El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01073


This item is only available as the following downloads:


Full Text
32
PAG IN AS 5 CTVS.
Semestre . $5.00
Un aiio $9.50
2
SECCIONES
Oficina: P. R. Ilus Ilus-trado
trado Ilus-trado Bldg. Tel. 1222
EDICION
DOMINICAL
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on rile at the Post Ol'ice at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. s. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3, 1879.
DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1936.
NUMERO 6310.

1
)

j"11 Jr

V

IV. I)

7
V
; r

EH FAVOR DE UNA CORTE INTER INTERMEDIA
MEDIA INTERMEDIA DE APELACIONES
SE PRONUNCIA EL PRESIDENTE DEL
SENADO, SR. MARTINEZ NADAL

Ayer formulamos al Presidente

del Senado, don,

Rafael Martinez
Nadal, la misma
pregunta que hi hide
de hide ra al goberna goberna-dor
dor goberna-dor Wlnshlp el Co
miaionado Resi Resident
dent Resident de Puerto
Rico en Washing Washington,
ton, Washington, don Santiago
Iglesias, en una
audiencla' del Co Comity
mity Comity de Asuntos
Inaularea de la Ca
mara de Repre Repre-sentantes
sentantes Repre-sentantes de los
rttados Unldos:
Favorece Ud. que
i aumente a sle-

3 el numero deR Martlnez Nadat
jueces del Tribu Tribunal
nal Tribunal Supremo de Fuerto Rico?

El senor Martinez Nadal nos con con-testo
testo con-testo en los terminos siguientes:
"Para ml es muchlslmo mejor
el nombrar una corte de apelacio apelacio-nes
nes apelacio-nes con Jurisdiction final sobre to to-dos
dos to-dos los delitos de "misdemeanor" y
"felonies" cuya sentencia no pase
de cinco alios de presidio y para
tod os los casos civiles en materia
de divorcio, y de aquellos cuya
cuantia no exceda de $5,000, y en en-tonces
tonces en-tonces la Corte suprema tendra se se-guramente
guramente se-guramente la tercera parte del tra tra-bajo
bajo tra-bajo o.ue tlene ahora, puesto que
en ultima apelacidn ante ella de
los casos definitivamente fallados
por la Corte intermedia de apela apela-ti6n,
ti6n, apela-ti6n, solo lrfan por medio de cer certiorari
tiorari certiorari aquellos en que estuvieren
envueTtas cuestiones constituciona constituciona-les
les constituciona-les o la violaci6n de la Carta Orga Orga-nica
nica Orga-nica de Puerto Rico."

IMPORTANTE PARA LOS
GAN ADEROS
Estamos interesados en la compra de 600 ca ca-bezas
bezas ca-bezas de ganado de superior calidad sin interven interven-ci6n
ci6n interven-ci6n de corredores. No cotice mas de $3.00. Di Di-rijase
rijase Di-rijase por escrito a E. R. A., Apartado 622, San
Juan, P. R.

WINSHIP REGRESA
ELJDEVES

Asi lo comunica a For-taleza

En Fortaleza se recibio ayer un
radiograma del gobernador Winship
en el cual informa que saldra de
Miami el proximo j neves tempra tempra-no
no tempra-no en la mafiana en uno de los
"clippers" de la Pan American Air Airways
ways Airways y que llegara a San Juan el
mismo dia por la noche.
El gobernador Winship inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente despues de su llegada se
dedicara a trabajar con preferen preferen-cia
cia preferen-cia en el mensaje que dirigira a la
Asamblea Legislativa que iniciara
sus tr&bajos el dia 11 del proximo
mes de febrero, y en cuyo documen documen-to
to documen-to empezo a laborar antes de em em-barcar
barcar em-barcar hacia Washington
No ha informado en sus comuni comuni-caciones
caciones comuni-caciones el gobernador Winship so sobre
bre sobre las gestiones que ha realizado
en la capital federal. Solo es de cc cc-f
f cc-f Continua en la pagina 4. Col. 5.

DOS UNIDADES DE LA

FLOTA

EL PROGRAMA ANTITUBERGULOSO
EN PUERTO RICO
LO EXPLICA EL COMISIONADO DE SA SANIDAD,
NIDAD, SANIDAD, DR. E. GARRIDO MORALES

El organo oficial de la Asocia Asocia-ci6n
ci6n Asocia-ci6n Medica Americana publico en
su edition de diciembre sieta ultimo
el siguiente articulo del comisiona comisiona-do
do comisiona-do de Sanidad de Puerto Rico, dec dec-tor
tor dec-tor E. Garrido Morales:
Durante el ano natural de 1934,
la tuberculosis fue la principal cau causa
sa causa de muerte en Puerto Rico. Mien-

Ruta Parque-Loiza
AVISO
Avisamos al publico en general que
a parti r de hoy domingo 26 de
: enero vuel ve a restahlecers&-ei rre-

corrido antiguo de las GUAGU AS de
esta Compania en la RUTA PAR PAR-QUE
QUE PAR-QUE LOIZA y subiran por la CA CA-LLE
LLE CA-LLE del PARQUE en vez de por
la Avenida de Diego.
; WHITE STAR LINE
(Su amiga en la Carretera)

Visitan el puerto de San
Juan

s

ESCUELA DEL AIRE
Departamento de Instruccion

(Estacion WNEL)
i
Lunes 27: Programa Inaugural 8:45-9:30 P. M. j
Tomaran parte el Hon. Gobernador Interino, Dr.
Jose Padin, y los seflores Pedro Gil, Miguel Melen Melen-dez
dez Melen-dez Munoz y Jose A. Balseiro. i
Musica: Orquesta de la Escuela del Aire dirigida ;
; por el senor Jesus Figueroa.
IIORAIUO SEMANAL DE LA ESCUELA DEL AIRE
Hartes 28: Dlvulgaci6n Cultural 9:00-9:30 P. M.
Enero 28: Conferencia ilustrada por Emiliana de
Zubeldia y Myrrha Alhambra: La Relation entre
la Poesia y la Musica.

Mlercoles 29: 1. Charlas Cientiflcas Sr. Pacundo Bueso de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Puerto Rico. 9:009:15 P. M.
Enero 29: La Musica de las Esferas.
2. Notlclas de la semana comentadas por e senor
Richard Pattee, de la Unlversldad de Puerto Rico
9:15-9:30 P. M.
Jueves 30: 1. Curso de Ingles por el senor Lewis P. Markey,
del Comite'de Production de la Escuela del Aire,
( 9:00-9:15 P. M.
2. Conferencia de Hlstoria de Puerto Rico por dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos puertorriquenos versados en nuestra hlsto hlstoria.
ria. hlstoria. 9:15-9:30 P. M.
Enero 30: Puerto Rico y su Geografia por el senor
Rafael Pled.
Viemes 31: t. Programas orlginales de las Escuelas Superiores
3:30-4:15 P. M.
Enero 31: Programa de la Escuela Superior de Caguas.
2. Servlcio Pedagoglco al profesorado por los super super-visores
visores super-visores generales de la ensenanza en Puerto Rico,
4:15-4:30 P. M.

Domingo 2; 1. Programa para los Ntfios 9:00-9:15 A. M.
Febrero 2: Se Casa la Pajara Plnta.
2. Programa para los Campeslnos 9:15-10:00 A. M.
Febrero 2: Programa Inaugural.
1. Musica.
2. Palabras de saludo a los campeslnos por un
"Jibaro Jubilado" Sr. Miguel Melendez Munoz.
3. RecltaciOn El Yanqul de Jiguani Sr. Leopol Leopol-do
do Leopol-do Santiago Lavandero.
4. Musics.
5. Presentacldn de "Juancho": dramatizacidn.
; 6. Cuento: Cundo Plliche.
7. Musica.
NOT A: Todat las semana se transmitiran programas semeiantes
desdt los estudios de la Escuela del Atre mediant la Es Estacion
tacion Estacion WNEL.

Desde ayer sabado se encuentran
en nuestra bahia los cruceros lige lige-ros
ros lige-ros "Claxton" y "Taylor", dos de
las unidades de guerra de la Ma Marina
rina Marina norteamericana que realizan
manicbras en aguas de la isla de
Culebra.
La oficialidad de los menciona menciona-dos
dos menciona-dos barcos de guerra fu6 muy aga aga-sajada
sajada aga-sajada anoche en distintos centros
sociales de nuestra capital. En el
"Union Club" se llevo a efecto una
recepcion especial en honor a los

mannas.

Probablemente esta semana lle-

garan a San Juan olgunas unida

des mas de las que estan haciendo

maniobras en Culebra,! com result

tado.;ei48-gUQnEzk4ifc

este sentido porjei gobernador -win

ship cerca de las autoridades per-

tinentes. f

LOS LIBRAMIE11T0S
DEPAGO
n el Gobicrno de la
Capital
El auditor insular, senor MacLeod,
le ha dirigido la siguiente carta al
auditor de San Juan, senor Pedro
Ramirez Nadal:

Senor:
El administrador de la capital,
seftor Jesus Benitez Castano, ha so so-metido
metido so-metido a esta oficina copia de los
libramientos numero 47 de octubre
14, numero 48 de octubre 16 y nu numero
mero numero 49 de octubre 18, 1935, junta junta-mente
mente junta-mente con una exposicion de he he-chos
chos he-chos en la cual se incluyen ademas
de otras cuestiones de Indole inter interna
na interna de ese Gobierno, ciertas irregu irregu-laridades
laridades irregu-laridades relativas a la firma del
Administrador de la Capital en los
libramientos de pago. A este respec-

to informa el senor Benitez Casta Castano
no Castano que en los libramientos numeros

48 y 49 prescindid usted de la fir firma
ma firma de dicho funcionario y que en-

vid los cheques a la oficina de Pa Pa-gaduria
gaduria Pa-gaduria "sin acreditarlos el Teso-

rero". Informa ademas el senor

Benitez Castano que tiene enten enten-dido
dido enten-dido que al actuar asi usted incu incu-rrid
rrid incu-rrid en ciertos sobregiros de fondos,

los cuales no se relacionan en la

carta dirigida a usted por dicho

seftor en octubre 25, 1935, la cual
forma parte del expediente de este
caso.

Entiendo que el asunto primordial

que desea someter a mi conside conside-racidn
racidn conside-racidn es si la firma del Adminis Administrador
trador Administrador de la Capital es indispensa indispensable
ble indispensable en los libramientos de pago ex ex-pedidos
pedidos ex-pedidos por vuestra oficina, y di-

rigidos al Tesorero de la Capital,

& j!
mi y A
0 I

S E HAN DETEKIDO
CAS EXCAYACIONES

En las ruinas dc Villa
Caparra

Dr. E. Garrido Morales, comisionado
de Sanidad de Puerto Rico.

tras en otros paises civilizados ia
mortalidad por esta enfermedad ha
ido en descenso durante los lilti lilti-mos
mos lilti-mos veinte y cinco anos, en Puer Puerto
to Puerto Rico se ha registrado un ascen ascen-so
so ascen-so manifiestn. como -ln rifiirmefitran

por 100,000 habitantes en -. 1910-14,

201.4 en 1920-24 y 295.3 en 1930-34.
Esta ultima cif ra es cinco veces ma
yor que la de 16s Estados Unidos de
America.
Entre los factores importantes que
determinan este aumento de la mor
talidad tuberculosa en Puerto Ri Rico,
co, Rico, deben reconocerse principalmen
te el hacinamiento en las vivien vivien-das
das vivien-das de los distritos urbanos como
resultado de la corriente emigrato emigrato-ria
ria emigrato-ria de la poblacidn campesina ha hacia
cia hacia los arrabales de la ciudad; Ja
falta de empleo, que trie consigo
el hacinamiento de familias en pe-

quenas habitaciones; el status eco eco-nomico
nomico eco-nomico bajo de las masas produc produc-toras,
toras, produc-toras, y la falta de hospitales ede-

cuados donde ,puedan alojarse los

enfermos tuberculosos.

De acuerdo con los estudios Ue-

vados a cabo por el Departamento
de Sanidad Insular, la mortalidad
por tuberculosis en la isla es diez
y siete por ciento mas alta en mu-

jeres que en hombres; diez y nue

ve por ciento mas alta en el negro

que en el bianco, y ochenta y cua-

tro por ciento mas alta en los ba

rrios urbanos que en los distritos
rurales. Aproximadamente sesenta y
ocho por ciento de todos los ninos

menores de quince anos dan reac reac-cion
cion reac-cion positiva a la prueba intrader intrader-mica
mica intrader-mica de la tuberculina. La inciden inciden-cia
cia inciden-cia de reacciones positivas a la tu tuberculina
berculina tuberculina es treinta y siete por cien
to mas alta en la zona urbana que
para dar legalidad a los desembol desembol-sos
sos desembol-sos con cargo a los fondos publicos
que 'normalmente hace el Gobierno
de la Capital.
Al considerar este asunto en su
fondo he encontrado que a raiz de
la organizaci6n de ese Gobierno, el
entonces auditor de la capital, se senor
nor senor Pena Rsyes, solicito, y obtuvo,
autorizaci6n de esta oficina para
implantar un sistema de pagos si similar
milar similar al que se emplea con respecto
al Gobierno insular. .Este sistema
(Continua en la 2, Col. 7)'

en la rural. La evidencia clinica y

los estudios patoldgicos que se han
Uevado a cabo revelan que el tipo

cronico fibro caseoso de la enfer

medad, es la forma predominant.
La forma pulmonar ocasiona el no no-venta
venta no-venta y siete por ciento de todas
las muertes. La tuberculosis de ori ori-gen
gen ori-gen bo vino es comparativamente

rara en los humanos.
En vista de la importancia de la
tuberculosis como problema de sa sa-lud
lud sa-lud en Puerto Rico, la presente ad

ministration del Departamento de

Sanidad ha formulado un progra

ma para intensificaa sus esfuerzos

en el control de la enfermedad. Es

te programa incluye las siguientes

actividades:

A Intensification del trabajo de

tuberculosis en los dispensarios de
las Unidades de Salud Publica, que

son las agencias'a .traves de las
cuales el Departamento de Sanidad

investiga los nueVos casos.
B Aislamiento'del mayor nume

ro posible de enfermos con esputo

positivo en cuatro, hospitales de dis-
trito, con una capacidad total dc
mil quinientas cannas, conveniente conveniente-mente
mente conveniente-mente equipadas para daf trata trata-miento
miento trata-miento apropiado.
- C Organizaci6n de diez centros
antituberculosos, dirigido cada uno
por un medico especializado en tu tuberculosis,
berculosis, tuberculosis, a los cuaies se refieren
los pacientes para diagndstico y con
sejo en cuanto a tratamiento, an

tes de ser admitidos a los hospi hospitales.
tales. hospitales. Estos centros estan equipa equipa-dos
dos equipa-dos para la administration del tra tratamiento
tamiento tratamiento de pneumot6rax a los pa pacientes,
cientes, pacientes, despues que dstos abando abando-nan
nan abando-nan el hospital.
D Dos clinicas rodantes para pro
veer facilidades de rayos X y trata tratamiento
miento tratamiento de pneumotorax a las co co-munidades
munidades co-munidades rurales.
E Campafta educativa, especial especial-mente
mente especial-mente a traves de las Unidades de

Salud Publico-y -escuelis de- k isla.

F Intenslficaci6n de medidas pre

ventivas, aumentando el numero de

salones de descanso en las escue escuelas
las escuelas publicas y construyendo pre pre-ventorios,
ventorios, pre-ventorios, actividades estas bajo el
control de la comisi6n para la pre prevention
vention prevention de la tuberculosis en los
ninos de edad escolar.
G Campafia para eliminar la iu
berculosis en el ganado.

EL PROGURADOR GENERAL SE PRO
PONE RADICAR MAS DEM AND AS
CONTRA CORPORACIONES EN EL CASO

DE LOS QUINIENTOS ACRES

(.Nota del Departamento del
Interior)
Avisado previamente por el sub sub-comisionado
comisionado sub-comisionado de Comercio ssfior Ri Ri-vero
vero Ri-vero Chaves, el jueves de la presen presente
te presente semana el comisionado del Inte Interior
rior Interior senor Colom, acompaftado del
subcomisicnado senor Rafael del
Valle Zeno, giro una visita de ins inspection
pection inspection a las proximidades del ki ki-lomtro
lomtro ki-lomtro 6 hactometro 7 de la carre carretera
tera carretera numero 2 en donde han apa apa-recido
recido apa-recido objetos de valor historico en
las excavaciones practicadas en -1
sitio supuesto de la fundacion de
Caparra por don Juan Ponce de
Leon.
Varios articulos fueron examida examida-dos
dos examida-dos en las excaciones mismas v

otros en la residencia del senor Oje Oje-da,
da, Oje-da, en cuya finca se encuentra el
sitio de referenda.
Seccicnes de mures de tapia, pie pie-dras
dras pie-dras de talla, azulejos, trozos de ce ce-ramica,
ramica, ce-ramica, etc., han aparecido en las
excavaciones que se habian practi practi-cado,
cado, practi-cado, indicando todo ello las posi-

bilidades de que se estaba delante
de objetos de positivo valor historico.

El comisicnado senor Colom, co-

incidiendo con los senores Riverc

Chaves y Dsl Valle Zeno juzgo opor-

tuna la suspensi6n de los trabajos

que alii se practicaban hasta que

ellos no fuesen debidamente orien-

tados y dirlgidos por personas com-

Continua en la pagina 3 col. 2'

El Quo Warranto" incoado an-

teaver nor el dto- tm&

curador general
don Benigno Fer Fernandez
nandez Fernandez Garcia an
te e Tribunal Su

premo en relacion f
con la tenencia

ae mas ae quimen

tos acres, sera el
primero de una

serie de demandas f.

que con lgual pro
posito se propone
entablar el Depar-
tj m pn in .Tiis-

ticia a nombre del Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico.

El licsnciado Benigno Fernan Fernandez
dez Fernandez Garcia durante los ultimos dias

1

.'ft.' 'A A

r" 1

B

Fernandez
Garcia

Company, la Fajardo Sugar Grow

ers Association y la Loiza Sugar
Company, estuvo trabajando hasta
altas horas de la noche en el es es-tudio
tudio es-tudio y preparation de dicha de de-manda.
manda. de-manda. Al interrogarle al Procurador Ge General
neral General contra que entidades enta enta-blaria
blaria enta-blaria nuevos procedimientos ante
el Tribunal Supremo, se limito a
contestarnos "que ser an demanda demanda-das
das demanda-das todas las corporaciones que es

tan violando la disposicidn de la
Carta Crganica sobre posesion da
tierras en exceso de los 500 acres.'
El licenciado Miguel Guerra Mon Mon-drag6n
drag6n Mon-drag6n y otros letrados del "staff'
legal de la "PRRA" cooperaron en
la preparacion del procedimiento
Incoado y se proponen continuar

antes de proceder a radicar el "Quo cooperando en todo lo que se rela rela-Warranto"
Warranto" rela-Warranto" contra la Fajardo Sugar ; cione con este asunto.

Dr. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Seis anos de practica quirurgica y ginecologica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, y curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, al lado de Gonzalez Padin. Tel. 736

Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 18 anos de exeriencia.
""V
Consulta y laboratories especiales para el diagnostico y
tratamiento de las enfermedades del aparato digestivo
y nutricion.
Rayos X Laboratories de Anaiisis Metabolismo
Basal Diatermia Alta Frecuencia Sol De Altura.
, Horas: de 8 A. M. a 6 P.M.
Ave. Ponce de Leon 280 Parada 26 Tel. 1613 1634

Dispensarios Antituberculosos con
Enfermeras Visitantes
Antes del 1934, habfa veinte uni unidades
dades unidades de salud publica en la isla
para treinta y ocho municipalidades,
dando servicio a una poblacidn de un
mill6n cincuenta y cuatro mil qui-

nientos setenta y cinco habitantes, o
sea, un sesenta y ocho por ciento
de los habitantes de la isla. Actual Actual-mente
mente Actual-mente tenemos cincuenta y cuatro
municipalidades servidas por Uni Unidades
dades Unidades de Salud Publica, con una
poblacion de un millon trescientos
mil setecientos sesenta y siete ha habitantes.
bitantes. habitantes. Cada una de estas uni unidades
dades unidades esta bajo la direcci6n de un
oficial medico que dedica a la mis mis-ma
ma mis-ma todo su tiempo y cuenta ade ademas
mas ademas con una o,.mas enfermeras de
salud publica, uno o mas inspec inspec-tores
tores inspec-tores sanitarios, un oficinista mi mi-croscopista
croscopista mi-croscopista y un conserje. El con control
trol control de la tuberculosis es una de
las fases mas importantes del tra trabajo
bajo trabajo de estas unidades. En el pre presente
sente presente cuentan entre todas con una
organization de cuarenta y cinco
medicos, de los cuales treinta les
dedioan todo su tiempo. El cuerpo
de enfermeras de estas unidades
consta de ciento cincuenta enfer enfermeras
meras enfermeras visitadoras. Tenemos cincuen
ta y ocho dispensarios de tubercu tuberculosis
losis tuberculosis que forman parte integrante
Continua en la pagina 11. Col. 1.)

PACKARD -120

99

Admiracion instantanea es lo que suscita el nuevo Packard 120 para 1936
donde quiera que aparece.
El gusto mas exigente queda satisfecho con la tradicional belleza de las
lineas Packard en un diseno que es moderno pero no cxtremista. Es espa espa-cioso
cioso espa-cioso y comodo a mas que equipado a todo lujo. Su motor ocho-en-Knea
desarrolla 120 caballos de fuerza y, sin embargo, su economia es notable.
El Packard 120 es la sensacion en el grupo de precio mediano. Posee ven ven-tajas
tajas ven-tajas y adelantos que se espera encontrar solo en los automoviles del precio
mas alto.
PANZARDI SUPPLIES INC.
Pida una demostracion y le enviaremos un representante nuestro a su casa.

HOSPITAL SAN JOSE
AVENIDA PONCE DE LEON 155
PARADA 18H P. O. BOX 3658
SANTURCE. PUERTO RICO.
SERVICIO DE MATERMDAD
PARTOS Y MNOS
DR. JOSE B. CASO, Tocologo.
de 9 a 12 A. M. y de 5 a 7 P. M.
LABORATORIO CLINICO:
DR. P. MORALES OTERO, Director.
DEPARTAMENTO DE RAYOS X:
DR. JOSE LANDRON, Radiolbgd;
SEGURO DE MATERNIDAb, difijase a la
SRTA. GUADALUPE RUIZ, R. N., Superintendenta.

Enfermedades del Higado:
Drenajes medicos de las VIAS BILIARES, indicados en
la Coleclstltis no calculosa,' Estados de Autolntoxicaci6n, la
atohla de la Vesicula Biliar, las tnfecciones Bacterlanas, la
Ictericla Catarral, los dolores de cabeza relacionados con las
disfunclones vesiculares, en los estados peoperatorios para
niejorar el prognostico, y en ciertcs casos para corregir los
malos resultados de las operaciones. Tambien ccmo medio de
diagnostico en la AQUHJA GASTRICA Y LA PAN PAN-CREATICA
CREATICA PAN-CREATICA DOCTOR J ABIE VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO -,
YIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO.
' Parada 22, Santurce, P. R.

'JOS

Nino Martini en
Here is to Romance

rlndemos por el Amor)

evlsU Metro

5

Ann "Harding y Gary
Cooper in
PETER IBBETSON
Added atraction: A
: musical short and
Fox Movietone.

Scot Juar

HOY

George Raft y Alice Pay en
Esta Noche a las 8:00
(Every Night at Eight)
Revlsta Fox

I : I r . . ... u uuu u u y

. Jackie y Wallace lr I t La pbra de CecU B. de-1 I

L

James Cagney en
Here Comes the Navy
(AbJ rlene la Armada)

T SANGRE DE CIRCO, 2 m Mme I Greta Garbo y Fredric I
o (O'Shangnessy's Boy) Ademas una comedla' JJ V' Las CrnzadaS I ANAKAKENINA 1
. .....



EL. MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1936.

ATRAYENTE PERSON ALIDAD DEL
NUEVO REY INGLES
EL EXPLORADOR ELLSWORTH RE RE-LATA
LATA RE-LATA SU VIA JE EiV AVION
Estutio perdido en la Antdrtida por es es-pacio
pacio es-pacio de tiarias semanas
NOCTURNO TRASATLANTICO
Durante la guerra lucho por ser enviado
a los sitios de peligro
w-"-" 'VWk JV5a-rt si-VPtKw "WWWV s y.

LONDRES, enero. (P. U.) El
Rey Eduardo VIII, el rey soltero
de la Gran Bretafta, sin reina con
quien comprrtir su trono a pesar
de sua nfrn-Mvos personates que le

r ycss- -Ki v. r
t ) .
. .. r vt---

EL REY EDUARDO VIII
han ganario los corazones de mi mi-Ire
Ire mi-Ire de adn:r?.dc:ps cn todo el mun mun-do,
do, mun-do, 5,uc."J" en el trono del Imperio
Indies a Jrre V.
Ccmo Trine p? de Gales hizo va va-rias
rias va-rias visit as a E t-.dos Unidos, la
ultima de las cuales fue en 1924,
cuando paso una larga temporada
en Nuevi York. Murhas jovencl jovencl-tas
tas jovencl-tas americsnas purden alabarse de
habr bailado con el nuevo Rey
de Inpaterra. Su cabello rubio y
ojos azulcs enfant aron lo mismo a
jovencitas d? la alta sociedad co co-mo
mo co-mo a las dcp?ndicntas y modistl modistl-11
11 modistl-11 as.
Como Prinr de G?lcs ha si-

do cl iizo ch millncs de perso perso-nrs.
nrs. perso-nrs. El muncb en'ero le conoce
por su aparirnr'n juvenil. sus aven aven-turas
turas aven-turas y sus v'.ns por toda la ex extension
tension extension d" la tierra. Pocas son las
personas que no 1? han visto per per-sonalmente,
sonalmente, per-sonalmente, purs poros son los lu lu-gar?s
gar?s lu-gar?s que no ha visitado en su vi vi-da.
da. vi-da. Aun m.s re le conoce como
el Principe de los Jovcnes alegres
que coTo e! -rripe de Gales.
El nuevo Ry naci6 en White
Lodge, rn el parque Richmond, el
23 de junio de 1894. Tiene en la
actualidad cuarcnta y dos aftos.
Fu bautizirio Eduardo, Alberto,
Christian, Jorge, Andrew, Patricio,
David. Como hijo mayor del du du-que
que du-que y la duquesa de York, ha sido,
desd su naimiento, el heredero
del trono ingles.
Su entrenmirnto fu& planeado
euidadosamrnte por su padre y su
abuelo, Eduardo VII. Se le ense ense-fid
fid ense-fid a nadar y a practlcar deportes,
y el espfritu drl bu?n deportismo
fu6 lnculcado en el desde tempra tempra-na
na tempra-na edad. A las trece aftos sigui6
las huellas de su padre, lngresan lngresan-do
do lngresan-do en el Colrgio Naval de Osborne

como cad?te, donde gan6 el apo apo-do
do apo-do de "la sardina" debido a su pe pe-queftez.
queftez. pe-queftez. De Osborne fu6 a Dartmouth pa pa-sando
sando pa-sando cinco aiios de entrenamlen entrenamlen-to
to entrenamlen-to naval que termln6 con un viaje
de tres meses en el buque de gue gue-rra
rra gue-rra Indostan. Despues fue a Fran
da, donde paso un afto perfeccio perfeccio-nando
nando perfeccio-nando su frances.
El 13 de Julio de 1911 fu6 in in-vestldo
vestldo in-vestldo en Carnavon, Gales, con el
tinjlo de Principe de Gales, por lo
quj ha sido durante veinte y cua cua-tro
tro cua-tro aftos formalmente el heredero
de la corona inglesa.
El nuevo Rey fu6 entonces a la
iwpyfi'ti hf m tit mm-

Unlversidad de Oxford, donde lle lle-vd
vd lle-vd la vida ordinaria de estudian estudian-te.
te. estudian-te. aunqus se establecieron ciertas
restricciones para 61. Una de ellas
era la lmposibilidad de participar
en debates, pues la realeza no pue pue-de
de pue-de hablar en publico sobre cues
tiones de controversia. Esta es una
de las razones por las cuales el
Principe no es un buen orador.
La Guerra Mundial interrumpl6
los estudios de Eduardo. Siendo
mlembro del cuerpo de entrena entrena-miento
miento entrena-miento militar de la Universidad.
ingreso en el ejrcito como segun segun-do
do segun-do teniente de granaderos. Luego
pas6 por un curso de entrenamien entrenamien-to
to entrenamien-to vigoroso el entonces jovencilo
de veinte afios que media cinco
pies y seis pulgadas de alto y pe pe-saba
saba pe-saba ciento quince libras.
El nuevo monarca fu6 a Fran Fran-cia
cia Fran-cia s61o despues de muchas difi difi-cultades.
cultades. difi-cultades. Cuando se le indic6 que
podia morir en la guerra. dijo:

Tengo hermanos y una herma herma-na
na herma-na que pu3den realizar mi trabajo.
Maria puede hacerlo, ella tiene la
inteligencia.
Con la idea de mantenerlo ale ale-jado
jado ale-jado del peligro fue" designado ayu ayu-dante
dante ayu-dante del mariscal de campo French,
pero logr6 siempre mantenerse cer cer-ca
ca cer-ca del p3ligro. Despues de algiin
tiempo se le permiti6 realizar una
labor reglamentaria. Visito casi to to-do
do to-do el frente de batalla y gan6 la
Cruz Militar cuando efectuo un
viaje arriesgado hasta el mismo
campo de batalla para entregar un
m e n s a j e sumamente important.
Tambin sirvi6 en el frente ita ita-liano
liano ita-liano en el Estado Mayor de Lord
Cavan.
Despu6s de la guerra comenzd su
preparaci6n final para ser rey. Vi Visito
sito Visito casi todos los paires del mun mun-do.
do. mun-do. En total viajo unas doscientas
mil mill as, o sea, ocho vueltas al
mundo.
En el afto 1928 fu6 en una ex ex-pedici6n
pedici6n ex-pedici6n de caza al Africa pero el
viaje fue interrumpido cuando el
Rey Jorge cay 6 gravemente enfer enfer-mo
mo enfer-mo con una pulmonia bronquial.
Eduardo hizo un viaje rapido por

trcn, en nave de guerra y aeropla aeropla-no
no aeropla-no para estar junto al lecho de en en-fermo
fermo en-fermo de su padrs. Cuando el pa padre
dre padre sano fue al Africa en 1930. En
1931 inauguro la expesicion comer comer-cial
cial comer-cial del Imperio britanico en Sur
America y gan6 el titulo de "El me me-jor
jor me-jor agente vendedor de Inglate Inglate-rra".
rra". Inglate-rra". Con el desarrollo de la aviaci6n
Eduardo se Interest en ella. Posee
dos aviones pero en los ultimos anos
no ha volado mucho.
El Rey soltero "ha sido casado"
mas veces que ninguna otra per persona
sona persona en la tierra. Peri6dicamente

se le ha informado en vias de ca ca-samiento
samiento ca-samiento con la princesa Victoria
Luisa de Prusia, la Princesa Yo Yo-landa
landa Yo-landa de Italia, la princesa Astrid
de Suecia, la princesa Marta de
Suecia, dos princesas espanolas, la
princssa Juliana de Holanda y la
princesa Marina de Grecia, que
luego se cas6 con su hermano Jor Jorge,
ge, Jorge, Duque de Kent.
Por haberse casado y por la cal cal-da
da cal-da de reinos, el circulo de posibles
candidatas al trono de Inglaterra

ha ido reductendose, a solamente
la princesa Ingrid, hija del Prin Principe
cipe Principe Heredero de Suecia.
Si permanece soltero el heredero
del trono sera el Duque de York y
por el sus hijas Isabel y Margari Margarita.
ta. Margarita. Eduardo ha sido un decidido
amante da los deportes. Fu6 un
apasionado cazador pero abandon6
el deporte por sus numerosas cai cai-das
das cai-das de los caballos. Actualmentc
puede jugar un buen partido de golf
y rara vez deja de presenciar un
torneo.
Tambten se le conoce como ar ar-bitro
bitro ar-bitro de modas. Una vez luci6 un
abrigo de lana con un traje de eti eti-queta.
queta. eti-queta. Sus brillantes corbatas y
camisas son f amosas.

Sc han detenido...

i

"NOCTURNO TRASATLANTICO". El "monstruo de la estrat6sfera, llaman algunos a este singular avion que se exhibio recientemente en Mia Miami.
mi. Miami. Esta construido totalmente de acuerdo con los mandatos de la linea aerodinamica, para hacer la travesia del Atlantico a una altura de 8
kilometros, o sea en la capa de la subestratdsfera. Tiene dos motores, y sus constructores aseguran que hara la travesia de Nueva York a Lon Lon-dres
dres Lon-dres en 12 horas. Si los resultados corresponden a las espectativas, en este afio se realizara el sueno del viaje "nocturno Nueva York-Londres".

Por LINCOLN ELLSWORTH

LOS MEVOS PLANES DE AUXILIO
DEL PRESIDENTE ROOSEVELT

Recomendard una asignacion especial
de$1M000,009

EL PAGO DE LAS C0NTR1BUC10 C0NTR1BUC10-NESEN
NESEN C0NTR1BUC10-NESEN EST ADOS UNIDOS

Segun los ultimos informes del Teso-ro.-
Aportacion de Puerto Rico

Por Richard L. HARKNESS
Corrssponsal de Prensa Unlda
WASHINGTON, enero. (Prensa
Unida) Una nueva asignacion del
Congreso por $1,500,000,000 para es es-tablecer
tablecer es-tablecer permanentemente la Admi Admi-nistracion
nistracion Admi-nistracion de Obras de Progreso.
figura como uno de los planes del
Nuevo Trato para el afio fiscal
1936-1937, se ha indicado aqui.
Una asignacion de esta Indole au au-mentaria
mentaria au-mentaria el deficit del Gobierno a
$2,598,000,000 en comparacion con
los $3,234,000,000 que se estiman pa para
ra para 1936.
Personas autorizadas han Infor Informado
mado Informado que el presidente Roosevelt
se prepara para someter al Con Congreso
greso Congreso las siguientes recomendacio recomendacio-nes,
nes, recomendacio-nes, mas o menos el 15 de marzo:
1 $1,500,000,000 para la Adminis Adminis-tracion
tracion Adminis-tracion de Obras de Progreso que
dirige Harry L. Hopkins, para pro pro-veer
veer pro-veer trabajo a 2,750,000 necesitados
durante 12 meses, comenzando el
primero de julio.
2. Continuacion de la Adminls Adminls-traci6n
traci6n Adminls-traci6n de Obras Piiblicas sin nue nue-vas
vas nue-vas asignaciones para prestamos de
construcciones y concesiones a sub-

divisiones politicas. El adminLstra adminLstra-c'or
c'or adminLstra-c'or Harold L. Ickes aun tendria
$500,000,000 para un fondo rotatorio
para hacer prestamos.
Los $1,500,000,000 no constituiran
la unica suma que el Gobierno in in-vertira
vertira in-vertira durante 1936-1937 para ayu ayu-dar
dar ayu-dar a los necesitados; el Presidente
estimo en su mensaje sobre el pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto que $1,103,000,000 de las
asignaciones hechas anteriormente
para la Administracion de Obras de
Progreso y la Administracion de
Obras Publicas, no estarian gasta gasta-dos
dos gasta-dos el primero de julio. Sin em embargo,
bargo, embargo, todo esta comprometido.
La nueva asignacion fu6 tentati tentati-vamente
vamente tentati-vamente decidida por el Presidente
y Hopkins, de acuerdo con las can can-tidades
tidades can-tidades de diciembre 19, que indi indi-can
can indi-can que la Administracion de Obras
de Progreso ha invertido $1,100,000, $1,100,000,-000
000 $1,100,000,-000 para proporcionar trabajo a 2,-

678,629 personas necesitadas.
En total, 3,500,00 necesitados es es-tan
tan es-tan actualmente en las nominas de
trabajo federal, esperandose que es esta
ta esta cantidad sea reducida grande grande-mente
mente grande-mente el pr6ximo ano con el au au-mento
mento au-mento de personal en las grandes
industrias.

INC1DENTES RUS0-MANCHURIAN0S

Notas de protesta de am
bos gobiernos
TOKIO, enero 25. (PU) El co co-rresponsaJ
rresponsaJ co-rresponsaJ de la agancia Dentsus en
Hsinking predice que el Gobierno

de Manchukuo enviara pronto no-

tas de protesta a los gobiernos de

Mongolia y de Rusia, sosteniendo

que ambos son culpablss de los re re-cientes
cientes re-cientes incidentes en la frontera de
Mongolia. La agencia Dentsus in in-forma
forma in-forma que dos soldados mongoles
fueron capturados el miercoles al

suroeste de Manchuli, y que confe-

saron que ellos eran dirigidos por
oficiales sovteticos, quienes escapa escapa-ron.
ron. escapa-ron. ULANBATOR, enero 25. (PU)
El Gobierno de la Republica de los
Pueblos Mongoles ha protestado for
malmente ante el Gobierno de Man
chukuo, achacando toda la respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad del ataque ocurrido ayer
en la frontera mongolmanchuriana
al Gobierno de Manchukuo.

EL WEV0 GABimE
FRANCES

omo poseswn ayer a
mediod'ia

Por Richard L. GRIDLEY
Corresponsal de Prensa Unida
WASHINGTON, enero. (Prensa
Unida). Los estadunidenses paga paga-ron
ron paga-ron $3,299,435,572 en impuestos fe fe-derales,
derales, fe-derales, o sea, un promedio de apro apro-ximadamente
ximadamente apro-ximadamente $26.05 por cada hom hom-bre.
bre. hom-bre. mujer y nino durante el ano
fiscal 1934-1935, informa el Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Tesoreria.
Este ha sido el total mayor re re-caudado
caudado re-caudado desde tiempos de la gue guerra
rra guerra en que se cobraron $4,595,357, $4,595,357,-062,
062, $4,595,357,-062, y que posiblemente sean exce exce-didos
didos exce-didos en 1936, cuando se termine
de cobrar el 30 de junio. Desde el
1 de julio de 1935 hasta el 4 de
enero de 1936, se habia cobrado
$1,619,139,017.
Todos los Estados, con la excep excep-ci6n
ci6n excep-ci6n de New Hampshire, pagaron
mayores cantidades a la Tesoreria

J federal en 1935 que en 1934. Entre

las posesiones el Hawaii y Filipi Filipi-nas
nas Filipi-nas informaron cobros en descen descen-so.
so. descen-so. Utah termind a la cabeza de to todos
dos todos los Estados con un aumento de
129 por ciento.
Los impuesto de elaboracion, ell ell-minados
minados ell-minados por la decision de la Cor Cor-te
te Cor-te Suprema sobre la AAA, agrupa agrupa-dos
dos agrupa-dos con otros impuestos miscela miscela-neos,
neos, miscela-neos, proveyeron el total mayor de
ingresos federales: $1,781,647,593. La

contribucion sobre ingresos totali-

zo $1,099,230,383.

El total de cobro de impuestos

durante 1935 fue de aproximada

mente $627,000,000 mas que en 1934,
cuando $2,672,239,194 fueron paga paga-dos
dos paga-dos al Tesoro federal. Los intere-

ses principales fueron $132,000,000

en contribucion sobre ingresos y

$2C8.000,000 en impuestos de elabo elaboracion
racion elaboracion y miscelaneos.

Los impuestos sobre bebidas au au-mentaron
mentaron au-mentaron de $258,911,332 en 1934 a
$411,021,772 en 1935. Los impuestos
sobre exceso de ganancias aumen aumen-taron
taron aumen-taron de $2,630,616 a $6,560,483, pe pero
ro pero los impuestos sobre dividendos
disminuyeron de $50,229,123 en 1934
a 961,480 en 1935.
En toda la nacion el aumento
sobre 1934 fue de 23 por ciento. In

diana pago 104 por ciento mas; Co Colorado
lorado Colorado 96 por ciento; Iowa 77 por
ciento; Montana 56 por ciento;
Delaware 55 por ciento y Puerto
Rico 117 por ciento.
El Estado de Nueva York, con
10.29 por ciento del total de la po po-blacion
blacion po-blacion del pais, pago $672,473,494,
o sea 20.38 por ciento de las leyes
de contribuciones. Illinois con 6.21
por ciento de la poblacion pago
$323,138,934, o sea 9.09 por ciento
del total. Carolina del Norte con 3
por ciento de la poblacibn pago 8
por ciento de los impuestos.
El informe anual del Negociado
de Rentas Internas demuestra un
total de $42,719,338 invertido en el
cobro de impuestos, en compara comparacion
cion comparacion con $28,828,226 en el ano an anterior.
terior. anterior. Bajo esta base, el Gobierno
gasto en 1935, $1.54 en el cobro de
cada $100 en contribuciones, en
comparacion con $1-25 por cada
$100 en contribuciones, en compa comparacion
racion comparacion con 1.25 por cada $100 en el
anterior ano fiscal.

A BORDO DEL "DISCOVERY

II", en la bahia de las ballenas,

mar de Ross, enero de 1936. Por
fin nemos logrado dar clma a nuss nuss-tro
tro nuss-tro proyecto de vuelo transartarti-

co, aunque no sin veneer algunas
dlficultades- En el transcurso del
vuelo emprendido desde la isla
Dundee con destino al mar de Ross,
a traves de la Antartida, nos vi vi-mos
mos vi-mos obligados a efectuar descensos
forzosos cuatro veces, y una de ellas
la tempestad polar nos detuvo du durante
rante durante siete dias. Finalmente llega llega-mos
mos llega-mos a pie, a la base establecida en
"Pequena America" por el almiran-

te Byrd, y alii nos ha encontrado

el buque "Discovery II".

La gasolina de nuestro avion
"Polar Star" se acab6 cuando nos

encontraDamos en latxtud 78 gra

des 45 minutos Sur y longitud
163.36 Oeste, o sea a unos cuarenta

kilometros de "Pequena America".

En dicho punto permanecimos cua

tro dias, con el apa'-ato, tratando

por todos los medios de ponernos
en comunicaci6n con el resto del

mundo. pero nuestro "radio" por

tatil no pudo servirnos, y no pudl-

mos utilizar el "radio" del avi6n

porque, careciendo de combustible

no podiamos Doner en marcha el

motor, que hace funcionar la dina-

mo.

No habiendo recibido respuesta

a nuestras llamadas hechas con el

"radio" portatil, resclvimos alistar

nuestro trineo, y nos dirigimos a
pie, arrastrindolo, a la base de "Pe "Pequena
quena "Pequena America", donde encontramos
la estacion inalambrica en perfec perfec-tas
tas perfec-tas condiciones para ser habitada.
Alii permanecimos hasta la llegada
del buque "Discovery II", cuyo ae ae-roplano
roplano ae-roplano nos descubri6, despues de
haber estado perdidos en la Antdr Antdrtida
tida Antdrtida desde el mes de noviembre del
ano pasado.
Nos dimos cuenta de que el "ra-"
dio" no funcionaba bien el mismo

dia en que levantamos vuelo, a las
4.15 de la tarde, pero resolvimos
continuar viaje no obstante este
contratiempo-
Poco despues de pasar la meseta
que existe al otro lado de la Cor

dillera que bordea la costa de la
Tierra de Hearst, encontramos otra
cadena de montanas, cuya exten

sion estimamos en 120 kilometros,

y en la cual percibimos varios pi

cos de una altura de 4,000 metros.
Pasada esta ultima cadena, el res resto
to resto de la region se presento comple-

tamente liana.

Habiendo Uegado a estas monta

nas el 23 de noviembre, prosegui prosegui-mos
mos prosegui-mos nuestro vuelo a una altura de

3,000 metros. La vlsibilidad era ex-

celente, permittendonos ver a una

mos nuevamente, a medianoche. El

tiempo nos volvi6 a enganar, per per-mitiendonos
mitiendonos per-mitiendonos solamente cincuenta
minutos de vuelo. Bien pronto se

desato una formidable tormenta po-

1

1 'm- &Jr:.'&'. zczrsd&K-

.wv.y'.

TRATAMIENTO PARA
EL CABELLO
Para caspa, cabello seco, gra
boso, caida del cabello o debi
ildad del mismo se dan traU

mientos especiales en el Sal6n
de Belleza do Gladys de

Castro. Primero se apllca el
t6nico, luego se da el masaje

y finalmente se cepiua el pelo.
Un solo tratamiento le con-

vencerA de las poEibil'.dades de

mejoramiento que se encierra

en una serle.
CADA TRATAMIENTO
$1.50

Cruz 4 al lado del Hotel Palace

Telefonq 603, San Juan.

. i. M

(Contlnuacl6n de la prlmera pftg.)

petentes y al efecto, en su caracter

de Presidente de la "Junta Conser-

vadora de Valores Historicos", ha
citado a una reun!6n en su oficina

a los miembros que en uni6n de 61

a integran a saber: Sr. Coronel,

Regimiento de Puerto Rico, Sr. Al-

alde de San Juan de Puerto Rico,

Sr. Edward G. Byrne, Sra. Isabal
Alonso de Mler, Sr. Rafael Carmoe-

ga, Sr. Mario Brau, Sr. Adolfo de
Hostos, Sr. Dr. Ram6n Lavandero

Br. Dr. Jorge del Toro, Sr. Rafael

W. Ramirez.

Esta reunion tendra efecto a las

3:00 P. M. del proximo martes dia

28 de enero y a ella han sido tarn

bien invitados el doctor Montalvo

Guenird, el Rvdo. Padre Vassallo,
el subcomisionado de Comercio, se-

ftor Rivero Chaves y el subcomisio

nado del Interior, sefior Rafael del

Valle Zeno.

Entre otros acuerdos, se espera
tomar las medidas necesarias para

la debida orientaci6n de estas tra
bajos.

El interes historico y artistico de

estos hallagos Justiflcan la medi

da adoptada por el Comisionado del

Interior, pudiendo ser este sltlo,

propiamente conservado, punto d

atracci6n al turismo y motivo de em

bellecimiento de los alrededoxes de

San Juan. :-vVV, ,v

CH0CAR0N DOS AE-R0PLAWS

De bombardeo de E. U.-j

bets muertos
HONOLULU, enero 25. (P. U.)
Seis hombres resultaron muertos y
dos lesionados cuando dos aero aeroplanes
planes aeroplanes de bombardeo del ejercito

estadunidense chocaron en el ai

re. Los tanques de gasolina de ambos
aeroplanos estallaron, y los aviones
cayeron a tierra envueltos en lla llamas.
mas. llamas. Ambos aeroplanos volaban a
gran velocidad a una altura de
quinientos pies', tomando parte en
las maniobras del ejercito. La ga gasolina
solina gasolina incendiada se desparramd
sobre las victimas. Dos de los su su-pervivientes
pervivientes su-pervivientes lograron salvarse lan lan-zandose
zandose lan-zandose en paracaldas.' Otro que
se lanzo en paracaldas cayo entre
las llamas de los aviones que con con-sumieron
sumieron con-sumieron completamente los cada cada-veres
veres cada-veres de las vic,timas. Velntenas de
personas que concurrian a un jue jue-go
go jue-go de baloncesto que se celebraba
cerca de la escena del desastre

presenciaron horrorizados el acci-

dente.

PARIS, enero 25. (PU) El Go Gobierno
bierno Gobierno formado por Albert Sarraut
asumio el poder a mediodia. Sar Sarraut
raut Sarraut fue al Ministerio de Goberna Goberna-ci6n
ci6n Goberna-ci6n donde Paganon le entrego to toda
da toda la documentacion. Laval hizo
entrega del Ministerio de Relacio Relacio-nes
nes Relacio-nes Extranjeras a Flandin, expli expli-cando
cando expli-cando a este los mas recientes in informes
formes informes de los centros diplomaticos.
Especialmente Laval inform 6 a

Flandin sobre la conversacion del
emb&jador frances en Roma, De
Chambrun, con el premier italiano
Mussolini; y sobre la nota italiana
protestando contra las 'notas de In Inglaterra
glaterra Inglaterra en que esta pregunto a va va-rias
rias va-rias naciones si estarian dispuestas
a prestar ayuda mutua en el Medi-terraneo.

BARC0 INGLES JVCEW
DIADO 1

LA GUARNICI0N DE MAKALE EN
"SITU AGON DESESPERADA"

lar, con recio huracin y nisve en
cantidad, que ccntinuo por tres dias
sin cesar.

Debimos pernian?rer en este lu-

gar hasta el 4 de diciembre, en que

levantamos vuelo a las 23 10 horas.
Debido a la poca visibilida'd y a
nuestro proposito de determinar con
exactitud nuestra posicion, descen-

dimos de nuevo, y, hechas los calcu calcu-los
los calcu-los del ciso, vimos que nos halla halla-bamos
bamos halla-bamos a 79 grades 17 minutos lati lati-tud
tud lati-tud Sur, 153 grados 16 minutos lon longitud
gitud longitud Oeste.
Partimos el 5 de d:ciembre a las
9, volando en direccion a "Peque "Pequena
na "Pequena America". Estabamcs casi a la
vista de la bahia de las Ballenas
cuando se acabo la pasolina y nos
vimos una vez mas ob'.igaaos a ate ate-rrizar.
rrizar. ate-rrizar. Sabiendo que podiamos Uegar a
pie a la base establecida por Byrd
en "Pequena America." no nos di dimos
mos dimos prisa. Nueslra posicion era
78.45 Sur, 163 36 Oeste. Despues de
cuatro dias de espera partimos con
nuestro trineo y ilegamos sin con contratiempo
tratiempo contratiempo a "Pequena America".
Alii nemos permanecido hasta el
16 de enero, dia en que el buque
"Discovery n" nos recibi6 a bor bor-do.
do. bor-do. Los oficiales del buque y los
miembros de la misicn cientifica
de la "Royal Research Society" que
lleva a bordo nos han dispensado,

tanto a nosotros como a nuestro

distancia de unos 180 kilometros. J companero, el piloto Hollick-Ke-

Las tropas de Etiopia han alcanzado
una gran victoria

CEMENTO
"Le6n" $1.70 bL en almacen
-L,26n" $130 bi en obra.
Desde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n.
Tel 452. 1 Bor-815.

Vo se ha encontrado a
los tripulantes

SHANGHAI, China, enero 25. CP.

U.) La tripulacion compuesta por

treinta y dos hombres del barco de
carga ingles "Forthbridge" abando
n6 el buque frente a la Isla ds Oki

al incendiarse aqul. El barco de
carga japones "Kahoku" fu6 inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente a la escena del desas desastre,
tre, desastre, y no pudo encontrar rastros
de la tripulacion. Un-torpedero de
la base naval de Maizuru ha sido
enviado en busca de los tripulantes
desaparecidos.

ADDIS ABEBA. eero 25 (P. U.)
Extraoficialmente se informa que
durante los ultimos tres dias los
etiopes han reanudado los comba comba-tes
tes comba-tes en el frente del norte. habien habien-dose
dose habien-dose apoderado de cien ametralla ametralla-doras,
doras, ametralla-doras, diez canones, varios tan tanques
ques tanques de guerra y gran cantidad de
rifles y municiones. No se especifi especifi-can
can especifi-can las bajas sufridas por los ita ita-lianos.
lianos. ita-lianos. Oficialmente se informa que en
una batalla" librada al noroeste de
Makale las tropas del Ras Seyoum
y del Ras Kassa salieron triunfan triunfan-tes.
tes. triunfan-tes. El Consul de Etiopia en Port
Said, Egipto, ha escrito una carta
al Gobiemo informandole que du durante
rante durante el ultimo mes han pasado
por el Canal de Suez cuatrocientos
mil cartuchos de municiones dum dumdum
dum dumdum consignados a las fuerzas ita ita-lianas
lianas ita-lianas de Eritrea.
La alegacion que hacen los etio
pes de haber alcanzado una gran
vitoria parece confirmarla un
mensaje por radio procedente de
Makale y dirigido al mariscal Ba Ba-doglio,
doglio, Ba-doglio, parte del cual fue intercep-

LA UNICA PERMANENTE

Se ha llegado a la conclusidn, por los
mas famosos especialistas en belleza. que
el metodo con electricidad para hacer la
permanente no ha podido, hasta ahora, su su-perarse.
perarse. su-perarse. Y para ptoporcionar a ru clientc clientc-la
la clientc-la comodidad, servicio eficiente y el mejor
exito en el rizado,

ha traido la mejor maquina para perma perma-nentes
nentes perma-nentes con sistema de ventilaci6n. No; ca ca-lienta
lienta ca-lienta el craneo, np causa molestias. rapida;
y sobre todo la .onda y el rizo.quedan per-,
fectos. El cabello conserva la suavida4 y
brillo naturales. ?
El rizado se hace a base' de aceite.
TELEFONO- 626 S- J ALI EN 49

tado por los etiopes. El mensaje di dice
ce dice que "la situacion de la guarni guarni-cion
cion guarni-cion es desesperada". y se pide ayu
da inmediata. Mientras tanto, de
fuente fidedigna se informa que
las tropas el dedjazmatch Ayaleu
estan librando una furiosa batalla
y amenazando a la ciudad de Ak Ak-sum
sum Ak-sum desde el oeste.
ROMA, enero 25. (P. U.) Ofi

cialmente se informa que mas de

cinco mil etiopes y setecientos cua

rentitr6s soldados italianos y nati-

vos fueron matados o heridos du

rante la batalla de tres dias libra libra-da
da libra-da en la regi6n de Tembien. Inf6r Inf6r-mase
mase Inf6r-mase oficialmente que las bajas
italianas incluyen veinticinco ofi oficiales
ciales oficiales blancos muertos y diecinueve
heri dos, trescientos ochentinueve

soldados blapcos muertos o heri heridos,
dos, heridos, y trescientos diez soldados eri eri-treos
treos eri-treos muertos o heridos.

A las 21.05 la visibilidad empeo-

r6 y nos obligo a descender a unos

2,uoo metros primero y a menor
altura todavia despu6s, viendonos

finalmente en el caso de aterrizar.

Nuestra posici6n era 79 grados 12
minutos Sur y 104 grados 10 mi

nutos Oeste.

Despues de larga espera el tiem

po aclaro, y el 24, a las 17 horas,
emprendimos nuevamente el vue

lo. Empero, a la media hora tuvi-

mos otra vez que descender, de

bido a la poca vlsibilidad.

Permanecimos alii hasta el 27 de

noviembre, en cuya fecha parti-

nyon, la mejor
RIGHT NANA.

acogida.

ACABA DE SER
DESCUB1ERTA

La estrella mas pequena
conocida

A1SLAD0S EiV lJV TEM
PAW

Mil ochocientos cincuen
la Pescadores
MOSCU, enero 25. CPU) Mil
ochocientos cincuenta Pescadores y
mil cutarocientos caballos proce proce-dentes
dentes proce-dentes de Guriev han quedado ais ais-ladoo
ladoo ais-ladoo sobre un tempano de hielo
en el Mar Caspio. Tienen alimen-tos,-'combustible
y forraje suficien suficien-tes
tes suficien-tes para cuarenta dias. Dos aero aeroplanos
planos aeroplanos procedentes de Asrtakhan es
tan' buscandolos.

TABACALEROS
Ofrecemos cartdn de techar un
"ply" La mejor calidad a 95c rollo.
No menos de lO rollos. Tambien
ofrecemos de 2 "y 3. plys.
' JOAQUIN CAMPOS
. .'Frente 1 Malec6n :
Box 815 TeL 452
San ian .-.

Por ALAN McELWAIN
Corresponsal de Prensa Unida
MOUNT WILSON. California,
enero. (Prensa Unida). Se ha in informado
formado informado aqui el deccubrimiento de
ia estreUa mas pequena conocida
hasta la fecha, con solo 4,000 mi mi-llas
llas mi-llas de diametro. Los astr6nomos
quedaron sorprendidos cuando en-

contraron que la estrella pesa so solamente
lamente solamente 620 toneladaa por pulga pulga-da
da pulga-da ciibica, tiene una fuerza de gra-

vedad 3,400,000 veces mayor que

tierra y tiene una atmosfera de so

lo 12 pies de espeor.

El doctor G. P. Kuiper, que fu6
descubridor, dijo que era una es

trella "pigmea". Fuera de los mi-

llones de estrellas visibles, solamen

te cuatro o cinco. estrellas pigmeas
han sido vistas con el telescopio
de cien pulgadas del Obssrvatorio
Carnegie.

El doctor Kuiper encontr6 que la

fuerza de gravedad de la esrella es
tremenda. Un hombre de 150 libras
de peso en la tierra, al ir a la es estrella
trella estrella pesaria 254,625 toneladas. Ba

jo la terrible presion el cuerpo hu-

mano sufriria un colapso y se di-

solveria como agua.

La estrella est4 compuesta de un

gas mas pesado que .cualqulera exis
tente en la tierra, encontraron los

astr6nomos.

Una pelota de jugar tenis, llena

de ese gas, pesaria mil toneladas.

El peso del gas se debe a la tem tem-peratura
peratura tem-peratura de 28,000 grados en la es estrella.
trella. estrella. Tan densa es la estrella que su
poder de atraccidn destruifia las
estrellas mayores que se le acer acer-caran,
caran, acer-caran, dijo el doctor Kuiper.
La estrella tiene una atmosfera
tan corta, que si ia tierra tuviera
una similar serfa Imposible vivir
en el segundo piso de una casa.

V St!

l Acabado Terciopelo

KEYSTONALiqui d
Satin es una p i n t u r a
semi-lustre para acabado
interior.
Sus tonos delicadbs, de
un pequeno y suave bri brillo,
llo, brillo, hacen d e Liquid
Satin un producto ideal
para interiores.
Sumamente lavable cu cu-bre
bre cu-bre mucho y bien pre pre-ciosos
ciosos pre-ciosos colores.
Solicite tarjeta de colo colo-res'de
res'de colo-res'de Carlos R. Rossi
Tetuin S'l S'l-(Frente
(Frente S'l-(Frente al HoterPaJace)
Apartado 1412 TeHfono 1984
San Juan, P. R.

t. :



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1936.

Z T5 if n i n

.SELECCIONES TOM AD AS DE LA OBRA "COLECCION MODERN A DE CONOCIMIENTOS UNIVERSALES
t El primer hombre que se conocio en el mundo
iTIENE EL HOMBRE ALGUN ANTECESOR

La curiosidad es uno de los tri-
butos que la Naturaleza impuso a
toda la Humanldad. Tan caracte caracte-rtstlca
rtstlca caracte-rtstlca es del hombre anciano co co-mo
mo co-mo del nlfto que prlnclpla a vlvlr
y. miles de afios que vivieramos,
en vez de los proverbiales trece
lustros corrldos. miles de afios que
la curlosldad nos acompanaria has hasta
ta hasta las puertas del sepulcro. Senti Senti-mos
mos Senti-mos curlohidad por la realidad es es-ta.
ta. es-ta. o por aquella, o por la de mas
alia, o por la supucsta realidad, y
cuando, por fin, nuestra mteligen mteligen-cia
cia mteligen-cia logra descanso al encontrar la
explication logic a. de cualquier
complojo problema, ya nos aguar aguar-da
da aguar-da otro habito de lnquirlr, para
plantearnos un nuevo motivo de
perplejldad.
Una de las cosas que desde tiem tiem-po
po tiem-po inmemorial despertaron la cu cu-riasidad
riasidad cu-riasidad del hombre, siendo origen
de muchas preocupaclones, es la
sigulente: Donde apareci6 el pri primer
mer primer hombre y c6mo apareci6?
4 Cuales si es q. fue alumnos, fueron
sus antecesorcs? Estas preguntas
y otras por el estilo se formulan,
sin duda, iacilmente, y a base de
ellas podemos dLscurrir v teorizar
a nuestro antojo; pero, despues de
tanto discurrir y teorizar, no nos
encontraremos mas cerca de la so solution
lution solution del enigma que nos encon encon-tramos,
tramos, encon-tramos, por ejemplo, de la expli explication
cation explication de lo que es la locura. La
ciencia de la Medicina nos ha en en-senado
senado en-senado una serie de verdades res respecto
pecto respecto a este extremo; pero, a pe pe-sar
sar pe-sar de ello, el problema de la locu locura,
ra, locura, con su como, cuando y donde,
no ha logrado solution ni se ha
sabldo dedrnos aun donde radica
la perturbation, en que consiste, y
que remedio podrlamos aplicar al
momento con verdadera eflcacia.
Cada uno se aferra a su opinion;
pero estas oplnlones individuates
no son susceptlbles de generaliza generalization.
tion. generalization. Podemos considerar el genc genc-ro
ro genc-ro humano, bien como el producto
de una "creacl6n especial", bien co como
mo como consecuencla de la "evoluci6n
gradual" de algun ser inferior.
Cualquiera que sea la hip6tesis que
aceptemos, habremos de basarla
exclusivamente en nuestras impre impre-siones
siones impre-siones propias, toda vez que las
oplnlones de los demis difieren y
la Ciencla no tlene respuesta in incontrovertible
controvertible incontrovertible que aducir. En lo

que expondremos a continuaci6n
intentaremos hacer el anallsls de
dlversas hipotesLs, entre otras, la
de muchos investigadores que sos sos-tienen
tienen sos-tienen que el hombre y los monos
antropoides tuvieron un antecesor
comun.
Supongamos que, como muchos
creen, el hombre en su origen no
fue el producto de una "creacton
especial", sino de un proceso de
crccimlento y desarrollo como ve ve-mos
mos ve-mos en cada indivlduo alslado, en
seguida habremos de desplazar
nuestra atenci6n, hasta con curio curiosidad
sidad curiosidad y simpatla, hacia los "ani "ani-males
males "ani-males lnferiores". A partir de este
momento no podremos segulr dls dls-tinguiendolos
tinguiendolos dls-tinguiendolos como animales slm slm-plemente
plemente slm-plemente toda vez que el hombre
es un animal como ellos; los Ua Ua-maremos
maremos Ua-maremos "animales lnferiores" y
los contemplaremos no solamente
desde el punto de vista del inters
objetlvo, sino tambien desde el
punto de vista de nuestro propio
interes. Lo mlsmo que nosotros,
tambien nacicron ellos para morir;
y estan sujetos ampllamente a
nuestras mlserias, como nosotros lo
estamos a las suyas. Mucha gente se
flgura que la sangre de los anima animales
les animales lnferiores puede sustituir la
nuestra y que puede ser un re re-curso
curso re-curso precloso para nosotros hacer
la transfusl6n de sangre de un ani animal
mal animal cuando estamos enfermos de
grippe o de cualquier enfermedad
infecclosa, salvandonos la vlda, y
hasta llegan a creer que esta se se-mejanza
mejanza se-mejanza de las sangres respective
no es una mera cuestldn de coin coin-cldencla,
cldencla, coin-cldencla, sino una relacidn sangui-
nea, en el sentido mas profundo de
la palabra.
Pero no hay tal cosa: La Medici
na ha demostrado que todas las
sangres humanas forman cuatro
srrupoa dlstlntos: que cuando un
indivlduo neceslta recibir una trans
XusWn sanguine a, la sangre del.
"doriante" no s61o ha de ser huma-
na, sino que, de aftadidura, debe
tjertenecer al mlsmo "grupo" que
la del reclpiendario, o por lo me-
nos a un grupo tal que no produz-
p.a hemollsls de los globulos rojos
de la sangre de este. Modemos es-
tudlos acerca de nuestra inteligen-
cia, y especialmente acerca de las
... v rtHofonps d nuestra con-
J O
ducta, en un!6n de la observac!6n
atenta de la conducta y sentlmien-
tos de los animales lnferiores, han
conducldo a demostrar nutra su-
nprioridad respecto a aquellos, no
solo en lntellgencla, sino tambien
en cuerpo.
m Mtudlo del mundo animal, en
coniimto. ha ganado de modo In-
RosTechado en dignldad e lmpor-
tnH. as! como en interes, desde
el punto de vista humano, merced
a estas revelaclones de la ultima
mltad del pasado filglo. Do sta
suerte, el conocimiento del hombre
debe comenzar por un aoallsu, tan

meticuloso como sea posible, de los
organismos mas simples, de los
animales lnferiores. Y ello nos per per-mitlra
mitlra per-mitlra hacer resaltar no solamente

que la vida es una, sino que toda
la vida animal es una. Si se com-
prende perfectamente que Pope
creyera que "el verdadero estudio
de la Humanidad es el estudio del
hombre", no habri investigador
moderno fiel cumplidor de su deber
que no insista ni comprenda que el
estudio del hombre es necesariamen
te imperfecto, y por lo mlsmo in in-adecuado,
adecuado, in-adecuado, si olvida el de la vida
en conjunto, y muy especialmente
la vida, historia, caracter y conduc
ta de las formas organizadas, in in-feriores
feriores in-feriores al hombre.
El hombre no pudo hacer su
aparicidn sobre el planeta perfec perfectamente
tamente perfectamente pertrechado, como Atenea,
de la cabeza de Jove; por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, ha de aceptar la vision
del espectaculo de los peldafios por
los que subi6, "por muy desagra desagra-dable
dable desagra-dable que le sea el panorama, por
mucho que se sienta inclinado a
compartir con Carlyle su furiosa
indignaci6n cuando se exhibieron
por primera vez los monos antro antropoides
poides antropoides en el jardin Zool6gico de
Londres, o por mucha que sea la
repugnancia de ciertos hombres y
mujeres sensibles en presencia de
estas "repugnantes parodias, ver ver-giienza
giienza ver-giienza del genero humano". Los
partidarios de que el hombre y el
mono tuvieron un origen comiin
arguyen que "unicamente el hom hombre
bre hombre y los monos (incluso los monos
superiores) tienen un horror ins ins-tintivo
tintivo ins-tintivo a las serpientes; las ratas,
los conejos, las cabras, los patos y
los palomos, por el contrario, ni
temen a las serpientes ni se previe previe-nen
nen previe-nen contra la muerte ripida que
les acedia en presencia de estos
reptiles". Pero esto no es cierto:
las gallinas y los pavos dan mues mues-tras
tras mues-tras de temor en presencia de una
serpiente, y por otra parte, los ni nines
nes nines pequefios carecen de miedo
instintivo ante las serpientes que
solo adquieren mas tarde a fuerza
de admoniciones de los que le ro ro-dean
dean ro-dean o por su propia exDeriencia.
Existe un grupo de enfermedades
infecciosas importantisimo que s6 s6-lo
lo s6-lo padecen el hombre y los monos
antropoides. Asi como los monos
lnferiores son inmunes para estas
enfermedades, como lo son, por
ejemplo, los peces o las aves, el
hombre y los monos superiores las
padecen y rapidamente iucumben
a sus efec,tos. Este extraiio feno feno-meno
meno feno-meno condujo a los biologos a la
sospecha de que la sangre del
hombre no es susceptible de ser
distinguida de la de los monos an
tropoides por medio de los metodos
que permiten distinguirla de modo
cierto de la de los animales lnfe lnferiores.
riores. lnferiores. El interes cientifico de este
hecho salta a la vista y su impor-
tancia no es menor desde el punto
de vista de la medicina legal. Al
tecnico que se le plantea el proble problema
ma problema de averiguar el origen de las
manchas de sangre que aparecen
sobre las ropas de un supuesto ase ase-slno
slno ase-slno o sobre un cuchillo, podra de-
cir con certeza que no se trata de
sangre de un perro o de un cerdo.
sino que se trata de sangre de un
hombre o de un mono antropoide:
para ello, hari a un conejo o cone
Jillo de Indias inmune para la san
gre humana: hecho esto tomara
suero del animal inmunizado y lo
pondri en contacto de una disolu-
ci6n de la mancha de sangre sos sos-pechosa
pechosa sos-pechosa en soluci6n salina al 7,5
por 1.000; si se trata de sangre
humana, se produciri un pretipi-
tado en la superficie de contacto
de los liquidos, que faltari en el
caso contrario.
Aun debemos afiadir que el fe-
nomeno descrito tiene tania impor impor-tancia
tancia impor-tancia como medico-legal. Las gran
des liguras de la Medicina moder moder-na
na moder-na se han ocupado ampllamente
del estudio de las relacioncs en es es-tado
tado es-tado de salud y enfermedad entre
el hombre y los animales lnferio lnferiores,
res, lnferiores, 7 saben muy bien los inmen inmen-sos
sos inmen-sos beneficios que pueden obtener-
se del estudio e inoculaciones en
los monos. Pero los monos esca-
sean- v ordinario, los investiga
dores no suelen disponer de tanto
Hinero Bara comprar monos como
J los negociantes que suelen exhibir-
los en barracas de lena. UTe
cuente es la puja entre los hombres
de ciencia cuando llega a su ai
cance un mono a precios aseaui-
bles; norque saben muy bien las
cxtraordinarias experiencias que
con euos pueden hacer, que les
nm,tirin a caso. descifrar el
Jb&UUVMWM, W
enigma de las mas temibles enfer
medades. Ya en los ultlmos wem
pos del pasado siglo el gran Metch
nikoff, en el Instituto Pasteur, ob
tuv0 resultados de gran trascen
dencia y notorledad estudlando las
I relaciones morbosas entre ei nom
bre v ei chimpance.
I Hacemos menci6n somera de los
hechos anterlores por la fecha re
I itivamente reciente de cu descu
brlmlento, y muy especialmente
I norque se trata de fencmenos com-
j pietamente lgnorados part ; los gran
J des maestros delensores de la teo
I ria. de-la evolucion.del siglo

Aiin cuando el interes de tales fe fe-nomenos
nomenos fe-nomenos sea mayormente practico.
no carecen de importancia biol6gi biol6gi-ca
ca biol6gi-ca para el hombre y exigen, por lo
mismo, un espacio en este lugar.

'Aa0mm9gs

WmmM WAM0&A L;fef

i

Se supone que hombres tales como este, de un aspect moderno, debieron sobrevivir a la edad elacial, periodo
acaso de miles de siglos. (Reproducido de la obra COLECCION MODERNA DE CONOCIMIENTOS MUN-
DIALES.)

Y ahora, lntentemos descubrir
una creencia arraigada en el vul vul-go
go vul-go a la que tambien prestaron ad ad-hesi6n
hesi6n ad-hesi6n muchos oscritores y que
aun persiste, conduciendo a los ar ar-gumentos
gumentos ar-gumentos mas absurdos y a las lu lu-cubraciones
cubraciones lu-cubraciones mas fantasticas, por
nacer mencion aei desencanto y
dolor que nos produce la contsm contsm-placi6n
placi6n contsm-placi6n de los orangutanes o chim-
pances en sus j aulas. Consiste tal
error en afirmar que el hombre
desciende de estos animales; que
us primeros antecesores fueron
ellos y que, por lo mismo, lejos de
avergonzarse de tal parentesco, de debemos
bemos debemos preocuparnos de encontrar
el ejemplar que sirva de lazo de
union o puente entre tales seres y
nosotros mismos. Pero es inutil
molestarse en tal empefio: es ino-
cente la pretensi6n de encontrar
el "puente intermedio", y todos los
argumentos basados en su hallazgo
son perfectamente desnreciables.
por la razon sencilla de que, a des des-pecho
pecho des-pecho de las- numerosas analogias
anatomicas, no puede admitirse
que sea el mono el antepasado del
hombre.
La unica vez que Darwin hace
alusion a este asunto en su "Origen
de las Especies" es una breve sen sen-tencia
tencia sen-tencia a proposito de sus investi-
gaciones, "las cuales", dice "arro-
jaran mucha luz sobre el origen e
historia del hombre". Y no dice
mas; y acaso no dijo menos por
estimar poco digno el silencio. Do-
ce afios mis tarde, en 1871, publi-
caba Darwin su "Descendencia del
hombre" al mismo tiempo que
Huxley y Haekel hacian resaltar
lo que la doctrina de la evolution
significa para nuestra "teoria del
hombre".
Desde entonces, investigadores
mas modestos han venido a engro engro-sar
sar engro-sar la literatura de este fascinador
e importantisimo asunto. Pero ni
las primeras figuras de la cjencia,
ni ninguno de los autores que han
escrito sobre el tema con conoci conocimiento
miento conocimiento de la causa, han afirmado,
ni supuesto siquiera, nada tan im im-posible
posible im-posible a todas luces como que el
hombre, tan altamente diferencia diferencia-do,
do, diferencia-do, pudiera descender de cualquie cualquiera
ra cualquiera de esos monos antropoides, los
cuales, por lo demas, estan tam
bien altamente especializados con
relacidn a los suyos. Esto es un
absurdo perf ecto sin posibilidacT de
argxunento que lo defienda.
Nuestros antepasados no fueron
chimpances ni orangutanes.. Ade Ade-mas,
mas, Ade-mas, por mucho que lndaguemos y
por muchas esperagRas que. abrigue
mos de encontrar aiun resto fosil

que viniera a sugerirnos o ampliar
nuestros conocimientos acerca de
los antepasados del hombre, no en encontraremos
contraremos encontraremos jamas lazo interme interme-diario
diario interme-diario alguno entre nosotros y los

5p t

- -
monos antropoides, lo cual no es
un argumento despreciable para
esgrimir en contra de la teoria de
la evolution.
Ahora nos encontramos ya en
condtciones de comenzar. Natural Natural-mente,
mente, Natural-mente, el primer paso es estudiar,
mas minuciosamente que en nin nin-guna
guna nin-guna otra ocasion, y tambien con
mas urgencia (por lo mismo que
estos animales van desaparecien desaparecien-do)
do) desaparecien-do) todas las particularidades cor cor-porales,
porales, cor-porales, de habito y caracter, de
alimentation y de gestos y hasta
de rudimentos de lenguaje y de vi vida
da vida social y domestica que puedan
ostentar estos tipos de animales.
Deberan ser estudiados en sus pai pai-ses
ses pai-ses nativos, en Asia y en Africa
(porque en el Nuevo Mundo no se
encuentran, detalle de enorme im importancia),
portancia), importancia), y deberan ser estudia estudiados
dos estudiados tambien en otros aspectos, co como
mo como los vemos, por ejemplo, en los
parques zoologicos y casas de fie fie-ras.
ras. fie-ras. Tal vez alguien se contente con
estudiarlos exclusivamente en las
comedias y en los espectaculos de
vaudeville, donde se exhiben j6ve-
nes chimpances que fuman y beben
y donde se muestran altamente hu-
manos (porque es en estos sitios
donde se revela y comprende la
humanidad), haciendo ganar miles
de duros, hasta que el bacilo tu tu-berculoso,
berculoso, tu-berculoso, huesped de las atm6sfe atm6sfe-ras
ras atm6sfe-ras donde se exponen, da cuenta
de ellos.
Todos estos espectaculos desagra
dables pueden, ciertamente demos demostrar
trar demostrar la inteligencia de estos anima animales
les animales y suministrar a los psic61ogos
importantes datos respecto al gra-
do y limites deducabilidad; mas,
por otro lado, debieran ser supri-
midos, aunque no fuera mas que
por la rareza, cada vez mayor, de
dichos animales y por los unicos e
inestimables servicios que son sus-
ceptibles de prestar al hombre en
el estudio y curacion de las enfer
medades.
Pocp mas nemos aprendido des desde
de desde que Paul" du Chaillu descubrid
el gorila hace unos setenta anos,
descubrimiento que durante mucho
tiempo fue considerado como una
fabula de viajero. Este animal es
excesivamente raro fuera de los pa-
rajes donde habita (una reducida
zona de Africa); ac-tualmente, se
gun mis informes, no existe nin
guno en Europa. El gorila, sin em
bargo, es el menos importante de
kw;monos antropoides para: nues
tro actual punto de ylsta? .ello no
obsta para que sea, acaso,. el. mas
interesante -de todos los animales

fi -;

r f

y se le conceda en estas paginas
toda la importancia que merece. Es
el mono antropoide que mas se
aparta del tronco comun; se le en en-cuentra
cuentra en-cuentra en Africa. Solo se aproxi-

3T
ma al hombre en uno de los carac-
teres de menos importancia: la es-
tatura, en lo que excede con mucho
a los antropoides, apartandose mas
del tipo ancestral. Muchos creen
que el gorila esta mas cercano al
hombre nor su estatura. cuando.
en realidad, es precisamente la es estatura
tatura estatura lo que mas le aparta del
hombre.
Evidentemente, para nuestra bus-
ca del antecesor comun al hombre
y al mono (si tal antecesor exis-
ti6), ningiin guia mejor que los
extremos mas cercanos de las dos
especies. Habremos de estudiar
pues, los tipos mas primitivos y
menos especializados de hombre, y
los tipos tambien mas primitivos y
menos especializados de monos. Las
dificultades con que tropezamos
seran insuperables, pero habremos
de enfrentarnos con ellas, so pena
de sufrir el reproche de la poste-
ridad por no haber sabido aprove-
char la ocasion. Las razas mis pri pri-mitivas
mitivas pri-mitivas del genero humano, de una
parte, y los monos antropoides, de
otra, se van extinguiendo de prisa.
No esta lejano el dia en que sera
imposible encontrar un solo ejem ejemplar;
plar; ejemplar; lo que ahora no es mis que
un hoyo, seri entonces un abismo
insondable.
Este genero de estudios nos con conduce
duce conduce a buscar en los terrenos f6 f6-siles
siles f6-siles otras huellas del pasado. Ha Ha-llaremos
llaremos Ha-llaremos algo mis primitivo que
cualquiera de los hombres existen existen-tes
tes existen-tes sobre el planeta y menos dife dife-renciado
renciado dife-renciado que los monos actuales?
Se han encontrado restos fosiles
en diversas partes del mundo; tam tambien
bien tambien se han encontrado vestigios
fosiles de los monos antropoides
en ciertos parajes de Europa, don donde
de donde actualmente no vive ninguno de
sus descendientes.
En cuanto a los restos del hom hombre
bre hombre primitivo, que cada dia se en en-riquecen
riquecen en-riquecen con nuevos hallazgos, in incluso
cluso incluso en Europa, a pesar de que no
fue este el lugar de su origen, po podemos
demos podemos aducir las pruebas de los
crineos eneontrados, cuya contex contex-tura
tura contex-tura y la forma de sus mandibular
se aproximan ciertamente mis a
la de los monos de algunas de las
razas existentes.
Pero este argumento, sin embar embargo,
go, embargo, a pesar de su extraordinario
valor para el antropologo q. preten
da estudiar las razas humanas,
tampoco ; nos dice gran cosa res respecto
pecto respecto a sus antecesores. Los restos
en cuestioxi, por mucho que difie difie-ran
ran difie-ran en detalles. de los tipos actua actuales,
les, actuales, son perfectamente definidos y
pueden ser-humanos.

3

"HOM-
El caso, no obstante, es diferente
respecto al descubrimiento de unos
restos completamente unicos; res res-tos
tos res-tos que, despues de numerosas dis dis-cusiones
cusiones dis-cusiones y estudios criticos por
parte de los anatomicos y antr6 antr6-logos,
logos, antr6-logos, todos le c once den el mismo
valor que su propio descubridor les
concediera. Alia en los fines del
siglo XIX, cuando la nueva teoria
acerca del- origen del hombre al al-canzaba
canzaba al-canzaba su apogeo y era una de
las conquistas mas importantes del
pensamiento humano, un medico
holand6s, el doctor Dubois, encon encon-tr6
tr6 encon-tr6 en Java en el antiguo lecho de
un rio cuya antiguedad, sin duda,
se cuenta por centenares de miles
de afios, la parte superior de un
craneo, una porcion del hueso del
muslo y cuatro dientes de un ser
al que bautizo con el nombre, que
ha. hecho fortuna. de Pithecanthro Pithecanthropus
pus Pithecanthropus erectus; es decir, el "hombre -mono
erguido". Ni en Java ni en
ningiin otro lugar se ha vuelto a
encontrar otro ejemplar de esta
especie; pero el solo, basta para
probar que existio una especie de
tal caracteristica. Es de esperar que
las exploraciones cientificas en
aquellos territorios descubran nue nue-vos
vos nue-vos restos.
UN MTSTERIO CON CIENTOo
MILES DE ASTOS DE ANTI
GUEDAD
Tal es lo que hasta ahora pudie pudie-Ta
Ta pudie-Ta descubrirse como "el eslab6n
perdido". Podemos suponer que an an-daba
daba an-daba de pie; no tan reguido como
vamos nosotros, ciertamente, si bien
sus manos no tocaran al suelo cuan
do marchaba. Algunos anatomicos
han sospechado si acaso el hueso
del muslo, en que se funda la an anterior
terior anterior inferencia, no correspondia
al mismo individuo que el craneo;
pero la mayoria de los autores ad-
mi ten que, en efecto, uno y otro
eran de un mismo esquleto.
En seguida viene a nuestro es
piritu, al estudiar estos interesan
tisimos hechos, la duda de si, tal
vez, no es justo denominar "hom
bre-mono" a dicho ser, toda vez
que muchos investigadores creen
que el Pithecanthropus era un hom
bre. Sin duda, estaba mis pr6ximo
del hombre moderno que de los
monos actuales: mis, por otra par-
te, si comparamos su crineo con el
craneo de un hombre de ahora'.
encontraremos diferencias grandi grandi-simas.
simas. grandi-simas. La cavidad craneal era pe pe-quefia,
quefia, pe-quefia, en comparaci6n con la ds
un craneo normal, si se exceptuan
los crineos de ciertas clases de idio idio-tas.
tas. idio-tas. El craneo de un hombre nor normal
mal normal alberga un cerebro con un pe peso
so peso cinco a seis veces mayor que el
de cualquiera de los monos exis existentes,
tentes, existentes, en proportion a sus respec respec-tivas
tivas respec-tivas dimensiones corporales. En
este sentido, el craneo del hombre hombre-mono
mono hombre-mono ocupa, ciertamente, una po position
sition position intermedia. Es bastante es es-trecho
trecho es-trecho y sus arcos superficiales son
enormes. Las diferencias esenciales
respecto a un craneo humano ac actual
tual actual consisten en la notoria reduc reduc-ci6n
ci6n reduc-ci6n de las dimensiones de ciertas
partes que precisamente correspon correspon-den
den correspon-den a zonas del cerebro en que el
hombre actual lleva mis ventaja
a los grandes monos. La caja cra craneal
neal craneal del hombre-mono esti reduci reducida
da reducida en su diimetro vertical y en su
curvadura longitudinal.
LOS DIENTES DEL HOMBRE HOMBRE-MONO
MONO HOMBRE-MONO Los dientes del hombre de Java
tambien son del tipo humano, sin
acortamiento de las raices ni des desarrollo
arrollo desarrollo de la camara pulpal, bau bau-tizindolos
tizindolos bau-tizindolos Keith con el nombre de
"taurodont" (como en el caso de
las razas de Heidelberg y Neander Neanderthal).
thal). Neanderthal). Al tipo alternativo, adaptado a
una dieta mis yariada y menos
f uerte, como los dientes del hom hombre
bre hombre moderno y del mono, lo deno deno-min6
min6 deno-min6 "cinodont" (deinte de perro).
El pithecanthropus tenia los dien dientes
tes dientes de este ultimo tipo, pues pre pre-sentan
sentan pre-sentan coronas mis anchas que
largas, al reves que los tipos neta neta-mente
mente neta-mente simios, tambien presentan
determinadas caracteristicas de de degeneration.
generation. degeneration. Por suerte, poseemos
en la parte superior de nuestro
craneo lo mis significative lo mis
instruct! vo para nuestros fines: el
cerebro; son las caracteristicas del
cerebro las que, por encima de to todo,
do, todo, distinguen. el hombre de los
monos antropoides; el problema de
la historia del hombre se reduce
asi al problema de la historia de
su cerebro,
EL CEREBRO DEL HOMBRE DE
JAVA, A JUZGAR POR SU
CRANEO
Esto es lo que, por encima de to todo,
do, todo, nos interesa investigar; lo mis mismo
mo mismo en los monos que en el hombre-mono.
Ningiin otro ser, fuera
de nosotros .-: mismos, tlene nada
comparable a nuestro cerebro. En
este extremo es donde mas se han
agriado -..las disCTisiones -especial-
I mente .en Jotno. 4- los argumentos

EL HOMBRE LLAMADO
BRE DE JAVA"

aducidos por Huxley, Afirmaba
Huxley que, en lo que concierne a
la estructura del cerebro, los mo monos
nos monos antropoides estan mas cerca cercanos
nos cercanos del hombre que de los monos
lnferiores. En otras palabras: la
falta de nexo entre los monos an antropoides
tropoides antropoides y las especies inferiores
es mis amplia que entre aquellos y
el hombre. Lo que podemos inferir
del crineo del hombre de Java nos
afianza en la hipotesis de que su
cerebro era intermedio, historica historica-mente,
mente, historica-mente, entre el del hombre de nues
tros tiempos y el del antecesor de
los grandes monos actuales.
EL ESTUDIO DEL CEREBRO HU HUMANO
MANO HUMANO EN LO QUE RESPECTA A
LA FUNCION DE SUS PARTES
El "hombre-mono", si es que era
un hombre efectivo, no puede ser
colocado al principio de la escala

de la vida de los animales inferio inferiores:
res: inferiores: tampoco los grandes monos;
pero, aun cuando sean animales
uno y otro, algunos de sus carac carac-teres
teres carac-teres necesitan ser analizados en
este lugar como en el gran libro
de Darwin acerca del hombre
toda vez que sin este analisis no
podremos comprender al ser hu humano.
mano. humano. En cuanto al cerebro, nues
tros conocimientos han progresado
mucho desde que Huxley llevo a
cabo sus notabilisimos trabajos.
Las investigaciones de Huxley y
otros autores tocante a la funcion
del cerebro humano en sus diversas
partes, la localization de las enfer enfermedades
medades enfermedades del cerebro a nuestros co conocimientos
nocimientos conocimientos acerca de los sintomas
en relacidn con las diversas ireaa
cerebrales y, sobre todo, los extra extra-ordinarios
ordinarios extra-ordinarios progresos de la cirugia
cerebral y tantas otras conquistas
cientificas, han sido posibie por los
estudios realizados en el cerebro
de los monos antropoides.
LCS RASGOS DEL CEREBRO
DEL HOMBRE, SIMILARES A
LOS DEL CEREBRO DE LOS
MONOS
Horsley y otros investigadores em em-prendieron
prendieron em-prendieron estos estudios con el fin
de auxiliar a la Medicina y a la
Ciencia, que tambien tuvieron como
consecuencia demostrar de una
manera sugestiva y sin preceden
ts, la relation entre ciertos deta detalles
lles detalles anatomicos del mono y del
hombre. Todos los rasgos del cere cerebro
bro cerebro humano, sus circunvoluciones
y cisuras, se encuentran tambien
en el cerebro del mono, hasta tl
punto que no vale la pena emplear
denominations diferentes Pero
con ser notables esta semejanza.
lo es mis la de las funciones d-r

...aprendan

este secrelo
de belleza...

"Hoy mds que nunca, la mu(er que desea ser atrac atrac-tlva
tlva atrac-tlva cultiva su mayor encanto: un cutis Undo. Nada
mefor que hacer lo que dlcen 20,000 especialis especialis-tas
tas especialis-tas en belleza: usar el Jab6n Palmolive."

"Es delicioso el masaje que Palmolive esta hecho de la
me doy en la cara con la rica mezcla secreta, cientifica de
espuma del Palmolive cada II sbaisamicosaceitesdeoliva I
manana y noche. Deja mi y palma. Por eso limpia, her her-cutis
cutis her-cutis tan suave tan lozano." rnosea y conserva juvenil el
cutis.
aj 4''''''' y
; -- j' i
.-:i.:-Kv4.K.: V 1
t v mii u conUene grasas animales.
C y? v"' ComprePalmolivehoy mismo.
"Para embellecer todo el fj1CCJV
cuerpo, me bano con una -V -v
toallita llena de la rica es ;
puma del Palmolive. Me en- f' v A
juago y me seco bien. Por t y
horas despues me sien to fresca '
J vigonzada." ,,jrt

las diversas areas cerebrales, hasta
el extremo de que el investigador,

generalizando al hombre sus ha hallazgos
llazgos hallazgos del mono, marca las nor nor-mas
mas nor-mas de conducta del cirujano que
se traducen en bien para la Huma Humanidad.
nidad. Humanidad. Estos son, en lineas generates,
los principales argumentos obteni obteni-dos
dos obteni-dos a base de la semejanza anato anatomic
mic anatomic a del hombre y del mono, y quo
han conducido a algunos investi investigadores
gadores investigadores de nuestros tiempos a la
creencia de que los antepasados
del hombre eran esencialmente pa parotides
rotides parotides al mono y que nosotros, los
que actualmente gobemamos la
ticrra, compartimos con el mono,
que vive libre en la selva o ence ence-rrado
rrado ence-rrado en la jaula. un antecesor
unico. Pero todo esto, como ya tu tu-vimos
vimos tu-vimos ocasion de decir al comienzo,
son meras especulaciones para sa sa-tisfacer
tisfacer sa-tisfacer los deseos particulares de
cada investigador.
LO QUE QUIEREN HACERNOS
CREER ALGUNOS INVESTIGA INVESTIGADORES
DORES INVESTIGADORES ACTUALES
Algunos pretenden que este an antepasado
tepasado antepasado del hombre no era como
el chimpance. que tanto parec.do
juarda con el. sino mas bien como
el gibon, animal que divergio me menos
nos menos de sus predecesores, a juzgar
por los vest'gios fesiies hnllados y
que tambien guarda un pareck'o
mas proximo con otros monos y
con el lemur. El hallazgo ds tipos
parecidos al gibon en el pasado,
para estos autores, censi'ue otro
argumento en favor de su h.pfte h.pfte-sis,
sis, h.pfte-sis, segun la cual el ar. ;p.ado
del hombre y de los ir rhs suro suro-riores
riores suro-riores era un ser par::: 'o "1 froon.
El extraordinario horrcr d:l hom hombre
bre hombre ante las serpientes y la ansle ansle-dad
dad ansle-dad que experimenta el gibon al
verse cautivo, seria para ellos una
coincidencia muy sicnificativa; v
lo seria mis aim al cons' d?rar las
analogias no meramente anatomi anatomicas
cas anatomicas sino ds sus habitos y distribu distribution
tion distribution geogrifica. Sin embargo, mu muchas
chas muchas son las cosas qua ha aiiac'ido
la imaginaci6n, lo m'fmo a las for formas
mas formas en el presente que en el pasa pasado;
do; pasado; por otra parte, muchas espe especies
cies especies que se consideraban distlntas
quedaron reducidas a una sola, co como
mo como ocurrio con el giben de pslos
grises y patillas, que resuit6 ser el
individuo adulto de una especie ya
conocida.
cQUE ERA EL PRIMER HOM HOMBRE?
BRE? HOMBRE? dCOMO ERA? t DONDE
ESTUVO?
T es a base de estos argumentos
como pretenden reconstruir el pri-
Continua en la paglna 13. Cel. 7)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1936.

CARMEN APONTE, EL FE FE-MINISMO
MINISMO FE-MINISMO Y YO
Por LA H1JA DEL CARIBE

He sido una de las mujeres en
raerto Rico que mas ha trabaja-
o por la consecucidn del voto fe fe-mrnlno.
mrnlno. fe-mrnlno. He librado verdaderas ba ba-tallas
tallas ba-tallas en la Prensa del pals, y ten ten-,'o
,'o ten-,'o recopilados todos mis trabajos
i'tc campana en ese sentido, para
hacer un pr6ximo libro.
Por tanto, estoy orgullosa de que
l i semilla que arroje al surco en
uni6n dc otras avanzadas feminis feminis-i.i.s,
i.i.s, feminis-i.i.s, haya germlnado fragante y lo lo-7nna.
7nna. lo-7nna. Pcro entlendo a mi vez que la
banderia politica, bastarda siempre,
mo deblera adueftarse de la mujer
fnnlnista si lo es en el amplio
cntido del vocablo para desco desco-nocer
nocer desco-nocer y hasta negar los meritos
dc las adversarias en politica, pues
el femlnismo no cs eso; es, por el
contrario, la completa aspiracl6n
ideallsta, cs el formar el bloque
compacto. para alcanzar la supre supre-mi
mi supre-mi ospiracion de podcr trlunfar en
la vida piiblica, la cohesidn de to to-da.?
da.? to-da.? las voluntades y el desprendi desprendi-miento
miento desprendi-miento de toda pasi6n individual.
l a mujer latina emergio a sal sal-tos
tos sal-tos sobre su v'.da antaftona adora adorable,
ble, adorable, plkcida y sercna... ; Aquellas
letras del Codigo Civil qu ampa ampa-rnban
rnban ampa-rnban la actitud marital, dejando
;1 hombre solamente el derecho del
domlnio conyugal, han desapareci desapareci-do.
do. desapareci-do. purs la mujer ha desterrado a
A MO, palabra que encerraba en
muchos casos el sentido de una
dulec esclavitud, y la Reina del
hegar seun los casos, se entien entien-cle
cle entien-cle . se ha traosformado por la

fjracia dc un perfectisimo derecho
humano al control masculino, en

una entente ccrdiale entre los c6n

yug?s que es lo que se adapta a las

evoluciones del caracter hogarefio

del s'glo de las XX.

Pero es quo entiendo, qua ahora

nuestro feminlsmo portorriquefto

ha descendido algunos peldafios en
la categoria de la unldad fraterna
femenina, en la unida que debc

existir entre las femlnistas verda verdaderas
deras verdaderas sean cuales fueren sus ideas
political. Porque de la hermandad

generosa surglra el BIEN colectivo.

que es solo UNO, hllo de oro que

barrena y sr anuda hasta en los

corazones mas depravados.

y tooo esto quo csenbo. viene

para docir. que mc ha dolido mu

cho la actitud asumlda por algunas
damas dc esta localidad, en el asun

to que se relaciona con la ilustre
dama mi intelectual amiga Carmen
Apontr. imputandclc en la Prensa
porl6dica cargos que ha estado muy
lcjos de mere:rr. La senora Aponte
no ha pretendido ni pretende ejer ejer-crr
crr ejer-crr accion politica cn el asunto del
Ccn.o, del cual es ella directora
loral cn csUi cudad; prucba de
cllo, que. cn los nombrados enu enu-mcradores
mcradores enu-mcradores los hay de todos los
partidos politicos; y se dc muchos

MM

m

Venza
a la

mm

f oponiendo a
, sus ataque? la
accion anti'in

fectiva de las

potentes vitaminas que se
encuencran en la famosa

CD QEFtTt?

que han sido solamente aceptados

por ella, pues han venido sus no no-minaciones
minaciones no-minaciones de la oficina superior

de San Juan.

Es pues bochornoso, el calumniar

a esa ilustrada dama con tan bas bas-tardas
tardas bas-tardas actuaciones; pero siempre

"la calumnla, semejante al rayo,
las altas cimas para herir prefie prefie-re",
re", prefie-re", como dijo Castelar que fu6 tan

inicuamente calumniado por sus
envidiosos conterraneos.

Si no conocieramos a fondo a la

sefiora Aponte, nermaneceriamos

calladas ante la duda; pero se tra tra-ta
ta tra-ta de una dama que convive con
nosotros largos anas ha; que ha

puesto siempre su persona, su in in-teligencia
teligencia in-teligencia y todas sus facultades
al servicio de nuestra comunidad;
alii donde se la ha necesitado y
Uamado, alii ha estado, y es triste
cosa que, por banderias y bochin-

ches politicos se quiera, no arrojar

lodo sobre su escultura moral, por porque
que porque ESO serla imposible . pero
si, al menos, molest ar su sensibi-

lidad de dama culta y refinada,

siendo como es un verdadero bla bla-son
son bla-son de nuestra sociedad.

Pocas mujeres en Puerto Rico
pueden ostentar la preparacion que
ostenta la senora Carmen Ortiz de
Aponte. Su talento, sus estudios
academicos cursados en una Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Estados Unidos, su ilus
tracl6n emanada de su amor al
estudio, su don de gentes, su sere-

niad encantadora, la hacen ser por

si misma, indispensable en toda or-

ganizacion de cualesquler caracter
civico, moral, religioso o social; de
modo que, si es esta la compensa-

ci6n que le damos, quedaremos lu

cidos, pues ella se merece otra muy
distinta correspondencia, y por
Dios, no nos envilezcamos de tal
suerte, que, por oir los clamores

del egofsmo, no sepamos apreciar
en todo su valer la que merece por

derecho propio estar muy por en

clma de las calumnias, como lo es

ta la cultisima amiga, y eso lo sa
ben todos.

Estoy hablando como feminista;

y todo el mundo sabe que las ideas

politicas de la senora Aponte es

tan a los antipodas mias; pero creo

que nada empece tener ideas con con-trarlas
trarlas con-trarlas en politica, para hacer del
feminismo, y aun del fraterno la la-zo
zo la-zo que debe unir a los portorrique-

nos, una cosa malvada, donde llego

el odio antes que las capitulacio-

nes.

Al elevarse una mujer a los pues-

tos a que HA SIDO LLAMADA por

sus meritos propios, como la sefio

ra aludida, no debemos anteponer

la rencilla nl la envidia; sino co-

operar a esa elevacion que noa
realza a todas en una.
Y esto lo dice una mujer que
ha pasado por la vida sin haber
menester de dueiias fiscalizadras,
mujer cuya vida puede comparar comparar-se
se comparar-se a la de un lirio todo albura, to todo
do todo perfume de castidad.
Y esto me lo hace decir aqul'
donde me ven tan humilde esas
alas potentisimas que me elevan
fuera del nivel de todo lo vil como
una golondrina que, por una fuer fuer-za
za fuer-za casi sobrenatural oculta, tuvie tuvie-ra
ra tuvie-ra el poder de auscultar las con con-ciencias
ciencias con-ciencias por el ojo de la cerradura
de sus almas.

RESUMEN DE LAS ACTIV1DADES

REAL1ZADAS E1V EL 1935

Por la Liga Insular de Asodaciones de

Padres y Maestros

Don Eloy Estrada, Presidente de

la Liga Insular de Asoclaciones de
Padres y Maestros de Puerto Rico,

nos envia para su publlcacion, el
siguiente resumen de las activida activida-des
des activida-des salientes de la organizaci6n in insular
sular insular cfue 61 preside, desarrolladas

durante el afio 1935, segiin ha sido
tornado del mensaje dirigido a la
asamblea de Aguadilla el 22 de di di-ciembre
ciembre di-ciembre :

EL AJNO DE LA CONCORDIA
Al escribir este Mensaje y al ha

cer el historial de la vida de nues nuestra
tra nuestra gran asociaci6n insular durante
este periodo de tlempo, no se han

entremezclado, como afirmara en

mis mensajes de ios ultimos anos,

en mis palabras y en mis ideas, sen-

timientos encontrados, de alegrias
hondas y de intimos regocijos con
gotas de acibar y de profundas de-

cepciones y tristezas. En este Men

saje de hoy, acaso por primera vez

desde que inmerecidamente fui exal

tado al alto cargo que ocupo en
la direcci6n de esta Liga, no exis-

ten sino emociones de jubilo y de
profundo reconocimiento. Mi alma
esta ilena de luz y de esperanza,
porque al fin hemos tenido un afio

de verdadera paz, el afio que yo
he bautizado con el nombre de
"afio de la concordia".
Ha existido en las muchas reu reu-niones
niones reu-niones que ha celebrado nuestra
Junta Directiva y nuestro Comite

Ejecutivo durante el afio, tanta ar ar-monia
monia ar-monia y tanta solidaridad; ha ha ha-bido
bido ha-bido tanto acercamiento y tanta
cohesion entre todos, los di di-rectores
rectores di-rectores insulares y las asoclacio asoclaciones
nes asoclaciones locales; se ha manif estado en entre
tre entre todos un deseo tan ardiente de
cooperar, de estar unidos, de aho aho-gar
gar aho-gar las pasiones y exterminar las
diferencias y divisiones surgidas en
otros tiempos ya pasados, que no
he podido substraerme al deseo de
asi manifestarlo en mi Mensaje y
de felicitarme a mi mismo al pro propio
pio propio tiempo que felicitar a todos
mis companeros de la Junta por
esta nueva era de paz y de cordia-

ilidad que marcan los acontecimien-

tos de este afio de concordia, insu insu-flado
flado insu-flado por cuyo espiritu me veo obli obli-gado
gado obli-gado a exclamar con toda la fuer-

za de mis pulmones: "Bursum Cor Cor-da".
da". Cor-da". Nuestras cordiales relaciones con el

Departamento dc Instruccion

La siluqtcion cafetera mundial
1935-1936

Por Rafael BALZAC MERCADER

Nuevo avion frauds

PARIS. (P. U.) El Ministro de
Aeronautica de Francia tiene en su

poder les pianos de un nuevo tipo

de avi6n dotado de alas telesc6pi telesc6pi-cas,
cas, telesc6pi-cas, y capacitado para alcanzar
trescientas veints mill as por hora
en grandes alturas. Para descen descender
der descender su velocidad seria igual que la
de un avi6n pequefio.

X mosquitos que roban
. el sueno y
&f cpSlyo flit ws

Es justo que yo eonsigne una vez

mas en el mensaje de. este ano, que

desde que el Dr. Jose Padin asu asu-mio
mio asu-mio los deberes de su alto cargo

en la Jef atura d e 1 Departamento

Insular de Instrucci6n, la Liga ha

tenido en el un amigo tan intimo

y un colaborador tan esforzado, que

sin exageraciones ae ninguna cla-

se, podriamos afirmar y asi lo afir-

mamos, que. el auge, la preponde preponde-rancia
rancia preponde-rancia y potencialidad que ahora se
observa en nuestra gran organiza organiza-ci6n
ci6n organiza-ci6n insular se debe, en gran par parte,
te, parte, a la eficaz ayuda moral y ma material
terial material que generosamente y con to toda
da toda espontaneidad nos ha prestado
el actual incumbente de la Comi Comi-saria
saria Comi-saria de Instruccion.
Para demostrar con hechos me me-jor
jor me-jor que con palabras las cordiales
relaciones que existen y han existi existido
do existido entre ambas entidades, el De Departamento
partamento Departamento de Instrucci6n y la Li Liga
ga Liga de Padres y Maestros, bastara
con que os reproduzca a continua continua-ci6n
ci6n continua-ci6n cos parrafos de la Carta Cir Circular
cular Circular que con fecha 15 de marzo
de este afio envio el Honorable Co-

misionado a los Superintendentes y
Directores de Escuelas de toda la

Isla.

Dicen asi:

"Existiendo como en realidad exis-

te una perfecta armonia y solida

ridad entre el Departamento de

Instrucci6n y la Liga, y dandonos
cuenta de que ambas instituciones
son alines y que esta ultima labora
constantemente por el mismo ideal

de la primera, o sea la educacion
y el desarrollo y bienestar de la
niftez portorriquefia, he.de estimar-

les mucho que le presten la mayor

cooperacion que les sea posible, re

comendando a las asociaciones lo

cales de sus respectivos distritos y

escuelas que hagan su ingreso en

la Liga, y a aquellas que ya estan

afiliadas a ella, que continuen pres pres-tandole
tandole pres-tandole su apoyo moral y material.

Coadyuvando a esta unidn de las

asociaciones locales de padres y
maestros para la formaci6n de una

grand-j y fuerte organizaci6n insu insular,
lar, insular, estaremos ayudandolos y esti esti-mulandolos
mulandolos esti-mulandolos mejor en el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de la noble y altruista mi mi-si6n
si6n mi-si6n que se han impuesto, y en la
realizacldn de los altos fines para
los cuales fueron creadas."
Nuestra actitud ante los amagos de
la posible eliminaci&n de la divi divi-sion
sion divi-sion educative de la P: R. R. A.
Al crearse por orden ejecutiva del

honorable presidente Roosevelt la

"Puerto Rico Reconstruction Admi Administration"
nistration" Administration" se acentuo el rumor pu publico
blico publico aqul en la Isla- de que la
P. R. E. R. A- seria eliminada to-

talmente fundindose mas tarde en

la .nueva organizacidn, y que, co

mo consecuencia 16gica,-la Division

Educativa desapareceria por com complete

Ante el conQicto que. la tal eli-

minacidn podrla -traer consigo, en

mi caracter de Presidente de la Li

ga, y cual celoso guardian de los

intereses escolares por encima de

todos los demas intereses, envi6 al
Honorable Presidente de los Esta

dos Unidos el siguiente cablegrama

el 11 de setiembre de este ano:

"La Liga Insular de Asociaciones

de Padres y Maestros de Puerto Ri

co, organizacidn que representa

unos cien mil miembros pertene
cientes a todos los partidos politi
cos del pais, respetuosamente soli

cita que se provean fondos de la

P. E- R. A. para que continuen los
servicios educativos, sociales y me medicos
dicos medicos que ahora sostiene la P. R.
E. R. A., ya que entendemos que la
P. R. R. A. no dispone de fondos
para tales servicios. La suspension
de tales actividades educacionales
dejaria sin trabajo a cerca de mil
maesros y ptros empleados, y pri pri-varia
varia pri-varia a unos 50,000 nifios portorri portorri-quenos
quenos portorri-quenos de la linica oportunidad
educacional con que cuentan. Si

tal cosa ocurriera se crearia una se seria
ria seria crisis"

Como sabe todo el mundo, la Di-

visi6n Educativa de la P. R. E. R.

A. que ahora se denomina la F. E E-R
R E-R A. ha continuado su labor sin

interrupcion alguna.

El Honorable Presidente nos con-

testo el cablegrama asegurando que

estudiaria cuidadosamente el pro-

blema planteado por nosotros.

El sefior Pedro P. Aran, Jefe de

dicha Division, nos escribio una

carta muy afectuosa y expresiva
dandonos las gracias por la actitud
asumida por esta Presidencia, y

congratulandonos por el 6xito ob

tenido. al cual nosotros habiamos

contribuido.
Nos alegramos mucho de haber

nos colocado en aquella ocasion, co

mo siempre, a la altura de nues

tro deber.

Nuestra Junta Directiva obtuvo un

senalado- triunfo con la intrpduc intrpduc-ci&n
ci&n intrpduc-ci&n de ciertas enmiendas al Regla Regla-mento
mento Regla-mento del Departamento

I 1 H1I WWtiA

(jt?QQ(5(I)gQ Py BfiX5QCDG0

EmpolvtM n vtx con Polvo Facial BLANCO
y NEGRO y dclt tu tcx U freicun v btllcxa qa
tlo t xquitito polvo pud dn. Al dan
cuanta da la infinita tvavidad y purata dl Polvo
Facial BLANCO Y NEGRO el unlco polvo ktcho
aiprtiamanta para la mujer tropical Ud. deci deci-dira'
dira' deci-dira' a ttjalr l tjcmplo da millont dt las damas
ma's cvltat del anundo y Mara' u'nicamcnt al

Polvo Facial BLANCOINEGRO

A iniciativa de uno de los dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos miembros de nuestra
Junta Directiva, el licenciado Pe Pedro
dro Pedro R. Lugo, de Salinas, en la reu-

ni6n celebrada en Ponce el 1 de

junio ultimo, se aprob6 una reso reso-lucion
lucion reso-lucion para solicitar del Honora Honorable
ble Honorable Ccmisionado de Instrucci6n la

introducci6n de ciertas enmiendas

en el Reglamento del Departamen

to .en cuanto a la concesion de li li-cencias
cencias li-cencias a maestras en estado de

embarazo.

Este asunto tuve yo el honor de
discutirlo ampliamente con el se sefior
fior sefior Comisionado, quien desde el pri
mer momento se mostr6 en simpa simpa-tia
tia simpa-tia con el espiritu que inf ormaba
la Resolucion, y quien nos prome prome-tio
tio prome-tio liberalizar las, disposiciones del
Reglamento a ese respecto.
Con fecha 16 de octubre el doc doctor
tor doctor Padin envi6 una carta circular
a los Superintendentes y Directo Directores
res Directores de Escuelas estableciendo las
propuestas enmiendas al Reglamen Reglamento
to Reglamento en sus articulos 5o. y 6o, que
empezaran a regir en el segundo
semestre.
De ahora en adelante las maes maestras
tras maestras que se vieren obligadas a soli solicitar
citar solicitar licencia por estar encinta, si
al empezar el curso no hubieren
cumpiido los 90 dias reglamenta reglamenta-rios,
rios, reglamenta-rios, no tendran que aiguardar todo
el afio sin poder ocupar sus escue escuelas
las escuelas en propiedad. S61o tendrin que
aguardar el res to del semestre pa para
ra para tener tal derecho, lo que les be be-neficia
neficia be-neficia grandemente.
Ha sido este un nuevo triunfo pa para
ra para nuestra Liga de Padres y maes

tros y todos debemos lelicitarnos

de que haj'a sido "para mejorar si si-quiera
quiera si-quiera a un sector del magisterio.

La incorporacidn de la Liga al Con-

greso Nacional de Padres y
Maestros
Casi puede decirse que desde los

primeros anos de vida de nuestra
Liga, el asunto de su incorpora-

cion al Congreso Nacional de Pa
dres y Maestros ha sido objeto de
estudio y .considefacion por. parte

de sus Juntas Directivas y de sus
Convenciones. Y no es extrano que

asi sea, toda vez que con ello se ha
estado tratando de dar cumplimien
to a uno de los objetivos consigna consigna-dos
dos consigna-dos en. nuestros estatutos. Recuer Recuer-do
do Recuer-do que en una de nuestras ultimas
asambleas se aprpbd una Resolu Resolu-ci6n
ci6n Resolu-ci6n inediante' la cual se solicitaba
que dicha incorporacidn. se llevase
a efecto tan pronto como el nume nume-ro
ro nume-ro de asociaciones locales afiliadas
a la Liga llegase a 500. Este acuer acuer-do
do acuer-do no pudo ponerse en ejecucion,
sin embargo, porque una asamblea
posterior acordd que el asunto que que-dase
dase que-dase pendiente para tiempos melo-

res, ya que la. crisis general acen-'

tuada mas en Puerto Rico por el

azote de tres cidones, no permitia

a los padres y maestros incurrir en

nuevas erogadqnes. : Tj c1
No. cbstante estas "dif icultades,' he

mos vcontinuado estudiando los be be-nef
nef be-nef icios a la Wez los gastos. que

. Este ano se presentan las esta esta-dlsticas
dlsticas esta-dlsticas incluyendo a Puerto Rico
con una cantidad exportable de ca cafe
fe cafe de 55,000 sacos. Y aparentemente
en las del afio cafetero que sigue
tambien entrara Puerto Rico con
otra cantidad parecida o mayor de
nuestros cafes para la venta en el
exterior. Ya aqui en este pais se
ha estado discutiendo los esfuerzos
que se hacen en la isla para tratar
de colocar estas cantidades dispo dispo-nibles
nibles dispo-nibles a los precios mas ventajosos
posibles. Por considerarlo de inte inte-res
res inte-res para los compatriotas interesa interesa-dos
dos interesa-dos en estos problemas cafeteros,
me he permitido hacer una compi compi-laci6n
laci6n compi-laci6n de lo mas saliente en esta si-

tuaci6n cafetera mundial segun se
presenta hasta principios de este

ano.

As! como en el azucar, Cuba ma-

yorments controla la situacion mun

dial, en el cafd sucede io mismo con
el Brasil, cuya produccion de este

grano al ano tan enorme mantiene
en perpetuo nerviosismo a todos los
cafeteros. Esta produccion tan gran gran-de
de gran-de tiena origen en los precios tan

crecidos que se pago por el cafe
durante los anos 1925 al 1930, lo
cual activo la ambicion de los co-

secheros brasilefios especialmente.

y las siembras aumentaron de ma-

nera considerable. Sin embargo,
ellos, que fueron los mas favorecides

por los altos precios en esos anos,

han sido los mas relativamente
afectados tambien en los anos que
siguieron hasta hoy. De donde lo
mas natural que el p2cador hiciera
penitencia, y es sin duda la deci deci-si6n
si6n deci-si6n suprema que los brasilefios to to-maron
maron to-maron de destruir a fuego gran par parte
te parte del excedente de sus cosechas,
lo qua ha ayudado mayormente a
darle un cariz mas halagiieno en
estos momentos a la situacion cafe cafetera
tera cafetera mundial.

Los precios altos de 1935 al 30
crearon una situacion tan aguda,
que para darnos una idea bastanos
con saber que durante los ultimos
ocho anos el promedio anual de pro
duccion de cafe ha sido 5,600,000
sacos mas que el promedio anual
del consumo, con la resultante des des-moralizaci6n
moralizaci6n des-moralizaci6n en los precios de 21c.
libra promedio durante 1925 al 30
hasta 11c. durante los ultimos cin cin-co
co cin-co anos. Bajo el programa de des des-truccion
truccion des-truccion de cafe del Brasil, ya se
han quemado en ess pais unos 35, 35,-500,000
500,000 35,-500,000 sacos; ademas se han se se-parado
parado se-parado como colateral unos 10 mi mi-llones
llones mi-llones para garantizar los remanen remanen-tes
tes remanen-tes de los pagos del emprestito ban-

cario de Sao Paulo. Durante la cam

pana presente se han tornado ya los

pasos para destruir cuatro millones

mas. La cosecha del Brasil para es

to afio cafetero 1935-36 se calcula

en 17,270,000 sacos, de los cuales 11

millones corresponden a Sao Paulo.

Al 1? de julio de 1935 las existen

cias mundiales de caf6 ascendfan a
23,520,413 sacos. La produccion to total
tal total mundial para ests ano cafetero
(de julio a junio 30, 1936) se calcu calcula
la calcula en unos 27,700,000 sacos, y el con consumo
sumo consumo mundial en muy cerca de 26
millones. Si se toma en considera considera-ci6n
ci6n considera-ci6n la destruccion en el Brasil
durante este afio cafetero de los
cuatro millones mencionados, las
existencias mundiales se rebajarian
a 20,900,000 sacos al finalizar este
afio cafetero, de las cuales, como
ya dijimos, 10 millones puedsn con con-siderarse
siderarse con-siderarse sin efecto, ya que perte perte-necen
necen perte-necen al colateral del empr6stito
Sao Paulo y estan fuera de merca merca-do,
do, merca-do, dejando asi un excedente de s6 s6-lo
lo s6-lo 10 a 12 millones, que representan
solamente un consumo de cinco
meses.
El consumo mundial tambien pa pa-rece
rece pa-rece que quiere ayudar a aliviar la
situaci6n: durante el primer semes semestre
tre semestre del ano cafetero que corre, el
consumo ascendi6 a 12,813,147 sa sacos,
cos, sacos, o sea una mejoria de 1,840,000

sacos, i. e. 165 por ciento mejor que
durante el mismo periodo en el 1934.

La situacidn cafetera para los ca cafes
fes cafes suaves (todos los que no son
Brasil) es mejor que la situaci6n
general y que la del Brasil de por
si. Sin embargo, parece que ha ha ha-bido
bido ha-bido un aumento y que durnte este
afio las cantidades exportables de

estos puedan ser mayores que las
del afio pasado. Los cilculos son

los siguientes: sacos de 60 kilos c

u.:

Colombia 3,200,000

Venezuela 850,000

Costa Rica 350,000
Cuba 35,000
Guatemala 615,000
Haiti 450,000

Honduras 20,000
Mexico 560,000
Nicaragua 210,000

Puerto Rico 55,000
Salvador 760,000
Santo Domingo 200,000

Jamaica, Trinidad 80,000
Indias Oriental 2,000,000

Axrica 1,295,000

Ecuador 160,000

Surinam 40,000

Varios (Panama, Peru,
Bolivia, Somalilandia,
Arabia, Liberia, Malayos,
Hawaii, Cabo Verde, etc. 275,000
Colonias Franc3sas 448,000

DIFERENTE

Total 11,603,000
Al tratar de vender el caf6 de

Puerto Rico en estos mercados del
Continente, con seguridad, segun
he podido ver por las conversacio conversacio-nes
nes conversacio-nes que he tenido con varios com com-pradores,
pradores, com-pradores, casi todos ellos tostadores,
q. nuestros cafes seran comparados
en sus cualidades intrinsecas con
los otros de otras procedencias, y
al hacer esto, lo catalogarian mas
o menos con las mejores calidades
de Guatemala. Costa Rica. Salva

dor, Jamaica, Colombia y Mexico.
Los prscios que tienen estos hoy son
mas o menos de 10c. a 12c. por li libra
bra libra americana. Los mejores de Co Colombia
lombia Colombia como por ejemplo, el Mede Mede-llin
llin Mede-llin Excelso, se esta vendiendo hoy
a ll-i;2, a ll-34c. Buenas calida calidades
des calidades de Guatemala de 9-1 12 a 10-314
ccntavos.

Las ventas aqui se hacen por lo
regular en lotes de 100, 250, 5000 y
mil sacos a la vez, para cafes en
plaza, o para entregar en canti

dades iguales durante dos o tres
meses desde la fecha del contrato.

Por lo general, los exportadores en
los paises productores tienen sus

agentes, o corresponsales, en este
mercado principal de Nueva York,
desde donde se dirigen las ventas

en todo el pais, y tambien le venden

en cantidades de 500, 1,000 y hasta
varios miles de sacos de una vez a

los importadores bien conectados ;
de buena posici6n moral y financie

ra en esta metr6poli. El importador

aqui, al cerrarse la venta, abre un

credito bancario a favor del ex ex-portador
portador ex-portador en el pais productor, el
cual credito es utilizable contra le le-tra
tra le-tra bancaria del exportador acom acom-panada
panada acom-panada de todos los documentos de
embarque, consulares, y bancarios
correspondientes. Tambien se hace
algun negocio en consignaciones.
En estos ultimos dias ha habido
una mejoria en los. precios, de la
cual han medrado mayormente los
cafes colombianos y otros de Centro
America. La mejor situacion econ6 econ6-mica
mica econ6-mica dsl pals ha ayudado mucho,
pues ya se esta consumiendo otra
vez cafes de las msjores calidades y
la venta de caf6 tostado de 20 cen cen-tavos
tavos cen-tavos libra hasta 25 y 28 centavos
esta bastante activa y sigue en au aumento,
mento, aumento, desplazando "blends" (mez (mez-clas
clas (mez-clas de cafe tostado) de calidad in inferior.
ferior. inferior. 10 de enero de 1936.
53 Hamilton Terrace,
New York, N. Y.

la tal incorporacidn podria ocasio ocasio-nar
nar ocasio-nar a la Liga.
Ultimamente durante la celebra celebra-cion
cion celebra-cion de la penultima reuni6n de
nuestra Junta Directiva, una Co Co-mision
mision Co-mision de la Asociacion de Padres
y Maestros de la Escuela Modelo de
la Universidad sometio una Resolu Resolucion
cion Resolucion solicitando de nuevo que la
Liga sea incorporada. y explicando

las muchas venta j as que nos pro-

porcionaria esta incorporacidn. Di

cha Resoluci6n fue aprobada por el

voto unanime de la Directiva.

He entregado al Presidente del

Comite de Resoluciones una copia
de esta interesante Resolucion de
nuestros buenos amigos de la Uni

versidad para que sea sometida a
esta magna asamblea. Si ustedes

deciden aprobarla y .se comprome comprome-ten
ten comprome-ten a cumplir con los requisitos
exigidos para la realizacion de es

te paso de nuestra Liga, la Directi

va que se elija aqui en el dia de
hoy, creo yo, que con gusto pondra
en ejecucion el acuerdo que sea
adoptado.
La Liga deberitt estar representa representa-da
da representa-da en la Junta de Sindicos
de la Universidad
En una de Jas reuniones celebra celebra-das
das celebra-das por nuestra Junta Diretciva
en el transcurso del afio, a mocion
presentada por el primer Vicepre Vicepre-sidente,
sidente, Vicepre-sidente, sefior Guadalupe G- P6rez,
de Ponce, se acordd por unanimi unanimi-dad
dad unanimi-dad recabar del Honorable Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Puerto Rico que, al ocu ocu-rrir
rrir ocu-rrir la primera vac ante en la Jun Junta
ta Junta de Sindicos de la Universidad.
se tuviese en cuenta al Presidente
de la Liga para cubrirla. En la mo mocion
cion mocion el distinguido Vlcepresidente
adujo razones de gran peso.
Una Comisldn Integrada por
miembros proralnentes de la Jun-

I

Deritc :
Soi w y

SQP1BB

Existe una diferencid
fundamental entre la
Crema Dental Squibb
y los dentifricos or or-dinarios:
dinarios: or-dinarios: su origen
y calidad. Duran Durante
te Durante mas de tres cuar cuar-tos
tos cuar-tos de siglo el nombre
Squibb ha distinguido
productos medicina medicina-les
les medicina-les de la mas alta cali calidad.
dad. calidad. La Crema Den Dental
tal Dental Squibb limpia y
protege los dientes.
Evita la caries dental
porque contrarresta
la Acidez Bacterica.
CREMA DENTAL

IS) 15)

2 -ft

si

12)

12)

If f v ?'

Eficaz, agradable,
no puede danar

i ''VI

WW?)

Los CATARROS son&6ttUtt

y no d.b.n dcuidar. MENTHOLATUM

icado abundantmnf n ml pcho,

garganta y fos at nortattf to dar4
pronto alivio. Ya lo ncuntra

disptnsabl tanta gtnta qv

i venden al ano millones dm

latitat, tarros y tuboi.

7 V

(ZVUXMfT)
NATURAL'

1 secreto de Tangee es...que en
sus Iabios cambia de tono de
acuerdo con el color natural de
su rostro...y por eso es de efecto
tan seductor e inimitable. Su base
de cold-cream mantiene los labios
suaves, Iozanos, mas atractivos.
Ensaye el Colorete Compacto,
que tambien cambia color a
armonizar con su rostro.

ta Directiva fu6 a visitar al Go
bernador y al Comisionado de Ins

truccion para entregarles un Me Memorandum
morandum Memorandum contentivo de esta mo

cion, y convencerles de la bondad

de la misma. La Comisi6n cumplid

admirablemente su cometido, bajo

la presidencia de nuestro entusias

ta Tesorero, sefior Pablo Ginorio.
Ambos funcionarios escucharon a

la Comisi6n con verdedero regoci- j

jo y les oirecxeron que cuando las

circunstancias lo permitiesen, a!

hacer la designacion de un nuevo

sindico, del numero de los que el
Gobernador puede seleccionar a su

discrecion y conveniencia y no obli-

gado por la ley, se tomara en con con-sideracidn
sideracidn con-sideracidn el deseo de la Liga y su

justas aspiraciones.

Creo que la nueva Junta Direc Directiva
tiva Directiva debe- insistir en que se reco reco-nozca
nozca reco-nozca este derecho a Ios re pre sen -tantes
de los miHares de padres de
familia que integran nuestra im im-portante
portante im-portante organizacion insular.
Debemos insistir en la creacion del
Negociado del Hogar y la Escuela
Esta Asamblea, en el turno de
las Resoluciones, escuchara la lec lec-tura
tura lec-tura del Proyecto preparado por
esta Presidencia y aprobado por la
Junta Directiva en pleno, para la
creacion del "Negociado del Hogar
y la Escuela" que solicitamos del
Administrador de la PRRA, fuese
adscrito a la Division Social o Edu Educativa
cativa Educativa de la PRRA o de la actual
FERA.
Puedo aseguraros que el proyec proyecto
to proyecto de la creaci6n de este Negocia Negociado
do Negociado tambien cuenta con la simp a -tia
y el respaldo del. Honorable Co
mistonado de 'lnstrucci6n. Este Ne
gociado del Hogar y la Escuela, de
crearse, serla con el objeto prin

cipal de cooperar cn el Departa-

PIDA ESTE JUEGO DE 4 MUESTRAS mlniaturas de Lapiz Tangee.
Colorete Compacto, Crema Colorete y Polvo Facial. Remlta 10 centavos en
efectlvo. moneda nacional o en sellos de correo, y nombre y dlreccl6n a:
The Geo. W. Luit Co.. 417 Pith Ave. N. Y. C. U. S. A.

DISTRIBUIDOR: PEDRO MOREL, BOX 303, PONCE P. R.

Hem

opiniie

BYL A

DEB1LIDAD

ESCR0FULA

EL MEJOR RECONSTITUYENTE
de la Sangre
ATIAEL1IG0 PODEROSQ

mento de Instrucci6n y la Liga In
sular de Padres y Maestros para es es-tablecer
tablecer es-tablecer lazos mas intimos entre
el hogar y la escuela, y Uevar a
cabo campafias en favor de los co-

medores escolares y de otra indo-i'.
le, especialmente aquellas que tien-
dan al levantamlento del nivel mo moral
ral moral de nuestras escuelas 7 de la so-.
Contlnua en la pagina,:.col. i-.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1935.

EL ME J OR SEMILLERO BE
LAS ANTILLAS Y DEL TROP
Esta siendo preparado por la "PRR A" en las inmediaciones de Cayey
calcula que producird no menos de veinte millones de pldntulas
-Se

ARBOLES

ICO

La Ceccion de Informss de la
PRRA no3 ha remitido la sigulen sigulen-tc
tc sigulen-tc informacibn:
Dcsde luce varlos aftos se vlene

que requiere el vasto plan dc le le-forestac:6n
forestac:6n le-forestac:6n de la PRRA, se pensd en
utilizar otros tarrenos adic'.onal33
para subsanar dicha ineuficiencla;

-i
' V ,
v: -j;. :v. :-x .:; .tf j-'
, ; v v '' i ;"v. i
- -. . 1 'K-Xv 8
v , v i -'" I
, , V v A! v r-'et
, : A i :- vjh N vjfotl
- r Ts-CJ -"d
s -- i 'f V,J
-. $uZ. M
KvVr 4t r?c I

KI fnor E. W. Had ley. jfc de! Projrrair? Rrforestrl dc H PR" A. Por tus
amplios ronocimcntos cn la materia el qjob'emo d? Washington hi p'testo
rn sun manos la reforestation da la is1-. Actualmrnt s?rvisa H Esta Esta-clon
clon Esta-clon Experimental d Rio Pledrar, el Posqn NaMsnrl r'- LuqutlH y el
Scmillcro A- Cayey. fr. IIadl?y m hon.h"? dinamico. r'- l.ta -f irble pa. pa.-ra
ra pa.-ra subaUernos y obreros y de una Lirji caprdad dj trabr.jo.

vociando en y fu:ra de Puerto R -co
el cmpobrecimi?nto dc lai t e erras
rras erras d cste paLs. Mueho.s njrDno njrDno-mos
mos njrDno-mos borlcuas y extranJ;ro3 adv.r adv.r-tiTon
tiTon adv.r-tiTon tambin el mal. y c'.3 n.hi
partio cl establccimicnto d? la Es Es-taclon
taclon Es-taclon Experimental dc Rio P!e P!e-dras.
dras. P!e-dras. Esta entrc on repartlendo mi millones
llones millones c'.e planixs aa.ulmento y

y al electo, habida cucnta ds un
cxt:n.co prcrllo que po:?c el Ejor Ejor-cito
cito Ejor-cito c:i las cfucras dc Caycy, bnl bnl-dio
dio bnl-dio y rin cultivo por 1112.3 cui cui-rcnta
rcnta cui-rcnta ru.os, si hlcloron las gctt'o gctt'o-r.33
r.33 gctt'o-r.33 pertiiicntco y rc obtuvo d?l D: D:-partamento
partamento D:-partamento de la Gucrra cn Wash Washington
ington Washington que Ids c:d::ra en:cram8nt3
giatis, pira cstablecir el Esmillero

yey eota bajo la direccion dsl nor nor-taamericano
taamericano nor-taamericano senor Hadley, qu3 su su-pervisa
pervisa su-pervisa a la vez la Estacion Expe Experimental
rimental Experimental de Ria Pledras. Mr. Had Hadley
ley Hadley aparece como funcionario insu insular
lar insular y federal, rspartiendo sus ser ser-vicios
vicios ser-vicios entre la Forestal, el Bosque
Nacional de Luquillo y el proyeoto
de Cayey. Es hombre joven, de un
dinamismo a toda prueba, y cuen cuen-ta
ta cuen-ta con el afocito de sus subalter subalter-nos.
nos. subalter-nos. Aunque en la vis'ta girada por
r.osotrcs a los terrenos en prepa prepa-racion,
racion, prepa-racion, Mr. Hadley no pudo acom acom-pafiarnos,
pafiarnos, acom-pafiarnos, hizo no obstante todo lo
necesario para que realizaramos
nuestro proposito. Al efecto, nos
cncom3nd5 al ingetii3ro-agr5nomo
portorriqusiio Manuel Alvarez Mar Martin.
tin. Martin. Alvarez Martin es graduado
de la Universidad de Wast Virginia,
esta a cargo da la Estacion Experi Experimental
mental Experimental de Rio Pisdras, y es super super-visado
visado super-visado a su vez por cl especialista
e:i pUntas senor Gilormini. Duran
te el mss de d clembre ultimo fuc
tran:Ierldo a la PRRA para ha ha-csrro
csrro ha-csrro cargo ds los trabajos a rsa rsa-lizarse
lizarse rsa-lizarse en Cayey. Desde entonces
viene cmpefiado en esta emprcsa
d3 la cual van a rcoibir tanto bien
los agricultoras poitorriquono3.
En eu compania y la dal mayor mayor-domo
domo mayor-domo Jo:6 R. Cintroa nos aden aden-tramcs
tramcs aden-tramcs en aqusllcs t3rrenos. So tra tra-ta
ta tra-ta de u"ia vasta planicia qus cubre
un area do ochanta y seis cuerdas
como ss apunto antes. Mas d3 dos dos-e'entos
e'entos dos-e'entos cbrsres trabajan en las dis dis-tintas
tintas dis-tintas laboros qua hay que reali reali-zar
zar reali-zar liata dejar la tierra en condi condi-cionss
cionss condi-cionss de recibir la semilla
Ssgun el agronomo Alvarez, todo

lo avanzado hasta ahora es trabajo
d3.un mes. Al recibir la autoriza autoriza-clon
clon autoriza-clon para el uzo del pred.o de te te-rveno,
rveno, te-rveno, e alquJaron los prim3ras
araioa para romprr". Luego fue fue-ron
ron fue-ron sutUui-os por trac.tores.
Un details qu3 no poderncs pa pa-j.ar
j.ar pa-j.ar por alto y que nos hace creer
en la durac on do esto semillero es
el cistema uo carrct3ra3 en el mis-mo.

mada "cassiamea". El trabajo que
desempefian estas plantas de cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento rapido (rapid growing
plants), es proteger a las pequenas
plantulas de los efsctos del vfento.
Asl, ya estan desarrolladas consi consi-derablemente
derablemente consi-derablemente las que van a prote proteger
ger proteger al semulero que venimos des des-criblendo.
criblendo. des-criblendo. UNA ESCUELA AL AIRE
LIBRE
Aunqus Cayey cuanta con milla milla-ro3
ro3 milla-ro3 de obreros, el ingeniero agro agronomo
nomo agronomo sefior Alvarez no pudo uti utilizar
lizar utilizar gran numero en estos traba traba-Jos
Jos traba-Jos al iniciarse los mismos. Para
remediar esta deficiencia, Alvarez

organizo una "escuela". En el ex ex-tremo
tremo ex-tremo sur preparo una pequena
parcela; la limpid, la nivelo, pul pul-verizo
verizo pul-verizo lo mas posible su superficie,
y allf comenzo sus primer as cla cla-ses.
ses. cla-ses. Durante la mafiana ensefiaba
a 25 obreros y por la tarde a otros
25. Al cabo de pocas semanas es estos
tos estos obreros aprendieron ias condi condi-ciones
ciones condi-ciones esenciales en la preparacidn
de terreno para semilleros. Y con
doccientos de fctos que dentro de
breve ssran aumentados a cuatro cuatro-cientos,
cientos, cuatro-cientos, se llevara a cabo la obra
en total.
El sitio donde se halla la "escue "escue-la"
la" "escue-la" fue seleccionado originalmente
para uno de los campamentos de la

M01SES ECHEVARR1A
PARA SENADOR

Lo endosa la seccion so so-cialista
cialista so-cialista de Villalba

4 Xf sv

...

' j i! fv M 'V iiiIH? ivi--' 7 S

Jti ''

7

1

4 v:

' on Ips ? niillon- r!p nlunlulas que se estiina urcduz -a pi SemiHern rlr Pnvpv ,..o
les mun.cipios tomprendldos cn a region montaiiosa d3 la isla.

Resoiuclon de la Seccion Socia Socia-lista
lista Socia-lista de Villalba endosando al S3 S3-nor
nor S3-nor Moises Echevarria como unico
candidato para ssnadcr por el dis dis-trito
trito dis-trito senatorial de Pence:
PCR CUANTO: El senador Moi Moists
sts Moists Echevarrfa ha demcf.trado qus
?s un verdadero defensor de las
ideas soclalistas en las contiendas
parlamentarias dsl S;nado de Puer
to Rico, en la tribuna publica, en
la Prsnsa y en todos sus actos pu pu-blicos
blicos pu-blicos y privados;
POR CUANTO: El ssnador Moi Moi-,:ea
,:ea Moi-,:ea Echevarrla ha desrmpenado con
verdadera fidelidad los dos termi termi-nos
nos termi-nos de senadcr con que I3 ha hon hon-rado
rado hon-rado et Partido Socialista en el Dis-

trito de Ponce;
POR CUANTO: S3 hacs nacesa nacesa-ria
ria nacesa-ria V presencia de este distinguido
companero en el hemiciclo del Se Se-nado
nado Se-nado d3 Puerto Rico para defen defender
der defender la class trabajadora portorri portorri-qusna
qusna portorri-qusna en vista de amor mil ve ve-ces
ces ve-ces probado hacia la causa socia socialista;
lista; socialista; FCR TANTO: Resuelvese por la
Secciea Socialista. Num. 76, de Vi Villalba,
llalba, Villalba, P. R.. en una asamblea ge ge-nsral
nsral ge-nsral de dicha Seccion:
1. Endosar para cubrir el cargo
de senador socialista por el distrito
de Ponce para un nuevo t6rmino al

compafiero Moises Echevarria.

2. Enviar copia de la presente

rssoluoion al Comite Ejecutivo Te Territorial
rritorial Territorial del Partido Socialista, al
peri6dico EL MUNDO. al compafie

ro Moises Echevarria y a todas las
Secciones Socialistas del distrito ds
Ponce.'
Yo, Francisco Zayas Torres, se-

cretario de record de la Seccion So

cialista de Villalba, P. R., CERTI-

FICO: Que la qua antecede es co

pia fie! y exacta de la resoluci6n
aprobada por la &scci6n Socialista
Num 76, de Villalba, P. R., en la
asamblea general de todos los miem
bros, celebrada el dia 11 da enero
de 1936, y para enviar al senador
Moises Echevarria, expido la pre presente
sente presente en Villalba, P. R., a 19 de
enero de 1936, y con el Vo. Bo. del
Presidents
(Fdo.) FrancUco Zayas Torres,
Sacretario de Record.
Vo- Bo.
(Fdo.) E. SUAREZ NEGRON.
Presidente.

PRRA. Pero la calidad del terreno
hizo que fuara preferido para "es-

cuela" da agricultores. Segun infor-

mes de ultima hora, este campa campa-mento
mento campa-mento sera construldo Junto a una

de adorno.
En este mucurano tc conferva conferva-ran
ran conferva-ran plantulas represent ativas de lc;
ar boles sembrados cn los s-smilla-ros.

r;spon.b.l:cl-d q-jc scl;:-3
bros pes?-, i? prrpone c'
por to 'Jos lo: ir.:a:o.

;s hom-cccrsalo

Haclendo un ligero reiumen de

I-. c.ancio muli.. pies sci'ViCios a1
;t.- c .'1juuu::, coopsra para
li'-.ird'cr cn mucho la deiaparicion
ci ru:slroj besques.
Las cons:cu;ac'R3 con que tlenc
(jiic rnfrcTr.r-3 la labor de rcfo-rataco-.i
cn Puerto Rico son la?
slRu'.cn'.oc:
En punier Unnino, cl p3rju.cio
mas inmediato com qu3 se confron confronts
ts confronts un tcrrano huerfano de arbole-d-
Co la erosion. Las constantes llu llu-vias
vias llu-vias arrastran las tubotanc as ali ali-mentlc'as
mentlc'as ali-mentlc'as a flor da tierra, qusdan qusdan-do
do qusdan-do 6sta compl;tamente lavada. No
S3 cu3nta con raises que detcngan
e ;ta perdlda de energias y a la
vu3l'.a e'e pocos anos no quecfa slno
un ubcu3lo comiinmcnts rococo y
siempr3 esteril.
Los bosques, por cl contrario, dan
marg:n para la formaci6n de llu llu-vla
vla llu-vla debldo a su perenne evapora evapora-cl6n.
cl6n. evapora-cl6n. De ahi procede la humedad
Indispensable para la vlda biolo biolo-gica.
gica. biolo-gica. La fertllldad de los terrenos
depende fundamentalmente de las
bactcrias. Las bacterias son agen agen-tss
tss agen-tss nulos sin humedad; y al pro

long arse una sequia en parajes

dctarbolados la tierra se agrieta-f

lmposlbilitando asl la vuelta del
agua a la superf lc;le por medio de

la capilarldad. El terreno se tor
na lavado, seml-rocoso y completa

mente esterll. Por. estas razones se
hace Indispensable para la agricul

ture en cualquler parte del mun-

do, y principalmente en Puerto Ri

co, la conservacion de bosques y
twtitu'.r por nusvos los que vayan
1 Cctparecenio.
LL PHOYECTO DE SEMILLERO
DE CAYEY
Cca estas conslderaclones a la
vlta y caree'endo la Estacjdn Ex Experimental
perimental Experimental de Rio Pledras de ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para supllr los millones de
arbolea y los serviclos adlclonalea

mas grande do las Antiilas y dal
Troplco.
H;mos ddo informados qu3 el
corcnel C0I3, actual jsfe de las
fuerzas milltares d3stacac:as en
San Juin, coopero decididamente
cn la cbtenc.on dal prestamo.
Est3 pradio de terreno. del me me-jor
jor me-jor qua puede haber en Puerto Ri Rico,
co, Rico, consta do 83 cuardas. Esta lo lo-calizado
calizado lo-calizado frant3 el cimpamento
Henry Barraclcs, en la entrada de

Cayey yendo ds Casuas, y en el se
hallan las torras inalambricas jun junto
to junto a las cuales s3ra construido uno
da los campamentos qua establece establece-ra
ra establece-ra la Puerto Rico Reconstruction
Ad 'nistration, pr6::imamente.
L3 proyecto, por los servlclcs
que va a prestar y por sus vastcs
alcarces, se b clasifica como "pro "proyecto
yecto "proyecto madra". Se espera que pro pro-duzca
duzca pro-duzca de 15 a 20 millones de arbo arbo-les
les arbo-les anualas y qua ofrezca la ma mayor
yor mayor variedad de arboles para ma ma-dera
dera ma-dera no solo del pais sino de am am-bas
bas am-bas Americas, y que pueda cubrir
las devastadas areas de Humacao.
Cidra, Guayama, Ponce a todo lo
largo de la cordillera central.
Entre estos arboles madereros se
nos mencionaron los siguientes:
Capa bianco, Capa prieto, Ausubo,
Caoba, Cedro, Maria etc.
Para corroborar el interes qua
hay en ampliar la variedad da ar arboles
boles arboles en este semillero, actualmen actualmen-te
te actualmen-te se halla en la busquada de se-

mlllas, por Santo Domingo, Pana

ma, Venezuela y otros palses del

Carlbe, el senor George A. Geo-

hart, experto en la matsr'a y al

cervico del proyecto de reforasta-

cidn.

DIRECTORES DEL "CAYEY NUR
EERY PROJECT". LABOR DE

' . UN MES ..
. El proyecto del semillero de Ca-

Sen en total diez.
Tienen diez y seis p'es da ancho
y van a ser pavimentados igual que
cualquier carretera de Puerto Ri

co. Las autoridades militares, co co-operadoras
operadoras co-operadoras siempre. han resuelto
cuministrar la piedra caliza azul
de su cantera para estas carreteras.
La preparaci6n del terreno para
la plantacion de semilleros no es
la misma, por ejemplo, necesaria

para la siembra de cafia.

Arada la tierra, se requiere que

sea pulverizada. Esta labor se logra

mediante un tractor qua arrastra
tras si una plancha de acero de

diez qulntales de peso.

Despus se pasa a la limpieza de

yerbas con rastrillos pequefios y a
suavizar lo mas posible el terreno.

Da aqul en adelants la labor
cambia. La planicie va cortada en
secciones de 250 pies de ancho por
950 pies de largo. Estas secciones
se dividen a su vez en dos hileras
de bancos con un total de 332 ban ban-cos
cos ban-cos cada una.
SISTEMA DE RIEGO. ROMPE ROMPE-VIENTOS
VIENTOS ROMPE-VIENTOS El sistema da riego que se va a
utilizar es" llamado "skinner sys system".
tem". system". Su tuberla es serea y el pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento mas senclllo, ccondmico
y eficlente. Sa van a abrir 2 pozos
de los cuales el agua sera Uevada
a un tanque en la piontana, a, una
altura de 150 pies. De alll pasara
a un tubo central a todo lo largo
del predio de terreno, y de este
tubo pasara a los bancos por me medio
dio medio de brazos, colocados a 25 pies
uno (le otro. Con la presion natu natural
ral natural sera facil regar todos los rir. rir.-cones
cones rir.-cones del vasto semillero.
Lo primero llevado de la Fores Forestal
tal Forestal de Rio Pledras fuaron los rom-

pcvientojj.'Hay distlntas varlsdades

EL1GE NUEVA JUNTA
DIRECTIVA

La Union de Tralajado Tralajado-res
res Tralajado-res de los Muelles

LOS DETALLISTAS GA

NAN LA DEM AW A

Contra el impuesio sobre

las bicicletas.
(No.a del Centro de Detallistas)

El Municipio da San Juan la
Junta de Comisionados aprobo una
Ordananza, con faaha 8 de mayo
da 1934, imponiendo una contribu contribu-cion,
cion, contribu-cion, consecuencia de la licencia
que hablan de obtaner los comer comer-ciantes
ciantes comer-ciantes por el uso ds bicicletas pa para
ra para el reparto de mercancias, y el
abogado del Cento da Detallistaf Detallistaf-licsnciado
licsnciado Detallistaf-licsnciado J. Pedro Miranda llev6
un caso da pruaba ante la Ccrt3
de Distrito de San Juan presidida
por el juez Pablo Barga, represen represen-tando
tando represen-tando a los safiores Fernandez &
GonziJez qus fueron denunciades
por infraccion a aquella.
Tramicado el asunto, sosteniendo

la representacion del Centro ds De De-tallistas
tallistas De-tallistas Que la Ordcnanza era an an-ticonstitucicnal,
ticonstitucicnal, an-ticonstitucicnal, la Corte e:;presa e:;presa-da,
da, e:;presa-da, rasolviendo una exespcion pe pe-rentoria
rentoria pe-rentoria del licsnciado Miranda,
declaro 6sta con iugar, ccn fecha
24 de abril da 1935, absolviendo al
denunciado.
Notificado el Fiscal de Distrito
para les efsctos da apelaciin de la
indicada santencia, con fecha 3 de
abffl, 4sfe eVfeeifr?$zWMtepe eVfeeifr?$zWMtepe-lacion
lacion eVfeeifr?$zWMtepe-lacion para ante el Tribunal Supremo.

Paso algun tiempo y a finas d3l

pasado ano 1935, el Fiscal del Su Supremo
premo Supremo presento una mocion ante

la Corte Suprema de Puerto Rico,

desistiendo del recurso de apelaci6n
y aceptando lo dispuesto por la Cor Corte
te Corte de Distrito.

El 4 da los corrianes el abogado
del Centro da Deiallistas racibio la

Giguiente notificacion:
"En la Corte Suprema de Puer

to Rico El Pueblo de Puerto Ri

co Demandante y apelado vs. Fer
nandaz & Gonzalez, etc. Acusada

y apelada 5935 Apelacion proce-

dente de la Corte de Distrtio de

San Juan miraccion uraenanza

municipal Num. 190 RESOLUCION

San Juan, Puerto Rico, enero 4
de 1936 Se declara con lugar la
anterior mocion, presentada por el

Fiscai de esta Corte, y en su con

secuencia se tiene al demandante-

apelante, El Pueblo de Puerto Ri
co, por desistldo del 'recurso de ape

lacion que estableci6 en el caso de
epigrafe, contra sentencia dictada

por la Corte de Distrito de San
Juan, en abril 24 de 1935, absolvien

do a la acusada del delito de infrac

ci6n a la Ordenanza municipal nu

mero 190 imputadole."

"Lo decreto y finna el Hon. Emi-

lio del Toro, Juez Presidente del

Tribunal Supremo. Fixmado. CER
TTFICC firmado Secretario Re
porter J. Lopez Cruz."
Como se ve, el Centro de Deta

Ilistas de Provisiones de San Juan,
veiando por los intereses no s61o de
sus asociados sino de todo el co co-mercio
mercio co-mercio de detalle, considerando que

Cumpliendo con nuestro regla-

mento en su apartado relacionado

con las elecciones de oficiales, cele- i1 Ordenanza era lesiva para el ne-

bramos una magna asamblea gene- socio ae los comerciantes, utiuzo su

ral extraordinaria, el sabado 18 del

corriente mes de enero, en el sa

lon de actos de la Escuela: "J. C.

Barbosa", de Puerta de Tierra, el
que resulto practicamente pequefio
para a-lbergar al crecido numero de
miembros y publico en general que
se congreg6 para votar y prssen-

ciar nuestros trabajos. Presidi6 el
acto el compafiero Francisco Paz
Granela, vice-presidente de la Fe-

deracion Libre, quien pronunci6 un
bello y elocusnte discurso exhor exhor-tando
tando exhor-tando a la asamblea a elegir a sus

hombres mas abnegades y prepara prepara-dos
dos prepara-dos para proscguir la obra empren empren-dida.
dida. empren-dida. Acto saguido, hizo uso de la
palabra el compafiero William D.
Lopez, quien pronunclo las mas ca ca-lidas
lidas ca-lidas frases de elogio para todos.
El compafiero Isidoro Cepero Te Te-jada,
jada, Te-jada, vice-presidente de esta invic invic-ta
ta invic-ta organizaclon fue el encargado de
contestar los disaursos pronuncia pronuncia-dos
dos pronuncia-dos por los mencionados compane-

ros. Luego. procedimos a la cele-;
1 11 j . .

uracioii ae ias anunciaaas eieccn

nes de los dignatarios que han

regir los destines de esta no

inswucion aurance ei presente ano,
saliendo triunfantes las siguientes
candidaturas Presidente, Rarkorl
Gordils. (reelecto); VicspresideVite,
Isidoro Cepero Teja Ja t reeWx) :
Secretario.' Francisco Bsnitez, (re-

La utilizada en este caso es la Ua- electo) ; Financiero, Jaime Dertber-

!i xr t:4'' r

En plena fai.- anrola. De nrlmera. Hi virion la TT RA ha Irab.io a r.l-nrs in" m rrv scan

la ercill-. Erta "j ur" fndicion fnrt ncTital on l r'cararlon rtrl v:n;,!"ri. Sp T:-r'!-. nd'ras una vis

ta par?a-nica d'l pr-,5 J1" lis 85 crrrdis dc t -rr -no re if'' r.f '1 Dcn-'J-'ncnlo ri- !n f;u-r:. a la PRRA

pra CEtableccr cl scmill::o rn,;s ',ra.:de d? las An.iJai y url Tiopico cn las m:r.?;...v.

ds las torrc inalambricas
CTRAS CC:i3TRUCClGNE3
Pra criclna de emp'rades, c:c
S3 ezi cc:::lruy:ndo una am pi 'a
cara da ma'-era, zinc y camcnto.

Igual qua las ofirir.as cantr.iL
dc la PRRA en cl Pzrouc M-:"ioa

eery rrc;. :c. tcrA
gran carca dc rl:
c!6nico.

cl Cryry Mu -.
3. :iao j;or u".a
;.'d:a d: i ;j C--

io cv.e
irr:r

C.-.v

c.

;, r. n.
reels:. le
T'-ieendc.i
pri; cn
para
T.to ":3
.. j 11:? j

fa V

"A

' s

illli

'A

.- '...-. -a jew.-: (:'' -. t. .

I 'A

.4

.

1 -

La "Escuela" orpanizada por el ingeniero-agronomo. Sr. Alvarez Martin para instruir cn me'.odos reforcs reforcs-tales
tales reforcs-tales a los obreros. Alvarez Martin esta a cargo de los trabajos que realiza en Cayey la PRRA. Aqui aparece
cn el centro de la foto acompanado del mayodcrmo Sr. Cintron.

En esta estara incluida la oficina
central, administracion garajes, y
"packing room", sitio donde se em em-paquetaran
paquetaran em-paquetaran los arboles para ser re re-mitidos
mitidos re-mitidos a los distlntas municipios
de la isla.
Los alrededores de este edificio
seran ocupados por un "arboretum"
o muestrario, que tambien servira

Con esto se busca evitar por to todos
dos todos los medios los riesgos que co co-rren
rren co-rren los sembrados comunmante en
Puerto Rico, cuando estan al al al-cance
cance al-cance de gallinas y polios.
Estos semilleros requieren trato
con guante bianco, como si dijera dijera-mos,
mos, dijera-mos, su mayor benaficio, y el per personal
sonal personal a su cargo, consciente de la

abogado y f u6 a los Tribunales, ob ob-teniendo
teniendo ob-teniendo un triunfOj que pone las
cosas en su sitio, e invalida la dis dis-posici6n
posici6n dis-posici6n de la Junta de Comisio

nados, qus resultaba. de gran per

juicio para los detallistas asl como

para el personal utilizado n ese

servicio y para los ecraumldores.

En la Corte Municipal die San

Juan, en vista de la resolucidn del
Supremo, se han archivado todas

las denuncias radicadas en ella cpn-
tra los infractores de la repetlda
Ordenanza numero 190.
Los sefiores Ruflno Rlos Garcia,
Presidente,- y Nieves Alicea, Secre Secretario,
tario, Secretario, han sido notificados.
prey, (reelecto) ; Tesorero, Miguel
Rivera, (reelecto); Vocales: Jose
Trinidad, Hermenegildo Concepcidn,
Juan Betancourt y Juan Lucr6;
Marshal, Anastacio Santos; Guia.
1 Juan Figueroa, (reelecto) ; Delega-

dos a, "Union Dbrera Central -de
San Juan": Manual Rubio Salinas
y Jos Vasquez (rcalectos) Vice Vice-presidents
presidents Vice-presidents al Consejo Insular. Her Her-mensgildo
mensgildo Her-mensgildo Concepci6n. Despues de
la directiva elacta prestar juramen juramen-to
to juramen-to se disolyid la "asamblea dentro
del mayor y mis perfecto orden.
Francisco BENITEZ,
Secretario de Record, Union
de Trabajadores de los Mua Mua-Les
Les Mua-Les d3 San Juan.

LO QUE DEBE INFOMIAR INFOMIAR-SELE
SELE INFOMIAR-SELE A LOS MAESTROS
Por VICTOR ROSARJO

Seguramente que a estas horas
habra muches maestros asociados
que ignoran que la Junta da Direc Direc-tores
tores Direc-tores de la Asociacion da Maestrcs
de Puerto Rico celebro su primera
reunion -el, sabado y domingo si si-guientss
guientss si-guientss a su eleccioa en la ultima
asamblea general: -y les qus lo sa sa-ben
ben sa-ben solo conccen de uh acuerdo o
sea el relacionado con el Plan de
Cllnicas que ha sido sornetido a re referendum
ferendum referendum para aumentar la cucta
de cincuenta csntavos a un d61ar.
No sabemos por que las reunionss
de la Junta ds Direstcrss no ss
anuncian como ss acostumbraba
hacer antes y como hacen todas
las institucienss profesicnalss ds la
isla, para que asi les masstros aso asociados
ciados asociados tengan la oportunidad si asi
lo dssean ds cor:currlr a dlclios
reuniones ya que crsemo3 que no
hay razon alguaa para que las ss ss-sicns3
sicns3 ss-sicns3 ds la Junta ssaij sssrstas.
Extraoficialmsnis tsnemos infor infor-mes
mes infor-mes que no3 msracsn entsro credi credi-to
to credi-to de que' en la reunion cslsbrada
p&r la Junta- de Direstores xno ds

los acuardos tornados fue autorlza autorlza-do
do autorlza-do al Presidents a ccbrar el sueldo
que dejo de psrclbir por el tiampo
que estuvo fuera de la presidancia
al somster su renuneia voluntaria
el ano pasado. Comb quizas sspan
les masstrcs el Auditor saliente :.o
autorizo el pago ds dicho sualdo
pcrque el mismo fue pa?ado al ccm
paflero Brunet quien lo dono para
el fondo del Templo dal Maestro.
El pago de ests sueldo es comple comple-tamente
tamente comple-tamente ilegal ya qus el companaro
Pinero rsnunci6 voluntariamentp
y su aetitud inccnsulta costo a U
Asosiaclon mas ds quinisntcs dola dola-iss
iss dola-iss en rauaienss dc la Junta pa-e.
censiderar dicha ranursia. ariicn da
Id qus invirtiercn indivlduolir.ents
103 ascaiades al lr.tsrvsnir en dlclit:
irtcidante.

Este aaverdo ds la Jun.a ci;s:i ci;s:i-zsnio
zsnio ci;s:i-zsnio diaho P330 fu h:ah per
mayoria ya qus hr'co sals dirs-:to-rcs
qus ss abstmlercn da vet a r por
no estar convaaaldos de la lajili lajili-dad
dad lajili-dad dsl defemEcko qua ra cuter'

(Contlnua ca la pagina 13 Col. 4) FrarJJla D. Roo;;v:lt.

ha ido empobreciendo sus mejorcs
tierras a fuerza de. limpiarlas de
bcoques: nuestros productos ali ali-menticios
menticios ali-menticios han desmejorado en gran
escala, y a menudo solo crecen ma ma-torrales
torrales ma-torrales de regiones aridas, en 16s
mismos terrenos donde hace mencs
de cincuenta anos el cultivo de
cualquier fruto menor era inmejo inmejo-rable.
rable. inmejo-rable. De los planes ae reconstru scion
economica que impulsa la PRRA
no podia excluirse la reforestaci6n
total de la isla que tanta falta'ha falta'ha-ca.
ca. falta'ha-ca. Y al efecto, los proyectos a tal
fin enderezados caminan rapida rapida-mente
mente rapida-mente hacia una realidai de pro pro-vechosos
vechosos pro-vechosos resultados.
Tiene otro aspecto esta activi activi-dad
dad activi-dad que queremos serialar con la
prceminencia que cl caso requiere.
Y cs el siguiente. Cayey, que no
haca muchos aiios pasd por una
aguda crisis economica, ha vuelto
parcialmcnte a su antlguo esplen esplen-dor.
dor. esplen-dor. Cientos da trabajadorcs libran
cl suitanto dlario en vrtud del
'Caysy Nursery Proycct'; otros cicn
tos mas lo haran pro:::mamants. y
entre emplsadcs cla toias ciasef,
visitantes, imeraszdcs. e:c. tandra
un balar.cs eeonjnilco a favor
de const ruaiic.as incalculables.
Aun cuando no coetaran a nadl
un csntavo lo multiples sarvlclcs
ds Cctcs fcni'ilaros rclorj:aiso, sa
neoasita s n 'embargo, una pequaaa
r.pcn-ecion da pe.rta. da Icr portorrl-,
c.uafc:. ITos re.'er.r.ics al rcspald7
mcral, ir.dlsper.eablc para llavir 1
fn'to cuc'cular crr.prcsa dc caris-,

La PRRA quxrj rrartr tabcr a
tcelos qua 543 prc.-rct,-- Tarorstrue Tarorstrue-tlvss
tlvss Tarorstrue-tlvss t'32cn ct:mo f:n' primordial y y-i':n:co
i':n:co y-i':n:co d?r tervlc'.Cj a toios. ios pcr pcr-tcrrlquaacscumplfeqjo
tcrrlquaacscumplfeqjo pcr-tcrrlquaacscumplfeqjo asi.lrrj dc-

:cs rehab Jitadorss del ? presidante

n



II f
Dos hombres inocentes estuvieron acu-1 escaparate de papel...
El programa antituberculoso..

EL MUNDO, SAN JUAN, P. It DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1936.

(Continuaclon de It Ira. piglna)
de las unidades y dan serviclo a
cincuenta y cuatro municipalidades.
Por lo menos una cuarta parte -del

La Cera Mercolizada
comer v a
el cutis impecable

Deeds el deacubrlmlento de que la
Cara Mrcoliaada absorb y elimlna
la epldarmla muatla jr descolorlda,
u uao a ha extendldo rapldamente
ntr laa damas. Con la ayuda de la
Cera Mercolliada puede conservar
lndeflnldamente un cutis perfecto y
ntraetivo. Su beneflca acci6n para
ltmplar, aclarar y proteser el cutis
e manttleata pronto, y las damas
acoitumbradas a pagar preclos caros
por las preparaciones de Ion salones
de belleza no tardan en descubrir
que la Cera Mercolizada las aventaja
a todas. Hoy la Cera Mercolizada es
tan popular que se encuentra en
todas las botlcas. El metodo f avorlto
d emplearla consist en aplicarsela,
corao el cold cream corrlente, antes
d acostarse, y quitarsela lavandose
la cara a la mafia na siguiente. La
Cera Mercolizada hace surglr la be be-lleia
lleia be-lleia oculta en el cutis de todas lan
mujeres. Saxollte en Polvo rrdure
laa armsraa y otroa bIstiob de vejea.
Bast a dlsolver 30 arramos de Saxolite
en de lltro de extracto de hamame hamame-11s
11s hamame-11s y usarlo corao loclon aatringrente.

-twvtVia f

No tufri el martirio del dolor d
Cabeja. de la neuritis, del reuma reuma-tismo,
tismo, reuma-tismo, etc. Fricci6nece con PENE PENETRO,
TRO, PENETRO, el Balsamo Penetrante y
analgesico que proporciona alivio
pronto y seRuro en todos los casos
de dolor, in(lamaci6n, catarros. etc.
PENETRO p-e-n-e-t-r-a, por eso es
que domina el dolor.
(PENETRO)
El Balsamo Penetrante
Us Pastiltaa
PENETRO para la tos

tiempo del personal de las Unida Unidades
des Unidades de Salud Publica se dedica al
trabajo de la tuberculosis.
Hospitales Antituberculosos
Considerarrfos el alslamiento de
casos bacillferos de tuberculosis co co-mo
mo co-mo la medida mis urgente en un
pals como Puerto Rico, donde la
mortalidad por esta enfermedad es
excesivamente alta, y donde los
medlos de vida de una gran pro pro-porci6n
porci6n pro-porci6n tie los habitantes son tan
precarios, que no es posible pensar
en el alslamiento efectivo del pa pa-ciente
ciente pa-ciente tuberculoso en su propio ho ho-gar.
gar. ho-gar. Antes del afio 1934 habfa quinien quinien-tas
tas quinien-tas cincuenta camas en las insti insti-,
, insti-, tuciones insulares del Gobierno pa

ra proveer el necesario aislamiento
de enfermos tuberculosos. Habien Habien-do
do Habien-do tenido un promedio de cuatro
mil quinientas muertes anuales por
tuberculosis durante los ultimos
cinco afios y siendo la norma de la
Asociaci6n Nacional Antituberculo Antituberculo-sa,
sa, Antituberculo-sa, que para una campana efecti efecti-va
va efecti-va se requiere una cama por cada
muerte anual, fu6 necesario obtener
fondos de la Puerto Rico Relief Ad Administration
ministration Administration para la construccion

de diez unidades hospitalarias con
una capacidad total de mil camas.
Se organizo entonces una campana
para adquirir fondos y equipar di di-chas
chas di-chas unidades, y la Legislatura In Insular,
sular, Insular, comprendiendo la seriedad de
este problema, asigno fondos ade-

cuados para su mantenimiento, al
aprobar la Ley de la Loterla.
Aunque el numero de camas que
hay al presente en las instituciones
insulares para el aislamiento de pa pa-cientes
cientes pa-cientes tuberculosos es solamente
una tercera parte de lo que en rea rea-lidad
lidad rea-lidad debiera ser, de acuerdo con
la norma reconocida de una cama
por cada muerte anual, el aumento
obtenldo representa un esfuerzo con
siderable en la lucha antltuberculo antltuberculo-sa.
sa. antltuberculo-sa. Es convenlente saber que es
nuestro proposito utilizar los hos hospitales
pitales hospitales existentes principalmente pa
ra casos de esputo positive y po po-der
der po-der por medio de la colapsotera colapsotera-pia
pia colapsotera-pia convertir el mayor numero de
'Continua en la patina 16. Col. 7)

'S.

Til'

Esfo Ja& mm

a

r6

tf

Combinacion
Sierra Cepilladora
Una unldad portable completamente prac prac-tlca.
tlca. prac-tlca. que enr lrrra muci.as ventajas para el
carpintero aficionado y el profeslonal. Mo Mo-vinas
vinas Mo-vinas umbdh fcerr&mlentas por rl mlsmo mo mo-tor
tor mo-tor de 1 2 cahnllo de furrza. Pueden usars

ambas. i-onjunta o lndependlentemente. Una
pleaa acabada de cortar en la sierra pueOe
ceplllarse a renglon fegu'do. La raaquin.i
es portable con fa.'lltdad y ;e enchula a

cualyuier "soclcet" de luz.
La Nueva Molduradora
"DELTA"
que aquf lluatramos es una de las mas slmnJes
y al mlsmo tiempo mas acabada3 de cuanta3 s
rabrlcan para trabajos de taller. Algunas de suj
ventajas baslcas mas lmportantes son: Arboln
lntercamblaoles para talladores de huecos da
6 16" y V Tabla de un tamano tan conve convenlente
nlente convenlente que permit hacer trabajos grandes con
-ran facllldad. Velocldad de 10,000 R. P. M.

que permlte que ur.a cuchlila de 3 Ulos "stanc;- f
ard" de 30.000 cortes por mlnuto, lo que aBegu aBegu-ra
ra aBegu-ra un trabajo untorme y completamente ternu ternu-nado.
nado. ternu-nado. Juego completo de cuchlllas para ha hacer
cer hacer trabajos de gablnetes y marcos.

Sierra de Calar
In construcclbn es baslch baslch-mente
mente baslch-mente distlnta a cualqu'.er
otra caladora que 6e olrez olrez-ca
ca olrez-ca en el mercado A una ve velocldad
locldad velocldad de 1.800 movlmtrr. movlmtrr.-tos
tos movlmtrr.-tos por mlnuto. tlene tan
poca vlbraciOn que no e
cae un liplz qua se pare so.
bre uno de sua extremos. en
la tabla. Puede trabajaree a
su maxima velocldad con
hojas de las mas Unas que
usan los Joyeros. R e u n e
otras muchas ventajas y
convenlenclas, y puede usar usar-se
se usar-se para o'wroe trabajos.

Esmeriladores

"Delta"

Esmeriladores que nan re re-voluclonado
voluclonado re-voluclonado el m e r c a d o
Movldos a polea, a motor o
de pedal y todos po po-seen
seen po-seen las altaa cuallda.lPa
"standard" de las herra herra-mlentas
mlentas herra-mlentas DELTA No se nan
escatlmado est uerzos p a r a
que e s t a s herramientas
"DELTA reunan las cuali cuali-dades
dades cuali-dades ldeales en Implemen Implemen-tos
tos Implemen-tos de trabajo y se ofreccn a
preclos realmente bajos pa para
ra para hacer posible su obten obten-cl6n
cl6n obten-cl6n por artesanos de esca esca-sos
sos esca-sos medlos.

LINEA COMPLETA DE HERltAMIENTAS DELTA
Nuevas mejoras y nuevas convenlenclas hacen
ds la llnea de herramlentas "DELTA" la ad ad-qulalclon
qulalclon ad-qulalclon Ideal para carpinteros y talleres. La
llnea completa lncluye: ESMERILADORE3
MOLDURADORAS. SIERRAS CIRCULAR ES,
- SIERRAS SINFIN, TORNOS. TALADROS y
un surtldo completo de aecesorlos.

PIDA INFORMES A

sados de un horrible crimen

(Continuacind de la 2 paglna)

Y ahora, al cabo de dos anos, han confesado los verdaderos
criminates al verse atrapados por la Justicia

De nuestro colega de Madrid
"Ahora" reproducimos el siguiente
reportaje:
Era un frio amanecer del mes de
abril de 1933. En las humildes vi vi-viendas
viendas vi-viendas de Berodia un pueblo
perdido en laa duras estribacionea
de los Plcos de Europa los veci veci-nos
nos veci-nos saltaban del lecho picados por
el Hespertador de la luz del dla,
prestos a cuidar la siembra y a
cuidar el ganado, que de la siem siembra
bra siembra y el ganado viven aquellas tra tra-bajadoras
bajadoras tra-bajadoras mujeres y aquellos tra tra-baj
baj tra-baj adores hombres.
Y en uno de los albergues, Dioni Dioni-sia
sia Dioni-sia Tarano, esposa de Ramon Co Coll
ll Coll ado Borbolla, rompia el suefio de
la mis pequena de sus hijas:
Mercedes, Mercedes...; levan-

tate de prisa.

Voy, madre. Pero ique 'quiere'?
Has de ir a Tresierra a ente-

rarte de si tu padre necesita algo.

Y Mercedes, guapa rapaza de
diecisiete afios, tom6 monte arriba,
camino de aquella cabana que mo mo-teaba
teaba mo-teaba la soledad de la serranla, en
la que vivia su padre, que, venido
de America dos afios antes, gusta gusta-ba
ba gusta-ba mis de la soledad que del calor
del hogar.
Buenos dias, Mercedes. Y qu6
camino llevas tan de manana?
Buen dla, Pepon; voy a ver a
mi padre.

Iba camino adelante chocandc J

con el afecto de los saludos, que
ella y los suyos gozaban de la amis amis-tad
tad amis-tad de todos.
Divisaba ya la cabana, que era
una masa pardusca, semejante a un
gran tumor que le hubieia brota brota-do
do brota-do al verde violento de la praderia.
De pronto su mirada di6 con los
pies de un hombre tumbado. Des Des-pues
pues Des-pues aparecio todo el cuerpo. Mer Mercedes
cedes Mercedes prorrumpio en un grito des des-garrador:
garrador: des-garrador: i Padre, padre!. ..
;Lo mataron como a un lobof
Corrid como loca hacia el pue pueblo,
blo, pueblo, gritando, llorando, tropezando
en los peftascales y dejando jirones
de ropa entre las zarzas:

Padre. Estfi, muerto. Mataron a

padre.

Y los vecirros salieron de suTca-

sas y corrieron hacia alii, mien-

tras la chiquilla se abrazaba a su

madre.

Los primeros hombres bajaron

pronto.

Todos preguntaban al mismo

tiempo:
iEs verdad!
jEs Ram6n!

Y los que llegaban inciinaban la

cabeza.

Si, Ramon Collado. Alii esta, a
la puerta de su cabaAa. Le dieron
un tiro de posta en la cara y en el

hombro derecho. Y despues le ma-

chacaron la cabeza con grandes

piedras.

!Lo mataron como si fuera un

lobo!
Las dos mil pesetas
Lo comentaba el pueblo entero:
llban a robarle!

Claro que iban a robarle. Ra-

m6n vendio anteayer, en dos mil

pesetas, unas fincas de esa herma-

na que vive en Madrid.
iY encontrasteis el dinero?

No le registramos; pero se lo
deben de haber llevado, norque le

en su inocencia. Al menos, pare

cia que no crelan.
Hasta que...
Arturo Gurrea y Miguel Fernan Fernandez
dez Fernandez no se cansaban buscando la
verdad.
iQuiin lo mat6? se pregun preguntaban
taban preguntaban dla tras dla y noche tras
noche.
Hasta que, hace unos meses
setiembre de 1935 fue destacado
a Carrerla de Cabrales, capital del
concejo a que pertenece Berodia,
un nuevo cabo de la Guardia civil:
Anlano Gonzilez.
Le informaron pronto de aquel
crimen.
Debe usted hacer algo.
Todo el pueblo desea salir de du du-das.
das. du-das. Y el cabo tuvo confidencias y
trabajd afanosamente.
Tan afanosamente, que en una
infernal noche de la semana ulti ultima
ma ultima capturo a los criminales.
Confesidn en la noche
Llovia torrencialmente cuando cl
cabo Anlano y el guardia Marin,
que habian dado cuenta del servi serviclo
clo serviclo al teniente jefe de la llnea
(quien llego a Carrena con el fin
de controlar las diligencias) toma toma-ron
ron toma-ron un camino de cabras que con

duce al pueblo de la Molina, sito
a una legua de Berodia. Bajaron

por aquel sendero, colgado invero invero-similmente
similmente invero-similmente de las rocas, rodeados

de la densidad de la noche, corrien
do a cada paso el pellgro de irse
por el precipicio.

Llegaron a casa de Ram6n Gon Gonzilez,
zilez, Gonzilez, sobrino segundo y ahljado
de la victima.
iEsti Ramon?
Una voz asustada les contest:
Duerme.
Que baje rapldamente; le espe espe-ra
ra espe-ra la Guardia civil.
Le esposaron.
iTu fulste el ladron de quesos
que nos han denunciado?
Tras de aquella acusadon se ha ha-Caba
Caba ha-Caba la otra, la grave. Sendero
arriba, entre resbalones que podian
Uevar hacia la muerte, el Ramon,
caai acorralado por el cabo. canto:
Yo se qul6n mat6 a ml tlo!
Pero le juro por lo mis sagrado
que yo no intervine.
Habla entonces.

Fueron Santos Rojo, el de La

Molina, y Angel Borbolla, el de

Gabano.

Los guardias ya lo sabian, pero

no lo dieron a entender.
iY tu por que has callado?
Me dieron dinero...
Convictos y confesos

La pare j a torno a La Molina y

busco al Santos Rojo. Unas horas

mis tarda eetaban los doe en el

cuartel de Carrena, en donde se

encontraba el Angel Borbolla, de-

tenido por la fuerza del puesto de

Onis.

Alii, la habilidad de un lnterro-

gatorio preciplto la confesi6n.
C6mo le matamos

Supe dijo el Ramon que ml

tendri la ausencia del "amado".

pero pronto se abriri paso en su

xnente la realldad que la vida sem-

br6. Y tendri un gesto magnani magnani-mo
mo magnani-mo al Uorar muerto a quien se fue.

pese a que su sentimiento, como

limpara votiva o como guia de

noctumo peregrino, permaneceri

aun al f rente de su pensamiento:

"he sentido lo amargo del que es-

(pera

de un verdugo sin fe, la compa

nion".

nos confiesa, con emocion, y esbo

zando recelosamente su creencla en

la muerte que puede ocaslonar una

desesperanza amorosa.

Siente que su vida se derrumba

y le parece percibir el crujido que

iQVE SUCEDE EN LA RU RU-SIA
SIA RU-SIA SOVIETICA?

SUCS. DE: Ar MAYOL:& CO:, San Juan; R'

t Que cambios asombrosos suce-

den en la Uni6n Sovitica que, al
fin, tienen alii hasta maris cales
bolcheviques? Ef ectivamente, los
telegramas de Prensa acaban de

hacernos saber que el Gobierno de
Moscu ya ha nombrado a los pri primeros
meros primeros mariscales del Ejercito rojo:

Vorochilof, Budieny, Blucher, etc.

El primero, comisario (ministro)
de la Defensa Nacional; el segun

do, comandante en Jefe de la Ca-

ballerla roja; el tercero, jefe su

premo del Ejercito rojo especial del
Extremo Oriente.

Est as sorprendentes innovacio-

nes, despuls de otras notLcias de

cambios en la vida economica de
los Soviets, que han sido interpre interpre-tados
tados interpre-tados en Europa como "regreso a
la libertad de comercio"; luego de

algunas complacientes informacio informacio-nes
nes informacio-nes sobre le reaparici6n sn las gran
des ciudades soviiticas del cuello y

de la corbata, de las medias de se-

da y e los exquisites perfumes,

djustifican la impresion europea de
que Rusia vuelve poco a poco al

'capitalismo", esto es, a las nor-

mas y pricticas sociales de los pal-

ses donde aun manda, en mod as,
en ideas, "in politice" y en econo-

mia, la burguesia capitalista?

SOBRE UN ARTICULO DE

"AHORA" DE DON MARIANO
MARFIL
Hace dias, fu6 publicado

un articulo del tenaz pa

ladin de la economia li

beral clisica don Mariano Mar Mar-fil,
fil, Mar-fil, quien, regocijindose por unas

palabras de Stalin de mucho in

rompieron el buzo que vestia y la teris hist6rico, por cierto Uega-

chaqueta, con una navaja. sin du-

da para acabar antes.

I Entonces no habla nada alii?

Solo una libreta de apuntes en
la que Ramon anotaba las multas

que imponia, como guarda jurado

que era.

Cuando llego la Guardia civil y

cuando lleg6 el Juzgado se hizo un

concienzudo registro, pero no se

hallo nada.

A media tarde se supo que el

muerto habia ido el dia anterior a

un Banco de Cabrales, abriendo

una libreta de Caja de Ahorros con

las dos mil pesetas.

Pero la cartilla no aparecifi en

tonces.

Y era de la familial

Maria, la hija mayor del muer

to, esti casada con Miguel Fernin

dez Rojo. Al dia siguiente del cri

men el Juzgado Uev6 a Miguel al

cuarton" de Carena y horas des

pues 61 y Arturo Gurrea, vecino del
inmediato pueblo de Pandlello, sa sa-lian,
lian, sa-lian, bien esposados, camino de la

carcel de Llanes.

En el pueblo, la imprcsionabili imprcsionabili-dad
dad imprcsionabili-dad prendl6 ripidamente.
Y era de la familia. iEl hlp6 hlp6-crita...!
crita...! hlp6-crita...! En toda la comarca no se habla habla-ba
ba habla-ba de otra cosa.
Y era facil escuchar:
Seguraunente todo se planeo en
casa de Ramon. Ya sebis que el no
se llevaba bien con la. mujer y los
hijos. ;
Los presos fueron procesados y

estuvieron siete meses en la cir-

ceL Siete meses etcmos, '.durante
los cuales. el calvario de log que
quedaban en libertad era mis cruel

iue el de los que se mordian de

rabia en la prisidn,'

i: Por ,t alta, dt prueba 4se sobreseyd

el zumario perot cuando Arturo y
Miguel, volvieroTal? puebIo,apenas,

media' docena te"" personas' crelan

ba a la conclusi6n de que tambien
los Soviets empezaban a reconocer
como nefasta la intervencion direc direc-ta
ta direc-ta del Estado en los asuntos econ6
micos. Las trascendentes palabras
de Stalin, o citadas como suyas.
venian a decir: "Hasta ahora, ha-

biamos dado mis importancia a la
tcnica que al hombre; pero ahora
comprendemos que el hombre es el
principal y el mejor material".
Por consiguiente. don Mariano

Marfil se alegraba de la aparici6n
"repenUna" de este "libera limo",
de este "individualismo", en el pais
de los Soviets.
EL NEOINDIVIDUALISMO EN LA

UNION SOVIETICA
Permitaseme decir sin ningiin

afan polemico con el sefior Mar

fil: iPor au no se admite la

posibilidad de un nuevo individua

lismo, de un nuevo humanismo, co

mo resultado final de los glgantes glgantes-cos
cos glgantes-cos ensayos y transformaciones que

desde hace diez y ocho anos se lie lie-van
van lie-van a cabo en la Uni6n Sovietica?
Un nuevo individualismo, un
nuevo humanismo, quiero decir; un
nuevo concepto y una nueya reall realldad
dad realldad de los movimientos del "hom "hombre"
bre" "hombre" dentro de la socle dad. pero, al
tratarse de la sodedad sovietica, de
una sociedad ediflcada sobre bases
ecori6 micas y juridicas "dferentes'"
a las que nos son f amiliares en los
viejos paises burgueses en que vi vi-vimos.
vimos. vi-vimos. La realldad humana y social en

UNA ARAfTA EN HUELGA DE
' HAMBRE

STOCKTON, Mo! (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). Ura arafta negra esti en
huelga de hambre. ;Guardada en'un
jarro desde. el 5 de setiembre,' el
lhsecto s ha megado a comer las

mi:jiiM. -paestas a air

prlswn para alimentarla. V

la vida sovietica actual es ya de tal
vigor, de tan formidable empuje,
que la primitiva y restrictiva cate cate-goria
goria cate-goria de "proletario" resulta, al ca cabo,
bo, cabo, un anacronismo de lenguaje
politico. Rusia no es ya unicamen unicamen-te,
te, unicamen-te, en efecto, el "proletariado", es
decir, la vanguardia organizada de
la clase obrera, conquistando y ejer
ciendo "per se", en dictadura, el
Poder politico y social; Rusia es ya
un Estado, una "sociedad", .en la
cual, como en toda sociedad. se ma-

nifiestan y cristalizan y asi tenia
que ser "diferenciaciones" muy
pronunciadas, cada dia mas pronun

ciadas.

E s t a s diferenciaciones sociales
van desde la "desigualdad" en los
salarios de los obreros hasta el nom

bramiento de mariscal a favor del
"camarada" Vorochilof, ex cerraje-

ro, que ya tenia el pecho cuajado

de medallas como cualquier gene

ralote burgues.

El "hombre" sovitico ya no cabe

en la blusa del "proletario" y, so
breponindose al igualitarismo in

genuo y al fanatismo moralista de

los retrasados, quiere categorias y

jerarquias, puestos distinguidos y
condecoracionea, place res y perfu perfumes,
mes, perfumes, honores y ventajas materiales.
Es un fenomeno que se produce
"necesariamente", a pesar de lo que
se propongan los doctrinarios rigi rigi-dos
dos rigi-dos y pedantes.
La otra cara de este neoindivi neoindivi-dualismo
dualismo neoindivi-dualismo en la sociedad sovietica
"socialista" es, hay que decirlo, la
patente prosperidad econdmica del
pais de los Soviets. Esa cristaliza cristaliza-cion
cion cristaliza-cion en Rusia de categorias de su
.poblacjon con ciertas ventajas ma ma-teriales,
teriales, ma-teriales, ese comienzo del bienestar
y hasta del lujo, no serian posibles
de otro modo.
El propio Stalin se ha revuelto
ya desde hace afios contra el
igualitarismo lngenuo y a rajata-

bla, comprendiendo 1 necesidad de
estlmular vigorosamente el "inte-

res personal individualista" dentro
de los cuadros generales de la eco economia
nomia economia y de la ideologia colectivas.
Los resultados de esta politica han

sido formidables, y su consecuen-

cia social, el nacimiento y desarro-

llo del individualismo, aunque este

aparezca disimulado anacronlca anacronlca-mente
mente anacronlca-mente con la terminologia propia
de la literatura marxista oficiaL
Por ahora, este Individualismo
sovietico camina en dos lineas pa pa-ralelas
ralelas pa-ralelas que no contradiceh el prin prin-cipio
cipio prin-cipio y la politica socialistas del Es Estado:
tado: Estado: por un lado, concesi6n- de
beneficios econ6micos a favor de
individuos notables, ya sean obre obreros,
ros, obreros, tecnicos, cientificos, escritores,
etcn bajo la forma de salarios o
sueldos mis elevados, prim as y pre pre-mios,
mios, pre-mios, etcetera; por otro. reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento publico de honores y jerar jerarquias
quias jerarquias adscritos al lndividuo mls mlsmo,
mo, mlsmo, aunque a este aun se le llame
gendricamente "trabajador sovieti sovietico".
co". sovietico". Mas la raiz de estas ventajas in in-dividuales'
dividuales' in-dividuales' relativas y de estas na na-cientes
cientes na-cientes jerarquias sigue siendo el
"trabajo personal retribuido", bien
por el Estado, bien por cualesqule cualesqule-ra
ra cualesqule-ra otros 6rganos. sociales, y de nin nin-guna
guna nin-guna manera la "propiedad priva priva-da"
da" priva-da" o el "capital" Puede el "tra "trabajador
bajador "trabajador soviitico'V el crudadano de
los Soviets, una vez colocado en
un puesto buend, "ahorrar dinero"
en cierU'eantidadV dinero procedea
te de sus "serviclos' sociales alta alta-mente
mente alta-mente retribuidos; pero no puede
convertirse err ropietariowrde fin fin-(Contlnaa
(Contlnaa fin-(Contlnaa en la paglna 13, la. coU

tio acababa de vender una fincas J bu alma produce al ser herida, co-

y que tenia en su poaer dos mil pe

setas. Pens en hacerme con ellas.

Encontre a Santos Rojo y le hable:

santos, te voy a proponer un
buen negocio. Mi tio Ram6n aca aca-ba
ba aca-ba de cobrar dos mil pesetas y las

trae encima. Podremos qultarlo de

en medio y hacernos amos de los

cuartos. Ya sabes que vive solo en

Tresierra y seri todo muy facil.
Pero el Rojo no se atrevia.

Yo, la verdad... A sangre fria
no me atrevo a eso. Ademis, que

no tengo esc ope ta. Pero podemos

buscar uno que lo haga.

AvLsamos a Angel Borbolla. Y

nos pusimos de acuerdo.

La tarde de aquel dia en que lo

hicimos Uegaoaos, escondidos, has

ta La Pedrera, a donde mi tio solia
ir a visitar unas parientas. Desde
fuera de la casa estuvimos "atis-

bando como si luera el zorro", y
como no le llegamos a oir tomamos
el sendero de la cabana; llegamos

alii de noche.

Llevibamos poco tiempo escondi-

dos cuando aparecio. Rojo y Bor Borbolla
bolla Borbolla se escondieron, y yo le sail al

encuentro. Se as us to un poco, pero

en seguida me dijo:

Hola, Ram6n. iQu6 haces por

aqul a estas horas?

Vengo a ver si me presta la

sierra, que la neoesito muy de ma

nana.

Si, hombre, si. iComo no te la

voy a prestar?

Entr6; cuando volvia con la sie

rra Borbolla, desde el "genal", le
dispard la escopeta, que estaba

cargada con postas.

Mi tio cay6 al suelo echando san

gre por la cabeza, y como "todavia
rebullia", Rojo y yo coglmos pie

dras de un muro y se las tiramos

encima de la cabeza para que no

sufriera mucho.

Despues, con su misma navaja, le
rompimos la ropa para registrarle
pronto, y solo encontramos un bi bi-llete,
llete, bi-llete, que yo entregue' a Borbolla,
sin saber de cuanto era.

mo si sus horas se rigieran por un

ritmo desesperado y sangriento:

"todas las zarzas son puflales blan-

(dos

ante la espina de tu olvido intru

(so'

le dice al recuerdo del ausente, pe

ro ya se va abriendo el panorama

de la tristeza, para mostrar una

aurora. Y, "tengo un niio habra

de exclamar gozosa, al sentirse madre.

Asi suena para Carmelina Vlz-

carrondo la hora de paladear el

gozo que el dolor le ensen6 a que que-rer,
rer, que-rer, y su mirada copiari desde

entonces la insospechable belleza
que palpita en los menudos escar-

ceos de los ninos. Buscari las bri bri-sas
sas bri-sas del parque y la algazara que

difunden las travesuras callejeras

de los mayorcitos, como si en ca cada
da cada aspecto de la existencia infan-

til encontrara el posible futuro del
hilo que comienza a vivir. Y por

eso mira con afecto a los chiqui chiqui-llos
llos chiqui-llos que juegan "a cara o cruz

con una seriedad que muchos adul-

tos debieran imitar, comprende el
disgusto que provoca la adversidad,
y nos ofrece una sugerente pintu-

ra de quien ha sido mal tratado '
por la suerte:

"se remoj6 con sudorea
la grefia sucia del pelo,
con ademin de golfillo
abotonose el chaleco,
le di6 un silbido a la sarna
u repujada de su perro,
ty se alej6 paso a paso
con postin de caballero",
ALa 1da ha pasado arrastrando--sufructuosa
experiencia, y Carme Carmelina
lina Carmelina Vizcarrondo va logrando ma ma-durez
durez ma-durez para su expresi6n porque se
ha hecho al abandono de todo sen--timiento
trasofiado, y ha Uegado a
un punto en que le es posible con-
templar los hechos mis elocuentes
de la existencia, incllnaxse a com-
prenderlos, identificarse con eHoa,
y servirlos con su palabra amorosa -:
y clara. Por eso vemos su marcha
hacia este sentimiento maternal la
impulsa a extender su carifio, y a a-lmprimir
lmprimir a-lmprimir objetividad a su expresidn;'
porque es facil saciarse prontamen :
te de las escasas variaciones con-'
que se presenta ante nosotros la
inspiracion romintica, y compren compren-der
der compren-der que la vida es una fuente poe-
tica que posee la mas incontrasta incontrasta-ble
ble incontrasta-ble y rica elocuencla.
Es justo, pues, reconocer la supe-

racion alcanzada por Carmelina Viz
carrondo en sus romances ultimos.
y animarla a seleccionar sus pro pro-pios
pios pro-pios poemas para que ofrezca lo
mas jugoso de su alma. Que deje
las influencias romanticas de sus
primeras expresionss, para que ver ver-tebre
tebre ver-tebre el colorido. la animaci6n y

el efluvio de vitahdad que hoy se

avecinan en su poesia. No basta el--

sentirruento para modular con acier V

to las palabras, porque la com-

pren5:cn de los hechos es indis-

nen.ahlp al verbn o;:e las relata. T-

CD

Q3B

c

r perfecto mente en todas' I
las rnaquinss Gillette

Antes Que El Resfriarfo Te Obligue a Quardar

Cama . Toma
BROMO QUIHIKA

Un crimen por cinco duros
Resulta que esos tres malvados

que cuentan cinicamente su accidn
cometieron el crimen para robar
cinco duros.
Lo extraordinario es que despu&s
no se hayan ido eliminando entre
si, porque tras de haber asesinado,
Angel Borbolla engafid a los otros
dos. Con la excitacion se guardo el
billete, y cuando en su casa lo exa exa-min6
min6 exa-min6 pudo comprobar que era de
cincuenta pesetas. Pero al dia si siguiente
guiente siguiente al reunirse los tres, Bor Borbolla
bolla Borbolla afirm6:
El billete era de cinco duros.
Y dio tres pesetas sesenta cnti cnti-mos
mos cnti-mos a Ramon y diez al Rojo, que que-dindose
dindose que-dindose 61 con el res to.
Martirio
Monte arriba, por caminos llenos
de agua, de barro y de nieve he lle lle-gado
gado lle-gado a casa de los familiares de
la victima de este barbaro crimen.
Dionisia Tirano, la viuda", llora y
rie al mismo tiempo.
iAh, sefior! Viviamos en conti conti-nuo
nuo conti-nuo martirio. A mi y a mis hijas
nos miraban como criminales. Si
alguna salla a otro pueblo tenia
que ir con la cabeza agachada, por porque
que porque en todas las puertas apare apare-cian
cian apare-cian caras que decian muy bajo:
AM va, ''miraila".
iDos afios asi, sefior! Y estos
"probinos". .
Estos "probinos" son su hija Ma

ria y el su marido Miguel, que.

como qtyxia dicho, estuvo siete
meses en la circel de Llanes, pro pro-cesado
cesado pro-cesado como supuesto autor del
asesinato.
Era horrible. Teniamos que pa pa-sor
sor pa-sor por todo. Si hasta en la escue escue-la
la escue-la llamaban "criminalas" a las mis
hijas del alma!
Los dos inocentes
Arturo Gurrea y Miguel Fernan Fernandez
dez Fernandez Rojo no dejan de sonreir. Y
Arturo tlene motivos'aobrados pa para
ra para tener el corazdh envuelto en
tristeza, porque ha charlado con con-migo
migo con-migo cuando laa campanas de su
pueblo doblaban a muerto. citan citan-do
do citan-do a las gentes para el entierro de
su madre.
Murid anoche me dice; pe pero
ro pero ella cerrd los ojos con la ale ale-gria
gria ale-gria de mi reivtadicacion.
Y Miguel no hace mis que soli soli-loquear:
loquear: soli-loquear: (Cada ves que pienso en quo
fue Ramon quien nos acusaba!...
Por eso estando todavia en la car carcel
cel carcel sabiamos que habia sido eL
Y Antonio Suirez Vega, que asls asls-te
te asls-te a la conversaclon, dice energico
-Tres veces los denuncl yo al
Juzgado... r pero no me hicjeron
caso, No tenia pruebasf
Profesidn. ase'sino .-.
Y mientras en Berodia todo es
contento porque el vedndario cele cele-bra
bra cele-bra jubiloso qlie.la familia Colla-

T 7N ligero resfriado puede, a menudo, originar males
mayores. Cuidese: a la primera serial tome dos tabletas
de Bromo Quinina Grove, y al dia siguiente note la mejoria.
El Laxativo Bromo Quinina Grove suprime el dolor de
cabeza, mitiga la fiebre, y elimina del organismo los germenes
nocivos. En todo el mundo Bromo Quinina Grove es cono cono-cido
cido cono-cido como el remedio mas eficaz para resfriados y gripe.
Ezija 1 leftimo tn u dos tm6o, el q
obracito j la cajita. RehuM imitacione

"iSenora!

ilimpiar
ventanas

asi es
facilisimo!"

s i m m, r i r

JLambien Ud. queriara s6rprendida,senora,
de la rapidez magica del Bon Ami. No
causa molestia. Una capita de Bon Ami
sobre el vidrio mis sucio una ripida fro fro-taci6n
taci6n fro-taci6n con un trapo suave y seco y cl vidrio
3ueda intachable. Bon Ami ofrece cientos
e aplicaciones cascras. Deja cualquier casa
deslumbrante de limpia. No arafia. Ad Ad-quicxa
quicxa Ad-quicxa una pasrilla hoy rnismo:,
Dt venta por todas partes

LIMPIA

Osoffl

Ami

VenUmsx
Ccbrt

HojtlaU .... NipMf
tsmjdit J Dtu
Articnios dt Aluwimm
Ldi wHi Zspatot Wmtut
Immm it ttupCHU

do se haya quitado de encima el
peso de aquella terrible acusacion,
los tres asesinos pasean su cinismo
entre los tricornios de la Guardia
civil y atraen a las gentes, que se
agolpan en torno a los coches que
los llevan de un lado a otro en li
realizacI6n de las dillgenrias.
Y a la misma hora en que uno
de ellos se encoge de hombros y
qontesta a 1 Justicia. que le pre-

gunta por su prcfesion: "Ya qu

me cazaron, ponga, asesirio", alii
arriba, entre las cssas del pueb!.
la viuda del hombre asesinado quie- v
re abrazarse al guardia civil -que. :
practic6 el servicio: ,",:r
Bendito-'seas td y los tuyo.Y,
benditos tofics' Iog que nos han he-
cho tanto bien. .. -. ;:' 0
V. PEDREGL LARU'C;-::'-.-



13
QUE SUCEDE EN LA...
LA REIN A DE LAS FLORES Y SU CORTE DE HONOR
SECCION EDUCATIVA

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1935.

iContlnuaclon do la pagina onceV
cas, i abricM o empresaa para ex ex-plotarlas
plotarlas ex-plotarlas en su benefktfo.
Est Important aspecto de la
cuestldn lo olvldan casi slempre los
comentariatas europeos del "abur "abur-guesamlento"
guesamlento" "abur-guesamlento" de Rusia.
LAS ULTTMA8 RXFORMAS "BUR
OUESAS" Y LA DESCENTRALI DESCENTRALI-ZACION
ZACION DESCENTRALI-ZACION DEL EST ADO
Otrai reformas mucho mis se se-rias
rias se-rias vlenen aucedlendose en Ruala,
tambien callficadaa de burguesas'.
6 ha generaUzado la polltlca
de los aalarlos deslgualas, de las
prtmaa y de 1m gratlflcaciones ex ex-traardlnarias.
traardlnarias. ex-traardlnarias. 8e han refonsado, dla por dla, las
medldaa para dar preetlgflo, autori autori-dad
dad autori-dad y ventajas materlalet a los
"trabajadoree sovWtlcos" destaca destaca-dog,
dog, destaca-dog, ya en las fabric o admlnis admlnis-traciones,
traciones, admlnis-traciones, ya en la tecnlca o en el
EJerclto, etc.
8 ban suprlmido laa "tarjetas
de aprovtaionamiento, que asegu asegu-raban
raban asegu-raban mejor y mas barata allmen allmen-taetfn
taetfn allmen-taetfn a clertas categorlag soclales,
con postergaclonea de otrai.
Be ha ectableddo, no la "llbertad
de comerdo", en el eentido burguea.
lno el "opmercio libre" entre los
6rganos comerclales del Estado, las
cooperatlvas, los campeslnos que
produzcan Un exoedente y los com com-pradores.
pradores. com-pradores. (Imposible expllcar todo
eeto en detalle.) Se obliga a todas
laa empresas a que trabajen oon
beneficlos.
En fin, lo que ha llamado la aten
don de don Mariano Marfll son
las medldas economics que supo supo-nen
nen supo-nen una "descentralizacion" del
Estado sovtttlco. Pero apresurdmo apresurdmo-nos
nos apresurdmo-nos a decir que si el Estado sovl6 sovl6-tlco,
tlco, sovl6-tlco, mejor dlcho, el Goblerno, re re-nuncla
nuncla re-nuncla en muchos casos, cada dia
en mis, a la gestidn directa y bu bu-.
. bu-. rocratica de muchas funclones ecp ecp-nomicas,
nomicas, ecp-nomicas, no lo hace a beneficlo de

"capitallstas" que no existed, slno
"de multitud de oTganos Tsoclales que
se extlenden por todo el territorio
sovietico, como empresas cooperatl cooperatlvas
vas cooperatlvas de produccion o de comercio, o
asociaciones agrarias ("koljoses")
para la explotacidn colectiva de la
tierra.
CCLOFON: EL CONSEJO DE UN
- CRITICO IMPARCIAL
He ahl la paradoja: Mientras
prosigue el desarrollo pujante de
la economfa socialista, nace y se
extiende en la Union Sovietica un
nuevo individualismo, con muchos
signos exteriores seme J antes al vie vie-Jo
Jo vie-Jo individualismo egolsta de los
paises burgueses.
Ahora bien, iatenci6n! Tal eaVel
cpnsejo que un crltioo amerlcano
de la vida sovietica, un escritor
imparcial y de alta autoridad, Louis
Fischer, acaba de dar en "The
Nation", de Nueva York, al final
de un largo y minucloso estudio:
"La Union Sovietica esta en ca ca-mino
mino ca-mino de convertirse en la mayor
potencla economica de Europa. En
este orden de ideas, conviene decir
que los enemlgos del bokhevismo
han cometldo un error de tactics
fundamental; los criticos occiden occiden-tales
tales occiden-tales han menospreciado siempre
el esfuerzo bolchevique, y en lugar
de destacar los errores y las insufi insufi-clenclas
clenclas insufi-clenclas reales o supuestas del Go Goblerno
blerno Goblerno de Moscii, harian mucho
mejor en gritar: "AtencJ6n!" ante
esa potencla ascendente."
Angel PUMAREGA

TOLEDO EXHIBE ARTE FLAMENCO

TOLEDO. (Prensa Unida) Mas
de cuarenta obras de arte, france france-sas
sas france-sas y flamencas, del slglo quince,
estan en exhibicidn en el Museo del
Arte de Toledo. Estaran en exhi-

bici6n durante todo el invierno.

PARA FIESTAS SOCLiLES DE DIA

v, I lV ?,
. rs 5ti .t
' Ill lf 'V J:7 P'-K

Ag lfcn xSJ
!k s ik i'kf if ltwfcfi?I V

Barbara Nichols (centro) reina del Torneo de las Rosas del Dia de Afio Nuevo en Pasadena, California, y las bellezas que integran su corte de
honor. De izquierda a derecha, Frances Shepherd, Rose Mary Watkins, Dorothy Ginn, la reina Barbara, Virginia White, Charlotte Blackstone
y Katherine Newman.
'

LOS ARTESANOS SE
PREPARAN

Para celelrar el carnata
en San Juan

Con gran entusiasmo se celebrcV
una reuni6n de todos los centros so so-ciales
ciales so-ciales y culturales de la clase ar ar-tesana
tesana ar-tesana de San Juan y sus barrios,
para seleccionar un comite que ha ha-bri
bri ha-bri de encargarse de preparar las
fiestas de Carnaval de este afio. Es Esta
ta Esta reuni6n se celebrd en uno de los
dias de la semana pr6xima pasa pasa-da,
da, pasa-da, y por unanimidad qued6 elec electa
ta electa la directiva de los siguientes se se-fiores:
fiores: se-fiores: Osvaldo Martinez, presidente; Jo Jose
se Jose Castro Correa y Victoriano Lla Llanos,
nos, Llanos, vicepresidentes; Juan Falii
ZArzuela, secretario; Amado Alonso,
subsecretario; Pedro Rampolla, te te-sorero;
sorero; te-sorero; Benito Alonso Jr., subteso subteso-rero;
rero; subteso-rero; Isabelino Morales, auditor;
Lorenzo Ruiz, subauditor; Manuel
Bastar, organizador y vocales: Pe Pedro
dro Pedro Figueroa, Manuel Aviles, Vicen Vicente
te Vicente F. Ferrer, Federico Andrades,
Salvador Acsvedo, Telteforo Rivera,
Agustin Rosario, Guillermo Costan,
Juan Pablo Llanos, Enrique Qitfn Qitfn-tana,
tana, Qitfn-tana, Rafael Cabello, Luis Flores,
Pfc Hernindez y Jesus Clemente.

i
Esta comision visit6 al sefior Je Jesus
sus Jesus Benitez Castano, administrador
de la capital, cslebrando un cambio
de impresiones con respecto a los
planes que tiene en mente para,
poder celebrar estas fiestas con el
esplendor y entusiasmo que siempre
se han celebrado en esta ciudad.
Nuestro Alcalde, como siempre, se
mostrd muy simpatico con ia co comision
mision comision y ofreci6 toda la coopera-

ci6n necesaria para que tuviese fe-

liz exito en sus gsstiones. Al mismo
tiempo concedi6 el uso del Teatro
Municipal en los dias 22, 23, 24 y
25 del pr6ximo mes de febrero, para

celebrar cuatro bailes de adultos
y dos infantiles.

Esta comisi6n tambien acordd

celebrar una reunidn de damas el

domingo 2 de febrero a las 2:00 P.

M. en el salon de actos de la es-

cuela "Labra", galantemente cedi cedi-da
da cedi-da por nuestra directora escolar,
dofia Sarah R. de Gaetan, con el

fin de que el sexo dbil tenga una

participation directa en las fiestas

que se avecinan.

Otras comisiones han sido nom-

bradas, las cuales tendran a su

cargo los preparatives de los bailes,

selecci6n de las mejores orquestas

y grupos, juegos populares, concur

sos y un comite de programa.

"10 QUE DEBE...

(Continuation de la pagina 9.)

EL ENT1ERR0 DE DOJV

FERNANDO YUMET

PATRON NO. 976
Las fiestas sociales de estacidn imponen que la dama tenga muchos ves-

tidos aproplados para infinldad de ocasiones, tees, bridges, almuerzos.

cocktail parties y reuniones de lamina. El vestido que le olrecemos en es

te patrdn tiene gracia, es elegante y al mismo tiempo se puede hacer sin

muchas compllcaciones. Ordenenos hoy mismo que le despachemos el pa

tron. Tall as de 34 a 46.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en moneda) para aus
me en vie el patron Num Talla que public6
EL MUNDO de San Juan. P. R.
Nombre ......

Dlreccl6n

Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedldo con conflanza).

Se Tonifican los Negocios

O Los negocios se tonifican, pero los apio apio-vecharin
vecharin apio-vecharin s61o aquillos que est en preparados
y no hayan descuidado la propaganda. Man Man-lenga
lenga Man-lenga siempre en la mente del publico la bon bon-dad
dad bon-dad de bus productos. En ese sentido, un buen
peri6dico, con cireulaci6n reconocida entre
lectores de poder-adquisitivo es el mejor ven ven-.dedor.
.dedor. ven-.dedor. Confiele sus campaflas a quien le ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca estas ventajas.
EL MUNDO;:
188 puntos de distribud6n en Puerto Rico.
Circulaci6n minima garantizada mas de 28,000. v"
' ejemplares diarios.;, V' '";M:"-''l-

El primero de estos bailes, sera

el sabado, 22 de febrero, Dia de
Washington. En esta noche sera
proclamada la Reina de las fiestas

del Carnaval de Artesanos. La elec elec-cidn
cidn elec-cidn sera enteramente popular. Se

le entregar& un cupon a cada con-

currente para que vote por la dama
de sus simpatias. A mediados de
baile sera anunciado el resultado
de la election e inmediatamente se

procedera a la proclamacidn de la
Reina. El domingo 23, se efectuara

con gran pompa y esplendor la coro-

naci6n de la dama electa. Los pre

parativos para estos dos bailes se

estan llevando a cabo con todos los

requisites que el caso demanda.

Para estos dos bailes, las invitacio-

neS seran estrictamente prsonales

y la repartici6n de 1 mismas es-

tara a cargo de un comite especial

En los dias 24 y 25 seran cele-

brados dos bailes enteramente po

pulares, los que han sido denomi-

nados, baile" de difraces. En estos

bailes seran otorgados premios

los mejores difraces.

Benito ALONSO JR.
Comite de Publicidad.
Servicio social

zaba, lo que provoco que el asunto
fuera reconsiderado para ver si se

conseguia la unanimidad del acuer acuer-do.
do. acuer-do. Felicitamos a los directores que
asi han actuado demostrando con

ello su gran interes y entereza en
beneficio de la Asociacion.

El otro acuerdo que como decimos
quiz as conozcan algunos maestros
es el relacionado con el Plan de
Clinicas. Se intenta subir la cuota
para esta actividad de la Asocia Asociacion
cion Asociacion de cincuenta centavos a un
d61ar. La unica razon que se aduce
es el establecimiento de otra cli cli-nica
nica cli-nica y la contratacion de los sar sar-vicios
vicios sar-vicios de un oculista. Creemos que
ambas son necesarias pero no esta-

mos conventidos si ello justifica el

sacrificio de cinco dolares para los

maestros. Actualmente los maestros

estamos pagando a la Asociaci6n

quince d61ares anuales. Ccn el ra

quitico haber de un maestro rural

o graduado veinte dolares anualss
nos parece un sacrificio demasiado

grande.

Nuestro Plan de Clinicas ha fun-

cionado por un afio y medio rin

diendo un servicio eficiente. Duran

te el verano se le dio servicio a los

maestros sin tener que pagar cuo

ta durante esos meses. Ademas se
han pagado servicios clinicos a maes

tros que se vieron obligados a re re-currir
currir re-currir a otras clinicas. Apesar de lo

cu&I"r fondo de las clinicas ha te-

nido superavit.
Si actualmente tenemcs solamen solamen-te
te solamen-te 2,700 maestros acogidos al Plan
de Clinicas ipor -que no se hace
una campafia para conseguir los
cuatro mil asociados? Con cuatro
mil maestros acogidos al Plan no
hay duda que podriamos contratar
los servicios de otra clinica y con con-tratar
tratar con-tratar los servicios de un oculista.
Esto no representaria un sacrificio
adicional para los maestros en sus
pobres sueldos.
Como saben los maestros que asis
tieron a la ultima asamblea general
todo el trabajo que en anteriores
asambleas habia sido hecho por es estas
tas estas fu6 transferido a la Junta de
Directores electa en diciembre ulti ultimo.
mo. ultimo. Los maestros ignoramos aun
que hizo la Junta y que acuerdos
tomo.
No queremos presentar obstacu obstacu-los
los obstacu-los a la actual direccidn de nuestra
Asociacion pero reclamamos en
nuestro caricter de asociados que
se nos informe sobre todos los acuer

dos de su organismo supremo y so

bre las actividades que se empren-

dan. Las locales no se pueden reu reu-nir
nir reu-nir todos los dias y por lo tanto la

-Prensa es el mejor medio para en-

terar a los maestros del movimien-

to de su Asociacion. Asi estaremos

toaos en conaiciones de cooperar

con la direction central.

rue imtonente manifes

tation de duelo

KING GESTIONA

ADMISION

Para inmigrantcs judios

(Continuation de la pagina 5)

.(Continuation de la pagina 6)

Aguadilla, enero 24.
EL MUNDO,

San Juan.

Despues de sufrir una dificil ope operation
ration operation quirurgica en el Hospital de
Medicina Tropical, en San Juan,
dejo de existir al mediodia de ayer
el distinguido aguadillajio don Fer

nando Yumet. La noticia de la

muerte del viejo patriota y lucha

dor causo la pena mas honda e in in-descriptible
descriptible in-descriptible dolor entre familiares,
amigos y ciudadanos en general.
Don Fernando fue un aguadillano
destacado que lucho incansable incansable-mente
mente incansable-mente por mejoras y bienestar de
su pueblo. Quedan vivas y palpa palpa-bles
bles palpa-bles sus obras y los resultados de
sus luchas civicas. Pierde Aguadi Aguadilla
lla Aguadilla con la desaparici6n de don Fer Fernando
nando Fernando a un patriota muy querido.
Compartimos con sus familiares y
amigos, el prof undo dolor que ex ex-perimsntan
perimsntan ex-perimsntan todos.
Oscar VALLE,
Corresponsal.
Aguadilla, enero 24.
EL MUNDO,
El cadaver de don Fernando Yu Yumet
met Yumet llego anoche de San Juan,
siendo llevado a "Coloso", donde el
finado tenia radicada su residencia.
Centenares de amigos visitaron el
hogar del senor Yumet, dando sen sentido
tido sentido pesame a su distinguida es es-posa
posa es-posa y demas familiares. Esta ma-

nana fue traido el cadaver al salon

de actos del Municipio, donde ha

estado en capilla ardiente bajo la
guardia de damas y caballeros per-

tenecientes a distintas sociedades

civicas. Desde la Casa Ayuntamien-

to partira el cortejo funebre a la
iglesia catolica y luego al cemen cemen-terio.
terio. cemen-terio. Carros de toda al isla han
llegado a Aguadilla con amigos de

don Fernando que quieren acom acom-panar
panar acom-panar su entierro.

Oscar VALLE,
Corresponsal.
Aguadilla, enero 24.
EL MUNDO,
San Juan.
Nutridas representaciones de la
banca, el comercio, las sociedades
civicas y del trabajo y el pueblo
en general, acompanaron el cada cadaver
ver cadaver de don Fernando Yumet hasta
el cementerio Exequias resultaron

lnrponentes. La parroquia iba en

primer termino; luego el publico y
automoviles en solemne acompafla-

miento. Un .automovil repleto de

coronas, cintas y ramos de flores,
porto ofrendas de amigos intimos y

familiares del extinto.
Oscar VALLE,
Corresponsal

WASHINGTON, enero 24. (Servi (Servicio
cio (Servicio exclusivo del Herald-Tribune
por inalambrico a EL MUNDO).
El senador William King, democra democra-ta
ta democra-ta de Utah, defendio en el Senado
ayer una enmienda a la ley de in in-migraci6n
migraci6n in-migraci6n por la cual se permiti permiti-ria
ria permiti-ria a los judios que han sido o pue pue-dan
dan pue-dan ser expulsados de Alemania un
lugar ds refugio en Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. Segun King, se calculan en

600,000 los que pueden necesitar
refugio, contando los ya expulsados

o los que pueden serlo.
Francia y otras naciones han
sido hospitalarias para los judios
emigrados, dijo el senador, agre agre-gando
gando agre-gando qua los judios van a paises
de dificil situation econ6mica o a
Palestina, que es, a su juicio, un
lugar semiarido que no puede pro pro-veer
veer pro-veer a las necesidades de los Judios
expatriados de Alemania. Haciendo
notar que Estados Unidos ha habi habi-litado
litado habi-litado ya hogar a distinguidos ju
dios expulsados, el senador King
dijo: "Yo siempre he mantenido que
los gobiernos tienen derecho a ven ven-tilar
tilar ven-tilar sus asuntos internos de la
manera que ellos corisidsren mejor.
pero creo que la situation tragica
existente en Alemania es merece merece-dora
dora merece-dora de mis comentarios. He reci reci-bido
bido reci-bido numerosas cartas sobre la ma materia
teria materia y me creo en la obligation
de defender la humanitaria medi medi-da
da medi-da que propongo".

mer hombre esta clase de invest! -gadores.
Con toda varosimilitud. nuestro
antecesor no fue como lo imaginan
los titac'os invcstlgadores Debio
habitar en Africa y acaso en algu algu-nas
nas algu-nas partes del Asia, tal vez en lac
regiones del sur, donde encontra encontra-mos
mos encontra-mos ahora el gibon y otros monos,
pero no el gorila, y donde tambien
se han encontrado vestigios que,
para algunos, es el menos huma huma-no
no huma-no de todos los humanos, pero que

en modo alguno, representan el
primer hombre, aunque ellos lo sos sos-tengan.
tengan. sos-tengan. Aun nos queda por consi consi-derar
derar consi-derar qu era el primer hombre
como era y ddnde estuvo; pero esto
sera un cometido accsono mien mientras
tras mientras no tengamos presentes los he he-chos
chos he-chos que nos conducen a estable estable-cer
cer estable-cer cuales fueron siis antepasados.
Nuestro objeto es hallar solution
cumplida respecto al lugar; por de de-cirlo
cirlo de-cirlo asi, desde donde salto el hom hombre;
bre; hombre; si logramos ponernos de acuer
do acerca de la naturaleza que en en-tonces
tonces en-tonces ostentaba, llegaremos tam tambien
bien tambien a estarlo respecto a la natu naturaleza
raleza naturaleza de este ser que desde enton enton-ces
ces enton-ces tambien investiga la tierra y el
mar, el sol y las estrellas..

EL PRIMER HOMBRE NO DEBIO
TENER RIVAL EN EL MUNDO
DE SUS TIEMPOS
La psicologia del mono ancestral

es un asunto de extraordinario in

teres que solo estan capacitados
para apreciar los que hayan leldo
el reciente libro del doctor "M:,
Dougall. i Que seria de nosotros si
la totalidad de la mente human
se redujera a la inteligencia?
Mucho mas important para nues
tra conduct son nuestros instintos
y emociones, y muy espetialments
aquellos que contribuyea a conser conser-var
var conser-var la vlda del individuo y de la
especie. Al llegar aqui vuelve a des des-pertar
pertar des-pertar nuestro interes el mono, con
su curiosidad, con sus dotes de Iml Iml-taci6n,
taci6n, Iml-taci6n, con su sugestibilidad. su

susceptibilidad de education, su so-

ciabilidad y su singular devotion

materna. Para nuestro actual pun-

to de vista, la curiosidad eel mono.

su educabilidad y actividades son

del mayor interes, ya que nos mueo
tran las analogias con la mente
humana en un grado no menos del
que la anatomia simiesca es similar
de la nuestra. El tipo ancestral de
la especie humana pudo ser men men-talmente
talmente men-talmente inferior al ultimo, al mas
humilde de sus hermanos actuales,
pero, asi y todo, debio carecer, en
absoluto, de rivaleg ea el mtmdo de
sus dias.

LE ROBARON AL JUEZ

SYRACUSE, N. Y. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El Juez Burton B. Parsons ha
sido la victima de un ladron. Mien Mientras
tras Mientras presidia un juicio un ladron le
robo su abrigo, por lo que el jue
esti considerando llevar su abrigo
a la corte por el res to del invierno.

NUEVA VIDA GLANDULAR

PARA HOMBRES
QUE PASAN DE LOS 40!
Descubrimiento Cienlifico que
Re-Estimula la Importanta
Glandula Prostata

Las delicias de un nuevo deporte

a

del mundo en aquellos siglos en
que ei castigo era mas horrendo.

Un resultado de la reaccidn a

favor de la sevendad del castigo
lo ha sido un sentimiento de ad ad-miraci6n
miraci6n ad-miraci6n por el uso de medldas
drasticas, por parte de los funcio-

nario3 ptblicos. Se de muchos fis fis-cales
cales fis-cales j iueces que han reclbido

muchas felicitaciones despues de,
haberse vanagloriado publicamen publicamen-te
te publicamen-te de "que habian enviado un gran

numero de personas .estupendo

i record liflel .que ; estabanmuy uf a

rios al presidio, a trahajar en las

til
3U-:l7 !:f: 1
"" '

rns'i

'Trnlliw, num. ,-, - -U

Usado por Cualquiera en su Hogar Evitara
las Levantadas de Noche y Otros
Sintomas de Debilidad

LE gustana goxar una vez mil del vigor y satud de la juvantud? La
ciencia ha hecho un sorprendente deicubrimiento un nuevo tra tra-tamiento
tamiento tra-tamiento casero para la glandula pr6$tata que es esenclal para
el hombre.
.St levanta usted con frecuencia en las noches sutra de debilidad
y desalienTO? Esos sfntomas se atribuyen en miles de hombras qua
han pasado de los 40, a la degeneration de la glandula pr6stata que

es vital. Pero ahora ha apare apare-cido
cido apare-cido Thermalaid. Sin drogas,
dieta ni ejercicios. Seguro y
facil como lavarse la cara

A LOS primaro fntom d ft
, o inflamci6n d la gargnt
torn Eipctornt d JAYNE. No
dej que datarroll una enfarma enfarma-dad
dad enfarma-dad taria. La gn'pe, bronquiKt, pul pulmonis
monis pulmonis y hasta la fisis misma obadaea
qanaralmenta a eatarrot deseuida deseuida-dot.
dot. deseuida-dot. El consfanta tosar dabitita lot
bronquku irrita la qwqani. Un
fratco da Expeetoranta JAYNE
cuatta muy peco eomparado eon w
talud. Cuidesa. Por tu bian propio,
pof la faEcidad da tu famiKa, per
aconomta. Ftjeta bien qua tea at
bfftimo Expeetoranta JAYNE.

Recomendado y usado por
muchos doctcres. Mas de
100,000 hombres lo usan; mil mil-lares
lares mil-lares lo alaban en testi

monies. Se envfa a prueba
con este entendimiento:
Si usted no se siente diez
anos mas oven en 7 dfas,
no paga nada. Acepte le
oferta de prueba y el
libro gratis con informa informa-ci6n
ci6n informa-ci6n para hombres que
pasan de los 40. S6lo
mande por correo el si si-guiente
guiente si-guiente cup6n. El libro se
le mandara por correo.
H a g a I o inmediatamente,
pues la edici6n es limitada.

GRATIS-LIBRO
C0NFIDENCIAL

?:::::::;x:KWxi

ft

'eilii it;
uum rtjot
ja Lei )

W. J. KIRK, Pratidant. Dept. 02

608 S. Hill. Lot Angelas. Calif. E. U. A.
Sin obligaci6n para mf nviam al libro
eortfidancial "Por qua lot hombrot sa iantn
viajo a lot 40," eon detalle tobro el tanelllo
ratamiento eaiaro para la glandula prortato
ai( como la Pruaba por 7 dfai.

Nombra
Direccion
Poblacfon
Prov...

.Pafi-

Miembro de la Cdmara de Comercio Americana en Mexico

"Oscar" es la mas vieja y popular de todas las tortngas en la ttlaya de

Ausmi, riunua. jcu stue or sa escawuie y se manuene xnera cada vex
que una de las lindas mnebachas-que gmstan del deporte eomienza a ju-

IL (Sffinnrnnr

I 4D

m e

bragudosqusssan

1 0,(0)0

de cintura o lumbago
reumatismo
musculos fatigados
ciatica o calambres

golpes o torceduras

'(0 5(2 WE In)

Por quees mejor

0

usar

a

Sloan

a muchas ptepa

i.ne!S,aiuit,Utut,o?!racl

lean solo P "Tdvos. Pot eso

solo hay mpcu- "- fieaI.

dlOuu

1 ..ntn. CUDIC

v-..:4 nue clagua. .m acci6n

mas liquid ?- ePaS. Aacuui-

. a

o mas v-"-- m6s Rapwo.
Sloan es ao Efoero WccionilIse, y

rorte Sloan no

Sloan uuru .

carreteras, o aJpatlbulo". t PJ

. wu cluw juas mucuacoas ucen ue jocaeys
1:



1 ... ,- . -..'

i

EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1936.

H

B

0 AN B 0

A

TED:

A

ID)

A

OyS.(SLCJSMO. rVTVVA M VO VO-WA,
WA, VO-WA, VA A EH'Z A ViGM...
ifi OEJASAS SOLO AQiSf" PA PA-&iS
&iS PA-&iS ELLA CJZEA 0OE ESTE
SSCfZiTOIZiO ES MfO? LB. he.
Gcho gxsel say EL.

i'ESCH 3 IS EM
AAfSO a r--7VA
LEL3US-.
oercxeo co-

&UE2.I-
i?a:...

ZTPrfcTXlfKn l P ociho ocse: soy el. J "svsa jv v

y go ApavsAoz: ?y ''
L y.)' ( ' ' I'S5, King Fwtnre Syndicate, Inc, Great Britain rights tesernxL

"EDUCANDO A PAPA"

VOLS M5AN6BB 6TANAf

Ketintred u ntem uflkt

cao wo -ax qw.
&e:(20e;i2LP ;bsnuez-
P&fMEJZA EXOSG.

tON DELL AJVOf

: 'vt

0"AA OCASCW CO-

MO 5"7A

'"S5 VCST'L.COM VCST'L.COM-yOAyVSeOS.
yOAyVSeOS. VCST'L.COM-yOAyVSeOS. ISA ISA-(SOfDUElSAL'Z,
(SOfDUElSAL'Z, ISA-(SOfDUElSAL'Z, COVELLA S7A

HOC HE

T5 SOSTA&A
La chalaha

VAM05, c e: a Toe.
fSAs EL SATO MAS

Ot sEZTDO OE.

SDA

&A3TE. ELCOG&ZOW;

ikC A CASTA.'

1 WOfsrA co-V ELLA ESTA S OS 5AM rrCrjCiL;

f VALS5AS-4E aOS.'.. ) I I 1 HI f '"OCTAL PVEDA VES- )Tp 0 7
?ME 2EGASAZA' ft JL-JILSU 72fi- AV7?S OUS ELLA! ELLOS OEBEV ES
OOLLESAjeOAe-. feJ 0 i il A?r-?Z 9 sr&J M OOELE CE
raSHOUEMEVEA, V 3 0 H I A 5 MUCH A CH05- IH Al W V e CCW
1 jj

TT?

-ffcffAo. Hffroy oeshe
CHOI &EfSO AL fNME
ESr.. ;PEJE CHALECO
yA HAGJZA COCSCO OZ
ESCTAOOS y

OVA SOZEACHE&Af

S JM

. k m. t r

7 T

tOOvOE
E&77Z &AMO &AMO-AAx.
AAx. &AMO-AAx. HTA

AtW A'O HA
LLEGAOO A CA5A.
A.OIOS, PAPA
'me voyA ra-
S-Ae AZ.
crov
aLLO

''7XOAVA VO SESE. HUM .
'SUfOMGO OUE T7ZAE&A A .03
SEVOZES OE FOZMA&O A CT CT-SAJZ.
SAJZ. CT-SAJZ. LUE&O 'JSEMOS A A dPE.
yA fBAHf

J

k

7 naa "ssp

-s r r zjt u yrv 1 I n

l

7XT

IT

C Kfftt y!nirw Syndleafe, Inc, Great Brftaln right iwcrred J 2

- POCW 5"yvOfi OOvA gamova
HA TELEeOASEAjDO 0CVOO
XA SVO SEHE COV ios seZozecs oe
fOSMAJDO: 0U &EASA J&.A $U CL(J8
A tracsA-e. az. ezcxsE. y ao 2es&esa

A A CA5A HASTA MUY TAJSOE.

7 IV

t i

y ME HA

A EX-
cv&sdsv
COV .A
&ANOLLA

A'

OULCE
HOGAJZ.

' ..I.

15

i

J i at hji n L- l lull

t.' . : 'r. ..



j.i
r
32 PAGINAS 5 Ctvs.
32 PAGINAS 5 Ctvs.
DIARIO DE
LA MAS AN A
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1936.

v

U CASA FORD HAMOVWODOCE
MIL M1LL0MSDE VOL ARES

En los ultimos ireinta y dos anos.-Lo
: que explica Cameron

1 Por Edmund DE LONG
DETROIT, enero de 1938. Doce
mil mfflones de dolares son una su-
,ma estupenda; realmente colosal.
Equiv&le al total de las tfeudas de
'guerra de los Aliados a la Unl6n
norteamericana; si se la repartle repartle-ra
ra repartle-ra en partes iguales, tocarla a ca ca-da
da ca-da hombre, mujer y nlfto del pals
la suma d den dolares; es casl la
mltad del total de la deuda publica
de los Estados Unldos: si e la con-
virtlera en una alfombra hecha de
bllletes de un dolar, con un ancho
4de 80 centimetre, esta llegarla
desde la resldencia del presidente
Roosevelt hasta el palaclo de Halle
Selassie en Addis Abeba.
Y blen: una empresa particular,
un hombre, mejor dicho, ha reel reel-bldo
bldo reel-bldo esta enorme fuma 12,644, 12,644,-471,654
471,654 12,644,-471,654 dolares con 55 centeslmos
en concepto de ventas de sua auto-
mdviles al pueblo de los Estados
Unldos durante los ultlmos 32 aftos.
Este hombre es Henry Ford, a
qulen se ha comparado con Creso
y con el Nizam de Hyderabad. La
famllla rord (Henry y Edsel) es.
n la imaginacion popular, poseedo
ra de miles de mlllones de d61ares.
Y sin embargo, segiln W. J. Ca Cameron,
meron, Cameron, representante personal de
Ford, no hay tal cosa. Ford no es
rlco. En menos de tres mlnutos Mr.
Cameron puede probarlo.
Todo el mundo conoce la hlstorla
de los comienzos de Ford. A la
edad de 40 aftos, en 1903, inlcld la
construcci6n de autom6vUes bara bara-tos,
tos, bara-tos, cuyo preclo estuvlera al alcan alcan-ce
ce alcan-ce de las gentes humlldes. Desde
entonces hasta el prtmero de oc oc-tubre
tubre oc-tubre de.1935 ha construldo y ven ven-dldo
dldo ven-dldo 23,336,616 coches y camiones,
y los sigue vendiendo.
Ford ha ganado dlnero a ma manes
nes manes llenas. Pero, lo que es mas im important,
portant, important, y que olvldan o pretenden
olvidar los demagogos y los agita agita-dores,
dores, agita-dores, es que Ford ha gastado tam tam-blen
blen tam-blen a manos llenas. He aqul lo
que dice Cameron:
Exquisitos Polvos
JONTEEL
La.dama elegante siem siem-pre
pre siem-pre loa tiene sobre el ;.o ;.o-cador.
cador. ;.o-cador. Locidn Astringente
Jonteel
Muy beneficiosa para cu
tit grasosos.
Taco Jonteel
El hombre de
gusto usa este
talco exclusiva exclusiva-mente.
mente. exclusiva-mente. ji
Use Crema de
Afeitar
Lavender
y la hara su
. favorita.
Para despues de af eitarse
use
Locidn Rexall
25c frasco.
Dentlirico
KLENZO
Protege sua
encias y
mantiene sua
dientes blan blan-cos
cos blan-cos como el
marfLT.
No sufra con
trritaciones,
de la gargan gargan-ta.
ta. gargan-ta. Use anti.
; septico
KLENZO.

"La Ford Motor Company ha re re-clbido,
clbido, re-clbido, en los ultlmos 32 aftos, la
suma de 12,644,741,654.55 ddlares,
provenlentes de ventas hechas en
los Estados Unidos. De esta suma,
el 95 por 100 ha sldo gastado in in-mediatamente.
mediatamente. in-mediatamente. "Los sueldos y Jornales que ha
pagado Ford en esos aftos ascien ascien-den
den ascien-den a 3,484,847,406 dolares con 61
centeslmos.
"Las mate rias primas J produc produc-tos
tos produc-tos diversos que necesitan sus fa fa-bricas
bricas fa-bricas han lnvolucrado una inver inversion
sion inversion de 7,794,934,224 dolares con 45
centeslmos.
"Los impuestos abonados por la
empresa ascienden a 572,090,114 dd dd-lares
lares dd-lares con 29 centeslmos.
"Estas cifras suman un total de
11,851,871,745.35 dolares pagados por
la empresa.
"Se requieren millones y millones

de dolares de capital para adqui-
rir, montar y hacer funcionar la
maqulnarla que hace posible el tra-
bajo del ejercito de obreros con que
cuenta Ford.
Por cada obrero, se han inverti-
do 2,008.55 dolares en terreno y edi edi-ficios.
ficios. edi-ficios. Por cada obrero se han in in-vertido
vertido in-vertido 2,670.59 ddlares en maqul maqulnarla
narla maqulnarla y herramientas. Por cada
obrero se gas tan 664.78 dolares en
material es. Por cada obrero se gas gas-tan
tan gas-tan 3,663.45 ddlares en mantener
los ediflcios y maquinarias, en
fuerza motriz y en reemplazar ma ma-quinas
quinas ma-quinas anticuadas o desgastadas.
De modo, pues, que para establecer
cada puesto de trabajo se han in-
vertido, por t6rmino medio, 9,007,37
dolares.
No hay mas que un modo de
sostener este puesto de trabajo, y
es vendiendo lo que el obrero pro
duce. No se puede vender el peda-
a de terreno en q. este trabaja, ni
la maquina que utiliza, ni las ma-
terias primas que usa.
"Dividiendo el total de las ventas
por el numero de obreros y emplea emplea-dos
dos emplea-dos al 30 de setiembre de 1935, se
obtiene un cociente de 6,979 ddla ddla-res
res ddla-res por .cabeza. El demagogo dir&
inmediatamente: Ha oido usted?
Seis mil novecientos dolares con
una inversion de nueve mill
"Si "entradas" significara "ganan
clas", i si! Pero cualqulej ama de
casa sabe que lo que entra en ca
Ja no es lo que queda en ella. El
94 por 100 de esta entrada se in-
vierte en Jornales y materiaies, y
despues de deducir la depreciaci6n
y los impuestos, queda un 1-1 2 por
100 para la empresa. En otras pa-
labras: un ano de trabajo por cada
puesto produce 1,468.85 ddlares pa
ra el obrero, y 111, o sea 2.13 por
semana, para la empresa que in
vierte 9,007 31 en crear ese pues
to."
EL PRIMER CASO

FUEELECTR0CUTAD0

Murio en el 1890 el
en lasilla
Por William C. MAC CLOY
NUEVA YORK, enero de 1938.
La condeha a muerte del carpinte carpinte-ro
ro carpinte-ro aleman Bruno Richard Haupt Haupt-man,
man, Haupt-man, a quien se indlca como autor
del eecuestro y asesinato del nlfto
Lindbergh, que tanto ha dado que
hablar, trae a la memoria. los cam cam-bios
bios cam-bios ocurridos en. la forma de dar
publicidad a la pena capital en los
Estados Unldos, y recuerda la pri prime
me prime ra electroc,uci6n efectuada en el
pais, en 1890.
Antes de adoptarse legalmente la
electrocuci6n como pena capital,
las ejecuclones, consum&das en la
horca, eran objeto de gran publici
dad periodistica. La ereccion del
patibulo, la ultima cena del conde conde-n&do,
n&do, conde-n&do, bus ultimas palabras, todo
esto daba pabulo a gran curiosidad.
Empero, en los ultlmos meses se ha
ejecutado a una docena de crimi crimi-nales
nales crimi-nales en la sllla electrica. Unto en
el estado de Nueva York como en
el de Nueva Jersey, sin que los
diartos lea dedicaran mas que algun
parrafo sin lmportancia.
El caso de Hauptmann, natural -mente,
ha causado- revuelo por tra tra-tarse
tarse tra-tarse del aviador Lindbergh.
Fu6 en 1880, despues de ardua
lucha, que un grupo de gente inte inte-resada
resada inte-resada n la "humanizaclon" de la
pena capital logrd que la Legisla Legisla-tura
tura Legisla-tura del estado de Nueva York
nombrara una comislon que estu-
diara el asunto.
. El despacho de la: comislon sir-
vld Se base para la ley que, en 1888,
dispUso la adopcion de la silla elec
trlca. La ley prohibla que se pu
blican detalle alguno al respecto
cue no fuera la simple tnencion del
nombre del ejecutado y de: la fecha
de la electrocucion. : 1
- El huevo'sistema fu6cogido cpn
beneplicito por el pubUcorpero la
eensura periodistica encontro gran
des- troplezos, porque se aflrmaba
que so capa oe eYiiar w.awu

LA PL AG A DE LOS SECUESTROS AME AME-NAZA
NAZA AME-NAZA TAMBIENA LOS HUMILDES
Un did de pdnico en el East Side rieoyorquino. Una loca
se entretiene tirando ninos al rio

"N? "Klw, :j-

John Maslin y su esposa en los emocionantes momentos en que recobra-

ban a su pequena Dons, a quien la
NUEVA YORK. (E.P.) El sobre-
poblado .barrio pobre neoyorkino del
East River, cerca de Jackson Park,
fu6 teatro, hacia el mediodia del 5
de enero reciente de una escena que
supera al mas macabro de los me melodramas.
lodramas. melodramas. Toda una poblacion c"s
mas de 60,000 almas presa de in in-vencible
vencible in-vencible terror, madres y padres
corriendo a poner en resguardo a
sus hijos, 100 companias de volun volun-tarios,
tarios, volun-tarios, organizadas en grupos de a
10, recorriendo las calles y casas,
60 carros-radio de la Policia con con-centrados
centrados con-centrados y movi6ndose locamente
con sus caracteristicas y bulliciosas
bocinas, mis de 800 policias a pie
y a caballo movilizados en el estre estre-cho
cho estre-cho circuito de la gran alarma.
La plaga nacional, el rapto de
ninos, habia extendido de subito su
negra garra sobre miles de familias
pobres que alii residen. En unas
cuantas horas un nino de 10 meses,
Jackie Horowitz, habia sido secues-
trado y sigue per dido; John Sen-
EIV QUE UN RE0
primer ajusticiado
eledrica
nalismo se podria encubrir manio manio-bras
bras manio-bras lnquisitoriales. Los periddicos
llevaron el asunto a los tribunales,
insistiendo en la formula constitu constitu-cional
cional constitu-cional que prohibe la eensura pre previa
via previa y todo lo que coarte la libertad
de Prensa. Flnalmente la Suprema
Corte confirm6 la legalidad de la
pena y la llegalidad de la eensura.
El primer criminal electrocutado
fue un tal William Kemmler, cul culpable
pable culpable de haber asesinado, con en en-saftamiento
saftamiento en-saftamiento y alevosia, una mujer
con quien habia huido. La ejecu-
cion tuvo lugar el 6 de agosto de
1890.
El dia de la ejecucion el alcaide
de la prisi6n estaba mas nervioso
que el condenado. Los diarios y las
revlstas habian estado hablando,
durante casi un afto, de la posibi posibi-lidad
lidad posibi-lidad de que Kemmler fuera "asa-
do" en la silla electrica. Se habian
publiqado incontables entrevistas
con lngenieros electricistas, que ca
lif icaban el castlgo de barbaro.
Los peri6dicos dedicaron paginal
enteras al acontecimlento. Una de
las cronicas menos sensacionales.
publicada ese dia en Nueva York,
dice:
"El alcaide, Durston, hizo entrar
a Kemmler a la camara de la
muerte.
Sefiores, dijo el alcaide este
es William Kemmler.
Kemmler saludo con la cabeza
y dijo a los clrcunstantes:
Sefiores, les deseo a todos us-
ledes buena suerte. Creo que parto
con buen destlno y estoy i" listo.
Quiero solamente dectrles a ; uste
des que se han dicho muchas co
sas de ml que no son ciertas. He
hecho' mal, pero es cruel hacerme
aparecer peor de lo' que soy.
Kemmler iba a sentarse en una
de : las SUlas. destlnadas ; a los testi-
gos, pero el alcaide le Indlcd con el
gesto la syia elfictrica. Kemmler
se sent6 reposadamente y habl6 al

loca llevaba ya camino del no...

nier, de 2 anos, habia sido arranca-
do de las manos criminales en el
momento del rapto, y Doris Maslin,
de 2 anos de edad, fue salvada en
los momentos en que, segiin todas
probalidades, iba a ser arrojada al
rio en el mismo cochecito en que
su madre la dejo tomando el sol a
las puertas de su casa Num. 45 de
la calle Gouverneur.
Todo habia ocurrido en el espacio
de dos horas; la mano siniestra fue
la de un mujer, Gussie Friedman,
de 45 anos de edad que emigro de
Hungria a los Estados Unidos en
1906, vivio de su trabajo algunos
anos, luego se unio, sin vinculo le legal,
gal, legal, a un joven judio y en los ul ul-timos
timos ul-timos diez anos habia pasado de un
asilo de alienados a otro, victima
de demsncia precoz. Del ultimo asi asilo
lo asilo salio con licencia temporal y
bajo vigilancia con la obligacion de
presentarse a examen en la Clinica
de Psiquiatria a lo menos una vez
al mes. Lo hizo en noviembre y no
se la volvio a ver por el hospital.
El anuncio de que maniacos de
esta especie pueden andar libres por
las calles puso frio en la espina
dorsal de millones de madres en
Nueva York y en todo el pais. Cual Cual-quiera
quiera Cual-quiera mujer y hombre puede ser
una Gussie Friedman; como ella,
ha podido desarrollar en su mente
enferma la mania, de robar ninos,
como ella puede andar al aoecho
en busca de su pequena victima.
Louis Schnier acerto a mirar por
la ventana de su apartamiento
cuando Gussie se detuvo a mirar
a su hijo que estaba en el cocheci cochecito
to cochecito de paseo frente a la, puerta de
su casa; baj6 a escape y arrebato
el coche a la mujer en los momen momentos
tos momentos en que ponia sus manos sobre
61. Subi6 aterrado y luego comu comu-nico
nico comu-nico sus te mores a los vecinos. Una
oleada de alarma fu6 corriendo de
boca en boca de las comadres y chi-
cos del barrio que tienen la calle
por sala de reuruon.
Media hora mas tarde la sefiora
Horowitz dej6 a su hijo Jackie en
su cochecito al sol, frente a la casa
de su suegra donde estaba de visita,
para ir en busca de su otro hijo,
Seymour, que se habia ale j ado mas
alcaide con el tono de calma con
que se habia al barber o:
No se de prisa, alcaide, y haga-
lo bien. No hay apuro. Ni quiero
correr riesgos innecesarios."
Terminados los preliminares, es esta
ta esta b a entendido que la palabra
"adi6s", pronunciada por Kemmler,
seria la senal para cerrar el cir circuito.
cuito. circuito. Se le aplio6 la corriente dos ve veces.
ces. veces. La segunda de ellas did pie a
acerbos comentarios en los perid periddicos
dicos periddicos norteamericanos e ingleses.
Uno de los mas renombrados ciru ciru-janos
janos ciru-janos de Nueva York, que era tes tes-tigo
tigo tes-tigo de la ejecucidn, expres6 su
pena porque no se le habia permi permi-tido
tido permi-tido que tratara de devolver la vl vl-da
da vl-da al condenado despues de la pri pri-mera
mera pri-mera descarga, en el interns de la
ciencia. La ehcuesta efectuada des des-pu6s
pu6s des-pu6s puso de manifiesto que Kem Kemmler
mler Kemmler habia- muerto a la primera
descarga.
Actualmente la electrocuci6n es
el metodo adoptado por 22 estados
norteaanericanos.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.

de lo conveniente. Fug un minuto;

a la vuelta coche y nino habian
desaparecido. Un grito de horror
fue haciendo eco por todos los
apartamientos y buhardillas; pero
pasaron 20 mlnutos fatales antes de
que alguien tpensara en dar parte
a la Policia Cuando llegaron los
carros de seguridad se enviaron
alarmas por radio a toda la ciudad
y muy pronto habia 500 policias y
detectives en el barrio.
En esos momentos He go John
Maslin con su mujer, dando alari alari-dos
dos alari-dos de desesperaci6n; su pequena
Doris acababa de desaparecer con
coche y todo del f rente de su resi resi-dencia.
dencia. resi-dencia. Una de las brigadas de vo voluntaries
luntaries voluntaries vio a una mujer que em em-pujaba
pujaba em-pujaba a un cochecito en la direc direc-ci6n
ci6n direc-ci6n del rio. Se acercaron y le pre pre-guntaron
guntaron pre-guntaron si podian ver al nino. "Sa "Sa-guro,
guro, "Sa-guro, respondid, puede que sea el
suyo..." y se echo a reir. Riendose
estaba cuando llegaron los padras
de Doris y la Policia. Riendose llego
al cuartel de Policia, solo risotadas
pudieron obtener de ella en horas
de intorrogatorio.
Repetia sin cesar: "Son las 9, son
las 9." La pobre loca, debido a sen
timientos maternales frustrados,
habia incubado en su mente des des-equilibrada
equilibrada des-equilibrada un odio por los ninos
y la mas extrana mania, de arrojar
cosas al rio. Vecinos de uno de os
muelles la identificaron como la

r a i
H
Jm,
1 v

Gussie Friedman, la demente que secuestraba ninos
para tirarlos al rio.

misma mujer a quien habian vis to
no menos de 20 veces llegar calla calla-damente
damente calla-damente hasta la orilla y tirar al
agua un trapo, un madero, un som sombrero,
brero, sombrero, un paquete una cosa cual cual-quiera;
quiera; cual-quiera; simplemente tenia que ali ali-mentar
mentar ali-mentar el agua turbia del East Ri River
ver River y tanto mejor si era un nino.
Mejor sobre todo si el nino estaba
vestido de azul; ese color la atraia
Notas sobre
(Continuacion de la pagina 10)
rrespondiente desviacion en el dia dia-grama
grama dia-grama marcador ie la presion ar
terial y de respiraci6n. Se some-
tieron a experimento setenta y cin
co estudiantes, y quedd demostrado
concluyentemente que cuando se
demostrd al sujeto la carta por 61
escogida mentalmente sufria alte alte-racidn
racidn alte-racidn el diagrama indicador de la
presidn arterial; lo que dejaba sen sen-tado
tado sen-tado convincentemente que el apa apa-rato
rato apa-rato marcaba con regularidad las
emociones del individuo. La curva
indicadora ds la respiracidn tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n mostr(5 sus altas y sus bajas
cuando el individuo era pregunta pregunta-do
do pregunta-do acerca de la baraja que 61 ha habia
bia habia escogido. Muchos de los estu estudiantes
diantes estudiantes trataron de burlar el apa apa-rato
rato apa-rato diciendo lo contrario a la ver ver-dad,
dad, ver-dad, y fueron sorprendidos en evi evi-dentes
dentes evi-dentes contradicciones, 16 qua de de-mostraba
mostraba de-mostraba la bondad del nuevo m6 m6-todo
todo m6-todo para coger a los "mentirosos".
Los investigadores han c re a do
una categoria de culpabilidad, a ba base
se base de las predicciones que hace el
aparato, y la denominan "concien "concien-cia
cia "concien-cia de culpabilidad", es decir, te te-mor
mor te-mor a que se descubra la verdad.
Una persona culpable que es so so-metida
metida so-metida al dictamen de este apara aparato
to aparato reacdonara de tal modo en su
sistema respiratorto .y circulatorio,
que acabara por confundirse men

particularmente, Dios sabe por que

Una f razada azul cubria el coche
del nino Horowitz; un trajecito azul
llevaba Doris Maslin; azul era la
ropa del chico Schnier.
De nada sirvieron horas y horas
de interrogatorio. Se llamaron lin-
guistas, sacerdotes y abogados en
minalistas y psiquiatras. Ni una fra
se coherente sali6 de sus labios. Se
la dejo en libertad, para seguirla
y ver si tomaba el camino aei no
que indicara donde habia arroja-
do al agua al pequeno Horowitz
que la Policia cree muerto. Paso
esa noche en el hospital psicopa-
tico murmurando palabras entre
las cuales repetia sin cesar: "El
pequeno. . la pequena, la gorrita
azul... el trajecito azul..."
Al dia siguiente fue despertada
con una pregunta directa de un de
tective: 6 Por que tiro usted ese
nino al rio...?" Se quedo como es es-pantada
pantada es-pantada y respondio: "Porque el
me queria tirar a mi al agua...
Yo soy un baby." "Qu6 edad tiene
usted?" "Tengo 10 anos," respondi6.
Mas tarde murmurb que el viento
era su ensmigo. "El viento me volo
mi sombrero al rio... el viento me
volo a mi al rio." "i Cuando?,"
aprovecho un policia para pregun pregun-tar.
tar. pregun-tar. "Ayer," fue la respuesta.
Cada madre estrecha asustada y
tiernamente a su hijo entre sus
brazos en estos dias, no solo en el
-
modesto barrio de East River, sino
en la ciudad entera. El rio guarda
todavia su terrible misterio. Las
aguas no han traido a la superficie
aiin a Jackie Horowitz; pero sus pa padres
dres padres lo lloran muerto.
La mania de los raptos, hasta ayer
terror de los ricos,que pueden pa pa-gar
gar pa-gar rescate, llegd asi a tocar a las
puertas de los mise rabies.
psicometna...
talmente ante el empuje avasalla avasalla-dor
dor avasalla-dor del interrogatorio y acabara
por confesar la verdad antes que
verse descubierto de modo tan ig ig-nominioso.
nominioso. ig-nominioso. Los investigadores han Uegado a
la conclusi6n de que un pequeno
interrogatorio de quince o veinte
minutos es mas que suficiente pa para
ra para establecer, mds dlld de una du du-da
da du-da razonable, la culpabilidad de una
persona. Un individuo podra con con-trolar
trolar con-trolar hasta cierto grado sus emo emociones
ciones emociones en un examen preliminar
que se le haga; pero al seguhdo o
tercer examen optara irremediable irremediable-mente
mente irremediable-mente por confesar la verdad. El
culpable nunc a podra ocultar su
falta y el inocente tendra asi mis mismo
mo mismo una buena oportunidad de es establecer
tablecer establecer su inocencia.
En resumen podemos decir- que
hoy la ciencia penal cuenta con
un poderoso aliado para determi determi-nar
nar determi-nar la culpabilidad de los indivl indivl-duos,
duos, indivl-duos, mediante el uso cientifico del
determinador de mentiras (lie de detector),
tector), detector), y que si se generaliza su
uso, las cortes podran con -el tiem tiem-po
po tiem-po verse libres del ststema arcalco
de los Jurados, y de los testigos
falsos; y entonces el: deHncuente
tendra u merecido -y el Inocente
podradefenderse con maycw-prbK
babilidades de" 6xito. Una auton
dad en materia de evldencia, Hen-
- 1 ry Wigmore, Decano Em6rito de la

LA TRAD1C10N AMARGA LA VIDA

DEL NEGUS

Algunas de las modestas ambiciones de

Eaile Selassie

Por Robinson MAC LEAN
ADDIS ABEBA, enero de 1936.
La ambici6n mas grande de Haile
Selassie I, emperador de Etiopia, es
comprarse un traje de sarga azul,
afeitarse las barbas y aprender a
boxear.
Pero es una de esas ambiciones
que no pueJen realizarse. Haile
Selassie tendra que seguir usando
sus barbas, porque ellas son parte
de su posici6n politica. Tendr4 que
seguir usando sus trajes de piel de
leon y sus tres kilos de condeoora condeoora-ciones
ciones condeoora-ciones surtidas, porque si usara al alguno
guno alguno de sus cinco trajes europeos
perderia el respeto de sus subditos.
Hace un ano Haile Selassie quiso
probar el efecto que produciria sus
trajes a lo europeo en publico. Vis-
tio, pues, un elegante traje azul
marino cruzado y salio a dar un
paseo a pie por los jardines de su
palacio. La prunera persona que
encontrd fue uno tie sus "deyas-
match" (generales), que era tam tam-bin
bin tam-bin uno de sus amigos intimos
Haile Selassie le saludo cordial-
mente con el ademan, pero el "de "de-yasmatch"
yasmatch" "de-yasmatch" se contentd con una le-
ve inclinaci6n de cabeza: no ha
bia reconocido al Negus. Selassie
entristecido, tuvo que colgar el tra
je en el armario, llenarle los bolsi bolsi-llos
llos bolsi-llos de bolas de naftalina, y volver
en endosarse la capa de piel de
leon con bordados de oro.
Lo mismo le ocurre con su afi afi-ci6n
ci6n afi-ci6n a la lucha libre. Sus subditos
le perderian el respeto si practica practica-ra
ra practica-ra este deporte en publico, y por
eso el Negus tiene que hacerlo en
la intimidad de sus aposentos,
donde le sirve de contrario uno de
sus sirvlentes.

El programa antituberculoso..

(Cohtinuacion de la pagina once)
estos casos en el menor tiempo po posible,
sible, posible, en no contagiosos.
Centros Antituberculosos y
Clinicos Rodantes
El centro antituberculoso, que es
una actividad adicionada a la lu lucha
cha lucha antituberculosa en Puerto Ri Rico,
co, Rico, es parte importante de nuestro
programa. Cada centro sera dirigi dirigi-do
do dirigi-do por un especialista, y estari
equipado con fluproseop?o y otras
fa-cHdades para el dlagn6stico y
tratamiento de la tuberculosis.
El especialista a cargo del cen centro
tro centro sera a la vez un consultor, a
quien se podran referir los casos
que ofrezcan dificultades para el
diagnostico; y continuora adminis
trando el tratamiento de pneumo pneumo-torax
torax pneumo-torax a los enfermos que hayan
abandonado el hospital.
Tenemos en la actualidad cuatro
centros antituberculosos organiza organiza-dos.
dos. organiza-dos. En el presente ano inaugu inaugu-raremos
raremos inaugu-raremos los tres restantes. Una cli clinica
nica clinica rodante, equipada con apara apara-tOs
tOs apara-tOs de rayos X, y facilidades para
el tratamiento de pneumotorax, es
ta ya prestando servicio en algu algunas
nas algunas municipalidades rurales.
Es nuestro proposito que cada
centro cuide por lo menos de cien
casos de pneumotorax, ademas de
ofrecer a los oficiales de Sanidad
un servicio de censultas para el
diagn6stico de casos dificiles. De
este modo se evitara el contagio de
mil casos becilif eros ademas de
los mil quinientos que estaran con con-tinuamente
tinuamente con-tinuamente hospitalizados. Toman Tomando
do Tomando estos casos en conjunto, vemos
como sera posible tener 2,500 casos
baciliferos bajo control.
Actividades Educations y Medidas
Preventives
El precepto ingles, "an ounce of
prevention is worth a pound of
cure", es aplicable al trabajo de
tuberculosis de igual manera que
a.cualquiera otra enfermedad trans
misible. Desgraciadamente, el valor
de las medidas preventivas en el
trabajo antituberculoso de Puerto
Rico esta grandemente limitado
por. la situacion econdmica de la
isla y por los precarios medios de
vida de una gran mayoria de los
habitahtes. Sin embargo, la educa educa-ci6n
ci6n educa-ci6n sistemitica del pueblo por
medio de conferencias dicta das por
Oficiales de Sanidad y por las en en-fermeras
fermeras en-fermeras del Departamento, es par parte
te parte prtocjpalisima .de nuestro tra trabajo.
bajo. trabajo. En este sentido se ii&n pre pre-parado
parado pre-parado panfletos contentivos de 11 11-teratura
teratura 11-teratura pertinente, y. al mismo se
ha preparado una pelicula que se sera
ra sera usada en conexion con estas
actividades educativas.
El numero de salones de descan-
Universidad Northwestern, en una
det sus bras, hace un estudio
detenido del sistema antes resefia resefia-do;
do; resefia-do; y le dedica un importante ca ca-pCtulo;.
pCtulo;. ca-pCtulo;. lo vque demuestra q u e ;la
eficacia. del detector de mentiras no
esipura fantasia miliunanochesca..
RioTiedras, Puerto Rico,
enero 7, 193. .

ET10PE

Haile siente pasidn por la .meca
nica. Cada vez que concurre a iA
estaci6n de radiotelegrafia de Addis
Abeba sus satelites tienen que sa
carle casi por la fuerza: el Negtt
gusta de arm ax y desarmar loft
trasmisores y otros aparatos, en la
misma forma que desanna los mo-
tores de autom6vil, los fusiles y
ametralladoras. Pero sus tareas le
impiden gozar de estos inocentes
entre tenimiento.
El "Leon de Judea" es vegeteria-
no por inclinaci6n, pero 6e ve obli-
gado a veces, para cumplir con la
tradicion, a participar en esos ho horribles
rribles horribles "banquetes" etiopes en que
se come came cruda.
Cada vez que suena el telefono
en el palacio. es el Negus mismo
quien responde. Porque en Etiopia
el Negus lo es todo, y es 61 quien
debe resolver cuanto problema se
presenta, sin poderse flar de los
consejos o de la idoneidad de sus
consejeros. Haile Selassie podria
con justificacion lo que dijo un
famoso Rey de Francia: '(el estado
soy yo". Rodeado por una horda
de salvajes y semisalvajes, Haile
no puede fiarse sino de si mismo.
Si muriera repentinamente es casl
seguro que no quedaria bianco vi vivo
vo vivo en el pais. Y es igualmente se-
guro que los ejercitos italianos ha ha-rian
rian ha-rian tabla rasa de Etiopia en po po-cas
cas po-cas horas. Y, lo que es mis, hay
que confesar que en ese caso ha ha-bria
bria ha-bria que desear que los italianos
asi lo hlcieran, y cuanto antes me mejor,
jor, mejor, en bien del propio pais...
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
so en las escuelas publicas, al igu&I
que el numero de camas n los
preventorios, ha sido duplicado en
el presente ano. Los ninos desnu desnu-tridos,
tridos, desnu-tridos, especialmente si han estado
en contacto con pacientes tuber tuber-culosos,
culosos, tuber-culosos, reciben esmerada atencldl)
en estos salones de descanso.
Eliminacidn de la Tuberculosis
del Ganado
Aunque la tuberculosis hum ana
de origen bovino no ha sido un
problema serio en el pais, debido al
habito de hervir la leche antes de
usarla, el iwj que ultimamente se
hace de la leche cruda con motivo
de las nofreras electricas, constitu constitu-ye
ye constitu-ye un peligro de contagio que he he-mos
mos he-mos advertido.
Con este motivo se ha puesto en
ejecuci6n un plan cooperativo en entre
tre entre el Gobierno Insular y el Fede Federal
ral Federal y el Departamento de Sanidad.
Siete veterinarios estan haciendo
un trabajo intenso con pruebas de
tuberculina en todos los pueblos fle
Puerto Rico, habiendose examina examina-do
do examina-do hasta la fecha 29,380 cabezas de
ganado, de las cuales 731 o sea ei
2.4, dieron reacciones positivaS'.jr
fueron sacrificadas.
El Gobierno Federal paga una
indemnizaci6n de $50.00 por cada
animal de pura raza asi sac rifi ca cada,
da, cada, y $25.00 por los de raza mezcla mezcla-da.
da. mezcla-da. Como la experiencia ha demos demostrado
trado demostrado que el mayor numero de rac
ciones positivas se manifiestan en
el ganado importado, las leyes' vi vi-gentes
gentes vi-gentes exigen un certificado de uh
veterinario acreditado por el Go Gobierno
bierno Gobierno Federal, al efecto de que el
ganado que se importe este libre
de la plaga.
Resumen
El programa del trabajo antitu antituberculoso
berculoso antituberculoso en Puerto Rico ha sido
formulado teniendo por base, las
condiciones del pais y la epideniio epideniio-logia
logia epideniio-logia de la enfermedad, en un es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo sabiamente encauz&do hala
la proteccidn de la comunidad,-miS
que hacia la proteccion del- caso
individual.
La busqueda y localizacidp del
inmenso numero de casos bacilife baciliferos,
ros, baciliferos, a traves de los dispensarlos de
las Unidades de Salud Public;, sit
aislamiento adecuado en los- hos hos-pitales
pitales hos-pitales hasta convertirlos en casos
no contagiosos por medio de la co
lapaoterapia, y la continuacidn de
esta medida terap6utlca mis tarde
en los centros antituberculosc
convenientemente equipados, con
Junta mente eon la educacion sistf
mitica del publico y la' eHmlnacJo
de la tuberculosis en el' arana-
son medidas en las cuales confl
mos para la soluddn del probkr
en un no lejano porvenir.
NOTA: Despues de escrito e!
trabajo y publicado en. ei 6rg 6rg-oficlal
oficlal 6rg-oficlal de la Asociatidn Met
Americana, el Departamento
Sanidad ha extendido el servick
Unidades de Salud. Publlca a o
municipios adlcionales y na- ab
to dos centros anUtuberculoso a
cionales en AguadiHa y Arecibo pi
ra el diagnostico da tratamiento
enfermos de tuberculosis pulmonic

St

CM



,14

EL MUNUP, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1936.

j ANUNCIOS CLASIFICADOS
i

ALQUILER
APAUTAMIENTOS

82 ALQUILA apartamlento mo mo-demo
demo mo-demo con garaje y cuarto servicio
anexo. Cuatro habltacionea, dos
servtclc sanltarios. $35.00, calle
Refugio, Miramar. Informara: Ale Alejandro
jandro Alejandro Rodriguez, Tel. 1305, San
Juan. 1-26
FOR RENT, Figrueroa "De-Luxe"
Apartment, Stop 10. 3 bedrooms,
living, dinning room, porch, garage,
double sanitary service. Independent
employees quarters, wash room,
Janitor. Reference Tel. 227 Azul.
Banturce. I'30
' ALQUILASE APARTAMIENTO
calle Jefferson 10. Santurce. Cua Cuatro
tro Cuatro dortnltorlos y garaje. A un pa pa-80
80 pa-80 de guagua.". cine San Jose, mer mer-cado
cado mer-cado y escuela. Informaran Tel.
1795, Santurce. 2-8

ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitaclon con
puerta de calle, comoda, amplla,
limpla y fresca. Inf.: Salvador Brau
61. segundo plso. Tel. 719 Verde.
8an Juan, Vda. de Aiamo. 1-24
HABITACIONES COMODAS. ven-
tlladas y llmpias. Viva en la Y. M.
C. A, donde puede usar el glmna glmna-sio.
sio. glmna-sio. la Dlsclna de natacldn v salon
de lectura. Telefono 796. San Juan.
F
HAVE A VACANCY at the Villa
de Caceres, Stop 50 and the Playa,
lnmediate possession. Lee H. Ven Ven-dlg,
dlg, Ven-dlg, owner. 2-4
8E ALQUILAN dos habitaciones
amuebladas, para matrlmonio y pa para
ra para caballeros. Casa de famllia res res-petable.
petable. res-petable. Se dan y se exlsjen refe refe-renclas.
renclas. refe-renclas. Para informes dirijase al
1502 Negro, San Juan, Cristo 11.
Altos. 1-26
NICE, cool room with private bath,
with or without meals. Also gara garage.
ge. garage. Condado, Stop 47, Ave. Magda Magda-lena,'
lena,' Magda-lena,' telephone 530. Santurce. 1-25
SE ALQUILA habitaci6n en casa
familla respetable, calle Sol 89, pri primer
mer primer piso, con o sin comidas. Inf
en la misma. 1-28
8E ALQUILAN habitaciones con
comlda para matrimonio solo o ca ca-ballero
ballero ca-ballero respetable. Entrada Inde Inde-pendlente
pendlente Inde-pendlente y balc6n a la calle. Tel
103 azul, Tetuan 18, San Juan.
1-28
ALQUILASE HABIT ACION con
comidas, casa famllia. propia pa para
ra para matximoulo o cabrUlero, lado
parada guaguas. cerca High School
Exigense references. Hip6dromo
14. esqulna Carretera Nueva, Stop
20. Telefono 603 azul. 1-25
8E ALQUILA habitaclon para ca ca-ballero
ballero ca-ballero en casa de famllia respeta respetable.
ble. respetable. Infdrmese Tel. 1652 azul, San
Juan, Sol. 79, 2do. piso. 1-28
ALQUILER CASAS
ALQUILASE en Luna 45. Mirador
independiente, Interior, de dos ha
bitaciones, cocina y galeria. Para
Informes, Luna 56. 3cr. plso. San
Juan. 1-29
ALQUIIiO. calle Roble Num. 7 al
tos, Rio Piedras. nlso. sala. come
dor, aiete dormltorios. cocina, servl servlclo
clo servlclo sanltario, $38.00 mensuales y
agua. Llave. informes. Roble Num.
5, o Jos Fernandez, Tel. 991 San
Juan, o La Cafctera. 1-29
FOR RENT: From February 1st.
two-6tory concrete residential Dlace
In Floral Park. Nice surroundings,
large attractive backyard. Two
parlors, four bedrooms, two bath bathrooms,
rooms, bathrooms, hot running water, terrazo
and varnished floors, etc. Other
Information; Tel. 2004 Verde, San Santurce.
turce. Santurce. 1-27
ALQUILO CALLE SAN JORGE 26,
Santurce, casa fresca, tres habita habitaciones.
ciones. habitaciones. sala y demas servicio. "h
Informes Telefono 159 Azul Hato
Key. Frocure Have San Jorge 49
, 1-29
FURNISHED HOUSE for rent, near
th sea shore, theater, drug store,
school, church, market and bus li line.
ne. line. Telephone 1869, San Juan, or
2081 rea, santurce. 2-10
KECESITO CASA de dos o tres ha habitaciones
bitaciones habitaciones para matrimonio solo en
sltlo centrico 8an Juan. Pagaria
hasta $40.00. Llame Tel. 195. San
Juan. 1-27
SE ALQUILA: Piso en Dos Her-
manoa is, trs dormltorios y de demas
mas demas comodidades. Lado del fresco
y cerca Ave. Ponce de Leon. Tele Tele-iono
iono Tele-iono 224 Rojo, Santurce. 1-30
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
tlx rooms, kitchen, bathroom, two
Car garage, servant's quarter? Fur Further
ther Further information at Villamil 12
6;00 P. M. 1-30
Confianza
, y
Cuando un comerclante se
tana la confianza de sus clien clien-tes
tes clien-tes es porque esta atento a
todos los detaHes de su nezo nezo-cla
cla nezo-cla 13 details mas lmportante
de todo negoclo son sus im-
, cresos. Conserve la confianza'
del cllente culdando de que sus
In ore sos sean nitidos, atra atra-"
" atra-" rentes, efectlvos.
Iilijfrciita Nativa
Ponce de Leon 274 Tel. 1663
, Parada 25, Santurce. P. R. :

listed fue atropellado por un ca camion
mion camion y lo han transportado a casa
de su suegra.
Es us ted de veras muy afortuna afortuna-4o.
4o. afortuna-4o. iPor au? Es que ella ha salido?
(Sydney Bulletin)

AUTOMOVILES
FORD V-8 DEL 32 en muy buenas
condiciones, Pintura y Gomas.
Propio viajante. Se ofrece por $225.
Usado por su duefio solamente.
V6alo frente Plaza Colon, o llame
al telefono 1648 San Juan. 1-30
BUENA OPORTUNIDAD Stude
baknr Sedan perfecto estado motor,
canoceria. pintura, etc. Iriforme
Husson clo All America Cables, o
Tel. 1396 Verde. Santurce, despues
de horas laborables. 1-29
COMPREN las plezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23 San Juan. H N. A.
TRUCK CHEVROLET en muy bue
nas condiciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreterla Merino. Sue, San Santurce.
turce. Santurce. Stop 2) 112 H. N. A.
POR 7 SELLOS de 3 centavos en en-vio
vio en-vio manual modelo. examenes ch6 ch6-fer,
fer, ch6-fer, aprobado autoridades compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. 120 preguntas, respucstas
c6mo arreglar autom6vil otros de de-talles
talles de-talles Si lo desea ilurtrado envie 3
sellos adlcionales. Chauffeur Ma Manual
nual Manual Press. Box 553. Rio Piedras P
LA UNIOA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitimas
para carro Studebatcer es la "West
India Machinery & SupDly Co
Comercio 23 San Juan. H N A
SE VENDE FORD cerrado," 3 pasa pasa-jeros,
jeros, pasa-jeros, excelentes condiciones. Mo Modelo
delo Modelo del 1934. Buenas condiciones
para pago. Dirijase Garaje Las
Monjas, San Juan. 1-26
COLOCACIONES
OPORTUNID ADES : Muchos creen
que su mala situacion la deben a
la falta de oportunidades. Sin em embargo,
bargo, embargo, si alguien les pregUntara que
oportunidad es la que esperan no
sabran contestar. Miles de oportu oportunidades
nidades oportunidades se presentan a dlario, pero
aquellos que se quejan de su suerte
no pueden aprovecharlas porque
no estan preparados. La verdad es
que las oportunidades las creamos
nosotros mismos. Si tenemos la pre pre-paraci6n
paraci6n pre-paraci6n necesaria, las oportuni oportunidades
dades oportunidades no nos faltan. Lo que debe debe-mos
mos debe-mos hacer es prepararnos, pues lo
que llamamos oportunidad no es
mas que el reconocimiento de nues-
tra capacidad para llenar m e j o r
que otros la demanda que tal opor oportunidad
tunidad oportunidad implica. Preparese. Estudie
un curso comercial por correspon correspon-dencia:
dencia: correspon-dencia: ESCUELA INTERAMERI INTERAMERI-CANA,
CANA, INTERAMERI-CANA, Box 2. San Juan. 1-26
COCINERO: Necesito cocinero bue bue-no.
no. bue-no. unicamente estoy interesado en
uno que sea realmente de primera
clase. Diga sueldo pretende y envie
referencias. George Oppenheimer.
Bo- 104, Ponce. 1-27
SOLICITASE QUIMICO azucarero
auxiliar con licencia para trabajo
laboratorio. Dirijase: P. O. Box
1290, San Juan, P. R. 1-26
NECESITAMOS DESHTLADORAS
expertas, tambien operarias exper exper-tas
tas exper-tas para maquinas. J. R. Soler and
Son, Ave. Fernandez Juncos, Pa Parada
rada Parada 18-112. 1-26
EXAMENES DE SERVICIO CI-
vijj: rreparese ustea mismo. com,-
pre el libro que contiene problemas
de aritmetica y otras asignaturas.
Precio: 85c. C.O.D. $1.03. E. D.
Luzunaris, Apartado 3573, San
turce, f. K. 2-4
BOOKKEEPER-TYPIST V A N-
TED: Young man for Needlework
concern in san Juan. Must De ei ei-ficient
ficient ei-ficient in English and Spanish.
Quick and accurate at figures.
Write fully in English stating qua qualifications,
lifications, qualifications, experience and salary
desired. J. H. Box 760. San Juan.
1-29
PARA LOS DESEMPLEADOS: Si
usted es joven y a la vez soltero,
eolicite trabajo en la Agenda de
la P. R. M. O., Mendez Vigo St.
Num. 184, Mayagilez, P. R, 1-29
VENDEDOR para una buena linea
de dulces. Se necesita un buen ven-.
dedor; si no lo es, no solicite. Pa
gamos comlsi6n ; el informe a In-
dustrla, Box 709. San Juan. 1-29
VENDEDOR CON SIETE AfJOS
de experiencia recomienda el cam
po de ventas como la accidn para
J6venes ambiciosos resolver su pro-
Dicma economico. Damos ensenan
za. pagamos gastos, buena comLsidn.
Ventas articulos desde cincuenta
centavos hasta cien dolares. Solid
te personalmente. Villa 18. Ponce
2-1
FAGGOTTERS Y TERMTNADO
RAS. Necesito trabajadoras con ex experiencia
periencia experiencia Dara f surgotting y tetmi-
naci6n. Trabajo a domicilio y en
factorla. Buenos precios. Solicite
perfonalmsnte. Morris E. Storyk,
gomercio num. su, san juan. i-u

HUMOR1SMO EXTRANJERO

COLOCACIONES
COCINERA Y SIRVIENTA: Se ne ne-cesitan.
cesitan. ne-cesitan. Deben conocer sus oficios.
Se solicitan referenda's. San Justo
Num. 3, Altos, San Juan. 1-26
SE NECESITAN sefioras de buena
presencia y experiencia en Ventas
a domicilio. Oportunidad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero. Escriba dando
referencias Apartado 106, San Juan,
o solicite personalmente, Brau 42,
Charts of P. R. 2-8
NUEVA OPORTUNIDAD: Aficiona Aficionados
dos Aficionados que deseen tomar parte en un
infeeresante programa, pueden pasar
por las tardes, excepto los sabados
y domingos, de 2 a 4 P. M. por las
oficinas del Director Artlstico de la
Estacion WKAQ. 1-25
MISCELANEAS
MARCOS DIPLOMAS Hacemc
marcos a la medida Moniamos di
ylomas Precios razonabies Schoo
Supply Company San Francisco 75
San Juan o McKinlev 37 Mava
guez H N A
LATIN: Curso por correspondencia
practico, amcao, confidencial, en cas
tellano. Escuela Minerva. Apartado
148. Szn Juan. 1-23
SUS OJOS todo lo que usted puecja
necesitar tar sus ojo. Crista les fi
nos. monturas de moda y examen
cor recto en la Joyerla Felix L6pez
H. N A
SR. AGR1 CULTOR, OFRECEMOS.
Plantas Deico, molinos para moler
ir.aiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos.
compresores para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa para
ra para luz y radio a $30 Taller para
r e p a r a r implementos agricolas,
"ONGAY" Bayam6n. 2-28
tNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapateria electrica
GOOD-YEAR. Martin Pena, los
repararan mejor, mas barato. Lla Llame
me Llame telefono 680 Santurce. Quedara
satisfecho. 2-8
LOCALES
SE ALQUILAN dos locales en el
edificio que ocupa Swiggett Inc..
Allen esquina San Justo. Inf.: te telefono
lefono telefono 378 San Juan. 1-27
ALQUILAMOS LOCAL ocupaba an antes
tes antes Colmado Llompart, Parada 17.
Carretera 126, con aparadores. mos mos-tradores,
tradores, mos-tradores, instalacion electrica. Mag Mag-nifica
nifica Mag-nifica oportunidad establecer ne ne-gocio
gocio ne-gocio sitio centrico. Informara te telefono
lefono telefono 184 San Juan. 1-27
SE ALQUILA local acabado de
construir, amplio, para oficina o
tienda. Recinto Sur 9 Jnformese
Tel. 368, San Juan. 1T26
SE ALQUILA local para oficina;
4to. piso Edificio Rengel; frente
Plaza Baldorioty, San Juan. Para
Informes Dr. F. G. Garcia, Tel. 105
negro, Rio Piedras. 1-28
PARA COMERCIO: Alquflanse dos
espadosos locales bien ventilados,
con todo confort, situados Avenida
Ponce de Leon, Parada 23 en edi
ficio acabado de construir. Tel 149
Rojo, Santurce. 1-27
SE DESEA alquilar local, almacen
y tienda sitio apropiado. San Juan,
Carretera, Puerta de Tierra, Para Para-das
das Para-das 15 y 20 a 23. Indique renta.
Dirijase "Alquiler". Apartado 1558,
San Juan. 1-30

If cb

say

Apretar el bot6n y acostarse an antes
tes antes que se apague la luz es algo dl dl-ficil.
ficil. dl-ficil. v
(Sondagnlsse Strix, Estocolmo)

COMPRA VENTA
VENDO Casa concreto, calle 10,
Num. 65, Bo. Obrero. Cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio, de-
mas comodidades. Dirijase a San
Mateo 21. Telefonos 1669 0 1861.
negro, Santurce. 1-31
SACOS DE PAPEL grueso a prue-
ba de polilla, propios para conser-
var ropa, dos tamanos, para abn abn-gos
gos abn-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
SE VENDE edificio propio para al al-mac6n.
mac6n. al-mac6n. oficina, fabrica situado Ca Ca-nvtsra
nvtsra Ca-nvtsra Nueva, parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 mensuales bajo contrato
Informara Mrs Martinez, telefono
2060, San Juan. 2-10
SE VENDEN: Todas las vidrieras.
abanicos electricos y articulos de
adornar vidrieras de las casas
Kleins, Allen 21 y 23. Vealas en
nueva tienda KLEINS. 1-26
3 VACAS recien paridas precio oca oca-sion,
sion, oca-sion, una Holstein pura sangre i.
partos; 2 medias cruzadas recien
paridas. Prueba tuberculina. Vea Vealas:
las: Vealas: Caruana 20, Floral Park. 1-26
SE VENDEN: Tres caballo? gran gran-des.
des. gran-des. saludables y sanos. Dirijase al
Apartado 1155. San Juan o llame
al telefono 2116 Verde, Santu-cs
1-28
VENDESE CASA 41, Parada 50.
1465 metros solar, 7 dormitorios
sala. comedor. cocina, 3 hrstalacio-
nes panitarias. Esqu'na parada trol 1
COMPRO UNA CASA de concreto
5 dormitorios en parte centrica de
Santurce. Sin corredores. Informa Informara
ra Informara telefono 985 azul, Santurce. 1-30
SOLARES
SE VENDEN 2.543 metros de sola sola-res
res sola-res dos casas y dos ranchones en
la carretera. antes de 'a Parada 23
Informara apartado 3838. Santurce.
2-2
VENDO un solar en Ciudad Nue Nueva,
va, Nueva, Hato R3y. Esta situsdo trente
al Parque. Mide 1,048 metros cua cua-drados.
drados. cua-drados. Informacion, telefono 465,
San Juan. 2-13
SE VENDE muy barato solar resi resi-dencial
dencial resi-dencial situado Monteflores, 694
metros cuadrados. Informacion
Apartado 612, San Juan o Telefo Telefonos
nos Telefonos 282. 233, San Juan. T-29
MIRAMAR. sitio residancial calle
Paz; se vende solar de 392 metros
por $1,950.00. Inf. Tel. 1586, San
Juan. 1-28
DE OPORTUNIDAD: Vendo solar
sitio residencial en Miramar calle
Concordia, Parada 13. Mide 14 x 28
mc $5.00 metro. Inf.: Martinez,
Tel. 524 Rojo, Santurce. 1-30
RADIOS
SE VENDE un magnifico Radio
"LAFAYETTE" de once tubos y
precioso mueble de gabinete. y otro
stromberg-carison de gran poten poten-cia.
cia. poten-cia. Pueden verse en San Jose Num.
3, (altos) San Juan. 1-27
GRATIS: Bonito. moderno. perfec
to y lujoso Radio. Recibe de todas
las estaciones. Lo damos completa completa-mente
mente completa-mente gratis a la persona que ven ven-da
da ven-da "3.00 de nuestros oroductos y
mercancias en un plazo de 20 dias.
Al solicitar envie 5 referencias de
5 comerciantes responsables oue
puedan garantizarlt en todo tiem tiem-po.
po. tiem-po. Son necesarios nombres y di di-recciones
recciones di-recciones completas. Diryase al
Apartado 57. Ciales. 1-27
O En circiilacion
P En anuncio local,
general y clasifi clasifi-cados.
cados. clasifi-cados. ;
Tel. 1222
San Juan

El pedicuro: "Es la sefiora Smith;
creo reconocerla!
(Humorist, Londres)

COMPRA VENTA
MUEBLES OPORTUNIDAD: Se
venden: Juegos cuartos, comedor,
nevera, calentador electrico. bafio,
escritorio, caja caudales pequena,
magnifico automovil nuevo, tambien
plantas de adorno de jardin y he he-lechos.
lechos. he-lechos. Oportunidad unica por via via-je.
je. via-je. Condado 29. Santurce. 1-29
70MPRAMOS toda clase de pren pren-das
das pren-das antiguas de oro, Plata y encha encha-padas.
padas. encha-padas. Pagamos los mejores pre
cios. Cruz numero 6, segundo piso.
San Juan. P. R. 1-30
SE VENDEN 50 vacas pandas cru
zadas de Holstein y Guernsey con
una prouuccion l.j 400 iitros. Fmca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
COCINA CAMPAMENTO ss vende
capacidad 4 12 pies por 36 pul-a-
das, 3 planchas 40 pies, chimsnea
de 8 pulgadas. Informara: E. Ve-
lez, Tanca 8 altos. 1-27
ALMANAQUES BAILLY-B A I L L-LIERE
LIERE L-LIERE 1936: Pequena enciclop-dia
de la vida practica Encartone. 75c.
franco porte. Libreria Sanjurio Vi Vi-dal,
dal, Vi-dal, San Juan. 1-27
1 VENDO NEGOCIO de fonda y ca-
fetin por no poderlo atender. en
Avenida Bcrinquen Num. 1, Barrio
Obrero, sitio centrico, bien surti surti-tlo.
tlo. surti-tlo. Jorge Cruz, Gran Parada. 1-30
E3PANTA MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo" mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no-importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta e. ambiente; caja de 12 esplra esplra-les,
les, esplra-les, 25c. en PADIN. 2-lB
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de liierro para verjas y
cercados Paciles de ponei durade durade-tos
tos durade-tos y econ6micos Piaa informes v
precios a "Los Muchachos" 8ucs.
de A Mavol & Co.. San Juan P
LANCHA DE 27' de largo. 6' an an-cho.
cho. an-cho. casco magnificas condiciones.
Motor Automovil. Se vende muy
barato. Informar&n Antonio. Club
Nautico. H. N. A.
SE VENDE magnifica nevera elec electrica,
trica, electrica, poco uso. casi nueva; precio
modico. Llame al Tel. 546 Verde
Santurce, o venga a verla Dos Her1 Her1-manos
manos Her1-manos 21. Santurce. 1-27
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sut
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44, tslefono 95. San
Juan. H. N A
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa
dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKmley
37 Mayagliez H N. A
COMPRAMOS ORO VTEJO. oro de
dientes y enchape. Pagamos los
mejores precios en el mercado. Cruz
6. segundo piso. San Juan, P. R.
1-30
ISLA VERDE: Vendese casa cua cuatro
tro cuatro dormitorios, garaje, pisos mosai mosai-cos,
cos, mosai-cos, solar 3,300 m!c. Playa. extremo
Oeste, Km. 4, Hm. 4. Acueducto,
electricidad, telefono, Luis Gorbea.
Isla Verde. 2-7
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en en-tre
tre en-tre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: Tele Telefono
fono Telefono 256, San Juan. F. G. 1-29
SE VENDF (sin corredores) dosr ca casas
sas casas con solares en la Parada 4 Pon Ponce
ce Ponce de Le6n y una en Salvador Bra.i
7; Informaran: 365 rojo, Sant. 2-8
SE VENDE: Casa $2,500. calle Va Valencia
lencia Valencia Num. 4., Stop 17. Escritorio
con silla, caballetes, mesas de di di-bujo
bujo di-bujo y otros objetos de arte. Tele
fono 495 Verde, Santurce 1-26
STOMALIX.SAIX DE CARLO, el
mejor digest! vo, antigetrico y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estomago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estomago. Frasco $1.50
en PADIN. 2-16
MUEBLES
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toda clase mue muebles,
bles, muebles, camas de caoba, juegos a la
orden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17. Tel. 1857 Rojo, Santurce. 2-9
SE VENDE Juego de sala de cao caoba,
ba, caoba, tambien una coqueta y varios
tocadores y camas, todo en mag mag-nificas
nificas mag-nificas condiciones. Parada 38, Al Altos
tos Altos Hato Rey. 1-25
VENDO JUEGO sala, comedor,
cuartos, "nevera electrica:, lampa lampa-ras,
ras, lampa-ras, maquina singer con motor, ga gabinete
binete gabinete cocina," mesas, vajilla, si si-ilones.
ilones. si-ilones. Informaran Barcelona 11,
Parada 16-112, Santurce. 1-25
LA BOLSA. Muebleria Compramos.
vendemos, cambiamos y reparamos
toda: clase' muebles Preferimosdel
"pals Visitenos y se onvencera La
Bolsa. Carretera 14fl.tarada l8. Tel
221; Santurce. P.

V

iAy Dios mio! El tren acaba de
partir
Tal vez hemos debido de asus asus-tarlo,
tarlo, asus-tarlo, ml sefiora.
(Humorist, Londres)

COMPRA VENTA
VENDO PARTIDA vacas cruza cruzadas,
das, cruzadas, proximas y pandas a prueba
tuberculina, casi todas novellas
primero y segundo parto, M. Ca Ca-ballero,
ballero, Ca-ballero, calle Giorgetty o Mun ci ci-pio
pio ci-pio Rio Piedras 1-2C
MODAS Especiaj para nuestras
"Office girLs y colegialas, en tra trajes,
jes, trajes, somb.eros. ropa irterior. ofre ofrece
ce ofrece SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty en su nuevo Basement
recien inaugurado P
COLONIA LOPEZ CARO, para las
canas: nada hay mas eficaz. Evi Evi-ta
ta Evi-ta u. caspa y la caida del cabello
y ademas la devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LECilERxAS Ne jelamos exclusi exclusi-.amente
.amente exclusi-.amente en articulos para ganade-
rias o uonevuados con el ramo Es
peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J Pars) Allen 9
San Juan Apartado 450 Tetefonr
23 S J P
ACEITE KABUL; para cambiar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este aceite, peina muy bien y
no inancha las manos al usarlo
Juego de dos frascos $2.00 en PA
DIN 2-16
SE VENDE muy barato moderno y
elegante chalet de concreto. Calle
Laguna, Urbanizaci6n Las Palma?.
fcanturce. Tres dormitorios. etc
Garaje de concreto en a"irho so
lar. Informaran Tel. 1609. AzuL
Santurce. 1-30
BEAVER BOARD El carton idea!
para divisiones y clelos rasos Pacil
de colocar Duracibn eterna Evita
la humedad Alsla el calor D3 ven-
ta por Los Muchachos Sues de A
Mayol & Co.. San Juan P R
H N A
CHALET EN EL CONDADO St
vende todo de concre:o cdmodo mc
demo. 600 metrop solar verja hierro
oaraje dos carro? etc. Llame T)
1170, Santurce. H N A
VENTA INVENT ARIO : Navaj tas
tipos 'GILLETE', Carter, 89c. cien-
to: Tnx, 79c. ciento; New Day, 69c
cento; Navajitas tipos "GEM"
Bond. $1.29 ciento; Norwalk, $1.13
ciento. Todas garantizadas. Envie
sellos o giro postal. Si lo desea
C. O. D., incluya 15c. con la orden
para franquso. Dirijase: Joseph
Castell, 1663 Madison St., Ridge-
wood, Long island. 1-26
VENDO: HISTORIA Puerto Rico
por Fray Inigo Abad Lasierra; Los
Indios Borinquenos. doctor Stahl
y Lealtad y Herolsmo de la Isla
de Puerto Rico 1625-1797. Informe
se Libreria "La Primavera" San
Juan. 1-26
OFICINAS
OFICINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales higie
nicos, limpios, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer
cial, desde $20. en adelante. Vea
al encargado, Edificio PADIN. 2-16
HIPOTECAS
MAGNIFICO NEGOCIO: Intereso
$4,000 sobre una buena propiedad.
Quien desee hacer eJ negocio. di dirijase
rijase dirijase a R. E. Co EL MUNDO, y le
dar6 todos los datos necesarios. 2-4
INTERESO INVERTIR cualquier
suma en hipotecas sobre casas San
Juan y Santurce. Buenas garantias.
Informes, Tel. 1895, Santurce. 2-3
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO. Bajos
Teatro Marti, stop 17. Apartado
3352, Santurce. Cuando vaya a fa fa-bricar
bricar fa-bricar o reparar su casa exijale a
su contra tista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duraci6n
en sus pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N A.
HOSPEDA JE
HOSPEDAJE: Ofrscemos hospeda hospeda-je
je hospeda-je para dos matrimonios sin hijos.
o 4 senoritas o Jdvsnss, en casa fa famllia
mllia famllia respetable; v Exigimos buenas
referencias. Ponce-de Leon numero
174, parada 20. Tel. numero 1732
verde. Santurce. 2-7
: .
ROOM AND BOARD for American
gentleman in quiet home. Box 824,
Mr. Parthenals. University of Por Porto
to Porto Rico. 1-29
PENSION COMPLETA para Jove-,
nes. de la isla que trabajen en San
Juecu Casa Isunira resoetable. Pre Precios
cios Precios razonabies.' vRosarib de Mart'-

nez, Luna 50, Tel. 572 Verde. 1-30

I

FUNERARIA
EL BLOQUEO: Angel Fernandez
Precios al alcance de todos. Carre Carretera
tera Carretera Nueva. Parada 23 Tel 180. San Santurce.
turce. Santurce. Puerta de Tierra. San Agus Agus-tin.
tin. Agus-tin. Parada 6. Tel 523. P
EMPRESAS MIIDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mulara sin
deteriorar sus muebles Muiese con
Kiko. Telefono 76 rojo, Santurce
Avenida Fernandez Juncos 168. Ave
nida A esqu:na D Urbanizacibn Hi-
podromo Francisco Buil Nazario
H N A
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma mudara sus muebles por precir
al alcance d3 su bolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad Tel 221: Carrpte
ra 140 Parada 18 P
MUDANZAS Quien lo muda es tan
lmportante como donde se muda
Mudamos. embalamos. emb'arcamof
y almacsnamoa muebles. C W Sieg Sieg-mund
mund Sieg-mund Condado 2'. Telefono 497
Santurce P
Especialidad Medicinal
ATLAS OA'ITLE DIP Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado v otros anlmales Constan
temente en existencia West India
Machinery & Supply Co.. frente al
Muelle numero 3 San Juan p R
H N A
KILTTK D Una preparation arse arsenical
nical arsenical para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizado de
producir un efecto e'.caz v rApido
Pida fnformes a Los Muchachos
Sues de A Mayol & Co. Sn Juan
Puerto Rico. H N A
EFECTOS DE OFICINAS
VENDEMOS Maquinas de escrlblr
remanufacturadas por la fabrica a
$45 00. con servicio mecanico gratis
por un afio Visitenos Albert E Lee
& Son Inc Calle Nueva Niim 4
La Marina. San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias des despues
pues despues de la publlcacibn de este anun anuncio.
cio. anuncio. H N A
ARCHIVOS DE ACERO de cuatro
gavefs, tamaf.os de carta stand standard,
ard, standard, ansolutamente nuevos. los es esta.
ta. esta. os liouidand por e) balo pre precio
cio precio de $16.95 cfda uno F OAVI OAVI-L
L OAVI-L iN & CIA. Tanci 11 San Juan
Puerto Rico P
VENDO maquina Burrouh de su su-mar,
mar, su-mar, electrica con pedestal, y o'ra
marca Dalton en perfects condi condiciones.
ciones. condiciones. Precio de gn?a. In'orma In'orma-ra:
ra: In'orma-ra: Ojeda Hnos.. tele!ono 1853. Crl5 Crl5-to
to Crl5-to 8. San Juan 1-23
SE ALQTJTL N maoi.Mnas de eprrl eprrl-bir.
bir. eprrl-bir. Albert E Ler Son Inc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan. Tel 505 man
H N A
POR' $3 00 solamente y reonramos
su maquina de escriblj UNDER UNDERWOOD
WOOD UNDERWOOD v le garantizamos nutro
servicio Nuestr filer esta baio la
direccion de mecanicos con exne exne-riencia
riencia exne-riencia en las fbr'",s nortmrl nortmrl-ranas
ranas nortmrl-ranas F GA TTLAN & CIA Tel
1645 S J Tanca 11 P
VENiJFMOS maquina; de e?"rvr
"reennstruidas" v uTd?s" to
das marfas A'bert K T-e? Sn In"
La Marina San Juan telfiri? "."
San Juan H N A
FSCRITORTOS DE ACERO tN tN-OXIDABLF'
OXIDABLF' tN-OXIDABLF' v a prveba 1e poli polilla:
lla: polilla: tenemos viri- oue ofrpcemos
f.l belo orcco de $45 ADroverhe es esta
ta esta oportunidad v oomDre un pscri pscri-forio
forio pscri-forio de aceio por el mismo precio
de !os ordin?.rio; de madera V V-los
los V-los en los pstohjocirninos de F
GAVTLAN & CIA., en Tanca 11
San Juan P
CAJAS DE CAUDALES fabrica las
Dor THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencln en tamafioF co co-rrientes
rrientes co-rrientes de calas a prueba d? fn fn-sjo
sjo fn-sjo nuevas v reconstruidas en fa fabrica
brica fabrica Tambien abrimos ? renara renara-mos
mos renara-mos calas de caudales d cualouier
marca. Cambiamos rombinqciones.
C J LAVERGNE
Renresenta nt.p Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel 729
Box 259. San Juan. Puerto Rlro
H N A
LIQUID AM OS toda nuestra exis existencia
tencia existencia de maquinas de escribii RE REMANUFACTURADAS
MANUFACTURADAS REMANUFACTURADAS de todas las
marcas y modelos. Las tenemos des desde
de desde $25 en adelant Hay UNDER UNDERWOODS,
WOODS, UNDERWOODS, ROYALS. REMINGTON
y WOODSTOCK S VEALAS y com com-prara
prara com-prara una F GAVTLAN &. CIA.
Tanca 11. San Juan. P R p
A T E N CION a los mteresados en
maquinas de escribir UNDER UNDERWOOD
WOOD UNDERWOOD Las maquinas de escribii
UNDET VOOD absolutamente NUE
VAS y del ULTIMO MODELO se
venden en Puerto Rico unicamente
por los nuevos representantes de la
Underwood Typewriter Co los se se-nores
nores se-nores F GAVTLAN & -'"'IA err
Tanca 11, San Juan y Luna 10 ra

Ponce,

P.

VENTA DE FLORES

LLAME AL rELEFONO 569 San Santurce.
turce. Santurce. Re fiora Isabel Vda de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos, cruces. co coronas
ronas coronas o cualquter otro trabajo que
desee en t lores natmales Clntas
con Inscrlprlones artisticas CaLe
Hoare numero 16 para da 14 P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men cintas para coronas Llame ai
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacion
Hernandez. P.
SE HACE a precios mcxiicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 643 rojo Los
Igletias numero 10. Santurce. P
PILAR G DE VELA. En floret na
turales cualuuier trabajo que nece nece-ite
ite nece-ite garantizando belleza y pun-
:uahdad Vendo por dorenas Que Que-oara
oara Que-oara satisfecho. si llama al Tel 25
rojo. Hato Rey. Parada 25 L2 P.
LORENZA DE MORENO: Si nece necesita
sita necesita alpun tr?bajo en flores natu naturales,
rales, naturales, ordenrlo al Tel. 90 ver'e y
quedara sat :.-fe-ho. Gara"'ia y pun pun-tuahdad.
tuahdad. pun-tuahdad. Hato Exy, parada 3.)
2-6
FLNCAS
Fir.'CA EN VENTA 174 cuerdas en
Gu-'vnabo carretera, a Id :n:nuios
de Santurce Propia para zafi& v
lechena. Tlene casa vlvienda. esta esta-blo
blo esta-blo v via central Vannii.a Se- ce ce-ja
ja ce-ja cantidad er hipoteca Informara:
Ariarta'' 637 Tei 701 ?n Juan
H N A
Ai.ltNDO c.en cuerdas L'anas,
prop.a le.herla, cLez minutes pue pueblo,
blo, pueblo, otra cuarenta cuerdas con ts ts-tablo,
tablo, ts-tablo, agua. D.njase: M. C.baUe C.baUe-ro
ro C.baUe-ro Giorgetty. e-quina Ccnvlecer. Ccnvlecer.-cia
cia Ccnvlecer.-cia o Municipio Rio Piedras. l-2o
&E ARRIENDA: Finca en Carret?
ra Guaynabo. con ca a propia pa
ra cualauier clase de neeocio 10
cuerdas. $40 mensuales. Inf.: Tel.
776 azul. Estado 16. Miramar. 1-29
VENDENSE 182 cu?rdas a 4 Krr
de Mayajuez con.emencto 3b ccs.
tie cafe, reto h'erba y prsto. E--tablo
mcdsrno. 25 vacas le-hs.a:
casa maquina cafe, dos glases.
buenas ca:as arrimados. Planta
hidrte.ectrica. a.-ueat'eto propio.
gallineros, garajss. R3sidenc:a es es-plendia
plendia es-plendia con trs bafios moder moder-nos.
nos. moder-nos. S'.tio pi"tore5CO s? udb'e.
Precio $18 000. Tecer pa-te B-n-co
Federal. Inf. T" l?r Miry M---r.
f-agiiez o T3l. 41 np-ro
Santurce. 1-23
FINCA: 25 cuerdas con ch?l?t con concreto.
creto. concreto. Comodidades mof?rna!?: $"3
msnruales; 10 cuerd?.s ccn ch'st:
$10: 22 cuerdas. sin casa: $23. ?m
4 Hm. 6. Trujiilo Aixo. 2-1
FINCA de 77 4 cuerdas propia para
toda clase cultivo y pasto. A 6 ki ki-iometros
iometros ki-iometros de Rio Piedras hacia Ca Ca-?uas.
?uas. Ca-?uas. Se vende a muy modico pre precio
cio precio y s? n"n fscilidades para el pa pa-eo.
eo. pa-eo. Dr. R. Bernabe. 110 rojo, Hato
R?y. 1-31
SOLUCION AL SALTO DE CA CA-BALLO
BALLO CA-BALLO "Los caprichos que nacen en el
amor son como 103 fuegos fatuos:
dan las iluo'.ones mas vivas, nos
conducen a la extravagancia y se
desvanecen" Dijo e! fiiosofo alemin
Arturo Schopenhauer.
PINTURAS
P A R A
MUEBLES
Lara Cara
Laca en
Cnlo;
IteductoA
Emilia! f r
Kapido
Esmalls
Extra-rapido
Fondo (Primer)
Tapaporos
Tinte Ejarniz
Solicite mas datos y
precios de
Carlos R. Rossi
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Tel. 1984 Aptdo. 1412
'" . San Juan. P.

1



tC MUNDO, SAN JUAN, P. R DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1936.

1
Mi opinion sobre las carreras de esta y

tarde en el hipodromo "Quintana"
y Por CLOCKER

IRA. CARRERA 1000 METROS.
' 1. WALLIE 96V4
2. HELEN J. 102
3. CAPULLTTO 100
4. EMPERADOR 109V4
5. LA BAILADORA 106tt
6t ANA INES 101
7. TOA 9Q

8. BROADWAY BILL 103 V&
9. CELOSA 112
La buena potranca Celosa repre repre-aenta
aenta repre-aenta una "linea" en el evento ini inicial
cial inicial del programa ds hoy. Sus mag
nlflcas actuaclones y su colosal re re-'
' re-' cord establecldo en su ultima ca carrera
rrera carrera a 1200 metros, son pruebas
de bu destacada superioridad so sobre
bre sobre el lote que la acompafia hoy.
La yegua se mantiene en sus me mejores
jores mejores formaa y ha recibldo la de de-bida
bida de-bida preparacl6n para lmponerse
decislvamente.
, Para luchar el segundo puesto
Xlguran La Balladora, Em per a dor
y Toal La yegua del "Laguna Sta Sta-bls"
bls" Sta-bls" se presentara hoy en mejores
formaa, pues ya entrd en carrera.
Todos conocemos sus buenas cua cua-lidades
lidades cua-lidades de velocidad. Toa es ln ln-conslstente,
conslstente, ln-conslstente, pero si se emplea co co-mo
mo co-mo en su penultima carrera tene tene-roos
roos tene-roos que conslderarlo. En conclu conclusion
sion conclusion mi segundo candldato cs La
Balladora.

2DA. CARRERA 1-3 16 MILLA

2. ALBA ROJA 99
2. BAU 102
3. DOMESTIC 102
4. TURABO 102
3. DON TANO 102
C. KACHITA 102
7. DONA CONCHITA 102
8. CLARIN 102
9. CORACERO 95
El reclamo barato se clasiflca co co-mo
mo co-mo el evento mas complicado del
programa de hoy. Compits un nu nu-mero
mero nu-mero de poslbles ganadores. No
obstante, a mi Julcio se dcstacan
los sigulentes:
Bau, caballo inseguro por sus re re-sabios,
sabios, re-sabios, se mantiene en buenas for for-mas
mas for-mas y blen aliviado de remos. Es
veloz, .fuerte y luchador. Don a
Concrlta est 4 bien preparada y
realizd un buen traqueo el Jueves,
considerando su categorla. Tu Tu-rabo
rabo Tu-rabo esta bien preparado y allvla-

le favorece la plsta blanda. Ka Ka-chlta
chlta Ka-chlta reaparece en condiclones re re-gulares.
gulares. re-gulares. Ha sido preparada debl-

damente, hablendo efectuado un

buen escape el Jueves, consideran

do su categorla.

Do los nueve lnscrltos en esta

carrera, ha sefialado arriba los mas

destacados, segun mi opinl6n fun
dada en las demostraciones de ca

da uno en las carreras y ejerci-

cios matlnales. Entre ell as seftalo

como ml favorito a Bau, que a pe pe-tar
tar pe-tar de su lnconsistencla y resablos,
ha podldo notar que es el mis I uer
te de remos que se encuentra y
ademas esta en form as de carre carreras.
ras. carreras. A Dona Conchlta, que baja de
reclamo, se encuentra preparada.
Bau y Dona Conchlta compo compo-nen
nen compo-nen mi seleccidn en esta dlficil ca carrera,
rrera, carrera, contando como contrincantes
fuertes a Turabo y Kachita.
JRA. CARRERA 1 MI. Y 70 YDS.

carrera, cuando perslguld en los
primeros 1,000 a Casenave, corrien corrien-do
do corrien-do delante de Petrin, Don Cele y
otros. Es una yegua veloz que
ocupa buena posicion en la raya.
Stella Elte fu6 preparada la se semana
mana semana pasada para correr a larga
dlstancla, pero fu retlrada, y es esta,
ta, esta, semana ha sido ejercitada sua sua-vemente
vemente sua-vemente para que conserve su ve velocidad
locidad velocidad Inicial.
Aunque figuran otros contrin contrincantes
cantes contrincantes a los cuales se lea reconoce
alguna oportunidad en esta prue prue-ba
ba prue-ba de "sprinters", clasiflco a Ba Baby.
by. Baby. Chard, Blue Valley y Stella El El-ts
ts El-ts con las mayores probabilidades.
Por su mayor velocidad recomien recomien-do
do recomien-do como mi .f avorita a Baby Chard,
la, cual ademas ha realizado bue bue-nos
nos bue-nos traqueos. Blue Valley, que ocu ocupa
pa ocupa buena posicion en el punto de
partida, y Stella Elte, que demues demues-tra
tra demues-tra ser veloz y fuerte, son Ids con con-tendlentes
tendlentes con-tendlentes de mayor pellgro, segun
mi oplnl6n.
5TA. CARRERA 1-118 MILLA

VBabe Herman es uno de los jugadores

de mas mlorido en las mayores
Algunas anecdotas del pintoresco "outfielder" del
"Cincinnati Reds".Tiene magnifico record

1. DON CELE
2. BLUE LIZARD
3. PALO VIEJO
4 DONA ADELA
5. CARAPACHO
BRAMON
7. JOSE
8. COMENTARIO

102
102
95
102
102
104
102
102

El veloz y resistente Comentario

le brinda la "revancha" hoy al re resistente
sistente resistente Bram6n a una milla y oc

tavo, ciento y plco de metros mas
qua los que corrieron la vez an anterior.
terior. anterior. El evento es un "match"
entre ellos, pues no figura ningun

contrincante de consideracidn.

Comentario cubrid la milla en

1.44-215 con facilidad en su tra

queo del jueves, demostrando que

ha alcanzado completas formas y

debida preparaci6n. Bram6n ha si

do bien preparado. En su traqueo

del jueves cubrid la milla en 1.45,

que es una buena demostracldn.

Entre Comentario y Bramdn, a

mi Julcio, es facil predecir el de

mayores probabilidades, pues en la

ultima carrera, a una milla y se

tenta yardas, se impuso decisiva-

mente Comentario, el cual ha de de-mostrado,
mostrado, de-mostrado, tanto en sus carreras co

mo en los traqueos, su notable pro-

greso. Comentario es muy veloz

para Bram6n y resiste lo bastan
te para sostenerse en la delante

ra en todo el recorrido. Opino,

pues, que Comentario vencera de

nuevo." - v-

6TA. CARRERA 1,000 METROS

Uno de los' factores- que llev6 al
6xito la primera temporada de ba base
se base ball en el parque del Escam Escam-brdn,
brdn, Escam-brdn, fue aquel esplritu de fran-

queza y deseos de agradar al publi

co que demostraron en todos los mo

mentos los Jugadores que.v integra-

ban el "Camden". Aquellas ,paya-

sadas de Vincent y Buck' Grenne

eran Tectbidas pore el ."soberano"

con demostraciones de Intenso ju ju-bilo.
bilo. ju-bilo. Las espectaculares atrapadas

de Lowell en la inicial, daban mar-

gen a grandes risotadas y aplau aplau-sos;
sos; aplau-sos; y llegaba a tanto el publico

en su benevolencia para con la no-

vena americana, que los errores pa

ra nada se les tenia en cuenta, en-

contrando siempre alguna excusa

para justificarlos; Es por eso que

to da. via a estas alturas, se sigue
considerando al ."Camden" por mu-

chos, como la novena blanca ame

ricana mas potente que haya pasa pasa-do
do pasa-do por nuestra isla. En lo que si

todos estamos de acuerdo, es en
que ha sido la de mas colorido...

El "Cincinnati Reds", que el pro

ximo mes estari entrenando en San
Juan, trae entre sus huestes, pelo-

teros tambin como Al Vincent y
Buck Grenne. El mas pintoresco de
ellos lo es Floyd (Babe) Herman.
Tocale hoy a Babe su turno de
presentacidn a los lectores de EL
MUNDO.
Este gran pelotero nacio en
Buffalo, Nueva York, el 26 de ju junto
nto junto de 1903. Batea y tira a lo zurdo.
Es un especimen de pelotero de 6
pies cuatro pulgadas de alto con
un peso neto de 180 libras. Sus po po-siciones
siciones po-siciones indistintamente son prime primera
ra primera base y outfield. Sin embargo se
ha distinguido mis como guarda guarda-bosque.
bosque. guarda-bosque. Comenzo su carrera en la
pelota profesional en 1921 en el
club "Edmonton" de la "Western
Canada League". Ha jugado en las
menores en las siguientes novenas:
1921 Edmonton; 1922 Detroit, Read Reading
ing Reading y Omaha; 1923 Boston y Atlanta-Memphis;
1924 San Antonio y
Little Rock; 1925 Seattle y Minnea Minneapolis.
polis. Minneapolis. Entro en las grandes ligas en

1926."Desde esta fecha hasta 1931
pertenecio al "Brooklyn Dodgers"
de la Lfga Nacional. En este afio
fu6 negociado con Lombardi y Gil-

go" de la Liga Nacional, por Smith, El "Cincinnati Reds" obtuvo a

Moore, Hemsley y Richbourg, pa-

gahdo este team cn adicion una
sustancial suma de dinero de con-

i

Herman a mitad de temporada del
afio pasado del "Pittsburgh" en un
cambio de jugadores.
Como podemos notar por los da da-tos
tos da-tos anteriormente expuestos. Babe
Herman ha jugado en las mayores
durante nueve anas consecutivos.
Como pelotero profesional Ueva 14
anos tirando y cogiendo pelota.
Su record completo en las ligas
mayores es el siguiente:
Yrs. G AB R H SB Avg
9 1261 4739 763 1561 83 .329

CHISPA, potranca hermana ma ma-terna
terna ma-terna de Venezuela, Rival y Em Em-perador,
perador, Em-perador, hija de Prince Pat y Pai Pai-tora
tora Pai-tora Imperio, efectud su segundo
escape el jueves ultimo en Las Mon
jas, cubriendo 400 metros en .26 .26-115,
115, .26-115, sobre plsta ligera, montada por

J. A. Cordero. La preparan para

competir en el "Puerto Rico Fu

turity".
ALCAZAR JR., potro hijo de Al Alcazar,
cazar, Alcazar, el cual fue "quemado" de
una pata trasera cuando lo traje traje-ron
ron traje-ron al establo hace varios meses,
ya empez6 a efectuar escapes. El
Jueves ultimo cubri6 400 metros en
.27-3 5, sobre pista ligera en. Las
Mon jas.
PEDRITO, hijo ds Alcazar y Ama
zona, efectuo su segundo escape el
jueves ultimo en Las Monjas so sobre
bre sobre pista ligera, cubriendo 400 me metros
tros metros en 57-315. Pudo haber mejo-

rado el tiempo, pues p:rdl6 te te-rreno
rreno te-rreno dando zigzags. Lo mont6 J.
A. Cordero.
EMMA R. fu6 retirada de su ca carrera
rrera carrera del miercoles ultimo, pero ha
continuado preparandose como de
costumbre. Se nota mejor en sus
galopes.
KAI PHINE, que competiri en
su grupo el miercoles proximo, ha
recibido su acostumbrada prepara prepara-cion,
cion, prepara-cion, notindose bien de patas y
dispuesta. El jueves ultimo efectu6
un escape corto en Las Monjas,
cubriendo 300 metros en .20-4,5
muy facilment;, sobre pista ligera.
BUFON estara retirado de con con-curso
curso con-curso por un tiempo, pues le apli apli-caron
caron apli-caron tdpico fuerte despuds de su
ultima carrera, en la cual se des-pist6.

FLOYD (BABE) HERMAN, considerado como un gran "slugger", juega
indistintamente el "outfield" y la primera base. Ha actuado en las ma mayores
yores mayores durante nueve anos consecutivos y entro en la pelota profesional
hace catcrce.

bert al "Cincinnati" por Stripp,
Cuccinsllo y Siksforth. Es.a trans
accion se llevo a cabo el 14 de
marzo da 1932.
El 30 d3 noviembre de ests mis mis-mo
mo mis-mo ano fu6 negociado al "Chica-

tado. Jugo en los anos 1933 y 1934
para el Chicago. Este ultimo ano
fue otra vez negociado al "Pitts "Pittsburgh"
burgh" "Pittsburgh" el 22 de rioviembre con
Bush y Weaver, por French y
Lindstrom.

1. BORICUA
2. VENEZUELA
3. MANO
4. VIEQUES
5. BABY SMILES
. CANDELARIA
7. BONANOSIS
8. OROVICH

105
102
105
102
102
95
106
102

La veloz y resistente Boricua so so-brtsale
brtsale so-brtsale como gran favorita de nue nuevo
vo nuevo hoy. Se mantiene en buenas
formaa y durante la semana ha
realizado us acostumbrados ejer-

clclos, demostrando encontrarse all
viada y muy dispuesta. Tiene de

contrincantes a Grovich y Mafio,

loa cuales f ueron vencidos por la
favorita el domlngo pasado a 100

metros. Estos han sido ejercitados

moderadamente, notlndose dispues
tos y blen allvlados de extremida
des.

De acuerdo con las actuaclones
de B o r 1 c ua y ml observacl6n de
sus ejercicioe, en los cuales de de-muestra
muestra de-muestra que mantiene sus buenas
condiclones, la vuelvo a recomen recomen-dar
dar recomen-dar como la mas probable gana gana-'
' gana-' dora y cspero qua se anote el trlun
f o. Considero a Grovich como el
contrincante mas pellgroso, pues en
esta semana ha traqueado con mas
soltura y disposlcl6n.
4TA. .CARRERA 1,000 METROS

1. IRISH KNOB
2. DR. ZENGO
3. MARATHON
4. TOKIO
C. CARMEN M.
6. TROPICAL
7. INDIA
8. CEREZA

95
112
95
102
95
95
95
105

t CASENAVE
2. DEMUR
3. BLUE VALLEY
4 MAIKITO
I. ABISINIA t
C STELLA ELTE
7. BABY CHARD
.8. DONA EDITH
9. KANITROL

102
102
102
102
99
102
102
102
102

Por las condiclones en que se en-

cuentran los contendientes del re reclamo
clamo reclamo barato, considero dificil pre

decir el ganador en este evento.

De los ocho inscritos les concedo

oportunidad a los siguientes:

Irish Knob se encuentra flojo de

extremidades, pero le han procu procu-rado
rado procu-rado alivio y lo han ejercitado co como
mo como de costumbre. Es un valiente
luchador, veloz y resistente, que
ocupa la mejor posici6n en el pun-

to de partida. India es una yegua
veloz, que se encusntra all viada y
ha traqueado dispuesta durante la
semana. Cereza, defectuosa de pa

tas, pero se encuentra en formas
de carreras, pues el miercoles co co-rrid
rrid co-rrid a mil clen metros. Aunque

sal!6 resentida, le han procurado

alivio para esta oportunidad. Ma

rathon ha tenldo alguna mejoria,
ha demostrado velocidad y se en encuentra
cuentra encuentra aliviado. El miercoles co co-rri6
rri6 co-rri6 mas de mil metros cerca de

Florido y Amadde, y delante de

Candelaria.

Candelaria. Dr. Zengo'se encuen

tra algo aliviado. Es un caballo va
liente, que a pesar de sus dolen dolen-cias
cias dolen-cias ha flgurado con ixito en este

grupo.
En estas carreras en que los con

tendientes son ejemplares fragiles
ds patas, no podemos conflar en 1
ningun favorito, por lo que Wgi Wgi-camente
camente Wgi-camente tenemos que conslderar a

los ya sefialados como poslbles ga

nadores. No obstante, por su re re-cenocida
cenocida re-cenocida valentla, el caballo Irish
Knob se clasiflca como el primer

candldato, ya que le favorece el

corto recorrido y ocupa un buen

sitlo en el "post". De segundo can candldato
dldato candldato recomiendo a India, consi considerando
derando considerando que es una yegua veloz- y
que en los traqueos de esta sema semana
na semana se ha visto dispuesta y all viada.

Cereza y Marathdn son contrincan

tes fuertes, con oportunidad de

ganar. ,v'

7MA. CARRERA W00 METROS

LAS COMPETENCIAS DE PISTA

Y CAMPO
SERIE III
I
DEDICATORIA: A don Ra Rafael
fael Rafael Arcelay, don Eduardo Gon
zalez y don Te6f ilo Maldonado,
tres deportistas de vanguardia
por su fino espiritu de coope coope--
- coope-- raci6n y el patronato desinte desinte-resado
resado desinte-resado que siempre brlndan
para el fomento del deporte en
Puerto Rico, y a esa pequefta,
pero gloriosa delegaci6n atldti atldti-ca
ca atldti-ca que nos representd en tie tie-rras
rras tie-rras salvadorefias en ocasi6n
de los Terceros Juegos Depor Depor-tlvos
tlvos Depor-tlvos Centroamericanos, en la
esperanza de que otros caba caba-lleros
lleros caba-lleros imltaran el noble gesto
de los tres antes citados y de
que otros atletas se empeftaran
en igualar o sobrepasar la ac ac-tuacl6n
tuacl6n ac-tuacl6n brillantlsima de nues nues-tros
tros nues-tros emb a j adores olimpicos, pa para
ra para beneficio del deporte mismo

y para gloria de este querido

terruno borincano.

Jose SEDA.

ENFOQUE

si Justo valor de la motivacion en
el proceso de la ensefianza, ya que

ese impulso o fuerza que dimana

de adentro esta tan intimamente

vinculado al interes y a la aten-

ci6n, factores imprescindibles para

la imparticion d3 conocimientos.

Retirado el caballo Casenave, ha

qucdado .este evento de velocidad
bastante complicado para acertar

el ganador.

Baby Chard esta bien preparada.
En las ultimas d os semanas ha

hecho buenos traqueos, demostran

do que ha alcanzado sus mejores
formas, pero es una. yegua lnSocll
en la raya, lo que le pued restar

enerrfas para la lucha. Blue Val

ley ha tsnido .una ligera : mejoria

"?un lo demostrd en su ultima

:. REAL TESORO 108
2. FLORIDO 101
C. EL CHTVO 100
4. CAMPECHANA 107
5. TAN AMA 95
6. NEVADO 115
7. ESPERANCITA 95 '"

Y cierra el programa de hoy,

destacandose el veloz Real Tesoro

como el gran favorito del evento.

El pupilo del fLaguna Stable lie

gd segundo el domlngo pasado. ven

ciendo a Knobble Jr.. y Judex a

100 metros. Esta semana ha si

do bien preparado, -notandose. Que

ha alcanzado buenas formas. Lie

"va de contrincantes a El Chtvo, el

Iniciamos esta tercera serie de

divulgaciones deportivas aprovechan

do la ocasi6n de la proximidad de

os juegos atWticos lnterescolares.

Estos : seran; pues, excelehte moti moti-vac!6n
vac!6n moti-vac!6n para que se logren con to-

da,: felicidad los propositos- dooen dooen-tes
tes dooen-tes de estos artlciiios sobre com com-petencias
petencias com-petencias de -ptsta y campo, que

son, a saber: expliear la natura-

leza, tecnlca y sistema de entre-

namiento que faciliten la partici-

pacion eh dichas actiyidades at!6 at!6-ticas,
ticas, at!6-ticas, en un af an de ; cooperar en

el mejoramiento ,de Jas marcas de

nuestros .atletas. Este asunto de la
motivation' natural y espontanea

lo he tenido muy en cuenta al es-

coger los temas de mis divulgacio divulgaciones
nes divulgaciones deportivas.. Ea que mi gestidn

de maestro me ha hecho apreciar

cual ha venido realizando buenas

demostraciones t de velocidad y es

ta bien preparado; y a Campe Campe-chana,
chana, Campe-chana, que reaparece en concurso
repuesta de formas y debidamente
preparada para laT distancia inter

media. :

Considerando que el recorrido de
100 metros es largo para El'Chi-

vo y que la yegua Campechanava

a realizars su primera pruebavdes

pues de un largo- descanso reco-

nozco que el caballo Real -.Tesoro
posee las mayores probabilidades y

espero Que -ss anote la vlctbria-en

la. carrera del cierre del programa

if- -it 1 VA

PAAVO NTJRMI. el gran aUeta fin-

landes alejado de las.pistas por el
estigma de profesional,' en compa-

nia de su esposa e hijo. Sus mar

cas extraordinarias en carreras de

distancia larga podran ser iguala iguala-das
das iguala-das y hasta sobreoasadas. no asi

sus brillantes hazanas, que le gana-

ron la admiracion y el aplaaso una
nime del mundo : deportivo.

Las competencias atleticas no
son una simple demostracion de
fuerza fisica; constituyen mas bien
una demostraci6n de la conducta

psicofisiologica, un desdoblamiento
de la personalidad global del par-

ticipante.- El atleta, como eledu

cando, es u n a unidad psicofisica,

mas qua fisiol6gica; nna unidad de

mente y cuerpo. de materia, y es espiritu.
piritu. espiritu. No pueden, por tanto, ig ig-norarse
norarse ig-norarse sus interesei sociales y bio bio-16glcos.
16glcos. bio-16glcos. El atletismo de hoy es-cua

litativo, no cuantitativo en so des-

arrollo; su interes en. la. actuacidn

individual o en la competencia de

conjunto no : excluye -su: propdsito

fundamental de estlmular el cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento flslco. y mental- del. indi-

viduo. ; Asi creia el Bardn Pierre

de Coubertin, de .Francia,; cuando

instituyo los modernos Juegos Olim

picos cuatro decadas atras, y asi

creen los modernos educadores fi

sices en la nueva orientacion que
han dado a esta disciplina. La par-

ticipacion no debe ser un acto me-

canico o estereotipico y si una ac ac-tividad
tividad ac-tividad de vida, saturada de espi

ritu imaginativo, de t r i u n f o, de
ideales, da vigor, de esfuerzo hon hon-rado
rado hon-rado y noble. Ese debe ser el ob ob-jetivo
jetivo ob-jetivo unico de todos los que de
una manera u otra nos ocupamos
del deporte en cualquiera de sus
multiples fases.
En ninguna otra epoca en la his his-toria
toria his-toria de nuestro pueblo se habia
evidenciado un entusiasmo depor deportivo
tivo deportivo tan grande. El recibimiento y
homenaje dispensados a nuestros
atletas vsncedores en San Salva Salvador
dor Salvador y a nuestro agresivo gladia gladia-dorcito
dorcito gladia-dorcito Sixto Escobar, que se cu cu-bri6
bri6 cu-bri6 de gloria al conquistar el ce ce-tro
tro ce-tro maximo del peso gallo, son fie fie-les
les fie-les testimonios que hablan muy elo elo-cuentemente
cuentemente elo-cuentemente de ese entusiasmo.
Nuestros heroes atleticos o c u p a n
tan prominente y destacada posi posicion
cion posicion como nuestros hombres ilus ilus-tres
tres ilus-tres de pasadas generaciones. Eso
dicen los hechos. Nuestra juventud
se levanta en medio de una atmos atmos-fera
fera atmos-fera de glorificaci6n deportiva. Mag

nifica oportunidad para fomentar
adecuadamente los verdaderos prin

eipiss de las competencias d3l mus

culo contra el musculo, de estimu estimu-lar
lar estimu-lar el desarrollo de un deporte sa-

no, libre de prejuicios y pasiones

egoistas, donde los participantes no

adulteren mszquinamente la alegria

del esfuerzo ni el gozo de la vic

toria; en fin, un deporte que ten-

ga la mas alta signif icacion social

y cultural.

La ocasion es propicia para la la-borar
borar la-borar por un saneamiento. depor deportivo
tivo deportivo y hacer gestidn provechosa pa para
ra para bien ds nuestra juventud: esta estamos
mos estamos en plena epoca de Juegos at atleticos;
leticos; atleticos; existe interes y entusiasmo
innegables. Cuando mejor para
sembrar los propositos que nos ani ani-man?
man? ani-man? El terreno esta debidamen debidamente
te debidamente abonado; los surcos estan he hechos;
chos; hechos; la semilla esta lista. Se im im-pone
pone im-pone la siembra.' Esperemos la
vendimia y ojala que el rendimien rendimien-to
to rendimien-to corresponda a la magnitud de
nuestfas intenciones para beneficio
del deporte isleiio.
RETABLILLO
Tomando en cuenta la relacifin
de participantes en anteriores olim
piadas, las de 1936 en Berlin pro pro-meten
meten pro-meten resultar las mas concurri concurri-das,
das, concurri-das, sobrepasando a las de Ams Amsterdam
terdam Amsterdam (1928) con sus 3,905 atle

tas, a juzgar por los preparatives

que vienen haciendo las. naciones

competidoras y. por el registro de
participantes para los juegos ..in-

Muchas son las anecdotas que po podemos
demos podemos mencionar de este gran pe pelotero
lotero pelotero a quien siempre se le ha til til-dado
dado til-dado de "falto de seso". A pesar

de esto se le ha considerado como

un jugador eficiente y de gran co colorido.
lorido. colorido. Es actualmente el nino mi mi-mado
mado mi-mado del "respetable" que suele go go-zar
zar go-zar grandemente con sus dispara dispara-tadas
tadas dispara-tadas jugadas.
En una ocasion Babe dispar6 un
fenomenal cuadrangular con dos ju
gadores en bases. Sin psnsar en
nada ni en nadie, solo con el de de-seo
seo de-seo de llegar a "home", salio dis dis-parado
parado dis-parado y echo a correr con la ca ca-beza
beza ca-beza baja, sin preocuparse ds nada.
Era tal la velocidad que habia des des-plegado,
plegado, des-plegado, que llegd a "home," antes
que sus dos companeros. Esto di6
por consecuencia que el publico lo
aclamara por mas de media ho-

ra...

Otra vez, jugando el centerfield.

cuando ya estaba en posicion de

atrapar un fenomenal bastagazo. y

que todos daban ya por "out", con

gran parsimonia pusose a arreglar-

se las medias, dando por resulta

do el que la pelota fuera a hacer

bianco en su misma nuca, causan

dole una conmocion cerebral.

Pero lo mas sensacional de todo.

fue que se robd la segunda base con

otro jugador en la intermedia, te

niendo esto por consecuencia el que
este fuera "out" y quedandose 61

muy orondo en su base robada...

Sin embargo, tod as estas jugadas

locas se las

cuando asesta uno de sus lefiazos

a que esta tan acostumbrado, cuan cuando
do cuando es mas necesario para ganar el
desafio.
Floyd Herman, jugo el pasado afio,
26 desafios con el "Pittsburgh" y
92 con los "reds", bateando un pro pro-medio
medio pro-medio total de -316 con 136 hits,
de ellos 31 da dos bases, 6 de tres
bases y 10 cuadrangulares. Se ro robd
bd robd cinco bases. Como outfielder ac ac-tuo
tuo ac-tuo en 15 juegos con el "Pittsburgh"
y 76 con el "Cincinnati", cometien cometien-do
do cometien-do cinco errores en un total de
oportunidades de 186, para un pro pro-medio
medio pro-medio de .974. Tambi6n actud co como
mo como sustituto en la inicial en tres
juegos con el "Pittsburgh" y 14 con
los "reds" con un fildeo de .974.
Este es a grandes rasgos Floyd

(Babe) Herman, el sensacional pe pelotero
lotero pelotero que acompafiara en su jira
a nuestra isla al "Cincinnati Reds."

RAFAEL CiV TR0N PR0BABLEMEN

TE T0MARA PARTE EIV EL T0RNE0

Por el campeonato de ajedrez de Es-
tados JJnidos

(Por Francisco Prieto-Azuar, Vice

Presidente de la Federacion de Aje

drez de Puerto Rico y Secretario
del Club de Ajedrez de San Juan)

Con solamente tres partidas por

tsrminarse, correspondientes a la

ultima ronda verificada el dia 20,
la posicion actual de los once par

ticipantes en el Campeonato de
Ajedrez de la Capital, clasico anual
en el que se discute tambien la po po-sesion
sesion po-sesion del Trofeo "The Sport Shop,"

es como se detalla a continuacion:
G E P

1. Pedro A. Gotay 8 1
2. Francisco Benitez 7 2
3. Francisco Prieto 7 0
4. Carlos M. Soler 6 2
5- Rafael Paez 4 1
6. Ramiro G. Cintron 4 0
7. W. F. M. Long-well 4 0
8- Francisco Muniz 3 1

9. Olga Paez 2 1 i
10. Rafael Valles 1 2
11. Felix J. Rosado 1 0
Como se vera el Campeon de Pri

mpra Fnr7.a dpi flhih Ac Aiedrez

peraona ei puouco de San Juan GoUy Ueva de

FOUL BALL.

vernales en Garmisch-Partenkirc-hen,
Alemania.
Conocida la participacion de los
juegos de Amsterdam, la relacion
de participantes de tod is las olim olim-piadas
piadas olim-piadas celebradas hasta la fecha
sigue a continuacion en orden des des-cendente:
cendente: des-cendente: Juegos Olimpicos de Paris, 1924,
3,385 atletas.
Juegos Olimpicos de Estocolmo,
1912, 3,282 atletas.
Juegos Olimpicos de A m b e r e s,
1920, 2,741 atletas.
Juegos Olimpicos de Londres,
1908, 2,0' : atletas.
Juegos Olimpicos de Los Angeles,
1932, 1,700 atletas.
Juegos Olimpicos de San Luis,
1904, 595 atletas.
Juegos Olimpicos de Atenas, 1896,
484 atletas. (Primsros Juegos Olim Olimpicos
picos Olimpicos Modernos).

Juegos Olimpicos de Paris, 1900,
427 atletas. (Segundos Juegos, Fe Fe-ria
ria Fe-ria Mundial).
La mitad de los boletos de en en-trada
trada en-trada para los Juegos Olimpicos de

Berlin, 1936, se ha reservado para
los visitantes extranjeros, de suer-

te que ninguno pierda la oportu oportunidad
nidad oportunidad de asistir a ellos.
Los Estados Unidos, Japon, In In-glaterra
glaterra In-glaterra y Australia han expresado
su deseo de enviar el mayor con contingents
tingents contingents de atletas a las Olimpia Olimpia-das
das Olimpia-das del Reich. A tal efecto. los
norteamericanos se gas tar an la frio
lera de $300,000 en el envlo de una
bien nutrida delegacidn olimpica.
Los suecos daran una gran ex ex-hibicidn
hibicidn ex-hibicidn de gimnasia durante la
celebraci6n de las Olimpiadas el 8
de agosto de 1936 en la que to to-maran
maran to-maran parte 100 gimnastas de
ambos sexos.
'
La asignacidn del Gobierno de
Francia para el entrenamiento de
los atletas galos monta a 1,400,000
francos. La generosldad del Go Gobierno
bierno Gobierno de Laval ha hecho posible
que los atletas 'de la. insignia tri tricolor
color tricolor lleven a cabo sus practicas
en el agradable' clima de La Ri Riviera,
viera, Riviera, if

lantera en la clasica justa inicia-

da el dia 16 del proximo pasado
mes de diciembre, siguiendole de

cerca el Campedn de la Capital, Be Benitez,
nitez, Benitez, por lo que es dificil aventu aventu-rar
rar aventu-rar una opinion en cuanto al re re-sultado
sultado re-sultado final del campeonato.
El Campe6n Insular Rafael Cintron
probablemente tome parte en el
campeonato de Estados Unidos
3 estan haciendo las gestior.es
necesarias para que el Campeon In

sular don Rafael Cintron, ganador

del memorable Torneo de "Handi "Handicap"
cap" "Handicap" verificado a mediados del pa

sado ano, tome parte en un torneo

de ajedrez que bajo los auspicios de

la National Chess Federation, U.

S- A.,' probablemente se celebre a
fines de febrero o principle del

proximo mes de marzo. En carta

que el senor Horac? E. MacFarland,

Sub-Secretario de la National Chess

Federation, dirige al cronista, se
asegura que el senor Cintrdn, como
ciudadano americano con un histo histo-rial
rial histo-rial ajedrecistico que lo eleva a la
categorla de maestro del deporte, no
encontrara impediments alguno en
su intento de particlpar en el ci-

tado concurso que se celebrara con
el fin de elegir al campedn na nacional,
cional, nacional, en virtud de que el actual
campeon Mr. Frank James Marshall,
ya avanzado en anos, se ha retira retirado
do retirado definitivamente del ajderez.
" En este concurso, ademas del ti ti-tulo
tulo ti-tulo de campeon de ajedrez de Es

tados Unidos, el ganador recibiraJ

un premio de $500.00 en efectivo.
De no frustrarse a ultima hora
los planes de la National Chess Fe Federation,
deration, Federation, nuestro compatriota solo
espera la invitacion oficial que har
bra de extendersele, para embarcar
rumbo al Norte.
Dr. Max Euwe, nuevo Campedn
Mundial

S3 campeonato mundial de aje

drez que tuvo por escenario varias

ciudades de Holanda. contrario a
la opinidn de los "expertos". acaba
de resultar en un grandioso triun triun-fo
fo triun-fo para el retador. Dr. Max Euwe,

quien derroto al Dr. Alekhine en
un encuentro a 30 partidos que se
prolongo desde el 3 de noviembre

al 15 de diciembre del ano pasado.

El resultado de 9 juegos ganados,
8 perdidos y 13 tablas, a favor del
Dr. Euwe, habia oor si solo de lo

renido de la lucha.

Proximas actividades del Club de
Ajedrez de San Juan
Es muy probable que dentro de
breves dias se den a conocer las
condiciones bajo las cuales se ce celebrara
lebrara celebrara un nuevo torneo de ajedrez
que organizara el activo Club de
Ajedrez de San Juar: como parte
de las aclividades q. ss desarrollaran
durante el afio entre los socio per
tenecientes a las categorias B y C C-Este
Este C-Este nuevo torneo probablemente
de comienzo tan pronto se reciba
un reloj de campeonato que se pi pi-did
did pi-did hace dos semanas a The Chess
Review, existiendo el proposito de
que en el mismo tomen parte no
menos de 15 jugadores. La celebra celebra-cion
cion celebra-cion de este torneo proporcionara
un descanso a los Jugadores de la
categoria A que estan tomando par parte
te parte actualmente en el Campeona

to de la Capital, receso que podran
utilizar para prepararse para el
Campeonato de Primera Fuerza del
Club que se celebrara tan pron pronto
to pronto finalice el proximo torneo de las
tategorias B y C.
Fine triunfa en Hastings
Reuben Fine, el uruco ajedrecLs ajedrecLs-ta
ta ajedrecLs-ta de America que se inscribio en
el torneo internacional de Hastings
(Inglaterra) bautizado con el nom nom-bre
bre nom-bre de Congreso Ajedrecistico de

Navidades, resulto triunfante sin
perder un solo parti do; los juegos ta
bias f ueron 3. La posicion final de los
Jugadores como sigae; Reuben Fine
7 1121 12; Salo Flohr 6 112; Dr.
S. Tartakower 6; George Kolta Kolta-nowski
nowski Kolta-nowski 5 1J2; C. H. OB. Alexander
4; H. Golombek y Sir George Tho Thomas
mas Thomas 3 112; R. P. Michell y T. H
Tylor 3; y William Winter, el cam campeon
peon campeon britanico, 2 1'2.
Francisco PRIETO.

LOS TRAQUEOS DE
AYER SABAD0 EiV LOS
HIP0DR0M0S

ULTIMA HORA

CABALLOS QUE NO CORREN
De las carreras que se celebran
hoy en el hipodromo Quintana, fue
ron retirados ayer, los siguientes
ejemplares a la hora reglaxnenta reglaxnenta-ria:
ria: reglaxnenta-ria: Emperador, Ana Ines, Brodaway
Bill, Domestic, Don Tano, Vieques,
Baby Smiles, Candelaria, Casenave,
Don Cele, Dona Adela. Jose", Tana Tana-ma.
ma. Tana-ma. Se anunciaron los siguientes cam
bios de jockeys: Celosa sera corri corrida
da corrida por D. Cordero; Alba Roja y
Stella Elte por A. T. Cordero. con
102 libras; Boricua,. Carapacho y
Tokio por D. Gonzalez; Mafio por
E. Carrnio; Palo Viejo por S. Ri Rivera
vera Rivera con 102 libras; Bramdn por J.
Solano: Florido correra con 106 li libras;
bras; libras; El Chivo con 102 1)2; Cam Cam-pechana
pechana Cam-pechana por D. Cordero con 109
12 libras; Nevado correra con 110
libras.
La primera carrera se correrl a
mil metros. en vez de mil den mts.
como aparece por un error lnYo
Iuntario en el progrNna -oficial

Las Monjas, pista ligera.
GALOPES: Rentiva II, Rival, Kal
Phine,- Don Tello, Cascarita. Knab Knab-bie
bie Knab-bie Jr.. El Chivo. Stella Elte. Em Emperador,
perador, Emperador, Camarada, Los Muchachos.
Vieques, Dandy, Yuyin, Alcazar Jr
Capullito, My Reverie Jr., Grovich.
Chispa, Blue Maid, San Simon, Da Da-miii,
miii, Da-miii, Pedrito, Judex, Fiflia, Broad Broadway
way Broadway Bill, Candelaria. Encanto.
GALOPES CON PONY: Petee
Wrack, Alba Roja, Johnny Walker.
Don Gonzalo, Irish Knob. Mara Mara-tron,
tron, Mara-tron, Maria R., Jos, Gladys, Clarin,
San Juan, Baby Chard. Real Teso Tesoro,
ro, Tesoro, Blue Valley, La BaHadora, Ten Ten-nents.
nents. Ten-nents. Mafio. Boricua. Pinfly, Bau,
Blue Lizard, Anicedi, Guayaney, Pe Pe-trin.
trin. Pe-trin. ESCAPES:
La Vasca 400 metros sobre las
bridas.
Blue Duke 1,200 metros en 1.18
215.
Palatine 400 metros en 27.
'- Diamante 400 metros en 28 -415
facil.
Quintana. pista ligera.
GALOPES: Demur, Luperdn, Me Me-neate,.
neate,. Me-neate,. Don Cele, Florido, Don Cli Cli-vL
vL Cli-vL .Celosa. Abisinia, Don Serapio,
Carache, Mariscal, Kachita, Clocker,
Julio Cesar, Valentin a, Kharadn,
Don Tano, Domestic, Comentario,
Dofia Adela, Caperudta, Ciclon Do Dona
na Dona Conchlta, Cereza, Bramdn, Co Co-lito.
lito. Co-lito. Toa, Clavelito, CaniDera, Cam Cam-pechana.
pechana. Cam-pechana. Pep, Teddy.
, GALOPES CON PONY: Maikito,
Venezuela, Buena Suerte. Dofia
Edith,- Nldy, Bataclan. Tokio. Kani Kani-troL
troL Kani-troL Quirito, Helen J, Ayari.
ESCAPES:
Cecnin 400 metros en .25 1,'5 fa fa-eiL
eiL fa-eiL Cteorgian 800 metros en 55 fadl.
Cofresi 100 metros en 125 315
iadL
Casenave 1200 metros en 17
l!5 faciL
Coplera 1200 metros en .1.13 215



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1936.

RESUMEN DE LAS..

iContlnuaclon de la pagina 7 )

ciedad cn general.
Creo que es nuestro deber lnsis lnsis-tlr
tlr lnsis-tlr en U creacion de este Negocla Negocla-do
do Negocla-do y creo ademas que si por algu algu-na
na algu-na raz6n imprevista la Adminis Administration
tration Administration Federal no pudicra conce conce-dernos
dernos conce-dernos lea pequeftos fondos que ne ne-cesitamcs
cesitamcs ne-cesitamcs para crearlo y sostener sostener-lo,
lo, sostener-lo, esta Asamblea deberia aprobar
una rcsolucldn a fin da que la pe petition
tition petition fucse clevada ants nuestra
Asmb:a Legislative durante su
prdxlma scsldn de febrcro.
Vnc agradable noticla. La Liga re re-cibtra
cibtra re-cibtra los arbltrioi de tarias carre

ras" en los hipodromos, para les co co-medoret
medoret co-medoret escolaret
Como vosotros recordar6is, ya que
de. todas nuestras actlvldades ne nemos
mos nemos dado cuenta desde la Prensa
del pais, otra Comision de nuestra
llga vlsltd a la Comision Hlplca
para recabar la ceslon de los ar-

bltrlos de un numero de carreras

en Jos hipodromos para ayudar con
AS03 fondos a los comedores esco-

lares mas necesltados y que cuen
ien con menos recursos.

Me complazco en informaros que

las gestlones rcallzadas por dicha

Comlsl6n tuvleron un 6xlto reso reso-oante.
oante. reso-oante. Ya la Comision Hipica ha apro apro-bado
bado apro-bado la cesl6n a la Lisa para los
fine indlcados, de los arbltrios de
las carreras que generosamente nos
ha concedldo el hlpodromo "Las
Moajas", durante los dlas 4 de dl dl-elembre
elembre dl-elembre pasado y 12 y 26 de febre febre-ro
ro febre-ro proximo. Tenemos la seguridad
de. que estos acuerdos de la Coml Coml-ildn
ildn Coml-ildn Hlplca reciblran la sancldn del
Oobemador de Puerto Rico y del

Comlslonado de InstruccWn. pues
ambos slmpatlzan con la idea de
que se usen estos f ondos para los
comedores escolares y de que sea
ls JUnta Directlva de nuestra Ll Llga,
ga, Llga, que representa a casl todas las

Asociaciones de Padres y Maestros
de la Isla, qulcn los dlstrlbuya.
Al cerrar este capltulo reclbo la
agradable notlcla de que el Gober Gober-nador
nador Gober-nador ya lmpartlo su aprobacidn al
acuerdo de la Comlsldn Hipica".

Eloy ESTRADA,
.Presidente de la Llga-

KOTAS SOBRF. PSICOMETR1A
El determinador de men tiros
(LIE DETECTOR )
Por ARTURO A. VI DAL

CONTRA LOS PORDIOSEROS

v BOWLINO GREEN. Ohio. (Pren
sa Unlda) Las repetldas quejas
de las amas dc casa3 contra los
productores, ban motivado que cl
Jefe de la Policia. Carl Galliher,
inicle una campafia contra estos.

, La isiujer

esta exgmesta
a debilitarse
Por su conformaci6n organlca la
mujcr esta expucsta a debilitarse-, a
veces tan lentamente que no lo nota
a no scr por sintomas leves, como
falta de apetito, llgeros vahldos de
ea cn cuando, desgano, nervlosidad.
Poco a poco la debllidad se va acen acen-tuando
tuando acen-tuando y abriendo paso a la anemia
jr otras pcllgrosas dolenclas.
' Si usted ha notado uno cualqulera
de esos sintomas, tome en segulda la

Nm-Vita de Huxley. Sus resultados
rapldos y seguros se deben a que
pose's en forma Tacll de asimilar
los 'gllcerofosfatos que necesita la
sangre humana; y los formiatos que
favorecen los nervlos, la dlgestl6n y
la drculaci6n. En dos o tres semanas
ae nota el camblo: es que se ha enrt enrt-quecldo
quecldo enrt-quecldo la sangre y tonlflcado el sis sis-tema
tema sis-tema nervioso. El bienestar se lee en
el color de sus mejillas, en el optlmis-

mo de sus actitudes ... La Ner-Vita
de Iluxley no es un mero estimulante.

No contlcne alcohoL Es, en realldad,
alimento concentrado para la sangre

7 los nervlos. Tomela sin demora.
Tiene sabor agradable. Los medicos

reconocen el valor de su fdrmula.

En EE. UU. se esta desarrollando
una nueva orientaci6n en lo que
respecta a la ciencia criminal: el
mtodo antiguo para determinar la
delincuencia de las perscnas, o sea,
la forma usual de preguntas y res res-puestas,
puestas, res-puestas, esta dando paso a inno inno-vaclones
vaclones inno-vaclones cientificas que. haciendo
uso de los modernos aparatos que
la ciencia ha ldeado y concretado.
pueden llevar a convicciones mas
fijas en cuanto a la supuesta cul cul-pabilldad
pabilldad cul-pabilldad de los sujetos que caen
en las garras de la ley. Asi varies
hombres de clencias, llevados por
espiritus humanitarios, han logrado
al fin dlsenar un aparato absolu absolu-tamente
tamente absolu-tamente cientifico. que, haciendo
uso en parte del antiguo sist3ma
Jurldico de las preguntas y respues respues-tas,
tas, respues-tas, puede parcialmente, y sujeto
a clerto control, determinar el gra gra-do
do gra-do de mentiras que utilice un su sujeto
jeto sujeto que se halle bajo investlgaci6n

criminal, y que se encuentre ade ademas
mas ademas bajo el peso de un interro-

gatorio severe

La nueva ciencia p:nal que se

esta desarrollando en Estados Uni-

dos no vacila en aprovechar las in in-novaciones
novaciones in-novaciones que en otros campos de

la ciencia se hagan ya scan en
los dominios de la fisica, blolcgia.

quimica, etc. para sacar prove prove-cho
cho prove-cho en bien de la justicia y de la

humanidad. Tal parece que el le
ma de estos modsrnos investigado

res es: "la balanza de la justicia
debe estar bien equilibrada", por-

que asi y no d 2 otro modo puede
condenarse al verdadero delincuen delincuen-te
te delincuen-te y proteger al inocente contra
posibles atropellos.
El nombre generico que este nue nue-vo
vo nue-vo aspecto de la ciencia penal ha
tornado es el de "psicometria", es
decir, estudio de la psiquis, o sea,
de la mente. En parte ticne que
ver algo con la psicclogia, pero es
mucho mas cierta qu3 eta, puss
las conclusiones psicom6tricas ?e
revelan objetivamente a travds de
calibracidn por medio de aparatos
cientlficcs, y muy po:o se dsja pa para
ra para dictamen del investigador como
ccurre ccn ls cacos cn que re apli apli-ca
ca apli-ca psicologia pura.
Los ori:ntadores en esta nueva
modalidad d? la ciencia penal en

Estados' Unidos son los em'.nent.as
tnvct:gado:-C3: William M. Mars Mars-ton,
ton, Mars-ton, Jchn A. Lir?on y el doctor

Leonard Kceler. El senor Marston
escribio un enjundloso trabnjo en

1917 scbre este nuvo aspecto de

la ciencia penal y lo tltu!6: "Sin

tomas d2 Presion Sanguinea en Ca Ca-'03
'03 Ca-'03 de Engano". En este t:ab.ij
Maroton hace un estudio ccmpara-

t.vo de la predion sist6hca cn aqv:e aqv:e-llcs
llcs aqv:e-llcs suJ:tos qua hacen uso dsl en-

qaflo cuando cont2Stan un interro interro-gatorlo.
gatorlo. interro-gatorlo. Loi trabajo de Kealer y

Larson hacen tamblen uso del prin

cipio utilizado por Marstan en sus
Investigaciones.

Ve?.mos cual es la base cientifi-

c?. que aprovechan estos invastlga invastlga-dores
dores invastlga-dores para det:rminar el grado d3

verdad o mantira que utlllce una
persona sujeta a un interrogatono.

De acuerdo con los princ;pios sen-

tados por ellos, y si la fisio-psico-logia
de la mentira es de tal In Indole,
dole, Indole, a las teorlas por ellos susten susten-tadas;
tadas; susten-tadas; r:sulta claro y palpable que
si una persona sujeta a un meticu meticu-loso
loso meticu-loso interrogatorio en una sala de
Justicia trata de ocultar la verdad
del asunto scbre el cual se le pre pre-gunte.
gunte. pre-gunte. habra de sufrir alteraciones
tanto en su sistema respiratorio co como
mo como circulatorio; y entonces las sis sis-toles
toles sis-toles como las diastoles sanguinsas
pueden s e r facilmente calibradas
por medio de un aparato cardio cardio-pneumonal,
pneumonal, cardio-pneumonal, que puede registrar en
un grafico las alteracionss sufri sufri-das
das sufri-das en la presi6n sanguinea por el

sujeto mientras se halle sometldo
a un culdadoso examen o lnterro-

It AVI ACM TRAS-

ATLANTICA

Demorada por rivalida-

des internacionales

arajernomore oeieaocos

-4 M

TOR MAS DE MEDIO SIGLO lot

hombres do nesoclo y de protetiOn,
y otros caprlchosos escriblentet, han prefertdo invari
ablements la lluma Fuente Waterman's. Bien saben
que el nombre de WATERMAN es una garantia de
xcelentes materiales manufactura artittica un tcr tcr-v
v tcr-v Iclo largo y perfecto y digno de confianza. r. t
Las plumas Waterman's abarcan todos los adelantos
dlnos de menc!6n en plumat fuente ... hermoso dticKo
. tlnta vbible . extra cablda para la tlnta . barril
IrrompiHe . MAS el Itmplo sistema Tlp-Filllng, exclu exclu-ilvo
ilvo exclu-ilvo de las Waterman's, y una selecchSn completa de
funtot pcrfectos.
Las Plumat Waterman's se ofrecen en una gran vari vari-e
e vari-e J-J de nuxlelos y preclos cada una con un punto al
caprlcho del eacrlbicnte.
, Garantlzadas for L. E. Waterman Co., Xueva York.

i mm mmmtmmmmn 1 1 1

V o

gatcrio. Si los principios sustenta sustenta-dos
dos sustenta-dos por estos investigadores se ajus
tan a la verdad cientifica, es facil

cotsjar el testimonio oral de cual cual-quier
quier cual-quier convicto o tsstigo que se so-

meta a la prueba del determinador

de mentiras (LIE DETECTOR)

que no es otra cosa qua un apa

rato modificado y psrfeccionado

siguiendo los principios del apara

to utilizado por los medicos para
medir la presion arterial. El "de "detector"
tector" "detector" o determinador de menti mentiras
ras mentiras hace uso ademas de un dispo-

sitivo para medir las vibracicnes

producidas por los esfuerzos respi

ratorios; pues se ha comprobado

cientificamente que aquellas perso-

nas que tratan de ocultar la ver

dad en un momento dado, sufren

alteraciones apreciables en las vi
braciones producidas al respirar.

Mecanicamente el "determinador"
de mentiras esta compuesto de los

siguientes aparatos, segun una mo

nograf ia q u 2 escribiera el doctor
Keeler dando cuenta del funcio-

namiento y principios -en que se
basa este moderno juez mecanico,
pues ese viene a ser practicamen
te el papel que desempena el de determinador
terminador determinador de mentiras Partes
esenclales censistentes en tres uni uni-clades
clades uni-clades aisladas. pero funcionando a
la vez y entre si; una parte re re-gistra
gistra re-gistra continuamente la presion
sanguinra y el pulso ambos cuan-

titativamente ; otra porcion re-

gistra duplicando el anterior regis- 1
tro. pero funcionando desd3 ctra
parte del cuerpo al que indica el
registro que dupllca. Este registro
duplicador tambien puede conec conec-tarse
tarse conec-tarse a miembros musculares para
indicar el grado de movimiento re re-flejo
flejo re-flejo y pulsacicnes reflejas; la ter ter-cera
cera ter-cera unic'ad conslste enteramente
en el dispesitivo que se usa para
medir la resplracion d:l sujeto so so-metido
metido so-metido a interrogatorio.
Estas tres unidades de medida
estan intimamcnte conectadas con
un tambor mecanico al que se ha ha-11a
11a ha-11a adhcrido un bloque de papcl
giratorio. perfcrado en sus extre extremes
mes extremes y que se rnueve per medio de
ua motor sincronico parecido al
que se utiliza en los relojes elec elec-;rico";.
;rico";. elec-;rico";. Un engranaje diferencial su
pie ties vplocidaics dtintas que
pucJcn scr facilmente manipula manipula-:las,
:las, manipula-:las, perrait'endo asi que se con con-trcle
trcle con-trcle o regule la ve'.ocidad a la que
g;ra el papel en cl tambor. El blo bloque
que bloque d: papel giratorio ticne no no-venta
venta no-venta p es de largo y ink turvas
mar.'imetrxas que reglstra el apa aparato
rato aparato en general son marcr.das en
un dlagrama contlnuo por medio

de una p:uma de tuente de d:"ao

conico. que permite dibr.jar en el
papcl las ve.riac'.cae de pulsacion
y rep racion. Las alt?s y bajas cn

estcs dlagramas dcterminan el gra grado
do grado de "verdad" o de "meatira" que

haya utUizado el iujeto cl criites criites-Lar
Lar criites-Lar el interrogatorio a que se le
noraete.
El aparato "medidor de mentiras"
es sumamente complicado, y pjra

mayor claridad. al leerse loS rcgis rcgis-tros.
tros. rcgis-tros. se le ha prcvisto de un ma-

nometro de tres valvulas que estan

oncctaclas a los aparatcs determi-

nadcres de la presion arterial y de
la respiracion; por la lectura del

manometro en cualquier momento
a simple vista puede leerse cual es
la presion sanguinea o la respira

cion del sujeto. esto lacilita gran gran-demente
demente gran-demente la exactitud de la deter deter-minacion
minacion deter-minacion de la verdad 0 de la men mentira
tira mentira en el individuo investigado.
El aparato determinador de men

tiras mide mas o menos- 16 x 8 x 9
pulgadas, es bastante manuable y

puede por lo tanto ser transporta

do de un sitio a otro. facilitando

asi su uso.

Para probar hasta que punto era

eficiente esta nioderna innovaci6n

a la ciencia penal, se Uevaron a
cabo experimentos en la Universi Universi-dad
dad Universi-dad de Stanford en California, en
el laboratorio de psicologia anali-

tica. Se escogio varios estudiantes
que gustosamente se prestaron al
experimento; se utilizo ademas un
juego de barajas ordinarias. de las
que se escogieron diez. Se le or or-deno
deno or-deno entonces a uno de los estu

diantes bajo estudio que escogiera

un naipe y retuviera mentalmente

DAYTON, (Ohio, EE. UU.). (NA (NANA)
NA) (NANA) La linea aerea entre los Es Estados
tados Estados Unidos y Europa hubiera po po-dido
dido po-dido establecerse hace mucho tiem tiem-po
po tiem-po si no hubiera sido por las com com-plicaclones
plicaclones com-plicaclones internacionales deriva deriva-das
das deriva-das de la empresa. Tal es la opi opinion
nion opinion del capitan de navio Albert
C. Read, de la Armada norteame norteame-ricana,
ricana, norteame-ricana, que fu6 el primer aviador
que cruzo el Atlantico.

LA ENCUESTA...

(Continuacion de la' pagina 2)

pero por lo que tocaba a las An An-tillas
tillas An-tillas coloniales espafiolas siguid en
pie durante todo el siglo XIX y es es-taba
taba es-taba por tanto vigente en 1898-9.
por lo cual su qubrantamiento en
lo atinente a Puerto Rico por el
Tratado de Paris ?s tambien vicio
de nuiidad de la cesion de nuestra
patria a virtud de dicho convenio

intemacional.

poner en practica su proyecto sin
Este marino, que comanda ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente el buque-taller 'Wright",
unidad sui generis y linica en su
clase, piloted el gran hidroavion
"NC4" tetramotor, con el que hi hi-zo
zo hi-zo el vuelo Trepassy Bay (Terrano (Terrano-va)
va) (Terrano-va) -Plymouth (Inglaterra), con es es-calas
calas es-calas en las Azores y Lisboa, en
1919 (mayo 19-21)
En estos dias el capitan Read se
hara a la mar con el "Wright",
zarpando de San Diego (Califor (California)
nia) (California) con destino a la zona del Ca Canal
nal Canal de Panama. En el trayecto se
efectuaran diversas maniobras en
las que participar&n cuatro escua-

drones de aeroplanes navales.
Las rivalidades internacionales
nos dice el capitan Read han
demorado el establecimiento de la
proyectada linea aerea trasatlanti trasatlanti-ca.
ca. trasatlanti-ca. Cada una de las naciones afee afee-tadas
tadas afee-tadas por el servicio quiere todas
las ventajas para si. con exclusion
de las demas. Si los Estados Unidos

tuvieron scbre los proyectados pun pun-tos
tos pun-tos de acuatizaje los mismos dere dere-chos
chos dere-chos de soberania que t'ene sobre
los del oceano Pacifico, la cosa hu hubiera
biera hubiera sido muy sencilla.
La empresa "Pan-American Air Airways",
ways", Airways", que ha demostrado gran
prevision en el establecimiento de
la linea aerea traspacifica. pudo
dificultades, porque los Estados po po-seen
seen po-seen todos los puntos de escala.
En el Atlantico, 1 en canibio, la
Gran Bretana posee dos de los pun puntos
tos puntos intermedios de la linea proyec proyectada:
tada: proyectada: las Bermudas y Terranova.
Portugal, tambien, que posee las
Azores, esta interesado en el fun fun-cionamiento
cionamiento fun-cionamiento c-e la linea trasatlan trasatlan-tica.
tica. trasatlan-tica. La ruta Norte tocaria en Te Terranova
rranova Terranova e Irlanda; la Sur, las Ber Bermudas
mudas Bermudas y Azores.

Contestando al Padre Murga

(Continuacl6n de la pagina 2.)

Los proyectos tendientes a cons cons-truir
truir cons-truir islas artiflciales, 0 aerodromos
flotantes. para el servicio trasatlau
tico, ss hubieran puesto en practi practica
ca practica si el ceste hub" era sld'j inferior
a les cibn mil c'olares cada uno.
togtm manifesto el capitan Read".
Existe, asimismo, cl factor desfa-'
vorable de que csos aerodiomos flo flotantes
tantes flotantes scrian extremadaniente vul vul-nsrables
nsrables vul-nsrables en caso de guerra. y de
muy poco valor estrategico si fue fue-ran
ran fue-ran declarados r.eutrales.
El buque que comanda el capi

tan Read desde 1DC3 fue construi construi-do
do construi-do durante la guerra. S;rv? a la
vez de alojamlento y de taller de

reparaciones para iis lurzas ae ae-reas
reas ae-reas navales.

La presencia del "Wright'' ha
pcrmitido al ministerio n5rteameri n5rteameri-eano
eano n5rteameri-eano de Marina crear varios escua escua-drones
drones escua-drones aereos nuevos. Uno de ellos
ha sido establecldo en Seattle (es (es-tado
tado (es-tado de Washington) y otro en
Norfolk (estado de Virginia). Hay
ademas de ellos, dos en San Diego
(California) y varios en Pearl Har Harbor
bor Harbor (Hawaii) y en la Zona norte norte-americana
americana norte-americana del Canal de Panama.
En reconocimiento de su hazana
de hace dieciseis anos el capitan
Read, que era en aquel entonces
teniente de Fragata. ha recibido la

condecoracion de la orden de la
Torre y la Espada, de Portugal, la

Cruz de la Real Fuerza Aerea in-

De la fuerza juricuca, actualidad

y eticacia de estos pnvilegios re-

gios de inalienabilidad no puede

dudarse. No se trata de un dere dere-cho
cho dere-cho tedrico sino de una regla pric-

tica, realizable y realizada, en la

jurisprudencia pubiica espafiola.

Ahi estael caso, por ejemplo, de

los pnvilegios de la villa de Areva-

lo, da principios del reinado de
Carlos V. La Reina Catolica ha ha-bia
bia ha-bia ratificado los privileglos que

tenia Arevalo de los Reyes Fernan

do IV y Juan II y dado una Real

Carta ordenando que "en tiempo

alguno la dicha villa seria enage enage-nada,
nada, enage-nada, ni apartada ni quitada de su

corona real por causa alguna, ni

dada en merged a persona alguna."
Con todo, Carlos V la otorg6 en

senorito a la Reina Aragon Do

na Germana de Foix, segunda es-

jpesa de Fernando el Catolico. So

brevino entonces la protesta de los
de Arevalo y viose obligado el mo mo-narce
narce mo-narce mas poderoso del mundo a
reconocerles sus privilegios de ina inalienabilidad
lienabilidad inalienabilidad declarando que "lo que
se le pedia por parte del concejo,
justicia, regidores de la villa de
Arevalo e lugares de su tierra era
justo; E que se lo debemos otor otor-gar;
gar; otor-gar; E que la donaci6n e merced
que de la dicha villa de Argvalo e
su tierra ovimos fecho e fecimos a
la dicha serenisima senora Res'na

de Aragon no se habia podido fa facer,
cer, facer, e que era contra las leyes de
los dichos Nusstros Reynos, e con contra
tra contra los privilegios que la dicha vi villa
lla villa tiene; E acatando como el di dicho
cho dicho concejo, justicia, regidores de
la dicha villa de Arevalo han sido
muy leales servidores Je ls Seno Seno-res
res Seno-res Reyes nuestros progenitores e
de la Corona Real . declaramos
aver seydo e ser ninguna e de nin nin-fun
fun nin-fun efecto e valor la merced que
de la dicha villa habiamos fecho e
fecimos a la dicha seren:sima se senora
nora senora Reyna de Aragon e quede sin

efecto aiguno." (Vease: Lsvanta Lsvanta-miento
miento Lsvanta-miento de Arevalo contra su dacion
por Carlos V etc-, por Telesforo
Gomez Rodriguez).
Cirvan estas simples ilustraciones
cue podrian multiplicarse sin mu

cho esfuerzo, de nuevos ejemplos de
las formidables basea juridicas y ju-

naico-historicas en que se asien asien-ta
ta asien-ta nuestra contencion colectiva rei rei-vindicadora.
vindicadora. rei-vindicadora. RssolvSmonos, pues, a
hacer valer nuastros derechos que
sen antiguos y fecundos en sus con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Comprendemos que el
abatimiento y la postracion en que
yaca nuestro puebio, ensrvado en
todos los ordenes de la vida y del
pensamiento por razon precisa-

mente de un coloniaje que ya va

para cinco siglos y rmenaza ser per-

petuo. ha producido una inercia o

paralisis en el ritmo de la activi activi-dad
dad activi-dad nacional, pero es pedir bien
poco exigir de los amigos de la
independencia de Puerto Rico que
manifiesten su voluntad de ser li-

bres y que verian con beneplacito

el planteamiento definitivo de los
derechos de Puerto Rico a su so soberania
berania soberania ante el gobierno de los Es

tados Unidos y el mundo entero.

do el tiempo en buscar donde se
metian; luego, hasta el dia pri pri-mero
mero pri-mero de enero, por lo menos, estu estu-vieron,
vieron, estu-vieron, como lo estuvo Chanca, los

sacerdotes de la armada metiditos
en la nao Marigalante, sin haber

puesto todavia un solo pie en sue sue-lo
lo sue-lo americano, y mueho menos sin
haber dicho en tierra dominicana,
ni la misa de Ncche Buena, ni la del

Afio Nuevo, como pretende mi muy
ilustre amigo y companero de via-

je padre V. Murga.
Al dia de Reyes corresponde.
pues, esa gloria, y al eiecto en
una improvisada capilla de made made-ra
ra made-ra se canto la primera misa en
America.
Forzar el argumento, conjeturar
imaginativamente, trastcear la na natural
tural natural narracion que de un hecho
historico hace un cronista de la
epoca, son defectos que debe dese dese-char
char dese-char el estudiante.

Cuarto y ultimo:
Nos hace mucha gracia en la for

ma que presenta nuestro amigo uno

de los argumentos, no historicos.

sino de pura 16gica, que usamos en

nuestra confererc'.a.
Dijimos nosotros:
"La misa es la mas important

ceremonia del ritual de nuestra

religion. Ella fue originada en el
sagrado banquete del Senor con sus

Apostoles. Alii compartio con ellos

su sangre y su cuerpo, dindoles a
ingerir pan y vino. No es usual n:
correcto en la liturgia que si clen
hombres caminan en dos barcos y
luego de un largo viaje arriban a
un desolado puerto o surgen frente
a una playa, el sacerdote de a bor bor-do
do bor-do se vaya solo a ia playa a declr
una misa en gracia de aquel arri arri-bo.
bo. arri-bo. Todos deben bajar con 1 y oir
la misa en asamblea. Nunca hasta
el dia 6 de enero estuvieion todos
los viajeros de la caravana de Co Colon
lon Colon en tierra americana, hubiera
sido ilogico y desusado el que ccn
uno de los capitanes que bajaron
a Guadalupe en exploracion. u otro
de los capitanes que bajaron a tie tierra
rra tierra en Boriquen para hacer agua,
o con el capitan que bajo a des des-montar
montar des-montar la selva de La Espafiola
para hacer asiento, hubiese bajado

un sacerdote a decir una misa pri-

vando asi a los demas viajeros del

derecho que tenian de oir tambien

la primera misa que se dijera en

suelo americano.

Apuntamos tambien el hecho his

torico de que nunca, en anteriores

viajes, por las costas occidentales
de Europa y Africa, y posteriores,
a las Indias americanas, habiase
usado la ceremonia de la misa pa

ra dar gracias a Dios por el feliz
arribo, sino que usaban de canti canti-cos
cos canti-cos y ceremonias que para ello te tenia
nia tenia el ritual, como el Salve Regina,

etc. El propio Colon asi lo hace
constar cuando relata estos he-

chos. No me podria el amigo Padre
Murga senalar una sola misa dicha

para dar gracias por feliz arribo
en ningun viaje conoc'-do de aque-

Ua poca.

Repetimos que nos hace gracia

la forma en que trata este punto

nuestro amigo, porque dice que

nosotros anunciamos que teniamos

una sorpresa para final, cosa que

el estuvo esperando y la sorpresa

fue el argumento de que hemos ha
blado.

Yo dije, cuando la armada salio

de Guadalupe: "tenemos un argu

mento, ademas, que no usaremos

ahora porque es comun a todos los
sitios que v'sito la armada y del
cual hablaremos despueV Esto no
es anunciar sorpresas, ni cohetes.
ni bombas. Causa gracia, repetimos.

1 la sorpresa que esperaba mi sim-

patico y buen amigo.
Les que pretendan que la misa
que dijo Fray Bernardo Boil, ayu ayu-dado
dado ayu-dado de doce sacerdotes, el dia 6
de enero de 1494. en "La Isabela"
Repiiblica Dominicana, y a la que
se refiere Pedro Martir de Angle Angle-ria,
ria, Angle-ria, no fue la primera misa que se
dijo en suelo americano no han
sabido interpretar los documentos
de la epoca. Si la Academia de la
Historia o el Ateneo desean veri veri-ficar
ficar veri-ficar un debate publico, en sus sa sa-lones,
lones, sa-lones, sobre esta materia, estoy
dispuesto a defender alii la verdad

histonca. Estos debates son muy

provechosos.

Doy las grr.eias a mi erudito
amigo el Rev. Padre V. Murga por
su critica. El y yo somos dos es estudiantes,
tudiantes, estudiantes, el mas F.provechado, y

ademas dos buenos amigos.

pAPOUOB
En panes y tarros
V 1 LIMPIA I
J PULE I

JDistribuldores:
LEHMANN & BROWN. INC.
Pietranton; Building,
oan Juan, Puerto Rico.

l3)Ucdi
dd Omor

- solamente dis dis-para
para dis-para sus flechas
donde hay buen bianco. Blanquee su
cutis y quitele las pecas, barros, pano
y manchas usando el Ungiiento y el
Jabon Facial BLANCO Y NEGRO,
el tratamiento de belleza garantixado
incondicionalmente.

Use Pastillas
PENETRO para la tes

el numero y la pinta del mismo

a los fines del experimento; luego

se le dijo al estudiante que se man
tuviera siempre reposado y que con

testara las preguntas con calma. Se

le conecto entonces el aparato, si
barajaron las diez cartas incluyen

do la que se le habia demostrado

previamente; luego se le pregunto

i...es esta la carta que usted es-

cogi6? Si contestaba en la negati negati-va
va negati-va estando en el grupo la carta que
el mentalmente habia escogido, evi

dentemente habia mentido el indl

viduo y por lo tanto habria la co co-(Continiia
(Continiia co-(Continiia en la pagina 16, col. 5)

glesa y una medalla esp-ecial del
Congreso ncrteamericano.

Dereehos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.

Actividades desarrolladas...

(Ccntinuacion de la pagina 6)

torriquefia. Aunque nuestros fon-

des no nos permitieron como debe
ser natural en las. institucicnes de
esta indole, traer artistas del ex-

tranjero para cumplir todas y ca cada
da cada una de las manifestaciones es es-teticas
teticas es-teticas de la sensibilidad contem contem-pcranea,
pcranea, contem-pcranea, no obstante pudimos ofre
cer programas del mas alto rango
artistico y aun la satisfaccion de
consignar que un artista de la ta ta-Ua
Ua ta-Ua de Julio Martinez Oyanguren
rindi6 ua programa ante los so so-cios
cios so-cios de Pro Arte Musical, que tres
o cuatro meses mas tarde presento
en el Town Hall de la ciudad de
New York.
No queremos tampoco pasar por al
to la colaborcaion distinguida que
recibimos este afio del notable pia pia-nista
nista pia-nista Jesus Maria Sanroma quien
repitio para los socios de Pro Arte
Musical un prog-ama de Schumann

ejecutado por primera y unica vez

per el artista en la ciudad de Lon

dres; y la colaboracion formidable
de los hermanos Jose Jaime Ka-

j chiro y Nar 'so Figueroa, cuyes pres

! tigios estdn vinculadcs a la vida cultura sccia!

musical de Paris y de Madrid.
Pro Arte Musical de Puerto Rico
es hoy una institucion mantenida
per 232 sccios conscientes de su
responsabilidad individual, por un

grupo de Qistmgulaas damas por por-tcrriquenas
tcrriquenas por-tcrriquenas cuya labor algun dia
habra que detallar para prestigio
de sus generosas d'stinciones y por
la Prensa de Puerto Rico, que ha
estado a nuestro lado auspiciando
tcdos nuestros actos y brindando brindando-ncs
ncs brindando-ncs generosamente la mas leal, la
mas eficaz y la mas Integra cola colaboracion
boracion colaboracion que pueda descar una ins
titucidn como la nuestra. Conclu Conclu-yo
yo Conclu-yo esta ncche consignando mi es es-peranza
peranza es-peranza de que cuanta perscna de
seiuibilic'ad tenga nuestra isla que
se preocupe por que nuestro pue pueblo
blo pueblo conserve y deoarrolle aquellas
tradicicne esteticas que suelen
darle fisonomia y pederio espirituai
a la obra de los portorriquenos, ecu
dan a Pro Arte Musical de Puerto
Rico a int:rvenir directamente en
la vida de una institucion que pue puede
de puede representar para nuestro pais el
culto a viejos ideales y a buenas

fuentes de orlentacion para nuestra

(Anuncio)

Venas Varicosas
Ulceras Llagas
Un aceite anlisentico. penetrante,
promueve rapida cicatrizacion.
Obtenga en la botica un frasco
de 6U ml de Accite Esmeralda dc
Moone. concentrado en la seguri seguri-dad
dad seguri-dad de que con su aplicacion segun
las instrucciones. lograra pronto ali ali-vio
vio ali-vio y excelentes resultados.
La primera aplicacior. ae ese acei aceite
te aceite le aliviara y la continuacion del
tratamiento nor un corto periodo le
convencera de oue ps el remedio
eficaz que necesita. De venta en to todas
das todas las boticas.

Protejase contra
esa tos con
PERTUSSIN

CCANDO V. pilia un eatarro, mfle
- gliuidulas bumedcoedors de la gargantay
la traquca ae secaa y do funcicraan. t?ua
scgregacioues o espesn ccn frecuencia, y b
com lerten en una 8pm qua ee adbiera
irrita ta garganta, y le hacen toser.
PERTUSSIN ettimula esraa glandulaa y la
hace eegregar eu bumednd natural, deacon
geationandolaa y maDtPuienrfo la garganta liu liu-nieda.
nieda. liu-nieda. Esa fiema endnrerida e afloja; sua.
tuboa bronquials re r.hvian y ae obtiene on
rapido restablecimicnto.
Mia de 1,000,000 da recetaa medicu
PERTUSSIN fueron hecho en 1 ano,
Kvn datca aobre inredientea de Recetae
da la Aaociacion Farmaceutica Ameri Americana.
cana. Americana. Compre un fratcot
PERTUSSIN
Supremo para la Tos

anBIBBHBBBBHBBaanaaaaaaaBaaaLaBaa

aWaaMMMBBWHaSit'w. 'luall. 'Js 'fr .', "s. 'sSy, '.is 'SS ''Kr' y'. S . -'Ss,, j

El senudor mas viejo cumple 78 anos

- r

' v
w

EL S

ALIVIA quEMADURAs

7

Du VENTA EN LAS MEJORES T1ENDAS

TJ 9-?nadcr Ctirtrr Glass, deaid?rata de Virginia', el miembro mis vi"
del Sencd?, cn 8n mesa de trabaio en Washinrtoa D. O, doruie recibio
i numcrcsas fellcltrones el dia, que cnmplid 18 anos de edad.

1

' r,A

nEURALuIHJ 'ur

QUEIA5

INFLAMACIDN
RGANTA

Es utilfsima en tantos casos, que
no debe.faltar en las familias.
Esun remedio casero tradidonal.

t



i.,

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 26 DE ENERO DE 193C.
PES
RA
r
UNA PARE J A BE CAB ALL

LIBRAS

DAS

POR

Como el hotnbre ha mejorado la obra de la Naturaleza en el desarrollo de la raza caballar. -ha evo evolution
lution evolution del caballo desde un animaliio poco mayor que un gato, con cuatro dedos en vez de una pezu-

N Hillsdale, Michigan,
hace poco tiempo, dos
gigantescos caballos
de tiro, con un peso
aproxlmado de una tonelada
cada uno, elavaron sua po potent
tent potent cascos en la tierra, pu pu-sieron
sieron pu-sieron en tension todos sus
xnusculos, htcieron un supre supre-jno
jno supre-jno esfuerzo, y establecieron
el ricord mundial en concur concur-bos
bos concur-bos de animales de tiro, arras arras-trando
trando arras-trando un peso de ciento
treinta toneladas: jdoscien jdoscien-tas
tas jdoscien-tas sesenta mil libras! Es de decir,
cir, decir, el equivalente del peso
de seis vagones de ferroca ferroca-rril
rril ferroca-rril puestos sobre una doblc
vagoneta.
. Hace unos sesenta millo millo-nes
nes millo-nes de anos, en el sitio en que
hoy se encuentra el pueblo
de Hillsdale, un visitante
suponiendo que para aquella
epoca hubiera habido visi visitant
tant visitant es habrfa rlsto una
xnanada de animalitos atemo atemo-rizados,
rizados, atemo-rizados, no mucho mayores
Sue los gatos de nuestros
(as con cuatro dedos en ca cada
da cada pata, galopando por entrc
los matorrales, a la triste
merced de todas las bestias
earnivoras que vagaban por
J a tierra.
- Excepto por su valor ali ali-menticio
menticio ali-menticio para las bestias,
aquellas pobres criaturitas
de la Naturaleza resultaban
tan inutiles como una tabli tabli-11a
11a tabli-11a de autom6vil del ano pa pa-sado.
sado. pa-sado. Si dos de los asustadi asustadi-zos
zos asustadi-zos animalitos se hubieran
puesto juntos para probar
sua fuerzas, hubieran podido
tirar, digamos, de un bebe" den
tro de una carretilla de ju ju-guete.
guete. ju-guete. Y esto ... s61o por unas
cuantas yard as, pues al cabo
dt tllas se habrian eentido
exhaustos de fatiga.
Pues blen: el infeliz y des des-amparado
amparado des-amparado ejemplar del mun mun-do
do mun-do animal que dejamos des des-crito
crito des-crito era, nl mas ni menos, el

antepasado el mis remoto
3Ue se COnOCe: que COnste SI Hnco vagones de fen-ocarrfl fuesen puestos tint sobre otro encima de una camioncta. esto reoresen reoresen-eJaS
eJaS reoresen-eJaS modern as locomotoras r's c" Pcso de -ue na tlrado una pareja de caballos, dti7"te un rn ecncurso de percherones de tiro ce-

de cuatro patas que estable
, .
cieron el ceMebre record de ti tiro
ro tiro en Hillsdale el otro dfa...
' El antecesor de los precio precio-Bos
Bos precio-Bos ejemplares equinos de
nuestros d las llev6 una exis exis-tencia
tencia exis-tencia precaria. Como prime prime-la
la prime-la providencia, era demasia demasia-do
do demasia-do pequcno para pelear; y
aunque hubiese querido, la
Naturaleza no le habfa pro pro-ylato
ylato pro-ylato de armas para su de de-fensa.
fensa. de-fensa. f'lY qu result6? Pues re re-BUlt6
BUlt6 re-BUlt6 que el animalito apren
did a correr. Pero no a correr
como bus demas companeros
cuadrupedos, que esto de na
da le habria valido; sino a
correr como la. era necesario
para conservar su existencia
y para que los mis fuertes
n aniqutiasen su raza. A ma mayor
yor mayor rapid ez, mayor seguri
lad...
. Para desarrollar su velo-
cldad en exceso de los otros
inlmales, que corrfan y to-
iarfa casi todos siguen co co-rriendo
rriendo co-rriendo pisando de piano,
ll caballo comenz6 a correr
sobre sua dedos. Comoquiera
nut de 8U3 cuatro dedos ori originates
ginates originates el caballo tenia en
aus patas tres dedos al fren-
)aUreant dk dk-Itum
Itum dk-Itum q demurs
. trm U Tolurn
d 1m patma de
Im embailaa
run M describe
es el presepto
ftrUcmlo.

' j ; ' I''l I I
, I fJt Arriba: Reproduc I J
I if1) 4, cldr. de nn fra- I J
if l Y liU : I bado antiguo, aue I
J v A II 'f V mnestra la uri- I it
U I mera, feneracidn f ft I
fw' I'M ) 1 de caballos seme- it
f llUS- 1 f l) J Jantes a la, raza
'ill w )U f 1 despues de des- if
nW j H VI ii) 'I ;A sola; peenna los
I l J d J ) V I cuatro dedos
1 A 11 -i.jKiwk ((if -l V 'is tenian en cada g.
CUL ryi : l-i ''' a t a. Abalo:
ifl'S ) V. Ejemplar tfnfco I A
thvK ) -' V r ballodetiro. V
. , . ..
lay, i- MMinfn nmimi wiii iMWi Tiw-iw-r- ---rr-'TiwMiiiiiViiiMil
:-:?, ..... a -
' v J 1 ..''. . ; -

m nUt. S r ESSES" fe- iSiSisS:-. -.1 J;iiV9T-l

L M IFLf : ill Vl -1 1 ti- ;f;,S

lebraao
te y uno hacia atras, y el de-1
do central era el mayor, fue
descansando la fuerza de su
cuerpo sobre este dedo, que
aumento extraordinariamen-
te su desarrollo sobre los de demas.
mas. demas. El dedo de atras fue cl
primero en desaparecer, pues
fue tambien el primero que
dej6 de apoyarse al pisar el
animal cuando galopaba. Gra Gra-dualmente,
dualmente, Gra-dualmente, los otros dedos
los lateralcs al central del
frente fueron achicandoso
mientras el dedo grande cre cre-cfa;
cfa; cre-cfa; hasta que tambien des des-aparecieron.
aparecieron. des-aparecieron. Asi quedo la ex ex-trem'dad
trem'dad ex-trem'dad con un solo dedo,
que fue ncccsitando reslsten reslsten-cia,
cia, reslsten-cia, y que la creo por medio
del desarrollo y fortalcci fortalcci-miento
miento fortalcci-miento de la una. Y de este
modo se form 6 la actual pe pe-zuna,
zuna, pe-zuna, o acaso, del caballo de
hoy.
Esta es, brevemente, la evo-
Iuci6n del caballo, desde una J-

ft ) jT v

rcciantemcnte en Hillsdale, Michigan.

entidad sin valor en el mun mundo
do mundo animal, hasta la bestia
poderosa que hov representa
solamente en Estadcs Uni-
dos un valor total de mas
de mil cuatrocientos millones
de do! ares.
Esta sunta no incluye mas
que los caballos de trabajo y
las mulas. A esto hay que
agregar el valor, naturalmen naturalmen-te
te naturalmen-te mayor, de los caballos de
carreras y de silla, de los
"ponies" para el deporte del
polo, y de tantos otros ejem ejemplares
plares ejemplares equinos cuyo costo por
unidad sube en muchas oca oca-siones
siones oca-siones a varios millares de
dolare?.
Segun antiguos manuscri-

J

J-1,aTf I ill nil iMiirrtlfntnr-

tos, los propositos de mejora mejora-miento
miento mejora-miento de la cria caballar
datan de unos cinco mil anos.
Asi lo demuestran ademas
las artes, especialmente la
pintura y la escultura. Pero
este espi'ritu selectivo fue des des-arrollandose
arrollandose des-arrollandose mas bien a base
de velocidad que de fuerza.
En 1935 tuvo lugar en Chi Chicago
cago Chicago un hecho que puede
muy bien describirse como el
mas importante adelanto en
el desenvolvimiento de la ra raza
za raza de caballos de tiro: la ce ce-lebracion
lebracion ce-lebracion del primer concur concur-so
so concur-so de percherones, celebrado
en una pista hipica de la ca capital
pital capital de Illinois.
Los concursos de animales
de tiro en general son relati relati-vamente
vamente relati-vamente nuevos. Al principio
fueron clasificados como "un
deporte depresivo"; pero es
lo cierto que un total de cin cinco
co cinco millones de entusiastas
han asistido a trescientos
concursos de esta clase, efec-

luados solamente durante el
otono del ano que acaba de
pasar. Lo cual indiea que ej
Hamad o "deporte depresivo"
tiene evidentes caracteres de
permanencia..
Pero no fui hasta este ul ultimo
timo ultimo ano que la crema de los

establos: los ilustres perche percherones,
rones, percherones, fueron puestos a tra tra-bajar...
bajar... tra-bajar... y a lucirse, desde
luego.
A los percherones se les
habfa dado siempre el mejor
alimento, el mas esmerado
trato, los mayores cuidados;
pero nadie habia pensado en
obtener de ellos un trabajo,
no solamente productivo, si si-no
no si-no de grandes posibilidades
de explotacion. El "trabajo
del percheron se reduci'a a
lucir su enorme figura, y a
mantenerla. A ningun dueiio
de percherones se le habrfa
ocurrido, por ejcmplo, atar
un animal del costo y la apa apa-riencia
riencia apa-riencia de estos a un arado.
Este programa de recreo
sin trabajar, de inercia per per-petua;
petua; per-petua; este papel de "nino
bonito" de los establos, tuvo
fatales efectos en la cria del
ganado caballar. Los perche percherones,
rones, percherones, de elegantisima figura
eso si pero d e b i 1 c s
musculos por falta de su uso,
no Servian mas que para ex ex-poner
poner ex-poner sus bellas fprmas y la
imponente enormidad de sus
cuerpazos. Y trasmitfan esas
condiciones de generacion en
generacidn.
Nadie podia decir cual era
su fuerza, porque nadie 'la
habfa probado, so pena de
haber sido acusado de igno-
rante para con esta "bel If si si-ma
ma si-ma rama de la raza equina.
Tampoco podfa decirse, na-
turalmente, que fueran tor
pes de naeimiento, por la
misma razon de la falta de
prueba.
Hasta no hace muchos
anos, podemos decir, aunque
la frase parezca perogrulles perogrulles-ca
ca perogrulles-ca -que en el fondo no lo
es que un caballo era un
caballo. Pocos duenos, espe especialmente
cialmente especialmente los, agricultores,

na en cada pata, has
ta la enorme locomo

tor a moderna del
mundo animal

Izouierda. El antenasado del caballo d nuestros dras. Tina infeliz criaturita de la NaturaUza, fra?il y austad'za, cuyo u'.ii n
vrlor consistia en ser alimento de las fieras. Dsrcha: "TTock" y "Tom", los campeoncs del mundo, prso completo, m la rar..
de caballos de trabajo. Por medio del "dinamometro", quedd cs'r?b''"'-!do que o?ta pria tiro, en una distancia de 'i7 5 medio
pies, de un peso de 130 toneladas: jdoscicntas sesenta mil libras justas!

sabian la importancia de los
pedigrees de les animales que
posefan. La mayor parte de
las veces venian a conocer en
reaiidad al animal despues
de" haberlo adqUirldo. Eran
los tiempos d i a in;enuidad
y de la honrarlez nfercantil
aceptada de antemano y sin
discusion.
Ya, nc. Actualmente el
agricultor se interesa tan!o
en cl pedigree de su caballo
de tiro ccmo el deportista hi hi-pico
pico hi-pico en la distinc'on de su po po-trero.
trero. po-trero. Y es que el agricultor
se ha enterado ahora de lo
que los duefios de caballos de
carreras so enteraron hace
mucho tiempo: que la fuerza
y el vigor vital son cualida cualida-des
des cualida-des que pueden inyectarse en
un caballo.
Fue con este fin que la
Asociacion de Duenos de Ca Caballos
ballos Caballos de Trabajo de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos concibio la idea
de sacar a los percherones de
sus pesebres y demostrar lo
que valfan: demostrar si
eran dignos del aprecio del
hombre, o si eran una parti parti-da
da parti-da de engrefdos con una re re-putacion
putacion re-putacion forjada a base de
holgazanerfa.
Se comenzo por atar un
percheron con un caballo de
tiro per pareja. Ambos fue
ron enganchados a un "dina
mometro : una especie de ca
mion con una maquina que
marcaba el peso que cada
animal podfa tirar y el espa-
cio que podia recorrer con
ese peso.
Joe Deluxe un percheron
propiedad de Emery Houston,
de Covington. Ohio, empare empare-jado
jado empare-jado con "Rock Bort h".
miembro de una reputada pa
reja de tiro que mas tarde
establecio el record mundial,
fue el ganador de aquella
primera prueba. "Joe De Deluxe",
luxe", Deluxe", criado y entrenado por
Russell Sando, propietario
de la pareja que establecio el
campeonato del mundo, ti tiro,
ro, tiro, en union de su compane compane-ro,r
ro,r compane-ro,r de un peso equivalente a
una carga rodante de noven noven-ta
ta noven-ta y cinco toneladas, "reco "reco-rriendo"
rriendo" "reco-rriendo" hipoteticamente, se se-gun
gun se-gun el registro del llamado
dinamometro, una distancia
de trece pies y diez pulgadas.
No parece mucho; pero sepa-
se que la siguiente pareja,
con la misma carga reco reco-rrid
rrid reco-rrid solamente un pic escaso
de distancia.
' jY se realize el gran des des-cubrimiento:
cubrimiento: des-cubrimiento: los percherones
podlan trabajar! La noticia
fue sensacional para duenos
y .ganaderos de caballos de
trabajo. Frank Berkay, de
Ankeny, Iowa.' veterano con
sesenta anos de experiencia
en la cria de caballos de tiro,

sir.tetizo en esta forma el estaba atestada de especta especta-consenso
consenso especta-consenso de opinion prevale-! dores. aue concurrfan de to-

ciente
"Ha sido una gran cosa. Es
la resurreccion, a la verdade verdade-ra
ra verdade-ra vida, de un tipo de anima animales
les animales criados hasta ahora para
no hacer nada.' Necesitamos
levantar la consideracion a
los percherones: que ya los
1 r
percnerones se encargaran
de levantar el capital que
invirtamos en ellos. Con el
exito de este experimento, po po-demcs
demcs po-demcs augurar que el valor
de la raza de caballos de tiro
se aumentara en nuestro pais
en no menos de cien millones
de dolarcs."
A pesar del nuevo interes
despertado por los concursoi
de percherones de tiro, los de
caballos regulares de tiro
ccntinuaron atrayendo la
atencion en todas las ferias
estatales, que segufan cele cele-brandose
brandose cele-brandose cada vez con mayor
frecuencia porque el costo
del espectaculo era casi nulo.
El campeonato mundial en en-tre
tre en-tre los caballos de tiro de
todas clases ha estado alter alter-nandose
nandose alter-nandose desde hace anos en en-ire
ire en-ire des parejas formidables:
una del Este y otra del Me Meccano
ccano Meccano Oeste de los Estados
Unidos. "Flaxie" y "Dan",
dos gigantes de los establos.
propiedad de John Adrian,
un contratista de Williams Williams-ville,
ville, Williams-ville, Nueva York, retuvieron
los honores del Este. "Rock
Borth" y "Tom", una hermo hermo-sa
sa hermo-sa pareja belga criada por
Russell Sando, dc PIqun,
Ohio, representan honorable honorable-men
men honorable-men te al Mediano Oeste.
Existe ademas la peculiari peculiari-dad
dad peculiari-dad de que la primera de es es-tas
tas es-tas parejas lleva la represen represen-tacion
tacion represen-tacion de la zona urbana, y
la segunda la de la zona ru rural.
ral. rural. Durante cinco anos, estas
dos parejas han estado alter alter-nandose
nandose alter-nandose el campeonato, arre arre-batandoselo
batandoselo arre-batandoselo mutuamente.
Este "feudo" se inicio en
1931, cuando John Adrian ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo el campeonato con su
pareja, invadiendo el terreno
de la pareja rival y derrotan derrotan-dola
dola derrotan-dola "en su propia casa". Dos
dfas despues, el team de Ohio,
perteheciente a Russell San Sando,
do, Sando, trlunfo decisivamente en
un concurso celebrado en
Richmond, Indiana. Despues
siguieron los concursos anua anua-les
les anua-les para el campeonato mun mundial,
dial, mundial, con la peculiaridad de
que cada ano se quiebra el re record
cord record anterior por una dife?
rencia notable.
En el reciente concurso de
Hillsdale, a que se hace refe referenda
renda referenda al principio de este ar ar-tfculo,
tfculo, ar-tfculo, la pareja de Adrian
estaba en la maxima condi condi-cion
cion condi-cion de preparacion. La pista

r ...

I

1

das partes para presenclar
un renacimiento dc la histo histo-ria
ria histo-ria caballar. Era un dia per per-fecto.
fecto. per-fecto. Cualquiera que no cre-
vese en la intuicion diria diria-ir.os
ir.os diria-ir.os aqui INTELIGENCIA
de los caballos, habria salido
de alii conveneido de que es estaba
taba estaba equ'vocado. Pcco antes
de comenzar el an.irnadisimo
espectaculo, los caballos se
pasearon por la pista como
apuestas prima donnas listas
para atacar una nota alta.
No hay que olvidar que estos
caballos no han conocido ja jamas
mas jamas el latigo, ni mucho me menos
nos menos las espuelas: se compor compor-tan
tan compor-tan bien, porque si, porque
esta en ellos comportarse
bien, enorgullecer a sus due duenos
nos duenos y entusia'smar a "sus" pu pu-blicos.
blicos. pu-blicos. .. A lo mas, una pala pala-bra
bra pala-bra del dueiio, o del entre entre-nador.
nador. entre-nador. La prueba comenzo. Habia
que sobrepasar el record an anterior.
terior. anterior. Las dos parejas se en en-frentaron.
frentaron. en-frentaron. Y el peso maximo
fue establecido en ciento
treinta toneladas: exacta exacta-mente
mente exacta-mente doscientas sesenta mil
libras.
Entonces vino el record de
distancia. Una pareja "reco "reco-rrio"
rrio" "reco-rrio" ese peso catorce pies
con seis pulgadas. (La "me "me-ta"
ta" "me-ta" requen'a un recorrido de
veintisiete y medio pies: ;Ia
primera pareja se habia que que-dado
dado que-dado a la miiad del cami cami-no
no cami-no . .! )
Lna nueva pi-jcba. Otra.
Otra.
Quince pics. D'ez y seis...
Diez y ocho y media... Vein Vein-te...
te... Vein-te... La compctencia no te tenia
nia tenia precedentcs. El entusi? -mo
publico no conocia li li-mites.
mites. li-mites. Por fin. ;el record, el nu -vo
record! La pareja de
Adrian habia quedado exh;ius
ta. agotada. en un ultimo re recorrido
corrido recorrido de 26 pies con nucve
pulgadas. ;S61o nueve pulga pulgadas
das pulgadas por recorrer! Pareci:i im im-pcsible
pcsible im-pcsible que la de Sando resis resis-tiese
tiese resis-tiese un nuevo recorrido con
la distancia ccrapleta...
Pero no. Se eyo la palabr.i,
paradojicamcnte suave y
energica a la vez, del entrt entrt-nador:
nador: entrt-nador: "jRock! "jTom!" ;Fh ;Fh-mes!
mes! ;Fh-mes! jHala...! jEp!
Los caballos incrutaroa
matcrlalmente sus Casccs en
la tierra humeda. El f.ndnr lo ?
banaba. Las ventanas de las
narices vibraban, por el es esfuerzo
fuerzo esfuerzo y, quiza, quiza. por cl
orgullo, por la volur.tad de
veneer.
El dinamometro comenzo a
funcionar...
;Ni una sola pulgada que quedo
do quedo por recorrer!

I,

6



L MUNDO, SAN JUAN, P. R. -DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1936.

VERDAD Y JUSTICIA

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC..
Director: Jose CoU Vldal AdminUtradcr: Angel Ramos
Oficinas: ED1TICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 345
Plrljase la correspondence inlormatlva y literaria a la dlreccldn.
Para anuncios, comunicados, etc., dlrljase al Administrador.

PRECI03 DE 6USCRIPCION
XNCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.73
8EMESTRE 8.00
ANO 9.50

Estados Unldos y palses den
tro del Tratado Postal
TRIMESTRE $3.53
8EME8TRE 650
AKO 12.00

Para el Extranjero:
TRIMESTRE $4.23
8EMESTRE 8.00
AftO 15.00

NOTAS E IDEAS
LAS KUINAS DE CAPARRA
Por J. PEREZ LOS AD A

ACTMDADES DESARROLLADAS
EiV EL TRANSCURSO DEL AW 1935

Por la eniidad "Pro Arie Musical de
Puerto Rico"-lnforme del Presidente

Entre todos los capitanes de la Ccnquista en America, don
Juan Ponce de Leon es el mas desinteresado, el poeta de la
vida y la quimera, el que suena con la eterna juventud, y la
busca arrostrando cuantos riesgos sea necesario veneer, pero
in entrar en pactos con diablos ni brujas. Don Juan no quie quie-re
re quie-re egoistamente la juventud para el, la quiere para todos, le
han dicho que existe un rio en la Florida en cuyas aguas lus-trales-
la juventud renace esplendorosa y le han dicho tam tambien
bien tambien que hay una fuente en una isla, y que al beber de su a?ua
el milagro se opera con identica generalizacion que a todos
aprovecha. Y eso es lo que busca don Juan.
Este capitan bizarro que ha asistido al largo cerco y a la
toma de Granada, que ha presenciado el descubrimiento de
Puerto Rico, porque ha venido con don Cristobal Colon en su
legundo viaje, que ha colaborado con el Virrey en la pacifica pacification,
tion, pacification, de Santo Domingo, que ha demostrado sus dotes de go go-Wnante
Wnante go-Wnante y colonizador en el HigUey, viene a nuestra Isla y
lqui hace su obra de mayor consistencia; recorre la tierra y
ifirma su dominio, reparte su gobierno y funda la ciudad de
Caparra al otro lado de la bahia para que en ella tenga asiento
ll gobierno de que es titular.
Conocida es la empeflada disputa por la remocion de la
capitalidad que mantienen despues, de una parte- don Juan
Ponce de Le6n, y de la otra los Padres Jeronimos que han re re-cori;ido
cori;ido re-cori;ido la isleta y consideran que ofrece mayores garantias
estrategicas, sin perder por ello las condiciones de accesibili accesibili-dad
dad accesibili-dad que toda ciudad maritima ofrece al trafico de la navega navega-ci6n
ci6n navega-ci6n y por lo tanto al desarrollo de la riqueza. Es la teoria de
lot Padres Jeronimos la que triunfa al fin, y el traslado de
la capital se efectua; pero Caparra ha sido ya varios anos la
capital de Puerto Rico y alii tiene don Juan Ponce de Leon
tu casa tie piedra y es seguro que existen otros alojamientos

de'sdlida construccion para los hombres que con ei jcomparten

las responsabihdades de la admimstracion en aquellos dtas
de asaltos y de revueltas.
Hasta principios del tiglo existieron en el solar en que
qulso el conquistador que se estableciera de modo permanen permanen-tc
tc permanen-tc la sede del Gobierno, las ruinas de Caparra. Quedaban unos
sillares arropados por la yedra, unos arcos truncados, algun
pared6n hendido por las mortales cuchilladas del tiempo...
Eran estos vestigios lo unico que restaba de la ciudad aban aban-donada
donada aban-donada que conoci6 la tristeza del exodo y dio albergue a la
leyenda de las apariciones del fantasma de don Juan en las
noches mtdrosas, cuando ya habia muerto en la Habana y de
ello se tenia aqui plena noticia del perseguidor de la bella
quimera, herido gravemente en combate con los bravos indios
de la Florida?
Cuenta la tradici6n que se veia la sombra del guerrero en
la balconada y en la logia del palacio vacio, vistiendo la arma arma-dura
dura arma-dura de combate, calado el yelmo y echada sobre el rostro la
viscra, como si montara una guardia en defensa de fabulosos
tesoros ocultos, o en efecto, hubiese encontrado el tesoro ma-
ybr, el de la juventud que buscara con tanto ahinco y denuedo
liKta Am tnirivillncnc of rtr 1 fmVirnir rmf ni la mil ?r-

. ...w-, J
te pudiera prevalecer contra el. .
Lugar de tan bellas evocaciones no ha dsbido caer en el

desdfn de las gentes que sucedieron a las contemporaneas de
Los diss heroicos en que estas maravillas sucedieron. Las rui rui-mi
mi rui-mi de Caparra han debido ser salvadas del olvido, conservan conservan-dolas
dolas conservan-dolas como lo que son, un tesoro que ahora. a medida que pa past
st past el tiempo aquilata 6us valores y se conviarte en una rique riqueza
za riqueza fabulosa de inextinguible caudal. No seria esto quizas, lo
, qua queria decir, lo que quiso expresar en su ronda nocturna
por las galerias y aledanos de la mansion solitaria el fantasma.
del Adeltntado, cuando infundia pavor a los guardianes y a los
vecinos que se aventuraban a mirar hacia la casa que parecia
embrujada?
Si tuviesemos ahora, tan cerca como esta de- San Juan,
esa estampa romintica de las Ruinas de Caparra, para que la
viesen los turistas... no seria este un motivo de atraccion
para mover hacia act a los habitantes de la Florida que tienen
por nuestro don Juan Ponce de Leon tan respetuoso, culto, y,
atraidos por ellos no vendrian tambUn los vecinos de otras

regiqnes a beber en esa fuente de juventud del espiritu que
es la poesia de la leyenda lo que ya no puede dar a los espiritus
selectos esta edad y este ambiente que vive una hora tal vez

de desorientaci6n, ptro que vuelve nostilgica los ojos del alma

, hacia las lejanas perspectivas que tienen una tan noble ento ento-haci6n
haci6n ento-haci6n y en que se mueven las sombras augustas del pasado,

con una prestancia inusitada?.

Como no estamos ao!iandor desgraciadamente no hemos
de pedir que sea reconstruida Caparra. Bastaria con que se lim
v piasen las ruinas, con que se hicieran algunas excavaciones

y se abrieran algunos senderos practicables. Por lo pronto eso
seria bastante. Lo demiscuando el ambiente estuviese mis

' hecho, se podria ir acoplando despuis. .

de Ponce de Le6n, con honores de palacio y fortaleza hubie

se de encontrarse el tesoro que buscaron inf ructuosamente loa

aue intrepretaron la aparici6n del fantasma como un aviso de

ultratumba; pero si no se encuentra el oro sacado a tiempo
del lugar de resguardo, puede. encontrarse el lugar subterrineo
en que se protegia, porque habia que dar un diezmo a la Co Corona
rona Corona del oro que se arrancase de las minas, y el tesoro real te
'" nla que estar bien guar dado. Mis que el procef metal valdria
ahora el hallazgo de la cavidad subterrinea a cubierto de asal
tos y saqueos. Y como en la casa do los Ponce en las demis en
que vlvieron caballeros principales habrlatambien escondrijos
bien guardados para proteger los caudales inciptentes, Este es
el tesoro que hemos de buscar y que probableraente encontra-
remos. 7 - ?
, Jos PEREZ LOS AD A.
(Reproducido de "Puerto Rico Ilustrado de; enero 11)

El Lcdo. Emllio S. Belaval,. pre presidente
sidente presidente de Pro Arte Musical du durante
rante durante el afio 1935, ha hecho el si si-guiente
guiente si-guiente infonne:
En el afio presente la Junta Di Di-rectiva
rectiva Di-rectiva de Pro Arte Musical de
Puerto Rico ha podido, despues despues-de
de despues-de verdaderos esfuerzos continuar
la interasante labor que directivas
anteriores realizaron para que es esta
ta esta sociedad sea un elemento de
cultura en la vida portorriquefia
actual.
Hay que empezar por reconocer
que dentro de la confusion mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta de nuestro rnomento histo histo-rico
rico histo-rico es tarea muy dificil y de muy
escasas satisfacciones la de im im-pulsar
pulsar im-pulsar y desarrollar una organiza organiza-cl6n
cl6n organiza-cl6n de esta Indole. La cultura so social
cial social de Puerto Rico tiene en estos
momentos una grave crisis de orien
taci6n, de actitudes, de inclinacio inclinacio-nes
nes inclinacio-nes que obstaculiza la labor de or or-ganizacicnes
ganizacicnes or-ganizacicnes que por su constitu-

ci6n de propositos artisticos estin
fu-sra del ritmo comun de nuestra
vida, por haber perdido su con con-dici6n
dici6n con-dici6n acumulativa a obras ante anteriores,
riores, anteriores, ya que nuestro desconti desconti-nuismo
nuismo desconti-nuismo cultural es una de las ca ca-racterlsticas
racterlsticas ca-racterlsticas de nuestra expresi6n
del memento. Como es imprescin imprescin-dible
dible imprescin-dible soldar las tradicionss estti estti-cas
cas estti-cas de un pueblo para solidificar
cualesquieras manifestacicnes as as-cendentes
cendentes as-cendentes de la cultura, aun a ries
go de luchar con todos los incon-

venientes qua ello implica, hay que
mant2ner estas instituciones y ha ha-cerlas
cerlas ha-cerlas intervenir profunda y cer cer-teramente
teramente cer-teramente en fel formato ideologi ideologi-co
co ideologi-co de nuestros tiempos. La insti insti-tuci6n
tuci6n insti-tuci6n de una sala de concierto
decorosa, donde las mis exclusivas
y msjcr ccordinadas manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes de la musica se llevan a" efec efecto,
to, efecto, es una necssidad vital y es un
sacrificio necesario por parte de
cuanta perrona viva en Puerto Ri Rico
co Rico que des?e educar su sensibili sensibili-dad.
dad. sensibili-dad. Para fcrtuna mla este ano en
Pro Arts Musical de Puerto Rico
han colaborado con generosa efi efi-ciencia,
ciencia, efi-ciencia, Maria Angelica Barcelo de
Adsuar, Hilda Fano de Valldejuli,
Nilita Vient6s Gaston, Augu-to A.
Rodriguez, Arturo Andrew Blanco,
Jos6 Gonzalez Quifionss y Emilio
Bouret. A esta brillante faccion
hay que sumar los esfuerzos de
muchas damas portorriquefias que

en -el Comit de Rel&cicnes -Soeia-
les han realizado una labor digna
de los mis elogiosos encomics:
Emilia Arias de Delgado, Sara Ray Raymond,
mond, Raymond, Margarita Ashford de Lee,
Adelaida Gatell de Vicente, Josefi-

na Gonzilez de Belaval. Tambien
no pod2mos dejar de mencionar la
valiosa ccoperaci6n que a nuestra
cbra prestaron instituciones como
la Casa de Espana, Las Monjas Ra Racing
cing Racing Corporation, el Ateneo Porto Porto-rriqueno,
rriqueno, Porto-rriqueno, la Biblioteca Carnegie, la
Logia Teosofica, y los sefiores Blan Blan-ton
ton Blan-ton Winship, Jcs6 Padin, R. Sancho
Bonet. Edmund Stevens y los sfio sfio-res
res sfio-res miembros de la Comision HIpl--ca
Insular que nos ayudaron a re re-solver
solver re-solver los problemas de local, de fi fi-nanza
nanza fi-nanza y de orientaci6n peculiares
de nuestra instituci6n.
Del antsrior tesorero de Pro Ar Ar-fo
fo Ar-fo Musical de Puerto Rico, senor
Benito Gcnzalez, recibimos la can can-tidad
tidad can-tidad de $117.63 y por concepto de

cuotas y otras actividades la so sociedad
ciedad sociedad perclbio desde el mes de fi fi-brero
brero fi-brero de 1S35 hasta el 20 de diciem

bre la cantldad de $1,657.12 que to to-talizan
talizan to-talizan la cantidad de; fondos dis dis-pcnibles
pcnibles dis-pcnibles durante el afio en $1,784.75,
sin incluir desde luego cuotas pen-

dlentes de pago que estimainos mis

menos en la cantidad de $100,

Entre las actividades que se hicie-

ron para lograr fondos fueron un
bridge que se celebr6 el dla 12 de
mayo de 1935 en los suntuosos sa-

lones de la Casa de Espana, cedl cedl-dos
dos cedl-dos galantemente para tal acto y
unas carreras. especiales cedidas en

el mes de julio ds 1935 por las

Monjas Racing Corporation. El res

to de los ingresos los constituyeron

las aportaclones de cuotas de los

socios que este afio como en

anteriores colaboraron generosa

mente al sostenimiento y al incre incre-ment6'
ment6' incre-ment6' de la asociaci6n.
En sus actividades artlstica Pro
Arte Musical de Puerto Rico se
propuso como plan decidido en ob
t3ner la colaboraci6n artistica de

los artistas extranjeros de relieve

que llegaran a nuestro pals y al
mismo tiempo en fomentar entra
el grupo de artistas portorriquefios

una colaboracifin estimable a nues

tros fines, no solamente para sa

tisfaccifin de nuestros socios sino-

tambi6n para estlmulo del aprecla'

ble elemento artistico que se mue-

ve en nuestro pals sin que nadie

se preocupe rv-r hacer un recono

cimiento publico de sus bien Ue-

vadas aspiraciones.

Un esquema somero de nuestras

actividades artistlcas durante el

ano en curso es el siguiente:

En totalidad fueron ejecutadas

por diverscs artistas 145 obras mu

sicales de distintos autores, 64 de
ellas obras de gran concierto, 43

cbras de canto y 32 de musica mis
celanea. En el mes de'marzo Ra

fael Hernandez y su grupo Victo Victoria
ria Victoria nos di6 un recital de intere intere-santes
santes intere-santes cancionss de su repertorio
portorriquefio; el dia 8 de abrU
la Orquesta Filarm6nica de Puer Puerto
to Puerto Rico bajo la direcci6n del pro pro-fesor
fesor pro-fesor Augusto Rodriguez nos brin-

do un prcgrama conmemorativo del
2c0 aniversario del nacimiento de
Bach; el dla 24 de mayo dona
Adelaida Gatell de ViC2nte nos ob ob-ssquid
ssquid ob-ssquid con un recital poetico; el
dia 29 de mayo dofia Esther Co Comas
mas Comas de Elmendorf rindid un con concierto
cierto concierto de canto; el dia 9 de Junio
el formidable guitarrista urugua urugua-yo
yo urugua-yo Julio Martinez Oyanguren eje eje-cut6
cut6 eje-cut6 un scberbio concierto de gui gui-tarra;
tarra; gui-tarra; el dia 1 de julio don Emilio
Ecuret cumplio un recital de. can canto;
to; canto; el dia 11 d julio la seftorita
Alicia Vilar Sicardo ejecut6 un pro
grama de piano; el dia 31 de julio
cl conssgrado violoncellista tran trances,
ces, trances, Jean Bedetti, ejecuto un pro pro-grama;
grama; pro-grama; el dia 19 de agosto la se senor
nor senor a Zoila Luz Furnis rindi6 un
recital de canto; el dia 12 ds se se-tiembre
tiembre se-tiembre nuestro reputado vlolirus vlolirus-ta
ta vlolirus-ta Jcs6 Figueroa Sanabia cumpli6
un prcgrama de violin; el dla 18
de setiembre otro de nuestros va va-Icrasmusicales.
Icrasmusicales. va-Icrasmusicales. del mornento, Jai Jaime
me Jaime Kachiro Figueroa Sanabia, cum
plio un programa de violin; el dia
16 de setiembre nusstro gran pia pia-nista
nista pia-nista Jesus Maria Sanromi cum cumplio
plio cumplio un programa de musica de

Schumann al piano; el dia 9 de oc oc-tubre
tubre oc-tubre el mismo artista distinguido
interpreto al piano un prgorama

de musica de Beethoven; el dia 16
d3 octubre el tercer consagrado de

la familia Figueroa, Narciso Figue

roa, ejecutd un prcgrama de pia

no; el dia 18 de octubre dona Jo Jo-sefina
sefina Jo-sefina Guillermety de Buscaglia

cumplio un recital de canto; el dia

23 de octubre el notable recitador

cubano Miguel Llao ofreci6 un re

cital portico; el dia 7 de.noviem de.noviem-bre
bre de.noviem-bre volvieron a comparecer en un
prcgrama combinado de piano y
orquesta los hermanos Jaime Ka Kachiro
chiro Kachiro y Narciso Figueroa; el dla 20
de noviembre rindio un recital de
canto dona Lolita Lazaro de CA CA-mara;
mara; CA-mara; el dia 12 de diciembre cum cumplio
plio cumplio un recital poetico don Jorge
Font Saldafia; el dia 16 de diciem diciembre
bre diciembre interpret6 un programa al pia piano
no piano la senorita Ana Luz Arbona y
el dia 23 de diciembre la sociedad
tiene hecho arreglos con la Or Orquesta
questa Orquesta Filarm6nica de Puerto Ri Rico
co Rico para un concierto de orquesta
con que espera cerrar las activida actividades
des actividades de este ano esta asociaci6n.
Gracias a la dasinteresada y no noble
ble noble actuaci6n de todos los artistas
que intsrvinieron en nuestra cola cola-boraci6n
boraci6n cola-boraci6n artistica, este afio nues nuestra
tra nuestra sociedad pudo cumplir un de de-coroso'
coroso' de-coroso' programa de actividades qua
le sirvio no solamente para prestl prestl-giar
giar prestl-giar sus vsladas con las mas va-

Poemas de Luis Llorens Torres

FLOR DE CAGUAS
La neblina que su blanca ropa exprime
en las noches de la azul vega cagliena,
abrevando los sedientos tabacares
que al dulzor de la humedad se aterciopelan;
la neblina que las noches se las pasa
aclocada en el regazo de la vega
y al amago del crepusculo se arisca
y se alza por los montes de Aguas Buenas ;
la neblina te ha lavada a ti la cara,
te ha banado de los pies a la cabeza,
cual parida gata blanca a su gatito,
que lo lame y que lo lava con la lengua;
la neblina, derramando en tu hermosura
la lechada de su cal, mujer cagiiena,
te ha lamido con la lengua de su plata
y te ha puesto del color de las estrellas.
LA ISLA NENA
j Vieques: don Pepe Benitez,
Cayita (cana y cancion),
vegas de sol y de azucar,
playas de coco y de sol!...
La isla madre, la isla encinta,
rompio en el mar su dolor;
la isla madre abrio su entrana
y la isla nena nacio :
Vieques: Isabel Segunda,
Cayita: cana y canci6n;
la cana canta en el llano
y en el monte el ruiseftor. .
La isla madre abrio su entrana
y la isla nena nacio:
del heraldico cordero
se fue a la mar un vellon;
polluelo que de debajo
de las alas se salio;
becerrito, becerrito,
becerrito corredor,
que la leche toda espuma
de la mar desgarit6. .
La isla nena es de la madre
que la pario con dolor;
de la madre que al parirla
se salio del corazon.
LA DOfllTA
Pa uste to mi respeto, mi donita,
como hija de la dona ya difunta.
Suyos, plantios, pastizales, reses,
y toa, toa la hereda es suya.
Pero no, mi donita, empine tanto
su orgullo en sus riquezas y lujanzas,
en sus vestidos de costosas sedas,
en sus corales, perlas, esmeraldas.
Mire que la mujer, cuanto mas linda,
mas gemela parece de la luna
que del traje de nubes se desviste
pa ser mas linda cuanto mas desnua.
Nunca la halle mas bella, mi donita,
que banandose ayer en la cascada :
los corales y perlas de su boca
y sus verdes pupilas de esmeralda,
joyas las mas preciosas y mis ricas
que Dios rjuso en el raso de su cara,
que adornos pa su traje de mas lujo,
con que la vide ayer, vestida de agua!

EL CUENTO DE LA SEMANA
El secreto del solipedo
Por WHIP

Como ya se habia consumldo
tres cuartas partes de ml cigarri cigarri-Uo,
Uo, cigarri-Uo, deposite lo que restaba en el
cenicero. Me habia desculdado de
apagar el extreme que todavia
quedaba encendido de manera que
en el centro del cenicero se ele ele-vaba,
vaba, ele-vaba, en la tranquila atmosfera del
eal6n, una hilera delgada de hu hu-mo
mo hu-mo azulado.
Interrumpiendo repentinamente
si cUento que me contaba que
debo confesar, yo no escuchaba
Gededn fijo la vista sobre la co co-lilla
lilla co-lilla del cigarrillo que agonizaba;
luego, cuando este se habia apa apa-gado
gado apa-gado por completo, di6 un pro pro-fundo
fundo pro-fundo suspiro, cerr6 los ojos y se
puso a sacudir la cabeza lenta lenta-mente,
mente, lenta-mente, sonrie'ndose, cual mascardn
chino, y exclamando en voz sono sono-ra.
ra. sono-ra. Eso me recuerda un cuento
bastante raro.
tAlegre o triste?... pregun pregun-t6,
t6, pregun-t6, apoyandome sobre el brazo de
la butaca para prestar mayor aten-

cion en caso de que me interesara
la respuesta.

Ya te dija: muy extrafto. Sien Sien-tate,
tate, Sien-tate, pues, y escucha.
Resignado, me servi una segun segunda
da segunda copita de Chartreuse, y me su su-mergi
mergi su-mergi en el fondo de mi butaca.
Gede6n, con gravedad, anuncid:
"El secr2to del solipedo".
I Eh!
Este es el titulo que le doy a
mi cuento. .
Realmente, es raro tu titulo.
Y its largo el cuento?...
Be be, y callate... fulmino
Gedebn Empiezo... La lengua
francesa es desconcertante. A los
animales de cuatro patas se les lla llama
ma llama cuadrupedos. Por ejemplo, un
elefante. un caballo, un becerro,
un conejo, una butaca y una me mesa,
sa, mesa, son cuadrupedos... Nuestro idia
ma, nuestro admirable idioma, de de-signa
signa de-signa con el nombre de bipedos a
los animales de dos patas, como
el hombre, el pijaro... Llamarla
tripodes a los animales de tres pa patas
tas patas si existieran pero isabes
tu lo que nuestro idioma llama so solipedo?
lipedo? solipedo? Si. Son los .
Lo se. Pero es un error gran gran-disimo.
disimo. gran-disimo. El nombre de solipedo de de-beria
beria de-beria reservarse 16gicamente para
los animales de una sola pata. iCo iCo-noces
noces iCo-noces alguno que tenga sdlo un
pie?
No.
aNo? Pues bien. Mira a tu
alrededor: si tu vista no estA com-

pletamente turbia per el abuso del
Chartreuse,, descubriris en este
mismo sal6n un solipedo.
aEs algo malo?... dije con con-fun
fun con-fun dido.
No, tranquilizate, ser etilico y

SERVICIO SOCIAL

iEVITA EL CASTIGO REALMENTE
EL CRIMEN?

Por Jane ADDAMS
Los perlodicos nos suministran
cada dia informaci6n sobre muchos
crimenes que se cometsn en el mun
do. Deseamos ardientemente que
los psiquiatras pudieran afiadir a
sus analisis de las mentes ihdivi ihdivi-duales
duales ihdivi-duales un estudio concienzudo del
estado social por que atravesamos.
pesearlamos que ellos nos dijesen
qui efecto real y verdaderamente
eficaz tiene el castigo, especialmen especialmen-te
te especialmen-te la pens capital, en loe lndivi lndivi-duos
duos lndivi-duos que integran la comunidad.
riadas manifestaciones de la musi musica
ca musica y de la poesia, sino tambien so solidificar
lidificar solidificar el precio y entusiasmo de
sus socios y concebir legitimas es es-peranzas
peranzas es-peranzas de que en el futuro segun
se vya desarrollando esta sociedad
pueda Uegar a ser un cuerpo vivo,
propulsor, elemento de cultura y de
orientaci6n en la vida artistica por -(Continua
en la pagina 10. Col 7.)

iEvita el castigo el crimen, como
se ha venido diciendo hasta la fe fe-cha,
cha, fe-cha, o tiende a aumentar el nu nu-mero
mero nu-mero de actos delictucsos? Tal vez
los historiadores puedan decirnoa
si en aquellos sitios donde las bru brujas
jas brujas eran ejecutadas, a las que no
lo eran se les quitaba el deseo de
serlo.
Como ha senalado Adler, el gran
psicologo vienes, existe, en reali reali-dad,
dad, reali-dad, una mdrbida pero irresistible
atraccion hacia todo lo que es ho horrible,
rrible, horrible, una especie de hipnosia de
la cual es dificil escapar. En cual cual-quier
quier cual-quier caso, hay muchas razones
para preguntar si es verdaderamen
te cierta la afirmaci6n que cons cons-tituye
tituye cons-tituye hoy un lugar comun, de que
cuanto mis severo es el castigo,
mayor es su eficacla en cuanto a
evitar el delito. La sltuacidn seria
muy sencilla y f Acil de resolver. ei
esto fuera cierto, hablendo eido,
por lo tanto. el crimen eliminado
(Continua en la pigina 13 Col. 3)

rruuiu i L,..i,
. f J r--.:. : j .:

1

?'4

V Lea los clasiftcados de EL,MUNDO"

kk

J

BIZCOCHO DE CAPAS DE CHOCOLATE
Ablaodeae M taza de suatequilla eon una cuchara de madera
t 6 una espitula; l tazas de azdear, poco a poco, batiendo bien.
. Agreguense 3 yemas de huevo prevlamente batidu y batase
" todo hasta que semezele bien. Afi&dase 1 cucharadit de ex-
. .traeto de Yainllla. Ciernanse 2i tazas de harina flna. 2?4
. cucharaditaa de Folvo Royal y H de cacn&radita de sal y afii afii-.
. afii-. danse alteraando coQ taza de leche a la primers preparaddn.
-Afi&danse las ciarae de 3 huevos batidas a punto de nieve.
. CuCzaee ea moldes de capas eagrasadoa, en un homo modo--rado
durante 25 minutoe. Dejese enniar. JOntense las capas;
i ponlendo entre ellas x eubriendo la superficie y loe ladoi del
bizcocho con Belleao y Aiucarado de Chocolate. CV6 ell-
Libro de Becetae RoyaLJ ,v ,

Un buen bizcocho requiere
Buenos Ingredientes
No se prlve de usar e! mejor polvo de hornear
Solo 2 6 3 cucharadltas de Polvo Royal bastan
para un rico Bizcocho .

siuuuauitJ . ei preita mu uc iua
expertos por m&s de 65 anos.
Al comprar polvo de hornear
procure siempre la marca Royal.

I JCj pende de tan poca cosa I No
se requieren mas que 263 cucha cucharadltas
radltas cucharadltas de polvo de hornear, pero
si este es de calidad inferior, puede
causar un fracaso completo. No
se exponga.' Insista en usar el

polvo de, confianza, el Jrolvo para cada ocasi6n. Con solo enviar

Eoyal.para Hornear. Es puro y: l wpto

OFERTA GRATIS! Nueva edi edi-ci6n
ci6n edi-ci6n del libro de recetas Royal. Her Her-mosamente
mosamente Her-mosamente ilustrado. Con muchas
recetas nuevas y mends especiales

'ti, .'I rcl

Pan American Standard Brands, Inc. L

1Y AI!n Bti. Dept. 9111,
Can Juan, Puerto Rico.
Sirvianac enviarme on ejemplar gratis del noero
UbrdiRecetCullnarlaRofaL

Dlreectfia

pusilinlme. iEntoncea iNo en en-cuentras
cuentras en-cuentras nada?... iNo ves ee ilo ilo-rero
rero ilo-rero en la chimenea?
Si, iy que?
;Pu2s bien! Ese florero es un
solipedo.
oPorque s6Io tiene un pis?
Uno solo; unico por lo tanto.
Y suf iciente . Voy a ccntarts
historia. Mas bien, te contare lo
que me suced:6 por su causa... Ese
florero estuvo siempre en casa de
mi vi2ja tia.
A proposito de tu vieja tia,
interrumpi cSisrues siempre tan
preocupado por ella ccmo antes?
Ya no. Ella murio hace un
mes. Pero defame continuar. . El
ano pasado, 50 me encontraba un
dia en casa de mi tia, precamen precamen-te
te precamen-te para sabsr como seguia. Misn Misn-tras
tras Misn-tras terminaba de vestirse en su
alccba, me sente a esperarla en
otra hab.taci6n, en dende S3 halla halla-ba
ba halla-ba ese florero.
El solipedo, iverdad?

Aci mismo. esp:ra se alar alar-gaba,
gaba, alar-gaba, y sentia dseos de fumar un
cigarrillo. Lo fume hasta su fin.
0 casi, casi; en fin, ccmo tu hi hi-ciste
ciste hi-ciste con el tuyo hace un ratito.
Pero en casa de mi tia no existian
ceniceros. E:h6, pue, mis cemzao
dentro del solipedo, y mas tard:-.
la colllla del mismo, sin apagarla.
tal como tu mismo has hscho. Y
continue mi espsra, contemplando
el hilo de humo que se elevaba d;i
fondo del florero... Al fin llego
mi tia, y nos pusimos a chariar
Cuando mis animada est aba la
conversacion, no sin ssntir gran in in-quietud,
quietud, in-quietud, que el hilo de humo, cr.
lugar de apagarse, aumentaba ca cada
da cada ve2 mas... Al cabo de un raio
el florero hacia crac. . crac. . E E-taba
taba E-taba Ueno de papeles, a los cuale.
mi cigarrilo, sin producir llama, le.
habia comunicado su propia com com-busti6n,
busti6n, com-busti6n, y con el calor, el florerc
Bin romperse, sin embargo, crur.o
iPobre solipedo!
Me precipito, sofoco el fueco
que ardia ya, metiendo mi panuc panuc-lo
lo panuc-lo en el florero, que me lievo pro pro-mstiindole
mstiindole pro-mstiindole a mi tia repararlos. .
Al llegar a mi casa, lo vac:e cor.
cuidado, sacudiendolo boca aba jo
Cayeron papeles ya en cenizas, otroi
que habian empezado a consumir consumir-se...
se... consumir-se... en fin, enroilados, prensado.
atados con un cordelito, cadivip..-.
que?... ;Diez biiletes de a m;".
francos!
Que te apresui-aste a devoher
a tu eja tia, iverdaa?
No, olvid6 del todo hacerlo. .
Ella misma se habia olvidado que
los habia escondido en su flore florero...
ro... florero... jQue qui;res, a mi go m:o;

ei cuviao en mi iarru;i es una en en-fermedad
fermedad en-fermedad her2ditaria. . 1
iAnda, bipedo!

AL DIA COMO
yov

Tal dia como hoy, 26 de enero.
ocurrieron los sigui?ntes hechos
histdrieos :
26 de enero de 1795: Naci6 en
Guaduas (Colombia) Policarpa Ba Ba-labarrieta,
labarrieta, Ba-labarrieta, la heroina que fu eje eje-cutada
cutada eje-cutada en 14 de noviembre de 1817
El pudor y el recato fueron siim siim-pre
pre siim-pre adorno ejemplar en la vida de
Pollcarpla Salabarrieta; segun un
cronista de la e"poca, en el 1ns 1ns-tante
tante 1ns-tante del fusllamlento, al disparar
los soldados del pelot6n de eje eje-cucidn
cucidn eje-cucidn el aire levanto llgeramente
sus ropas. Acribillada por las ba ba-las
las ba-las y ya casi sin vida alarg6 los
brazos exanimes y se arregl6 la
falda.
26 de enero de 1871: El Uustre
portorriquefio, don Jos d Cells
Aguilera, dirige un manifiesto a
los electores de la Clrcunscripci6n
del Distrito Provincial de Naguabo.
Este manifiesto decia asi:
A los Electores de la Circunscrip Circunscrip-cion
cion Circunscrip-cion de Naguabo
"Designado en las reunlones que'
han tenido lugar en el Distrito, co como
mo como candldato para la Oiputacidn
provincial, en union de mi apre apre-ciable
ciable apre-ciable amigo Don Francisco Busd
V Batter, cumple a ml deber, ante
todo, demostrar mi gratitud a los
electores que ms han brindado sus
sufragios, por el favorable concep concepto
to concepto que les he merecido, y en par particular
ticular particular a Don Manuel Guzman, que
fue el primero en propone rm-s pa para
ra para tan honroso cargo.
Siento que ml poca llustraci6n
no este a la altura del puesto a
que se me llama, y asl lo he re re-petldo
petldo re-petldo varias vecea entre mis amis amis-tadss;
tadss; amis-tadss; pero mis protestas no han

tenido fuerza bastante para hacer
desistir a los que han creido en en-contrar
contrar en-contrar en mi cualidades que (ran (ran-camente
camente (ran-camente temo no poseer. Cedi en en-do
do en-do a sus insinuaciones me he de de-termlnado
termlnado de-termlnado a aceptar tan delicado
cometldo, con la canfianza al me menos
nos menos de que si el celo y los bue bue-nos
nos bue-nos deseos pueden servir de po po-deroso
deroso po-deroso estlmulo -a mi pobre .inte .inte-llgencia,
llgencia, .inte-llgencia, me esforzare en prestar ml

que

debil apoyo en cuanto c r e a

pueda contribuir al progreso y fe-

licidad de esta provinoia espafiola.
Aunque la Junta prcn'incial ex ex-tendtra
tendtra ex-tendtra mis bien su radio de ac ac-cldn
cldn ac-cldn a los asuntos locales o pro pro-vinciales,
vinciales, pro-vinciales, como quiera que la can can-didatura
didatura can-didatura en que figura mi nombre
ha sido aceptada por algunop con con-servadores,
servadores, con-servadores, y esta circunstancia pu pudiera
diera pudiera dar un color equfvoco a los
principios politicos que prof eso, me
parece conv2niente dejar consigna consigna-do
do consigna-do para conocimiento de todos que
soy liberal-reformista, estando en
un todo conforme ccn el progra programa
ma programa que el Comite Consultivo de
la Capital publico en El Progreso
de 30 de noviembr; ultimo.
Ceiba, 26 de enero de 1B71.
Jose de Celis Aguilera'

iPROTEJA
A Su Bebe!

mi .vuait.fni

I t St

1

FUTBOUSTA Y CANT ANTE

SALEM, Mass. (Prensa Unida)
Wayne Millner. estrella del equjpo
de Foot Ball da la Dniversidad de
Notre Dame, qulen reali26 Is Ju Ju-gada
gada Ju-gada de f anar en el partido Notre
Dame-Ohio 'State, cmtaba ea el
coro de la Iglesia Episcopal de esta
cluda' r

Jfrfi'mnmifi

THe a sa nene ciempre lo mejor
Taloo BoraUdo Mennen finiiimo.
Suavir j conforU . protege contre
!ae infeccionci y alivia U irnUcion y
el escozor.
Tanto a asted como a ni nenc.les agra-

ur mncno este
producto Mennen.
Es ana caricia mis.
Adqaiiralo hoy
mismo . tiselo
siempre. Pongaselo
despaea de bano...
al cambiarle los
paSales.

e3
1 ffisl



:-4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R-DOMINGO. 28 DE ENERO DE 193.

CAMP AN A PRO
TURISMO
Sera realizaia en el ear-

LA LEY DE SEGUR1-
Diplomdtico dominicano
PROGRAMA DE RADIO
DAD SOCIAL

J Por JACK GAVER
(Crltlco Teatral de Prensa Unida
NX7EVA "YORK, cnero 19. (PU) El dilatado y memorable reinado de
la Relna Victoria aparece en tonos suaves, pero de lntenso reallsmo, en
la cuidadosa production de "Victoria Regina" que nos ofrece Gilbert Mil Miller,
ler, Miller, quien acegurd el exito de su empresa contratando a Helen Hayes pa para
ra para el papel principal. La sefiorita Hayes es, en toda la signification del
verbo ser, la reina Victoria, y eso basta.
Lawrence Housman es el autor de los encantadores episodios real real-mente
mente real-mente no constituyen tin drama en el sentido literal que han sido hll hll-vanadoa
vanadoa hll-vanadoa vaga e lndefinldamente para relatarnos la hlstoria de la famoca
relna desde el momento en que siendo aun muy joven fue despertda al
amanecer para reclbir la notlcia de que era la soberana del Imperlo Bri Bri-tanlco
tanlco Bri-tanlco hasta el dia de 1897 cuando convertida en una senora de edad,
celebro su Jublleo de oro en una silla de ruedas. La obra no es dramatl dramatl-ca,
ca, dramatl-ca, mas aun, no Uega a la categorla de comedia, pero es un pasatiempo
de tan alta calidad que puede permitirse el lujo de carecer de trama. El
lenguaje es pulcro y dellcioso, dando realce a la vida domectica de la rel relna
na relna en regocijadas escenas con bus ministros, su esposo, su madre sus hi hi-Jos
Jos hi-Jos y subdltos eorrientes.
Despues de ver a la seftorlta Hayes en su papel, que requiere el prin
clpio la caracterlzacldn de una muchacha de tlerna edad y f inalmente el
de una vleja rechoncha, no puedo lmaginarme ni quiero ver a mas nadle
en ese rol. Esta sencillamente colosal, dando a la obra el verdadero va valor
lor valor que t'ene. Claro esta qu tiene una colaboraci6n excelente, especlal especlal-mente
mente especlal-mente de parte del Jove Vincent Price, que triunfa como el Principe
Alberto. Esta es su prlmera caracterizaci6n de primer orden en el teatro.
Otros que desempefian papeles de importancia son E. Bellenden-Clarke,
Harry Plimmer, Babette Feist, Lewis Casson, George Macready, James
Woodbury y George Zucco.
El sefior Miller, siempre el hombre que hace lo que tiene que hacer
para montar una obra, no ha omitldo esfuerzos ni gastos para montar su
producclon en forma esplendlda y agradable. Rex Whistler, el disefiador
londlnea'e. merece el cr6dito nor el brillant'? doccrado. Todos ellos y la

sefiorita Hayes son acreedores al aplauso y el recuerdo.
Los otros espectaculos de la semana son en clave menor.
Tapestry In Gray" nos devuelve a Elissa Landi, la actriz de dotes
excepclonales que hizo su prlmera aparicldn er los escsnarios locales ha hace
ce hace clnco alios y que desde entonces vlene formando en las falanjes de
Hollywood. No es esta una ocasidn auspiciosa porque la obra de Martin
Flavin es un sombrio, pretencioso y mal escrito baturrillo de pdcoanall pdcoanall-sls,
sls, pdcoanall-sls, sexo y de todo lo que se habla en una conversation de mujeres, que
nl aun la portentosa Elissa Landl puede darle vida suflcenite para que
se pasen por alto los demas defectos del drama. Melvyn Douglas y Mi Minor
nor Minor Watson, doa caballeros de excelentes dotes, apenas si tienen papel
que representar.
El decorado por Donald Oenclager es primoroso y ecl'psa totalmen totalmen-te
te totalmen-te la mediocre producci6n. B P f-hulberg, de Hollywood, presenta la
obra en sociedad con Marion Gerlng.
..
"Hell Freezes Over" es para representarse en un dia blen frio. Una
expedlci6n se embarranca en el polo norte al estrellarse el dirigible en
que viaja y todos los trlpulantes pasan a imjor vida ants de caer el ul ultimo
timo ultimo telon, despues de haber exhlbldo el catalcgo de todos los vicios hu hu-manos.
manos. hu-manos. John Patrick ha escr'to una obra mediocre que ds momento toma

un aspecto tan fantastlco que se hace diflcil tomarla serlamente. Lee
Baker. John Lltel, Myron McCormlck y Louis Calhern desempefian los pa J

peles prlnclpales. George Kondolf es

Felicita a Garcia Mendez

San German, Puerto Rico,
enero 9, 1938.
Para el Lcdo. A. Garcia Mendez,
San Juan.
Befior:
Como portornquefio le felicito de
todo corazon por su brillante dis dis-curso,
curso, dis-curso, demostrando con hechos blen
probados que Ud. es mas patriot a
y defensor de nuestros intereses
que los llberales. Ud. vatlcinO y el
tlempo ha servido de testijo. Lao
lnjustlclas cometldas contra el agrl agrl-cultor
cultor agrl-cultor y el obrero portorriquefio. Es
Ud. doblemente patrlota porque en
todo momento ha sido y sera y es
un verdadero soldado defensor de
esta tlerra sedienta de verdad y
Justicla.

"Colgate Me Garanfiza
'Dientes Aflas Blancos

n
iCastarfa usted 4
m'mvfos al d'a para
obtener dientes mas
htrmosot . t"
"TEf que la Crcma Dental
Colgate garantira hacer
mas' blancos y brillantes los
dientes manchados Para pro pro-barlo
barlo pro-barlo hice esto: por 2 minutos
' cada manana y noche me ce-
' pille la dentadura con Colgate.
iCuAn agradable sorpresa re re-dbl
dbl re-dbl cuando pronto quedaron
mis dientes mis blancos y mas
hermosos!"
, Obtenga usted tambien es es-tos
tos es-tos maravillosos resultados,
porque Colgate convene el,
ingredientev pulidor especial
que usan los dentistas; Limpia
l y blanquea los dientes les
da brUloy hermosura sinigual.v
, r, . -i.w. - :
V Grando 4y cts;

el empresario.

Adelante, sefior Garcia Mendez, y
que Dlos le de muchos aftos de vi vida
da vida para benefitio y ejemplo de los
que se hacen llamar o se Hainan
a si mismos campeones de liber liber-tad,
tad, liber-tad, cuando debieran llamarse trai trai-dores
dores trai-dores de nuestra patria.
Respetuosamente,
Jose Mateo NAZARIO
UNA VACA DE 37 PULGADAS
DE ALTA
TRENTCN. Ohio. (Prensa Unl Unl-da)
da) Unl-da) S. R. Shafer de Trenton, es
el duetto de una de las vacas mas
pequsfias del mundo. El animal tie tiene
ne tiene 4 aftos de edad y mide 37 y 34
pulgacias de alto. Pesa 228 libras.
Es una vaca Jersey.
X'.'';-'"i'
:4S
iV iVh-l ViVlftYiYVvn lYlflM
Su delicioso saor a menta re re-fresca
fresca re-fresca la boca, perfuma el
aliento. Ademas, Colgate
fortalece las endas ayuda a,
conscrvarlas firmes y 'sanas.,
Empiece ahora mismo . .,
comprc hoy un tubo de
Colgate.
I GAR A N T.I A I
Vm Colftate mafianm y noch por
30 dfa. Si no queda enterament
satlsfechm. doruclvm a su pwedoc
la part restanta del tuho. El matA
utorlzado pars remboIsarl su
oinero.

de Id

so
semana
De la section de publlcldad del
Departamento de Agricultura y Co-
merdo nos envlan la slguiente no no-tar
tar no-tar
La semana que empleza hoy se sera
ra sera consagrada por la Division de
Comercio del Departamento de
Agricultura y Comercio a una in interna
terna interna propaganda que tiene por ob ob-jeto
jeto ob-jeto formar en Puerto Rico lo que
pudieramos Hamar una "conciencla
turistlca," esto es, llevar al animo
de la comunidad que el turismo es
una deseable fuente de riqueza que
si llega a ser desarroHada en gran gran-de
de gran-de escala contrlbuye poderosamen-
te a la prosperidad y el adelanto de
todo pals.
Prestlglosas personas de la co comunidad,
munidad, comunidad, figuras representatlvas de
nuestras activldades mas fecundas,
han aceptado la invitation que les
fu6 extendida para que aportaran
su concurso para el exito de esta
campafia educatlva y sucesrvamen sucesrvamen-te
te sucesrvamen-te se dirigiran al pais desde las es
taciones radlodlfusoras utllizando
todas las noches por breves minu
tos los micrdfonos de la WKAQ y
WNEL.
Las primeras trasmisiones se efec
tuaran en la noche de mafiana lu lu-nes,
nes, lu-nes, estando los programas Inaugu Inaugurates
rates Inaugurates a cargo del gobernador inte inte-rino
rino inte-rino de Puerto Rico Dr. Jose Pa din,
y del subcoir lonado de Comercio
sefior Agustln Rivera Chaves.
Con la debida antelacion seran
anunciados en la Prensa diaria los
nombres de los caballeros que ha ha-ran
ran ha-ran uso del microfono en las noches
subsiguientes hasta el viernes prd prd-xlmo.
xlmo. prd-xlmo. La Divisi6n de Comercio del De Departamento
partamento Departamento de Agricultura y Co Comercio
mercio Comercio desea encarecer al publico
que escuche la palabra autorizada
de las personas que han de hablar
sobre la naclente industria del tu turismo
rismo turismo que ofrece perspectivas tan
halagadoras en un pals como el
nuestro, pleno de interes historico,
y de bellezas naturales capaces por
si solas de atraer y retener legio legio-nes
nes legio-nes de visitantes, contando como
cuenta, sobre todo, con las delicias
de un cllma prlvilegiado (uno de
los mejores del mundo) que es lo
que buscan las tres cuartas partes
de los turistas norteamericanos que
se trasladan hacia el sur en los cru cru-dos
dos cru-dos dias del lnvlerno.
Tambien plde la Divisi6n de Co Comercio
mercio Comercio a los publicist as portorrique portorrique-fios
fios portorrique-fios que expongan en la Prensa en
ocasidn de esta campafia sus pun pun-tos
tos pun-tos de vista, sus Ideas y sus suge suge-renciasr
renciasr suge-renciasr n relation con esteumo esteumo-vimlento
vimlento esteumo-vimlento que necesita ciertamente
verse rodeado de todas las aslsten aslsten-cias.
cias. aslsten-cias. fPlatica de omaio pu
blico
1 FORMIDABLE
Por Luis ABELLA BLANCO
La Junta Administrativa del Go Go-biemo
biemo Go-biemo de la Capital,' que preside
ml distinguido amigo don Jesus Be Be-nitez
nitez Be-nitez Castafio, es digna de los mas
calidos elogios al aprobar una re re-solucion
solucion re-solucion con el fin de que se intro intro-duzca
duzca intro-duzca en el curriculum de estudlos
de las escuelas publicas de Puerto
Rico una "platica sobre ornato pu publico
blico publico y embellecimiento de la ciu ciu-dad."
dad." ciu-dad." Es altamente lamentable que en
un pais que se vanagloria de su al alto
to alto grado do cultura, tenga una
Junta del Oobierno que dar una
nota tan contra dlctoria con el men men-clonado
clonado men-clonado grado de cjlvilizaci6n; pero
los hechos no tan solo lustifican
la medlda, sino que, por lo que a
ml respecta", creo que la Junta ha
pecado de magnanima y hasta si se
quiere de caritativa.
No creo que exista otro pais en el
mundo donde la propiedad priva priva-da
da priva-da y publica se respete menos que
en el nuestro.
El Oobierno o cualquler persona
fabrica un edifido por bello y cos cos-toso
toso cos-toso que sea en cualquler sitio de
la ciudad y a las veinte y cuatro
horas de haberse quitado las vallas
o andamiajes Que dan acceso a
aquel no hay chlquUlo del ve-
cindario o transeunte que no haya
estampado sobre las paredes un
signo grafico de su psicologia ya
raspandolas con clavos o vidrios, ya
pasando rayas o circulos pintados
eon tiza o carbon segun ei coaor ae
la pared, ya dibujando caricaturas
obscenas o escribiendo a granues
titular es pensamlento eroticos de
redaccion hampona para escamio
de la decencia y de la moral pu publica.
blica. publica. Tambien nuestros cultlsimos es es-colares
colares es-colares utilizan los frontis de casas
y verjas como frontonea para sus
juegos de pelota y bolas de vidrios,
con las cuales y a voces a pedra pedra-das,
das, pedra-das, destrozan el empafietado y los
crlstales de los ventanales.
. para los nlnos de todas las cla cla-ses
ses cla-ses sociales de nuestro pals, dicho
sea con profunda pena, la propie propiedad
dad propiedad ajena es ua mito.
Con aolamente las pliUcas de or ornato
nato ornato publico en las escuelas, la
Junta Administrativa del Goblerno
de la Capital, se ha quedado su su-mamente
mamente su-mamente corta. El caracter y la
ldioslncrasia de nuestros nines se
modiflcaran en el sentido que aque aque-11a
11a aque-11a s6'propcme, .c,uando se haya. ex ex-tlnguldo
tlnguldo ex-tlnguldo radlcalmente en nuestra
lsla el Idloma castellano y.eso.va
para largo. Lo true se Jmpone para
cue la Junta Administrativa tenga
el agradedmlento eterno do los
contribuyentes propletarios de fin fin-ca
ca fin-ca urbanas deSan Juan y San-

fIIIJillillililUiMjIMUllA!g,ijlliMyl,Ujg
.. . . X -V v 1 s ax

Hi
'-yi
'.::(
Hill!
JF'-
Ultimamente visito nuestra isla,
en ejercicio de su cargo, el distin distin-guldo
guldo distin-guldo diplom&tico dominicano don
R. Paino Pichardo, Inspector de le le-gaciones
gaciones le-gaciones y consulados de la Repu

EL DESCUBRIM1ENT0 DE LAS RUl RUl-NAS
NAS RUl-NAS DE VILLA CAPARRA

Lo que dice alefedo el doctor 1. L. Mon-
taho Guenard

(De nuestro redactor en Ponce,
Wm. H- MONTALVO)
A proposito de la interesante In In-formacidn;,
formacidn;, In-formacidn;, que sobre el ,.descubri ,.descubri-mierito'
mierito' ,.descubri-mierito' de las ruinas de Caparra ha
publlcado EL MUNDO en su edi edi-cion
cion edi-cion del miercoles, hemos visitado
al conocido hlstoriador y arque61o arque61o-go
go arque61o-go portorriquefio, doctor J. L. Mon Mon-talvo
talvo Mon-talvo Guenard, a fin de conocer su
opini6n sobre este Importante ha ha-llazgo,
llazgo, ha-llazgo, que viene a derramar va va-liosisima
liosisima va-liosisima luz en derredor de nues nuestra
tra nuestra protohistoria.
A preguntas nuestras el doctor
Montalvo Guenard nos ha hecho
los siguiehtes comentarios:
"Como hombre dedicado a la
clencia arqueoWgica y a la Hlsto Hlstoria,
ria, Hlstoria, me ha causado grata emoci6n
el descubrimiento que se acaba de
realizar en el distrito donde indu indu-dablemente
dablemente indu-dablemente se levant6 la antigua
villa de Caparra, fundada por el
conquistador del Boriquen, don Juan
Ponce de Leon. Este interes, tan
visibls hoy, por las investigaciones
arqueol6gicas, me llena de jubilo,
pues veo que no ha sido en vano
la dedicacidn que hemos hecho al
estudio de estas ciencias, las que
anteriormente se tomaron por me me-rps
rps me-rps caprlchos y excentricidades."
"Precisamente, acabo de recibir
una carta, con sello de entrega es especial,
pecial, especial, de mi distinguido amigo el
doctor L. Ruiz Soler, de San Juan,
quien tiene su residencia muy cer cer-cana
cana cer-cana a los terrenos del sefior Mer
cedes Qjea, indlcandome que en
las excavaciones practicadas por di dicho
cho dicho sefior Ojea a orillas de la ca-
rretera que conduce de San Juan
a Bayam6n, ha encontrado este las
ruinas de una antigua construction,
con paredes empanetadas, como asi asi-mismo
mismo asi-mismo raros fragmentos de azule azule-Jos
Jos azule-Jos de aparente antigtiedad y algu algu-nos
nos algu-nos clavos de hierro muy puntia puntia-gudos,
gudos, puntia-gudos, que muestran la herrumbe
de los siglos. Invitame el doctor
Ruiz Soler a visitar dichas ruinas,
pues el sefior Ojea es su amigo y
ha lnvitado ya al sefior Agustln
Rivero Chaves, subcomisionado del
Comercio, al Jefe de la guarnicion
militar de San Juan y al periodis-
ta americano sefior Powell, para que
examinen el lugar y las reliquias
alH encontradas, e lnformen al pais
y al exterior sobre la Importancia
del haHazgo. Tal parece que la idea
del doctor Ruiz Soler, es que 70 le
de" datos clentificos y precisos so
bre las reliquias descubiertas en los
terrenos del sefior Ojea, segun se
desprende del parrafo de su carta
que aqui traslado:
"Por ml parte el,toico interes
que tengo en este asunto es que
turce, es el i aprobar una ordenan ordenan-za
za ordenan-za fijando sanclones por dafios ma ma-litiosos
litiosos ma-litiosos contra las fincas urbanas y
haciendo responsables a los padres
q. sancionan con imperdonable es es-toicismo
toicismo es-toicismo las irrationales aqtuaclo aqtuaclo-nes
nes aqtuaclo-nes de sus angelicales e inocentes
bijitos.
De lo contrario estoy en la se seguridad
guridad seguridad da que las platicas de or ornato
nato ornato publico n el .curriculum de
las escuelas publicas, sera un tiem tiem-po"perdidd
po"perdidd tiem-po"perdidd y una. labor mas para
nuestros atareados y mal compen compen-sados
sados compen-sados profesores,
Luis ABELLA BLANCO
Caguas, enero 22 de 93S. -

7:

J
1
!
blics de Santo Domingo.
El senor Paino (izquierda) apare aparece
ce aparece aqui en compaftia del consul ge general
neral general dominicano en Puerto Rico,
Lcdo. Pederico Llaverias.
usted aporte toda la luz necesaria
en cuanto a si es o no la residen residencia
cia residencia de don Juan Ponce de Leon
la aqui encontrada, o la de otro
personaje."
"Lamento que compromises in in-aplazables
aplazables in-aplazables me priven del placer de
visitar hoy mismo esas ruinas pa para
ra para estudiar detenidamente todas
las piezas arqueol6gicas alii desen desen-terradas,
terradas, desen-terradas, que de ser estos vestigios
el verdadero asiento de la primera
poblaci6n cristiana levantada en
Puerto Rico, habriamos realizado a
traves de la arqueologia uno de los
descubrimientos mis importantes de
nuestra protohistoria. Recomenda Recomenda-ria
ria Recomenda-ria a los sefiores Ruiz Soler, Ojea
y a las autoridades, la conservaci6n
mas cuidadosa de todas y cada una
de las piezas arqueologicas descu descubiertas,
biertas, descubiertas, desde la pared mas amplia
hasta el mas insignificante objeto
encontrado en las excavaciones, pa para
ra para su examen y la debida compro compro-bacion
bacion compro-bacion en cuanto a la antiguedad
y procedencia de dichos objetos."
UNA HUELGA DE COS COS-TUREROS
TUREROS COS-TUREROS Se ieme que estalle en
Estados Unidos
NUEVA YORK, enero. (Prensa
Unida). Una huelga general de
105,000 obreros de la industria de
vestidos el primero de febrero, pa
rece inevitable, declard aqui Julius
Hochman, director general de la
Junta de la Union de Costureros.
Una llamada ha sido enviada a
cuatro mil miembros de la Union,
selectionados para dar "la ultima
engrasada a la maquinaria huel huel-gulsta".
gulsta". huel-gulsta". Los acuerdos colectivos entre la
Uni6n y las asociaciones de patro patro-nos
nos patro-nos han estado en efecto desde
agosto de 1933 y terminan en la
mendianoche del 31 de enero del
afio en curso.
Las demandas del Jefe de la
Union son. limitation de asentado asentado-res;
res; asentado-res; fijation de precios para los
asentadores en las premisas de los
patronos y el sistema tientifico de
fijation de precios.
Winship regresa...
(Continuation de la prlmera pag.)
notimiento publico lo que ha infor infor-mado
mado infor-mado EL MUNDO respecto a su
comparecentia ante el Comite de
Asuntos Insulares de la Camara pa para
ra para argumentar en favor de la apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n del proyecto sobre el Fondo
Rotativo que esta pendiente de la
action del Congreso.
LOS LADRONES PSAN POLVOS
WASHBURN, Mo. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El sefior y la senora de Clif Clifford
ford Clifford Hendricks, se despertaron re recientemente
cientemente recientemente al notar un dor extra
fio en su cuarto y encontraron que
su casa habla sido escalada, Los
ladrones hablaa regado la casa con
un polvo que se utiliza para dormir
a las aves. . -'0

Hilllilillll
K':::s;:-vx;:;::::Tft:::
lUiiilliiiil

wmmmmmmmwm

Implaniada en los Esta-

dos Unidos
La Division de Investigaci6n y
Estadisticas, Seccl6n de Servicio
Social, p. e. R.A., autoriza lo sl
guiente:
Las disposiciones de la Ley de
Seguridad Social Federal aprobada
recientemente por el Congreso de
los Esta dos Unidos, tales como: la
seguridad del hogar y la protection
de los trabaj adores son medidas que
tienden a proveer una base solida
sobre la cual el bienestar de la ni ni-fiez
fiez ni-fiez podia descansar.
Especificamente la ley dispone
medidas especiales destinadas a pro
teger el bienestar de la nifiez, esti-
mulando a los Estados para que
prove an los servicios de salud ma maternal,
ternal, maternal, cuidado de los niftos inclu-
yendo hospitalizaciin, convalecencia
de nifios lisiados y ayuda para los
niftos dependientes.
La Ley de Seguridad Social es
muy flexible y esta escrita en ter
minos muy ampllos y especificos en
la section que determinara los Ser Servicios
vicios Servicios de Bienestar de la Nifiez.
Ahora se les hara facil a los Es Estados
tados Estados realizar objetivos que ellos re re-conocfan
conocfan re-conocfan muy deseables, pero que
les era imposible llevar a cabo de de-bldo
bldo de-bldo a la limltaci6n de fondos.
Los fondos federates destinados a
Bienestar de la Ninez seran utili utili-zados
zados utili-zados por las agendas de servicio
social para dos propositos:
1 El pago de parte del cos to de
los servicios de bienestar para la
nifiez del distrito, condado o zonas
principaiviente en las zonas tut ti tiles.
les. tiles. 2 Para desarrollar servicios es-
taduales impulsando y prestando
ayuda a m4todos adecuados para la
organizacidn de los servicios de
bienestar de la nifiez especialmen
te en zonas rurales, asi como en
otras areas que tengan necesidad
especial de este servicio.
El programa a segulr por cada
uno de los Estados variara adap-
tandose a las necesidades especia
les de cada uno de ellos- Es real-
mente de suma importancia que los
Estados asuman la responsabilidad
de iniciar y llevar a cabo la clase
de programa que les beneficle mas,
prestando especial atenci6n a las
deficiencias que actualmente los
Estados tienen en servicio social.
Los nifios de los Estados Unidos
estaran mejor atendidos cuando to
dos los Estados hayan creado leyes
y enmendado las existentes, ajus ajus-tandolas
tandolas ajus-tandolas a los requisites de la Ley
Federal de Seguridad Social, obte obte-niendo
niendo obte-niendo asi los beneficios de la mis mis-ma.
ma. mis-ma. Por eso estamos seguros que co co-menzando
menzando co-menzando con el ano 1936 se ini-
tiara una era mas feliz para todos
I05 niftos de la nation americana.
Hemos expuesto sumariamente
los beneficios que obtendran los Es Estados
tados Estados por medio de la Ley de Se Seguridad
guridad Seguridad Social en su relaci6n con
el Bienestar de la Ninez, 4 no po po-driamos
driamos po-driamos nosotros obtener estos be beneficios
neficios beneficios para nuestros nifios ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo presi6n para que se extien extien-da
da extien-da dicha ley a nuestra isla?
DUBOSEHEYWARD
FUE HUESPED
Dt
la Universidad de
Puerto Rico
(Nota de la Universidad)
DuBose Heyward, destacado no no-vellsta
vellsta no-vellsta y dramaturgo estadunidense,
y su distinguida esposa, Dorothy
Heyward, dramaturga tambien, fue fue-ron
ron fue-ron hufcpedes de honor en una me mesa
sa mesa redonda sobre la condici6n ac actual
tual actual y las tendencias de la novela
americana. en visperas del regreso
del sefior Heyward al Norte, des despues
pues despues de varias semanas en la isla
durante las cuales ha terminado su
nueva novela, que se publicara den den-tro
tro den-tro de poco.
Dicha discusion de mesa redonda
tuvo lugar en el Cafe" Pardo, bajo
los auspicios del departamento de
Ingles de la Universidad de Puerto
Rico; presidiendo el acto el doctor
Frederick Olds Bissell, Jefe del de departamento.
partamento. departamento. El sefior Heyward y su
distinguida esposa contribuyeron
brillantemente a la discusion gene general,
ral, general, recibiendo menci6n especial las
obras de Thomas Wolfe, Hervey
Allen, y el grupo Joven de nove nove-llstas
llstas nove-llstas contemporaneos, con alguna
consideration de la influencia ejer ejer-cida
cida ejer-cida por James Joyce.
DuBose Heyward, quien initio su
carrera de novelista en 1925 con el
gran exito de Porgy, seguido por el
exito no menos notable del drama
sobre el mismo tema, escrito en co co-laboracidn
laboracidn co-laboracidn con su esposa, ha escri escrito
to escrito varies libros de verso y prosa
de alto merito, siendo el mas re re-ciente
ciente re-ciente su excelente novela sobre
la Guerra Civil en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, Pefer Ashley. Actualmente la
opera, Porpy, con musica de Gersh Gershwin,
win, Gershwin, y libreto por el sefior Hey Heyward,
ward, Heyward, esta recibiendo el aplauso de
los criticos nortefios. Tenemos en en-tendido
tendido en-tendido que su nueva novela trata
del Sur contemporaneo.
Ademas de DuBose y Dorothy
Heyward, el Departamento de In Ingles
gles Ingles de la Universidad de Puerto
Rico ha sido honrado durante el
afio unlversitario en curso por las
visitas de los distinguidos novells novells-tas
tas novells-tas norteamericanos Robert Herrick
y Winston Cgirchia. .

Domingo, 26 de enero de 1935.
ESTACIONES QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM, Miami, Florida 560 Kcs
WEAF. New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
wXiW. cincumaa, umo. iw
WON. Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WOY, Schenectady. N Y. 790
WFAA, Dallas, Texas two
WBAP. Fort Worth, Texas 800
WHAS, Louisville. Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR. Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
wbza, Boston, Mau. 990
YV1RC. Caracas. Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
Wf AM, Cleveland, Ohio. 1070
WBT, Charlotte. N. C 1080
WPG, AUantic City 1100
WRVA, Richmond Va. 1110
WOWO. F. Wayne, Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio Tex 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
WEAF 454.3 m
P. M.
660 Km.
7:00 K-7 Secret Service Sp Sto
ry.
7:30 Firesides Recitals featuring
faigurd Nilssen, basso: Hardestv
Johnson; Graham McNamee.
7:45 Sunset Dreams The Morin
bisters and Ranch Boys, trios.
8:00 Major Bowe s'Amateur Hr
9:00 Manhattan Merry-Go-Rnd.,
featuring famous acts of tre Ame
rican Theatre: Rachel Carlav. blues
singer; George Metaxa, tenor; Men
About Town trio; Andy Sannella's
orchestra.
9:30 American Album of Fami Familiar
liar Familiar Music Frank Munn, tenor Lu Lucy
cy Lucy Monroe, soprano; Amsterdam
Chorus; Arden and Arden, piano
duo, Bertrand Hirsch, violinist; the
Haenschen Concert Orchestra.
10:00 General Motors Concert
symphony orchestra direction Erno
DARAN UN COKIER-
TO EL wm
Miirrha Alhambra y Emi
liana de Zubeldia
Siguen estas dos famosas pianis pianis-tas
tas pianis-tas siendo aclamadas por nuestro
publico. La Universidad de Puerto
Rico las ha contratado para un con
cierto a dos pianos el dfa 27 del
corriente. Cuatro de sus numeros
son a petici5n. Cuando aparecie aparecie-ron
ron aparecie-ron cn el Ateneo, tocando bajo los
auspicios de Pro Arte el publico de de-lirantemente
lirantemente de-lirantemente las aclam6 y una vez
enterados de que iban a aparecer
en la Universidad se les ha pedi pedi-do
do pedi-do que toquen otra vez a Bach, las
obras de la misma Zubeldia y las
composiciones de Murry Jacoby.
A eHas ha caido el gran honor
de inaugurar la Escuela del Aire el
dia 28 invitadas por el Departa Departamento
mento Departamento de Education. La seftorlta
Zubeldia, que es al mismo tlempo
compositora, pianista, poetisa y con con-ferencista,
ferencista, con-ferencista, y en todos estos ramos
bien versada, hablara acerca de la
"Asociacion de la Poesia con la Mu Musica."
sica." Musica." Dara ejemplos tomando poe poe-tas
tas poe-tas de nuestro terrufio como Car Carmen
men Carmen "Alicia Cadilla, Martha Lomar,
Carmellna Vizcarrondo, Llorens To Torres,
rres, Torres, Evaristo Rivera Chevremont,
Luis Pales Matos, Pedro Juan La-
barthe, y adem&s poesias de Gabrie Gabrie-la
la Gabrie-la Mistral y de Juana de Ibarbou Ibarbou-rou.
rou. Ibarbou-rou. En su tournee por Cuba, Mejlco y
Estados Unidos la Zubeldia ha da dado
do dado a conocer a nuestros poetas con
su musica y bien estaria que los
poetas nuestros la dieran a conocer
a ella en nuestro pals pus esta la labor
bor labor por puro amor e inspiracidn
es digna de encomio.
Miirrha Alhambra ha sido una de
las mejores interpretes de Chopin
y fue juzgada asi por la mas acer acer-ba
ba acer-ba critica europea cuando ella en
sus comienzos llenaba los teatros de
Paris, Berlin, Varsovia y Brusslas.
Pocas, pero muy contadas, han si
do las veces que Puerto Rico ha
tenido la oportunidad de oir a dos
mara villas del piano como estas dos
artistas.
P. J. L.
LA KEV1STA DEL
ATENEO
El Ateneo Portorriquefio, deseoso
de cumplir con su proposito fun fundamental
damental fundamental de servir a la causa de
la cultura en nuestro pais, fund6
la revista "Ateneo Puertorriqueno'
drgano de la institution antes men
cionada, publication que se repar repar-te
te repar-te gratis a los socios del Ateneo
y cuyo segundo numero viene nu nu-trido
trido nu-trido de selecta y varia lectura.
Entre otros interesantes y esco esco-gidos
gidos esco-gidos trabajos literarios, figuran:
"Ocho Poemas", de Clara Lair; "En
torno a los elefantes", por el doc doctor
tor doctor Ram6n Lavandero; "Los pro pro-blemas
blemas pro-blemas de la cultura portorrique portorrique-fia",
fia", portorrique-fia", por Emilio S. Belaval.
El proximo numero se encuen encuen-tra
tra encuen-tra ya en prensa, y traera tambien
lectura de alta calidad intelectual.
El precio de cada ejemplar es de
tOJSO y la suscripci6n anual es de
$2.00.
CRONISTA.
NO TIENE ACUEDUCTO
HARRISBURG, Pa. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Cumberland, Maryland, con
una poblation de 38,000, retibe su
agua de Pensilvania. Es la unica
comunidad en el Este que depende
de otro estado para su sistema de
agua. :

Rapee; Lauritz Melchoir, tenor of

the Metropolitan pera oompaiy.
11:00 -Sunset uresnu Mona 015
ters and the Ranch Boys.
11:00 The Melody Master musi
cal and dramatic program.
11:30 Press-Radio News.
11:35 Enric Madriguexa's Hotel
Morrison's Orchestra.
12:00 Willie Bryant and his orch
estra.
12:30 Sammy Kaye and bis Cabin
Club Orchestra.
tic sketch featuring Anthony Smy Smy-12:30
12:30 Smy-12:30 One Man's Family drama
the with Mlneta Ellen, Michael Ra Ra-fetto,
fetto, Ra-fetto, Bernice Berwln, Kathleen Wil
son, Barton Yarborough, Page Gil Gil-man
man Gil-man and Winifred Wolfe.
WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P. M.
7:00 Jack Benny Mary Living Livingstone,
stone, Livingstone, Johnny Green's Orchestra;
Kenny Baker, tenor.
7:30 The Bakers Broadcast Ro Robert
bert Robert L. Believe It or Not Ripley;
Ozzie Nelson and his orchestra;
Harriet Hilliard. vocalist.
8:00 This Mslody Lingers On
Leo Spiltany and his orchestra;
Robert Weede, baritone; Fred Huf Huf-smith.
smith. Huf-smith. tenor; Veronica Wiggings,
contralto, The Norsemen Quartet;
Girls Vocal trio.
9:00 Life is a Song Countess
Olga Aibani, soprano; Charles Pre Pre-vin
vin Pre-vin and his orchestra; Tha Singing
Knights, male octet.
9:30 The Jergens Program with
Walter Winchell.
9:45 Woodbury's Presents Paul
Whiteman's Musical Varieties Ra-
mona, Koy cargys; uureiie Ale Alexander,
xander, Alexander, songstress; Bob Lawrence,
baritone; The King's Men and John Johnny
ny Johnny Hauser, vocalist; guest artiste.
10:30 Sunday Evening at Seth
Parker's Philiphs Lord and his
troupe; dramatization, hymnsing hymnsing-ing
ing hymnsing-ing and philosophy.
11:00 Dandies of Yesterday nu
le quartet.
11:10 Press-Radio News.
11:15 The Jergens Program wr.;.
Walter Winchell.
11:15 Shandor, violinist.
11:30 Jack Benny and Mary L.-
vingstone Jchnny Green's Orches Orchestra
tra Orchestra and Kenny Baker, tenor.
11:30 Woodbury Presents Paul
Whiteman's Varieties Ramona;
Ray Bargy's; Durelle Alexander,
songstress; Bcb Lawrence, baritone.
The King's Men, and John Hau Hauser,
ser, Hauser, vocalist; guest artists.
11:30 Harold Stern and his Fifth
Avenue Hotel Orchestra.
12:00 Life is a Song Counter
Olga Aibani. soprano; Charles Prc Prc-vin
vin Prc-vin and his orchestra.
12:00 Benny Goodman and his
Congrss Hotel Orchestra.
12:30 Earl Hines and his Grand
Terrace C,-.fe Orchestra.
l.flnorul t'.
Electric
SCHENECTADY N ?.
790 Kilocycles
379 5 metros.
Los programas fle la WGY
6eran tambien trasmitidos dla dla-riamente
riamente dla-riamente por la CstaciOp
Wi2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M a 11:00 P M. (hora de
Nueva York) por la EstaciOD
VV2XAD a 19:50 metros diana diana-mente
mente diana-mente excepto los sibados de
1:00 P M a 3:00 P M hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de oncta corta de WGY
Eon dedicadas a tomentar ei
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprimidos en cualquler mo momenta
menta momenta P. M.
7 : 00 Drama policiaco
7:30 Recitales
7:45 Herman Morin y
cantantes rancheros
8:00 Revista de aficionados
9 : 00 Concierto Manhattan
Merry Go Round
9:30 Revista musical ame americana
ricana americana 10:00 Concierto General
Motors
10:00 Programa musical
11:30 Ultimas noticias
11:35 Enric Madriguera y
su orquesta
12:00 Buenas Noches
TloticiaAd&ILcc
IMA
a ft f if
lKt!" f&ttzfi
m ....
-
wnel
1290 kilociclos
MATTNAL
9:00 Musica religiosa
9:30 Programa ComerciaL
10:00 Cbrdova Chlrino Hnos.
TARDE
12:00 Programa Comercial
1:30 Cordova Chirino Hnos.
3:00-Bas2ball.
5:00 Program- RCA Victor.
NOCHE
6:00 Cordova Chirino Hnos.
7:00 Hora de Luxe.
7:45 Puerto Rico "Dairy.
8:00 Hora de Luxe Contln.)
8:30 Programa RCA Victor.
9:00 Buenas noches,
Este programa eeta sujeto a al al-terationes.
terationes. al-terationes. Para anuncloa en esta
estaci6n, name a lo tclefunos 107 y
100 en San Juan.
Este programa esta sujeto a al al-tfraciones.
tfraciones. al-tfraciones. Para anuntios en esta
estation. Same a los telefonos 107 7
100 en San Juan.

f

r 1



2

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO, 26 DE ENERO DE 1936.

Contestando al Padre Murga

Por el Dr. Victor Coll y Cuchi

LAMUJERY EL HOMBKE MAS Rl-

COSDELMUWO

Ml dlstlnguido amlgo cl llustrt
Reverendo V. Murga, en EL MUN MUNDO
DO MUNDO del 19 hace comentarios adver adver-08
08 adver-08 a ml conferencla pronunclada
en el Ateneo, el dia 6 del corrien corrien-te,
te, corrien-te, sobre la prlmera mlsa dicha en
suelo americano.
Cuatro ton los puntos salientes
de su controversla:
Prlmero:
Dice: "En Ouadalupe pasaron las
naves ocho dias y el cronista des describe
cribe describe la costumbres canibales de
sus habitants, clta algunos hechos
de los pasajeros, pero sin detener detener-en
en detener-en el eatudlo de las posibilida posibilida-dea
dea posibilida-dea de celebrarse all! la prlmera
mlsa..."
A esto contestamos:
No puao mucha atenclon a esta
parte dj ml conferencla el amlgo
sacerdote.
' Refer! que esta Lsla, a que Col6n
puso Ouadalupe, fue reconoclda
por varlos capttanes, causando a los
vlajeros esta tlerra de canibales la
repugnancla y horror consigulentes.
Qua estuvleron en un puerto de
ella ocho dias. contra la voluntad
del Almlrante, quien nunca bajo
a tlerra, y quien en seguida de ha ha-berla
berla ha-berla reconocido se preparo para

marchars?, pero por haberse per per-dldo
dldo per-dldo en tlerra Diego Marqucz con
un grupo de hombres, se estuvo
hasta ocho dias en su puerto. Ni el
ALM1RANTE nl L03 SACERDO SACERDO-TE3
TE3 SACERDO-TE3 bajaron a tlerra. iQulen pudo
haber, pues, dicho una mLsa en
Ouadalupe?
No solamente no hay probablli probablli-dades
dades probablli-dades sino que tenemos la segurl segurl-dad
dad segurl-dad de que no se dljo all! mlsa al alguna.
guna. alguna. No habfa que ser muy buen
entendedor para comprender estas
razones; si con ellas no qued6 sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho nuestro amigo no es culpn
nuastra.
Segundo:
Dice: "Estamos en aguas borl borl-cuas
cuas borl-cuas y nuestro cronlsta nos recuer recuer-da
da recuer-da los dos dias que pasaron aqui
las naves y clta el curloso y pe pe-quefio
quefio pe-quefio detalle d que se proveyeron
de agua, p?ro no dice nada del he he-cho
cho he-cho lmportantlslmo de que Col6n
bajd a tomar posesidn de Boriquen
y planto la cruz".
A esto contestamos:
"lY eso, quien lo dice? Lo dice
el Padre Murga por su cuenta.
Nosotros, hasta donde hemos po po-dido
dido po-dido otras veces llegar, es a supo supo-ner
ner supo-ner tal cosa, pero habiendo prome prome-t'do
t'do prome-t'do al principal de nuestia confe conferencla
rencla conferencla no separarnos un aplce de
las unicas autoridades Dr. Chanca,
Pedro Martlr y Fernando Col6n, hl hl-cimos
cimos hl-cimos el relato fiel a estas fuentes

historical, y ni el Dr. Chanca, ni
Pedro Martlr de Angleria, ni Fer Fernando
nando Fernando Col6n, hacen menci6n de
haber baj ado a tlerra el Almlrante
en Borinquen, nl de haber planta planta-do
do planta-do cruz alguna. El Padre Murga
deblera repasar esos textos antes

" t
-i 'I
, V I
V I

Dr. Victor Coll y CuchL
de lanzarse a una crttlca tan du

ra como la que pretende hacernos.

Es una insensatez que por motlvos
acomodaticios fabriquemos ahora
un nuevo vlaje del segundo viaje
de Col6n, poniendo cruces y di-

ctendo mLsas donde nunca hubo
mis as nl cruces.

Tercero:
Dice: "Salieron las naves de Bo Boriquen
riquen Boriquen e hicieron su recorrido por
las costas de "La Espanola hasta
que finalmente anclaron en "La
Isabela", y los directores dispusie dispusie-ron
ron dispusie-ron establecer alii nuestro campa campa-mento.
mento. campa-mento. Esto ocurre en visperas de
Navidad, fecha de regocijo y ale ale-gria,
gria, ale-gria, etc. Todos esperamos la ml mlsa
sa mlsa de Navidad y la de Afto Nuevo."
A esto contestamos:
Nos llena de asombro esta deduc
ci6n del Padre Murga.
iClaro esta que si en visperas de
Navidad el Padre Murga y yo lle lle-garamos
garamos lle-garamos a San Juan, en el vapor
Coamo, al dia siguiente podiamos
ir a oir mlsa a la Catedral!
jLlegaron a "La Isabela" en vis visperas
peras visperas de Navidad, dice el Reveren Reveren-do!
do! Reveren-do! iA cual Isabela?, preguntamos
nosotros. Y agregamos:
En antevisperas de Navidad lle lle-garon
garon lle-garon los viajeros frente a un pro pro-montorio
montorio pro-montorio desconocido, (bautizado
por Colon "Punta Roja', hoy Cabo
Isabela), cuyo promontorio llam6

buscando sitio adecuado para ren ren-dlr
dlr ren-dlr el viaje. Cay6 la noche y las
diez y siete naves pusidronse al
pairo, a esperar la luz del nuevo
sol.
A11I no habla "Isabela", nl habia
nada. Alii estaba lo desconocido, y
el Almlrante, bien temprano, orde orde-nd
nd orde-nd echar al agua una barca explo explo-radora,
radora, explo-radora, como Tenia haclendo por
toda la costa desde Punta Santa
(Cabo Haytiano), cuya barca regre regre-so
so regre-so por la tarde con la buena nueva
de que habian encontrado, del la la-do
do la-do oeste del promontorio, una her her-mosa
mosa her-mosa bahia. Al efecto, el Almiran Almiran-te
te Almiran-te aprovechd todo el dia siguiente,

desde la madrugada, para hacer

penetrar y fondear, poco a poco en

aquella bahia descOTiocida las diez

y siete naves, portadoras de tan

precioso cargamento. La experien
cla de Col6n, obtenlda en su pri
mer viaje, cuando el naufraglo d

la "Santa Maria", por estos mlsmos

mares, le hacia caminar despacio y
con mucho cuidado, sondeando y

vlgilando, huyendo de bajos y res

tingas. La noche de la Navidad,

esto es, el 24 de diciembre la pa

saron fondeados en la bahia que se

extiende desde Punta Castillo has

ta Punta Marigote, contemplando,

arriba las estrellas, y sobre la tlerra

la dsnsa y mlsteriosa oscuridad.

iMal pudleron los sacerdotes de

Nausenat haber dicho la misa del

gallo, esa noche de meditac!6n y re

cogimiento, en suelo americano!

La explorac!6n de aquella regi6n

desconoclda, el escogitamiento del
sitio adecuado para el emplazamlen
to de la nueva cludad y sobre todo
el desmonte de la tuplda manigua,
de la que dice Chanca:

"tan espesa arboleda' que ape ape-nas
nas ape-nas podri un conejo andar por

ella", tomaron varlos dias a la gen-

te de brega del Almlrante.
Muy raplda, rapldislma fu6 la
construcci6n de los primeros rudi rudi-mentarios
mentarios rudi-mentarios edificios, si calculamos
las multiples dificultades y los des des-conocidos
conocidos des-conocidos peligros con que trope trope-zaban.
zaban. trope-zaban. Todo el empeno, sin embar embargo
go embargo fu6 preparar rapido aslento, y
asi lo manlflesta el Dr. Chanca
cuando, al afirmar que hasta el dia
primero de enero estuvieron obliga
dos a dormir en las naves, dice:
"hase sldo mas en buscar donde
nos metamos el poco tiempo que
habemos gastado en tlerra."
El propio doctor Chanca, pues di

ce, de manera clara y terminante,

que desde el dia 25 de diciembre,

en que baja a tierra el primer bra bra-cero,
cero, bra-cero, con un hacha en la mano, pa

ra empezar el desmonte, hasta el

El Nizam de Hyderabad le regala
$W0f)00J000 alTesoro ingles

CUESTIONES
SO CI ALES

la atenci6n del Almirante. Detuvo

se la caravana, que ya venla bas- I dia primero de enero, gastaron to

tante cansada, y desde el dia 12, 1 (Continua en la pagin 10, COL 6)

" r ir iin it iiiniiffimrfifnii irnrtnfirnrirririiniTinfTniimrTIri-n rrtfir-tTWimriiiii m n mmmm-mrmmmmmtimei!!Sl!lmttMii

James Cromwell y su esposa Doris Duke, la hcredera mas rica del mundo

La encuesta sobre la independencia
Por los Dres. Jnan Augusto y Salvador Perea

En los ultimos parrafos del dls- trascendental, es dccir, en favor de
curso pronunciado por el Preslden- la independencia de Puerto Rico y

te del Partido Independentista se- de la Misl6n Diplomatica cuyo unl

nor Emlllo Soler Lopez la noche co y exclusivo objeto sera la de de-del
del de-del 29 de diciembre ultimo, cuyo I manda y gestlon por las vias con-

texto aparecld despues Integra en I ducentes del derecho internacional
EL MUNDO, el destacado adalld del reconocimlento de la soberania

de la causa emancipadora anuncio puerto-riquena: y esta ocaslon no

al pals, en su aludido caracter, la I han de mirarla con desd6n cuan
pr6xlma celebracion de una encues tos se preclen de amantes y con

ta que vlnlera a demostrar en for- vencldos del supremo ideal llberta

tna palpable, graf lea y autintlca el rio. La caracteristica del Partido
yolumen de la opinion puerto-rl- I independentista de Puerto Rico en

Queft lavorecedora de la Indepen- materia de procedimientos es el des

dencla, y partldaria tambldn de interes, y por eso ha lanzado su
trter a resoluclon dicho ideal po- programa y sus iniciativas sin re-
litlco medlante el auxlllo de una clamar sitio en el pedestal sino en
ftfMftn Diplomatica Permanente el ara, con lo cual dicho esta que

sed en Washington cuya ac- no pretende monopollzar la actua

tuacion estaria a su vez secundada ci6n ni la direccidn de la f utura

at la de Mislones especiales en Mision Diplomatica, de la cual s6

capltale de America y del lo exlge que est4 integrada por

lundo. hombres de probado patriotismo

Cometldo tan grave, haturalmen- puerto-rlquefio,

a, v ftiM ta.fi a. tadn un nubbin.

Wh t.r viftdfl nor un o-nino re I Cu ant as armas Juridlcas podria

beUble si no mayoritario del en. gllln,r. uf,MWfat DiplomaUca!

fir popular. No son las elecclones,

I La clencia del Derecho y sus auxi-

-A.inrrMiadMtw.nt. v.hlcuio idAneo Ilares vendrian en nuestro apoyo

hn titvtfm m( nam vnt.ii.p 1 Vano seria pretender lnventariar

fcnnA nrohlma di statu nolfti- en P00 llnas el vasto arsenal de

co de Puerto Rico q. se escapa a la los recut50s tendriamos en nues
teonsulta aue eada euatro alios se tras manos V P se propone ago-

bace a la voluntad de los electo- el Partido Independentista. La

tts, entretenldos por obra y gra- SOia "rcunstancia oe que aepenae-
A 1 nartMn. rf rwr -n rtl. I mOS 1"0, COn rtnCUlacWn COlO-

lucldar a traves de las urnas cues cues-tlones
tlones cues-tlones puramente secundarias cuan

do no. meramente personalis tas o
Interesadas. Del resultado de los co-

micios, por consigulente, nada pue-

de deducirse con respecto a la ma-

nlal, no de una ratencia europea
o asi&tica sino amerlcana nos per-

mite amparamos no ya solo en los
principios tradicionales y modernos

del derecho universal de gentes si sino
no sino en los positivos y partlculares del
derecho internacional del Nuevo

trfcula d los lndenendentlstas de

cci6n o coraz6n que pueda haber Mundo. llamado por los tratadistas
n todo lo nartidos noiiticos de drtcho internacional americano, en

Tirtr Rino. v euva rifra Ktimn inviolabllldad y supremacia

suro ou rebasa a todoa loa caicu en ConUnente estan vltalmen-

peslmlstas, porque por debajo de te interesadas todas las naciones
los escombros y las rulnas yertas de America. En los canones de es es-oue
oue es-oue todos eon dolor contemnlamos. te derecho internacional america-

chlsporrotean sin dlsputa los car- Rdlvinado por el venezolano
bones encendidc aunque cublertos expuesto por el chlleno Ai
de cenlzas. de que habld Horaclo: varez 7 debaUdo y profundlzado ya
ion MurtooaitoM cineri doloso. Por generaclones enteras de juris-

Urge, pues, que nos conozcamos consulto5 ibero-americanos, podria
todos los independentlstas de Puer- pinvi en primer Wrmino la Ml-
kIXu I lini fill ma S

to Rico para que nos saludemos en wou w e
u pt.Ha. a rsar de las divert bar nuestros derechos a la liber

dlvlsas que ostenten nuestras tien- P?4- X13 integrantes de dicho
: 4sm rv,rnu tal v al fin v al ca- Derecho Internacional Americano

i. .-iHAn T,,rt Rirn M. I v. gr. el derecho de los Esta-

ta mis alia de los linden de los dos constituirse todependiente todependiente-t
t todependiente-t tnnndn- Mnente de-la metrtpoli y el princi-

cia, como subminimum programa- Pi0 ,de no tatervencion. de donde
. i mWl.. resulta que el solo hecho de la no-

. a t in. independencia de Puerto Rico, pri

es, quVaa Iin abandonar sus res- Mf J jrt politico por una
nctivas actuates cohortes. no han na, es ya deeper

de tener escrupulo en confesar su

sf y sin mas una infraction abler

natural devoclon jfcr Ja indepen- fc u

dencla de su pals en el terreno de I Y si de la conslderacion de nues-

los principles. Itra fiituaclon politlca frente al de-

. H Partido independentista of re- recho Internacional americano con

ceri a dlchos compatriot y a to-1 temporaneo pasamos a los origenes

dos los Duerto-rlaueno la oportu-1 puerto-riquenos, a la hlstoria di

America, nos hallamos con la hala-

gadora comprobacidn de que, aun

dentro de la ley positlva, Espafia
carecia de capacidad legal para ce ce-der
der ce-der a Puerto Rico a terceros, por
lo cual fue nulo nuestro traspaso a
los Estados Unidos en 1898, no ya
en virtud solamente de la letra de

de Carta Auton6mica de 1897, la

cual dicho sea de paso pretenden
algunos invalldar ahora sin funda funda-mento
mento funda-mento Juridico serio que los abo-

ne, sino a tenor de la Carta Real

que concedlo a las Indias, islas y

Tierra firme a principios del siglo

XVI el derecho a la inalienabill-

dad de dlchos territories, privileglo
que fu6 luego extendldo a Mjlco

para "que agora e de aqui adelante

en ningun tiempo del mundo" pu pu-dieran
dieran pu-dieran ser apartados de la Corona
de Castllla e que si en algun
tiempo por alguna cabsa nos o los

dlchos herederos o subsesores hicie hicie-semos
semos hicie-semos cualquler donacl6n o enalie enalie-naci6n
naci6n enalie-naci6n o merced, sea en si ningu ningu-na
na ningu-na e de ningun valor y efecto e

por tales desde agora para enton
ces las damos e declaramos e man
damos". (Vease la Cdula de Car

los V y Dona Juana en el Tomo
IX, paginas 185 y sigulentes de la
Segunda Serie de los Documented
de Indias).

Begun este privilegio alcanzaron
las referidas colonias americanas
de Espafia el derecho irrevocable y

de valor inapreciable de ser exen exen-tas
tas exen-tas del azar de las contingencias de

a guerra y la politica codiciosa. Ya

no podian paasr de mano en ma mano
no mano como viles presas sujetas a los

caprichos de la suerte y la rapa rapa-cidad,
cidad, rapa-cidad, y con ello se definia su por por-venir:
venir: por-venir: estaban inmutablemente unl-

das a la Corona de Espafia salvo

desde luego el caso eventual en que

ellas mismas de por si optasen por
separarse y Espafia consintiese en

ello, de grado o por fuerza.

No puede caber duda de que la

aludida cedula que hemos hallado
en las colecciones documentales, asi
como otras analog as que han debi debi-do
do debi-do recaer por igual tiempo con res

pecto a otras porciones del imperio
de Ultramar, formaron parte inte inte-grante
grante inte-grante del derecho publico vivo y

perenne de las provincial espafio espafio-las
las espafio-las de America, a tal extremo que
son ellas las que a nuestro julclo
tuvo -BcMvar en mente, en 1815,
cuando describid en su carta de Ja Jamaica
maica Jamaica lo siguiente: "El Emperador
Carlos V Xormo. un pacto con los
descubridores, conquistadores y po po-hladores
hladores po-hladores de America que, como di dice
ce dice Ouerra, es nuestro contrato so social.
cial. social. el Rey se comprometio a
no enagenar Jamas las provincial
americanas". con la emandpacion
suramericana cesd naturalmente es

te privileglo da lnalienabOidad en lo

relativo a las provincias libertadas;

NUEVA YORK, (EP) .Hace mu mucho
cho mucho tiempo que los Estados Unidos
dejo de contar en su seno al hom-

bre mas rico del mundo; posible posible-mente
mente posible-mente nunca lo tuvo en el hecho,
pero el mundo no podia compren comprender,
der, comprender, antes de la depresion, que es es-tuviera
tuviera es-tuviera en otra parte que en esta,
la tierra de los Cresos. Pero este
pais conserva a la mujer mas ri rica
ca rica del mundo; se llamaba Doris
Duke, ahora es Mrs. Cromwell, por
matrlmonlo con el apuesto cuaren cuaren-ton
ton cuaren-ton casado y divorciado antes de
miss Dodge, la hija del opulento
magnate de los autom6viles.
Doris heredo unos $60,000,000 acu acu-mulados
mulados acu-mulados por su padre en la fabri fabri-caclon
caclon fabri-caclon de cigarrillos; tiene un in in-menso
menso in-menso palaclo en la Quinta Ave Ave-nlda
nlda Ave-nlda y resldencias en fincas y bal bal-nearios
nearios bal-nearios que estan avaluadas en mas
de 7 millones. Una quinta en la Ri Riviera
viera Riviera en Francia siempre aguarda a
su joven ama con toda la servidum-

bre lista, por si acaso de subito, se

le ocurre aparecer para una tempo tempo-radita
radita tempo-radita de descanso en esos contor contor-nos.
nos. contor-nos. Doris es una muchacha equilibra-

i da y de sentido practico. No gasta

I mas de lo necesario y raramentf

usa, por ejemplo, un tren comple

to en que su padre paseaba por Ioa

Estados Unidos y que es un pals pals-cio
cio pals-cio en ruedas. No viste mal ni bi-en
pero de ninguna manera extrava-

gante. Es alta, muy alta, gusta de

bailar, leer y pintar, y, sobre todo
viajes y deport es. Recien regresa da
una jira alrededor del mundo qu2
fue su viaje de bodas. Doris no es es-catlma
catlma es-catlma el dinero pero no lo derro derro-cha.
cha. derro-cha. En este sentido la mujer mas
rica del mundo esta muy por en en-cima
cima en-cima del hombre mas rico del mun mundo.
do. mundo. Es el Nizam de Hyderabad, quv:
tiene de renta al afio lo qua Doris

tiene de fortuna si se ha ae creer
a sus intimos. Otros, menos entu entu-siastas.
siastas. entu-siastas. creen que su entrada anual
no sube de $20,000,000 de dolares;
pero convienen en que si el Nizam,
en vez de atesorar, invirtiera, ten ten-drla
drla ten-drla una renta cinco veces mayor;
a menos que hubiera entrado a la
locura de Wall Street de los bue bue-nos
nos bue-nos tiempos. Pero no hay peligro
de eso. El Nizam es avaro hasta lo
inverosimil en las cosas pequefias.
Sus servidores dicen que no es que

sea avaro sino que a fuerza de te tener
ner tener tanto ha perdido la noci6n xlel
dinero. Convienen, eso si, en que

lleva sus trajes y ropas interiores y

zapatos hasta que ya se van a des

hacer en pedazos. Nada en su pa pa-lac'.o
lac'.o pa-lac'.o puede ser tirado sin que 61

personalmente acepte que ya no es

ta en estado de servir y eso es al-

go que le cuesta aceptar.

La fortuna combinada de Henry

y de Edsel Ford, que se calcula en

1,000 millones de dolares, no al

canza a la mitad de lo que Nizam
tiene solo en joyas. En barras de

oro tiene la boveda de su palacio
favorito m&s de 250 millones de do dolares.
lares. dolares. La Have de esa boveda, la uni uni-ca,
ca, uni-ca, cuelga siempre a su pecho. La
unica puerta de entrada da a la al al-coba
coba al-coba del Nizam. Escribe ?us invl invl-taciones
taciones invl-taciones en pedacitos de napel cor cor-tados
tados cor-tados aqui y alia para economizar
y en cambio fue el que hizo la ma mayor
yor mayor contribuci6n al Tesoro britini-

co para la guerra: 100 millones de
dolares.
Doris Duke vive b'en y gasta
bien; no se le conocen actos de ge ge-nerosidad
nerosidad ge-nerosidad extremada. Su caridad es
tan suya y privada como en su vl vl-da.
da. vl-da. La Policia particular que la vi vi-gila
gila vi-gila ha tenido suerte con esta mu muchacha
chacha muchacha que rehuye sistematicamen sistematicamen-te
te sistematicamen-te la publicidad y se ha visto, por
lo mismo, libre de las ac?chanzas
de extorslon o de rapto.

Por LUIS VILLARONOA
II
Un amigo a quien de veras es es-tLmo
tLmo es-tLmo se me acsrea y me dice: "Muy
bien su articulo sobre cuestiones
sociales; pero no veo la necesidad
de que mencione usted a Crlsto."
Y yo le contesto: "Ay, amlgo mio.
si yo no puedo prescindir de ese
Seflcr! En todo lo que yo escriba
mientras me dure la vida y es pe pero
ro pero que sea mucho vera usted
siempre campeando por sus respe respe-tos
tos respe-tos ese precioso nombre." Asi le
dije a mi amlgo. Y puesto que de
Crlsto hablamos, y, para mayor
abundamlento d'e cuanto dejamos
dicho y de cuanto hemos de decir,
digamos ahora que una de las pa parabolas
rabolas parabolas mas bellas del Divino Ma Maestro
estro Maestro de los hombres es la del 'horn
bre abandonado'. Fue en ocasi6n
en que un doctor de la ley, que que-riendo
riendo que-riendo perderle, le hacia algunas
preguntas capciosas. Y de pre gun -ta
en pregunta le dlspara la si si-guientej
guientej si-guientej "Y qulin es ml pr6Ji pr6Ji-mo?"
mo?" pr6Ji-mo?" Y el Maestro contesto con
estas o parecldas palabras: "Una

vez un hombre lba de Jerusalen

a Jeric6. En el camino se topo con

unos ladrones que le despojaron

de cuanto Uevaba y le hirieron,
dej indole medio muerto. Y acon-

teci6 que paso junto a el un sacer-

dote que le mird y siguid andan andan-do.
do. andan-do. Pas6 luego un Levita que tam-

biin le vi6 y slgulO su camino. Pa

so mas tarde un Samarltano (los
samaritanos se consideraban enton

ces como gente despreciable; es la
hlstoria de siempre) que al verle,
movldo a compasldn, se acerc6 a

el, le vend6 las heridas, le puso
sobre su caballo y le llevO a la fon fon-da.
da. fon-da. En la fonda le siguio atendien
do y al marcharse le encarg6 al
mesonero que lo cuidara bien, pro pro-metiendo
metiendo pro-metiendo pagarle a su vuelta los
gastos." Y entonces fu6 el Maes

tro quien le formul6 al doctor de

la ley la pregunta: "iQuiin cress

tu que fu6 el pr6jlmo del hombre

maltratado por los ladrones?" Con-

test6 el fariseo: "El que usd con
el de mlsericordla." Y entonces, el

Maestro, lndlcandole la pu-srta, con

Alabanza de la mujer morena

Por Evaristo Ribera Chevremont

ESCAPAPA TE DE PAPEL IMPRESO
"Carmelina Vizcarrondo: Pregon en Lla Lla-mas".'Con
mas".'Con Lla-mas".'Con prdlogo de Margot Arce
Por ALBERTO 1A LP O. Lima, Peru

El flamigero pregon que Carme Carmelina
lina Carmelina Vizcarrondo ha copiado en las
palabras de su libro inicial, es el
mensaje de su fino sentlmiento de
mujer, y refleja ampliamente su
agudeza pasional, al par que la ne ne-gaci6n
gaci6n ne-gaci6n de su mirada al desenvolvi desenvolvi-miento
miento desenvolvi-miento de la vida colectiva. Hol Hol-gada
gada Hol-gada en la apacibilldad de su exis exis-tencia
tencia exis-tencia hogarefta, se adiestr6 en la
percepclon de las ilusiones que la
noche hace concebir, y for jo su
blanca lmagen nupcial, cuando aun
aparecia distante ese suefio de le le-yenda
yenda le-yenda cristlana; se dej6 capturar
por las ranclas ensenanzas de sus
mayores, y admlr6 a la gitanilla
que amurallara su virginidad tras
la vibrante hoja del arma con que
rubricd una decisi6n; pero luego
hubo de acoplarse a su misma vi vida,
da, vida, y obedecer, aunque cautamente,
al despertar de los impulsos que la

hacian concebir al "amado".

Ya no era la nlfia palida y so-

fiadora que se abandonaba al pen pen-samiento
samiento pen-samiento en las noches de luna.

sino una mujer sensitlva, pero sus
palabras nos dicen del dolor que
incubara la transicldn:
"Que siga la mentira intransigente
de la' absurda fantasia de mi suefio".
Y, ofreciendo su gracia para airdn
del mis digno caballero, habra de
confesar mas tarde que el suefio
de los primeros afios se rompid al
sufrir un leve contacto con la vi vida:
da: vida:
"Tremante de nieve
Se volc6 el hechizo
de la pobre barca
que mi anhelo hizo".
Ahora no vacilari al mostrar sus
dones;nl al prometer su carifioso

arrullo, porque aguarda a quien ha
de venlr hasta su vera, para saciar

ald'al d dar, unvoto,ea. materia I plomAUca; de la colonizacidn.deJ. Or.an,ca.to 1 CoL i lla sed del camino andado, Ahota

aprendera a convertir un acciden

te en una virtud, y pintara con su
expresion los tesoros encerrados en
las vibration 2s de su vida;
"iQue poco bogamos
el largo caminol'
dice, para inslnuar la promesa de
su juventud, y luego, al apreciar
con Impaclencia la d e m o r a- y la
templanza del "amado" que forjO,
sus palabras se vuelven mas pro pro-misoras
misoras pro-misoras y ardientes, porque se sien
te urgida por su deseo de hacer
sentir a algulen su domlnio pa pasional;
sional; pasional; y contrastando vivencias dl dl-ra:
ra: dl-ra: "mas yo soy toda brisa, toda arbol,
toda nubes y arpeglos".
Carmelina Vizcarrondo se nos apa
rece desde entonces, como una em-

pencsa captadora de las riquezas
naturales que el paisaje encierra,
como si pretendlera hallar en ca ca-da
da ca-da rlncdn el lugar capaz de anidar
su carino. Sus palabras pintan fies fiestas
tas fiestas y haroicos alardes, rincones
muelles y escondidos, milagros de
sol y caricias de olas, pero todos
los matlces de su inspiraci6n se
acompasan con las multiples fle fle-xiones
xiones fle-xiones del verbo que su alma con con-juga,
juga, con-juga, y, viendo el mar, dice:
"qu6 olor a verbo amar hay en tus

- . (olas

salpicadas d3 espumas y de vien
(tos"
Carmelina Vizcarrondo no me

dita en las repercusiones de su

exacerbado ardor sentimental, por
que no ve aquella-siempre inml

nente caducidad de todo sentimien sentimien-to
to sentimien-to humano. que nos obligara a re-

novar mafiana la conquista logra
da hoy. No comprehde la trascen

dental importancia que : en su vida

fContinia en la pagtoa 11. Col. 7

un gesto soberano: "Pues, vete, y
haz tu lo mismo".
Ese hombre abandonado, ese horn
bre olvidado, es el hombre en quien
piensa el presidente Roosevelt y la
Admlnistra c 1 6 n naclonal. Es el
"forgotten man". Asi se le ha de de-nominado.
nominado. de-nominado. No parece esto un eco
lejano, una resonancla del citado
pasaje del Evangelio? Quizas lo es.

Los Estados Unidos presum-m de

ser una republica cristiana. Yo he
creiclo advertir un acento de sin-

cerldad en la proclama del Ejscu-

tivo con motlvo del Dla de Ac Ac-ci6n
ci6n Ac-ci6n de Gracias. La misma inge inge-nuidad
nuidad inge-nuidad religiosa si a s 1 querels

llamarle es la que les lleva a po-

nerse al lado del debil en ciertas

conquistas a sangrs y fuego que
por ahi se realizan.
Se agita ahora en los Estados
Unidos y en Puerto Rico la idea
de c r e a r un D3partamento de
Bienestar Publico. No hay r?zon
para que no exista ese organismo
en el Gobierno. Hasta ahora ha
habido en el Gobierno Justlcla, Ha Hacienda.
cienda. Hacienda. Agricultura. Comerclo, Sa Sa-nldad.
nldad. Sa-nldad. Camlnos y Obras Publicas.
Es decir. los ministerios clasicos.
El pueblo ahora qui2re instituir un
Departamento suyo, un Departa Departa-mento
mento Departa-mento que represente la nueva emo
cion, la nueva idealldad politica y
social.

El Gobierno clasico era cai to todo
do todo una abstracci6n. Hablamos del
pasado. Justicia, Hacienda, Comer

cio,. . eran a b s t racciones. Eran
formulas de economla o de cien cien-cia
cia cien-cia sin eficacla alguna para el
pueblo. El Gobierno era el Olimpo y
su Influencla no pasaba de las ca ca-pas
pas ca-pas superiores de la atmdsfera. No
habia nexo alguno entre el humil-

de habi tante de una a 1 d e a le1a
na y el Gobierno. A lo sumo un in in-f
f in-f i m o y arbitrario mensajero de
Mercurio tocaba a su puerta con
unos papeles en la mano y un
aviso: el apremiador ds contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones
Camblan los tiempos y cambia la
actitud del Gobierno hacia el pue pueblo.
blo. pueblo. Se prepara al pueblo para qua
se eoblerne a si mismo. Se 1ns-

tituye la escuela publica, gratuita
y llbre. Y ademas obligatoria. Hay
que instruirse de todos modos. A
la puerta del humilde habltante de
la aldea tocan de nuevo. Es un
guardla que viene para llevarse los
n i ft o s a la escuela. iTreinticinco
afios de escuela publica han dado
entre nosotros el resultado que era
de esperarse desde el punto de vis vista
ta vista de la ciudadania? Eso es largo
y queda para otra ocasi6n.
Cada vez se hace mas patente la
nueva concepci6n que del Gobier Gobierno
no Gobierno se tiene. En la portada del edi edi-flclo
flclo edi-flclo del Gobierno se graba una pa
labra nueva y extrafia: "Servicio".
El Gobierno-se echa a la caE3 y
vlsita los pueblos. Surge un nuevo
concepto tambien en la Jurispru Jurispru-dencia:
dencia: Jurispru-dencia: el "Police Power" del Es Estado,
tado, Estado, el poder de policia del Esta Estado
do Estado extendldo a insospechados as as-pectos
pectos as-pectos sociales. Es la acci6n so social
cial social del Estado en la comunidad.
Trateinos de delimitar aun mas esa
nueva potestad del Estado. Es res respecto
pecto respecto a los seres humanos lo que
el domlnio eminente del Estado res
pecto a la propiedad. Es un dere derecho
cho derecho eminente que pas a, en este
caso, por enciina de practlcas, cos
tumbres y usos sociales y econd econd-micos
micos econd-micos y disposiciones legal 2s ar ar-caicas
caicas ar-caicas y perjudlciales. Es la auto auto-ridad
ridad auto-ridad del Estado para promulgar
leyes para la protecci6n, la salud,
la seguridad.-jr el bienestar di los

Eres morena, y es tu sangre azucar
De purpura en los canos de tus venas.
Brindan tus manos, tazas bronceadas,
Arenas del Mogreb, rosas de Iberia.
De Espana al Archipielago, tus padrei
Hi erven su sal en andaluza estela.
Aguas peninsulares y caribes
Descubren en sus conchas tu belleza.
Y, hallandote en las cunas de las islas.
En las que te amamantan las estrellas,
Sientes crecer tu corazon criollo
Al tierno hervor de las nativas fuerzas.
Africas de fogon y Asias de humo,
Vestidas de elefantes y palmeras,
Dicen que surgiras en donde existan
Las formas de la fiebre y la indolencia.
Flexible caravana de mujeres
De tu color viene de aquellas tierras,
Con el secreto pasional y barbaro
En el dulce carbon de sus orejas.
Tu tienes el color que hay en sus ojos.
Tu tienes el color que hay en sus trenzas.
Pero la gracia de tu vientre es unica.
Unico el fuego que en tu vientre quema.
Y tu carne es de olores encendidos:
Olor de sol, de mar, de brujas hierbas,
Olor de troncos humedos, brotado
De los fondos salvajes de la selva.
De espigas de maiz se hizo tu carne,
En que su llama el Trdpico concentra.
Olor de desnudez sensual y t6rrida
Abre el olfato que hacia ti se emperra.
Compacto es el olor que por los poros
Exhalas, cuando, lubrica y soberbia,
Alzas los brazos con ardiente rittno
Y el haz azul de tus cabellos sueltas.
Cuando, a las lunas de los mayos nuestros,
Bajo los limoneros te me entregas,
La esencia innumerable de los campos
Es en la carne tuya que se encuentra.
Todas las dulcedumbres de las islas
Orladas de vergeles y colmenas,
Saben a ti, saben a besos tuyos,
A besos que en la entrana tu calientas.
Yo gusto en los panales antillanos
Los almibaramientos de tu lengua.
No tienen el sabor que hay en tu carne
Ninguna de las hembras de otras tierras.
Tu mandas en las islas irisadas,
Tu, la morena ritmica y perfecta,
Frente a los horizontes a que asoman
Naves con cargamentos de canela.
Espuma de piratas tal vez cerque,
Con celos de burbujas, la ribera,
Donde, madura de los cielos. rondes
Al hambre de mi boca tu opulencia.
Morena, eres morena, flor de razas.
Y yo, que soy guardian de tus riquezas
De carne y hueso, para siempre oculto
En aureos medallones tu silueta.

LOS LIBRAMIENTOS...

(Continuation de la primera pig )

habria de incluir, como es natural,
el procedimlento qus se sigue en
esta oflcina y en la del Tesorero
de Puerto Rico para librar los pages
diarios que hace el Gobierno a sus
acreedores.
Los libramientos emi tides por es esta
ta esta oficina son contrasignaaos por
el Tesorero de Puerto R'co y refren refren-dados
dados refren-dados por el Gobernador, siendo in indispensable
dispensable indispensable la lirma de este ultimo
funcionario para dar curso a los pa pages,
ges, pages, sin Cuyo requisito el libramien libramien-to
to libramien-to carece de valldez. Es natural,
que si este procedimlento fue adop adop-tado,
tado, adop-tado, con el consentimiento de esta
oficina, por el Gobierno de la Ca Capital,
pital, Capital, la firma del AdministBador
de la Capital en el libramlento ha
de tener, necesariamente, el mismo
efecto que la firma del Gobarnador
en los libramientos emitldcs contra
los fondos publicoe del Gobierno de
Puerto Rico y en consecuencla los
pagos no pueden hacerse legalmen legalmen-te
te legalmen-te hasta tanto el libramiento co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente haya sido r2frsndado
con la firma del Adminlstrador de
la Capital.
Debo aclararla que dentre del sis sis-tema
tema sis-tema de contabilidad usado en los
municipios de Puerto Rico, excep excep-tuando
tuando excep-tuando el Gobierno de la Capita,
los alcaldes no tienen Ingerencia

dlrecta en cuanto a la firma de los
libramientos, siendo la jurisdlccibn
exclusiva del Auditor Municipal la
determination de los pagos que de de-ban
ban de-ban hacers2 una vez los compro compro-bantes
bantes compro-bantes correspondientes son finna finna-dos
dos finna-dos por los alcaldes. Este procedl procedl-miento
miento procedl-miento envuelve la emisidn de un
libramiento para cada pago, dife dife-riendce
riendce dife-riendce en esto del sistema usado
por el Gobierno de la Capital.
La firma del Administrador de la
Capital en los libramientos no de de-bera
bera de-bera interpretars; como restrictiva
oe las prcrrcgativas del Auditor dz
la Capital, pero el Administrador
podra. en cualquier momento, lm lm-pugnar
pugnar lm-pugnar un pago determinado si
ccn relation al mismo se hubiere
cometldo alguna irregularidad con con-traria
traria con-traria a las kyes y reglamntos en
vigcr, o que al hacer tal pago Ee
incurriere en un sobregiro de fon fondos
dos fondos o de crtdito, segun fuere el
caso. Cualquier dlscrepancla que
surja en este sentido debera ser
bcmctida a esta cficina para su con consideration.
sideration. consideration. Cujiquiera lnfcrmaciou aditional
que usted solicite en relacl6n con
este asunto Is sera prontamente
cuminlstrada par esta oficina.
Atntamente.
L. A. MacLEOD,
Auditor d; Puerto Rico.

seres humanos. Cada vez se hace
mas lntensa la action social d3l
Estado. El Estado se torna una Her
mana de la Caridad. Se cuida de
las mujeres. Se cuida de los nifios.
Se cuida de los obreros. Se cuida
de los que sufren. Las cortes de jus
ticia habian con toda claridad. "El
poder de policia del Estado dice
una decisidn que tenemos deiante
es mas q. un atributo a la soberania.
Es, como el poder para Imponer con
tribuclones, un elemento esencial del
Gobierno". "El poder de policia re resume
sume resume el poder todo del Gobierno",
dice otra decision Todos los de de-mas
mas de-mas poderes son incidentales y au au-xiliares
xiliares au-xiliares del poder de policia. Es una
potestad plena y absolute que por
medio de Ja administracidn de la
ley se dirige a la administration de
la justlcla prictlca.." Pero las de de-cisiones
cisiones de-cisiones de las cortes de Justicia se
hacen cada vez mas sagaces, -mas
agudas. He aqui una: "No es acon acon-sejable
sejable acon-sejable tratar de definir el poder de
policia con exactitud debido a que
las condiciones sociales estin cam cam-blando."
blando." cam-blando." Ved otra: "Las cortes no
han intentado definir con precision
los limites del poder de policia. Es
lo mas sablo, si se tiene en cuenta
que ese poder esta'constantemente
en proceso de evolution y desarro desarro-Uo
Uo desarro-Uo y hay que adaptarlo a las condi condiciones
ciones condiciones sociales, tadustriales y oomer oomer-dales
dales oomer-dales de los tiempos". Leed otra
aun: "El poder de policia es aque aquella
lla aquella inherente soberania que es el de de-ber
ber de-ber y el derecho del Gobierno ejer ejer-cltar
cltar ejer-cltar cuando la convenienda publi publica
ca publica reclame qua se leglsle para pre-

servar la moral, la saguridad, la sa salud
lud salud y el orden o para asegurar, e-J
cu?-quier sentido, tales condiciones
e;ondfmic2s como pu.de requetlr uca
compleja tiviliz2cion en marcha."
Leyendo uno de esta dedslones,
rebosantes de idealismo, creeria uno
hallarse en una a:ademia o una so so-c'.edad
c'.edad so-c'.edad de hombres fraternales y fi fi-iantropiccs.
iantropiccs. fi-iantropiccs. Y es grato pensar que
estas decisiOTies eraanan de cortes
de j'jsticia que son por naturaleia
muy practlcas. No parecen inspi inspi-radas
radas inspi-radas y esc ri tas por la mano del
buen samarltano de que antes h
mos hablado? Hay que tener en
cuenta que estas declsiones han si si-do
do si-do dicta das con motlvo de compa compa-recer
recer compa-recer ante las cortes dos hombres,
uno como demandante y otro como

jtnltan mis hftrmfteat Dwiitfan

bola del hombre abandonado en

camino de Jerlco. Si esas cosas

dijeran por uno de esos hombres

nerosos que andan por el mundo

gentes escepticas dirian: "jEso

nura utonaf, nfrn nitnHn i m

eviaente que se na avmzado

en el camino del idealismo

co.

Ttt l t n i

describlendo la trayectoria

bierno en el campo de la

c 1 a 1 y relacionaremoff el

Power" con el De

mo mis adecuado para ejercer