Rusia, 12 horas".
Bunting vs. Oregdn, 61 L. ed.
830, 836.
Tengase en cuenta que estas es es-tadlsticas
tadlsticas es-tadlsticas a que se refiere la Corte
Suprema de los Estados Unidos en
su opinidn, son las que exlstlan el
9 de abril de 1917, fecha en que
se resolvid el caso. De entonces pa para
ra para aca la legislacidn obrera ha pro pro-gresado
gresado pro-gresado considerablemente. m e J 0 0-randose
randose 0-randose las condiciones y reducien reducien-do
do reducien-do las horas de trabajo.
El caso de Bunting vs. Oregdn
indudablemente revoco el anterior
de Lochner vs. New York. Asl lo en en-tendid
tendid en-tendid el juez presidente Taft cuan
do dijo que el caso de Lechner ha habla
bla habla sido revocado sub silentlo por
el de Bunting vs. Oregdn.
El dean Burick del Coieglo de
Leyes de la Universldad de Cornell,
en su reciente obra "La ley de la
Constitucion Americana", patina
581, r:firiendose al caso de Bunting
vs. Oregdn, supra, dies lo siguiente:
"Este estatuto (el de Oregdn)
fu6 declarado constitucional en una
breve opinidn en que se acepta sin
discusidn la constitucionaUdad de
la reglamentacidn de las horas de
trabajo y el caso de Lochner ni sl sl-quiera
quiera sl-quiera se menciona aunque en prin prin-cipio
cipio prin-cipio esta Indudablemente revocado-'.
El ex tin to juez Holmes refirien refirien-dos;
dos; refirien-dos; a la mencidn que del caso de
Lochner se hace en el de Adkins
vs. Children's HOpital, 67 L. ed.
785 (un caso sobre salario minimo
a mujeres), dijo:
"Yo suponia que al caso
de Lochner v. New York. 193 U. S.
45, se le concederla un merecido
deseanso".
Ademas de los jurist&s antes men
cionados, opinan y consideran re revocado
vocado revocado el caso de Lochner v. New
York, el juez Learned Hand de la
Corte de Circuit de Apelaciones
eel Segundo Circuito. el profesor
Freuiid, el profesor Handler de Co Columbia,
lumbia, Columbia, el profesor Frankfurter y
el Dean Rcscoe 'Pound del Colegio
de Leyes de la Universldad de Har Harvard.
vard. Harvard. Vease al efecto el articulo del
profesor Frankfurter titulado "Ho "Horas
ras "Horas de Labcr y el Realismo en el
Derecho Constitucional" pubUcado
en 29 Harvard Law Review, 353,
371 y el del juez Learned Hand ti ti-tiCado
tiCado ti-tiCado "Debido Frocedimiento de
Ley v el Dia d 8 Horas" pubUca
do en '21 Harvard Law Review 495.
No nos eonrence la argumenta-
cidn de la Corte Suprema' de Huevo
Mejico tratando de sostener en el
caso de State r, Henry, 80 A. L. R.
(Continua en la pagina 10 col. 1)

J osqureccrse la de toaos



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 27 DE ENERO DE 1936.

CORREO DE DOROTHY DIX

; : v.'rr
I J
( mm

Terminati los hijos con el romance? romance?-Nuestros
Nuestros romance?-Nuestros hijos son siempre diferentes
a los demas

iConstltuyen lew hijos una bue buena
na buena inversion?
Un aolteron a quien conozco me
responds: NO. El alee que el llan llan-to
to llan-to del primer hljo termina con el
romance del matrimonlo y que dea dea-de
de dea-de ese momrnto -jn adelante los
enamorados no son ma.s que Papa
y Mama, esclavos de unos despoti despoti-eo
eo despoti-eo llquillos sin piedad y sin gra gra-Mtu.
Mtu. gra-Mtu. cuyo mayor empefto parece
seraestrulr la bellera, la paciencla
y los nervlos de la madre y el bol bol-sillo
sillo bol-sillo del. padre, y que cuando estan
ellos viejos los hijos los conslderan
como personas "d-e tirnpo anti anti-guo"
guo" anti-guo" cuya.s opinlones estan fuera
de epooa y a qulenes no se debe
considerar.
"En cuanto a que los hijos man man-tlenen
tlenen man-tlenen a una pareja unida," decla decla-ra,
ra, decla-ra, "asl mismo es una soga cuando
es atada fuertemente a ellos."
"jDios tenga piedad de todos los
padres que estan unldos en esta
formal", eontlnua dlciendo. "Cuan "Cuando
do "Cuando los hlJo son Jdvenes hacen que
los brazos duelan y cuando son ma ma-yores
yores ma-yores es la cabeza la que duele."
(.

Es lnnegable que cuando vemos

la forma de conducirse de los hi

Jos de nuestros vecinos y amigos.
llegamo a la contiusl6n de que
esos padres no pensaron nunca si
valla la pena tener hijos, porque

vemos que Maria, que es J6ven, tle tle-ne
ne tle-ne la apaiiencla de una anclana,
y Juan es tratado por sus hijos co como
mo como si fuera un sirvicnte de ellos.
T por otro lado, ahl esta Rober Roberto
to Roberto que era tan elegante, tan guapo,
tan ambicioso y decidido, y ahora
est ajado por su trabajo, sin am am-blciones,
blciones, am-blciones, destrozada su vida. Sus
hijos no son mas que unos mucha mucha-chos
chos mucha-chos revoltosos y gastadores que le
han amargado su vlcJa y han ter ter-mlnado
mlnado ter-mlnado el amor que sontia por su
esposa.

Y Julia no ha tenido una noche
de tranqullidad desde que las hi J as
eatuvieron lo sufielentemente creci creci-das
das creci-das para salir con Dios sabe quien
a Dios sabe d6nde.

No hay gran beneflclo en hijos

como esos, que destruyen la fellci fellci-dad
dad fellci-dad de sus padres- Es realmente

una mala Inversion desde cualquler
punto de vista.

Pero veamos ahora nuestros pro-

pios hijos y estaremos todos con

tested en que si los hijos de Maria,

Juan, Roberto y Julia fueran como

los nuestros, ellos serlan tan fen

ces como nos sentimos nosotros.

Y es el caso q. Maria, Juan, Ro Roberto
berto Roberto y Julia se lamentan de lo
mismo q. nos lamentamos nosotros
y creen que si nuestros hijos fue fueran
ran fueran como los de ellos, nosotros se se-riamos
riamos se-riamos tan fellces como lo son ellos.
Eso t lo que nos hace creer
siempre que nuestros hijos son di diferentes
ferentes diferentes a los demas.
if.
iQue los hijos termlnan el ro romance
mance romance en el matrimonlo? No se
crea eso. Cuando se quiere de ve ve-ras,
ras, ve-ras, existe el romance aunque en en-tre
tre en-tre los esposos este" un reglmien reglmien-to
to reglmien-to de hijos...
DOROTHY DIX.

SERVICIO SOCIAL

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, enero 24. (Prensa Unida. Aunque Paris est sumamente
frio, los modistos han olvidado las rafagas heladas para ir pensando en
los modelos para el verano.
Los estilos Renaclmiento italiano han sido olvldados. La moda ml ml-litar
litar ml-litar no se ha ido aun pero ya es algo que se consldera del pasado. Dos
nuevas influencias se espera habran de obtener toda la prominencia, la
de Espafta y la de China. Alegres chaquetlllas bolero espanoias con hom hom-bros
bros hom-bros como los de los trajes de luces de los toreros, seran uno de los de de-talles
talles de-talles principales de los modelos de verano, que tendran faldas lisas y
justas. El talle en 1936 estara adornado con fajas de tela. EStas fajas se seran
ran seran usadas aun sobre los abrigos y seran en colores brillantes. Habra
ademas vestldos de noche con influencla de los trajes de luces de los
toreros.
De China se adoptaran las chaquetlllas ajustadas y abotonadas al
frente hasta el cuello, terminando este como los de los Mandarines. El
sombrero de Mandarin que ha sido visto durante este invierno, sera
usado en paja en el verano. El sombrero "coolie" tambi6n sera uno de
los favoritos.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY
Los modelos de verano prometen estar influenclados por Espafta y
China.

LA FA MI LI A NO DEBE AISLARSE
DE LA COMUNIDAD

Por ALFREDO ADLER
El ambiente en que vive la fa fa-milia
milia fa-milia es de gran importancla por porque
que porque indlca al nifto hasta que pun pun-to
to pun-to toma parte asta en la vida so social.
cial. social. Le da, en otras palabras. las
primeras nocitjnes sobre coopera coopera-cl6n.
cl6n. coopera-cl6n. Los nlftos que crecen en el
ambiente de una familia que se ais ais-la
la ais-la de las demas, generaimente tra tra-zan
zan tra-zan una line a divisoria entre los
miembros de la familia y las de demas
mas demas personas. Se sienten como si

I su hogar estuviera separado por

una m"r-l!a del mundo de fuera.
Esto hace que elloa vean ese otro
mundo con hostilidad. La vida de
LOS BAllES DEL DIA
TRE1NTA

Recetas de cocina

A leneficio del Sanaiorio
de Warm Springs

EMPANADAS DE CARNE
Se pica medio kilo de carne de
cordero con un cuarter6n de Jam6n
y otro del tocino del mlsmo, se
le agrega medio kilo de tomate he he-cho
cho he-cho pasta, y se coloca todo en una
cacerola con acelte tostado con ajos
y la sal que.neceslte. dejandolo hcr hcr-vir
vir hcr-vir a fuego lento hasta que quede
por completo en el acelte.
Despues se escurre de la grasa.
quedando tan solo con el aceite
preciso para mezclarle clnco hue hue-vos.
vos. hue-vos. Se revuelven bien para cuajar cuajar-los
los cuajar-los con la pasta, de modo que fcta
no quede unida, y se pone entonces
en una fuente para que se enfrie.
Entretanto se hace la masa pa para
ra para las empanadas, tomando una ta ta-cita
cita ta-cita pequefta del aceite que sirvid
para frelr el pkadillo. dos tacitas

de agua calientf, la sal suflciente
y hartna de la clase ordinaria en

la cantldad necesaria para formar

una masa de regular dureza.

Se trabaja bien y se extiende la
pasta con el rodillo hasta dejarla

sumamente fina, haciendo las em

panadas y poniendo en cada una,

de relleno, una cucharada grande
de picadillo; se frien cn aceite que

no este muy fuerte, y se sirven re re-cien
cien re-cien hechas. Tambln se puede ha
cer una grande la cual se puede co co-cer
cer co-cer al homo.

Dentro del mayor entusiasmo

contlmian los preparatives para el
gran baile de cumpleaftos del pre-

sidente Roosevelt, que habr& de
celebrarse simultaneamente el dia
30 del corriente mes en los salones

del Beer Garden del Hotel Con Con-dado
dado Con-dado y en el Escambron Beach
Club.

Tan to en San Juan como en las

poblaciones limltrofes, la buena so-

ciedad se dispone a concurrir a
este tradiclonal acto ben6fi:o, que

constituye una de las obras mas
simpaticas que se realizan en
Puerto Rico, cooperando en esta

forma al sostenimiento del sana sana-torio
torio sana-torio de Warm Springs, Georgia,

el m&s efectivo combatiente de la

Paralisis infantll.

Durante los bailes habran de ce

lebrarse actos de variedades, en los

cuales intervendran artistas por por-torriqueftos
torriqueftos por-torriqueftos y extranjeros actual actual-mente
mente actual-mente resldentes en la isla. Al co-

nocerse este detalle de los bailes,

numerosos artistas, deseosos de co-

opera r a esta obra, ofrecieron sus
servicios, por lo que los organlza-

dores del acto se vieron precisados
a hacer una seleccion de los mis-

mos. En el curso de la semana se
anunciari el programa de estos

actos de variedades.

El baile en el Beer Garden sera
amenlzado por la orquesta de Ma

rio Dumont y el del Escambr6n
Beach Club por la orquesta del

prof esor Rafael Mufioz.
CRONISTA

una familia que vive aislada no
fomenta relaciones sociales y esto
hace que los nifios tengan la in in-cllnacion
cllnacion in-cllnacion de ser suspicaces y preo preo-cuparse
cuparse preo-cuparse solo por sus propios intere intere-ses.
ses. intere-ses. De este modo. se obstaculiza
el desarrollo de una mente amplla
y de una actitud social.
Un nine a la edad de tres alios

debe estar ya preparado para reu reu-nirse
nirse reu-nirse con otros nifios en Juegos y

no debe sentirse inc6modo ante la
presencia de extranos. Si se prece precede
de precede de otro modo, el nifto se torna torna-ra
ra torna-ra jactancioso y autoconsciente y
tomara una actitud hostil hacia las
demas personas. Esta actitud la ob ob-servamos
servamos ob-servamos generaimente en los ni nifios
fios nifios mimados. Tales nifios siempre
desean "excluir" a los demas.
Si el padre se ocupa a tiempo de
evitar que su hijo adopte tal acti actitud
tud actitud puede estar seguro que su ni

fto se vera Jibre naas tarde demu demu-chas
chas demu-chas iimitaciones que habran de

estorbar su felicidad.
Si el nifto tiene un buen comien

zo en sus primeros anos, si se ha
acostumbrado a' estar en compaftia

de los demas, si su actitud hacia
sus seme j antes es amigable estara
no solo librandose de la jactancia y

el egolsmo, sino de la neurosis y
la locura en su porvenir. La locu locu-ra
ra locu-ra y la neurosis ocurren solo en

os casos de personas que viven en

una forma aislada, que no se in in-teresan
teresan in-teresan en los demas y que no han

comprendido sus deberes de coope coope-rar
rar coope-rar en el bienestar de la gran fa familia'
milia' familia' humana.

LA 'FERA' HA IWESTIGADO Y CLA

SMC ADO 395,468 CASOS

De estos ha transferido a proyedos de

la "PRRA" 15,153

Conocimientos utiles

Para que no queden manchas en

las corbatas cuando se planchan

resulta muy practico poner un car carton
ton carton de la misma forma de la cor-

bata e introducirlo dentro de s s-ta.
ta. s-ta. Despues se cubre con un pafio

y se plancha.

Los. circulos que quedan despues

que se limpia una mancha sobre

alguna pieza se quitan poniendo la

parte manchada sobre el vapor de

t caliente.

tTTTttTVtTvTTTtTTT

ALCOHOLADO HAGUE
El Agua de Colonla de las Antillas. El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para friccionarse, para despues de aleitarse, en el pafiuelo,
en el bafio, etc.

, Sollcltelo en farmacias y perfumerlas.

EFECTOS DE DIBUJO PARA ARQUITECTOS

Instrumentos para inge inge-nieros
nieros inge-nieros y agrimensores.
Materiales en general
para artistas profesiona profesiona-les
les profesiona-les y estudiantes de Be Bellas
llas Bellas Artes.
Distribuidores exclusivos
de los productos
"WEBER"

Calcomanlas para mue mue-bles.
bles. mue-bles. THE ART SHOP

San Jose No. 8 San Juan,

,l 1 IJ..HI.II. i liniiii MMiiMMiiiii nw mwmmm

SSNv

(Nota oficial de la FERA)
De acuerdo con el ultimo resu resu-men
men resu-men general de actividades de au au-xilio
xilio au-xilio de emergencia preparado por
la Seccion de Servicio Social de la
FERA, con la cooperation de la
Seccion de Records, se informa ofi ofi-cialmente
cialmente ofi-cialmente que 395,468 casos que han
solicltado ayuda de la misma, han
sido investigados y clasificados por
el personal de investigation de las
oficinas locales.
Estos datos al igual que los que
se especifican mas adelante, se han
obtenido a traves de informes da
actividades sometidos por las ofici oficinas
nas oficinas locales y obtenidos de los re records
cords records y archivos de las mismas. Aun
continuan sin investigar 8,652 ca casos
sos casos de familias que alegan ser ne ne-cesitadas.
cesitadas. ne-cesitadas. 1j6s casos investigados han sido
clasificados en la siguiente forma:

a Casos clasificados empleables,
307,770.
b Casos clasificados "no emplea

bles", 44,396.

c Casos cerrados, 43,352.
Del total de casos investigados

por las oficinas de la Seoti6n de

Servicio Social, 352,166 han sido

clasificados como necesitados. De
6stos, 184,079 son activos y reciben
ayuda de la Administration. No
obstante, continuan pendientes de

recibir auxilio de emergencia, 168, 168,-047
047 168,-047 casos que sumados a los activos
dan un total de 352,126 casos ln ln-cluldos
cluldos ln-cluldos en las listas de auxilio de
la Administraci6n Federal de Au Auxilio
xilio Auxilio de Emergencia de Puerto Ri

co.

Los casos activos que reciben

ayuda se dividen como siguen:

Retibiendo ayuda de trabajo, 46,-

006.

Recibiendo ayuda de "Cash Re

lief", 28,211.

Recibiendo ayuda de Comisarla,

165,794.

Los casos inactive o pendientes
que debido a la falta de fondos y

de nuevas actividades no han podi podi-do
do podi-do recibir ayuda de la Administra
cl6n se dividen como siguen:
Recomendados para trabajo, 138,
783.

Recomendados para ayuda de

"Cash Relief", 24,521.

Recomendados para ayuda de

Comisarla, 71,064.

Actualmente, la aslgnacion men-

sual destlnada a ayuda de "Cash
Relief" o sea ayuda en metalico
que se distribuye semanaimente a
travels de las oficinas locales de la
FERA, es de $101,682.00.
El lector podra observar, al con con-siderar
siderar con-siderar los casos que estan pen

dientes de recibir ayuda de esta
indole, que forzosamente se necesi necesi-taria
taria necesi-taria duplicar esta asignaci6n men men-sual
sual men-sual para poder prestar auxilio a
todos los casos.
Hasta enero 14 del ano en curso,
la FERA ha transferido de sus lis listas
tas listas de auxilio a distintos proyectos
que la PRRA viene llevando a ca ca-bo
bo ca-bo en la isla, un total de 15,153 ca casos.
sos. casos. Los casos que se transfieren
proyectos de la PRRA son inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente cerrados para los efectos
de auxilio de la FERA j los mis mis-mos
mos mis-mos estarr desde luegof incluidos en
el total de casos cerrados. Al de de-dutir
dutir de-dutir del total de casos investiga

dos los casos transferidos a la

PRRA e incluidos en los cerrados,

observamOs claramente que aun
continuan 352,126 casos de familia

cuyos problemas sociales y econ6 econ6-micos
micos econ6-micos esperan ser resueltos.

Al hablar la Administracidn Fe

deral de Auxilio de Emergencia de

Puerto Rico de casos, debe enten-

derse que cada caso representa una
familia y tomando como base un

promedio de cuatro personas por

familia se ha llegado al a conclu

sion de que un 77 de la pobla-

cion de Puerto Rico, esta dentro de

las listas de auxilio de la FERA.
Si considerararamos un promedio

de cinco o seis personas por fami

lia o casos que seria lo mas 16gico,

el por ciento aumentaria notable-

mente.

DEL CASINO DE PUERTO RICO
(De Colaboracifin)
El viernes 17 del corriente mes
se celebro en el Casino de Puerto
Rico la traditional "Fiesta del ves ves-tldo".
tldo". ves-tldo". Es este un festival que cons constituye
tituye constituye para los socios del casino al algo
go algo asl como un "Fashion Show" de
los celebrados en La Riviera, Coral
Gables o Santander, en que se ce ce-lebra
lebra ce-lebra una competencia a base de
los vestidos de baile que han de
lucir las senoritas que integran un
grupo selecclonado, con la unlca
diferencia de que en esta fiesta del
Casino de Puerto Rico las sefioritas
han de preparar sus vestidos sin
invertir en cada uno de ellos una
cantidad mayor de un dolar. Nu Nu-merosa
merosa Nu-merosa concurrencia asisti6 al ac acto.
to. acto. A las once y media de la noche
el Jurado Calif icador, integrado por
las distinguidas damas, dofta Ma Maria
ria Maria Luisa C. de Totti, dofta Provi
Urrutia de del Valle, dona Selika
L. de Bozzo, dofta Conchita F. de
Catinchi, dofta Isabel Vera de La-

borde, dona Josefina Gonzalez de
Belaval y la sefiorita Pepita Freiria

Vidal, se retiro a deliberar sobre los
mritos de los distintos trajes pre pre-sentados.
sentados. pre-sentados. Despues de un minucioso
examen se otorgaron los premios en

el siguiente orden:
1 Srta. Nayda Llomparte
2 Srta. Elba Lopez Wiscovitch,
3 Srta. Margarita Font Saldafta,
4 Srta. Aida Roses Berga.
5 Srta. Maruca Salva Berga,
6 Srta. Margarita Gutierrez,
8 Srta. Rosalina Cortez,
9 Srta. Carmen M. Blanco Rojo,
10 Srta. Elvira Paonessa,

11 Srta. Adelita Correa.
12 Srta. Ana Rita Morales Vega,
13 Srta. Hilda R. Ccl6n,
14 Srta. Lidia Alfaro,
15 Srta. Monin Berrios,
16 Srta. Elba Molina.
17 Srta. Adelina Medina,
18 Srta. Luz M. Barriera.

OBITO
(De Colaboraci6n)

Al anunciarse el veredicto la dis-

tinguida concurrencia premi6 a las

senoritas triunfantes con una calu

rosa ovacion. Lcs premios ofrecidos
fueron entregados a las sefioritas

por el sefior presidente del Casino,

Iic?nciado Jos6 S. ATegrfa."

El sefior Alegria presentd tambin

a la sefiorita Elba Lopez Wiscovitch,

que con el sugestivo nombre de Elba

I sera coronada reina del Casino
de Puerto Rico en las fiestas del
proximo Carnaval en el aristocra-

tico centra
SIS

IN MEMO RI AM

El midrcoles dia 15 del corriente
mes rindi6 homenaje a la Muerte
en su residencia de Santurc el que
en vida fu6 don Francisco Ramirez
de Arellano y Anillaga, Juriscon Juriscon-sulto,
sulto, Juriscon-sulto, Gran Maestro de la Orden
de San Juan Bautista y c6nsul de
Costa Rica. Recibio los auxilios es es-pirituales
pirituales es-pirituales de manos del Padre Juan
de Dios Lopez y la bendici6n apos apos-tollca
tollca apos-tollca le fu6 otorgada por el Obis Obispo
po Obispo de San Juan, Monsefior Eduino
Byrne.
Hlcieron guardla de honor ante
el feretro la Directiva de la Orden
de San Juan Bautista, turnandoee
en el orden que sigue: sefior L. Mu Mufioz
fioz Mufioz Morales y M. Rodriguez Serra;

sefior Adolfo de Hostos y Acisclo

Marxuach; sefior L. Mendes Car

dona y Ram6n Valdes; sefior Van

Deusen y Antonio Matos; sefior

F. Vizcarrondo y Jaime Annexy;

sefior Angel Paniagua y S. Ramirez

de Arellano.
Fueron Innumerable las ofrendas
florales que recibi6 el fenecldo ca ca-ballero.
ballero. ca-ballero. Coronas: Sobrinos Ramirez Mo Moreno;
reno; Moreno; Recuerdos de tu esposa e hl-

ios; Recuerdos de Maria; Hartwell,
Kelly y Hartzell; Charles R. Hart Hart-zell;
zell; Hart-zell; Roberto R. Col6n; Orden de
San Juan Bautista; Recuerdos de
Luis y Matilde; Paquita y Rolan;

Acisclo Marxuach y seftora; San Santiago
tiago Santiago y Carmencita; Amelia, J. y
G. Puigdollers; don Pepe Puig;
Adolfo de Hostos; Fratsrnidad
Alpha Chi Sigma; Fraternidad Phi
Sigma Alpha; Ram6n Valdes y se se-fiora;
fiora; se-fiora; M. Rodriguez Serra y se seftora.
ftora. seftora. Ramos: Sra. Saldafta de Goena Goena-ga;
ga; Goena-ga; Ismael y Mary Planellas; Ma Maria
ria Maria G. de Quevedo; Betty, Tom y
los nenes; Tula P. viuda de Pas Pastrana;
trana; Pastrana; Familia Sandcz; Jenara M.
viuda de D?l Valle; Luisita y Al Alfredo;
fredo; Alfredo; Carolina Blanco; Mr. John
Frexo; doctor Pavia y seftora; Car Car-melita
melita Car-melita Puigdoller; Sororidad Alpha

Omega; Freise y Marta; Leopoldo

Venegas; Recuerdos de Tony; Las

Bermudee; Francisco Vizcarrondo;
Gloria y Milagros Monagas; Maria

Manolo del Valle; Sororidad Eta

Gftma Delta; Mariano Mler y se

ftora; Familia Velez Ochoteco; Sa-

natorio Insular; Luis Mndee Car-

dona.
Despidi6 el duelo el sefior Manuel
Rodriguez Serra, diciendo los res responses
ponses responses en la iglesia del Sagrado
Corazon. Monsefior Torres.
Sus restos mortales fueron tras tras-ladados
ladados tras-ladados al cementerio de Santurce
donde se Jes di6 cristiana sepultura
en el panteon de la familia Rami Ramirez.
rez. Ramirez. Reciba la familia Ramirez de
Arellano y Garcia d? Quevedo nues nues-tro
tro nues-tro mas sentido petame.

CRONISTA
NOTA DE AMOR
Recientemente han formalizado
compromlso amoroso los estimables
jovenes, Maria y Rogelio Castellon.
de la buena sociedad de Caguas,
por lo que han 5ido muy fflicitadce
por sus multiples amistades.
GRAN BAILE DE MASCARAS, EL
SAB ADO QUINCE DE FEBRERO
Como en anos anteriores, la Or Orden
den Orden de Hijas Catolicas de America,
Corte de Granada, celebrara el sa-
bado quince de febrero el tradi

tional "Baile de mascaras".

Aun tenemos el grato recuerdo
del gran baile celebrado con gran
esplendidez el pasado afto en la
residencia de los distinguidas es esposos
posos esposos ValdeVLopez Cepero, que fu4
un 6xito completo. Este afto tendre tendre-mos
mos tendre-mos la residencia de la culta da da-ma,
ma, da-ma, prominente miembro de la Cor Corte
te Corte de Granada, seftora Encarnaci6n
C. de ValdeX quien gentilmente ha
ofrecido su casa.
Oportunamente daremos mas in informes
formes informes sobre esta gran fiesta que
prepare tan distinguida asoclaciorx.
COMTTE DE PUBLICIDAD
H. C. de A.

Nuestros Finger Waves" son

obras de arte. Combinan estilo e
JCU APP individualidad.

Fallecio don Manuel

Estrella

Camuy, enero 25.
EL MUNDO,
San Juan.
Ha fallecido don Manuel Estrella,
hermano de don Laurentlno Estre Estrella,
lla, Estrella, alto funcionario del Senado. Es Esta
ta Esta sociedad esta de luto.
Jose REAL,
Corresponsal

Las ondas y bucles tostados a

f uerza de permanente y de gomina
han pasado a la historia y ha sur-

gido la permanente suave el riza

do natural. La mujer ha ganado con
este cambio... hoy' dia luce mas

joven mas bella

En el sal6R de belleza de Gladys

de Castro no se tuesta el cabello

no se usa gomina para pelnar. En
el sal6n de belleza de Gladys de
Castro le daran una permanente

que se confunda con la ondulacldn

natural.

Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
- Teldfono 603, San Juan.

EXHIBICION DE BORDADOS
SINGER
Nuestra prtxima Exhibici6n se Uevara a efecto en SAN JUAN
. DURANTE EL MES DE ABRIL DE 1936
Se aceptan de cualquler parte de la Isla para ser exhibidos buenos
trabajos de bordados hechos en maquinas "SINGER" de familia.
Se adjudicaran distintos y valiosos premios a las mejores labores.
Cualquler inform aci6n adicional puede ser obtenida en las ti en en-das
das en-das SINGER.
SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ

CANESU RECAMADO

lQu6 ticne mi hijo?
L epoea d lot etludios deprime d
ergantsmo de lot muchachoKy la la-liga
liga la-liga tut cerebrot lot )uegot ton
cada vet mat violenlot, lat emocio emocio-net
net emocio-net aumenlan e mfluyen m tut km km-peramenlot:
peramenlot: km-peramenlot: lat naluraleiat mat
fuertes te debtlttan. Un niAo reter reter-vado.
vado. reter-vado. lacitumo y detganado no lar lar-dar4
dar4 lar-dar4 en ter vktima de la Anemia,
taapetencia, tatomaioa y Enfla Enfla-qaeclmieato.
qaeclmieato. Enfla-qaeclmieato. CI remedio efcat
para conirarrettai radkabnealf
. todot etot pehgro et el poderoso

Media cucharadita disuelta en un poqulto de agua,. leche, o' Jugo Jugo-de
de Jugo-de china, tres veces al dia, son para el nlfio ailmento preferable a
todas las Emulsiones y Aceites. El Jarabe LIMOSA es inofenslvo.
Se vende en todas las farmacias.

En la madrugada del 3 de enero

corriente, falleci6 en Maycigiiez don
Jos6 Robles Linares. Por espacio de

algunos afios desempefio, con gene

ral reconocimiento, el cargo de ofi

cial del Registro de la Propiedad
de Mayagiiez.

De vida humilde. se supo levan-

tar, por su propio esfuerzo y su
caracter integro hasta merecer la

consideration y al efecto de todos
sus amigos y relacionados. Los que

le conocieron y le trataron, pudie

ron comprender el temple moral

del buen amigo, hoy desaparecido

Recto en el cumplimiento de su
deber, honrado en todas sus actua-

ciones, llano y sincero en su tra

to, supo combinar la energia y la

seriedad, con la cortesia y la afa
bilidad precisas para haoerse res

petar y querer a un mismo tiempo.
Compartl6 su vida, calladamente

entre las obligaciones que le exlgia

su cargo y los deberes que le im
ponla su hogar. Era un raro ejem

plo de hombria de bien, y su uni-

ca aspiraci6n fu6 sostener su fa

milia en un ambiente de decoro y

de dignidad y de sencillo bienestar,

procurando para sus hijos la edu

cation que les hlciera libres, fuer fuer-tes
tes fuer-tes y nobles.
Hay hombres que siembran en la
arena y a su muerte la lngratitud
extingue hasta la memoria de su
vida. Otros laboran y su esfuerzo
se apaga con su vida y se pierde
con su muerte. Jose Robles Lina Linares
res Linares muere pero deja entre sus fa fa-miliares
miliares fa-miliares el amor y el recuerdo que
pocos padres dejan y entre sus
amigos, la admiraci6n ante su es esfuerzo
fuerzo esfuerzo y el respeto ante su ejem ejem-plo.
plo. ejem-plo. Deja a su muerte, ademas de su
viuda, dofta Juanlta S. de Robles, a
sus cuatro hijos, Jose Jaime, Pe Pedro
dro Pedro Augusto, William Enrique y
Enid Gloria, todos menores de edad.
quienes lloran la desaparici6n de
su padre generoso, hueco que no
sera posible llenar para ellos, sino
con llanto, con amor, con resigna resignation
tion resignation . Y entre sus compafieros
de trabajo deja el recuerdo de su
bondad, de su sencillez, de su no noble
ble noble amistad... ejemplo a seguir,
virtu d a imitar, sacrificio a com comprender.
prender. comprender. .
Sean estas line as el testimonio
de la condolencia de sus amigos,
especialmente dej. Lcdo. Pedro Go Gomez
mez Gomez Lasserre, registrador de la
propiedad de Mayagiiez, de sus
compafieros de oflcina y de los
abogados de este distrito.

.X i! !? A' s
v X ,-V40 "J I I i yr v ' I I I
f- f-il i f h V 1
-f-vUi P t I -7- y

PATRON NO. 1024
EI encanto de este Undo modelo para tarde esta en el efecto que le dan
los funcidos al cuello y a las hombreras. No es dlficil de hacer. aunque
da la impresiOn de que requiere habilidad y trabajo. Pida el patrdn y se
convencera.
Tallas de 12 a 20 y de 30 a 38.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyb 20c. (en estampillas de correo o en moneda) para que
me envie el patrOn Num Talla que publico
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.
Nombre
Direccidn
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
fji pedido con confianza).
; '"

. BAEZ GARCIA



vr
EL- MUNDO, SAN JUAN; P. R-LUNES, 27 DE ENRO DE 1936;
11

i ill.

fen

fVOLTILl

EL DAILY RACING FORM, do
New Orleans, en su secclon "Fair
a rounds Notes", saluda al exper
to trainer Porterie, muy conoddo
en nuestra lsla, de la siguiente mi miner:
ner: miner: "Victor Porterie, veterano Jockey
da carreras de obstaculos (steeple (steeplechase),
chase), (steeplechase), JJegd de Puerto Rico, donde
tenia a su cargo un establo y es es-tara
tara es-tara aqul por un tiempo lndeflnido.
Porterie es natural de esta cludad."
M. A. COLON, veterano Jockey
poncefio, quien eetaba retlrado del
track, atendiendo otros negoclos en
su cludad natal, se encuentra de
nuevo en Qulntana. Vlene dlspues dlspues-to
to dlspues-to a realizar un "come back" en su
profesidn. Por ahora se informa
que prestara sus servlcios en el es establo
tablo establo de don Carlos Enrique Mon Monitor,
itor, Monitor, conocido hiplco y exdueno de
caballos, qulen montara su cuadra
de nuevo en Qulntana.
BLUE DUKE, que en su debut
no hizo nada notable, meJor6 sus
traqueos anteayer sabado en Las
Monjas. cubrlendo 1,200 metros en
,1 18-35, con relatlva facllidad, so

bre plsta llgera. Pasd los prlmeros
mil metros en 1.04. Lo mont6 el

jockey T. Andlr.o.
DIAMANTE, el consistente lu

cliador, hijo de Galgo y La Encan Encan-tsda.
tsda. Encan-tsda. que ya tlene algunas sema sema-nxs
nxs sema-nxs de preparaci6n, efectud su pri-

mrr escape anteayer sabado en Las
Monjas, cubrlendo 400 metros en
28-45 muy facllmente, sobre pis pista
ta pista llgera.
PALATINE, hlja de Nautical y
Wardrlust, que ha dislrutado de
un largo dencanso, durante el cual

to apllcaron tin tratamiento en los
rifiones y extremidades.- se estlrd

blen en su escape de anteayer sa sabado
bado sabado en Las Monjas, cubrlendo 400

metros en .27, sobre pista llgera.

-
CASENAVE, que fue retlrado de

su carrera de ayer, se -mantiene

preparado. Anteayer sabado cubrid

1,200 metros en 1.17-15 facllmen

te, sobre pista llgera en Qulntana.

COPLERA ha sido blen prepa prepa-rada
rada prepa-rada para su carrera de pasado
mafiana y ha alcanzado mejores
formas. Anteayer cubrid 1,200 me metros
tros metros en 1.19-25 facllmente, sobre
plsta llgera en Qulntana.
GEORGIAN, contrincante de los
reclamos baratos, esta siendo pre preparado
parado preparado de nuevo y se. encuentra

allvlado de remos. Lo culda Mr.

Overly en Qulntana. Anteayer s&-

bado cubrid 800 metros en .55 fa facllmente,
cllmente, facllmente, sobre plsta llgera.
LA ASOCIACION. HIPICA pagd
$650 por el caballo Don Fernando,,
el cual se fracturd una pata y fue
sacrificado hace algunas semanas
en el hipddromo Qulntana. Perte Perte-necla
necla Perte-necla a don Antonio Urrutia.
LA VASCA, que estuvo suelta por
los alrededores del establo, ya em em-pezd
pezd em-pezd a efectuar escapes en su nue nuevo
vo nuevo entrenamiento. Anteayer saba

do fue traqueada a 400 metros, pe pe-ro
ro pe-ro rehuso estlrarse. La montd el
Jockey D Gonzalez.
PETRIN ya se encuentra mejor
del golpe- que reclbl6 en una pata
delantera en su ultima carrera. En
los ultlmos dias la han ejercitado
suavemente Junto al pony.

LAS CARRERAS EH "QUINTANA"
Cinco facoritos ganador es.-Kachitae
India sorprendieron

Lan carreras efectuadas ayer en
el hlpodromo Qulntana fueron pre pre-sencladas
sencladas pre-sencladas por escasa concurrencla
de poblioo.
Vencleron los favorltos Celo&a,
Borlcua, Baby Chard, Cotnentaiio
y Real Teaoro.
La plsta e.staba llgera, y el unlco
ganador que hlzo buena anotacion
de tiempo fue Oelosa.

La prlmera carrera fue un, 3tmplaLyar(lasen. .1J5Z-HS.

paseo para Celosa, la cual paso al
f rente a los c lento cincuenta me metros
tros metros y termlno refrenada con cua cua-tro
tro cua-tro cuerpos y medio de ventaja. La
Balladora conservo el segundo pues
to facllmente por cinco cuerpos.
Wallle defendlo el tercer puesto,
preoedlendo por un cuerpo a Toa,
1 cual Ueg6 cuarto avanzando. He Helen
len Helen J. fue qulnta. La ganadora co co-rrlo
rrlo co-rrlo los 1,000 metros en 1.03 -2 5.
La segunda resulto una prueba
fidl para Kachlta, la cual marco
t paso desde la arrancadia y al al-oanso
oanso al-oanso gran ventaja que al final se

redujo a dos cuerpos por haberla

refrenado su Jockey. Alba Roja s
mantuvo eegtmda en todo el tra tra-yecto.
yecto. tra-yecto. Bau se vlrd al darse la se se-flal
flal se-flal de partldA, quedando ultimo;
se coloco qulnto al entrar en la rec

ta, lejam, cuarto en los mil clen

metros y teroero en la tuuma cur

va, termlnando un cuerpo detras
del segundo. Turabo avanzo aJgo en

kv recta final para llegar cuarto, a

Ires cuerpos del tercero. Coraoero
eetuvo tercero al prtoclplo, y lue lue-go
go lue-go qued6 qulnto, uri cuerpo y me medio
dio medio detras del cuarto. La ganadora
hlzo el reoorrido de 1-3 1 18 milla en
2.07-415.
El tercer evento lo gand facll facllmente
mente facllmente Boxicua; marcando el paso en
todo el trayecto y termlnando coo
dee cuerpos y medio de ventaja sin
eer exlgido. MaAo cedlo el segundo
puesto a GroVlch en la prlmera

curva, y volvlo de atris para doml

nar a aquel en la nulla y octavo,

termlnando fuerte. Grovlch se.ago-

lo persiguiendo a la ganadora, y

quedo tercero al-final, cinco cuer cuerpos
pos cuerpos detras del segundo. Bonanosls
avanzo algo para Uegar cuarta, le-

Jos del tercero. Venezuela estuvo se

gunda al principio, y luego qued6
qulnta y ultima. La ganadora hl

zo el recorrldo de una. milla y 70

En la cuarta carrera venci6 Ba

by Chard, la cual se fue de pun-

tera a los dosclentos metros y man
tuvo su pcelcl6n hasta el final pa para
ra para imponerse por un cuerpo. Mai Mai-klto
klto Mai-klto avanz6 desde la ultima curva

para ocupar el segundo puesto, do-

SE SVG1ERE QUE A

LOS "AZTEC AS"
Se Its enf rente una no no-Vena
Vena no-Vena porlorriquena
' Eemo Jefdo la cronica deportlva
de "Foul Ball" en la edlclon de EL
MUNDO correspondlente al 23 del
corrlente mes, donde dlcho cronia cronia-t
t cronia-t pone en booa de los "Aztecas"
el haber sido asesorados por por por-torriqueftos
torriqueftos por-torriqueftos residentes en aquel pais
en cuanto a la pujanza de nuestros
peloteros.
Es lamentable que so baya ocu ocu-rrldo,
rrldo, ocu-rrldo, por cuanto ahora no sola sola-mente
mente sola-mente han sido f&llidas las espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas e fiusiones de los mejlcanos
slno que la aficion portorriquena ha
sufrido una decepcl6n soberana.
Esto acusa de una manera Irre Irrefutable
futable Irrefutable el desconocimlento total
que se tlene en el exterior y aun
mas en los palses hlspanos, de nues
tra civiUzacidn y de nuestra cul-

tura en todos los 6rdenes. Puerto
Blco es tan pequefio, terrltorlal terrltorlal-mente
mente terrltorlal-mente hablando, que en el mapa,
cuando aparece, es un punto que se
esf uma. Nuestros medios son tan
escasos y menguados que a pesar
de los esfuerzos de las autorldades
para darnos a conocer allende los
mares, solo conseguimos que se nos
conozca como una islita tropical en
los "Mares del Sur" sin otra atrac atrac-cion
cion atrac-cion 'que la de ser una posesWn
amerlcana de orlgen ibero.
Es esa la razon principal que adu
cimos para sugerir la idea de apro apro-vechar;
vechar; apro-vechar; toda circunstancla, toda

oportunidad para dar publicidad a

nuestra lsla.
iQue diran los mejlcanos al arrl arrl-bar
bar arrl-bar a sus playas y ser interroga interroga-dos?
dos? interroga-dos? Pues que Puerto Rico es una

lsla encantadora; que su gente es

muy simpatlca; que fueron trata

dos a ouerpo de rey; pero que el

Deporte Rey esta escaso de compe

tldores dlgnos de dar un poco de

emocl6n a la afici6n y como conse conse-cuencia,
cuencia, conse-cuencia, ellos, los "Aatecas" tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron que lldlar con una novena ame

rlcana, la mas formidable que ha

llegado' a la lsla

Que ellos si venlan preparados
bara alustarles las cuentas a los

Jugadores borlcuas y que, sin gran

des esfuerzos lo hubieran hecho;

pero que los peloteros borlcuas no

apareceri nl por los centre espiri

tistas y ellos venian obligados i

cumplir su contrato, enfrentandose

a una novena muy superior por to-

dos conceptos

iPor qu, preguntamos nosotros,

en prevision de que tales comenta

rios pudieran hacerse, comentarios

que al s tener, .ylos amargos de pa-j

renjte verdad pudieran ocasionar
perjulcip Irreparable a la lsla y al
deseo clen iVeces demostrado de
nuestra Comislon de Recreo y De De-portes
portes De-portes para estimular al "basebaU"
borlcua, no se prepara y seleccio-

na, una novena netamente borlcua

PIDEN A LOS CUBANOS QUE FORMAN EN EL AZ-

TECAS PARA JUGAR EN CUBA CONTRA EL "ST.

LOUIS". EL BASEBALL DE NOCHE EN LAS MAYO-

RES. JIMMY FOXX SE COMPORTA MEJOR QUE EL

T A H"DT'KTfV T ADHD HP A 'KTT-- T rTkTf9 WPTTi A -TVi-k

PIDEN EN CUBA A LOS CUATRO

CUBANOS QUE FORMAN EN
EL "AZTEC AS"
Reproduzco de la Prensa cuba-

na:

El Club Aztecas de MeJIco, esta

I: frC?
I - t s '"
i:R)l

EL "MERINO" GAtiO

EL TR0FE0 B0URET

- 1 MA A

minando por la cabeza a Stella par eniremtaria ai conjunro
Elte, la cual se eoloed tercera en tecas"? Es que exlfite el temor de
la ultima curva y en la recta que- lo que ha de pensar los mejlcanos
dd "embotellada" por los dos pri- y han de oomentar a su llegada. a
meros. Dofia Edith llcg6 cuarta, a su pueblo natal tome formas de

cinco cuerpos del tercero. Blue Va- realidad? iEs que aun creemos que
lley fue obstaculizada al caerse De- no hay material dlgno para acome acome-mur,
mur, acome-mur, quedand qulnta. Demur se ca ter) TAMANA empresa? Pues si que
y6 mlentras corria entre los pun-, eadste el material. Es tamos seguros
teres en los setecientos metros. Ka- de que nuestros muchachos habrian
nitrol qued6 sin opci6n por no ha- de haoer una exhibiclon formida formida-ber
ber formida-ber arrancado al darse la serial de ble ante el conjunto extranjero. Te Te-partida.
partida. Te-partida. La ganadora corri6 los nemos la convlcci6n Intima de que
1,000 metros en 1.02-25. nuestros peloteros se impodrian de
En la qulnta carrera se lmpuso manera deflnitiva y es tamos segu segu-holgadamente
holgadamente segu-holgadamente Comentario, pasan- ros, para termlnar, de que el con con-do
do con-do al frente poco des pues de arran cepko en cuanto a nuestros Jugado Jugado-car
car Jugado-car y alcanzando seftalada venta- res, serla muy dlstlnto y muy fa fa-Jaque
Jaque fa-Jaque al final se redujo a poco vorable, yjello, todo ello, habrla de

menos de tres cuerpos por haber- redundar en beneilcio, no solo de
lo refrenado su Jockey. Bram6n se nuestro deporte, slno de nuestra
mantuvo tercero hasta los nove- lsla, porque entonces en MeJIco se
clentos nretros, "donde paso al se- darla cuenta de que hay una Isli-
gundo puesto, y termini fuerte, ta que en el mapa universal es un
Carapacho avanz6 desde la ultima punto que se esfuma, pero es un
curva para Uegar tercero, lejos del punto que se destaca ufanamente
segundo. Blue Lizard corrid se- en el concepto del mundo, no sola-
gundo en la prlmera mltad del tra mente por su cultura, por el trato
yecto, j haego qued6 cuarto reza- af able de su pueblo, y por su pro-
gado. Palo Vlejo fue qulnto y til greso arrollador, slno por su prestl-

JIMMY FOXX, quien ha firmado
este oho con el "Boston Red oi".
File" comprado por este team a los
"AtUticos" de Filadelfia. v destmis

de breve conferencia con Yawkey y

mourns, jirmo sin jormar las acos acos-tumbradas
tumbradas acos-tumbradas algarablas del "Bambino".
en la Habana y hasta ahora, no se
ha podido concertar ninguna serie,
en vista de que el campeonato es esta
ta esta en su apogeo, pues todavla no
esta decidldo.
En ese Club extranjero hay va varies
ries varies eubanos, como Bragafia, Rosell,
Bejerano y Armenteros a los cua cua-tes
tes cua-tes se les invitd para que Jugaran
en el Campeonato actual y no qul qul-sieron,
sieron, qul-sieron, pero ahora, algunas fans
piden que deben jugar aqul, a lo
cual no nos oponemos y entende entende-mos
mos entende-mos que por lo pronto, deblan de
tomar parte en los liltimos juegos
del Campeonato, en el Habana o
Marianao, para darle mas punch,
al final de la hermosa contienda
de este afio.

-Desnu6 eo-mismos -players, de deben
ben deben repartirse para que integren
en los dos teams que han de for for-marse
marse for-marse y o,ue Jugaran en la serie
aperitiva antes de los Car'denales,
lo cual se verificara en el mes de
febreio, para star en condiciones
de luchar con el St. Louis en el
Gran Stadium Cerveza Tropical, los
dias cinco, seis, siete y ocho de mar-zo.

Los teams poco mas o menos que

AZTECAS" Y "BROOKLYN"
EMPATARON EL SABADO

Y SE DIVIDIERON LOS HONORES EN LOS
PARTIDOS DE A YER DOMINGO

turno se mantendra y no precisa precisa-mente
mente precisa-mente como un experlmento.
JIMMY FOXX SE COMPORTA
MEJOR QUE EL BAMBINO:

Sin formar las algarablas a que

nos tenia acostumbrados, Babe

Ruth, Jimmy Foxx, iniclallsta y he

redero en el trono Jonronero del
Bambino, firm6 hoy con el Boston

Red Sox

Foxx, que fug vendldo hace poco

menos de un mes por los Atleticos,

Ilegd a un acuerdo para 1936 des-

pues. de una breve conferencia con
el propietario Tom Yawkey y el ad-

mlnistrador general Eddie Collins.

JOHNNY BROACA

TTENE NO VIA:

Mr. y Mrs. Samuel F. Ireland

anuncio hoy el compromiso de su

hlja Cordelia Frances Ireland con

Johnny J. Broaca, de Lawrence,

pitcher de los Yankees t
LABOR DE CANDO
LOPEZ EN CUBA:
Outfielder estrella que pertenece
al Almendaers, ha realizado en es esta
ta esta campana, una brillante labor co co-giendo
giendo co-giendo terribles batazos en el jar jar-dfn
dfn jar-dfn central y en esto, Cando es una
verdadera autoridad. Ademas este
sonriente player se ha distinguldo
mucho al bate, tiene un average de
mas de 300 y ha dado. 47 hits, es-

tando empatado en ese aspecto, con

el primero, segun el ultimo average

oficial.

PARA BUDDY MYER HUBO

AUMENTO DE SUELDO ESTE
ANO:

Buddy Myer, el camarero de los

Senadores que resulto champion bat

en la Liga Americana, es el unlco

Jugador que ha logrado aumento de

sueldo en los nuevos contratos echa
dos hoy al correo.
SUENA BREADOM COMO SUS SUS-TITUTO
TITUTO SUS-TITUTO DE CH. STONEHAM:
Con la muerte de .Charles A.
Stoneham, presidente de los Gi Gi-g
g Gi-g antes, Sam Breadon, presidente de
los Cardenales, se ha convertido de
Benjamin entre los ejecutivos de la
LigaNaclonal, en el padre de to to-dos
dos to-dos ellos. Se rumora que Breadon
sera ascendido a Vicepresidente de
la Liga, en sustitucidn de Stoneham
CONFIA C. 4 MACK EN LA
CLASE DE G. PUCCINELLI:
George Puccinelli, el brillante Jar

dinero y bateador del Baltimore,

quien espera Connie Mack que man

tenga su formidable batting imbul-

do en un unif orme de los Athletics

deben formarse, para la serie ape- durante la proxima temporada. fue

timo. El ganador cubri6 la distan

ce de 1-1(8 milla en 156 -4; 5.

La sexta carrera culmind en el
triunfo de India, la cual rebaso a
Irish "Knob antes de los dosclen

tos metros y despues de estar apa-

rentemente dominada por Dr. Zen-,

'

Hace algunos dias fu4 celebrada

una corta serie de tres Juegos en la
magnifica cancha de la YMCA, en
San Juan, entre los equlpos "Pro "Pro-texol",
texol", "Pro-texol", de Santurce, y el "Merino",
de Vega Baja.
El equipo que deflende los colo colo-res
res colo-res vegaltefios salid vencedor en los
dos prlmeros partidos, demostran demostran-do
do demostran-do con ello que era y segulrA sien siendo
do siendo muy superior al equipo repre representative
sentative representative de Santurce.
En esta serie se discutla un pre pre-cioso
cioso pre-cioso trofeo donado por la Joyeria
. Bouret y la entrega del cual esta-

ba a cargo de la dlstingulda dama
Eisa Oolberg. Los muchachos del
"Merino" y el pueblo-de Vega Al Al-ta
ta Al-ta en general estin en espera de

que se le,' avlse al qulnteto local la

fecha en que se le nara enirega ae

-este trofeo. Asl que por medio de
-estas llneas que remos pedlrle a la

distlnrulda dama Elisa Oolberg y

al loven Herlberto Ramlrti fle Are

llano, se nos avis con tiempo la
fecha de la entrega del trofeo ob--enldo
por el "Merino" en la Mile

" celebrada ultlmamente. .

Sezun los ultlmos lnformes, el

-JuvgQ de entrega ert wrte el "All
Vega Baja". El "Merino" Jugara es

ta v ref brzjido con Mohcho y Ger
man Cestero De manera que est

asezurado el que este Juego result

muy.lnteresante ya que los vegal

tefios est la muy: empefiados en

veneer los "melao-melao".

1Vfctox-tlMARCHANr

glo deportista y la contextura de sus

atletas.
La Comisi6n de Recreo y Deporr
tes tlene la palabra. Ella es la que
manda y nosotros, fanaticos depor-

tistas que nunca nemos escatlmado

en mltad de la recta volvio a n aplauso, pero nunca tampoco

destacarse con medio cueroo ..-de. nemos, eswoo oispuesios acepw

ventala. Dr. Zengo se coloc6 se-M todo como bueno y acallar una

gundo en mitad de la curva, y des crltlca saludable, esperamos que un

pues de aparearse con la ganado-1 movuniento en ei senuao ya expues-

ra en la milla v octavo su locfcev to.se eiecoue para, que ia ejicion

ritiva, antes del St. Louis y que des despues
pues despues de su resultado escoger los me mejores
jores mejores es la siguiente:

Almendares:

El catcher Cuso Fernandez, serla

el Manager

el bateador mas destacado de la

Liga International en 1935.

UNA SERIE DE 23 JUEGOS

ANUNCIAN LOS BOSTONIA-
NOS:

Bos Quinn, que ahora esta con

Por MANOLO EL LENERO
El haberse anunciado que los
brillantes peloteros Tetelo Vargas,
domlnlcano, y Perucho Cepeda y
Qulntana, portorrlquefios, reforza reforza-rlan
rlan reforza-rlan al equipo "AZTECAS", llegado
redentemente de MeJIco precedido
de gran fama, contrlbuy6 grande grande-mente
mente grande-mente para q. los entuslastas concu
rrleran a los partidos de la pre pre-sente
sente pre-sente semana. Los partidos de la
pasada semana, a pesar de que las
anotaciones acusaban gran forta forta-leza
leza forta-leza en el equipo mejicano, dejaron

la impresidn, sin embargo, de que

era Indispensable un refuerzo pa para
ra para los partidos de esta semana y de
ahl que se contrataran los servlcios
de Qulntana para la segunda base

y Perucho Cepeda para el Jardln

corto, pasando Tetelo Vargas a la
tercera base.

A las tres y treinta de la tarde

se anunciaron oficialmente los 6r
denes de bate y las baterias d-

ambos conjuntos, quedando las

mismas en la forma siguiente:
AZTECAS
Bejerano, bosque central
Arencibia, bosque izquierdo
Vargas, tercera base
Cepeda, Jar din corto
Guerra, receptor
Qulntana, segunda base
Castro, primera base
Tenorio, bosque derecho
Rosell, lanzador
BROOKLYN

Harris, bosque izquierdo
Dandridge, tercera base
Leonard, primera base
Stone, bosque derecho
Brown, bosque central
Hayes, receptor

Seay, segunda base
Saddler, Jardin corto
Day, lanzador
En la primera entrada el Brook Brooklyn
lyn Brooklyn se anoto su primera vuelta con
este movimiento: Harris ligo un
batazo de dos esquinas. Dandridge
bateo por el Jardin corto y Harris
fue puesto fuera en tercera. Leo Leonard
nard Leonard lig6 un batazo de tres esqui esquinas
nas esquinas y anoto Dandridge. Stone re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 la base por bolas. Brown pu pu-so
so pu-so una rola en las manos del lan lanzador
zador lanzador y Stone fue puesto fuera en
segunda, llegando Brown a primera
y sin poder anotar Leonard. Hayes
murid en primera sin asistencia.
Nuevamente logrd anotaci6n el
Brooklyn en la quinta entrada con
este movimiento: Harris fue puesto
fuera de segunda a primera. Dand Dandridge
ridge Dandridge lig6 un sencillo. Leonard 11 11-g6
g6 11-g6 otro sencillo y Dandridge lleg6
hasta tercera. Stone bated por se

gunda y Leonard fue puesto fuera
en segunda, ganando Stone la pri primera
mera primera y anotando Dandridge en la
LA FRATERMDAD
PHI SIGMA ALPHA

Jugada. Brown ligo un doble, lle llegando
gando llegando Stone hasta tercera. Hayes
murid en el bosque derecho.
Terminada la quinta entrada la
plzarra marcaba dos a oero en fa favor
vor favor del Brooklyn Eagles; pero en
la sexta entrada el partido se puso
empatado a dos vueltas cuando. el
Aztecas logro pisar dos veces el
hogar con este movimiento. Var Vargas
gas Vargas recibid la base por bolas. Ce Cepeda
peda Cepeda recibio la base por bolas.
Guerra logrd un batazo de tres es esquinas
quinas esquinas y anotaron Vargas y Cepe Cepeda.
da. Cepeda. Qulntana recibio la base por bo bolas.
las. bolas. Castro bated por segunda y
Dick Seay logrd una doble Jugada
sin asistencia en la segunda y sin
que Guerra pudiera avanzar al ho hogar.
gar. hogar. Tenorio fue puesto fuera de
Jardin corto a prlmera.
En la novena entrada la puntua puntua-clon
clon puntua-clon estaba empatada a dos vueltas
y como era ya bastante tarde el
Juez arbitro resolvid que se Jugara
solamente una entrada mas, la que
termino sin anotacion.
La anotacion por entradas fue
asi:

AZTECAS
BROOKLYN

000 002 0002
100 010 0002

PARTIDO DEL DOMINGO POR
LA MAN ANA

En el partido de ayer domingo
por la mafiana el Aztecas utilizd

en el centro del diamante a Braga

na y el Brooklyn a Brown. Con la

colocacidn de Bragafia en el centro
del diamante el conjunto Aztecas
resulta mas potente, mlentras que
con la colocacion de Brown en el
centro del diamante el Brooklyn se
debilita bastante porque tiene Har Harris
ris Harris que abandonar su posicidn de
guardabosque Izquierdo para des des-empefiar
empefiar des-empefiar la de guardabosque cen central
tral central y colocar a Jones en el bosque
izquierdo.
Las mas grandes estrellas del
conjunto, Dick Seay, Harris y Dand
ridge, cometieron v a rios errores
que resulta ron en anotacion de ca carreras.
rreras. carreras. En el partido del sabado el Brook
lyn utilizd tres lanzadores: Day,
Jones y McGloin, y en este partido
otros tres: Brown, Veach y McGloin.

El Aztecas logro empujar al ho

gar en este partido seis vueltas con
estos movlmlentos:

Prlmera entrada: Bejerano reel-

bid la base por bolas. Arencibia
bated una rola por segunda para

una doble jugada; pero Dick Seay,
la gran segunda base, incurrld en

error y Berejano Hegd a segunda
y Arencibia a prlmera. Tetelo llgd
un sencillo y se llenaron las bases.
Cepeda bated una rola al lanzador

y hubo una doble jugada de lan lanzador
zador lanzador a receptor y primera, mlen mlentras
tras mlentras Arencibia avanzaba a tercera
y Tetelo a segunda. Guerra ligo un
sencillo y anotaron Tetelo y Aren Arencibia.
cibia. Arencibia. Castro fue puesto fuera ds
lanzador a prlmera.
Segunda entrada: Qulntana xnurio
en el bosque central. Tenorio red red-bid
bid red-bid la base por bolas. Bragafia ba bated
ted bated por el bosque central y Harris
per did la bola en el sol, llegando
Tenorio a tercera mlentras Braga Bragafia
fia Bragafia ganaba la prlmera. Bejerano
bated por segunda y Bragafia fue
puesto fuera en.aquella base, mien
tras Tenorio anotaba y Bejerano
ganaba la primera. Arencibia ligo
un sencillo y Bejerano llegd hasta
la tercera. Tetelo murid en el bos bosque
que bosque Izquierdo.
Setlma entrada: Tetelo bated por
el Jardin corto y gand la prlmera
por error de aquel. Cepeda se aba aba-nioo.
nioo. aba-nioo. Guerra bated por tercera y
por error de Dandridge Degd hasta

segunda y Tetelo hasta tercera.
Castro recibld la base por bolas y
se llenaron las bases. Qulntana se
abanicd. Tetelo salld a robarse el
hogar y Brown lanzd Inmedlata Inmedlata-mente,
mente, Inmedlata-mente, siendo Tetelo puesto fue fuera.
ra. fuera. El Juez arbitro Brown declare
"safe" a Tetelo y ello ocasiond una
discusidn; pero la decision de
Brown fu6 sostenida. Molesto el
lanzador Brown por la decision del
juez arbitro Brown, puso una pelo pelo-ta
ta pelo-ta de globito sobre el plato y Te Tenorio
norio Tenorio sacd una rola por tercera
que Dandridge dejd pasar al mofar
la pelota, anotando Guerra. Teno Tenorio
rio Tenorio intentd llegar hasta segunda
en la jugada y fue puesto out.
Octava entrada: Bragafia ligo
un sencillo. Bejerano dejd una
plancha y el receptor tiro a segun segun-(Continua
(Continua segun-(Continua en ia pagina 13, Col. 8)

ESCOBAR -EL PEQUENO
JOE LOUIS

Por RALPH BOULDER

Otro catcher si se quiere, Pepin los Braves de Boston, anuncid una

Pgrez,

serie primaveral de 23 Juegos en-

Infielders: Lazaro Sajazar, Santa- tre los cuales seis de ellos seran

ella: Javier PSrez: Horacio Marti- contra los xanxees en i. retere-

nez. burgh, Fla. otros tres juegos seran

Outfielders: Cando Lopez; Oms; Para la Pr el campeonato de

y Roque.

Organiza tres equipos y
lanza un reto

Pitchers: Sarda, R. Fernandez;

Silvino Ruiz; Cocalna y Basilio Ro

sell.

Sustitutos; Fermin Valdes; Mira-

bal; A. Rodriguez y Delgado.

la ciudad de Boston con los Red

Sox.

MONTREAL Y EL NEWARK

FUERON MUY BLANQUEA-DOS:

Habana:
Manager y pitcher: Dihlgo.
Catchers: Rojo y Couto.
Pitchers: Bragafia, Gilberto To

rres, Yoyo Diaz y Tom as de la

Cruz.

Tnfielders: Jose it o Rodriguez; I PEPPER MARTIN COMPRA

Segun los records oficlales, faci-

litados hoy por el Jefe de anota anota-dores
dores anota-dores de la Liga Interna clonal, el
Newark y el Montreal fueron los
clubs que recibieron las blanquea-

das durante 1935.

lo lanzd por dentro, lo cual le cos-

td el triunfo. Irish Knob presidld

al principio, y luego quedd terce

ro a dos cuerpos y medio del se

gundo. Marathon y Cereza Uega Uega-ron
ron Uega-ron cuarto y qulnto rezagados. La

ganadora anoto 1.07 para los 1,000

metros.

El evento del cierre fue muy lu lu-chado,
chado, lu-chado, lmponlendose al fin Real

Tesoro. El ganador vlrd bacia den

tro poco despues de arrancar, que

dando cuarto; se eoloed tercero a
los dento cincuenta metros, segun
do al sallr de la recta lejana, y en en-fabld
fabld en-fabld lucha con El Chlvo al entrar

en la recta final para, domlnarlo
por el hodco en la mlsma meta
El Chlvo marcd el paso con sefta seftalada'.
lada'. seftalada'. ventaja al principio, ; peroral
final hubo. de ceder al empuje del
ganador. Florldo estuvo segundo" al
prlndpio, y luego quedd. tercero a
tres cuerpos del segundo. Campe Campe-chanardld
chanardld Campe-chanardld un sal to al arrancar.

quedando cuarta, y no pudo :me-

quede compladda y satlsfecha.
Ignacio Oarbia, Pablo Padrd,
Jos$ Flgueras, Alvarado Do Do-mlnguea.
mlnguea. Do-mlnguea. .

Silvio Garcia; Arango y Correa.
"Outfielders: Bejerano, Belito Al Alvarez;
varez; Alvarez; Armenteros y Abreu.

Sustitutos: Prado, Morales y So

ils.
NO ACEPTARAN EN LAS MA-

YORES EL BASE BALL DE

NOCHE:

A pesar del gran exita obtenldo

en el primer experlmento en las

Grandes Llgas con el base ball noc
turno, cuando lo lntrodujo el club

HOY LLEGA EL DOC
TOR RICHARD R0HDE

Ehtrehador del equipo

uncinnah
Nota .de la Seccldn de Publlddad

del : Departamento de Agricultura

y Oomercio)

.-En. el ; vapor Bortnquen que arri
bara a San. Juan hoy lunes, vlene
el doctor Richard J.. Rohde, entre-

nador del team Cincinnati de la

iga Nacional que muy en breve

iKJa Z trenainiento y para Juegos de ex-
qulnto rezagado. El ganador cubridl ,,71 v f"
los 1,300 metros en 128. rMm&te :

f: :-i.r : .. si &'r&j!Ste Rohde vlene; a Jnspecj

Ir-tt. pool ascendid a $9,000.- sir iJ-Bionax lpreparatlvos finales rpa-

El pool pagd $430. Se pegaronj ra las practicas. de los Rojos de

lOS-cuadros y 27 papeletas?"3'"- San -Juan.

ACCIONES EN UN OONJUN
TO:

Pepper Martin, antesalista de los

Cardenales de Saint Louis comprd
hoy un block de acciones del team

de hockey de Oklahoma City.

CRAMER ESTA SEGURO
CON LOS RED SOX:

Tom Yawkey, joven propietario

del Boston Red Sox, dljo hoy que

era absurdo que pensara deshacer-

nuevo adelanto base-bolero err 1936.

El base ball noctumo continua

siendo prohibido en la' Liga Ame

ricana, a pesar de que uno de sus

magnates, el Presidente del Wash

ington, lo ve con muy buenos ojos.

En la Liga Nacional, en la que se

votd para continuar con los juegos

nocturnoshmitados Ta un maximum

rinHnnati todn narece Indicar erne se del Jardinero que acaba de ad

llos."Rojos" no tendran quienes co- qumr uei raaeuxa, nouw

oren eon ellos nara of recer este mer, en una negociacion en a. que

espera pouer consetjuir que mjb iw

kees cedan a Ben Chapman, como
se ha venido insistiendo en la Pren

sa local.

CONNIE MACK HACE PLEY-

ERS Y LOS DA AL MEJOR

POSTOR:

No cabe duda que lbs cambios que

de siete, uno con cada club t Connie Mack ha realizado y esta a

ea cualquier ciudad de la Liga. JQ Jpunto de realizar, constituyen, pa-

Boston parece ser el unlco conjun- jra la caja del Club, un refuerzo con
to dlspuesto a ayudar. al Cinclnna-1 slderable. Varies dectos" tie miles

tl a celebrar esos desafios bajo la Jde pesos son un aporte nada des des-luz
luz des-luz artifldal. v predables, y parece que el Flladel-

ja: Club de la Ciudad Reina, sin fla Athletics ha de seguir ya, a per-

embargo, ha '-de utilizar lo mas Que Jpetuidad, un auda procedimiento

nueda..stt poderosa. plantade. SiUXHilpara robustecer sua areas, que no

pesos ;-Saxr B?eadom, president? da j puede ser mas sencillo. Consaste en
losCardenales, es- un entusiasta del I "fabricar"" estrellas para venderlas

base ball ndcturno pero parece di- I luego a buen preclo, con generoso
fidl .que pueda emular a los Ro-.Jsacrifido de todas las asplradones

Jos con mbtlvd de no ser de su pro- j champlonables. Tal met odo con

pie.dad los terrenos en que .Juegaru i trasta rafficalmente con el de los
Sportsman ukJ tdohde ; se cele-1 demjasams : que aprecian en el

bran to d o s" .los desafins. del. St.-1 refuerzo slstematlco el" unlco me

Louis'ea contoolado por los Browns. I did de alcanzar una Jugosa parti

El Presidente de la JUga Nacio- I cipacidn. ea los dividendos de la

nal- ha -dicho- que -el- base ball Jooc.- .Continua. en lavl3. CoL 8)

La f rate ml dad Phi Sigma Alpha,
de la Unidn Latino-Americana, de de-seando
seando de-seando tomar parte en todas las
activldades ademas de sociales y
cultural es, organiza ra un programa
deportivo y asi cooperara en el mo movimiento
vimiento movimiento atletlco de la isla.
En el pasado afio se celebraron
varioa desafios de baloncesto, pelo pelota
ta pelota y "volley ball" entre lo? capltu capltu-los
los capltu-los Alpha Unlversitario y Alpha
Militante y debido al entusiasmo
que reind durante los desafios y
la concurrencla que asistid a ellos,
se ha deddldo organlzar un cam campeonato
peonato campeonato entre los dos capitulos.
Ademas la "Phi Sigma Alpha"
desea celebrar desafios con otras
f raternidades y sociedade3 de la ls lsla,
la, lsla, tales como Phi Eta Mu, Af da.
Club Nautlco, Club Deportivo de

Ponce y Casa de Espafia.

Para dlchos desafios los dos ca capitulos
pitulos capitulos uniran sus fuerzas y los
equipos quedaran formados en la
siguiente forma:
Baloncesto: Rodrigo Otero, Jose
Otero, Herman Cestero, David Pas Pastor,
tor, Pastor, Ariel Mendez, Jose Pur cell,
Frank Rodriguez, Otto Monserrata
Salvador Gonzalez.
Pelota: Aurelio Torres, Francis Francisco
co Francisco Monserrate, Facundo Bueso, Ra Rafael
fael Rafael Pastor, Lefranc, Luis Noriega,
Josg Sabater, Salvador Gonzalez
Padin, Pedro Purcell. Antonio Ro Rodriguez
driguez Rodriguez GeigeL Rafael Vlllaronga,
Manuel Garcia, Gilberto Gonzalez
Julia, Ariel Mendez, Roberto Nava Navarro
rro Navarro y otros.
Volley Ball: Facundo Bueso, Ro Rodrigo
drigo Rodrigo Otero, Frank Rodriguez, Vi Vicente
cente Vicente Idrach, Ariel Mendez, Ma Manuel
nuel Manuel Garda. Juan Figueroa, Rober Roberto
to Roberto Flgueroa, Luis Noriega, Roberto
Navarro y Pedro Purcell.
Esperamos que las f raternidades
y socledades de Ia lsla recojan el
guante lanzado por la Phi Sigma
Alpha. Toda eorrespondenda pue-

de dirigirse a los sefiores: Lcdo.i

Francisco Monserrate, Rio-Piedras,
P. ft. Manager' EquTpb de Pelota;
Lcdo. Rafael Pastor, Carretera 158.
Santurce, K R., Manager Equipo de
Baloncesto, y Sr. Salvador 'Gonza-

lea PadlnliC jo Gonzalez. Padin' ,Co.,

San Juan, P. R Manager Equipo

Volley' Bau.
,. :- "- FRATER

La proxima lucha de Sixto Esco-1
bar frente al publico borlcua, des despues
pues despues de conquistar el campeonato
mundial peso gallo, ha causado mas
revuelo, en todo sentldo, que el que
la imaginacldn pudiera concebir.
Voy a permitirme hacer algunos
comentarios, antes de entrar de lie lie-no
no lie-no en el fin que persigo, en mi af an
de demostrar que todo Puerto Ri Rico
co Rico estara alrededor del cuadrllate cuadrllate-ro,
ro, cuadrllate-ro, la noche del prdxlmo cinco de
febrero, en que por primera vez
en nuestra historia, un campedn de
boxeo va a hacer gala de sus co co-noclmientos
noclmientos co-noclmientos aqui en esta isla.
Entremos, pues, "en materia':
iHabra todavla qulen no acepte
que Joe Louis es el mejor peso ma ma-xlmo
xlmo ma-xlmo del mundo, o que ponga en
tela de duda la superiozidad del
pugil de color? Yo estoy seguro de
que no exist una sola persona que

se aventure a poner en duda la

fama de que goza Joe, porque se
veria envuelta en la mas absurda
de las equlvocaclones.
En los Estados Unldos, meca del

pugilismo mundial, Joe ha venido

a ser la mas grande atraeddn de

todos los tlempos, por su serenldad,

su poder de punas, su natural ins ins-tin
tin ins-tin to de lucha y por otras miles de
peculiarldades, que le han valldo
ese justo reconocimiento que se le

ofrece. Por tal motivo, cuando el

nombre de tan destacado atleta apa
rece en cualquier programa, la ale-

gria cunde en seguida entre los

fanaticos, dando ello a entender que
miles y miles de "fans" estaran al al-rededcr
rededcr al-rededcr del cuadrllatero en ocasidn

en que el Bombeador aparezca an

te el rival que se le designe. Todo
el mundo va a la fiesta seguro de
que ha de ver a Joe hacer gala
de su potencia de pufios; y por

tanto, desde el mas humilde afido afido-nado
nado afido-nado de los lejanos "bleachers"
hasta el que paga el mas cercano
"ringside,'' acuden a la velada, en
la seguridad de que van a pre pre-senciar
senciar pre-senciar un colapso en el adversa adversa-rio
rio adversa-rio de Louis, al primer blen conec conec-tado
tado conec-tado golpe del Dinamitero. Termi Terminada
nada Terminada la contienda, todos vuelven a
sus hogares satlsfechos de haber
vuelto a apreciar ias dotes del ma ma-ravllloso
ravllloso ma-ravllloso atleta de ebano. Graclas
a esa atraccion de Joe, .diez y nue nue-ve
ve nue-ve mil cuarenta jr cinco personas,
el dia trees del pasado mes de di di-dembre,
dembre, di-dembre, y mas tarde, o sea, el vier vier-nes
nes vier-nes dlez y ocho del, presente enero,
diez mil ;espectadores pagaron res res-pectivamente
pectivamente res-pectivamente dento veinUocho mil
ddlares, y noventa mil y pico de
ddlares, para ver caer abatidos por
los pufios "de Joe Louis, a Paulino
Uzcudum, en Nueva York, y Char Char-lesHetzlaff
lesHetzlaff Char-lesHetzlaff en Chicago- Esos treln
ta'mU'y pico' de afidonados, re re-pi
pi re-pi to, asistieron a las veladas sola solamente.
mente. solamente. para ver a Joe Jiacer gala
...... . -.

de la potencia de pufios. Con ellc

&e demuestra hasta la saciedad, que

cuando un atleta goza de prestigio,
como Louis, los aficionados asisten
a los encuentros en que ellos par par-ticipen,
ticipen, par-ticipen, cualquiera que sea el con contrincante
trincante contrincante que se le designe.
Consign ad os los comentarios que
anteceden, hijos de la verdad es
cueta e Incontrovertible, permitase permitase-me
me permitase-me hacer las slgulentes preguntas,
refiriendome a nuestro campedr
mundial peso "bantam.
iHay algun fanitlco que se aire aire-va
va aire-va asegurar que exist un peso ga gallo
llo gallo en el mundo superior a Sixto
Escobar? i Quien es el que puede
destruir el pedestal que se ha er er-guido
guido er-guido Sixto con sus pufios? Estoy
seguro de que nadie osara contes contes-tar
tar contes-tar esas preguntas en forma afir afir-mativa.
mativa. afir-mativa. porque serla ridiculo que
despues que Damon Runyon, Jack
Dempsey, Nat Fleischer, Lank Leo Leonard,
nard, Leonard, Hype Igoe, Paul Galileo y
otros critlcofl, han conslgnado su
oplnidn deflnitiva, en cuanto a
nuestro compatriota, y de que las
palabras de tales criticos constitu-
yen la mas alta pond radon y la
mas firm demostraddn de que

sdlo los pufios de otro rival de su
divisidn podrian destruir su trono,
nadie lograra echar por tierra ta tales
les tales alabanzas, nl elimlnar la fama
de Sixta Y como no hay, repito,
nada a mano capas de destruir la
fama del campedn, se ha tenldo
que apelar a la categoria pluma,
trayendo a Puerto Rico un pugil fa fa-jdn,
jdn, fa-jdn, decidldo, corajudo y felino,
(qulen como dije en ml ultimo ar ar-ticulo,
ticulo, ar-ticulo, fue aceptado por Al Brown,
por su agresividad) al objeto de
que ante el, Sixto demuestre sus
buenas cualidades, ya que a uno

de su divisidn le haria presa fadl
el monarca "bantam-weight. Por
eso es que de una lista de infinidad
de atletas, se selecdond a Al Gil Gillette,
lette, Gillette, despues d apredar su record,
y despues de estudlar su estllo de
bat alia, que es el que mis se adap adap-ta
ta adap-ta a nuestro ambient, en donde
la aficidn sabe premiar la labor de
un gladlador, con intense aplausos,
cuando dlcha labor satlsface los
gustos de los que van tras el in in-centlvo
centlvo in-centlvo de ver al boxeador pelear
como un endemoniado.
La lucha de Sixto no sera ficil;
il tendra que dar duro para poder
redudr a la obedlencla a GlUette,
porque este es un pugil "tough,
como se dice en el argot del depor-;
tr para dar a comprender la con contextura
textura contextura del aQeta, y el espiritu de
bataUa- Que se gasta... Y como en -el
caso de Joe, Louis, los afidona afidonados
dos afidonados borlcuas "veran el dla tinco del
entrante febrero en Sixto,? a una :
replica del Dinamitero de Detroit,
haclendo gala de las mismas cua cualidades
lidades cualidades mjeeste.- 11h i



15
EL TESORO DEL PIRATA
A LLENAR EL POZO
Por Charles B. Driscoll
Relator del ;comisionddo Iglesias...
' v r.'i
- f

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 27 DE ENRO DE 1938.

1

(Continuaddn de la pagina 6)

c a muohas industrlas y lux a nu nu-merosas
merosas nu-merosas dudades y vllJas.
EN SEATTLE
Z3 manager ded Hotel Olympic,
snvia. a ml esposa una. -canastllla
de flarM y fruta y una cart ex ex-preslva
preslva ex-preslva de blenvenlda al Comisio Comisionado
nado Comisionado de Puerto Rico.
Un representante de la Asocla Asocla-ddn
ddn Asocla-ddn Civica de la cludad, puso a
nuestra dlsposiddn su automdvll y
noe slrvid de "cicerone" por toda la
cludad hasta que nos embarcamos
en el "President Grant".
Empezamos a reclblr por radio
las instrucdones y recomendaclo recomendaclo-nes
nes recomendaclo-nes relatives a los reclbimlentos,
los vestldos y los eutos que debfa debfa-m
m debfa-m ocupar, come n ran do con el
arrlbo al hotel "Reina Victoria".
Los ejerclcios y slmulacros de los
"evening dresses", los ''morning
dresses", los "informal", y los "for "formal",
mal", "formal", duraron aesenta dias. La mis mis-ma
ma mis-ma tarde que llegamos a Victoria,
los periddlcos anunclaban la de de-rrota
rrota de-rrota de los conaervadorea en todo
Canada.
El vapor zarpd a media noche y
al dla slguiente penetraos en un
temporal que azotd el barco por tres
dias. Muy pocos pasajeros reslstle reslstle-ron
ron reslstle-ron el mareo. El tlempo amaind y
el mar permltld a la delegadon
Congressional organizar y tomar par
tlcipaclon en loa Juegos y "sports"
de a bordo, que fueron, entre otros,
el bridge, el pool de caballos, y el
poker. Horn b res y mujerea tomaron
parte.
Los 17 senadores, 23 representan representan-tes
tes representan-tes y 11 correspond ales de la Prensa
con sua esposas e hljos forma ban
un con J unto de 102 persona aso aso-dadas
dadas aso-dadas en aquel vlaje que llevaba
una mlsidn histdrlca verdaderamen
te lmportante. Jamas en el pasado
habla salido de Washington una
delegacldn Congreslonal tan nume nume-rosa
rosa nume-rosa lnvltada, por nlngun Ooblerno.
A bordo se creo un periddlco que
nos proporcionaba las notlclas que
se reclblan por radio. Los periodis periodis-tas
tas periodis-tas organlzaron un cuerpo de re re-dacclon
dacclon re-dacclon y publlcldad y aslgnaron
un editor de turno por dla, qulen
habfa de extender y comentar los
"flashes" de notlclas. Este perlddi perlddi-co
co perlddi-co era publleado y dlstribuldo al
medlodla.
Los edltores escrlblan de acuerdo
con sus Ideas y temperamento. El
editor del "Emporia Gazette", de
Kansas, dljo: "Durante la larga
procesldn de los slglos pasadoa mu mu-chos
chos mu-chos barcos se hlcleron a la mar
cruzando las aguas de los oceanos
en toda clase de. aventuras pero
nlnguno como el 'Presidente Grant'
que lleva en su seno un cargamen cargamen-to
to cargamen-to unlco. Es el primer barco que
cruza el oceano Paclflco llevando
las bendidones sinceras a una nue nue-va
va nue-va nacion desde una tlerra que
mantuvo la promesa de concederle
la lndependencla".
La mayor parte de los otros pe pe-riodistas
riodistas pe-riodistas dedlcaron sus notas a dar
cuenta de las ocurrenclas de a bor bordo.
do. bordo. Dos veces por dfa y 3 dias a la se
mana se exhlblan clntaa en la pan pan-talla.
talla. pan-talla. Dos veces por aemana se ve ve-rlflcaban
rlflcaban ve-rlflcaban dlversas recepclones, 'par
ties' y bailes.
La comida del capltAn era una
gran fiesta de carnaval. El senor
Shoemaker did varias exhibiclones
de prestldigitacidn. Una orquesta
amenlsaba las horas de las coml coml-daa,
daa, coml-daa, celebrandose algunos concler concler-tos.
tos. concler-tos. Ml esposa en d o s ocaslones
acompafid al piano a la sefiora de
Oil as y al representante Rabaut.
El Gomlsionado de Puerto Rico
fu mendonado tres veces en los
'flashes news" de a bordo.
Las reladones que tuvimos con
los senadores y Tepreeentantee y sus
espoeas, as( oomo oon loa of lclales
de a bordo. fueron haclendose mas
fntlmas. El Camlskxnado de Puerto
Rico y su esposa reclbleron de to to-dos
dos to-dos un trato arable y la expresidn
de Terdadera confratemldad y com
panerlsmo.
Afortunadamente la delegaclon
Congreslonal no tuvo que lamentar
nlngtin Incident deeagradable du durante
rante durante el vlaje de Id y de retorno.
Oeneralmente ml asocladdn per personal
sonal personal dlarla fue con los com pane pane-res
res pane-res de vlaje, el vlcepreeldente Gar Garner,
ner, Garner, el speaker Byrns, loa senado senadores
res senadores Burke, Duffy, Bachman y As As-hmt,
hmt, As-hmt, los representantes Kodal Kodal-kowaU,
kowaU, Kodal-kowaU, Warren, UraHh, Ryan, Ell Ell-nbogen,
nbogen, Ell-nbogen, McGeehee, Green, Rebaut,
Lord y Rlggtns y otros que no men men-dooamos.
dooamos. men-dooamos. Oreo que Puerto Rico Jamia fue
meodonado tantas veces por sema-
dores y repreeentarites como en es este
te este memorable vlaje asodado de se-
Profesionales
DOCTORES
POLICUNICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 4354, Ave. San Jorge,
f rente a Iglesia. Consultas 2
.P. M. 7 P. M. Refiera asia
tencias a domicilio, f avisos
previos para consultas al tel6 tel6-;
; tel6-; fono 1737, Santurce.
h. ju a.
DR. NARCISO
MORENO
Medicina General y Rayos X
Partos y enfermedades
y, dt los nixlof.
Egozcue 4. Parada 23
TeUf ono-Z-. Sauturce.

-z

tent dias. No se habld de polltlca.
En una ocaslon el representante
Snell, leader de los republicanos en
la Cimara, hizo la declaraddn de
que la mislon no tenia caracter po politico
litico politico de nlnguna clase.
Varlos de los senadores y repre representante
sentante representante 6ugirieron la idea de que
un vlaje de estudlo y conocimlento
deb la hacerse a Puerto Rico. El
Speaker declard que si una lnvita lnvita-cl6n
cl6n lnvita-cl6n era hecha por la representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n de Puerto Rico tendrla gran
placer de lr a la Isla. El represen representante
tante representante Warren, manifesto que el vl vl-cepresldente
cepresldente vl-cepresldente Garner debla ser Invl Invl-tado.
tado. Invl-tado. El senador Connally dljo en
mis de una ocaslon que Puerto Rl Rl-o
o Rl-o estaba preparado para reclblr un
goblemo proplo mas adelantado. El
vlcepresldente Garner expresd Ideas
fratemales y espontaneas para el
pueblo de Puerto Rico, y as! lo hl hlcleron
cleron hlcleron los senf llcres TJuffy y el re representante
presentante representante Mc Reynolds, qulen me
asegurd que Puerto Rico habla, he he-cho
cho he-cho en este vlaje muchos amlgos
para su blen.
No menciono las conversadones
lntimas ocasionales lleyadas a'ca a'ca-bo
bo a'ca-bo en blen del pueblo de nuestro
pals. El cultlvo de los me j ores sen-

tlmientos y oplniones en pro del
pueblo de la tsla, tuvo para ml el
mas hondo interes.
EL COMISIONADO DE LAS
FILIPINAS
El vlaje y su Interes especial eran
las FCiplnas. El comisionado Del Del-gado
gado Del-gado y su esposa reclbieron las mas
expreslvas demostraciones de con con-gratulaci6n
gratulaci6n con-gratulaci6n por los continues obse obse-quios
quios obse-quios que dedlcaron a la delegaddn.
Su comportamlento fue muy gene gene-roso
roso gene-roso y entuslasta, ayudandole su in in-teligente
teligente in-teligente esposa.
El exsenador Howes, abogado de
la Asociacl6n de Azucareros Filipi Filipinos
nos Filipinos y uno de los a u tores del primer
"bill" de la lndependencla Pillplna,
fue el promotor lmportante de es este
te este vlaje. Nos acompafiaba con su
esposa y su hija.
El representante Thorton republi
cano, y otros democratas, solidtaron
una reunidn del Comlte de Asuntos
Insulares, que se efectud a bordo
bajo la dlrecci6n de su presidents
Kocialkowski. Despues de una hora
de deliberaci6n sob re dlversos asun
tos, se llegd al acuerdo de que el
Comlte" colectlva e lndivldualmente
estudiase, al llegar a Manila, las
condiciones econdmlcas, financieras
e industrials de las lslas, especial especial-mente
mente especial-mente aquellas que pudieran servir
como referencias en beneficio del
Comlte en la consideraci6n de cual cual-quler
quler cual-quler "bill" que pudlera venlr ante
su conslderacin.
Al lnaugurarse el nuevo Gobler Gobler-iyy
iyy Gobler-iyy de la Mancomunidad Filiphia los
puestos de los Comisionados en el
Congreso quedaron vacantes. El
presldente Quezon tiene el poder de
nombrar un solo Comisionado, pa pa-gado
gado pa-gado por el pueblo de las Fillpinas.
RECUERDOQ Y PRESENTES
De los actos mas slgnlficativos
celebrados a bordo del "Presidente
Jefferson" fue el meeting especial de
toda la delegaclon para presentar
al mlsmo capltan que dirigid los
dos vapores, como recuerdo y trl-
buto de simpatlas, una gran ban-
deja con inscrlpclones adecuadas.
De la mlsma manera se hizo otro
present al exsenador Hawes, pro pro-nun
nun pro-nun dando dtscursos de encomlo y
congratulaci6n el vlcepresldente
Garner y el speaker Byrns, hablan hablan-do
do hablan-do a contlnuaci6n para dar las gra gra-clas
clas gra-clas al capitan y el exsenador Ha Hawes.
wes. Hawes. Estos regalos fueron compra-
dos con las cuotas aportadas por
todos los mlembros de la Delega Delegaclon.
clon. Delegaclon. Antes de llegar a Yokohama, Ja-
pon, y Shanghai, China, fuimos In
form ados diariamente por Circulates
de los preparatlvos de las ceremo-
nlas que las cancULerlas hablan pre
parado para reclblr al vicepreslden
te Garner, al speaker Byrns y la
delegaclon.
Senadores y representantes recl reclbieron
bieron reclbieron a bordo informadones des-
criptlvas, Iibros, folletos y pnblica
clones ilustradas que envlaban al
vapor por antlclpado. La mayor par
te de esta vallosa lniormaclon 1111 1111-plrm
plrm 1111-plrm china, japonesa, asf como de
Hong-Kong y Hawaii fue oonserva-
da y utilizada para referencias fu fu-turas.
turas. fu-turas. Und de los momentos mas difl-
ciles para ml fu6 cuando a coro pi pi-dleron
dleron pi-dleron senadores y representantes
en el comedor del "Presidente Jef-
ferson" que yo hablara. El represen
tante Rabaut y Caraway me lleva-
ron al centro del comedor y hablefl
por unos minutes a nombre de Pueri
to Rico, de mi esposa y el mlo. Pufrf
un breve dlscurso que tuvo unad
acogida muy slmpatica.
Todo este vlaje fue de gratas simi
patlas, de llustraddn y de cultivo
de amlgos para nuestro pueblo de lai

olmple j pmiflque su sangrs y todik so cuerpo con el uso de este po po-deroso
deroso po-deroso depnrativo general E&ta indicado en todos los casos en que se
manifl estan o se exhiben maloS tmiores, en alguna forma. Par sus
Ingredlentes eflcazmente aqUslfQitl(s y antu-enmaticos, constituye on
verdadero preventivo contra las eoflermedades del Corazon. 81 TO san san-ire
ire san-ire ha dado alpmas cruces por Iai reaccidn Wasserman. el uso de este
poderoso depuratiro esta notablemaaite indicado, antes, durante y des despues
pues despues del tratamlento eon el too. r J ;

. El jcuchlllo lanzado por Pedro ha habla
bla habla :berido a Prudenda en la ca ca-beza
beza ca-beza ial clavarse en la pared de la
caveipia. Al arrancarlo vieron, sin
embrtrgo, que la herido era super super-ficlalt
ficlalt super-ficlalt y que la chica habfa perdido
LA CAMPAftA...
(Corttlnuaclon ds la primer p4g.)
mitred de su tlempo en aplicar la
prutjba de tuberculina al ganado.
Diaefios de ganado en cincuenta 7
tres t munlcipalidades de la isla han
aprcsvechado la o port uni dad de so so-met
met so-met fir sus anhnales a la prueba de
tutxtrculina para determinar si es-
tan o no afectados por tuberculo
sis. 'Los duefios de ganado en las
rest antes veinte y cuatro munlcipa
lidades estan aparentemente igual-
mente ansiosos de que su ganado
sea sometido a dicha prueba. Sin
embargo, hasta ahora no hemos
tenldo el sufidente numero de ve-
terJtnarios para aplicar dicha prue
ba a los ha tos de ganado cuyos
dueinos han solicitado que se les ha ha-ga
ga ha-ga la prueba. Se espera en un fu
ture no muy lejano extendei el
traljajo hasta las restantes veinte
y ciiatro munlcipalidades por me
dio de un aumento en el numero
de veterinarios asignados a este
tra'bajo.
lios ha tos en cuya primera prue
ba (demostraron no estar afectados
port tuberculosis se les sometera a
una segunda prueba dentro de un
add, despues de la cual si no apa apa-reoen
reoen apa-reoen animales afectados por tal
eritermedad se expide un Certifi-
catlo a favor del duefto como que
tal; hato esta libre de tuberculosis
Hxista la fecha dos de estos cer cer-tifcados
tifcados cer-tifcados han sido expedidos, al Se Senear
near Senear A. A. Fix y al senor Alfonso
Gonzales, ambos de Rio Piedras
Lqs planes son de aplicar una se -gUnda
prueba, a los hatos donde
se han encontradd animales afec afec-tsidos
tsidos afec-tsidos por la enfermedad despues
d&tres meses de la primera prueba
y oontinuar en esta forma hasta que
lost hatos demuestren estar libres
dor tal enfermedad.
Los hatos donde se encontro gana gana-doj
doj gana-doj tuberculoso demos traron un 4.
por clento de infecdon en la pn pn-mjera
mjera pn-mjera prueba, mientras que en la se
giinda prueba en estos mismos ha hatos
tos hatos de ganado el por clento se redu redu-joi
joi redu-joi a 3.5, y en la segunda retubercu retubercu-liiaizaddn
liiaizaddn retubercu-liiaizaddn a .79 por clento. Los ani animales
males animales enfermos segun fue compro compro-bido
bido compro-bido en la segunda retuberculiniza retuberculiniza-cibn
cibn retuberculiniza-cibn fueron mucho menos q. aquellos
qije fueron originalmente sometidos
a jla prueba. La mayor parte, aproxi aproxi-niadamente
niadamente aproxi-niadamente el 90 por dento, en la
sffgunda retuberculinizaddn no apa apa-rtcieron
rtcieron apa-rtcieron animales enfermos. Dentro
djs seis meses se har& una retuber retuber-clinizacidn
clinizacidn retuber-clinizacidn en estos casos hasta qui
dlchos hatos puedan ser declarados
como libres de tuberculosis.
En los Estados Unidos hay ahora
un total de treinta y un estados de de-parados
parados de-parados por el Departamento de
(Agrieultura Federal como libres de
Hkiberculosis, habiendose encontrado
isienos del medio de uno por clento
del ganado afectado de tuberculosis,
tegun lo demuestra la prueba de tu tuberculina.
berculina. tuberculina. Hay una munidpalidad en
.Puerto Rico reconocida en esta for forma,
ma, forma, y es Mayagiiez. Se espera que
legislation apropiada sea aprobada
en un futuro no lejano por media mediation
tion mediation de la cual toda la isla de Puer Puer-Ifao
Ifao Puer-Ifao Rico pueda llegar a ser una Area
Jicreditada Modiflcada. Con autorl-
cted adecuada, un periodo de tiem-
pp muy corto se Saecesltaria para
teacer esto posibie. ;
MTJRIO EL PERRO FIEL
CHESTER, Pa. (Prensa TJnida).
i Mickey, un perro pastor muy
jquerido de los nines aqui, murid.
Durante 13 afios ayudd a los nlnos
ja cruzar la calle al salir de su es es-Icuela.
Icuela. es-Icuela. Mickey murid de vie jo.
psla. Puedo asegurax que no lm lm-roortan
roortan lm-roortan los gastos personales incurri
pes. Los benefidos en bien de Puer-
tto Rico habran de ser supcrlores.
Santiago IGLESIAS

el conocimiento a causa del susto
que se llevd y no de la herida reci reci-bida.
bida. reci-bida. El cuchillo le habla raspado un
poco la piel, y de ahl venla la san san-gre
gre san-gre que le corrla por el rostro. En

LA CAMARA DE...
(Continuaddn de la pagina B)
solucidn presentada por el senor
Filipo v L. de Hostos "para consig consig-nar
nar consig-nar publicamente la oposicion de
la Camara de Comercio de Puerto
Rico a la adquisicidn y explotaci6n
por las autoridades publicas de in in-dustrias
dustrias in-dustrias y negodos en la isla".
Esta resoluddn tenia cuatro "con "con-siderandos".
siderandos". "con-siderandos". En el primero se decla
"que insistentes informadones de la
Prensa atribuyen a la Administra Administra-d6n
d6n Administra-d6n de Reconstruccidn de Puerto
Rico el proposito de adquirir y ex ex-plotar
plotar ex-plotar lndustrias y negodos en la
isla"; en el segundo, "que esa Ad Ad-minlstracidn
minlstracidn Ad-minlstracidn es una dependenda del
Goblerno federal y que la explota explota-ci6n
ci6n explota-ci6n por parte de esta de lndus lndustrias
trias lndustrias y negodos en la isla coloca coloca-rla
rla coloca-rla al Goblerno en competencia di di-recta
recta di-recta con las empresas particula particula-res";
res"; particula-res"; en el tercero, "que esa prac-
tica ha sido siempre combatida por
el esplritu publico americano y que
la experiencia ha demostrado gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente las graves deficiencias y
desventajas de ese slstema; y en el
ultimo "que la circunstancia de ser
la Puerto Rico Reconstruction Ad Ad-minlstracidn
minlstracidn Ad-minlstracidn un organlsmo federal
sobre el cual no ejerce control al al-guno
guno al-guno la comunidad, aumenta y
agrava los peligros de ese genero
de actividadss".
Concluia la resoluci6n por pedir
que se estableciera "publicamente la
oposicion de esta Camara a toda
medida encaminada a colocar en
manos de las autoridades publicas
la adquisicidn y explotacidn de ln lndustrias
dustrias lndustrias y negodos en la isla" y que
se' dirigiera un memorial al Presi Presidente
dente Presidente de ioo Estados Unidos "ha "haciendo
ciendo "haciendo constar que esta Camara
considera contrario al mejor inte interes
res interes de la Isla el que la Puerto Ri Ri-inco
inco Ri-inco Reconstruction Administration
invada el campo de los negocios
y que estima que en toaos aque aquellos
llos aquellos casos en que el desarrollo de
los planes de la administracldn lo
exlgiere todas las actividades mer mer-can
can mer-can tiles e industriales deberian co co-locarse
locarse co-locarse en manos de cooperativas
creadas con arreglo a las leyes del
pals".
El autor de la resoludon explic6
su alcance y el proposito que per per-seguia
seguia per-seguia con la mlsma. Lo fundamen fundamental
tal fundamental para 61 era la cuestidn de prin prin-cipio
cipio prin-cipio que quedaba planteada en la
resoluddn en cuanto a que el Go Goblerno
blerno Goblerno federal no debla hacer la
competencia a los negocios e lndus lndustrias
trias lndustrias de la isla y que las activi actividades
dades actividades de la Puerto Rico Recons
truction Administration deblan des des-arrollarse
arrollarse des-arrollarse a traves de cooperativas.
El doctor Julio B. Ortiz apuntd
que esa era precisamente la orien orien-tacidn
tacidn orien-tacidn que tenia planeada segulr en
la isla la Administracldn de Recons Recons-truccidn
truccidn Recons-truccidn y que con documentos ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales que posela estaba en condi condiciones
ciones condiciones de demostrar que las activi actividades
dades actividades industriales de dicha agenda
federal serlan desarrollad is a base
de cooperativas.
Los sffiores Eduardo R. Pons y
Luis E. Dubon hlcleron tambien ob ob-servaciones
servaciones ob-servaciones sobre el alcance de la
resoluddn, dedarando el segundo
que habla de tenerse en cuenta
que hasta ahora la Puerto Rico
Reconstruction Administration so so-lamente
lamente so-lamente ha' anunciado dos planes
concretes sobre fomento de lndus
trias: el de la electrificaddn rural
y el relacionado con la lndustria del
azucar, planes que a su juicio re-
sultarian de positivos benefidos pa
ra todas las dases dd pais, el pri primero
mero primero para las dases pobres y el
segundo para los colonos y los dbre dbre-ros
ros dbre-ros de la cafia y que la Camara no
debla aparecer oponi6ndose a esas
actividades.
El senor Pons Uarnd la atencldn
de que la aprpbaddn de la resolu resolu-cidn,
cidn, resolu-cidn, como estaba redactada, po podia
dia podia dar la impresidn de que la Ca Camara
mara Camara de Comercio estaba obstruc obstruc-donando
donando obstruc-donando a la Aflmlnlstraddn de
Reconstrucddn, cosa que el querla
evitar.
Los sefiores Ortiz y Pons sugi sugi-rieron
rieron sugi-rieron enmiendas a la resolucidn.
Para llegar a un acuerdo condlia condlia-torio
torio condlia-torio se designd un comlte com com-puesto
puesto com-puesto de los sefiores Carlos del Va Vane,
ne, Vane, J. Gus LaHande y Eduardo R.
Pons para redactar un nueva reso resolution.
lution. resolution. Se quedd en que este coml comlte
te comlte rendiria su informe en la sesidn
de mafiana en la noche.
Poco despues se suspendid la
asamblea hasta mafiana martes.
UN POSTE DE PAPAS
WHARTON, Tejas. (Prensa TJni TJnida)
da) TJnida) -E3L juez John Norris encontrd
20 libras de papas bajd un poste de
una verja de su casa. La mata ere
dd a traves del poste.

cambio, al clavarse en la pared, se
habla enredado en la cabellera .de
la chica; por eso, a pesar del des des-mayo,
mayo, des-mayo, habla quedado de pie, como
si estuviera clavada a la pared por
el cuchillo.

VARIOS HERWOS DE BALA EJV VN
M0TINENUTUAD0
Entre los heridos figuran el Jefe de Po Po-licia
licia Po-licia y un guardia

Con monvo de un motln que ocu ocu-rrid
rrid ocu-rrid ayer, a las cinco de la tardo
en la dudad de Utuado, resultaron
he rid as de bala algunas personam,
entre ellas el Jefe de la Policla y
in guardia.
De acuerdo con la informaddn
que anoche nos suminlstrara el pro
pio jefe Velez Ortiz por tel6fono,
como a las cinco de la tarde se es estaba
taba estaba celebrando en el pueblo una
manlfestacidn Liberal, en la cual
sd portaban las lnsignlas del Pa" Pa"-tido
tido Pa"-tido y ademas banderas portorri portorri-quefias.
quefias. portorri-quefias. Que un grupo de naciona
listas levantaron su voz de protes-
ta porque en la manlfestacidn fl fl-gurase
gurase fl-gurase la bandera portorriquena.
entablandose entoces una lucha
cuerpo a cuerpo entre varios libe libe-rales
rales libe-rales y el grupo de nacionalistas
Cuando la Policla intervenla para
restablecer el orden, el Jefe Velez
Ortiz y el policla Manuel Barrios
trataron de desarmar al nadona nadona-lista
lista nadona-lista Luis Cruz Perez, qulen mos mos-traba
traba mos-traba su revdlver, y cuando los
agentes de la ley se disponian a
proceder, Cruz Perez hizo uso d2
su rev61ver disparando contra t.
jefe y el guardia, logrando herir al
primero en el brazo izquierdo y al
segundo en el brazo derecho. El
jefe Velez Ortiz informa que el
no hizo uso de su revolver, sino que
con un foete le pegd a Luis Cruz
Perez por la cabeza, causandole una
herida contusa. y que le parece,
pero que no podia precisarlo en los

Horizonte politico en la
comarca azul

Por
Hace casi dos semanas que lle lle-gue
gue lle-gue a esta Perla dd Sur para ha ha-cerme
cerme ha-cerme cargo de una labor periodis-tioo-politica
y he dedicado todo el
tlempo comprendido entre mi arri arri-bo
bo arri-bo y esta fecha a pulsar la opinldn
partldista, d entuslasmo prevale prevale-ciente
ciente prevale-ciente en los dos grandes sectores
que se aperciben para librar la ba ba-talla
talla ba-talla electoral prdxlma.
Yo conozco en este munidpio y
sus dlstritos representatlvos y el
senatorial a casi todo el mundo, de
lo que es capaz en abono de sus idea
les politicos cada cual; y lo que
puede esperarse de las urnas cornl cornl-dales
dales cornl-dales llegado el lnstante de la emi emi-sidn
sidn emi-sidn de los sufraglos.
He tenldo oportunidad de obser obser-var
var obser-var lntima y minuciosamente la la labor
bor labor que viene realizando la Coa Coa-licidn
licidn Coa-licidn en sus oflcinas, luego de lle lle-var
var lle-var a efecto un censo verdad de an an-tlguos
tlguos an-tlguos inscritos, propios y ajenos,
de aquellos cuya exclusidn puede so soli
li soli citarse, de nuevos votantes, y es-
toy convencido de que el Partido
Liberal sera derrotado en este dls dls-trito
trito dls-trito municipal, en los representa
tlvos y en el senatorial.
Nuestra orgr 'zacldn es absolu-
tamente eficiente, no hay cabos
por atar nl se ha dejado detalle
alguno a la suerte: Todo esta pre pre-visto.
visto. pre-visto. Ha contribuido eficazmente a la
formacidn de ese esperanzador fu futuro,
turo, futuro, el hecho de haber anuncia
do a "sotto voce" el Comlte Local

Ventajas!

1 anuncio en periodicos es el
nervio que da vida al negocio
. por cuanto que llega a las
: manos de todos los consumi consumi-dores
dores consumi-dores en cada comunidad.
EL. MUNDO
Tclr 1 222, San Juan.

Mientras tanto, los plratas contl contl-nuaron
nuaron contl-nuaron haciendo fuego sobre el po po-zo.
zo. po-zo. Pedro habla desaparecido y las
aguas volvian a su quletud miste miste-riosa.
riosa. miste-riosa. Barbanegra ordend que echa echa-ran
ran echa-ran grandes pedruzcos en el pozo
momectos en que nos transmltia In
informacldn, que el guardia hizo
uso de su rev61ver contra el na na-cionalista.
cionalista. na-cionalista. Cruz Perez presents
una herida leve en el cuello, apa
rentemente de bala.
Al promoverse esta alteracldn dc
la paz, se produjo la consiguience
alarma, y al mlsmo tlempo sona
ron otros disparos mis, resultando
tambi6n herido de bala en la boca
el individuo Claudio Nieves. Como
su agresor se acusa a Pedro Men
dez, mejor conocldo por "Pedrelra"
que se informa pertenece tambien
al Partido Nacionalista. Mendez, se segun
gun segun la informaci6n del Jefe Velez
Ortiz, legrd darse a la fuga, pero su
iev61ver fue ocupado por la Po
licla lo mismo que el rev61ver de
Luis Cruz Perez.
El proyectil que hlrld el jefe Ve
lez Ortiz en el brazo izquierdo pasd
el brazo, sin 1eslonarle el hueso, y
no es de gravedad El Droyectil crue
hiri6 al policla Barrios se le quedo)
alojado en el brazo derecho, por c
cual fue trasladado inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te a Arecibo y recluldo en la Cll Cll-nica
nica Cll-nica del doctor SusonL
El Juez Municipal de Utuado se
encontraba anoche practicando las
investigaciones del motln. La co
mandancla policlaca del puesto d:
Arecibo envid inmediatamente cua cuatro
tro cuatro guardias de refuerzo, restablc restablc-dendose
dendose restablc-dendose el orden. Todos los actos
publicos fueron suspendldos anoche
German Castanera Gomez
del Partido Liberal, que todos los
cargos y las actividades de la FERA
y la PRRA estan en manos de nues nues-tros
tros nues-tros adversarios. He tenldo oca oca-sidn
sidn oca-sidn de cambiar impresiones con
muchos agitadores liberales, algu algunos
nos algunos de abolengo federal, consta-
tando que estan completamente
dlsgustados, lndigi.ados con los dl
restores de la colectividad en que
mllitan, por haber llegado al con
vencimiento de que esta monopoli-
zado el control y el poder de las
deslgnaciones y nombramlentos en
la FERA y la PRRA, y los mono mono-polizadores
polizadores mono-polizadores no tienen en cuenta pa
ra nada a los desempleados y nece nece-sitados,
sitados, nece-sitados, sino que seleccionan d per personal
sonal personal de entre los que estan reo reo-mendados
mendados reo-mendados por altos directores po politicos,
liticos, politicos, que por regla general son
mlembros de familias acomodadas,
que no estan en la miseria nl su su-fren
fren su-fren necesidades.
Esos aludidos agitadores llegan
al extremo de censurar acrememe
a sus Jefes y declaran que no se se-guiran
guiran se-guiran dando sus votes a una co colectividad
lectividad colectividad que rinde cordial culto
al nepotismo, los padrinazgos y com com-padfazgos.
padfazgos. com-padfazgos. Mientras la desilusl6n y d des des-encanto
encanto des-encanto entibian los entusiasmos de
nuestros adversarios, los unlorre unlorre-publlcanos
publlcanos unlorre-publlcanos y los soclalistas si en ten
avivarse sus brios y clerran filas,
no im porta que cada sector manten manten-ga
ga manten-ga en alto el estandarte de su per per-sonalldad
sonalldad per-sonalldad como partido.
f

hasta taparlo por completa En esa
tarea emplearon muchas horas de
trabajo.
Cuando el pozo quedo Ueno por
completo, tuvleron los plratas la se se-gurldad
gurldad se-gurldad de que se hablan deshecho

"Aztecas" y
(Continuaddn de la pagina 11)
da poniendo fuera a Bragafta.
Arencibla bated por el bosque cen central
tral central y Harris inenrrid en error,
anotando Bejerano, mientras Aren
cibia Degaba hasta segunda. Tetdo
redbid la base por bolas. Cepeda
fue puesto fuera por regla ("infield
fly"). Guerra murio de bombo a
tercera.
El Brooklyn anotd sus dos vuel vuel-tas
tas vuel-tas con este movimiento:
Tercera entrada: Jones ligd un
sencillo. Harris murid en el bosque
central. Dandrldge reclbld la base
por bolas. Leonard reclbld la base
por bolas. Stone levantd un bombo
por el bosque central, anotando
Jones en el plsa y corre. Brown al
bate. Al lanzar para home el lan lan-zador,
zador, lan-zador, Leonard, a pesar de que es estaba
taba estaba Brown al bate con dos hom hom-bres
bres hom-bres fuera y un hombre en terce tercera,
ra, tercera, se fue a robar la segunda, slen slen-dopuesto
dopuesto slen-dopuesto fuera Dandridge entre
tercera y el hogar al tratar de ro-
T1R0TE0 EN LA PARA
DA DIEZ
Entre los ocupanles de
dos automodles
El sabado pasado. como a las
tres de la tarde, y en la parada 10
de la Avenlda Fernandez Juncos,
de Santurce, ocurrid un tiroteo en
tre los ocupantes de dos automd automd-vlles
vlles automd-vlles que niarchaban con direccidn
a San Juan. De acuerdo con la In
formacldn recogida por las autori
dades policlacas del puesto de San
turce, uno de los automiviles, al
pasar Junto al otro que marchaba
delante, abrid fuego, eontestandose
los disparos inmediatamente por
los ocupantes del otro vehiculo. En
el sitio que ocurrieron los disparos
la Policla encontrd tres casquillos
y un proyectil de balas calibre 45
Aleunos de los impactos dieron
contra una de las resldendas cer cer-canas.
canas. cer-canas. De acuerdo con informes de ve
cinos a la Policla, hubo como doce
disparos en muy breves segundo3,
y uno de los automdviles siguid ca ca-mino
mino ca-mino de San Juan, mientras el otro
dobld por la Avenlda Ollmpo.
En el Cuartel de la Policla de
San Juan se personaron mas tarde
tres indivlduos acusando a Pedro
J. Defilld, de haber disparado des desde
de desde un automdvll en que alegaban
tambien lban Jose Cases y Cesar
Maysonet. Estos tres inivMuos fue-J
ron Demetrlo Diaz, Juai Miranda
y Jose M. Ayala, ocupantes del au au-tomdvif7639.
tomdvif7639. au-tomdvif7639. Se alega ademas que
el numero del automdvll de donde
surgleron los prtmeros disparos es
el 9554, un automdvil pintado de
Colorado.
Una persona resultd nerida de
bala, pero hasta la fecha, segun in informacldn
formacldn informacldn de la Policla de la Para Parada
da Parada 21, no ha sido interrogada nl
detenlda, porque se ignora su pa pa-radero.
radero. pa-radero. Este herido, que es Josd M.
Ayala, bianco, de 35 afios de edad.
residente en la calle Vlllaran 29, de
Santurce, estuvo a curarse en el
Hospital Municipal de Santurce,
pero una vez atendldo, se fue del
hospital con direccidn a su casa,
rehusando quedarse alii reduido.
Un hermano suyo fue a informar
sobre el particular a la Policla de
la 21, pero cuando los agentes de
la autoridad llegaron a la casa el
herido habla desaparecido, y el sa sabado
bado sabado por la noche, se nos informa,
no pernoctd en su casa.
El Juez Municipal, senor uaeian
Barbosa, expidid el sabado orden
de arresto contra Pedro J Defilld,
acusandolo de un supuesto delito
de acometimiento y agresidn grave,
y de porta r annas prohibldas, exi exi-giendo
giendo exi-giendo una f lanza de 1500 en cada
caso.
Nos informa el Jefe Emmanue Emmanue-111,
111, Emmanue-111, del puesto de la Parada 21. que
momentos despues del tiroteo con con-dujo
dujo con-dujo detenldos al Cuartel a Jose
Cases y a Cesar Maysonet. a qule qule-nes
nes qule-nes dejd en libertad por no existir
nlnguna acusacidn contra eHos.
Hoy limes ccntinuaran las Inves Inves-tigadones
tigadones Inves-tigadones sobre este caso..

in L i 'mmmmm i i

deflnltlvamente de Pedro. Oon la
desaparlddn de aquel hombre mis mis-terlosQ,
terlosQ, mis-terlosQ, cesaron los sucesos tnexpH tnexpH-oables
oables tnexpH-oables que a todos los tenlan con-
fundldos y amedrentados.

"Brooklyn
.
barse d "home" en la Jugada.
Quinta entrada: Harris bated por
d J&rdin corto y por error de Pe Pe-rucho
rucho Pe-rucho gand la primera. Dandridge
ligd un sencillo. Leonard llg6 otro
sencillo y se llenaron las bases.
Stone bated de bombo para el bos bosque
que bosque izquierdo y anoto Dandridge
en d pisa y corre. Brown se aba-
nlcd. Hayes se abanicd.
La anotacidn por entradas fu
como sigue:
AZTECAS
BROOKLYN
210 000 2108
001 010 0002
PARTIDO DEL DOMINGO POR
LA TARDE
Ayer doming par la tarde d Az Aztecas
tecas Aztecas eoloed en el centro del dia diamante
mante diamante a Glcomb y d Brooklyn a
Veach. En este partido, desde 1
primera entrada, el Brooklyn prin-
clpid bateando fuerte y logrd mar-
car doce vueltas por solamente un
marcada por d Aztecas en la pri primera
mera primera entrada.
En la segunda entrada Glcomb
void del cajdn y vino Walsh en su
auxilio; pero en la sexta entrada
fu necesario retlrarlo y colocar en
el centro dd diamante a Romo.
No Jug6 en este partido el Jar Jar-dlnero
dlnero Jar-dlnero del Brooklyn, Saddler, por porque
que porque Dandrige fue movido hacia el
jardln corto para dar oportunidad
a Hiram Bithorn de jugar en la
tercera, posiddn que desempend a
satisfaction de todos.
Los hombres cumbres al bate en
este partido fueron Duncan, recep receptor
tor receptor dd Brooklyn, que ligo un bata bata-zo
zo bata-zo de tres esquinas. un doble y dos
senclllos, y el lanzador Veach. tam tambien
bien tambien del Brooklyn, que ligd tres
senclllos. Quintans, la segunda ba base
se base del Aztecas, sacudid a Veach
con un batazo de tres esquinas;
pero los bateadores restantes nada
hlcieron para empujarlo al hogar.
La anotacion por entradas fue
como sigue:
AZTECAS 100 000 000 1
BROOKLYN 061 023 OOx 12
ENTRE INNINGS
(Continuacidn de la pagina 11)
Serie Mundlal. Para todos me menos
nos menos para el vie Jo piloto de los Ee Ee-fantes
fantes Ee-fantes Blancce la meta econd econd-mlca
mlca econd-mlca sdlo es obtenlble a traves de
un conjunto de estrellas que ga ga-rantlcen
rantlcen ga-rantlcen la marcha vlctoriosa del
Club Solo Don Cornelius Mc GIM-
cudy discrepa de este modo de"pen
sar cuando convierte a su equipo
en el mercado libre de la Llga
Americana.
UN METODO FUNESTO
Partcenos que el procedimiento
del viejo Mack es poco loable. Blen
esta que "procure obtener u till da dades,
des, dades, pues, a fin de cuentas, un club
de base ball profesional no pass de
ser una empresa comerclal como
otra cualquiera. Pero estlmamos que
en la consecuddn de este proposito
van demasiado lejos los duefios del
Filadelfia Americano. Aun cuando
el mismo hecho que comentamos
evidencle la insufidencla numeri numeri-ca
ca numeri-ca del p d b 1 ico que regularroente
concurre a Shibe Park, no es dlfl dlfl-cil
cil dlfl-cil comprender que esta actltud del
manager de los Atleticos ha de
arrastrar conslgo, como secuela In Inevitable,
evitable, Inevitable, la inhibiddn "in crescen crescendo"
do" crescendo" de los sufrtdos fanaticoe bets bets-boleros
boleros bets-boleros de Filadelfia, que no se re re-signaran,
signaran, re-signaran, mansamente, a costear los
gastos de un conjunto mediocre cu
yas perspectives de mejoramiento
han sido abolidas de- antemano.
De todo ello se derlvaran dos ma
le- igualmente deplorables, pues no
sdlo la dlsminud6n de las entradas
acentuara la quiebra econdmlcadel
Club, sino que para los players lle lle-gara
gara lle-gara a crearse una situacidn thlo thlo-lerable,
lerable, thlo-lerable, carente de todo estimulo,
que habra de convertirlos, al-rodar
de los dias, en meras maquinas ds
fildear, batear y correr. Con el
consigulente descredito d e p o rtlvo
tanto para el Filadelfia como para
todo d base ball grande en gene general.
ral. general. Los Athletics van en camino de
repetir la desastrosa actuacidn que
Hev6 a cabo este afio d Boston
Braves Si el .-metodo de Connie
Mack dice" mucho de su enorme
capacidad como Sumo Hacedor de
Estrellas Beisboleras. le d e J a en
cambio bastante mal par ado en
cuanto al respeto que debe mere
eerie el publico fuadelfiano. ; j
En" nuestro proximo articulo -nos4
referiremos mas especiflcamente a
los' sensadohales cambios reallzados
por Athletics y Red Sox en este fc
vlerno.



14

EL MUNDO, 8AN JUAN, P. R LUNES, 27 DE ENIRO DE 1939.

PC

;.Y Ahora?

un neumatico para ca-

etc.

miones, guaguas

que ticne la conf ianza de

casi todos los duenos dc

camioncs

empresas y

particularcs que existen
en Puerto Rico.

PROGRAMA DE RADIO

560 KCS
660 M
682
700
720
760
790 M
800
i 800
820
840
860
870
870
910
990
960
1140
980
890
1060
1060
1070
1080
1100
1110
1160
1170
1190
1300

16 Pi

Lunes, 26 de enero d 1936.
E3TACIONES QUE MEJOR 83
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM, Miami, Florida
WEAP, New York City
HJN, Bogota. Colombia
VVLW, Cincinnati, Ohio.
WON. Chicago, Illinois
WJZ, N. Y, New York
WOY, Schenectady, N. Y
WFAA, Dallas, Texas

WBAP. Port Worth, Texas 800

WHAS, Louisville, Ky.
CMQ, Habana, Cuba
WABC, Long Island,
WENR, Chicago, Illinois.
WLS, Chicago, Illinois
CMX, Habana, Cuba
WBZA, Boston, Ma&j.
YV1RC, Caracas, Ven.
WAPI, Birmingham, Ala.
KDKA, Pittsburgh, Pa.
WBZ, Boston, Mass.
WBAL, Baltimore, Mr.
WTIC, Hartford, Conn.
WT AM, Cleveland, Ohio.
WBT, Charlotte, N. C.
WPQ, Atlantic City
WRVA, Richmond Va.
WOWO, P. Wayne, Ind.
WCAU, Philadelphia
WOAI, San Antonio Tex
WIOD. Miami, Florida

WEAP
7:00 P. M. The Pepsodent Pro Program
gram Program Amos 'n' Andy.
7:15 "Uncle Ezra's Radio Sta

tion, with Pat Barrett. Cliff Son-

bier, Carleton Guy, Nora Cunneen

ana others.
7:30 Education In the News
Dr. William D. Boutwell, Editor-In
Chief of United States Office of
Education, director.
7:45 Gould and Shefter, piano
duo
8:00 Hammersteins Music Hall Hall-Musical
Musical Hall-Musical show with Ted Hammer Hammer-stein,
stein, Hammer-stein, master of ceremonies; Lucy
Laughlin, soprano; Lazy Dan, co comedian.
median. comedian. 8:30 The Voice of Firestone
Richard Crooks, tenor; Margaret
Speaks, soprano, with mixed cho chorus,
rus, chorus, and William Daly's sympho symphonic
nic symphonic string orchestra.
9:00 A and P Gypsies direct direct-lion
lion direct-lion Harry Horlick; The Romany
Singers, Howard Price, tenor.
10:00 Contented Program the
Lullaby Lady; male quartet; or orchestra
chestra orchestra direction Morgan L. East Eastman;
man; Eastman; Vincent Pelletier, announcer.
10:30 National Radio Forum
guest speaker.
11:00 toll: 15 The Pepsodent
Program Amos 'n' Andy.
11:00 Xavier Cugat's Waldorf-

General

Electric

Este neumatico

TRANSPORTA TRANSPORTATION
TION TRANSPORTATION HEAVY
DUTY le proporciona proporciona-ra
ra proporciona-ra hacer sus transportes
de cargas pesadas, etc.

con una seguridad asom

brosa.

Equipar sus camiones
pesados o guaguas con

estos famosos neumati-
COS.

SCHENECTADY N. Y.
790 Kilocycles
379 5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien trasmitidos dla dla-riamente
riamente dla-riamente por la EstaciOn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la EstaciOn
W2XAD a 19:50 metros dlaria dlaria-mente
mente dlaria-mente excepto los sabados de

1:00 P. M. a 3:00 P M (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de onda corta de WGY
son dedicadas a fomentar eJ
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
, o suprimidos en cualquier mo momenta
menta momenta P. M.
7:00 P. M. Los comicos
Amos 'n' Andy.
7:15 Lecciones de bridge.
7:30 Noticias bursatiles
7:50 Noticias mundiales
en espafiol.
8 : 00 Programa latinoame latinoame-ricano.
ricano. latinoame-ricano. 8::30 Conclerto Firestone.
9:00 Gitanos A y P con conclerto.
clerto. conclerto. 9:30 Grace Moore, sopra soprano.
no. soprano. 10:00 Concierto "Conten "Contented".
ted". "Contented". 10 : 30 Comentarios.
11:00 Noticias mundiales.
11:05 Orquesta de baile.
11:30 Austin Wylie y su
orquesta.
11:45 Jesse Crawford, or organists.
ganists. organists. 12:00 M Buenas noches.

Astoria Orchestra,
11:30 Esso News Reporter.
11:30 to 12:00 Mid. The Voice of
Firestone.

11:35 Magnolia Blossoms Plsk

Jubilee Choir.

12:00 Mid. Benny Goodman's

Congress Hotel Orchestra.

12:30 to 1:00 A. M Leo Zollo's

Benjamin Franklin Hotel Orchestra

WJZ
7:00 P. M. Dinner Concert
Richard Leibert, organist; Carol
Deis, soprano.
7:15 Capt. Tim's Adventure
Stories.
7:30 Horlick's Lu mand Abner
comedy sketch.
7:45 Lois Ravel, contralto, with
Jerry Sears' Orchestra.
8:00 Fibber McGee and Molly
comedy sketch with Marlon and
Jim Jordan; Ulderico Marcelli's or orchestra.
chestra. orchestra. 8:30 Evening in Paris Odette
Myrtil; Pickens Sisters .vocal trio;
Milton Watson, tenor; Mark
Warnow's Orchestra.

9:00 Greater Sinclair Minstrels

minstrel show with Gus Van, in interlocutor;
terlocutor; interlocutor; Joe Parsons, bass; Milly

White, tenor; male quartet; Bill

Childs, Fritz Clark, Clifford Sou Sou-bier
bier Sou-bier and Malcolm Claire, end men;

band direction Harry Kogen.

9:30 Princess Pat Players dra

ma with Joan Blaine.

10:00 Ray Knight's Cuckoo Hour

variety program with Raymond
Knight, manager of Station KUKU,
Mrs. Pennyfeather; Girls' vocal
trio; male quartet; Mary McCoy,
soprano.
10:30 Music In the Russ Mor Morgan
gan Morgan Manner.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Dorothy Lamour, songs.
11:15 to 11:30 Horlick's L u m
and Abner comedy sketch.
11:15 Ink Spots Novelty Ne Ne-ero
ero Ne-ero Quartet.

11:30 Ray Noble's Rockefeller

Center Rainbow Room orchestra.

12:00 to 12:30 A. M. Helen

Hayes in "The New Penny", with
an all-star cast and Mark War Warnow's
now's Warnow's Orchestra.

12:00 Mid. Shandor, violinist.
12:08 Howard Lally and his
Biltmore Hotel Orchestra.
12:30 to 1:00 Don Bestor and
his Royal Hotel Orchestra.

PROGRAMA PARA LOS

TRABAJ ADORES
Serd Iransmitido esta no
che, a las nueve

Curiosidades de Ginelandia v
Por el Capitan Roscoe Fawcett

LYL6

TALBOT

reciblft un
telegrama quo
tavo que
pgar I da
un admtrador
que la pedfa
1 reloj qua
habfa nsado
'en la pelfcula
"Pace Miss
Glory".

HAROLD
LLOYD
deapuea da
eatar retlrado
del golf
por eepacio
de un afio,
hlio una
tlrada de 79,
qua ea
solaiaente
un punto stenoa
de su record
anterior.

(OopjrrtcM. r. kr tw kit

jiflaha

Jala
I ISIRELL
I alempra
14 Ttste
if -de negro
l o bl&nco.
Jp 1 lk?x

HOUiAuoor)

1?

ThtlclcUdUJUx

(Nota del Departamento del
Trabajo)
Hoy lunes a las nueve de la no-

che sera trasmitido por la estacidn
WKAQ el primer programa de edu edu-caci6n
caci6n edu-caci6n de trabaj adores auspiciado
por el Departamento del Trabajo.
El comisionado del Trabajo, se se-flor
flor se-flor Prudencio Rivera Martinez, ha ha-ra
ra ha-ra la apertura del programa con una
disertaci6n sobre los fines que abar abar-ca
ca abar-ca el mlsmo. Luego, el sefior R. To Torres
rres Torres Mazzorana, del Comity Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo que dirige el programa, habla habla-ra
ra habla-ra sobre el tema: "La educacion del

trabaj ador y su funcion en el pre-

sente momento".

El programa sera amenizado por

a banda del proiesor Luis R. Mi

randa, quien ha escogido interesan interesan-tes
tes interesan-tes numeros de su amplio reperto-

rio para la ocasi6n.

Proximamente daremos a cono-

cer el plan de conf erencias y temas
ya aprobados por los sefiores Ra Rafael
fael Rafael J. Cordero, Vicente G&gel Po-

lanoo y R. Torres Mazzorana para
las primeras ocho trasmislones. Es-

tas conferencias forman parte de
un plan coordinado de educaci6n

obrera que se extendera por toda la
isla a traves de discusiones de gru-

po organizadas en cada localidad.

m GUMTE A PRVE-

BA DE MACHETE

HOLLYWOOD, enero 24 (Prensa Unida). Una nueva alarma con contra
tra contra los ladrones fu6 el regalo de Navidad que le hizo a Me:!: Oberon el
actor David Niven, exoficial del ejercito ingles.
Es uno de esos nuevos sistemas infrarrojos, y Niven hizo que lo
instalaran en la residencia que Merle Oberon tiene en Santa M6nica,
sin que su amiga se enterara.
Cuando esta termin6 de trabaj ar ese dla, Niven invit6 a Miriam

Hopkins, Joel McCrea y el director William Wyler a ir a casa de Merle.
Cuando llegaron y cruzaron la puerta, un timbre empez6 a sonar y se

encendieron numerosas luces en toda la casa. Niven toco un bot6n y el

timbre se call6 y las luces se apagaron.

Merle abrlo una ventana. El timbre alborot6 de nuevo y las luces

se prendieron otra vez.

Los rayos estan colocados de tal manera que cruzan sitios estrat6 estrat6-glcos
glcos estrat6-glcos de la casa. Cuando un cuerpo los cruza, se interceptan los rayos
y suena la alarma.
Francis Lederer, actor clnematografico, es un pacifista. Como pre-

sidente de la Federacidn Mundial de la Paz, gasta mas de $1,000 men men-suales
suales men-suales en franqueo.

EARLHANSOW DJCTA-

RA EL MIERC0LES

Una conferenda kn la

Unioersidad ;
(Nota de la Universidad)

El conocido geografo y txplora-

dor, Earl Hanson, represent en te en
Puerto Rico del National Resources

Board de los Estados Unldotj; dic,ta-

ra una conferenda en el siddn 24

del edificlo Stahl de la Unlviersldad
de Puerto Rico a las 8:30) de la
noche, el mlercoles 29 del sursante
mes. Dicha conferencia sera aus aus-piciada
piciada aus-piciada por el nuevo Circulo Geo Geo-grafico
grafico Geo-grafico de la Universidad, siendo
la primers actividad publlca del

Circulo. El serior Hanson dlscutir&
el siguiente tema, en Ingle i: "Re "Reconnaissance
connaissance "Reconnaissance of the Orinoco and
Amaaona Basin", ilustrando su dis dis-curso
curso dis-curso con numerosos clises de fo fo-tografias
tografias fo-tografias tomadas por 61 lurante
su viaje de lnvestigaciones cientl cientl-ficas
ficas cientl-ficas al Orinoco y al Amazonas.
Durante estas exploraciones el se sefior
fior sefior Hanson viaJ6 20,000 rrfillas a
traves de las selvas casi Imp enetra enetra-bles
bles enetra-bles y las montafias de Sur Ameri America.
ca. America. Hizo esta expedicidn bajo los
auspicios del Departameito de
Magnetismo Terrestre de lat Insti

tution Carnegie de Wasltington,

con el proposito de estudbr las
fluctuaciones del campo magntico
de la tierra. El sefior Hansota tam tambien
bien tambien ha llevado a cabo en dtversas

pocas a pesar de su juventifed, ex exploraciones
ploraciones exploraciones de investigacion jcienti jcienti-ficas
ficas jcienti-ficas en el Artico, en Islan lia, en

Africa, en la frontera Chile noboli-

viana, en Ecuador, y en Colombia.
Como escritor y como geognfco, ha
tenido exito en los Estados Unidos
y en el extranjero.
El sefior Hanson es mlemlro de
la Junta Ejecutiva del famo.-to Ex Explorer's
plorer's Explorer's Club de Nueva York.,
El publico queda cordia'jmente
invitado para el acto del mif'tcoles.

PEMTURA para EXTERIOR
STANDARD' de WOOLSEY
La mejor que es posible fabricar.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

AYUDA QUE SE VRO VRO-YECTA
YECTA VRO-YECTA EXTENDER

HOFFMAN ANUNCIA...

A los que padecen cfe pa
rdlisis infantil

(Continuacidn de la pagina 4)

es olvidarse de que sus
vehiculos necesita necesita-ran
ran necesita-ran neumaticos por mu mu-;
; mu-; cho tiempo. Un neuma-
a

tico contra el cuai se

estrella la competencia.

Adrian Nelson
- Distribuidor

1

con los curl os os, con los Informado Informado-res
res Informado-res publicos de todas clases, y con

personas especialmente encargadas
de crear una atmosfera de odios

para con el acusado.

4. El constante desorden en la

sala del tribunal impedla al Jura-

do prestar la debida atencl6n a la

evidencia presentada. y a las ale-

gaciones de la evidencia que se que-

d6 sin presentar porque la acusa-

ci6n lo lmpidid.

5. se llego hasta permitir que

los cinematograflstas tomasen a los

miembros del Jurado como medio

de publicidad, quitandole austeridad

y respeto a su cometido,

6. No se impidieron las manifes-

taciones publicas de los espectado

res comentando o haclendo mof a de

la persona del acusado y de las de

claraciones de los testigos de des
cargo.

7. Se ofreclo el espectaculo In

conceblble de dar sill as de preferen-

cla a ciertas personalldades promi

nentes cuyo obvlo interes estaba en

la cohdenac!6n del acusado, colo-

cando esas slllas frente por frente

a los miembros del Jurado.

8. Se Dermitio que se colocase

un mlcrfifono Junto a las dependen

cias del hotel ocupadas por los Ju-

rados, y por ese micr6fono se tras tras-mit.fn.ri
mit.fn.ri tras-mit.fn.ri informaclones antagonizan antagonizan-do
do antagonizan-do al acusado.

9. Los reporteros de aquellos pe-

chas otras subsidiarias de la pe-

tici6n, Charles Evans Hughes con

test con veinte palabras, la ulti

ma de las cuales fu6:

"Denegada".

Patentado por el sefior

Antonio Pagan Acosta
El Practicante Municipal de Ca
bo Rojo sefior Antonio Pagan Acos
ta, recibio con fecha 24 de di

ciembre de 1935 y bajo el numero

2,02557, un certificado de Paten

te d un euante a nrueba da ma-

chete, para el uso de las personas I ri6dicos que desde el principle- mos-

REXILLANA

, Con
J AR ABE
Cocillana
para la
TOS.
No contie contie-tie
tie contie-tie narcSti narcSti-cos
cos narcSti-cos ni dro dro-g
g dro-g as dani dani-Has.
Has. dani-Has. Es un
Produco
Rexall

v?

empieadas en el corte de can as y
ocupaclones similares en que se

haga uso de machetes. Dicho apa apa-rato
rato apa-rato ha sido probado ya con exi

to, por corporaciones y particula-

res. El sefior Pagan tiene catras en

su poder de dichas entidades reco-

mendando el mlsmo por su utilidad ba cometidndose al no brindar al

acusaoo un juicio razonaDie e un-

WNEL
1290 kilociclos
LUNES.
MATIN AL.
Noticiero Ingles
Notlclero Castellano.
Informe Mercado.
Programa Comercial.
Programa PCA Victor.
Problemas.
Noticiero Ingles.
Informe para Damas.
Selecciones Organo.
TARDE.
Programa Comercial.
Buenas Tardes.

4:30 Hlspanoamericano.
5:00 Noticiero Ingles.

Hora Social.
NOCHE.
C6rdova Chirlno Hnos.
Hora de Luxe.
Depto. Agrl. y Comercio.
Escuela del Aire.
Iglesla Adventista 7,
Noticiero CastellarK." f
Programa RCA Victor.,
Buenas Noches..

Este programa esta sujeto a alte-

raciones. Para anuncios en esta es

taclon, llame a los telef onos 107 y

100 en San Juan.

Este programa esta sujeto a al al-teraciones.
teraciones. al-teraciones. Para anuncios en esta
es taclon, llame a los teleonos 107 y

100 en san Juarv v

8:00
8:30
9:00
0:15
9:45

10:15

11:00
11:15
11:45
12:00
1:30

5:30
6:00
7:00
. 8:30
8:45
8:30
i0:00
10:30

11:00

traron su antagonismo a Haupt Haupt-mann
mann Haupt-mann monopollzaron las habitacio-

nes del hotel en que se hospedaban

los Jurados; y esta situaci6n no fue"

en nlngun momento remediada.

10 Nada se hizo para impedlr

la vlolacI6n constitudonal que esta-

como un preventlvo contra acclden-

tes en trabajos de machetes. Este
aparato vendra a llenar una nece-

sidad en lo que a accidentes del tra

bajo se reflere ya. que segun calcu-

los hechos por personas entendi-

das en la materia, alredor del 55

por ciento ae 10s acciaentes que

ocurren en el corte y arrastre de
cafias, 1 son heridas en las manos,

lo que se evita absolutamente con
el uso de dicho guante.

Felicltamos al amigo sefior Pa

gan por su feliz lnvento.

E. C. AVILES-
Cabo Rojo.
:
EL mSTJTUTO...

parcial

A estas alegaciones, y a las mu-

MARIDOY MUJER

CONDENADOS A
MUERTE

LANCASTER, Inglaterra. (Pren-

sa Unlda) Por primera vez en In

glaterra, en ochenta y dnco afios,

un hombre y su csposa nan sido

condenados a muerte. Los conde-

nados son James Henry Mills y su

csnosa Edith, convictos del asesl-

nato de una nlfia de tres anos.

(Continuacion de la- pagina seis)

pretacion de su danza antlllana

Nocfce en el trdpico. ..

Entonces Ita Chardfin y Dalila

Ledn'presentaron su corte de mu-

chachas de la Universidad ---quie

nes obsequiaron a los Jnvitados con
ref rescos y exqulsitas golosinas sin
que faltara el perfumado chocola

te, otra alusi6n-a Mexico en la

fiesta. Las cblquilas de la Univer-" I ra su expansion.

stdad quisieron volver a oir enton

ces "Mledo de qnerer" y Maria

Grever ."las complacl6 con gentileza.

Eran las dooe y media "cuando em

pezaron a despedlrse los jnvitados

- EH Institute Iberoamericano me me-rece
rece me-rece la mas entuslasta felicitacl6n
por tan bello acto, que anuncia la

trascendencla que ha de cobrar en

el futuro, cuando tenga a su alcafa-

oe todos los medios necesaxlos pa

Muy en breve posiblemente cris cris-talizara
talizara cris-talizara uno de los planes dtjl Co Comity
mity Comity contra la Paralisis Infarttil de
Puerto Rico que ha de dar et mas
provechoso empleo a los fondeb con

que cuenta, gracias a lo recaitdado-

el afio pasado en la campan 1 que

se lievd a cabo con motivo del na-

talicio del presidente Rooseveit.

Se espera que estos fondos,i que

cienden a muy cerca de cincd mil

dolares, sea acrecida consideni ble-

mente con el producto de los 1 bai bailee
lee bailee que esta semana se nan ce-

lebrar en la isla el pr6ximo Jeeves,

onomastico del primer magisfcrado

de la nacion.
El Comite contra la Paralisif In Infantil
fantil Infantil de Puerto Rico esta eni co co-muni
muni co-muni cacion con el Comity Nac bnal

de lnvestigaciones sobre esta en en-fermedad
fermedad en-fermedad a fin de traer a la i isla
una Comisldn ortop6dIca in teg rada
por un cirujano, una masajLs a y
un constructor de aparatos fcrto fcrto-p6dicos
p6dicos fcrto-p6dicos para dar atencidn esp Vcia Vcia-lizada
lizada Vcia-lizada a las personas de Puerto Ri Rico
co Rico que padecen la cruel y dolcrosa
enfermedad.
El Comity Portorriquefio tiene) en
su poder mas de cien solicitude t de
vlctimas de la paralisis infantiT que

esperan recibir los beneficios d r la
altruista campafia con tanta gtjne gtjne-rosidad
rosidad gtjne-rosidad inlciada por el presi&knte
Roosevelt. :
La Comisidn que probableme Kite
vendra a Puerto Rico permanecfera
en la isla por espacio de tres Tre Treses
ses Treses y trabaj ara en cooperacidn Von
medicos portorriquefios. 1
CRON1STA
LA POLICIA DE
MOCA

Una pinta de este
Antiseptico
favorite equlvale a dos pintas de
. otros antisptlcos similares.
Dos tamaqps: ..
Pequeno 2-1S2 onzas 10c.
Grande Iff onzas .. .. .. .. 49c

fie

Son
productos

Mi 31

Pasta Dentifrica
LA PREDILECTA
entre los que saben
distingulr on
DENTIFRICO
, DE CAL1DAD

REXALL

No serla justo pasar por alto in
expresar nuestro mas sincero reifo reifo-nocimiento
nocimiento reifo-nocimiento por la actltud adoptei adoptei-da
da adoptei-da por la Policia insulat de etiite
pueblo de Moca durante las ii es es-cripciones
cripciones es-cripciones electorales que finalizia-

ron el dia 15 del corriente mes.
Gracias al tacto y serenidad
nuestro apreciado jefe local, d

juuo ortiz Fuentes, no hubo qilie

lamentar desgracia alguna, pu ts
slempre se mantuvo dentro de lis
llmites de la ley, la equidad y ta
Justicia, la cual imparti6 sin paf paf-ci
ci paf-ci alidad alguna hacia todos los pa jr jr-tldoa
tldoa jr-tldoa polfticos existen tes. El ami; to
Ortiz Fuentes no podra ser tild t t-do
do t-do en nada ni por nada por nigi nigi-na
na nigi-na persona ni entidad polltlca, pbir
lo cual nosotros expresamos nueir nueir-tro
tro nueir-tro prof undo reconoclmlento hacfci
1 y le damos nuestras mas sine 9 9-ras
ras 9-ras gracias por sus atenciones ehi
el periodo electoral hacia todo til
que las solicito.
Ademas, queremos hacer cons tap'

que los guardias Delgado, Cortes j
Gonzalez, todos bajo el mando dBl
amigo Ortiz Fuentes, siempre att att-tuaron
tuaron att-tuaron con Justicia e imparcialida H,
cifidndose estrlctamente a sus debtV debtV-res
res debtV-res fijados por la ley, sin bande
rlas de clase alguna. A todos lctr
extendemos nuestro reconocimientx.
Aprovecnamos la oportunldad pa
ra congratular a la Policia insular
por contar entre sus miembros
a un cuerpo dlstinguido como lo
que constituyen la fuerza local da
este pueblo. j

-, Arfstides MAISONAVE

11

tCONCURSO 0e
0 DE LAS ESGUELAS SUPERIORES 0
DE PUERTO RICO AUSPICIADO
esguela" del aire
DISPUTANDOSE EL TROFEO DEL CEPILLO
Participaran todas las Escuelas Superiores. Un pro programa
grama programa cada Viernes durante las proximas21 semanas.
La Escuela que a juicio del Jurado presente el mejor
programa recibira el Trofeo del Cepillo de Dientes
PRO-PHY-LAC-TIC PERMA-GRIP consistente
en una hennosa copa de plata.
C0MENZAND0 EL VIERNES, 31 DE ENERO

i :

mm

m

Los Veniiladores

g urn fan
A C OND1TLONAIRE
Implantan nuevas normas de
Comodidad... Estetica...
Eficiencia... y Economia..
La instalacion de los ventiladores GUTHFAN verifican
un cambio radical en los negocios.
Los establecimientos equipados con ventiladores
GUTHFAN ACONDITIONAIRE tienen
MAS YENTA DIARIA

porque los parroquianos
se detienen a pensar en
sus compras sin ser AU AU-YENTADOS
YENTADOS AU-YENTADOS POR EL
CALOR.
Aun los dias mas caluro caluro-sos
sos caluro-sos resultan agradables.
7o. menos de calor sin ser
necesario tener las puer puer-tas
tas puer-tas cerradas.
40 mas de eficiencia y
cantidad de trabajo ren ren-dido
dido ren-dido en las oficinaa que
usan GUTHFAN.
No producen rafagas de
viento que constipan.
Faciles de instalar en to todos
dos todos los locales.
UN CENTAVO de gas gas-to
to gas-to por HORA.

I ..-5. -3r -5-.
If

PIDA EL CATALOGO DE LA CASA
THE EDWIN F. GUTH & GO.
Sr. Salustiano J. Fernandez,
P. O. Box 3711, Santurce, P. R.
envlarme Ubre de totocosto y compromlso catalogo
ilustrado de los ventiladores GUTHFAN AcoriditionaeqDados
con lAniparas propias para tiendas, of icinas. Beauty ParloreTBuIe ParloreTBuIe-tes
tes ParloreTBuIe-tes Medicos, Dentales, Comedores, Salas, etc
Desde $61.10.

DIRECCTON

CALLE

CTUDAD

LEA "Puerto Rica Ilusirddo
La revista del ho gar t portorriqueno.



''- .- '

12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 27 DE ENERO DE 1936.
ANUN'C
IFICADO
2

0

C

A

ALQUILER
APARTAMIENTOS

gX ALQUILA apartamlento mo moderns
derns moderns con garaje y cuarto lenrido
anexo. Cuatro habltaclones, dos
erricloa sanitarios. $35.00, calle
Refugio, Mlramar. Inform ar 4: Ale Alejandro
jandro Alejandro Rodrlgue. Tel. 1305, San
Juan. 1"28
rOR RENT, Flgueroa ''De-Luxe"
Apartment, Stop 10. 3 bedrooms,
llvlnir dinning room, porch. Karate
-; double sanitary service, independent
. employee quarters, wash room,
- Janitor. Reference Tel. 227 Azul.
Banturce. 1-30
ALQU1 LAS E APARTAMIENTO
calle Jefferson 10. Santurce. Cua Cuatro
tro Cuatro dormltorloa y garaje. A un pa-
bo de guagua. cine San Jose mer-
cado y escuela. Informaran Tel.
J" 1795. Santurce. 2-8
ALQUILER
HABITACIONFS
""EE ALQUTLA una habltacl6n para
caballero en casa de matrimonio
;respetable. $10.00. Para informes
..teleioro 370 negro, vmuim !,
turce.
2-1
HABITACIONE3 COMODAS. ven ven-f'tlladas
f'tlladas ven-f'tlladas y llmpias Viva en la Y. M
-C. A, donde puede usar el glmna glmna-tlo,
tlo, glmna-tlo, la piscina de natacl6n y salon
da lectura. Telefono 796. San Juan.
P
HAVE A VACANCY at the Villa
d Caoere. Stop 50 and the Playa,
Inmedlate possession. Lee H. Ven Ven-(
( Ven-( dig, owner. 2-4
BE ALQUILAN dos habltaclones
, amucbladas, para matrlmonlo y pa para
ra para eaballeros. Casa de famllia res-
petable. Be dan y se exlgen refe refe-t
t refe-t renclas. Para informes dirljase al
1502 Negro, San Juan, Cristo 11.
-y Alton. 1'23
U ALQUILASE PARA CABALLERO
" una o dos habltaclones frescas en
casa de familla respetable. Precio'
rta tin. San Junto 15. Aparta
r- mlento Tj'. San Juan. 2-1
BE ALQUILA habltacldn en casa
rftmlll respetable, calle Sol 89, prl-
mer piso, con o sin comldas. In!
en la mlsma. 1-28
BE ALQUILAN habltaclones con
comlda para matrimonio solo o ca ca-Aiballero
Aiballero ca-Aiballero respetable. Entrada lnde lnde-"
" lnde-" pendente y balc6n a la calle. Tel.
103 azul, Tetu&n 18, San Juan.
1-28
--ALQUILASE HABITACION eon
eomidas, caaa familla, propla pa pa-fora
fora pa-fora matrimonio o caballero, lado
. parada guaguas, cerca High School
Exlgense referenclas. Hlpodromo
, 14, esquina Carretera Nueva, Stop
20, Tettfono 663 azul. 1-25
'BE ALQUILA habitaclon para ca-i-'ballero
en casa de famllia respeta respeta-""bla.
""bla. respeta-""bla. Inffirmese Tel. 1652 azul, San
f-Juan. Sol. 79. 2do. plao. 1-28
ALQUILER CASAS
ALQUILASE en Luna 45, Mlrador
lndependlente, interior, de dos ha
bitaclones, coclna y galeria. Para
Inform ea, Luna 68, 3er. plso. San
Juan. 1-29
ALQUILO. calle Roble Num. 7 al
, toe, Rio Piedras, plso, sala, come
dor, alete dormltorios. coclna, servi
clo sanltarlo, $38.00 mensuales :
i agua. Llave. informes, Roble Num.
hi. o Joe FernAhdea. Tel. 991 San
1 1 f Joan, o La Caf etera. 1-29
T FOR RENT
From February 1st.
' v S two-story concrete residential place
"in norai fare. Nice surroundings.
' large attractive backyard. Two
parlors, four bedrooms, two bath bathrooms,
rooms, bathrooms, hot running water, terrazo
... and varnished floors, etc. Other
Information: Tel. 2004 Verde. San San-v5
v5 San-v5 turce. 1-27
. r
; ALQUILO CALLE SAN JOROE 26.
, Banturce. casa fresca, tres hablta hablta-.
. hablta-. cionea. sala y demis servicio. $25.
Informes Telfono 159 Azul Hato
r' ey. Procure Uave San Jorge 49
1-29
' FURNISHED HOUSE for rent, near
v the sea shore, theater, drug store.
; achool. church, market and bus 11-
; no. Telephone 1869. San Juan, or

ii i
lj NECE8ITO CASA de dos o tres ha-
K bitaclones para matrimonio solo en
' sltlo cntrico San Juan. Pagaria
hasta $40.00. Llame Tel. 195, San
-n Juan. 1-27
. BE ALQUILA: Piso en Dos Her-

'v, rnanos lo, tres dormltorios y de-.
i mas comodidades. Lado del fresco
y cerca Ave. Ponce de Leon. Tel Tel-,?
,? Tel-,? lono 224 Rojo. Santurce. 1-30
CONDADO RESIDENCE for rent.
' close to Country Club, sea shore,
tlx rooms, kitchen, bathroom, two
J car garage, servant's quarter. Fur-
ther information at Vlllamil 12
; :00 P. M. 1-30
: rrr
m
i 1
Is 1 libra de
BALO RATION
T despues de mez mez-?
? mez-? clado, h a c e n 4
hbras de alimen
to. Costo total lot
Economto porque
usted : mlsmo le
.agrega su agua
.'-'"ulimentoi en la la-t:
t: la-t: (as eontlenen nss nss-h
h nss-h ta 76 de agua)
Un allmento su-
perior. porque
?- pruebaa en labo-
ratorloa crlade-

-r deros han contatado que no se ne ne-"i
"i ne-"i c?sita otro alimrnto suplementarte
, para mantener.toa'perros en oleno
' desarrollo v completa salud ', v
' CAlOnATlDIl
.' ' ,vente A R ZENO-
Allen lo. 6a Juan. Tel. 1732

LA OFCVA,

CAGSCS-

Bl A
AUTOMOVILES
FORD V-8 DEL 32 en muy buenas
condlciones, Pintura y Gomas.
Proplo vlajante. Se ofrece por $225.
Usado por su duefio solamente.
V6alo frente Plaza Col6n. o llame
al telfono 1648 San Juan. 1-30
BUENA OPORTUNID AD Stude
baker Sedan perfecto estado motor,
carroceria. pintura, etc. Informe
Husson do All America Cables, o
Tel. 1390 Verde. Santurce, despues
de horas laborablcs. 1-29
COMPREN las plezas legltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery fc Supply Co Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23 San Juan. H. N. A.
TRUCK CHEVROLET en muy bue-
nas condlciones Se vende $150.00
Inf.: Ferreteria Merino. Sue. San Santurce.
turce. Santurce. Stop 21 1!2 H. N. A.
POR 7 SELLOS de 3 centavos en en-vio
vio en-vio manual modelo, examenes ch6-
fer, aprobado autoridades compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. 120 preguntas, respucstas
c6mo arreglar automdvil. otros de de-talles
talles de-talles 8i lo desea ilustrado envie 3
sellos adiclonales. Chauffeur Ma
nual Press. Box 553. Rio Piedras. P
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legltimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co
Comercio 23. San Juan. H. N A.
SE VENDE FORD cerrado, 5 pasa pasa-Jeros,
Jeros, pasa-Jeros, excelentes condiciones. Mo Modelo
delo Modelo del 1934. Buenas condiciones
para pago. Dirijase Garaje Las
Monjas, San Juan. 1-26
COLOCACIONES
OPORTUNID ADES: Muchos creen
que su mala situaci6n la deben a
la falta de oportunidades. Sin em embargo,
bargo, embargo, si alguien lea preguntara qu6
oportunidad es la que esperan no
sabran contestar. Miles de oportu oportunidades
nidades oportunidades se presentan a diario, pero
aquellos que se quejan de su suerte
no pueden aprovecharlas porque
no estan preparados. La verdad es
que las oportunidades las creamos
nosotros mismos. Si tenemos la pre pre-paracion
paracion pre-paracion necesarla, las oportuni oportunidades
dades oportunidades no nos faltan. Lo que debe-
mos hacer es prepararnos, pues lo
que llamamos oportunidad no es
mas que el reconocimiento de nues
tra capacidad para llenar m e J o r
que otros la demanda que tal opor
tunldad impllca. Preparese. Estudie
un curso comercial por correspon
dencla: ESCUELA INTER AMERI AMERICANA,
CANA, AMERICANA, Box 2, San Juan. 1-26
COCINERO: Neceslto coclnero bue bue-no.
no. bue-no. unlcamente estoy lnteresado en
uno que sea realmente de primera
clase Diga sueldo pretende y envie
referencias. George Oppenheimer.
Bon 104. Ponce. 1-27
SOLICITASE QUIMICO azucarero
auxiliar con licencia para trabajo
laboratorio. Dirijase: P O. Box
1290. San Juan, P. R. 1-26
NECESITAMOS DESHILADORAS
expertas, tambien operarias exper exper-tas
tas exper-tas para maquinas. J. R. Soler and
Son, Ave. Fernandez Juncos, Pa Parada
rada Parada 18-112. 1-26
EXAMENES DE SERVICIO CI-
if7imJ Zt- nr
nr SlSS
pre cl lioro que contiene prooiemas
pre el libro que contiene probiemas
de aritmtica y otras asignaturas.
Precio: 85c. C.O.D. $1.03. E. D.
Luzunaris, Apartado 3573, San
turce, P. R. 2-4
BOOKKEEPER-TYPIST WAN WANTED:
TED: WANTED: Young man for Needlework
concern in San Juan. Must be ef efficient
ficient efficient in English- and Spanish.
Quick and accurate at figures.
Write fully In English stating qua qualifications,
lifications, qualifications, experience and salary
desired. J. H. Box 760, San Juan.
1-29
PARA LOS DESEMPLEADOS: Si
usted es Joven y a la vez soltero,
solicite trabajo en la Agencia de
la P. R. M. O., M6ndez Vigo St.
Num. 184, Mayagllez. P. R. 1-29
VENDEDOR para una buena linea
oe dulces. se neceslta un buen ven
dedor: si no lo es, no solicite. Pa
gamos comisi6n; el informe a In-
dustria. Box 709, san Juan. 1-29
VENDEDOR CON SIETE ANOS
de experiencia recomienda el cam
po de ventas como la accibn para
ovenes amblclosos resolver su pro progenia
genia progenia economico. Damos ensefian
ra, pagamos gastos, buena comisi6n.
Ventas articulos desde clncuenta
centavos hasta den dolares. Solid
te pereonalmente. Villa 18, Ponce.
FAGGOTTERS Y TERMINADO
RAS. Neceslto trabajador as con ex
Deriencia oara faeeottlne y- tennl
nac!6n. Trabajo a .domicOiO: y

personalmente. Morris E. Story k. j retiones complatos. Dirijase
gdmerclo Num. 29, San Juan. 1-30 l Apartado 57. dales :.

ED UCA'ND'O A PA PA

Ai SALffZ. OEL P50.. ACU$&
cxte pas. ESTm ES EL,
EOfIClO rs LO'TOSO
OE LA. z(SOAO... tehso
(SAAAS OE OOAOCEZ A LA
SEvOA OE COJOETE.QOE
siVZ A&rz9A. ES OAA
AZlS-TCkzfZATA... ,'AJf.' OE
PASO &0E720 GCMZ ME
O&OEHES ALSiSAAS COSAS
SV LA

1 1
- -

-7 S'TCL-

r.....W,Cra BriUirigbuijjjjm

COLOCACIONES
SOLICITO OPERARIA experta pa para
ra para "Beauty Parlor". Escriba dando
referencias. Envie retrato si posi posi-ble.
ble. posi-ble. Dirijase E. R. B. Box 1194, San
Juan 2-1
COCINERA Y SIRVIENTA: Se ne ne-cesitan.
cesitan. ne-cesitan. Deben conocer sus oficios.
Se solicitan referencias. San .Justo
Num. 3, Altos, San Juan. 1-26
SE NECESITAN sefioras de buena
presencia y experiencia en Ventas
a domicilio. Oportunidad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero. Escriba dando
referencias Apartado 106, San Juan,
o solicite personalmente. Brau 42,
Charis of P. R. 2-8
NUEVA OPORTUNIDAD: Aficiona
dos que deseen tomar parte en un
interesante programa, pueden pasar
por las tardes, excepto los sabados
y domingos, de 2 a 4 P. M. por las
oficmas del Director Artlstico de la
Estacion WKAQ. 2-9
EL PORVENIR preocupa la Juven Juven-tud,
tud, Juven-tud, pero siendo usted ambicioso,
formal, trabajador, y con octavo
grado obtendra base para encarri'
larse en la vida. Solicite a Hernan
dez, San Antonio 53; Se pagan die
tas. Guayama, P. R. 2-1
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemc
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKlnley 37. Maya Maya-gues
gues Maya-gues H N A
LATIN: Curso por correspondencia,
practico, ameno,' confidencial, en cas
tellano. Escuela Minerva, Apartado
148, Saxi Juan. 1-23
SUS OJOS todo lo que usted pueda
necesitar i-ar sus ojo. Crlstales li linos,
nos, linos, monturas de moda y examen
correcto en la Joyeria F61ix Lopez
H. N A
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS:
Plantas Delco, molinos para moler
maiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y el6ctricos,
compresores para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas A6reas" pa
ra luz y radio a $30. Taller para
r e p a r a r implementos agncoias,
ONGAY" Bayamon. 2-28
tNECESITA REPARAR SUS zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica
GOOD-YEAR, Martin Pefia, los
repararan mejor, mas barato. Lla Llame
me Llame telefono 680 Santurce. Quedara,
satisfecho. 2-8
SOLARES
SE VENDEN 2,543 metros de sola sola-res
res sola-res dos casas y dos ranchones en
la carretera, antes de la Parada 23.
Informara apartado 3838, Santurce.
2-2
VENDO un solar en Cmdad Nue-
va, Hato Rey. Esta situado frente
Metros cua-
rtvo Tfami- fuA ab
drados.
San Juan.
2-13
SE VENDE muy barato solar resi-
dencial situado Monteflores, 694
metros cuadrados. Inf ormaciOn
Apartado 612, San Juan o Tel6fo-
nos 282. 233, San Juan. 1-29
MIRAMAR, sitio residsncial calle
Paz; se vende solar de 392 metros
por $1,950.00. Inf. Tel. 1586, San
Juan. 1-28
DE OPORTUNIDAD: Vendo solar
sitio residenclal en Miramax calle
Concordia. Parada 13. Mide 14 x 28
m!c $5.00 metro. Inf.: Martinez.
Tel. 524 Rojo, Santurce. 1-30
RADIOS
SE VENDE un magnifico Radio
"LAFAYETTE" de once tubos y
precioso mueble 4e gablnete, y otro
Stromberg-Carlson de gran poten poten-cla.
cla. poten-cla. Pueden verse en San Jose Num.
3, (altos) San Juan. 1-27
GRATIS: Bonlto. moderno. perfec
to y lujoso Radio. Recibe de todas
las estaciones. Lo damos completa completa-mente
mente completa-mente gratis a la persona que ven
da ri.00 de nuestros oroductos ;y
-
mercanclas en un plazo de 20 dlas.
Al solicitar envie 5 referenclas .de
5 comerciantes responsables que
puedan garantlzarlt en todo tiem-
-
en
po. Son necesarlos nombres dl
1-27

is:

CeA CUM CUM-PLR
PLR CUM-PLR TODOS LOS
EsCAZGOS DE-
-Cy-VTVV ill
JTIv
COMPRA VENTA
VENDO Casa concreto, calle 10,
Num. 65, Bo. Obrero. Cuatro dor dor-mitorios,
mitorios, dor-mitorios, garaje, cuarto servicio, de-
mas comodidades. Dirijase a San
Mateo 21. Tel6fonos 1669 0 1364.
negro, Santurce. 1-31
SACOS DE PAPEL grueso a prue-
ba de polilla, propios para conser-
var ropa, dos tamanos, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
SE VENDE edificio proplo para al al-mac6n,
mac6n, al-mac6n, 6ficina, fabrica situado Ca Ca-nvtera
nvtera Ca-nvtera Nueva, parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 mensuales bajo contrato.
Informara Mrs. Martinez, te!fono
2060, San Juan. 2-10
SE VENDEN: Todas las vidrieras.
abanicos electricos y articulos de
adornar vidrieras de las casas
Kleins, Allen 21 y 23. Vealas en
nueva tienda KLEINS. 1-26
3 VACAS recin paridas precio oca oca-sion,
sion, oca-sion, una Holstein pura sangre i
partos; 2 medias cruzadas re;ien
paridas. Prueba tuberculma. Vea Vealas:
las: Vealas: Caruana 20, Floral Park. 1-26
SE VENDENj Tres caballos gran gran-des,
des, gran-des, saludables y sanos. Dirijase al
Apartado 1155, San Juan o llame
al telefono 2116 Verde, Santurce.
1-26
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465 metros solar, 7 dormitorios,
saia, cumeuor, cuciua, o instaiauiu-
, 04.11
lies aiuiauasu Ej&qu-iia poiaua tiui
ley Precio razonable.
2-20
MUEBLES
REPARAMOS. CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toda clase mue mue-bles,
bles, mue-bles, camas de caoba, juegos a la
orden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17. Tel. 1857 Rojo. Santurce. 2-9
VENDO JUEGO sala, comedor,
cuartos, nevera electrica, lampa lampa-ras,
ras, lampa-ras, maquina singer con motor, ga ga-binete
binete ga-binete cocina, mesas, vajilla, si si-ilones.
ilones. si-ilones. Informaran Barcelona 11,
Parada 16-112, Santurce. 1-25
LA BOLSA, Mueblena. Compramos.
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visitenos y se convencera La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel.
221, Santurce. P.
LOCALES
SE ALQUILAN dos locales en el
edificio que ocupa Swiggett Inc..
Allen esquina San Justo. Inf.: te telefono
lefono telefono 378 San Juan. 1-27
ALQUILAMOS LOCAL ocupaba an antes
tes antes Colmado Llompart, Parada 17.
Carretera 126, con aparadores. mos mos-tradores,
tradores, mos-tradores, instalacidn electrica. Mag Mag-nifica
nifica Mag-nifica oportunidad establecer ne ne-gocio
gocio ne-gocio sitio centrico. Informar& te telefono
lefono telefono 184 San Juan. 1-27
SE ALQUILA local acabado de
construir, amplio, para oficina o
tienda. Recinto Sur 59 Jnf6rmese
Tel. 368, San Juan. 1-26
SE ALQUILA local para oficina;
4to. piso Edificio Rengel; frente
Plaza Baldorioty, San Juan. Para
informes Dr. F. G. Garcia, Tel. 105
negro, Rio Piedras. 1-28
PARA COMERCIO: Alquflanse dos
espaosos locales bien ventilados,
con todo confort, situados Avenida
Ponce de Leon, Parada 23 en edi edificio
ficio edificio acabado de construir. Tel 149
Rojo, Santurce. 1-27
SE DESEA alquilar local, almac6n
y tienda sitio apropiado. San Juan,
Carretera, Fuerta oe xierra. r ara ara-das
das ara-das 15 y 20 a 23. Indique renta.
Dirijase "Alquiler", Apartado 1558,
San Juan. 1-30
DELICIOSOS "CARAMELITOS
SANTOS" de 'La Colmena', pldalcs
en todos los .buenos colmados, dui
terias, tiendas, farmacias y cafeti cafeti-nes,
nes, cafeti-nes, labrica ''Puerto Rico Candies,
Inc". Allen No. 11. San Juan, tmer
to Rico. 2-1
al

C 1!:

1 O N I AA .rOrvA Vronr .... I I I .VaA.. .'OJAZA CJE

Ja V ,i AZA HA.EZ GUSO 0 in v JL v CQpc ,..-

rM;HinH avu vs S I i l7Tw l 1 I

COMPRA VENTA
MUEBLES OPORTUNIDAD: Se
venden: Juegos cuartos, comedor,
nevera, calentador electrico, bano,
escritorio, caja caudales pequefia,
magnifico automovil nuevo, tambien
plantas de adorno de jardin y he he-lechos.
lechos. he-lechos. Oportunidad linica por via via-je.
je. via-je. Condado 29, Santurce. 1-29
"OMPRAMOS toda clase de pren pren-das
das pren-das antiguas de oro, plata y encha encha-padas.
padas. encha-padas. Pagamos los meiores pre-
cios. Cruz numero 6, segundo piso.
San Juan. P. R. 1-30
SE VENDEN 50 vacas pandas cru cruzadas
zadas cruzadas de Holstein y Guernsey con
una produccion l.2 400 litros. Finca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
COCINA CAMPAMENTO se vende
capacidad 4 1!2 pies por 36 pul?a pul?a-das,
das, pul?a-das, 3 planchas 40 pies, chimenea
de 8 pulgadas. Informara: E. V6
lez, Tanca 8 altos. 1-27
ALMANAQUES BAILLY-B AIL AIL-LI
LI AIL-LI ERE 1936: Pequefia enciclopedia
de la vida pr&ctica Encartone. 75c.
franco porte. Libreria Sanjurjo Vi Vi-dal,
dal, Vi-dal, San Juan. 1-27
VENDO NEGOCIO de fonda y ca ca-fetln
fetln ca-fetln por no poderlo atender. en
Avenida Bcrinquen Num. 1, Barrio
Obrero, sitio centrico, bien surti surti-do.
do. surti-do. Jorge Cruz, Gran Parada. 1-30
ESPANTA MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar-
f Artlwi:n4..A ar)pmic itarinfM..
fo -'.w.ti,1..1.vio.-i.
, jeg 25c. en PADIN 2-16
I'Ck VbJ.i K IVli UM, y WCbJ Ob UW Xl 4Jt.m. C
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados FAciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues.
de A Mayol & Co.. San Juaa P
COMPRO UNA CASA de concreto
5 dormitorios en parte cntrica de
Santurce. Sin corredores. Informa
ra teleTono 985 azul, Santurce. 1-30
LANCHA DE 27' de largo, 6' an-
cho, casco magnificas condiciones
Motor Automdvil. Se vende muy
barato. Informarari Antonio. Club
Nautico. H. N. A.
SE VENDE magnlfica nevera elec electrica,
trica, electrica, poco uso, casi nueva; precio
modico. Llame al Tel. 546 Verde
Santurce, o venga a verla Dos Her-
manos 21, Santurce. 1-27
SRA. DUESA DE CASA: Nada me
jor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida Ss Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44, tetef ono 95, San
Juan. H. N. A.
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-clonarlo
clonarlo Dic-clonarlo EnciclopMlco Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKlnley
37. Mayagllez BL N. A.
COMPRAMOS ORO VTEJO. oro de
dientes y enchape. Pagamos los
mejores precios en el mercado. Cruz
6. segundo piso, San Juan, P. R.
1-30
ISLA VERDE: Vdndese casa cua cuatro
tro cuatro dormitorios, garaje, pisos mosai mosai-cos,
cos, mosai-cos, solar 3,300 m!c. Playa. extremo
Oeste, Km. 4. Hm. 4. Acueducto,
electricidad, telefono, Luis Gorbea.
Isla Verde. 2-7
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en en-tre
tre en-tre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: Tel Tel-fono
fono Tel-fono 256, San Juan. F. Q. 1-29
SE VENDF (sin corr dores) dos ca
sas con solares en la Parada 4 Pon
ce de Le6n y una en Salvador Bra!
7; Informaran: 365 rojo, Sant. 2-8
SE VENDE: Casa $2,500, calle Va Valencia
lencia Valencia Num. 4., Stop 17. Escritorio
con silla, caballetes, mesas de dl dl-bujo
bujo dl-bujo y otros objetos de arte. Tel6 Tel6-fono
fono Tel6-fono 495 Verde, Santurce 1-26
STOMALIX SAIX DE CARLO, el
mejor digestivo, antigitrico y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estomago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estomago. Frasco $1.59
en PADIN. 2-16
SE VENDE barato un abrigo de
pieles de muy poco uso. Informara;
Tel6fono 1070, Santurce. 2-1

CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSUMO
Proyeemos las criadoras "Brower.
con pollitos americanos pura raza
lmportados via.aerea Con rluestro
slstema.de crianza teidra polios para
asar de libra y media a las scis se se-manas.
manas. se-manas. V ".
-Vendemos de todo para aves, reses,
caballos, perros, gatos. oajaritos can can-tantes
tantes can-tantes y pecea x
- BROWERMFG. CO. -.
Agente, A. R.'Zeno.
Allen 16. San Juan.

COMPRA VENTA

VENDO PARTIDA vacas cruza
das, proximas y pandas a prueba
tuberculina, casi todas novillas
primero y segundo parto, M. Ca Caballero,
ballero, Caballero, calle Giorgetty o Munlci-
pio Rio Piedras 1-2FJ
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra trajes,
jes, trajes, sombreros, ropa irterior, ofre ofrece
ce ofrece SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty. en su nuevo Basement
reci6n Lnaugurado P
COLONIA LOPEZ CARO, para las
canas; nada hay mas eficaz. Evi Evi-ta
ta Evi-ta u- caspa y la caida del cabello
y ademas le devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LECHERiAS Nep clamos exclusl
vamente en articulos para ganade-
rias 0 conevtados con el ramo Es
peciauzamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsi. Allen 9
San Juan. Apartado 450. Tetefonc
23. S J P
ACEITE KABUL; para camblar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este aceite, peina muy bien y
no rnancha las manos al usarlo
Juego de dos frascos $2.00 en PA
DIN 2-16
SE VENDE muy barato moderno y
elegante chalet de concreto. Calle
laguna, Urbanizacion Las Palmas
Santurce. Tres dormitorios. etc
Garaje de concreto en amolio so
lar. InformarAn Tel. 1609. Azul,
Santurce. 1-30
BEAVER BOARD El carton ideal
para divisiones y cielos rasos Facil
de colocar Duraci6n eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven
ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co., San Juan P R.
H N A
CHALET EN EL CONDADO Se
vende todo de concreto. c6modo. mo
derno, 600 metros solar, verja hierro
Garaje dos carros etc. Llame Tel
1170, Santurce. H.N. A
VENTA INVENTARIO: Navajitas
tipos 'GILLETE', Carter, 89c. cien-
to; Trix, 79c. ciento; New Day, 69c
ciento; Navajitas tipos "GEM
Bond, $1.29 ciento; Norwalk, $1.19
ciento. Todas garantizadas. Envie
sellos o giro postal. Si lo desea
C. O. D., incluya 15c. con la orden
para franqueo. Dirijase: Joseph
Castell, 1663 Madison St., Ridge
wood, Long Island. 1-26
VENDO: HISTORIA Puerto Rico
por Fray Ifiigo Abad Lasierra; Los
Indios Bonnquenos. doctor Statu:
y Lealtad y Heroismo- de la Isla
de Puerto Rico 1625-1797. Informe
se Libreria "La Primavera" San
Juan. 1-26
OFICINAS
OFICINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales higte higte-nicos,
nicos, higte-nicos, limpios, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comercial,
cial, comercial, desde $20, en adelante. Vea
al encargado, Edificio PADIN. 2-16
HIPOTECAS
MAGNIFICO NEGOCIO: Intereso
$4,000 sobre una buena propiedad.
Quien desee hacer el negocio, di dirijase
rijase dirijase a R. E. Co EL MUNDO, y le
dar6 todos los datos necesarios. 2-4
INTERESO INVERTIR cualquier
suma en hipotecas sobre casas San
Juan y Santurce. Buenas garantias
Informes. Tel. 1895, Santurce. 2-3
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. Bajos
Tsatro Marti, Stop 17. Apartado
3352, Santurce. Cuando vaya a fa
bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras lose tas -si
desea calidad, elegancla y duraclOn
en sus pisos 200,000 los as secas en
80 dibujos distlntos, H. N A.
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE: Ofrecemos hospeda hospeda-je
je hospeda-je para dos matrimonios sin hi Jos.
o 4 senoritas o jOvenes, en casa fa familla
milla familla respetable. Exigimos buena?
referencias. Ponce de Leon numero
174, parada 20. TeL numero 173?
verde. Santurce. 2-7
ROOM AND BOARD for American
gentleman in quiet -home. Box 824,
Mr. Parthenais, University of Por Porto
to Porto Rico. 1-29
PENSION COMPLETA para J6veT
nes de la isla que trabajen en San
Juen. Casa familla respetable, Pre
cios -TazonablesrRosario de- Marti
nez, Luna 50, TeL 572 Verde. 1-30

FUNERARIA

EL BLOQUEO: Angel Fernande
Precios al alcance de todos. Carre Carretera
tera Carretera Nueva, Parada 23 Tel. 180. San Santurce.
turce. Santurce. Puerta de Tierra. San Agus Agus-tin.
tin. Agus-tin. Parada 6, Tel 598. P
EMPRESAS 'MUD ANZ AS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles Mudese con
Kiko. Tel6fono 76 rojo. Santurce.
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave
nida A esquina D. Urbanizaci6n Hl
podromo. Francisco Bull Nazario
H. N A
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad Tel 221; Carrete
ra 140. Parada 18 P
MUDANZAS: Qulen lo muda es tan
important como d6nde se muda
Mudamos, embalamos. embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sieg-
mund Condado 21, Tel6fono 497
Santurce. p
EspeciaJidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado v otros animal es. Constan
temente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3 San Juan, P R.
a. n a
KILTTK D Una preparaci6n arse
nical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto eTlcaz y rapldo
Pida fnformes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co.. San Juan
Puerto Rico. H N. A.
EFECTOS DE OFICINAS
VENDEMOS: Maquinas de escrlbir
remanufacturadas por la fabrica a
$45.00. con servicio mecanlco gratis
por un afto. Visitenos. Albert E Lee
& Son. Inc Calle "Nueva Num 4,
La Marina, San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias des des-pues
pues des-pues de la publicacldn de este anun anun-cio.
cio. anun-cio. H. N A
ARCHIVOS DE ACERO de cuatro
gavetas, tamanos de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos, los es es-taL.os
taL.os es-taL.os liquidando por el bajo pre precio
cio precio de $16.95 cada uno. F. GAVI GAVI-L."N
L."N GAVI-L."N & CIA- Tanca 11. San Juan,
Puerto Rico. P
VENDO maquina Burrough de su su-mar,
mar, su-mar, electrica, con pedestal, y otra
marca Dalton, en perfectas condi condiciones.
ciones. condiciones. Precio de ganga. Informa Informara:
ra: Informara: Ojeda Hnos., teldfono 1853, Cris Cris-to
to Cris-to 8, San Juan 1-23
SE ALQUILAN maquinas de escrl escrlbir.
bir. escrlbir. Albert E. Ler & Son Inc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan. Tel. 505 San Juan.
H N A.
VENDEMOS m&qulnai de escriblr
"reconstruidas" y 'usadas" de to todas
das todas m areas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina San Juan telefono "C3
San Juan. H. N. A
ESCRITORIOS DE ACERO CN CN-OXIDABLE0
OXIDABLE0 CN-OXIDABLE0 y a prueba de poli polilla;
lla; polilla; tenemos varir que ofrecemos
al bajo precio de $45 Aproveche es
ta oportunidad y com pre un escri escritorio
torio escritorio de acero por el mismo precio
de los ordinarlos de mad era Vea Vea-los
los Vea-los en los establecimientos de F
GAVILAN & CIA., en Tanca 11.
San Juan P.

"Si alguna vez yo me decidiera a erigir un mo mo-numento
numento mo-numento lo baria en honot de aquH que descw
brio que el unico anuncio de beneficio inmediato
para el comerciante y el publico, es el que se
publica en un diario de RECONOC1DA circu circulation."
lation." circulation." JOHN WANAMAKER.
Sr. Comerciante: Si usted opina lo mismo que el x"
fundador de una de las tiendas de Departanien Departanien-tos
tos Departanien-tos mis grandes .eri Estados UnidosV u medio
debe ser:
(El diario de reconocida circulacion)

- J

EFECTOS DE OFICINAS

LI QUID AM OS toda nuestra exls exls-tencta
tencta exls-tencta de maquinaa de escrlblz RE REMAN
MAN REMAN UFACTU RAD AS de todas las
tnarcas y modelos. Las tenemos des-
de $25 en adelant Hay UNDER
WOODS, ROYALS, REMINGTON
WOODSTOCKS. VEALAS J com com-prara
prara com-prara una. F GAVILAN & CIA-,
Tanca 11. San Juan. P R. P.
A TEN CION a los interes&dos en
m&quinas de escriblr UNDER UNDERWOOD.
WOOD. UNDERWOOD. Las maquinas de escrlbir
UNDEr vVOOD absolutamente NUE
VAS y del ULTIMO MODELO se
venden en Puerto Rico Unlearn en te
por los nuevos representantes de la
Underwood Typewriter Co los se se-ftores
ftores se-ftores F GAVTLAK & CIA, en
Tanca 11 San Juan y Luna 10 en
Ponce. P.
POR $3.00 solamente y re paramos
su maquma de escriDU uwutji-
WOOD y le garantizamos nuestro
servicio Nuestra taller esta bajo la
direccion de mecanicos con expe experiencia
riencia experiencia en las fabricas norteameri-
canas. F. GAVTLAN & CIA, TeL
1645. S. J. Tanca 11 P
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamanos co co-mentes
mentes co-mentes de cajas a prueba de fue fue-o
o fue-o nuevas v reconstruidas en fa fabrica.
brica. fabrica. Tambien abnmos y repara repara-mos
mos repara-mos cajas de caudales de cualauier
marca. Cambiarno? combinaclones.
C. J LAVERGNE
Rcnresentante Exclusivo
Bdiflcio Tobacco Palace Tel 729
Box 259. San Juan, Puerto Rico
H. N. A.
VENTA DE FLORES
LLAME AL rELEFONO 559 San Santurce.
turce. Santurce. sefiora Isabel Vda de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos. cruces. co coronas
ronas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en tlores. naturales Cintas
con inscripclones artlsticas Calle
Hoare nCimero 16. parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se tmprl tmprl-men
men tmprl-men cintas para coronas Llame ai
tel6fono 825. pars da 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaci6n
Hernandez. p.
SE HACK a precios tnodicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Iglesias numero 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA: En flores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que nece nece-site
site nece-site garantizando belleza. y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas Que Que-dari
dari Que-dari satisfecho. si llama al TeL 28
rojo. Hato Rey. Parada 25 1:2 P.
LORENZA DE MORENO: Si nece necesita
sita necesita algiin trabajo en flores natu naturales,
rales, naturales, ordnelo al Tel. 90 verde y
quedara satisfecho. Garantia y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Hato Rey, parada 35.
2-6
FINCAS
FINCA EN VENTA :174 cuerdas en
Guaynabo. carretera, a 15 minutos
de Santurce. Propia para cana y
lecherla. Tiene casa vivienda. esta esta-blo
blo esta-blo y via central Vannina. Se de de-Ja
Ja de-Ja cantidad er hipoteca Informara:
Aparta') 657, Tel. 701 San Juan.
H. N. A.
ARRIENDO cien cuerdas lianas,
propia lecherla, diez minutos pue pueblo,
blo, pueblo, otra cuarenta cuerdas con es es-tablo,
tablo, es-tablo, agua. Dirijase: M. Caballe Caballero
ro Caballero Giorgetty. esquina Ccnvalecen Ccnvalecen-cia
cia Ccnvalecen-cia o Municipio Rio Piedras. l-2tf
SE ARRIENDA: Finca en Carrete
ra Guaynabo, con casa propia pa para
ra para cualquier clase de negocio.. 10
cuerdas. $40 mensuales. Inf.: TeL
776 azul, Estado 16. Miramax. 1-29
VENDENSE 182 cuerdas a 4 Km.
de Mayagllez conteniendo 35 cds.
de cafe resto hierba y pastos. Es Es-tablo
tablo Es-tablo moderno, 25 vacas lecher as;
casa maoulna cafft. dos glasea, 7
buenas casas arrimados. Planta
hidroelectrica, acueducto pro pio,
gallineros, garajes, Residencia es es-pldndida
pldndida es-pldndida con trss bancs moder moder-nos.
nos. moder-nos. Sitio plntoresco saludable.
Precio $18,000. Tercera parte Ban Banco
co Banco Federal. Inf. Taller Mary Ma Ma-ser.
ser. Ma-ser. Mayagiiez o Tel. 41 negro
Santurce. 1-26
FINCA: 25 cuerdas con chalet con concreto.
creto. concreto. Comodidades modernas: $50
mensuales: 10 cuerdas con chalet:
$40 : 22 cuerdas. sin casa: $20. Km.
4 Hm. 6. Trujillo Aito. 2-1
FINCA de 77 H cuerdas propia para
toda cJasc cultivo y pasto. A 6 ki ki-lometros
lometros ki-lometros de Rio Piedras hacia Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Se vende a muy m6dico pre precio
cio precio y se dan fadlidades para el pa pa-go.
go. pa-go. Dr. R. Bernabe, 110 rojo, Hato
Rsy. 1-31

V
f 4



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 27 DE ENRO DE 1936.

t. :

La opinion que sostiene...

(Contlnuacldn da la paglna 7)
805, que el cuo do Lochner v. New
York no ha sido revocado. Basta, pa
ra convencerse de 1c contrario, leer
la oplnldn en el caso de Bunting v.
Oregon. 81 las dos oplnlones son con
tradlctorias, puesto que los hechos
de uno no pueden dlstlngulrse de
los del otro, forzoso es conclulr que
el posterior, el d Bunting revoco
al d Lochner que fue el anterior,
ya que dos declslonea contradlcto contradlcto-rlas
rlas contradlcto-rlas no pueden subslstlr. Ademis,
no es poslble dudar slqulera, que
Jurlstas tan emlnentes como Lear Learned
ned Learned Hand, Frankfurter, Handler,
Freund, Burdlck, Taft, Holmes y
Pund no sepan lnterpretar una opl oplnldn
nldn oplnldn de la Corte Suprema de su
pals.
Demostrado que el present caso
no debe regirse por el de Lochner
t. New York, veamos ahora cual es
la regla de derecho apllcable al
present caso.
En Lochner t. New York se sos
tiene que una ley que arbitraria arbitraria-mente
mente arbitraria-mente lntervlene con el derecho
de llbr contratacl6n es inconsti inconsti-tucional,
tucional, inconsti-tucional, y en cuanto a esta pro pro-poslcl6n
poslcl6n pro-poslcl6n en abstracto, tod as las au au-torldades
torldades au-torldades estan de acuerdo. Esa es
preclsamente la conclusl6n a que
debera Uegar la corte, ese el fin,
el resultado del problema.
El problema es preclsamente de de-termlnar
termlnar de-termlnar el procedlmlento a segulr
para resolver si la ley es o no ar ar-bltrarla.
bltrarla. ar-bltrarla. Sostiene el peso de las au au-torldades
torldades au-torldades y entre ellas Bunting v.
State, que no es mlslon de la Cor Corte
te Corte slno de la Leglslatura, determi determi-nar
nar determi-nar la necesldad y conveniencla de
la ley y que a falta de una de demos
mos demos traeion de que la ley no es ra-
MALES DELOS Rli JOIIES
LibreM de Us lerantadaa de noche
Para ellmlnar lnofenslvamente los
venenos y los acldos de los rlflones
y correglr la irritaclin de la vejlga
a fin de no tener que "levantarse de
noche". conslga un frasco de 33 cen cen-tavos
tavos cen-tavos de capsulas MEDALLA DE
ORO, el verdadero Aceite de Haar Haarlem,
lem, Haarlem, y tomelas segun las lnstrucclo lnstrucclo-nes.
nes. lnstrucclo-nes. Otros de los slntomas de enf er er-medad
medad er-medad de los rinones y de la vejlga
ton la orlna ardorosa o escasa el
dolor de clntura los calambres en
las plernas los ojos abotagados.
4
cede be Jo la OccloVi hvmdlaia v
calmAnte d lo CapcuUe del
HOTEL EDISON
En el coraz6n de New York
H Hotel qu escoja cuando vensa
Nw York tlen lmportancla deflfnl
tlva para que goce de ra vialta.
Venga a ette hotel que es el ma
nuevo en toda la cludad y donde se
encuentra el me lor eervlclo. Mucboe
empleadoe hablan Espaflol.
Cuartos con radio, render, bafio,
agua corrlente helada y lampara de
rayoc ultravloleta, desde 2.50 por
dla: dobles desde $4.00, departamen
toe desde 18.00.
Grill Room con orquesta hlsoana do
Romane y iua Oaucbos Internaclona.
lee y orquesta de Jazz. Adams Room
eon orquesta guana.
HOTEL EDISON
40 to 47th. St. West ot Broadway.
En Times Square, cerca a los mejo mejo-res
res mejo-res teatroa, si Rockefeller Center, al
Empire State Building, y a las lm
portantes secc tones comerclales.
Pldanse Inform es por escrlto a
8r. Angel Aparlclo. Supervisor.

.oieramcia

perlecta

ruslU fcnatiaa
its an aslulass
tanspuvnt Vj

rarmacia Serra Garnbls Sucrs. de A. Mayol & Co. P. Giusti & Co. Gonzalez Padin Co., Inc. F. A. Um Um-plerre
plerre Um-plerre Inc- Consolidated Drug Co. Farmacia Baldoiioty Camllo Domlnguez & Co. Philip El Koury "La
EsperanzaV- Farmacia Blanco Plaza Provision Co. M. Carvajal. Sucrs. de Fuertes & Rodriguez. Sucrs.

-

zonable nl beneflclosa a la salud
o blenestar publico, debe presumir presumir-se
se presumir-se que la Leglslatura actu6 correc correc-tamente,
tamente, correc-tamente, darsele el beneflclo de la
duda y sostenerse'la constltudona constltudona-Udad
Udad constltudona-Udad de la ley.
La Corte Suprema de Oregon ex ex-pone
pone ex-pone con tal claridad la ley sob re
la materia que no podemos abste abste-nernos
nernos abste-nernos de transcrlblr el slgulente
parrafo tornado de la opinion de
dlcho Tribunal en el caso de State
y. Bunting:
"Es tamblen una maxima de De Derecho
recho Derecho Constltuclonal que se presu presume
me presume que una Leglslatura actua Iden-

tro de las llmltaclones constituclo-
nales, con conoclmlento completo de
los hechos y con el proposito de
promover el lnteres publico y que
las cortes no deben facilmente re
solver que la Leglslatura al apro apro-bar
bar apro-bar una ley ha traspasado las ll
mltaclones constltuclonales. La Le
glslatura es el juez excluslvo de la
correcc!6n y necesldad de la ley.
SI puede exlstlr un estado de he hechos
chos hechos que Justlfique una ley, se pre pre-sumira
sumira pre-sumira que tal estado de hechos
exlste. (Slguen dtas.) Por lo gene general
ral general la valldez de las leyes debe ser
sostenida a menos que se demues-
tre su lnconstltucionalidad mas alia
de toda duda razonable". (Se clta
a Cooley on Constitutional Limita Limitations,
tions, Limitations, 7ma. ed paginas 252 y 253
y entre otras autoridades, la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n dlsidente de los Jueces sefio sefio-res
res sefio-res Harlan, White y Day en el ca caso
so caso de Lochner.)
State V- Bunting, 71 Or. 259, L. R.
A. 1917-C, 1165.
El Juez Learned Hand en su ar ar-tlculo
tlculo ar-tlculo antes menclonado, expone la
regla asl:
"La cuestion a determinar es si
la Corte puede ver o no (en la ley
lmpugnada) una razonable tenden-
cla a obtener cualquler proposito
que hombres razonabks puedan es es-tlmar
tlmar es-tlmar deseables para el blenestar
publico. SI la Corte puede descu descu-brir
brir descu-brir tal proposito, debe resolver que
ha habido el debido procedimien procedimien-to
to procedimien-to de ley, de lo contrario la ley de debe
be debe declararse nula."
21 Harvard Law Rev. 485, 501.
Complementando los principios
que acabamos de exponer, y luego
de criticar el caso de Lochner y
demostrar que no ofrece el criterlo
a seguir en estos casos, y que ha
sido revocado por las mas recien recien-tes
tes recien-tes decisiones del Tribunal Supre Supremo,
mo, Supremo, se expresa asi:
"No hay duda ya y esta perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente admitido que cada caso
presenta una controversia distinta
e independiente de los demas; que
cada caso debe ser resueito por los
hechos pertlnentes al mismo; que
en realidad de verdad no se trata
de una cuestion de derecho slno
de la aplicacldn de una formula
conocida indiscutible, a una situa-
ci6n de hechos que varfa con el
progreso de la ciencia economlca y
social. Cada caso, por consiguien-
te, requlere una nueva y distinta
consideracion, no solamente en re re-lacion
lacion re-lacion con los hechos generales de
la lndustria, si que tamblen con el
empleo en cuesti6n y las exigen-
cias expeclflcas que han dado lu lu-gar
gar lu-gar o motlvo a la ley.'J
Horas de Labor y el Realismo en
Derecho Constltuclonal, 29 Harv.
Law Review 353, 370 y 371 por P.
Frankfurter.
Expuesta en su totalidad la f6r f6r-mula
mula f6r-mula apllcable a estos casos, re-
solvamos ahora si debe prosperar
o no la excepclon previa de falta
de causa de accion.
iSe alegan en la demanda hechos
tendentes a demostrar que la ley
es arbitraria o lrrazonable? No
aparecen tales hechos, pues las ale ale-gaclones
gaclones ale-gaclones de que la ley constltuye
un ejerciclo arbitrarlo del "police
power" y que Infringe tal o cual
precepto constltuclonal, son meras
alegaclones de derecho, que si bien
son necesarlas para conocer la teo teo-ria
ria teo-ria del demandante no son alega
clones de hecho. que deban ser acep
tados por la Corte a los efectos de
resolver una excepci6n previa de
falta de causa de acc!6n. PeHagari-
cano v. PeHagaricano, 19 D. P. R,
494.
i Puede razonablemente descubrir-
a
o
Contra
DOLORES
y resfrlados

mm k

1 HX V 1 II II H I 11

JOHN

de F. Font cs uno.

Aunque Usted

1 V

LA MONTANA QUE CRECE

LA AAOATTANA NEVADA QUE SE EL EVA EN EL
CAB0 N0R0E5TE DE ISLANDIA, AUMENTA
CONSTANTEMENTE DE AlTURA.
EL SOL DELVERANO NOES SUFICIENTEMENTE
CALIENTE PARA PERRETfR LA
NIEVE QUE SE LE ACOMULA

EN EL iNVIERNO
EL PAN BLANCO
ERA USADO
ORKilNALMENTE
EXCLUSIVAMENTE
EN LOS
SERVIClOb
' ELI&IOSOS,
9?
htm Britaia nefcd mn n
se en la ley misma la tendencia
a obtener cualquier proposito que
pueda estimarse deseable a la sa salud
lud salud y blenestar publico? Induda Induda-blemente
blemente Induda-blemente que si. Como dice el pro pro-fesor
fesor pro-fesor Frankfurter en su artlculo ci ci-tado,
tado, ci-tado, pagina 368, la experiencia ba ba-sada
sada ba-sada en adecuada experimentaci6n,
ha demostrado que la gradual re
duccion de las horas de labor con
el consiguiente aumento de las ho horas
ras horas de descanso, ha producido fruc-
tlferos resultados.
No abrigamos duda alguha de que
la reduccWn de la Jornada a 8 ho
ras es justa, razonable y no cons
tltuye un ejercicio arbitrarlo del
"police power", sobre todo tenien-
do en cuenta lo enervante que re-
sulta el trabajo en un clima tan
calido como el nu-sstro. Las esta esta-dlsticas
dlsticas esta-dlsticas que cita la Corte Suprema
de los Estados Unidos en el caso
de Bunting v. Oreg6n supra, asl
como las mas recientes que apare
cen en el alegato del demandado,
claramente demuestran la tenden
cia de todos los paises civilizados
a reducir las horas de labor por es
timarlo util y "beneficioso a la salud
y blenestar del obrero o empleado empleado-Es
Es empleado-Es de conoclmlento publico la
costumbre introducida en esta Is Is-la,
la, Is-la, de proporcionar oportunidad a
las person as que trabajen durante
el dfa para tomar cursos noctur-
nos. Se han creado no solo escue escue-las
las escue-las nocturnas para ensenar a leer
y escribir, reduciendo asi el anal-
fabetlsmo que tanto nos perjudi perjudi-ca
ca perjudi-ca en la consecucidn de derechos
polltlcos, si que tambin tenemos
cursos de artes y oficios, de escue escue-la
la escue-la secundaria y unlversitarlos. Una
persona que trabaje 8 horas sola solamente,
mente, solamente, esta en me J ores condiciones
flsicas y mentales que el que tra tra-baja
baja tra-baja 10 o 12 horas diarias, para
estudiar por la noche en una escue escue-la
la escue-la o unlversldad y ampliar asl sus
conocimlentos en su arte u oficio,
o hacerse de una prof esl6n. No es
menos sabido que el cansancio fl fl-slco
slco fl-slco o mental es una Impedimenta
para el estudlo. Esta sola conside consideraclon,
raclon, consideraclon, lndependientemente de las
razones de salud que concurren, se se-rla
rla se-rla suflclente para que una perso persona
na persona razonable descubra en la ley de
7 de agosto de 1935 el proposito de
promover el blenestar publico. En
otras palabras, no puede decirse que
al reducir la Jornada a 8 horas, la
Leglslatura ha actuado injusta o
arbitrariamente, y siendo eno asi,
la leglslacl6n cae bajo el "police
power," y se ajusta a lo dlspues-
to en el inciso 10 del artlculo 2 de
la Ley Organlca que dice asl:
"Nada de lo contenldo en esta
ley sera interpretado- en el sent!
do de llmltar la facultad de la
Asamblea Legislativa para decretar
leyes para la proteccidn de la vl-
da, salud y seguridad de emplea-
dos y obreros."
No exlste el dlscrimen arbitrarlo
entre las personas empleadas en los
establedmientos comerclales, Indus
triales y otros negodos lucrativos y
las empleadas no dedlcadas a ta
les negoclos. La ley de Oreg6n cu
ya constitudonalidad fu6 sostenida
por el Tribunal Supremo de aquel
Estado y por el Tribunal Supremo
Naclonal, en el caso de Bunting v,
Oreg6n, estaba conceblda, como he
mos visto, en Iguales terminos que

LAHOUD

,

No lo Grea :-pot

y 1 1 1 1 11,111

! J

Uti CAbALLO ENSILLADO HA E5 TADO ESPERANDO S63 ANOS A'
UN SULTAN DE PERSIA.
fc&VilE!-? CREN QOE MOHAMMED IBN PAOP RESUCJTARA Y Ufi CABALLQ,
HA S10O AANTEN I DO LISTO FRENTE ASUTUBAEN KHORASSAN DE5DE ELOIA
DE SU AAOERTE. (IOIJl)

la nuestra, y no se resolvld que
tal discrimen existiese. Ademas, no
se habra ocultado a nuestra Legls Leglslatura
latura Leglslatura al aprobar la ley impugna-
da, la tendencia que exlste en los
negocios lucrativos de obtener del
obrero o empleado ei mayor bene-
ficio posible, mientras que no exls exlste
te exlste la misma tendencia cuando se
trata de otros empleos en que no
hay el incentivo del lucro.
El argumento de que nuestros
obreros y empleados son inteligen inteligen-tes
tes inteligen-tes y capaces de defenderse por si
mismos del egoismo de sus patro patro-nos,
nos, patro-nos, no es de tenerse en conside consideraclon,
raclon, consideraclon, pues es bien sabida la des des-igualdad
igualdad des-igualdad tan grande que general general-mente
mente general-mente exlste entre lasr partes en
un contrato de servicio. La necesi necesi-dad
dad necesi-dad del empleado y de sus familia familia-res
res familia-res le obligan a veces a someterse
a las intransigencias del patrono,
siendo la necesldad un arma tan
efectiva que poco o nada puede ha ha-cer
cer ha-cer contra ella la inteligencia del
obrero necesitado.
El hecho de que la ley de Puerto
Rico conceda al Comlsionado del
Trabajo con la aprobacion del Go Go-bernador,
bernador, Go-bernador, la facultad de determi determinar
nar determinar cuando exista una "emergen "emergen-cia"
cia" "emergen-cia" o un "evento extraordinario"
que Justifiquen temporalmente la
suspensidn de los efectos de la ley,
no puede considerarse como una in in-debida
debida in-debida delegaci6n de poder Judicial
a favor del poder ejecutivo. Dada la
necesaria dilacion de los procedl procedl-mientos
mientos procedl-mientos Judlciales, seria impractica impracticable
ble impracticable someter a los tribunales de Jus Jus-ticia
ticia Jus-ticia una cuesti6n que debe ser ln ln-mediatamente
mediatamente ln-mediatamente resuelta. A este efec efec-to
to efec-to ha dlcho el Tribunal Supremo
de los Estados Unidos:
"A los efectos de determinar qu6
ayuda puede el Congreso buscar en
otra rama del Gobierno, la exten extension
sion extension y caracter del auxilio debe ser
determinado de acuerdo con el sen-
tido comun y las necesidades inhe-
rentes a la coordinacion gubernati gubernati-va."
va." gubernati-va." Syllabus del caso de Hampton
Jr. v. United States, 72 L. ed. 624.
Ya nemos vis to que seria imprac
ticable dejar que el poder Judicial
resolviese en cada caso la exlsten-
cla de una "emergencia" un "even-
to extraordinario", etc. Mucho mas
impracticable es para el poder le
gislative determinar de antemano
la existencia de tal situacion ex-
traordinaria. Tan lejos. se ha ido
en este sentido, que se ha soste-
nido la constitucionalidad de la Ley
de Aranceles de 1922 a pesar de
que investia al Presldente ion el
enorme poder de aumentar o reba

BUS

K3W ul!UuK

Dentro de unos dias seran exhlbidos los jabones venezolanos marca John Lahoud en varios detales de esta cludad.
Este es el producto que sera dentro de poco tiempo t abricado en la lsla como produc to de Puerto Rico. Asl el publico probara su alta calidad y perfume aristocratico co como
mo como su presentaddn de lujo.
Su calidad es una exquisita crema para la cara en forma de jabon que sera la verda dera protectora del cutis mas delicado de la mujer. Su perfume es una rica aroma
que se cenvierte en un frasco de extracto y su espuma en un tarro de crema.
A pesar de ser de una alta calidad representando un valor mayor, se vendera al publico al precio de DIEZ CENTAVOS la pastilla.
Este producto contiene las tres maravillas de la moderna lndustria qulmica en jabones; una crema de espuma; un aristocratico perfume; y una pasta neutra cravlrtlendoGe
en suavidad y fraganda. '

roberto l. ripley

Kellow- ha vendido tabaco
DURANTE 63 AN0S;PERO NUNCA
HAFUMADO Io'wa.EE.UU

Jar ios aranceles sobre cualquier
articulo importado cada vez que
llegara a la conclusion de que los
productos americanos eran objeto
de una competencia desventajosa
por parte de los articulos que se
importaban del extranjero. El pre
sidente Calvin Coolidge haciendo
uso del poder que le conferia tal
ley, aument6 de 4 a 6 centavos por
libra el impuesto sobre el bioxido
de bario y su actuacidn fu6 soste sostenida
nida sostenida en el caso de Hampton Jr. v.
United States supra.
La clrcunstancia de que en el ti ti-tulo
tulo ti-tulo de la Ley No. 49, que aparece
literalmente en el principio de es esta
ta esta resoluci6n, no se incluye la crea
cion del delito por infracci6n .a es esta
ta esta ley ni la pena del mismo, no
invalida la ley. Nos bastara repe repe-tir
tir repe-tir io dicho por nuestro Tribunal
Supremo en el caso de EI PuebZo
de Puerto Rico v. The Porto Wco
Telephone Co., 40 D. P. R. 566:
"La sancion panal inclulda en
una ley que regula el contrato de
trabajo, y que establece preceptos
de caracter prohibitivo, que indis indis-cutiblemente
cutiblemente indis-cutiblemente requieren aquella san
ci6n, no puede anular la ley par par-cial
cial par-cial o totalmente. La clausula de
sancion en la ley de que se trata,
nl esta en conflicto con la letra y
el espiritu de la misma, ni puede
tenerse por materia distinta de la
enunciada en el tltulo sino necesa
ria. Siendo ello asi, el hecho de
que la ley fije penalidad sin que
de ella hable en el titulo, no la na na-ce
ce na-ce inconstitucional".
No apareciendo de la faz de la
demanda hechos demostrativos de
que la Ley Num. 49 de 7 de agosto
de 1935 constltuye un ejerciclo ar arbitrarlo
bitrarlo arbitrarlo e lrrazonable del poder po-
lldaco (police power) del Estado y
apareciendo por el contrario de la
propia ley que sus disposiciones
propenden a consegulr la salud y
bienestar de los obreros y emplea
dos, actuando por consiguiente nues
tra Leglslatura al aprobarla den den-tro
tro den-tro de las facultades que le confie confie-re
re confie-re nuestra Ley organlca, se decla decla-ra
ra decla-ra con lugar la excepclon previa
de falta de causa de acci6n y se
concede a las demandantes un pla pla-ao
ao pla-ao de 10 dias para enmendar su
demanda si les fuere posible.
Notifiquese.
DADA en San Juan, P. R., hoy
dJa 20 de enero de 1936-
A. R. DE JESUS,
Juez.
Notificadaa las partes hoy dla....
de enero de 1936.
Secretario.
DE FAMA MUNDIAL

i n-i rn ?

2. o

Id' tOL Da

SOBRE SEGURO
SOCIAL

Lo que publico, el Depto.
del Trabajo
(Nota del Departamento del
Trabajo)
Adaptada y brevemente comen comen-tada,
tada, comen-tada, se hace publico para beneficio
de los trabajadores de la lsla, la si si-guiente
guiente si-guiente lnf ormacion traducida de
la "Re vista Mensual del Trabajo"
publicada por la Seccion de Esta Esta-distica
distica Esta-distica del Departamento del Tra Trabajo
bajo Trabajo de los Estados Unidos.
SEGURO SOCIAL
El cuidado continuo de los anda anda-nos
nos anda-nos me di ante el pago de pensiones
ha sido objeto de muy buenas me me-didas
didas me-didas legislative consideradas y
adoptadas en 37 Estados, 2 territo territories
ries territories y el DLstrito de Columbia, has has-ta
ta has-ta el 15 de octubre de 1935. En
todos estos Estados y territorios las
leyes con tal fin aprobadaa son
compulsorias, con excepclon de Flo Florida,
rida, Florida, Kentucky, Nevada y West
Virginia. Die nuevas leyes fueron
aprobadas durante el periodo legis legislative
lative legislative de 1935, y ellas correspon correspon-den
den correspon-den a los Estados de Alabama, Ar
kansas, Conecticut, Illinois, Mis
souri, Oklahoma, Rhode Island,
Vermont y el Distrito de Columbia,
mientras que en los Estados de Ma Maryland,
ryland, Maryland, Michigan, Montana, Ne Nebraska,
braska, Nebraska, New Hamsphire, Oregon,
Washington y Wyoming la ley ori original
ginal original fue abolida y aprobada una
nueva. En otros siete Estados y los
territorios de Alaska y Hawaii las
leyes existentes fueron enmenda enmenda-das.
das. enmenda-das. En muchos Estados la legisla legisla-ci6n
ci6n legisla-ci6n para el Seguro Social de la
vejez asumio la posibilidad del esa-
blecimiento de una ley federal de
Seguridad Social, a cuyo fin se pro pro-veen
veen pro-veen cambios de estabilldad al C6 C6-dlgo
dlgo C6-dlgo federal.
La cuestion de la constitucionali
dad de las leyes ha sido levantada
en varios casos. Por ejemplo: la Le
gislatura de Arkansas paso su ley
basada en otra que habia sido apro aprobada
bada aprobada en 1933, la cual fu6 declarada
nula por la Corte Suprema del Es
tado, debido al metodo usado para
financiar el fondo de pension. Al
mismo tiempo y durante el afio de
1935 en Missouri se haclan gran-
des esfuerzos para pro veer ayuda
para la ancianidad del Estado. La
Leglslatura de Minesota enmendd
la ley de pensiones para la vejez
despues que el Procurador General
del Estado la declaro nula debido a
la inadvertida inclusion en ella de
una enmienda no aprobada. La ley
de pensiones para la ancianidad
del Estado de Florida fu4 aprobada
en 5 de junto de 1935, y al dia sl slgulente
gulente slgulente se aprobo la Resolucion
Conjunta del Senado Num. 170, pro pro-veyendo
veyendo pro-veyendo un referendum para en enmendar
mendar enmendar la Seccion 3 del artlculo 13
de la Constituci6n del Estado, que
permita dar pensiones a los ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos que por vejez se encuentran
enfermos e invalidos. La ley apro aprobada
bada aprobada es opcional toda vez que per
mits a los distrito el pago de las
pensiones hasta que la enmienda a
la Constitucion sea aprobada por el
voto del pueblo. Los electores de
Oklahoma en setiembre 24 de 1935
votaron para enmendar ,1a Consti Constitucion
tucion Constitucion del Estado autorizando el
pago de pensiones a la vejez por no
mis de $15.00 mensuales, e inician inician-do
do inician-do la petici6n para que sea eleva eleva-da
da eleva-da a una cantidad que no exceda
de $30.00.
Los requisltos para poder gozar
de los beneficios de la ley, ofreoen
variaciones en casl todos los Esta Estados,
dos, Estados, y ellos son, de 65 a 70 afios, ser
ciudadano de los Estados Unidos y
desde 5 hasta 25 afios de residen-
da en el Estado. El Estado, los
propios ciudadanos y el Gobierno
Federal combinados proveen los
fondos de pensiones medlante la
imposicion de los correspondientes
tributes. En algunos Estados el be
neficio se fija en un d61ar diario,
en otros siete ddlares semanales, en
los demas $25.00 y $30.00 al mes,
mientras en North Dakota se fijan,
a la edad de 68 afios, $150.00 anua anua-les.
les. anua-les. Como puede verse en los Estados
Unidos se le esta prestando gran
atencl6n al problema social, ya que
lndudablemente al asegurarle a los
andanos una ayuda que les permi permita
ta permita pasar ios ultimos afios de su vi vi-da
da vi-da algo tranquilos y sin el rlesgo
de todas las privaciones, se atlende
a la solud6n de dicho problema en
uno de sus varios aspectce.
Se calcula que alredor de un diez
por dento de la poblacion en cada
comunidad recibe el benefido de
estas leyes.
Tan lmportante leglsladon es im im-pulsada
pulsada im-pulsada por la "American Federa Federation
tion Federation of Labor" y el movimlento
obrero organlzado de Puerto Rico
adscrito a la 'Tederacldn Libre de
los Trabajadores" la hace suya y
tamblen 1 patrodna en favor de
los obreros de la lsla.
El Departamento del Trabajo co como
mo como es de su deber, sefiala el camino
y hace las oportunas indicadones
para que los trabajadores andanos
Invalidos del trabajo se preparen a
demandar lo que sus compafieros
del Continente estan obteniendo, se se-guramente
guramente se-guramente por el esfuerzo de sus
org aniza clones y gremios obreros.

Senora que no podia atender a bus ocupacione.

-San German. Tie es gran pla placer
cer placer poder recomendar a mis ami ami-gas
gas ami-gas la celebre Antlcalcullna Ebrey
por los magnlflcos resultados que
he obtenldo con su uso. Desde ha hace
ce hace varios afios venla sufriendo de
dolores en la espalda, rinones y en
las rodillas lo que me lmpedia des des-empenar
empenar des-empenar mis ocupaciones d e b 1 d a a-mente.
mente. a-mente. Las medldnas que tomaba
me traian allvlo y viendo que no
me curaba con nada. me decidi a
consul tar a un medico afamado de
Mayagiiez quien me recomendfi la
Antlcalcullna Ebrey. Desde que em em-pece
pece em-pece a tomarla. media cucharadlta
en un raso de agua por las mafia mafia-nas
nas mafia-nas y por la noche. sentl que Iba
mejorando y hoy que me he torna tornado
do tornado ya dnco frascos, me slento bien
del todo, con la Antlcalcullna Ebrey.
producto admirado y procurado por
todo el mundo."

PINTURAS DEGRACU
las que mas duran en el tropico
las que mas rinden
Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

' 11 1 11 i-V

Reune en ella muchas mejoras y venta venta-jas.
jas. venta-jas. Esta caladora DELTA de ultimo di di-sefio
sefio di-sefio satisfara al ebanista mas exigente.
Es ideal para toda clase de trabajos en
calado, para la fabricacion de rompe rompe-cabezas,
cabezas, rompe-cabezas, marqueterla. etc. Esta maquina
cortara maderas hasta de 4 pulgadas de
ancho y se adapta admirablemente a
las necesidades de
un taller mod es esto.
to. esto. de una fabrlca

de rotulos. un ta taller
ller taller de grabado grabado-res.
res. grabado-res. etc

,:::::::."..... v. '.v .............:::::::"

BULL
mmmmm
mmmmmmmm
MAYAGUEZ
Telefono 2060

uimm

m mm m mw

Antlcalcullna Ebrey no contiene
drogas slno unlearn en te extractc
medidnales. Antlcalcullna Ebrey el
gran remedio para el higado, rino rinones
nes rinones y vejlga, devuelve la salud. dan dan-do
do dan-do vitalidad normalmente. No ea ea-pere
pere ea-pere Etopiece a tomarla hoy mis mismo.
mo. mismo. Un frasco le resulta sumamen-.
te econ6mlco. porque solamente ne ne-cesita
cesita ne-cesita tomar media cucharadita en
un vaso de agua dos o tres veces al
dla antes de las comidas. Es muy
agradable a; paladar. Be corte esto
como un recordatorio para comprar
la Anticalculina Ebrey en cualquier
farmacia de esa cludad.
(Anundo)
Economice
Evite la deprecia deprecia-cion
cion deprecia-cion de sus pro-
piedades
Protegiendolas
Con las famosas
La ultima palabra en calado calado-ras
ras calado-ras una herramlenta de
precision que realizara un tra trabajo
bajo trabajo esplendido en las condi condiciones
ciones condiciones mis desventajosas.
PUNTOS
SOBRE SALIEN'TES
1. -Le permite fun-
cionar el motor a
toda velocidad y
usar las agujas
mAs finas sin que
se quiebren o
rompan.
2. -Base o tabla que
se inclina hasta
90 gTados en cual cualquier
quier cualquier direccion.
3. -Ajustadora para
la tension de las
hojas.
4. -Dos poslclones de
los indicad ores
que permltan tra tra-bajar
bajar tra-bajar de frente
o de lado.
5 -Cuarto velocida velocida-des
des velocida-des sin necesidad
de mover el mo motor.
tor. motor. PIDA INFORMES A
SUCS. DE A. MATOL & CO.
San Juan
I
IN u e&t r a Esoecialidad

SERVICIO SEMANAL
DE CARGA
&ALIDAS PARA

' 4

NEW YORK
SERVICIO REGULAR DE PASAJERC3
Y CARGA
EMILIA Enero 29
ANGELINA Febrero 5
ROSARIO Febrero 12
MANUELA Febrero 19
PARA FILADELJTA, JVORi-OLK.
Y BALTIMORE
BARBARA Febrero 10
SERVICIO ENTERANTnjjANO
PASAJE Y CARGA
Unlco Servido Semanal de Muelle a MueUe
SAN JUAN SANTO DOMINGO
SALIDAS Lunes a las 9:00 A UL para
Santo Domingo (Cludad)
El despacho de pasajes para Santo Do Domingo
mingo Domingo se cerrara los sabados a mpHirvf
SAN JUAN IS LAS VIRGENES
Salidas: Jueves a las 9:30 P. M.

LINES

PONCE"
Muelle Num. 3

ARECIBO
San Juan

m iiiui' ii i.g

.



8

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 27 DE ENERO DE 1936.

SAL WACO NO

xD-DGY

Tal dia como boy, 37 da enero,
ocurrleron los sigulcntes hechos
histdrlcos:
. 27 de en;ro de 1859: Nacl6 Gui Guillermo
llermo Guillermo Hohenzoller, Ouillenno n,
el Ultimo Emperador de Alemanla.
La Guerra Mundial causd su cal cal-da
da cal-da del trono, teniendo que hulr a
Holanda, donde aun se encu2ntra
en exilio. A continuacidn publica publica-mos
mos publica-mos una breve relacl6n de la Ju Ju-ventud
ventud Ju-ventud del Kaiser:
Pu6 en los comlenzos de la Re Re-genda
genda Re-genda del Principa Oulllermo, el
27 dc enero de 1859, cuando nac!6

en Berlin Pederlco Oulllermo Vic Victor
tor Victor Alberto Hohenzollern, el futuro
Emperador de Alemanla y R;y de
Prusla. Por el. lado materno era de
aangre lnglesa, pero no parece ha haber
ber haber heredado nl la frialdad nl el
humorlsmo que se advlerte siem siem-pre
pre siem-pre en la mentalldad britanlca. Su
madre, Victoria, era Prlncesa Real
da la Gran Bretafia, hi J a de la Rei Rei-na
na Rei-na Victoria y del Principe Alberto.
Su padre, era el Principe Real de
Prusla, Pederlco Gulllermo que ha habia
bia habia de relnar con el nombre de Fe Fe-derlco
derlco Fe-derlco III.
En el hogar, durante el periodo
en que la intellgencia recibs sua
prlmeraa lmpreslones, el nlfto se en en-contr6
contr6 en-contr6 rodeado de influencias bene bene-ficas.
ficas. bene-ficas. La reflnada cultura de su
madre, que no encontrd obstaculos
en el sendero de su labor educativa
por parte del elegante Uberallsmo
del Principe Pederlco, trat6 de in-

fluenciar al nlfto y de arrancarle del
pellgro de la "prusificacidn". La
verdad del asunto es que fue edu edu-cado
cado edu-cado en oposlcldn hacla Bismark.
cuya sombra entenebrecia los dias
de los aspirantes al trono.
Por lo que respecta al padre del
nlfto, era un hombre de gran am am-plitud
plitud am-plitud de criterio y que se mostra-

5u MAlf STAR DCIPUC
DC lS COHI DA Df $A'
PARCCIMA IONIAN DO 1A
PEPSINAvRUIBARBO
DOSQUE

Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

u

Tos pertinaz

La garganta duele,
a p e n a s podemos
hablar y siempre
tos que tanto mo mo-lesta.
lesta. mo-lesta. Jomando
PURMOGENOL
le aliviara en segui segui-da
da segui-da la tos y fortifica fortifica-ra
ra fortifica-ra su organismo au au-mentando
mentando au-mentando su resis resis-tencia.
tencia. resis-tencia. DE VENTA EN
TODAS LAS
FARMACIAS

nnnniniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

ba no menos solicito acerca de la
educacldn del Joven heredero. En su

diarlo, con fecha del 27 de enero
de 1871, en vlsperas Mle la rendicidn
de Paris, escribid asi los deseos que

le lnspiraba su hljo: "Ojala que lies
gue a ser un hombre fuerte, leal,
liel y slncero, un verdadero aleman,

que libre de prejuicios, continue la
obra que acaba de iniciarse". Pero

luego slguen estas terrlbles lineas
que Indudablemente bajo la in-

fluencia de una especie de presen

timlento que parece haber entris-

tecido los ultlmos afios de su vida

escribld el padre respecto de su hl

jo: "Realmente se experimenta te

mor, al pensar en las esperanzas

que se han centralizado en este nlfto,

y en las responsabilidades que para

nuestro pais nemos contraldo, al

dlrigir su educacldn".

Para hacerie que se asemejara

mas a los otros hombres, que lo

que es costumbre para un here

dero del trono, que vive general
mente rodeado de cortesanos, vesti
do de purpura y resplrando el in

cienso de las alabanzas, se inscribid
al Joven en una universidad. Alii

fu6 donde se le molded, muy lejos
o mis lejos por lo menos de lo
que debia da las influencias de la
educaci6n en el seno de la familia,
quedando expuesto a la lenta, pero
segura accidn del contacto exterior,
y fu6 alii donde su mente ss modi modified
fied modified de una manera gradual. Sin

embargo, cdmo explicar que el
afecto materno no haya sido su-

flciente para que no sintiera un

precox odio hacia Ingla terra? Este
odlo era tal, qua aun le hizo desear
un acercamiento con Prancia. El jo joven
ven joven Principe tenia entonces diez
y slete afios de edad y ya daba
muestras inequivocas de ambicidn y
de megalomania.
En la Universidad de Bonn, don donde
de donde Guillermo se inscribid en una fa fa-mosa
mosa fa-mosa organizaci6n estudiantil, mos mos-trdse
trdse mos-trdse alegre en un principio y Ue Ue-v6
v6 Ue-v6 la mlsma vida que sus camara-

das, tomando gustoso participaci6n
por las noches en las largas orgias
en las que el "chauvinismo" aleman

se manifestaba sin freno alguno

por medio de las canciones.
Pu6 alii donde naci6 su entu entu-tiasmo
tiasmo entu-tiasmo por Bismark. entusiasmo que
habia de perdurar casta el dia en
que aquel temible personaje se le le-vant6
vant6 le-vant6 ante el trono de Guillermo.
Hasta entonces su madre, que sen sen-tia
tia sen-tia poca estima por el Canciller,

su padre, que acusaba a Bismark

de cometer actos ilegales, y su aya,

que procedia de Slesvig-Holstein y

que tenia penosos recusrdos de 1864,
habian lmpedido a Guillermo, en el

circulo de la familia sentir la ad ad-miraci6n
miraci6n ad-miraci6n que en aquella epoca abri-

gaba por Bismark toda la naci6n.

En Bonn, conocid a un fanatico

admirador de Bismark, a un pro pro-fesor
fesor pro-fesor de historia que se encargo de

cambiar las opinlones del Principe.
"Cuando el Principe abandond la
Universidad", escribid posteriormen-

te ess hombre, "se habia conver-

tido, gracias a mi, en un ferviente

admirador del Principe de Bis Bismarck.
marck. Bismarck. Me enorgullece haber sido
el causante de ese camblo".

Ademas de la influencia de la
Universidad y de la derivada de
ciertos encuentros casual es, hubo
tambien de sufrir la Influencia de
lot cuartelea. En los cuarteles que que-dd
dd que-dd estampada la impresidn final
sobre aquella mente Juvenll.
El dia en que fue dado de alta
en el ejerclto 7 de Junlo de 1877
su abuelo le recordd, en presencia
da loa oflciales del reglmiento, los
deberes especiales de los reyes de
Prusla con relacldn al ejerclto. "Los

aflos de vuestra Juventud", le dljo,
"han sido loa afios de una epoca

gloriosa. En vuestro padre tenuis
un modelo da lo que debe aer un

jefe en la guerra y en las batallas

En el servicio a que hoy entrais

encontrartls muchas cosas, al pa

SELECCWNES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD

it

LA SEMAN'A DE LA JU

VEHWD

Que celebra la Sociedad
de Esfuerzo Cristiano

EL LIBRO DE LOS "POR QUE"

m
6

CUANTO VIVEN LOS ANIMALES?

Respecto a la vida de los anima anima-les
les anima-les podemos dar cifras tan exactas
como si se tratase de los hombres.
Sabemos lo que viven los hombres
y las mujeres, porque se anotan en
registros especiales las fechas en
que nacen y en que mueren. Los
animales f amosos, cuya cria f omen omen-tan
tan omen-tan los hombres, son registrados
tambien en libros especiales, de
suerte que podemos saber la edad
de los caballos premiados, del ga ga-nado
nado ga-nado y de otros animales. Pero esto
no nos ayuda a averiguar la edad
que viven, porque a muchos anima animales
les animales los matan cuando viejos. En es es-tado
tado es-tado salvaje viven los animales mu-

cho mas.

De los animales terresires el que

mas vive es la tortuga, cuya vida

se prolonga, en condiciones favora favora-bles,
bles, favora-bles, hasta 300 y 400 afios. En el
Jardin Zooldgico de Londres mu mu-rid
rid mu-rid una de la cual s aseguraba que
tenia lo menos 350 afios. Siguels
en longevidad otro reptil, el coco coco-drilo,
drilo, coco-drilo, que hallandose en libertad en
sus selvas nativas, puede vivir 300
afios.
Si hubigramos de dar cr6dito a

todas las historias que se cuentan,
tendriamos que decir que el sapo,

que es un anfibio, vive mucho mas

que estas. Se dice que puede vivir

encerrado en el Interior de una

rcca, en un arbol, o en un carbon, y

mantenerse gorao y sano en su

NUMERO DE AN OS QUE VIVEN

LAS AVES

El reyezuelo 3 El canario 24
El tordo 10 La grulla 24
El petirrojo 12 El pavo real 24
El mirlo 12 La calandria 30
La gallina 7 14 El gorrion 40
El jllguero 15 El ganso 50
La perdiz 15 El pelicano 50
El faisan 15 El loro 60
La alondra 18 La garza CO
El ruisefior 18 El cuervo 100
La paloma 20 El cisne 100
El pardillo 23 El aguila 100.

Es de observar que muchos ani

males viven bastante mas que el
hombre, pues en nosotros es muy

raro llegar a los 100 ancs.
IVOR QUE SON ALGUNOS PUEN-

TES MAS ALTOS EN EL CENTRO

QUE EN LOS EXTREMOS?
Los puentes da arco son, por re re-gla
gla re-gla general, mas altos en el cen cen-tro
tro cen-tro que en los extremos, y en alg.
nos muy antiguos, esta diferencia
es muy grande. El motivo de esta
mayor elevacidn en el centro es que
el arco constituye la forma de cons-

truccidn mas sdlida que se conoce,

y que cuanto mayor peso se aplique

a su parte superior, mayor sera la

consistencia que adquiera. Facil se

ria construir esta clase de puentes

J en tal forma que el camino que so

confinamiento durante millares de S bre eUcs P1 hallase a un mis

afios; pero todos sabemos que no se
debe creer en estas cosas, hasta que
no tengamos la pruaba evidente de
ellas. El elefante tarda mucho en
crecer, pero tarda tambien mucho
en gastarse. Bien tratado, puede vi

vir cien afios. Esta es tambien la
edad que puede alct.nzar el iguila;

pero algunas personas le dan de
vida 200 afios. Aun esto es poco,
comparado con la vida de la balle balle-na
na balle-na de la cual se asegura que vive
500 afios. Verdad es que no pode podemos
mos podemos obtener el acta de naclmienta
de estos cetaceos, y que jamas nos
invitan cuando celebran el dia de

su natalicio, nl nos dicen la edad
que tienen; pero personas ilustra ilustra-das
das ilustra-das afirman que la vida de las ba ba-llenas
llenas ba-llenas suele ser de 500 afios, y se
han cogido algunas, cuya aparien aparien-cia
cia aparien-cia ha hecho creer a los sabios que
tenian 1000 afios de existencia.
En el cuadro siguiente no se in in-sertan
sertan in-sertan las edades extremas de cier

tos animales, como la tortuga, la
ballena y el aguila; sino sencilla sencilla-mente
mente sencilla-mente las edades que suelen alcan alcan-zar
zar alcan-zar generalmente las distintas es-

pecies, sin notar esas cifras extra-

ordinarias, que sdlo logran alcanzar

muy contados ejemplos.
NUMERO DE ANOS QUE VI YEN

LOS ANIMALES

Debilidad, RaQ

i

'uitismo

AMI Vu D A

TAOMUALTA''

ELIXIR C0MPUEST0 DEL DR. ULRICI
Enrglco reconsHhiYenio a base da Ex Ex-trado
trado Ex-trado do Acello da Higado da Bacalao.
Recomondado espaddlmenia para al
raqulllsmo, anemia; faUa da apeilio,
conTalecenda, y en el desarrollo da los
.lilnos.
Preparado exclusivamente por
ULRICI MEDICINE CO.
' NEW YORK

El cone jo 5 El cab&Uo 27
La oveja 12 El camello 40
El gato 13 El ledn 40
El perro 15 El elefante 100
La cabra 15 El cocodrilo 300
La vaca 25 La tortuga 350
El cerdo 25 La ballena 500

recer lnslgnlficantes, que os habran

de parecer extrafias, pero necesltais
saber que, en el servicio militar na-

da hay insignificante, que todas las

partes en el edlficio del ejerclto de

ben encontrarse bien hechas si ese
edlficio ha de mantenerse en pie

y de permanecer firme".
Naturalmente, las mas tipicas ca
racteristicas de su raza se encuen

tran, como en el fondo de un crisol,
en el alma de Guillermo II. Pero

nunca pudo librarse ante aque-

llos a qulenes no cegaban las apa

riencias de una inferloridad in in-herente.
herente. in-herente. En el habia una f alta muy

real de las cualldades de luerza; su

calda lo demuestra esto toda via

me J or que su vida anterior. Y, des-

pues de esta calda, nada puede en

contrarse de la "fuerte encinna" ba-1

o la corteza que tan rapidamente

desaparedd".

27 de enero de 1896: Naufragd a

la sail da del puerto de Nueva York

el pequefio barco de vapor "Haw "Hawkins'',
kins'', "Hawkins'', a bordo del cual viajaban

unos ciento cincuenta revoluciona revoluciona-rios
rios revoluciona-rios cubanos, que iban a pelear por
la independencla de su pais.

mo nivel; pero en este caso, seria
necesario levantar demasiado sus
extremos, a fin de que no quedara
demasiado bajo el arco. Asi, pues,
se ha demostrado que la forma mas
conveniente para los puentes de
arco, es la que exige que el camino
que pasa por 1 sea mas alto en el
osntro que en los extremos.
iES CIERTO QUE LAS TIJERE TIJERE-TAS
TAS TIJERE-TAS PENETRAN EN NUESTROS
OIDOS?
Esta es una pregunta que se ha
venido haciendo la gente durante
millares de afios, en todos los pai-

ses de Europa. Sin fundamento al

guno para ello, todo el mundo se ha

acostumbrado a creer que los in-

sectos Uamados tijeretas penetran
en los oidos de las personas mien-

tras duermen. Los alemanes dan a

este insecto un nombre que signi signi-fica
fica signi-fica gusano del oido; los franceses

el llama taladraoidos; los arme-

nios. nenerxanrw ne mno v psnt.r.a

los muchos nombres europeos figu-

ran los de torcedor del oido y ba-

rrenador del oido.

Lo primero que se nos ocurre pen

sar es que, si tantas personas y por

espacio de tanto tiempo lo han
creldo, sin duda debe ser cierto y,
por consiguiente. las tijeretas deben
ser reos del crimen que estos nom nombres
bres nombres le imputan. Pero no es verdad;

la tijereta trabaja y come de no no-che.
che. no-che. Se introduce en el caliz de las
flares y en las frutas ya pasadas.
No puede soportar la luz, y por eso,
cuando Uega el dia, se oculta en
cualquier-rinc6n obscuro, donde sus
ojos encuentran proteccidn contra

la luz que los ciega. Durante la no-

che se mete por todas partes, y la
gente, al ver que se esconde en los
sitlos mas extrafios, y al observar
la longitud y delgadez de su cuer cuer-po,
po, cuer-po, lo creen lo mas a propdsito para
dormir dentro de los oidos de las
personas. No cabe duda de que po po-dria
dria po-dria muy bien introducirse en nues nues-tros
tros nues-tros oidos; pero hay un milldn de
cosas que podrian suceder en la
vida, y sin embargo, no acontecen,
y una de ellas es el crimen que se
atribuye a ese insecto.

desnudas; su muda es gradual. Sin
embargo, algunas se quedan pala-

das de plumas gruesas, que se es-

conden en lugares apartados, hasta

que les crecen de nuevo. En estas

ocasiones se hallan tan idefensas
como el ciervo cuando muda los

cuerncs.

6 HEM OS DESCUBIERTO YA EL

EL MUNDO ENTERO?
No; las regiones antarticas poseen

toda via secretos que ningun hom hombre
bre hombre ha logrado ar ran carles hasta la

fecha. Un lntrepido jefe de la Ma Marina
rina Marina norteamericana, el comandan comandan-te
te comandan-te Roberto E. Peary, llegd al PoId
Norte en 1909; y el capitan Amund

sen, de Noruega, pisd el Polo Sur
sdlo dos afios despues, en 1911. Po

demos, pues, afirmar que todos los
mares y tierras han sido descubier descubier-tos;
tos; descubier-tos; pero esto no quiere decir qu3
hayan sido todos explorados. Es po po-sible
sible po-sible descubrir una galeria de pin-

turas e ignorar, sin embargo, lo que

conticne. En Asia hay todavia mu

chas tierras inexploradas. Existen

ciertas regiones del continent ame

ricano, de las cuales se sabe muy

pocj. En el roqueno y arenoso cora

zen de Australia existen grandes ex-

tensiones de territarios casi dasco-

nocidas.
El continente africano ha sido re

corrido de extremo a extremo y de

lado a lado; pero aun podemos par-

tir de un punto en su costa orien oriental
tal oriental y que todavia no ha hollado el
pie de un bianco.

Sin embargo, los mlsicneros y
mercaderes, van penetrando cada

vez mas en estos mistericsos lugares

de la tierra, y conociendo cada dia
nuevas gentss extrafias, y de este

" 9 a I a

Oataeutas

modo, la superficie desconocida de
la tierra va siendo cada Yez menos

extensa.

i CUANTO DISTA EL HORI HORI-ZONTE?
ZONTE? HORI-ZONTE? Esta es una pregunta que hacen

con frecuencia los nifios. Cuando
nos encontramos en la orilla del

mar, este parece unlrse en lonta

nanza con el cielo, formando con

61 una linea que aparenta ser el

limite del mar y el extremo del
cielo. Tal es el horizonte. De igual

manera, si estamos en una llanu

ra, en la que no haya arboles o ca

sas para impedirlo, veremos que la

tierra parece que raya con la parte
inferior de la bdveda celeste. Tam Tambien
bien Tambien ese es el horizonte.

Su distancia depende de la altura
de nusstrcs ojos sobre el nivel del
mar, si estamos en la costa, o so sobre
bre sobre la superficie de la llanura, si

nos encontramos en tierra. La figu figu-ra
ra figu-ra nos hara comprender facilmente
lo que esto signiflca. El dbservador
que se encuentra de pie junto a la
orilla del mar y dirige su midada
hacia lo lejos desde una altura de
120 metros, que es aproximadamente
la el&vacion de sus ojes sobre el ni nivel
vel nivel del agua, puede ver cuanto ocu ocu-rra
rra ocu-rra a una distancia de 4.600 metros,
que es la que le separa de su hori

zonte. El que esta encima de la
roca, a 30 metros de elevacidn so sobre
bre sobre el nivel del mar, descubrira que
es lo que dista de su horizonte. Por
ultimo, el que mint desde lo alto
del faro, a 45 metros sobre el nivel
del mar, alcanza una extension de
30 kildmetros, distancia a la cual
se halla su horizonte.

El gobernador Winship...

Programs de la Semana de la

Juventud que la Sociedad de Es

fuerzo Cristiano de la Iglesia Pres Pres-biteriana
biteriana Pres-biteriana de San Juan cpmenzd a

celebrar ayer en el templo de la ca-

lle Allen Num. 10.

Domingo 26:
6:00 A. M. Servicio matutlno a
cargo de la Srta. Maria Carrete Carrete-ro.
ro. Carrete-ro. 8:00 P. M. Sermdn, por el Rvdo Rvdo-Valentine.
Valentine. Rvdo-Valentine. Director Ernesto Sosa.
Lunes 27:
8:00 P. M. Servicio familiar al
aire libre en el barrio "San Miguel".
Predicador: Carlos Rosa Guzman y
el exsacerdote Evaristo Falcd Es Es-teve.
teve. Es-teve. Martes 28:
8:00 P. M. Conferencia, por el
Dr. Aaron Webber, sobre el tema:
"El Canto como Factor Religio Religio-so".
so". Religio-so". Directora: Herminia Nazario.
Mlercoles 29:
8:00 P. M. Servicio de Predica Predica-cidn,
cidn, Predica-cidn, dirigido por Nicolas Namrio.
Predicador: Ernesto Sosa.

Jueves 30:

8:00 P. M. Concurso literario. Se

leeran composiciones sobre el si siguiente
guiente siguiente tema: "La Juventud Cris Cris-tiana
tiana Cris-tiana ante el mundo actual".
Viernes 31:
8:00 P. M. Debate. El tema rera:
"Rsuelvase que la Mujer no debe
Intervenir en la Politica"

Sdbado 1:
8:00 P. M. Servicio sociu.1. Direc

tora: Srta. Elisa Sanchez.

Domingo 2:
6:00 A. M. Servicio matutino. di

rigido por la Srta. MarU Nazario
Platica, por el Rvdo. M. A Valen

tine.

8:00 P. M. Servicio d-j pred':ca-

cion. Director: Epuanio Mango
Predicador: Angel Archilla Cabre

ra.
NOT AS:
Las composiciones no deberan

pasar de 500 palabras. Tomaran

parte en este concurso todos los

miembros del Esfuerzo Cristiano

que asi lo deseen. Se ac.judicara

un premio a la mejor composicidn

El debate se llevara a cabo entre
las Iglesias Presbiterianas de este
distr'to y la Iglesia Evangelica
Unida de Santurce.

APERITIVA

(Continuacidn de la pagina 6)

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugla General. Ginecologia. (Tratamiento medico qui qui-riirgico
riirgico qui-riirgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la mujer). Ridium en el tratamiento de tumores benig-
: nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
( Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
' Of icina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

OFICIALES DE LA

LOGIA PATRIA

Dignatarios y Of iclalea que han

de dirigir los trabajoc de la Lo Lo-gia
gia Lo-gia Patria, de San Juan, durante

el afio en curso:
V. Maestro, Ennelindo de San

tiago, (Reelecto): P. Vn Jenaro

Soto Hernandez; S. V. Benigno Per

maint; Diputado, Enrique, 'Alvarez

Torres; Drador, Pedro Sanchez Ta

pla; Secretario, G. Contreras Nin,

(Reelecto) ; Primer Expertoir Juan

Nunez; Segundo Experto, -auiller

mo Pagan; Primer Maestro de Ce-

renionias, Ricardo Embade, (Reelec
to) ; Segundo Maestro de Ceremo-

nias, Francisco .Perez;: Hospffcalarlo,
Julio Ramirez; Oda. Templo Inte Interior,
rior, Interior, Casimiro Mariani, (Reelecto);

Gda. Templo Exterior, Benjamin

Aloaso (Reelecto).
' 1UN MASON

POR QUE MUD AN LAS AVES
SU PLUMAJE?
Las plumas e estropean, se ras ras-gan
gan ras-gan y se rompen, y tienen que ser

reemplazadas. Ignoramos de qu6 me

dlos se valen las aves para mudar I

a pluma; este fendmeno constituye

uno de los mas maravUlosos arcanos

de la naturaleza, cuyos electee ve-

mos, sin poder precisar exactamen exactamen-te
te exactamen-te cuales son sus causas. Pero la
muda de las aves es un hecho que
se repite con frecuencia en otras

manifestaclones de la vida animal.

A los caballos les crece mucho pelo

en invierno y se les cae despues en

verano. Los perros tambien cam-

bian el pelo. Las serpientes mudan

la piel entera, y los cangrejos y

otros crustaceos, abandonan sus

conchas. Si un crustaceo hubiera
de pasar la vida entera dentro de
una misma concha, su cuerpo no
podria desenvolverse. En cierta 6po 6po-ca
ca 6po-ca del afio su carne se hace acuosa,
de suerte que le es posible sacar sus
grandes garras por la estrecha aber aber-tura
tura aber-tura de la parte superior de las
vainas que las aprisionan, y sale de

la concha casi tan blando y mollar

como un huevo dentro de la peli peli-cula
cula peli-cula cuando se rompe la cascara.

Las aves nunca llegan a verse tan

O Unico fUgstedb

meat contra,
" flatutttmo o:

m noana

cas desfavorables que existen aun
en Puerto Rico, ha habido un no notable
table notable progreso en el cobro de im im-puestos
puestos im-puestos sobre la propiedad, que es
el impuesto mas dificil de cobrar
en el momento presente. Este pro progreso
greso progreso se espera que continue.
Aparte de la situacidn mejorada
en la isla, de la cual ya hemos ha ha-blado,
blado, ha-blado, el cobro de los impuestos so sobre
bre sobre la propiedad ha sido facilitado
por los efectos de la ley numero 10

de agosto 19, 1933, titulada, "Ley
autorizando al Tesorero de Puerto
Rico a aplazar el pago de impuestos
vencidos o que esten pendientes de
cobros, sobre la propiedad real, o
que hayan sido vendidos por im impuestos
puestos impuestos y esten dentro del periodo
legal para su redencidn, para el afio
1932-1933 y afios precedentes; de de-terminando
terminando de-terminando la forma y condiciones
de tales aplazamientos; extendien extendien-do
do extendien-do el Wrmino de duracidn de los
gravamenes preferidos para su eje eje-cucidn
cucidn eje-cucidn que son por la presente
aplazados; autorizando al Tesorero
a tomar a prestamo dlnero y pro pro-veyendo
veyendo pro-veyendo la forma de pago de inte inte-rfe
rfe inte-rfe y para redimir la deuda con con-traida;
traida; con-traida; proveyendo fondos para la
ejecucidn de esta ley, y para otros
fines." El Tesorero de Puerto Rico
informa por medio de la informa informa-cidn
cidn informa-cidn que a su vez ha recibido de su

negociado de impuestos sobre la

propiedad, que esta ley de aplaza aplaza-mlento
mlento aplaza-mlento de cobro de impuestos re re-sultara
sultara re-sultara un exito, a pesar. del au au-mento
mento au-mento de trabajo y de las dificul dificul-tades
tades dificul-tades que surgen al aplicarse el es es-tatuto,
tatuto, es-tatuto, que cambia, fundamental,
aunque tempore ramente, el proce proce-dimiento
dimiento proce-dimiento de cobro de impuestos so sobre
bre sobre la propiedad, en vigor durante
mas de treinta afios.

Estoy lnformado que esta ley fu

aprobada para resolver una situa

cidn surgida de la depresidn, cuan

do era practicamente im posible pa para
ra para la mayoria de los propietarios

pagar sus contribuciones y en un
tiempo en que la admiiustracidn se

convencid de la futilidad de la

venta de impuestos por la falta de
compradores. Condiciones slmilares

existieron en distintos estados du durante
rante durante los afios 1931 y 1932 y fueron
resueltas en la mlsma forma. La al-

ternativa consistid en la adjudl-

cacidn de la propiedad al Gobierno

despues del segundo aviso. El Go Gobierno
bierno Gobierno no tenia interes, desde lue luego,
go, luego, en obtener la propiedad. Esto

fu6 hecho solamente en aquellos'

casoa en que el Departamento' de
Tesoreria creyd que la propiedad
seria redimida durante el afio que
la ley concede para ese propdsito.
El privilegio del aplazamiento fue
protegido por la discrecidn concedi concedi-da
da concedi-da al Tesorero para concede r la
posposicidn del cobro del impuesto,
concediendose solamente en casos
en que estuviera tconvencido de la
incapacidad del contribuyente para

pagar. El pago de los impuestos es
aplazado por diez afios, devengando

los impuestos aplazados un interes
de un tres por ciento ; anual, para

ser, pagado en diez plazos igual es,

anualmente. El privilegio asi con-

cedido 7 su continuacidn depende

ETICA

gos anuales deben hacerse puntual

mente, el primero da julio, y (2)

que los nuevos impuestos creados

desde el primero de Julio de 1933
deberan ser pagados a tiempo. Ha

habido casos en que los contribu

yentes han perdido el privilegio por
nft haber cumplido los tdrminos de

la concesidn. La gran mayoria dc

los contribuyentes esta cumpliendo

los trminos.

La explicacidn anterior esta he he-cha
cha he-cha para que todos estn bien in in-formados
formados in-formados de qua el Gobierno de
Puerto Rico hara uso de esas con con-cesiones
cesiones con-cesiones a los contribuyentes sola solamente
mente solamente con el propdsito fundamen fundamental
tal fundamental de cobrar los impuestos que
adeudan.
Para que un numero de contri-
buyentes que no se acogid a los be -neficios
del aplazamiento concedido
por la ley numero 10 de agosto 19
de 1933, pudiera hacerlo, la Legis Legis-latura
latura Legis-latura enmendd esa ley en abril 15
de 1935, extendiendo hasta el 31
de octubre de 1935 el termino para
la admisidn de peticiones de apla aplazamiento.
zamiento. aplazamiento. El privilegio seria con concedido
cedido concedido a condicidn de que el soli soli-citante
citante soli-citante hubiera pagado todos sus
Impuestos y recargos por atrasos el
30 de junlo de 1935. Puede verse por
lo anteriormente expuesto que los
terminos de la ley son sumamente
Claras y que las autoridades fiscales
no pueden conoeder privilegio al alguno
guno alguno a nadie.

Estoy dscididamente opuesto a
leyes slmilares en el futuro puesto
que la negligencia en el pago de
contribuciones de una persona cae
con un gran peso sobre los que las
pagan.
El cobro de los impuestos sobre la
propiedad, aplazados en la forma
que se explicd anteriormente, tota tota-lizaron
lizaron tota-lizaron $337,994.10, por el principal,

y $91,269.49 por el interes, durante

el afio fiscal.

De la suma total de $6,330,594.25

de impuestos sobre la propiedad,

durante el pasado afio, la cantidad

de $4,605,824.97, excluslvos de recar

gos por atrasos, fue cobrada, que quedando
dando quedando la cantidad de $1,724,76928,

pendiente de cobro el 30 de Junio
de 1935. Ademas hay la cantidad
de $5,815,228.20, tambien pendiente
de cobro desde hace algunos afios,
formando asi un gran total de
$7,539,997.48, distribuldcs en la si siguiente
guiente siguiente forma:
Bajo embargo para ser
vendldo en publica

DIGNATARIOS MA-SONJCOS

Nueva oficialidad de la logia Cu Cu-na
na Cu-na de Betances de Cabo Rojo:
FGlix Casiano, venerable maestro:
Randolfo Comas, primer vigilante;
Romualdo A. Irizarry. segundo vigi vigilante;
lante; vigilante; Antonio Valle, tesorero; Jo Jo-se
se Jo-se Morales Velez, secretario; Ra Ra-mdn
mdn Ra-mdn Vega, hospitals rio; Hector E.
Pabdn, orador; Hector F. Ronda
Jr., maestro de ceremonias; Angel
M. Ferrer, segundo diacono; Anto Antonio
nio Antonio A. Buls, guarda templo inter inter-no;
no; inter-no; Pedro Crespo. guarda templo
externo; Juan Bidot. Porta estan estan-darte;
darte; estan-darte; Antonio Pedreira, represen represen-tante
tante represen-tante a la Gran Logia.
3 S
LE GUSTA LA VIDA DOMESTIC A

KACKLEY, Kansas. (Prensa Uni
da) Un coati salvado de la inun inun-dac:dn
dac:dn inun-dac:dn del rio Republicano el pa pa-rido
rido pa-rido rs de junio por Thiane
Mash, no quiere volver a la vida
salvaje. El coati se ha domestica domestica-do
do domestica-do a si mismo y sigue a Mash por
toda su finca. Mash encierra el
coati durante la noche para pro pro-tegerlo
tegerlo pro-tegerlo de los perros.

r

si noes

noes

'as

Escuche a Ramcn Quir6s en los con
ciertos PICCT ixr la estacio.i
WKAQ todos los lunes de 8:30 a
9.00 P. M.

sabasta
Bajo pagee aplazados
En litigio
Probables incob rabies
Reclamaclones bajo in-vestigaciones

$4,098,617.16

2,807,924.77
300,02524
271,866.44
6163.87

Total: $7,539,997.48

El Departamento de Tesoreria es esta
ta esta llevando a cabo en la actualidad
una vigorosa campafia para el co cobro
bro cobro de una gran portion de las con

tribuciones en recargos por atrasos

y sin peticiones de aplazamiento,
montantes a $4,732,072.71, durante el

prdxirr.o afio fiscal. El progreso eco eco-ndmico
ndmico eco-ndmico alcanzado por la isla hasta
la fecha, nos deja esperanzados de
que sea. esa una campafia satlsfac satlsfac-toria.
toria. satlsfac-toria. (Conttnuara)

Este rdtulo sera su garantia. de que el sit to
en donde usted lo vea ua o vende exclub.va exclub.va-mente
mente exclub.va-mente estos productos.
No quede satisfecho con que le
digan que a su automovil "le
van a dar DUCO". Elxija que
le demuestren que el taller usa
los legitimos productos.

Suplimos Colores Especiales para
Carros Modemos.
F. W. LEHMER INC.
Puerta de Tierra, San Juan. P. R. Tel 351 S J.
FERNANDO JIMENEZ ALFONSO SOTO
San "Juan, P. R. Tel. 1431 S. J. Mayagtiez. P R Tel 556
DIONISIO ALVARADO ANTONIO MIR
Ponce, P. R. Tel. 409 Arecibo, P. R.

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga .Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo vfo
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT r LAKE CHARLES

de dos condiciones: (1) que los pa



.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 27 DE ENERO DE 1936.

EIL

VERDAD Y

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vital Adminls trader: Angel Ramos
Ofidnas: EDH1CIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correso 345
Dirljase la correspondencla lnformatlva y literaria a la dlreccidn.
Para anuncios. comunlcados. etc, dirljase al Adminlstrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
WICLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTP-E
BEMXSTRE
ANO
$3.75
5.00
8.50

Para el Extranjero:
AtfO 15.00
TRIMESTRE $453
SEMESTRE 8.00

py Si

1An. Roosevelt de casa Y puesto que son muy pocas las opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades que tengo de satisfacer un anhelo
que es muy natural en toda mujer, las aprovecho gustosa ca ca-da
da ca-da vez que se me presentan para preparar la mesa, inventarme
alguna ensalada y hacer cualquiera otra cosa que me sea per permit!
mit! permit! do.
Puse la mesa f rente a la chimenea. dejando por toda ilu ilu-mlnaci6n
mlnaci6n ilu-mlnaci6n el fuego que ardia en ella, y un par de lamparas. El
efecto de la media luz sobre los cubiertos de plata y sobre la
loza de tonos crema y azul se veia muy sugestivo.
Una vez terminada la cena, nos dedicamos a poner muy
hacendosamente todas las cosas en su sitio y nos preparamos
para una noche tranquila. Nos retiramos tempranito, pues ha habiamos
biamos habiamos de madrugar para regresar a Nueva York por la ma ma-fiana.
fiana. ma-fiana. La dulzura de una noche en el campo resulta un gran con con-traste
traste con-traste con la constante vida ruidosa de la ciudad. Con solo
abrir las ventanas y escuchar el crujir de las ramas con el vien vien-to
to vien-to y el murmullo de una quebrada, parece como si el descanso
f uese mas intenso.
Los que no sepan del placer de hundirse en esta santa priz
de la Naturaleza pierden una gran oportunidad de renovar sus
energias y de comprender el valor curativo y la enorme fuer
za vital que se desprende de la simple atmosfera que rodea
una casa de campo.
LA SEMANA PRO BAILE DE CUM CUMPLEANOS
PLEANOS CUMPLEANOS DEL PRESIDENTE

Proclama que ha sido didada por el
gobernador Pad'in

El Gobernador lnterino de la isla.i
doctor Jos Padin, dlctd el sabado
la sigulente proclama:
POR CUANTO, el Presldente
Roosevelt ha dado su consentlmien consentlmien-to
to consentlmien-to para que en ocasl6n de su quln-cuageslmo-cuarto
cumpleanos, en
30 da enero de 1036, se renueve la
campafta emprendlda contra la pa pa-ralisls
ralisls pa-ralisls Infant 11; y
POR CUANTO, el Comite Na Na-clonol
clonol Na-clonol Pro Balls de Cumpleanos
del Presldente ha sollcltado que
Puerto Rico se una en esta cru cru-ada
ada cru-ada con el fin de levantar fondos
para proporclonar alivlo a las vlc vlc-tlmas
tlmas vlc-tlmas de esta enfermedad, el 70
por clrnto de los fondos asi alle alle-gados
gados alle-gados para ser retenido por el Co Comite
mite Comite local de Dalle de Cumpleanos
para emplearse localmente dentro
de la comunldad, y el 30 por clento
obrante para rcmltirse al Comite
Naclonal para ser entregado al
Presldente, al objeto de fomentar
trabajoa de lnvestigaci6n en la
eampana contra esta enfermedad; y
POR CUANTO, el Comite Pro
Baile de Cumpleanos de Puerto Ri Rico
co Rico ha lugerldo que la semana que
comemari el dia del cumpleanos
del Presldente, sea deslgnada como
la semana en que habra de ilevar ilevar-.
. ilevar-. i" a cabo una endrgica eampana
para allegar fondos en la I&la con
estos humanitarios fines, por medio
de ballet de cumpleanos.
V1AJER0S
Patajeros que llegaron ayer do domingo
mingo domingo a bordo del vapor "Barbara"
procedentes de Baltimore:
Patricia Buriingame, Delta Caba-
asa, Henry Dooley, A. H. MacLen-
non, Enrique Aharca, Urania J. Abar
ca, Margarita Arrieta, Francisca
Arrieta, Ines Abarca, Ramon Abar
ca, doctor Edwin A.. Merritt, doctor
Alva Draughton. Ena J. Charry
Mary E. Beattle, Juan Cruz Puis,
. E. Tyer, .doctor Malville T. Cook.
Dora R. Cook, Alfred Marschall, I.
, A, Steele, Paul J. Brown, Anna
Reynolds, tenlente Hunt V. Martin.
. Luia C. Martin, Hunt V. Martin
Jr, Emma McCloln, Irene Mars-
r chafl, R. Emmet Donegan, Rosa A.
Donegan, Leslie F. Huntt, Charles
. Darby, 'Alice L. White, Robert B,
I White Madeleine H. Huntt, Be Be-.verly
.verly Be-.verly A. Huntt, Baby L. Huntt, Jes
at E. White Jr, Robert W. Tolson
. George Brlmble, James T. Willi anu
William W, Greenwood, D. H.
Spranjr, George Brlmble.

JUSTICIA
Erftados Unldos y paises den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE
SEMEESTRE
ANO
$3.50
650
12.00

Hemos pasado un domingo muy agradable
en el campo. Despuis de una larga y entrete entrete-nida
nida entrete-nida caminata, nos echamos a descansar, y el
descanso se convirtio en una dulce pereza.
Poco a poco fueron partiendo los invita invita-dos,
dos, invita-dos, y nos quedamos cuatro junto al fuego del
hogar, con nuestros libros y adelantando nues
tros tejidos de punto.
Como tenemos por costumbre darle la tar tar-de
de tar-de libre al servicio desde las dos y media los
domingos cuando llega la hora de la cena, to to-das
das to-das nos convertimos en unas laboriosas amas

POR TANTO, YO, JOSE PADIN,
Gobernador lnterino de Puerto Ri Rico,
co, Rico, por la presente designo la sema
na del 27 de enero al 2 de febrero,
ambos inclusive, como Semana Pro
Baile de Cumpleanos del Presiden
te, e insto encarecidamente al pue pueblo
blo pueblo de la Isla a que contribuya ge ge-nerosamente
nerosamente ge-nerosamente al dxito de esta cam cam-pafia.
pafia. cam-pafia. Debemos ponernos al nivel
de la valiosa y noble oportunidad
que se nos brinda de ayudar a sal sal-var
var sal-var las vidas de nifios paraliticos y
a alivlar los sufrimientos de nues nuestros
tros nuestros conciudadanos que est6n pa pa-deciendo
deciendo pa-deciendo de parilisis infantil. Te Tenemos
nemos Tenemos asimlsmo otra oportunidad
de demostrar nuestro afecto al Pre Presldente
sldente Presldente de los Estados Unidos,
quien se ha manlfestado del modo
mas enfatlco en favor de esta es esplendida
plendida esplendida obra f ha ofrecido a la
misma su mas cordial apoyo.
EN TESTTMONIO DE LO CUAL,
flrmo la presente y hago es es-tampar
tampar es-tampar en ella el Gran Sello
de Puerto Rico, en la Ciudad
de San Juan, hoy veinticinco
de enero de mil novecientos
treinta y seis.
JOSE PADIN.
Gobernador lnterino de
Puerto Rico.
Promulgada de acuerdo con la
ley en 25 de enero de 1936.
M. ASHFORD,
Secretarlo EJecutivo lnterino de
Puerto Rico.
EXPRESO
AEREO
Servicio de paquetea
Documento unico
"AIRWAY BILL"
Pan American
Airways, Inc.
San Juan, P. R.
Tel. 1882 Apto. 257

RELATODEL COMISIONADO IGLESIAS
SOBRE SUVIAJEPOR ORIENTE
SENADORES Y REPRESENTANTES SUGIEREN QUE UNA
DELEGACION DEL CONGRESO V1SITE A PUERTO RICO

EL MUNDO ter
mlna en este mi mini
ni mini ero la publica publication
tion publication de las cronl cronl-cas
cas cronl-cas de viaje que
escribiera el sefior
Santiago Iglesias,
Comlsionado Re
sidente de Puerto
Rico en Washing -ton.en
torno a su
visita al Japon, la
China, Las Pilipi-
nas y el Hawaii: Santiago tgletUu
OTRA FUNCION
IMPRESIONANTE
El senor El king ton nos anunclo
en el hotel que nuestra visita a la
Princesa Kawananakoa que habla habla-mos
mos habla-mos prometido hacer al sefior Gib Gibson
son Gibson no podia efectuarse debido a
que el tiempo que habiamos dado
al "meeting" con los portorriquenos
se habia extendido dos horas ms
del tiempo fijado, que aquella mis mis-ma
ma mis-ma noche iriamos a su hogar a reu reu-nirnos
nirnos reu-nirnos con su esposa y despues ven
driamos al hotel donde habria de
efectuarse una gran funcion ha ha-waiiana.
waiiana. ha-waiiana. Asi lo hlcimos. La resi resi-dencia
dencia resi-dencia del Sr. Elkington es una
preciosa residenoia construida en
una explanada de una de las coli coli-nas
nas coli-nas que rodean a Honolulu. La se se-ftora
ftora se-ftora Elkington y sus dos preciosas
hijas nos hicieron los honores de su
magnifico hogar. Salimos de alii
para dirigirnos al hotel. La concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia era numerosa. Tal vez mas
de mil personas asistieron a la co co-mida
mida co-mida que se le ofrecio a la Delega Delega-ci6n
ci6n Delega-ci6n Congresional por las autorida autorida-des
des autorida-des locales y la Camara de Comef Comef-cio.
cio. Comef-cio. En los salones del hotel una or or-questa
questa or-questa hawaiiana amenizaba los
"cocktails' y los dulces que eran
distribuldos entre la concurrencia,
en la que especialmente predomina predomina-ba
ba predomina-ba el sexo femenino de todas las
edades y procedencias.
La comida se efectuo en una gran
terraza frente a la esplendida pla pla-ya
ya pla-ya y balneario de Waikiki. Una
banda militar tocaba alegres com com-posiciones.
posiciones. com-posiciones. Nuestra mesa estaba ocu
pada por el senor y la sefiora Elk Elkington,
ington, Elkington, el editor del "Evening Bul Bul-leting"
leting" Bul-leting" de Honolulu, y su sefiora, y
FELICITAN AARJ0NA
S1ACA
San Juan, Puerto Rico,
23 de enero de 1936.
Lcdo. Rafael Arjona Siaca,
San Juan, Puerto Rico.
Le felicito por su brillante diser diser-taci6n
taci6n diser-taci6n sobre tan fundamental cues cues-ti6n
ti6n cues-ti6n que resulta ser la unica for forma
ma forma posible de salvaci6n patria pa para
ra para tod os los portorriquenos.
Jefes politicos sin titubeos y de dejando
jando dejando atras ambiciones personates
y todo aquello que pudiera impe impe-dir
dir impe-dir llevar a un feliz Sxito la unifi unifi-eaci6n
eaci6n unifi-eaci6n de toda la familia portorrl portorrl-quefia
quefia portorrl-quefia debieran en holocausto a la
patria y por el bien de sus hijos
congregarse en mesa redonda y pro pro-clamar
clamar pro-clamar como hermanos la uni6n de
todos los portorriquenos para la de de-fensa
fensa de-fensa de todos aquellos derechos
que nos Uevaran a la constituci6n
de una patria libre y a la salva-
clon de todos sus hijos.
Rafael RIVERA MORALES,
Yauco, enero 23, 1936.
EL MUNDO,
Para Rafael Arjona Siaca,
San Juan.
Colosal, su figura se destaca en
el futuro. Dlos con usted.
Luis Enrique PAVALE-
Comerio, enero 24.
EL MUNDO,
Para el juez Rafael Arjona Siaca,
San Juan.
Reciba mi mas sincera felicita-
cldn por su patri6tlco discursa
Adelante.
JosS ESPINO SARIEGO
Comerio, enero 24.
Lcdo. Rafael Arjona Siaca,
EL MUNDO,
San Juan, P. R.
Los argumentos solldas e irrefu-
tables que contiene vuestro gran-
dilocuente discurso, abordando los
problemas politicos, sociales y eeo-
ndmicos del pais, lo seftalan como
el mas alto ejponente da la cul cul-tura
tura cul-tura portorriquena,
Ramon Alejandro, Ellas Cabrera,
Rafael Carmona, E. Llompart, Ar
cadioRoWn, Vldal Rivera, Pelhc
Simo, Hermlnio Cruz, Armando
Rol6n, Charles Wager.
Bayamdn, enero 25.
Lcdo. Rafael Arjona Siaca,
EL MUNDO, San Juan.
Como flel exponente del verda-
dero sentimlento patri6tico, felid
tamosle muy efustvamente. Urge
accldn lnmediata de todos los por
torrlquerlos de buena voluntad pa'
ra unificar aecion fraternal en ca
aa murucipio. su discurso es un
programa y una nueva orientacidn
que de plasmarse en un bloque neu
tral habria de evitarnos la tragedia
Xratriclda que padecemos y el dolor
de la coyunda Imperialista Prater-
nalmente vuestro,
. X, Santiago Carmona, Joai C.
Jusino.

I 1

v. ,,
5 f X
t 4 i
i, x

lBiMaBafl TnT'f'IWfniii i ii

el Dr. Coxe y su sefiora. Pronun Pronun-ciaron
ciaron Pronun-ciaron discursos, el gobernador
Poindezter, el vicepresldente Gar Garner,
ner, Garner, el "Speaker"' Byrns, el ex-se-nador
Howes, el general Wells y
otros.
LABORATORIO DE RAZA3
En los discursos la nota mas in in-teresante
teresante in-teresante fue la declaracion hecha
por el gobernador Poindexter acer acer-ca
ca acer-ca de que el Hawaii era actualmen actualmen-te
te actualmen-te un grandioso laboratorio en el
que se estaba efectuando el cruza cruza-mlento
mlento cruza-mlento de todas las razas sin pxe pxe-juicios
juicios pxe-juicios ni distinciones; que los ni nifios
fios nifios de todas las razas asistian jun junto
to junto a las escuelas y jugaban unidos;
que los jdvenes de ambos sexos, des
cendientes de familias hawaiianas,
chinas, americanas, japonesas, fili fili-pinas,
pinas, fili-pinas, y otras procedencias se unian
y realizaban las funcion es escolares,
sociales, culturales y del trabajo
en general sin distlncidn de raza,
color, religidn, o political que estas
actividades e inclinaciones juveni juveniles
les juveniles humanas se llevaban a cabo en
las islas dc manera libre y feliz pa para
ra para hacer un paraiso del Hawaii, como
lo esperamos todos. El laboratorio
social del cruzamiento de las razas
en Hawaii hay que observarlo y
analizarlo para conocer sus bell-as y
armoniosos resultados obtenidos ba ba-jo
jo ba-jo la direcci6n de un gobierno in insular
sular insular sin prejukios ni preferencias
en sus servicios.

El vocablo "raza" ha sido muy
discutido y controvertido. Hawaii
es un crisol donde se funden todas
las razas para bien de la humani humani-dad.
dad. humani-dad. El pueblo trabajadox ha sido
el promotor de esta fundicion y la laboratorio.
boratorio. laboratorio. Las islas del Hawaii es es-tan
tan es-tan en ur centra del Oc6ano Paci Paci-fico
fico Paci-fico y el desarrollo de la industria
azucarera oblig6 a sus propulsores
a traer al pais mill ares de campe campe-sinos
sinos campe-sinos de todas las razas. Los porto portorriquenos
rriquenos portorriquenos fueron preferidos al prin
cipio por su identidad nacional ame
ricana, pero despues se ocuparon
filipinos, chinos, japoneses y de
otras procedencias europeas. Un es es-critor
critor es-critor de autoridad nacional ha ex ex-presado
presado ex-presado que "aqui se da, el mas
grande ejemplo en el mundo de
companerismo y amistad entre las
razas."
LA ESTADIDAD
El pueblo y su gobierno solicitan
llegar a ser un Estado de la-Union.
Su juventud declara que ha nacl-
do y se ha educado bajo la bande bande-ra
ra bande-ra americana. Los jovenes educa-
dos que comienzan a predominar
son los trabajadores de "cuello
bianco". Son ellos los hijos de los
que vinieron a trabajar en los cam-
pos agricolas de la cafia y de las
pifias. Estos j6venes de intelecto
cultivado aspiran y luchan por ga ga-narse
narse ga-narse la subsistencia en condicio condicio-nes
nes condicio-nes distintas a las que tuvieron que
soportar sus padres, y a hacer del
Hawaii un Estado de la Nacion.
El pensamiento expresado por el
Gobernador del Hawaii es el mis mis-mo
mo mis-mo que puede oirse en las conver conver-saciones
saciones conver-saciones privadas. Creen que la di di-ferencia
ferencia di-ferencia de raza no constituye obs-
taculo alguno para llegar a ser un
Estado de la Uni6n. Entre algunos
de los miembros dc la delegacidn
Congresional prevalece el criterio
de que la gran mayoria japonesa
que habita el pais constituye un
peligro. Sin embargo, las autorida autorida-des
des autorida-des del Hawaii, el comercio, la Pren
sa y el pueblo s i n distincion de
partidos, en su mayoria solicitan la
Estadldad y asi lo han proclamado
francamente. Las declaraciones he he-chas
chas he-chas por el vicepresldente Garner
y el speaker Byrns no tuvieron otro
alcance que el de asegurar al pue pueblo
blo pueblo de lar. islas, que su territorio
seria defendido por los Estados Uni

! V Rapidez! Comodidad!
'JXni' SERVICIO SEMANAL Mi
sSfh CargayPasaje
juV':- ENTRE Ml
- YORK
ro rico
Pzuela
ACA
f ., ,. ., .1 .:. ..... ..

doe con todas sus fuerzas na vales
y terrestres contra cualquier ene ene-migo;
migo; ene-migo; y que el "Pearl Harbor" de
Honolulu seria convertido en una
fortaleza tan inexpugnable como el
pefion de Gibraltar.
Las exhibiclones de los bailes,
musica y representaciones tipicas
del Hawaii fueron un acontecimien
to. En estas funciones alegdricas
tomaron parte 20 homhres y 50 se se-fioras
fioras se-fioras y sefioritas hawaiianas ves ves-tidas
tidas ves-tidas con los trajes belloa del pais
cuando Hawaii era un reino. Los
lnstrumentos musicales predomi predomi-nantes
nantes predomi-nantes fueron las "maracas", las
"bombas" y las "guitarras" y otros
originarios del pais. Los numeros
fueron todos excelentes.
En sucesion hlstorlca de costum costum-bres
bres costum-bres paso ante nuestra vista todo
lo antiguo y moderno, pudiendo
apreciar los bailes y cantos mas
singulares y belloa del Hawaii efec efec-tuados
tuados efec-tuados por las mas ball as jovenes
hawaiianas cubiertas de guirnaldas
de Cores bajo las palmeras. Fue un
espectaculo glorioso.
REVISTA MILITAR

La funcion duro hasta la una de
la madrugada en que nos retira retiramos.
mos. retiramos. Al dia siguiente visitamos la
Estaci6n Naval y el famoso '.'Pearl
Harbor", que pudo alojar 186 bar bar-cos
cos bar-cos de guerra que tomaron parte
en las ultimas maniobras del Pa Pa-cifico.
cifico. Pa-cifico. Despues de verlo y observarlo to todo
do todo saludamos al Almirante y en en-tonoes
tonoes en-tonoes nos dirigirnos al gran cam cam-pa
pa cam-pa ment-o militar situado en el cen centra
tra centra de la isla de Oahu, donde pre pre-senciamos
senciamos pre-senciamos el desfile militar de 15
mil hombres de infanteria y caba caba-lleria
lleria caba-lleria y sus quinientas maquinas
modernas de guerra. incluyendo 80
aeroplanos que volaron a gran al al-tura
tura al-tura y bajaron hasta cerca de los
espectadores. AquSl ejercito formi formidable
dable formidable americano destacado en Ha Hawaii,
waii, Hawaii, teniendo a su disposicion nu nu-merosas
merosas nu-merosas edificics, grandes equipos
de batalla y un cuerpo de Estado
Mayor completo, nos hizo psnsar
en las eventualidades futuras. La
Nacidn, para mantener e&te puesto
militar que alcanza a mas de 20,000
hombres, prueba su interes por es
tas islas 'que contienen una pobla pobla-cion
cion pobla-cion menor de 400,000 habitantes.
El presupuesto federal que mantie mantie-ne
ne mantie-ne este Ej6rcito es considerable,
ayudando econ6micamente ei desa desarrollo
rrollo desarrollo del Hawaii.
Despues de la revista fuimos lle-
vados al cuartel general en donde 4
nos fu6 servido un almuerzo.
El vapor habia senalado su salida
para las 4 P. M Este trasatlantico
"Presidente Jefferson" hacia varies
afios no venia a Honolulu. Su via viaje
je viaje ahora tuvo por objeto traer la
Delegacidn. La despedida que se nos
hizo en Honolulu fu6 mucho mas
emocionante que la llegada. La mu musica
sica musica entonaba el "Aloha -Oe" que to todo
do todo el publico cantaba armoniosa armoniosa-mente.
mente. armoniosa-mente. Una comision de sefioras y
senoritas portorriquefias' del Club
Civico y otras representaciones del
trabajo vinieron a bordo y practi practi-camente
camente practi-camente nos colmaron de flores.
Varios regalos de recuerdo nos fue fueron
ron fueron presentados y se tomaron va va-rias
rias va-rias fotografias. La despedida fu6
otra demostraci6n cordial de espi espi-ritu
ritu espi-ritu fraterno y de un sentimlento
de mutuo carifio. Las flores, los pa pa-pelfllos
pelfllos pa-pelfllos y las cintas que unian a los
amigos que nos despedian en el
muelle con los del vapor que se
ausentaban fueron rotos cuando 1
nos separamos y el barco se dirigio
hacia la boca del puerto. Los co co-mislonados
mislonados co-mislonados hawalianos de Puerto
Rico, hombres y mujeres, estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron agitando sus pafiuelos hasta el
ultimo momento en que nos per per-dlmos
dlmos per-dlmos de vista. Fueron las ultimas

personas que se ale J axon.
Las ultimas notas del "Aloha-Oe"
se perdian en la dlstancia, pero en en-tonces
tonces en-tonces senadores y representantes
con sus ecposas y con las flores en
sus cueDos, y aun el mismo speaker
Byrns cantaban el "Aloha Oe" mi mi-rando
rando mi-rando hacia las islas, repitlendo la
deliciosa despedida una y otra vez
hasta que quedamos satisfechos. Tal
era la emocidn que habiamos re-
cibido en Honolulu durante las 34
horas que tuvimos la oportunidad
y el placer de ponernos en contacto
con aquel pueblo hospitalario y sus
representantes.
Aparte del problema que preocu preocu-pa
pa preocu-pa al Hawaii en relacion con la
Estadidad y su fundicl6n de razas,
dos cuestiones que creo tenlan gran
lnteres me fueron sugeridas. Una
consistia en que el Gobierno y el
pueblo del Japon solicitaba que su

pais debia reciblr la misma consi consi-deracion
deracion consi-deracion que los otros paises eu europeas
ropeas europeas en relacion con la Ley de
Inmigracion; que el Congreso de la
Nacion debiera reconsiderar el con con-cepto
cepto con-cepto de inferioridad en que habia
colocado a los japoneses, sefialando
por equidad al Jap6n una cuota de
irunigraci6n similar a la que habia
sido concedida a todos los otros
pueblos del mundo, excepto el asia asia-tico.
tico. asia-tico. Este problema encuentra algu algu-nas
nas algu-nas dificultades debido a que en
varios Estados del Oeste existen ya
como 3,000,000 de japoneses segiin
informes que me diera un re pre -sentante
de la Camara de Comer Comercio
cio Comercio de Seattle.
Otra cuesti6n de interes para mi
fue una expresion oida en una de
las factorias de azucar de Honolu Honolulu,
lu, Honolulu, acerca de que los portorrique portorriquenos
nos portorriquenos como trabajadores no se com com-portaban
portaban com-portaban tan bien como las otras
razas. Quise averiguar con personas
interesadas y de autoridad en el
asunto, y decidi tener una confe confe-rencia
rencia confe-rencia con el senor E. W. Greene,
Manager de la Oahu Sugar Com Company,
pany, Company, a quien le someti la cuestion
del comportamiento de los portorri
quenos. Me contesto que el no co-
nocia ningun desafecto en el sen sen-tido
tido sen-tido indicado y que tenia un nu nu-mero
mero nu-mero de portorriquenos trabajando
con bastante satisfacci6n e inteli inteli-gencia.
gencia. inteli-gencia. Esta fu6 la ultima gestion reali reali-zada
zada reali-zada durante mi corta y agitada
estancia en Honolulu. El vapor se
dirige ahora a Seattle de retorno,
y me parece apropladO describir en
parte mis impresiones a bordo.
VIDA EN LOS TRASATLANTI TRASATLANTI-COS
COS TRASATLANTI-COS Y TRENES
La invitacion del Gobierno de las
Filipinas no s61o nos did la opor oportunidad
tunidad oportunidad de concurrir a la inaugu inauguration
ration inauguration de su nueva mancomunidad,
sino ios medios de visitar el Conti Conti-nente
nente Conti-nente Asiitico y el Hawaii.
En Chicago un gran numero de
miembros de la Delegaci6n Con Congresional
gresional Congresional para viajar habia decidi decidi-do
do decidi-do usar coches especiales juntos has
ta Seattle. La oflcina del general
Cox, del Bureau de Asuntos Insu Insu-lares
lares Insu-lares del Departamento de la Gue
rra, tuvo a su cargo la distribu distribu-cidn
cidn distribu-cidn de los pasajes, y envio a los
senadores y representantes una co co-leccion
leccion co-leccion de documentos de informa-
ci6n acerca de las Filipinas. El De Departamento
partamento Departamento de Estado expidid los
pasaportes especiales con las co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes visas del Japon,
China e Inglaterra.
Asi preparados viajamos desde
Washington en octubre 5 en tren
especial hacia Atlantic City, asis asis-tiendo
tiendo asis-tiendo en representation de Puerto
Rico a la inauguration y a cuatro
sesiones de la Convention de la
American Federation of Labor. Pre Pre-sentamos
sentamos Pre-sentamos una resoluci6n a nombre
de la Federation Libre de los Tra Trabajadores
bajadores Trabajadores de Puerto Rico que fue
aprobada por unanimidad. Al des des-pedirnos
pedirnos des-pedirnos del presidente William
Green, fete nos entregd un mensa mensa-Je
Je mensa-Je dirigido a los trabajadores de las
Filipinas que fue entregado en una
reunion de lideres obreros filipinos
y contestado oficialmente.
Otro tren nos condujo a Chicago
donde estuvimos cuarenta horas
con el objeto de que mi esposa vie vie-ra
ra vie-ra la ciudad y eoncurriera a unas
earreras de cab alios.
Mi esposa' fu6 obsequlada en el
hotel Morrison con flores y un ar ar-tistlco
tistlco ar-tistlco cesto de frutas. La repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n de Puerto Rico fu tra tra-tada
tada tra-tada finamente. Tomamos el tren
especial en direction a Seattle, co co-menzando
menzando co-menzando poco despues nuestra
asociation y oonocimlento con al algunos
gunos algunos de los companeros de viaje.
Los primeroa conocldos fueron el
senador Neelc, y su esposa, el co-
rresponsal Nelson, del "Baltimore
Sun", j los recien casados, Albi. El
Comlsionado de Puerto Rico y su
esposa fueron presentados mas tar tar-de
de tar-de a otras representaciones y Puer Puerto
to Puerto Rico comenao a ser mencionado
con algtin interns.
El viaje del tren a Seattle no tu tuvo
vo tuvo otra signification que las vistas
panoramjeas del territorio recorri recorri-do
do recorri-do en tres dias. En el Estado de
Montana, por donde pasamos, fui fuimos
mos fuimos inform ad os que. se sentian
eontinuos temblores de tierra. En
Spokane, la delegation se qued6
una noche para presenciar la inau inau-guracion
guracion inau-guracion de unas grandes obras hl hl-draulicas
draulicas hl-draulicas que daran fuerza elctrl-
Contimla en la pagina 13 coL 2

EL GOBERNADOR WMSR1P EXPLL
CA CUAL ES SU ACTITUD
En lo que respeda a aplazamiento del
cobro de contribuciones

Seguimos traduclendo el ultimo
informs anual del Gobernador de
la isla, senor Blanton Winship:
IMPUESTOS SOBRE
LA PROPDSDAD
(Continuacidn)
La propiedad real y personal, ta ta-sada,
sada, ta-sada, en Puerto Rico, es de $289, $289,-628,594,
628,594, $289,-628,594, segiin los numeros de Junlo
30 de 1935. La cantidad similar pa para
ra para el afio anterior fue de $297,119 $297,119-629.
629. $297,119-629. Una ccwnparacidn de ambas
cantldades demuestra un desoenso
de $7,491 035, en el valor de la pro propiedad
piedad propiedad en la isla. El descenso en la
tasacion para el afio fiscal anterior
fu4 de $17,200,445. Todo parece in in-dicar
dicar in-dicar que el total de la tasaci6n
anual, que era de aproxlmadamente
$345,000,000 en los afios fiscales de
1928-1929 y 1929-1930, ha llegado

EL WSTITUTO 1BER0 AMERICANO
DELAUmVERSWAD

Celebro una brillante recepcion en ho honor
nor honor a Maria Grever

El Instituto Iberoamericano de
la Universidad de Puerto Rico ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd la noche del Yeinte de enero
una recepci6n en honor de Maria
Grever, la notable compositora de
canciones que nos visita por breves
dias. El acto realizado en la re re-sidencia
sidencia re-sidencia de la senorita Maria E.
Machin fue una demoslraci6n de
calida simpatia hacia la artista
mexicana dentro de un ambiente
de buen gusto, alegria y hondas
emociones de arte. El saion donde
la senorita Machin festeja a sus
visitantes estaba esa noche decora decora-do
do decora-do con particular esmero j sobrie sobrie-dad,
dad, sobrie-dad, suavemente iluminado y lucia
en el sitio mas visible, la hermo hermo-sa
sa hermo-sa bandera mexicana, t?jida en
uno ds eos sarapes que causaa -4a
admiracidn de los extranjeros por
su contextura y color.
La concurrencia llen6 el salon y
la galeria lateral de la casa entre entre-tenida
tenida entre-tenida en amables conversacione3
hasta la llegada de Maria Grever,
a quien acompafio don Felix Cor Cordova
dova Cordova Davila. Recordamos a las se se-fioritas,
fioritas, se-fioritas, Isabel Chardon; Esther
Ortiz; Rafaela Melndez; Monsita
Ferrer; Rosita Acevedo; Josefita
Monserrate y Dalila Le6n; a las se sefioras
fioras sefioras Elisa Tavarez de Storer; Mar
garet Nance de Goenaga; Merce Mercedes
des Mercedes Walsh; Madeleine Derdeyn de
Joseph; Genoveva de Arteaga y
Muna Lee de Munoz Marin, a los
sefiores, doctor Carlos K Chardon;
doctor Federico Velazquez y sefio sefiora;
ra; sefiora; doctor Luis M. Morales y se sefiora;
fiora; sefiora; doctor Antonio Martinez Al Alvarez
varez Alvarez y sefiora; doctor Gddo Mas Mas-so;
so; Mas-so; doctor Guaroa Velazquez; Luis
Mufioz Santaella y sefiora; JosS
Llombart y sefiora; Richard Pattee
y sefiora; Jose' A. Balseiro y sefio sefiora;
ra; sefiora; Jos6 Enrique Pedreira y sefio sefiora;
ra; sefiora; senor Luchetti y sefiora; Leo Leo-poldo
poldo Leo-poldo Santiago Lavandero; Pedro
Juan Labarthe; Ramon Gandia:
Francisco Ponsa Peliii; Rafael Pi Pi-c6;
c6; Pi-c6; Domingo Toledo; Otto Rieck Rieck-hoff
hoff Rieck-hoff y Rafael R. Martinez.
La doctora Concha Melendez di6
la bienvenida a Maria Grever con
estas palabras:
"El Instituto Iberoamericano de
la Universidad de Puerto Rico
agradeoe la gentil cordlalidad de
sus visitantes de esta noche al unir
se en acto de simpatia y admiration
a Maria Grever. Se siente regoci regoci-jado,
jado, regoci-jado, ademas, de que sea Maria
Grever la primera figura de tie tie-rras
rras tie-rras hispanicas de America que
festeja el Instituto. Porque Mexico
ha alcanzado, antes que ningun
otro pueblo de Hispanoamdrica, su
dif inicidn cultural y, ante todo, una
original expresi6n artistica: envol envol-tura
tura envol-tura perfecta de las esentias mexi mexi-canas.
canas. mexi-canas. Maria Grever ha buscado en lo
popular ese popularismo de apre
tadas raices emocionales que ha
dado frutos tan jugosos como el
Romancero el punto initial de
su arte. Sus melodias recogen la
sintesls del particular sentlr del
pueblo mexicano, donde se cruzan
en simDouca Esp&na y Anahuac:
hazanosa aventura y melancolia
indigena.
Sospecho que no bay ni una go go-ta
ta go-ta de sangre axteca en Maria Gre Grever.
ver. Grever. Y, no obstante, su psique es esta
ta esta translda de lo que fu6 mas be be-llo
llo be-llo en los pueblos indigenas mexi mexi-canos:
canos: mexi-canos: la apetenoia lirlca que los
hizo adoradores de la flor. del quet quetzal,
zal, quetzal, de la Estrella de la Mariana,
de las piedras preciosas. En el
acento de Maria Grever encontra encontra-mos
mos encontra-mos aun la suavidad molodiosa
con que hablaron las hijas de Moc Moc-teruma.
teruma. Moc-teruma. Sus canciones vuelan ya por un
area geografica incalculable. Y su
presencia desdobla en el recuerdo,
para los que hemos vtsto la reali reali-dad
dad reali-dad sensible de Mexico, la vision
de aquella tierra amada, como la
canto Ramon Lopez Velarde:
"Patria, tu auperficie es el maiz,
tus minas, el.Palacio del Rey de
(Oros
y tu cielo, las gams en deslit
y el relampago verde de los lores.
Escuchemos el acento de Mexico
en la voz de Maria Gmer.'

al minlmo durante la depres:o:
que ahora ascenderi nuevam?:.-
El total de los impuestos
la propiedad durante el ano
1934-1935, fu6 de $6,330,594.25. cl.
dido como sigue: impuestos
propiedad Individual $4,545,246 $4,545,246-impuestos
impuestos $4,545,246-impuestos sobre propiedad corp
tiva $1,785,347.40. El promed:o
impuestos sobre la propiedad t-
2.186 por cada $100, que es a'.co :
bajo que el ano anterior. El to::?:
impuestos sobre la propiedad
brados durante el ano ive
$8,373,099.68 que es un aument
$404,754.75, comparado con los
bras del afio anterior, que alcar.z?. alcar.z?.-a
a alcar.z?.-a $5,963,344.93. El aumento en e".
fiscal 1932-1933 fue de $455,285.:
sea, un total de $380,040.03 e:i
ultimos dos afios. Es enalteredcr
a pesar de las condiciones eccr.: :
Continua en la pagina 8 col. 5

Habl6 entonce la ar'.:s:a -graciosa
ser.cillez. con enioc.o:-.
gratltud, sobre el or;gen de a:,
nas de sus canciones; 5obre la ;.r ;.r-presion
presion ;.r-presion poet'ea que le han
dejando nuestro paisaje, nur.--:
jibaro, nuestra tierra viva. arc:r:. arc:r:.-te.
te. arc:r:.-te. Tuvo palabras muy laudator.
para el talento musical de Mon. .
Ferrer y Augusto Rodrisupz y : -mind
exhortando a los arti5ta. p
torriquenos a la creacion de un .. ..-te
te ..-te diferenciado, original.
La sefiora Maria LuLsa Munoz
Mufioz interpreto al piano una
lecclones h 1 s p anoamericana.c :
hermoso Himno al sol recogico
el norte argentino y armonizr.
por don Jope Benavente. y
melodias popularcs de Mcrncc
Guacamaya, El sombrero anchrj
La lagartija. El sefior Jose Llom bart
canto algunas de las mas r. -lias
composiciones de Maria Gr -ver,
acompanado al piano por : t
autora. Leopoldo Santiago Lava -dero
rec'ito poe.rias de Jore Avu" Avu"-ci6n
ci6n Avu"-ci6n Silva y Manrique Cabrera V
dofia Elisa Tavarez, nos dsKto c
varias danzas portorriquefias c. ?
Tavarez y Campos.
Aqui termino el programa por
Junta de Directores del Instituto
Pero la concurrencia improvisd ur.
segunda parte, pidiendo a Leopol Leopoldo
do Leopoldo Santiago la "Cantion festiva
para ser Uorada' de Pales, a Mari.i
Grever, que cantara sus canciones
"Miedo de querer" y "Lamento G: G:-tano",
tano", G:-tano", a Monsita Ferrer, la int-er-
Continua en la pigina 14 col. 3
Porto Rico Line
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San fuan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Santo Domingo
(Ciudad) todos los lunes a
las 5 P. M. El despacho de
pasajes y documentacion de
carga se cierra los lur.es a
mediodia en punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata. Sanchez, Ma Ma-coris,
coris, Ma-coris, Azua y Barahona. el
SAN JACINTO los sa'ia sa'ia-dos
dos sa'ia-dos y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
(Viernes)
The New York &
Porto Rico S.S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wall St..
New York, N. Y.

i r

... : f



EL MUNDO, SAN JtJAN, P. It LUNES, 27 DE ENRO PE 19ZS.

Miim mmdmi U su kM impy h$ miim k $u actitud en el caso Hauptmann
hacerlo ahora porque echaria a perder la nueva investigaci6n
que se esta realizando por orden suya
ca que no

Expli

puede

TRENTON, Nutta Jersey, 24 df
enero. (Por r correo aereo, especial
para LL MtfNDO) Como as espe espe-raba,
raba, espe-raba, la K de ataques contra el
gobernador Harold O. Hoffman pof
parte de sua antagonists politico!
y personate se ha recreddo con
amenazaj que quleren aer arrolla arrolla-doraa.
doraa. arrolla-doraa. Deads la lamentacion y el
reproche hasta los a&atemaa mas
terrlbles, loa pertddlcos de la opo-

proceso de resldendamiento contra
el Oobernador de Nueva Jersey.
"Harold G. Hoffman esta ya re re-sldehclado
sldehclado re-sldehclado ante el tribunal de la
opinion publica. 3 ha retado a nues
tra Legislatura para que se enf ren rente
te rente con una situacion que se ha he he-cho
cho he-cho ya Intolerable para todos los
duda&anos responsables.
"Sole por medio de la elimina elimination
tion elimination de Hoffman pueden los asun-

t '''Y.I 'i vjf9'"w-'-''
- V v f -VVA Vi5& i ;w
i 1 V
' V f
-.Mtl ; fx $ I P
. (,! h s' if .t. x
'-'I i f I I
, Ts J- Jf ::S!::"yy:o: afJ" X

Los do nuevos abogados del Cuerpo de Defensa de Hauptmann: los
tamosot conntitucionaliatat Neil Burkinshaw (tequierda) y Nugent Dodds.

Ei Qraoaao 10s vxuestra en el prectso momento en que aoandonaoan el
tdlicio del Tribunal Supremo, en Washington, despues de haber si si-do
do si-do Jallado adversamente el Ultimo recurso legal en favor del reo.

lcldn no descansan en la Tolcanl Tolcanl-ca
ca Tolcanl-ca erupclon de sus editorlales.
El plan de resldenclamlento del
EJecu.ivo, que ya se habla dado
por muerto, ha resucltado mis Tl Tl-rulento
rulento Tl-rulento que nunca. Un llder legis legislative)
lative) legislative) del Parti do Democrata ha
dlchb A este rcspecto que "si .el pro pro-cedlmlento
cedlmlento pro-cedlmlento no es aprobado por nus

tros caucus, yo me encargare de qua
se ponga en curso antes de que
venza el Wrmlno de la suspension
de la sentencla contra Hauptmann".
Todas estas Iras provocan, natu natu-ralmente,
ralmente, natu-ralmente, una saludable reacci6n en
los amlgos y slmpatlzadores del Oo Oobernador,
bernador, Oobernador, que estan dlspuestos a
defenderle hasta la ultima trlnche-ra.

Cuando se le dlo que el autor
del proyecto de resldenclamlento
habla lndlcado su perslstencla en
Devarlo a cabo a Juxgar por las aco aco-Uclones
Uclones aco-Uclones editorlales de derto pe pe-xlodlco,
xlodlco, pe-xlodlco, Hoffman contests :
Eso no es mas que una pesadl pesadl-11a
11a pesadl-11a de un perlodlsta. To puedo ase ase-gurar
gurar ase-gurar que he hablado por telefo-

tio con la persona a qulen se atrl atrl-buye
buye atrl-buye el llderato del plan de resl resldenclamlento,
denclamlento, resldenclamlento, y esa persona me ha
eontestado que en ningun momen-.
to ha dlcho lo que el tal periddlco
le atrlbuye.
El ataque mas Tlgoroso que se le
ha hecho editorlalmente a Hoff Hoffman
man Hoffman ha si do el del "Trenton Even Evening.
ing. Evening. Times", que se dedara indepen independents
dents independents en politics. En una edlcldn
extraordlnarla publlcada con la ln ln-formacldn
formacldn ln-formacldn de ultima hora sobre el
estado de anlmo creado por la sus sus-pensiAn
pensiAn sus-pensiAn de la sent end a, este perid periddlco
dlco periddlco dice:
"El gobernador Harold O- Hoff Hoffman
man Hoffman ha sacrlflcado todo derecho
moral y lesal para desempefiar el
cargo de Jefe E;cutlvo de Nueva

Jersey. El debe ser residendaao y
Jarlzaflo de su puesto. Despues de
Una deblda d"ellberacl6n, hemos lle lle-gado
gado lle-gado a esta conclusion al conslde conslde-rar
rar conslde-rar los sljulentes hechos:
"Hoffman ha vlolado ablertamen ablertamen-U
U ablertamen-U 1 Constltucl6n de nuestro Es-
;jx
' "El ha sido un pertlnas entorpe-

elmlento en el camlno de nuestra

' Economia.

"Ha hecho ostentadones contra

"los mas alios trlbunales de nuestro

EStado y de la naclon.

"Ha traldonado los lntereses de

U'Justlcla.

H reallzado una fars en su
tondldon de mlembro quasl-judldal

"Je la Junta de Perdones, a costas
y en per Julclo de loa contribuyen-

tes-

"Ha consentido desenfrenadas ex-

travaganclas en la Cass del Oo-

' blerno

, "S9 ha lnformado. si mlsmo;

hm.sldo la dessrada de este Esta-

do. J ha convertldo a Nueva, Jersey

en un motlvo Internadonal de bur-

j las.-, l

. ; "Ha dado pabula a toda clase de

ospechas y.de:habladurias que se

, reflejan en la causa del buen. go-

;:blerno

. "Ha permitldo qua su egoismo po-

..Mtico J su afan de publiddad obs

, lacuUcen un saw procedlmiento

. administrative

. "Hi demostrado. una falta de rna-

durez lntelectual que le descuallflca

clarwrente como un aervldor tltfl

xn 1 Jefatura del EJecutlvo.

"Las antcriores son solamente al-

gunas de las rasones por'las cua

Irs nuwi Asamblea LegWatlva

tlcbe". lnct&

tos pdbllcos del estado de Nueva
Jersey ser restaurs dos al equilibrio
mental y moral y reestablecidos en
un piano de decencla."
Este periddico es publicado por
una Empress que publica ademas
el periddlco de la mafiana "State
Oacette" y el periddico dominical
"Times Advertiser". Aunque se
anuncian a si mlsmos como publl publl-caciones
caciones publl-caciones independlentes en poliU poliU-ca,
ca, poliU-ca, durante los ultimas afios han
apoyado a los candidates del Par Par-tldo
tldo Par-tldo Republicano en las elecclones
naclonales. En las ultimas elecclo elecclones
nes elecclones para la Oobernacidn del Esta Estado
do Estado se ahstuvleron de apoyar al can can-dldato
dldato can-dldato Republicano triunf ante
Hoffman y a su oponente Dem6-

crata, William L. DU1.

to 7 lo abandone todo ; para com com-placer
placer com-placer a una crltica morbosa,
"Al conceder la suspensidn de la'

sentencla de Bruno Richard Haupt

mann, he ejerdtado un derecho que
dleron a los gobernadores de Nue Nueva
va Nueva Jersey los hombres que forjaron
nuestra Constitucldn. Es este un ac ac-to
to ac-to de clemenda ejecutiva que ha
sido ejerdtado desde tlempo inme inme-morlal
morlal inme-morlal por muchos de mis dlstin dlstin-guldoe
guldoe dlstin-guldoe predeoesores en el cargo. Y
este derecho se ejerdta cuando las
person as condenadas a morlr han
agotado todos sus recursos ante loa
trlbunales.
"Jamas, en ningun momento, he
expresado una opinion personal en
cuanto a que Hauptmann sea ino ino-cente.
cente. ino-cente. Pero si comparto la opinidn
que sustentan centenares de milla milla-res
res milla-res de mis condudadanos en cuan cuanto
to cuanto a que exlsten. serias dudas sobre
el valor de la evidencia que hizo
aparecer a este hombre en la ha ha-bitacidn
bitacidn ha-bitacidn del hljo de Lindbergh la
noche del crimen. Y no puedo me me-nos
nos me-nos que ponerme a pensar que pa pa-pel
pel pa-pel hizo el apaslonamiento, qu6 pa pa-pel
pel pa-pel hizo el prejuicio sistematlzado
en la convlccidn de un acusado al
que previamente se habian encar encar-gado
gado encar-gado de celebrarle Julclo y decla decla-rarlo
rarlo decla-rarlo convlcto muchos periddicos
que se adelantaron a las delibera delibera-ciones
ciones delibera-ciones del Jurado de Flemington.
"Sobre la base de evidencia que
tengo en mrpoder, yo estoy com-

pelido a decir con toda franqueza
que pongo en duda la veracldad y
la competencla mental de muchos
de los testigos principals de la acu
sacidn. Dudo que este crimen ha ha-ya
ya ha-ya sido cometido por una sola per persona,
sona, persona, porque no puedo conceblr, so so-pesando
pesando so-pesando con el debido raciocinio las
multiples circunstanclas que lo ro ro-dearon
dearon ro-dearon que haya persona alguna
capaz de realizarlo por si sola.
"Me siento abrumado al contem contem-plar
plar contem-plar el empeno que muestran algu algu-nos
nos algu-nos de nuestros organism os legales
para acabar con la vida de este
hombre y para cerrar los libros del
caso con el solo pensamlento de de decir
cir decir despues que otro gran crimen
mlsterioso ha sido retuelto con 6xi 6xi-to
to 6xi-to por las autoridades. Y ese empe empe-fio
fio empe-fio queda demostrado con el hecho
de que, con una predpitacidn in in-comprensible,
comprensible, in-comprensible, se ha dado una or orden
den orden a todos log Bancos para que
no tigan buscando el resto jdel di di-nero
nero di-nero del reseat que falta por apa aparecer,
recer, aparecer, y que excede de treinta mil
ddlares.

"No creo que tenga que dar ex-

frase, naclonalmente conocida y
apredada, de: '81 la Juatlcla fue
hecha en Jersey, se hizo Justlcia.
Y efectiyamente, conflo que. tam tam-bien
bien tam-bien en este caso especialmente en
este caso se haga completa, ca cabal
bal cabal y adecuada JusUcia. La espera
de unos cuantos dlas, o del tiempo
que sea necesario hasta saber a
que atenernos, no va en contra de
este proposito, sino que por el con con-trario
trario con-trario lo favorece.
"El proyecto de resldenclamlen resldenclamlento
to resldenclamlento representa solamente una de las
tantas amenazas que se me han
hecho si yo me decidia a segulr,
como he seguido, ml sentido de res res-ponsabllidad
ponsabllidad res-ponsabllidad y lo que estlmo es el
cumplimlento de mi deber. No le
tengo miedo al resldendamlento.
Lo que si pido, lo que si tengo de derecho
recho derecho a exigir, es que ese reslden resldenclamlento
clamlento resldenclamlento tenga lugar en el he he-miciclo
miciclo he-miciclo legislatlvo, y no en las pre pre-juicladas
juicladas pre-juicladas columnas de unos pocos
periddicos de Jersey.
"He de terminar diciendo que la
Constitucldn protege y nada mas
Justo que la proteja la libertad de
Prensa. Pero no hay nada en los
preceptos constitucionales, ni en los
estatutos del Estado, que hnpida a
los funcionarios piiblicos protegerse
a si mismos contra el Kbertinaje de
la Prensa amarilla.
Harold G. HOFFMAN."
Despues de haber entregado co-

pias de las anteriores declaraciones

a los representantes de la Prensa,

el Gobernador les dljo, a manera de

colofdn y refiriendose a su decre decre-to
to decre-to de suspensidn de senetnda:
Esta era una de esas cosas que
tienen que hacerse. Yo sencillamen sencillamen-te
te sencillamen-te tenia que hacerlo, y lo hice. Y
ni yo mismo s6 cuantas cosas mas
tendre que hacer en el transcurso
de los prdximos treinta dlas...
El Gobernador confirmd verbal verbal-mente
mente verbal-mente la opinidn de los distintos
expertos legales de que, aunque la
suspensidn es por trenita dlas, el
tiempo disponible para terminar las
lnvestigaclones secretas que vienen
realizandose se prolongara por dos
o tres meses, o quizas mas, "aun
cuando no sea decretada una nue nueva
va nueva suspensidn". Tambien hizo refe referenda
renda referenda el Ejecutivo a su statement
arriba reproduddo, para dedr que
entre las ocasiones que se habian
brindado. a Bruno para confesar lo
que tuvlera que confesar .jse le ol ol-vldd
vldd ol-vldd mencionar la uitima, cuando
Hoffman dijo a la sefiora Haupt

mann que le informase que "todo

fla propledad en las afueras de es esta
ta esta dudad, y la vendleron para con con-tribuir
tribuir con-tribuir con el producto de la venta
a levantar fondos para la defensa
de Bruno.
SE ANUNCIAN DOS
NUEVOS ARRESTOS:

NUEVA YORK, enero. (Prensa
Unida) Ha clrculado el insistence
rumor de que de un momento a otro
se efectuaran dos nuevos, arrestos
l-elacionados con el secuestro y ase ase-sinato
sinato ase-sinato del bebe Lindbergh. En los
clrculos oficiales no ha podldo lo lo-grarse
grarse lo-grarse una confirmacidn de la no no-ticla.
ticla. no-ticla. EL ALCALDE LA GUARDIA
"ESTA CONTENTO";
NUEVA YORK, enero. (Prensa
Unida). El alcalde de esta ciudad,
FioireHo La Guardia, ha hecho el
siguiente comentario al nuevo re re-vuelo
vuelo re-vuelo que ha tornado el caso Haupt
mann:

"Todo lo que tengo que decir es

que doy gracias al cielo por que la
tramitacldn del caso tenga lugar en
Nueva Jersey, y no en Nueva York.

Por esto, y por todo lo demas, estoy

contento."
TEXTO COMPLETO DEL DE DE-CRETO
CRETO DE-CRETO DE SUSPENSION:
TRENTON, enero. (Prensa Uhl

da). Este es el texto completo del

decreto de suspensidn autorizado

por el gobernador Hoffman:

"A Bruno Richard Hauptmann:
"Conforme a la facultad y a la
autorldad con que estoy investido
por la Constitucldn de este Estado,
por la presente concedo a usted una
suspensidn de la sentencla de muer muer-te
te muer-te que ha sido decretada contra us usted
ted usted y que habia de ser efectuada
durante la semana que comenzd el
12 de enero de 1936 hasta el dla
15 de febrero de 1936-
"En testimonio de lo cual, es es-tampo
tampo es-tampo ml flrma y sello hoy, dia 16
de enero de 1936.
Harold G. HOFFMAN,
Gobernador."
COMENTARIOS DE LA
PRENSA ALEMANA:

sin myordllacl6n' Ua

"The State Oazette" dice en su
edicldn de esta maftana que, "sobre
la base del primer afio de Hoff Hoffman
man Hoffman en la Gobernacidn, hay razdn
sufldente para que el pueblo de
Nueva Jersey antlcipe desde ahora
sus temores ante los dos afios que
le quedan de trmlno."

El "Newark Sunday Call", lnde-

pendlente, muestra su inconformi inconformi-dad
dad inconformi-dad con el programa econdmlco de
Hoffman; pero refiriendose expre expre-samente
samente expre-samente a su intervencidn en d ca caso
so caso Hauptmann le sostiene "porque

esta en su perfecto derecho de ac ac-tuar
tuar ac-tuar como ha actuado."

El "Newark Evening News" dice

en el ultimo parrafo de su edito editorial:
rial: editorial: "jResldenciar a Hoffman? Y
para que? Este hombre, que con con-vlerte
vlerte con-vlerte en una comedla la majestad

de su cargo, se ha encargado ya
de residenclarse a si mismo."

Donde la opinidn se muestra mas

adversa a Hoffman es en los con-

dados de Passaic y Bergen, en los

que hasta los Republlcanos mas in in-translgentes
translgentes in-translgentes hacen ostensible su in-

conformldad con las recientes ac ac-tuaclones
tuaclones ac-tuaclones del Ejecutivo. Y sin em embargo,
bargo, embargo, es precisamente un periddi

co de Passaic: el "Herald-News", el
que mas conservador se muestra en

el- ataque, diciendo en los dos pa-

rrafbs que mas dlrecta relacldn tie tienen
nen tienen con el caso:

Aunque deploramos muy de ve-

ras la situacldn, no podemos ofre ofre-cernos
cernos ofre-cernos sin reservas como participes

lncondldonales en la campafia des-

atentada que viene librandose con

tra el gobernador Hoffman por los

metodos que ha puesto en practi practi-ca
ca practi-ca en esta caso; metodos que, por

otrs parte, eonslderamos muy poco
merecedores de defensa.

"Hemos de creer que Hoffman ha

sido unpulsado a actuar en la for

ma en que lo ha hecho, por motl-

vos sanos. No es posible pensar

otra cosa. El dafio que haya podl

do hacer al buen nombre de nues nuestro
tro nuestro Estado, y a la Justida en gene

ral, lo ha hecho sin lntenddn pre-

meditada de ello, y sdlo insplrado

en la creenda de que actuaba por

una causa que ha creldo Justa, y
de que estaba cumpliendo con su
deber."
Frente a este volcan en erupcldn,
Harold O. Hoffman ha resumido su
defensa en esta forma:
"Si ml prooesQ de resldenclamlen resldenclamlento
to resldenclamlento es el preclo que he de pagar
por segulr los dlctados de ml con con-denda,
denda, con-denda, estoy preparado para pa pa-iarlo.
iarlo. pa-iarlo. Una buena investlgacidn del
caso Lindbergh es algo asl como un
saneamiento del amblente. Y una
ret -cue esa investlgacidn, es decir,
ese eaneamlento, ha comenzado, no
ser yo qulen me haya cobaxdemen-

cusas por haber decretado la sus- t Indicaba que habria de morir, y
pension de la sentenda en este ca- j que deberia conf esarle a ella toda
so. Durante este periodo podremos. j la verdad"; y que Hauptmann, en
con la calma necesarla, estudiar y ese momento supremo, insistid en

consiaerar muchas de las descon-

cert antes fases del crimen v del

Julclo subsiguiente contra el acu acusado
sado acusado Es ml intencidn ofrecer al

publico, a su debido tiempo, las po po-derosa
derosa po-derosa ra zones que he tenido pa

ra aientar las dudas que en dlstln dlstln-tas
tas dlstln-tas ocasiones he expresado. Facil Facil-mente
mente Facil-mente se entendera que no me es
dable llevar a la publicidad esas
razones en estos momentos, porque
ello seria precisamente buscar por
mi propia mano el fracaso de las

nuevas lnvestigaclones. La Polida
dd Estado tiene drdenes mlas pa para
ra para contlnuar avidamente la busque busque-da
da busque-da de cualesqulera otras personas
que esten envueltas en el caso.
"Pero hay mas. En este punto de de-bo
bo de-bo recordar al publico que tanto el
coronel Schwarzkopf como el pro pro-pio
pio pro-pio coronel Lindbergh, en unldn de
muchas otras figuras lmportantes
relacionadas con este proceso, han
expresado la opinidn, repetidamen repetidamen-te,
te, repetidamen-te, de que el crimen de Hopewell
fufi perpetrado por mas de una per persona.
sona. persona. Y yo pregunto: que buena
razdn hay, que Justiflcacldn existe

para abandonar ahora esa creen

da?

"Entre tanto, Hauptmann no es

ta en libertad. El acusado perma-

neoera bajo segura custodia en su

celda de la penltenciarla de Nue Nueva
va Nueva Jersey, a fin de contrarestar
clertos rumorea que han venldo cir cir-culando,
culando, cir-culando, debo decir aqul, en lo que

a su conducta se reflere, que 61 no
me ha hecho confesldn alguna que

el publico deba conocer, y que, has

ta donde yo se, no ha hecho con confesldn
fesldn confesldn alguna a nadie.

"En ml presencla, y en presenda

de numerosos testigos, el represen-

tante de un periddico de la tarde,
que se publica en Nueva York, de de-dard
dard de-dard que su Empresa habia ofre ofre-cldo
cldo ofre-cldo a Hauptmann la suma de se se-tenta
tenta se-tenta y cinco mil ddlares, para que
se los dejase a su esposa y a su
hijo, slempre y cuando que dlese,
exclusivamente a ese periddico, el
texto de una confesldn. Plies blen:
esa oferta fu6 rechazada de piano
por el reo.
"En otra ocasidn se le dijo a
Hauptmann que su unica oportuni oportuni-dad
dad oportuni-dad para salvar su vida estaba en
compare cer ante la Junta de Per

dones, decir 'Soy culpable', 7 en entre
tre entre garse a la me reed de este tribu tribunal
nal tribunal de demencia. Y el reo desdefid

deddidamente esta cpprtunldad.
"No me mueve el sentlmentalls sentlmentalls-mo
mo sentlmentalls-mo en este asunto. Soy el padre de
ties bljos. Considero el secuestro
de rdfios, y toda forma de raptos,
como el crimen mas bastardo y mas
despreclable que existe, Y yo com com-parti
parti com-parti el horror y la pena que se
apoderaron de la mente y del co co-razdn
razdn co-razdn de nuestro pueblo, y de to

dos los pueblos civillzados, cuando

el pequefio Lindbergh fue secues secues-trado.
trado. secues-trado. v .. .. :-;

"Tengo -el taorJnteres' en- coni.
servar lncdlumv. el prestigio .de resa

que era la verdad lo que habia ve

nldo diciendo desde el primer mo

mento. y que no tenia nada mas
que decir.

SIGUEN LOS "GAJES
DEL OFICIO":

TRENTON, enero. (Prensa Uni

da). El segundo perlodlsta que ha

salido fisicamente perjudicado en
su afan de reportar prontamente

a su periddico notlclas en el caso

Hauptmann, fue sacado del Caplto-

lio del Estado con una mufieca
fracturada la tarde en que el go gobernador
bernador gobernador Hoffman Uamd a los re re-parteros
parteros re-parteros a su oficlna para comuni comuni-carles
carles comuni-carles el decreto de suspensidn. En
el aplfiamiento que se produjo por
querer entrar cada uno el primero
en el despacho privado del Ejecu Ejecutivo,
tivo, Ejecutivo, un reportero, que tenia un bra bra-zo
zo bra-zo en alto con el cuaderno y el la la-piz
piz la-piz preparados, fue empujade por
sus compafieros contra el marco de
la puerta, con el resultado que que queda
da queda dlcho. El otro perlodlsta perju

dicado fu6 el que tumbd un ujier
sobre la silla que ocupaba en el

tribunal cuando el Juez Davis se
disponia a fallar el recurso de ha habeas
beas habeas corpus y el reportero, al que querer
rer querer levantarse de la silla para ir
a la caseta del tel6fono, redbid un
empujdn que le tuvo tres dlas en
cama.
EL ALCAIDE SE SALVA
DE UNA SITUACION

COMPROMETIDA:

TRENTON, enero. (Prensa Uni

da). El alcaide de esta peniten peniten-daria,
daria, peniten-daria, coronel Mark O. Kimberling,
hubiera estado en la mas compro compro-metida
metida compro-metida de las situaciones a que fun fun-cionario
cionario fun-cionario publico alguno pueda He He-gar,
gar, He-gar, si el' procurador WHentz hubie

ra combatido la aeddn del Gober Gobernador
nador Gobernador ejercitando clemencia para
Hauptmann. Concedida la suspen suspensidn
sidn suspensidn por el Ejecutivo. y combatlda

en los trlbunales por el Procurador

General la terrible carga de la de de-cisidn
cisidn de-cisidn de ejecutar o no ejecutar al

reo habria quedado sobre los hom-

brosdel Jefe de la prisidn.
pRAVEMENTE ENFERMA UNA
HERMANA DE .HAUPTMANN:
LON ANGELES, enero. (Prensa
Unida) La sefiora Emma Gloeck Gloeck-ner,
ner, Gloeck-ner, hermana de Bruno Richard
Hauptmann, se encuentra grave grave-mente
mente grave-mente enferma en esta ciudad.
Cuando recibid la notlda de la sus suspensidn
pensidn suspensidn de sentencla de Bruno,
Emma se dispuso a marchar hacia
Trenton para abrazar a su herma herma-no
no herma-no pero los medicos le prohibleron
enf aticamente el viaje, didendole
con toda franqueza que en las con con-diciones
diciones con-diciones en que se encuentra, un
viaje como ese, seguido de una emo emo-ddn
ddn emo-ddn muy fuerte, pondria en peli peli-gro
gro peli-gro su propia tlda- ;

La sefiora Gloeckher 7 su esposo

BERLIN, enero. (Prensa Unida).
La suerte de Bruno Hauptmann
sigue siendo tdpico principal en los
editoriales de los periddicos aquf.
Se repite que la convieddn de Bru Bruno
no Bruno fu6 obtenida "sobre la triste ba base
se base de evidencia circunstanda y
se dedican numerosos comentarios
al "torturante procedimieuto judi judicial
cial judicial en Estados Unidos".
El periddico "Voelkischer Beo-

bachter", drgano principal del Reich,

se refiere a "la ejecucidn que sigue

aun pendiente contra un ciudada-

no del Reich", y al calificar el cri

men de Hopewell como "uno de los

mas despredables sucesos en los

anales del gangsterismo norteame norteame-rlcano",
rlcano", norteame-rlcano", considera "muy dudoso que
el crimen quede vengado con la
muerte de este prisionero" Despues

de revisar la evidencia presentada

por el Estado, el Beobachter dice

que "este crimen requlere un com completo
pleto completo y convincente esclarecimiento
que no ha logrado produclr esa e vi vide
de vide nd a circunstanclal; y que mien-

tras ese esclarecimiento no Qegue.
seria una accidn indefendlble y fal falta
ta falta de responsabilldad llevar a Haupt
mann a la silla electrica".
El "Deutsche AUgemelne Zei-tung"-publica
Una completa recapi recapi-tulacidn
tulacidn recapi-tulacidn del caso, y dice que "aho "ahora
ra "ahora mas que nunca hay que esperar
que Bruno Hauptmann no se sen sen-tara
tara sen-tara en la silla electrica". El perid periddico
dico periddico alega que "indudablemente

existe un gran escepticismo publi publico
co publico en cuanto a la.supuesta culpa culpa-bnidad
bnidad culpa-bnidad de Hauptmann, o, por lo
menos, en que Hauptmann sea el
unico culpable".
El comentario del "Angif el
veterano drgano Nazi de Berlin,
hace una cuidadosa comparaddn
entre el procedlmiento Judidal en
Alemanla y el de Estados Unidos;
y, poniendo una gran emoddn en
los calificativos, pre gun ta que "ddn-

de se ha vlsto que un acusado sea

sometido a la espantosa tortura

mental a que la Justlcia norteame norteame-ricana
ricana norteame-ricana ha llevado a Hauptmann".
Este periddico termina su editorial
irdnicamente, exclamando: "Y lue lue-go
go lue-go se nos hace aparecer a los ale ale-manes
manes ale-manes como barbaros a los odos del
mundo!...
El "Angrif f" no esta solo en los
comentarios lrdnicos. Son muchos
los voceros de opinidn que se re re-fleren
fleren re-fleren sarcasticamente a Estados
Unidos como "la tierra humanita humanita-ria"
ria" humanita-ria" donde se somete a un reo a
"una larga y vidosa agonla".
Otro periddico recuerda que "la
duda en cuanto a la convlccidn de
Hauptmann no esta limltada a la
masa popular", sino tambien "a
personalidades de la talla de la se sefiora
fiora sefiora Roosevelt, esposa del Presiden Presidents
ts Presidents de la Republica, y del sefior Wil William
liam William H- Borah, senador federal".
EL PUEBLO Y EL GOBIERNO
ALEMANES ANTE EL DE DECRETO
CRETO DECRETO DE SUSPENSION:
BERLIN, enero. (Prensa Unida)
Las notidas de oa suspensidn de
la sentencla de Hauptmann han
causado una enorme ola de comen comentarios
tarios comentarios populares. La excitacldn es
analoga a la que se desarrolld cuan cuando
do cuando Hauptmann fue-arrestado en
1934. De Kamenz Eegan noticias
de qua el dla en que se redbid la

notidas practlcaraente todo el pue-

tas horas de la noche, dlscutlendo
la situacldn.
Portavoces extraoflciales del Go-

blerno indican que este no lnter-

vendra "oficialmente" en. el asun asunto,
to, asunto, lnfirlendo que no se tomarian
medidas dlrectamente desde Ber Berlin
lin Berlin ni por conducto de la Embaja Embaja-da
da Embaja-da alemana en Washington.
LA MADRE DEL REO ESTABA
DURMIENDO CUANDO SE
RECIBIO LA NOTICIA:
KAMENZ, Alemanla, enero. (P.
U.) FTau Pauline Hauptmann fue
levantada de su cama para darsele
la Jubilosa noticia de la suspensidn
de la sentencla de muerte que pe-

sa sobre su hijo. La sefiora Haupt Hauptmann
mann Hauptmann declard que se habla retira retira-do
do retira-do con la oraddn que constante-

mente esta en sus lablos, y que "el

Dios Todopoderoso me ha escucha
do".

Frau Hauptmann lloraba de emo

ddn, y decia, como si tuviese a Bru
no y a los suyos presentes:

I Richard, hijo mlo! j Annie, ml

buena hija! jManfredo, mi nietecl-

to querido! Ahora todo saldri blen.

Fue un perlodlsta el que por po poco
co poco tumba la puerta de entrada de
la humilde casa en sus deseos de

ser el primero en comunicar la
fausta nueva. La anclana madre

del reo pidid a su carinoso comu
nlcante que le llevase este mensa
je a la oficina del Cable:

"Querido Richard: Mi felicidad

no tiene limites. Nuestras oraciones

han sido contestadas. Tu madre te

abraza y te bendice."
AUMENTA LA REACCION EN
FAVOR DE HAUPTMANN:
NUEVA YORK, enero. (Prensa
Unida). Es notable el aumento de
la reaccidn publica en favor de
Bruno Hauptmann despues de la
suspensidn de su sentencla de muer muerte.
te. muerte. Varios periddicos recuerdan los
numerosos incidentes contrarios al
acusado durante la vista del Juicio
en Flemington, y dicen que, si bien
despues del juicio hubo un nume nume-ro
ro nume-ro considerable de personas que
crefan sinceramente en la culpa culpa-bilidad
bilidad culpa-bilidad del hombre convicto, "esa
creencia ha ldo disminuyendo, y
recibid un golpe de gracia con las
varias aparatosas escapadas hacia
el extranjero".
En los cines es donde con mas
fuerzas se muestra la simpatia ha hacia
cia hacia Bruno y la censura despiada despiada-da
da despiada-da contra Wilentz, Condon y otros
acusadores del 'reo. El publico de un
conocido teatro aplaudid ruldosa ruldosa-mente
mente ruldosa-mente hace pocas noches a Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, presentado por un "Noticia "Noticia-rio",
rio", "Noticia-rio", y mofd de diversos modos al

procurador Wilentz.
En Atlantic City, donde la opi opinidn
nidn opinidn de la gran poblacidn flotante

puede apredarse me J or a traves de
los encargados de los hoteles, se
Informs que se ha hecho una esta-

dlstica durante los ultlmos dlas en

tre unas clen mil personas, y que
mas de un 65 por dento favorece a
Bruno.

New Brunswick ha ofrecldo la pe-

culiaridad de una division "50 a
50" en cuanto a la actitud del" go-

bernaodr Hoffman suspendiendo la
sentenda; pero teniendo en cuen-

guntas que la hija de Condon, se

fiora Myra Condon Hacker, quiso

que su padre dejase sin contestar.
Myra, que entiende bastante de es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, sirvid de interpret ai doc

tor Condon con los periodlstas pa pa-namefios.
namefios. pa-namefios. OTRA PRUEBA DE CLARI CLARI-VIDENCIA
VIDENCIA CLARI-VIDENCIA DEL REO:
NUEVA YORK, enero (Prensa

4

.." T-

1 1 -:

7

3

5t

- f

fr-r J? Jit

1? 7? vf -f's

y.--sic-

Cuando recibid la noticia de la suspensidn de sentenda de su espon,
Anna Hauptmann estaba en su habitacion entreteniendo a su hiji'.n
Manfredo. Loca de alegria, lo levanto, besandolo v abrazandolo y to to-zando
zando to-zando su mejilla con la de el. Asi la sorprendio la cdmara, en esta mcg-
nifica instantdnea.

Charlesran. duefios de una peque- jblo se quedd en la caEe.liasta al

KEYSTONE
100 pure
HOUSE PAINT
Es una pintura de aceite
para exterior 100 pura.
Los ingredientes mas fi fi-nos
nos fi-nos han sido cientifica cientifica-mente
mente cientifica-mente mezclados, en una
f6rmula ideal para los
tr6picos.
107 afios de experiencia
en la fabricacion de pin pin-turas
turas pin-turas de primera clase,
son su garantia en Key Keystone
stone Keystone 100 Pure House
Paint.
Con esta pintura no s6Io
tendra su casa una bella
apariencia sino protec protec-cion
cion protec-cion positiva contra las
inclemencias del tiempo.
Carlos R. Rossi
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Apartado 1412 TeUf ono 1984
Sari Juan, P. R.

ta que esta es una ciudad eminen eminen-temente
temente eminen-temente democrata, hay que inter inter-pretar
pretar inter-pretar esta division como favorable
al Ejecutivo de Nueva Jersey.
Aparentemente, Flemington es el
unico pueblo en el que la opinion
es por lo general contraria al Go Gobernador
bernador Gobernador y al reo.
NO PROGRESA EL PLAN DE
RESIDENCIAMIENTO DE
HOFFMAN:
TRENTON enero. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) De la misma iuence que pro pro-vino
vino pro-vino la noticia de que el plan de
residenciamiento del gobernador
Hoffman habia resucitado despues
de ser abandonado por sus propul propul-sores,
sores, propul-sores, se ha sabido que todavia no
hay base para suponer que el plan
prograse. Un portavoz autorizado
del "Speaker" de la Camara dice
que "nada podra hacerse sin me me-diar
diar me-diar el nombramiento de un Co Co-mite
mite Co-mite Especial Investigador."

RECORD DE RAPIDEZ EN

EL TRIBUNAL SUPREMO:
WASHINGTON, D C, enero.
(Prensa Unida) La decisi6n ad adversa
versa adversa del Tribunal Supremo en el
ultimo recurso entablado a favor de
Hauptmann ha batido todos los re records
cords records de rapidez: exactamente vein
titres minutos. El Juez presidents,
Hughes, intervino en el caso. A las
doce y diez minutos, el abogado
Nell Burkinshaw pidi6 permlso pa para
ra para presentar el recurso.

Someta los documentos, dijo
secamente Hughes.
A las doce y treinta y tres, el
Juez presidente pronunciaba el fa fa-llo
llo fa-llo del tribunal, que tambien ha
batido el record en la sintesis de
su contenido: sdlo una veintena de
palabras.
Hughes hizo una sefial al aboga abogado
do abogado Meyer Abrams, de Chicago, quien
estaba argumentando un caso, pa para
ra para que suspendiese por un momen momento
to momento la argumentacidn, y dictd la re re-solucion
solucion re-solucion :
"En el caso de Bruno Richard
Hauptmann, la solicitud para racQ racQ-car
car racQ-car una peticion de un recurso de
hobeas corpus, queda denegada."
Muchas gracias, Su Honor, dijo
Burkinshaw.
Y eso fue todo. La vida de Bruno
Richard Hauptmann estaba ya en
las manos del gobernador de Nue Nueva
va Nueva Jersey...
CONDON DECLARA QUE "NO
SABE SI REGRESARA":
CRISTOBAL, Zona del Canal,
enero. (Prensa Unida) El enig enig-matico
matico enig-matico J aisle del caso Lindbergh,
al ser preguntado sobre su espera espera-do
do espera-do regreso a Estados Unidos, con contests
tests contests :
No s6 si regresar.
Condon evidentemente queria
aparentar una actitud jovial, pero
no tuvo mucho 6xito en ello. Ca Cada
da Cada vez que un perlodlsta le hacia
una pregunta significatlva o de do do-ble
ble do-ble sentido, el viejo profesor toma toma-ba
ba toma-ba impulso para contestarla; pero
una sefia o un pelllzco en el bra bra-zo,
zo, bra-zo, por parte de su hija, le dejaba
con la palabra en los lablos.
Sin embargo, se ha sabido por
conducto de un fundonario de la
Oficina de Inmlgraddn que Con Condon
don Condon expresd all! "la mayor proba proba-bllldad"
bllldad" proba-bllldad" de salir hacia Nueva York
'"dentro de pocos diss", Preguntado
sobre la verdad de esta declaraddn,
Condon dijo: .
Todo depende de las notidas
que redba de alia.
:- iY de quien espera redbir esas
potlcias?, insistid un reportero.
." Pero ; esta fu6 una de las pre-'

Unida). En una entrevista exclusi-

va hecha a la senora Anna Haupt Hauptmann
mann Hauptmann por la periodista Helen No

lan, de esta ciudad, se ha revelado
una rueva prueba de clarirtder.cia

del mas discutldo reo de muer.:

Bruno Richard Hauptmann. Fue
Miss Nolan la primera en comun-

car a Anna la noticia de la suspen

sion de sentencia de su esposo: v

despufe de describtr la emocion?.r. emocion?.r.-te
te emocion?.r.-te escena que se produjo. entre las
dos mujeres, la perlodlsta dice '.:e

Anna repitid las sltruientes para'rr-.s

que le habia eomunlcado Brur.o
desde el dla antes de la suspension,
cuando ella fue a visltarlo en '.a
creencia de que lo hacia por ulti ultima
ma ultima vez:
"Annie, esta no es la despedl despedl-da.
da. despedl-da. Yo no me sentare en la silla
electrica mafiana. De la misma ma manera
nera manera que estaba seuro de que fra fra-casarian
casarian fra-casarian todos los recursos legales.
estoy seguro de que no me matardn.
Y antes de que pasen treinta dlas,
el mundo enero sabra que yo soy
lnocente."
Cuando la entrevtstadora se rcf! rcf!-riJ
riJ rcf!-riJ a las palabras de Hauptmann
solidtando hablar con el Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, y la pregunto si esas palabras
lndicaban algiin deseo de cambiar
su declaraci6n original en el caso,
Anna, rapida, contests negativa negativa-mente,
mente, negativa-mente, y dijo:
iQu mas podrla decir Richard?

El nada me habna ocultado a mi.

y yo juro que el no tiene nada re-

servado. Ayer mismo el me dljo

que s' se le ofreciese definitiva-

mente la conmutaci6n de la sen

tencla con tal de que dijese algo

nuevo, el no podria decir nada mas.

La entrevista termina con las si si-guientes
guientes si-guientes palabras de la senora

Hauptmann:

"Si Dios mismo bajase a la

Tierra, no podria alterar el testi testimonio
monio testimonio de Richard ni el mio. Yo es

taba con ese hombre la noche del

secuestro, y a ml me const a que

61 no participo en el mismo."
LA ULTIMA ARGUMENT ACION
DEL CASO ANTE EL TRI TRIBUNAL
BUNAL TRIBUNAL SUPREMO:

Washington, D. C enero
(Prensa Unida) A continuaclin

se copian los argumentos basieos

ofrecidos por los abogados const;

tucionalistas Burkinshaw y Dodds

ante el juez presidente del Tribu
nal Supremo Federal, Charles Evan
Hughes, en el ultimo recurso er.ta
blado en defensa de Bruno Haupt

mann. para demostrar que habian

sido violados los derechos constitu-

cionaies aei acusado, toda vez que
no habla recibido un juido razor. a-'
ble: I
1. El Jurado no fu6 propiamen-
te retraldo del publico, sino que f
le expuso a escuchar toda clase de
expresiones y de opiniones por per
sonas que nada tenlan que ver con
la evidencia. Al obllgarseles a pa-
sar por entre ef apretado haz hu-
mano, los mlembros del Jurado de

Flemington tenlan necesariamente
que olr todos los prejulciados co comentarios
mentarios comentarios de los sensacionalistas
que vlsltaban el tribunal, aun cuan cuando
do cuando hubiesen sido dichos en voz ba ba-Ja.
Ja. ba-Ja. 2. Hay evldenda de que al Ju Jurado
rado Jurado se le hizo partfeipe de la hos hos-tilldad
tilldad hos-tilldad demostrada al reo por una
parte del publico, para inflltrarse inflltrarse-le,
le, inflltrarse-le, uno y otro dla, una opInl6n de
culpabllidad.
3. -Se f altd a la regla que dis dispone
pone dispone que .el Jurado est6 rechrido
mientras hace sus com! das- Por el
cdntrarld,"se:le Devd a un Testad Testad-tot
tot Testad-tot -"publico,- y se le hizo mexclar
'(Cos&nua'-en la paginal It,' C& 6

1

t



4"

EfcMUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES, 27 DE ENERO DE 1936.

C0M1DA EL DESFILE DEL PUEBLO ANTE
EL FERETRO DEL REY JORGE

VAN LLEGANDO A LONDRES LAS DELE
GACIONES QUE ASISTIRAN AL SEPELIO

LONDRB3, enero 23. (Prensa
Unida) El Duqua jr la Duquesa
At Kent fueroa en automovil esta
noche a Westminster Ball, doncte
reposan en capllla ardlente los res res-toe
toe res-toe del Rey Jorge, se quedaron unos
momentos f rente, al feretro, mien,
tras los mlraba la gente que desll desll-laba
laba desll-laba ante el cadaver. A pesar de
que la noche es frla y humeda, la
gente hace una cola de dos mlllai,
esperando su turno para desfilar
por Westminster Hall.
Mlectras tanto, el nuevo Rey pasa
el final de semana en su resldencla
prlrada del Puerte Belvedere. Be
ha sabldo que el lunes por la noche
lee dara una comlda prlvada en ?1
-Palado de Buckingham a los Jefea
de las delegaclones extranjeras que
ban venldo para aslstlr al sepelio
de su padre.
Oflclalmente se ha hecho saber
que el Castillo de Windsor estar
cerrado al publico el lunes j el
martes.
LONDRES, enero 28. (Prensa
Unida) Lo funclonarlos de West
minster Hall anunclan que 150,777
persona desfilaron ante el feretro
del Rey el sabado. La pollcla lnsiste
en que esta dfra es demaslado ba ba-Ja,
Ja, ba-Ja, y que su calculo es de medio
mlllon de personas.
A las 9:30 de anoche la pollcla
ya no admltl6 mas gente en la
larga llnea que esperaba su turno
para desfilar ante el catafalco, pe pe-ro
ro pe-ro Westminster Hall mantuvo soj
puertas ablertas hasta las doce de
la noche, en vez de cerrar a las 10:
30, para darles una oportunldad de
que entraran a todos los que esta esta-ban
ban esta-ban en la Ilia.
LONDRES, emero 29. CPU) Per Per-anajes
anajes Per-anajes de la realeza y deleg&clo deleg&clo-nea
nea deleg&clo-nea funerarlas nan estado llegando
durante todo el dla a Londres, en en-cabesados
cabesados en-cabesados por el rey Boris, a qulen
fue a redbtr el Duque de Glouces Gloucester,
ter, Gloucester, y el Principe Pablo, de Yugos
CUARTEL DE POU
CIA ASALTADO
SHANGHAI, enero 28. (P. U.)
Dos mil comunLstas y estudlantes
asaltaron el cuartel de pollcla de
Chargei como pro testa por el arres
to de dleclnueve estudlantes y se se-cuestraron
cuestraron se-cuestraron a un oflclal chlno que
se salvo de ser llnchado graclas a
un ataque de palos que lanzo con contra
tra contra la muchedumbro la pollcla ex ex-tranjera.
tranjera. ex-tranjera. Fueron Uamados dos batallones
de yoluntarlos rusos.
EL ACUERDO GER GER-MANOPOLACO
MANOPOLACO GER-MANOPOLACO BERLIN, enero 26. (P. U.) Los
perlddlcos de la maftana conme conme-moran
moran conme-moran el segundo anlversarlo del
acuerdo germanopolaco, declarando
que dlcho acuerdo asegurd la paz
entre Alemanla y sus veclnos orlen orlen-tales.
tales. orlen-tales. El "Voelklscher Boebachter" di dice:
ce: dice: "Es nuestro deseo que el enten enten-dldo
dldo enten-dldo entre estas naclones se haga
mas prof undo en los afios por ve ve-nlr".
nlr". ve-nlr". EXPLOSION EN UN
DESTROYER
SASEBO, Japon, enero 25. (P.
U.) Un tanque de petr61eo que
habla a bordo del destroyer 'Yayol'
que estaba atracado en este puer puer-to,
to, puer-to, tstallo, matando a clnco y le le-slonando
slonando le-slonando a velnte. El barco sufrid
algunos deeperfectos.
Los oflclales lnvestlgan.

I

PARAlVERtfMUNOO
fvfci'uftpfer out Jlifrutsrauc?iM
penonat eon entradw moderacl, euando i i-juen
juen i-juen un plan d ahorroi tlstcmatteo. Dp6$!tos
hechot intervatos regularei, etinquc tea en
" pequeRai cantldadei pronto t ecymulan
Interns compucsto y tonstltuyen una reserva
. l.de. efectivo para cualquler cventundad
R O Y A L B A N IC
9if NJAiDxA

lavia, qulen eruz6 el Canal en el
vapor "Biarritz", en el cual tambien
veatan la delegactanes franoesa,
portuguesa, Japonesa, turca Ita Italian.
lian. Italian. Se ha sabldo que el Principe
Pederlco de Prusla, el Principe Er Ernesto
nesto Ernesto Augusto de Hanover y el Prin
dpe Heredero de Italia se hospeda hospeda-ran
ran hospeda-ran en el Palado de Buckingham.
La Frinoesa Real Maria, su espo espo-so
so espo-so Lord Hare wood y sus hijos Lord
Lascelles y el Honorable Gerald,
asl como tambien la Duquesa de
Argyll, tla del Rey Jorge, .pusieron
coronas Junto al catafalco del fe fe-necido
necido fe-necido monarca en Westminster
Hall.
Durante el domhigo ha sldo aun
mayor la muchedumbre que ha ve venldo
nldo venldo a rendlrle su postrer homena homena-Je
Je homena-Je al extlnto Rey. Desde blen tem tem-prano,
prano, tem-prano, de dooe en fondo, millares de
personas comenzaron a desfilar an ante
te ante el feretro, formando una fila que
alcanzaba varlas ml lias. Los auto auto-movlies
movlies auto-movlies apenas cablan en el s611do
terraplen del Puente Westminster,
la calle Relna Victoria y White
Hall.
Miles de personas no pudieron
aslsltr a los servlcios religiosos de
esta maftana en la Abadia de West Westminster,
minster, Westminster, debido a que esta estaba
completamente abarrotada de gen gente.
te. gente. LONDRES, enero 26. (PIT) Las
autorldades esta noche han decidi decidi-do
do decidi-do mantener ablerto el Westmins Westminster
ter Westminster Hall hasta las 6 A. M. y reabrir reabrir-lo
lo reabrir-lo a las 8. A. M., o sea, dos horas
despues, debido a que hay mas de
clncuenta mil personas haciendo
flla para desfilar ante el feretro. La
flla se extlende tres mlUas y se
calcula que su desflle se llevara sels
horas. Y todavla 6lguen llegando
mlllares da personas. Las guaguas,
los tranvlas y los trenes subterra subterra-neos
neos subterra-neos llegan repletos. Por el terra terrapin
pin terrapin del puente de Westminster ya
no puede pasar nlngun vehlculo. La
gente espera su turno serenamente.

LAS ELECCIONES
DE GRECIA
A TEN A3, enero 26. (P. U.) --Clncuenta
exoflclales venizeUstas de
los que partlclparon en la revolu revolu-cion
cion revolu-cion de 1935 han sldo deportados
de Macedonia y Tracla a las lslas
de Lemos y Samotracla bajo la acu
sacidn de haber estado consplrando
para dar un golpe de estado en ca ca-80
80 ca-80 que los venizellstas resultasen
trlunfantes en las eleodones gene gene-rales
rales gene-rales de hoy. Las tropas en toda
Grecla se mantlenen alertas. El
Rey ha ordenado que se hagan to to-dos
dos to-dos los esfuerzos poslbles para e vi vita
ta vita r desordenes.
ATENAS, enero 26. (P. U.l El
slgulente es el resultado del escru escru-tlnlo
tlnlo escru-tlnlo de 640 de los 3500 coleglos
electorales de toda Greda: venlze venlzellstas
llstas venlzellstas 92,060, condillstas 60,840, tsal
darlstas 43,940, comunlstas 12,530,
republican os 6323.
ATENAS, enero 26. (PU) A base
de los resultados, incompletes aun,
de los escrutinlos, pareoe que hay la
posibllidad de que Grecla tenga un
gablnete de coalicion venlaelotsal venlaelotsal-darlsta.
darlsta. venlaelotsal-darlsta. Los escrutinlos de 1,745 pre
clntos arrojan las slguientes clfras:
venlzellstas 330,634, condillstas 191, 191,-805,
805, 191,-805, tsal darlstas 140,957, comunlstas
26,523. republlcanos 16,441.
JAWHARLAL NEH NEHRU
RU NEHRU ELECTO
BOMBAY, enero 25. (P. U.)
Jawharlal Nehru ha sldo electo por
unanlmldad presldente de la se se-sion
sion se-sion del Congreso de Lucknow.

PORTELA Y SUS MINISTROS RESUEL
VEN POSTULAR CANDIDATOS
En las proximas elecciones generates espanolas. - Se cree
que restaran f uerza a las derechas

MADRID, enero 25. (PTDUn
altar de piedra de forma imperfec imperfecta,
ta, imperfecta, con una lnsoripdon dedicada a
Jupiter, ha sldo descublerto en la
poblacidn de Sasamdn, segun in in-formad6n
formad6n in-formad6n redblda hoy por la Aca Aca-demla
demla Aca-demla Espafiola de la Hlstorla. En
Ibeas de Juarros fueron halladas
las rulnas de un sepulcro de mar mar-mol
mol mar-mol y un arco de bronoe con una
inscripcion que se cree romana. En
las rulnas del castlUo de Gumlel de
Hizan aparecld una placa de bron bronoe
oe bronoe con el escudo de armas de Juan
Gonzalo Diaz de Huidobro. Se cree
que data del siglo XV. Archer Hun Huntington,
tington, Huntington, de Nueva York, mlembro
honorarlo de la Academla Espafio Espafiola
la Espafiola de la Historia, ha sldo deslgnado
representante de la organizaddn en
la conmemoracl6n del centenarlo de
la Universldad de Harvard.
RECOMENDACION FAVORABLE
MADRID, enero 25. (PU) La
Corte Suprema rlndld informe fa favorable
vorable favorable hoy sobre la consul ta del
Gobiemo de si hay motlvos que Jus Jus-tiflquen
tiflquen Jus-tiflquen la conmutacion de las sen sen-tencias
tencias sen-tencias de muerte dlctadas contra
Antonio Garcia Dueftas y Jeronlmo
Mlsa. Garcia Dueftas fu sentenda sentenda-do
do sentenda-do a muerte por su participation
en la revoluddn de 1934 en Leon.
Misa fu6 convicto de la muerte de
un fascist en Se villa. Se espera
que el Gobiemo reduzca las sen sen-tenclas
tenclas sen-tenclas a prlsion perpetua, confer
me a la recomendacion del Tribu Tribunal.
nal. Tribunal. SE AUSENTA SANJtJRJO:
MADRID, enero 25. (PU) El ge general
neral general Jose' Sanjurjo, com andante de
la guar dla civil cuando fue" estable estable-cida
cida estable-cida la Republica en 1931 y lider de
la revuelta pseudomonarqulca de
1932, se embarcd hoy para Alema Alemanla.
nla. Alemanla. El perlodlco "Diario de Lisboa"
atribuye el viaje del General al
hecho de que los perl6dlos lzquler lzquler-dlstas
dlstas lzquler-dlstas de Madrid han alegado que
los derechistas han estado eonsl eonsl-derando
derando eonsl-derando a Sanjurjo como poslble
candldato para la presldencla en
caso de que el actual mandatario
sea destltuldo por accl6n del nuevo
Parlamento. Dice el periodlco que el
General qulere estar lejos de Es Es-pana,
pana, Es-pana, por lo menos hasta que pa pa-sen
sen pa-sen las elecciones. Desde que fue
puesto en libertad a vtrtud de la
amnlstia de 1934 ha resldido en
Portugal.
CONDENADOS A MUERTE
PAMPLONA, -nero 25. (P.U.).
Pranciso Inchaurraga, Julian Prie-
to y Juan Ibarra fueron sentencia-
dos a muerte hoy par una corte
marclal que los declar6 ,coaivictos de
haber partidpado en los sucesos re re-voludonarios
voludonarios re-voludonarios de 1934 en Eibar. Otros
18 acusados recibieron sendas sen-
tenlas de 25 afios de prlsldn. Trece
fueron sentendados a 20 afios y 10
recibieron sentencias que fluctuan
de 6 a 20 afios. Los 105 restantes
salieron absueltos.
EPECTO DE LOS TEMPORALIS
MADRID, enero 25. (PU) Los
vientos y lluvias que han castlgado
a Espafia y a las Islas Canarias du durante
rante durante las ultimas tres semanas han
producido dafios por valor de 12, 12,-000,000
000,000 12,-000,000 de pesetas, segun calculos
hechos hoy. Las pdrdldas en las re re-glones
glones re-glones de San Pedro y Toro han sl
do calculadas en 9,000,000 de pe
setas, y en Islas Canarias, donde
las lluvias han cesado por fin, se
calculan en tres mlllones. Los in in-formes
formes in-formes de otras reglones indlcan
que las prdldas totales seran de 15
mlllones de pesetas.
Veintisels oasas se desplomaron
en Valladolld debido a la credente
del rlo Esgueva. Las victims fue
ron instaladas en el hospital pro pro-visionalmente.
visionalmente. pro-visionalmente. Las terribles tormen
tas han dejado en espantosa ruin a
a muchos agrlcultores que vieron
sus cosechas arrastradas por las
aguas y su ganado perecer ahoga ahoga-do.
do. ahoga-do. Los dafios efectuados a las 31-
neas ferroviarias moUvaron un des-
carrilamlento, pero sin desgraclas
personales. Una ola glgantesca vol vol-co
co vol-co una embarcacion pesquera f ren
te a Punta Canelas y dos hombres
perecieron ahogados, segun un des des-pacho
pacho des-pacho de Vigo. Un tren de carga se
descarril6 cerca del puente La Gar Gar-tera
tera Gar-tera en la veclndad de Avila y mu
chos vagones resultaron averiados.
De Ltsboa lnforman que las lluvias
continoan cayendo sobre Portugal.
Los rlos se han desbordado causan causan-do
do causan-do grandeo petditias a los agrlcul agrlcultores.
tores. agrlcultores. No se han lnformado desgra desgraclas
clas desgraclas personales en Portugal.
POLITICA
MADRID, enero 25. (PTJ) -Tres
candidaturas fignxarin en las elec-
dones parlamentarias generales de
febrero 16, segun quedd estableddo
deftnitivamente esta noche. El pre presldente
sldente presldente del Cansejo de Mlnistros, se
fior Manuel Portela Talladares,
despues de haber mantenldo lnsis-
tentemente que el Gobiemo no aus-
piclaria candidaturas, revel que el
Gablnete habla deddido- por una
nlmldad presentar candidates gu
bernamentales de poslcldn central,
eqnldlstantes de la derecha yd la
lzqulerda. Los centristas publlcaran
un maniftesto dirlgldo a la nad6n.
dellneando cm aspiraclonea 7 su
platatarsa potica. :

Las tres candidaturas en las pro proximas
ximas proximas elecciones seran la coalicion

derechista de populistas, monarqui monarqui-cos,
cos, monarqui-cos, tradldonalistas, radlcales, agra
El premier Manuel Portela Yallada Yallada-res,
res, Yallada-res, que anuncid ayer la decision
del Gobierno de apoyar una can can-didatora
didatora can-didatora centrists en las proximas
elecciones.
rlos, independlentes y republlcanos
conservadores; la' alianza izquler izquler-dista,
dista, izquler-dista, a veces llamada el "f rente
popular", de izquierdas republica republica-nas,
nas, republica-nas, sodallstas, comunlstas y sin sin-dlcalistas;
dlcalistas; sin-dlcalistas; y los centristas. El Go Gobiemo
biemo Gobiemo entlende que la mayoria de
Espafia, que no esta aliada a nin nin-gun
gun nin-gun partido politico de derechas o
izquierdas, desea apoyar la polltlca
liberal tcentrista de naturaleza es-'
peclflca y libre de extremas. Los
Candida tos gubemamentales se pre
sentaran al electorado en las listas
con representantes de cualquier
partido republicano que desee cola cola-borar
borar cola-borar con ellos. El Gablnete no per per-mitir4
mitir4 per-mitir4 que sus candidates figuren
en el mlsmo "ticket" con monarqui monarqui-cos
cos monarqui-cos o sociallstas extremas. En las
dudades y provincial donde el Go Gobiemo
biemo Gobiemo no puede hacer allanzas elec
torales presentara una candidatura
abierta para que los electores escrl escrl-ban
ban escrl-ban los nombres de los candidatos
que deseen.
Toda vez que los aspirantes parla parla-mentarios
mentarios parla-mentarios del centro seran de espl espl-ritu
ritu espl-ritu conservador, en lo que con con-cierne
cierne con-cierne a ser contrarios a ideas 0
metodos revoluclonarlos, los candi candidatos
datos candidatos centristas lnevltablemente
restaran f uerza al bloque derechis derechista,
ta, derechista, que tamblen es antlrrevoludo antlrrevoludo-nario.
nario. antlrrevoludo-nario. Si los derechistas perderan
mucho con motivo de la entrada dal
Gobiemo en la campafia es cosa
que no puede determinarse por
ahora. Las derechas sostienen que
perderan muy poco. Una vez el
premier Portela Valladares habld
de conqulstar 150 escafios en el
Parlamento, pero se cree que ha
reducldo sus aspiraciones conside conside-rablemente,
rablemente, conside-rablemente, y que se darla por sa-
tlsfecho con un grupo de 50. Los
lorraiivc
L-Haspel
mil ijywiyau I
NUtE utftRAwf nme
SURF WHITE
TRAJES LAVABLES
$12.75
DE
LORRAINE HASPEL
CARLTON'S
.MEN'S SHOP
Allen 23 San Juan

j 0

clrculos gubemamentales creen que
ni las derechas nl las izquierdas ob ob-tendran
tendran ob-tendran mayoria. Dividldos los es escafios
cafios escafios entre derechas e izquierdas,
un grupo centrista con pocos di di-putados
putados di-putados podrla controlar el Con Congreso.
greso. Congreso. Se cree ,que ese es el obje obje-tivo
tivo obje-tivo del presldente del Consejo de
Mlnistros.
Se tiene entendido que los dipu dipu-tados
tados dipu-tados del centro defenderian al
Presldente de la Republica en caso
de que el nuevo Parlamento dec!
diera discutlr si el actud constitu constitu-cionalmente
cionalmente constitu-cionalmente o no al prorrogar el
presupuesto y suspender las sesio sesio-nes
nes sesio-nes de Cortes por medio de decre decre-tos,
tos, decre-tos, y si ha agotado o no su prerro prerro-gativa
gativa prerro-gativa de dlsolver dos parlamen parlamen-tos.
tos. parlamen-tos. El Presldente ha dlcho que
solo ha dlsuelto un Parlamento or or-dinario
dinario or-dinario porque la primera camara
disuelta iui una asamblea consti consti-tuyente
tuyente consti-tuyente a la cual no hace referen referenda
da referenda la Constitucidn.
Los candidatos centristas serlan
republicanos genulnos cuyo progra progra-ma
ma progra-ma parlamentarlo estaria concen concen-trado
trado concen-trado en medidas conducentes a a
pacificaci6n y reconstruccldn eco eco-ndmica
ndmica eco-ndmica del pals. A pesar de la pro pro-testa
testa pro-testa derechista de que el Gobier Gobierno
no Gobierno dejaria de ser neutral si apoya apoya-ba
ba apoya-ba candidaturas, los mlnistros sos

tienen que una candidatura cen
trista, sin lnclinarse a izquierdas
ni a derechas, no viola la neutral
supervisl6n de las elecciones. En
una sesion ministerial que duro tres
horas los mlnistros decldieron
nombrar delegados munidpales de
orden publico para garantizar Ja
imparcialidad de las elecciones $
evitar disturbios. Los Uamados "de "delegados"
legados" "delegados" sustitulran a todos los al
caldes en quienes el Gobiemo no
tenga suficiente confianza.
Entretanto, la coalici6n izquier
dista logrd finalmente llegar a un
acuerdo respecto al numero de can candidatos
didatos candidatos que cada partido presen presentara.
tara. presentara. Los partidos republican's
tendran 199 y los sodalistas, co comunlstas
munlstas comunlstas y sindicalistas 152. rai
Catalufia 31 de los 41 candidatos
seran republicanos, y los 10 res restantes
tantes restantes seran socialistas, comunls comunlstas
tas comunlstas y sindicalistas. Excluyendo a
Cataiuna habra 168 aspirantes re republicanos,
publicanos, republicanos, de los cuales 112 seran
de lzqulerda Republicana y 56 de
la Uni6n Republicana. Estos cederan
algunos escafios a los partidos Fe Federal
deral Federal e lzqulerda Radical Socia Socia-lista
lista Socia-lista cuando se hagan las listas.
La candidatura lzqulerda en Ma Madrid
drid Madrid estar a formada por 8 candi candidatos
datos candidatos de la Union General de Trv
baj adores, incluyendo un comunis-
ta y 5 republicanos, de estos uu
unlorrepublicano. En Madrid, Gra
nada, Cordova, Bajadoz y otros
puntos donde el element obrero
rredomina sobre los republicanos,
el prole tariado tendra mayoria de
candidatos. De la lista nacional de
los 152 candidatos obreros, 10 se seran
ran seran comunlstas y 2 sindicalistas
Los nombres de los candidatos se
ran selecclonados por los grupos
respectivos.
Los elementos derechistas estln
negociando todavla respecto a la
proporci6n de las candidaturas. Ya
se ha aproveciiado la oportunldad
para declr que si la alianza izquier izquier-dista
dista izquier-dista triunfa en toda la llnea, los
republicanos seran claslficados
Junto a los sociallstas y otros ex extremis
tremis extremis tas, porque no podrlan go go-bernar
bernar go-bernar sin el apoyo de estos.
EL MANIFIESTO CENTRISTA
MADRID, enero 26. (Prensa Unl
da). El manlfiesto del partido Cei
trista sera publicado probablemen probablemen-te
te probablemen-te mafiana lunes, dijo hoy a los
periodistas, ampllando sus decla decla-raciones
raciones decla-raciones de ayer sobre los proposi proposi-tos
tos proposi-tos del Gobiemo de presentar candi
daturas como partido del centro, el
Sr. Manuel Portela Valladares, pre
mier, mlnistro de .la Gobernacidn y
ministro interino de Estado. Y agre
gd: "El manlfiesto con tendra una
declaracidn que para mi.es de ca-
pital lmportancla. Espafia debe ser
gar los organismos e instltucionss
de la nacidn deben tener efiden-
cia y eficacia, porque actualmente
carecen de esas condiciones. Debe
darse eflciencla a las lnstituciones
del EJerdto, de la Marina y de la
Justicia; despues debe darse a ten tendon
don tendon contlnua y metddicamente a
los intereses economicos y materii-
les del pais que actualmente estan
disminuldos y reduddos a una
sombra por la economla controla-

Ccando la Calug onda Mai
Es de rigurosa necesidad lunpiar la sangre, donde ivariable ivariable-mente
mente ivariable-mente se alojan los germenes de las enfermedades.

El cdlebre Tratamicnto Alterativo
Zendcjas Clcdlelno
Purifica la sangre y rcnucva cl vigor.
Recuerde Ud. que la SANGRE PURA
es una "trinchera" contra las enferme enfermedades.
dades. enfermedades. Pida Ud. la Medidna ZENDEJAS
en las buenas boticas y exija la LEGI LEGI-TIMA,
TIMA, LEGI-TIMA, pues Hay IMITACIONES.
Agente General
JESUS MONROY
1814 Ave. Y Brooklyn, N. Y.

da que ha fracasado en todos los
palses. Deben darse los pasos pais
restablecer una libertad que con
tribuya a f omentar los intereses
economicos. Sobre todo debe levan levan-tarse
tarse levan-tarse el esphitu publico, dandole
los valores tradicionales que pose 3 3-mos
mos 3-mos y que marcan muy claramente
para nosotros ei curso a seguir en
nuestro trato con otros paises".
"Mi posici6n es fuerte. Soy un

hombre modesto que no posee cua-
lidades brillantes, pero con una vo
luntad fuerte. En politica, como en
otras actlvldades de la vida, el 6x1 6x1-to
to 6x1-to depende de la conqulsta de posl posl-clones
clones posl-clones claras y fuertes. Acaricio es es-peranzas
peranzas es-peranzas de que vamos a estabill estabill-zar
zar estabill-zar la politica elimlnando el movl movl-mlento
mlento movl-mlento de pe"ndulo que tanto dano
causa. Yo sirvo un Ideal y una
convlcddn que me parece que la
gran mayoria de los espafioles com
parte n. La gran masa de la opi opinion
nion opinion publica v6 con alarma la des des-truccidn
truccidn des-truccidn de los partidos politlcos
en una lucha esteril. La lucha no
es por altos ideales construct! v 33
sino por ideas negativas y nlmleda nlmleda-des
des nlmleda-des pollticas. La inmensa mayoria
de los espafioles quieren paz y tra tra-bajo,
bajo, tra-bajo, y un mtodo de gobiemo que
sea una garantla para sus activi activi-dades".
dades". activi-dades". "En todos los paises la lucha ha
dejado de ser una de obstrucciones
politicas; ahora es por elevados in intereses
tereses intereses que hacen la vida nacional
fructifera".
Prensa Unida ha sabido que el
Gobiemo proyecta iniciar una in in-tensa
tensa in-tensa campafia electoral en la cual
tomara parte activa el Premier. Es
posible que las fuerzas del Gobier
no Ueguen a una inteligencia con
el sector socialists de Julian Bes-
teiro, expresidente de la Camara y
defensor del socialismo evoluciona-
rio en lugar del socialismo revolu revolu-cionario.
cionario. revolu-cionario. Los planes han llegado a
un punto que ya se ha decidido qu;
el ministro de Instrucd6n Publica
Filiberto Villalobos, encabezara Ja
candidatura centrista en Salaman
ca, donde Gil Robles esti defendien
do su escano. El ministro de Obras
Publica s, Cirilo del Rio, luchara
en Ciudad Real Junto a cuatro pro-
gresistas, que es el partido que pre
sidia Alcala Zamora antes de es-
calar la presidencia. Tambien se
ha decidido que los centristas pre
senten candidatos para los cuatro
escafios de minoria de la ciudad de
Madrid y tambien para los esca escafios
fios escafios de minoria en la provincia de
Madrid.
HABLA LARGO CABALLERO
ALICANTE, enero 26. (Prensa
Unida) .Francisco Largo Caballe Caballe-ro,
ro, Caballe-ro, el Lenin espanol, otra vez dejo
traslucir la posibilidad de una re re-volucion
volucion re-volucion en caso de que las dere derechas
chas derechas ganen las elecciones, al pro pro-nunciar
nunciar pro-nunciar un discurso hoy ante 12,00
personas. Dijo el jefe socialista:
"Seguiremos nuestro camino hasta
conseguir la renovaci6nn social. S S-triunfamos
triunfamos S-triunfamos en las elecciones exigl exigl-remos
remos exigl-remos el cumplimiento del progra progra-ma
ma progra-ma circulado; si los derechistas
triunfan la tarea sera doble, por
que entiSndase bien que tendreinos
que recurrir a la guerra civil. Es
tas no son amenazas, sino adverten
cias. Nuestros enemigos no tiene.i
fA valor de acabar con nosotros. Nr
EL DESASTREDEL
"MORRO CASTLE"
Tres personas dedara-
das culpables de negh negh-gencia
gencia negh-gencia NUEVA YORK, enero 25. (PU)
El Jurado ha declarado culpables
de negligencia en el desastre del
"Morro Castle" al capitan Warms,
al ingeniero Jefe Abbot y al vice
presldente de la compaftia naviera,
Cabaud. Los tres seran sentenda
dos el martes, cuando se les podra
imponer una pena maxima de diez
afios de caroel y multa de $10,000
a cada uno. La compania, que es la
"New York and Cuba Mail Steam Steamship
ship Steamship Company", tambien tu6 dec'a dec'a-rada
rada dec'a-rada culpable de negligencia. La
multa maxima que se le podra Im Imponer
poner Imponer es de $10,000.
Como se recordara, el "Morro
Castle" tuvo un incendio en alta
mar, a consecuenda del cual mu mu-rieron
rieron mu-rieron numerosos pasajeros y trl-pulantes.

LA MAQUINARIA DE HDEY P. LONG GONTI GONTI-HDA
HDA GONTI-HDA TRIUMNDO

GANO ARROLLADORAMENTE LAS PRI-

MARIAS EN

NUEVA ORLEANS, enero. El j taban por informar de los 262, Nue Nue-senador
senador Nue-senador Huey P. Long fu6 asesi-t va Orleans arroJ6 los slguientes re-

nado hace clnco meses, pero su es es-piritu
piritu es-piritu politico salld triunfante en
las primarlas de Lulslana. La no no-minacion
minacion no-minacion en las primarlas equiva equiva-le
le equiva-le a la eleccidn.
La 'maqulnaria de Long" re pre -sentada
por el Juez Richard W. Le Le-che,
che, Le-che, candidato a Gobemador, y por
el actual gobemador Oscar K. Al Allen,
len, Allen, candidato para la vacante qu
deJ6 en el Senado el feneddo se
nador, se anoto una victoria tre
menda contra la organizad6n aca i
dillada por el congresista Cleveland
Dear, candidato a goternador, y por
el congresista John N. Sandin, cart-
didato a senador. Asl lo evidencia evidencia-ban
ban evidencia-ban los informes preliminares re re-dbldos
dbldos re-dbldos de los coleglos electorales
A pesar de la tradicional solida-
ridad democrata de Luisiana y del
decidido apoyo que el grupo con con-greslonal
greslonal con-greslonal opuesto a la candidatura
Long ha dado a la administration
de Roosevelt y al Nuevo Trato, 5a
dinastla politica del senador Lon?
que combatid acerbamente el Nu?-
vo Trato, aparentemente arrolld en
todo el Estado.
Los informes redbidos a altai
horas de la noche daban al juez
Leche una mayoria de mas de 65, 65,-000
000 65,-000 votos. Sin embargo, los info--mes
eran prlncipalmente de los pre
cintos urbanos.
Exduyendo 44 precintos que fal-
DUELO DE DOS
ABOGADOS
PARIS, enero 25. (P. U.) Los
abogados Marcel Mourand y Le
Bris sostuvleron un duelo desespe desespe-rado
rado desespe-rado en el Pare des Princes, ata ata-candose
candose ata-candose furiosamente a espada sin
hacer caso de las reglas del duelo.
Bris, herido en un brazo. tuvo que?
ser separado a la fuerza por sus
padrinos, pues se empefiaba en pro
seguir la lucha. Los contendientes
se negaron a reconciliarsc luego.
El duelo se debld a un altercado
que tuvieron en la vista de un plei plei-to.
to. plei-to.
somos perturbadores profesionales
pero si nos dan ocasion tendremcs
que serlo. Pedimos justicia, aunque
sea justicia burguesa".
Repitld el orador la necesidad do
nacionalizar los bancos y los ferro
carriles, haciendo notar que "cuan
to mds grandes son las ganancia
ele los bancos mas se acerca el pat
a la ruina'. "El capitalism es-a
en su ultima etapa", termin6 di
ciendo.
USTO PARA LA LUCHA
MADRID, enero 26. (Prensa Un;
da) El ministro de Agricultura
senor Alvarez Mendizabal, dijo
los periodistas hoy que esta prepa prepa-rado
rado prepa-rado para las elecdones. "He com-
prado una pistola estilo ametralla ametralla-dora
dora ametralla-dora y estoy preparado para cual cualquier
quier cualquier cosa". Explic6 que habla to tornado
rnado tornado esta precaucion porque en las
pasadas elecciones de 1933 milagro milagro-samente
samente milagro-samente salvo la vida al ser tiro
teado su autom6vil. La actual cam campafia,
pafia, campafia, sin embargo, aunque violen violen-ta
ta violen-ta en palabras ha estado despro
vista de violencia fisica. Los at at-ques
ques at-ques se han limitado a miembros
de periodicos comunlstas.
FUTBOL.
MADRID, enero 26 (Prensa Uni
da) Los resultados de los Juegos
de futbol celebrados en los terrenoi

The Fajardo Sugar Company of Porto Rico

NOTICE OF ANNUAL MEETING
TO THE STOCKHOLDERS OF
THE FAJARDO SUGAR COMPANY OF PORTO RICO:
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the annual meeting
of the stockholders will be held at the office of the Company

noiaers win De neia at tne omce 01 me compdu
1 of Fajardo, Island of Puerto Rico, on Monday, S
of February, 1936. at eleven o'clock in the fore-
ie purpose of electing directors to serve for thd-i,

in the Town
the 3rd day
noon, for the purpose

ensuing year and inspectors of election to serve at the next
annual meeting, and a committee of stockholders as provided
in the By-Laws, and to consider and vote upon the approval
and ratification of all contracts, acts and proceedings of the
officers of the Company as well as of the Board of Directors,
and of the Executive Committee as set forth in the Minute
Book which will be presented to the meeting and be open to
the inspection of the stockholders and to consider and vote

upon the question of changing

common stocK 01 tne company irom aiuu per snare to 1
per share by splitting the same five to one. and to consider

and vote upon the question of

lzed capital stock of the Company from $3,500,000 dividec

into 70,000 shares of common

each and 15,000 shares of preferred stock of the par value of i
$100 each, to $15,500,000 divided into 700,000 shares of common (
stock of the par value of $20 each and 15,000 shares of pre- 1
f erred stock of the par value of $100 each by increasing the!
authorized common capital stock from 70,000 shares of $100 i
each to 700,000 shares of $20 each, without making any change!
or alteration in the authorized preferred stock, and to act
upon the recommendation of the Board of Directors that the

first sentence of Article Fifth
be amended to provide that

ized capital stock of the Company shall be $15,500,000 divided
into 700,000 shares of common stock of the par value of $20

each and 15,000 shares of preferred stock of the par value p
of $100 each, and to transact such other business as may pro-'
perly come before the meeting. t
The Stock Transfer Books of the Company will be closed,
for the purpose of said meeting at three o'clock P. M. on
Monday, January 13, 1936, and will be reopened at ten o'clock

A. M. on the day following
meeting-
Dated, Deember 9, 1935.

LUISIANA

sultados:
Leche 83309.
Dear 31.557.
El bando opuesto no habla acep acep-tado
tado acep-tado la derrota tarde en la noche.
En los cuarteles de Dear y Sandlin
se dijo:
"Se estan recibiendo los resulta resultados,
dos, resultados, pero no aceptandose".
Hubo indicaciones de que se ha ha-ran
ran ha-ran acusaciones de fraude debido
a incldentes ocurridos en los col? col?-gios
gios col?-gios electorales El metodo de con con-ducir
ducir con-ducir las elecciones n dos barrios
fue protestado y las fuerzas con con-trarias
trarias con-trarias a la organizaci6n de Lonj
se nlegan a aceptar los resultados
en los precintos. Se registraroa
numerosas peleas al pufio en los
colegios y un capitan de preclnto
fue herido de bala gravemente.
"La votacion indica d mas gran gran-de
de gran-de triunfo en la historia de Lui Luisiana.
siana. Luisiana. Estoy profundamente agra agra-decido
decido agra-decido por la vindicacion de mi
amigo y de vuetro amigo, el fe fe-necido
necido fe-necido senador riuey P. Long".
Aunque el voto en Nueva Or Orleans
leans Orleans a favor de la organlzacion
Long fue arrollador, en tres precin precintos
tos precintos rurales sobrr paso todos los
calculos. Arrojaron 1,253 votos a
lavor y ni una sola papeleta por la
cposicion.
MURIO GEORGE W-
WICKERSHAM
NUEVA YORK, enero 25. (PU)
George W. Wickersham, procurador
genera de Estados Unidos de 1909
a 1913 t durante la administracidn
del presldente Talt falled6 hoy en
un taxi, a la edad de setenta y sie sie-te
te sie-te anas.
Wickersham ocupo varios car car-gas
gas car-gas publicos de. import ancia, enire
ellos el de miembro de la Segunda
Confer?n:ia Industrial del presl presldente
dente presldente Wilson ; mtembro de la Co Co-mision
mision Co-mision de Coiificacion Progre-siva.
de la Ley In terna clonal; preslden presldente
te presldente del Tribunal Inn-.acional de
Arbitrage: miembro de la Comlsion
sobre reorcanizacion del Gobien:o
del Era do de Nueva York; y pru prudent?
dent? prudent? de la coniL-ion nacional sr sr-bre
bre sr-bre cumplimiento de las leyes. pa para
ra para el cual Id nombro el preside:".'.;
Hoover. Aderr.as era sindico de a a-rias
rias a-rias univeriiriades e inst:tu?:or.,
comand.-.nte ce la Leg.on de Honcr,
enyayifia. t-c.
de los equipos mencionados en pri primer
mer primer termino fueron loa aiguientea:
Primera division: Madrid 5, S.j S.j-villa
villa S.j-villa Bctis 1; Osauna 4. Bilbao A'n
letic 1; Barcelona 1, Hercules 0;
Santander Racing 4. Espanol 0;
Sevilla 1. Madrid Athletic 1; Va Valencia
lencia Valencia 1. OviPdo 1.
Segunda division primer grupo:
Vigo Celt a 5. Coruna Deportivo 0:
Gijon Sporting 1, Aviles Stadium
1; Nacional 0. Zaragoza 1; Valli Valli-dolid
dolid Valli-dolid 4 Vigo Union 1. Segundo gra gra-po:
po: gra-po: Badalona 4. Jupiter 2; I r j n
Union 2. Arenas 3; Baracaldo 7,
Donuftia 0; Sabadcll 0, Gerona 2.
Terccr grupo: Mirand.lla 6, Elche
0; Mal.iCi-ano 4. Gimnastico 2; L L-vanto
vanto L-vanto vs. Gran?da suspendido por
lluvias; Murcia 2, Jerez 0.
En el iup-jo internacional en L15 L15-toa
toa L15-toa Austria drroto a Portugal i
a 2.

the par value of the present j

increasing the present author
stock of the par value of $100
of the Articles of Incorporation1,
the amount of the total author
the final adjournment of said
THEODORE MUTTER,
Secretary.

I

y