El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01072


This item is only available as the following downloads:


Full Text
1 Paginas 3Ctvs-
J.
DIARIO DE
LA MAN ANA
Published end distributed under permit Nfe'801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Poet Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 2U 191& at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March S. X873.
Afto XVIIL
SAK JUAN, PUERTO RICO.
SA8AD0 25 DE ENERO DE 1936.
NUMERO 6309.
Radicado el pleito de los quinientos acres
Lo que dicen los Presidentes de las Cdmaras
Companias que han sido demandadas en el Tribunal Supremo
En cuanto a prolongar indefinidamente la proximo sesion legislaliva

Paginas Ctvs.

1

i
ll

Q Procurador General de Puerto
Rico, licenclado Benigno Fernandez
Garcia, comparecid ayer a las dos
de U tarda ante el Tribunal Supre Supremo
mo Supremo f radlco en eorte ablerta un
procedlmlento de "quo warranto"
contra la Fa Jar do Sugar Company,
la rajardo Sugar Growers Associa Association
tion Association y la Lolza Sugar Company, con
la auplica. de "que en cuanto a las
demandada Tajardo Sugar Com-

GIUSTI
I Para hoy sabado.
1000 Trajes
Dcsde $5 hasta $35.
Serin liquidados a
$1.95 -$2-95 -$3-95
$5 $10 y $15

OCASION
EXCEPCIONAL!

50 de REBAJA

Sobre todos los sombreros

nanr y Lolza Sugar Company se

dicte sentencia de perdlda de Iran-

PADIN

PLANTA BAJA
Yen ta Especial
Muchos articulos
de gran utilidad
y de uso diario a
PRECIOS
REDUCIDOS
Vealos

Gonzilez Padin Co. Inc.

San Juan, P. R.

quicia. ordenando su disoluci6n ln-

mediata, prohibi6ndoles seguir ha-

ciendo negocios en Puerto Rico e
imponlendoles la multa correspon-

diente; y en cuanto a la codeman-

EXAMEN de la Vista
GRATIS
Joyerias
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42

dada Fajardo Sugar Growers As Association,
sociation, Association, que se dicte sentencia

condenandola a cesar y desistir de

llevar a cabo negocios en Puerto

Rico, y por ultimo, que en cuanto

a las tres cpdemandadas se dicten
todos los pronunciamientos que7 "en

(Continua en la pagina 10 col. l)

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAftOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

r

British Consulate
San Juan, P. R.

His Lain Majesty, King George V
In Memoriam.

r :ltL memory ol His Majesty, the tat Klngeosic
gt V, and in token of their deep respect and af fee-
' tion, the British Colony are holding a Funeral Sef-.
-'"'vice bh Tuesday, January; 28th., 8:30 A. M., local
time (hour of Funeral Rites, London time), at the
" Church of St. John the Baptist, Stop 20, Carretera.
The local authorities, Members of the Consu Consu-:
: Consu-: iar Corps accredited to Puerto Rico, and all other
persons desiring to attend, are hereby invited.
, No personal invitations will be issued.
A. H. NOBLE,

H. B. M. Consul.

SABADO
DE
CRISTAL!
Para hoy sabado.
GRAN REBAJA
En todos los articulos de
CRISTAL!
De la Casal
Preciosidades
desde i

5

En platos, floreros, copas, vasos,
Centros, marcos para retratos,
ensaladeras, etc.
GIUSTI

Ditribuidores en
San Juan

PLAZA PROVISION
COMPANY

Agente general:
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

OFICINAS
BARATAS
Edificlo centrico, espacloso.
bien ventilado, cerca del co co-rreo,
rreo, co-rreo, muelles y aduana. De De-pendencias
pendencias De-pendencias amplias y claras.
Canon incluye gasto de luz.
Informes: Saldafia Crosas
Realty Corp. Tetefono-1953-San
Juan.

LADIES TOGGERY SHOP

LA VENTA DE ENERO

Sombreros de fieltro feducidos a $3.00
200 TRAJES
Reducidos a $3., $5., $8.50, $10 y $12.50
ANTERIORMENTE VALIAN DESDE
$8.50 HASTA $35.00

Las alteraciones han sido terminadas.
Nuestra tienda es mas amplia y mas atractiva.
ACABAMOS DE RECIBIR GRANDES SURTIDOS
DE TRAJES Y SOMBREROS
ALLEN 21. SAN JUAN

AMBLEA MAGNA

CATOL

for ;

. vv AS

( : en el

i PARQUE

MUNOZ EWE

San Juan
Domingo 26 de Enero de 1936

Ayer circuld la versidn de que en-,

tre los lideres de la maypria par par-lamentaria
lamentaria par-lamentaria se agitaba la idea de

prolongar indefinidamente la sesi6n
Legislativa que se inicia en febre febre-ro,
ro, febre-ro, con toda probabilidad hasta no no-viembre.
viembre. no-viembre. A los fines de conocer qu6 hay
de verdad en dicha versidn, nos co co-municamos
municamos co-municamos con el speaker d la
Camara de Representantes, licen-

ciado Mleuel A. Qareia. Mnrfp n

con el presidente del Senado, don
Rafael Martinez Nadal.
LO QUE DICE EL SPEAKER
Contestando a preguntas que le
hiciramos, el presidente de la Ca Camara
mara Camara de Representantes, licenciado
Miguel A. Garcia Mendez nos dijo
lo siguiente:
"Mi Intencion es trabajar in-

icos I

RA i!

tensamente inmediatamente que se
impriman los proyectos para ev:tar
la sesi6n. No puedo asegurarle que
se aglte entre lideres de la mayo mayo-ria
ria mayo-ria parlamentaria la Idea de pro prolongar
longar prolongar la sesi6n por mas o meuos
tiempo. Personalmente soy de opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n que si se intentase vulnerar
nuevamente la escasa soberania que
nos garantiza la vigente Ley Orga Orga-nica,
nica, Orga-nica, en lugar de favorecer el cie-

rre leglslativo que como protesta
favored en la pasada sesion ordi
naria, preferiria mantener abierta
durante el tiempo necesario la Le Le-gislatura,
gislatura, Le-gislatura, para desde aHl poder pro pro-testar,
testar, pro-testar, siendo como es la ultima
trinchera de nuestra dignldad. Na Na-turalmente
turalmente Na-turalmente que no. puedo predecir
si eso podra o no ocurrir y espero
que no ocurrira. De modo qu no
(Continua eno la 12. CoL 4)

HOY

llega a la Isla el barco-tanque "HAGAN",
conduciendo el tan esperado cargamento de
Gasolina "Shell" de.Alta Gomptesion

(I

Se trata del mismo producto que con el norhbre de
SUPER-SHELL goza de gran fama y popularidad en los

Estados Unidos.
Esta nueva gasolina es de la mas alta calidad, produc producto
to producto del esfuerzo de nuestros tecnicos que por anos han labo labo-rado
rado labo-rado en investigaciones cientificas para aumentar su poten poten-cia
cia poten-cia y valor antidetonante. Los automoviles modernos son
propulsados por motores de alta compresion y requieren un
combustible de alta graduacion antidetonante, sin el cual no
pueden desarrollar su eficiencia maxima.
Parese en la primer Estacion de Servicio "SHELL".
Adquiera diez galones. Compruebe por si mismo su adapta adapta-bilidad
bilidad adapta-bilidad a las exigencias de estas nuevas maquinas de alta
compresion.
SIElVrA la diferencia al guiar su carro!
OIGA la diferencia al subir cuestas!
VEA la diferencia al computar el millaje!
Y lo mas sorprendente es que

NO HABRA AUMENTO
DE PREGIG!
The Shell Company ( Porto Rico) Ltd.

Gonzalo Aporite I SE ALQUILA Buena Oportunidad

C P A.
TAX CONSULTANT
Of idna 70&
TeL 415 San Juan.
Edificlo Gonzalez Padin.

LA LOTERIA dejara el local aue

ocupa en Tetuan 69 el cual se al al-qullara
qullara al-qullara del 1 de marzo en adelante.
Informara: Dr.vQ. Ruiz Cestero, P.
O. Box 90. TeL 1363.. SanW San
Juan. v i

Necesitamos agentes eon expe expe-riencia
riencia expe-riencia para coser ropa interiot

y blusas de seda. Informara: H.

M. Waist, Box 486. Ponce, p. R.

Precibsas Quintas
Se venden doe, en Eato Rey. to to-das
das to-das las comodidades y grandes fa fa-dlidades
dlidades fa-dlidades para el paga
Dr. It BERN ABE
. TeLUO Rojo Hato Rey.

Nino Martini en
Here is to Romance
OJrindemoa por ei Amor)
. Re vista Metro

'rvi ban Juan I

V HOY

Ann Harding y Gary
Cooper in
, : PETER. IBBETSON
Added atraction: A
, musical short -and
v Fox ( Movietone!.

George Raft y Alice Pay en
Esta oche a las, 8:00
- (Every Night at Eight)

.-.". AteviSta ..:. "... I ft

Jackie Cooper y Wallace ;
- Beery en
SANGRE DE CIRCO.
.(O'Shangnessy's Boy) v

s

La orgla musical de Me-
tro en el nuevo afio
BROAD. 1 AY MELODY
DEL 1936 -Ademas
tuia comedla

'Clark Gable Jean Harlow,
- y Wallace Beery en.
MARES DE CHINA
(China Seas)

Greta, Garbo y t Predric
March en
ANA KARENINA

- Dick Powell en
: Happines Ahead
(En Pos de la Aventura)

-jr-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE ENERO DE 1936.

LA CUESTION DE LA "AAA" Y LAS CUOTAS
DE LA IHDDSTRIA AZUCARERA

DECLARACIONES AL EFECTO DEL CO CO-MISIONADO
MISIONADO CO-MISIONADO IGLESIAS

WASHINGTON, enero 24. Prensa Unida) El Coml Coml-tionadc
tionadc Coml-tionadc Residente Iglesias ha recibido peticiones urgiendo
un mejor trato para Puerto Rico en la asignaci6n de las cub cub-tas
tas cub-tas azucareras cuando sea considerada la nueva ley que ha
de sustituir a la AAA. Iglesias ha manifestado lo siguiente:
Desde que la Corte Suprema declar6 inconstitucional a la
AAA, la producci6n de azucar ha permanecido libre de los
trtratos cumpulsorios. Los proyectos que hasta ahora han
sido considerados a petici6n de la Administracion no han si si-do
do si-do aprobados por el Comite" de Agricultura del Snado. Los
proyectos contienen substancialmente las mismas teorias de
la AAA, pero no incluyen los contratos compulsorios. La ba base
se base de cualquier convenio que pueda ser hecho bajo la propues
ta ley tiene que ser de caracter voluntario, a fin de que este
de conformidad con las enmiendas propuestas para proteger
y mejorar la fcrtilidad del terreno dejandolo sin cultivar.
Tales conveni-n tienen que ser hechos voluntariamente entre
la Adminisir- 'i Agricola y los agricultores. Si el Congre Congre-so
so Congre-so aprobara r' proyecto con, tales enmiendas y otra medida
indispensab!? imponiendo una contribucion para el pago de
fiales obligac:-nss surgidas de tales convenios voluntarios,
entonces tendremos un adecuado sustituto para la AAA.

LA DISPUTA RUSO RUSO-URUGUAYA
URUGUAYA RUSO-URUGUAYA Arreglada por cl Conse Conse-jo
jo Conse-jo de la Liga
OINEBRA, enero 24. (Prensa Uni Unida.)
da.) Unida.) En el Consejo de la Llga de
Naciones se ha Uegado a un arre arre-glo
glo arre-glo sobre la dlsputa entre Rusla y
Uruguay.
El Consejo d? la Llga aprobo
el lnforme del delegado ruraano Ti Ti-tuloscu,
tuloscu, Ti-tuloscu, declarando termlnada la
dlsputa entre Rusla y Uruguay.
De fuente fldedigna se lnforma
que el dehgado sovietico Lltvlnov
y el uruguayo Guanl aceptaron el
lnforme preparado por Titulescu de declarando
clarando declarando termlnada la dlsputa ru ru-souruguaya.
souruguaya. ru-souruguaya. El lnforme contlene
Una resolucl6n por medio de la
fal el Consejo d? la Llga tlene es es-peranzas
peranzas es-peranzas de que las relaclones ru ru-souruguayas
souruguayas ru-souruguayas scan reanudadas en
breve, y en la que se lnvita a am am-Kjb
Kjb am-Kjb palses a abst?nerse de realizar
cualquier acto perjudlclal para la
paz.
UN PUESTO MILL
TAR MONGOLICO
tie atacadO DOr japonC
ses y manchurianos
ULANBATOR. enero 24. (Prensa
Unlda) Un lnforme oflcial sovie sovie-Uco
Uco sovie-Uco dice que un destacamento de
soldados Japoneses y manchurianos
con tres camiones de motor se acer acer-e6
e6 acer-e6 a un pucsto de avanzada mon mon-f61ico
f61ico mon-f61ico en Chinghizlthan y abri6
fuego con ametralladora. Afiadese
que los mongoles hicieron reslsten reslsten-cla
cla reslsten-cla y entonces los Japoneses y man manchurianos
churianos manchurianos se retiraron, dejando un
muerto y abandonando su ametra ametra-D.8dora.
D.8dora. ametra-D.8dora. Pero que los asaltantes se se-cuwtraron
cuwtraron se-cuwtraron a dos guardlas mongoles
de la frontera.

mm
'"III I Wii HI

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores-es que hace mas de 20 afios se ven-
den en Puerto Rico.
A. VICENTE & CO., S. EN C. San Juan, P. R.

La Policlinica del, Dr. Biascoechea desea
p2rticipar al publico en general y a su clien clien-jr
jr clien-jr tela que no tiene concccion alguna con ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas ni con dentistas fuera de sus edificios.
Todos nuestrcs trabajos dentales son hechos
por dentistas competentes que trabajan en
nuestras propias oflcmas, y los cuales nosotros
garantizamos.
Policlinica del Dr. Biascoechea
Parada 26, Santurce, Puerto Rico. -..
: :,. ;:, ;

LA PRENSA ALEMA

NA RESENTIDA
En cl asunto del proble-
ma dc Danzig
BERLIN, enero 23. (Servlcio ex
cluslvo del Herald -Tribune por in
alambrico a EL MUNDO.) El he
cho de que el problema de Danzig
haya sido planteado ante la Socie
dad de Naclones ha sido comenta comenta-do
do comenta-do con rencor por la Prensa ale-
mana. Los comentarios publicados
al efecto de que el lnforme del Alto
Comisario de la Sociedad de NaciO'
nes, Sean Lester, del Estado Libre
de Irlanda, es injusto hacia el Go-
blerno nnzista de Danzig y que la
Sociedad est& tomando el asunto
en sus manos para cubrir su im im-potencia
potencia im-potencia de solucionar el confllcto
italoetiope.
De acuerdo con el 6rgano del Par
tido N-zlsta, "Nazional Socialist!
che Partle Korrespondez", el infor
me de Lester "interviene de mane-
ra lncrefble en los asuntos intsrnos
de la cludad libre de Danzig y ob
viamente trata de crear una situa
ci6n dentro de la Sociedad de Na
clones que eclipse todos los otros
acontecimientos". La Prensa nazis-
ta mantlene que el hecho de que
la mayoria de los cludadanos de
'cialismo nacional desautoriza toda
"itlc Jf6", del Mt0
El diario "Berliner Nnchtausgabe"
declara que la 'acci6n en Qinebra,
bajo la lniclatlva del Ministro de
Relaciones Exteriores de Inglaterra,
contra el Gobierno de Danzig ha
6ldo tomada con el objeto de os os-curecer
curecer os-curecer la cuesti6n de las sancio sancio-nes
nes sancio-nes del petr61eo".
MILLONES DE IN IN-DOSTANESES
DOSTANESES IN-DOSTANESES Afluyen a banarse cn cl
rio Ganges
ALLAHABAD, enero 24. (Prensa
Unida.) Mas de dos millones de
indostaneses de todo el Indostan han
llegado para el bafio sagrado en
la conflusncia de los rlos Ganges
y Jumna,rito rengloso que habra
de celebrarse en conexi6n con el
Ard-Kumbh Mela, uno de los festi-
vales religiosos mas grandes del
Indostan. Esta fiesta se celebra
una vez cada doce aftos.
' Miles de personas se han pasado
la noche a la intemperie a pesar
del intenso frio.
DR. C. MERCADO
EspeciaMsta
Debilidad Sexual y otras lrregula
rldades de las funciones sexuales en
ambos sexos. GABINETE PRIVA
DO para tratamientos ecoli6micos
en Vias Urinarias y Enfermedades
Secretas. Horas: 8 A. M. a 7 P. M.
Allen Num. 7 Tel. 481. S. J.
TABACALEROS
Ofrecemos carton de techar un
"plyM. La melor c alidad a 95c. rollo
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n
Box 815 TeL 452
San Juan

LA

CAMARA

CIMA DEL VETO

PERSPECTIVA AZU
CARERA
Segun la f irma H. Hentz
8 Co.
El mercado de azucares crudos ha
estado muy activo durante los ul ul-tlmos
tlmos ul-tlmos dias predominando princi princi-palmente
palmente princi-palmente las ventas ds Cuba. Apro Apro-ximadamente
ximadamente Apro-ximadamente 100,000 sacos se ven ven-dieron
dieron ven-dieron sobre la base de $2.30 C&F
o $320 con derechos pagados; e&tas
ventas se hicieron sin garantla en
cuanto a los derechos. Muy po-
cos azucares liores ae aere aere-chos
chos aere-chos se han vendido, pues las ideas
de los vendedores estan un poco
arriba del mercado actual. Los com com-pradores
pradores com-pradores se interssan sobre la base
de $325 y los vendedores piden
$3.30.
La firmeza del mercado puede
atribuirse a la falta'de presi6n de
los azucares libres de derechos, asi
como tambien a las ofertas un tan tan-to
to tan-to limitadas de Cuba. Otro factor
importante es que los refinadores
necesitan azucares crudos adiciona adiciona-les
les adiciona-les para cubrir sus requertfnfSntos
contra ventas de refinados.
AZUCARES FUTUROS
La actividad en el mercado de
futuros ha aumentado considera considera-blemente
blemente considera-blemente con grandes fluctuaciones
de un dla a otro. Una buena parte
de las compras de futuros ha pro proven!
ven! proven! do de fuentes especulativas, las
cuales son de opini6n de que las
compras de azucar son una buena
protecci6n contra la inflation. Ca Ca-sas
sas Ca-sas comisionistas de Wall Street
tambien han sido lmportantes com com-pradores
pradores com-pradores en todas las reacciones del
mercado. Las ventas de futuros las
han efectuado principalmente los
productores como protecci6n (hed (hedge)
ge) (hedge) contra su production.
AZUCARES REFINADOS
El mercado de refinados continua
incierto. Algunos de los refinado refinadores
res refinadores han indicado un precio de $4.65
menos el 2 por ciento, pero la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n general es en el sentido de que
los refinadores reduciran sus pre pre-cios
cios pre-cios en vista de la gran diferencia
que existe actualmente entre los
azucares crudos y los refinados.
MERCADO
El hecho de que las ventas de
azucares cubanos arriba citados se
efectuaron sin garantia alguna en
cuanto a los derechos,' es conside conside-rado
rado conside-rado como una influencia impor importante
tante importante en el actual mercado de cru crudos.
dos. crudos. H. HENTZ & CO.
I. E. EDELSTEIN,
Gte. Depto. de Azucar
(Comisionistas en azucares cru crudos
dos crudos y futuros de azucar).
FUE GRAVEMEN-
TE HERIDO
Uno de los proccsados
dc Scottsboiro
GULLMAN, Alabama, enero 24
(Prensa Unida). Ocie Powell, una
de los jovenes de color procesados
por el famoso caso de violacion de
una mujer blanca en Scottsboro.
fu4 herido de bala por la policia
Crtese que la herida es mortal. El
hecho ocurrid en la carretera cuan
do el preso era conducido a la mar marcel
cel marcel de Birmingham. Alegase que
poweu nino a tin guardia en u
garganta con un cuchfllo, y que en
tonces la policia disparo contra ei
BIRMINGHAM, enero 24. (P. U.)
El Gobernador Bibb Graves ha
ordenado a las tropas del Estado
que esten preparadas para hacer
frente a cualquier posible acto de
violencia con motivo de la llega
da de los hombres de color proce
sados por el famoso caso de Scot'
tsboro.
CEMENTO
EUROPEO-AMERICANO
MARCAS EXCLUSIVAS
IMPORTACION DIRECTA
LOS MEJORES PRECIOS
F. L. MARTINEZ
TELT 1608 S. J.

Camara de Comercio de Puerto Rico
CONVOCATORIA
Deseamos recordar una vez mas a nuestros asociados que esta tarde a
las dos dara comienzo la ASAMBLEA GENERAL ANUAL de esta Ca Camara.
mara. Camara. ;:;.'r;.: --'":..: :
Durante tl acto se informarl del. trabajo realizado durante el ano 1935,
se discutira sobre diversas cuestiones de interes general y, finalmente. se
procedera a la eleccion de la Junta Directiva y del Tribunal de Arbitraje pa para
ra para el ano en curso.
Encarecemos la asistencia puntual, a todos los socios.

San Juan, P. R.,

PASO

La votacion fue de trescientos
veinticuatro contra sesentay uno

WASHINGTON, enero 24. (P. U.)
El presidents Roosevelt ved6 el
proyecto del bono para los solda solda-dos.
dos. solda-dos. El Presidente envi6 un corto
El presidente Roosevelt explica one
sus razones para vedar el paro in
mediate del bono son ahora tan
impelentes como hace un ano.
mensaje manuscrito diciendo que
sus convicciones son ahora tan im impelentes
pelentes impelentes como el afio pasado cuan cuando
do cuando expreso todas sus razones para
vedar el proyecto del bono.
WASHINGTON? enero 24. (P. U.)
La Camara de Representantes
pas6 inmediatamente el proyecto
del bono para los soldados por en en-cima
cima en-cima del veto del presidente Roose
velt. La votac:6n de la Cdmara fu6
de 324 contra 61.
A
NUEVA YORK, enero 24 (P. U.)
Aunque los circulos bancarios
confian en que el Gobierno nunca
recurrira a una abierta inflacion
de la moneda mientras las emisio emisio-nes
nes emisio-nes de bonos y valores de la Teso Teso-reria
reria Teso-reria sean tan ansiosamente sus sus-critas
critas sus-critas con exceso como en la actua
lidad, el d61ar baj6 considerable considerable-mente
mente considerable-mente el Jueves y el viernes debido
a los temores de que se adopte la
inflacl6n. Simultaneamente, y a
pesar de las negativas del Gobier Gobierno,
no, Gobierno, en Wall Street ha circulado
una serie de rumores no confirma confirma-dos
dos confirma-dos que abarcan virtualmente to to-dos
dos to-dos los infonnes sobre la inElacl6n
monetaria que se han escuchado
durante los pasados tres afios. Du Durante
rante Durante todo el dia de hoy la libra
esterlina fu cotizada en relacion
con el dolar a mas de cinco dola-

fmxwm jiju nui i ij i iwgW!i8.i..Mi....ijjl!.WWi'MiMHiB!a
, v J- :
- V s,
i. ' y :
1 Z ? v s V
i 4 yX s f :
.,
III '' ""l
' -

Asarnblea de Industriales
DISTRITO DE PONCE
CONVOCATORIA
Por acuerdo de la Junta de Directores de
esta Asociacion, EL DOMINGO 26 DE ENE ENERO
RO ENERO ACTUAL, tendra lugar en el domicilio
de la Camara de Comercio de Ponce, calle Es Es-trella
trella Es-trella Num. 3, empezando a las 9:30 A. M., una
Asamblea de Industriales del Distrito en la
que estara presente una Comision de la Direc Direc-tiva
tiva Direc-tiva de la Asociacion.
En esta Asamblea, se discutiran aquellos
asuntos de interes para la Industria en gene general,
ral, general, y los que la local desee o tenga que expo expo-ner
ner expo-ner a la Directiva y las medidas legislativas
que la Asociacion deba gestionar en la.Sesion
de los Cuerpos Colegisladores que se avecina.
Se encarece la asistencia de todos los indus industriales
triales industriales del Distrito, SEAN O NO miembros de
esta Asociacion.
ASOCIACION DE INDUSTRIALES DE
PUERTO RICO
for qrden de la Junta de Directores.
J R? VAZQUEZ CABANAS,
Secretario Ejecutivo.

- w
enero 25, 1936.-

EL

BONO

DE ROOSEVELT

res, por prim era vez desde el mes
de noviembre de 1934. El florin ho-
landes subid setentidos puntos, co co-tizandose
tizandose co-tizandose ahora a 68.67, o sea cua cua-tro
tro cua-tro puntos mas de la cifra que per-
mite obtener beneficios en los em em-barques
barques em-barques de oro para Amsterdam.
La base de la intranquilidad del
distrlto financiero se debe a la
obscura posicion del presupuesto
ante la probable nueva legislaciin
extravangante del Congreso tal co como
mo como el proyecto del bono para los
soldados montante a $2,237,000,000.
El unico rumor nuevo circulado eti
Wall Street que ha sido desmentl-
do por el Gobierno de Washington
es el de que el Gobierno proyecta
proclamar un valor de $2.19 por
onza para la plata, por cuyo medio
se aumentaria el valor nominal de
la enorme cantldad de Plata aca
parada por la Tesorerla con el pro-
p6sito de adquirir un fondo para
pagar el bono a los soldados.
WASHINGTON, enero 24. (P. U.)
La evitaci6n de la "lnflaci6n por
las miquinas impresoras" ha sido
el principio fundamental de todos
los pronunc'.amientos hechos por el
Gobierno. Sin embargo, muchos
observadores autorizados creen que
el movimiento congresional en fa favor
vor favor de la inflacidn y la enormidad
de los gastos federales requeriran
pronto que el presidente Roosecelt
adopte una decision definida sobre
si se corrige el enorme aumento
de la deuda directamente por me medio
dio medio de mayores contribuciones o
por medio de alguna forma de in in-flaci6n
flaci6n in-flaci6n monetaria. Er las anterio anterio-res
res anterio-res sesiones del Congreso el presi presidente
dente presidente Roosevelt y el Secretario del
Tesoro Morgenthau contra rresta rresta-ron
ron rresta-ron los esfuerzos de los partidarios
de la inflaci6n monetaria por me medio
dio medio de proposiciones mas modera modera-das.
das. modera-das. El interes primordial del Go Gobierno
bierno Gobierno en la actualidad es eviden eviden-temente
temente eviden-temente proteger su cr6dito en el
mundo bancario, con el proposito
de aseirurar la continuaci6n del
mercado favorable para los bonos
del Gobierno. Mientras dicho mer mercado
cado mercado sea favorable, el Gobierno na na-turalmente
turalmente na-turalmente no tendra necesidad de
recurrir a la inflacion monetaria.
La aprobacidn de legislaci6n im imponiendo
poniendo imponiendo mayores contribuciones
con- el- proposito de aumentar los
ingresos del Gobierno se presume
que afectaria favorablemente al
mercado de bonos. Sin embargo, los
lideres politicos estan bien ente ente-rados
rados ente-rados de la impopularidad de las

. M BERRIOS.
Secretario-Gerene.

POR EN-

LA OLA DE FRIO EN
ESTADOS UNIDOS
Ha causado noventitres
mucrtcs
NUEVA YORK, enero 24. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) .Noventitres muertes se
atribuyen a la ola de f rio y las ven
tiscas que han azotado a la regifin
noreste de Estados Unidos en los
ultimos dos dias. El trafico en esta
ciudad esta peligrosamente obstrui obstrui-do.
do. obstrui-do. La recogida de nleve ha cesa lo
porque una tercera parte de los
veintiocho mil hombres empleados
en los trabajos de auxilio han tc tc-husado
husado tc-husado continuar el trabajo debido
al intenso frio, y algunos de ellcs
que se han enfermado amenazan
con demandar al Gobierno Muni Municipal
cipal Municipal por dafios y perjuicios.
El vapor "Southern Prince"
llegd de Buenos Aires, cubierto pnr
una capa de hielo de varias pulgi pulgi-das
das pulgi-das de espesor.
contribuciones mis altas en cual cualquier
quier cualquier tiempo, y especialmente du durante
rante durante el corriente ano en que se
celebraran elecciones presidencla presidencla-les.
les. presidencla-les. Si surgiera una situaci6n que
hlciera inevitable alguna forma de
inflaci6n monetaria, el Presidente
estaria facultado de acuerdo con
las leyes existentes para hacer lo
siguiente: 1 comprar un maxima
de tres mil millones de d61ares en
bonos de Estados Unidos por me medio
dio medio de la emisidn de moneda; 2
desvalorizar mas aun el d61ar; 3
resvalorizar el d61ar de plata o
emitir moneda contra la plata aca aca-parada
parada aca-parada por la Tesorerla. Por lo
tanto no se necesitaria una nueva
autorizacion por parte del Congre Congreso.
so. Congreso. Mientras tanto, el senador Tho Thomas,
mas, Thomas, lider del llamado "bloque in in-flacionista"
flacionista" in-flacionista" del Congreso, ha anun
ciado que convocara a una confe confe-rencia
rencia confe-rencia para discutir medidas de
alivio para la situacion agricola a
travds de una nueva dssvaloriza dssvaloriza-ci6n
ci6n dssvaloriza-ci6n y el aumento de la moneda en
circulac:6n porque "la restricci6n
de la producci6n agricola no puede
mejorar la situacion, sino que me me-ramente
ramente me-ramente alienta a las naciones ex ex-tranjeras
tranjeras ex-tranjeras competidoras a aumentar
su produccion".
WASHINGTON, enero 24. (P. U.)
La Junta de Reserva Federal ha
aumentado los requisites margina margina-les
les margina-les sobre las negociaciones de ac ac-ciones
ciones ac-ciones a un nivel de veinticinco a
cincuenticinco por ciento de los
precios del mercado, para tener
efecto el dia lo. de enero. Ante Ante-riormente
riormente Ante-riormente se exigia un margen de
veinticinco a cuarenticinco por
ciento. Esta medida es interpreta-
da como una precauci6n para im im-pedir
pedir im-pedir las excesivas alzas en la Bol Bol-sa.
sa. Bol-sa. t
CHOP SUEY
BY CHINESE COOK
SPECIAL
For. Saturday and Sunday
Nanking Royal Show- Mein
Speciality
Chun Far Chow Mein
White Meat Chicken with
Mushrooms
Egg Foo Young
Fried Rice with Chicken
Chicken Salad and Bacon
on Toast
Green papper Steak
Fried Boneless Chicken
Wor Mein
Yatka Mein
Small Steak
Sirlom Steak
Steak a la minute
Lamp Chop Broiled
File Mignon
Galinanes Ice Cream
All King of Cocktail
Special Dinning Room for
Private Parties
EL NILO
STOP 22
SANTURCE
GALINANES
Msss.
CEMENTO
"Leon" $1.70 bL en almacen.
"L36n" $10 bL en obra.
Desde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon.
Tel 452. Box 815.
San Juan.
Su radio se le arregla
EN
M SAMARITANaw
POR SOLAMENTE
MIGUEL NIEYE9 r
Mecanlco Graduado.
TpL fi??fl Utoii 9ft Ron .Tnnn

ITALIA PROTESTA DE LOS ACDERDOS DE
AYDDA MUTUA EN EL MEDITERRANEO

SE INFORMA QUE LOS ETIOPES HAN
SUFRIDO 8,000 BAJAS EN TEMBIEN

ROMA, enero 23. (Prensa Unlda)
De fuente fldedigna de Asmara
comunlcan que se alega que mas ds
dos mil etiopes han muerto ho?
jueves en la batalla librada en la
region de Tembien. El avance ita
llano, segun este informe, ha sido
de sesenta kil6metros durante el
dia, teniendo el frente de batalla
una amplitud de quince kilometros
Los aeroplanos, la artilleria ligera
y los morteros han estado muy ac-
tlvos.
El fuerte de la batalla lo sostu
vieron dos divisiones de camisac
negras, ia uamaaa i ae marzo v
la llamada 21 de febrero, dirigidas
respectivamente por el Duque dt
Pictoia y el general Attilie Truzsi.
Iniormase que no escapo ninguno
de los tiradores etiopes que habiau
detras de las lineas italianas, pus
los askaris terminaron con todos
ellos.
Dos columnas etiopes que acu
dian a ayudar a sus camaradas fue-
ron fuertemente bombardeadas
disperse das por aeroplanos Italia -nos.
Estos ultimos estan consolidan-
do sus posiciones durante la noche
GIBRALTAR, enero 24. (Prensa
Unida). El Rodney, el Nelson, el
Cairo y el Sydney, asi como un nu
mero de destroyers, llegaron esta
manana de Inglaterra.
LONDRES, enero 24, (Prensa
Unida). El corresponsal del "News
Chronicle" en Dessie informa que
los etiopes destruj'eron con una
carga a la bayoneta un ataque que
los italianos lanzaron el lunes en
las moDtanas que quedan al norte
de Makale y que hicieron retroce-
der el flanco derecho italiano ha hacia
cia hacia el este, hasta Guerralta, donde
ahora se esta librando una gran
batalla. Simultaneamente, el ras
Kassa ataco el flanco izquierdo ita
liano.
ROMA, enero 24. (Prensa Uni
da). Oficialmente se informa que
los Italianos derrotaron a los sol
dados del ras Kassa en una vigoro
sa batalla de tres dias librada en la
region de Tembien.
Oficialmente tambien se informa
que el general Graziani ha abolilo
la esclavitud en todo el territono
de Galla Borana.
GINEBRA, enero 24. (Prensa Uni
da). Italia ha abandonado su plan
de enviarle una nota a la Liga de
Naciones, acordando por el contra-
rio dirigirle la nota hoy desde Ro Roma
ma Roma a cada una de las cincuenta v
dos naciones sancionadoras. Es uni
protesta sobre los acuerdos de ayu ayu-da
da ayu-da mutua en el Mediterraneo.
La nota probablemente dira qje
Inglaterra envi6 su flota domstl-
ca al Mediterraneo en setiembre
fcntes de que surgieran las sancj j-
nes.
La decision de no mandarle Y
r.rta a la Liga se debe a que Ita
lia no reconoce como medidas co corn
rn corn adas por la Liga los acuerdos que
se han concertado sobre las san san-ciones.
ciones. san-ciones. ROMA, enero 24. (Prensa Unida)
En fuente autorizada nos enter i
mos de que la nota 1 tall ana en res res-uesta
uesta res-uesta al memorandum Ingles sobe
la asistencia mutua en el Medlte-r-aneo
publicado en Ginebra el 12
e'e enero se publicara esta tarJe
en Roma. T16nese entendldo qua
protesta de la suposici6n inglesa
de que Italia pudiese atacar a In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, indicando que el Duce
hecho cuanto ha podldo preclsa
mente en la dlrecci6n contraria.
La nota se le enviara indivldual-
mente a todos los miembros de la
liga porque Italia niega q. la accita
de Inglaterra en el Mediterraneo, asi
como las solicitudes de cooperacion
dirigidas por Inglaterra a Francn,
Grecia, Turqula y Yugoeslavia pa
ra el caso de que f uese atacada p r
Italia, tengan ninguna conexi5n
con el papel que desempefia la Li.?a
de Naciones en la dlsputa italo-c-tiope.
Se considera muy proba probable
ble probable que la nota incluya esta ex ex-plicaci6n.
plicaci6n. ex-plicaci6n. ROMA, enero 24. (Prensa Unida
Oficialmente se Informa que la

El Dr. Franceschi Caballero
despues de haber realizado con exito su viaje de estu estu-dios
dios estu-dios en los principales centros medicos de Europa sobre
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO y
AFECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS, en
los adultos j nipos, se pone de nuevo a las ordenes de
sus amigos'y pacientes en su consultorio de Tetuin 60.

EDIFICIO

OFICINAS

LAS MAS

El Edificio Belaval ha sido totalmente renbvado y us us-ted
ted us-ted puede conseguir en 61 la oficina propia para su ne ne-gocio
gocio ne-gocio r- U f ": ;..";
'I "Dirijase al TeL 926 Apartado 1578, San Juan
S VISITE NUESTRAS OFICINAS Y : V

nota italiana dlriglda Inglaterra

y las demas naclones sancionadoras
protesta enrgicamente de los t-
clentes acuerdos mllitares, por con
siderarlos Mpellgrosos para la paz
europea".
Las palabras textual es de la no
ta a este res pec to son las slguien slguien-tes:
tes: slguien-tes: 'Tales iniciativas y tales acuer
dos de caracter mnitr en campos
extranos al conflicto italoetiop?,
estan causando y han causado ya
un ambiente de grave intranquili
dad, y por lo tanto de peligro pari
la paz europea".
ROMA, enero 24. (Prensa Unl Unlda).
da). Unlda). Al principio de la nota ita italiana,
liana, italiana, que consta de cuat.ro paginas,
se declara que Italia tiene que esta esta-blecer
blecer esta-blecer reservas formales y protJd protJd-tar
tar protJd-tar contra la interpretacidn dada
por Inglaterra al Articulo 16 dil
Pacto de la liga de Naciones, el
cual es empleado en el memoran memorandum
dum memorandum britanico como base de ls
acuerdos de caracter, mill tar con concerts
certs concerts dos entre el Gobierno britani britanico
co britanico y otros gobiernos". La nota di dice
ce dice que aun antes de concertarse
los acuerdos "una nation extraiia
al conflcto taloetiope" evident evident-mente
mente evident-mente refiriendose a Inglaterra
adopto medidas "de caracter ex-
traordinario sin notificar a la Liga
de Naciones y mientras el Conse Consejo
jo Consejo de la Liga estaba todavia exam'. exam'.-nando
nando exam'.-nando la controversia'-.
HARRAR, enero 24. (Prensa Unl Unlda)
da) Unlda) Los tres nativos que ocupa ocupa-ban
ban ocupa-ban el aeroplano trimotor Italiano
que se vi6 obligado a aterrizar par
desperfectos en los motores, fueron
hechos prisioneros y enviados a
Jigjiga.
El pueblo de Daggahbur fue
otra vez bombardeado ayer jueves.
GINEBRA, enero 24. (Prensa
Unida). Espana ha escrito al pre presidente
sidente presidente del Comity de Dieciocho
de la Liga de Naciones, Vasconca Vasconca-los,
los, Vasconca-los, una carta de fraseologia cuida cuida-dosamente
dosamente cuida-dosamente escogida indicando que
aquella naci6n estara dispuesta a
cumplir sus obligadones de acuer acuerdo
do acuerdo con el Pacto de la Llga si Ita Italia
lia Italia ataca a cualquier potencla co como
mo como consecuencia de la aplicaclon
de las sanciones.
Vasconcelos ha convocado al
Comit4 de Expertos Petroleros pa pa-ia
ia pa-ia el dia 3 de febrero, para que es-
tudie la apllcaci6n del embargo so bre
el petroleo contra Italia.
PARIS, enero 24. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Flandin probablemente no en enviara
viara enviara una respuesta por escrito a
la protesta de Italia contra las con con-sultas
sultas con-sultas sobre la ayuda mutua en el
Mediterraneo, pero creese que con con-t
t con-t estara verbalmente por las vias
diplomaticas. Flandin refutara la
contestaci6n italiana de que la pro pro-mesa
mesa pro-mesa hecha por Francia de ayudar
a Inglaterra en caso de que esta
fuere atacada por Italia constituye
una 1olacl6n del Pacto de la liga
de Naciones. Un portavoz del Qual
d'Orsay ha manifestado lo siguien siguien-ts:
ts: siguien-ts: "Francia ha prometldo ayudar
a Inglaterra en caso de que Italia
ataque a Inglaterra en vlolaci6n
del Pacto. Francia estaria mera mera-mente
mente mera-mente eumpliendo sus deberes de
acuerdo con el Pacto".
COLONIA, Alemanla, enero 24.
(P. U.) El ministro Goebbels pro pro-nunci6
nunci6 pro-nunci6 un discurso en esta ciudad
ante quince mil personas, manifes manifes-tando
tando manifes-tando entre otras cosas lo siguiente:
"La neutralldad de Al2mania en el
conflicto italoetiope es una expre expre-si6n
si6n expre-si6n de su fuerza".
ROMA, enero 24. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) Ocho mil etiopes fueron ma ma-tados
tados ma-tados o heridos y cuatro mil captu capture
re capture dos durante una batalla de tres
dias en la region de Tembien. Asi
lo informan despachos publicados
por la Prensa que se cree proceden
de fuentes autcrizadas. Algass que
los italianos interceptaron un men mensaje
saje mensaje por inalaxnbrico que en la ma manana
nana manana del jueves envi6 el ras Kassa
al ministro de la Guerra, Mulu Ge Ge-ta,
ta, Ge-ta, quien ss encuentra en Amba
Alaghl, pidiendo desesperadamente
el envlo de refuerzos.
BELAVAL
CLARAS
VENTILADAS
AMPLIAS ...

EDlPlCiO BELAVAli

to-
k1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. S ABADO 25 DE ENERO DE 1933.

- .." -
5

UN RECITAL A DOS PIANOS EL
V PROXIMO LUNES
Miirrha Alhambra y Emilia Zuleldia
en Pro Arte Musical

Despue de haber eseuchado .el
gTandloso recital a dot plant que
bajo lot auspicloe de Fro Arte Mu Musical
sical Musical ofrederan a las socied&d de
San Juan las notables planlstas
Miirrha Alhambra y Emiliana Zu Zu-,beldia,
,beldia, Zu-,beldia, la noche del 13 ultimo, no
podemos menos que augurarles el
mis iisonjero de k exltos en su
proximo conclerto de la Unlversl Unlversl-dad,
dad, Unlversl-dad, el lunes 27, en donde una, vez
mas pondran de relieve las dotes
artlstlcas que Inform an a esta pa pa-reja
reja pa-reja de concertlstas, que al par de
lnte'rpretes fleles de un arte excelso,
se present an en la triple modalldad
de creadoras de gran envergadura
7 dlvulgadoras de la muslca folkld folkld-rlca,
rlca, folkld-rlca, y para nosotros lgnorada, de
sua tlerras y de las tlerras en don donde
de donde van paseando su arte exqulsito.

f La sola lnterpretaclan de una
obra como la Obertura numero 1,
de Bach, con la fidelidad y purez
que requlere la milslca del genial
maestro, despues de haber sldo des des-artlculada
artlculada des-artlculada en su estructura original,
y dlstribulda con gran tacto y acler acler-to
to acler-to entre los dos pianos, sin que su su-frlera
frlera su-frlera desflguracI6n o menoscabo,
merece en si la mejor critica. Mas

e l msmvjo DEL
TABACO.

&:

reunio ayer por tiez
primera

EL COKIERTO DE MA
RIA GREYER
Manana domingo en el

Tealro Municipal
Para maflana domingo, esta anun
eiado el conclerto de la ilustre
eomposltora mejicana Maria Gre Grever
ver Grever en el Teatro Municipal de San
Juan. El Dr. Jose Pa din, Gober Gober-nador
nador Gober-nador Interino de Puerto Rico na nana
na nana la presentacl6n de la dlstingul dlstingul-'
' dlstingul-' Ja artlsta ante la socledad de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Maflana, nuestro Teatro Municipal
ofrecera un brlllante aspecto. La he he-rradura
rradura he-rradura de los palcos se prestigia prestigia-ra
ra prestigia-ra con la presencla distlnguida de
las tlgulentes f am 111 as: Carridn, Lo Lores,
res, Lores, de Antonio Lopez Villamil, Ca Ca-dlerno,
dlerno, Ca-dlerno, Santaella, Vasallo, Slfre,
Melendes, de Manuel Gonzalez,
Fernos, Ojeda, Arcelay, Miranda,
Domenech, Annexy, Hutchinson, de
Oerminico Belaval, Such, Fernan Fernandez
dez Fernandez Vanga, Olorgettl, Qulntero, de
Carlos del Valle, Ooenaga, Julia,

Fano, Rocca, de Benito Gonzalez,
de Frank Martinez, Barceld, de Ra Rafael
fael Rafael del Valle, amlgos y admirado admirado-res
res admirado-res de dofta Maria Grever que se
nan apresurado a separar todos los
palcos de nuestro teatro. La pla pla-tea
tea pla-tea tendra el cordial mundo mun mun-dillo
dillo mun-dillo del todo San Juan y en las
entradas altas el ablgarrado mon mon-ton
ton mon-ton de las simpaticas huestes de es es-tudiantea,
tudiantea, es-tudiantea, aficionados a la buena
music a, taquigrafas plntureras, ga ga-lanea
lanea ga-lanea de esquina, que se enredaran
todos en el cord6n maravllloso de
Irj muslca de Maria Grever.
En el programa, escenarlo arri arri-ba,
ba, arri-ba, las dellclosas flguras de Lolita
Cuevas, qulen en las representado representado-rs
rs representado-rs que hlzo la farandula del casi casino
no casino de "1 Vluda Alegre" cautlvd a
nuestro mundo con su voz y su

gentileza, Lolita Lazaro de Camara,

una de las destacadas flguras de
"Cavallerla Rustlcana", cuyo can canto
to canto tlene acercadores acentos espa-

noles, Rosa Maria Berrloa, la crio crio-11a
11a crio-11a de alma enamorada, interprete

de nuestra milslca, Vloleta Usera, la

guapislma "crooner" de la faran

dula universitaria, Celestlna Zal

duondo, Lydla Vientds, las herma

nas Igaravldez, Sara Raymond, Jo Jo-seflna
seflna Jo-seflna Gonzalez, y otras que ayu-

daran con su gracia y garbo al be

llo conjunto de gitanas y Jibara?
que present Maria Grever en sus

dlstintos bos que j os muslcales.

al a esto se suma que tal labor es
obra particular y excluslva de una
de las lnterpretes, la eomposltora
vasca, EmUiana Zubeldla, puede
darse cuenta el lector de que tlene
ante si a una artlsta del mas posi posi-tivo
tivo posi-tivo e lndiscutible valor.
Una segunda obra en el progra programa
ma programa del dia 13, y ya se nos revela
Emiliana en la plenltud de su po po-der
der po-der creador: "Sonata", (a) Allegro,
(b) Lento grave, (c) Presto. Los dos
prime ros movimlentos de esta so sonata
nata sonata son puramente originates ; el
tercero esta inspirario en ciertos
rltmos folkldricos vascos. El prl prl-mero
mero prl-mero es gracioso, placentero, bu bu-colico.
colico. bu-colico. En contraste, el segundo mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento es contenido, austero, re re-belde;
belde; re-belde; como si representara una lu lu-cha
cha lu-cha del hombre con la fatalidad.
El presto final, por su rara com combination
bination combination de ritmos, reeulta de un
marcado lnteres. La obra en con con-junto
junto con-junto enaltece a su eomposltora.
Gracia femenina, ternura, suavi-

dad, son los rasgos del madriga madriga-lesco
lesco madriga-lesco "Scherzando", de Emiliana
Zubeldla, que tan efusivo aplauso
merecid del selecto publico que esa
noche Ilend la sala de Pro Arte.
A esta primera parte siguld la in interpretation
terpretation interpretation de tres obras moder moder-nas
nas moder-nas origin almente escritas para dos
pianos: "Lindaraja", de Claudio De Debussy;
bussy; Debussy; "Laideronette Imperatrice
des Pagodes" y "Le Jardin f eerie",
de Mauricio Ravel. Fue en estas

obras, de una deli cade za y dlflcul dlflcul-tad
tad dlflcul-tad extremas, que pusleron las ln lnterpretes
terpretes lnterpretes de manlflesto la tecnica
acabada, supeditada siempre al es es-piritu
piritu es-piritu portico, a la elegante diction
de la frase musical de estos poemi poemi-tas,
tas, poemi-tas, cuyo valor primordial es de
caracter interpretativo, ya que que que-daria
daria que-daria desvirtuado el espiritu que
las encarna, de no lograrse, en la
manera de decir, la expresidn cabal
de su belleza.
Merece especial mention la labor
de Miirrha Alhambra, qulen desde
el primer moment bace destacar
su personalidad, sin que esto sig sig-nifique
nifique sig-nifique que en ningun ins tan te re re-base
base re-base los contornos del marco que
eslabona a las dos artistas para ha ha-cer
cer ha-cer la mas acabada labor de con con-Junto.
Junto. con-Junto. Solo entendiendose y com com-penetrandose
penetrandose com-penetrandose mediante un prolon prolon-gado
gado prolon-gado estudio y laborlosldad es que
Uega a lograrse ese esprit de corps
que hoy une a las dos artistas.

"Sevilla" y "Jota" de Albeniz,

en su arreglo para dos pianos, fue-

ron obras premiadas con el mas ca-

luroso de los aplausos.

Las dos pequefias obras de Mur Murray:
ray: Murray: "La luna sobre ed Caribe" y

"Santo Domingo", fueron dos pe-

quenos trozos de musica antillana,
cuyo elegante arreglo revistid un

lnusitado encanto.

El publico requlrld el obsequlo de
varias propinas, a las que accedie accedie-ron,
ron, accedie-ron, complaclentes, Miirrha Alham Alhambra
bra Alhambra y Emiliana Zubeldla.
Rafael MONTANEZ.
vandero, Jose Llombart, Arturo Cor Cortes,
tes, Cortes, Rafael Angel Cabrera, Vicente
Medina, Jose Oliver, Carlos Rodil,
Cuadras, tendran destacada parte
en el programa.
La orquesta a cargo de Augusto
A. Rodriguez y muchachos de la
Fllarmdnlca y los acompanamien acompanamien-tos
tos acompanamien-tos a dos pianos por Maria Grever
y Josefina G. de Belaval. Decora Decora-clones
clones Decora-clones de Bulbuena, de la Univer Univer-sidad,
sidad, Univer-sidad, del Casino de Puerto Rico,
de la farandula de Nigaglioni, Di Direction
rection Direction de escena de Rafael Oiler,
reputado actor nuestro.
La ilustre huesped de don Felix
Cordova Davila y su distlnguida es es-posa
posa es-posa dofta Patria Martinez de C6r C6r-dova
dova C6r-dova Davila recibira esa noche el
homenaje de simpatia, de admira-

cldn, que merece su arte y su don

Por primera vez se reunid ayer
en sesldn Inaugural la Junta Ad Ad-ministrativa
ministrativa Ad-ministrativa que crea la ley del Ins Ins-tituto
tituto Ins-tituto del Tabaco. De acuerdo con
dlcho estatuto son miembros de la
xnlsma el comisionado de Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura y Comercio, el Comisionado del
Trabajo y el presldente de la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n para Proteger el Tabaco
de Puerto Rico. Esta Junta Admi Admi-nistrativa
nistrativa Admi-nistrativa se reune en seslones or or-dinarias
dinarias or-dinarias dos veces al afio: en enero
y en Junio, pero puede volverse .a
reunir en sesldn extraordinaria du durante
rante durante el curso del afio cuando lo
crea de urgente necesidad.
El presldente Interino de la Jun Junta,
ta, Junta, doctor J. A. B. Nolla, reclente reclente-mente
mente reclente-mente sometid a la Comisidn Eco Eco-ndmica
ndmica Eco-ndmica de la Asamblea Legislatl Legislatl-va
va Legislatl-va el presupuesto para el afio 1936 1936-37
37 1936-37 del Instituto del Tabaco, el cual
tendra un Jefe director que aun no
ha sido designado.
El doctor Nolla informd a un re reporter
porter reporter de este diario que en la reu reu-nidn
nidn reu-nidn de ayer se tomaron varios
acuerdos que seran dados a la pu-

blicidad en una nota oficlal de un

momento a otro.
AUDICIONDE LA AC A A-DEMI
DEMI A-DEMI A PEDREIRA

Visitan

la Isla

Davies

mi

llonarios

losesnosos

nortea mericanos

Viajan abordo delyate mas grande del mundo, el
"Sea Cloud". Van hacia Sur America

Anclado en nuestra babia se en en-cuentra
cuentra en-cuentra el yate mas grande del
mundo, el "Sea Cloud", que antes
Uev6 el nombre de '"Hussar", y cu cu-yos
yos cu-yos propietarios son los millonarios
Joseph Edward Davies y su esposa
Majorie Post de Davies. Es una pre pre-dosa
dosa pre-dosa embarcacidn construida de f 1 1-nas
nas 1-nas maderas, que usa para navegar
poderosos motores y ademas cuatro
mastiles para velamenes.
La sefiora Majorie Post de Da Davies
vies Davies es una elegante dama que. no
representa los 52 afios de edad que
tlene. La sefiora Post contrajo ter ter-ceras
ceras ter-ceras nupcias con el reputado abo abo-gado
gado abo-gado norteamericano, Ucenciado Jo Joseph
seph Joseph Edward Davies, de 59 afios de
edad, con bufete en la capital na na-cional.
cional. na-cional. Del 1915 al 1916 el sefior
Davies fue presldente de la Comi-

V V w J---?

COWOCADA LAJUNTA WSVLAR
BEMEDWAS DE EMERGENCIA.

Para traiar cuestwnes que han sido
planteadasporla'TRRA"

Ayer eonf erenclaron extensamen extensamen-te
te extensamen-te con el gobernador lntrino Dr
Jos6 Pa din. el Admlnistrador In Interino,
terino, Interino, de la PRRA, don Carlos E.
Charddn, y los sefiores Rivera Za Za-yas.
yas. Za-yas. Kreeger y Ragland, del "staff"
legal de la Administration de Re Reconstruction.
construction. Reconstruction. Se excusd de no po po-der
der po-der estar presente en la entre vis vista,
ta, vista, el Procurador General de Puer Puerto
to Puerto Rico, Lcdo. Benigno Fernandez
Garcia.
Al salir del despacho del Gober Gobernador
nador Gobernador solicitamos del Dr. Charddn
lnformes sobre los asuntos que se
trataron en la conferentia y se II II-mitd
mitd II-mitd a decirnos que "se habld so sobre
bre sobre cuestiones de formalldad y

asuntos que requleren la coopera
cidn del Gobierno Insular."
Mas tarde nos enteramos de qua
los sefiores Chardon, Rivera Zayas,
Kreeger y Ragland presentaron a
la consideratidn ciertas cuestiones
relacionadas con obras de la PRRA
y que requleren la cooperation del
Gobierno Insular.
El gobernador interino Dr. Pa din
convoco momentos despues de la
entrevista a la Junta Trmir de
Medidas de Emergentia para una
reunion que se celebrara el prdxi
mo lunes, a las diez de la mafia
na, a fin de consul tarle sobre las
cuestiones que le plantearon los
mentionados funtionarios de la Ad
ministration de Reconstruccidn.

Los esposos Joseph E. Davies, millonarios. norteamerlcanos que se en en-cuentran
cuentran en-cuentran de visita en San Juan, acompanados de su hi ja Nedinia.

de gente, tan acercadores uno co-

Los f eos, Leopoldo Santiago La- ; mo el otro- E. S. B.

ENTRADA LIBRE
ESTA NOCHE

Se efeduara mahana en
el Templo del Maestro
La cuarta audicidn anual de la
prestigiosa Academia Pedreira ten tendra
dra tendra efecto mafiana domingo, a las
ocho y media de la noche, en los
salones del Templo del Maestro.
Regira el siguiente programa:1-
PRIMERA PARTE
1 Chaconne Durand, Victor
Braegger, cuarto afio.
2 Cadiz Albeniz, Maria de los
Angeles Casas, cuarto afio.
3.- (a) Preludio en mi menor
Mendelssohn.
(b) Escocesas Beethoven, Mo Mo-raima
raima Mo-raima Sacarello, qulnto afio.
4 Vals en la mayor Pedreira,
Irma Gonzalez, quinto afio.
52da Mazurka, Goddard, Rafael
Alexis Brau, cuarto afio.
6 (c) Vals LuciUe Friml.
(b) Pleludio en do menor Ra Rachmaninoff,
chmaninoff, Rachmaninoff, Barbara de Pass, cuar cuarta
ta cuarta afio.
7 (a) Vals en do menor Chopin.
- (b) Gran Polonesa Chopin, Ir Irma
ma Irma Isern sfitimo afio.,s
SEGUNDA PARTE
1 (a) Vals Triste Pedreira.
(W Preludio en sol menor Ra Rachmaninoff,
chmaninoff, Rachmaninoff, Albert Cheney, cuarto
afio.
2 Gran Polka de Conclerto Bart

lett, Italia Stiavicco, quinto afio.

3 (a) El Ave del Paraiso en la

Cascada Niermann.

(b) En Route Palmgrem.
(c) Danzas Cortas Rafael Bal-

seiro, Alicia Jackson, 7mo. afio.

4 Vals Naila Delibes Donanyl,
Olga Mufiiz, sexto afio.
5 Concert-Stuck Weber, Adina
Plfiero (solista), sexto afio; Jose
E. Pedreira, 2do. piano.
6 Conclerto en sol menor (Pri (Primer
mer (Primer Movimiento Saint Saens, se se-fiorita
fiorita se-fiorita Hilda Seijo de Torres ( solis solista),
ta), solista), Master Classes; Jose E. Pe Pedreira,
dreira, Pedreira, (2do. piano).
7 Conclerto en la menor Grieg,
Heida Padilla (solista) Master Clas Classes;
ses; Classes; Jose E. Pedreira, (2do. piano).
8 Rapsody in Blue Gershwin,
Pedro L. Ramirez (solista), s6timo
afio; Jose E. Pedreira, (2do. piano).
Piano STEINWAY

mmmmm

WW

INFQRMES QUE PUBLICA EL PRE
" SIDENTE SOCIALIST A 7

El hermoso yate "Sea Cloud" el mas grande del mundo, y a bordo del cual sus propietarios han emprendido

on viaje ae mna aei nuei.

VIAJEROS

EN EL

ONDADO

CACDEH-BY-THHEAI

CLARISSE Y CHRISTIAN
del chain a U eoncurrencia con slgunos de
sns emocionantes bailes.

MARIO DUMONT y su Orquesta del Hotel
Condido tocatin los ultimos numeros de mu musica
sica musica bailable.

En el Hotel Condado todo el mundo se divier divier-te
te divier-te a sus ancbas sin preocupaciones de ningun
gineto y sin miedo a lo que pueda suceder
HOTEL CONBMK
PEDRO ACUDO. Mgr.

Pasajeros que embarcaron el Jue Jue-ves
ves Jue-ves a bofdo del vapor "Coamo"
rumbo a Estados TJnidos:

F. J. Appelbee; sefiora de James
R. Bourne; E. K. Clement; L. Diet Diet-cher
cher Diet-cher y sefiora; A- Forrester; sefiora

Charles Gans; doctor Arnaldo Gio Gio-vannola,
vannola, Gio-vannola, sefiora W. E A. Lee; Saul

Lewis; sefiora James McM annus;

sefiora C. G. Miller; Eric Mantius;

Maurice Neinken y sefiora; Clotilde

Nieves; William David Noble; wai

ter K. Scott y sefiora; Eleanor
Wolff; E. Walton; Silvestre Miran

da; Sebastian L. Pond; doctor Bias

Herrero; Pilar Abarca; Angel M.

Villamil; Dalia Garcia; Rafael Es-

cabl; Mario Padilla y sefiora; Nor

ma Padilla; Mario Padilla Jr.

PORTO RICO RECONS

TRUCTION ADMINISTRATION

San Juan, Puerto Rlca
ANUN CIO DE SUBASTA
Pronoslciones en olieeos cerrados

nara la adjudication en publica su-

basta Dara la construction de las

obras de los Campamentos para Tra

bajadores en las munitipauaades de

Cayey, Albonito y cameno, se aa
mitlran en la Oficlna. del Adminis

trador Interino. Paraue Munoz Ri

vera. Puerta de Tlerra. San Juan,

Puerto Rico, hasta las 20 P. M.

lei Ha iebrero 6, 193S.
Las Instrucciones sv los Lititado Lititado-res,
res, Lititado-res, Reglamento de CJonstructi6n,
Conditiones Generales. Pianos y to

dos los catos concernientes- a esxa
obra pedraxt obtenerse en la Oficl

na. flei Aflministraoor miermo. jer

que Mufioa Rivera, Puerta de Tle Tlerra,
rra, Tlerra, San Juan. Puerto Rico, median mediants
ts mediants el deoosito de VEINTE ($2000)

DOLARES. que seran reemnoisados

al ser cevueltos cichos documencos

en tmenas randltiones en el nlazo

de VEINTE (20) DIAS desnues de

ef ectuaca la subasta.

Carlos Ew CHARDOIt,
" ? AdminisjtraT Interinot
. "I :

sidn Federal de Comercio, y fue
tambien en .cierta 6poca secretario
del ComitS National Democrata.
Un dia antes de la boda se supo
que Davies habia obsequiado a su
prometida con un diamante quo se
describe como del tamafio de una
moneda de 50 centavos. Las cere cere-monias
monias cere-monias del casamiento se efectua-

ron en un amblente de modestia.

La sefiora Majorie Post Davies po

ses mas ie 500,000 actiones de la

General Foods, cada una de las cua-

les le representa" un dividendo de

$1.80, anualmente.

El Ucenciado Joseph Edward Da

vies natio en Watertown, Wiscon Wisconsin,
sin, Wisconsin, y de alii pasd a Washington,
slendo director de la campafia pa

ra el Oeste de Woodrow Wilson. Se
dedicd al estudio de' leyes Interna

tionales, contando entre sus clien-

tes a los gobiernos de Mejico y Pe

ru.

El senador Millard E. Tydings es

ta casado con una hija del sefior
Davies, y por lo tanto los esposos

Joseph E. Davies son padres politi politi-cos
cos politi-cos del senador por Maryland, a
quien se considera candidato para

las nominaciones presidenciales de-

mocratas en el 1940.
Los esposos Davies viajan en esta
ocasion acompanados de su hija Ne Nedinia,
dinia, Nedinia, de 12 afios ds edad. Aborda Aborda-ron
ron Aborda-ron su yate en Nassau, y se propo propo-nen
nen propo-nen recorrer el mundo en un lar largo
go largo viaje de luna de miel El prdxl-

mo punto de escala lo piensan ha ha-cer
cer ha-cer en Rio de Janeiro, Brasil.
A mediodia en Fortaleza el Go Gobernador
bernador Gobernador Interino, doctor Jose Pa Pa-din,
din, Pa-din, ofretid a los esposos Davies y
su' hija, un suntuoso almuerzo, al
cual asistieron, ademas de los ho ho-menajeados,
menajeados, ho-menajeados, el doctor Padin y su
esposa, la sefiorita Winship, la se sefiora
fiora sefiora Coleman, los esposos Smyth,
directores de la reputada empreffc
editorial D. O. Heath Ss Company,
que son huespedes del doctor Pa Pa-din
din Pa-din en Puerto Rico, y el ayudante
militar del Gobernador, teniente
Wooten.
Tenemos entendido que los espo esposos
sos esposos Davies han vlsitado nuestra isla
por insinuaciones del senador Ty Tydings
dings Tydings y del gobernador Winship.
Esta tarde, a bordo del hermoso ya yate,
te, yate, se Hevara a cabo un te intimo
"en honor al Gobernador Interino y
su esposa, al cual asistiran tam-

SENAS ESPECIALES DE LA PO-LICIA

bien otras personas.

El "Sea Cloud" abandonara hoy

mismo nuestro puerto rumbo a la

America del Sur.

Con respedo al desarrollo de las ins-

cripciones

El presldente Interino del Parado'

Socialista, Lcdo. Bolivar Pagan, nos
en via para su publication los sl-

guientes telegramas que ha retibl retibl-do
do retibl-do en torno al desarrollo de las ins-criptiones:

Rincdn, enero 23.
Resultado de las lnscripclones de

ayer: Socialistas 333, republicanos

889, liberales 690.

Jos TORO RODRIGUEZ.
Afiasco, enero 23.
Ratiflcamos nuestra informatidn

sobre el resultado de las lnscripclo lnscripclones
nes lnscripclones veriflcadas aqul, en el sentido

de que scetenemos que la Coalicidn
obtuvo una mayoria de 290 certifi-

cados sobre los liberales. Esto a pe-

sar de la ayuda que le prestaron al

Parti do Liberal la FERA y la PRRA

y el fraude a que tuvieron que re

cti rrir al verse derrotados en toda

GUERRA A LOS LEONES

SACRAMENTO, California
(Prensa Unida) Los leones mon

teses de California tuvieron tmmal
afio cuando 227 fueron matados du durante
rante durante los primeros diez meses de
1935 por el estado y por cazadores.

la linea, lmport&ndo electores de
Mayaguez, Rlncon y Aguada.

Juan ESTEVES GOMEZ,
Representante a la Camara.
Ponce, enero 23,
Resultado de la inscripcidn en el
primer precinto el dia de ayer es
el siguiente: Union Republicana
642, socialistas 184, liberales 559.
Mayoria coallrionlsta 267.
Resultado lnscripclones segundo
precinto: Uni6n Republicana 889,

socialistas 333, liberales 690. Mayo
ria coallcionista, 532.
Moises ECHEVARRIA,
Senador.
San Juan, enero 23.
Tengo a bien informarle el resul resultado
tado resultado de las inscriptiones en el dia
de ayer 22 de enero de 1936, que es
como signer
San Juan: Uni6n Republicana
330, Socialista 53. Total Coalition
383. Liberal 296. Mayoria Coalition
87. Inscritos 679.
Santurce: Union Republicana
502, Socialista, 159. Total Coalitida

661. Liberal 735. Mayoria liberal 74.
Inscritos 1396.
Gabriel BLANCO,
Secretario, Comlte Central
de San Juan.

PONTIAC, Michigan. (Prensa
Unida) Frant Serrel, policia de
trafico en la carretera de Dixie,
tlene un sis tenia especial de sefia sefia-les
les sefia-les para los violadores de la ley. Es Estas
tas Estas dicen: "Acerquese a la dere dere-cha",
cha", dere-cha", "Mantengase a su derecha" y
"Disminuya su velocidad." Infor Infor-ma
ma Infor-ma que su aviso silencloso es tan
efectivo como si gritara.

Donde esta la distincion
-HEB10 B AILE
2 DROUESTAS I
RAFAEL MUROZ
RUBEN B ERRIO S
ESTA NOCHE

SAB ADO 25 DE ENERO
EN EL
ESMMS10M
BEACH CLUB
. (El paraiso sabre cl Atlantico) 7
MmSIlM: 50 Cts. FDR PEHSDM
J. ; NO HAY MINIMUM CHARGE
v TAMVOCO HAY COVER-CHARGE

QUE

UNA COLECCION FAMOSA
NO PUEDE FALTAR EN SU HOGAR

4
Tomos

Familiariza
con lot
apasionantes
conocimientot
de una
Ciencia que
descubre
V describe
la Vida

ituertra n
maravilioso
desflle
la enorme
variedad &e
pueblos qu4

Freyeeta
vn potent
toco de lun
nueva
an el estudio
eldsico
de la
Bisiorla

Brtnda la
contempla-
cion del
mundo. en
pdffinas de
extrenado
in&rito y gran
belleza
5
Tomos

CUATRO PRECIOSAS JOYAS DE BIBLIOTECA1
Cuatro potentisimos ielescopios enfocados a diferentes eampos de observe
cidn, pero abarcando tan armdnico conjunto, que comprenden en admirable
consorcio lo que mis interesa al Hombre.
ADQCIER AL AS USTED
Un peque&o desembolso mensual es suficiente para que pueda Ud. entrsr
ripida posesidn de uno de los may ores esiuerzos editoriales de nuestra ippca.
THE UNIVERSITY SOCIETY, INC.
San Juan Avenida Ponce de Le6n, 65, Puerto Rico.
a fTT"CJ 008(0 a! compromiso para usted tendremos el potto de
QjfX. X envare 1211 interesante y hermoso f olleto Uustrado sobre las
producciones selectas del Instituto Gallach.

ENVIE
EL
CUPOM
HOY
MISMO

THE UNIVERSITY SOCIETY, INC. Fechs..
P. O. Box 5125, Pta de Tlerra Sta. P. R.
Bfrvanse remitirme, cm ningon rnnpfwut. pera red, tdZeto Csstrado sobre
laa obras tndlcarias con una x.

( ) EZSTORZA STATURAL
( ) GEOGEAPIA UNIVERSAL

C ) XJLS BJLZAS 2IUIIAN AS
c msTORXA umvi:::.?al

27oxnbre

XMrced5n

SE IIECESITA1I
AGENTES
I'

en toOoa las poetlos CeUlslz pars la rent t estis y etna vrrtixdsza
electa, Exeelent yrtwr1 pars Cxesa 0 OtoZero catsea x?t2x,
' qu sea person ftf?fg y tcxtta e ttisea fcwna ttftrsttcteM, iLzcilztsx



EL MUNDO, SAN JtJAN, P. SABADO 25 DE ENERO DE 1936.

CORREO

f (

Querida Miss Dlx: Tengo 25
aJos de edad y estoy desesperada
por el hecho de qua no me he ca ca-ado
ado ca-ado Soy una graduada de una de
nuestras mejores instituciones esco esco-UrM
UrM esco-UrM y actualmente tengo una bue bue-na
na bue-na colocacldn donde gano un gran
sueldo. Soy algo atractiva pero so so-lament
lament so-lament he tenldo dos proposiclo proposiclo-nes
nes proposiclo-nes de matrlmonlo en mi vlda, que
he conslderado imposlbles de acep acep-tar.
tar. acep-tar. Ml famllla no se lnteresa en
esta solterla mla y yo creo que de de-bo
bo de-bo hacer algo.y hacerlo pronto.
Creo que solo encontrar6 la ver ver-dadera
dadera ver-dadera fellcldad con un hombre en
quien pudlera confiar y a qulen
quLslera, aunqus poco. iPuede us usted
ted usted ayudarme?
ANITA
R2SPUESTA: Creo que es lis listed
ted listed lndebldamente peslmlsta sobre
sua prospectos matrimonlales y que
debe ustcd dejar que pase mucho
tlcmpo antes de sentlr cse pariico
que slente por no haberse c as ado
aun. A loa 26 anas aiin so esta Jo Joven,
ven, Joven, sobre todo en estos tlempos en
que la gentc se casa de mas edad
qu-j la que tenlan cuando se casa casa-ban
ban casa-ban en los tlempos de la abueli abueli-ta.
ta. abueli-ta. SI usted slgue tranqullamente
en espera, el senor Aproplado lle lle-fs(4
fs(4 lle-fs(4 a su lado.
El peligro no esta en no casarse
lino en casarse equlvocadamente,
para luego pcjsar el res to dc la vl
Como conditcirsc
Por Phyllis BELMONT
ijos tostones de papas se sirven
con los dedos cuando son ofrecidos
a los comcnsalcs. Pero esta perfec-
tamente blen quo sean servidos con
cucharillas.

rtK

Mattress de Resorte "PUERTO RICO"
hecho por SIMMONS

Su comodidad proviene de la construed on corrects.
SIMMONS aprendio este secreto de comodidad
construccion cientifici en sus laboratorios en los
Estados Untdos hace muchos afios. El Mattress de
Resorte Puerto Rico, se fabrica por SIMMONS en
San Juan. Procurelo en su muebleria favorita. La
etiqueta SIMMONS es su mejor garantia.

vnv

Frente al
Camas Resortes
Y Muebles

DE DOROTHY DIX

'Cualquier homhre para casarse es una
solucion peligrosa.-cE$ egoista una jo jo-1
1 jo-1 Den madre que desea dkertirse un
poco?'

da arrepentida. Much as mujeres
destruyen sua vidas por cometer esc
error. Ven a sus amigas casarse, te-
ner un hogar y muchos hijos, y por
el placer de lmltarlas se casan con
el primer hombre que llega a su la-
do, sin detenerse a pensar como es
el.
Todos conocemos muchos casos
de mujeres que nan abandonado sus
colocaclones de buenos sueldos pa para
ra para casarse con hombres que apenas
si conocen y que al fin y al cabo
acaban por destruirles la vlda. La
explication de esto es que esas mu
jeres se casaron simplemente pa para
ra para estar casadas.
Yo creo que las famllias estan en
la obligaclbn de ver que sus hijos
slenten cabeza y tengan qulen este
Junto a ellos, y no dejarlos solos en
la vlda.
DOROTHY DIX
Querida Miss Dlx: Soy una
mujer de 22 anas. Hace dos estoy
casada. Tengo un hi jo de cinco
meses. Ml esposo cs sumamente ce-
"Se requiere valor.,..
(Del cuento "Homework", de B.
M. WILLIAMS).
Sin reserva mental aparente.
dando solo el significado propio a
cada palabra, articulando cuida cuida-dosamente
dosamente cuida-dosamente silaba por sllaba; sin
mlrarle a la cara, y mas bien, co como
mo como si hablara consigo nusmo. lue
como emitid, el Director, del Ins-:
tituto- Hadley, las palabras que en--cabezan-
esta charla, teniendo de de-lante
lante de-lante al alumno Perry Hutches,
confuso, avergonzado, irresoluto.
Los examenes finales han pasado
ya, y solo quedan los ejerciclos de
graduaclon, para que toda aquella
pWyade de estudiantes, jovenes en entre
tre entre la adolescencia y la pubertad,
vuelvan a sus respectivas hogares,
gozosos los unos; disgustados los
otro; indiferentes y dejando. toda
preocupacion a los padres y maes maes-tros,
tros, maes-tros, los mas.
La noche, apacible y bella, es co como
mo como un segundo cuadro, tras el de
la hermosa tarde que le precedio;
y el Director, que sabe utilizarlo
todo para su obra educattva, invi invi-ta
ta invi-ta a alumnos y maestros, a salir
al campo a cantar, bajo la luna y
las estrellas. ilmponente, majestuo
(5)
Capitolio.
Studio Couches
de Acero.

GRATIS
HERMOSO JARRO DE CRIST AL LABRADO

vV a cambio de,
25 etiquetas de la Leche Condensada La Leche-.
-., ra o Aguila. ; c'-.
" o de 50 etiquetas grandes o 100 pequenas de la Leche ;'
" Eyaporada Ideal. '.Ar r :
'o de.l7"envolturas del Chocolate Familiar Nestle 4e
- ;(l211bra -V T l ,-x --'
' --' 't,n todas;las Tiendas de Premios Octagon.'--
. Las ;etiquetas de estos productos, pueden combx-';,
' harse con los cupones Octagon ;para obtener r i este
' 1 jarro. Hay un gran -urtido de otrbs premios de donde .
'.; escoger.:,. .'.; x ' ', : r -J

loso del cuido de nuestro hijo y no
conf ia en nadie que no sea uno de
los dos. Cuando yo quiero que de demos
mos demos un paseo y vayamos al cine,
me dice que tenemos que cuidar el
hijo. jEstoy siendo egoista al que que-rer
rer que-rer salir de paseo de vez en cuan cuando?
do? cuando? KITTY
RESPUESTA: No esta siendo
egoista, sino rational. Esta tratan tratan-do
do tratan-do de evitar convertirse en un mon
ton de nervios. Eso es lo que su su-cede
cede su-cede cuando la vlda es monotona.
Si la vida ha de conslderarse ex ex-cluslvamente
cluslvamente ex-cluslvamente como un trabajo dia-

rio, lo mas natural es que la vida
llegue a aburrir a la persona.
Los hombres parecen creer que
mientras ms tlempo est6 una ma madre
dre madre Junto a la cuna de su hijo, me me-jor
jor me-jor madre es. No es asi. Por mas
buena madre que sea, acaba por
cansarse de toda esa vida.
Convenza a su esposo de esta
gran verdad y viva tranquila.
DOROTHY DIX
Por LIT A EGJSA
so el cuadro! ritmicamente ordena
das las voces; himnos piadosos, pa-
tri6ticas canciones, salmos de amor
a la Naturaleza y su Creador; y
en los rostros de todos. alegria, sa sa-na
na sa-na alegria, por la feliz terminacion
del afio escolar!
"Hermoso...", apunta el Direc Director.
tor. Director. "Hemos entonado hermosas
canciones. Repetiremos el acto, la
prdxima semana, arJ;e los. concu-
Trentes a los ejercicios de-gradua-
ci6n, si el tiempo be presenta co como
mo como hoy. iHabfiis notado lo azul de
las montafias vecinas, en esta no noche
che noche de luna?" Y luego, como casual
mente'" "Hemos pasado un afio,
juntos, bastante bueno; con ex ex-cepcion,
cepcion, ex-cepcion, desde luego, del juego. Yo
creo que el juego, por grandes
apuestas es: un grave error. Me
gustaria hablar'a los inuchachos
que han estado distraidos con eso.
Los "Seniors" (clase superior, gra gra-duandos),
duandos), gra-duandos), podran venir a verse
manana por la tarde; los de las
otras clases, pueden venir esta no noche.
che. noche. Bien, ya repetiremos este ac acto
to acto en fecha proxima. Buenas no no-ches".
ches". no-ches". Y en su retiro de la escuela y la
propia residencia, en aquel amplio
y aireado salon detras de la biblio-
teca, con puerta espaciosa al cam
po,. tras la cual pasan por su pro
pio impuLso, los muchachos que
sienten la necesidad de confesar
sus yerros y reciblr la absolucion,
slentase el maestro, en cdmoda pol
trona, a esperar. Siempre procedid
de igual modo; su norma, exponer
el delito, sin cltar nunca delincuen
tes. Los muchachos, despues, que
daban en libertad de venir o no. Si
lo primero, ellos salian ganancio ganancio-sos;
sos; ganancio-sos; si lo segundo, ellos y solo ellos
MARY L. ROGER
Salon de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel. 1822 Allen 61 S J.

0

S ALTO

CABALL

9 SO HoPeIIcH MsR
Ro m pa m Au-ifos't j

En este tablero se halla escrifa ona
de'eostombre: pasando de ona i otra

jcurcz. mi soiucion se puoucara manana entre los Anuncios Clasificados.

Conocimientos utiles
Para mejorar el gusto del "pie"
de manzana salpiquese con queso
rail ado y pongase en el homo has has-ta
ta has-ta que se derrita.
La ensalada de repollo resultara
muy deliciosa si se Is afiaden re-
molachas, pepinos d u 1 c e s y salsa
francesa. Las remolachas y los pe pepinos
pinos pepinos han de picarse muy finos.
La hiedra crece mucho mejor en
un jarro de agua en casa que en
tierra. Esta planta debe de estar en
un sitio claro.
eran los que perdian. En la mayor
parte de los casos, venian, icomo
no
Paul Daley y Bob Mason llegan
juntos, tomando prestado, uno del
otro, el valor necesario; con caras
palidas, pero firmes; se cuentan
entre los mas jovenes de la insti
tution.
Vea usted, sefior. Bob y yo. he hemos.
mos. hemos. apostado centavos, yo los
gane todos. Expusimos despus pe pesetas,
setas, pesetas, y yo gan6 un dolar setenta
y cinco centavos; no, setenta y
nueve, contando los centavos.
Ya... jCual de los dos se sien sien-te
te sien-te mas pesaroso de ello, tu o Bob?
Bien, senor, creo que yo. Ofre-
cl devolver su dinero a Bob pero
61 se opuso.
No, si listed juega, sin duda lo
hace para guardar lo que gana...
iQue hiciste con el dinero, Paul?
Compr6 un equipo para la fa
brication de aeroplanos, senor; pe
ro no me sirvi6 para nadar
Entonces, realmente no ganas-
te gran cosa... y Bob perdid, sin
embargo; eso es peor. Y es eso dig-
no de estudio detenido y honda 1
consideration. Gracias por haber
venido muchachos... Buenas no-
ches. Paul; buenas noches Bob.,!
Al acompanarles hasta la puerta,
cree distinguir una sombra, algose
ha estado alii en espera del maes maestro.
tro. maestro. Sin procurar cerciorarse, cual
si estuviera seguro de que Perry
Hutches habria de venir...
jEres tu. Perry? i Me espera-

9V

I
I : V ;
is

'8 5 "! S

'm, "mm MMNHHMHHM

tanaia taut-
frase one nodra descifrarse como
casilla segun el salto de caballo de
Recetas de cocina
DULCE DE PLATANOS
Formese una crema batiendo cua cua-tro
tro cua-tro cucharadas de azucar y una de
manteca. Separadamen t e, batanse
tres 3'emas que se incorporan a la
crema, afiadiendo un vaso de leche
o crema, cuatro cucharadas de ha ha-rina
rina ha-rina y dos platanos cortados en rue rue-ditas.
ditas. rue-ditas. Las Claras sobrantes deben
agregarse batidas a nieve, poniendo
al horno esa preparation durante
una hora, dentro de un molde un un-tado
tado un-tado con manteca.
TALLARINES AL GRATEN
Cocinar medio kilo de tallarines
en abundante agua con sal, por es es-pacio
pacio es-pacio de doce a quince minutos.
Aparte preparar un tazon de salsa
blanca liviana. Acomodar una fuen
te honda que pueda ir al horno y
a la mesa, revolver'ios con la mitad
de la salsa agregandole queso ra ra-Uado.
Uado. ra-Uado. peohuga picada de polio o
pavita, cubrir con el resto de la sal
sa,xtxo. pQCQ -de queso rallado y tro tro-citos,
citos, tro-citos, de manteca. Se pone al hor
no por espaclo de ocho minutos pa para
ra para que se tuesten.
bas?
Si, Senor....
Pasa adelante. rue" un hermo-
so concierto el que improvisamos
esta noche, ino crees? (Como pa pa-liativo,
liativo, pa-liativo, al muchacho, cuyas manos
tiemblan. Y continua) : Sientate,
Perry.
SI, sefior... (aludiendo al con concierto)
cierto) concierto) sefior... lo que ha dicho
Ud. del juego..., creo que fue una
alusi6n directamente enfocada ha ha-cia
cia ha-cia mi.
-lEs posible?
Sf, sefior, yo he estado embe embe-bido
bido embe-bido en el juego toda esta prima prima-vera...
vera... prima-vera... iRealmente? Bien, deseas ha ha-blar
blar ha-blar sobre el asunto?
Me veo obligado a ello... por-
que... sefior... me encuentro en
situation dificilisima...
Lo siento, tal vez no sea tan
grave la cosa. iPuedo yo hacer al-
Belleza?
Telefonee 878 Santurce,
SALON
ORQUIDEA
Atendido personalmente por
CARMEN MATILDE OLIVER
Permanentes con o sin elec elec-tricidad.
tricidad. elec-tricidad. Croquignole,
Finger Wave.
Masajes f aciales.
RIbot Num. 36 Stop 18,
Santurce.

BUENAS NUEVAS para las personas del del-gadas
gadas del-gadas que nunca han logrado aumentar una
sola onza. Miles han ganado mayor peso y
Delias formas con este nuevo y facil trata trata-miento
miento trata-miento ;y s61o en pocas semanas!
Dia tras dia mientras tome las TABLE TABLE-:
: TABLE-: TAS YERON notara usted el desarrollo per per-fecto
fecto per-fecto del busto, brazos y muslos. las piernas
delgadas- se redondearan con gratia, el cutis
"sanara volviendose suave y radiante volvera
a usted el entusiasmo y la alegria.
- SUS RESULTADOS SE GARANTIZAN:
- toda persona delgada, sea naturalmente o par
. f alta de nutrition adecuada, aumentara de
't peso en pocas semanas conforme vaya toraan toraan-.
. toraan-. do las TABLET AS YERON: Compre un fras fras-co
co fras-co en cualquier farmacia acreditada y empiece
v a tomarlas hoy mismo. '

NTJEVA CRISTIANA: 1
En la Iglesia del, Sagrado Cora Cora-zdn,
zdn, Cora-zdn, de Santurce, reclbid las aguas
bautismales, el domingo 19 de los
corrientes, la preciosa nifia Maria
Milagros Castells, hi J a de nuestros
distinguidos amigos, el seftor Jose
Enrique Castells y dona Victoria
Santiago de Castells, siendo sus pa
drinos cl caballero don Clotilde
Santiago y la distinguida dama do dona
na dona Maria Isabel de del Valle, de la
buena sociedad de Coamo.
EL BAILE DE LAS NACIONES:
Como tnformaramos hace algu algu-nos
nos algu-nos dias desde estas mismas colum colum-nas
nas colum-nas el gobernador interino, senor
Padin, accedid gustosc a ceder los
salones de la Fortaleza para una
reuni6n de las personas que han de
tomar parte en la preparaci6n del
Baile de las Naciones que se cele cele-brara
brara cele-brara el dia 21 de febrero en el
Teatro Municipal de San Juan. En
dicha informacidn deciamos que la
fecha para la celebraci6n de esta
reuni6n se daria a conocer en bre
ve. Hoy podemos informar que es esta
ta esta reuni6n se calebrara el pr6ximo
lunes a las cuatro de la tarde.
La Directiva de la Academia del
ca a todas aquellas personas que
Sagrado Corazon, parada 19. supli supli-han
han supli-han sido citadas para esta reuni6n
no dejen de concurrir el prdximo
lunes a Fortaleza, por cuanto en
la mLsma se tomaran importantes
acuerdos y se ultimaran los prepa prepa-rativos
rativos prepa-rativos de este magno acontecimien
to social.
SENADOR BERRIOS
BERDECIA:
Ayer se encontraba en esta capi capital,
tal, capital, en gestiones del distrito sena senatorial
torial senatorial que representa en la alta Ca Ca-mara,
mara, Ca-mara, nuestro distinguido amigo, el
senador Tomas Berrios Berdecia.
El sefior Berrios Berdecia regre-
so el mismo dia a su residencia de
Barranquitas.
JUAN ANTONIO CASTILLO:
En su residencia en San Juan es
ta convaleciendo de la enfermedad
que le mantuviera recluido en ca
ma en el Hospital Presbiteriano, el
estimable joven Juan Antonio Cas Castillo,
tillo, Castillo, de la firma Carlton's Men's
Shop, de esta capital.
DON JULIO GARCIA:
En su residencia en Santurce es es-tuvo
tuvo es-tuvo recluido varios dias, victima
de pertinaz dolencia, el caballero
don Julio Garcia.
RESTABLECIDA:
Ya esta restablecida de la deli-
cada operaci6n a que fuera some-
tida, la Joven senora dona Maria
A. Torres de Vissepo, esposa del
estimable caballero don Carlos E.
Vissepo. La senora Torres de VLsse
p6 pasa ahora una temporada en
la rsidencia de sus padres en Na
guabo.
PROCLAMACION DE LA
REINA DE MIRAMAR:
(De colaboracidn)
Consecuentes con lo que ofreci-
mos en nuestra cronica anterior,
sentimos verdadera complacencia
I en anunciar con los clarines de la
alegria y el regocijo, que ha sido
proclamada Reina de Miramar con
lgo para ayudarte?
Bien reaimente
no s6,
sefior...!
(Continuara)
iQuidn entra por las puer
tas del salon de belleza de
Gladys de Castro? Quien? La
dama elegante, la dama chic,
la dama que sabe que por los
precios que alii se cobran no
le-pueden hacer el nusmo tra trabajo
bajo trabajo en nlngun otro sitio.
Su recorte, su shampoo, su
pelnado.su permanente, su
masaje facial solamente per per-mite
mite per-mite ella que se lo hagan don donde
de donde se tienen todos los adelan adelan-tos
tos adelan-tos modernos.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace
Tel&ono 603, San Juan.

el uninlme beneplicito de toda la
Parroquia, la a p re c table senorita

Clarita BJerg Ortiz, perfumada y
sugestiva flor de nuestro Jardin so
cial; merecidisima designacion que
aceptaron muy gustosos sus i man mantes
tes mantes padres, los distinguidos esposos
s eft ores Bjerg-Ortiz, correspondien-
do cortesmente a la amable solid solid-tud
tud solid-tud de las entusiastas y activas Ili Ili-jas
jas Ili-jas dc Maria, en la visits que con
dicho objeto se slrvieron hacerle y
en la que se cambiaron gratas lm lm-presiones
presiones lm-presiones tendientes a la mejor or or-ganizaci6n
ganizaci6n or-ganizaci6n de fiesta tan escoglda y
exquisita.
Tan bella y espiritual senorita
desempeflara el simpatico e intere intere-sante
sante intere-sante papel de "La Cenlcienta en
el Pais de las MaraviUas", y sra
coronada en el gran baile que se
celebrara en el Teatro Municipal
de San Juan, la noche del 20 de fe febrero
brero febrero proximo, a beneficlo de la
Academia del Perpetuo Socorro de
Miramar.
Deshojamcs todas las Hores de
nuestras simpatias y de nuestra ad ad-miracidn
miracidn ad-miracidn fervorosa a los pies de
S. M. Clarita I, y auguramos el
triunfo mas resonantc d esta fies fiesta
ta fiesta social que por su magniflc?n magniflc?n-cia
cia magniflc?n-cia y esplendor sera uno d: los
acoritecimientos mis brillantes de
la proxima temporada.
Cr6nlcas sucesivas daran detaHes
de tan fantastica fiesta, en cuyos
preparativos predominan el gu&to y
refinamlento mas exqutsitoc.
CRONISTA
OBITO:
(De colaboraci6n)
La semana pasaia fallecid en su
residencia de la Avenida Lutr en
Las P almas, el distinguido caballe caballero
ro caballero Irving MacManus. oflcial coope coope-rador
rador coope-rador de la Policia Insular. La
muerte del senor MacManus ha
sido muy sentida en nuestra socle socle-dad,
dad, socle-dad, entre la cual gozaba de gran grandes
des grandes simpatias por sus relevances do dotes
tes dotes de ciudadano ejemplar. El se senor
nor senor Mac Manus nacid en Mount Ho
CLnlZu
(jMtD 2 fSXScu Juan
TIEMPO PAILA

PATRON KO. T0.
Esta es la poca del afto en que salen las nueras sedas y he aqul lo que
el artista ha ere ado para una de esas telas fasclnantes y cactlTadoras
Sue ofrecen los famosos te lares de Francis y Norte America. Es un mo mo-elo
elo mo-elo para ocasiones solemnes durante el dia o por la tardt. Pida el pa patron
tron patron y tendra algo muy nuevo y de mucho electa
Tallas de 12 a 20 y ds 23 a 2&.

AIX AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c (en estampuias de correo o en mcned) para n?
me envie el patron Num. TaLa qua publico
EL MUNDO de San Juan. Puerto Rka

Noxnbre ..
Direction .. I.
Ciudad
(EL MUNDO conoce la ALL
el pedido con conflanza).

ly Spring, estado de Fen&STtrta,

Estaaos umcos. vino a Puerto Ri
co durante la Ouerra Ifispssoaae Ifispssoaae-ricans.
ricans. Ifispssoaae-ricans. Desde el sfto 1900 hatta el
1927 presto serridos al Goblemo la
eular. En este afio fue a. Haiti a
tmplantar el eUtema de Renlaa In
terna permaneclento aTi haita el
afio 1930. A su regreso a Puerta
Rico fuc designado para el cargo
que aun draempenaba. Q faSed
mlento del seftor MacManus ha si sido
do sido muy senUdo, habiendo recibido
su senora vluda. dofta Maria Bur Burgos
gos Burgos de MacManus. multiples de de-mostradonss
mostradonss de-mostradonss dt sfecto. n acto del
eepelio efectusdo en el Foumler
Memorial Cemetery constituy6 una
sentida demostrsdin de duIo. AX
acto del srpelio akUtieron las ti-
guifntes represent idensa: Res. Lo Lo-gia
gia Lo-gia Caballeros de la Verdad, Vete Vete-ranos
ranos Vete-ranos de la Gufrra Hispano-Amerl-
cana. Regimiento 65 de lnfacterta
de Puerto Rico. Ouardia National,
PoUcia Insular. Cuerpo de la De Detective
tective Detective y Ninas Eicuehu (Oirl
ScouU). Praternidad Phi Delta Pi.
Las ofrendas florales fueron las
ijuler.t: Erposa e hijos; Miguel
y Peptta Carreras; Alberto y Ca Call
ll Call Burgos; R;s. Logia CabaUerosds
la Verdad; Veteran as de la Ouerra
Hispano-Americana; Cuerpo d U
Policls; Cuerpo de la Detectlre;
Plaza Provision Co.; Praternidad
Phi Dtlta Pi; Praternidad de Las
Palmas; Jacobo y ManeU Perre Perre-ra;
ra; Perre-ra; Rlcardo y PepiU Ruia; Juati Juati-no
no Juati-no y Blanca Sanujifo; Joaquin y
Nato Rodriroez; O'a Pineiro: Ra Ramon
mon Ramon O. Cintron; Esteban Rodri
guez; Jose M. de Pablo; Antonio
Morales; Manuel Colon Jr.; Rlcar Rlcardo
do Rlcardo Sanchez: Ramon Betaneourt; Os
valdo Sanchez; Carlos J. Portocs Portocs-rrero.
rrero. Portocs-rrero. Luis R. Davila; Jcce DivHa;
Jose R. Sine her; Vicente Canpos;
Hip61ito Cueras; Abraham Rodri Rodriguez;
guez; Rodriguez; Nemaldo Medina; Godofreda
Janer; Rlcardo Ruiz; Slxto Artaa;
Luis Sinchez; Pedro Aponte; Ma Manuel
nuel Manuel Lopea: Carlos Xpino; Per Per-(CanUrrU
(CanUrrU Per-(CanUrrU en la paglns 12 Col. 3
Nuestros permanentes dejan el
cafcello rompletamente sua re j
las cndai cual naturaks.
UA NUEVA SEDA
..
. .. .. ..
AMETJCAN. n pui'co puede hicer

' I
- JT

4
- 1 v.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE ENERO DE 19SS.

(
LAS CABRERAS DE MANANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "QUINTANA"

PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS GRUPO CONDICIONAL 1100 METROS

ORDEN DK
PROBABI.
LIDADE6
1
2
3
4
5
6
7
8
9

CABALLO

CELOSA
LA BAILADORA
EMPERADOR
TOA
WALLIE
HELEN J.
CAPULLITO
BROADWAY BILL
ANA INES

POSICION
8ALIDA
9
5
4
7
I
3
8
6

PESO JOCKEY ULTIMA CARRERA ULTIMO ESCAPE
112 J. Rosario 1 1200 111 1.16-25 L. M 1000 1.10 f L
106 Vi J. D. Andlno 3 1100 102 1.10-25 L Q
109 L. Brown 5? 1200 109 1.16-25 L M
99 E. Rodriguez 3 1300 93 154-45 L Q
96 J. B. Encarnaddn 29 1300 93 1J24-45 L Q
102 L. DelgadO 6? 1200 102 1.16-25 L M
100 S. Rivera DEBUT 1000 1.09-25 B
103 K. Aponte 4? 1300 102 154-45 L Q
101 J. Narvaez 4? 1200 108 1.16-25 L M

COMENTARIOS

1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte Superior. Line.
2 -Regular. Veloz. Figura Men. Para segunda.
3 Regular. Traqueo suave. Veloz.
4 Regular. Veloz. Ventaja en peso.
5 Bueno. Inferio r.
6 Floja. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Regular: Inferior.
9 Sera retirada.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORT ADOS RECLAMO $300. 1-3 16 MILLA

1
2
3
4
5
6
7
C
9

DOMESTIC
EAU
IIACHITA
TURABO
ALBA ROJA
CLARIN
CORACERO
DONA CONCHITA
DON TANO

3
2
6
4
1
8
9
7
5

102 J. Solano 5? lm 50 102 1.47-35 L M
102 J. D. Andlno T 1-318 102 2.07 L Q
102 C. Maldonado 2? 1300 101 1.25-35 B Q lm, 1.49 I L Q
102 J. Esquilin 4? 1-14 102 2.12 L M 1 m. I. b.
C3 E. Ortiz 1 1-316 102 2.07 L Q
102 E. Betancourt 4? 1500 102 1.37-45 L M
95 J. L. Rosario 3? 1-18 95 2.00-25 L M 600 .41-35 m f L M
102 T. Belmonte V 1000 102 1.01-45 L M 1 in. 1.51-25 f L Q
102 D. Rosario 4? 1-18 102 2.00-25 L M

1 Regular. Traqueo suave. Resistente. Baja de grupo. Favorito.
2 Regular. Veloz y fuerte. Figura bien.
3 Regular. Preparada. Ligera y fuerte.
4 Regular. Traqueo suave. Ultimas pobres.
5 Regular. Veloz y fuerte. Ultimas buenas.
6 Regular. -Resistente. Resabioso.
7 Regular. Traqueo corto. Fuerte.
8 Regular. Preparada. Fresca.
9 Regular. D6bil de patas.

TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLA MO $12001 MILLA Y 70 YARDAS

1 boricua 1 105 J. d. Navarro i 1300 '102 154-15 L M 1 Buena. Veloz y fuerte. Carreras buenas. Gren f avoritt.
2 grovich 8 l2 E. Diaz 4? 1300 102 154-15 L M 2 Regular. Veloz y fuerte. Figura bien.
3 MANO 3 105 J. Narvaez 3? 1300 102 1 54-15 L M 3 Regular. Ligero y resistente.
4 VENEZUELA 2 102 D- Rsa- 39 102 2.01-35 L Q 1200 5. b. 4 Regular. Traqueo suave. Resistente.
5 BABY SMILE 5 102 J. Solano 2? lm 70 102 1.53-25 L Q 5 Regular. Inferior,
g candelaria 6 95 F- P10 s? lm 70 95 "4-43 L Q 6 Regular. Inferior.
7 EONANOSIS (no vale) 7 108 R. Pizarro 2? 1300, 106 154-13 LM 7 No vale para apuestas. Regular,
g VlEQUrra (no vale ) 4 102 F. Casado 5? 1300 102 153-13 L M 8 No vale para apuestas. Regular.
CUARTA CARRURA CABALLOS IMPORT ADOS RE CLAMO$1200 1000 METROS ZZZZZZIZZZZm
J I CASENAVE 1 102 J. Rosario l? 1200 102 1.14-15 L M 1 Bueno. Traqueo suave. Veloz y fuerte. Gran favorito.
2 DABY CHARD 7 102 J. Ortiz 4? 13C0 1C2 151-35 B M lioo 1.10-25 L Q 2 Buena. Preparada. Buen traqueo. Muy veloz.
3 STELLA ELTE 6 95 J. Narvaez 1? 1103 93 1.03-35 B Q 1000 s. b 3 Regular. Preparada. Veloz y fuerte.
4 blue VALLEY 3 102 E. Ramos 4? 12CO 102 1.14-15 l M 4 Regular. Traqueo muy suave. Veloz y fuerte.
5 DONA EDITH 8 102 F. Bslmonte 2? lioo 103 1.09-35 B Q 1000 1.01-25 L Q 5 Regular. Buen traqueo. Muy veloz.
6 KANITROL 9 102 E. Betancourt l? 1003 102 1.02-35 B m 6 Regular. Traqueo suave. Veloz.
7 abisinia 5 102 J. Solano DEBUT 1000 s. b. 7 Regular. Traqueos flojos. Fresca.
g MAIKITO 4 103 C Maldonado 2? 1303 102 151-35 L Q 8 Regular. Debil de patas. Veloz.
9 DEMUR 2 102 D. Ramos 4? 1300 102 1 51-35 L Q 9 Regular. Fuerte. Ultima floja.
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORT AD OS RE CLAMO $3000.-1 -1 j8 MILLA
1 COMENTARIO 8 102 J- Rcs-rio 1? lm 70 102 1.43 f M 1 m. 1.44-25 L q l Bueno. Preparado. Buen traqueo. Veloz y fuerte. Favorito.
2 BRAMON 6 1C1 R- Roman 2? 1-116 103 1.48-25 B Q 1 m. i. L Q 2 Bueno. Preparado. Buen traqueo. Resistente.
3 JOSE 7 102 J. Ortiz 1? 13C0 102 1.21-35 L Q 3 Bueno. Veloz y fuerte. Ultimas buenas.
4 CARAPACHO 5 102 J. Esquilin 4? lm 50 102 1.47-35 L M 4 Regular. Traqueo suave. Resistente.
5 DON cele 1 102 D. Ramos 2? l-it 102 2.10 L Q 5 Regular. Inferior,
g DONA ADELA 4 102 F. Bslmonts DEBUT 1X3 1.01-15 L Q 6 Regular. Inferior.
7 BLUE LIZARD 2 102 T- Andlno 8? 1500 102 1.37-45 L M 7 Regular. Inferior.
g PALO VTEJO 3 93 J. D. Navarro 6? 1203 102 1.14-15 L u 8 Malo. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLA MO $300. 10C0 METROS ... ... , .
! IRISH KNOB 1 95 J. B. Encarnacion 2? lm 70 C5 1.53 B Q 1 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Luchador. Favorito.
2 INDIA 7 S3 F. Palacio 5? 1000 85 l.Ci F m 2 Regular. Traqueo suave. Veloz y gastona. Descansada
3 DR. ZENGO 2 102 D. Rosario l lm 70 102 1.53 B Q 3 Regular. Traqueo suave. Aliviado. Fuerte.
4 CEREZA f, 102 E. Rodriiu:z 4? lioo 103 1.10-25 L Q 4 Regular. Aliviada. Veloz y gastona.
5 MARATHCN 3 95 J. Narvaez v 4? lm 70 93 151-45 L Q 5 Regular. Ligero y fuerte.. Ligera mejoria.
p TOKIO 4 io2 J. Es3u:-'n 5? 1500 102 1.46 L M 6 Regular. Veloz y gaston.
7 CARMEN M 5 93 j. Rivera 7 1500 95 1.46 L M 7 Floja. Carreras pobres.
8 TROPICAL 6 85 J. Santiago 7 1300 .102 154-15 LM 8 Flojo. Carreras malas.
SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS. PRIMER GRUPO 1300 METROS.
1 REAL TESORO j 103 J. D. Andlno 2? 1300 102 153-15 L M 1000 1.09-15 I L M 1 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Gran favorito.
2 campechana 4 107'i j. Rosario 4? 1-116 1095,3 1.57-33 L M 1200 154-25 f L Q 2 Regular. Preparada. Veloz. Ultimas buenas.
3 EL CHIVO 3 100 j. Narvaez 2' 1200 95 1.13-25 L M 1200 154-45 t L M 3 Bueno. Preparado. Veloz. Ultimas buenas.
4 FLORIDO 2 101 E. Rodriguez l? lm 70 102 1.54-45 L Q $ 4 Regular. Ligero y fuerte. Algunas buenas.
5 NEVADO g 115 T. Andino 3? lm 70 95 1.53-25 L Q 5 Regular. Inferior,
g TANAMA 5 83 j. Maldonado 6? 1300 102 154-15 L M 6 Mala. Inferior.
7 E2PERANCITA 7 102 J. D. Navarro 6? 1500 102 1.45 L M 7 Mala. Inferior.

Los traqueos de la semana en los hipodromos

LUNE3
Las Monjis, pista llgzn.

Q lores: Turaba. Petee Wrack,
Rival. Gladys, Pedrlto, Cluspa, Rffn Rffn-tiva
tiva Rffn-tiva II, El Cliivo, Kal Phine, Ca Ca-pu'dlto.
pu'dlto. Ca-pu'dlto. Diamante, Blcndie, La Bal Bal-ladora,
ladora, Bal-ladora, riflla. Palatine, Candelaria.
La Vasca, Yuyin, Damlu.
Oalopes con pony: Don Oonza Oonza-lo,
lo, Oonza-lo, Pinfly, Irish Knob, Marathon,
Johnny Walksr, Baby Chard, Don
Tsllo, Dindiah, Maria Oalante,
Tres ZZZZJC, Guayany, Pompo, Ten-

nents, Anicedi, San 8lm6n, San
Juan, Los Muchachoe.
Escapes:
Alba Roja 1 miUa en li5 ti ti-cu.
cu. ti-cu. 1
Independcncia 400 metros sobre
las brldas.
Coracero 600 metros en .41 3,5
facil y desplstado.
H
MARTES
Las Monjas, pista buena.
Oalopes: I Cordovlch, Turabo,
Ana ms. Rival, Petee Wrack, Wal Wal-11,
11, Wal-11, Dandy; Btella Elte, Johnny

Walker, La Vasca, Palatine, El Chi
vo, India, Carmen Judex, Dia

mante. Blue Duke, Blondie, Head
Pla7 n. Ban Simon, Alcazar Jr,

Grovich. KanitroL Baby Chard,

Candelaria, Fiflia, Palo Vlejo-
Oalopes con oony: Marathon,
Irish Knob, Pinfly, Emperador, En En-canto,
canto, En-canto, Real Tesoro. Don. Tello, Ne Ne-vado,
vado, Ne-vado, AnlcedL Marl R .Lft Baila Baila-dbra,
dbra, Baila-dbra, flan Juan, Mano, Damlu. Bau,
Clarln. Kal Phlne Blue Valley, Tres
XXX, Boricua, Oalante, -Los Mu Mu-chachos,
chachos, Mu-chachos, Camarada. '- "
Escape: ''l
Cuayancy 400 metroa .en 58 25
.ridi.. '"-'.I .'

MIERCOLES .

Li '"M0nJas,.pl5ts pesada,

OalcpesV Judex, El Chlvo, Cora

cero, CascariU, Tcny. Baby Chard,
nival. Pedrlto. Rentiva II, Chlspa.

La Vasca, Indepcndencla, Ana Ines,
OroTlch, Petee Wrack, P 1 stlne,
Clarln; Diamante, Blondie, Yuyin,
" 4 Alcazar Jrr Ban Cimon. niUa.,

Oalopes con pony: Tennents, Pin Pin-fly,
fly, Pin-fly, Anicedi, Don Gonzalo, Helen
J., Bonanosis, Real Tesoro, Don Te Tello,
llo, Tello, Galante, San Juan, Head Play
II, Boricua, Tres XXX.
Escapes:
Turabo 1 milla sobre las bridas.
My Reverie Jr. 1000 metros en
1.12 lacil.
Maria R. 1200 mtros en 152
facil.

Cordovich 1000 metros en 1.06

215 facil.
JTJEVTsS

Las Monjas, pista ligera.

Gaupes: Cascarita, Camarada,

Rival, Irish Knob, Emperador, Ju

dex, Coracero, Head Play II, Ma

no, Grovich, Fiflia, San Simon.

Santurce.

Gaiopes con pony: Tres XXX,
Don Gonzalo, Helen J., Bonanosis,

Don Teno, AnlcedL Pinfly, San
Juan, Blue Valley, Tennents, Cla Clarln.
rln. Clarln. Boricua, Galante. Blue Lizard,

Don Simon.
Escapes:

Johnny Walker 1 500 metros en

153 35 facil.

Petee wrack 400 metros en 59

muy facil.

El chi vo 1500 metros en 154 415

facil.
Chlspa 400 metros en 56 115.
Rentiva n 400 metros en 55.

Gaiopes con pony: Cordovlch, Di-

norah, Alba. Roja, Bonanosis, Dia Diamante,
mante, Diamante, Petrin, Guayaney, Helen J.,

Tres XXX.

Escape:
Coracsro 600 metros sobre las

bridas.

LUNES

Quintana, pista ligera.
Gaiopes: Florldo, Valentina, Co-

mentarlo, Malkito, Coplera, Cuquin,

Farruco, Carache, Canillera, Abi Abisinia,
sinia, Abisinia, Dofia Conchita, Papagayo, Dr.

Zengo, "Campechana, New Dress,
Pep, Bram6n, Emma R., Cereza, Cu Cu-lebra,
lebra, Cu-lebra, Teddy, Georgian, Prince Lei

la.

Gaiopes con pony: Kachlta,
Amadee, Capsrucita, Qulrlto, Sil Silvia,
via, Silvia, Don Rigo, Cecllin, Nldy, Cu Cu-riosa,
riosa, Cu-riosa, Buena Suerte, Don Pelayo,
Race Street, Dona Edith.
MARTES
Quintana, pista buena.
Gaiopes: Demur, Meneate, Don
Cele, Comentario, Kharaon, Florl Florldo,
do, Florldo, Casenave, Don Seraplo, Bra Bra-m6n,
m6n, Bra-m6n, Cecllin, Dofia Adela, Dr. Zen Zengo,
go, Zengo, Raquel, Colito, Race Street, Ca Carache,
rache, Carache, Cereza, Clavelito, Don Clivi,
Georgian, Coplera, Canillera, Em

ma R Pep, Gaitero, Campechana,

Teddy.

Gaiopes con pony: CofresI, Aya Aya-rl,
rl, Aya-rl, Caperucita, Malkito, Don Tano,
Miramar, Amadee, AWslnla, Vene-

.zuela, Buena Suerte, Silvia, Curlo-

Buena Suerte, Toklo, Don Tano, Cu Cu-rlcsa,
rlcsa, Cu-rlcsa, Don Pelayo, Venezuela, Mam Mammy
my Mammy Singer.
Escape:
Capullito 1000 mstros en 1.09 2j5.
JUEV2S
Quintana, pista ligera.
Gaiopes: Colito, Dona Conchita,
Dr. Zengo, Kanitrol, Casenave, Don
Pelayo, Don dlivi, Clavelito, CuleJ
bra, Emma R., Clocker, Coplera,
Pep, -Cecllin, Valentina, Domestic,
Kharaon.
Gaiopes con pony: Caperucita,
Bataclan, Mammy Singer, Race

Street. Miramar, CofresI, Don Ta

no, Buena Suerte, Quirito, Nidy.
Escapes:.

Bramon 1 milla en 145.

Baby Chard 1,100 metros en 1.10

215 facil.

New Dress 1,000 metros en 1.04

115 facil.

Mendate 1,000 metros en 1.05

215.

Comentario 1 milla en 1-44 215.

Dona Edith 1,000 metros en 1.01

2 5.

Dona

1.01 115.

Real Tesoro 1,000 metros en 109

115 faciL 1

Pedrito 400 metros' en 57 3!5. Isa, Kachlta, Martscal, Julio Cesar,

Kal Phlne 300 metros en 50 315 jToa, Nldy.

muy laclL w
Alcazar Jr. 400 metros en 57 315.
Yuyin 600 metros en Al 415.
VTERNES ' v' I;
: Las Monjas, pista ligera.
Gaiopes r'Maria TL, Turabo; Capu Capullito,
llito, Capullito, Camarada, Irish Knob,r Inde Inde-pendenda.
pendenda. Inde-pendenda. Palatini, Blue Duke, Ga Galante,.
lante,. Galante,. Los Muchachoe. Clarln, Can Candelaria,
delaria, Candelaria, La Bailadora, WaUie. La

Vasca. Xndla

Escape:

Dofia Conchita l milla en 1.51

2 5 facU. ..

MIERCOLES -Quintana,
pista pesada:

Gaiopes : f Casenave, Carapacho,

Colito, New Dress, Kharaon, Dofia

Edithl DrZango. Jullo-CSsar. -Cloc-ker,
Dofta' Adela, Bramdn, Comen

tario, Georgian, Clavelito,; Prince

L:lla, Celosa, Coplera, Pep, Teddy.
Gtlopss con pony rcorresl, Cape?

rucita. Domestic' AbisiniC Cecilln.

NUESTRAS SELECCIONES

Adela 1,000 metros. en

CELOSA se mantiene en perfectas condlciones, y ha sldo deb Ida-

mente preparada. Es veloz y fuerte, y todas sus actuaciones, especlal-

mente la ultima en que romplo el record para los 1200 metros en Las
Monjas, la sefialan como una linea, aun considerando que carga el peso

maximo. LA BAILADORA reaparec!6 el mlrcoles en condlciones regu regular
lar regular es, llegando tercera de Canillera y Dinorah. Es muy veloz, y hay que

esperar que en su segunda presentacidn despues de un largo retiro me-

Jore su actuacldn. La lndicamos para segunda. EMPERADOR esta 60-

lamente regular. EI domlngo pasado flguro bien hasta la recta final, y

luego se rindi6, llegando quinto. Iiuego ha sido traqueado suavemente.

Es veloz, y tambito hay-que esperar que me j ore en su segunda actua actuacldn
cldn actuacldn despues de un largo descanso. Le damos la pref erencia sobre los
demas.
DOMESTIC baja per prlmera vez al reclamo de $300. Se halla en
eondiciones regulares, y ha sido traqueado suavemente, notandose ali

viado de patas. Es resistente y luchador, y generalmente ha f Igurado en

grupos mas fuertes que este. Es nuestro favorito. BAU sigue en eondi

ciones regulares. Es veloz y fuerte, y slempre figura entre los primeros
en los reclames baratos. Le concedemos la segunda opcion. KA CHITA

reaparece en condlciones regulares despues de un largo descanso. Ha si

do bien preparada; y el Jueves reaUzo un traqueo aceptable, cubriendo
una milla en 1.49 facllmente. Es veloz y relativamente fuerte, y ha he-

eho buenas demostradones en los grupos bajos. Ademas tlene la venta

ja de estar descansada. Le damos la tercera opcion.

BORICUA se mantiene en buenas condlciones, y ha sido traqueada

suavemente como de costumbre. Es veloz y. fuerte, ocupa la mejor posi-

cion en la raya, y sus numerosos triunfos la indican como gran favorlta.

I

Celosa 1,000 metros en 110 fa- j GROVICH sigue en condlciones regulares. Tamblfin ha siao traqueado

ciL

Julio Cesar 1500 metros en 150

215 faciL

Kachlta 1. milla en 1.49 lacil.
Campechana 1500 metros en

154 215 licll.

Venezuela, 1500 metros sobre las

bridas.

Abisinia 1,000 metros sobre las

bridas-.

"' ..
VTERNES
-Quintana, pista "ligera.
i Gaiopes: Demurr Capsrucita, Cu

quin, Domestic, Don Tano, Cecllin.

Pep,': Culebra. Race Strjet, Mans
caL Dofia Conchita. 1 v4:' ; :

vGalopes con pony; Don Cele, Lu-

' per on. JIaikito Abisinia,'; Carapa

cho,4 Curlosa,- Nldy,- Bata'dan, Bra-i
m6n Xpasso montado. -

suavemente. Es veloz y fuerte, y generalmente figura bien en los grupos

Intermedios. Sus actuaciones lo sefialan como segundo aquL MANO es

ta regular. Durante esta semana ha sido traqueado suavemente. Es veloz

y fuerte, y ha hecho buenas demostradones que lo hacen acreedor a la

tercera opcidn en este grupo.

. ...
CASENAVE conserva sus buenas formas. En esta semana .-ha sido
traqueado mas suavemente" que de costumbre. Es veloz y fuerte, ocupa
una posicldn ventajosa en la raya, y sus repetidos triunfos sobre el lote
que-lo acompana lo recomiendan como gran favorito 16gico. BABY
CHARD se halla en busnas condlciones. Ha sido debldamente prepara preparada,
da, preparada, y su ultimo traqueo fue bueno, pues cubri6 llfi metros en 1.10 2;5
facllmente.-Es "muy yelozC y generalmente figura "entrtJ los primeros en.
los grupos intermedios. Es nuestro segundo candidata STELLA ELTE ee
mantiene en condlciones "regulares Durante esta, semana ha sido, tra traqueada.
queada. traqueada. mas' suaTcracnte que de costumbre.. Es veloz y fuerts, y tambieo
ha hecho buenas demcstracionas qus la recomiendan. Le concedemos la

tercera opexon. ...-.
COSIEN7AEIO ecnssnaTas busnas fennas qui ha lucido ea sua carrr

ras redentes. Tlene la deb Ida preparad6n hablendo traqueado una mi milla
lla milla en 1.44 25. Es veloz y fuerte, y bus triunfos eon buenas anotadonea

de tiempo lo Indican como el favorito loglco. BRAMON sigue en buenaa
condlciones, lo cual demostro en su ultimo traqueo cubriendo una mfn

en 1.45 y termlnando fuerte. Es resistente y luchador, y slempre ha ft ft-gurado
gurado ft-gurado entre los mejores caballos importados. Merece consideraddn co como
mo como segundo candldato. JOSE ha hecho buenas demostradones ultima ultima-mente,
mente, ultima-mente, y se mantiene en buenas condlciones. Es ligero y resistente, y ds
acuerdo con sus ultimas actuaciones tenemos que darle la tercera opcion.
IRISH KNOB esta solamente regular, y aliviado de patas. Es ligero
y fuerte, ocupa una posicion ventajosa en la raya, y carga el peso mini mini-mo.
mo. mini-mo. A pesar de su mal estado flsico el vallente luchador slempre figura
bien en los reclame baratos, 7 aqul merece el puesto de favorito. INDIA
reaparece en condlciones regulares. Ha sido traqueada suavemente. Ee
veloz y gastona, por lo cual tlene su mejor oporttmldad en la dlstancla
minima. De acuerdo con sus actuaciones en grupos mis fuertes, aqul te te-nemos
nemos te-nemos que conslderarfa como segundo candldato. DR ZENGO se halla
en condlciones regulares, y ha sido ejercitado muy suavemente a fin de
mantenerlo aliviado de patas. Es un luchador fuerte que ha vencldo a
este lote a pesar de sus dolencias, y aqul debemos darle la tercera opcion,
REAL TESORO se mantiene en buenas eondiciones. Ha sido deblda debldamente
mente debldamente preparado. Es veloz y fuerte, ocupa la mejor posicion en la raya,
y todas sus actuaciones en grupos mas fuertes lo Indican como gran fa favorito.
vorito. favorito. CAMPECHANA reaparece en condlciones regulares despues de
un largo descanso. Tlene la debida preparacidn, hablendo traqueado 1200
metros en 154 2)5 facllmente. Es ligera y resistente, y sus actuaciones la
sefialan como contrincante aqul. EL CHIVO esta bueno, y ha sido bien
traqueado para esta carrera. Es muy veloz, y ultimamente ha luchao
con caballos bastante buenos. Aunque la dlstancla le perjudica, es el in in-dlcado
dlcado in-dlcado para tercero.

GALLILANDIA

Por GOYITO

, Ahora si podemos decir que ya i

v-A vaio bviuv vwm 4v&ab j
"eaEcniiO".
L revancha ee lmpone..
Lcs cablcgramas galllsticos inlor-man-que'los
ejercitos diezmadue
del sur nan repuesto sus filas con
nuevos pros pec toa, entre ids cua -les
se encuentran muchos capu capu-n?s,
n?s, capu-n?s, ccmandantss y coroneles dil dil-puestcs
puestcs dil-puestcs a darl'el domlngo la ha-

taHa dScisiva al gran generalising
cl cual se halla atrlnchercdo coc ;
unbataaoa ds gaUcjcs y b-rtcuat
divlnamente equlpado. entre tos es-
pesos bosques d2 la "Bcnnquan. :
Son muchas tes potencias alia alia-dis
dis alia-dis a ambos contendlentss. por It
cual se -espera una lucha eacarni :
zada, c "'v.- 1" -".-
. H niariscal M&tcsC que ttene. ba-"
XCcatlaua "en ia : pijiaa 15, coL' Ei



-v.

-.'4.
TO MUNDO, SAN JUAN, P. PL-5ABADO 25 DE ENERO DE .153 S.v

i4GWL4S y AZTECAS SE ENCARGA

RAN DEL PROGRAM AVE HOY
Cepeda, Quintana y Tetelo dan mas con
stsienciaalos mejicanos

Par mas qua me he querldoj sus sus-traer
traer sus-traer de las dlscaslonM que sobre
el baseball que se ha venldo ju ju-gtndo
gtndo ju-gtndo durante la present tempo temporada
rada temporada en corrtllos y psfias ae lni lni-dan.
dan. lni-dan. dempre he tenldo que avatar
, o desvlrtuar apreciaclones veriflicaa
Unas y errorteas otras de nuestros
fanatleos.
El punto ahora en discusion, es
la potencialldad del "nueve" iejl iejl-cano
cano iejl-cano y la lnvenclbllldad del "Brook "Brooklyn
lyn "Brooklyn Eagles".
Ayer, no mis, tuve que enfras enfras-carme
carme enfras-carme en una disputa sobre las
poslbllldades que tlene una ncjvena
portorriquerla (nsta) de veneer al
team "Aztecas". A este respect ar ar-gumentaba
gumentaba ar-gumentaba que en parte estata de
acuerdo eon esta aseveraci6n,i pero
que era lnminentemente necasand
balancear el poco "pitchlngT de
nuestros teams, con un buen "twm "twm-work.
work. "twm-work. Sin embargo ml contenblen-'
te no acepto esto como bueno,! y en
"su aberracldn llegd hasta a ttJdar ttJdar-nve,
nve, ttJdar-nve, la mi que fui el unico que du durante
rante durante la temporada "amateur" es es-cribl
cribl es-cribl para las novenas natlvas!,
de fanatlco extranjerlsta.

sin embargo, si nos poneuaos a
tono, tenemoa que convenir epa que
nolo tenemoa uno o dos lanzdores
para opon:rles a los Brag ana, Re
sell, Castro y Romo ChaveB. En
cuanto a receptores estamos pxo
menos que en ropas menorcs. De
entre los mejores podemos nom nom-brar
brar nom-brar a el Indlo, Carbia -y aquefl burn
' back-stop" que imprimiera' Unta
pimlenta al club' de la PREBIA.
Por todo lo expuestOrcreeirios que
una novena borlcua lntegrada por
los siguientes peloteros, pueoY p3r p3r-der
der p3r-der y ganar con el team "Aziecas",
como orlglnalmente vino a riuestra
Isla:
Receptores: Carbia y el Indio.
jLLanzadores, Hiram Blthon Pito
Alvarez, Manolln Roeario, Rwnlrsz,
el Cubano y Palerm.
Infielders: Herlberto y Mailo Al Alfonso;
fonso; Alfonso; Quintana, Perucho y I Danny
Oarcla. Outfielders: Colmbrc, Ma-
nolo Garcia y Clqul Lanauae.
Utilities: Ortiz, Chichi yiMillito
en el Infield. En el outfield,' Darto,
Vaquerito y Llborio. Pinch-hittsrs:
Chago Velasquez y Tingo j Daviti.
Capitan y manager: Mllllto. Nava Navarro.
rro. Navarro. Esto en modo alguno quiere de de-clr
clr de-clr que se piense llevar a cabo el
plan sugertdo por varies fans y
aceptado en prtneipio por ml. Es
sola y unicamente una elucuforaddn
de ml mente a fin de balandear los
deseos del publico y la realuiad de
los hechos, que es otra. ..
Pero para darnos cuenta de la
labor que tuvo que desplegar el
staff de lanaadores del "Aztecas"
en sua encuentros del pasado sa sa-bado
bado sa-bado y domlngo frente al "Brook "Brooklyn
lyn "Brooklyn Eagles" es bueno que saque-
mos a colacl6n la clase de team que
tenemos en los chicos de Vic Harris.
,Es esto tan lmportante, cuanto
que ya hsn comenzado a hacerse
comparaciones entre el "ATinenda-
res" y el "Brooklyn Eagles' para
.su pr6xima temporada en el Es
cambr6n, y posiblemente en Ponce
tambien .
Al efecto remitlmos a jnuestros
lectores a una cr6nica publlcada en

AJILIMOJILI DEPORTIVO
Por JUAN B. VERGARA

Las carreras oelebradas el do domlngo
mlngo domlngo dla 19 en el hipodramo Las
Monjas termlnaron con toda fell fell-cldad;
cldad; fell-cldad; predominando la normalidad
en todos los momentos.
Celosa, la hlja de Prince Patt y
Pierrette, vencio a Encantto esta esta-bleciendo
bleciendo esta-bleciendo el nuevo record de 1.16 1.16-2i5
2i5 1.16-2i5 para los 1,200 metros, cargan cargan-dolll
dolll cargan-dolll llbras, tismpo que super6
al del excampedn Galgo Jr., que
era 1.16-45 en esa plsta con 8 ll llbras
bras llbras menos. Encanto perdld sua
energla psrsigulendo a la gana gana-dora
dora gana-dora en las prlmeraa dlstanclas, no
pudlecdo resistlr la atroptSada. de
laenlgmAUca Toa, que llegd se segunda,
gunda, segunda, pagando el buen dlvidendo
de $24 por uno.
,
Un programa apartntemente fa-
cil pero muy nutrido nos pfrece
para el domlngo el popular hipo-
dromo Las Monjas, que oomandan
Arandes y Orovas.
Tal prcgrama puede resutar com
pllcado en caso ds que do tres
de laa Uneas mas destacaidas co como
mo como Celosa, Casenave y Cornentaxlo,
no corran. A ml Juldo eru el pri primer
mer primer evento Celosa se Im'pcmdrA con
suma facllldad. ; v-
La, segunda estl dlflcil, j acon
aejo que as Jueguen todosn
Borlcua, dados -sus "past" perfee
mances", nuevamente debe batlr a
Orovich, su unico contrlacante.
.Casenave ," deba ; ganar; 3a 1 cuarta
carrera si larga blen. Dei sallr ma
par su poslcidn. tn el past de sa sa-llda
llda sa-llda tendrA que hacer w sumo es?
fuerso para ganar.- 1
Comentarlo "no tlene" cootrlncan-
tes que lo acompafien de eerca i
itr tv" I -
fir
UlftAcAari v

1

"M UniversaT de Caracas, de fe-

cha dlciembre 27 de 1935 que dice
asl:
Acaban de lanzar el "AH-Am-rica",
team de baseball de 1835 pa para
ra para las Llgas de color de los Estados
TJnldos", y, hemos vlsto con dis dis-gusto
gusto dis-gusto que no figure un solo player
cubano en el line up del team se se-lecdonado...
lecdonado... se-lecdonado... Ni slquiera Martin
Dihigo, a qulen todos los fanaticos
yankees. tlenen por el player de co color
lor color mis complete que existe en la
actualldad... El team "All-America",
que fu6 seleccionado por los
"eJcpertos, de New York, Chicago,
Pittsburgh, Detroit y Piladelfia,
comprende los sigulentes players:
Vic Harris, del Homestead Grays,
left fielder; Dixon, de los New York
Cubans, right field; Leonard, de los
Graya, primera base; Gibson, de los
Pittsburgh Crawf ords, catcher; Wil
son, de los Philly Stars, tercera
base; Stearnes, de los Chicago
Giants, center field; Hughsem, del
Nashville. segunda base; Williams,
de los Pittsburgh Crawford; short
stop; y Paige y Matlock, de los Craw
ford, pitchers... El team no es ma ma-lo....
lo.... ma-lo.... Todos los players son estre estre-11
11 estre-11 as pero, creemoslque los seleccio seleccio-nadores
nadores seleccio-nadores se han olvidado un poco
de los players cubanos. . Dihiso
pudo ocupar muy blen un puesto
en el line up, y Alejandro Oms rea rea-lizo
lizo rea-lizo me or labor que Dixon...
GOLI
Ya ven los fans como teniamos
razon en declr que el "Brooklyn
Eagles" hoy por hoy, es la nove novena
na novena mas potent que. a nuestras pla pla-yas
yas pla-yas ha arribado. Dos de sus juga juga-dores
dores juga-dores estan catalogados -para la se se-lecci6n
lecci6n se-lecci6n antes mencionada: Vic Har Harris
ris Harris y Leonard. Y entre tanto, el cro cro-nlsta
nlsta cro-nlsta caraqueno hace menci6n de
Dihigo y de Oms, mientras Pepin
Ptrsz, por aquello de "quien calla
otcrga", es considers do como in inferior
ferior inferior a Leonard en la inlcial.
Tenemos pues que para derrotar
al "Brooklyn agles" se hace ne-
cesaria una buena seleccidn. Esta
ha si do hecha por Tony Luciano, y
en verdad que la creemos aceptable.
Los puntos debiles del "Aztecas" se
notaron en el fildeo de sus "infiel "infielders",
ders", "infielders", especialmente la segunda y
tercera bases." Con Guerra de recep receptor,
tor, receptor, Castro de inlcialista, Perucho
de lntermedista, Tetelo en el "short"
y Quintana en la ultima base, el
team ha adquirido mayor consLs-
tencia y potencia, tanto en el fil fildeo
deo fildeo como el bateo. El "staff" j
de lanzadores es mmejorable. Y en
cuanto al "outfield" tenemos que
aceptarlo como bueno.
Tendr;mos pues hoy sabado y
mafiana domingo, dos magnlficos
encuentros en los que, como antes
deciamos, los aguiluchos de Harris
tendran que Jugar pelota caliente
y echar el resto para poder ganar
en dos de los trss partidos, pues
que seguros estamos de que los tres
no se los anotaran.
Hoy presenciara el publico capi capi-talefto
talefto capi-talefto la pelota que deseaba ver.
Nue.-tros mas fuertes puntales na natives:
tives: natives: Perucho Cepeda y Quintana,
se encargaran de las mis dificiles
jugadas y de darle a la pelota co como
mo como Dios manda.
FOUL BALL
las prlmeras dlstanclas de la quinta
carrera, y por esto Bram6n no tle tlene
ne tlene "chance" para el primer puesto,
Irish Knob debe veneer a Dr.
Zengo, su unico rival, en la sexta
carrera por el corto recorrido y el
poco peso que carga. S61o pude
perjudlcarle una plsta lenta.
Clerra Real Tesoro basandome en
la buena demostracion que hizo el
pasado domlngo en Las Monjas
ganandose a Knobble Jr. para el
segundo puesto.
El sabado por la tarde y el do
mlngo mafiana y tarde ae dleron
cita las novenas Brooklyn Eagles
y Aztecas para eelebrar tres desa desa-flos
flos desa-flos de rigor en la semana en el
Escambr6n Base Ball Park de la
parada ocho, ausplcladoa por nues
tra Comlsion de Recreo y Deportes.
A juzgar por lo renldos que han
comenzado y termlnan estos Juegos
entre "bruclinlanos". e ladoaraeri
canoe desde que se enfrentaron por
primera ves y por los eomentarlos
que a diarlo se oyen, queda manl manl-xeetado
xeetado manl-xeetado que aunque los "Jarlefios"
comparativamente posldon por po-
slc!6n superan a nuestros henna-
nos en la raza las mejicanos, cuan cuan-do
do cuan-do Began a la arena del combate,
hacen su mayor, esfuerzo y obligan
a las Aguilas Negras a hacer uso
de sus "tucks" de aguerridos pe
loterps, y si blen es verdad que
ban salldo vlctoriosos la mayor, pat
te de las yeces, estas victorias han
sldo, fuera de region alismoi, Tads-
mo 7 apasionamlento, sumamente
apretadas," comprobondolo el gen
tlo que ha afluldo cada vea mas
cuando estos dos rlvales se hah d
tado.. z:.h --V--' ; ".
, Esta semana volveremos a pre-
senciar a la ganga de Harlem fren frente
te frente a los J6venes del Aztecas. Es
tos, reforxados" con Tetelo, (que 7a
Jugd con ellos), Quintana -yPera
cha -::'v s ;
Estos tres Jugadorqs latinos for
matin la trinchera' Inexpugnable

Acumosm la co

MISIONMPICA
Aprobados en las sesich
nes de esta semana
(Nota de la Ccnnlsiin Hipica;
Insular)
La Comlsion Hlplca lasular cele cele-brd
brd cele-brd sus seslones ordlnarlas del 16 y
20 de enero, 1938,' bajo la presiden presiden-da
da presiden-da del -sefior Edmund Stevens ry
con aslstenda de los comisionados
sefiores Gatell, Da Vila Ricd, Bur Bur-set
set Bur-set y Rechanl.
CARRERAS DEL DIA 19 DE
ENERO, 1936. -El Jurado del hipo hipo-dromo
dromo hipo-dromo Las Monjas rlndid su infor infor-me
me infor-me e hizo conster que rimpuso una
suspension de 3 semahas al jockey
A. Gonzales por pillar en la ca carrera'
rrera' carrera' a Bataclan con Don Serapio.
CONTRATO DE JOCKEYS.
Diose por enterada la Comlsion lei
oontrato de servicios celebrado en entre
tre entre el Jockey Juan L. Rosarlo yv el
duefio sefior Antonio Fernandez Co Co-lori
lori Co-lori y dtepuso tomar nota de tal
contra to en el registro correspon correspon-dlente
dlente correspon-dlente y notlficarlo a los Jueces de
Inscripciooes para su conocimlento
y efectos.
CABALLOS INDOCILES.-Oerti-
ficado por el entrenador oficlal que
la yegua CaniUera ha mejorado en
sus condiciones de indocllidad fue
acuerdo levantarle la suspension' lm lm-puesta
puesta lm-puesta y autorizarla para continuar
tomando .pacte.. encajrreras.
VENTA DE CABALLOS. Pu6
aprobada la venta de los caballos
siguientes: Kachita de Jos6 R. Diaz
al Black & White Stable; Damiu
del Catafio Stable a Consuelo An An-dreu
dreu An-dreu y Santurce del Establo Rojo a
Manuel Martinez.
Tambien se aprobo la venta del
potro Shell Jr. de Celestino Iriarte
a Pascual Ayala.
APEROS DE MONTURA. Se
aprobo el; cambio- de aperos de mqn mqn-tura
tura mqn-tura del cabalio Don Serapio el cual
correri en lo suceslvo con foete
solamente.
Correspondlendo a una solicitud
del senor Juan Pedrosa, la Comi Comi-si6n
si6n Comi-si6n acord6 concederle autorizacion
para que en lo sucesivo el cabalio
Cecilln sea corrido'con un pecho
petral.
AGENTES DEL POOL. Previa
recomendaciones hechas por Dis
Monjas Racing Corp. y empresa del
hipodromo Quintana, la Comisi6n
autorizo a los agentes oflciales del
pool senores Pedro L. Rodriguez y
Francisco Grovas, respectivamente,
para trasladar la oficina del pool
que tenlan establecidas en la ca-lle
Allen 14 a la casa numero 16-1 12 de
la calle "del Cristo de San Juan.
POOL HIPODROMO .LAS MON-
JA.--piSsepqrnCadav, Cp-J
mision del informe producido por
los Jueces de Pool y Bancas del hi hipodromo
podromo hipodromo Las Monjas haciendo cons cons-tar
tar cons-tar que el pool de las carreras que
se celebraron el 15 de enero de 1936,
ascendl6 a la suma de $6,096.50 y se
distribuyd entre 6 partes a razon
de $652 por parte.
CARRERAS ESPECIALES. Que Que-d6
d6 Que-d6 enterada' la Comision 7 de las
cartas del Sacretario Ejecutivo in-
f ormando que el Gpbemador de
Puerto Rico aprobo las. siguientes
cesiones de arbitrios, con fecha 11
de enero de 1936:
(a) Asociaclon Bibliotecaria de
Puerto Rico, carreras especial es ce ce-lebradas
lebradas ce-lebradas el 6 de noviembre, 1935, en
el hipodromo Las Monjas.
(b) Liga Insular, de Asodadones
de Padres y Maestros, carreras es es-peciales
peciales es-peciales del 13 y 27 de mayo y 30
de junio, 1936, en el hipodromo
Quintana.
(e) Ropero de Niflas Pobres del
Colegio de la Inmaculada Concep
clon de Santurce, carreras especla
les del 15 de abril de 1936, en el
hipodromo Quintana.
Se hace constar que estos doeu
mentos han sido enviados al Teso-
rero de Puerto Rico para su traml traml-tacion.
tacion. traml-tacion. .
CASO DE LA YEGUA KACHI
TA. El veterinarlo oficlal certifica
que examino a la yegua Importada
conocida por Kachita del Black &
White Stable, encontrandola en
buenas condiciones flsicas, y la. Co
mlsion autoriza la lnscripcion de
dicho equlno para continuar to-
mando. parte en las carreras que
se celebren en los hlpodfomos de
esta isla.
INSCRIPCIONESTJE CABALLOS.
SoUcita fel sefior Pascual Ayala la
reinspeocioh del potro del .pais co-.
nocido par Shell Jr." y traspaso de
su. inscripdon al Registro de Ca
ballos de Caxreras la Comlsl6n
instruy6 al Comisionado Hipica In
sular para que se slrva luspeccionar
este equlno lo antes posible.
CASO DEL JOCKEY TOMAS
ANDINO. Enterada la OomlsWn
del certlficado expedido por el Dr.
Narciso Moreno expresando que, el
motivo de no haber podido concu-
rrir el jockey Tomas Andlno a las
carreras que se: celebraron en el hi hipodromo'
podromo' hipodromo' Quintana-eL 25 de, didem didem-bre,
bre, didem-bre, .1935, fue por encohtrarse ea ea-fermo
fermo ea-fermo de un- ataque agudode gas
tritis, se resolvidf aceptar esta ex ex-cusa
cusa ex-cusa y levantarle la suspehsWn que
para continuar tomando parte en
carreras." '';::
INSCRTPCIONES HIPODROMO
LAS MONJAS. Fu6 acuerdo auto-
rlzar al Juez de Inscripciones del
hipodromo Las "Monjas sefior Luis
(Continua en la pagina 13 Col. 2)
por donde los etlopes del Brooklyn
ho podran pasar.
; fieri algo asi como una allanza
entre "aztecas- y -borlcuasn paia
veneer a las Aguilas Negras.
: Nos agrada la idea, asl es como
se hace,

Al Gilette

en
Yo He venith a
Su
De izqnlerda a derecha: Al Gilette,
A bordo del vapor "San Jacin-
to" llegd antenoche. a San Juan el
boxeador francocanadiense Al Gi Gilette,
lette, Gilette, adversario de nuestro Idolo
Sixto Escobar para la 'primera pe pelea
lea pelea que celebrara el campe6n des des-pu6s
pu6s des-pu6s de haber conquistado el tl tl-tulo.
tulo. tl-tulo. Al muelle fu6 a darle la bien bien-venida
venida bien-venida al reputado atleta una bus bus-na
na bus-na representacidn de cronlstas de de-portivos
portivos de-portivos y representantes de la Pren
sa capitolina. El sefior Augusto
Haddock, promotor de esta pelea,
y otros amigos suyos, estuvieron
tambten a bordo dandole la bienve bienve-nida
nida bienve-nida a Gilette, y a su entrenador
Le Roy.
Lou Brix, el formidable manager
de nuestro Sixto, subi6 a bordo con
los periodistas, solamente con el fin
de pressntarles a los chicos de la
Prensa y a los cronistas deportivos,
el futuro contendiente del campeon
mundial. Y una vez localizado en
la cubierta intermedia del vapor,
junto a su entrenador, Lou Brix se
daspidtfi y saH6 der mueHe inme inme-diatamente.
diatamente. inme-diatamente. Al Gilette es un muchacho de ca ca-ra
ra ca-ra simpatica, tlene un cuerpo at at-ltico,
ltico, at-ltico, es cortes sin afectaciones, y
un poco mas hablador que nuestro
Sixto. Pero el que mas habla es su
entrsnador Le Roy. Este Le Roy

luta

I
I

, r se

i

VIENDOLOS PELEAR

Ante un lleno desbordante, cele- i
br6 el pasado domingo la popular
gallera Canta Gallo, su segundo
desaffo superextraordinario de la
temporada...
. Y al lgual que en todas las fies fiestas
tas fiestas grandes de la popular gallera,
hubo abundancla de todo lo bue bueno...
no... bueno... Gall os, dinero y peleas de la mis
alta call dad...
Treintiseis encuentros entre ma ma-los,
los, ma-los, regulares y buenoe Uevados a
efecto en los dos ruedos de la po popular
pular popular gallera, mantuvieron el inte inte-res
res inte-res y entuslasmo de la enorme con con-currenda
currenda con-currenda desde las ocho de la ma mafiana,
fiana, mafiana, hasta el anochecer, en que
contentos y alegres todos regreia regreia-ramos
ramos regreia-ramos a nuestros hog ares. .
Las "formidables trabas de don
Agrlpino Roig y Charlie La Costa
volvieron a cambiar golpes en dos
turnos.v.
. El prlmero con pasta de clncuen clncuen-ta
ta clncuen-ta ddlares, defendiendo los colores
humacaefios un gallino bianco y
un cenlzQ los del Dorado...
Aunque con una ligera ventaja
a favor del cenizo de Charlie, na-
da en realidad habia demos tr ado
esta pareja que ameritara la pos-
a de la pelea en los-primeros mo
mentos de la lucha. .
Nucve minutos por el reloj es
tuvieron corriendo, el bianco en la
delantera y el cenizo en su perse perse-eudon,
eudon, perse-eudon, al final de los cuales en una
formidable empatada que se die die-ran...
ran... die-ran... Cay6 a la arena dando brincos el
bianco de don Agrlpino...
(Muerto de siete dfas! como gri-
tara entuslasmado el plmentoso Pe Pe-pito
pito Pe-pito Escalera...
Un cenizo de Charlie con un ru-
bio de don Agrlpino, dirimieron su-
perioridades en el segundo encuen-
Una pareja a cual mas malo de
los: dos.'.i;-':".
Domihlcano el de don Agrlpino
y jerezano el de Charlie, un recuer-
do segun nos dljerade don Ma Ma-nuea
nuea Ma-nuea Benido Sanchez...
Despuis de yeinte minutos de lu
cha y en los momentos en que el
rubio de don Agrlpino se disponia
a abandonar el terreno, el cenizo
de Charlie cuasi huerf ano de for
taleza en sus plernas... t ,'t
Le apllc6-la ley de'fuga.; ; v
vMatandolo por la espalda....
Una pelea en que se Jug6 mucho
dinero tui la de un rubio de don

tiefie cfidiiz&afoso-

ganarle a Escobar

garmr y cre& que ganare
pelea con Yambo

s-1 '
j
u:-s
i i

''. ?.' Itf
"' i V C
el promotor de la pelea Augnsto Had
Young Leroy.
tiene en la boca una ametraHadora
de palabras. Como progapandista
nd tiene precio. Es capaz de con-
vencer a una estatua.
ENTRENAMIENTO A BORDO
Nos cont6 Gilette, en una visita-
que dispensara ayer por la mafia
na a la Casa da EL MUNDO, acom acom-pcfiado
pcfiado acom-pcfiado de su entrenador Young Le
Roy, que a bordo habia aprovecha aprovecha-do
do aprovecha-do su tiempo haciendo parte de su
entrenamiento, tal y como si es es-tuviera
tuviera es-tuviera en un verdadero campo de
entrenamiento terrestre. Cree Gi Gilette,
lette, Gilette, y tambien su entrenador, que
se encuentra en excelentes condi condiciones
ciones condiciones fisicas. Ahora hara mas ejer ejer-cicios
cicios ejer-cicios para rebajar dos o tres li li-bras,
bras, li-bras, pues nos dijo que estaba pe pe-sando
sando pe-sando 124 libras. A bordo su entre entrenador
nador entrenador lo hacia levantar a una hora
regular, lo sometid a una dieta ali ali-menticia,
menticia, ali-menticia, y luego hacia los ejerci ejerci-cios,
cios, ejerci-cios, que tambien sirvieron para"
entretener un poco-al publico du durante
rante durante las veinticuatro horas que es
tuvieron sin adelantar una milla,
vigilando de cerca a un vapor-tan
que que habia solicitado auxilios.
CONFIADO EN EL TRIUNFO
El americanito se muestra muy
Por LUISIN
Agrlpino que realiaara una gran
proeza en Cayey el Dia de Reyes
frente a un ejemplar de Plo, con
el ejemplar JABALI de Canta Ga
llo, posta de cincuenta d61ares...
Nosotros que habiamos tenldo la
dlcha de haber visto a estos dos
ejemplares en acci6n anterlormen anterlormen-te...
te... anterlormen-te... Le concedimos en todos los mo momentos
mentos momentos toda la oportunidad de triun
fo al ejemplar JABALI...
Gallo excesivamente fino a las es es-puelas,
puelas, es-puelas, corredor y de muchos mo mo-vimlentos
vimlentos mo-vimlentos
Un verdadero enigma para su
contrlncahte...
Pero que en esta oportunidad se
mostrd muy tardlo para entrar en
acd6n; pues hablendo picado a su
rival una, tres, cinco y hasta ocho
veces limpiamente, no se notaban
los efectos de sus mortiferas annas
en la anatomia de su rival...
Se le rompe una espuela...
Se la camblan...
Vuelven de nuevo a la lucha j
por fin dio en la clave I...
Tres picadas efectivas bastaron
para Cevarle un ojo con quljada
f todo;un venazo y para tocarle
la erla...
Yendose a la fuga el domlnlcano
de don Agrlpino a los dlez minutos
escazos de pelea...
Una pelea sensadonal hizo un po
no rubio de Pepe Medina con otro
de Clementito Fernandez; "fu es esta
ta esta una pelea en que se jug6 mucho
dinero antes de soltar; pero que
luego en la lucha aquel pono de
Medina con media pulgada escasa
de espuelas,' resultd superiorislmo a
su rival,, liquidandoio en s61o cua-
tro minutos y. medio de pelea...
La pelea estelar del desaflo con
posta de velntidnco ddlares, la hi
cleron un ejemplar amarillo de Pe
dro Torres con un cenizo deja tra- j
na canca uauo...
Una pareja que valla un mlllon.
Dos ejemplares bravos,r plcadores
v excesivamente flnos a las espue-
las, sque con sus emodonantea y
variadas altematlvas de muy cor
ta duraclon, movieron a la eoncu-
rrencia a ef ectuar las mas grandes
apuestas...
Y puesto de pie el publico grita grita-ba
ba grita-ba a uno y otro contendor...
Aquel duelo .a muerte que sostu sostu-vlerani.aquellos
vlerani.aquellos sostu-vlerani.aquellos dos endemoniados
ejemplares habia dividido comple-
tamente la opini6nt.. ;., x:
(Continua en la pagina 13 CoL J)

dice.

0
dock; y el entrenador de Gilette,
confiado en su triunfo sobre Sixto.
Nos dice que se encuentra muy sa-
tisfecho por hater sido selecciona
do para medir sus habilidades de de-portivas
portivas de-portivas con el campeon de los pe
so gallo, aunque esta no sea una
pelea de campeonato.
"Yo he venido a ganar, y creo que
ganare", dice Gilette, a lo cual
asiente su entrenador ponderando
el record de su pupilo, y mencio-
nando de paso la mar de nombres
de boxeadores de cartel.
SU PELEA CON YAMBO
Interesados en conoosr la verdad
sobre su encuentro con nuestro
aguerrido peleador Felipe (Yam (Yambo)
bo) (Yambo) Andrades, le preguntamos so sobre
bre sobre el particular.
Si, yo le gane" una pel;a a Yam Yambo.
bo. Yambo. iFu6 por foul que gan6?
No, no fue" por foul; fu6 por
declsidn. Al terminar la pelea la
dedsi6n uninime de los Jueces fue
en mi favor.
iDe manera que us ted asegura
que gan6 la pslea por decisi6n y
no por foul?
Absolutamente.
Pues blen; yo le preguntaba
esto, porque aqul se ha dicho que
usted le gan6 a Yamb6 una pelea
por foul, y que en una segunda pe
12a Yambo lo vend6 en forma de
cisiva.
Pues, me extrafia, porque yo no
volvl a pelear con Yambo. La pri
mera pelea se la gan6 yo por de-
cisi6n unanime de los jueces, y la
segunda pelea no exist: nada mas
que en la imaginaci6n de quienes
lo aseguran.
Mire interviene Young Le Roy
dlgale a Lambo que si nos mues
tra solamente dos recortes de pe pe-rl6dlcos
rl6dlcos pe-rl6dlcos que digan lo que el afir-
ma, le regalo un traje nuevo,
"Y dlgale ademas, que Gilette es esta
ta esta dispuesto a pelear, no una yes
mis, slno cuantas veces qulera.
'Cree usted que un muchahco
como este que ha vencido Vernon
Cornier, que recientemente le hizo
una pelea sensacional a Freddie
MUler, a Frankie Kid Covelli y a
Charlie Von Reeden, va a temerle
a Yambo? Comb que si Al Brown
no le mete aqueUa cabezada nos lo
ganamos tambien. Este le llevaba
toda la ventaja a Brown hasta el
noveno asalto, cuando sobrevlno el
inddente, en una pelea en la cual
no habia la menor duda sobre el
triunfo de Al Gilette.
"Despues de haberse fajadd con
estos y eon Petey Hayes, Mike Bel Bel-loise
loise Bel-loise y Carlos Quintana, mi pupilo
no rehuye peleas con nadle de su
categoria".
Y siguid Le Roy ametraMndome
los oidos con argumentadones. Gi Gilette,
lette, Gilette, mientras tanto, se Umitaba
a sonreir, mirandonos al uno y al
otro.
Bueno, bueno, Le Roy, lo com-
placeremos. Vamos adedr todo eso
que nos dice, no se apure usted, le
dljimos para detenerlo en el uso de
la palabra.
Luego habiamos de nuestra Re-
dacci6n. Ambos elogiaron mucho
nuestras ofidnas, y nuestros taHe-

Escambron Base Ball Park

Sibado 25 y domingo 26 de enero, continua
AZTECAS

El manager Carmona ha contratadb'en adi ci6n a TETELO a 'los peloteros" PERU PERUCHO
CHO PERUCHO CEPEDA y QUINTANA para ref orzar el infield de los Aztecas- A ;

- ... Estado de la serie: -
J G P V
. BROOKLYN EAGLES 5 4 1 800
AZTECAS 5 X:'4. 200 V.
; PRECIOS LOS DE COSTUMBRE

r

Los "Aztecas vuelven esta tarda
y mafiana a enfrentarse al Brooklyn
Eagles en el diamante del Escam Escam-br6n.
br6n. Escam-br6n. Sus nltlmos juegos celebrados,
aunque conslguleron derrotar en
uno y pusieron a jugar todo lo que
sabian a la gente del Brooklyn pa para
ra para perder. dos, demostraron que
estaban bastante flojos en el cua cua-dro.
dro. cua-dro. .
Pero Cannon a, que es h ombre
que sabe entender y conoce ya el
terreno donde esta pisando, le ha
dado otro tono a su dub...
Cree el caballeroso manager, que
reforzando esas posiclones, puede
veneer por partlda triple a los co co-losos
losos co-losos del Brooklyn..:
Y alia va con Quintana y Peru Perucho
cho Perucho Cepeda, quienes junto a los
Bragafia, Guerra, Tetelo, Castro,
Bejerano y Rosen, hacen un con-
junto fuerte.
Ademis, se nos asegura que Ted
Norbert jugara con los "Aztecas".
La animacidn sigue aumentando
con motivo de la proxima visits del
"Cincinnati" a Puerto Rico.
Y se hacen his tori as acerca del
antlguo club de la Llga Nacional.
El "Cincinnati" tuvo la gloria de
ser el ultimo dub en el que lanzara
el famoso pitcher Christy Mathew Mathew-son.
son. Mathew-son. Y como el base ball esta lleno
de curiosldades voy a dar una de
ellas...
Mathewson pich6 su ultimo Jue Jue-go
go Jue-go en la Liga Nacional el dla 4 de
setiembre de 1916.
Jugaron ese partido "Chicago"
y "Cincinnati".
Mathewson tuvo como rival en
el caj6n, a Mordecal Peter Cen
tennial Brown, el pitcher de los
tres dedos del Chicago.
Despues de un duelo de pitchers
y bateadores, vencid el Cincinnati
con la anotacidn de 10 a 8.
Brown fue un pitcher muy sig
nlficado en las Grandee Llgas y
frente al "Big Six" celebr6 com
bates sensacionales en muchas oca-
siones.
Tuvimos el placer de saludar a
los deportistas venezolanos los her
manos coronel Gonzalo Gomez y
Juan Vicente Ladera.

PALIQUES DEPORTIVOS
Por AYACUCHO

Hace dos semanas que se en encuentra
cuentra encuentra entre nosotro. la novena,
Aztecas, de Me J Leo. A estas horas
ha medido sus fuerzas con los nor nor-dicos
dicos nor-dicos de bano. La novena meji meji-cana
cana meji-cana g o z a de muchas simpatias
entre los fans.
Ahora ha Uegado el momento de
enfrentarles novenas del pais, pa para
ra para que nuestros hermanos de M6 M6-Jlco
Jlco M6-Jlco puedan apreciar nuestros ele ele-mentos
mentos ele-mentos en el deporte del base ball.
Para que no se diga la celebre fra fra-se
se fra-se de Hornsby cuando estuvo en el
pals de los Aztecas: "que lamen lamen-taba
taba lamen-taba que el base ball estuviera ba bajo
jo bajo el control de extranjeros".
Tenemos el Ponce, equipo nati nati-vo
vo nati-vo que puede presentarle batalla y
veneer a los peloteros que coman coman-da
da coman-da Carmona, aunque el Ponce tie
ne sus lugadores ndrdicos. Pero
por encima esti el Lucky Strike,
novena puramente borlcua, una de
las que realmente ostenta la re representation
presentation representation nativa. Tambien Ma Ma-yaguez
yaguez Ma-yaguez y Guayama, que tlenen su
puesto de honor en el base ball
portorriquefio.
Verlos contender, eso es lo que
hace falta. El publico lo veria con
agrado y los que hoy son nuestros
huispedes sentirian gran satisfac satisfac-ddn
ddn satisfac-ddn antes de dejar nuestra tierra
medir sus fuerzas eon los nues nuestros,
tros, nuestros, y cuando de pelota se hable
en su patria, record aran a este pe pe-fi6n
fi6n pe-fi6n hospitalarlo, que en su peque peque-fies
fies peque-fies ha sabido marchar al conclerto
de los demas pueblos deportistas
de las dos Americas.
Se habla con gran regodjo en entre
tre entre todos los deportistas del pals
acerca del arribo a nuestras playas
de la novena Cincinnati.
Se comenta mucho su Qegada y
el plan que ellos piensan desarro desarro-Uar
Uar desarro-Uar en Borinquen. Cada cual emi emi-t
t emi-t au opinldn y hasta hablan de
asuntos algo escabrosos, que son
dificUes de tratar.
res, y ya para tomar el ascensor,
volvid a hablar Le Roy:
Y no se olvide que nosotros he hemos
mos hemos venido aqul a ganar, y gana gana-remos.
remos. gana-remos. 81 este se gano a Yambo,
y Yambo empato con mister Esco Escobar...
bar... Escobar... Ha Uegado el ascensor.
ECEGE

Los estimados amigos hace .va .va-rias
rias .va-rias semanas reslden en esta capi-
tal .donde cuentan eon numerosas
amlstades.
La ausenda del coronel Gonzalo,
de Venezuela, hari que los deportes
decalgan grandemente.
Este distlnguido sportsman, puede
decirse, era el sosten y un Incania-
ble impulsador del deporte en Ve-i
nezuela.
El base ball, prlndpalmente tyva
en el coronel el mejor benefactor. X
Asi lo afirman los peloteros por
torriquefios que formaron parte en--'
varias novenas venezolanas.
El estar el coronel Gonzalo G6--mez
entre .nosotros, es motivo. t&
Jiibilo para muchos deportistas yr
amigos que ven en el ua defensor
decisivo de los deportes en su pais-
y fuera de eL
R?petimos el saludo a .tan dls-
tinguidos deportistas. -.
, ;H-
Como se habla por abi, muy alcr:
gremente de la pelota cubana, var
mos a recordar tambien...
Con permlflo de Vlterbo Lucia--';
no... -: t
El dla prime ro de enero de1923'
se enfrentaron en Almendares Park,
en la Habana, los clubs "Marlanao"
y "Habana".
Los equipos allnearon asl:
MARIANAO t
B. Acosta, ef.; Ramirlto, If.; Cue-
to, tercera base; Chac6n. short; f.
Crespo, right; Jos M. Fernandez
catcher; Terin, segunda; ParpettL,
primera; Boada, pitcher.
5
HABANA
Jimenez, 2b.; Lloyd, shortr Black-,'.'
well, If.; Torriente, cf.; Calvo, rf.,
Miguel A. Gonzalez, catcher; To-."
rres, Ira.; Quintana, 3b.; Adolf o:,
Luque, pitcher. ?
Anotaci6n por entradas:
Marlanao:
Habana:
000
000
100
000
010-2 -1001.
Vend6 Boada a Adolf o Luque en :
un ruidoso duelo. k.
La mayor parte de los Jugadores
que integraron los line ups estUTie-
ron en Puerto Rico.
Uno que ya la opini6n publica0 publica0-,
, publica0-, tiene spbr-3 el .tapete es la cues-;t
ti6n "umpires". Se dice que no se
les permitiri a los nuestros, a los"
nacidos en esta bendita tierra, ser -jueces
en las contiendas qu se
efectuen en las cuales tomen parte."
los n6rdicos de la Liga Nacional.' r
Por consiguiente, existe el rumor"
que toma proporclones que de se--"
guir tendra su efecto.
Pero tratando esto con verdade-r.
ra ecuanimldad, me parece que nos'
hemos adelantado bastante y qui-"
zas estemos prejuzgando la cues cues-tion,
tion, cues-tion, que creo se puede solucionar,
si los encargados de los deportes
en el pals, o sea, la Comlsion de
Recreo y Deportes, pone de su par parte
te parte porque esto no suceda asL Y
como se que sus nombres saben lo
que tlenen que hacer y procederia procederia-como
como procederia-como es debldo, evitando con 6U
acostumbrado buen juido las -pre-;
tericiones que puedan sobrevenlr,
por eso no me asusta el revuelo
que se slente en varies circulos de deportistas
portistas deportistas de San Juan, es mas, es-
timo. que saldremos benefidados en'
cuanto a esto se reflere.
EL CLUB DEPORTIVO
DE MAYAGUEZ J
Retb a los equipos de
"base ball"
Damos a conocer por medio de"-'
estas Uneas que se ha organizado
en(Mayagilez un Club, el cual He- ":.
va por nombre "Club DeporUvo de ;
Mayagiiez."
Esta sodedad relari por lee de deportes
portes deportes en general y le dari "prefi-" ;
renda al "base ; ball", pues conta- t
mos con Tuna buena tropa" en la
cual mill tan peloteros de mucha pi-
mlenta. k
Llamamos la atend6n a los equi-
pos de la Isla que deseen medir sus
fuerzas en o fuera de Mayagiiez.
Toda correspondencia debera di di-riglrse
riglrse di-riglrse como sigue:
Sr. Francisco Lozada, apartado
532., Mayagiiez, P. R.
PELOTERO
TEMPORADA
MEXICOAMERICANA
cion de la serie
-

1.!

i.'- j

:.;
in
m
m
Mi
i

I'



13
ALFONSO MALARET FUE
MADRES!
t
MUERTO DE UNBALAZO

EL MUND O, SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE ENERO DE 1935.

RAFAEL

de la... ..

ADA persona debiera darse cuen cuenta
ta cuenta de la importancia de ayudar
a los riflones a las primeras senales
de detorganizacidn. Salvo qua los
riflones tuncionen biefl, Impurezas
m acQmulan y pueden causar el
dolor de datura, ciatica, reumatis reumatis-mo,
mo, reumatis-mo, lumbago, gota, desdrdenes de
la vejiga. Reconozca y combata
estos slntomas con presteza.
Las Pfldoras de FOSTER ton una
valiosa ayuda para acabar con la
inactividad de los riflones. Estimu Estimu-lan
lan Estimu-lan estos 6rganos y cuando los
desechos venenosos se eliminan. con
f rerucncia se efectda una agradable
mejorla. ;Por que no ensayaeste
remedio ahora mismof
PILDORAS DE

UN DIURETICO DE LOS RINONES

FUNERARIA
JAVARIZ
Prente a la High School
Aguadllla. P. R.
La mejor y mas dlstlnguida
del distrito. SERVICIO rapldo
para cualquler parte de la lsla.
Pompas funebres Ataudes
Americanos y del Pals. Nues Nues-tra
tra Nues-tra Agenda es la ultima pala pala-bra
bra pala-bra en su genera

Como auior delhecho ha sido acusado

Antonio Perez Muniz

Vlctima de un dlsparo de revol revolver
ver revolver sobre el ojo izquierdo murid
ayer por la mafiana el J oven Rafael
Alfonso Malaret Gonzalez, bianco, de
21 anos de edad, natural de" Santur Santur-ce
ce Santur-ce y resident en la caUe Puerto Ar Ar-turo,
turo, Ar-turo, esqulna a la de San Juan. El
dla anterior Malaret Gonzalez se
sostenido un duelo a tiros con Faus Faus-tlno
tlno Faus-tlno Rivera Ortiz, a quien did muer muer-te.
te. muer-te. Como autor de la muerte de Ra Rafael
fael Rafael Alfonso Malaret Gonzalez se
acusa por el mlnisterio publico a
Antonio Perez Mufiiz, natural de
San Sebastian, bianco, de 29 alios
de edad, y residente en la calle So Soli
li Soli 4, de & barriada Tras Talleres,
de Santurce.
Por cuestiones politicas, en estos
ultimos dias han ocurtido en los
alrededores de Tras Talleres tiro tiro-teos,
teos, tiro-teos, resultando v arias personas he he-rldas
rldas he-rldas de bala y dos jnuertes.
LA VERSION DE LOS HECHOS
RELATADA POR LOS TESTIGOS

LA TOS
ccdo con
PERTUSSIN

CcAKDO Dd. pllla nn eataxro, mHaa da
naquafiaa (linduiu qua aegrfao 1 numadad
mm an priuU y triquaa M mcu y conea conea-fttoaaA.
fttoaaA. conea-fttoaaA. Una llama, p m acumula ...
, la ham tout. PERTUSSIN eatimula aataa
WlfnHnlM y al aormalisar aua fimcionea laa
vv1t hacar tgngtr aua aaoracioaea nu
alaa, daaoanzeationandolM aa aasuida.
La llama andnraciJa aa desprenda, al dolor da
nrxanta doaaparaoa jr aobraviona un ripido
Taatabladmianto.

Mis tU 1.000,000 im racataa mSdieaa U
PERTUSSIN fuaron hhu an un all
LagAnd'atMaobralitfTadlantaa da Raeataa
U la Aaoclaei&n Farmaea(ktlca Amart-

Camera on fraaea

PERTUSSIN
Supremo para la Tos

VICENTE DEL VALLE
Practicante
Mas de 20 afios de
experiencia.
Allen 35 esqulna San Justo.

Altos de Almacenes Gonzalez.

SABROSD C0MDUM1EI

n n cv

7

A

I 1

De acuerdo con las declaraciones
de los testigos, los hechos ocurrie ocurrie-ron
ron ocurrie-ron alredor de las ocho de la ma mafiana,
fiana, mafiana, cuando un automovil en el
cual viajaban tres personas tue
asaltado a tiros por ei acusado An Antonio
tonio Antonio Perez Muftlz. El automovil
"Nash" niimero 6441, era mane j ado
por Victor Arcelay Morales, de 26
afios de edad. A su lado iba Ra Rafael
fael Rafael Alfonso Malaret Gonzalez, y en
el aslento de a tras viajaba Pedro
Garcia, alias "El Procurador", ne

gro, de 54 afios de edad. I

A la hora mencionada salla el au

tomovil mencionado por la calle Ce-

rra Andino, la primera callejuela de

la barriada Tras Talleres, para do-

Mar por la calle Cerra hacia arriba.

En el momento en que el chdfer re-

dujo la marcha para tomar la cur-

va, de acuerdo con la versidn de

algunos testigos, apareci6 lnespera-

damente Antonio P6rez por el lado

zqulerdo del auto, rev61ver en ma-

no, e hlzo varlos disparos contra los

ocupantes del vehlculo, el cual pre-

senta tres perforaciones de balas.

Cuando los ocupantes del carro mi-

raron hacia el sitio de donde pro-

venlan los disparos, Antonio Muniz,

con gran Ugereza pasd por detras

del carro cambiandose hacia el la

do derecho, y cuando ya se encon-

traba f rente a Malaret Gonzalez, que

viajaba en el asiento delantero al

lado del chdfer, le disparo pene-

trandole el proyectil por la f rente

e lnternandosele en la cabeza, heri-

da que le produjo la muerte en el

acto.

En este mlsmo Instante, Pedro

Garcia, el que viajaba en el asien

to de atras, abrid una puerta del

carro y echd a correr apresurada apresurada-mente
mente apresurada-mente por la calle Cerra hacia aba
Jo. Y Antonio Perez Mufiiz, echd i

correr por la calle Cerra hacia arri

ba.
"MIRA QUE TE MATAN"

Ouentan algunos testigos que
cuando el chdfer se did ouenta de
que el agresor se habia camblado
hacia el lado derecho del carro y
que corria por la acera con la In Intension
tension Intension de situarse cerca de Mala Malaret,
ret, Malaret, grlto "Mira que te matan", y
que cuando Malaret f ue a mirar por
la ventanilla del auto fu6 herldo a
boca de Jarro por Perez.
RIVERSA
Algo confuso, el chdfer did rl-

versa al autom6vil, volteando el guia

hacia la izquierda, y el auto rue

a parar Junto a la acera y entre

dos bombas de un puesto de gaso gaso-llna
llna gaso-llna que. se encuentra. frente a la

entrada de la call Cerra Andino.

El chdfer quiso desmontarse muy

aprisa, y resbald en el estribo, pro pro-duciendose
duciendose pro-duciendose una lesion en la rodl-

Ua de la piema Izquierda, con des-

garre del pantalon.

Malaret estaba en el aslento in-

mdvlL con la cabeza caida sobre 4

pecho, y otro chdfer que- all! se
encontraba se montd en el auto-

mdvll con el propdsito de llevar al

herldo hasta el hospital. Al llegar
a la Parada 15 le- dijo lo suoedido

al guardia de serviclo en la esqul

na, y el agente de orden publico se

montd tamblen en el auto y se en

caminaron al hospital, deteniendose

de paso en el cuartel de la 21.
ARRESTO DE PEREZ MURIZ

EI acusado en este caso, Antonio

Perez Mufiiz, f ue arrestado mas tar

de por el jefe auxlliar Benltez, de
la Detective, y el agente Perez San

chez, en casa de una tia suya, la se se-fiora
fiora se-fiora Dolores Nufiez, en la calle Ce Cerra
rra Cerra ntimero 46.
Estos mlsmos agentes, y el detec detective
tive detective auxillar Angel Anglada, practi practi-caron
caron practi-caron una investlgacion en el lugar
de los sucesos, en cooperacldn con
la Policia, y llevaron al cuartel va varlos
rlos varlos testigos presenciales de los sucesos.

(ConUnuacidn de la pagina 6)

Uited no tim idea de lo qut w'jnifics
k saUvi' 'LMANTE ham que
hays "aplicado

11EM0RR01DES
ri asnatlTtf taeomparable

OTRA VERSION
Un individuo que dice se encon-

raba tomando cafe en el cafetin

que exlste al lado del puesto de
gasolina donde luego se detuvo el
auto en el cual fue muerto Mala

ret, declard a la Detective que los
ocupantes del automovil hicieron

primero fuego contra Antonio Perez,

y que entonces este se defendid con

su anna.
PRUEBA DE PARAPINA

Los perl tos de la Divlsidn de In-

vestigacidn criminal, Francisco Ri

vera y Eleuterio Hernandez, le prac-

tlcaron la prueba de la parafina a

Pedro Garcia, ocupante del auto. No

accedieron a someterse al procedi

mienw ei acusaao Antonio Perez y

el chdfer Victor Arcelay.

LA ACUSACION DEL FISCAL

Ei fiscal del distrito, licenciado

Domingo Massarl, q. ha estado su

mamento atareado en estos ultimos
dias, practicd la investtgacidn de los

sucesos, y despues de escuchar las

declaraciones de los testigos, acusd

a Antonio Perez Mufiiz de un delito

de asesinato, exigi6ndole una fian

za de $20,000, para su libertad pro

visional. Momentos despues f ue con-

ducido hasta la caxcel del, distrito.

Viendolos peleai

(Continuation de la pagina 11)

ACUERD0S DE...

(CoxrUnuacidn de la pagina 11)

Castro Fellu para efectuar el Jueves
23 del enero las lnscripciones para
las carreras especlales del mlercc mlercc-les
les mlercc-les 29 de enero de 1936.
BAJA DE CABALLOS. Enterada
la Comlsidn de las declaraciones Ju Ju-radas
radas Ju-radas presentadas por el sefior Ce Ce-cilio
cilio Ce-cilio Isaac y "Don Stable" notifl notifl-cando.haber
cando.haber notifl-cando.haber retirado de concurso
hipico a los caballos Trueno Sordo,
Araguefio, Recompensa y Dofia
uana, respectivamente, fue acuer acuerdo
do acuerdo tomar nota de estas manifesta manifesta-clones
clones manifesta-clones en el regis tro de caballos de

i carreras.

PROGRESO FENANCIERO

INC.

CORTESU, SERVICIO Y SEGURIDAD

la.

a-

N este banco abri abri--
- abri-- mos una cuenta
de. AHORROS ;.coa,
un DOLLAR o mas. :

;.Facilitamos alcancias
! .: y le ayudamos a .au-
mentar su resexva con :
- intereses al 3 annals

iZ-ri,::: pot 8eme8tres,: En de-

pbsitos fnos pagamos

, vuiac ae su cui
ta .de ahorros atiora y

" ella cuidara de usteJ

, w mis tarde . ;:-tr ;
' T v Teutiq 14H" X :
San' Jdan,."PR t

I No se sabla la hora que era!...
Pues a cada tajo grande que pro pro-pinara
pinara pro-pinara uno, con otro igual o mas
grande, le rlpostaba el contrario la
agresidn...
En estas eondiclones estuvieron

batiendose hasta entrados en los

cuatro minutes escasos de pelea en
que ya completamente agotado por

los golpes fuera levantado. el ceni ceni-zo
zo ceni-zo de Canta Gallo.,.

Muy pocas veces se ncuehtran

en una pelea dos ejemplares de se se-mejante
mejante se-mejante instinto combatlvo y tan

extraordtnaria flncza de espuelas
como esta pareja...
Y con este, son dos, los extraor extraor-dinarlos
dinarlos extraor-dinarlos que ha lucido en los ulti

mos -desafios de Canta Gallo, la

simpatica traba de Pedro Torres...

Una de las trabas locales en sim sim-patia
patia sim-patia con la popular gallera. .

Dos fugas muy originales y que
Uamaron grandemente la atenddn
del publico,' se reglstraron en este
regio festival...
Una de un ejemplar domlnlcano
de Camacho con on media sangre
de don Juan Recondo de Vega Al-
Echftndoselas todas. y cuando ya

tenia clego y a merced de sus gol

pes el domlnlcano al media fan-

gre, con las apuestas de dies dola-

res a uno a su favori despues de

un careo no hubo quten lo hiciera

pelear xnas... '"' v...

Se huyd como todo un Tnard1. .
Y no transcurrlcv mucho :tiempo

para que fuera rmitado, y ;haststi-

neradQ en su pequenez de cora-

Un ejemplar del pimentos. Pepl-

to Escalera se dignd arrebatarlft la

faja...

Y esto si que fue. original.;? z

run cenizo de Pepito tenia iciego

y.- con ,toaos: ic& goipes, asesxaaos

un rublo de Isabelino y ludendo

una pierna soberana le echaba an
comnasidn; pero' eL' de '.Isabelino

aunque ya hacia demostraciones :da
echarst en,Ja raya, nunca hlzo" un

ademan de ; huir, . era un polio

de cria..'," ....

: Vino un. careo, rosea Pepito a su

kallo.'tiyj4alen"'ie' Iba a Imaglnar

aue aquel ejemplar del punentoso,

bravo," sand y fuerte de piernas co-

los campamentos y aqueUas regio-

nes bajo el control de la Admlnis Admlnis-tracidn
tracidn Admlnis-tracidn de Reconstruccidn. Esta
unidad estari a, cargo de un com com-petente
petente com-petente experto en estadisticas.
Una Unidad de Investigation y
Cooperaci6n estar& compuesta d e l
necesario personal de oficina bajo
la inmediata direccldn del Jefe de
la Divlsidn, y su trabajo consistlra
en asegurar la cooperacidn del De-

partamento de Sanidad y de la Es-

cuela de Mediclna TropicaL Como

la. Administracidn de Reconstruc

cidn no cuenta en la actuaUdad con

laboratories, se reeomienda que el
Jefe de' la Divlsidn de Investtgacidn
y Cooperacidn sea autorizado para

llevar a cabo convenios o entendi-

dos con el Departamento de Sani Sanidad
dad Sanidad y la Escuela de Medicina Tro Tropical,
pical, Tropical, de modo que la Division de

Salubrldad de la PRRA pueda usar

los laboratorios y aparatos de las

mencionadas instituciones, escogien

do el personal para esos trabajos,

el cual sera pagado por la Admi

nistracidn: de Reconstruccidn; Este

personal tendri a su cargo el exa-

men de: todas las muestras de san

gre, excreta, esputos, or in a, etc
que le f ueren enviados desde los
campamentos para su examen. La
Administracidn de Reconstruccidn
tendri que suplir los envases, tu tu-bos,
bos, tu-bos, portaplacas, y demas materia materia-les
les materia-les que fuesen necesarios para el
examen de muestras arriba mencionadas-
El personal para traba traba-Jar
Jar traba-Jar en los laboratorios sera selec selec-cionado
cionado selec-cionado culdadosamente de acuerdo
con sus aptitudes tecnicas para des des-empefiar
empefiar des-empefiar el puesto.

Entiendase que los laboratorios del

Departamento de Sanidad y de la
Escuela de Medicina Tropical se uti
lizaran unicamente como coopera

cidn para llevar a cabo los propo propositus
situs propositus de salud publica perseguidos

por esta Divlsidn.

Se necesita un ingeniero sanitaria

en esta organizacidn para el estu-

dio y consejo sobre problemas de
ingenierla sanitaria, tales como pro

blemas de desagiie, drenaje, venti venti-lacidn,
lacidn, venti-lacidn, basura, etc., en los campa campamentos
mentos campamentos de reconstruccidn y en las
comunidades de colonias agricolas
en las cuales se lleva a cabo tra

bajo de rehabilitacidri.

La organizacidn se reeomienda

solamente con caracter temporal, e

indudablemente, a medida que el
trabajo progrese puede camblar pa pa-mejor
mejor pa-mejor adaptarse al trabajo que

se lleve a cabo y a la relizacidn del

propdsito qui descrito

Cambios que puedan ocurrir en

el futuro: En cualquier programa

de salubridad, deben considerarse

los prlneipios. de eugenesia, los de
procreacidn sana y la ley bioldgica

de la herencia. El cuidado de las

madres, durante el embarazo, la
proteccidn de las funciones de ma-

ternidad, del bienestar del nifio, de

la salud y del desarrollo fisico, men

tal y moral del nifio de edad pre
escolar, del nifio de edad escolar ;

del adolescente, son todos, factores

muy lmportantes que deben const

derarse como esenciale& en la clase
de programa de reconstruccidn que

esta llevando a cabo la "Puerto Ri Rico
co Rico Reconstruction Administration''.
En el futuro, los centres medicos
de la PER A podran ccordinarse eon
los trabajos medicos que se llevan
a cabo en los campamentos de re reconstruccidn
construccidn reconstruccidn de tal manera que los
trabajos prelinunares para la ad ad-mlsidn
mlsidn ad-mlsidn de candidal os al campamen campamen-to
to campamen-to puedan hacerse en estos centres.
Ademas seria propxo de estos cen centres
tres centres medicos tener facilidades para
la atencidn de trabajo pre-natal,
cuidado de las madres, higiene in in-fantU,
fantU, in-fantU, bienestar del nifio, tubercu tuberculosis,
losis, tuberculosis, enfermedades venereas y otros
casos clinicos; ser7iclo dental, ser serviclo
viclo serviclo de enfermeras, higiene men mental,
tal, mental, estaciones de vacunacidn, va va-cunas
cunas va-cunas preventlvas, eximenes fisi fisi-cos,
cos, fisi-cos, etc y trabajar en cooperacidn
con el Departamento Insular de Sa Sanidad
nidad Sanidad en el exterminio de las en en-fermades
fermades en-fermades trasmisibles y contagiosas.

Los centros medicos de esta cla clase
se clase son de una trascendental impor importancia
tancia importancia en comunidades tales como
los campamentos. de reconstruccidn
para traba j adores y los centres de
rehabilltacidn rural; sus posibilida posibilida-des
des posibilida-des son -Ilimitadas y su necesidadl
imperativa, especialmente en. nues nues-tras
tras nues-tras comunidades de rehabilltacidn
rural. Hay" tambien o t r a organi

zacidn. medica en la FERA que en
el futuro puede ser coordinada con

el trabajo que realizan estos cen-

y se espedalizan en-el cuidado de
nifios enf ermos," delincuentes, insol-

ventes, anormales.- La higiene in-

fantn se cifie prlmordlalmente a la
salud e los- n lfi o s. Si esta idea'

fuese aceptada, las escuelas ma-

ternales de la FERA podrian en el
futuro hacerse cargo de todos aque aque-Eos
Eos aque-Eos vtrabajos de .blgiene escolar y

del bienestar de los" hi Jos de los
traba j adores ocupados en las dis dis-tiritas
tiritas dis-tiritas obras de,la PRRA.
V J,Li PRRA .neoesitar& proveer me-dios-.de
hospitaligactdTL. para los tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores que puedan enfermar. La
Ley; de Compehsaciones a Obreros
prevee. aquellas enfermedades que

originan de accldentes suf ridos en

el -trabajo, pero esta ley no incluye
enfermedades como la malaria, fie-

bre tifoidea, apendicitis, etc., que
pueden-: ser contraidas bien duran durante
te durante Jas horas de trabajo o fuera del
trabajo.- r
'' La hospitalizacldn constltuye un
serio problema en Puerto Ricol So Solamente
lamente Solamente sesentay un municipios
cuentan con un edificio al que ellos
Ilaman hospitaL Catorce municipios
no han tenido nunca hospitales.
Solamente cincuenta y cuatro mu

nicipios usan sus hospitales como
tales, otros los dedican a cosas dis dis-tintas
tintas dis-tintas y, muy a menudo, como uni uni-dades
dades uni-dades de salud publica. A pesar de
lo pequefio que resultan los hospi
tales, municipales muy pocos de ellos
rihdeh el serviclo que debieran. En
un censo Uevado a cabo por el doc doctor
tor doctor Joseph W. Mountin, del U. S.
P. U. S-, encontrd que once hos hospitales
pitales hospitales no son usados para atender
paclentes; seis son utUizados sola solamente
mente solamente en un veinte y cinco por
ciento de su capacidad; en sels el
uso fluctua entre veinte y cinco y

cincuenta por ciento de su capaci

dad; en veinte y dos de ellos se
usa de cincuenta a setenta y cinco
por ciento de la capacidad y sola

mente diez y seis hospitales repor-

tan el uso de mas de setenta y seis 1

por ciento en el tratamiento de en-

fermos. Mr. Mountin encontrd que

mil doscientos cuarenta y cinco pa paclentes
clentes paclentes habian sido atendidos en

os hospitales municlpales del pals

durante un dia corriente, lo cual

da un promedio de utllizacidn de

60 de la capacidad de todos

los hospitales combinados, en el tra

tamiento de los enfermos. Por re-

gla general, los hospitales de las

ciudades estan ocupados en su tot-alidad,
pero en los pueblos peque peque-fios
fios peque-fios y en municipios pobres el por-

ciento de utilizacion de los hospi hospitales
tales hospitales es extremadamente bajo. En

veinte de estos cincuenta y cuatro

hospitales en uso, no hay una nur nurse
se nurse graduada; en veinte y cinco de

ellos hay una enfermera graduada

y fdlalfcentS Ctlatrd Hospitales em
plean cinco o mas enfermeras gra

duadas. Pricticamente todos los hos
pitales necesitan reparacldn y so

lamente treinta de ellos cuentan

con sala de operaciones con el ma

terial indispensable para atender

casos de cirugia avanzada; cinco

hospitales tienen. serviclo de Rayos
x. eauiDO de laboratorio y ambu-

lancia. Estos datos demuestran cla

ramente la necesidad de facilitar la

' AV

it?

L 9 tiAnzrshff

La senorita Juanita Barbatt,
propietaria del acreditado es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento "J U A N I T A
BEAUTY PARLOR" de San
Juan, hace las siguientes ma ma-nif
nif ma-nif estaciones en t o r n o a un
producto.

imyW -' $
--::;s 1
I w ; t
S
m - -'
- 4
1:. '?
f

hospttalizacidn. -Un hospital moder-

no no debe limitarse excluslvamen excluslvamen-te
te excluslvamen-te a curar. El perlodo de curaddn

en un hospital es sdlo un eplsodlo
de sucesos que ocurren a un indi

viduo, cuyo eslabonamiento no de de-be
be de-be ser roto. Debe haber una co-

nexldn entre el hospital y el ho-

gar, entre el trabajo y los habitos.

La Administracidn ne Reconstruc

cidn, en vista de la escasez de fa

cilidades para hospitalizacldn, esta

justificada al establecer por lo me

nos un hospital para el cuidado

medico y quinirgico de los obreros.

En el futuro, si despues de un cul

dadoso estudio las eondiclones lo

Justificaran, podrian construirse tres
o cuatro grandes hospitales de dis distrito.
trito. distrito. equipados y sostenidos en co

operacidn con el Gobierno Insular

a objeto de proveer asi hospital!

zacidn; a las comunidades estable-

cidas por la PRRA.

Higiene industrial v enfermeda

dades ongin&dae en el trabajo: La

higiene Industrial es uno de los prin

dpales factores de la medicina pre

ventiva toda vez que trata de la

salud, el bienestar y los derechos

humanos de la inmensa mayoria de

la poblacidn adulta. Los aspect os

medico, socioldgico y econdmico es

tan t a n fntimamente relacionados
que una vasta comprensidn y un
conocimiento intlmo de las eondi eondiclones
clones eondiclones exlstentes son necesarias pa para
ra para evitar riesgos y para corregir
aquellas injustlclas de las cuales
son objeto conientemente los tra traba
ba traba j adores.
Estas eondiclones que prevalecen
oprimiendo a los traba j adores de
Puerto Rico son sin duda debidas
al egoismo capltallsta y al despre despre-cio
cio despre-cio que nos inspira la maquina hu hu-mana;
mana; hu-mana; pero la indlferencia, el des des-cuido
cuido des-cuido y la ignorancia de los propios
trabaj adores son tamblen a veces

responsables de muchos accldentes
y de muchos males que pueden pre-

venirse.

De todos los instruments para

economizar trabajo y a la vez au au-mentar
mentar au-mentar las riquezas, la maquina

humana sigue siendo la mas vital

e Indispensable, a ia vez que la mas

sensitiva y delicada. No solamente

desde el punto de vista humano, sl-

no desde el punto de vista econd

mico merece mayor cuidado y con-

sideracidn que ninguna otra maqui

na dedicada a la produccidn. Ten Ten-go
go Ten-go entendido que la PRRA va a

ocuparse del cuidado de leslones y

accldentes que ocurran en el traba

jo a sus empleados. Al hacer esto,

recomiendo que al serviclo medico
le sea dado la mas amplia consi-

deracidn. Los principle de medi

cina moderna y cirugia deben ser
aplicados a los trabaj adores en la

PRRA, ya esten o no enfermos, ca ca-pacitando
pacitando ca-pacitando a todas sus agendas me-

dlcas para la mejor aplicacidn de
la higiene, de la sanidad y de la
prevencidn de accidentes, y, ade ademas,
mas, ademas, apreciacidn adecuada y coope coope-rativa
rativa coope-rativa de los problemas econdmicos

y adminlstrativos con que se tro tro-pieza
pieza tro-pieza al tratar con un gran niimero
de trabaj adores, tal como se espera
en los proyectos de la PRRA, tan-

to de caracter industrial como rural

Los principles de la medicina mo moderna
derna moderna y la cirugia deben aplicarse

a todo trabaj ador de la PRRA estd

o no enfermo, agregando, a todas
las agendas medicas, una adecua adecuada
da adecuada aplicacidn de la higiene, de la
sanidad y de la prevencidn.de ac accldentes;
cldentes; accldentes; y ademas, una aprecia apreciacidn,
cidn, apreciacidn, sensata y de espiritu coope coope-ratMsta,
ratMsta, coope-ratMsta, de los problemas sodales,
econdmicos y adminlstrativos que
surgen al contacto de grandes gru gru-pos
pos gru-pos de trabajadores tales como los
que creara la PRRA tan to de ca caracter
racter caracter rural como industrial.
Respetuosamente sometldo,
P. MORALES OTERO,
Jefe, Divlsidn de Salud,

Ahora tambien en for forma
ma forma de tabletas. Cada
tableta contiene una
cacharadita de Leche
de Magnesia de
Phillips concentrada.

I Alerta

t

b2 'jT'SXcaT
I WIUIM1

CON el fin de protegcr la .
salud de sus hljos y de-
mas seres queridos, les ad ad-vertimos
vertimos ad-vertimos que s61o hay una
Magnesia que se pnede ad ad-ministrar
ministrar ad-ministrar con absoluta con con-fianza
fianza con-fianza y seguridad: La Leche
de Magnesia de Phillips, el
antiacido-laxante ideal para
evitar y corregir los trastor trastor-nos
nos trastor-nos del est6mago y de los
intestinos, tales como Estre Estre-nimiento,
nimiento, Estre-nimiento, Indigesti6n, Aci Aci-dez,
dez, Aci-dez, Biliosidad, Gases, etc
LECHE DE MAGNESIA
DE PHILLIPS
el anticido -laxante ideal
para nifios y adultos

1 r'",

DegracoTone
La magnifica pintura mate
que produce los mas bellos
y elegantes acabados murales

Lavable, duradera, en lindos
colores

Distribuidores Excluslvos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

RESFRIADOS

Debido quizas al excesivo traba trabajo
jo trabajo que me brindaron centenares.de
damas que ptecipitadamente acu acu-dieron
dieron acu-dieron a. "este Salon de Belleza en
el mes de Diciembre del pasado pa para
ra para que personalmente les atendiera.

estuve -por varias semanas padecien

PUEDEN

BAILAR LOS
OOS

DOMIN-

TOLEDO. (Prensa Unlda) Los
habitantes de Toledo pueden ballar

los domtngos legalmente por pri primera
mera primera vez en muchos afios. El alcal alcalde
de alcalde Solon T. Slots. ha permltldo

que una ordenanza municipal entre

en vigor sin su firma. Anterior Anterior-mente
mente Anterior-mente no se podia bailar los do-mlngos.

La Emulsion Angier 'alivia 'rapida-.
mente la tos mas obstinada, y al

mismo tiempo estimula el apetito,.f

ayuda la digestion y facihta ,casr
inmediatamente una franca res-5
piraci6n.
Suaviza la 'irritacin de los 'tubotf
bronquiales, y para la tos esuna
verdadera bendicion.
Si quiere curarse
1NSISTA EN QUE" LE
LA EMULSION ANGIEr'

I

LEA LA EDICION DOMWICAL

imm Ai- .- it. -- I estuve Dor varias bchu

"r cu.m do de fuertes dolores en los rlfio-

reconBtruccion; nos reienmos a ia

de las escuelas matemales. A mi

ehtehder ellas pueden constituir en

el futuro un negociado de higiene

InfantlL Estas escuelas se conocen

princlpalmente con el nombre de

Centres de Bienestar de la Nifiez

mo' estaba fuera a cogerle tanto

terror a aquel- muerto! ..

Al Uevarlo de xnuevo a la raya,

se huyd Jiaciendo 'como una ga-

-Hina.. ;

' Y pen5ar""qiie mlnutos antes se

Eegaron- a of recer gabelas de vein veinte
te veinte ddlares a uno a su favor!...

.Pepito Escalera que en este de-

safio habia casado nueve ejempla

res y le habia prometido a la con-

currencla que adomaria- la dnta

de su sombrero nuevo cos'riina plu

ma de cada una de sus victlmas,
en los momentos de esta pelea, en entre
tre entre blancasj.oenizas y negras, ya
tenia "cuatro. en. su alrededor; al

anotarse esta lnesperada fuga, la

concurrenda le pidid que se quita-

ra una. 1 y ,v
detxfisde esa.,.

Tuvo que irselas quitando una a
una todas, hasta quedarse .en deu deu-da
da deu-da con el publico. . de una pluma

nes. Estos no aesaparecian. a pe

sar de haber usado lnnumerables

remedios. Pud una agradable sor-

nresa nara mi verme libre de tales

achaques tan solo con oos zrascos
aue tome del maravilloso en verdad

extracto de niantas vegetaies cono-

Cido nor VEQEXTRACTrO AHTI
PIEDRA -

-Para Wen -de- la-humanidad do-

Uente hago publicas estas manif es

taciones v asetruro aue nara ios ma

les de los riflones el Vegextracto es

la mejor medicina que se conoce.

San Juan, Puerto Rlco -enero
23 de 1936.

(Flrmado):

Juanita BARBATT,
Allen 17.-"

VEGEXTRACTO

AN TIP I E P R A

El medicamento absolutamen-te-
vegetal,. ,Es un' poderoso

diuretico. Desinflama los ri-

nones sin irritarlos. En su f6r

mula' entran mas de 20 j)lah-

tas'exoticas de diferentes. re

giones del giooo.. iroauce
ademas un .sueno natural. To Todas
das Todas Jas farmacias ; lo venden
ahora. -. ?

LA IMPRUDENCIA

y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el brigen del tnayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLAS PARA LOS PEATONES:

lo No atraviese la calle o la carretera,
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el peri6dico ni se distraiga -con
nada al atravesar.
3o Mire antes "a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o-No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marchal

5o Atraviese siempre en linea recta y
perpendicularmente al sentido.de la

6o No salsa corriendo de los zaeuanes

ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar.
. 76 Obedezca estrictamente las indica indica-,
, indica-, ciones de los guardias encargados de
j la circulaci6n. :

la ... -a ; 1V7 TTTmn H m I Tfc T T T.T -I

SI': :.V Vcstr Amiga eJt.tja carretera)-: -l- : ,
19 . '. .-, ..-v- .- vf- f.;. -j -,.-, .... ...... . ; --;---. -- ... -

que nQ tenja,..-

3



15
ORDEN D1CTADA
AYER
UNA AS AMBLE A DE
INDUSTRIALES
EL TESORO DEL PIRATA
iVN DISPARO FATAL?
Por Charles B. Driscoll
m m
-
En el caso de Arluro H.
Gallardo
Tendrd efeclo manana
en la ciudad de Ponce

EL MUNDO.SAN JUAN, P. R. SABADO 25 DE .ENERO DE 1936.

'V?-' ,v v- r ?

fl J ues Pablo Berg dietd ayer la
rigulente orden en un caso de "man "mandamus"
damus" "mandamus" qu ha radlcado ante la
Corte da Distrito de San Juan el
licenciado Xsmael Soldevllla a nom nom-bre
bre nom-bre del senor Arturo H. GaHardo:
Tor presentada la petition de
"mandamus' por Arturo ft. O&llar O&llar-do
do O&llar-do contra Rafael 8ancho Bonet,
romo Teaorero de Puerto Rico, pa para
ra para que se 1 reponga en el ejerclclo
del cargo de Inspector de Colectu Colectu-r(aa
r(aa Colectu-r(aa en el Negociado de Contabili Contabili-dad
dad Contabili-dad y Pagadurla del Departamento
de Hacienda y se le condene al
demandado al pago de la Euma de
$3,389.00 por concepto de dafios y
perjuiclos, y vista la seccion 6 de
la ley de mandamus,
8e ordena se notiflque de la pe-

tiddn, con entrega de copia, al de demandado,
mandado, demandado, y se seftala el dla 4 de
febrero de 1938, a las 9 A. M para
que comparezca a expresar las cau cau-sas
sas cau-sas por las cualea no deba dlctarse
el auto de mandamus sollcitado.
Expldase por el Secretarlo el co co-rrespondiente
rrespondiente co-rrespondiente mandamiento.
San Juan. Puerto Rico, a 24 de
enero de 1936.
Pablo BERG A,
Juez de Distrito.

MAURICE ROSSI
PROYECTA

Un vuclo Paris-Nueva

York ida y vuclta
PARIS, enero 24. (Servlclo exclu

lvo del Herald-Tribune por lna lna-lambrlco
lambrlco lna-lambrlco a EL MUNDO.) Be han

podido avert guar algunos detalles

del proyectado vuelo de Ida y vuel

ta de Paris a Nueva York en 48 ho-

ras que se propone realizar el avla
dor frances Maurice Rossi.

Rossi se propone utlllzar un avion
de ultimo modelo fabrlcado por Re Re-naud.
naud. Re-naud. Aunque la fabrica Renaud
ae nlega a sumlnlstrar lnformes, se
sabe que el aparato alcanza una
elocldad de 360 kflometros por ho ho-ra,
ra, ho-ra, estando equlpado con dos po po-deroeos
deroeos po-deroeos motores Renaud. El radio
de action del aparato es de 5,500
kU6metros y los lngenleros que lo
han construldo cre:n que puede
llegar de Paris a Nueva York en
20 haras, regreeando en tlempo
lgual despues de quedarse cuatro o
clnco horas en Nueva York. Se dice
que loa vueloa de prueba empeza empeza-ran
ran empeza-ran pronto. Rossi alcanzo fama en
agosto da 1833 cuando con Paul Co Code
de Code vol6 de Nueva York a Sirla en
vuelo dlrecto de 9,000 kll6metros,
conqulstando el record de dlstancla,
todavfa no superado.

DANZIG ADOPTA
MEDIDAS

La Secretarla de la Asoclacl6n
de Industrials de Puerto Rico, nos
envla la slgulente informacldn:
"En la sesldn ordlnarla de la
Junta de Dlrectores celebrada el dla
14 del mes en curso, fu6 aprobado
un "Plan para visitar los dlstrltos
de la lsla" y se acordd que la prl prl-mera
mera prl-mera asamblea de distrito tuviese
lugar en la ciudad de Ponce, ma manana
nana manana domlngo 26 de enero, dando
principio a las 9:30 A. M.
"Los objetlvos que porsigue la
Dlrectiva de la Asociacion con es es-tas
tas es-tas asambleas son, copdados del
plan aprobado, los slgulentes:
1 Promover el Ingreso en la Aso Aso-clacl6n
clacl6n Aso-clacl6n del mayor numero poslble
de firmas lndustrlales.
2 Oir las sugestlones que las di

vers as ramas lndustrlales tengan

que hacer a los dlrectores de la Aso

clacion, en cuanto se reflere a pro pro-mover.
mover. pro-mover.

(a) El progreso de las Industrias,
(b) Dlflcultades con quefse des-

envuelven en relation con' la legis

lation vlgente, y la forma en que

pueden ser resueltas, Men por en

miendas de las leyes o por gestlo-

nes que la oficlna de la Asociacl6n
reallce cerca de los departamentos

del Ooblerno

(c) Nueva legislaci6n que serla

convenienta promover en la prdxi

ma Asamblea Legislatlva, en favor

de las industrias

(d) Todas aquellas sugestlones,

quejas, etc., que tengan interes

para el mejor desenvolvimiento in-

lndustrlal

"La delegation de la Junta de

Dlrectores que vlsita los distritos;

llevara tl anlmo de los industria

les la conviction de la necesidad en

que esta esta fuente de riqueza pu

bllca de defender, mas que nada

la economia Insular, por medio de

la union de todos los lndustrlales;

tendiente, por todos los medlos de
dlvulgacl6n y difusl6n posible entre

nuestro pueblo, el convencimlento

de que la reconstrucci6n economica

de Puerto Rico esta, unicamente, en

las manos del mismo pueblo, evl

tando que salgan del pals todos

los aftos, mas de 25 mfflones de
ddlares por concepto de lmporta-

cl6n de articulos que fabrica la in
dustria portorriquefia";

"Para este fin, la Asociaci6n, en
una declaracl6n de las actividades
que la Junta de Dlrectores se pro

pone desarrollar en el afio actual,

incluye como el primero de sua pro

posltos, una intensa y persistente

campafia de propaganda, utilizando

todos los medios habiles de difu difu-sl6n
sl6n difu-sl6n literaria, epistolar, radiada, de
anuncios,' etc., para' despertar la
conciencla dsl pueblo al deber en
que esta de rehabilitar su economia
publica, y de cooperar con su es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo a que tengan ocupacion per-

manente miles de operarios que

hoy estan sin trabajo y podrian muy

bien laborar en las industrias

f?
. V"

Por lo menos sels de los piratas J arma pasd rozando a uno de los

presentes sacaron las pistolas e hi hi-cieron
cieron hi-cieron fuego sobre Pedro, qui en
desde el agua del pozo lanz6 con

tra ell os el segundo cuchillo, con

la misma velocidad del primero. El

piratas mas cercanos, pero no lo
hirid. Paxecla disparada a otra
parte.
Las nubes de humo que se le le-vantaron
vantaron le-vantaron al disparar las pistolas

los piratas oscurecieron por un mo momenta
menta momenta el ambiente de la caverna.
Habia gran confusi6n entre todos.
Algunos de los piratas, en vez de
hacer frente al peligro, corrieron
en busca de la puerta de la ca

verna. Otros siguieron disparando.
Parece que nadie se habia pre pre-ocupado
ocupado pre-ocupado por ver a d6nde fu6 a
dar el segundo cuchillo que habia
lanzado Pedro. En ese momento,

Tom did un grito y corri6 hacia

un rinc6n de la caverna exdaman exdaman-do:
do: exdaman-do: "iPrudencla esta herida! A
socorrerla, pronto!" Scud sal to ra ra-pldamente
pldamente ra-pldamente al oir esas palabras.
Cuando lleg6 Scud al jincdn en
que se hallaba Prudencia, encon-

tro a la chica de pie contra la
pared; parecia en estado lncons
ciente. Sobre su cabeza, y clavad
a la pared de piedra, se vela el
cuchillo que habia lanzado Pedro.
Por el rostro de Prudencia rodabi
un tenue arroyo de sangre. oe
Li

Radicado el pleito de los quinientos acres

cContinuaci6n de la pag. 10)

Para cvitar la tirantcz
con la Liga
orNEBRA, enero 24. (P. U )
Btr Anthony Eden. Minlstro de Re-

laclones Exterlores de Inglaterra,

y Arthur Orelser, representante de

Danzig, Uegaron a un acuerdo so

bre Danzig despuea de haber Grel

Mr aceptado modificar los decretos
lnconstltuclonales expedidos alii. Se

spera que el lnforme de Eden sea
aprobado esta tarde por el Consejo.

OINEBRA. enero 24. (P. U-)

El Minlstro de Relaciones Extran

Jeras brltAnico Eden anunclo ante

el Consejo de la Liga de Naclones

que el Ooblerno de- la Ciudad Li

bre de Danzig ha convenido en mo

dificar loa decretos que fueron de de-clarados
clarados de-clarados lnconstltuclonalees por la

Liga y los dos que declaro incons

tltuclonales la Corte Permanente

de Justlcla InternacionaL Por lo
tanto se ha allvlado la tlranter que

urgio recientemente entre el Oo

blerno de Danzig y la Liga.

El Consejo de la Liga aprobo
la resoluclon presentada por Eden

haciendo constat que el Consejo ha

notado con aatlsfaccifin la decisidn

del Oobiemo de Danng pidienao ai
Benado que' "adopte en general to todas
das todas las medldas requeridas a f in
da gobernar de confonnldad con el
espirltu de la Constitucidn". Eden
manlfesld nt el Consejo que el
repreentante del Ooblerno de Dan Dan-tig,
tig, Dan-tig, Orelser, ha protnetido que se
aprobara leglslaclon para asegurar
Una mayor libertad de Prensa.

I Profesionales

tal. La demandada "The Fajardo

Sugar Growers Association ha pro pro-lsto,
lsto, pro-lsto, ademas, en sus Articulos de
Asociaci6n Trigeslmosegundo, Tri Tri-gesimotercero
gesimotercero Tri-gesimotercero y Trigesimocuarto
que ei re tiro o la muerte de un
miembro no disuelve la asociacion,
y en el artlculo Trigesimoquinto
nlega a todo miembro el derecho a
disolverla o a exiglr la dlsolucidn
de la Asociacion a menos que no
sea de acuerdo con las Clausulas de
Asoclaci6n; en el ArUculo Trlg6sl Trlg6sl-mo
mo Trlg6sl-mo se provee para la disoluci6n con
la concurrencia de dos terceras par partes
tes partes de los accionlstas, y exceptuan exceptuan-do
do exceptuan-do tal posibilldad de disolucidn, los
Articulos de Asociacion proveen, en
el Cuarto de los mismos, una du du-racidn
racidn du-racidn continua hasta el primer dla
de setiembre de 1929, fecha que, por
enmlenda de Julio 10 de 1929, fu6
cambiada para "el primer dia de
setiembre de 1949".
(4) La demandada "The Fajardo
Sugar Growers Association" esta
autorizada, por el Primero de sus
Articulos de Asociaci6n, a adqui adqui-rir
rir adqui-rir blenes, muebles e ininuebles, que
habran de ser propiedad de la com com-pafiia
pafiia com-pafiia como tal; en el artlculo Quin Quin-to
to Quin-to de los de Asociacion se dispo dispone
ne dispone que el titulo de la propiedad.

que se conoceri .como "propiedad

de la asociacion", reposara en tres
fiduciarios quienes lo ostentaran
bajo la dlrecci6n de la Junta de
Administradores de la Asociacion.

(5) La demandada "The Fajardo
Sugar Growers Association" en sus

practical comerciales lleva a cabo

todas las operation es. que repre repre-senten
senten repre-senten la prestaclon de credito ge ge-sieral
sieral ge-sieral a-la Asociaci6n pipcorando
que esa prestacidn de credito ge general
neral general se haga a la demandada "The
Fajardo Sugar Company of Porto
Rico" y permltiendb que dicha "The
Fajardo Sugar Company of Porto
Rico" haga a su vez cargos contra

"The Fajardo Sugar Growers As

sociatlon", pues dicha 'The Fajardo

a t.nnr Hoi ru.rH orfrfoHo i. I Sugar Company of Porto Rico" ha

lmlo(. .MM. .' concertado, por los terminos de cler-
Asoclacton ha dlrlgido una invi-1 t M m

tacl6n a todos los lndustrlales delde 1933.1 cn-j contrata it.

Ponce y su distrito, socios o no so- descrlto mas adelante, con mayores

cios ae esia insuiucion para que pormenores, en el parrafo (s) de
concur ran manana a esta asamblea I esta querella) dirigirse solamente

qus se celebrara en los salones de I contra el activo de "The Fajardo
la Camara de Comercio de aquella Sugar Growers Association" para el

ciudad, cortesmente cedldos por su solventode cualquier deuda, a favor

presidente, el seflor A. Vic6ns Rios; Q ine jarao eugar company
y estara presidida por el licenciado Por Rlco". d "P6 F)arto

don Gabriel de la Haba, presidente rZT U
a,-ma Imodo, "The Fajardo Sugar Growers

"J "v "4-4' Association" evita, para todo pro-
ra una com!si6n de la Junta de Di- pto practlco, toda responsabill-
rectores y el subcomisionado de Co- dad de sus miembros por las deu-
mercio, don Agustin Rivero Cha- das de la asociaci6n. Se obtiene ga-

ves. I rantia ulterior, contra -responsabi-
El Jueves ultimo vlsitd la ofl-1 lidad de los miembros lndividuales

cina de la Asociaci6n el sefior An- por las deudas de la asociacion, por

tonio M. Delgado, de la "Tropical I medio del deposito de dos mil no no-atv
atv no-atv Toe", director nor el dtet.ritn I vecientas hoventa y nueve acclones,

d( Pnnro v nvt InfnrmA mi hav m I d n total d8 tlCS mil velnte M-

H,cf clones del capital de dicha asocia-

cion, en fideicomlso con "The

lwa ",uuo""uw a'a" I Greenwich Trust Company", corpo-

ia ooaic 4uc ac cicuxara w racion de Connecticut, como fidu fidu-domlngo.
domlngo. fidu-domlngo. ciaria a virtud de cierta escritura

El secretarlo ejecutivo de. la Aso-1 de fideicomiso fechada en marzo

clacldn, licenciado R. Vazquez Ca- 19 de 1919 (la cual escritura de fi-

bafias, salid hoy sabado para Ponce deicomlso se describe, con mayores

para, preparar los detalles de la 1 pormenores, mas adelante en el p&'

asamblea". rraio (q) de esta querella) y por
I los terminos de la tal escritura de
1 fideicomiso todos los dividendos que

ganen dichas acclones han de ser

pag ados a '"The Fajardo Sugar

DOCTORES

POLICLINICA Dr. M

PU J AD AS DIAZ;

Parada 4354, Ave. San Jorge,
frente a Iglesia: Consultaa 2
" p. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tmdai
tmdai asis-tmdai 1 domicllio. y avisos

previos para' consultas al tele tele-fono
fono tele-fono 1737, Santwce.
., -x -v.'" z :- r--..n.' n. a.

DRNARCISO
r v MORENO v

McdicinV General yayo,X

v Partos .Y enterraeaaacs
; 'de los niSos. ."v
i Eeozcue 4. Parada 23 :

Telcfono 252 ; Sariturce.

ARROLLADO POR UN

AUTOMOVIL

inciso (c) de la misma, que el dere derecho
cho derecho de dicha corporacion a poseer
y controlar tierras en la lsla de
Puerto Rico estara limitado a qui

nientos acres solamente, describien

dose tal limitacion de acuerdo con

las restricciones establecldas en la

Seccion 3 de la Resoluclon Con jun

ta del Congreso de los Estados Unl Unl-dos
dos Unl-dos de America, aprobada en mayo

1, de 1900 (Resoluclon Conjunta
Num. 23, Congreso 56, Sesion Ira.,
31 Statutes at Large 716, Codigo de
los Estados Unidos, Titulo 48, Sec Seccion
cion Seccion 752).
(1) En pugna con las disposiclo disposiclo-nes
nes disposiclo-nes expresas de su carta de cons constitucidn
titucidn constitucidn y en violaci6n abierta de
la Resoluclon Conjunta del Con Congreso
greso Congreso arriba aludida, dicha deman demandada
dada demandada "Loiza Sugar Company" era
duena y controlaba en octubre 6
de 1925, unos 11,038.13 acres de
tierras en Puerto Rico.
(m) En 6 de octubre de 1925, la

demandada "The Fajardo Sugar

Company of Porto Rico" adquirid
por compra todas las acclones del
capital de la codemandada "Loiza
Sugar Company", adqulriendo de
esta suerte el dominlo de las mis mis-mas
mas mis-mas y controlando de ese modo to todas
das todas sus tierras de labrantio, las que
aparecen descritas con mayor par par-ticularidad
ticularidad par-ticularidad en el certificado, mar-

cado "Exhibit D", que a la presente
se acompafia para que forme parte
integral de esta querella.
(n) Dicha demandada "Fajardo
Sugar Company of Porto Rico" to to-davia
davia to-davia controla, por ser duena de
las mismas, mas del 99 por ciento

de las acciones del capital social de
la codemandada "Loiza Sugar Com Company",
pany", Company", y, como tal duefia de las
acetones, m"anJa domlnay' ibntro ibntro-la
la ibntro-la los negoclos de dicha "Loiza Su Sugar
gar Sugar Company".
(o) Por escritura de compraventa
numero 2 otorgada en enero 10 de
1935 ante el notario publico Raul

Bene diet 0, la demandada "Loiza

Sugar Company" vendio y traspas6

la codemandada "The Fajardo

Sugar Growers Association", con el

fin de ocultar la entidad verdade-

ramente duena de las mismas, to

das las tierras de labranza que po-

seia y controfaba en Puerto Rico,

a. excepcion de unos 598.72 acres
que dicha "Loiza Sugar Company"

todavia posee y controla en su pro-

plo nombre Individual.

(p) La suma total de tierras de

labrantio de que en la actualidad

es duefia dicha demandada "The

Fajardo Sugar Growers Association"

y en las cuales se dedica, segun se
ha dicho, a la agricultura, monta a

unos 23,123.41 acres. Dichas tierras

de labranza aparecen descritas con

mis pormenores tanto en el "Ex "Exhibit
hibit "Exhibit D" ya referido como en el

certificado de registro. marcado

Exhibit E", que se acompafia a la

presente para que forme parte in

tegral de esta querella.

(q) Por lnstrumento otorgado el

dia 19 de marzo de K19 por y entre
"The Greenwich Trust Company",
corporacidn de Connecticut, y cier-

to John S. Keith, quien actud en
tal asunto a lnstigacion, bajo el
control y a nombre de las deman deman-dadas
dadas deman-dadas "The Fajardo Sugar Com Company
pany Company of Porto Rico" y "The Fajar Fajardo
do Fajardo Sugar Growers Association", dos
mil novecientas noventa y nueve

acciones, de un total de tres mil

velnte acciones del capital de la
demandada "The. Fajardo Sugar

Growers Association", fueron, yto

davia estan, depositadas en fidei

fiduciarios de la demandada "The
Fajardo Sugar Company of Porto
Rico" o de su antecesora, la corpo corporacion
racion corporacion de Nueva York conocida por

el nombre de "Fajardo Sugar Com

pany". Este querellante esta in in-formado,
formado, in-formado, y as! lo cree, de que en
sus capacidades tomo tales organi organi-zadores,
zadores, organi-zadores, administradores, oflciales y
fiduciarios de la demandada "The
Fajardo Sugar Growers Associa Association",
tion", Association", dichas personas han actuado
y continuan actuando a instigaci6n,
bajo el control y a nombre de la de demandada
mandada demandada "The Fajardo Sugar Com
pany of Porto Rico". Este quere querellante
llante querellante esta informado, ademas, y lo
cree por cierto, de que todos, 0 de
que practicamente todos, los em em-pleados
pleados em-pleados adminlstrativos de la de demandada
mandada demandada "The Fajardo Sugar
Growers Association" son tambin
empleados de la demandada "The
Fajardo Sugar Company of Porto
Rico", y de que, en sus capacidades
como empleados administrativos de
la demandanda "The Fajardo Su Sugar
gar Sugar Growers Association", dichas
personas han actuado y continuan
actuando a lnstigacion, bajo el con control
trol control y a nombre de la demandada
"The Fajardo Sugar Company of
Porto Rico". Por medio de la admi admi-nistracidn,
nistracidn, admi-nistracidn, dominlo y control ejer-

cido de tal suerte por los organiza organiza-dores,
dores, organiza-dores, administradores, oflciales, fi fiduciarios
duciarios fiduciarios y empleados adiriinistra adiriinistra-tlvos
tlvos adiriinistra-tlvos de la demandada "The Fa Fajardo
jardo Fajardo Sugar Growers Association",
y, ademas, por medio del lnstru lnstrumento
mento lnstrumento de fideicomiso anteriormente
descrlto en el parrafo (q) de la pre

sente, la demandada "The Fajardo
Sugar Company of Porto Rico", ad ad-ministra,
ministra, ad-ministra, domina y controla el ne ne-gocid'
gocid' ne-gocid' y los asuntos de la' demanda demandada
da demandada "The Fajardo Sugar Growers
Association" y controla las propie-
INFORMES...

(Continuacidn de al pagina 8)

Company of Porto Rico para su

distribution pro rata entre sus ac- j comiso con la campania de fideico-

cionistas, pero no se impone res

ponsabilidad correspondlente algu-

El senor Juan Ortiz Perez, trl- I na, por las deudas de la demandar

guefio, de 36 afios de edad, natu- da "The Fajardo Sugar Growers

ral de Coamo y resldente en la ca-

lle San Agustin numero 8, Puerta

de TVerra, fu arrollado anoche

por un automdvll que se did a la

fuga. El hecho ocurrio en la pa

rada 6 y media, Avenida Fernan

dez J uncos. El senor Ortiz Perez 1

Association", a los benefidarios de

tal fideicomiso, y la mencionada

"The Greenwich Trust Company"

queda expresamente liberada de to

da responsabllidad.. por las deudas

de la referida "The Fajardo Sugar
Growers Association".

(1) La demandada "Loiza Sugar

sufrld una fractura en el craneo y Company fue organizada bajo las

ojtra en ia pierna aerecna, ademas leyes de Puerto Rico con fecha

ae otros golpes y contuslones. Fuel diclembre 16 de 1907, y sus Clau-

trasladado al Hospital Municipal I sulas de Incorporation fueron de de-donde
donde de-donde quecU recluido en estado I bidamente presentadas para su ar-

grave. i cmvo en 1a oiicma aei cretano

El suceso ocurrW pooo despues de Ejecutivo de Puerto Rico ei oia 20

1 m rt i r, 1a xor.fa ae mcaemDre ae xwi. uoma cem-

. .- ficada de las Clausulas de lncor-

gacl5n del mlsmo, comunlcandose dom6sticft: y ae en.

kaju v pucu.uc i wilcTitlM subsiTOfintes las mlA.

gestlonea de localizar el carro que tta4) marcada "Exhibit or, se aoom-

esaparecio ae ia escena de 10s ne- 1 pana a la presente para 'que forme

chos apresuradamente. 1 parte de esta querella.

I tn Im nronAdtMt u rhipt a.T

L A S CENIZAS D E Ue cabo.los cuales dicha "Loi-

iviiriii(VJ I y los que, por sus Clausulas de m

corporacion, quedo autorizada a He

TiONDRES. enero 23- fPrensa I caDO, son, entre .oraos, coin-

- xh,aa fincas y plantaciones', .y sembrar,

sldo enterradas en el rlncdn de los rr iMZ

pucbas. ua Mk ousuia ; us iiwuuuu- 1 posea.

(k) Las Clausulas de Incorpora

ter.-

- Como1 ya .lnformamos, los restosl adn de 1 dicha A demandada, "Loiza

Wdrtales del f amoso escrltor xue-1 Sugar Company"" proveen ademas

Ton lnclnerados.--. I sin embargo, ea la Secci6n Cuatro,

mlsos antedkha para reclbir todos

los dividendos que acrezcan a di dichas
chas dichas acciones y pagar dichos divi

dendos a la demandada "The Fa-

ardo Sugar Company ol Porto Ri

co para ser dlstribuidos por di

cha demandada a sus accionlstas.
Los terminos preclsos de dicho 1ns-

rumento no son conocidos por este

querellante pero son conocidos por

todas las demandadas, por lo que

no se alegan con- mayores porme

nores aquf. Este querellante tiene
lnformes, sin. embargo, los cuales
cree dertos, de que, por los termi

nos y por virtualidad de dicho lns

trumento, a la demandada "The

Fajardo Sugar Company of Porto

Rico" le fue, dado completo domi dominlo
nlo dominlo sobre la propiedad y negoclos
de la demandada "The Fajardo Su

gar Growers Association", el cual
dominlo". lo ejercita activamente;
este querellante "esta Informado,

ademas, lo cual cree cierto, de que

por los terminos y pof virtualidad

de tal lnstrumento la demandada

"The Fajardo Sugar Company of

Porto Rico esta obligada a hacer

se cargo y se hace cargo de cual

quier perdida econ6mica que pue

da ocurrir en'los negoclos de larder

mandada; ; "The Fajardo Sugar

Growers Association",

k (r) Los orgacizadoreSide la de-

niandada The Fajardo .Sugar
Growers f Association", 7 todos los

administradores, oflciales, i y fidu

ciarios -que "dicha demandada .$iem

pre ha tenido,' han sldo algtma vez

y, con frecuencia, fueron a un mis

mo tlempo, of icialev directores

Rinc5n, enero 24.
Para don Rafael Martinez Nadal:
Me piden amigos coalicionistas
de Rincon. que le trasmita el si si-gulente
gulente si-gulente mensaje:
"Nos ha sorprendido grandemen
te que us ted lnforme en la Pren Pren-sa.
sa. Pren-sa. que liberales tienen mayoria en
este pueblo. Si es que alredor
de 200 electores inscritos fraudu fraudu-lentamente
lentamente fraudu-lentamente por log liberales y 200

o mas recusaclones que no pueden

contar con ellas, son validas. pue puede
de puede darle una mayoria de 100. pero

como esos cuatrocientos certifica certifica-dos
dos certifica-dos no les sirven para nada, cal cal-cule
cule cal-cule ahora en qu6 posici6n se en en-cuentra
cuentra en-cuentra la Coalition en este pue pueblo,
blo, pueblo, lnforme a don Antonio Bar Bar-cel6
cel6 Bar-cel6 que con este municipio no
cuente para su victoria lmagina lmagina-ria."
ria." lmagina-ria." Juan ESTEVES
41
Aredbo, enero 23.
Para el coronel Francis Riggs:
La conducta observada por la
Policfa de Arecibo durante el pe pe-riodo
riodo pe-riodo de las inscripciones que ha
terminado hoy a las 3:00 de la tar tarde,
de, tarde, comandados, por el Jefe lnteri lnteri-no
no lnteri-no de distrito sargento Jacinto
Alvarez, merece toda clase de en en-comios.
comios. en-comios. El sargento Alvarez ha es estado
tado estado Jnteligente, ecuanime y auste

ro, los ados realizados p o r los
miembros de la Fuerza, salvo in-

significantes excepciones, han es

tado al nivel de la cultura y de la

integridad de que debe estar po-

seido todo miembro de la Unifor-

mada. En nombre del Partido So So-cialista
cialista So-cialista de Aredbo, y tambien en
el del Partido Union Republican,
nuestro coligado, extlendo por con-

ducto de este mensaje la mas ca-

lurosa felidtaddn al cuerpo poll-

ciacp de este municipio.

Antonio REYES DELGADO,
Presidente del Partido So So-cialista
cialista So-cialista de Arecibo.

Yabucoa, enero 22.

Para Renigno Fernandez Garcia,

Los. fraudes electorates de que

habia usted en la Prensa de hoy

no terminaran mientras su parti

do no deje de fabrlcarlo& En Ya-

bucoa hubo 16 arrestos, todos libe

rales,' y faltan como 100 denunclas
por radicar por acusacidn de frau-

de, a lo que tuvieron que' recurrir
porque no cuentan con la mayoria
de la voluntad popular. Cogiendo
yuestro nombre para cuanta cosa
nlmla se presenta y abrumindolo
a; usted con quejas Ticlosas es que
qiieren ganar las elecclbnes, lo que
no pasari porque a pesar. de me

ter el cuco con usted y meter frau frau-de,
de, frau-de, la voluntad popular barrera
con todos los que, quieten. ; impo-

nerse por la fuerza.

. Cristobal DEL CAMPO

dades de dicha "The Fajardo Sugar 1

Growers Association" de manera tan
plena y completa cual si dichas pro-

pieaades fuesen de la propiedad de
la demandada "The Fajardo Sugar
Company of Porto Rico".

(s) Por los terminos de cierto

contrato celebrado entre las deman

dadas "The Fajardo Sugar Com

pany of Porto Rico" y "The Fa Fajardo
jardo Fajardo Sugar Growers Association",

con fecha marzo 27 de 1923, el cuat
contrato esta en vigor todavia, la
demandada "The Fajardo Sugar
Growers Association" se com pro pro-mete
mete pro-mete a continuar su negoclo de
producir, cultivar y recolectar cafia
de azucar y entregarla para su mo mo-lien
lien mo-lien da a la demandada "The Fa Fajardo
jardo Fajardo Sugar Company of Porto Ri Rico",
co", Rico", la cual se compromete a com com-prar
prar com-prar dicha cafia a precios corrien corrien-tes
tes corrien-tes basados sobre un sesenta por
ciento del contenido de azucar (el
cual promedio es mucho menor
que ura proporci6n razonable ba ba-sada
sada ba-sada en el costo relativo de las ope ope-raclones
raclones ope-raclones Uevadas a cabo por las

partes y mucho menor que la pro

portion requerida a fin de que la

siembra, recoleccion y entrega de

la cafia se realicen bajo una razo

nable espectativa de provecho),

pero la cuantia que de tal modo

se fija nunca sera menor del costo

de producci6n de la cafia, tal como
lo demuestran los libros de "The

Fajardo Sugar Growers Associa

tion", incluyendo como parte de

tal costo todos los gastos de arrien- 1
dos, intereses y contribuciones. Por

medio del contrato aludido y, ade

mas, por medio del lnstrumento de
fideicomiso anteriormente descrlto

en i- parrafo (q de la presente, la

demandada "The Fajardo Sugar Com
pany of Porto Rico" absorbe las ga ga-nancias
nancias ga-nancias y las perdidas que ocurran
en el negoclo y. operaciones de la

demandada "The Fajardo Sugar

Growers Association",
(t) Cada una de dichas corpora-

ciones domesticas "The Fajardo Su Sugar
gar Sugar Company of Porto Rico" y Loi Loiza
za Loiza Sugar "Company" estan autorl autorl-zadas,
zadas, autorl-zadas, 6egun se ha dicho, a dedl dedl-carse
carse dedl-carse a la agriqulura; cada una
de ellas esta constrenida por su
carta constitutiva a la tenencia o
control de no mas de quinientos
acres de tierra, y cada una de ellas,
por virtud de sus respectivas Clau Clausulas
sulas Clausulas de Incorporaci6n, estan ad ad-vertidas
vertidas ad-vertidas de que tal restricci6n est.
estableclda por Icy; la demandada
"The Fajardo Sugar Growers As Association"
sociation" Association" esta autorizado, segun
se ha dicho, a dedicarse a la agri agricultural
cultural agricultural y esta restringida tacita-

mente, por implication de ley, en
sus Clausulas de Asociacion a la

tenencia o control de no mas de

quinientos acres de tierra; sin em

bargo, a pesar de-tales prohibicio-

nes restrictivas, expresas y tacitas,
respectivamente y su violacl6n
abierta de la Resolucldn Conjunta

N"? 23 del Congreso 56, Sesi6n Ira

aprobada en mayo 1 de 1900 (31

Statutes at Large 716, Codigo de

los Estados Unidos, Titulo 48, Sec

ci6n 752), la referida corporation

demandada "The Fajardo Suga

Company of Porto Rico'', es duena
o controla en la actualidad, tanto

por si misma como por las subsidia subsidia-rias
rias subsidia-rias o agentes que directamente do domina,
mina, domina, segun se ha dicho, y las co codemandada
demandada codemandada "The Fajardo Sugar
Growers Association" y "Loiza Su Sugar
gar Sugar Company", cada una de ellas
posee y controla en pleno dominlo,
como cada una de dichas tres de demandadas
mandadas demandadas ha poseido o controla-

do por largo tlempo pasado, ciertas

tierras de labrantio, en exceso de

quinientos acres, en las que todas
y cada una de dichas demandadas

se dedica a la siembra, cultivo y re re-election
election re-election de la cafia de azucar, y
cada una de dichas tres demanda

das contribuye y participa en las
violddones cometidas por cada una
de las otras demandadas. Dichas
tierras de labrantio aparecen des descritas
critas descritas con mayor pormenoridad en
los "Exhibit D y E" arriba refe-

ridos.

(u) La suma total de tierras de

labrantio poseida o controlada en

la actualidad por dicha demandada

"The Fajardo Sugar Company of

Porto Rico", tanto por si misma co como
mo como por medio de sus dos subsidia subsidia-rias
rias subsidia-rias o agentes arriba mendonados,
y en las que se dedica en la actua actualidad
lidad actualidad a la agricultura, segun se ha
dicho monta a unos 23300 acres.

(v) .La tenencia y control, por

las demandadas, de tierras xoncen
tradas en grandes fundos, tal como

se ha alegado anteriormente; son
contrarios a la politica publica por
largo tlempo estableclda y frecuen frecuen-temente
temente frecuen-temente declarada de El Pueblo de

Puerto Rico y esta patentemente
en conflicto con el bienestar econo-

mico del, pueblo de Puerto Rico,

(I) Xa poUtica publica del pueblo

de Puerto:lUco ( contra Ja: tenencia

o control de tierras-concehtradas
en grandes fundos por compafiias

organizadas representativas de ecu-

en un principio enunciada por la

Resolucldn Conjunta N 23 del

Congreso 56, Sesi6n Ira., aprobada

en mayo 1 de 1900 (31 Statutes at
Large 716, Codigo de los Estados

Unidos, Titulo 48, Seccion 752) ha

sido reiterada con frecuencia y re re-forzada
forzada re-forzada por las autoridades guber guber-nativas
nativas guber-nativas del pueblo de Puerto Rico,
incluyendo especiflcamente, y sin
que eilo llmite la generalldad de lo
antedicho, el proyecW de la Cama Camara
ra Camara N9 13 Legislatura 13. Se gun gun-da
da gun-da Sesion Extraordinaria, junlo 26,
1935 (aprobada por la Camara de
Representantes) ; el proyecto sus sus-tituto
tituto sus-tituto del Senado al N? 13 de la Ca Camara,
mara, Camara, Legislatura 13. Segunda Se

sion Extraordinaria (aprobado por

ambas camaras de la Legislatura
y vedado por el Gobernador por no
juzgarlo sufitiente para lograr la

politica declarada en el; la Ley N'

33, Legislatura 13, Segunda Sesiou

Extraordinaria, aprobada en julio

22, 1935; la Ley N 47, Legislaturi

13, Segunda Sesi6n Extraordina Extraordinaria,
ria, Extraordinaria, aprobada en agosto 7 de 1935;
la Ley N' 48, Legislatura 13. Se Segunda
gunda Segunda Sesion Extraordinaria, apro

bada en agosto 7 de 1935; la Ley

N? 44, Legislatura 13 Segunda

Sesion Extraordinaria, y la Reso Resolution
lution Resolution del Senado de febrero 13
de 1935.
(2) El area total de Puerto Rico
es solamente de unas 3,435 millas
cuadradas, o sea unos 2,198,400

acres, de los cuales soio
acres son aplos para el cultivo. La
poblaclon de Puerto Rico en 1930
era de 1,543,913 almas, y, de acuer

do con calculos prudentes, en la
actualidad su poblaclon es de 1,700, 1,700,-000
000 1,700,-000 habitantes, o sea, un promedio
de 494.9 personas por nulla cuadra cuadra-da,
da, cuadra-da, habiendo aumentado la densi densi-dad
dad densi-dad de poblati6n desde 325.5 per personas
sonas personas por nulla cuadrada en 1910,
378.4 en 1920 y 4495 en 1930. De es esta
ta esta poblacl6n, ei 122 por dento vi-

ve en la zona rural y depende di

rectamente de actividades agri colas

para su subsistencia. De esta suer

te solo hay en la lsla un prome

dio de algo menos de un acre de
tierra, apta para el cultivo, por
habitants rural que directamente
depende del mismo para su sub subsistencia.
sistencia. subsistencia. (3) De los mendonados 1,222,284
acres de tierra apta para el cultivo.

unos 251,000 acres, o algo mas ds
una q uinta parte, estan dedicados
a la producci6n de azucar. De ta tales
les tales tierras asi dedicadas a la pn
ducci6n de azucar, no menos ds
196,735 acres, o sea algo mas del 78
por ciento, lo que constituye mas
del 16 por ciento del total de tie tierras
rras tierras aptas para el cultivo, esta po poseido
seido poseido o dominado por companias
organizadas que representan agre agre-gaciones
gaciones agre-gaciones de capital, compuestas ca ca-sl
sl ca-sl exclusivamente por accionistaa
ausentes. La production azucarera
re presenta, normalmente, el 67 por
ciento de la riqueza agricola ds
Puerto Rico. Las companias orga organizadas
nizadas organizadas arriba aludidas producen,
normalmente, el 59 por ciento de
todo el azucar producido en la It It-la,
la, It-la, controlando de este modo cast
el 40 por ciento de la riqueza agri agri-cola
cola agri-cola total. Durante la decada de
1920 a 1930 el area de todas las Tin Tineas
eas Tineas de Puerto Rico, admiriistradas
por sus propietarios, disminuyd en
518,232 acres y el area de flncU
adminlstradas por adminlstradorei
aumento en unos 325,425 acres. H
area total de tierras en fincas -ea

a p r 0 x 1 madamente de 1,979,474
acres, y de esta suerte, casl una stfx' stfx'-ta
ta stfx'-ta parte del area total de fincas
ha sido transformado de fincas ad adminlstradas
minlstradas adminlstradas por bus due nos en fhto
cas explotadas por administradores
en una sola decada.
Por lo tanto, El Pueblo de Pue.
to Rico, por su Procurador Gene Gene-ral
ral Gene-ral mencionado, su plica, en cuanto
a las demandadas "The Fajardo
Sugar Company of Porto Rico" y
"Loiza ugar Company", dicte sen sen-tencia
tencia sen-tencia de perdida de iranquicia, or or-denando
denando or-denando su disolucidn inmediata;
prohibiendoles seguir haciendo ne
gocios en Puerto Rico e lmponieo
doles la multa correspondlente; en
cuanto a la codemandada "The Fa Fajardo
jardo Fajardo Sugar Growers Association
que dicte sentencia condenandola a
cesar y desistir de llevar a cabo ne-,
gocios en la lsla de Puerto Rico; y,
por ultimo, en cuanto a dichas tres
codemandadas, todos los pronun pronun-tiamientos
tiamientos pronun-tiamientos que en equidad y Jus Jus-ticia
ticia Jus-ticia sean pertinentes.
El Pueblo de Puerto Rico,
Por e
Benigno FERNANDEZ GARCIA
Procurador General

LA CORTE DE
ADU AN AS

Sostiene el impuesto ca-feiero

GALLILANDIA

El Comlslonado interino de Agri Agricultura
cultura Agricultura y Comercio, sefior Jose A.
B. Nolla, recibi6 ayer una opinidn
que acaba de rendir la Corte Fe

deral de Apelaclones de Aduana y
Patentes, dedarando en el caso de
la Porto Rico Brokerage Co. que la
resoluci6n del Congreso convalidan convalidan-do
do convalidan-do la lmposici6n del tributo de diez
centavos que cobraba el colector de
aduanas de la lsla sobre el cafe
extra njero que se Importara al pais
aunque viniera de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, era legal.
Este caso del cafe esta conectado
con la ley que imponia diez centa centavos
vos centavos sobre el caf6 extranjero que lle-

gara al pais, la cual fue atacada

cuando se lntento por las autori autoridades
dades autoridades aduaneras cobrar el tributo

sobre el cafe importado de los Es Estados
tados Estados Unidos Continentales. La Cor
te de Apelaclones originalmente re re-solvid
solvid re-solvid que Puerto Rico era una po-

sesWn de los Estados Unidos yque

por lo tanto no podia conslderarse
a los Estados Unidos Continentales

como pais extranjero para los elec

tee de ese estatuto.

Vino luego una acc!6n del Con

greso para autorizar a la Asamblea

Legislatlva de Puerto Rico a con con-slderar
slderar con-slderar caf 6 extranjero todo aquel

que se Importara a la lsla a traves
de los Estados Unidos.

La oplnl6n de la Corte de Ape Apelaclones
laclones Apelaclones de Aduana-' tiene fecha 6

de enero. Fu6 emitida por el Juez

Hatfidd; El abogado del Gobierno.
sefior Rlgby, es quien dlrige al Xk Xk-mislonado
mislonado Xk-mislonado de Agricultura y Comer Comercio
cio Comercio el fallo del caso.
Actualmente la ley sobre el cafe

Impone un tributo mayor al que se

discute en la opinion de referenda.'

RECIBEN

A LOS COMPRADO-
RES .-

IXNDRES CPrensa Unlda)-Los
compradores 'del lmperio. que visi visi-ten
ten visi-ten a Londres durante la Ferla In

dustrial Britanica 4jue se celebrara

en febrero prtximo seran tstibldos

; por : sieti clubs londmenses, donde

muladones de 'capital'tal como fuej redbtrarj alojamienta r;v- i;

(Continuacidn de la pagina 9.
4?
Jo sus 6rdenes todas las tropas de
la regi6n oeste, ha formado, coa
las del general Gualinboglio del
sur, un semicirculo, cuyo propositb
es envoiver d ala derecha que co co-manda
manda co-manda d rey de reyes Ploleta. PpV
d este, las fuerzas adreas, habil habil-msnte
msnte habil-msnte dirigidas por los Intrepldos
navegantes Roiglio, Mattasi y Sia Sia-cani,
cani, Sia-cani, trataran de sembrar el te-'
rror entre las huestes dd Ras Na?
dale. rt
Un despacho de ultima hora ilw
forma que los Ras Gus Tlmotfro
y Luisramoseta defenderan d Cas Castillo
tillo Castillo Borinquen con sus ametralla ametralla-doras
doras ametralla-doras antiaereas.
Los embaj adores de las dem&S
potencias plumeriles estaran pre presentes
sentes presentes en la contienda para prss-"
tarle ayuda en cualquier momento
al bando mas debfl, ya que se ru ru-mora
mora ru-mora que las tropas aliadas del
sur, este y oeste arrasaran con lo
ejercitos d3l Negus Piolsta. Y, mien

eras tanto, vayamos sirnenao ei
caf 4.

TOME
liRYPAI.MA

mwjwi ii;iij 'nil ijji m .UJ...I..J .1 in u,i 11
: 0 1 r
-H: ', ... 1 t

EFICAZ PARA

LA TOS; CATARRO
, YLA GRIPE

;



.., I

15
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE ENERO DE 1935.
ilia
rr
is
wsm
:
Ml
mil
M
i r
1

Miiiiil$ti

rams

r.::

Anrxnn r
JaJUMUa

Bin

rare;

del feraisfflisit

i

iRelato exacto de la extrdna busqueda llevada
a cabo por el agente Joseph A, Faurot c6mo
recorrid mds de 11,000 kilSmetros hizo uso
de los metodos mds modernos para la detention
de delicuentes saco huellas de las bandas de
cientos de neumdticos y probo que lo que la
Goodyear alegaba, 43 de mas recorrido sin
tatinaje, era muy cierto!

THl

JUL

E AQUI nna liistoria policiaca que Jamas ha

leido. En un automovil cubierto de lodo y
polvo, un astuto y sagas ser humano corria

de un lado a otro del pais siguiendo a cientos de
automovilistas entrevistandose con vendedores,
ogricultores, camioneros, hombres de negocios,
chauffeurs de automoviles de alquiler

la busqueda de neumdticos mds grande del

mundo!
Era el agente Joseph A Faurot del cuerpo de detec detectives
tives detectives de la ciudad de Nueva York, uno de los agentes
Vie polled secreta mas f ampsps del mundo.
"Fingerprint Faurot," le decian en nueva York
cuando era comisario diputado de la policia neo
yorquina, pues, siendo coadyuvante de la "Scotland
iYard" y de la "Surete Generale," introdujo en los
EE. UU. el sistema Bertillon y la identificacion por
medio de las huellas dactilares.
J A el se dirigio la Goodyear con un caso de lo mds
cxtrano -pues la Goodyear opina que Ud. desea leer
propaganda que este basada en hechos veridicos y
no en cuentos de camino
"jAverigue que resultados esta dando nuestro
'G-3'; si esta dando el 43 de mas recorrido sin
patina je que probo dar 6 no. iQue opina la gente

Cuando era jefe del cuerpo de
detectives de Nueva York el agente
Faurot introdujo la identificacion
por medio de las huellas dactilares
-en los EE. UU. Trabajo con la
"Scotland Yard" y con la uSurete
Generate9 en la solucion de mis mis-terios
terios mis-terios inexplicables. Aqui lo tiene
haciendole preguntas a un auto
movilista acerca del neumdtico
"G-3."

V

i. i

hl mm. 111

IT
..v.-
4- ?
It

despues de un ano de uso 6 mas?", Ie pidio la Good
year al agente Faurot.
Es el "G-3" tan bueno comb
probaron los ensayos?
Puede ser que el ano pasado Ud. se entero en los
periodicos como los chauffeurs de la cuadrilla de
ensayos de la Goodyear sometieron al "(J-3" al
ensayo mas espantpso que jamas se le haya dado
a un neumatico.
Quizas Ud. se acuerda como ensayos continuos
durante 24 horas al dia acabaron con los frenos,
con los automoviles y con los chauffeurs pero que
el "G-3" siguio como si tal cosa hasta dar un 43
de mas recorrido sin patinaje que Goodyears an-teriores.

La publicacion de los resultados ohteni ohteni-dos
dos ohteni-dos jen esos ensayos hicieron que las
ventas del "G-3" tuviesen un gran exito
pero, esto no era suficiente para la Good Goodyear.
year. Goodyear. La Goodyear deseaba 6aber que
resultados estaba dando el "G-3" en
manos de los automovilistas tipicos.
Esto es algo muy importante, pues de la
manera que se conduce al automovil
tiene mucho que ver con el rendimiento
p recorrido de Ioa neumaticos.
Algunos ingenieros calculan que en un
automovil que se conduce muy aprisa y
icon poco cuidado los neumaticos no dan
mas que una tercera parte del recorrido
que dan cuando el automovil es conduei conduei-do
do conduei-do a velocidades moderadas y no se
f uerza en paradas y arrancadas.
Como se amontonaron
las pruebas!
Asi es que el agente Faurot salio en busca
de toda clase de automovilistas corre corre-dores
dores corre-dores moderados cachazudos. Se
entrevisto con personas que cuidan de
sua neumaticos con quienes jamas se
acuerdan de ellos. Tomo medidas, de
acuerdo con el sistema Bertillon, de
bandas de rodamiento. Saco cientos de
huellas dejadas por los neumaticos.

"v.

'

. jjf fr T $ I H jKg aqurio pue obtiene con el nu3vo 1 I
- 1t ) I rde Goodyear!

Ud. obtiene el contacto mds ancho con el
camino de una banda All'Weather mds ancha
y mds plana.
Ud. puede parar mds pronto con el mayor
numero de cubos antipatinadores de agarre
sin igual en el centro de la banda.
Ud. puede conducir con mds facilidad y vlajaf
con mds comodidad, gracias d las nervaduras
mds anchas.
Ud. obtiene cl desgaste mds lento y mds
uniforme de los cubos y nervaduras de la
banda colocados mds cerca los unos de los
otros.
Ud. obtiene mds caucho en la banda un
promedio de dos libras mds por neumdtico.

rtodo lo que resulla en un

de mis recorrido sin

III S O patinaje sin costo

adicional para Ud.

I
V

ijue aveTigHo'? Xqm tiene Ud. unos cuantos caSos
tipicos, escogidos al azar de su memorandum de
casos:
CASO No. 95 VEND EDO R. No. de serie del neumdticos
C2193546K. Ha recorrido 34,932. Las medidas tomadas
muestran que el diseno de la banda todavia tiene un 25
de su Hondo original. Conduce con mucho descuido;
corre mucho por toda close de camino s,
CASO No. 57 ENFERMERA. Tio. de serie dd neumdticos
69526517K. Ha recorrido 30,280 kilometros. El diseno
de la banda aun tiene orillas bien pronunciadas. Duena
calcula que ha obtenido mds de un 50o de mejor reco recorrido
rrido recorrido sin patinaje.
CASO No. 1 96 CAPATAZ CAMIONERO. No. de Serie
del neumdticos 23791437K. Recorrido, 26,000 kilometros
2a banda esta desgastada como un 20f0 solamenle.
Trafica por calles de la ciudad siempre, haciendo muchas
parados y arranques. Calcula que ha obtenido un 60
de mds recorrido sin patinaje mejor que con otros new
mdticos.

V'"," r

-El"

jEstos son solo unos cuantos de los muchos test!
monios que el agente Faurot ha obtenido pero,
cada caso cuenta la misma liistoria!
Respaldando todo eslo esta la banda "G-3" mat
ancha, mas plana y dos libras mis pesada y la
fortaleza y resistencia adicionales del armaz6n .de
cuerda Supertwist, exclusiva de Goodyear que,
permite que "esta banda mas fuerte y mas grandf
pueda ser usada.
J La proxima vez que com pre neumaticos, gtuese por
estas pruebas si quiere agarre en el centro de la
banda, donde lo necesita para poder parar "de pronto
y con seguridad si quiere obtener la protection
contra reventones que en cada tela da la cuerda Su-
pertwist si desea mas resistencia, mL. duracion,
kilometros adicionales de recorrido seguro girt
patinaje Ud. obtiene todq esto con el Ail-Weather
"G-3'? sin costo adicionaUi

GtS? noo euDGSa mds fabricarlo psrpr a Ud. no Jo' cueota

mas

comprarlo

X

1
: V

1



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE ENERO DE 1936.
IFICADO
. ALQUILER
APARTAMIENTOS

11

A

A I

.

ED

UC A

m

BOA- PAPA

ENTA DE FLORES

C2 ALQUILA apartamlento mo moderno
derno moderno con garaje j cuarto servicio
anexo. Cuatro habitactones, dos
errlclos sanltarlos. $33.00. calle
Refugio, Mlramar. Informara: Ale Alejandro
jandro Alejandro Rodrigues, TeL 1305, San
Juan. l'26
FOR RENT, Flgueroa "De-Luxe"
Apartments, Stop 10, 3 bedrooms,
living, dinning room, porch, garage,
double sanitary service. Independent
mployees quarters, wash room,
Janitor. Reference Tel. 227 Azul.
Banturce. 1-30
ALQU1 LA S E APARTAMIENTO
calle Jefferson 10. Banturce. Cua Cuatro
tro Cuatro dormitorios T garaje. A un pa pa-bo
bo pa-bo de guaguas. cine San Jose, mrr mrr-cado
cado mrr-cado y escuela. Informaran Tel.
1795, Santurce. 2-8

ALQUILER
1IADITACIONFS
BZ ALQUILA una habltacldn con
Euerta de calle. cdmoda, amplla,
mpla y fresca. Inf.: Salvador Brau
61, aegundo plso, Tel. 719 Verde.
Ban Juan, Vda. de Aiamo. 1-24
HABTTACIONES COMODAS. ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas y llmplas. Viva en la Y. M
C. A, donde puede usar el glmna glmna-Blo.
Blo. glmna-Blo. la piscina de natacldn y salon
fle lectura. Telefono 796. San Juan.
HAVE A VACANCY at the Villa
de Caceres. Stop 50 and the Playa,
Immediate possession. Lee H. Ven Ven-d!gr
d!gr Ven-d!gr owner. 2-4
BE ALQUILAN dos habltaciones
amuebladas, para matrlmonlo y pa para
ra para caballeros. Casa de famllla res respetable.
petable. respetable. Se dan y se exlsien refe referenda.
renda. referenda. Para informes dirilase al
1R02 Negro, San Juan, Crtsto 11.
Altos. 1-26
KlCB, cool room with private bath,
with or without meals. Also gara garage.
ge. garage. Condado, Stop 47, Ave. Magda Magda-Jena,
Jena, Magda-Jena, telephone 530. Santurce. 1-25
BE ALQUILA habltacldn en casa
XimlUa respetable, calle Sol 89, pri primer
mer primer plso, con o sin comldas. Inf.
n la mlsma. 1-28
BE ALQUILAN habltaclones con
comlda para matrlmonlo solo o ca ca-pallero
pallero ca-pallero respetable. Entrada lnde lnde-pendlente
pendlente lnde-pendlente y balcdn a la calle. Tel.
103 azul, Tetuan 18, San Juan.
1-28
ALQUILASE HABIT ACION con
ectnldaa. caaa familla. propia pa para
ra para matrlmonlo o caballero, lado
parada guaguas, cerca High School
Exlgense referenclas. Hlpodromo
14, esqulna Carretera Nueva, Stop
20. Telefono 663 ami. 1-25
BE' ALQUILA habltacldn para ca caballero
ballero caballero en casa de famllla respsta respsta-)&!.
)&!. respsta-)&!. Inffirmese Tel. 1652 azul, San
Juan, Bol. 79, 2do. plso. 1-28
ALQUILER CASAS
' ALQUILASE en Luna 43. Mlrador
nldependlente, Interior, de dos ha
, Wtaclonea, coclna y galeria.' Para
mionnea, Luna 56, 3er. plso, San
Juan. !.29
Auiuujo. calle Roble Num i i.
toa, Rio Pledras. plso, sala, come-
uor, weie aormitorios. coclna, servl servl-do
do servl-do aanltarlo, $38.00 mensuales y
agu. Llave, lnformea, Roble Num
S.o wose rernandez. Tel. 991 Ban
uan, o La Cafetera. 1-29
POR RENT: Prom February 1st.
two-story concrete residential place
'In Floral Park. Nice surroundings,
large attractive backyard. Two
parlors, four bedrooms, two bath bathrooms,
rooms, bathrooms, hot running water, terrazo
and varnished floors.-etc. Other
Information: Tel. 2004 Verde. San Santurce.
turce. Santurce. 127
ALqUILO CALLE SAN JOROE 26
Banturce, casa fresca. tres hablta habltaclones.
clones. habltaclones. sala y demas servicio, $25.
jniormes Telefono 159 Azul Hato
itcy. procure uave san Jorae 49
1-29
FURNISHED HOUSE for rent, near
in sea snore, t neater, drug store,
school, church, market and bus 11 11-n...
n... 11-n... Telephone 1839. San Juan, or
mi rco, canturce. 2-10
NECESITO CASA de dos o tres ha habUaclones
bUaclones habUaclones para matrlmonlo solo en
Htlo centrlco San Juan. Pagarla
hasta $40.00. Llame TeL 193, Sap
Juan. 1.27
SIS ALQUILA: Plso en Dos Her Her-manoa
manoa Her-manoa 16, trss dormltorlos y de de-nias
nias de-nias comodidades. Lado del fresco
y cerca Ave. Ponce de Leon. Tele Telefono
fono Telefono 224 R0J0, Santurce. 1-30
CONDADO RESIDENCE for rent,
close to Country Club, sea shore,
six rooms, kitchen, bathroom, two
car garage, servant's quarter. Fur Further
ther Further Information at Vlllamll 12
6:00 P. M.
1-30
Una libra de
. BALORATION
tiene doble -valor en
calorlas (dos. veces
mis nafritivo) que
I Lb. de BIFTEC.
8ln nlngun alimento su su-Dlmentarlo
Dlmentarlo su-Dlmentarlo
BALOIw-ATION -produce
fuersa. robo-
, t tcx j rapido desarrollo
yv de los perros. los man-
en superior condicl6n. "El mejor
fl'rri'nto en 30 nfine" dice un crla crla-dor
dor crla-dor muv eonnrldo
irlLC?jmo:j.
gente. A R
Alttn u. Pan Juan.
ZENO.
TeL 1733
tr;:

IME. DE7AZ
SALJZ S-
GAMONA?
AUTOMOVILES
FORD V-8 DEL 32 en muy buenas
condlclones, Plntura y Gomas.
Proplo vlajante. Se ofrece por $225.
Usado por su duefio solamente.
Vcalo frente Plaza Col6n. o Uame
al telefono 1648 San Juan. 1-30
BUENA OPORTUNIDAD Stude
baker Sedan perfecto estado motor,
rarroceria. plntura, etc. Informe
Husson do All America Cables, o
Tel. 1396 Verde. Santurce, despues
de horas laborables. 1-29
COMPREN las plezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co" Co Co-merclo
merclo Co-merclo Num. 23 San Juan. H N. A.
TRUCK CHEVROLET en muy bue
nas condlclones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreterla Merino. Sue. San Santurce.
turce. Santurce. Stop 21 112 H. N. A.
POR 7 SELLOS de 3 centavos en-
vlo manual modelo. examenes chd-
fer, aprobado autorldades compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. 120 preguntas. respucstas
como arreglar automdvll. otros de-
talles SI 10 desea Uustrado envle 3
sellos adlclonales. Chauffeur Ma
nual Press, Box 553. Rio Pledras. P
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legltlmas
para carro Studebalcer es la "West
India Machinery & Supply Co"
Comerclo 23. San Juan. H. N A
SE VENDE FORD cerrado, S pasa pasa-Jeros,
Jeros, pasa-Jeros, excelentes condiciones. Mo Modelo
delo Modelo del 1934. Busnas condlclones
para pago. Dirljase Oaraje Las
Monjas, San Juan. 1-26
COLOCACIONES
OPORTUNID ADES : Muchos creen
que su mala situacion la deben a
la'falta de oportunidades. Sin em embargo,
bargo, embargo, si alguien les preguntara qu6
oportunldad es la que esperan no
sabran contestar. Miles de oportu oportunidades
nidades oportunidades se presentan a diario, pero
aquellos que se que j ah de su suerte
no pueden aprovecharlas porque
no estan preparados. La verdad es
que las oportunidades las creamos
nosotros mlsmos. Si tenemos la pre pre-paraci6n
paraci6n pre-paraci6n necesaria, las oportuni oportunidades
dades oportunidades no nos faltan. Lo que debe debe-moa
moa debe-moa hacer es prepararnos, pues lo
que llamamos oportunldad no es
mas que el reconocimiento de nues-
tra capacldad para llenar m e J o r
que otros la demanaa que tai opor oportunldad
tunldad oportunldad impllca. Preparese. Estudie
un curso comercial por correspon correspon-dencla:
dencla: correspon-dencla: ESCUELA INTERAMERI INTERAMERI-CANA,
CANA, INTERAMERI-CANA, Box 2, San Juan. 1-26
COCINERO: Neceslto coclnero bue bue-no,
no, bue-no, Unlcamente estoy interesado en
uno que sea realmente de prlmera
clase Dlga sueldo pretende y envie
referenclas. George Oppenheimer.
Bon 104. Ponce. 1-27
SOLICITASE QUIMICO azucarero
auxillar con llcencla para trabajo
laboratorio. Dirijase: P- O. Box
12S0, San Juan, P. R. 1-26
NECESITAMOS DESHILADORAS
expertas, tambien operarias exper exper-tas
tas exper-tas para maquinas. J. R. Soler and
Son, Ave. Fernandez J uncos, Pa Parada
rada Parada 18-1 2. 1-26
VIL: Preparese usted mismo. Com-
pre, el llbro que contlene problemas
de aritmetica y otras asignaturas.
Precio: 85c. C.O.D. $1.03. E. D.
Luzunaiis, Apartado 3573. San
turce, P. R. 2-4
BOOKKEEPER-TYPIST WAN WANTED:
TED: WANTED: Young man for Needlework
concern in San Juan. Must be ef efficient
ficient efficient In English and Spanish.
Quick and accurate at figures.
Write fully In Enslish stating qua qualifications,
lifications, qualifications, experience and salary
desired. J. H, Box 760, San Juan.
1-29
PARA LOS DESEMPLEADOS: Si
usted es Joven y a la vez soltero,
solicite trabajo en la Agenda de
la P. R. M.' O Mendei,-Vlgo St.
Num. 184; MayagHez, P. R. 1-29
VENDEDOR para una buensv Imea
oe dulces. Se neceslta un buen ven
dedor; si no lo es. no solicite. Pa
gamos comlsldn: el Informe a In
Oustrla, Box 709. San Juan. 1-29
v'ENDEDOR CON SIETE ANOS
ae experiencia recomienda el cam
po de Ventas como la accion nara
J6venes ambiclosos, resolver su pro-
Dlema economico. Damos ensenan-
za, pagamos gastos. buena comisiOn.
ventas arucuios desde cincuenta
centavos hasta cien dolares. Solici
te personalmente. Villa 18. Ponce.
-v :'.r... -- -1 2-1
FAOGOTTERS T TERMINADO-
RAS. Neceslto trabajadoras. con ex
periencla para f aggotting y termi-
naclon. Trabajo a domlcilio y en
f actorfa. Buenos precios, Solicite.
personalmente. Morris E. Storyk.
Ccmercio Nam. 29. San Juan. 1-50

II vrr I

0JS. PASTOfAOA. fL
Tt'EMSSf ES7TK ES7TK-AtCJ
AtCJ ES7TK-AtCJ VS7ALAOOS ?V ESTS.
PSO, y XA
Pcrees caljz. oe. 'cos
veOOST. EL UOOAZ PARA
rv'yvo j'sa'cca va-

OAf
COLOCACIONES
COCINERA Y SIRVTENTA: Se ne ne-cesitan.
cesitan. ne-cesitan. Deben conocer sus oficlos.
Se solicitan referenclas. San Jus to
Num. 3, Altos, San Juan. 1-26
SE NECESTTAN sefioras de buena
presencla y experiencla en Ventas
a domlcilio. Oportunldad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero. Escriba dando
referenclas Apartado 106, San Juan,
0 solicite personalmente, Brau 42,
Charis of P. R. 2-8
NUEVA OPORTUNIDAD: Aficiona Aficionados
dos Aficionados que deseen tomar parte en un
Interesante programa, pueden pasar
por las tardes, excepto los sabados
y domingos, de 2 a 4 P. M. por las
oflcinas del Director Artlstico de la
Estacidn WKAQ. 1-25
SOLICITAMOS una empleada ex ex-perta
perta ex-perta en trabajos de Salones de Be-
lleza. 5i no tlene experiencia no
aplique. Munolin Beauty Parlor,
Allen 37, San Juan. 1-23
MISCELANEAS
MARCOS ? DIPLOMAS Hacemc
marcos a ta medida Mon tamos di diplomas
plomas diplomas Preclos razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKinlev 37 Maya Maya-gties
gties Maya-gties H N A
LATIN: Curso por correspondent,
pTactrcoTameadconfldencial,' en cas
tellano. Escuela Minerva, Apartado
148, Szn Juan. 1-23
SUS OJOS todo lo que us ted pueda
necesitar .ar sus ojo-. Crlstales fi fi-nos.
nos. fi-nos. monturas de moda y examen
correcto en la Joyerla Felix Lopez
H. N A
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS:
Plantas Delco, molinos para moler
rcaiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasollna y electricos,
compresores para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa para
ra para luz y radio a $30. Taller para
r e p a r a r lmplementos agricolas,
"ONGAY". Bayamon. 2-28
iNECESITA REPARAR sus zapa zapa-tos?
tos? zapa-tos? No los entregue a INEXPER INEXPER-TOS.
TOS. INEXPER-TOS. En la Zapaterla electrica
GCX3D-YEAR, Martin Pefta, los
repararan mejor, mas barato. Lla Llame
me Llame telefono 680 Santurce. Quedara
satlsfecho. 2-8
LOCALES
SE ALQUILAN dos locales en el
edificio que ocupa Swlggett Inc.,
Allen esquina San Justo. Inf.: te telefono
lefono telefono 378 San Juan." 1-27
ALQUILAMOS LOCAL ocupaba an antes
tes antes Colmado Llompart, Parada 17,
Carretera 126, con aparadores, mos mos-tradores,
tradores, mos-tradores, instalacldn electrica. Mag Mag-nifica
nifica Mag-nifica oportunldad establecer ne ne-gocio
gocio ne-gocio sitio centrico. InfonnarA te telefono.
lefono. telefono. 184 San Juan. 1-27
SE ALQUILA local acabado de
construir, amplio, para oficina 0
tienda Reclnto Sur 59 Jnfdrmese
Tel. 368, San Juan. 1-26
i SE ALQUILA local para oficina;
4to. plso Edificio Rengel; frente
Plaza Baldorloty, San Juan. Para
informes Dr. F. G. Garcia, Tel. 105
negro, Rio Piedras. 1-28
SE ALQUILA en Puerta de Tierra
en edificio elegante, aun en cons-
truccion, hermoso local con grandes
vitrinas. Llsto para febrero. Tarn
bien un lujoso apartamiento en los
altos. Telefono 1871. Santurce. 1-23
PARA COMERCIO: Alquflanse dos
espaiosos : locales bien ventilados,
con todo contort, situados Avenida
Ponce de Leon, Parada 23 en edi
ficio acabado de construir. Tel 149
Rojo. Santurce.- 1-27
SE DESEA alquilar local almacen
y tienda sitio aproplado, San Juan,
Carretera, Puerta de Tierra, para-
das 15 y 20 a 23. Indique renta,
Dirijase ''Alquller,,, L Apartado 1558,
San Juan. 1-30

LOS ESOEJZZOS
GlTE VAGO poe -GXfE.
AOSST7SA CA CASA
SA CASA 5"a Sf AAOO
flAMOe..7 TV
SA OajZT-E.
cyavrA.'Wp.'

AiSCWA .
COMPRA VENTA
VENDO Casa concreto, calle 10.
Num. 65, Bo. pbrero. Cuatro dor dor-mitorios,
mitorios, dor-mitorios, garaje, cuarto servicio, de-
mas comodidades. Dirljase a San
Mateo 21. Telefonos 1669 0 1861.
negro, Santurce. 1-31
SACOS DE PAPEL grueso a prue-
ba de pomia, propios para conser-
var ropa, dos tamanos, para abn abn-gos
gos abn-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
SE VENDE edificio proplo para al al-macen,
macen, al-macen, oficina, fabrica. situado Ca Ca-rivtera
rivtera Ca-rivtera Nueva, parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 mensuales bajo contrato.
InfonnarA Mrs. Martinez, telefono
2060, San TJuan. 2-10
SE VENDEN: Todas las vidrieras,
abanicos electricos y articulos de
adornar vidrieras de las casas
Kleins, Allen 21 y 23. Vealas en
nueva tienda KLEINS. 1-26
3 VACAS recien paridas precio oca-
sion, una Holstein pura sangre
partos: 2 medias cruzadas recien
paridas. Prueba tuberculina. Vea
las: Caruana 20, Floral Park. 1-26
SE venden : ires cabaiios gran-
des, saludables y sanos. Dirljase ai
Apartado 1155, San Juan o llame
al telefono 2116 Verde. Santurce
1-26
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465.s metros solar, 7 dormitorios.
sala, comedor, cocina, 3 instalacio
tips snnit.arias. Ksrminn. na.ra.da. t.rol
ley. Precio razonable. 2-20 l
COMPRO UNA CASA de concreto,
5 dormitorios en parte centrica de
Santurce. Sin corredores. Informa Informara
ra Informara telefono 985 azul Santurce. 1-30
SOLARES
SE VENDEN 2,543 metros de sola sola-res
res sola-res dos casas y dos ranchones en
la carretera, antes de la Parada 23.
Informara apartado 3838, Santurce.
2-2
VENDO un solar en Ciudad Nue Nueva,
va, Nueva, Hato R3y. Esta situado frente
al Parque. Mlde 1,048 metros cua cua-uraaus.
uraaus. cua-uraaus. iniormacion, teieiono 465,
San Juan. 2-13
SE VENDE muy barato solar resi resi-denclal
denclal resi-denclal situado Monteflores, 694
metros cuadrados. Inf ormacidn
Apartado 612, San Juan o Telefo Telefonos
nos Telefonos 282, 283, San Juan. 1-29
MIRAMAR, sitio residsncial calle
Paz; se vende solar de 392 metros
por $1,950.00. ini. Tel. 1586, Ban
Juan. 1-28
DE OPORTUNIDAD: Vendo solar
sitio residencial en Mlramar calle
Concordia, Parada 13. Mide 14 x 28
mc $5.00 metro. Inf.: Martinez,
Tel. 524 Rojo, Santurce, 1-30
RADIOS
SE VENDE un magnuico Radio
LAFAYETTE" de once tubos y
precioso mueble de gabinete, y otro
Strombere-carison ae gran poten
cla. Pueden verse en San Jose Num.
3, (altos) San Juan. 1-27
GRATIS: Bonito. moderno. rerfec
to y lujoso Radio. Recibe de todas
las estaciones. Lo damos compieta-
mente gratis a la persona que ven
da '5.00 de nuestros productos y
mercancias en un plazo de 20 dias
Al solicitar envle 5 referenclas de
5 comerciantes resporjsables que
puedan garantizaru en todo tl em-
no. Son necesarios nombres y di-
recciones completas. Dirijase al.
Apartado 57. Clales. 1-27
HIPOTECAS
MAGNTFICO NEGOCIO: Intereso
$4,000 sobre una buena propiedad.
Qulen desee hacer el negoclo, di dirijase
rijase dirijase a R. E. Co EL MUNDO, y le
dare todos los datos necesarios. 2-4
INTERESO INVERTTR cualquler
suma en hipotecas sobre casas San
Juan y Santurce. Buenas garantias.
Informes. TeL 1895, Santurce. 2-3

.

CRIE en su CASA LOS 'POLLOS
PARA STJ PROPIO CONSUMO
Proveemos las criadoras "Brower
con pollitos americanos pura raza
lmportados via" aerea Con nuestro
slstema de crlanza teadrs polios para
asar de libra y media a las sels se-.
manas. ".' ' .
Vendemos de todo pafa aves, reses,
cabaiios, perros, gatos. najaritos can- r
tantes y peces.
. -c BROWER MFG. Ca '.
- Agente, A. R. Zeno -.
-: Allen 16, San Juan.

CWCiA USTED Gkse ESTA

AOCHE. 7UGA2AA A
COMPRA VENTA
MUEBLES OPORTUNIDAD: Se
venden: Juegos cuartos, comedor.
nevera, calentador electrico, bano,
escritono, caja caudales pequefia.
magnif ico automovil nuevo, tambien
plantas de adorno de jardin y he he-lechos.
lechos. he-lechos. Oportunidad unica por via-
je. Condado 29. Santurce. 1-29
OMPRAMOS toda clase de nren-
das antiguas de oro, plata y encha-
paoas. pagamos los mejores pre-
cios. Cruz numero 6. seeundo Disc.
San Juan. P. R. 1-30
SE VENDEN 50 vacas pandas cru
zadas de Holstein y Guernsey con
una prouuec-on l: wo utros. Fmca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km
-1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
COCINA CAMPAMENTO se vende
capacidad 4 12 pies por 36 pul?a pul?a-das,
das, pul?a-das, 3 planchas 40 pies, chimenea
de 8 pulgadas. Informara: E. Ve
lez, Tanca 8 altos. 1-27
ALMANAQUES BAILLY-B A I L L-LIERE
LIERE L-LIERE 1936: Pequena enciclopsdia
de la vida practica Encartone. 75c.
franco porte. Libreria Sanjurjo Vi Vi-dal,
dal, Vi-dal, San Juan. 1-27
VENDO NEGOCIO de fonda y ca ca-fetin
fetin ca-fetin por no poderlo atender, en
Avenida Bcrinquen Num. 1, Barri
Obrero, sitio centrico, bien surti surti-do.
do. surti-do. Jorge Cruz, Gran Parada. 1-30
ESP ANT A MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los que sean, que-
ma facilmente y ademas desinfec-
ta e. ambiente; caja de 12 espira-
les, 25c. en PADIN
2-16
POSTES ANGULARES esquineros 7
terminates de hierro para verjas y
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y econbmicos. Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan. P
LANCHA DE 27 de largo, 6' an an-cho,
cho, an-cho, casco magnificas condlclones.
Motor AutomOvll. Se vende muy
barato. Informaran Antonio, Club
Nautico. H. N. A.
SE VENDE magnifica nevera elec
trica, poco uso, casi nueva; precio
modico. Llame al Tel. 546 Verde
Santurce,- o venga a verla Dos Her Her-manos
manos Her-manos 21, Santurce. 1-27
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el llquido NONEQUAL.
Solicltelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co Sal Salvador
vador Salvador Brau 44, telefono 95, San
Juan. H. N. A.
LD3ROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enclclopedlco Hlspano Hlspano-Americano
Americano Hlspano-Americano seguimos comprando y
vendiendo. School Supply Co, San
Francisco 75, San Juan, McKinley
37. Mayagllez. BL N. A.
COMPRAMOS ORO VTEJO. oro de
dientes y enchape. Pagamos los
mejores precios en el mercado. Cruz
6, segundo piso, San Juan, P. R.
1-30
ISLA VERDE: Vendese casa cua cuatro
tro cuatro dormitorios, garaje, pisos mosai mosai-cos,
cos, mosai-cos, solar 300 mc. Playa, extremo
Oeste, Km. 4, Hm. 4. Acueducto,
electrlcldad, telefono, Luis Gorbea,
Isla Verde. 2-7
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereldas en en-tre
tre en-tre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: Tele Telefono
fono Telefono 256, San Juan, F. Q. 1-29
SE VENDE (sin corredores) dos ca casas
sas casas con solares en la Parada 4 Pon Ponce
ce Ponce de Leon y una en Salvador Brai
7; Informaran: 365 rojo, Sant. 2-8
SE VENDE: Casa $2,500, calle Va Valencia
lencia Valencia Num. 4., Stop 17. Escritorio
con silla, caballetes, mesas de di di-buio
buio di-buio 3 otros objetos de arte. Tele
fono 495 Verde, Santurce. 1-26
STOMALIX SAIX DE CARLO, el
mejor digestJvo, antlg6trlco y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el est6mago. Recomen
dado por los medicos -para enier enier-medades
medades enier-medades del estomago. Frasco $liS0
en PADIN. 2-16
MUEBLES
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toda clase mue muebles,
bles, muebles, camas de caoba, juegos a la
orden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17, Tel. 1857 Rojo, Santurce. ""2-9
SE VENDE juego de sala de cao caoba,
ba, caoba, tambien una coqueta y varios
tocaaores y camas, todo en mag-
nuicas condiciones. Parada 38, Al
tos, Hato Rey. ,. -1-25
VENDO JUEGO sala, comedor.
cuartos, nevera electrica, lampa lampa-ras,
ras, lampa-ras, maquina singer con motor, ga
blnete c cocina, mesas, vajilla,- si-
Hones. Informaran Barcelona 11,
Parada -16-112, Santurce. ; 1-25
LA BOLSA. Muebleria., Compramos.
vendemos, cambiamosf y reparamos
toda; clase muebles Preferimos del
pals. Visitenos y se'cbnvencerd ". La
Bolsa. Carretera 140, Parada18. Tel
221, Santurce. -,-s- P.

.A. 1 AW! A

L mA...
' 772AG AVM EL
yL, A0J25O.'

COMPRA VENTA
VENDO PARTTDA vacas cruza cruzadas,
das, cruzadas, proximas y paridas a prueba
tuberculina, casi todas novillas
primero y segundo parto. M. Ca Caballero,
ballero, Caballero, calle Giorgetty o Mun ci-
pio Rio Piedras 1-2PI
MODAS Especia; para nuestra
"Office girls y colegialas. n tra trajes,
jes, trajes, somb.eros, ropa irterior. ofre ofrece
ce ofrece SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty en su nuevo Basemen!
recien inaugurado P
COLONIA LCPEZ CARO, para las
canas; nada hay mas eficaz. Evi-
ta u. caspa y la caida del-cabel:o
y ademas la devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LECUEKxAS Ne 3iamos exclusi--amente
en articulos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias o oneuados con el ramo Es
peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J arsi. Alleii 9
San Juan Apartado 450 Telefon-
23. ? J P
AC2ITE KABUL; para cambiar su
cabello bianco por nsgro y sedoso
use este aceite, peina muy bien :
no rnancha las manos al usarlo
Juego de dos frascos $2.00 en PA
DIN 2-16
SE VENDE muy barato moderno y
eiegante chalet de concreto. Call
Iaguna, Urbanizacidn Las Palmar
santuice.1- Tres dormitorios. etc.
Garaje de conret n ariiio so solar.
lar. solar. Informarin Tel. 1609. Azul.
Santurce. 1-30
BEAVER BOARD El carton Ideal
para divisiones y clelos rasos Facil
de colocar Duracion eterna Evita
la humedad Alsla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A.
Mayol & Co. San Juan P R.
H N A
CHALET EN EL CONDADO Se
vende todo de concreto, cdmodo, mo moderno,
derno, moderno, 600 metros solar, verja hierro.
Garaje dos carros etc. Llame Tel
1170, santurce. H.N. A
VENTA INVENT ARIO: Navajltas
tipos 'GILLETE', Carter, 89c. cien cien-to;
to; cien-to; Trix, 79c. clento; New Day, 69c.
ciento; Navajitas tipos "GEM",
Bond, $1.29 ciento; Norwalk, $1.19
ciento. Todas garantizadas. Envie
sellos o giro postal. Si lo desea
C. O. D., Incluya 15c. con la orden
para franqueo. Dirijase: Joseph
Cas tell, 1663 Madison. St, Ridge Ridge-wood,
wood, Ridge-wood, Long Island. 1-26
VENDO: HISTORIA Puerto Rico,
por Fray Ifilgo Abad Laslerra; Los
Indies Borinqueftos, doctor Stahl;
y Lealtad y Heroismo de la Isla
de Puerto Rico 1625-1797. Infdrme.
se Libreria "La Primavera" San
Juan. 1-26
OFICINAS
OFICTNAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales higie
nicos, llmpios, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comercial,
cial, comercial, desde $20, en adelante. Vea
al encargado. Edificio PADIN. 2-16
SOLUCION
AL SALTO
BALLO
DE CA
Los matrlmonlos de amor se ha-
cen en interes de la espede y no
del lndlvlduo. Los amantes se ima-
glnan hallar su propia dlcha pero
el objeto, real permanece oculto a
sus ojos. (Schopenhauer)
MOSAICOS
JIMENEZ DEL. V ALLS CO. Bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352, anturce. Cuando vaya a fa-
oncar o reparar su casa exijale a
su contra tista nuestras losetas si
desea calldad, elegancla y duracion
en 8 us pisos 200,000 losas secas en
80 dibujos distintos. H. N. A.
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE: Ofrscemos hospeda hospeda-je
je hospeda-je para dos matrimonios sin hijos.
o 4 senoritas o JOvenes, en casa fa familla
milla familla respetable. Exigimos buenas
referenclas. Ponce de Ledn numero
174, parada 20, TeL numero 173V
verde, Santurce. 2-7
ROOM AND BOARD for American
gentleman in quiet home. Box 824.
Mr. Parthenais, University of Por Porto
to Porto Rico. 1-29
PENSION COMPLETA para jdve jdve-nes
nes jdve-nes de la Isla que trabajen en' San
Juen. Casa famil'a respetable." Pre Precios
cios Precios razonables. "Rosario de "Marti "Martinez,
nez, "Martinez, Luna 50, TeL'572 Verde. 1-30

,'HOLA. E2CX''
''SALGO DAJ2A. ra

Ol93S.Ki ranrM SrBdieua.be, Cnw Bnua hita ralmi'l

FUNERARIA
EL BLOQUEO: Angel Fernandez
Precios al alcance de todos. Carre Carretera
tera Carretera Nueva. Parada 23 Tel. 180. San Santurce.
turce. Santurce. Puerta de Tierra. San Agus Agus-tin.
tin. Agus-tin. Parada 6. Tel 538. P
EMPRESAS MlfDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudard sin
deteriorar sus muebles Mudese con
Kiko. Telefono 76 rojo, Santurce
Avenida Fernandez Juncos 168 Ave Avenida
nida Avenida A esau'na D nrban-.'scion Hi
podromo Francisco Buil Nazario
H N A
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma
ma proble-ma mudara sus mucb!?s por oraeir
1 elcance de su bolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v sericdad Tel 221: Carrefe
ra 140 Parada 18 P
MDDANZAS Quien ic muda es taD
tmportante como donde se muda
Mudamos. embalamos. embarcamot
y almacnamc; muebles C W Sie? Sie?-mund
mund Sie?-mund Condado i, Telefono 407
Santurce P
EFECTOS DE OFICINAS
VENDEMOS Maquinas de ecrlbli
remanufacturadas por la fabrica a
$45 00. con servicio mpcanico gratis
por un afio Visitenos Albert E Lee
& Son Inc Calle Nueva Num 4
La Marina. San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias des despues
pues despues de la publicaciOn de este anun anun-cio.
cio. anun-cio. R. N A
ARCHIVOS DE ACERO de cuatro
gavetas. tamanos de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos. los es es-taL.os
taL.os es-taL.os liquidando por el bajo pre precio
cio precio de $16.95 cada uno. F. GAVI GAVI-L
L GAVI-L AN & CIA Tanca 11. San Juan
Puerto Rico. P
VENDO maquina Burrough de su su-mar,
mar, su-mar, electrica, con pedestal, y otra
marca Dalton, en perfectas condl condlclones.
clones. condlclones. Precio de ganga. Informa Informara:
ra: Informara: Ojeda Hnos telefono 1853, Cris Cris-to
to Cris-to 8, San Juan. 1-23
SE ALQUILAN maqtnnas de escri escri-blr,
blr, escri-blr, Albert E. Lee & Son Inc. La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan, TeL 505 San Juan.
H. N. A.
POR $3.00 solamente y reparamce
su maquina de escribir UNDER UNDERWOOD
WOOD UNDERWOOD y le garantizamos nuestro
servicio. Nuestro taller esta bajo la
dlreccton de mecanlcos con expe experiencia
riencia experiencia en las fabric as norteamerl norteamerl-canas.
canas. norteamerl-canas. F. GAVTLAN Ss CIA. Tel
1645. S. J. Tanca 11 P
VENDEMOS maqulnat de escribir
"re const ruidas" j -usadas" de to todas
das todas m areas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina, San Juan, telefono 5C3.
San Juan. H. N. A
ESCRTTORIOS DE ACERO IN IN-OXTDABLE"
OXTDABLE" IN-OXTDABLE" y a prueba de poli poli-Qa;
Qa; poli-Qa; tenemos varic que ofrecemos
al bajo precio de $45. Aproveche es esta
ta esta oportunldad y compre un escri escritorio
torio escritorio de acero por el mismo precio
de los ordinarios de madera. Vea Vea-los
los Vea-los en los estableclmlehtos de F
GAVTLAN & CLA- en Tanca 11.
San Juan. p.
CAJAS DE CAUDALES fabrtcadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexlstencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a prueba de fue fue-go
go fue-go nuevas reconstruldas en f4-
Drica. TamDien abrtmos y repara
mos cajas de caudales de cualquler
marca. Camblamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Renresentante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico
H. N. A
LI QUID AMOS toda nuestra exls-
tencla de maquinas de escribir RE REMANUFACTURADAS
MANUFACTURADAS REMANUFACTURADAS de todas las
marcas y modelos. Las tenemos des desde
de desde $25 en adelant- Hay UNDER
WOODS, ROYALS, REMINGTON
WOODSTOCK s vealas y com-
prara una. F. GAVTLAN & CIA.
Tanca 11, San Juan, PR. P
AT EN CI ON a' los interesados en
maquinas de escribir UNDER
WOOD. Las maquinas de escribir
UNDET VOOD absolutamente HUE
VAS y del ULTIMO MODELO se
venden en Puerto Rico unlcamente
por los nuevos representantes de la
Underwood Typewriter Co los se se-fiores
fiores se-fiores F. GAVTLAN & CIA, en
Tanca 11 San Juan y Luna 10 en
Ponce. p
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador de garrapatas en el
ganado v otros anlmales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en exlstencia West India
Machinery & Supply Co, frente al
MueUe numero -3 San Juan. ,p- R
. : H N ;A
KILTTK D Una preparaclorr arse
nical para el completo extermlnlo
de- las garrapatas: Garantizado de
produclr un ef ecto taucaz y .r&pldo
Sues, de A Mayol is Co. San Juan I
Puerta Ri H. N.A.I

LLAME AL rELEFONO 569 San Santurce.
turce. Santurce. sefiora Isabel Vda de AndJ-

no, si neceslta ramos, cruces, co
ronas o cualquler otro trabajo que
desee en tlore& naturales Clntas
con tnscTlprlones artlstlcas caue
Hoare numero 16 oars da 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se Impri Impri-men
men Impri-men cintas para coronas Llame ai
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. EncarnaciOn
Hernandez. P.
SE RACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Iglesias numero 10. Santurce. P.
?1LAR G DE vela. En flores na naturales
turales naturales cualc,-uier trabajo que nece--lte
garantizando belleza, y pun pun-:ualldad.
:ualldad. pun-:ualldad. Vendo por docenas. Que Quedara
dara Quedara satlsfecho, si llama al Tel 26
rojo. Hato Rey. Parada 25 1!2 P.
lORENZA DE MORFNO: Si nece nece-3
3 nece-3 ta algiin trabajo en flores natu natu-ra'es,
ra'es, natu-ra'es, crc'enrlo al T?l. f0 vere y
quedara sa' sferho. Ga:antia v pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Kno Rey, parada "35
2-6
FINCAS
FINCA EN VENTA 17 cuerdas en
Guaynabo carreiera. a 15 m.r.uios
de Santurce Prop:a para czr.i v
lecheria. Tiene casa vtvienda eita eita-blo
blo eita-blo v via central Vannu.a S? ce ce-ja
ja ce-ja cantidad ei h:po:eca In'orrr.ara:
Apana-' 637 Tel 703 an Juan
H N A
ARRIENDO c:en cuerdas Tanas,
propia le.heria, dlez m nuts pue pueblo,
blo, pueblo, otra cuarenta cusrdrs ccn ts ts-tab'D.
tab'D. ts-tab'D. agua. D r.jze: M. Crbas Crbas-ro
ro Crbas-ro G'orsttv. e nr na Crnv:l:c?n Crnv:l:c?n-cia
cia Crnv:l:c?n-cia o Municipio P.io Piedras. l-2i
SE PRIET)A: Finca en Carrete
r? Gup.vnebo. con caa proDia pa para
ra para cuMqni?r clise d? ncx-io 10
nirdas. $40 men.i.as. Inf.: T l.
77S azul. Estado 16. Mirarr.ar. 1-29
VENDENSE 132 cu?rdas a 4 Km.
de Mayauez con.eniendo 35 ccis.
de caf6. recto h erba y p-stos. Ei Ei-tablo
tablo Ei-tablo mcdsrno. 25 var?s le h?:a?:
casa maiuir.a cafe, dos gbses. 7
buenas ca as arrimados. Planta
hicirce e-trica.. a;ueaucto propia.
gallineros, garajss, Rasidenc.a es es-plendir'a
plendir'a es-plendir'a con tr?s bancs moder moder-nos.
nos. moder-nos. S'tio pintorercD saud"b'e.
Precio $1? 000. Tsrcera te B n n-co
co n-co Feder?!. Inf. Ta !t Mry M'-
-er. M?'-eguez 0 121. 41 nT'-T
Santurce. 1-23
FINCA: 25 cuerd2s con chalet on on-creto.
creto. on-creto. Comodidades moderna?: $30
mensuales: 10 cuerdas con cn'et:
$40: 22 cuerdas. sin casa: $20. Kni
4 Hm. 6. Trujir.o Ai:o. 2-1
FINCA de 77 cuerdas propia para
toda clase cultlvo y pasto. A 6 ki ki-ldmetros
ldmetros ki-ldmetros de Rio Piedras hacia Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Se vende a muy m6dlco pre precio
cio precio y se dan facilidades para el pa pa-go.
go. pa-go. Dr. R. Bernabe, 110 rojo, Hato
Rey. 1-31
1 igual a 2
2 igual a 3
LA CIENCIA HA REA REA-LIZADO
LIZADO REA-LIZADO UNA NUEVA
C0NQU1STA
1 mano de MURAL-TONE
sobre concreto fresco ef
igual a
2 manos de otra plntura,
2 manos de MURAL-TONE
producen un acabado supe superior
rior superior a
3 manos de otra plntura.
La gran demanda que existe
por MURAL-TONE se debe
en parte a lo bien y a lo mu mu-cho
cho mu-cho que cubre cada salon de
MURAL-TONE.
Razones por que"
todos prefieren
MURAL-TONE
1 Cubre mejor y mas que
otras pinturas.
2 Seca en 40 minutos.
3 No se mancha al apli apli-carse
carse apli-carse sobre concreto
fresco.
A No neceslta lmprima-
cidn especial.
C Econ6mica en cccto orl-
glnal y en apllcadon. -Q
Preciosos colores apro-
Interior.
i
I



12

EL MUNDO, SAN-JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE ENERODE 1936V
LASrimCRIPClOHES
ENCAYEY
3t mtm-ir- .1

PRQGRAMA DE RADIO

4-

Babado, 25 de snero de 1838,

E3TACIONE3 QUE MEJOR SB
OYEN EN PUERTO RICO

660 Kcs
680

WQAM, Miami, Florida
WEAF. New York City

IUN, Bogota. Colombia 683
WLW, Cincinnati, Ohio. .700
WON. Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WOY, Echenectady, N. Y. 790
WFAA, Dailai, Texas 800
WBAP, Fort Worth, Texas 800
WHAS," Louisville. Ky. 820
CMQ. Habana, Cuba 840
WABC, Long Island, 860
WENR. Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, Illlnola 870
CMX, Ilabana, Cuba 910
WBZA, Boston. Mau.' 990
YV1RO. Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore, Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohio. 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPO, AUantlc City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WOWO, P. Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio Tex. 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
ESTACION DE ROMA 2RO.
31.13 m., 9635 KCS.
Anunclo en ltallano, espafiol y
portugues.
Marcha Real y "Glovinezza".
Conversaclon por A. de Masl:
"Huslones napolednicas; un gran
fracaso".
Transmlsidn desde "La Scala" de
Milan, de la opera: "Orseolo" de
PizaetU.
Notlclario en espafiol e ltallano.
Romanzas por la soprano Ellsa
Farronl.
Notlciarlo en portugues.

- Marcha Real y "GlOYlnezza.
wr.wi?s a m 7no wrs

. M.
7:00 To Be Announced.
.7:15 R. P. D. Hour.
,; 7:45 Washington Merry -Go-,
Round.
, 8:00 The Hit Parade, Al Good Goodman's
man's Goodman's Orchestra.
9:00 Rublnoff and His Violin.
: 9:30-Shell Chateau, with Al Jol Jol-lon.
lon. Jol-lon.
10:30 Art Kassel's Orchestra.
10:45 WLW News Room.
.. 11:00 National Barn Dance. (Al
ka Seltzer) (NBC)
Midnight Kay Kyser's Orches Orches-ttra.
ttra. Orches-ttra.

Genera!(Electric

SCHENECTADY. N. Y.
790 Kilocycles
3795 metres.
Los programas de la WOY
seran tamblen trasmltidos dla dla-rlamente
rlamente dla-rlamente por la EstaclOn
WiXAP 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora da
Nueva York) por la Estadon
W2XAD a 19:50 metros dlaria dlaria-mente
mente dlaria-mente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de on da corta de WOY
on dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio pudlendo
sus programas ser comblnados
-o suprlmidos en cualquler mo-,'menta-

P. M.
2:00 Opera del Metropoli Metropolitan.
tan. Metropolitan.
, 4:30 Programa da nlflos.
6:00 Programa-musical.
8:30 Programa Juvenil.
;6:00 Notlclas mundlales.
- 6:05 Dick Fldler y su or orquesta.
questa. orquesta. 6:15-Platlca.
6:30 Notlclas mundlales.
6:33 Can clones por Alma
Kltchell.
V .6:45 Programa musical.
-.'1:15 Popeye, el marlno.
7:30 Notlclas bursatlles.
1:45 Programa General
Electric'
8:00 Programa musical.
9:00 Rublnoff y su vlolfn.
-. 9:30 Programa musical
'Shell.
- 10:30 Programa musical.
11:00 Notlclas mundlales.
11:05 Orquesta de balle.
11:30 Orquesta da balle.
12:00 Buenas noches.

A. M.

12:30 Moon. River, Organ and
Trio. :' - -:
1:00 Art Kassel's Orchestra.
1:15 Jan Garter's Orch.
1:30 Joe Sander's Orchestra.
1:45 Bob Crosby's Dance Orches Orchestra.
tra. Orchestra. 2:00 Sign Off.
WJZ 394.5 m, 760 KCS. -P.
M.
7:15 Master Builder Program
guesi speaker.
7:30 Message of Israel Rabbi
Morris Lazaron, Madison Avenue
Temple, Baltimore, guest speaker;
Rabbi Jonah B. Wise, officiating;
choir and music.
8:00 El Chlco Spanish Revue;
orchestra and soloists.
8:15 Boston Symphony Orches Orchestra
tra Orchestra Dimitri Mltropoulos, guest con
ductor. .x
9:15 Russian Symphonic Choir.
9:30 Alka-Seltzer National Barn
Dance Henry Burr, Verna, Lee and
Mary, Hoosler Hot Shots; Tune
Twisters, male trio; Uncle Ezra, Ma
pie City Four, and Joe Kelly, mas master
ter master of ceremonies.
10:30 To be announced.
11:00 to 12:00 Mid. Alka-Seltzer
National Barn Dance Henry. Burr.

Verne, Lee and Mary, Hoosler Hot

Shots; Tune Twisters, vocal trio;
Uncle Ezra, Maple City Four, and
Joe Kelly, master of ceremonies.
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Howard Lally and his Ho

tel Biltmore Orchestra.
11:30 Ray Noble and his Rocke Rockefeller
feller Rockefeller Center Rainbow Room Orchestra.

12:00 Mid Carefree Carnival

Tommy Harris, tenor; Charles Mar Marshall
shall Marshall and his boys; Ransom Sher

man, comedian; Helen Troy, come comedienne;
dienne; comedienne; Cliff Nazarro, comedian;
Meredith Wlllson's Orchestra and
Ned Tollnlger, master of ceremonies.

A. M.

12:30 to 1:00 Eddy Duchln and

his Plaza Hoel Orchestra.
WEAF 454.3 m., 660 KCS.
P. M.

7:00 The Muriel Sport Paee of

the Air Thornton Fisher.

7:15 "Popeye. the Sailor" Vic

Irwin's Orchestra.

7:30 The Human Side of the

News Edwin C. Hill.

7:45 The Hampton Institute

Singers Negro male chorus, direc

tion oeraid B. Wilson.

8:00 Your Hit Parade Al Good

man's Orchestra; Stewart Allen,
songs; Willie Morris, soprano; Lo-

retta Lee, blues singer; Melody
Girls and the Rhythm Boys.

9:00 Chevrolet PrMenf B.iiVilnnff

and his Violin; Virginia Rea. so

prano: Jan Peerce, tenor; Graham

MCJMamee.

9:30 The Shell Chateau Al Jol Jol-son,
son, Jol-son, master of ceremonies; guest

artists; victor Young's orchestra

10:30 The Corn Cob Pipe Club

ox Virginia witn Strickland Gilli
lan, the Crossroads Philosopher.

11:00 Dick Gasparre and his "Sa
voy-Plaza Hotel Orchestra.
il:30 Esso News Repotrer.
11:35 Ben Bernle's Paradise Res
taurant Orchestra.
12:00 Mid. Freddy Martin's Wal
dorf-Astoria Hotel Orchestra.
A. M.
12:30 to 1:00 Horald Stern and
his 5th Avenue Hotel Orchestra.

L0 QUE DICE GOMA
LEI MEN A

s y 4 f "f "A --
i1". ?
-V'n'- V l "n hjx hi ri
: V'.'-l.:.-. ': A I
' tZ y- ''x i7
- A- t ; ' I- 1
i --" '- I jrvt I
il ; -111 ptA n - t-

En el grabado aparecen los afor-

tunados propietarios "del billete que

results agraciado con el premio ma

yor en el ultimo sorteo de la Lote Lote-ria
ria Lote-ria de Puerto Rico.
Sentados, de izquierda a derecha:

Laura Felices, Carmen P. de Cruz
e Irma Garcia. De pie, en el mismo
orden: Jos6 Marcano Mayol, An Antonio
tonio Antonio Linera y Juan Font Suarez.

SUCES0S REGISTRA-D0SENLA1SLA

Sobre las inscripciones
en Aguadilla

A

'TbticJuxidcicc

mm

(De nuestro corresponsal en
' Aguadila, Oscar VALLE)

5 4rfifiIi!.ijf

WNEL
1290 kiloddos
BAB ADO
. Matlnal

8:00 NoUdero Ingles
, 8:30 Notlclero Castellano
i 9:00 Programa Comerclal
; 9:30 Buenos Diaa
11:00 Notlclero Ingles
11:15 Problemas
; Tarda
12:00 Programa Comerclal
1:15 Cosas s Bruto
2:00 Programa RCA Victor
2:30 Miguel A. Rlos ...
3:00 Buenas Tardes :i
4:30 Tropical Enterprises
. 5: Q0 Hora Social
' Nocha
! 6:00ordovaChirlno
7:00 Hora da Luxe
8:00 MarUnos Last MInuta
" 8:30 Notlclero Castellano
9:00 Programa RCA Victor ,"'
11 :00 Buenas .Noches v

Esta programa esta sujeto ft al al-titacloncs.
titacloncs. al-titacloncs. Para anunclos en esta

e.tacion. Home a los teldfonos 107 y

i a cn can Juan. .'

Las Inscripciones en esta dudad
de Aguadllla sa llevaron a cabo
dentro del mayor- orden- y mejor
compostura, demostrando la comu comu-nldad
nldad comu-nldad un altlslmo grado da cultu
ra y un. gran respeto a las leyes
dudadanas.
Notando la ocupadon qua ban
venido teniendo todos los llderes,
pollticos de'este pueblo, -debldo a
estas inscripciones que nan termi-

usaa, consiaeramos prudenta no

celebrar entrevistas con ellos, y es es-perar
perar es-perar qua sus actlvldades termina
ran.

El presldente del Partido Liberal
en esta dudad, doctor Zamora, nos
prometi6, para su publicad6rit', un
estado. detaHado de todos -los 61 61-timos
timos 61-timos sucesos dentro da la ieolee ieolee-tlvidad
tlvidad ieolee-tlvidad que preside. i
El ex senador uniorrepublicano.

llcenciado Enrique Gonzalez. Mena,

a preguntas que la hiclmos sobre

la polltlca en el dlstrlto da Agua-

diiia, rua breve al dedrnos;

"Confleso qua cuando" expres.

haca unos'meses, a; preguntas ,de

reporteros de EL MUNDO y "El
Pals", qua : ganarlamog tl dlstrlto

de Aguadllla en las clecdones da

1936, no estaba en mi mente que
en las lnscrlpdones de eneroque

acaban de veriflcarse, fbamos a te te-ner
ner te-ner un xlto tan resonanta y.tan

esplendido. Ahora, ratiflco lo que

manifesto a los periodistas: El triun

zo del dlstrlto da Aguadllla, para

nosotros, es un hechocon una so sola
la sola dlXerenda, y tes que, lo gana-

remos por muchos mas votos de

los qua pensaba cuando dl mi opt

nion a la Prensa"

SUICIDIO
En su residencia de la calle Ma Marina,
rina, Marina, de Pefiuelas, la sefiora Mer Mercedes
cedes Mercedes Costa, de diez y echo anos
de edad, ingirid pasta electrica, y
fallecid en cl Hospital de Distrito
de Ponce, en donde fu6 reclulda.
POR ASUNTOS DE AMOR
SE SUICIDAN DOS
JOVENES
El dla 21 de los corrientes, Junto
a la residencia de sus padres, en
el barrio Cerro Gordo, de San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, se suicid6 la Joven Santos
Zayas, de diez y ocho anos de edad,
quien fu6 encontrada en tierra con
una herida de bala en la cabeza.

Un rev61ver fu6 recogido del suelo,

junto a su cadaver. De acuerdo

con las investlgaciones de la Poll

cla, esta joven habia llevado rela-

ciones con un joven de aquel mis mismo
mo mismo barrio, y porque su famllia no

Vela estas relacl'ofies"con uaos bjos,
ella suspendid sus amorios con su
novio. El revdlver que se enccntro

Junto a su cuerpo se encontraba an

tea en una tablilla de la casa, y se

supone que ella lo cogid cuando sus

padres estaban trabajando en un

rancho de tabaco. Los padres es-

cucharon la detonacidn y corrieron

hada la casa a ver qu habla su su-cedido,
cedido, su-cedido, ancontrando a su hija muer muer-ta.
ta. muer-ta. Pero aqul no termina esta tra tra-gedla
gedla tra-gedla amorosa. Poco despues de ocu
rrido el anterior suceso, y en el mis
mo barrio, el Joyen Ellas Calderdn
Lebrdri, de veinta y tres afios de
edad, ingtrid una fuerte cantldad
de verde-pals mezdado con agua,
que le -causd la muerte, a pesar de
las dillgendas que se hlderon en
el Hospital Municipal para salvarle.
Calderdn era el novio de la sefiorita
Santos Zayas, a quien los padres
de esta no miraban con buenos ojos,
y al enterarse de que su amada se
habia desprendldo de la vida, re re-solvid
solvid re-solvid hacer lo mismo. En sus ul ul-timos
timos ul-timos momentos Calderdn no cesa cesa-ba
ba cesa-ba da suspirar y repetir el nombre
de su novia. Haypersonas que su su-ponen
ponen su-ponen qua entre ambos jdvenes se
habla pactado el suiddio.
; : o

ASAMBLEA DE

BRES CATOLICOS

Manana, en el Parque

Munoz Rivera

'En los sectores...

(Continuacidn de la pagina 6)

Ecos de Sociedad

(Continuaddn de la pagina 7)

nando Sanchez; Jos6 Mird; Arman Armando
do Armando Davila. (Perddn por omisiones)
- UN AMIGO

HERMBNIO MARTINEZ

4

m

FELIC1TA A GARCIA

- MENDEZ

EL MUNDO,

San German, P. R4

en;ro 23," 1936.

'T .' v :-

Para el llcenciado :
M. A. Garcia Mender,
San Juan, Puerto Rico.
. '- ;. '--' ;.-.-v

. Ha triunfado una vez mas en su

vida politica. Adelante.' -.v' 3

mas'

El Jueves ultimo embarcd hada

los Estados Unidos en vlaje de re-

creo y da negodos nuestro distin distin-guldo
guldo distin-guldo amigo don Herminio Marti Martinez,
nez, Martinez, vjefe de la casa Cabrer en San

Juan y. persona que goza de muchas
y mereddas amistades.

Estar& ausenta del pais varlas se-

manas.'

MILES H. PAIRBANK

El proximo domingo, dla 26 de

enero, se celebrara en una ampiia

explanada del Parqus Mufioz Rive Rivera,
ra, Rivera, una magna asamblea de hom hom-bres
bres hom-bres catdlicos como acto inaugural
de la Ereccidn Candnica de la Ac-

ddn Catdlica en Puerto Rico. Tan
solemne celebracidn ss efectuara

bajo los auspicios de la Orden de

Caballeros de Coldn y como numero

extraordinario de la fiesta jubilar
de dicha institucidn.
El siguiente programa ha sido
arreglafio al efceto:
10:30 A. M. Misa de Campafia.
Oficiara el Excmo. Sr. Obispo Wil Wil-linger,
linger, Wil-linger, Obispo de Ponce.

"Ereccidn Candnica de la Accidn

Catdlica", discurso por el Excmo.

Sr. Obispo-Byrne, de la dldcssis de

San Juan.

"Problemas de orden legal-social"

y la Accidn Catdlica discurso por
el Lcdo. Rafael Martinez Alvarez,

del Comity Legal de Accidn Catdli
ca.

"Problemas mddico-sodales" y la

Accidn Catdlica, discurso per el Dr.

Quevedo Baez, del Comitg Medico
de Acddn Catdlica.
"Rehabilitacidn espiritual y re re-novacidn
novacidn re-novacidn catdlica", discurso por el
Revdo. Doctor Vicente Murga, Se Se-cretario
cretario Se-cretario Diocesano de Acddn" Ca Catdlica.
tdlica. Catdlica. "Las Bodas de Plata de los Ca Caballeros
balleros Caballeros de Coldn y la Accidn Catd Catdlica",
lica", Catdlica", discurso por el seftor Antonio
Andino Ldpez, representando al
Consejo de Caballeros de. Coldn de
San Juan. .
Lectura del decreto de Ereccidn y
del programa inmediato de Accidn
Catdlica.
. En este acto tomaran parte la
banda de musica de la Guardia Na Na-cional
cional Na-cional y el Orfedn de Jdyenes Catd Catdlicos
licos Catdlicos de Bayamdn. La comlsidn en en-cargada
cargada en-cargada de la organizaddn de este

acto agradeca la aslstencia, ,y. al
efecto invita .al pueblo catdlico a
cooperar a la mayor solemnldad de
la celebraddn; se reservara sltio
preferente para' los hpmbres de Ac Accidn
cidn Accidn Catdlica.- :
COMTTE DE PRENSA.
Nota : Al terminarse : las ceremo ceremo-nias
nias ceremo-nias en el Parque Mufioz Rivera se
procedera a la bendiddn de la Cruz
que ha donado a la. dudad de San
Juan el. sefior M Poupart, Ca Ca-ballero.de
ballero.de Ca-ballero.de Colon, de 4to. Gradola
que sera colocada en el asta : de la
bandera del monumento de Cristd-

bal Coldn en la plazuela de. Coldn.
La bendiddn la hara. Mons: Eduino

V. Byrne, Obispo de San Juan. Se
mega su asistenda a este simpatico

acto dohde la banda de'la.FERA

tocara algunas piezas alegdricas. No
falte. ' : . '. ;

M..A. P.

federal con los agricultores en ma materia
teria materia del pago oportuno de las com com-pensaciones,
pensaciones, com-pensaciones, y de la incertidumbre
en que d:ja a este asunto la re re-ciente
ciente re-ciente decision del Tribunal Supremo.

"Como es natural, la lnmensa

mayoria de los agricultores no nan
podido cumplir sus compromisos y
mucho jnenos atsnder al pago de

las contribuciones. En relacidn con

estas, sera preciso qua la Legisla

tura aprueba una ley condonando
todas las atrasadas, si es que se

quiers salvar a muchos agriculto

res del inminsnts paligro de que

sus propiedades vayan a engrosar

el encrme latifundio que ya em
pieza a dssarrollar aqui el Gcbier

no federal, al traves de sus co-

nocidas agsncias.

"Nuestra asamblea general ten ten-dra
dra ten-dra ante si todos estos problemas

que la Asociacidn afrontara con de-

cisidn y energia.

"Si fracasaran las gestiones que
se realizan en Washington" para
comprar los 50,000 quintales sobran sobran-tes
tes sobran-tes da la cosecha de cafe, deman deman-daremos
daremos deman-daremos de la Legislature que los
:;ompre, o que prcvea los medios
para disponer de dlcho excedente
como material de propaganda de

nuestro aromatico grano, lo qu3 muy
bien podrla hacerse al traves de la
oficina que tiene establecida en
Nueva York d Negociado del Co Co-merdo.
merdo. Co-merdo. "El Gobierno de Puerto Rico tie tiene
ne tiene el deber de ayudar a sus agri agricultores
cultores agricultores cuando se sienten, como en
el momento actual, abatidos por
calamldades que no pueden ssr por
ellos dominadas, sin la ayuda gu-bernamental."

Una nota del represen represen-tanteNogueras
tanteNogueras represen-tanteNogueras Guardando respeto a la opinldn

publica local e insular, y a la po po-slddn
slddn po-slddn de responsabilidad que ocu ocu-pamos
pamos ocu-pamos en el Gobierno representa

tive de Puerto Rico, al remitlr al
periddico EL MUNDO la informa informa-cidn
cidn informa-cidn telegraflca relacionada con las

inscripciones en Cayey, nos hemos

cefiido a la verdad sin exageracio exageracio-nes
nes exageracio-nes nt falsedades y despojados de

la pasidn polltlca pueblerina de 'po

liticians' de ultimo cuflo, el pro pro-pdsito
pdsito pro-pdsito de los cuales es halagar a
los de su partldo para justificar
sua ambiciones a puestos represen representatives.
tatives. representatives. Los telegram as que envlan los li liberal
beral liberal es de Cayey constituyen la cor
Una dc humo con la cual preten preten-den
den preten-den cubrir no ya su derrota que se
ha antlcipado desde la memorable
campafia del 1932 si que tambien
las funestas. maquinaciones puestas
en practlca para justificar su ma mala
la mala existencia como partldo politico.
lA que no dicsn los informantes
liberales de Cayey que sus filas
fueron nutridas con electores de Ci

dra, Aibonito, Coamo, Caguas, Gua

yama y otros pueblos? Han sidoj
tan amantes del "plan rotatlvo" que
hasta lo pusieron en pr&ctica en

las recientss inscripciones. Por un
lado salla el inscriptor y por otro
entraba de nuevo a las filas.

Digan ustedes, distinguidos libe

rales de Cayey, que hombres ar armadas,
madas, armadas, de dudosa conducta asalta asalta-ban
ban asalta-ban las guaguas que conduclan

nuestras mujeres.

Digan ustedes que los empleados

de la FERA y la PRRA estuvieron

sin descanso en polltica activa.

Digan ustedes que los ingenieros

que tenian a su cargo la mensura

de los terrenos comprados por la

PRRA en los barrios Toita y Rin-

cdn usaron banderas liberales pa para
ra para dar la impresidn de que dichos

terrenos pertenecian al partldo Li

beral y que habrian de ser repar

tidos por este. segun se le dijo a

muchos campesinos.

Digan ustedes que en la Junta
Local de Inscripciones aparedan ca

da vez certificados liberales sin que

hubisra Inscriptores que respondie.
ran a los mismos.
Digan ustedes, sefiores informan

tes liberales, que les espera una de

rrota mayor en el 1936 que la su
frida en 1932 a pesar de las "tie

rras a repartir" y de la influencia

oficial de algunos empleados lnde

penientistas al s e r v i cio del Tlo

Sam.

Nicolas NOGUERAS RIVERA,

Representants a. la Camara

PARA EL REPRESEN REPRESEN-TANTE
TANTE REPRESEN-TANTE ESTEVES

Monserjate ALMODOVAR.

Mejora de la dolenda que le ha

obligado a redulrse en el Hospital

Presbiteriano nuestro buen amigo

sefior Miles H. Fairbank, jefe de la

Oficina de crditos de produeddn

agricola en Puerto Rico.

PEDRO ROVTRA

, Se encuentra de temporada en
San Juan, el conoeido caballero don

Pedro Rovira, gerente del departa-

mento nispanoamericano del hOt

Taft de Nueva York.

- - v-

DE LA PRESIDENTA DE 'i
LA CORTE DE HONOR ;
DE'LOURDES" 7 V
-t f' ::..:-vv-w..:"l-.:.-''

- Slendo la Corte de Honor v. de

Nuestra Sefiora de Lourdes la en
cargada de la presentacidn y repar.

ticidn del "lunch para las Bodos
de Plata de los Caballeros ds Coldn

que se celebrara en el Parque Mu
fioz Rivera el 26 del corriente, rue

go la asistenda de todas en losvsa losvsa-loncs
loncs losvsa-loncs de los Caballeros de : Coldn

BODAS DE PLATA DE
LA LOGIA TEOSOFICA
En la reunidn que ha de celebrar
la Logia "Luz en el Sendero" el do domingo
mingo domingo prdximo a las diez de la
manana, en su templo, calle Hoare,

parada 14 de Santurce, tendra lu-

gar la. celebracidn de las Bodas ae
Plata dela Logia con un variado
programa, en el que tomaran par parte:
te: parte: el sefior Augusto J. Plard. se se-cretario
cretario se-cretario general, hadendo la histo-

rla de 1a Logia, la sefiora Ramona

Lebrdn de Martinez, con una red-

taddn, el sefior Eugenio Astol re re-citara
citara re-citara otra poesia, y ademas hara
el resumen de los trabajos del dla.

Amenizara el acto un. trio com-

puesto de los conocidos artist as, se

fiorita Elsa Rivera' Salgado, piano.

y los sefiores EmHio Balseiro, vio violin,'
lin,' violin,' y Juan Torres, cello, interpre interpre-tando
tando interpre-tando un trio de Mozart dividido
en tres partes.

Para este acto, que ha de ser ame

no, se invita a las personas aman amantes
tes amantes de estos estudios y al publico en

general.

R. L. R.

Lo que dicen..

(Continuaddn de la primera lp&gJ

Rincdn. Puerto Rico.
Ensro 21, 1936.
EL MUNDO,
Para mi buen amigo Juan Es Es-teves
teves Es-teves Gdmez, Representante a
la Camara,

Afiasco, P. R.
Contesto su telegrama al ssnor
Gelpl en EL MUNDO de ayer y le
Invito a que nombre us ted un re representante
presentante representante para q. Juntamente con
un representante nuestro hagan un

recuento de los certificados en nues
tro poder y si rasultare que, aiin
d indole el beneficio de todos los
fraudes introduddos por sus ami ami-gas,
gas, ami-gas, que pasan de 300, no tuviese tuviese-mos:
mos: tuviese-mos: mayoria, estamos dispuestos a
regalar $100.00 para la Liga Anti Anti-tuberculosa
tuberculosa Anti-tuberculosa de Mayagilez, siempre
que usted o sus amigos se compro compro-metan
metan compro-metan a lo propio, en el caso de
resultar ustedes con menos certifi certificados
cados certificados que nosotros.
Alfredo RAFFUCCI

HABLA DON SANTIA SANTIA-GO
GO SANTIA-GO R. PALMER

I 1 1

2&!3 1

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugia General. Ginecologia. (Tratamiento medico qui qui-nirgico
nirgico qui-nirgico y radio-quirurgico de enferrnedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
Aveni da Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

A ORAN HARCA
ie ws AmSfPTCOS
!jR!imi0SyBlimOS

Disuelve y expuisa
el acido xirico

8 8

GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 Pereire
pvpic

I
( ktiiBR-Dia,M::wm' J

TONICO REST AURA DOR VIGORIZANTE
Nueva y excelente preparacidn medicinal, uado como tonlco
general en todas las condlciones asociadas con Dibilidad, Decal Decal-miento,
miento, Decal-miento, Falta de apetito. Cansanrio, Ferdida de la memoiia. Nea Nea-rastenia,
rastenia, Nea-rastenia, Debflidad Sexual, y en general en todos los casos de des des-gaste
gaste des-gaste organlco tan frecuentes en todo el mundo.
Para aquellas personas cuya situacidn econdmlca no les oer oer-mite
mite oer-mite tomar vacaciones al campo o a la playa, el uso del GLICO GLICO-ERENAL
ERENAL GLICO-ERENAL llenara admirablemente esta falta. Frubelo.

La Naturaleza Siempre Avisa...
Ella, sabia en todos sus preceptos y noble, no ataca nunca al
hombre a mansalva en su don mas preciado: LA SALUD. No
importa cuando USTED QUISO DARSE CUENTA de que
ten:a la SANGRE IMPURA, lo cierto es que antes, mucho
antes, gequenos AVISOS le indicabah que era llegado el mo momento
mento momento de comenzar un tratamiento con el renombrado
ESPECIFICO ZIFILEJAS.

ANTES 1 1 DESPUES
v&l para el iS:
WW EMPOBRECIMIENTO X
VSSf DE LA SANGRE j

Sobre las inscripciones

en

San G

erman

(De nuestro corresponsal en San
German, J. BAREA)
- El sefior Santiago R. Palmer, pre
sidente del Partldo Liberal en es esta
ta esta localidad, en contestacidn a las
manifestaclones de los sefiores Ju Julio
lio Julio Montalvo, Aurelio Tld, Alejan-

SINTOMAS DE IMPUREZA DE LA SANGRE:
1 Puntos blancos ante la vista al fijarla sobre cual cual-quier
quier cual-quier objeto.
2 Zumbido en los oidos sin causa justificada.
3 Dolor de cabeza frecuente, especialmsnte, mo momentos
mentos momentos despues de las comidas.
4 Cansarse facilmente sin efectuar largas camina camina-tas
tas camina-tas o trabajos psados.

ANTES

DESPUES

il II i II 1 1 H 1 I I

ku L

Especifico ZIFILEJAS... se garantiza por los laboratories
que lo fabrican, y lo recomiendan millares de enfermos..
curados.

dro Gregory y Arturo Benavent, au au-toriza
toriza au-toriza lo siguiente:
"Obran en nuestro poder dos mil
clento cuarenta y siete certifica certificados
dos certificados de inscripcidn de mujeres y
mil doscientos ochsnta y tres de
hombres, que, deduciendo del total
inscritos de ambos sexos, arroja
una mayoria del poderoso Partldo
Liberal sobre ambos contendlentes
(Unidn Republicana y Partido So So-cialista)
cialista) So-cialista) de doscientos dos votos.

"Es absolutaments falsa la ase ase-veracidn
veracidn ase-veracidn de estos sefiores de que
el diez por dento de los certifi certificados
cados certificados eri nuestro poder sean de
elsctores ;f raudulentos.
"Me satlsface gxandemente y mi
nena de orgullo que. la gente sen sen-sata
sata sen-sata de esta pobladdn sepa que
nuestros adversarios, poniendo en
practlca su vieja polltica de en en-gafio,
gafio, en-gafio, pusieron en Juego el fraude
de una manera escandalosa.

hay 'nada convenido nl nada se ln ln-tenta.
tenta. ln-tenta. ,Lo que haya de ocurrir de de-pendera
pendera de-pendera excluslvamente de las cir cir-cunstancias'J
cunstancias'J cir-cunstancias'J f J
- : '--A.

LO QUE DECLARA
MARTINEZ NADAL
El presidente dei Senadbdon Ra Ra-iael
iael Ra-iael Jkfartlnez Nadal contestd fasi a
nuestras, preguntas:
-r-"Nada hay.) convenido sobre el
asunto a .que -usted se refiee, ni
se- ha hablado sobre el ..particular.
Las acciones de la LegisUtura esta esta-ran
ran esta-ran a tono con lo que exijan y de de-znande&
znande& de-znande& lasdrcunstandas. Ml opi opinldn,
nldn, opinldn, personal es que ,1a .Legislatura
ira al terreno que, 'deba it en tle tle-lensa'
lensa' tle-lensa' de sus derechos, de su sobe sobe-anlay
anlay sobe-anlay 1 de'. su Tdignidad;y.eh,".de Tdignidad;y.eh,".de-fensa
fensa Tdignidad;y.eh,".de-fensa de los derechos del pueblo!.

hoy sabado.'a la:l:30P M. para tl
mencionado' fin "1 vv-:

Los atlef as se alirnentan cuidadosamente
ihace Ud. lo mismo?

LOS hombres de negocios, especialmente los que
toman parte en deportes por ejercicio y placer,
necesitan un alimento como Maizena Duryea. Suple
energia, da resistencia y contiene esos elementos im-'
pbrtantea que ayudan a vigorizar los huesos y mtiscu mtiscu-los.
los. mtiscu-los. Es un alimento delicioso en cualquiera de los cen cen-tehares
tehares cen-tehares de platos que es posible servirse. La Maizena
Duryea le ayudar4 a conservarse en condici6n, alerta
o dispuesto a tomar parte en los deportes mas riguroV
bos. Llene el cup6n y sorprenda a su esposa con un libro
gratis de recetas de cocina para la preparaci6n de nu-

merpsas j vanadas golosinas. -. 4

L. MARTINEZ ;OCHOA- :
Apartado-.76 San Juan. 73
J T x ". 'ir-
CnvfauM on mimraplmr fcATTS mBiu v
J lattiwi af lib da nortM da urina ptn
pane la Mt a Du7a. . j
t - ; a ... j, ' -. J -s T

1

fcju............:..........:.....i
2 Omiad l..W..1.4.......'..........S-42 S

T



V

10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO 25 DE ENERO DE 1935.

RADICADO EL

DE LOS

QU1N1ENTOS

ACRES

(Conttnuaci6n ds Ut paj. 1)

equldad y Justlcia sean pertlnen pertlnen-tei."
tei." pertlnen-tei."
A continuation publicamos el tex tex-to
to tex-to Integra de la demanda:
QuertUa
Comparece El Pueblo de Pueno
Rico, por Benlgno Fernandez Gar Garcia,
cia, Garcia, su Procurador General, y res res-petuosamento
petuosamento res-petuosamento denuncla que "The
Fajardo Sugar Company of Porto
Rico," The Pajardo Sugar Grow Growers
ers Growers Association'', y "Loiza Sugar
Company", partes de man da das en
sta procedlmierito, han perdido to to-dos
dos to-dos aus derechos a ejercer las fran fran-qulclas
qulclas fran-qulclas y prlvlleglos que lea fueran
concedldoa por las razones sigulen sigulen-tes,
tes, sigulen-tes, a saber:
(ay La demandada. The Fa Jar Jar-do
do Jar-do Sugar Company of Porto Rico",
cs una corporation que fue organl organl-rada
rada organl-rada ft tenor de las leyes de esta
Isla en 28 de febrero de 1919, y sua
Clausula de Incorporation fueron
llebldamente presentadas para su
archivo en la oflcina del Secretarlo
EJecutlvo de Puerto Rico en la mis mis-ma
ma mis-ma fecha menclonada. Copla cer cer-tlflcada
tlflcada cer-tlflcada de la Clausula de Incor Incorporation
poration Incorporation da la antedlcha compafiia
y de las enmlendas subslgulentes a
las mlsmas. marcada "Exhibit a
3 acompafia a esta querella como
parte lntegrante de la mlsma.
(b Los objetos o proposltos pa para
ra para los cuales dlcha corporation do do-raestlca
raestlca do-raestlca fue organlzada, y para lo
que le autorlzan sus Clasulas de
Incorporation, son, entre otros, de de-dicaise
dicaise de-dicaise a la agrlcultura y a la fa fabrication
brication fabrication de azucar, melazas y to tola
la tola clase de productos del azucar
en la Isla de Puerto Rico; cultlvar
la cana de azucar y, en general,
dedlcarae a negoclos de labrlegos,
agrlcultorea y sembradores; com-
prar, arrendar, poseer o, de cual cual-quler
quler cual-quler otro modo, adqulrlr bienes in inmuebles
muebles inmuebles en la Isla de Puerto Rico;
adqulrlr la propledad, nombre y de de-rechos
rechos de-rechos de toda clase, asl como ha ha-cerse
cerse ha-cerse cargo de todo o parte del ne ne-godo,
godo, ne-godo, del actlvo y paslvo, como em em-presa
presa em-presa en pie o de otra suerte, de
cualesqulera personas. aocledades o
corporaclones que se dedlquen a ne negoclos
goclos negoclos slmllares a los que The Fa Fa-.
. Fa-. Jardo Sugar Company of Porto Ri Rico"
co" Rico" esta autorlzada a dedlcarse, asl
como pagar los mlsmas en efecti efecti-vo
vo efecti-vo o con propledades, o con las ac acetones,
etones, acetones, bonos, cedulas u otras obll obll-gationes
gationes obll-gationes de la menclonada "The
Fajardo Sugar Company of Porto
Rico."
,(c) Las Clausulas de Incorpora Incorporation
tion Incorporation de dlcha demandada "The Fa Fajardo
jardo Fajardo Sugar Company of Porto Ri Rico"
co" Rico" ademas dlsponen, sin embargo,
en la Clausula Cuarta, p&rrafo 10,
de las mlsmas, que el derecho de la
naencionada corporation a poseer o
controlar tlerras en la Isla de Puer
to Rico estara Umltado a 500 acres
solamente. de acuerdo con las res
trie clones establfctidas en la Sec Section
tion Section 3 de la Resolution Conjunta
del Congreso de los Estados Unl
das da America, aprobada en mayo
1 de 1900 (Resolution Conjunta nu
mero 23, Congreso 56, Ira. Sesl6n,
31 Statutes at Large 716, C6dlgo de
los Estados Unldos, Tltulo 48, Sec
tion 752).
(d) En prosecution de los obje
tos arrlba enumerados, dlcha de
xnandada, "The Fajardo Sugar Com
pany of Porto Rico", adqulrW en

PERIODICOS PRLMERA CARRERA SEGUIIDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
r Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segunao
Candldato Candldato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidate Candidato Candidate Candidato Candidate Candidato Candidato
EL MUNDO Celosa Balladora DomefUc Bau Boricua Grovicb Casenave Baby Chard Comer.tario Bramon Irish Knob India Real Tesoro Campechana
LA D2MOCRACIA Celosa Emperador Bau Alba Roja Boricua Mano Casenave Maikito Comentafio Bram6n Irish Knob Dr. Zengo Real Tesoro Campechana
ZL IMPARCIAL celosa Ana Ines Kachita D.Conchita Boricua Mafio Casenave Kanitrol Comentario Bram6n Irish Knob India Real Tesoro Campechana
LA, CORRESPONDENCE Celosa Toa Kachita D.Conchita Boricua Mafio Casenave Baby Chard comentario Bramdn Irish Knob Dr. Zengo Real Tesoro El Chivo
2L D2PORTE HIPICO Celosa Toa Domestic Turabo Boricua Grovlch Casenave Abislnia Comentario Don Cele Irish Knob Dr. Zengo Real Tesoro Florldo
r
LA SMANA Celosa Toa Turabo Kachita Boricua Grovlch Casenave Blue Valley Comentario Bramon Itfsh Knob Dr. Zengo Real Tesoro Campechana
PAIS Cclcsa Balladora Bau Alba Roja Borlcut Grovlch Casenave Kanitrol Comentario Bramon Irish Knob Dr. Zengo Real Tesoro Florldo
. ; v I ;
R E SUM E N

, PRIMERA CARRERA
. , Prlmei-oa Candida tos
CEL03A
, 8czundos candidates
.TOA ,3
LA .BAILADCRA 2
EMPERADOR I
.ANA INE3 1

RESUMEN DEL CONSENSO:

Hipodromo

QUINTANA

dicho afio de. 1919 todas las pro propledades
pledades propledades y el actlvo, de V-Fajardo
Sugar.' Company", corporation or organlzada
ganlzada organlzada bajo las leyes del Esta-.
do de, Nueva York alrededor del
dia 5 de marzo de 1905 y dedlcada
a la agrlcultura y, a la fabrication
de azucar crudo en Puerto Rico
desde Julio 26 de 1903. Dlcha ''Fa ''Fajardo
jardo ''Fajardo Sugar Company", de tlempo
en tlempo entre los afios 1905 y
1919, tanto por sf mlsma como por
instrumentalldad de la demandada
"The Fajardo Sugar Growers As Association",
sociation", Association", habla adqulrldo la pro propledad
pledad propledad o el control, tanto por me medio
dio medio de arrendamlentos como por
pleno tltulo de dominio, de cier cier-tas
tas cier-tas tierras en Puerto Rico que su su-maban
maban su-maban mas de qulnlentos acres, a
saber, unos trelnta mil setecientos
acres de terreno.
(e) La demandada. "The Fajar Fajardo
do Fajardo Sugar Growers Association", es
entldad que se describe a si mlsma
como una compafUa' por acciones,
la cual fue organlzada bajo las le leyes
yes leyes del Estado de Nueva York, Es Estados
tados Estados Unldos -de America, con fe fecha
cha fecha agosto 30 de 1909. y sus Clau Clausula
sula Clausula de Asociacion fueron presen presentadas
tadas presentadas para su archivo en la oflci oflcina
na oflcina del Secretarlo EJecutlvo de Puer Puerto
to Puerto Rico el dia 23 de marzo de 1911.

Copla certlficada de las Clausulas
de dlcha Asoclaclon y de las en enmlendas
mlendas enmlendas subslgulentes a las mls mlsmas,
mas, mlsmas, marcada "Exhibit B". se une
a la presente y se hace formar par parte
te parte de esta querella.
(f) Los objetos o proposltos pa para
ra para llevar a cabo los cuales "The Fa Fajardo
jardo Fajardo Sugar Growers Association"
fue organlzada y los que, por sus
Clausulas de Asociaci6n, esta au autorlzada
torlzada autorlzada a efectuar, son entre otros,
las de sembrar y cultlvar cana ds
azucar; emprender tal cultivo de
la cana de azucar en tierras de la
Isla de Puerto Rico, y adqulrlr por
compra, arrendamlento o por cual cual-quler
quler cual-quler otro medio, las tierras, dsn-
tro de las limltaclones lmpuestas
por ley, que fuesen necesarias pa
ra realizar los proposltos arrlba
mencionados.
(g) La menclonada "The Fajar
do Sugar Growers Association", a
virtud de haber cumplido con las
disposiclones de la ley de la Le Legislature
gislature Legislature de Puerto Rico titulada
Ley estableclendo una ley de cor
poraclones privadas", aprobada en
marzo 9 de 1911, tal como fue en-
mendada, fug autorlzada a hacer
negoclos en Puerto Rico, y Richard
C. McConnie, domiclliado en esta
Isla, es el agents de la antedicha
"The Fajardo Sugar Growers As
sociation" en Puerto Rico, a quien
se puede notificar de procedimien-
tos judiclales, habiendo el agents
mencionado .consentldo en forma
para actuar como tal de acuerdo
con la by.
(h) A tenor y a virtud de la Ley
del Estado de Nueva York, las e'n-
tldades conocidas en dicho Estado
como "Asoclaciones por acciones"
son, para todo proposlto practlco.
corporaclones, por lo slgulente:
(1) La Constitution de dicho Bs-
tado de Nueva York, en su Art'cu
lo VIII, SeccUJn 3 del mismo, dis dispone:
pone: dispone: "El termlno corporations, tal co como
mo como ss emplea en este artlculo, sera
lnterpretado en el .sentido de in in-clulr
clulr in-clulr a todas las asoclaciones y com com-panlas
panlas com-panlas por acciones que tengan
cvalqulera de los poderes o privile privile-gios
gios privile-gios de corporaclones no poseidos

CONSENSO HIPICO DE LA
: :
Carreras cjue se celebraran manana dommgo 26 de enero en el

SEGUNDA CARRERA
Prlmeros candldatos

DOMESTIC
BAU
KACHITA

2
2
2
1
BORICUA

TURABO

Sdgundcs candldatos
ALBA ROJA 2
DONA CONCIHT A 2
BAU 1
KACHITA 1
TURABO v 1

por lndlvlduos o por. socledades. Y
todas las corporaclones tsendran'el
derecho de demandar y estaran su-

Jetas a ser demands das -en todas
los 'tribunales en casos slmllares
cual si fuerari personas naturales.
A tenor y por? virtud de : dicho
Artlculo Vin, Section 3, dichas
Asoclaciones por Acciones" son de
esta suerte tenldas por personas na-
turaies, con el proposlto de lnves lnves-tirlas
tirlas lnves-tirlas con la capacidad de deman
dar y v ser demandadasv Las -disposiclones.
del t Artlculo 3 de la "Ley
general de asoelaciones' del Esta
do de Nueva York (Leyes Consoli
dadas,' Capltulo 20, Leyes de'1909,
capituio 34. tal como fueror adi adi-cionadas
cionadas adi-cionadas por leyes de 1920, -Capli
tulo 915, antlguo Codigo deEnjul-
ciamiento c civil, Sectiones ; 1919 c a
1924), las que establecen que pue-
den ser' lnocadas acciones o proce-1
dlmlentos por y contra asoclaciones
no lnoorporadas jque conslstan ide
slete personas o mas, a nombre del
presidente 6 del tesorero de la aso?
ciacidn, han sldo interpretadasen
el caso de Messier v. Schwarzkopf
& Dover, 35 Misc. Rep. ,72. 71 N.
Y. Supp. 241, Como materia de pro pro-cedimlento
cedimlento pro-cedimlento y, como tales, aplica aplica-bles
bles aplica-bles a- acciones en las cortes .'de
Nueva York contra compaftlas por
acciones extranjeras, Dicho artlcu artlculo
lo artlculo 3 de la "Ley general de Asocla Asoclaciones",
ciones", Asoclaciones", en su secci6n 15, provee;
"En tal accic-n, el funtionario
contra quien se' inste no puede ser
arrestado; y una sentencia en su
contra no autoriza la expedition
da auto de ejecucWn contra su pro propledad
pledad propledad o persona; nl el registro de
la mlsma obligar a sus bienes in-,
muebles o derechos reales. Cuando
tal sentencia sea 'por una suma de
dinero, una eJecutiOn que se libre
por la misma habra de exigir del
marshal que la satisfaga sobre cual
quiera propiedad mueble o inmue-
ble que pertenezca a la asoclaclon
o que este posslda pro indiviso o
en comun por todos los miembros
de la misma."
Las cortes del Estado de Nueva
York, en casos diversos, incluyendo
entre ellos y sih que esta especifi especifi-caci6n
caci6n especifi-caci6n limlte lo general de lo an an-tedicho,
tedicho, an-tedicho, los de Wescott y. Fargo, 61
N. Y. 542 y Hzbos v. Brown, 190 N.
Y. 167. 82 N. E. 1108 (opinidn del
1uez O'Brien) han resuelto y de-
clarado que tales acciones incoaaas
de acuerdo con el Artlculo 3 de la
"Lev general de asoclaciones" men
clonada son, en efecto y sustancia.
acciones contra la asociacion como
entidad legal. En Waterbury v. The
Merchants' Union Express Compa
ny, 51. Barbour 157, una acci6n fu
instada en la Corte Suprema de
Nueva York contra una "Asocia "Asocia-ci6n
ci6n "Asocia-ci6n por acciones" a nombre de la
asociacion.
(2) D'chas "Asoclaciones por ac
clones" en el Estado de Nueva York
son, y por largo tiempo pasado lo
han sido, organizadag y reguladas
a .jnor. de leyes generalea,. revisa revisa-das
das revisa-das y' consolidadis dichas leyes ge ge-nsrales,
nsrales, ge-nsrales, por las leyes de 1894, ca
pltulo 235, mas tarde incorporaoas
en los "Estatutos Revisados del Es Estado
tado Estado de Nueva York" y en las "Le "Leyes
yes "Leyes consolidadas del Estado de
Nusva York de 1909" bajo el tltu tltulo
lo tltulo de "Ley de asociaclones por ac acciones",
ciones", acciones", y, al presente, por virtud
de las leyes de Nueva York de
1920, capltulo 915, que constituye,
con ciertas adiciones y enmlendas,

TERCERA CARRERA

CUARTA

Prlmeros candldatos

Prlmeros
CASENAVE
-7

Segundos candldatos
GROVICH ; i 4
MANO -r V'5 ' 3

Segundos candidates
BABY CHARD 2
KANITROL . 2
BLUE VALLEY 1
ABISTNIA 1
MAIKITO : v- ' 1

Primexos: detosa; Domestic, Ban y Kachita; Boricua; Casenave; Conwntarto; Irlsli Knob; Real Tesoro.
Segundos: Toa; Alba Roja-y rna'Conchita; GrpvlchBaby .calard, y Kanitrol; Bramdn; Di, Zengo; Campechana.

Z:::S,E'MrS A C I O N-A

. r 1 milla 70 yds.
MANO BORICUA .BONANOSIS
VENEZUELA GROVICH

lft "Ley general de asociationes'
(Leyes consolidadas, capituio 20).
La Constitution del Estado ae
Nueva York dispone, en gu Artlcu Artlculo
lo Artlculo VIII, Secci6n 1 del mlsmo : "Las
corporaciones pueden ser formadas
por leyes generales,- y no seran
creadas por leyes eSpeciales, except
to .con fines munltipales, y en ca casos
sos casos en que, a jukdo de la Legisla Legisla-tura,
tura, Legisla-tura, los proposltos de la corpora corpora-elfin
elfin corpora-elfin no puedan ser cumiilidos ba bajo
jo bajo las leyes. generales.' ;
(3) La ley del Estado de Nueva
York, tal como: ha sido reconocida
y declirada por. las cortes de di dicho
cho dicho Estado- en casos diversos, In Incluyendo
cluyendo Incluyendo k especlf icamente entre
ellos: y in que lo especlf ico ; Ilmi Ilmi-te
te Ilmi-te la generalidad-de lo antedlho,
a Htbbs v. Brown, 190 N. Y. 167, 32
N.EL 1108; People' ex rel.-Piatt v.
Wemple, ,m N. Y. 136, 22 N. E.
1046, y Matter of Jones, 172 N. Y.
375, 65 N.' E. 570, es q u e dichas
''Asociaclones por acciones" estan
autOrlzadas y f acultadas para asu asu-m'r
m'r asu-m'r y operar bajo un nombre co comun
mun comun dlstlnto de los nombres de
cualquiera de los miembros de la
mlsma.
; (4) La Tey general de interpre interpre-taci6n"
taci6n" interpre-taci6n" ael Estado de Nueva York;
Leyts Consolidadas, capituk 23 (le (leyes
yes (leyes de 1909, capltulo 2N febrero
17), en su secci6n 37 dispone: "El
termino persona incluye a una cor
porac;!6n y a una asociacion por
acciones". Y la secci6n 110 de di di-cha
cha di-cha "Ley general de lnterpreta-

ci6n" dispone: "Este capltulo es
aplicable a todo estatuto a menos
que su objeto general, el contex contex-to
to contex-to del lenguaje que se interprete,
u otras disposiclones de ley, indi indi-quen
quen indi-quen que tu& la intention dar un
signif Icado o una aplicacidn dis dis-tintos
tintos dis-tintos de los que se requieren por
este capltulo".
(5) La "Ley general de asocia asociaclones"
clones" asociaclones" del Estado de Nueva York,
Leyes Consolidadas, capltulo 20
(leyes de 1909, capltulo 34) en su
section 3 dispone: "Las clausulas
de asociaci6n ds una asociacion
por acciones pueden:... 2. Pres Pres-cxlbir
cxlbir Pres-cxlbir el numero de sus directores,
no menos.de. tres, los cuales ten ten-draii
draii ten-draii la admlnistraci6n exclusiva de
sus negocios; 3. Contener cualquie
ra otra disposici6n para el mane mane-Jo
Jo mane-Jo de sus negocios que no pugne
con la ley." De esta suerte la ley
del Estado ie Nueva York es que
tales "Asociationes por acciones es estan
tan estan autorizadas y facultadas para
negar a cualquiera de sus miem miembros
bros miembros todo derecho, en su capacidad
como tales miembros, a represen represen-tar
tar represen-tar o actuar por la asociaci6n, e
investir de todos los poderes para
representar y actuar por la asocia asocia-c:6n
c:6n asocia-c:6n a los directores, oficiales, ad ad-ministradores
ministradores ad-ministradores o fiduciaries que se
designen.
(6) La ref erida "Ley general de
asociationes" del Estado de Nueva
York, en eu- ,eocl6n f3, dispones
"Las cl&usulas de asociacion de una
asociacion por acciones pueden: 1.
Proveer que la muerte de un ac ac-cionista
cionista ac-cionista de la misma, o la cesion
de sus acq'ones ella, no deter deter-minara
minara deter-minara la disolucion de la asocia asociacion."
cion." asociacion." De esta suerte es la ley del
Estado de Nueva York la de que
dichas "Asociaclones por acciones"
estan autorizadas y facultadas a
que todos los derechos de asocia-
CARRERA

- QUINTA CARRERA

candldatos
. 7

Primeros candldatos
COMENTARIO 7

Segundos candldatos

BRAMON
DON CELE
'
DON CELE
t IDISTRACCION! s

ci6n esten representados por las
acciones, las cuales acciones gon
transferibles libremente infer vivos
y las que, al 6bito de un actionis
ta, pasan a sus sucesores legales.
La ref erida "Ley general de aso asoclaciones"
claciones" asoclaciones" del Estado de Nueva
York, en su Seccidn 5, dispone:
"Una asociacion por acciones no
sera disuelta sino de acuerdo con
sus clausulas de asociacidn, o por el
consentimiento de todos sus accio accio-nltas,
nltas, accio-nltas, ; o por sentencia de una cor corte
te corte por fraude en su administra administration,
tion, administration, o por justa causa". De tal
suerte la ley del Estado de Nueva
York es la do que dichas "Asocia "Asociationes
tiones "Asociationes por acciones" estan autoriza
das y tacultadas, por sus clausulas
de asociatidn, a restringir o abb abb-lir
lir abb-lir todba los derechos de cualquie cualquiera
ra cualquiera de sus miembros a disolver la
compafiia por voluntad propia. Por
medio de representar todos los de derechos
rechos derechos en la asociacion en acciones
transferibles; o aboliendo todo de derecho
recho derecho de cualquiera de sus miem miembros
bros miembros a disolver la compafiia, tal co como
mo como ha" sido indicado, las referidas
"Asociationes por acciones" estan
autorizadas y facultadas por ley a
mantener una existencia continua
como tal compafiia,. bien a perpe perpe-tuidad
tuidad perpe-tuidad o por aquel perlodo de tiem tiempo
po tiempo que las clausulas de asociacion
dispongan, independientemente de
la muerte o del retiro de sus miem
bros, o del deseo de sus miembros

de disolver la compafiia.
(7) La ley del Estado de Nueva
York, tal como ha sido reconocida
y declarada por las cortes de di dicho
cho dicho Estado en casos diversos, in incluyendo
cluyendo incluyendo entre ellos y sin que.lo
especlfico limlte la generalidad de
lo antedicho, a Matter of Jones,
172 N. Y. 575, 65 N. E. 570, es la de
que tales acciones transferibles,
que representan todo el interes y
propiedad de un miembro en la
companla. como se ha dicho en el
inclso (6) anterior, constituyen
bienes muebles no importando el
caracter de la propiedad de que tal
"Asociacion por acciones" sea due due-fia.
fia. due-fia.
(8) La referida "Ley general de
asociationes" del Estado de Nue Nueva
va Nueva York, en su seccion 6 dispone:
"Facultades para adquirir y tras tras-pasar
pasar tras-pasar bienes inmuebles. Una aso-
ciaci6n por acciones, a nombre de
su presidente, como tal presidente.
puede comprar, adquirir, poseer y
traspasar tal propiedad inmueble
solamente, 1. Cuando sea necesa necesa-rio
rio necesa-rio para su ventaja inmediata en
la tramitacion cpnveniente de sus
negocios. 2. Cuando le sea dada en
hipoteca, de buena fe, por via de
garantia de prestamos hechos por
ella o por "dinero que le fea debi debi-do.
do. debi-do. 3. Cuando compre en ventas
a virtud de sentencias, decretos, o
ejecuciones de hipotecaa de que sea
tenedora." La ley del Estado de
Nueva York, tal como esta recono reconocida
cida reconocida y modificada en dicha seccidn
6 t come'-esta reconoeida y deela deela-rada
rada deela-rada por las cortes de dicho Esta Estado
do Estado eh casos diversos, Incluyendo
entre ellos y sin que lo especlfico
limite la generalidad de lo antedi antedicho,
cho, antedicho, a los de Matter of Jones, 172
N. Y. 575, 65 N. E. 570, y Hibbs v.
Brown, 190 N. Y. 167, 82 N. E. 1108.
es la que dichas "Asociationes por
I acciones" estan autorizadas y fa-
cuitaaas para aaquinr y poseer
I bienes, tanto inmuebles como mue
PRENSA
hipodromo Qulntana,,
SEXTA CARRERA
Prlmeros candldatos
IRISH KNOB 7
Segundos candldatos
DR. ZENGO
INDIA
6
1
L E S

ll8 miUa"
COMENTARIO BRAMON

tVENGA AL QULNTANA! MMUSICAI

bles, los cuales bienes pertenecen
a la compafiia comb tal y son dls dls-tintos
tintos dls-tintos de los bienes de tos miem miembros
bros miembros de la misma,: aunque el tltu tltulo
lo tltulo de propiedad lo-ostenten tiertos
funtionarios o tiertos fiduciaries
para beneflcio y a nombre de tal
companla.
(9) La ley del Estado de Nueva
York, tal como ha sldo reconoci reconocida
da reconocida y declarada por las- cortes de
dicho Estado en casos diversos, In Incluyendo
cluyendo Incluyendo entre ellos y sin que la
espetificatidn de los mlsmos liml limlte
te limlte la generalidad de lo antedicho,
a Hibbs v. Brown, 190 N. Y. 167,
82 N. E. 1108, es la de nie dichas
"Asoclaciones por acciones" estan
autorizadas y facultadas para ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar contratos que solo obliguen
a la companla como tal y no a los
miembros de la misma; que para
satisfacer dichas contratos, solo la
propiedad de la compafiia, y no la

propieaad de sus miembros, es afec
tada; y que cuando tales contra contratos
tos contratos esten en forma de instrumen instrumen-tos
tos instrumen-tos negociables, son negotiables a
pesar de que la "Ley de instru instru-mentos
mentos instru-mentos negotiables" de dicho Es Estado
tado Estado de Nueva York, Leyes Conso Conso-i'dadas,
i'dadas, Conso-i'dadas, Capltulo 39 (Leyes de 1909
Capltulo 43, febrero 17), dispone
en su secti6n 20: "Para que un
instrumento sea negotiable debera
adaptarse a los requisitos slguien-
tes: i. Debe cons tar por escrito y
estar firmado por el otorgante o
librador; 2. Debera contener una
promesa incondicional o una orden
de pagar una cantidad cierta de
dinero", y dispone, ademas, en la
seccion 22 de la Tnisma, que: "Una
orden o promesa de pagar de un
fondo especial no es incondicio incondicional."
nal." incondicional." (10) Como resultado de las dis disposiclones
posiclones disposiclones constitutionales y esta esta-tutarlas
tutarlas esta-tutarlas anteriormente expuestas,
especialmente las del inclso (1) de
esta alegaci6n, la ley del Estado
de Nueva York, tal como ha sido
reconocida y declarada por las cor cortes
tes cortes de dicho Estado en casos di diversos,
versos, diversos, incluyendo entre ellos y sin
que la especificacton de los mis mis-mos
mos mis-mos excluya la generalidad de lo
antedicho, a Woferbttry vs. The
Merchants? Union Express Compa Company,
ny, Company, 50 Barbour 157 y a Wescott v.
Fargo, 61 N. Y. 542, es que dichas
"Asociationes por Acciones" estan
autorizadas y facultadas a softe softener
ner softener pleitos, en ley y en equldad,
contra uno o mas de sus miem miembros,
bros, miembros, y los miembros de dichas
"Asoclaciones por Acciones" estan
autorizadas y facultadas para sos sos-tener
tener sos-tener pleitos en ley y en equidad
contra la compafiia de la cual sean
miembros.
(11) La "Ley de Contribuclones
del Estado de Nueva York, Leyes
Consolidadas, Capituio 61 (Leyes
de 1909, Capituio 62, febrero 17) en
el Artlculo 9A de la mlsma, titu titu-lado
lado titu-lado "Contribuclones sobre fran fran-quiclas
quiclas fran-quiclas de corporaclones -mercantl-les"-
(como -fue aditionado por las
leyes de 1917, Capltulo 628, Mayo
14, y tal como fue enmendado des des-pues
pues des-pues por leyes de 1922, Capltulo
376, marzo 30) dispone, en la Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n 208 de dicho Capltulo 61 y en
el artlculo 9 A que: "Definition es.
Tal como se usan en este artlcu artlculo:
lo: artlculo: 1. La palabra 'corporaclones'
incluye a una companla o asoc'a asoc'a-ci6n
ci6n asoc'a-ci6n por acciones y a cualquier
empresa administrada por un fi-
SETTMA CARRERA
Prlmeros candldatos
REAL TESORO 7
V
4
2
1
5
2
Segundos candldatos
CAMPECHANA
FLORIDO
EL CHIVO

CARRERAS

-

CASENAVE-BLUE VALLEY-BABY CHARD Domill ff 6
' f Stella elte do?ia edith -: '.'

duclarlo o fldudartos en la que el
interes o la propiedad esten repre--sentados
por certificados u Otros
Instrumentos escritos"; y mas ade ade-lante,
lante, ade-lante, en la secti6n 209 de dicho
Capltulo 61 y en el Artlculo 9 A (tal
como fue enmendado por leyes de
1935, Capltulo 745 mayo 6; leyes
de 1931, Capltulo 515; leyes de 1929,
Capltulo 385, abril 9; leyes de 1927,
Capltulo 479; leyes de 1924, Capl Capltulo
tulo Capltulo 329; leyes de 1920, Capituio
640; leyes de 1919, Capituio 628 -y
leyes de 1918, Capltulo 276) : "Con "Contribution
tribution "Contribution de franquicla sobre cor corporaclones
poraclones corporaclones basada en el lngreso
neto. Por el privilegio de ejercer
sus franquitias en este estado en
capacidad corporativa u organlza organlzada,
da, organlzada, toda corporation domestics. .
pagara anualmente por adelantado,

por el afio que comlenza en no no-viembre
viembre no-viembre prime ro, despues del pri primer
mer primer dia de Julio de todos los afios,
una contribuci6n anual sobre fran
quitia..."
(12) Dichas "Asociationes por
acetones" han sido consideradas
por las cort23 del Estado de Nue Nueva
va Nueva York en casos. diversos, Inclu Incluyendo
yendo Incluyendo entre ellos y sin que la es es-pecificacidn
pecificacidn es-pecificacidn de tos siguientes limi limite
te limite la generalidad de lo antedicho,
a Gifford v. Fargo, 106 Misc. Rep.
599. 176 N. Y. Supp. 568 y People
ex rel. Piatt v. Wemple, 117 N. Y.
136. 22 N. E. 1046, como incluldas
dentro del tSrmlno "corporaci6n"
o "incorporada" tal como se em-
plea en los estatutos de dicho Es Estado,
tado, Estado, no obstante que dicho termi termino
no termino est6 o no expresamente defini defini-do
do defini-do por el estatuto en sentido de
incluir a dichas "Asoclaciones por
acetones". En tales casos. la de determination
termination determination de si dicho termino
Incluye o no a las indicadas "Aso "Aso-clariones
clariones "Aso-clariones por acciones", en ausen ausen-cia
cia ausen-cia de una definicton expresa, de-
pende de si los proposltos y nor nor-mas
mas nor-mas del estatuto en cuestton sean
aplicables a dichas "Asociationes
por acciones."
(13) La menclonada "Ley gene general
ral general de asoclaciones" en su seccl6n
4 dispone: "Toda asociacion por
acetones que se dedique a negocios
en este estado presentara para su
archivo, dentro de los sesenta dias
despues de su organization y en
cada mes de enero subsiguiente, en
la sscretaria de estado y presen presentara
tara presentara para su archivo y registro en
la oficina del secretarlo del con con-dado
dado con-dado en que sus negocios princi princi-pales
pales princi-pales se lleven a efecto, un certl certl-ficado
ficado certl-ficado por escrito. firmado y Ju Ju-rado
rado Ju-rado por su presidente y por su
tesorero, haciendo cons tar el nom nombre
bre nombre y fecha de la organizacidn de
tal asociatidn, el numero de sus
accionistas. los nombres y sitios
de resldencia de sus oficiales, y el
sitio principal donde lleva a cabo
sus nsgocios."
(14) Dicha "Ley general de aso asociationes"
ciationes" asociationes" dispone en su secti6n 8:
"Siempre que toda asociacion por
acciones este obllgada por ley a
sollc5tar de una -00115 permiso pa para
ra para hipotecar, dar en arrendamlen arrendamlento
to arrendamlento o vender sus bienes Inmuebles.
el procedimiento para llevar a efec
to lo antedicho sera el mismo que
se ha prescrito para las corpora corporaciones
ciones corporaciones en el artlculo cuatro de la
ley general de corporaclones", y en
la section 9 de la misma se dispo dispone:
ne: dispone: "Sindicos de Asoclaciones por
acciones. La section diez de este
capltulo y las sectiones trestientos
sels y trestientos siete.de. la ley ge general
neral general de corporaciones se aplican a
una accidn o procedimiento espe-

f VOLT ILL1

LOS MEJORES TRAQUEOS de
esta semana, fueron los, siguientes,
sobre pista ligera:
Comentaric 1 miHa en 1.44 2,5
sin ser apurado.
Bramon 1 milla en 1.45, con re re-lativa
lativa re-lativa facilidad.
Dofia Adela 1000 metres en 1.01
I5.
Dofia Edith 1000 metros en 1X11
2i5.
Kachita 1 milla en 1.49 facil-
mente.
Baby Chard 1100 metros en 1.10
215 fatilmente.
Real Tesoro 1000 metros en 1D3
15, con suma facilidad.
MENTO KING fue retirada de su
carrera del mtercoles ultimo, debl-
do a que suf rid un golpe en una
pata en su establo unos dias antes
de la prueba.
CASCARTTA mejoro sus actuatio actuatio-nes
nes actuatio-nes el domingo ultimo, compitien compitien-do
do compitien-do con Jose y Luperon a una mi milla
lla milla y 50 yardas. Esta semana ha sl sldo
do sldo ejercitada regularmente. El Jue Jue-ves
ves Jue-ves galopo largo muy dispuesta,
NEW DRESS, nuevo eJemplar,
que pertenece al establo del se se-fior
fior se-fior Angel Hernaiz, demcctrt me me-joria
joria me-joria en su escape del jueves ulti ultimo,
mo, ultimo, en Qulntana. Cubrto mil me metros
tros metros en 1.04 15 fatilmente, sobre
pista ligera.
JULIO CESAR ha continuado
preparandose para reaparecer pron pronto
to pronto en concurso. Se nota aliriado de
remos. El Jueves ultimo cubrio 1200
metros en 120 25 fatilmente, sobre
pista ligera en Qulntana.
CULEBRA, que no es una buena
traqueadora, ha efectuado sus acos-
'
1000 1 metros;

clal contra una asociacion por ac acciones
ciones acciones creada por o bajo las leyes
del estado, a contra un fiduciario,
director, u otro oficlal de la mis misma";
ma"; misma"; de esta suerte los procedl procedl-mientos
mientos procedl-mientos para hlpotecar, dar en
arrendamlento a vender bienes In Inmuebles
muebles Inmuebles de dichas "Asociaclones
por acetones" y los procedimiento3
para el nombramlento de sindicos
para dichas "Asociationes por ac acciones"
ciones" acciones" estan regidos por las leyes
aplicables a tales procedimientos
en materia de corporaclones.
(15) Dichas "Asoclaciones por ac acciones"
ciones" acciones" han sldo declaradas por las
cOrtes del Estado de Nueva York en
casos diversos, incluyendo entre
otros" y "sin "que la "mention de lo
especlfico limite la generalidad de
to antedicho, a Waterbury v. The

Merchants' Union Express Co., 53
Barbour 517; People ex rel. Piatt v.
Wemple, 117 N. Y. 156, 22 N. E. 1046;
Matter of Jones, 172 N. Y. 575. 65
N. E. 570 y Hibbs v. Brown, 190 N.
Y. 167, 82 N. E. 1103. corporationes
para todos los proposltos practice.
La demandada "The Fajardo Su Sugar
gar Sugar Growers Association", por sus
Clausulas de Asociacion, por sus
metodos de negoflar, por tiertos ",
contratos y por escritura da fldei fldei-comiso,
comiso, fldei-comiso, se ha investido a si misma,
para todo proposito practlco, con
tos atributos de una corporation, a

saber:
(1) En sus Cliusulas de Asocia Asociacion
cion Asociacion la demandada "The Fajardo
Sugar Growers Association", en el
Artlculo Tercero de las mlsmas, ha
asum'.do el nombre "The Fajardo
Sugar Growers Association", el cual
no es el nombre de miembro algu algu-no
no algu-no de dicha asociatioa. y bajo ese
nombre es que lleva a cabo sus ne negocios.
gocios. negocios. (2) La demandada "The Fajardo
Sugar Growers Association", en los
Artlculos de Asociacion Quinto, Sex Sexto,
to, Sexto, Setimo, Octavo, Noveno, Deti Deti-mo,
mo, Deti-mo, Undecimo, Duodecimo, Deci Deci-mocuarto,
mocuarto, Deci-mocuarto, Decimosexto, Decimocta Decimocta-vo,
vo, Decimocta-vo, Declmonono, Vigesimosetimo y
Trigesimosetimo, ha provtsto la
designation de fiduciaries, adml-

nlstradores y oficiales, y i&culta a
tales fiduciaries, administradores y
oficiales a representar y actuar por
la asoclaclon y regir los negoclos
de la misma; y en el artlculo Tri Tri-gesimo
gesimo Tri-gesimo sltlmo dispone que la Aso- y
ciacidn no quedara obllgada par
actos, contratos, poderes e instru instrumentos
mentos instrumentos Uevados a cabo u otorgadoa
a menos que esten refrendados por
las firm as del Presidente y del Se-
cretario de la Asoclaclon.
(3) La demandada, "The Fajar Fajardo
do Fajardo Sugar Growers Association", en
sus artlculos de asotiacidn Vigesi Vigesi-moprimero,
moprimero, Vigesi-moprimero, Vigeslmosegundo. VI-

gesimotercero, Vigesimocuarto, VI-
! gesimoquinto, Vigesimosexto. Vlge-
simosetimo, Vigesimoctavo, Trigesi-
mosegundo y Trigeslmotercero, ha
representado todos los derechos en
la asoclacton por me&io de accio acciones
nes acciones que son transferibles libremen libremen-te,
te, libremen-te, con la scla limitation de que los
plazas pendientes han de ser satis satis-fechos
fechos satis-fechos autes del traspaso y la de
que el cesionario debsra ser apro apro-bado
bado apro-bado por dos miembros, per lo me menos,
nos, menos, de la Junta de Administrado Administradores:
res: Administradores: al consumarse la ceslon, el ce cesionario
sionario cesionario se convierte en miembro
de la asociacion sujeto a todas las
responsabilidades inherentes al car cargo
go cargo de miembro, y la persona ce cedents
dents cedents de tales acciones cesa de ser
miembro de la asociacion y se libe libera
ra libera de toda responsabilidad como
(Ccntinua en la pagina 15, col. 3)
tumbrados ejercicios durante la se semana,
mana, semana, preparandose para su carre carrera
ra carrera del mieYcoles pr6ximo a larga
distancia. Se nota en busnas fcr fcr-mas.
mas. fcr-mas. CURIOS A, la cual pertenece aho aho-ra
ra aho-ra al establo de don Antonio Urru Urru-tia,
tia, Urru-tia, est& efectuando galopes suaves
junto al pony. En su establo ante anterior
rior anterior le habian aplicado un trata trata-miento
miento trata-miento en las extnmldades.
GAL ANTE se encuentra algo all all-viado
viado all-viado con el topico fuerte que le
aplicaron ultimamente. Actualmen Actualmen-te
te Actualmen-te lo estin galopando montado. Es Es-tos
tos Es-tos ejercicios los ha realizado re regularmente
gularmente regularmente esta semana.
D05rA ADELA, inscrita para de de-butar
butar de-butar mafiana en la qulnta carre carrera,
ra, carrera, se llamaba Girdless en Estados
Unldos. Es una yegua alazana, de
tinco afios de edad, hi J a de Brooms
y Stalwart Helen, por By Stalwart.
El afio pasado corrid once veces,
obtenlendo un segundo pmnio'y dos
terceros. Su ultima carrera la hi hi-zo
zo hi-zo el dia 16 de agosto, en Cumber Cumberland
land Cumberland Park, Maryland (pista de me media
dia media milla), a la distancia de mil
metros' aproxlmadamente. Ocho
ejemplares tomaron parte en la ca carrera,
rrera, carrera, en un reclamo de $700, 7
Dofia Adela texmin6 en cuarto pues pues-to,
to, pues-to, perdlendo por el psscuezo, puea
los cuatro ejemplares Qegaron ca ca-si
si ca-si Juntos. Cargaba 113 libras. Cu Cu-brieron
brieron Cu-brieron la distancia de mil 'metros
no completes en .57 2;5, sobre pis pista
ta pista ligera.
Su mejor traqueo en Puerto Rico
lo hizo el Jujves ultimo en -.Qulntana,
cubriendo mil metros en LOl
115, sobre pista ligera, acompanadr
de Dofia Edith, del mlsmo establo-
Manana

Jt

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. SABADO 25 DE ENERO DE 1936

7 :

.it w I

Casa de Espana en Puerto Rico
! '.
SECCION DE SAN JUAN
En cumplimiento de 16 que disponen los Estatutos
dt la Corporaci6n en su articulo 13, parr at o 2, y por
acuerdo de la Directiva, se convoca a Junta General or'
dinada de socio de esta Seccion Local, la cual se cele cele-brari
brari cele-brari en nuestro domicilio social el domingo 26 del mea
de enero actual, a las nueve y media de la manana.
En dicha ses!6n se nombrara nueva Junta Directiva
local y los delegados a la Asamblea General Central del
pr6ximo mes de febrero.
San Juan, Puerto Rico, 13 de enero, 1936-
El Presidente,
Jos Ma. DEL VALLE.

ESTUDIE COMERCIO
E IDIOMAS
DESDE HACE ONCE AftOS EL
Instituto Casanova
ha venldo preparando a la juventud puertorriquena y de
otros palses latinoamericanos. Comenzamos el ano 1936
con una completa reorganizaci6n de nuestro sistema de
ensefianza y una gran lista de cursos nuevos e intere intere-aantes
aantes intere-aantes para la juventud, el empleado de comercio y el
cornerciante. El producto de nuestros esfuerzos, una
avalancha de ernpleados bien remunerados y de hombres
dt negodo que han estudiado con nosotros, constituyen
una s61Ida garantia para usted. Clases de di'a, de noche
y por correspondencia.

SELECCIONE SU CURSO
EN CASTELLANO: EN INGLES
Secretarial Business English
Superior de Comercio Elements ot Accounting
Estenografia Principles of Accounting
Contador Publico Auditing
, Contador Mercantll Business Law
Taquigrafla Business Organization
Meeftnografla Cost Accounting
Espafiol Comerclal Accounting System
Arltmetlca Spanish
Ingles French
France German
Itallano Italian
Aiemin Russian
33 Different Languages
33 Idlomas Dif erentes
i

RECORTE ESTE TALON Y ENVIENOSLO
INSTITUTO CASANOVA
San Jose Z Apartado 137Q.
SAN JUAN, P. R.
Slrvanse remltlrme gratis su ultimo prospecto. Estoy intere-
tado especlalmente en el curso de

Nombre
Calls
Cludad

i

mxt ii mm

UNQUE LA CERVEZA no fiicsc lo satrosa y

tomarla UcL todos los dias. Los doctores nos arman que la cerveza es uno de los
mcjores alimentos,a la vez que un t6nico sin rival; CCompre Ud. Cerveza Corona
para esrar seguib de epe su sabor
' dicloncs ultra-higifnicas, de maita
checoeslovaco, la: Cerveza Corona es fura.: No coritierie agentes; prcscrvativds,
: Per su salud, exija Corona! V'

(iMflffU'OC QfflBQ

-J

'
Apartado
2
to ana
tores en
por una
6n

LA COSA MAS ASOMBROSA DE LA NATURALEZA

CONTTNUACION
Pero antes de llegar a la cosa
de superior orden jerarquico que
posee el hombre tropezamos con
otras cosas nuevas. Una vez re re-basados
basados re-basados los Umites de los- scntidos
7 de la equlllbraci6n, encontramos
un grands repliegue o manto de
tejido cerebral que, por ser rela rela-tivamente
tivamente rela-tivamente nuevo, es denomlnado
"neopallium", es decir, manto nue nuevo.
vo. nuevo. En el .hombre este manto es
tan extenso, tan rico de organiza organization,
tion, organization, que fue preciso su reduccldn
en pliegues adaptados, sobre el res res-to
to res-to del cerebro, al qus oculta por
complete S61o pudo hallar es pa pack)
ck) pack) en la caja craneal por un pro-
ceso de plegamiento que redujera
su superficle; de esta suerts, os os-tenta
tenta os-tenta numerosas "circunvoluciones",
con surcos o depreslones que las
separan. Su tamafio, en propor propor-ci6n
ci6n propor-ci6n al tamafio del hombre, es enor
me y sin pr3cedentes. Evidente Evidente-mente
mente Evidente-mente estamos en presencia de al al-go
go al-go nuevo.
Pero hasta que no nos auxilie auxilie-mos
mos auxilie-mos del microscopio no lograremos
averiguar lo que esta novedad sig signifies.
nifies. signifies. Esta el manto rscubierto
de una espesa capa o corteza (co (co-mo
mo (co-mo su denomlnacidn latlna, cortex,
indica), de una materia gris, cuyo
espesor en el hombre es mucho
mayor que en ningun otro animal,
y cuya extensidn es tambien mu
cho mas grande, que desciende por
todos los surcos,- recubriendo en
total la superficie de esta "nuevo
manto". Examinada al microscopio
esta capa gris se observa que cons cons-ta
ta cons-ta de millones de celulas nervlo nervlo-sas,
sas, nervlo-sas, de las cuales, el mayor mime mime-ro
ro mime-ro y la mayor parte de sus clases
son tipicas del hombre. Carecien Carecien-do
do Carecien-do de ellas, el hombre ser la un
tdiota o un imb6cil que tendria, en
cierto modo, apariencia humana;
su presencia es imprescindibie, to to-da
da to-da vez que vienen a ser el lugar
reservado para el asiento de la in in-teligencla.
teligencla. in-teligencla. Ya volveremos a hablar
con mayor detenimiento de esta
disposici6n estructural, incompara incomparable.
ble. incomparable. Nuestro cometido, de momen-
to, en la dlscusi6n de la pregunta
4 que es el hombre? es, sencilla sencilla-mcnte,
mcnte, sencilla-mcnte, hacer resaltar que si existe
algun substrato material caracte caracte-ristico
ristico caracte-ristico del hombre, en la medida
que esto puede decirse, es en la
substancia gris.
Esto es lo que hay de exceso en
el hombre; "el cuanto mas y el al al-go
go al-go mas" que le caracteriza; la di di-ferencia
ferencia di-ferencia que le distingue. Esta es
la trama que le da consistencia;
que le permitira gobernar al sol,
y en cuya virtud logro poner "to "to-das
das "to-das las cosas bajo sus plantas". Si
Carlyle estaba en lo cierto cuando
decia del genlo "la mas serena pre presencia
sencia presencia del Dios mas alto en el horn
bre" sera la substancia gris, lo mas
sagrado de lo sagrado, la mas tan tangible
gible tangible y la mas esencial encarna encarna-ci6n
ci6n encarna-ci6n del Creador en el mas alto
CO
recicnte en cues ti realizada entre c3oo
medicina de todos los Estados Unidos.
firm investigadora de toda seriedad y
gio, ae bana que la opinion de la pro-
raedica es la siguiente:

1. la mmyrim d lot 4 actor rfocloroa
kbr rmndd (arvai sua
aciantts.
X Daa tOTuoa do atM moyorio ia
ron qo rsMttkin corvaxa pmr tus
vltdd totilflcanloa.
3. lm 1rm torcora nrt adufo u r
natritivav
Loa doctores comideraa a la cerveza una beW beW-da
da beW-da aalatifera un csdmulaart para el apctito,
tma avnda a la digesti6n y una medida preven preven-dra
dra preven-dra del estre&iffliento. Lo doctores sinren y
beben cerveza ea so propios bogares. Porcto
dedmos; "Bcba Cerreza Corona ipor so salad!"
rfcr nUdlslkM mm dd tttmJU ttJhui
Ptrm U Ovma-Whfii CUtt Cmmpmj ft t
MUtmScUmt InstitmttJtTMOhiUSA.

w tows'
rcfrcsontc que cs, debcria

fliij I 'i

(Selecciones de 'Colecci6ri Modern a de Conocimienlos Universales")
EL HOMBRE, DUEtfO DE LA TJERRA

tlpo de sus crlaturas. Es aquf don don-de
de don-de ,1a vida se nos ofrece mas in in-tensa,
tensa, in-tensa, mas original, mas creadora,
mas sin precedentes, mas imposi imposi-ble
ble imposi-ble de precedir, mas lnflnlta.
Y ahora estamos en condiciones
de abordar un problema a cuyo es es-tudio
tudio es-tudio nos obliga el conocimiento
de las fuerzas flsicas del hombre.
No solamente no es el hombre "el
parangdn de los animales", si he he-mos
mos he-mos de estudlarlo en este sehtido,
sino que esta muy lejos de s2rlo.
Todos los que han meditado acer acer-ca
ca acer-ca de esta cuesti6n, han sentido la
paradoja que media entre la su su-premacfa
premacfa su-premacfa del hombre sobre el uni uni-verso
verso uni-verso y su inferioridad flsica; por por-que
que por-que de una Inferioridad se trata,
sin duda alguna, y todos han ln ln-sistldo
sistldo ln-sistldo ampliamente acerca de la
supremacla de la mente humana,
a la que vtene a prestar un tal
apoyo su degeneraci6n corporal.
As! dice Sofocles: "Muchas son las
cosas poderosas, pero nada lo es
mas que el hombre; con sus ha ha-bilidades
bilidades ha-bilidades sabe dominar los habitan habitan-tes
tes habitan-tes de los campos". Recordemos
tambien el famoso dicho da Pas Pascal:
cal: Pascal: "El hombre no es mas que
un junco; el mis debil de la Na Na-turaleza;
turaleza; Na-turaleza; pero un junco que pien pien-sa".
sa". pien-sa". A otros autores les ha sor sor-prendldo
prendldo sor-prendldo la debilidad corporea del
hombre. Shakes pears hace decir
al rey Lear, observando un hom
bre desnudo: "iY nada mas que
esto es el hombre? Rellexlonemos
acerca de el: tu no tienss que agra
decer seda al gusano, ni su piel
a las bestias, ni su lana al car car-nero,
nero, car-nero, nl el perfume al gato... Tu
eres la misma cosa: un hombre sin
arreglos no es mas que un pobre
animal simple y orquillado como
tu". Heriberto Spencer nos cuen cuen-ta
ta cuen-ta c6mo, contemplando en uni6n
de Huxley unos ninos que se ba ba-fiaban
fiaban ba-fiaban en San Andres, "que se ma ma-ravillaban,
ravillaban, ma-ravillaban, pareciendoles tan raros,
cuando no estaban recubiertos d3
sus vestidos, del hecho de que los
seres humanos pudieran imperar
sobre todas las demas criaturas y
desempenar en la Tierra un papal
tan prodigioso". Carlyle nos ex ex-plica
plica ex-plica como el hombre, dandose
cuenta perfecta de lo lnadecuado
de- su cuerpo "sin arreglos" en en-cu3ntra
cu3ntra en-cu3ntra justificacidn "plena para
sus pretensiones esplrituales.
El hombre, ai nacer, es la mas
indefensa de las criaturas, y tal es es-tado
tado es-tado de indefensidn persiste duran
te un lapso de tismpo sin prece precedentes.
dentes. precedentes. Carece, en lo que afecta a
su defensa, de plumas y de esca esca-mas;
mas; esca-mas; su piel es la mis desnuda y
delicada de todos los animales. Y
no s61o esta desprovisto de toda
proteccidn enfrente de sus enemi enemi-gos
gos enemi-gos vivientes, sino que tampoco
posee armas defensivas da ninguna
clase. En este sentido defensivo
sus dientes carecen de valor prac prac-ticamente,
ticamente, prac-ticamente, no sdlo por sus redu redu-cidas
cidas redu-cidas dimensionss, sino por su bar bar-ba
ba bar-ba caracterlstica y por la forma
especial de sus mandibular, singu singu-larmente
larmente singu-larmente lnadecuadas para hacer
presa o sujetar. Por garras tiene
ufias solo capaces de producir le le-ves
ves le-ves arafiazos; ni puede verter ve ve-neno
neno ve-neno de su boca, ni rodearse su su-bitamente
bitamente su-bitamente de oscuridad, ni cam cam-biar
biar cam-biar de color, con el fin de ocul ocul-tarse
tarse ocul-tarse ante sus enemigos. La velo velo-cidad
cidad velo-cidad de su marcha.v su rssisten rssisten-cia,
cia, rssisten-cia, apenas exceden las del ser mas
indolente.
En sus comienzos el hombre carece
casi por completo de Instlnto; nece nece-sita
sita nece-sita estarse quemando para temer
el f uego, y" no sabe hallar el camino
que le conduzca a satlsfacer el ham
bre. El unico Instrumento de po po-flerio
flerio po-flerio y dominaci6n que tiene es
su inteligencia con todos sus atri atri-butos.
butos. atri-butos. Las aplicaciones de que es
susceptible carecen de limites. Con
este unico instrumento el hombre
lleva a cabo acciones que, sin el,
diflcilmente podria no podrla
realizar un ser en el que se reu-
nleran toda clase de medios ma-
teriales, ofenslvos o defensives, de
locomocl6n o de cualquier otra cla
ss, que, como consecuencia de la
vida misma, se han ido acumulan acumulan-do
do acumulan-do en el pasado. El hombre es un
pesimo camlnador; mas su lnteli-
gencia ha lnventado medios de lo
comotion que rivalizan con el pez,
que nada en el mar, o el antfiope,
que corre, en el campo, y hasta con
el ave que vuela en el aire. Sus
dientes son mezqulnos; pero su in in-teligencia
teligencia in-teligencia ensefid a sus manos a
'procurarse dientes artlficiales y a
prepararse sus alimentos. Un rino-
ceronte podra disponer -de clncuen clncuen-ta,
ta, clncuen-ta, de cien medios de defensa y
Ataque, pero siempre caeri vencl vencl-do.
do. vencl-do. por la bala del rifle del hom hombre.
bre. hombre. "Con su ingenio el ser hu humano
mano humano vence al dominador de las
selvas.' Todos 1 os ; medios mate mate-riales
riales mate-riales son muy limitados por su
misma. condlcion le fisicos; todos
envuelven penalidades y restrfc restrfc-ciones.
ciones. restrfc-ciones. La lnteligencla humana.
empero, carece de llmitaciones; por
el contrario, su mis!6n es esencial
mente acumulativa y sus aptitudes
se multiplican en progresi6n geo
mtrlca. .Acaso es extraordinario
que Gufflermo Hamilton diga: TJa TJa-da
da TJa-da I existe en el TIniverso mas gran
de que el hombre ; ni existe- en el
-hombre nada mas grande que su

El hombre es, pues, su cerebro;
o, mejor dicho, fu neopalium. Y
no solo es esto, sino que por esto
vive y por ello s61o puede parsis parsis-tlr.
tlr. parsis-tlr. He aqui lo menos que puede
decirse del hombre desde el punto
de vista bioldgico.
No obstante, si consideramos el
cerebro del hombre desde un pun pun-to
to pun-to de vista mas ampllo que el de
unico instrumento de su origen y

persistencia, podremos decir da 61,
sin duda alguna, que es la expre- l
sion sunrema de la materia v de
las fuerzas generatrices de la vida.
Es, incomparablements, la cosa mas
asombrosa de tod as las cosas e,
incomparablemente tambien, la m&s
compleja. Ante su estructura y sus
funclones, el sol, las estrellas y las
nebulosas ocultan sus diminutas
cabezas vergonzosas de resplande resplande-cer.
cer. resplande-cer. En los capitulos sucesivos hemos
de comenzar por lo primero (en la
medida que es posible vislumbrar
los orlgenes del hombre), siguien siguien-do
do siguien-do un orden 16gico. El organismo
humano ha ds ser considerado des desde
de desde sus caracteristicas mas vie) as
hasta las mas nuevas (que son el
sistema nervioso). Despues habre habre-mos
mos habre-mos de estudiar su ego, su yo, que
se manifiesta a traves de su or organismo,
ganismo, organismo, comenzando por las par par-ticularidades
ticularidades par-ticularidades que comparte con el
toro, con el mono, como ocurre con
?' coraz6n con e' Plnaz0- m-
do a parar, por ultimo, a aquellas
que son exclusivamente suyas.
Al mismo tiempo surgan otTos
problemas a discutir. Toda vez que
la substancia gris del cerebro hu humano
mano humano contiene elementos que apa apa-recen
recen apa-recen por primera vez en el hom hom-bra
bra hom-bra y que le distinguen de todas
las demas criaturas, jcual es el
caracter psiquico que corresponde a
esta innovaci6n, si es que corres corresponde
ponde corresponde alguno? Estamos, acaso,
autorizados para decir que es el
hombre el unico ser que posee in-

MORMES SOBRE LAS MCR1P MCR1P-CIOMS
CIOMS MCR1P-CIOMS ELECTORALES

Hemos recibido los siguietes tele tele-gramas
gramas tele-gramas en torno a las inscripclones
electorales:
Mayagiiez, enero 22.
Tengo el gusto de inform arles a
petici6n de los partidos poll ti cos de
Mayagiiez que la Junta Local de
elecciones acord6, por unanlmidad
y a petici6n de dichos partidos, dar
por terminado el periodo de inscrip inscripclones
clones inscripclones el proximo sabado a las diez
de la noche.
Sixto PACHECO,
Sanador.
Yabucoa, enero 22.
Para don Rafael Martinez Nadal:
Si todos los triunfos anunciados
en la Prensa son como el de Yabu Yabucoa,
coa, Yabucoa, le han engafiado. Aceptamos
apuesta al triunfo liberal en las
insert pciones de la loc alidad.
G. M. Garcia de la Noceaa.
San Sebastian, enero 22.
Para Moises Bchevarrla :
Felicito al sargento Antonio Ber Ber-nart
nart Ber-nart por su exito en las inscripclo inscripclones
nes inscripclones en el pueblo de Adjuntas. Las
inscripciones celebradas en el pue pueblo
blo pueblo de San Sebastian, al mando del
sargento Antonio Hernandez y de demas
mas demas fuerza policfaca a. su orden,
declaro que fueron con toda lmpar lmpar-cialidad,
cialidad, lmpar-cialidad, portandose el sargento
Hernandez con toda rectitud y jus jus-ticia.
ticia. jus-ticia. Jose PADRO QUILES,
Presidente Partido Socialista.
PatUlas, enero 22.
Para don Rafael Martinez Nadal:
Sorprendenme sobremanera las
manifestaciones suyas publlcadas en
EL MUNDO de hoy sobre el resul-
tado de las proximas elecciones, ex ex-cluyendo
cluyendo ex-cluyendo PatfUas como coalicionista.
dormir a causa de
gases en el instestino
superior
El mal dormir es causado por ga gases
ses gases que afectan el corazon y otros
organos. Usted no puede deshacerse
de esto tratahdose del est6mago ya
que los gases se encuentran casi
siempre en el intestino superior
ADLERTKA, remedio usado poi
espacio de 30 afios, alcanza tanto
el Intestino superior como el Infe Inferior,
rior, Inferior, limpiando los venenbs que cau cau-san
san cau-san los gases, la nerviosidad, y el
mal dormir. Tome ADLERIKA hoy;
al otro dla sentlra su maravQlosc
efecta Podra decir que su dla di di-choso
choso di-choso fue aquel en que ley6 lo que
aqui comentamos.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALES
FARMACIAS
L
O Unico fSssnedb
r enan contra
m r raluitsmo o

teligencia; que todos los demas se
res no poseen mas que instlnto y
que es precisamente la substancia
gris la que condiciona esta dife dife-rencia?
rencia? dife-rencia? No es posible establecer una dis dis-tinci6n
tinci6n dis-tinci6n tan absoluta. El hombre se
deja gobernar del instlnto mucho
mas de lo que Imaginamos y, re re-cfprocamente,
cfprocamente, re-cfprocamente, muchos animales ln ln-feriores
feriores ln-feriores est an) dotados de una in-
teligencia de orden mas elevado
la sospechada en otros tiem
P08- Las diferencias entre el hom-
bre y los animales son, efectiva efectiva-mente,
mente, efectiva-mente, enormes, y dependen, sin
duda, de su cerebro; pero se trata
de una diferencia de jerarqula, de
grados. Ni en la esfera de la vo-
luntad, ni en la de la raz6n, nl j
en ia ae ia ra;mona, poaemos aes
cubrir diferencia alguna entre el
hombre y sus inferiores que sea
radical, cualitativa, conveniente.
El verdadero y glorioso caracter
del hombre, en cuya virtud es horn
bre, es que, mientras los demas se seres
res seres vivientes son algo o nada cons cons-cientes,
cientes, cons-cientes, a intervalos o permanen permanen-temente,
temente, permanen-temente, el hombre, por el contra contra-rio,
rio, contra-rio, es consciente de si mismo: co co-noce
noce co-noce que "este es su yo"; siente
y se da cuenta de que el es 61
mismo, un ego, un yo, que tiene
una historia y un destino, "dotado
de amplio discernimiento y miran miran-do
do miran-do al pasado y al porvenir", que
vive no solamente en el ahora, si sino
no sino en el ayer y en el manana; no
sclamente en el mundo externo del
espacio y del tismpo, sino tambien
en su propio mundo, en su mundo
interno, no menos infinito (toda
vez que dista tanto de lo mas ex
terno como de lo mas rec6ndito).
en el mundo da los sentimientos
y de la fantasia, de los ldeales y
de las resoluciones, siempre per per-severante
severante per-severante en su creencia de que
existe algo dentro de el "mas an an-tiguo
tiguo an-tiguo que todos los elementos y
que no rendiria homenaje nl al
propio Sol". Su "alma inmortal".
Igual error cometio la direcci6n del
Partido en el 1932 y sin embargo
cuando ustedes aseguraban el triun triunfo
fo triunfo de Maunabo y Arroyo, sorprende
Patlllas a nuestra direccion central
con un triunfo por doscientos siete
votos, asegurando el distrito repre repre-sentativo
sentativo repre-sentativo numero treinta. Patillas
no dejara de ssr coalicionista.
Teresa' Avezuela de Rodriguez,
Bloque de Mujeres.
Arssr&o, ensro 23.
Inscripciones en Areclbo conti conti-nuaran
nuaran conti-nuaran hasta el lunes. El mierco mierco-les
les mierco-les por la noche hubo gran agita agita-cidn.
cidn. agita-cidn. La Policia armada con cara cara-binas
binas cara-binas por primera vez en esta ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. Se Juraron diez y ocho denun denun-cias
cias denun-cias contra electores socialistas por
supuesta violacion de la Ley Elec Electoral,
toral, Electoral, Victor ROSARIO,
Corr espousal.
Carolina, enero 23.
Parn Rafael Martinez Nadal:
dDesea usted saber el resultado
de las Inscripciones en Carolina?
Pues ponga atencion. Total inscri inscri-tos
tos inscri-tos 5451. Certificados en poder del
Comite Liberal 2960. Coalicionistas
2491. Mayoria liberal 471. Para ell ell-minar
minar ell-minar por fraude de la Coalici6n:
850. Total mayoria liberal 1320. Que Que-da
da Que-da usted enterado.
Lcdo. ALBERTY VALERA.
(Continua en la pagina 15, col. 5)

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Linea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

ANIODOtU
EXTERNO
Oaaodorhanta Univaraal
' Cirogit ObaUWcla
- Glnacoloola
Oarantoaia Blnelogla.
MrfMa I Ins

Tal dla como hoy, 25 de enero,
ocurrieron los sigulentes hechos his
toricos:
25 de enero de 1828. Naci6 en la
poblaci6n de Toa Alt a el ilustre
portorriquefio don Jose Pablo Mo Morales.
rales. Morales. 25 de enero de 1851. Se da a
conocer estrepitosamente como au au-tor
tor au-tor dramatlco don Abelardo Lopez
de Ayala con el estreno en Madrid
de la obra TJn hombre de Estado".

25 de enero de 1878. Celbranse
en Madrid grandes fiestas reales de
toros. Tuvieron como motlvo la ce ce-lebracion
lebracion ce-lebracion de las bod as reales del
rey Alfonso XII con Mercedes de
Orleans.
25 de enero de 1888. Muri6 don
Benjamin Vicuna Mackenna, ilus ilustre
tre ilustre literato chileno.
25 de enero de 1922. Muri6 el
Papa Benedlcto XV. A continua continua-ci6n
ci6n continua-ci6n publicamos una breve blogra blogra-fia
fia blogra-fia suya:
"Los padres de Benedlcto XV,
fueron los marqueses de Delia Chie
sa, Jose y Eugenia Millorati, una
de las familias mas ilustres de Ge-
nova, que cuenta entre sus ascen
dientes, d o s santos, un cardenal,
Pablo Delia Chlesa cuatro oblspos
y al c61ebre diplomatico marques
de Miglioratl. Cuando subid al Pon
tificado tenia todavia tres herma-
nos: el marques Joaquin Antonio
que era vicealmirante de la Escua Escua-dra
dra Escua-dra italiana; el marques Julio, te-
niente retirado de navio y la con con-desa
desa con-desa Julia P6rsico.
Benedicto XV hizo sus prime ros
estudios en Genova. Cuando Jaco Jaco-bo
bo Jaco-bo de Delia Chiesa tenia trece afios
de edad, dijo a su padre que desea desea-ba
ba desea-ba dedicarse al sacerdocio porque
creia que tenia vocacion.
Su padre contesto:
Por ahora estudia. licdnciate de
abogado, y despues veremos. El Jo Jove
ve Jove n cbedecio y a los diez y nueve
afios obtuvo en la Universidad de
Genoca el titulo de Licenciado en
Derecho, despues de haber conse conse-guido
guido conse-guido en todos los cursos notas bri bri-llantisimas
llantisimas bri-llantisimas
Cuando termin6 sus estudios vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 a recordar a su padre su anti anti-guo
guo anti-guo deseo de emprender la carre carre-ra
ra carre-ra eclesiastica El padre se lo con concede
cede concede y Jacobo Delia Chiesa ingre ingre-so
so ingre-so en el Colegio Capranico de Ro Roma
ma Roma donde hizo todos sus estudios
eclesiasticos. Al terminar sus es estudios
tudios estudios clesiasticos i n g reso en la
Academia Minerva, que es la es es-cuela
cuela es-cuela diplomatlca de la Santa Se Se-de.
de. Se-de. Fue ordenado saccrdote en las
Temporas de Navidad del afio 1878.
Cinco afios despues, en 1883, co co-menzo
menzo co-menzo su carrera diplomatlca acorn
panahSb" VTtfonsenor" RampoHa, que
habia sido nombrado nuncio en Ma
drid. Cuando Monseftor Rampolla
fu6 elevado al Cardenalato en el
consistorio de 14 de marzo de 1877,
regreso a Roma con el nuevo car cardenal,
denal, cardenal, y al ser ests nombrado por
Leon XIII, Secretario de Estado,
Jacobo Delia Chiesa recibio el nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de s e c retario sustituto.
que es cargo ordinariamente car car-denalicio.
denalicio. car-denalicio. Cuando Pio X nombrt
Secretario de Estado a Merry del
Val, continu6 Delia Chiesa en su
elevado cargo hasta que el 16 de
noviembre de 1907, al quedar va va-cante
cante va-cante por la muerte del cardenal
Svampa la Sede Arzobispal de Bo Bo-lonia.
lonia. Bo-lonia. fue nombrado por Pio X Ar Ar-zobispo
zobispo Ar-zobispo de Bolonia.
En el consistorio de mayo de 1914
fue elevado al cardenalato en uni6n
de otros doce prelados. A los tres
meses era elevado a la Catedra de
Pedro, vacante por la muerte del
cSe estd Ud.
RESFRIANDO?
Pronto I Ponga Ud. estas asombrosas
gotas en la nariz. La tupidex y el deseo
de estomudar desaparecen. La cabcta
ae despeja, y, por lo general, ae impide
que el resfriado se
desarrolle.
VlCIt
Vatrouol

El mAa poderoso antispUco
. ZO'O TOSZOO

Kktiatm. UB08AT0SI0S DU. MfTOOU B. Km

Santo Pontlflce Pio X, tornando c:

nmbre de Benedlcto XV. Su pon-
tiflcado ha sido breve, pero pasara
a la historia como uno de los ma.s
brillantes, no obstante los calami calami-tosos
tosos calami-tosos tiempos en que subi6 al Pon-
tificado.
Es lm posible poder relatar en una
breve necrologla los hechos del fi fi-nado
nado fi-nado Pontifioe
Solamente tocaremos los mas so-
bresalientcs. Ha sido llamaao "ti
Pontlflce de la Paz" por los esfulr esfulr-zos
zos esfulr-zos supremos que hizo para poner
termlno a los estragos de la gue gue-rra
rra gue-rra europea. Muchos de los puntos
que sirvieron de base para la paz
fueron proclamados por Benedicto
XV, y si en todo se hub ie ran se se-guldo
guldo se-guldo sus paternales indlcaciones,
no seria tan poco etable la paz del
mundo.
Durante la guerra. el Papa Be Benedicto
nedicto Benedicto lntervino multitud de ve ve-ces
ces ve-ces en favor de los prisioneros, de
las naciones oprimidas, de los con con-denados
denados con-denados a muerte. Sus socorros
los necesitados fueron inmensos, sin
distincion de nacion y da religion;
numerosas veces interpuso su vali -mlento
en favor de los perseguVios
de tal suerte que acudleron a el los
Judlos, los turcos y otros pueblos no
catolicos. Su figura se agrando tan
to en los dias de la guerra, que fue
mirado con respeto por los gobier gobier-nos
nos gobier-nos de todas las naciones, que mi mi-raron
raron mi-raron en el Vaticano un faro lu-
minoso de doctrinas calvadoras, un
manantial fecundo de politica no noble
ble noble y generosa, que atralo hacia M
las miradas de todas las CancGi" CancGi"-rias
rias CancGi"-rias del mundo.
Como politico, Benedlcto XV su su-po
po su-po elevarse tanto, que las nacion
alejadas de la Santa Sede, han vtr vtr-to
to vtr-to la necesidad de volver a enta enta-blar
blar enta-blar relaciones con ella, y ese gran
Pontlfice descendid a la tumba c c-jando
jando c-jando representantes diplomatirf.'
en casi todas las naciones, y de.
gados apostollcos en aquellos Es---dos
en que hay complet3 liber: --i
de cultos. sin que sea reconoc:
ninguna religion como religion
Estado.
Otros de los puntoe culminar. ".
de su vida fue su amor ardientr
la extension de la obra de las
siones. Pudiera decirse qua aq :
lias palabras de Jesus: "Docete vi vines
nes vines gentes", ensenad a todas ". s
gentes, no le dsjaban descan.r-.
Durante los breves afios de su pr -tificado
centenares de misionero' misionero'-han
han misionero'-han dlseminado por las nariorr
paganas. cismatlcas y hereticas rl
mundo. Recomendd repetldas ve veces
ces veces a todas las Or denes Relieioa Relieioa-que
que Relieioa-que fomentaran en su seno el amrr
a las misiones y a su voz se ha:1,
abierto nuevos c;ntros mlsioneros
en Asia, Africa, America, Oceanin
y en la misma Europa. Entre los
mismos sacerdotes teculares se han
formado instituclones de misionc-
ros que llevaran la luz del Evanpe Evanpe-lio
lio Evanpe-lio a regiones sentadas en las so so-bres
bres so-bres del error y de la idolatria.
En cuanto a la Jerarquia ecle eclesiastica,
siastica, eclesiastica, en los pocos afios de Pon Pon-tificado
tificado Pon-tificado da Benedicto XV se han
creado muchas nuevas diocesis en
todo el mundo, senal nada equy o o-ca
ca o-ca del progreso constante del ca ca-tolicismo.
tolicismo. ca-tolicismo. Fue este gran Pontlfice el deci deci-dido
dido deci-dido protector de las ciencias e-ie-siastlcas,
especlalmente de los Vs Vs-tudios
tudios Vs-tudios biblicos, de suma importan importan-cia
cia importan-cia en nuestros dias. tanto mas
cuanto que esos estudios supoiK'n
un conocimiento profundo de todas
las ciencias que pudieramos Lamar
"ciencias mode mas". Son esos es estudios
tudios estudios bfbllcos una defensa de fuer
za invencible contra los modern as
ataques a la verdadera religion.
En u Pontificado vi6 la luz pu pu-blica
blica pu-blica el nuevo "Codex" de Derecho
Canonlco, que tantos bienes ha dc
traer a la Iglesia, aunque los tra tra-bajos
bajos tra-bajos de tan important" obra ha hacia
cia hacia ya tiempo qu venian realizan realizan-dose,
dose, realizan-dose, especlalmente en el Pontifi Pontificado
cado Pontificado de Pio X. Tambien el Misal
romano ha ido reformado en sus
dias. Sus luminosas Enciclicas so sobre
bre sobre puntos lnteresantisimos, qiy qiy-oaran
oaran qiy-oaran como una obra monumen monumental
tal monumental de gobierno, de celo apostoliait)
de vigilancia sobre toda la Iglesia
Catollca.
Muchos cardenales rodeaban con con-movidisimos
movidisimos con-movidisimos el lecho mortuorio Jbi
Pontlfice. El Papa murio a las seis
de la mafiana. Despues de las ru ru-bricas
bricas ru-bricas acostumbradas en estos ca-
sos, el cadaver del Pontlfice en so-
lemnisima procesidn fue Devado a:
salon del trono que fue convcr: -do
en Capilla ardiente.
MQDELO DEL 1896 EN TJSO
CLEVELAND. (Prensa Unlda) -Posiblemente
el autom6vil mas
Jo que est us an lose en la actual actual-dad
dad actual-dad es un modelo "Jewell" ccnsiru; ccnsiru;-do
do ccnsiru;-do por la Forest City Motor Com Company
pany Company de Cleveland en Massillon,
Ohio, en el afio 1896. La maqu:na
se una en Mount Vernon, Virginia.
"O MIM TUIMU ?
PEPSlNAtRUIBARBO
BOSOUE
. r ilium raowaa Mtvo
Am). C.1 rviAD DO
A1MIODOL.
INTERNO
fiaaW-EstaHUa
Flabfi Tlfodel,
BUrrureriaia latlkuiai
". Inbarccitoata.
aa Uoaatfaa.'ltjrrmE (Ptift)

5

f Inteligencia"? .'



v

6
EL MUNDO, SAH JUAN, PR. SABADO 25 DE ENERO DE 1936.

YERDA0 Y

- Editores: PUERTO RICO XLU8TRADO INO.
Director: Job Con Vldal Administrador: Angel Ramos
; I Oficinav. EDITICIO PUERTO RICO ZLUSTRADO
' Apartado de Correso 34S
Wrijase la .eorrespondencla lnformativa y llterarla a la direcddiL
Para auuncios. comunlcados, eta, dirijase al Administrador.

PRECIOS DE 8USCRXPCION
INCXUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
' TRIMESTRE $3.75
' 8EMESTRE 5.00
ANO 8.50

Para el Extranjero:
ANO 15.00
TRIMESTRE $425
6EMESTRE 8.00

lfUV'Lcla

i ;
if 1
1 1 K 71
r v
I 1 -.X ii
a aoBaan t

Sal! de Washington en el tren de mediano mediano-che,
che, mediano-che, tan pronto termin6 la Recepci6n Judicial'
y llegue a Nueva York esta manana, poco des des-puis
puis des-puis de tomar sosegadamente mi desayuno. El

objeto de mi visita fue el de asistir a una reu reunion
nion reunion del Comite-de Adjudicacidn de Premios
de la fraternidad "Chi Omega".
Este Comit6 otorga un premio anualmente
a la mujer que se haya destacado en cualquier
campo de actividades. Entre. las mujeres que
hasta ahora han recibido estos premios figu
ran Cecilia Beaux, Frances Perkins y Jose Josephine
phine Josephine Roche. La adiudicacion de este afio se-

Mr. Roosevelt Ti hecha durante la asamblea general de la so so-ciedad,
ciedad, so-ciedad, que se celebrara en White Sulphur Springs en el mes
de junio pr6ximo.
De una parte los accidentes, y de otra los consabidos cons
tipados de esta ipoca del ano, hicieron que el numero de asis asis-tentes
tentes asis-tentes a la reuni6n celebrada hoy por nue"stro Comite, fuese
muy reducido. Sin embargo, las recomendaciones estaban en
orden, y pudimos realizar nuestra labor. Despues nos fuimos
ft almorzar, y tuvimos una hora de charla muy agradable.
Me dispuse luego a hacer unas cuantas visitas. la prime prime-ra
ra prime-ra de ellas a mi madre politica y a una tia de mi esposo, la se se-fiora
fiora se-fiora Franklin K. Lane, antigua amiga mia. Terminadas las
visitas, invite" a una amiga a dar un paseo a pie por la Prime Primera
ra Primera Avenida. Caminamos bastante ligero; pero me agrad6 ver
que de vez en cuando, entre los que se cruzaban con nosotras,
habia una mirada de reconocimiento.
... En esto, pasaron tres trabajadores que regresaban de sus
ocupaciones y que iban mirando con cierta desidia a todos los
que encontraban en su camino. Uno de ellos, mirandome de
pronto atentamsnte, dijo a los otros dos:
1 Esa es ella I
Yo supuse que con esto queria decir que mi companera o
yo nos le pareclamos a alguna persona conocida de quienes
iban hablando, y que al decir "Esa es ella" no hacia falta de decir
cir decir mis, ni mencionar el nombre.
ii Otra vez a casa. Una invitaci6n a te, y una larga conver conver-aacl6n
aacl6n conver-aacl6n con Helen Ferris, del "Gremio'Literarib Juvenil sobre?
el tema de los libros adecuados para los ninos. Helen me dia
uno, y por lo que llevo leido de el me parece que promete ser
interesante tambien para los "ninos mayores" y hasta para los
papas.
Por la noche ful a ver, en companla de la esposa de Henry
Morgenthau, Jr., la comedia "Libelo". Es realmente notable
c6mo una escena en un tribunal puede mantener la atenci6n
del espectador a traves de tres actos de una obra teatral. Lo
cierto es que la mantiene, y que la representacion estuvo muy
ftjustada. Tanto a mi acompafiante como a mi nos gusto mu mu-cho,
cho, mu-cho, pero nos sentimos un poco contrariadas con el final. Co Como
mo Como ambaa teniamos la misma opini6n, fue cosa facil darnos
rnutuamente la raz6n. Pero a lo mejor estabamos las dos equi
vocadas.

"EH- LOS SECTORES
AGR1C0LAS EXim
Un'ambiente depeslmis-
mo : Gonzalez Q
mnones
H sefior Manuel Oonziles Qui.
ftones, secretarlo -da la Asoclacl6n
de 'Affricultores de Puerto Rico,
QUlea durante los ultlmos dlu rea-
' llzd un recorrldo por to da la lsla,
Inform ayer a un redactor d EL
MUNDO "Que en todos los sectores
. azrlcolas exists un amblente.da pe pe-almlsmo
almlsmo pe-almlsmo y; general descontento que
lnrade a todas laa ramas de la pro pro-ducclon
ducclon pro-ducclon atrwia".
"En la.tona cafetera es donde
mia se deja.sentlr este estado de
- Anlmo", agrsgd, a pesar de que el
. plan caietero de la PRRA se inter-
preta por.algunos de los que es
tin' redblendo los peonea pagados
por esta lntltucl6n, como una. ayu
da muy 'oportuna, toda vea que, da
do los preclos actuales del caI6,
xauchoa agrlcultors se hubleran
vlsto precteados a abandonar el cul
, tlvo de sus rincas por. falta de re-
cursos. ;
Tor otra parte &e lamentan mu-
' chos agrlcultores de cafe de que
la distribution de peonea por la
PRRA, ni se hizo en la xnedlda
prometlda, de un pedn por cada
dies cuerdas, ni se ha repartido el
numero de peonea a'prorrata en entre
tre entre los que ae acogleron al plan,
al extremo de haber barrios ente ente-ros
ros ente-ros .donde solo so le ha' dado peo peonea"
nea" peonea" a dos o tres propletarlos y se
ha prtvado de. ellos a aquellos'que
v mas los necesitabam .
' "Ademis, el hecho de. que no se
. haya resuelto aun por las autorlt
. dadea federal ea de la PRRA la com
pra de los '50,000 quintales sobran.
tes de la cosecna de caie, y las con
secuenclas de que tal promeaa no
haya sldo cumpllda, Uenen a los ca-

JUSTICIA

Zrtados Unidos jr patses den dentro
tro dentro del Tratado. Postal:
TRIMESTRE 3.50
SEMEESTRE 6.50
AJTO 12.00
-JQiaAJuat
EL WST1TUT0 DE Ll-
TERATURA
En la muerte de don Ma
riano Alril
El Institute de Llteratura Porto-
rrlquena en su seslon del 27 de di-
clembre de 1935, aprobd por una una-nimldad
nimldad una-nimldad la resolution sigulente con
motlvo del falletimiento de don Ma Mariano
riano Mariano Abril:
POR CUANTO, don Mariano
Abril fu6 un cabal representante de
las Ktras portorriquerias dlstln
guiendose especlalmente como pe-
nodlsta e hlstorlador;
POR CUANTO, su actlvidad 11
terarla asidua, combatlva, elevada,
a lavor ae nuestra ciutura no ad
mltld nunea obsUculos:
POR CUANTO, el Oobernador de
Puerto Rico, reconotiendo loa mfi
rttos literarios y el ejemplar carte
ter de don Mariano Abril Is desig desig-no
no desig-no para mlembro de la Comlsion
que constitute el Instituto de Llte Llteratura
ratura Llteratura Portorriquefia:
POR TANTO, Resuelvase por el
Instituto de Llteratura Portorrique Portorriquefia
fia Portorriquefia .expresarren esta resoluci5n y
hacer constar en acta su duelo por
la prdldajde tan yalioso compafie-
ro de trabajo y tan noble hljo- de
Puerto Riccv Z'
K JOS FAOZN,;
-' Predde'nte.
Concha MELENDEZ,
' - Becretaria. '.
San Juan, Puerto Rico,
27 de didembre da 1935.
f eteros en estado' de inlmo Justlfi Justlfi-cadimente
cadimente Justlfi-cadimente rebelde. "
"Una actitud de protesta paxeci paxeci-da
da paxeci-da se deja sentir antra los produc-
tores ds cafias 'como consecuenda
de no haber cumpUdo el Gobierno
(Continua en la pagina' 12, CoL 5)

v Recuerde el nombre de
- este laxante ideal REGS
Los ninos saborean con deleite
las pastillas REGS piden mas y
mas pero bay que recordar que
no se les puede permitir comer en
ezceso. . porque, .. son medlcina medlcina-les...
les... medlcina-les... ; ' ,' -: : r- :-

RELATODELCOMISIONADOIGLESIAS

SOBRE SU,

Visito la colonia

cordial recibimiento.-.'La situation de nuestros

Segulmos publlcando la cr6nica cr6nica-del
del cr6nica-del comisionado residente Igleslas
sobre su redente viaje por Oriente:
EN VIAJE A HONOLULU
Despues de haber dejado insta insta-lado
lado insta-lado en el Palacio de Malacafian, al
presidente Manuel Quezdn y al U.
S. Eigh Commissioner Murphy en
camino de su nueva resldencia en
Bagio, sallmos de Manila en el
"President Jefferson", con rumbo
hacia las Islas del Hawaii. Llega Llega-mos
mos Llega-mos a Honolulu el domingo dlciem dlciem-bre
bre dlciem-bre 8 por la manana. Mientras el
vapor atracaba al muelle, una ban ban-da
da ban-da de musica ejecutaba los himnos
de las Islas y un coro de hombres
y mujeres de dulces voces entonan
el t Aloha sentimental y armonioso
de blenvenida. El espectftculo es
realmente emocionante. La lsla pre pre-senta
senta pre-senta un escenario panoramlco de
vegetacidn y clima similar, a Puer Puerto
to Puerto Rico. El muelle se innunda de
ciudadanos y es necesarlo dejar en en-trar
trar en-trar numerosas comisiones incluyen incluyen-do
do incluyen-do una de.-Jovenes bailarinas ata ata-vladas
vladas ata-vladas con ios trajes tipicos del Ha Ha-tran
tran Ha-tran portan guirnaldas de flores
wall. Todas las personas que en en-de
de en-de todos colores que van engarzan engarzan-do
do engarzan-do profusamente en los hombros
da las sefioras, de los senadores y
representantes. El primer portorri portorri-quefio
quefio portorri-quefio que con una comlsidn vino a
saludarme ef usivamente fue el" se se-fior
fior se-fior Montljo, quien a la vez que
nos hablaba de la "Sociedad Por Portorriquefia",
torriquefia", Portorriquefia", decoraba con guirnal guirnaldas
das guirnaldas de flores a ml esposa y a ml
y nos decia que debido a haber lei leido
do leido nuestro nombre en la Prensa
local, la Asociaci6n Clvica Porto Portorriquefia,
rriquefia, Portorriquefia, cuya representation se
hallaba en el muelle, nos lnvitaba
a un mltln que se verificaba aque aque-11a
11a aque-11a tarde. Con gran placer le ase ase-guramos
guramos ase-guramos que asistiriamos despues
de ponemos de acuerdo con el re representante
presentante representante de la ciudad, Mr. Al Alfred
fred Alfred C. ElMngton, que tenia el en en-cargo
cargo en-cargo de conducimos por la lsla
Oahu y Honolulu en su autom6vil,
durante nuestra estancia en la lsla
y acompafiamos a las funciones ofi ofi-ciales
ciales ofi-ciales y social es.
El sefior Elkington es un hombre
retirado de los negocios. Su esposa
es Superintendente de las escuelas.
El nos habia saludado en Tokio y
nos prometid que estaria a nuestra.
disposition al llegar a Honolulu. En
efecto, vino al vapor trayendo guir guirnaldas
naldas guirnaldas de flores para ml esposa y
para ml. Convinimos en que el ami ami-go
go ami-go Monti Jo nos vendrla a buscar al
hotel por la tarde.
Desembarcamos por fin en medio
de melodias y demostraciones de
slmpatla esplSndidas y fuimos con-
ducidos al hotel, donde habiamos
de pasar el dia y la noche, hasta
las 4 P. M. del dia siguiente. Fui Fuimos
mos Fuimos presentados a las autoridades
y llevados por el centro y costas
ds toda la lsla. Muchos de los pa
noramas que admlramos eran sl sl-milares
milares sl-milares a los de Puerto Rico, tal
vsz nuestra lsla le supers en color
y vegetaci6n. No tenemos los te terrenes
rrenes terrenes movedlzos de roc as, form a
dos con la lava del volcan Oahu que
por cientos de afios .ha estado quie quie-to.
to. quie-to. El volcan de la veclna lsla de
Hilo le sustltuye.
Las carreteras son magnlficas. Las
haciendas de azucar son ricas. No
se ve el bohio o casa de paja en
toda la lsla, ni en sus montaflas
ni en sus valles.
Los caserios donde habitan los
t r a b ajadores filipinos, japoneses,
Portugueses y portorriquenos son de
madera. Estos estan construidos
con cierta amplitud y tisnen bas bastante
tante bastante servicio y comodidades. El es es-critor
critor es-critor Mariano Abril, que estuvo
aqul, llev6 a Puerto Rico numero numerosas
sas numerosas f otografias de estos hogares. La La-mento
mento La-mento sinceramente su muerte.
En la lsla del Hawaii y su. capital
Honolulu, conviven 56,700 filipinos,
148,227 Japoneses, 7,800 portorrique portorrique-fios,
fios, portorrique-fios, 2938 Portugueses, 2889 chi
nos, 21,790 puro-hawalianos 18,169
hawalianos v caucaslcos, 1650 ha-
waiianos asiitlcos, 6,638 koreanos,
167 espanoles y; de otras proce-
dentias americanas, hasta -comple-tar
el total de 380,211 que, constitu-
ye la poblation total de las Islas
EXPRESO
AEREO
Servicio de. paquetes
' Documento 6nicb
AIRWAY BILL'
Pan "American
L. Airways, Inc.
y
San Juan,. P. R.'
Tei:si882' ;;Apto:;257:

FT

vmmpORmiEmE

portorriquefia de Hanplulii y fue objeto de un

-ntrnriTTiniiiiniiiiiiiiiiiiiiii iliiii ui i i iwii. j.i.iiiiij. ii.i.i wi.w iniiMimiu ,.u.,j j
. :'::.;::X::v.::;.,:: '-. i
I t :?, .:, -.;- fm::;' -A
j Viv- I
- x" V?f $k t- f V i
; .v ; ; J 4 & o :
- r u 1 '" -' -i
: -1 -- $ vv ,w
rr: : til

Don Santiago Igleslas y su esposa en ocas!6n de su visita a Honolulu. Lu Lu-cen
cen Lu-cen las guirnaldas con que fueron obsequiados en demostracidn de amistad

del Hawaii, Oahu, Hilo, Kalawao,
y Maui. La ciudad de Honolulu so so-lamente
lamente so-lamente tiene 14176 habitantes.
De los 7,880 portorriquefios y sus
descendientes, en 1934-35 asistian
a las escuelas publicas 1,435. Perte Perte-necian
necian Perte-necian a la Guardia National 114.
Los nacimientos'en las familias por por-torriquefias
torriquefias por-torriquefias tuvieron un aumento
del 14 por ciento, mientras la po po-blaci6n
blaci6n po-blaci6n hawaiana tuvo un descenso
de 99 por ciento, los chinos 20 por
ciento y los japoneses 13 por cien ciento:
to: ciento: Los trabajadores portorriquefios
'empleadbsTen' lashacfe'ndas azifea
reras son 736. La mayor parte tra tra-bajan
bajan tra-bajan en las Indus trias, el comercio
o independientemente.
Los salarios de los portorriquefios
alcanzan a un promedio, desde $120
por dia en los campos, hasta $75.00
mensuales en otras actividades pri pri-vadas
vadas pri-vadas y del Gobierno. Los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos americanos en el Hawaii, inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo los portorriquefios y sus des descendientes,
cendientes, descendientes, los americanos, los chi chinos,
nos, chinos, japoneses, filipinos, hawaia hawaia-nos,
nos, hawaia-nos, koreanos, hawaianos asiatlcos,
Portugueses, espafioles, y otros su su-man
man su-man 281,613 mientras que los otrce
no-ciudadanos alcanzan a 97,335.
Si desde 1901 en que se efectud la
primera emigrac!6n, hubieran te-
nido los trabajadores portorrique portorriquefios
fios portorriquefios la fortuna de una educacl6n,
organizaci6n y preparatidn econ6 econ6-mica
mica econ6-mica social adecuada, a estas horas
constituirian uno de los grupos mas'
predominantes de cooperation y de
administraci6n publica en estas is islas.
las. islas. Los trabajadores portorriquefios
de Honolulu claman por la necesi necesi-dad
dad necesi-dad de tener entre si abogados, doc doc-tores
tores doc-tores y otras profesiones eulturaies
de su propia procedencia. Igual
clamor pude oir de los 1300' porto portorriquefios
rriquefios portorriquefios residentes en San Fran Francisco.
cisco. Francisco. A mi juiclo estos progresos
soclales individuales habran de sur sur-glr
glr sur-glr dentro de su propia -descenden-cia,
si antes no emigran algunos
profe5ionales de la isla con el pro pro-pdsito
pdsito pro-pdsito de residir en estas comunida comunida-des.
des. comunida-des. LAS HACIENDAS
La Oahu Sugar company, una
de las mas ricas del pais, did a la
delegation congresional un esplin-
dido almuerzo en los belllsimos jar jar-dines
dines jar-dines de la resldencia de su direc director
tor director Mr. P. F. Lowwery, los que a su
vez estan rode&dos de inmensos ca ca-fiaverales.
fiaverales. ca-fiaverales. Durante ei almuerzo, el presiden presidents
ts presidents de. la- Camara de Comercio pre pre-sentd
sentd pre-sentd al sefior E. W. Oreene, ma
nager,) quien dedicd una conferen-
cia inf ormativa a los senadores, te-
presentantes, visitantes y sus espo-
sas.
Destacd un gran mapa de los te-
rrenos de la central y fue descri descri-biendo
biendo descri-biendo su desenvolvlmiento hasta
crear la gran Industria del azucar
de su compafila.. Did. cuenta de co como
mo como desde los ; pantanos Incultos se
labord duramente hasta eonvertlr eonvertlr-los
los eonvertlr-los en inmensas riquezas, Dijo que
en el Hawaii existian 37 haciendas
que produtian 100,000 toneladas
de azucar;- que sua plantacoines te:
nian ya 12,000 acres cuinvadas y
otras muchas .sustitutas, habiendo
oomenzado a trabajar en -1897 ; que.
LABORATORIO
analttico y.
: LCDO. R. DEL-VALLBl
SARRAQA z
: Quimico-Parmaceutico-
, Bacterldlogo .
I Universidad de Michigan
: 34 afios experlencla,
Allen 8 TeL 406 BOX 935.

su sistema de regadio proporciona proporciona-ba
ba proporciona-ba 180,000 galcnes por dia; que el

valor de la hacienda era de $5,500,000
y que empleaba 2,500 trabajadores;
que ademas del salario que tes pa pa-gaban
gaban pa-gaban construian sus hegares con con-fortables
fortables con-fortables y mantenian los servicios
mdlco3 y las escuelas; que la in in-dustria
dustria in-dustria del azucar era la que soste soste-nfa
nfa soste-nfa la mayor parte de los servicios
publicos del Gobierno y que la di di-ferencia
ferencia di-ferencia entre Hawaii y Cuba, era
que esta ultima- era inmensamente
favorecida.
PTNANZAS
Las sumas por contrlbuciones fe fe-derales
derales fe-derales que hablan sido pagadas por
el Territorio dsl Hawaii al Gobier Gobierno
no Gobierno federal alcanzaron en 1928 a
$644,382.00 que- resultd una suma
mayor que la que hablan pagado
16 estados, y que en 1932 pagaron
$3,785,873 que fue una suma mayor
que la pagada por 17 Estados.
El valor de las mercancias nacio nacio-nales
nales nacio-nales importadas al Hawaii de los
Estados Unidos iu en 1932 de $58, $58,-504594
504594 $58,-504594 y $5,051,628 extranjeras,' o
sea un total de $63,556,022.
El valor de la exportation de las
mercancias enviadas del Territorio
del Hawaii en 1932 a los Estados
Unidos fue como sigue: $82,688,205
y a otros palses extranjeros $760,031
o sea un total ds exportaciones de
$83,448,296.00.
Los afios anteriores fueron mas
pr6speros y asegura que los pr6 pr6-ximos
ximos pr6-ximos lo seran mas.
Los fondos insulares. retibidos en
la Tesoreria del Hawaii durante el
afio 1934 por todos conceptos, fueron
de $18,749468.64 y $2,470,68752 que
existian sobrantes del afio anterior,
alcanzando a la suma total de $21, $21,-220,156.16
220,156.16 $21,-220,156.16 disponibles.
Se pagaron por todos conceptos,
presupuesto y obligaciones de 1934,
$18,927,092.88, d;Jando un balance
dlspohible de $293,06328 en la Te Tesoreria.
soreria. Tesoreria. Estas sumas son colectadas
por e once pto de contrlbuciones

Rapidez! Comodidad!
wta SERVICIO SEMANAL p
IF 1 Carga y Pasaje S
WfflJp YORK pgj
J -MM : PUERTO RICO
VENEZUELA- Ipl
URAO
T5iSl):IltNlI ;

i

-
comnatrioias
anualee y se gastan como puede ver verse
se verse por ano en los servicios publicos
de una poblacidn de 380211. En
Puerto Rico, con una poblacifin de
1,600,000 habitantes colectamos por
contrlbuciones un promedio de $11, $11,-500,000,
500,000, $11,-500,000, y gastamos en servicios pu publicos
blicos publicos aproximadamente de 10 a
11 millones de dolares rada afio. La
diferencia es considerable en favor
del Hawaii. .'
Los habitantes del Hawaii soll soll-citan
citan soll-citan la Estadidad del Congreso de
los Estados Unidos. En instrucci6n
gastan aproximadamente $5,000,000
para 83,000 alumnos de todas las es escuelas
cuelas escuelas incluyendo su Urdversidad.
MEETING EMOCIONANrE
A las 3:30 de la tarde fue una
comisidn del Club Civico de Puerto
Rico a buscarnos al hotel,, presidida
por los esposos Agustln Montijo, se- i
flora Cristina Ahdujar y Juan Za- J
yas. Trajeron nuevas guirnaldas de
flores que nos colocaron en el cue cue-llo
llo cue-llo a mi esposa y a mi y partien partien-do
do partien-do hacia el Palam Auditorium.. La
calle, el patio y el ediflcio estaban
repletos de portorriqusfios de ambos
sexos. El recibimlento fu6 ruidosa
entusiasta y cordialisimo. Nos pa pa-reciO
reciO pa-reciO estar en Puerto Rico. La emo emotion
tion emotion que sentimos fu6 lnmensa.
Musica portorriquefia y hawaiana f u
ejecutada por las dos organizacio organizacio-nes
nes organizacio-nes musicales portorriquerias de Ho Honolulu.
nolulu. Honolulu. Aquellos artistas eran los
hijos y nietos de los Jibaros que
habian partido de Yauco, Adjuntas,
Lares y otros pueblos de Puerto Ri Rico
co Rico en el afio 1901. La lnmensa ma ma-yoria
yoria ma-yoria sin saber leer ni escribir. Los
hijos y los nietos hablan un espa espa-fiol
fiol espa-fiol muy pintoresco. El ingles lo ha hablan
blan hablan perfectamente. Sus padres les
hablan en espanol sin conocer la
ayuda de libros ni periodicos, excep excep-to
to excep-to los mas inteligsntes y afortu afortu-nados.
nados. afortu-nados. La Asociaci6n Clvica Portorrique Portorriquefia
fia Portorriquefia fue" fundada en 1932 y cuenta
con 200 miembros activos. Esta afi afi-liada
liada afi-liada a la Union Pan Pacific y es esta
ta esta dedicada a promover la ciuda ciuda-dania
dania ciuda-dania mas capaz y el mejor enten enten-dimiento
dimiento enten-dimiento y buena voluntad con las
otras razas del Territorio del Ha Hawaii.
waii. Hawaii. Cultivan el canto, la musica
y el bails que son sus recreos f a-
voritos y contribuyen entuslastas a.
los actos de cultura que se verifi verifi-can
can verifi-can en la Uni6n Pan Pacific de
Honolulu y entre las familias.
Entre sus distinguidos fundado fundado-res
res fundado-res se hallan David Rodriguez, Juan
C. Peliciano, P. B. Figueroa, P. R.
Rosado, Francisco Caswell, Celasti Celasti-no
no Celasti-no Ortiz, Victor Morales, Jose R.
Acevedo, Antonio R. Rivera, Jose
P. Santiago, sin dejar de mencio mencionar
nar mencionar leaders como Agustin Montijo
y Juan Zayas, y sus compafieras,
asl como sus musicos, trov adores y
bailarines Jose Rodriguez, Santia Santiago
go Santiago Rivera, sefiorita Angelina Or Ortiz,
tiz, Ortiz, Alfredo Rosa, sefiorita Juanl Juanl-Alicea,
Alicea, Juanl-Alicea, Confesor Rodriguez y Ma Manuel
nuel Manuel Rodriguez. Posiblemente he hern
rn hern os omitido por olvido los nombres
de otros miembros activos en la
direction de este Joven nucleo. Ellos
son todos trabajadores, ocupados en
dlstln tas actividades oficiales, agri agri-colas,
colas, agri-colas, comerciales e industriales. El
sefior Juan Zayas fu6 el encarga encarga-do
do encarga-do de presentarnos. La impresl6n
era profundamente sentimental en
la concurrencia y en nosotros. El
viajero que viene a Honolulu y es es-cucha
cucha es-cucha por primera y v arias veces
el canto melodioso y dulce de blen blenvenida
venida blenvenida y despedida, "Aloha" y
"Aloha-Oe" tiene que impresionar impresionar-se
se impresionar-se profundamente. La musica y el
canto es de expresiones sentimen sentimen-talss
talss sentimen-talss y delicadas en medio de los
perfumes de las guirnaldas de flores
que ofrecen las sefioras y sefioritas
y los umlgos carifiosos y sonrientes,
creando un ambiente de ternura

PROPVESTA OKGAmZACM DE
LA DIVISION DE SALUD

Que ha sido creada por la "PRRA" -Me-morandum
del Dr. Morales Otero

El doctor -P: Morales Oteroi Jefe
de la Division de Salud de la PRRA,
le ha sometido a dlcha entldad el
siguiente memorandum:
ASUNTO:
La propuesta organizadon de la
Divisi6n de Salubridad de la Ad Ad-ministraci6n
ministraci6n Ad-ministraci6n de Reconstruccidn de
Puerto Rico.
Propdsitos de Ta Divisldn de Sa Salubridad
lubridad Salubridad Sera el deber de esta division:
1. Atender a todos los asuntos
relacionados con la salud de los
trabajadores de los campamentos
y demas personal del misma
2. Prescribir reglamentaciones hi
gilnicas y mdicas para regular la
conducta de los trabajadores, las
condiciohes sanltarias de los cam campamentos
pamentos campamentos y los accidentes del tra trabajo,
bajo, trabajo, etc.
3. Proveer para los examenes fi fi-sicos
sicos fi-sicos de todos los trabajadores en
los campamentos, vacunati6n y tra-
tamiento de los mlsmos.
4. Diagnosticar, tratar y hospita-
nnr todos los casos de enferme-
dades que ocurran en los campa campamentos.
mentos. campamentos.
5v Trazar y llevar a cabo planes
para que las casas y fincas dentro
de los programas frutero, tabaca tabaca-lero
lero tabaca-lero y cafetero est6n al dia en cues cues-tidn
tidn cues-tidn de higiene y sanidad.
6. Tratamiento de todos loa tra
bajadores dentro de los programas
cafetero, frutero y tabacalero aten aten-diendo
diendo aten-diendo especialmente a la preven preven-cidn
cidn preven-cidn de tales enfermedades como la
anemia, y la malaria.
7. Instruir y aconsejar a los tra trabajadores
bajadores trabajadores en los campamentos en
materia de higiene, habitos perso personates
nates personates y nutrici6n y para atender
toda aquella. consult sobre proble proble-mas
mas proble-mas de salud y medifcina que surja
en relation con los trabajoa de la
Administration de Reconstruccidn
de Puerto Rico.
En pocas palabras, la Division
tiene por objeto mejorar la salud,
eficiencia y bienestar de los traba trabajadores,
jadores, trabajadores, en todos los proyectos de
la PRRA y de esta manera aumen aumen-tar
tar aumen-tar las probabilidades de exito pa para
ra para los fines que perslgue el Pro Pro-grama
grama Pro-grama de Reconstrucci6n.
La organlzacidn propuesta para
la Division de Salubridad de la P.
R. R. A. conslstirA de un Jefe y
un sub-Jefe con el necesario per personal
sonal personal de oficiha, cuyo trabajo sera
dirlgir y supervisar la labor que
neve a cabo la organlzacidn.
''- VnaUnidadde Sanidad -Rural
cuya obligation sera llevar a cabo
humana y de natural sinceridad.
81 agregamos todo esto a aquella
simpdtica asamblea de trabajado
res portorriquefios que hablan or or-ganizado
ganizado or-ganizado sus hogares a mill ares de
millaa de Puerto Rico, desde el afio
1801, cuando los vi tan exprtsivos
y animosos de conocer y otr todo
lo que de la isla pudleramos decir -les,
tal ambiente pasional perfecta perfectamente
mente perfectamente humano, contribuyd a cau cau-sarnos
sarnos cau-sarnos y provocar en nosotros uno
de loa-mas emocionantes y mas fuer fuer-tes
tes fuer-tes sentimientos de nuestra vida.
Aqu-slla demostraciOn fraternal, es es-pontanea,
pontanea, es-pontanea, aquellos vivas y aplausos,
especialmente cuando algunos de
los concurrentes recordaba en el
Hawaii nuestros primeros afioe de
lucha en el pais portorriquefio, im im-pidleron
pidleron im-pidleron tiertamente que nuestra
voz surgiera por algunos minutos.
Por fin la emocidn fue disminuyen disminuyen-do
do disminuyen-do y pude hablar y lo bice con el
mayor deseo de complacerlos, diser diser-tando
tando diser-tando por mas de una hora, hacien hacien-do
do hacien-do la historia del desenvolvlmien desenvolvlmiento
to desenvolvlmiento de nuestra isla en .los ultlmos Si
afios, describiendo euldadosamen euldadosamen-te
te euldadosamen-te todos sus progresos civiles, obre obre-ros,
ros, obre-ros, escolares, soclales, constructtvos
y eulturaies en general. Hable tam tam-M6n
M6n tam-M6n acerca de nuestras diflculta diflculta-des
des diflculta-des economicas, anotando la mayor
y mis dificil de solucionar por aho ahora,
ra, ahora, cual es a mi juiclo, el creti creti-miento
miento creti-miento de la poblation de nuestra
isla. Les habl6 de nuestras esperan esperan-zas
zas esperan-zas futuras, unidos a la Nation
americana. Les informe acerca de
las conquistas representatlvaa y de
reconocimiento "realizadasr' despues
da grandes luchas 'por el pueblo tra tra-bajador
bajador tra-bajador y de sus anhelos de con-
quistar una total y mejor organi organization
zation organization social-econOmica- s u p e rior
que asegurara la vida en sua ho
gares y los hiciera feliees en todos
los campos de la vida en Puerto Ri
co como les deseabamos a todos ellos
unidos en las Islas del Hawaii.
Fu6 aquella una audieneUt entu entusiasta
siasta entusiasta y carlfiosa. Despues hicieron
hablar a ml esposa, qua emociona emociona-da
da emociona-da les dijo que les deseaba toda
clase de ventures y "feUcidades. El
joven Juan Zayas y otros cuyos
nombres no recordamos prohuncla prohuncla-ron
ron prohuncla-ron breves discursos y a duraa pe
nas pudimos salir de alii oyendo
las ezclamaciones de despedida y
las bendidonsa 'que nos ;dirigian. en
tanto las orquestas tocaban La Bo Bo-rinquefia
rinquefia Bo-rinquefia y despues la sentimental
despedida de "Aloha-Oe" que can can-taron
taron can-taron a coro todos los presentes.
Jamas olvidaremos aquella demos
tracidn. gratlsima. de fraternidad
que habremoa da recordar por toda
la vida. Ojali que .el pueblo- de
Hawaii ? conserve .eternamente sus
costumbres-Sentiment ales de recibi recibimlento
mlento recibimlento y despedida a todos los vi visitantes
sitantes visitantes por aer ellas ; culUsimas,
linpresionantes lnsplradoras de
simpatiar y amor in pais y a su
pueblo;;: V.v'.":-::v,r'r :. "-' ;

loa planes para la higienizacidn
apropiada de las fincas y viivendas
de trabajadores en los dife rentes
distritos rurales, y prevenlr y tra tratar
tar tratar todas las enfermedades preve preve-nibles
nibles preve-nibles que afecten a dichos traba trabajadores,
jadores, trabajadores, seri creada. Esta TJnMad
estara a cargo de un medico com competent
petent competent que tendra bajo su.super su.super-visidn
visidn su.super-visidn todos los inspectores sanita sanita-rios,
rios, sanita-rios, oficinistas y microscopistas que
sean necesario para llevar a cabo
una labor eficiente.
Una Unldad Midiea para Traba Trabajadores
jadores Trabajadores en los campamentos de Re Re-construccidn,
construccidn, Re-construccidn, estara a cargo -de to toda
da toda la atenci6n m6dica necesaria en
los campamentos que van a esta-

blecerse. Esta unidad someteri a
un completo ezamen flsico a los
hombres de los distintos campamen
tos, y pondri en vigor las rmedldai
preventivas y sanitarias que se Juz Juz-guen
guen Juz-guen necesarlas para el culdado ade
cuado y la salad de los Individual.
La Unidad estara bajo la direction
de un medico principal, quien sera
directamente responsable al jefe de
la organlzacidn de todos los traba traba-jos
jos traba-jos medicos que se lleven a cabo
en dichos campamentos, y de un
Inspector mldico cuyo deber sera
visitar periddicamente los campa campamentos
mentos campamentos para inspeccionarios, toman
do nota e lnformando sobre !as de de-ficiencias
ficiencias de-ficiencias que pudiese ncontrar en
ellos reportandol&s al jefe de la
organlzacidn y recomendando las
medidas que creyese pertinentes pa para
ra para subsanar dicnas deficiencias. Es Esta
ta Esta Unidad tendrA el suflciente per personal
sonal personal de oficina necesario para lle llevar
var llevar a cabo el trabajo a entera sa sa-tlsfaccidn.
tlsfaccidn. sa-tlsfaccidn. La Unidad tambien ten
drA un centro medico local en cada
campamento a cargo de un mdico.
dos practlcantes, un oficlnista y un
micrQscopista. Dicho centro cuida-
r4 de cuatrocientos trabajadores y
de todo el personal del campamen
to. El medico que atlenda a los
cuatrocientos trabajadores trabaja trabaja-r4
r4 trabaja-r4 las horas reglamentartas. A 1 1 1
donde las condltiones no permita
reunir mas de doscientos hombres
en un campamento el mddico po po-dra
dra po-dra trabajar las horas que ere a ne necesarlas,
cesarlas, necesarlas, pero obtendra s61o la mi mi-tad
tad mi-tad del salario a que tendrla de de-recho
recho de-recho -trabajando las horas regla regla-mentarias.
mentarias. regla-mentarias. Sera creada una Unidad de Tra Trabajo
bajo Trabajo Social, cuya labor conslstira
en el estudio y la posible soluci6n
de los problemas soclales con que
se confrontan los obreros en loa
campamentos o en el hogar. Este
negoclado debe organizarse a la ma mayor
yor mayor brevedad posible, siguiendo los
consejos del trabajador social a car cargo
go cargo del mismo.
Una Unidad de Estadistlcas De-
mogrdficas es necesaria para llevar
a cabo un conqienzudo trabajo de
estadistlcas sobre casos patoldgicos,
mortalidad, y demas materia rela rela-cionada
cionada rela-cionada con los trtbajos medicos de
(Continua en la pagina 13. Col. 4.)
Porto Rico Lin
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO st alteraan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
- s
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Santo Domingo
(Ciudad) todos Los lunes a
las 5 P. M. El despacho de
paaajea y documentacion de
carga se cierra los lunes a
mediodia en punto.
Lot vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan en salidas sema-
nales de Puerto Rico para
Puerto Plata. Sanchez. Ma
coris, Arua y Barahona, el
SAN JACINTO loa saba saba-do
do saba-do y SAN JUAN y PON PONCE
CE PONCE los domingos.
Servicio Fijo
-De Mobile Quincenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans : Semanal u
- (Viernes)'
The New York &
Porto Rico S.S. Co.
Muelle ; NiuxL 4 : Tl67 1
; San Juan, P. R.
Pier 13 Foot of Wali St..
New York, N. Y.

(CONTTNUARA)



1 V.-

i
EL, MUNDO, SAN JUAN, P. R SABADO 25 DE ENERO DE 1936.
n
.4
mud
ay
El detective Parker asegura que "en este momento empieza el sensacional descubri-
miento de la verdad.-Le rindio al Go bernador un informe muy importance

s-d

I

' TRENTON, Nueva Jersey, 22 de
enero.' (Por correo aereo, especial
para EL MUNDO) Que el senti senti-mlento
mlento senti-mlento esta por endma de la ra ra-edn,
edn, ra-edn, lo dejA demostrado hace po po-cos
cos po-cos dias la sefiora Anna Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, cuando, enterada del fallo
adverso-dd. Tribunal Supremo de
Estados Unldos en el recurso de
vvlolaci6n de derechos constitucio-
- 'hales entablado en favor de su es es-"poso,
"poso, es-"poso, se dlspuso a camparecer per per-onalmente
onalmente per-onalmente ante el gobsrnador Har-
old O. Hoffman, en lo que ella des-
erlbio como "el recurso de un ser
. humano a otro."
' No fue necesarlo, sin embargo;
pues entre el mlnuto traglco en
que reclbid la mala nueva de Wash Washington
ington Washington y el momento en qua fue
notlflcada del fella curso de los
acontecimlentos en Trenton, muy
poco tlempo transcurrld. Lo cual
- no obsta para que resalte el hecho
v historic o de que, fracasada una ape-
lacl6n ants el mas alto tribunal de
Justlcla de la nacion, la esposa del
hombre condenado puso, por enci enci-ma
ma enci-ma de la adversldad de Aina deci decision
sion decision legal, la fe en el sentldo de
- humanldad del funcionarld en cu cu-yaa
yaa cu-yaa manoa estaba ya exclusivamen exclusivamen-te
te exclusivamen-te la vlda de aquel hombre.
Contrarlo a la impresldn que pa parece
rece parece tenerse en general, de que los
nueve Juices de la Corte Suprema
Federal actuaron en la denega denega-Ci6n
Ci6n denega-Ci6n del recurso d lnconstltudo lnconstltudo-illdad
illdad lnconstltudo-illdad aleirado para Bruno, es lo

elerto que, de acuerdo con la re re-glamentacl6n
glamentacl6n re-glamentacl6n en estos casoe, sola sola-rnente
rnente sola-rnente un Juez reclbe la sollcltud,
en su despacho prlvado, y es este
-Jue el que en esos mementos tie tiene
ne tiene en su poder la suerte del reo.
81 ese Juex rehusa dar curso a la
sollcltud de la defensa, toda inter inter-vencl6n
vencl6n inter-vencl6n Judicial ha termlnado...
De acuerdo con una enmlenda a
'los estatutos federales, hecha en
1934, eualquier-decreto de suspen suspen-clon
clon suspen-clon de sentenda emltldo por una
Corte Federal lnduyendo, natu natu-ralmente,
ralmente, natu-ralmente, el Tribunal Supremo cs
mandatorlo en todos los Estadoa de
la TJnl6n.
- 13 cuerpo de defensa de Haupt Haupt-mann
mann Haupt-mann ha hecho constar que cuan cuan-do
do cuan-do deddld recurrir dlrectamente al
Tribunal Supremo fue para no de de-Jar
Jar de-Jar dudas de que naM.trataba.Jle
buscar una dllacl6n de la ejecucldn,
' slno- de que consideraba que Haupt Haupt-.mann
.mann Haupt-.mann no habla- redbldo un Julclo
-razonahle, como dispone el precep precep-to
to precep-to constltuclonal.
61 nuestro proposlto hublera si sido
do sido meramente dllatar los aconted aconted-mlentos,
mlentos, aconted-mlentos, ha dlcbo un portavoz
de los abogadoa defensores hu hu-bleramos
bleramos hu-bleramos ldo prlmeramente a una
Corte de Clrculto de Apelaclones es
ARMON1A
L a trrnonla en los co co-.
. co-. lores de sus paredes in in-:
: in-: t r i o r e proclaman su
-buen gusto.
KEYSTONA
.La plntura mate de acelte
original contribute a
sti ixito "personal of re- ;
lv ciindole los colores mas
. variados, los tonos mis
- dellcados y las combina combina-clones
clones combina-clones mas apropiadas
para el interior ; de su
casa. :
Obtenga- nuestra espln espln-dida
dida espln-dida tarjeta de. colores.
Carlos R. Rossi
- :,;..; Tetuin 5 : t
(Frente al Hotel Palace)
Apartado 1412 Tellfona 1984
San Juan, P.'R. 1

(Qmm

solldtud de una revocacifin de la

nsgativa decretada por el juez fe federal
deral federal J. Warren Davis en Trenton.
Despues de negar, sostenlda en su
negativa por -I alcalde Klmber Klmber-llng,
llng, Klmber-llng, los rumores de que Bruno
habla "confesado pardalmente", la
sefiora Hauptmann se prepard pa para
ra para la apelad6n personal al gober gober-nador
nador gober-nador Hoffman, e hizo que le tra tra-Jesen
Jesen tra-Jesen a su hljlto Manfredo al hotel
Stacy-Trent, de esta ciudad. Pre Pre-guntada,
guntada, Pre-guntada, si lba a llevarlo donde
Bruno en su "ultima vlsita", Anna
se apresur6 a contestar:
No, en modo alguno. Richard
no quiere ver a su hi jo en la prl prl-sl6n,
sl6n, prl-sl6n, porque dice que un hljo no
debe lr a ver a la cared a su pa padre
dre padre cuando 6ste es lnocente.- Y yo
estoy completamente de acuerdo
con 61. No le he llevado al nene,
nl se lo llevarg a menos que 61 asl
me lo plda.
Luego, con un aire de flrmeza que
dlstaba mucho de ser altanerla,
Anna agreg6:
Ml hljo sera slempre Manfre Manfredo
do Manfredo Hauptmann, hljo de Bruno
Richard Hauptmann. Eso tendra
que convencer al mundo de que mi
esposo es lnocente, pues Manfre Manfredo
do Manfredo nunca tendra que avergonzarse
de su padra.
A pesar de la suspension, los pe pe-rlodlstas
rlodlstas pe-rlodlstas tuvleron oportunldad de
ver los preparatives para "la ulti ultima
ma ultima vlsita" de la esposa del reo a la
edda de este, cosa que hubo de ha-
ceras el dia antes de la fecha se se-fialada
fialada se-fialada para la ejecucidn, pues los
reglamentos penales prohiben rigu rigu-rosamente
rosamente rigu-rosamente que nlngun reo de muer muer-te
te muer-te sea visitado dentro de las vein vein-tlcuatro
tlcuatro vein-tlcuatro horas inmediatamente an ante
te ante riores a la hora de la ejecucl6n.
No lm porta el ntimero desuspen desuspen-slones
slones desuspen-slones que decrcte el Gobernador,
esta escena habra de repetlrse ca ca-da
da ca-da vez que llegue la nueva hora de
la muerte, pues tambidn la regla regla-mentad6n
mentad6n regla-mentad6n prohlbe que se entere al
reo de que la suspensi6n ha sido
decretada, hasta que ha sido ya
preparado para entrar en la cama cama-ra
ra cama-ra fatidlca.
Esa "ultima vlsita" dur6 media
hora, el Jueves 16: de diez y media
a once de la mafiana. .Los aboga abogadoa
doa abogadoa constltucionalistas, Burkinshaw
y Dodds, que estaban hablando con
Bruno, salleron"de" la celda "para
dar paso a Anna. El momento era
patetlco. Mlentras la esposa se des des-pedia
pedia des-pedia del reo a traves de las rejas,
por todas partes se vela el movl movl-miento
miento movl-miento de los funcionarios de la
penitenclarla para preparar la silla
elfictrlca. En el sitlo en que habla-
ban los esDosos. solamente una
gruesa pared lea separaba de la ca ca-mara
mara ca-mara de la muerte. Algun reportero
hlzo una acre observaci6n de estas
drcunstancias, y el alcaide, coronel
Kimberling, asegur6 que, aun cuan
do la silla electrica estaba a solo
unos pasos del sitlo en que habla-
ba el reo con su esposa, ninguno
de ellos podia oir el chlrrido de la
corriente, que en a qu ellos momen momen-tos
tos momen-tos estaba probandose por el ver-
dugo, Robert EUlott; y por uno de
bus ayudantes electrlclstas.
La opinl6n general, aun entre
aquellas personas que se nan slg slg-nlficado
nlficado slg-nlficado en su censura al gober gobernador
nador gobernador Hoffman, es la de que este
no habria asumido la actitud que
ha asumido si no tuvlese una base
muy sdllda, por virtud de la reln reln-vestlgaci6n
vestlgaci6n reln-vestlgaci6n que viene dlrigiendo, pa para
ra para dar forma a la consecud6n de
nueva evidencla que adare la sl sl-tuaci6n
tuaci6n sl-tuaci6n dd hombre convicto dd se se-cuestro
cuestro se-cuestro y asesinato de Charles A.
Lindbergh, hljo; especlalmente, te te-niendo
niendo te-niendo en cuenta la enorme popu popu-larldad
larldad popu-larldad de que goza en el pals d
padre dd nlno lnfortunado. Por su
parte, el Gobernador lnforma que
"la reinvestlgadom slgue su cur curso".
so". curso". El corond Kimberling mostro a
los perlodlstas una mstalaci6n te-
lef finlca especial que se habla he
cho. en la penltsndarla, "para-fa-dlltar
al gobernador Hoffman que
se eomunlcase conmlco hasta el ul
timo segundo prevlo a la hora fa
tal".
LA CAMARA DE CO-
MERC10

Cetera hoy MjjCEmUTOm

anuai
de Comsrcfo de Puerto Rico su
asamblea general anuaL "Durante
d acto lniorma el senor Manuel
Berrlos. secretarlo de la Camara
'se discutlra sobre divers os pro-
blemaa de lnteres general y se ce-
lebrara la eleedfin tie la Junta dl
rectiva que ha de regir los destinos
de esta Camara durante d afio
1938", -j i. '"-.':W;v- V
En Secretarfa.han sido radicadas
varlas resoludones que tratan so
bre dlversos asuntos que se consi-
deran de v vital ; lmportancla para
los lntereses comerdales dd pab
y esprase por lo tanto que la asam-
blea results un acto concurrido.
El actual presidents de la Ca
mara,r sefior. Filipo L. de Hostos,
los sefiores Emilio S. Jimenez
Frederick Krug, flguran como can
didatos para la presidenda de
relerlda lastituclon -

El primer lndldo qua tuvo Haupt

mann de que su ultimo momento le
habla llegado, fu6 cuando le visito
el ,m6dlco de la penitenclarla, Dr.
Harold Wlesler, para hacerle d

acostumbrado examen fisico que seencarg6 que pidlera permiso para

'y h 1' f 1 1 i
SP -n 1
if
Q I
, m

EI gobernador Hoffman y el Procurador General Wilentz, de Nueva Jersey, posando para la Prensa mien mien-tras
tras mien-tras se daban on aprst6n de manos en el momento en que el primero anunciaba la suspension de la senten senten-cia
cia senten-cia de Hauptmann. Al extremo derecha, junto a Wllentr, el fiscal especial Anthony M. Hauck, del condado
de Hunterdon, a cuyo cargo estuvo la presentacion del caso Hauptmann ante el Jurado de Flemington.

practica a los reos de muerte vdn vdn-ticuatro
ticuatro vdn-ticuatro horas antes de la ejecu ejecucidn.
cidn. ejecucidn. Minutos despues. de la vlsita
dd m6dic3, Bruno recibic; 'la.. del
reverendo John Goorleyj qiiieri se
ofrecid para "caminar la ultima mi mi-11a"
11a" mi-11a" con 61; pero todo indica que
Hauptmann no aceptd d ofreci ofreci-mlento,
mlento, ofreci-mlento, alegando que "este papd lo
va a representar el reverendo Ja James
mes James Matthlesen", d consejero es-
piritual dd reo.
Al ser enterado de que un perid-
dico habla publicado la noticia de
que d gobernador Hoffman tenia
sobre su escritorio "una confesion",
y que d Ejecutivo habla llamado
a las autoridades que partlciparon
en la captura de Hauptmann "para
que le aconsejasen" en cuanto al
valor de la alegada confesion, Bru
no dijo:
Exlsta o no exista esa confe
sion, parece increible que esta tra-
ma que se ha fraguado contra ml
haya sido llevada hasta este ex-
tremo.
El reverendo Matthlesen ha re-
velado que cuando visito al reo, an
tes de conocerse oficlalmente d de
creto de suspensi6n, Hauptmann, sin
que Matthissen le dlrigiese la pala
bra, dijo a este: "Lo esperaba, pa
dre." "iQue esperabas qu6?", le
pregunW d pastor de almas. "Que
no me matarian". "Pero si la sus-
pensi6n no ha sido decretada'
'Cuando usted saiga de aqul se en-
terara de que lo ha sido", termini
diciendo Bruno. A este respecto re-
cuerda Matthlesen que en dos oca-
siones ante riores Hauptmann "pa "pa-rscid
rscid "pa-rscid adivinar las cosas antes de que
ocurriesen", y que precis amente
cuando fallaron los recursos de ha habeas
beas habeas corpus y de lnconstitucionali lnconstitucionali-dad
dad lnconstitucionali-dad en d procedimiento, Haupt Hauptmann
mann Hauptmann le habla lnsinuado que "aun
que s6 que eso f racasara, yo no
morire
Esto es mas notable afiadio
Mathiesen si se tiene en cuenta
que el hombre que asumia esa ac
titud habla sido visitado por el me
dico que le reconoce para certlficar
su "preparacion para la muerte", y
por d barbero que vino a afeltar-
lle las partes -de su cuerpo a que
nan de aplicarse los electrodos.
nu n at inn
U1Y DJiUiLV
1 171 m.m14S.4SI 1
pi pOrtOmqUenO ISmael
I Jlf
I lUUIlUlCZ
I NUEVA : YORK, enero 24. TJn
- 1 hombre que f u6 encontrado muerto
lhace varios dlas en un automdvll
J que estaba parado frente a la casa
I numero 415, Est6," cane 101, ha sido
I Identiflcado como Xsmad Martinez
I portorriquefio, de treinta afios de
I edad y residente en d numero 13L
I Oeste, cane 181,- Martinez mostraba
I una herida de bala sobre d ojo de-
I rechcv La Policia lnforma que el mo-
Itivo dd aparente crimen no fue d
- 'Irobo, pues ninguno de los valores
y I que Hevaba 7endma;ie fuft 'sustral
y I do. La identificaci6n ha sido hecha
- J por el mlsmo pollda que hand el
la I cadaver: James- Jahoskl, del cuar
' 1 tel de-la -calle SSii Este,

Otro detalle lmpreslonante de los
preparativos para la ejecucidn fue
cuando Hauptmann Uamo a uno de
los empleados de la penitenclarla,

al pasar por f rente a su celda, y le
que fuese a la calle "a comprarle
una cosa". Cuando el permiso fu6
obtenido, Bruno mandd a una tien-
da por ua traiedtq de marinero pa-
At vZ. m. i
que le complacid en el recado era
John D. Bloom, tel asistente del
verdugo! La sefiora Hauptmann ha
dicho que retratara al nifio con el
trajecito, para Hevarle d retrato a
su padre.
La famosa conferencla de haje
unos cuantos dias, celebrada en
Nueva York entre el comisionado
de Policia Valentine, el alcalde La
Guardia y el coronel de la Policia
de Nueva Jersey, H. Norman
Schwarzkopf, conferencia que did
pabulo a muchas especulaciones, no
tuvo naaa que ver con el caso
Hauptmann, segun se ha revelado
ahora de fuentes lnexpugnables.
uice xa senora Hauptmann que
cuando ella pregunto a su esposo,
a ultima hora del jueves ultimo, si
persistia en su actitud de no ver
al pequefio Manfredo, d reo le con contests
tests contests :
"Le vert, Annie, pero no aqul.
Yo no tengo derecho a causar en
el nifio una impresl6n tan terrible
para toda su vlda. Ver6 a Manfre
do fuera de aqul: no te preocupes,
Se ha averiguado ahora que la
Liga Naclonal de Socledades Ale
manas, y otras lnstituciones y per personas
sonas personas simpatlzadoras de Hauptmann,
habian preparado una lmponente
manifestadon funebre en caso de
que Bruno hubiese sido electrocu electrocu-tado,
tado, electrocu-tado, y que .d alcalde Kimberling
"lo sabfa, y estaba preparado pa para
ra para lmpedir tal cosa, porque esta
en contra de daras disposiciones de
la ley" Kimberling hlzo enviar in in-finldad
finldad in-finldad de coplas del precepto le legal
gal legal que prohibe haoer entierros pu pu-blicos
blicos pu-blicos de los reos ejecutados. La
mayor esperanza de Kimberling, de
i estaAo de animo publico
no la trajese eompllcaciones en el
desempefio de sus deberes, era la
de que Anna Hauptmann no estaba
de acuerdo -con la demostraddn,1
pues habla dado ya los pasos ne-
cesarios para reclamar d cuerpo de
su esposo y llevarlo, sis ostentado ostentado-nes,
nes, ostentado-nes, a su tlerra natal para darle
am sepultura.
Ref lriendose a la conversacion que
tuvo con Bruno durante la que se
consideraba como su ultima visita,
la sefiora Hauptmann ha revelado
que "Richard se entero pert ecta ecta-mente
mente ecta-mente de los preparativos, y haste,
oyo el chlrrido de la corriente cuan
do estaban probando la silla elec
trica", pero que no hlzo demos-
traciones de ello en aquel momen-
ado?
UKB y nfiu

Canto

ncoTAoo risicn y ntmatium

Smploie a Xorrjsk hoij

to, aunque posteriormente se lo ha
confesado.
El doctor Joseph Jastrow, nota notable
ble notable pslcdlogo, de fama nadonal, ha
expresado hoy su conviccion de que
"Bruno Hauptmann tlene algo que

decir, y que no lo dira hasta el
momento mismo en que sea sentado
en la silla electrica". He- aqul el
analisis que autoriza el doctor Jas
trow sobre Hauptmann :
"Es un hombre que cae perfec-
tamente dentro de la definici6n dd
tipo reservado, tenaz en sus ded
siones e incapaz de revelar un se
creto mlentras haya un halite de
esperanza de que no le va a ser
necesarlo revelarlo. Sus respuestas,
en la vista del Juicio, sobre un de
talle de tan primordial lmportan
cla como el de la escalera utiliza
da para el secuestro, justifican ple ple-namente
namente ple-namente esta teoria. Recuerdese que
en nlngun momento hlzo, ni aun
a sus proplos abogados, respuestas
categdricas en este pun to. Hay fre fre-cuentes
cuentes fre-cuentes y numerosas excepciones a
la regla general de que una per persona
sona persona siente el arrollador deseo de
confesar lo que sabe, o de inventar
una nueva defensa, para salvar su
vlda cuando la ve en peligro in in-minente.
minente. in-minente. Y Bruno Richard Haupt Hauptmann
mann Hauptmann es una de esas excepciones."
TRENTON, 22 de enero. (Por co correo
rreo correo aereo, especial para EL MUN MUNDO).
DO). MUNDO). Aunque por ninguna de las
partes ha sido autorizada la noti noticia,
cia, noticia, se ha revelado ahora que la
devota esposa de Bruno Hauptmann
celebrd una conferencia, que durd
mas de una hora, con d Primer
Ejecutivo de Nueva Jersey, y que
fug despues de esta conferencia que
el Gobernador decreto la suspen-
sldn de la ejecuddn. Esta conferen
cia tuvo lugar desde las 10:20 hasta
las once y media de la mafiana dd
jueves, 16 de los corrientes, en el
apartamlento que ocupa la esposa
dd reo en d hotel Stacey-Trent,
de Trenton. El Gobernador tuvo
suerte en evadir a los perlodlstas.
tanto cuando salid secretamente de
la- Casa del Gobierno, como cuando
subld, en lgiial forma, al hotel, por
lapftrte posterior dd establecimlen establecimlen-to.
to. establecimlen-to.
-Mrs. Hauptmann, dijo el Go Gobernador,
bernador, Gobernador, su esposo esta en una
sltuacion desosperada. Todo indica
que d Tribunal Supremo denegara
d ultimo recurso, En estas condl condl-ciones,
ciones, condl-ciones, salvo d recurso de ml in in-tervencidn,
tervencidn, in-tervencidn, su esposo morira mafia mafiana,
na, mafiana, a las ocho de la noche. Quiero
que vaya usted a la prisldn Inme Inmediatamente,
diatamente, Inmediatamente, y que le dlga a su es esposo
poso esposo que le queda la ultima opor
tunldad de salvadon. Quiero que le
exija usted' que le dlga toda la ver verdad.
dad. verdad. La sefiora Hauptmann nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te protest5 la Inocencla de Bruno,

jr.

e'lmplord al Gobernador que ejer-

ciese demencia.
Richard ha dicho todo lo que
sabe. Yo se lo aseguro a usted, se
fior Gobernador. Si yo tuvlese la
menor idea de que asi no fuese, no
tardaria un segundo en cumplimen-
tar su orden.
Pero Hoffman insistid. Y despues
de una hora de conversacion, de la
que solo ha salido a la luz la in
troduction que precede, Mrs. Haupt Hauptmann
mann Hauptmann salid hacia la penitenciaria,
para volver rapidamente donde d
Gobernador, que la esperaba en su
despacho. Su mensaje fue:
Richard lnsiste en que no tiene
nada nuevo que dedr, y que desea-
ria hablar con usted.
Las instrucdiones dadas por Hof
fman a la sefiora Hauptmann in-
dican claramente por primera vez
que el Ejecutivo espera una confe
sion del reo. En vista de las repe-
tidas inferencias de Hoffman en
cuanto a la existencla de complices
en el crimen, esta actitud suya ha
sido interpretada como una espe
ranza de que pronto, de los labios
de Hauptmann, surja un nombre que
venga a cambiar totalmente la faz
de las investigaciones.
Lo que permanece aun en el mas
impenetrable secreto, es si Bruno hi
zo alguna revelation al Gobernador
durante la comentadisima visita del
alto funcionario ejecutivo a la cel
da dd reo, a media noche del 17
de octubre ultimo. Las autoridades
judicial es dicen que estan entera-
das de que Hauptmann no ha he
cho confesidn de clase alguna an
tes de la visita del Gobernador a la
prision; pero que se encuentran "en
el aire" en cuanto a la posibilidad
de que le haya dicho algo posterior posteriormente.
mente. posteriormente. Hoffman' no quiso discutir con los
periodistas cuales fueron exacta exacta-mente
mente exacta-mente sus motivos para conceder la
suspension, aunque no tuvo reparos
en admltir que cdebrd una exten-
sa conferencia con la senora Haupt
mann "poco antes de decidirse a
conceder el decreto". Hizo claro el
Ejecutivo, que la suspensidn fue de decretada
cretada decretada antes de conocer 1 la ne
gativa del Tribunal Supremo sobre
el recurso de inconstitucionalidad
en el procedimiento contra Haupt
mann. Preguntado Hoffman sobre
la insinuation hecha ayer por su
secretario de Prensa, Conklin, de
que "debemos estar seguros dd pron pronto
to pronto regreso de Condon", d Goberna Gobernador
dor Gobernador no encontrd doble sentido en es
tas palabras y se limito a manifes-
tar que "no tendria nada de parti
cuxar que el proiesor reeresase a
Trenton antes de transcurrir las
ocho semanas de nueva vida que
tiene Hauptmann".
Inmediatamente despues de de declarer
clarer declarer el procurador Wilentz y el
fiscal especial Hauck que no pensa pensa-ban
ban pensa-ban retar la legalidad del decreto
de suspension que Hoffman habla
decidido conceder, "aunque estima estima-ban
ban estima-ban que tal decreto estaria fuera de
lo reglamentario", el Gobernador ae
encerrd en su oficina con el Procu Procurador,
rador, Procurador, a la 3:25 de la tarde del
Jueves. Cuatro minutos despues, am am-bos
bos am-bos sonreidos, salian del despacho
de la Gobernacidn, y Hoffman se
dirigid a los periodistas, fotografos
y cinematograflstas presentes:
El Procurador General y yo ne nemos
mos nemos tenido una corta conferencia
sobre el asunto que les trae a uste uste-des
des uste-des aqul, y puedo decirles que he
decidido decretar una suspensidn de
la sentencla que...
Las palabras r estan tes las dijo
a los compafieros de Prensa que se
quedaron rezagados, pues de lo con contrarlo
trarlo contrarlo las hublera tenido que diri diri-gir
gir diri-gir a las paredes. El remolino hu humano
mano humano fue indescriptible. Cada re reportero
portero reportero hublera deseado disponer, sl sl-multaneamente,
multaneamente, sl-multaneamente, de un tel6fono ln ln-alambrico,
alambrico, ln-alambrico, de un autogiro portable,
o de un entrenamiento en la cien cien-da
da cien-da telepatica, para comunicarse an antes
tes antes que nlngun otro con su respec respec-tivo
tivo respec-tivo periodlco.
Por lo visto, no les lnteresa lo
que usted tenga que decir, recal recal-co
co recal-co d Gobernador, dirigi6ndose a
Wilentz.
, Ambos rieron.
En d primer momento, Hoffman
manifesto que esta seria la unlsa
suspensidn que se proponia decre decretar;
tar; decretar; pero cuando un periodista le
hizo la pregunta categdrica de si
"bajo ninguna circunstancia amplia amplia-rla
rla amplia-rla d periodo de suspension" se
mostro mas dubitativo en contestar,
y dijo:
Bueno,"es posible que surja al alguna
guna alguna circunstancia que me haga
cambiar de parecer.
Poco despues, venla la sensatio sensational
nal sensational declaracidn de que decretaria
"todas las suspenslones que fuesen
necesarias", llegando a lnferirse que
lo haria durante los dos afios que
le quedan de termino en la Gober Gober-naclon.
naclon. Gober-naclon. t
Hoffman y Wilentz Ormaron con con-Juntamente
Juntamente con-Juntamente esta declaracidn:
"Dentro de uha.faiterpretacidn es es-telcta
telcta es-telcta de' la' ley,' d Procurador Ge General
neral General entiende.que no puede con con-cederse
cederse con-cederse una suspension despues de
transcurzidos los pruneros noventa
dlasde la conviccion del reo. Pe
ro el Procurador ha esta do confo
me con el Gobernador, consideran consideran-do
do consideran-do los numerosos precedentes que
existen, en que no retara la legali legalidad
dad legalidad de la actidh que ejerza d Eje
cutlva en es'sentldo." :

Diganos exactamente, Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, cuales nan sido los motivos que
ha teredo usted para decretar la
suspension, le pidid un reportero.
El Gobernador contestd, con una
sonrisa:
La frase legal que se contesta
en este caso es: "Por diversas ra ra-zones
zones ra-zones que me son conocidas."
Y cuales son las diversas ra ra-zones
zones ra-zones que le son a usted conocidas?
Por ahi no me llevan ustedes.
i Confirm a usted que se entre -vistd
con la sefiora Hauptmann an antes
tes antes de conceder el decreto?
Lo confirmo; pero agrego que
cuando yo dije a Mrs. Hauptmann
que fuese a ver a su esposo, crei
que la mandaba a oue le viese. por
ultima ves.
Se le mostro al Gobernador un
periddico de Trenton en cuya pri primera
mera primera pagina, y contra la costumbre
editorial, se publicaba un articulo
de Redaccidn titulado: "iResiden "iResiden-ciese
ciese "iResiden-ciese a Hoffman!"
iSe da usted buena cuenta de
que la ola de censuras de sus oposi oposi-tores
tores oposi-tores crecera con esta decisidn su suya,
ya, suya, Gobernador?
Perfecta cuenta. Pero sobre eso
estan ml conciencia y el sentido
de mi responsabilidad y de mi de de-ber.
ber. de-ber. Y yo espero que el pueblo, y

especlalmente el de este EstadD,
comprendera mi situation.
Mientras Anna Hauptmann se en en-contraba
contraba en-contraba en la habitacidn de su ho
tel entreteniendo a "Bubble" co como
mo como le llama al pequefio Manfredo,
un amigo irrumpi6, sin avisar, en
la habitacidn, y le did la gran noti noticia.
cia. noticia. Ach, yeah! iGott set dank!
("iAh, por fin! jGracias a Dios!")
Dijo; y levantando al beW del pi-
so, donde estaba jugando, le did mu
chas bssos y rozd muchas veoes su
me j ilia con la de el.
Ahora estoy contenta, prosi prosi-guid.
guid. prosi-guid. Ahora es cuando comienza el
esclarecimiento de toda la erdad.
Ahora estoy ssgura de que ya no le
mataran.
El bebe, contagiado de la alegria
de la madre, tambien reia, como si
fuese una persona mayor que com com-prendiese
prendiese com-prendiese la magnitud de la noti noticia
cia noticia que la autora de sus dias acaba acaba-ba
ba acaba-ba de retibir.
Las escenas en la penitenciaria
I fueron las mas espectaculares -que
se recuerda en la ciudad de Tren Trenton.
ton. Trenton. Afuera, mill ares de personas
acudian, como lanzadas de todas
las bocacalles, al sitio en que se su su-ponia
ponia su-ponia iba a llegar de un momento
a otro el abogado Fisher, para dar
la noticia salvadora a su defen di
do.
Fisher llegd acompanado de su
asociado Frederick Pope. Poco des despues
pues despues llegd Rosscranz. Las ovacio ovacio-nes
nes ovacio-nes para los tres fueron imponen imponen-tes,
tes, imponen-tes, estruendosas.
Dentro de la prision, otra esce escena
na escena ponia a c lis par los nervios me me-jor
jor me-jor dominados. Fisher, pslido de
emotion, se acercd a Hauptmann y
le dijo, recalcando bien las pala palabras:
bras: palabras: El Gobernador le ha conce di dido
do dido una suspension de treinta dias.
Bruno tembld, de cabeza a pies.
Todo lo que pudo articular fu6:
Yes, that is good.
En la forma misteriosa en que las
noticias se trasmiten en las prisio prisio-nes,
nes, prisio-nes, a los pocos segundos todos los
confinados sabian de que se trata trata-ba.
ba. trata-ba. Todos, sin quedar uno, comen comen-zaron
zaron comen-zaron a gritar y a golpear en )os
pisos, contra las rejas y las pare paredes,
des, paredes, sobre las mesas. Los gritos de
"iHauptmann, Hauptmannl", "iSus "iSus-pendida,
pendida, "iSus-pendida, suspendida!" llegaron a
hacerse ensordecedores.
Conocedor del procedimiento en
estos casos, el alcaide Kimberling
manifesto inmediatamente a los re re-presentantes
presentantes re-presentantes de la Prensa que, aur
cuando la suspension fuess nomi nomi-nalmente
nalmente nomi-nalmente por treinta dias, el rec
tendria por lo menos ocho semanas
mas de vlda.
Wilentz explioo d procedimiento
El tlene que esperar a que trans-
el commo DE LOS
MUELLES
Regird el actual mienlras
se apruebeel nueCo
El Consejo de Traba J adores de
los Muelles ha dlrigido la siguien siguien-te
te siguien-te carta al sefior Ramdn A. NadaL
Presidente del Comite' de Navieros:
Sefior:
La presente tiene por objeto in-
iormar a usted que este Consejo
Insular de Uniones de Traba J adores
de Muelles de Puerto Rico, en se se-sidn
sidn se-sidn celebrada el. domlngo 19 dd
actual para confeccionar las bases
dd convenio que ha de regir entre
las compafiias navieras y los tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores de muelles durante tl
presente afio, acordo que lnterin se
apruebe este nuevo convenio", rija
d actual, cuyo termino "expira d 23
del persente mes de enero.
Esperando que este acuerdo sea
del agrado de todos lo represen represen-tantes
tantes represen-tantes navieros, quedamos de usted
Atentamente,
Manuel RUBIO SALINAS,
.,. "Presidente.
Juaa- A. VAZQUEZ,

Secretarla.

curran los treinta dias de la sus sus-pension,
pension, sus-pension, para presentar al juez
Trenchard la solicitud de un nue nuevo
vo nuevo sentenciamiento. Y comoquierS

que la ley estipula que la nueva fe
cha de ejecucion debera ser no
menos de cuatro semanas, ni mas
de ocho"" despues del pronuncia-
miento de la sentencla, Hauptmann
tendra de nueva vida por lo me menos
nos menos hasta el mes de marzo, sin
contar con las poslbles dilaciones
de futures recursos' legales en el
caso de que el Gobernador no estu estu-viese
viese estu-viese finalmente dispuesto a con conceder,
ceder, conceder, como ya se ha anuntiado,
nuevas suspensior.es.
Robert H. Hicks, conocido crimi
nalista de Washington, ha sido des des-cubierto
cubierto des-cubierto por un periodista como una
nueva fisrura nrr?ninpnt n la; in.
vestigaciones secretas que estan siei-
do dirigidas por el gobernador Hof Hoffman.
fman. Hoffman. Fue a Hicks a quien se de de-bid
bid de-bid que se concentrase especial aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n a averiguar la base. para la
creencia da que existia una pandi pandi-11a
11a pandi-11a culpable del crimen del siglo;
pero, a solicitud del Gobernador, d
periodista no habla revelado hasta
ahora el nombre del distinguldo cri cri-minalista.
minalista. cri-minalista. Hicks ha puesto en ma manos
nos manos de Hoffman affidavits indica
tives de la existencia de esa pan-
dilla, entre ellos uno de John
Hughes Curtis y otro de Gaston B.
Means, personal es ya conocidos en
relacidn con el caso Lindbergh.
Es mi creencia que Condon, y
solamente Condon, es la persona
que puede suministrar la informa information
tion information suplementaria para llegar a!
esclarecimiento de este crimen, ha
dicho el sefior Hicks.
Hoffman no ha auerido eomentar
las investigaciones ultimamente re-
lizadas por Hicks; y en cuanto a la
esperada orden de regreso del pra pra-fesor
fesor pra-fesor Condon, el Gobernador, a una
pregunta especifica hechale sob
"si ya habia presentado la solicitud
formal para que se trajese a Con Condon
don Condon al pais", rsspondid con una so sola
la sola palabra:
Todavia.
El secretario de Prensa del Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, Conklin, fue mis explicit
sobre el particular, diciendo que "el
Gobernador no tomara action en
este sentido a menos que se de
cuenta de que Condon intenta pro pro-longar
longar pro-longar su ausencia deliberadamen deliberadamen-te";
te"; deliberadamen-te"; y agrego oue "indudablemente,
el Gobernador esta interesado en
hablar con Condon antes de que ex ex-piren
piren ex-piren las ocho semanas que tene tene-mos
mos tene-mos por delante".
Una nueva ayuda Wcnica ha sur sur-gido,
gido, sur-gido, que favorece el caso de Haupt
mann. Ella proviene de Samuel
Small, un reprutado calferafo de
Nueva York, quien ha declarado ba bajo
jo bajo Juramento ante el Gobernador de
Nueva Jersey que despues de un es es-tudio
tudio es-tudio cientifico ha Uegado a la con conclusion,
clusion, conclusion, que esta dispuesto a de de-mostrar,
mostrar, de-mostrar, de que H?uptmann no ha
podido escribir ninguna de las no no-tas
tas no-tas de rescate, porque el estilo 4
escritura de estas notas, pertene pertene-tiente
tiente pertene-tiente a la escuela Spencer, no es
ensefiado por nadie desde hace mas
d cuarenta afios y Hauptmann so so-de
de so-de cuarenta afios. y Hauptmann sd-
Ellis Parker, el Jefe de detectives
del condado A Burlington, informa
que ha entregado a Hoffman el re re-sultado
sultado re-sultado de una nueva investigacidn
con la que el Ejecutivo "quedd hon hon-radamente
radamente hon-radamente impresionado".
Hacia falta. esta suspension,
dijo Parker, porque en este mo mo-mento
mento mo-mento empienza el sensacional des des-cubrlmiento
cubrlmiento des-cubrlmiento de la verdad.
Ahora se ha r?veladd que el aij aij-clanq
clanq aij-clanq Amandus Hochmuth, ef testi testi-zo
zo testi-zo que reconocid a Hauptmann de de-clarando
clarando de-clarando haberlo visto a derta dis dis-tancia
tancia dis-tancia por les al reded ores de la re re-sidencia
sidencia re-sidencia de Lindbergh, (a pesar de
que antes dd juitio de Hauptmar.
habia hecho solicitud para que se
e operase de una doble catarata.
se presento a la oficina del alcaide
Ximberling, sin haber sido invital
do, para que le diese un pase a fin
de presenciar la ejecucidn. Cuando
se le dijo que no tenia que pensar
en asistir a menos que fuese ur;o
de los testigos oficiales del Est z do.
Hochmuth se incomodd y dijo en
alta voz:
Pues me parece que yo tero
perfectisimo derecho a presenciar
esta ejecucidn.
Tambien la sefiora Hauptmann hi
tenido. sus momentos de frialdad es-
toica, pues cuando salld d Jueves
ultimo de la -penitenciaria y paso
frente a un grupo de periodistas,
nadie pudo adivinar que en aque aque-llos
llos aque-llos momentos estaba siendo la con con-ductora
ductora con-ductora de mensajes de vida o muer muerte
te muerte entre d Gobernador del Estado
y el reo. Esto vino a re velars mu-
-cho mas tarde. cuando el Gober
nador lp confirmd.
Hoy, por primera vez, Mrs. Haupt Hauptmann
mann Hauptmann ha conaentido en poner a su
hljito Manfredo frente a una ca camara
mara camara de cine parlante. Hi jo y msj
dre se abrazaron y se besaron, y
entonces Manfredo, hatiendo un
gracipsp saludo mill tar, dijo ante la
camara que .impreslonaba la esce escena:
na: escena: :
: iHtUd, pappal
Led los clasificd clasificd-ios
ios clasificd-ios cle El Mundo9



EL MUNDO, SAN JUAN, P, IL SAB ADO IS DE ENERO DE 1936.
LA PRODDCCION DE ALIMMTOS CALCDLA CALCDLA-DAPORELSOYIETPARA1936
DAPORELSOYIETPARA1936 CALCDLA-DAPORELSOYIETPARA1936 TRES BARCOS DE GDERRA JAPOMSES AN
rtT TTVAM TtlT ftTTTI ftlATTT
I il A III IS KN SWA IIIVV r
AT ARE ADISIM OS
m.MMmmWMm.B a J ft. mm mm m m mm v
-m i w m wm mi w m i m m u w mt am. mm
CONDICIONES DE NORMALIDAD
MARINOS A LA PRIMERA ORDEN

2

LOS LIDERES
NOLES ESTAN

ESPA

M06CX7, enero 24. (Serrlclo ex ex-eluslvo
eluslvo ex-eluslvo del Hersrid-Trlbune por ina ina-limbrlco
limbrlco ina-limbrlco EL MUNDO, Por Joseph
Phillips.) La produccldn do all all-mentos
mentos all-mentos proyecUda para 1936 en el
Borlet es de nueve mil clento dn dn-cuenta
cuenta dn-cuenta mlllones de rubloa, lo que
slgnlflca el estableclmlento de con condiclones
diclones condiclones de normalldad, segun es es-tadlsticas
tadlsticas es-tadlsticas preparadas por el Co Comlsario
mlsario Comlsario del pueblo para lndustrlas
allmentlclas y publlcadas hoy. Ade Ade-mas
mas Ade-mas de eompletar el mejoramlento
de las condiclones de rlda en Ru-

ela, Anastas Nlkoyan, comlsario de
lndustrlas allmentlclas, dljo que di di-chas
chas di-chas lndustrlas pueden, en tlempo
de guerra, sumlnlstrar todo lo esen esen-clalmente
clalmente esen-clalmente necesario para el ejr ejr-clto
clto ejr-clto rojo, y tambien otros produc produc-tos,
tos, produc-tos, entre ellos, aves, lech con con-densada,
densada, con-densada, Jamones y dulces. El ru ru-fclo
fclo ru-fclo estlmado para la produccidn de
este afio esta basado en los precios
de 1927 que es el que.se toma en el
Soviet como base de estadlstlcas.
' La produccidn, basada en el mon mon-tante
tante mon-tante de rublos lndlcados, excedera
de un 22 por clento la del ano pa pa-sado,
sado, pa-sado, y sera dos veces mayor que
la de 1932. Durante el ano en curso
ae lnvertlran en las lndustrlas all allmentlclas
mentlclas allmentlclas 1,500 .mlllones de rublos,
suma equivalent a un aumento
considerable en el presupuesto, te te-nlendo
nlendo te-nlendo en cuenta que unlcaments
fueron dedlcados 2,800 mlllones pa para
ra para los tres prtmeros anos del se se-gundo
gundo se-gundo plan qulnquenal. Las Indus-
POLONIAYLACIU POLONIAYLACIU-DADDE
DADDE POLONIAYLACIU-DADDE DANZIG
Gran habilidad de Josef
Beck
VARSOVIA, enero 24. (Servlclo
excluslvo del Herald-Tribune por
lnalambrlco a EL MUNDO.) La
Prensa gubernamental de esta clu clu-dad
dad clu-dad ha evldenclado gran satlsfac satlsfac-clon
clon satlsfac-clon ante la perspectiva de que la
Bociedad de Naclones resuelva la
protesta de los partldos de la opo opo-aicldn
aicldn opo-aicldn de Danzig sin poner en pe pe-llgro
llgro pe-llgro las relaclones satisfactorlas
quo ahora exlsten entre Polonla y
el Ooblerno nazlsta de la Cludad
Libre.
El mlnlstro del Exterior de Po Polonla,
lonla, Polonla, Josef L. Beck, de6 ayer en
Olnebra que el mlnlstro del Exte Exterior
rior Exterior ingles, Anthony Eden, tomase
en ros manos el asunto Danzig, abs abs-tenlendose
tenlendose abs-tenlendose de terclar en las deli deli-beraclones.
beraclones. deli-beraclones. La estrategla de Beck
tn Olnebra so consldera aqul como
cxtraorinarlamente habll. Beck lo lo-gro
gro lo-gro reaflrmar los lntereses y de de-xechos
xechos de-xechos especlales de Polonla en la
Cludad Libre, sin suscltar dudas
aobre la lealtad de Polonla a la So So-Cledad
Cledad So-Cledad de Naclones, sin despertar
anlmoeldad en Alsmanla hacla Po Polonla
lonla Polonla y sin permltlr que Polonla fue fue-M
M fue-M sacrlflcada para aumentar el
restlglo de la Socledad.
W
Torrame
J-H&spel
urn mmmtu
MiWMIMIWWWII
SURF WHITE
TRAJES LAVABLES
.75
,' DE
LORRAINE HASPEL
CARLTON'S
MEN'S SHOP
Allea 23 : San Juan

trlas allmentlclas produjeron el afio
pasado un exceso do 111 por den den-to
to den-to sobre la cuota que so habla fi fi-Jado.
Jado. fi-Jado. Debldo a esta superproduc superproduc-ddn
ddn superproduc-ddn Rusla alcanzd el primer lu lu-gar
gar lu-gar en el mundo en la produccidn
de azucar, el segundo en productos
de pesca, sobrepasando a Estados
Unldos, Inglaterra y Noruega y
slendo aventajada unlcamente por
Jap6n.
Muchos de estos datos fueron su su-mlnlstrados
mlnlstrados su-mlnlstrados por Nlkoyan en un dis dis-curso
curso dis-curso pronunciado recientemente en
una reunion en el Kremlin en la
cual fue el comlsario el unlco ora ora-dor.
dor. ora-dor. Su manliest acton de que Ale Ale-mania
mania Ale-mania sufrla una escasez de em em-butldos
butldos em-butldos mientras abundaban en Ru Rusla
sla Rusla produjo grandes rlsas entre los
presentes. Nlkoyan habl6 de una
campafia de propaganda para au aumentar
mentar aumentar la demanda de artlculos,
lo que se consldera poslble median mediants
ts mediants la abollcl6n de las tarjetas de
raciones y la creacidn de la com com-petencla
petencla com-petencla entre los mlsmos almace almace-nes
nes almace-nes y tlendas del Gobierno.
El comlsario de alimentos ilus ilus-tr6
tr6 ilus-tr6 su conferencia con una obser obser-vacldn
vacldn obser-vacldn de orden social. Dijo que
en tiempos del Czar se considerd
mas barato el gulsar en los hogares
por el preclo miserable del traba traba-jo
jo traba-jo humano, pero que ahora en los
pueblos cada minuto de trabajo de
un obrero tiene un valor superior.
"El slstema stakhanov" de aumento
de la produccidn", dijo, "esta reve reve-lando
lando reve-lando el triple valor del trabajo. Es
lmposible ahora haoer que las mu mu-Jeres
Jeres mu-Jeres que dlrigen un tractor scan
al mlsmo tlempo las qua gulsen la
comida y confeccionen sus proplos
vestldos. La vlda de los pueblos ha
cambiado, pues las factorias confec confec-cionando
cionando confec-cionando los vestldos y las cocinas
gulsando las comidas, permiten mas
tlempo a las que guian tractores pa para
ra para su labor y para el trabajo de
cultura y politlca".

MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas recibldos de nuestras
oficlnas de Nueva York:
Enero 24, 1936
11:10 A. M.
La Bolsa abrid: Ccntrato nume nume-ro
ro nume-ro 3: Marzo $223; mayo $2.35; Ju Julio
lio Julio $2-36; setiembre $2.38.
11: 58 A. M.
Especulador compro 5,000 tonela tonela-das
das tonela-das de ftzucar de Filipinas a $3.40
para embarque en abrll y mayo.
12:58 P. M.
Pennsylvania Sugar Co. comprd
11,000 toneladas de Filipinas a $3.38
para embarque en febrero y marzo.
1:47 P. M.
National Sugar Refining Co. com-
pr6 33,000 sacos de aziicar de Puer Puerto
to Puerto Rico a $3.35 para entrega en la
segunda qulnoena de febrero. Ame
rican Sugar Refining Co. compro
1,000 toneladas de azucar de Fill
pinas a $3-35 para entrega a fines
de febrero y especulador comprd
5,000 toneladas tamblin de Fllipi-
o.s Dara uezar en aurii v
mayo.
4:11 P. M.
La Bolsa cerr6: Contrato name name-ro
ro name-ro 3: marzo $2.35; mayo $237; Ju Julio
lio Julio $2.39; setiembre $2.41.
L. W. Mlnford & Co., Inc.

BOLSA DE NUEVA YORK

'Tenner Beane" remlte el siguieniayer en la Bolsa de Nueva York:
te informe sobre las cotlzaciones de

Clerre anterior
American Can
American Tel.
Anchor Cap
Anaconda
Bendlx Avl.
Beth. Steel
Bridge Brass
Ches. & Ohio
Chrysler
Contl Oil
Com'l Solvents
Elec. Bond
Genl Electric
Genl Motors
Intl Harveester
Intl Nickel
Int. Tel. & TeL
Loews, Inc.
Mathleson Alk
National Dairy
Packard
Perm. R. R.
Sa CaL Edison
Standard Brand!
Swift & Co.
Texas Corp.
Union Carbide
U. S. Steel
Westlnghouso
(Cortesla de Pollock is Co-, Edlfido

DRA. A. BOU
Particlpa a sa numerosa clientela y amigos que ha
renunciado al departamento dental : de la Pollclinica
Biascoechea, con la xual no tiene conexion de ninguna
s. Todo trabajo dental, bien hecho, garantizado y eco-'
n6mico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Dra. A. Bou, Salvador Brau Num.
. 43 (Altos de La Parisien) San Juan, P; R.,Tel; 373 rojo"

San Juan.

Preparando las listas de candidatos para las proxi proxi-mas
mas proxi-mas elecciones generales.-Rios desbordados

BARCELONA, enero 24. (P. U.) j
Seis personas, tres hombres y tres
mujeres, se han sulddado en Bar Bar-celona
celona Bar-celona durante las ultimas veinte
y cuatro horas. Una de las victi victi-mas
mas victi-mas fu6 un muchacho de diez y
siete afios de edad.
MARGARITA XIRGU
MADRID, enero 24. (P. U.)
Margarita Xirgu, la mas destacada
actriz espaftola, proyecta embarcar
el dia 31 de enero en Santander
con direccidn a la Habana, donde
inlclari una extensa jira con su
compahla dramatica que la llevara
a Mdjico, Hollywood, y posiblemen posiblemen-te
te posiblemen-te a Filipinas, Japon y China. Ci Ci-priano
priano Ci-priano Rivas Cherif, escrltor cono cono-cido,
cido, cono-cido, dramaturgo y empresario tea tea-tral,
tral, tea-tral, ha salido ya para la Habana
con su esposa y se reunira alll a
Margarita Xirgu. Rivas Cherif fu6
director artistico del Teatro Espa-
nol, el primer teatro de Madrid,
cuando la Xirgu actu6 alii durante
los ultlmos afios. Es cufiado del ex
premier Manuel Azafia.
Margarita Xirgu est4 ofreclendo
ahora sus funciones de despedida
en Bilbao. Antes de sallr para la
Habana, Rivas Cherif dijo que la
Compaftfa Xirgu daria un numero
limitado de funciones en Cuba "por
que tenemos que estar en Mejico
a principios de marzo para dar co-
mienzo a una temporada en el tea teatro
tro teatro del Palacio de Bellas Artes.
Nuestra compahla actuara bajo los
auspicios del Secretario de Instruc-
clon Publica, gracias a la sugestion
del embajador mejicano en Espaha,
general Manuel Perez Trevifio, y
del escrltor mejicano y secretario
de la Embajada en Madrid, sefior
Francisco Navarro. Pedro de Alba,
delegado espafiol en la Secretaria
de Instrucci6n Publica de Mexico,
cooperd para que nuestra viaje fue-
ra una realidad. Estaremos en M6-
jico por lo menos dos meses, a fin
de que Margarita Xirgu presente.
todo su repertorio. No nos sera po po-sible
sible po-sible quedarnos por mucho mas
tiempo porque Margarita tambien
ha sldo invitada por el Secretario
de Instrucddn Publica de Colom
bia a presentarse en Bogota duran
te las celebraclones tradlcionales del
mes "de Julia Espero estar Me re re-greso
greso re-greso en Espaha para el otoho, pe pero
ro pero puede que no me sea poslble de debldo
bldo debldo al gran numero de solicitudes
que hemos recibido de todas las re republican
publican republican americanas".
El director de la Compafiia Xir
gu dijo que es probable que Mar Margarita
garita Margarita fllme una pellcula en Holly
wood, la notable obra de Lope de
Vega Tuente Ovejuna". "Hemos
recibido una oferta interesante de
Hollywood que dlscutiremos cuando
lleguemos a Mejico. Si no se llega
a un acuerdo, Margarita actuara
en san Francisco y luego lremos
a Filipinas, Japon y China". Agre Agre-go
go Agre-go que el repertorio induye obras
de Lope de Vega, Calderon, Garcia
Lorca. Casona, Azaiia, Valle Indan,
Benavente, Wilde, Pirandello y Kai Kaiser.
ser. Kaiser. LOS SUCESOS
UNIVERSITARIOS
MADRID, enero 24. (P. U.)
Casl todas las universidades de Es Es-pafia
pafia Es-pafia celebraron clases hoy bajo
condiclones normales, segun infor-
Apertura
1 P. M.

127 3 4 126
160 12 159 34 160 14
19 1!2 19 314 19 118
30 718 30 518 30 7(8
23 318 23 112 23 58
52 58 52 7J8 52 12
" H2 17 58
55 55 18 55l8
89 1)1 89 314 88 314
36 36 318 36 14
21 1(4 21 12 21 78
17 12 17 n l2
39 118 39 39 114
3,6 56 3 8 56 118
89 14 59 314 69 314
48 12 43 518 48 3)4
" 18 17 14 16 78
52 12 g2 34 52 34
31 114 31 30 78
22 58 22 518 22 78
1 7J8 7 78 7 718
35 1S 35 318 34 78
27 12 27 12 27 38
16 3)8 16 112 16 318
24 14 24 24
33 7(8 34 18 34
74 112 74 18 74 112
49 48 518 48 58
109 118 108 314 ; 109 3(4

Ochoa, telfono 163, San Juan.)
;

maddn del Mlnlstro de Instrucddn
Publica, sefior Flliberto ViUalobos.
Expresd el Mlnlstro la esperanza de
que todas los estudiantes regresen
a sus ftases el lunes. Los informes
optlmistas del Mlnlstro fueron par par-ciaimente,
ciaimente, par-ciaimente, cbnfirmados por despa despa-chos
chos despa-chos procedentes de las dif erentes
provindas, indicativos de que se es esta
ta esta restahleciendo la normalidad,
aunque ocurrieron algunos inciden inciden-tes
tes inciden-tes en los centres universitarios en
huelga.
Los estudiantes de Cludad Real
deslstleron de la actitud huelgaria,
pero no asl los de Oviedo, donde
varios estudiantes provocaron ind ind-dentes
dentes ind-dentes en las caHes, slendo arres arres-tados.
tados. arres-tados. En Se villa diez y seis jdve jdve-nes
nes jdve-nes fueron detenidos al provocar
alteraciones del orden. Los estu estudiantes
diantes estudiantes fasclstas y monarquicos en
Valencia tuvieron un choque con
elementos izquierdistas, pero sin se serf
rf serf as consecuencias. Los guardias de
asalto los dispersaron. La Guardia
Civil puso fin a una demostraddn

Jde estudiantes del Instituto y de
la Escuela Normal en Palencia, prac
ticando cuatro arrestos. En Alme-
rla un estudiante resultd herido al
ocurrir incldentes en una escuela,
lo que resulto en la suspension de
las clases hasta el lunes.
BATERIAS ANTTAEREAS.
FERROL, enero 24. (Prensa Unl Unl-da).
da). Unl-da). Cuatro baterias antiadreas
fueron desmontadas en la base na naval
val naval aqul y embarcadas para Carta Cartagena
gena Cartagena y Mahon,. donde seran Insta Insta-ladas.
ladas. Insta-ladas. Fuerzas de artilleria al man man-do
do man-do de tres oficiales tambien fue fue-lon
lon fue-lon despachadas para esos puntos.
SIGUEN LAS INUNDACIONES
MADRID, enero 24. (Prensa Unl Unl-da).
da). Unl-da). Las inundaciones en las pro provincial
vincial provincial de Avila, Zamora, Sevilla v
Valladolid se extendieron hoy cau cau-sando
sando cau-sando destrucclones y perdidas aa) -cionales
en fincas y propiedades.
En la cludad de Valladolid la inun -tiacion
ha sido la peor desde 1904
En esa cludad solamente 5,000 f ami ami-has
has ami-has perdieron sus hogares y varios
centenares huyeron de sus vivien vivien-das
das vivien-das por temor al avance destruc destructor
tor destructor de las aguas. Err algunas call-s
de Valladolid el agua alcanz6 una
altura de m&s de tres pies. Los bo-
EL MERCADO PA PARA
RA PARA EL TABACO
Segun el senor C.
Schneider
R
WASHINGTON, enero 24. (P.
U.) Ha Uegado a esta capital C.
F. Schneider, secretario-tesorero
de la Asociacidn de Mercado Taba Taba-calero
calero Taba-calero de Puerto Rico y represen-
tante de los cosecheros de tabaco.
Schneider ha manifestado lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Despue's de celebrar con con-ferencias
ferencias con-ferencias con los manufactureros
que compran tabaco de Puerto Ri Rico,
co, Rico, encuentro que las condiclones
son muy favorables para la cosecha
que ahora esta slendo recogida. He
conferenelado aqul con distintos
f unclonarios de la Adminlstraci6n
de Cr6dltos Agricolas, dlscutlendo
importantes asuntos en conexidn
con el movimiento de cooperative
en la isla". Schneider discutid con
Jeslls T. Pifiero, presidente de la
Asociaddn de Colonos de Cafia de
Puerto Rico, las medidas que es-
tan slendo consideradas por el Con
greso con motive de la declsi6n de
la Corte Suprema de Estados Uni-
dos invalidando la AAA.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, enero 24. CP. TT.)
En la Bolsa de esta ciudad se re re-glstraron
glstraron re-glstraron hoy viernes las siguien
tes cotlzaciones sobre cambios ex
tranjeros:
Esterlina Inglesa 45950; franco
f ranees 8-6550; lira ltallana 8.03;
franco belga 17.05; franco suizo 32.-
81; marco aleman 408; marco re re-gistrado
gistrado re-gistrado 2325; peseta espanola 13.-
78; denario yugoeslavo 2-32; florin
holandes 6827.
NUEVA YORK, enero 24. (P. U.)
El ddlar declind hoy agudamente
debido al temor de que la legisla-
tidn congresional cause una lnfla-
cldn monetarla. La esterlina abrid
a $5, cotizacidn a que no Ilegaba
hace mas de un afio.
GRAN AtJDICION; DE PIA PIANO
NO PIANO DE. LA'
A CAD EMI A
PEDREIRA
Mafiana domingo a las
- 8:30 P. M. en, el v- V
Audltorlo d.el Templo del
' Maestro'
Se invita a la culta socledad
. s portorriquefia.
Admisidn gratuita J

tes de remos generalmente usados
en los rios cercanos fueron utiliza utiliza-dos
dos utiliza-dos en el rescate de las famillas
amenazadas. Tres casas se desplo desplo-maron
maron desplo-maron y varios millares quedaron
inundadas. Todos los guardias ci ci-viles,
viles, ci-viles, guardias de asalto, pollcias.
bomberos y empleados munldpales
prestaron servlcios en la labor de
salvamento.
' El rio Duero en Zamora creci6
hoy. Las casas en las secciones ad ad-yacentes
yacentes ad-yacentes fueron abandonadas, bu? bu?-cando
cando bu?-cando refugio en la dudad los re re-sidentes.
sidentes. re-sidentes. La pobladdn pasd el tlem tlempo
po tlempo contemplando el rio subir pulga pulga-da
da pulga-da a pulgada. Otros rios en la pro pro-vincia
vincia pro-vincia de Zamora se desbordaron e
inundaron grandes areas. Las ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras quedaron interrumpidas y
las line as ferreas obstaculizadas. Se
ahogaron numerosas cabezas de ga ga-nado
nado ga-nado Un despacho de Boveda dice que
el rio Guarina ha inundado una ex ex-tension
tension ex-tension de mis de 300 hectareas: El
rio Guadalquivir en Sevilla estaba

seis pies por encima de su nivol
normal. Debido a la constante toi
menta se esperaba que el puerto de
Sevilla fuera cerrado. .La creciente
del rio ZaDardiel en Medina del
Campo causo enormes d afios en
fincas y huertos. Hoy se dlstribuyV.
pan entre las victimas de la pobla-
cion de Candeleda, provincia de
Avila. obligadas a salir de sus ho
gares por las fuertes Uuvias e inun
daciones. En la poblaci6n de Are
nas de San Pedro, provincia ie
Avila, se vinieron al suelo ocho ca casas.
sas. casas. ACTIVIDADES POLITICAS.
MADRID, enero 24. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). Los hderes politicos derechis derechis-tas
tas derechis-tas e izquierdistas estaban atarea atarea-disimos
disimos atarea-disimos hoy preparando las listas
de candidatos para las prdximas
elecciones generales. Aunque los de de-rechistas
rechistas de-rechistas sostienen que han surgi surgi-do
do surgi-do muchas diferencias entre las
fuerzas izquierdistas sobre el nume numero
ro numero e identidad de los candidatos,
los circulos izquierdistas informan
que el comite electoral tendra ter ter-minadas
minadas ter-minadas las listas mahana. Se es es-pera
pera es-pera que el "ticket" izquierdista en
la cludad de Madrid incluya sie siete
te siete socialistsis, cincb "republicanos y
un comunista. Se ha informadd
que el comite ha trOpezado con dl dl-ficultades
ficultades dl-ficultades de menor cuantia en la
preparation de las candidaturas tn
varias provincias, debldo a diferen diferencias
cias diferencias locales de opinidn.
El jefe derechista Jos6 Maria Gil
Robles conferencid hoy con varies
lideres derechistas y centristas res res-pecto
pecto res-pecto a las candidaturas a sex in in-corporadas
corporadas in-corporadas al "ticket" de la coa
lition derechista. Entretanto el par
tido Sindicalista, integrado por sin sin-dicalistas
dicalistas sin-dicalistas disgustados acaudillados
por Angel Pestafia, confirmd la di-
MAS DECIEN MIL
PERSONAS
Desfilaron ante cl cada cadaver
ver cadaver del Rey Jorge
LONDRES, enero 24. (Prensa
Unida). Las puertas de Westmins Westminster
ter Westminster HalL donde esta en capilla ar ar-diente
diente ar-diente el cadaver del rey Jorge, se
abrieron a las 8 A. M. para reci reci-bir
bir reci-bir al publico que desee desfilar an ante
te ante el fretro, que permanecera ce cerrado.
rrado. cerrado. Hatiendo turno habla a esa
hora unas tres mil personas, vesti vesti-das
das vesti-das de negro, muchas de las cua cua-les
les cua-les habian pasado la noche espe espe-rando
rando espe-rando en la Unea ese momento. Se
calcula que mas de un milldn de
personas desfilarin ante el cata cata-falco
falco cata-falco desde hoy hasta el lunes a
las diez de la noche, cuando las
puertas volveran a cerrarse.
NORTH SHIELDS, enero 24. (P.
U.) El rey Haakon y la reina Maud
Uegaron de Noruega y slguleron pa para
ra para Londres. Son los prime ros so-
beranos extranjeros que Began pa para
ra para el entierro del rey Jorge.
BELFAST, enero 24. (Prensa Uni
da) .El Duque de Abercorn procla procla-md
md procla-md Rey a Eduardo VIII a trav&s
de una pintoresca ceremonia, des des-pufs
pufs des-pufs de la cual el Parlamento le
jur6 lealtad al nuevo monarca.
LONDRES, enero 24. (P. U.) El
Rey Eduardo y .la Reina Madre
acompanaron al Rey y a la Reina
de Noruega en una visita no anun anun-clada
clada anun-clada que hicieron a la Abadia de
Westminster, donde yace en capi capilla
lla capilla ardiente el cadaver del Rey Jor Jorge,
ge, Jorge, y todos permanecieron aDT por
espaclo de diez minutos. En el gru gru-po
po gru-po de visitantes figuraban tambien
la Duquesa de York, el Duque de
Gloucester,.. la Princesa' Real, la
Princesa Beatriz y el Vlzconde de
Harewood. Todos se arrodillaron y
rezaron al pie del cataf alco. Debldo
a la visita de los reales personajes
se suspendid temporalmente el des des-file
file des-file del publico ante el cadaver. No
obstante la fuerte Iluvia habfa tan tan-tas
tas tan-tas personas aguardando para ver
el cadaver del monarca que e re re-solvld
solvld re-solvld permltlr el desfile hasta las
diez y media de la noche. A esa
hora tin total de 110,042 personas
hablaa desfilado. ante el cadaver.

cisidn de su comite ejecutivo A

formar parte de la alianza izquier
dista. Los disgustados eran miem-
bros de. la poderosa Confederacion
National del Trabajo, la principal
organlzacidn sindicalista que tra
ditionalmente se ha negado a in
tervenir en la pohtica por creer que
solo la violencla puede lograr sis
objetivos. La Confederaci6n dice
ner mis de 300,000 miembros. Pes
tana, que en una ocasion iue uno
de sus miembros mas destacados
aoanaono la organisation porque
esta no querla abandonar sus nor-
mas apoliticas. El drgano de la Con
federation en Barcelona pubUca
hoy una franja a tinco columnas di
clendo lo siguiente: "El lema de
hoy, de ayer y de siempre: No vo
tar. Revolucidn" Los miembros -ie
la Confederacidn. sin embargo, han
sido autorizados a votar por loa
candidatos que deseen, aunque ss
les ha hecho recomendacidn de las
candidaturas izquierdistas, pero no
se les ha alentado a ejercer el de de-recho
recho de-recho ciel sufragio.
DUELO NACIONAL.
MADRID, enero 24. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). Espana observara 15 dlas ofi oficiales
ciales oficiales de luto por la muerte del Rey
Jorge V de Inglaterra. El prest prest-dente
dente prest-dente Alcala Zamora y sus ayudan ayudan-tes
tes ayudan-tes asistiran a los servlcios religio religio-sos
sos religio-sos el prdximo martes en la iglesia
de la embajada inglesa. Al term!-
rar el periodo de duelo el Jefe lei
Ejecutivo dara un banquete en ho honor
nor honor del nuncio papal Frederic T3
deschlni, quien Ira a Roma el pr6xi
mo mes para ser exaltado a carde carde-nal.
nal. carde-nal. SENTENCIA REDUCIDA.
MADRID, enero 24. (Prensa Uni Uni-da).
da). Uni-da). La sentencia de 21 anos d3
prisidn dictada contra el capitar;
Manuel Rojas, lider de los guardiai
de asalto que mataron 14 campesi-
nos indefensos en la famosa matan
za de Casas Viejas en 1932, fu6 re re-ducida
ducida re-ducida a tres anos por la Corte Su
prema hoy. El tiempo que Rojas ha
estado recluido en prisi6n en es es-pera
pera es-pera de julcio y despues de ser seu-
tenciado sera deducido de la pe-
na de tres anos y debido a esa cir
cunstancia estara en libertad den den-tro
tro den-tro de pocas semanas. La Corte Su Suprema
prema Suprema decidid que Rojas cumpliO
las drdenes recibidas por el para
sofocar la rebelion "muy implicita implicita-mente".
mente". implicita-mente". PRISION PERPETUA.
GIJON, enero 24. (Prensa Uni
da). Juan Jose Garcia fue sen ten
ciado a prision perpetua hoy po
una corte martial que lo declaro
culpable de haber participado eu
la revolucidn de 1934, durante la
cual. seenin se alegd. did muerte h

O TODA pintura pieparada con Blanco
Plomo DUTCH BOY, no solamente pro protege
tege protege y embellece su propiedad, sino que
tambien le ahorra dinero.
La economia de dinero comienza desde el
momento en que se pinta, debido a la capa capa-cidad
cidad capa-cidad encubridora, suavidad conjue se es es-parce
parce es-parce y facilidad con que se prepara la pin pintura.
tura. pintura. Luego economiza dinero debido a su
Iarga duradon.
Esta pintura tiene la ventaja de que se
dilata y contrae de acuerdo con los cambios
de temperatura, sin que ello afeae en lo mas
minimo la peliculaprotectora. No se agrieta
ni descascara y forma una superficie que se
mantiene lisa durante su larga vida.

N AGUADIILAt
P. Alcorex & Hao.
SN ARECTBO :
Rafael Dacosta ft Cia.
MiUia Garcia
'.JoUS. Men
Roses & Co., Inc.
SNCAGUASt
Cipriaoo Maoriqut
EN CAROLINA t
; Josftdalo
EN PAJARDOi
. M. Siaca Pacheco

SHANGHAI, enero 24. (Senicio

exclusivo del Herald-Tribune por
inalambrico a EL MUNDO.) Tres
buques d guerra japoneses estan
anclados en el puerto de Swatow,
al sur de China, en dispositidn de
desembarcar marlnos si se hace ne-
cesaria una mayor protecci6n para
los japoneses despues del asesina asesina-to
to asesina-to el martes pasado de un policia
consulaj" japonfe.
Se dice que los japoneses resi
dents en Swatow se muestran muy
temerosos despues de dicho asesl asesl-nato
nato asesl-nato y como resultado de una ten ten-tativa
tativa ten-tativa realizada por un chino el
domirgo pasado contra la vida del
hi jo de un comercianbe japones de
efectos navales. Los japoneses de
la ciudad atribuyen el asesinato del
ALBERT SARRADT
GABINETE

SE PRESENTARA ANTE ELPARLAMEN ELPARLAMEN-TO
TO ELPARLAMEN-TO EL LUNES PROXIMO

PARIS, enero 24. (P. U.) Al Albert
bert Albert Sarraut ha form ado el siguien siguiente
te siguiente Gabinete: Premier y gobernaci6n,
Sarraut; viceprsmier y Jurista, Ivon
Delbos; Relaciones Exteriores, Flan Flan-din;
din; Flan-din; Guerra, general Maurin; Ma Marina,
rina, Marina, Pietri; Aeronautica, Marcel
Deat; Hacienda, Regnier; Correos
y Alsacia y Lorena, Mandel; Co Co-mertio,
mertio, Co-mertio, Bonnet; Obras Publicas,
Chautemps; Trabajo, Frossard, Ma Marina
rina Marina mercante, De Chappedelaine;
Instruction National, Guernut, Pen
siones, Besse; Agricultura, Paul Thel
lier; Colonias, Jacques Stsrn; Sa Sa-nidad,
nidad, Sa-nidad, Nicolle. Los subsecretarios
son los siguientes: de la preslden-
cia, Peane Zay; de Gobernacion,
Andre" Beauguitte; de Obras Pd
HUELGA MINERA
EVITADA
LONDRES, enero 24. (P. N.) La
conferencia de mineros acordd acep acep-tar
tar acep-tar un aumento de salaries que pro pro-media
media pro-media menos de un chelin diario,
con lo cual se ha evitado la huelga
national que debia comenzar el 27
del corriente.
un guardia civil y tomd parte en
ataques contra cuarteles del ejer ejer-cito
cito ejer-cito y de la guardia civil y en ei
saqueo de unas oficinas mineras.
TRIBUTO POSTUMO
MADRID, enero 24. (P. U.)
Ei Ministerio de Estado rindio hoy
un alto tributo al musico america america-i.o
i.o america-i.o Kurt Schinder, fallecido en no
viembre del afio pasado. El Minis Ministerio
terio Ministerio emitld una tardla nota ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo notar que Schinder v i v i 6
muchos anos en Espana y que sus
obras sobre el folklore espanol cons cons-tituyeron
tituyeron cons-tituyeron la base de todos los es es-tudios
tudios es-tudios futuros sobre el particular.
En 1922 fu6 electo presidente del
Festival de Miisica Catalana, el pri-

pintando con
BLANCO PLOMO

"DUTCH BOY"

Mil mrm M

BLANCO PLOMO "DUTCH BOY"
A LA VENTA POR:

IN HUMACAO:
Mendes Lumber ft Trading Co., lae.
EN JUNCOS:
Ricardo Feroindez
EN MAYAGUEZr
Sam. de Esmoris
T. Ramirez ft Co., S. en C
EN PONCE
I. Paxaccblal, Sua.
EN RIO PLEDRASi
G. Morales Snares
Sobrinos de ViUain3

policia japones al hecho de haoer-

se significado el difunto en la re-
presidn de las actividades antijapo-
nesas.
Chichro Harada. consul general
japones en Swatow. presento una
demanda formal para que se ln ln-vestigue
vestigue ln-vestigue inmediatamente el asesi asesinato,
nato, asesinato, pidiendo a )a vez que c(f
toda manifestation antijaponesa- El
consul dijo que se reservaba el de de-recho
recho de-recho de presentar nuevas deman deman-das
das deman-das si asi lo exigieren las circuns-
tancias. Se que jo ae la muerte del
policia japones, atribuyendola a la
falta de vigilancia por parte de las
autoridades locales, advirtiendo que
la situaci6n podria llegar a ser muy
seria si no se tomaban medidas pa para
ra para remediar la actual.
FORMO AYER HUEVO
EN FRANCIA
blicas, Pierre Maize; de Educaci6n
tecnica, Jules Julien. Ministro de
Estado sin cartera: Joseph Paul Paul-Boncour.
Boncour. Paul-Boncour. Bonnefous rechazo la cirtera que
se le ofrecio.
if.
PARIS, enero 24. (P. U.) Sarraut
presento la lista ds minitros al pre presidente
sidente presidente Lebrun en el Palacio de los,
Eliseos a las tres y media de !a
tarde. Jacquinot rehuso acomps acomps-fiar
fiar acomps-fiar a Sarraut, y anunci6 que hab'a
rehusado un cargo de'subsjeretano
en el nuevo Gabinete.-El Gabinete
se reunira el sabado para redactor
su programa y su decracion rr -nlsterial,
y espera presentarse ar.'e
el Parlamento el lunes.
LOS NACIMIENTOS
EN ALEMANIAk
BERLIN, enero 24. 'Senicio ex exclusivo
clusivo exclusivo del Herald-Tribune por ina inalambrico
lambrico inalambrico a EL MUNDO. El nu numero
mero numero de nacimientos en las ciuda-r'-s
r,avcr?s de Alemania ciuda ciuda-des
des ciuda-des de mis de 100,000 habitantes
ha aamentado a 345.000 en 1935,
comparado con 318.000 el ano an anterior
terior anterior y 240,000 en 1933, segun es es-tadisticas
tadisticas es-tadisticas publlcadas aqul hoy. Se
considera este aumento como re re-sultado
sultado re-sultado de la campafia nazista pa para
ra para aumentar nacimientos mediante
prestamos matrimoniales y subsi subsi-dios
dios subsi-dios financieros a las personas ne ne-cesitadas,
cesitadas, ne-cesitadas, como tambien reduccio reduccio-nes
nes reduccio-nes en impuestos de familias de
acuerdo con el numero de hijos que
tengan.
mer etranjero que recibi6 ese ho honor.
nor. honor. La nota termina: "Su muer muerte
te muerte representa una gran perdida pa para
ra para la musica universal, y especif.! especif.!-mente
mente especif.!-mente para Espana. porque fue uno
de los grandes propagandLstas de su
musica".
Esto nunc tmced ton ei hUnco
Plomo DUTCH BOY, el cual mis $
tuartea mi descascsra.
EN SAN JUANf
Joaquin Campos
Cia. Markima E. Moreno ft Cia.
I ermeria Rodriguez, lac
Merino Rodriguez ft Hnos.
SaldaAa Hnos. ft Co.. S. ea C
Sum. de Abirca
Sacrs. de A. Mayol ft Cia.
Teodoro Vidal Siadtez
EN SANTUECI:
'A. Perez ft Hno-. Som.
Sanrnrce Lumber Yard
Snm. de. Pedro Alonso

SO BS3EM

r L km

i ( 'A. I 3 I

Evile Esto:
'vteff-.! r

7 u.
......
- r

t.