El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01071


This item is only available as the following downloads:


Full Text
1EP

16Pinas3Ctvs-
J
DIARIO DE
LA MANANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Poet Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. a Burleson. Postmaster General Entered as second am iStter
February 21. 1919 at the Post Office at Ban Juan. Puerto Rico (United Stat Tof AmundeT the Acttf torch a?!??
AftO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
VIERNES 24 DE ENERO DE 1936.
NUMERO 6308.

MARTINEZ NADAL LE PROPONE
AL PARTWO LIBERAL
Una apuesta "a beneficio de institucio institucio-nes
nes institucio-nes de caridad"

fin h manana
d ayer aoUclta-r;;
mot del president ;

Republicana, U-
tenciado Rafael I 4

Martinet NadalJ Vp

tin coment&rlo to-

bre las declar
clones que hide

ra en nuestra ul-

Alma edlci6n, e
r1rtnt del Pal

tido Liberal, don
Antonio R. Barce-f
L
"Hemoa ae-""
gurado y lo re re-petlmos
petlmos re-petlmos ahora",

nos dlj

i2. Martinet
Nadal

"que los partldos Unl6n

Republican y Soclallsta han obte obte-nldo
nldo obte-nldo mayorla en las lnscrlpclones
sobre el Partldo Liberal. Af irmamos,
ponjue estamos convencidos de ello,
que ambas colectivldades, de repe repe-tlrse
tlrse repe-tlrse la Coallcl6n, triunfaran en
las urn&s en las pr6ximas elecclo elecclo-nes
nes elecclo-nes por una mayorla abrumadora.
Como no tenemos lnteres alguno
personal en lo que se reflere a
apuestas pero como tenemos la fir fir-rue
rue fir-rue conviccI6n de nuestro trlunfo,
ipor que1 no accede el caudillo 11-

EXPRESION DE
GRATITUD
Slrvan estas lineas para ex
.presar nuestro agradecimlen
to a tod as aquellas personas
que blen por cartas, telegra telegra-mas
mas telegra-mas o personalmente. o con
su aslstencia a la Misa de Re
qulem, ee unleroj a nuestro
dolor por el fallecimento de
nuestro querido Francisco.
Jos RIcardo Sallm y Famflla
Banturce, 33 de enero de 1936.

beral o los llderes llberales a que
se beneflclen los comedores esco esco-lares
lares esco-lares o las lnstltuclones de caridad
con la apuesta que ellos deseen a
que en las lnscrlpclones nemos te te-nldo
nldo te-nldo mayorla y que venceremos
ademas en las pr6ximas luch&s co co-mi
mi co-mi cl ales? 81 esta tan seguro el
Partldo Liberal de su trlunfo, ipor
qu6 no acepta una apuesta a be beneficio
neficio beneficio de lnstltuclones de caridad?
No tenemos otro lnteres en este
asunto que demostrar que no es fic fic-tlclo
tlclo fic-tlclo como dice el sefior Barcel6
nuestro trlunfo. Y esperamos que
pruebe el que no habla por ha-blar".

GIUSTI
Para Manana Sabado
1000 Trajes
Desde $5 hasta $35.
Serin liquidados a
$1.95 -$2-95- $3-95
$5 $10 y $15

OCASION
EXCEPCIONAL!

50 de REBAJA

Sobre todos los sombreros

WINSHIP URGE QUE SE APR UEBE EL
PROYECTO DEL FONDO ROTATIVO

LA P0BLAC10N DE LA

ISLA

Ha registrado otro an an-mento
mento an-mento notable
Como dljlmos en nuestra edicl6n
de anteayer, se espera que para fi fines
nes fines del pr6ximo mes do febrero
pueda comenzarse la tabulaci6n de
los datos recogidos por los enume enume-radores
radores enume-radores del censo que actualmente
se oelebra en nuestra isla. Hasta
la fecha, en la direcci6n del Cen Censo
so Censo en San Juan se han recibido
alrededor de 500 folios de enume enume-radores,
radores, enume-radores, y de su revision Se des des-prende
prende des-prende que la poblaci6n de Puerto
Rico ha aumentado en cerca de
un ocho por ciento en estos ulti ulti-mos.
mos. ulti-mos. cinco afios.
La pobIaci6n de Puerto Rico, se se-giin
giin se-giin el censo verificado en el 1930,
ascendla 1,543,913 habitantes, lo

que representd un aumento de un
18.8 por ciento comparado con la
poblaci6n de la isla en el afio 1920.
Revisando tambien los folios se
ha observado un descenso en el nu
mero de fincas, que se nos infor infor-ma
ma infor-ma es verdaderamente extraordi extraordi-nario,
nario, extraordi-nario, aun cuando no se ha reve-

lado el porcentaje aproximado de

esa disminuclon.

Comparecio ayer ante el Comite de Asun Asun-tos
tos Asun-tos Insulares de la Cdmara

WASHINGTON, enero 23. (Prensa Unida) El Gober-

nador de Puerto Rico, general Blanton Winship, compare

cio ante el Comite de Asuntos Insulares de la
Camara de Representantes. Urgio energica energica-mente
mente energica-mente que se hagan todos los esfuerzos posi posi-bles
bles posi-bles para aprobar el proyecto del fondo rota rota-tivo
tivo rota-tivo para Puerto Rico y la extension de la
ayuda federal para carreteras a la isla. El Go Go-bernador
bernador Go-bernador manifesto que todo el porvenir de la
isla depende de lo siguiente: primero, el re re-greso
greso re-greso de los agricultores que ahora viven en
las ciudades a pequenas granjas de subsisten subsisten-cia;
cia; subsisten-cia; y segundo, el establecimiento de peque pequenas
nas pequenas industrias en las ciudades. Dijo el Gober Gober-nador
nador Gober-nador que la aprobacidn del proyecto del fon-

rln rntfltivn avuflaria ffranr1empnt a la rViahi.

ylitaci6n de los pequenos agricultores que aho ahora
ra ahora dependen del auxilio del Gobierno. Declaro que el esta rea
Continua en la pagina 3 col. 7

LA WEVA SES10N LEGISLATE A

EMPEZARA EL 11 DE FEBRERO

BOLIW PAGAN
AH FRANCISCO tQ tAN JUTO

1-17 7 7 i

LL hobernador se propone conterenciar

con los lideres parlamentarios

EL BONO PARA LOS
SOLDADOS

NVEVA YORK, enero 23.
(P. U.)La definicidn de "no
transfertbles" aplicada a los
bonos para los soldados sig signified
nified signified que los bonos serdn co co-brables
brables co-brables en las oficinas de Co Corrects
rrects Corrects solamente por los indi indi-viduos
viduos indi-viduos a cuyo favor han sido
expedidos. Por lo tanto serd
imposible que los especulado especulado-res
res especulado-res compren grandes cantida cantida-des
des cantida-des de bonos con fines de ne-gocio.

CANDIDAT0S UN10-MEPVBUCAS0S

En Palacio no se ha recibido co co-municaci6n
municaci6n co-municaci6n alguna del gobernador
Winship durante los ultimos cua cua-tro
tro cua-tro dias en que solicit6 informes re re-lacionados
lacionados re-lacionados con la proyectada cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de un dique de carena en
San Juan. No se sabe en Fortale-

za cuando regresara a Puerto Ri Rico,
co, Rico, aunque se insiste en que tie tie-ne
ne tie-ne el proposito de retornar a la
mayor brsvedad para continuar tra tra-bajando
bajando tra-bajando en la redaccidn de su men men-saje
saje men-saje a la Asamblea Legislativa que
(Continua en la pagina 15, col. 3)

Mencionados para Admi
nistrador de San luan

En las proximas elecciones debe debe-ran
ran debe-ran elegirse los miembros de la
Junta de Comlsionados de la Ca Capital,
pital, Capital, quienes a su vez nombrarin
al Administrador de la ciudad.
Los candidates que figuren en el
"ticket" electoral para miembros de
la Junta de Comlsionados ya ten.
dran compromiso con el partldo a
que pertenezcan en cuanto a la per persona
sona persona que deba ser nombrado Admi Administrador
nistrador Administrador de la Capital.
Ya comienza a mencionarse can candidates
didates candidates para' Administrador, afilla.
d os a la Uni6n Republicana, aun aun-(Continua
(Continua aun-(Continua en la pagina 15, col. 5)

Ruta Parque-Loiza
AVISO
Avisamos al publico en general que
A PARTIR DEL DOMINGO 26 DE
ENERO vuelve a restablecerse el re re-corrido
corrido re-corrido antiguo de las GUAGU AS de
esta Compama en la RUTA PAR PAR-QUE
QUE PAR-QUE LOIZA y subiran por la CA CA-LLE
LLE CA-LLE del PARQUE en vez de por
la Avenida de Diego.
WHITE STAR LINE
(Su amiga en la Carretera)

Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Unlversidad de Harvard 18 a&os de experiencia.
Consulta y laboratories especiales para el diagn6st!co y

iirakdlillCIlLU uc ids cmciiiituaucs uci apaiaiu uiuw
y nutrici6n.
i Rayos X Laboratorio de Anilisis Metabolismo
A Basal -Uiatermia Alta Frecuencia Sol De Altura.

I A O A M tL T TUT

Ave. Ponce de Le6n 280 Panda 26 Tel. ISIS 16S4

INVITACION PROGRAMA

j

Asamblea Magna

Hombres Catolicos

en el

Parque Munoz Rivera

Sleccion Consciente

El publico que gasta, regularmente compra aquello

representa el Mayor Valor por lo que paga.

uando este mismo publico hace de un peri6dico su

vo no hay duda de que tambien el factor "Mayor

iMecidi6 la elecci6n,

,ecc!6n consciente" ofrece mas oportunidades pa-

(Tierciante que tiene algo que vender.

EL MUNDO

TELEFONO 1222, SAN JUAN.

San Juan

Domingo 26 de Enero de 1936

Misa de Campana a las 10:30 A. M.
Por el Ilmo. y Rvdmo. Mons. L. Willinger,
Obispo de la Didcesis de Ponce.
Erecci6n Can6nica de la Acci6n Cat61ica y su in6 in6-cripcionen
cripcionen in6-cripcionen Secretaria Ejecutiva.
Discurso por el Ilmo. y Rvdmo. Mons. E. V.
Byrne, Obispo de San Juan y Director de
Acci6n Catolica en la Diocesis.
Problemas de orden legal-social y la Acci6n Ca Catolica.
tolica. Catolica. Discurso por el Lcdo. Rafael Martinez Alva Alvarez,
rez, Alvarez, del Comite Legal de Accion Catolica.
Problemas mldico-sociales y la Acci6n Catdlica.
Discurso por el Dr. Manuel Quevedo Baez, del
Comite Medico de Accion Catolica.
Rehabilitaci6n espiritual y renovacidn catolica.
Discurso por el Rev. Dr. Vicente Murga.
Secretario Diocesano de Acci6n Cat61ica.
Las Bodas de Plata de los Caballeros de Colon y la
Accion Cat61ica.
Discurso por el Sr. A. Andino en representa representa-ci6n
ci6n representa-ci6n del Consejo de San Juan No. 1543.
Lectura del decreto de ereccion y del programa in in-mediato
mediato in-mediato de Accion Catdlica.
Tomarin parte en tl acto la banda de musica de
la Guardia Nacional y el orf eon de Jovenes
Catolicos de Bayamon.
ADVERTENCIAS : Se agradece puntual aslstencia. El acto
terminara a las 12:30 P. M. Se agradece la aslstencia de las
senoras y de todos los buenos cat61icos como adhesi6n al
acto, pero se reserva lugar preferente para los hombres de
Acci6n Catolica. Se lnstalara un micr6f ono y altavoces para
que puedan olrse los discursos en todo el parque.

JUAN I. GORBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaciones de Seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Padin San Juan.

Buena Oportunidad
Necesltamos agrentes con expe expe-ricncla
ricncla expe-ricncla para cojser ropa Interior
y blusas de seda. Informara: H.
M. Waist. Box 486, Ponce. P. R.

Preciosas Quintas
Se venden dos, en Hato Rey. to to-das
das to-das las comodidades y grandes fa-
cilidades para el paga
Dr. R. BERN ABE
Tel. 110 Rojo Hato Rey.

MmcPARSI

Slempre la preferlda en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey

Ford

W

1936
Probado en el
pasado.

Mejorado para el futuro.
EL MEJOR REGALO
PARA LA FAMTTiTA
Pida una demostracion.
6MALLWOOD BROTHERS

EL DOCTOR
LUIS MANUEL
MORALES
EspeclaUsta, Enf ennedades
Nerviosas y Mentales,
ha regresado de su reciente
viaje de estudios. Atendera
consultas en su despacho, Ave Avenida
nida Avenida De Diego Num. 4, Ban Banturce.
turce. Banturce. a horas previamente
cqnvenidas.
TeleTonp 472, Santurce.

AVISO

HOY VIERNES
nuestro establecimiento per per-manecera
manecera per-manecera cerrado para tomar
inventario.
Sacs, fle A. Mayol A Co.
San Juan, P. R.

Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Oficina 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.

LA "PRRA" HARA SUS OBRAS POR
ADMimSTRACION

"Si los contratistas no cooper an con pro pro-posiciones
posiciones pro-posiciones razonahles"

El

administrador interino de la

PRRA, don Carlos
E. Charddn, en el
curso de una con con-versacl6n
versacl6n con-versacl6n que sos sos-tuviera
tuviera sos-tuviera con uno
de n u estros re re-dactores,
dactores, re-dactores, lnIorm6
que "de la actitud
que asuman los
contratistas en las
proximas sub as -tas
de la PRRA,
dependerft la poli poli-tica
tica poli-tica a seguir por
dicha entidad en
materia de obras
a const ruir".
la PRRA recha-

- i .iijt

Carlos E.
Chardon

Recientemente

SABADO
DE
CRISTAL!
PARA MANANA SABADO
GRAN REBAJA
En todos los articulos de
CRISTAL!
De la Casa!
Preciosidades
desde

25

En platos, floreros. copas, vasos,
Centros, marcos para retratos,
ensaladeras, etc.
GIUSTI

zd todas las proposldones para la

construcc!6n de un edificio en la
Unlversidad por considerarlas "ex "ex-cesivamente
cesivamente "ex-cesivamente altas". Se ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado una nueva subasta para la
construcci6n del mismo edificio.
"Si los contratistas no cooperan
con la PRRA con proposiciones ra ra-zonables",
zonables", ra-zonables", nos ha dlcho el sefior
Chard6n, "haremos todas nuestras
obras por admlnistraci6n".
Se espera el resultado de la nue nueva
va nueva subasta anunciada. El Sr. Char Char-d6n
d6n Char-d6n declara que la PRRA quiere
ofrecer una nueva oportunidad a
los contratistas y que no vacilarla
en llevar a cabo sus obras por con con-trato
trato con-trato si las proposiciones son ra-zonables.

PADIN

PLANTA BAJA
Venta Especial
Muchos articulos
de gran utilidad
y de uso diario a
P R E C I O S
REDUCIDOS
Vealos
Gonzdlez Padin Co. Inc.

San Juan, P. R.

CAMBIE SU RELOJ
VIEJO
Por uno NUEVO
Joyerias
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42

t

EXPRESION DE
GRATITUD
Slrvan estas lineas para ex
presar nuestro agradecimlen agradecimlen-to
to agradecimlen-to a todas aquellas personas
que se unleron a nuestro do dolor
lor dolor blen por medio de car cartas,
tas, cartas, telegramas o personal personalmente
mente personalmente en la muerte de nues nuestro
tro nuestro querido Enrique.
F AMELIA TJBARRI ACOSTA
Rio Piedras, enero 23. 1938.

IMPORTANTE PARA LOS
GANADEROS
Estamos interesados en la compra de 600 ca ca-bezas
bezas ca-bezas de ganado de superior calidad sin interven interven-cion
cion interven-cion de corredores. No cotice mas de $3.00. Di Di-rijase
rijase Di-rijase por escrito a E. R. A., Apartado 622, San
Juan, P. R.

CONVOCATORIA

A todos los colonos del Dis Dis-trito
trito Dis-trito Centro-Oriental

Por la present se clta a todos los colonos que muelan sua
eafias en las centrales de la Eastern Sugar Corporation. (Pas to
Viejo, J uncos, Defensa, Santa Juana y Cayey) y en las centrales
Ejemplo y Roig, para una asamblea que se celebrara en Caguas,
el domingo 26 del corriente, a la una de la tarda, y en la que
se tratara sobre el aumento de la cuoia para los colonos del
dis trito; sobre la reducci6n de los fletes en los azucares vendidos
en el mercado de Nuevtr York; sobre el aumento en el rendimiento
a ser pagado al colono; sobre lnspeccidn en el anallsis y pesado
de las eafias y sobre otros asuntos de capital uteres para todos
los colonos de la zona.
Oscar NEVARES.
Presidents Interino. Asociaeion dfl
Colonos de Puerto Rico.

Tranquilidad y Satisfaccion:
-.
Son re accion es naturales que experiments todo aqnel
enfermo lnteligente cuando un m&Uco capacltado ha puesto
todo su entuslasmo, su lnteres y sus eonocimientos en la ln ln-vestigacion
vestigacion ln-vestigacion de la causa que origina los slntomas de que esta
padeciendo.
POLICLINICA DEL DR. VILA: Unicamente examenet
mlnuclosos.
DOCTOR JAIME VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS BTTJARES INTESTINOS Y RECTO.
Parada 22,- Santurce, P. R.
RAYOS X Y DETERMINACIONES DEL
METABOLISMO BASAL.

io Martini en

Is to Romance

3ios por el Amor)

Metro j del Porjd

pi

Ann Harding y Gary
Cooper In
PETER IBBETSON
Added a traction: A
musical short and
Fox Movietone.

George Raft y Alice Fay en
Esta oche a las 8:00 -(Every
mght at Eight)
Revista Fox

Jackie Cooper y Wallace
, Beery en

- SANGRE DE CIRCO

0 (O'Shangnessy's Boy)

S

La orgfa musical de Me Metro
tro Metro en el nuevo afio
BROAD. .AY MELODY
DEL 1936
Ademas una comedla

- I-l w 1 W

'M
v

Doble Programa
ANGELINA 0
Hljos del Divorclo
(Wednesday' Child)

Zasu Pitts en
"Los Amores de Snsana1
The Affairs of Susan)

2 I

nr-:v7

111 "t-v I

NUevamenta y petldfin v - j
-t SOR ANGELICA ?h J

- i

-
i



EL, MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1936.

ITALIANOS Y ETIOPES
UNA FURIOSA

HA HABIDO MILLARES DE MUERTOS. MUERTOS.-OTRA
OTRA MUERTOS.-OTRA VICTORIA ETIOPE

ROMA, enero 22. (Prensa Unlda)
De fuente autorizada de Asmara
comunican que la ofenslva itallana
ha fstado progresando con exito en
la regton de Tembien el mtercoles,
Icanzandose todos los objetlvoa. Los
itallanos recapturaron un par de
posiclones perdldas en dlciembre.
Tienese entendido que loa etlopes
ofrecieron tenaz reslstencla, pero
que fueron vcncidos con ataques a
la bayoneta.
ADDIS ABEBA. enero 23. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unlda) Oficlalmente se infor.
ma que los etiopes han tenido una
victoria en la regi6n de Tembien.
Se carece de detalles, pero en fuen fuen-te
te fuen-te fidedlgna se nos lnforma que
el ras Kassa el martcs sostuvo una
flera batalla, causandoles muchas
bajas a los ltalianos y capturando capturando-les
les capturando-les muchos rines y munlclones.
ROMA, enero 23- (Prensa Unlda)
Oficlalmente se lnforma que se
estA desarrollando una fuerte ba ba-'lalla
'lalla ba-'lalla en el frente critrco, en la
cual partlclpa una divis;.6n de ca.
misas negras. Esta batalla comen comen-zo
zo comen-zo ayer.
ADDIS ABEBA. enero 23. (PU)
Un comunlcado oficial anuncla
que el lunes se llbr6 una "gran
batalla" en el frente del norte, en
la cual fueron matados muchos
millares de ltalianos. Anadese que
las etlopes ocuparon muchas posi
clones importantes. y s? apodera apodera-ron
ron apodera-ron de municiones para la artille artille-rfa.
rfa. artille-rfa. GINEBRA. enero 23. (PU) EI
Consejode li Llga de Naciones apro
bo el informe del Comity de Tre Tre-ce.
ce. Tre-ce. El representante ltaliano Aloisl
se abstuvo de votar. El Informe es es-tablece
tablece es-tablece lo siguiente: 1 no exlste
en la actualldad ninguna esperan esperan-za
za esperan-za de restablccer la paz entre Ita-
lta y Etlopla; 2 rechazamlento de
la petlcl6n de dinero presentada
por Etlopla; y 3 rechazamiento de
la petlc'on de Etlopla para que se
'Invctlguen las bombardeos de unl unl-da'Vs
da'Vs unl-da'Vs de la Cruz Itoja reallzados
por los Ualianas.
ADDIS ABEBA. enero 23 (PU)
Orese que la batalla anunclada
en el comunicado oficial expedldo
hoy no esta llbrando en Kassa, cer
ca dp Makali4.
Un coTiun'.pndo oficial anuncia
qli lr'.s furvr7as drl dodjazmatch
Woa) drrrlbiron a tiros a un ae ae-roplano
roplano ae-roplano trimo!or ltaliano.
OTNFBRA. enpro 23. (PU) In In-dlcmdo
dlcmdo In-dlcmdo que la Entonte Balcanlca
apoya solldnmrnte las convenios
para la ayuda mutua en el Medi Medi-tprraneo,
tprraneo, Medi-tprraneo, el delegado rumano Ti Ti-tulescu
tulescu Ti-tulescu lnformo a Vasconcelos que
Girda, Turqula y Yugoeslavla han
reclbido la nota de Rumania apro apro-bando
bando apro-bando sus respucstas a Inglatcrra
en las cuales se promote prestar
ayuda mllltar en caso de un ata ata-que
que ata-que por parte de las ltalianos.

DEYUELTOA LA SECRETARIA DE
AGRICULTURA

EL PROYECTO PARA SUSTITUIR LA
"TRIPLE A"

WASHINGTON, enero 23. (Ser (Servicio
vicio (Servicio especial del Herald-Tribune
por inalambrlco a EL MUNDO)
El plan gubernamental para susti susti-tuir
tuir susti-tuir la extinta Ley de Ajuste Agri Agri-cola
cola Agri-cola fu6 devuelto hoy al Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio de Agricultura, senor Henry A.
Wallace, con la peticidn de que lo
hiclera constitucional y que afia afia-dlera
dlera afia-dlera al mismo una medida para
establecer la AAA localmente en
cada uno de las estadas de la
UnWn con dlncro del Gobierno Fe-
, MEDIDAS EN NUE NUE-VA
VA NUE-VA YORK
NUEVA YORK, enero 23 (Servi
cio exclusivo del Herald-Tribune
inalambrlco a EL MUNDO.)
lnte el Concejo Municipal de esta
ludad se ha present do un proyec
de ordenanza a vlrtud del cual
extranjero que no haya decla decla-su
su decla-su lntenc!6n oe hacerse ciu-
kno de Estados Unldos debe re-
irse dentro de los cinco dias
a la ciudad, Se decre-
o castlgo una multa de mil
lo un afto de prlsi6n, o am-
a discreci6n del Tribu-
iinciador. El proyecto fu4
i a un comlt para su es-
mdra que ser aprobado
hcejo y firmado por el
ia que entre en vigor.
knanza es parte de la
ke se viene realizando
1-nen. El autor, Charles
llfestd a los period 1st as
I a la atencldn de las
derales sobre el graa
"sonas de las que en en-te
te en-te en el pais que es-
ln Nueva York. Hay
ite, dijo, trescientas
tolas a registrarse
ser deportadas.
ENTO
AMERICANO
2XCLUSIVAS
ON DIRECTA
ITS PRECIOS
ARTINEZ
608 S. J. A

ESTAH -LIBRANDO
BATALLA

ROMA, enero 23. (Servicio exclu exclu-slvo
slvo exclu-slvo del Herald-Tribune por inalam
brico .a EL MUNDO. Por Sonia
Tomara.) El general Rodolfo Gra
ziani, comandante del frente de la
Somalia, se ha convertldo, en el
he'roe del dla con motlvo de la pu pu-bllcacl6n
bllcacl6n pu-bllcacl6n de las notlcias sobre el
avance de sus tropas en el terri terri-torlo
torlo terri-torlo enemlgo. Segun las noticias
recibldas los ltalianos han ocupa ocupa-do
do ocupa-do la ciudad de Nagheli, cuartel
general del Ras Desta Demtu. yer yer-no
no yer-no del Emperador y comandante
de sus tropas en el sur. Este avan avance
ce avance da a los ltalianos el dominio de
la provincja de Galla Borane, ha ha-bitada
bitada ha-bitada por tribus del mismo nom nom-bre;
bre; nom-bre; y que en 1896, antes de la de-
rrota de Adowa, hablan aceptado
el dominio ltaliano.
La victoria del general Graziani
ha inyectado mucho animo en el
corazon del pueblo ltaliano. Ha de-
Jado demostrado que cuando la ac
cion militar esta debidamente pla
neada y ejecutada los etiopes no
pueden resistir el empuje y la su
perioridad de los medios de corn corn-bate
bate corn-bate modern os. Se cree que ahora
la resistencia del flanco izquierdo
del eJecito del Ras Desta Demtu
esta definitivamente quebrantada y
que sera posible tambien realizar
un avance en direcei6n de Haray.
Mussolini cablegrafid su felicita felicita-cl6n
cl6n felicita-cl6n a Graziani diciendole: "La
victoria sobre el Ras Desta Dem Demtu
tu Demtu hace vibrar con orgullo el espl espl-ritu
ritu espl-ritu del pueblo ltaliano. Al expre expre-sarle
sarle expre-sarle mis felicitaciones a usted tarn
bin envio mi aplauso a los oficia oficia-les
les oficia-les y tropas italianas e indigenas
que han dado brillante prueba de
valor y esfuerzo durante las ope ope-raciones.
raciones. ope-raciones. Estoy seguro que su ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n traera nuevas victorias."
Negheli esta situaaa a 380 kilo kilo-metros
metros kilo-metros de Dolo, desde donde los
ltalianos comenzaron el avance
hace diez dias. Teniendo en cuen cuen-ta
ta cuen-ta que el terreno es muy acciden acciden-tado
tado acciden-tado y cubierto de malezas, se
considera que el avance se ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado muy de prisa. Ademas, ca ca-da
da ca-da dia fue preciso luchar contra la
resistencia de las tropas etiopes en
retirada. Se cree que el Ras Desta
Demtu tenia un total de 50.000 horn
bres, numero muy superior al de
las tropas italianas. Los ltalianos
bombardeaban incesantemente, evi
tando toda concentraci6n enemiga.
La victoria del general Grazia Graziani
ni Graziani ha librado de la dominaci6n
etlope a la provincia de Galla Bo Borane,
rane, Borane, cuyos jefes de tribus habian
aceptado antes la soberanla ita ita-liana.
liana. ita-liana. A TEN AS, enero 23. (P. U.) El
Gobierno anuncia que, al mismo
tlempo que ha notificado a Italia
que Grecia ayudara a Inglaterra en
caso de que los ltalianos lancen un
ataque no provocado contra Ingla Inglaterra
terra Inglaterra en el Mediterraneo, tambten
ha declarado enfaticamente que se
uniria hasta a las sanciones mili mili-tares
tares mili-tares contra Italia en caso de que
la Llga de Naciones las acordara.
deral. El proyecto fuS devuelto a
petici6n de un subcomite del Co Co-mite
mite Co-mite de Agricultura del Senado.
Este contratiempo aumento la
confusi6n existente, pero caus6 es es-casa
casa es-casa consternaci6n en la Secreta Secreta-ria
ria Secreta-ria de Agricultura, donde los pla planes
nes planes para las administraciones de
ajuste agricola en los estados re re-cibieron
cibieron re-cibieron seria consideraci6n mien mien-tras
tras mien-tras se buscaba un sustituto para
la fallecida medida. Un funciona funciona-rio
rio funciona-rio de dicha Secretaria dijo que
con mucho gusto se anadiria 'a
AAA estatal al proyecto de ley y
que en cuanto a hacer la medida
cons titucional, la Secretaria de
Agricultura estaba dispuesta a es es-cuchar
cuchar es-cuchar las sugerencias del Senado.
El proyecto le confiere al Secre Secre-tario
tario Secre-tario de Agricultura poderes casi
ilimitados, pero la opinion entre
los senadores que lntegran el Co
mity de Agricultura es que la me medida
dida medida tal como esta redactada aho ahora
ra ahora seria declarada inconstitucional
por la Corte Suprema. Las reper reper-cusiones
cusiones reper-cusiones del fallo de la Corte Su Suprema
prema Suprema sobre la AAA siguen dejan dejan-dose
dose dejan-dose sentir en ambas camaras.
Tanto en la CAmara como en el
Senado hay pendientea varias en en-miendas
miendas en-miendas constitucionales. El sena sena-dor
dor sena-dor dem6crata M. M. Logan, de
Kentucky, habl6 esta mafiana en el
Congreso a favor de una enmlenda
dandole al Gobierno Federal am am-pllos
pllos am-pllos poderes sobre la industrla y
la agricultura. El plan de agendas
estatales de ajuste agricola ha si si-do
do si-do agregado al proyecto con la idea
de darle al programa agrario bases
solldas en caso de lntervenlr nue nue-vamente
vamente nue-vamente el. poder Judicial federal.
Sin embargo, no dejan de ignorar ignorar-se
se ignorar-se las diflcultades que habra que
veneer para que los 48 estados que
forman la Uni6n aprueben 48 le le-yes
yes le-yes ldnticas.
CONSULTORIO ANEXO PARA
DAMAS
Examen y tratamientos de las en en-fermedades
fermedades en-fermedades propias de la mujer:
matrlz, ovarios, flujos, lrregularidad
menstrual, etc.
DR. a MERC ADO
"Policllnlca Fortaleza"
Allen esquina Crlsto. Tel. 481 S. J.
Boras: 8 a 12 A. M. 2 a 7 P. M.

EDUARDO VIII ANUNCIA QUE SOSTEN SOSTEN-DRA
DRA SOSTEN-DRA EL GOBIERNO CQNSTITUCIONAL
El cadaver del Rey Jorge en capilla ardiente en Londres.
El publico desf ilara por Westminster

WOLFERTON, enero 23. (P. U.).
El cadaver del rey Jorge salio de
aqul para Londres a las 12:05 P.
M. en un tren en que tambi6n via via-Jan
Jan via-Jan la reina Maria y otros faml faml-liares,
liares, faml-liares, despues de haberse llevado
a cabo un sencillo servicio fune-
La abadia de Westminster, donde se
rario en la lglesia de Santa Maria
Magdalena, en Sandrigham.
Este servicio comgnz6 a las 10:30
A. M., oficiando el obispo de Nor Norwich,
wich, Norwich, el doctor Bertram Pollock, y
el rector Fuller. En el banco real,
el rey Eduardo ocupaba el asiento

: ifli

El general Sayago paso ayer por San Juan
en el k4Sebastian Elcano"

Pasajeros de la nave nos cuentan los sucesos en
que resulto herido el ex-Prefecto de Caracas

7 jgsssrj"--

La fle'cha indica el sitio donde
Cerca de las diez de la manana
atracd ayer al muelle numero 6 el
vapor espafiol "Juan Sebastian El Elcano",
cano", Elcano", procedente del puerto de La
Guayra, Venezuela. A bordo del
Su radio se le arreqla
EN
"LA SAMARITANA"
POR SOLAMENTB
MIGUEL NIEVES
Mecanlco Graduado.
Tel. 650 Brau 2S San Juan.
J

que slempre ocupo su difunto pa padre,
dre, padre, y a su lado estaba la reina
Maria.
El Rector comenzo el servicio con
una oracion. Luego los mchachos
de la aldea que componen el coro
cantaron el Psalmo 23. Entonces el

halla expuesto en capilla ardiente el
Obispo ley6 la leccion de los pri pri-meros
meros pri-meros siete versos del Capitulo 21
de Las R2velaciones. El Rector vol vol-vi6
vi6 vol-vi6 a orar, y despu6s el coro can can-t6
t6 can-t6 el himno favorito del difunto
monarca, "Paz, Perfecta Paz". La
congregacion se arrodiU6 y el Obis-
se desarrollaron los sucesos en que
mencionado buque, y de paso para
Espana, via j an algunos familiares
del extinto presidente Juan Vicen
te Gomez, encontrandose entre ellos
Eustoquio Gomez, hi jo del General
del mismo nombre que fu6 abatido
a balazos en el Palacio de la Go Go-bernacidn
bernacidn Go-bernacidn de Caracas; el Dr. Bri Bri-ceno,
ceno, Bri-ceno, casado con una hija del ge general
neral general Eustoquio Gomez, y Sara Go Gomez,
mez, Gomez, hija del. general Juan Vicen Vicente
te Vicente Gomez. Estos pasajeros perma-
TABACALEROS
Ofrecemos cartdn de techax un
"ply". La meter calidad a 95c rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
.JOAQUIN CAMPOS.
Frente al Malecon
Box 815
Tel, 452
San Juan

po ord j pidlo la bendicl6n del
cielo.
Tenninado el servicio, ocho hom hom-bres
bres hom-bres cargaron el feretro hasta una
curefia, y la procesi6n sali6 de la
lglesia a las 11:05 A. M. Descen Descen-dieron
dieron Descen-dieron por la loma donde esta la

cuerpo del rey Jorge V de Inglatcrra
iglesia hacia la estaci6n ferrovia ferrovia-ria,
ria, ferrovia-ria, al compas de la marcha fune fune-bre
bre fune-bre de Chopin, tocada por una
banda militar. Un rsgimiento mar mar-chaba
chaba mar-chaba con las bayonetas senalando
a tierra y la bandera real inclina inclina-da.
da. inclina-da. Unos quinientos legionarios bri-
resulto herido el general Sayago.
necieron en el buque y se negaron
a recibir a los periodistas que acu-
dieron a bordo con el proposito de
entre vistarlos.
Viaja tambien a bordo del "Juan
Sebastian Elcano" el general Ellas
Sayago, ex Prefecto de Caracas,
quien fue herido de bala cuando se
proponia tomar el barco en cl cual
viaja rumbo a Espana. El general
Sayago se encuentra recluido en su
camarote, atendido por el medico
Continua en la pagina 16 col. 3
CEMENTO
"Leon" 0 $1.70 bL en almacen.
-Lsdn- $1.80 bL en obra.
Desde 25 sac os en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malec6n.
Tel 452. Box 815.
San Juan.

tanlcos formaban fila al paso del
cadaver, tambien con sus colores
lnclinados. A lo largo del zigza zigza-gueante
gueante zigza-gueante camino, se hablan reunido
cast todos los campesinos de las
aldeas que rodaan a Sadrigham, los
cuales hablan abandonado sus tra tra-bajos
bajos tra-bajos para venir a presenciar el
desfile. Miles de ellos estaban apos apos-tados
tados apos-tados a ambos lados del camino.
Detras del carro militar en que
iba el feretro, el rey Eduardo mar mar-chaba
chaba mar-chaba con la cabeza descubierta y

solo. Le seguian el duque de York,
el duque de Gloucester y el duque
de Kent, los otros tres hijos d;l di difunto.
funto. difunto. Detras de ellos, en un coche,
lban la reina Maria, la princesa
real y la duquesas de York, de Glou Gloucester
cester Gloucester y de Kent.
Al feretro lo precedlan diez guar guar-dias
dias guar-dias granaderos.
Cuando llegue a Londres, el ca cadaver
daver cadaver sera llevado a Westminster
Hall, donde permanecera en capi capilla
lla capilla ardiente hasta el mart3s.
LONDRES, enero 23. (P. U.)
Ante la Camara de los Comunes
fu6 leido el primer mensaje que
dirige a dicho cuerpo el nuevo rey
Eduardo VIII. El monarca expresa
su determinaci6n de seguir el ejem ejem-plo
plo ejem-plo de su padre el rey Jorge, sos sos-teniendo
teniendo sos-teniendo el gobierno constitucional.
En tren que conduce el cada cadaver
ver cadaver del rey Jorge lleg6 a King's
Cross a las 2.45 de la tarde. Desde
un cuarto de hora antes de la lle lle-gada
gada lle-gada del tren preval3ci6 absoluto
silencio en la estaci6n ferroviaria,
habiendose prohibido el acostum acostum-brado
brado acostum-brado movimiento de las locomoto-
ras y los toques de pitos por los con
ductors de trenes.
El premier Baldwin pronuncid
un discurso ant3 la Camara de los
Comunes, haciendo un elogio del
extinto Rey Jorge, de quien dijo lo
siguiente: "Resisti6 el reto de los
afios firmemente. Su sentido dl de de-ber
ber de-ber hacia el pueblo lo calificaba
como un genio".
El ataiid del Rey Jorge fu6 con con-ducido
ducido con-ducido por entre millares de per personam
sonam personam congregadas en las calles de
Londres, desde la estaci6n ferrovia ferroviaria
ria ferroviaria de King's Cross hasta la Sala
de Westminster, donde sera ex expuesto
puesto expuesto en capilla ardiente. El ataud
fu6 colocado sobre una curefia, en en-vuelto
vuelto en-vuelto en la bandera de la Corona-
Imperial. Escoltaron al feretro
una guardia de honor, los miem miem-bros
bros miem-bros de la Familia Real y numero numero-sos
sos numero-sos autom6viles.
LONDRES, enero 23. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) El cadaver del Rey Jorge ya ya-ce
ce ya-ce en capilla ardiente en la enor enor-me
me enor-me y semiobscura Sala de West Westminster,
minster, Westminster, en la cual se han celebra celebra-do
do celebra-do brillantes ceremonias por los
monarcas britanicos durante ocho ocho-cientos
cientos ocho-cientos anos. Alii le rendiran home home-naje
naje home-naje postumo mas de un mill6n
de subditos, desde la manana del
viernes hasta la noche del lunes.
El ataud es encuentra en el mismo
sitio donde fu6 expuesto en capilla
ardiente el cadaver del Rey Eduardo
VII. Fu6 alll tambiSn donde el Rey
Jorge, la Reina Maria y sus hijos
escucharon los discursos pronuncia pronuncia-dos
dos pronuncia-dos por representantss de la Cama Camara
ra Camara de los Lores y de la Camara de
los Comunes en ocasi6n de cele cele-brarse
brarse cele-brarse el Jubileo de Plata de los
soberanos.
La Sala de Westminster esta esta-ra
ra esta-ra abierta diariamente hasta las
diez de la noche. Los britanicos de
todas las clases sociales podran des des-filar
filar des-filar ante el cadaver del monarca
en dos filas de a cuatro en fondo.
OTRO ABOGADO
DE HAUPTMANN
Luchara por conseguir
nuevo juicio
TRENTON, Nueva Jersey, enero
23. (Prensa Unida.) El abogado
Burton B. Turkus, de Brooklyn, N
Y., se ha unido al cuerpo de abo abo-gados
gados abo-gados defensores de Hauptmann.
Ha" anunciado que inmediatamente
empezara una lucha para conse conseguir
guir conseguir un nuevo Juicio, atacando la
credibilidad de Amandus Hoch Hoch-muth,
muth, Hoch-muth, uno de los principales testi testi-gos
gos testi-gos del Ministerio Publico. Turkus
ha recordado que se ha hecho la
alegaci6n de que Hochmuth, quien
Jur6 haber visto a Hauptmann en
un autom6vil con una escalera en
el estribo cerca de la residencla d3
Lindbergh, es un anciano casi ciego,
habiendo recibido una compensa compensa-ci6n
ci6n compensa-ci6n por su ceguera en Nueva York.
SETENTICINCO
AROS DE PRISION
DECATUR, Alabama, enero 23.
(Prensa Unida.) El Jurado ha ren ren-dido
dido ren-dido un veredicto declarando cul culpable
pable culpable al joven de color Heywood
Patterson, uno de los procesados
por el famoso caso de violaci6n de
una mujer blanca en Scottsboro. El
Jurado recomienda ;una sentencia
de setentlcinco afios de prisi6n. Se
recordara que en los tres Juicios
anteriores, los cuales fueron anula anula-dos
dos anula-dos por la Corte Suprema de Esta Estados
dos Estados Unidos, Patterson y los otros
ocho acusados en el mismo caso
fueron sentenciadc a muerte.

UNSHIP URGE QUE SE APRDEBE EL PRO PRO-YEGTO
YEGTO PRO-YEGTO DEL FOHDO ROTATIYO

COMPARECIO AYER
DE ASUNTOS
(Continuacldn de

lizando los mayores esfuerzos para alentar al estableclmlen estableclmlen-to
to estableclmlen-to de pequehas industrias. Y agrego: "Toda la cuestion se re reduce
duce reduce a si el Gobierno federal quiere colocar a los portorrique portorrique-nos
nos portorrique-nos sobre una base de propio sostenimiento a traves del pro programa
grama programa de rehabilitacion, o que continuen siendo una carga
para los contribuyentes del continente a traves de las asigna asigna-ciones
ciones asigna-ciones para auxilio directo."
. Abogando por la aprobacion de la ayuda federal para ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras a Puerto Rico, Winship dijo que el Gobierno insu insular
lar insular ha gastado millones de dolares para mejorar las carrete carrete-ras
ras carrete-ras de la isla sin la ayuda del Gobierno federal. Presento al
Comite cifras para probar que se ha estabVcido un discrimen
contra Puerto Rico en las asignaciones federales, comparan comparan-do
do comparan-do las asignaciones concedidas a Puerto Rico con las conce-

didas a los Estados y a los otros territorios. A este respecto
declaro lo siguiente: "Si Puerto Rico hubiera sido tratado
como los otros territorios, estaria en mucho mejores condi condi-ciones
ciones condi-ciones hoy."
Winship dijo al Comite que cuando el asumio el cargo
de Gobernador tenia tres objetivos definidos: primero, equi equi-librar
librar equi-librar el presupuesto insular; segundo, conservar el. orden;
y tercero, reducir los tipos de interes tanto sobre las deudas
publicas como las privadas. Manifesto que cuando el asumio
la gobernacion encontro que el Gobierno insular debta a los
comerciantes portorriquenos aproximadamente ochocientos
mil dolares, y que esa cantidad fue pagada lo mas pronto po posible.
sible. posible. Dijo que el realizo un plan de gastos que ha permitido
equilibrar el presupuesto. Agrego que los prcstatarios parti particulars
culars particulars anteriormente se veian obligados a pagar tipos de in interes
teres interes usurarios, pero que el obtuvo la cooperacion de la Ad Ad-ministracion
ministracion Ad-ministracion Federal de Creditos Agricolas para reducir los
tipos de interes, de manera que los agricultores pudieran fi fi-nanciar
nanciar fi-nanciar sus cosechas al seis por ciento. Y que despues de ce ce-lebrar
lebrar ce-lebrar conferencias con banqueros de Nueva York se pudo
amortizar todos los bonos de Puerto Rico, los cuales serin
pagaderos con un considerable ahorro en los cargos por inte inte-reses.
reses. inte-reses. Como resultado de la reduccion del costo, los presta presta-mos
mos presta-mos particulares en San Juan estan disfrutando casi del mis mismo
mo mismo florecimiento de la industria de construccion.
Contestando a una pregunta del Comisionado Residente
Iglesias, el Gobernador declaro que el favorece el aumento
del numero de jueces de la Corte Suprema de Puerto Rico de
cinco a siete, y tambien el aumento del maximo de dietas pa para
ra para los miembros de la Comision de Servicio Publico de mil
a dos mil dolares anuales.
El doctor Gruening, jefe de la Division de Territorios y
Posesiones Insulares y administrador de la PRRA, concurrio
a la sesion del Comite, pero no hizo uso de la palabra.
El gobernador Winship proyecta partir hacia Puerto Ri Rico
co Rico el martes proximo, y salir en aeroplano de Miami el jueves.

El doctor Gruening probablemente permanecera en
Washington algun tiempo mas.
TODAVIA HO SE HA LOGRADO FORMAR EL
NUEVO GABIHETE DE FRAHGIA

ESPERASE QUE SARRAUT CONSIGA
FORMARLO EN EL DIA DE HOY

(Continuacin6 da la 2 pagina)
las regiones socialistas y radicales
socialistas.
Albert Sarraut cuenta ahora 64
afios de edad y ha estado en el Par Par-lamento
lamento Par-lamento 33 aiios. Desempen6 car cargos
gos cargos ministeriales secundarios bajo
Sarrien y Clemenceau; tras tarde
Briand lo hizo Ministro de la Gue Gue-rra
rra Gue-rra y en 1911 se ausento casi con contra
tra contra su voluntad para ser Gober Gobernador
nador Gobernador general de la perturbadi
posesidn de Indochina cargo que
habia sido una tumba politica, pe pero
ro pero que di6 a Sarraut una reputa reputa-cion
cion reputa-cion solida porque dos ecns se sal sal-v6
v6 sal-v6 milagrosamente de ser asesi asesi-nado
nado asesi-nado por patriotas indochinos
regresando a Paris con dos plomos
en el pecho. En los gabinetes des des-pus
pus des-pus de la Guerra Mundial, Sar Sarraut
raut Sarraut sirvi6 bajo Herriot, Painleve,
Briand y Daladier, presidid la de de-legaci6n
legaci6n de-legaci6n francesa a la Conferencia
Exn6mica de Londres, y se con con-virtl6
virtl6 con-virtl6 en defensor de una fuerte
armada como Ministro de Marina;
pero desapareci6 de la vida guber gubernamental
namental gubernamental activa cuando la pobre
proteccion policiaca costo la vida
al rey Alejandro y a Barthou en
Marsella, y Sarraut, como Minis Ministro
tro Ministro de la Gobernaci6n, fu6 lanza lanza-do
do lanza-do del Gabinete de Doumergue co como
mo como vlctima propiciatoria. Una sola
vez consiguio mantenerse como
Premier durante un mes, desde oc oc-tubre
tubre oc-tubre 26 de 1933 hasta que los so socialistas
cialistas socialistas le retiraron su apoyo y
cay6. En un discurso que ahora se
considera hlstorico, Sarraut acus6
a los socialistas de clavarle el cu cu-chillo
chillo cu-chillo por la espalda" y de ahi en
adelante se opuso a todas las co co-nexiones
nexiones co-nexiones de los radicales con los
socialistas. Ahora, como Premier
potencial, tiene que conseguir el
apoyo de esos mismos socialistas o
ser derrotado.
Primeramente trato de sondear
Ja situaci6n para ver si consegufa
apoyo suficiente para un Gabine Gabinete
te Gabinete todo radical, pero despues deci deci-di6
di6 deci-di6 tratar de formar un Gabinete
de arbitraje, para balancear el po poder
der poder y las emociones entre los par par-tidos.
tidos. par-tidos. En otras palabras, esta tra tra-tando
tando tra-tando de formar exactamente un

El Dr. Franceschi Caballero
despues de haber realizadcOcon exito su viaje de estu estu-dios
dios estu-dios en los principales centros medicos de Europa sobre
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO j
AFECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS, en
los adultos y ninos, se pone de nuevo a las ordenes de
,sus amigos y pacientes en su consultorio de-Tetuan- 60.

LEA LA EDIC10N DOMMCAL

ANTE EL COMITE
INSULARES

la primera pagj
Gabinete lgual al de Laval que los
radicales acaban de derrocar, pero
muy visiblemente esta dejando a
Laval fuera.
Sus consultas esta tarde conven conven-cieron
cieron conven-cieron a Sarraut de que debe dar dar-se
se dar-se prisa y estar seguro de su ma ma-yoria,
yoria, ma-yoria, porque la situacion del Te Te-soro
soro Te-soro tiende a fomentar nuevas sa sa-lidas
lidas sa-lidas de oro y los moderaios est4n
furiosos por lo que llaman "trai "trai-cion
cion "trai-cion radical" en el lanzamiento de
Laval. El no puede contar mucho
con los votos moderados.
Uno de los primeros problemas
que Sarraut o cualquier otro qua
forme Gabinete tendra que afron afron-tar
tar afron-tar es el de fijar la fecha para las
elecciones. Hace 10 dias que Laval
trato de adelantar las elecciones
para fines de marzo, pero al encon
trar oposici6n aDanaon6 el plan.
La Constituci6n francesa dice que
la existencia de esta dcimoquinta
legislatura termina a medianoche
del 31 de mayo y que durante los
60 dias precedentes a esa fecha
deben celebrarse nuevas eleccio elecciones.
nes. elecciones. Eso coloca la fecha mas tem tem-prana
prana tem-prana para las elecciones en el 29
de marzo, porque tiene que hacerse
la notificacion con aos meses de
antelacion y ya es muy tarde para
que el Gabinete presente una ley
rijando el 22 de marzo. Es necesa necesa-rio
rio necesa-rio escoger dos domingos sucesivos
para dos votaciones. Marzo 29 y
abril 5 son todavia posibles, pero
toda vez que la Pascua Florida cae
el 12 de abril, solo seria posible en
adelante celebrar las elecciones en
abril 19 y 26, que es relativamente
muy tarde. Si el nuevo Premier
atiende a los deseos de Lebrun y
de la mayoria del pais su primer
acto sera presentar un proyecto fi fi-Jando
Jando fi-Jando la fecha de las elecciones
para lo antes posible.
FALLECIO FRANK
SIMONDS
WASHINGTON, enero 23. (P. U.)
Ha fallecido Frank Simon ds, no notable
table notable escritor sobre asuntos inter inter-nacionales
nacionales inter-nacionales y experto en cuestiones
de guerra.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 193S.
"Es necesario acabar con nuestra supeditacion politico, a
las autoridades federales"9 dice Arjona Siaca
"iPor que no reaccionamos todos y nos unimos, sincera y cordialmente, en tin rno rno-vimiento
vimiento rno-vimiento patridtico de reivindicacion total para nuestro pueblo?", agrega

A continuacidn insertamos el tex
to Integra del dlscurso pronunda pronunda-do
do pronunda-do anoche por el juez de la Corte
de DLstiito de Humacao, llcenclado
Rafael Arjona Siaca:
Compatriotas:
El dlscurso que pronuncio, con fe
cha 4 de dlciembre pr6xlmo pasado,
el senador Luis Mufioz Marin, uno
de los mas destacados exposltores
del ideario del Partldo Liberal; el
mis reciente aun, pronunclado el
3 del mes en curso, por Miguel An Angel
gel Angel Garcia Mendez, president de
la Camara Baja de la Asamblea Le Le-glslativa
glslativa Le-glslativa Insular y uno de los re representatives
presentatives representatives autenticos del Idea Ideario
rio Ideario coalicionlsta; los ultimos acon acon-tecimientos
tecimientos acon-tecimientos de belica violencia a que
,,ha dado margen la Jornada 1ns 1ns-crlpclonarla
crlpclonarla 1ns-crlpclonarla que acaba de pasar; y
el conocimiento que tengo, desde ha
ce mucho tlempo, de c6mo piensan,
sobre las materias de interfes gene general
ral general a que voy a referirme, muchos
portorriquefios de toda clase y con con-dlcidn
dlcidn con-dlcidn social, pertenecientes a todos
los partldos politico lnsulares, son
lactores aue me han movldo a ha-

blaros hoy, lnslsllendo, otra vez mas,

en una actitud que slpmpre he sos sos-tenldo
tenldo sos-tenldo a traves de toda ml vlda po-litlca.

Me dlrljo a todos. sin diferencla
de sectarlsmo politico o rellgioso,

sin dlstlncldn de Jerarquia social o

econdmlca. Los grandes capitalis

ts, los pequcfios propletarios, los

desheredados de la fortuna, los ca
tdllcos, los protestantes, los espirl

tuallstas. los teosofos. los masones.

los mlembros de la Uni6n Republl
cana. del Partldo Socialista, del Re

glonal, del Nacionalista y del Li Liberal,
beral, Liberal, presumo que son y deben ser,
antes que otra cosa y por enclma
de toda otra cosa. portorriquefios,
' amantes de su pueblo y de su tie tie-rra,
rra, tie-rra, anhelosos de que aquel sea, has
ta donde ello es posible en el esta esta-do
do esta-do actual de la sociedad humana,
- la fuente unlca de su propio go go-blemo,
blemo, go-blemo, y de que sea la otra empo empo-rio
rio empo-rio de Justa felicidad para la ma mayor
yor mayor proporcldn posible de sus hl hl-Jos.
Jos. hl-Jos. Porque tengo el pleno convencl convencl-mlento
mlento convencl-mlento de que esa es la realidad;
porque abrigo la convlccion inti inti-ma
ma inti-ma de que en el fondo de todas nues
tras actlvldades cludadanas hay un
pensamiento fundamental y un pro pro-poslto
poslto pro-poslto comun de acendrado patrio patrio-Usmo,
Usmo, patrio-Usmo, que puede y debe imponerse
como vinculo de union, para arti articular,
cular, articular, en voz y en movimlento pre pre-potentes,
potentes, pre-potentes, las aspiraciones basicas de
nuestro pueblo; porque en la cri crisis
sis crisis de las ideas y en el caos de las
paslones que agitan nuestro ambien
te, todavia podemos oir la voz de

la Razdn y no es tarda aun para

detenernos en el camino absurdo
del fratricidio a que nos conduce es

ta Infernal pelea de hermanos con

tra hermanos en que estamos ob ob-secadamente
secadamente ob-secadamente empeftados; porque

creo que aun puede fructificar en en-tre
tre en-tre nosotros, de manera permanen-

. te y para la producc!6n de dpimos

frutos perdurables, la semllla de una

concordia fecunda, regeneradora y
constructiva; por eso no he podido
.refrenar este impulso de levantar,

una vez mas, ml verbo de union y

de confraternidad, en un nuevo es
fuerzo por convencer a mis compa

triotas todos de que s61o efectlva y
cordialmente vinculados podremos

reallzar nuestra indestructible as

plracldn comun de una patria go-

bernada por sus propios hijos, y por
estoa lncorporada al movimlento as
cendente que pugna por inlciar una
era de mas difundida felicidad y de

mayor Justlcla social en todos los

pueblos civillzados del mundo.
Cuando coordlno estas ideas, ca

balgando por sobre las ondas del
aire lkga hasta el silencio de ml

estudlo el griterlo popular de las

facciones enloquecidas por la pa
ldn sectaria que ha desencadena

do una empeftada lucha inscrlpclo inscrlpclo-nal;
nal; inscrlpclo-nal; voces de entuslasmo Unas y de

agreslva rudeza combatlente otras

demustratlvas todas de que la lu

cha candente electoral se avecina a
pasos de gigante, y precursoras de

otra locura eolectiva en que na

bremos de caer de nuevo para ahon

dar a recios azadonazos, aun mas

1 ablsmo dlabdllco de divide y sub

divide, dot nuestro mal. a la faml

ilia portorrtqucfia.

SI supieramos el crimen de lesa

tumanldad, el nefando dellto de le-

patria que con ello cometemos,
j

Li sentiriamos norronzaaus ac

istra propia obra, y hariamos un

en la tragica senda, para ra-

sobre los obscuros motivos y

Lirme sin razdn de nuestra sui-

bntlenda. jPor qud luchamos?

U asplramos unos y otros?

flferencla fundamental exis-

nuestras respectlvas aspi-

v iQue es lo que nos tlene

h dlvldldos? A donae nos

Luestra division? Qu6 ex-

son ello? Que beneficlos

Lclona? i Cuales nos brin-

Itra unidn? Estas send

jaciones, hechas a nos-

yosotros mismos, serena

hadamente, con altura

w dlscernlmletno claro.

y en la paz de nues-

la, nos darian la clave

yiuestros males, y nos

lar en par las puertas

tras cuyos umbra

hderse, acogedor y fe-

Lno de una salvadora

pueblos en que el

mstituye a base de

'ular, llbremente ex-

la mas electorales, son

u organlzaciones po

a, como drganos ex ex-ella
ella ex-ella voluntad. Ante

on que cada pals se
l desarrollo Integral

principalmente en

n interno, los ciu-

la pals' se dlvlden en

tre sf, en lo que respecta al con-

cepto Individual sobre esos proble
mas y a la mejor manera de resol-

verlos. De ordlnario predomlnan

slempre dos tendenclas generales:

una conservadora, que se subdivide

en moderada y extremista; y otra

liberal, que se descompone tambien

en dos nucleos ostensibles: el ra

dical y el moderado. En tre estas

corrientes princlpales del pensa pensamiento
miento pensamiento popular hay dos irreconci irreconci-liables:
liables: irreconci-liables: la extremista conservadora,

a la que comunmente se denomlna

reacclonaria, y la radical; y dos en en-tre
tre en-tre las cuales es, a veces, muy difi-

cil determlnar con precisi6n sus ver
daderas demarcaciones: la conser

vadora y la liberal moderadas, ver
dadera zona Intermedia en que se
confunden, por una serie de plau plau-sibles
sibles plau-sibles e lmperativas t r a nsacciones
adjetlvas, las activas fuerzas del
progreso y del orden en todas las
comunldades. Es precisamente en
ese centro, cohesivo y solitario, en
el que radica la garantla de una
vlda de ordenado progreso, libre as!
de las garras de la reacclon est61i est61i-da,
da, est61i-da, que intenta sujetarlo todo, por
enclma de las inaplazables exigen exigen-cias
cias exigen-cias de la vlda, a f6rmulas arcai arcai-cas
cas arcai-cas y caducas, como del caos del
Radlcalismo rampante para el cual
nlngun extremo es bastante en sus
afanes subversivos.
Pero tanto los reacclonarios, co como
mo como los radicales y los moderados
de uno y otro grupo, 1 1 e n e n un
cuerpo cierto de doctrlna que les
divide fundamentalmente en lo que
se reflere al orden social de la co-

munidad; y todos perslguen f6rmu-

as concretas de vlda social, arm6-

nlcas con su ideario respectivo, por

medio de las cuales esperan era-

dlcar los males que dificultan la

vlda en la sociedad de que forman
parte, y, dentro de la mayor bre bre-vedad
vedad bre-vedad y con la mayor amplltud,
cristalizar en el hecho su cristiano

ensuefto de felicidad para el ma

yor numero posible de sus constitu-yentes.

No se sustraen a esta situacl6n

nl aiin los pueblos todavia no defl-

nitivamente constituidos, advlrte'n-

dose en 6stos, como relevante mo mo-dalidad
dalidad mo-dalidad diferencial que les distin

gue de aquellas comunldades ya

constltuldas, una agitaci6n popular

predominantemente encauzada ha-

cia una meta de redencidn polltl-

ca, tan lntensa y absorbente que

casl anula con su magnitud todas
las demas preocupaciones sociales.

morales o economicas, porque no

lmporta cuan grandes y pavorosos

sean los problemsa de la conviven conviven-cia
cia conviven-cia eolectiva y de la supervivencia
individual, el problema de la per-

sonalldad que se revuelve en Inter

minable esfuerzo afirmativo de su
realidad y de su plenitud es slem slempre
pre slempre superior a aqu611os.

Es muy facil, en esos pueblos, fl-

Jar la linea divisoria entre los con con-servadores,
servadores, con-servadores, partidarios del "statu

quo" y sus adversaries, los opuestos

a su continuaci6n. Programas dia dia-metralmente
metralmente dia-metralmente antag6nicos les dife-

rencian. Ni un solo punto de coin coin-cldencia
cldencia coin-cldencia les une. Ni el mas leve
enlace les vlncula. Los partidarios

del regimen colonial y los de la
emancipaci6n politica de su pue pueblo
blo pueblo mantienen ldeales tan contra-

dictorios que nada tienen entre ellos

de comiin. Son tan merldianas sus
poslclones que nada puede confun confun-dirlas,
dirlas, confun-dirlas, nl a nadie lnducen a confu confusion.
sion. confusion. Y en ello precisamente estrl-

ba su mayor vlrtualidad, para ana-

tema de los reacclonarios y excel-

situd de sus opositores.

Por un fen6meno de dlflcll expli-

caci6n es otro el hecho en Puerto
Rico Si se efectuara un referen

dum entre nuestra poblaci6n adul adul-ta,
ta, adul-ta, dlflcll serla encontrar un cen cen-tenar
tenar cen-tenar de voluntades coincidentes en
pro de la continuation del actual
r6glmen politico a que esta la Isla
sometida. La lnmensa, la abruma abruma-dora
dora abruma-dora mayorla del pueblo portorri portorri-quefto,
quefto, portorri-quefto, alienta un ideal de emanci emanci-paci6n
paci6n emanci-paci6n que le coloque, al realizar realizar-se,
se, realizar-se, por derecho propio, en el con con-glomerado
glomerado con-glomerado de los pueblos libres. Aus
cultad la conciencia de un republi republi-cano
cano republi-cano de los de la vieja escuela tes-

taru u, y verbis c6mo sentlriis en

ella el palpltar espiritual de un
pensamiento de redenci6n politica.

Sondead el corazon de un socia socialista
lista socialista de los mas recalcitrantes y de

seguro encontrartis que el mismo

alto Ideal le mueve en vibraciones
de noble patriotismo. Consultad la

oplnl6n de un liberal, de un regio regional
nal regional o de un nacionalista, y os con con-vencereis
vencereis con-vencereis de que todos iesponderan
de manera ld6ntlca: que cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera que sean nuestras divisiones

intestlnas, un proposito comun cons

tituye nuestro empefio colectivo: la
emancipacion politica del pueblo

portorriqueno.

Empero, estamos dlvldldos, lucha

mos en campos separados, nos mo-

vemos en antagonicas leglones, dl-

f amandonos, e m p e quenecindonos

respectlvamente, en criminosa puja

por demostrar cada uno su mayor

llsteza en los mezqulnos albures de

un juego politico que nos denlgra y

nos hum ilia, empafiando nuestros

valores morales, y anulando respec

tlvamente nuestros esfuerzos por el
bien de la patria, hasta el punto de
quo, en la lnconsciencia de una cen

surable conducta, llegamos, en nues

tras reclprqcas hostilidades, hasta a

no tener suflciente valor clvico pa

ra expresar claramente y sin ambl

giledades, en los programas de hues

tree partldos, con alguna que otra

notoria excepci6n, la verdadera y
autntlca e inevitable aspiraclon po
litica de nuestra comunidad.
Lo mismo ocurre en los demas
6rdenes de la. vlda insular. Exami Exami-nemos
nemos Exami-nemos la sltuacl6n en lo que se re reflere
flere reflere al econdmlco y social. Son
muy pocos los portorriquefios par partidarios,
tidarios, partidarios, del monopollo de la tierra
por un' exiguo numero de ciudada-

nos; eD otras palabras: es muy re-

ducido si existe el grupo de com

patrlotas que justlfique como un

bien social, el latifundismo. Mas

reducido es, todavia, el numero de
nuestros conciudadanos que respal-

da la existencia del absentismo.

Aun cuando la existencia de este

morbo canceroso que corroe la en en-trafia
trafia en-trafia fecunda de nuestro suelo, ha

sido practicamente negada por el

honorable Presldente de la Camara

Baja insular, en su dlscurso de la

vlspera de Reyes de este afLo, al
manifestar que solo una relativa relativa-mente
mente relativa-mente microso6pica proporci6n de

nuestras tlerras cultivadas de cafia

pertenece a intereses corporativos
no residentes, es lo cierto que algo
fundamentalmente errteno debe
cxistlr en el proceso integral a tra traves
ves traves del cual se ha podido llegar a
esa conclusion, si se tlene en cuen cuen-ta
ta cuen-ta que desde Can6vanas en el Nor Norte,
te, Norte, por todo Oriente y hasta los
valles de Cayey, con la sola ex ex-cepcion
cepcion ex-cepcion de una entldad corporati corporati-va
va corporati-va resident dos grandes corpo corpo-raciones
raciones corpo-raciones extranjeras dominan la ca
si totalidad de la tierra dedicada a
cana; y que, desde Arroyo hasta
Ponce y desde Ponce hasta Agua Agua-dilla,
dilla, Agua-dilla, otras dos grandes corporacio corporacio-nes
nes corporacio-nes extranjeras con la excepci6n
de algunas entldades menores in in-termedias
termedias in-termedias mantienen, bajo su im implacable
placable implacable imperio, la mayor parte de

ias nerras caneras del sur y una

gian proporcion de las del Oeste.
Indudablemente que el aserto del
distinguido Presldente de la Cama

ra de Representantes tiene que es es-tar
tar es-tar fundado en estadisticas oficia oficia-les
les oficia-les a su alcance; pero es indudsble

tambien que la realidad da una 1m-

presi6n absolutamente distlnta a la

que dan esas estadisticas, que en

ese respecto han de ser indudable

mente falaces.
El mal, independientemente de lo
que digan las estadisticas oficiales.

existe: no s61o en cuanto a un exa-

gerado e irrazonable dominlo de la
tierra cultivable en la Zona propla propla-mente
mente propla-mente cafiera, sino que tambien en
el aspecto fabril y financiero de la
lndustria. Y son muy pocos los por portorriquefios
torriquefios portorriquefios que no esten contra tan
grave y funesto mal.
Por otra parte, ha de ser tam tambien
bien tambien muy pequefio el numero de
ciudadanos que se oponga al mo movimlento
vimlento movimlento cooperativista industrial.
El propio distinguido portorriqueno
a quien acabo de referirme, en los
comienzos de su brillante carrera

politica, presentd, como miembro de

la Camara de Representantes, un

proyecto de ley para que el Gobier Gobier-no
no Gobier-no Insular estableclera una Refi-

neria publica, en beneficlo de la
lndustria auzcarera del pais, y abo-

g6 ardorosamente por convencer a

sus colegas del Parlamento, de las

ventajas que la penetracifin del Go

bierno en el campo industrial y en

tal empresa habria de proporcionar

al pais. Indudablemente que una
Ref ineria del Estado, al igual que
una Factoria azucarera del Estado,
son, ambas, empresas cooperatives,

en el mas lato sentido de la pala-

bra, pues que el concepto Estado
es inseparable del de pensamiento
y voluntad y acclon colectivas, lo

que vale decir, cooperacidn y co-

participaci6n de todos los ciudada

nos de un pais Pero si, para evi-

tar los males que algunos temen en
las empresas industriales del Esta Estado,
do, Estado, se hace preferible el establecl establecl-miento
miento establecl-miento y el funclonamlento de fac-

torias productoras de azucar, me me-diante
diante me-diante cooperatlvas Industriales, no

de los propletarios de las tierras de

cafia unicamente, sino de todos los
trabajadores que intervienen en el
proceso de la producci6n, tambiSn,

de modo tal que los beneficlos to

taled de la lndustria, en vez de re re-partirse,
partirse, re-partirse, en fabulosas ganancias, en entre
tre entre algunos privilegiados del Capi Capital
tal Capital criollos y absentlstas, se dis dis-tribuya
tribuya dis-tribuya equitativamente entre los
agrlcultores de la cafia, entre los
productores del azucar y entre los

obreros que en no me nor grado

rindieron su esfuerzo y aportaron
su participaci6n efectiva al proce

so de la producclon: y si todo ello

es economicam e n t e factible, me-

diante la intervencion reguladora
del Estado que aportara el capital

necesario para ello, qu6 portorri-

quefio, que compatriota, de alma
generosa y de espiritu hidalgo y de

mente no polarlzada todavia por las
gratlflcaciones del oro, puede ha-

ber que se pronuncle en contra?

Ahora mismo, segun la Prensa,

dos destacadas flguras de uno de

os Partldos de Gobierno han he

cho declaraclones publicas favore-

ciendo la adqulsici6n de f actorias azu

careras por cooperatlvas: el sena-

dor por Mayagiiez, honorable Al

fonso Valdes, al regreso de su ulti

mo viaje al Exterior; y el honora honorable
ble honorable Pedro J. SerraHes, senador por

Ponce, en el recibo a la comitiva del
secretario del Interior, sefior Ickes,

a su uegaaa a cucna audaa. Del
mismo partido nos recordd su crl-

terio favorable a las cooperatlvas
industriales, el speaker, sefior Gar

cia Mendez, en su ya citado dlscur

so; es de publico conocimiento, que
el senador Mufioz Marin, sostiene

y ravorece igual medida; y ningu ningu-na
na ningu-na persona puede poner en duda
que el Partido Socialista romperia

hasta sus ultimas lanzas por el

triunlo del principio cooperativista

en todos los aspectos de la vlda so

cial.

Liberates y repUbllcanos, socialis-

tas, nadonalistas y reglonales, han

de estar unanimemente conform es
en que la Economla de cualquier

pais del mundo, a base de una mo-

noprodueddn, es decir, basada prin

cipal y dominantemente en una so sola
la sola lndustria que se dedique unica

mente a producir un solo articulo
de consumo, ni es cientifica, ni es

por mucho tiampo practica, aun

cuando : pueoa. aroonstanciaimente

proporcionar algunos o ingentes be beneficlos
neficlos beneficlos a la poblacl6n. Pais que so
bre tal cimiento levante el edlfi-

cio de su sistema econ6mico, est4
construyendo fatalmente su propio
sepulcro, en el cual habra de sepul sepul-tarle
tarle sepul-tarle su lnconsciencia crasa, a la
menor fluctuaci6n del mercado por
la especulad6n de sus manipulado-

res o por una temida o real sobre sobre-producclon
producclon sobre-producclon en los demas paises de

producci6n similar. El caso es infi-

nitamente mas grave en un pais
como Puerto Rico, en el que no so solo
lo solo carecemos de la suficiente auto-

' ? si
1

V 1

i 4 I 'Wmwmywm

- 5? 'a-VA C'A I' JT V

- X

bitraria y funesta contra un -sector
de los portorriquefios por el mero
delito de que la subsistencia suya y
de sus hijos se la ganen sembran sembran-do
do sembran-do cafia de azucar", nl es hacer
"una guerra sin cuartel a un gru grupo
po grupo de hombres que son tan porto portorriquefios
rriquefios portorriquefios y quieren tanto a Puer Puerto
to Puerto Rico como el mas prominent
del que grita contra ellos", segun
dijo Miguel Angel Garcia Mendez,
suave y timbrado en la expresion,
culto en el decir, impetuoso en los
recursos de su dialectica. No. An An-helar
helar An-helar la terminacion del predomi-

X'-
i

l.'iV.W.'l.'O ,'i'.'.i.,.lOAWiVA-Jlf.y,.-.Vj ---.jf, Vt I

de la diflcultad de cmounicadones;
lejos de las comodidades urban as,

sin centros de recreo, sin hospita-

les, sin cementerios, sin regis tros
del estado civil, sin dispensarios, fa

cllmente accesibles; perdidos en la

selva y casi olvidados de todos;
qui6n que conozca de su vida y se-

pa de sus dolores y de sus angus angus-tias.
tias. angus-tias. no ha de sentlr la mas viva
simpatia por esos hermanos nues

tros del monte, por esos guardado-

res ultimos de nuestro espiritu pa-

trio, que tuvo precisamente sus re

bel dias historicas en las montafias,

y que alii se aferran titanicamente
a lo suyo, a lo criollo, a lo portorrl portorrl-quefio,
quefio, portorrl-quefio, a lo que nunca podra arre arre-batarnos,
batarnos, arre-batarnos, mientras ellos vivan, la
garra destructora de la entldad cor
porativa, evanescente, impersonal,

sin f isonomia, sin corazon y sin con

cienda?

Todos estamos de acuerdo en que

es necesario vol ver efectivamente
nuestros ojos hacla ellos, porque ya
la costa y la cludad monopolizaron

por bastante tiempo nuestra aten aten-ci6n.
ci6n. aten-ci6n. Todos estamos conformes en
que es necesario llevar a su maxi maxi-mo
mo maxi-mo la electrificacl6n rural para que,
en lo posible, no haya una sola
finca alturefia que no disfrute de
las ventajas de la fuerza el6ctrlca
barata; en que es necesario lmpul lmpul-sar
sar lmpul-sar la red de vialldad inter e in in-tramunicipal,
tramunicipal, in-tramunicipal, hasta y por todos los
barrios de cada tdrmino; en que
debemos multiplicarles las escuelas
y las granjas agricolas, avlcolas y
pecuarias, y las unidades ru ru-rales
rales ru-rales de lnstruccl6n publica;

Lcdo. Rafael Arjona Siaca, Juez de la Corte de Distrito de Humacao.

ridad para modelar, arm6nicamen arm6nicamen-te
te arm6nicamen-te con nuestras necesldades y posl posl-bilidades
bilidades posl-bilidades locales, la politica econo economlca
mlca economlca de nuestro pueblo, porque
siempre encontramos sobre nuestra
voluntad, una voluntad superior: la
del Congreso Federal; y una fuer fuerza
za fuerza mas incontrastable aun: la de
la Constltuci6n federal, para nos nosotros
otros nosotros econ6micamente implacable
en su conservadorismo hermelico.
que se nos impone rigursoamente a
pesar de que colectlvamente no for for-mamos
mamos for-mamos parte de la Nacion que ella

rige, segun han dicho reiteradas ve

ces, sus augustos intrpretes judi-

ciales en el mas alto tribunal de

la Republica sino que nos falta

tambien la necesaria y vital auto-

ridad para gestionarnos pluralidad
de mercados, de taT manera que.
cerrado uno, pudieramos oportuna-

mente encontrar abiertos otros, evl-

tando asi la nscesidad de sucum-

blr por estrangulacion entre la ga

rra inmisericorde de entidades to-

talmente fuera de nuestro dominio.

Y es mas grave, ademas, porque

necesariamente esta sujeta esa Eco

nomla a la protecci6n indirecta que
nos brinde, por carambola, una po politica
litica politica proteccionista continental, en
cuya modelaci6n nada, absolutamen
te nada significamos, y que se nos
puede retirar en cualquier momen momen-to
to momen-to en que un cambio de opinion se
opere en la metr6polis o en que
cualquier Razon de Estado asi lo
lmponga.
No hay duda alguna de que Puer Puerto
to Puerto Rico es uno de esos desgraciados
y por fortuna pocos paises cuya
Economia adolece de tan grave mal.

Un cultivo abrumadoramente domi domi-nante:
nante: domi-nante: la cana de azucar; un pro-

ducto industrial, mas avasallador to

da via: el azucar de esa cafia. El he

cho es de todos conocido; pero si

faltara en su abono autoridad, el

distinguido portorriquefio que hoy

ocupa, con indiscutible prestigio, la

Presidencia de la Camara Baja en

el Parlamento Insular, nos recuer-

da, en su dlscurso del 5 de enero

de este afio, que "la agricultura de

cafia y fabricaci6n de azucar en
Puerto Rico representan, dlrecta o

Indirectamente, el 75 por clento de

as fuentes de vlda existentes en la

Isla" y que "el 60 por clento de su
poblacion total se sostiene de las

tierras dedicadas al cultivo de la
cafia."

Sin necesidad de analizar ahora

el discutible beneficlo que a la to

talidad del pueblo portorriquefio

puede brindar la lndustria agricola

y fabril de la cafia y del azucar, en

su estado actual, la demostracldn

de cuyos benefldos totalitarios se se-ria
ria se-ria tare a extremadamente diflcil,
aun para los mas expertos y dlstin-

guidos panegirizadores del sistema,
ni un solo portorriquefio responsa-

ble, milite en el partido politico en

que lo haga, ha de dejar de ansiar.

con sincera vehemencla, que tal es estado
tado estado de cosas termine y que termi-

ne a la mayor brevedad posible.

Anhelarlo asi no es "creer que la

salvaci6n del pals radica en la des
trucd6n de su mayor fuente de ri'

queza", (sic); no es "pretender, a

la sovitica voz de 'abajo los azu-

careros', nivelar a todos los porto

rriquefios en la democratica igual-

dad de la ruina y de la miseria"; no
es emprender una persecucion ar-

nio absorbente que entre nosotros

tiene la producci6n de azucar, por

lo absurdo de confiar nuestra pros

peridad integral a una sola acti-

vidad agricola e industrial, con de

trimento de todas las demas fuen

tes de vlda y riqueza, de que es opi

mo venero nuestro sueio, y por

evitar, no s61o el peligro social enor

me de su continuacion en el esta
do actual en que se encuentra, si

no el de un total y siibito colapso

que pueda afectar gravemente la
totalidad de nuestra vida, en vir-

tud de causas que nuestro Estado

no pusde remedlar, porque estan
fuera de su influencia y ds su al alcance;
cance; alcance; anhelar que termine la lo locura
cura locura fie la cafia y abandone los ce-

rros de nuestras sierras, mas pro pro-picios
picios pro-picios para otros cultivos, y las 11a 11a-nuras
nuras 11a-nuras no totalmente apropiadas pa

ra su proauccion; anhelar que la
lndustria vuelva a sus 16gicos limi limi-tes
tes limi-tes y que, en el campo excedente,
hoy por ella detentado, la mano
creadora del sembrador fecunde la
tierra para el alumbramiento de los
frutos que nos han de liberar del
forzado consumo extranjero; an ansiar
siar ansiar restituir asi, en parte, nuestra
Economia, a la normalidad que so solo
lo solo el sefiuelo de las grandes y .fa .fa-ciles
ciles .fa-ciles ganancias nos quitd, con sus
espejismos y sus engafiosas quime quime-ras;
ras; quime-ras; eso, compatriotas, digalo quien
lo diga, no es labor de loca des des-truccion;
truccion; des-truccion; eso no es grito de sovi6 sovi6-tlcas
tlcas sovi6-tlcas demenciaspeso, como han de
reconocerlo todos los portorrique portorriquefios
fios portorriquefios libres de naturales pero de po po-siblemente
siblemente po-siblemente ilimitadas ambiciones.no

enceguecidos por un ideal econd econdmlco
mlco econdmlco individualista, que vean toda todavia
via todavia en el delo de sus ensuefios pa pa-trioticos,
trioticos, pa-trioticos, como sagrado libaro de
redencl6n, una cruz cristiana y no
un herttlco vellodno de oro; eso, es
sentlr hondo y pensar alto sobre el
bienestar supremo y positivo de la
patria.
Y asi indudablemente piensa una
abrumadora mayorla del pueblo
portorriquefio, tanto en el campo
liberal, como en el socialista, como
en el nacionalista, como en el re regional,
gional, regional, como en el republicano.
Entre los otros muchos aspectos

fundamentals de nuestro proble problema
ma problema social y econdmlco esta el de la

montafia: la productora por exce-

lencla de caf6 y de frutos menores.

dQuien que haya vivido, siquiera

sea acddentalmente y por poco tiem
po, en una finca cafetera, de esas

prendidas, como selvaticos trozos

del Paraiso, en las estribadones de
nuestros montes mas altos; quien.

que se nay a puesto en contacto,
aunque haya sido puramente cir-

cunstanciaL con el sufrido y aus aus-tero
tero aus-tero propietario y con el palido ji ji-baro
baro ji-baro de nuestra cordillera, perpe perpe-tuadores
tuadores perpe-tuadores ambos de lo mas noble, de

lo mas redo, de lo mas castizo de
la raza madre en tierras de Ameri

ca, cordiales en la abundancia, es

tolcos en la escasez, sencfllos siem

pre de corazdn; quign que los co

nozca, objetos del abandono social
en que injustamente se les mantie-

ne, victimas las mas propiciatorias
de los ciclones tropicales que con

tan tragica periodicidad nos azo-

tan, reviviendo entre ellos continua

mente la gesta mitica de SIsif o;

presas.de la usura,. de la refaeddn
, eq especiesHCte 1 Xalta recursos,

brindarles, en estas, centros de

expansidn social y de difusi6n cul cultural,
tural, cultural, medlante la mayor profusion

de bibliotecas comunales y el mas

difundido uso del radio; facilitar facilitar-les
les facilitar-les el recibo de correspondencia y

de Prensa, el uso del teldfono y del

tetegrafo; darles facilidades medi-

cas y clinicas; aiiviananes ei peso

de las excesivas e U6glcas contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones actuales; mejorar su nivel

de vida; crear alii tambfen, como

lo debemos crear en la bajura, un

numero lnfinitamente mayor de

propletarios que el que ahora exis

te, para que sienta el obrero mas

devoci6n por su tr abajo, y mas

amor, si cabe, por su tierra, con la
certidumbre de que asi pagara su

tributo rede nt or del prolongado

peonaje a que un sordido sistema

social injustamente le conden6; re
generando asi su moral animica

restituyndole asi activamente a la
sociedad de la que ahora se siente

desconectado, como un ilota resu
rrecto.
Y del trabajador de nuestras cos

tas, no pensamos todos de igual
manera, en orden a la necesidad
imperiosa de exaltarle justicieramen

te a una vida mejor? Y del propie
tario rural, ino estamos todos con

formes en que debemos tenderle

nuestra mano atenta y cordial, pa
ra llevarle la cooperaci6n econ6mi

ca que necesita, en lorma de un

crSdito agricola mas movilizado y
flexible, y de una efectiva organi organi-zacl6n
zacl6n organi-zacl6n de sus actlvldades, que dls dls-minuya,
minuya, dls-minuya, por el esfuerzo cooperati cooperative,
ve, cooperative, sus castas de producci6n y me

jor e el precio de sus ventas? Y del

comerciante, jno opinamos todos
que debemos evitarle la ruinosa com
petencia de las tlendas pertenecien

tes a las corporaciones azucareras y

hacer menos onerosos los tributes

que hoy dificultan y gravan su exis

tencla? Y de los miserables y horro horro-rosos
rosos horro-rosos arrabales urbanos que festo-

nean nuestras ciudades, no esta estamos
mos estamos todos contestes en que consti consti-tuyen
tuyen consti-tuyen un balddn vergonzoso para
nuestra sociedad, y en que es de
necesidad y de urgencia borrar de
nuestra vlda social su verguenza. y
proporcionar a sus infelices mo mo-radores
radores mo-radores ambiente mas apropiado
a su condici6n de humanos? Y de
nuestro alto porcentaje de tubercu tuberculosis,
losis, tuberculosis, de malaria, de uncinariasis,
de raquitismo, de morbilidad lnfan lnfan-til,
til, lnfan-til, de analfabetismo, ino sostene sostene-mos
mos sostene-mos todos, criterio igual coinclden coinclden-te,
te, coinclden-te, en el sentido de que es necesa necesario
rio necesario lanzar vigorosamente toda la
fuerza ofensiva del Estado contra
tan formidables destructores y si.
niestros enemigos de la salud, de
la moral y de la propia subsisten subsistencia
cia subsistencia de nuestro pueblo?
Y ipor qu6, si esto es asi nos em em-pefiamos
pefiamos em-pefiamos en que continue esta ab ab-surda
surda ab-surda y bizantlna division que nos
separa en bandos que, mas que de
hermanos pertenecientes a una mis mis-ma
ma mis-ma gran familia, parecen de irre.
conciliables enemigos, cada uno de
los cuales se ha juramentado pa para
ra para la total exterminacldn del otro?
Lo que ha resultado con una sim

ple Jornada de lnscripdones aebe aebe-ria
ria aebe-ria servirnos de golpe rudo que
nos llamase a la realidad de nues

tra nefanda obra. En un gran nu

mero de pueblos las multitudes han

chocado, con grave peligro de la
paz publica y de la seguridad in

dividual. Rio Piedras, Canovanas,
Juncos, Santurce, San Lorenzo, Mo-

rovis y otros pueblos, nan sentido

agitarse en su ambiente las alas

fatldicas de la tragedia, ensombre.
dendo de luto hogares portorrique portorriquefios
fios portorriquefios en donde solo la politica divl-

slonista que nos ahoga el senti.
miento y enajena la razdn es la

culpable unica del dolor que los
abate. Preclicas indudablemente he hechas
chas hechas de buena f e, pero tragicamen tragicamen-te
te tragicamen-te equivocadas por lo violentas, han
produddo sus frutos satanicos -en
la mente de los exaltados, y hoy

hasta las mas prestiglosas flguras
de la sociedad insular tienen que
ir armadas, con el natural desaso.
siego por el posible resultado de
cualquier. ataque inesperado a ma-

nos de un apaslonado adversario,
y en los hogares de los ciudadanos

de loable espiritu publico el sobre-

salto y la ansiedad de la esposa y

de la madre y de4os hijos ha sus.

tltuido la paj cristiana gue aem-

pre tv.6 patrimonio de todo hogar
portorriquefio. No olvidemos que to todo
do todo esto ocurre cuando estamos to.

da via comenzando el afio electoral.

cuando falta casl totalmente un

afio para las elecciones proximas.
Analicemos la sltuacion. Ya he-

mos visto que, fundamentalmente,
en la esfera de los conceptos poli-

tlcos, econ6micos y sociales, nada
realmente nos divide. Si alguna voz

se levantase para negarlo y contL

nuar manteniendo encendlda la tea
de la dlscordia que nos consume, o
es la voz de un alucinado o es el
verbo maldito de quien no se sien siente
te siente seguro de si mismo y cree que
va a perder privilegios y prerroga prerroga-tivas
tivas prerroga-tivas de que ahora pueda disfru.

tar en las aguas revueltas de la
opinion portorriquefia, si estas, por

un esfuerzo consciente de sus legl legl-timos
timos legl-timos orientadores," vuelven a su
natural nivel y a su lnherente cla cla-ridad.
ridad. cla-ridad. Con ese conocimiento, me.
ditemos seriamente sobre el mas
grave de los males que nos afligen;
nuestra presente supeditaci6n poli politica
tica politica a poderes extrafios y dlstantes.
Se ha hecho de moda despreciar,
en el estudlo de nuestra defectuo defectuo-sa
sa defectuo-sa estructurac!6n social, y en nues nuestras
tras nuestras disquisiciones por su reforma,
el aspecto politico de nuestra sl sltuacion.
tuacion. sltuacion. Funesto y grave error. El
problema politico, en la vida de to todos
dos todos los pueblos no definitivamen.
te constituidos, es el mas impor impor-tante
tante impor-tante en su desenvolvlmiento, por porque
que porque de su soluci6n necesariamen necesariamente
te necesariamente depende la de todos sus demas
problemas que, encadenados a 61,

estan al mismo considerablemente I

supeditados y le son subsidarios,
Por ejemplo: el problema del mo

nopollo de nuestras tierras fSrtiles,

propias para el cultivo de la ca cafia,
fia, cafia, por cuatro grandes corporacio

nes absentlstas y por no mas de

dos docenas de corporaciones domes
ticas, est& vlrtualmente supeditado,
en su soluci6n, al problema poli

tico, porque, dentro del aparente

espiritu de una Constltuci6n fede federal
ral federal que se nos Impone por inter.

pretacion Juridica y no por actos

expresos del Congreso, y, aun mas.

dentro de la interpretaci6n Judi

cial a preceptos iguales a los de la

Carta de' Derechos de nuestra Ac Acta
ta Acta Organica, dada por tribunales
federales, las corporaciones o en.
tidades detentadoras de esas tie tierras
rras tierras esgrimiran, probablemente con
6xito, contra toda ley limitadora de
su tenencia, conocidas defensas
constitucionales, en las que tal vez

puedan ser amparadas por tribu tribunales
nales tribunales tan conservadores y cerrados
al espiritu de renovaci6n que hoy
orienta a los pueblos, hacia nuevas
fdrmulas de vida social, como han
hecho aparecer muchas veces el
propio documento lnterpretado, con
su criterio limitado, muchos de sus
Interpretadores. Otro ejemplo mas:
la carestia de los articulos de pri.
mera necesidad, importados en can-

tldades fabulosas por nuestro pue pueblo
blo pueblo desde el solo mercado obligado
de Norte America, es consecuencia
de nuestro insoluto problema poli politico,
tico, politico, pues que nuestra condici6n de
territorio, sujeto al arbitrio legisla.

tivo del Congreso Federal, hace que
se nos niegue, como hasta ahora
se nos ha negado, la facultad de es es-tructurar
tructurar es-tructurar una politica comercial
propia. en el desarrollo de la cual
se abra el mercado local a. la libre
competencia de los mercados ex extranjeras
tranjeras extranjeras Otro ejemplo mas: el
problema de los transportes mari mari-tlmos,
tlmos, mari-tlmos, que mantiene insularizada
una gran parte de nuestra pobla.
cion, por los altos precios del pa pa-saje,
saje, pa-saje, y que tiende a aumentar el
precio de nuestras importaclones,
porque el Congreso Federal ha crel
do prudente y sabio sin saber que
cos obligaba a empobrecernos, en
el decurso de 38 arias, someternos
al imperio de las leyes de cabota.
Je nacioDal, clrcunstancia esta po posible
sible posible unicamente en vlrtud de nues nuestra
tra nuestra condicidn de pusblo sometido a
la voluntad de aquel cuerpo legis legislative
lative legislative federal, y que no terminara
mientras no se resuelva, en Justi Justi-cia
cia Justi-cia y permanentemente el proble.
ma politico de Puerto Rico. Otro
ejemplo mas: la falta de estimulos
para la dlversificaci6n de la pro pro-ducaon
ducaon pro-ducaon agricola Insular, poraue
nuestros productos no tienen debi debi-da
da debi-da protecd6n en el mercado que
la sltuacidn politica nos impone,
(a excepci6n de la cafia y alguno
otro, dominado, directa o indirecta indirectamente.
mente. indirectamente. por intereses industriales.
comerciales o financieros, norte.
americanos, que son los efectiva efectivamente
mente efectivamente protegidos) sin que poda-

mos tener intervencion pouuca
efectiva en la obtenci6n de la pro pro-teeddn
teeddn pro-teeddn que necesitan. Otro ejem

plo mas: la industrializacion del
pais, que es absolutamente imposl-

ble mientras no podamos proteger

nuestros productos locales manu-

facturados, de la lndustria manu manufacture
facture manufacture ra norteamericana que, con
un "dumping" inmisericorde, de un
solo momento arrulnaria en cada

caso al pequefio y al grand e indus industrial
trial industrial portorriquefio, lo que no po

demos evitar mientras no se re

suelva nuestro primario y supremo

problema politico.
Sobre todo esto dije yo, la noche
del 29 de enero de 1935, ante el
Cuerpo de Graduados, estudiantes e
invltados del Instituto PoUtecnlco
de San German, lo slguiente:
"Consideremos otra de las que
podemos denominar las tres gran grandes
des grandes causas eficientes de nuestro pa pa-voroso
voroso pa-voroso problema econdmlco. En
nuestras reladones comerciales con
la Metr6polls nos nemos visto so so-metidos.
metidos. so-metidos. para la adquisldon de to todo
do todo lo que de ella importamos, a
precios mis elevados que los co
tizados para mercados extranjeros.
desde el momento mismo en que
el destino nos unlo al carro triun-

fal de su lmperlov La organizaddnl

de su gobierno, en reladdn con loa
territorios, priva a estos de toda
particlpaci6n en la modeladon de
las relaclones poll ticas, determinan
tes de las reladones economicas,
entre el Estado metropolitico y la
colonla por dicho Estado medlatl medlatl-zada.
zada. medlatl-zada. No es que voluntariamente
Puerto Rico haya sido tratado con
injustlda y mal dad, avlesa y dell dell-beradamente,
beradamente, dell-beradamente, por los encargados de
resolver el problema que su ocu
pacion b61ica cred desde 1898- Es
que Puerto Rico ha tenido que se se-gulr
gulr se-gulr el curso forzoso de todos los
territorios conqulstados o adquiri adquiri-dos,
dos, adquiri-dos, y someterse al sistema prees prees-tablecido
tablecido prees-tablecido para su gobierno por los
que se hideron voluntariamente an,
te el mundo responsables de su or or-ganlzacidn.
ganlzacidn. or-ganlzacidn. Y es, ademas, que, en

la evacuadon de esa responsabill responsabill-dad,
dad, responsabill-dad, no se fijaron los organlzado organlzado-les
les organlzado-les en que el caso de Puerto Rico
no tenia precedentes en la historia
de la expansidn norteamericana, y
en que se cometia una grave equl
vocacldn al par que una gran ln ln-JustlcJa,
JustlcJa, ln-JustlcJa, al aplicarle el sistema
"standard" o claslco de organlza organlza-cidn
cidn organlza-cidn y d gobierno territorial
"La falta absoluta de competen competencia
cia competencia en nuestro mercado local para
los productos de importacidn ame americanos
ricanos americanos determlnd la lmposldon a
nuestro pueblo, por los productores
o exportadores contlnentales, de un
precio arbltrario, sin otro limit de
razonabilldad que el criterio de
conveniencia a que llegaran, entre
si, en el desarrollo de su politica
comercial, los monopolizadores con

tlnentales del mercado.

El solo hecho de existir una agu-

da competencia entre los producto productores
res productores o exportadores de productos si

milar es, de dlstintas procedenciaa

nadonales, en un mercado, deter deter-mlna
mlna deter-mlna una razonable pugna, que se
traduce en la mejor presentadon.

en la mejor call dad, y en el mas ba bajo
jo bajo predo de los productos, por y
para la creaci6n de una amplia
clientela y el mantenimiento de la
mlsma. El regimen politico, nos prl prl-v6
v6 prl-v6 de esa competencia y ninguna
necesidad tuvo el productor o el
exportador norteamericano de ba
Jar el precio de sus mercaderias.

asi, la compra oollgada a un so solo
lo solo mercado nos ha hecho pagar, por
los mismos productos, a ese merca mercado
do mercado metropolitico, sumas fabulosas
anualmente, en exceso al razona razonable
ble razonable precio de los articulos consu consu-midos,
midos, consu-midos, con lo que se ha encareci encareci-do
do encareci-do nuestra vlda, ya de por si pr3-

caria por la gran concentracion de
tierras en pocas manos y los sala salaries
ries salaries irrisorios dlspensados a la gran
mayorla de nuestro pueblo agrico agricola.
la. agricola. "Hemos vestldo y hemos calzado,
hemos comido y hemos bebido, he hemos
mos hemos vivido, en suma. pagando por
todo ello mucho mas que lo que
pagaban nuestros conciudadanos del
Contlnente en la Republica, y los
ciudadanos de los demas paises que
pueblan ambas Americas. Y eoto,
sufrido con supina lnconsciencia
por un pueblo entregado fatallsta fatallsta-mente
mente fatallsta-mente a la mlseria y al empobre empobre-cimlento
cimlento empobre-cimlento cotldiano, en holocausto a
los grandes intereses para los cua.
les aun era poco tal tributo con tal
deno perder la venta de nuestro
azucar en un mercado protegido.
iMenguado fatalismo y torpe am am-blcidnl
blcidnl am-blcidnl "Insostenible parece el criterio
que pueda equiparar los hondos y
generales perjuldos ocasionados a
nuestra Economia por la compra
forzada a un solo mercado fuene fuene-mente
mente fuene-mente protegido, durante 36 afos
de gobierno civil norteamericano.
con el beneficlo parcial de la ven venta
ta venta de nuestros productos, tambien
bajo la misma proteccion, a ese
mismo mercado. Quien piensa as!
no concede la cousideracion debL
da al hecho de que la politica pro pro-tecdonista
tecdonista pro-tecdonista americana se plasmd te-

xucuuo en cuenta los intereses de
una superpoderosa plutocracia in industrial,
dustrial, industrial, que creaba en el Continen.
te problemas vitales eminentemen eminentemen-te
te eminentemen-te dlstintas a, y sin paralelo algu alguno
no alguno con, los problemas econdmicos
de una isla pequefia, sobre la cual
vivia una comunidad emlnente emlnente-mente
mente emlnente-mente agricola; nl al hecho de que
nuestro unico producto verdadera

mente protegido fue y na sido efec
tivamente, el azucar de nuestras

cafias, cuya proteeddn beneficla beneficla-ba
ba beneficla-ba unicamente a unos cuantos po po-derosos
derosos po-derosos slndlcatos de acdonlstas
norte americanos, y, tal vez, a un
centanar de portorriquefios atados
al soberblo carro de la Banca nor norteamericana;
teamericana; norteamericana; ni al hecho de que
quedaba sin proteccion alguna ade.
cuada el principal producto de nues nuestras
tras nuestras tierras altas, el producto que
did fama mundial a Puerto Rico
y slgnificaba la riqueza mis y me mejor
jor mejor distribulda entre nuestra do-

bladdn, el cafe, cuya falta de pro

teccion nizo arrastrar una vlda tan
languida y penuriosa a sus cultlva cultlva-dores
dores cultlva-dores que muy bien puede dedrse
que el dddn de 1928 no vino a
arruinarles sino a predpitar una
ruina que el prolongado temporal
de su abandono habia ya casl de de-fini
fini de-fini tivamente plasmado, en consor consor-do
do consor-do con la usura de refactores y
prestamistas, en brazos de los cua.
les tuvieron desesperadamente qua
lanzarse; ni al hecho de que la pro pro-teeddn
teeddn pro-teeddn que la tarifa nadonal esta esta-bledd
bledd esta-bledd para otros productos agrico agricolas
las agricolas era empirics y fantasmal en
Puerto Rico, porque se referla a
productos que nosotros no produ.
ciamos, nl siquiera en can tl dad
cercana a las necesldades de nues nuestro
tro nuestro propio consumo domestico.
rjamaa ha habido paralelo- da
emA valenda entre mho sltuacio-

nes y no es posible, puss, pensar err ;

ia compensaciqn aei mu que una
nos produjo con los benefldos qua

la otra nudo haber tedricamenta

produddo.
"Enfdquese, slh embargo, el pro.
(Continua en la, V&C6L 2)



pi-
ki
hi
I
i
i
!
I

PUER

!
H
to

PUER

On

0

1

La

"77

fa

ES Y SERA SIEMPRE
LA

RE VISTA DE TODOS

El pensamiento politico, economico, social, litera litera-rio
rio litera-rio y artistico de las mas prominentes figuras
mundiales halla expresion en sus paginas.

i
Y el suceso interesante no importa su naturaleza
ni la lejania del teatro de su ocurrencia -encuentra
en las mismas paginas adecuada revelacion grafica.

O

RICO

U

tiene, con "El Mundo", el mejor servicio grafico
extranjero, y las mejores plumas insulares y
extranjeras escriben para la re vista.

Si no se ha percatado usted de los valores cultura cultura-les
les cultura-les y educativos de la antigua y popular publicacion

portorriquena, pida un ejemplar para que

se convenza

usted

mismo.

O R

G

U

R

es y sera siempre la revista de todos

..si)

0

RADO

ABO



EL MUNDOrM JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1936.
1

WX i

A

CORREO DE DOROTHY DIX

EZ hombre no aprecia las conquistas
fdciles

Un Joven me ha enviario la si si-gulente
gulente si-gulente lista de cosas que no debe
hacer la mujer para agradar mis
a los hombres:
No ea demasiado lndependiente.
I raclmos d uvas en la vifia 11a 11a-man
man 11a-man mas la atencl6n que en la
canasta del vendedor. Y por el otro
lado, no convierta sua brazos en
un collar alrededor del cuello del
hombre. Adqulera el arte de saber
cuando si y cuando no.
No demuestrc una alegria extra-

Como conducirsc

Por Phyllis BELMONT

n8 In
L w

ordinarla cuando un hombre le ha ha-ce
ce ha-ce una lnvitaci6n. T6mela como
una c,osa que usted esperaba. Un
hombre se sentirla un perfecto im im-becil
becil im-becil si llegara a creer que habla
sido el unico en fijarse en usted..
4e
No sea "demasiado faciT. A nin-

gun hombre le gusta la fruta que
le cae en las manos, sino la que
tiene que molestarse en obtener.
Pero ni sube mucho nl va muy
lejos por ella. Le agrada lo que
tlene que luchar por consegulr.
Calcule bu dlstancia y no se vaya
lejos de su alcance.
No se vista demasiado. Un hom hombre
bre hombre quiere a una mujer bien ves ves-tlda
tlda ves-tlda pero no vestlda como una mu mu-fieca.
fieca. mu-fieca. En ese mo men to comienza a
pensar cuanto cuesta mantener a
una mujer vestida a la moda de
Paris.
No use demaslados cosmetlcos. No
se pinte la cara como si estuviera
pintando la pared de una granja.
Sobre todo tenga culdado al pintar
se los labios. Los lablos que ofre ofre-cen
cen ofre-cen un be so son los que tienen mas
aparlencia natural.
No adule demasiado. Todos los
hombres son vanidosos pero quie quie-ren
ren quie-ren ser halagados artlsticamente,
no en tal forma que se den cuenta
que se les esta "Jugando".

No sea sentimental en publico.
Los hombres todos tienen un gran
sentido del humor. Si una mujer
desea tener izito con los hombres
debe saber embromar con ellos,
manteniendolos a raya pero ale ale-grando
grando ale-grando el momento en que estan
juntos.
No tarde de demostrar ante todo
el mundo que usted consiguio a su
hombre y que el le pertenece. Es
dlficil para un hombre acomodarse
a esa situacldn.
No critique. Lo menos que desea
un hombre es ser criticado.
No acepte todas las invitaciones
que se le hacen. Si algo molesta a
un joven es ser rechazado cuando
invita, pero volvera una y otra vez
a hacerlo.
No se alabe. El hombre desea la
mujer humilde y sencilla, no va-

nidosa.
No hable mucho. Ese es el de de-fecto
fecto de-fecto capital de las mujeres.
Cualquier Jovencita que siga fiel fiel-mente
mente fiel-mente esta regla, dice mi joven in in-formante,
formante, in-formante, lograra el hombre que
desee.
DOROTHY DIX

Li

SALTO

CABALL

LOS JCEC jjjjTO O jj
jjj se jj Pe jjj vi
TO II Bmilslll
B WHA 111 fi WB (sch B n

En este tablero se halla escrifa ona frase que podra descifrarse como
de costumbre: pasando de ana otra casilla segun el salto de caballo de
ajedrez. La solucion se pnblicara manana entre los Anuncios Claslficados.

JAIL MA COMO

yov

I 1

JMM

Cuando se re-lbe un regalo, sea
en Navidades o en cualquier otra
epoca del afto y por algiin otro mo mo-tivo,
tivo, mo-tivo, lo natural y correcto es que
se escrlba una carta agradeclendo
el presente.

La Srta. Car Carmen
men Carmen Seraballs
del
IlIALTO
BEAUTY
SALON
desea a todas
las da mas

fellcldades en el Nuevo Afto y
les Invita a vlsitar su Salon
en el nuevo local donde se ha
trasladado en San Justo 21,
2do. piso esqulua Allen, San
Juan.
Ultimas creaciones en:
Pcrmanentes Croqulgnole.
Artlstlcos permanentes de on on-das
das on-das para sefioras que tienen
el cabello largo.
Especialidad en permanentei
para nlfiitas.
Peinados atractlvos e indhl indhl-duales.
duales. indhl-duales. Vlsltcnos o llame al
Telefono 1141 Sau Juan.

Tal dia como hoy, 24 de enero,

ocurrieron los siguientes hechos his-

tdricos:

24 ds enero de 1812. Es abolida

la pena de horca en M6jico. Una
cronica sobre este importante hecho

hlst6rico dice asi:

"Una de las penas mas ignoml-

niosas y aborrecidas era la de la
horca, con su aparato fatldico de

exterminio, de terror y da odio, en

constante amenaza a los reos sen sen-ten
ten sen-ten ci ados a ella, muchas veces in-

justamente.

La revoludon lnsurgente no ce ce-Jaba;
Jaba; ce-Jaba; sus caudillos decretaban ga ga-rantias
rantias ga-rantias y llbertades para el pueblo;
y en tal astado de cosas, se promul promul-gd
gd promul-gd el 24 de enero de 1812 la siguien siguien-te
te siguien-te disposici6n aboliendo la pena de
horca:
"Las cortes generales y extraor extraor-dinarias,
dinarias, extraor-dinarias, atendiendo a que ya tienen
sanclonado en la Constituci6n poll-

tica de la monarqula, que nlnguna
pena ha de ser trascendental a la

famllla del que la sufre; y querien querien-do
do querien-do al mlsmo tiempo que el suplicia
de los dellncuentes no ofrezca un

espectaculo demasiado repugnante

a la humanidad y al car&cter gene gene-roso
roso gene-roso de la nacion espafiola, han e e-nido
nido e-nido en decretar, como por el pre

sente decretan: Que desde ahora

queda abolida la pena de la horca,
substituyendose la de garrote para

los reos qu3 sean condenados a

muerte."

24 de enero de 1888. Escribe don

INTERESA A LOS FA-

M1UARES

De las alurrmas del Asilo

de Ninas

Ramon Emeterio Betances, el cau cau-dillo
dillo cau-dillo independentista, a la saz6n
exilado en Santo Domingo, la si si-guiente
guiente si-guiente carta a su hermana Teresa:
"Santo Domingo, 24 de eriero, 1868.
Querida Teresa:

Esta en mi poder la tuya del 17

de enero con tu regalito de dulce,

cafe queso, etc., todo recibido con

mucho agradecimiento. No se lo

que dice el "Boletlnw, (IV si iuy'cd

de la vuelta de algunos expulsos

que hanldo a humillarse Espafia

sin pensar en mas nada que en

volver a Puerto Rico a engordar.

(2) Les deseo muchas capas de

manteca y una siqulera de disni-

dad. Encargale a algunos que si

se publica algo sobre nosotros no

dejen de comunicarmelo.

Siento que hayas estado enferma.
Cuidate un poco. Francois esta. del
mismo tamafio que cuando sali6 de
all4; pero ya conoce las letras y
hace mucha gimnastica. Es muy
rezador. Dice que aprende las ora ora-ciones
ciones ora-ciones con la vecina y la revolu revolution
tion revolution con Betances.
No he recibido tus dos cartas per per-didas.
didas. per-didas. Mis recuerdos a todas las mu much
ch much achas, a Jose y a los amigos. Tu
hermano, R. Betances."
EL AMOR Y LOS CENTAVOS

EFECTOS DE DIBUJO PARA ARQUITECTOS

Instrumentos para inge inge-nieros
nieros inge-nieros y agrimensores.
Materiales en general
para artistas profesiona profesiona-les
les profesiona-les y estudiantes de Be Bellas
llas Bellas Artes.
Distribuidores exclusivos
de los productos
"WEBER"
Calcoman'as para muc-

bles.
THE ART SHOP
San Jose No. &y2 San Juan, P. R,

lira

t?

f wu it' 1

1m

A los familiares de las alumnas del

'Asilo de Ninas":

Con motivo de que un gran nu-

mero de familiares de las alumnas

de esta instituci6n no dirigen co.

rrectamente la correspondencia a
las alumnas internadas bajo ml di di-recci6n,
recci6n, di-recci6n, estas sufren el" inconve inconve-niente
niente inconve-niente de no recibir a su debido

tiempo sus cartas, teniendo tam tam-bien
bien tam-bien el perjuicio de que el trabajo

social que se hace con dicha co

rrespondencia, sufra por causas que
no pueden expresarse. publicamen-

te.

Por la raz6si expresada, ruego

a los familiares de todas las alum

nas que estan en el "Asilo de Ni

fias" de Santurce, que la corres.

pondencia se dirija en la forma

slguiente :

Srta. Angela Santaella,

Directora del Asilo de Ninas,
Parada 15, Santurce, P. R.

Para Maria Isabel D&vila (Ejemplo)

Dirigiendo la correspondencia en

la forma indicada, no va a manos
de otras personas a quienes no co-

rresponde enterarse de asunto tan

delicado y las ninas continuaran
recibiendo el mlsmo bien que reci reci-blan
blan reci-blan antes: Por mala direcci6n en

las cartas estan sufrlendo un ln-

conveniente de importancia.

La correspondencia de las asila.
das, tanto la que sale como la que
entra, ha tenido siempre una cui cui-dadosa
dadosa cui-dadosa atencidn por parte de la
Directora, porque Wgicamente se
comprende la importancia que tie tiene
ne tiene este ramo.
Angela SANTAELLA,
Directora del Asilo de Nifias.

KNOXSVILLE, Tenn, (Prensa
Unida.) Cuando George R. Sayne
y Mary Ooddard acordaron con con-traer
traer con-traer matrimonio, acordaron tam-

bien guardar suficlentes centavos

para facar la licencia matrimonial.
Sayne cree que Mary no actu6 bien,
porque ella cambld un d61ar en
centavos y lo incluyo en la alcan-da.

iNo le dcscspcrcs am!(a mial

Para tuprimir radlcalmente la
Inapctcnda Anemia, -NcvrattenU,
Dcbllidad
Insomnio, Marco,
verdugos Implacables de la

mujer, es indispensable rc(c-

nerar y enriquecer lo

sangre: lonificar el ce

rebro; fortaleccr los

vhuesos: rcstaurar las

fuerzas y rccobrar ef
apetiio con el poderoso

1 it I. Ts-.

ASyAVJftY

tN Ton j

n hn1

lit.

EL BA1LE DEL PRESU

DENTE ROOSEVELT

Los preparathos se ha

cen con entusiasmo

MILES H. FAIRBANK:
Desde hace varies dias se encuen
tra recluldo en el Auxilio Mutuo,
sometido a tratamlento mddico,
nuestro distinguido amigo Miles H.
Fairbank.
El seftor Fairbank, que desem desem-pefia
pefia desem-pefia con notable acierto la jefatu jefatu-ra
ra jefatu-ra del departamento federal de ere
ditos agricolas en Puerto Rico, go go-za
za go-za en todo el pais de muchas y
fervorosas amistades que se lntere lntere-san
san lntere-san en su mas rapido y completo
restablecimiento.
JOSE ANTONIO POR TT LI A:
Regres6 a la lsla, procedente de
Estados Unidos, donde se encon encon-traba
traba encon-traba en viaje de compras para su
acreditado establecimiento de esta
plaza, E. Fuentes y Compafiia, del
cual es Jefe, el estimable caballe-

ro don Josd Antonio Portilla. El

seftor Portilla regreso con un gran

surtido de mercancias de lo mas

nuevo en el mercado americano.
BAILE EN BAYAMON:
El sabado en la noche se cele

brara en los salones de la Colonia
Espafiola de Bayamon, un asalto

auspiciado por los estimables ca

balleros Rosendo Fernandez, Ma

nuel Monge Pastrana, Frank Cam'

pos y Ernesto Nevirez. Una cono-

cida orquesta amenizara el acto.

Conocimientos utiles

PfRMANtNT

WAVING )

Our
HELENE CURTIS
Scientific-Oil
PERMANENT WAVE
Cool-Heat No ammonia
A new croqulgnole in
MANY ALLURING STYLES
Achieving perfection in combining
personality and individuality In a
skillful manner. The Only method
that keeps your scalp refreshingly
cool during the "steaming period"
Safer, faster and cooler, and fully
GUARANTEED. Attended by expert
beauticians from ADAMS Academy,
and obtainable only at this SHOP.
Inmediate service or
Phone for appointment
Santurce 123
HETJCMF f!TT!TtS RTCATTTT fiATXYN

I.. 4 Lloveras St Stop 21
First Floor Santurce.

COLORACION ARTIFICIAL

Se sumerge el extremo del pe pe-dunculo
dunculo pe-dunculo de la flor, recien cortado,
en el bario de color. Por capilarl capilarl-dad
dad capilarl-dad asciende a todo lo largo del
tallo, y al cabo de algunas horas
la materia colorante habra ya pe pe-netrado
netrado pe-netrado en los ptalos; la orilla
externa de estos es lo que prime prime-ro
ro prime-ro empieza a colorearse ligeramen ligeramen-te;
te; ligeramen-te; luego, poco a poco la colora colora-ci6n
ci6n colora-ci6n no se produce nunca sumer sumer-giendo
giendo sumer-giendo toda la flor en el bafio, y
mucho menos haciendo actuar el

i color sobre los petalos.

La coloracion verde se obtiene
con el verde brillante; el color vio vio-leta
leta vio-leta se comunica con el violeta de
metilo (de anllina); para el tono
rosa, se emplea el rojo de anllina
llamado fucsina. Estas mate ri as co co-lorantes
lorantes co-lorantes se emplean en solucion
mas o menos dllulda, segun la en en-tonacion
tonacion en-tonacion que se quiera obtener. La
solucion acuosa se filtra, y si es

Con interes y entusiasmo inusi-

tados, tal como corresponde al al al-truismo
truismo al-truismo del fin que se persigue, se

ha iniciado la campafta para la
elaboracidn del gran baile conme conme-morativo
morativo conme-morativo del cumpleaftos del presi-

dente Roosevelt. Como recordaran
nuestros l;ctores, esta fiesta anual
fue instituida en honor del llustre

estadista qus actualmente rige los
destinos de los Estados Unidos co

mo homenaje de devcci6n y recuer-

do a los dias pasados por 61 en

Warm Springs, Estado de Georgia,

mientras dur6 su reclusi6n en la
Clinica de Paralisis Infantil que

alii existe. Desde que inicid su ad-

ministraci6n el Presidente actual,

el 30 de enero de cada afto se lleva

a efecto en todas las comunidades

estadounidenses, tanto en las urbes

mis populosas como en las mas to-

significantes aldeas, esta fiesta

de caridad cuyo producido to

tal se dedica a a 1 i v i a r los

sufrinuentos y a fomentar la cu-

raci6n de los que, en plena infan-

j cia, pasan por la tragedia de no

poder participar en las inquietudes
y juegos propios de esa edad encan encan-tadora.
tadora. encan-tadora. Aiin cuando no se les ve
con frecuencia en publico porque
su dolencia les condena a una for for-zada
zada for-zada reclusi6n, hay en Puerto Rico
centenares de nifios que padecen
de tan cruel enfermedad y que es estan
tan estan privados, como otros miles de
nifios en el Contlnente, de la 11 11-bertad
bertad 11-bertad que es el Juego sano y atle atle-tico
tico atle-tico de la infancla cuando los mus mus-culos
culos mus-culos j6venes tienen su mas am-

plio campo de accidn. Por acuerdo

entre la Clinica de Warm Springs

y el ComiW Ejecutivo que funcio funcio-na
na funcio-na en Puerto Rico, el 70 por ciento
de los benef icios que de los balles
pro conmemoraci6n cumpleaftos del
Presidente se deriven sera dedicado
al envio al Contlnente de nifios

portorriqueflos, y el 30 por ciento
lra a lngresar al fondo general de
la Clinica de Georgia. Asi pues,
cuantos presten su concurso al es es-plendor
plendor es-plendor y al exito de los bailes que
aqui se celebren estaran realizan realizan-do,
do, realizan-do, no solamente una obra de hu humanidad
manidad humanidad en su mas amplio sentido,
sino tambien contribuyendo a que
J6venes desamparados del pais en en-cuentren
cuentren en-cuentren por fin la salud y la ale-
preciso, se afiade un poco de al alcohol
cohol alcohol para f acUltar la disolucion de
la materia colorante.
Las violetas de Parma adquleren
un tono rojo sumergiendo su tallo
durante media hora en agua satu satu-rada
rada satu-rada de sal, a la cual se afiade una
pequefia cantldad de salltre. Si se
sumergen en petrdleo y son lava lava-das
das lava-das despues con agua tibia, se po
nen amarillas; el color adquirido
es muy brillante, y las f lores con con-servan
servan con-servan toda su frescura y aroma.

CAMPEONES DE

'BOWLING":
En el baile de los deportes, que

se oelebrara el sabado en la noche

en el Casino Espaftol de San Juan,
recibiran el trofeo correspondiente

al Campeonato de "Bowling", los
caballeros que integran el equipo
"Morado", sefiores Francisco Navia,
Ricardo Agudo, Jose Gonzalez, Jo Jose
se Jose Galan, Manuel Garcia, Alvaro
Rodriguez, Custodio Costa Conde,
capitan, y la distinguida sefiorita
Amparo Nigaglioni Caparros, ma ma-drina
drina ma-drina de los "morados".

ANGEL FRANC ESC HI:
En dias recientes regres6 de Es

tados Unidos, donde paso una tem-

porada, el estimable Joven Angel

Franceschl. Franceschi obtuvo en
Estados Unidos licencia de piloto
aereo y trajo, para su uso en la is is-la,
la, is-la, un moderno avi6n.
BAILE EN MAN ATI:
La invitacion que hemos recibi recibido
do recibido dice asi:
"Este bonche que nojotras tene tene-mo
mo tene-mo tiene el honol de Jacerle un
Invite para una Jarana-Baile que
se Jara en los salones dei mentao
Casino Poltorriquefio de Manatl a

las 9 de la noche del 25 de enero
del afio 1936 de Nuestro Seftor Je Je-sucristo.
sucristo. Je-sucristo. No deje de venil pue con
su presencia aqui de cuelpo pre presente
sente presente lusinara este alto."
"Bunch Lombamita"
Maria L. Rivero
Presidenta
Nota: Rogamos vengan vestidas
de jibaros. Hahr premios.
INVITACION DE LAS HIJAS
CATOLICAS DE AMERICA:
La.Regente de Estado, sefiora
Mariana Lopez Cepero de Valdes, y
la Regente de la Corte de Grana Granada
da Granada Num. 579, sefiora Isabel Alonso
de Mier, tienen el gusto de invitar
a todas las Hijas Catolicas de Ame
rica de San Juan, la lsla, y ami-

gas para que as is tan a la gran

"Mlsa de Campafia". que se cele-

brara el domingo 25 de enero a

las 10:30 de la manana en los te

rrenos del "Parque Mufioz Rivera".

Tomari parte principal en los

oficios de la mlsa el Ilmo. y Rvmo

Mons. Luis Willinger, Obispo de la

Di6cesis de Ponce.
Se agradece. la puntual asisten
cia, y se les supllca que todas lie

ven sus lnsignias en el brazo. Se
tendra un sitio reservado para to

das las hermanas que asistan.
I. V. L.

Comiti Publicidad, Hijas

Catolicas de Am&rica

REYES INFANTTLES DEL CA- -SINO
DE PUERTO RICO:
(De Colaboraci6n)
La hermosa y monisima nifta
Nedia Mil&gros Vera y Sobrino, ha
sido la elegida para rein a infantil
del Casino de Puerto Rico. Nedia
es hija de los distin guides esposoa
Tommy Vera Riera y Manuellta
Sobrino. Sera compafiero de Nedia
(el Rey) el simpatico nlfto Joaquin
Sole Vlllafafie, hi jo de los distin distin-guidos
guidos distin-guidos esposos Emilio Sole y Ma Maria
ria Maria Villafafie.
Este afio promete el Casino dl

vertir a la tropa infantil que nej.
dudamos que con tan encantadorea
Soberanos quede todo muy brillan

te. Felicitamos a Nedia y a Joa

quinito por tan justa y merecida
eleccion, que tuvo la Comision del

Casino encargada de selection ar
los reyes infantiles.

El baile de coronacion tendra
efecto el domingo 23 de febrero a
las tres de la tarde.

NYDIA MERCEDES

El miercoles vino al mundo, con

toda felicidad, en el "Puerto Rico
Sanatorium,", una monisima nifia

que' habra de llevar el nombre de
Nydia Mercedes, hija de los J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes esposos, don Arturo Alvarez y

dofia Maria Mercedes Mendez de

Alvarez. Con tal motivo los esposos

Alvarez-Mendez han sido objeto de
muchas felicitaciones de parte de
sus multiples amistades.

Recetas de cocina

RINONES A LA CASERA
Ingredientes: un rifion de terne terne-ra,
ra, terne-ra, una cucharada de manteca, una

cucharada de mostaza, el Jugo de
un lim6n y patatas fritas.
Habiendo qultado las partes gra
sient&s y musculares del rifion, v

cortese en pedacitos y echese en en-cima
cima en-cima una taza de agua muy ca ca-liente;
liente; ca-liente; escurrase y salteese con 1
manteca en una sarten y sazonese
con sal y plmlenta. Se deja cooer
lentamente. Al momento de servir servir-lo
lo servir-lo se le afiade una cucharada de
mostaza, un poqulto de manteca y
el jugo del lim6n. Se arregla el ri rifion
fion rifion en el medio de una fuenta
bien caliente, se le afiade su pro pro-pio
pio pro-pio Jugo y se sirve con patatas fri fritas
tas fritas que se dispondran a su alrededor.

jJcuiltu

JlM27 X Scut Juan

Donde la mujer elegante encuen encuen-tra
tra encuen-tra completa satisfacci6n. Nues Nuestro
tro Nuestro interes es complacer. ya sea
en permanente o un arreglo de
ufias.

COLD CREAM BAGUE
Evlte la vejea a los Velnte Afios,
Use Cold Cream Bague para el aseo diario de su cara y manos
Cold Cream Bague proporclona una base excelente para el polvo.
Sollcitela en farmacias y perfumerias.

ESTILO y BELLEZA
Permanentes ultimos estilos.
Maquina moderna. Permanentes
Zotos sin maquina-Trabajos
garantizados por expertas.
Oferta Especial por un mes:
$3.80
HELENA" RUBINSTEIN
PRODUCTS
Eslrella Mejia
Allen 23 Tel. 1166

gria a que todos los nifios tienen
derecho.
Un grupo destacado de damas,
pertenecientes a las esfaras socia socia-les
les socia-les de mas alto relieve, se ha im-

puesto la benemerita labor de pro pro-pulsar
pulsar pro-pulsar con su entusiasmo y con su
influencia esta fiesta, y no es de

dudarse que la misma, al llevarse
a cabo suntuosamente en todas las

ciudades de la isla, constituya a la
par que un acontecimiento social

de esplendorosa importancia, un

gesto de altruismo de nuestra co-

munidad, que asi, una vez mas, pon
dra de manifiesto los nobles sentl

mientos que siempre alentaron en

en el alma de los portorriquefios,

Habra en nusstra capital dos

bailes suntuosos que se celebraran

slmultaneamente en la noche del

30 de febrero, uno en el Hotel Con-

dado y otro en el Escambron Beach

Club.
CRONISTA

EL SALON DE BELLEZA DE
GLADYS DE CASTRO TIENE
UNA BALA AMPLIA DE RECIBO."
Alii pueden lr las damas a reu reu-nlrse
nlrse reu-nlrse con sus amigas, a descan descan-sar,
sar, descan-sar, a pasar un rato agradable
en un amblente chic y de refl refl-namiento.
namiento. refl-namiento. Sus amplios sofas le
invitan a sentarse y olvldar por
un momento el "ajetreo" de la
vida moderna.
Gladys de Castro se complace
en invitar a las damas a visitar
su salon de belleza muy espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente a las damas de la lsla.

EL YESTIDO T1PICO PARA DIA

r":"-" s--- -z WXT7T1 '"T"-l 4'
'MTxv4 Tf.fi f?7 y
zJft "J-fe ft: I -1 till yrirlV r

Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Tellfono 603, San Juan,

PATRON NO. 1044.
Elegante, practice y facll de hacer. tres razones por las cuales detlera
usted pedir hoy mismo el patrbn. Sirve para el paseo. para ir de com compras
pras compras y para atender ese sin fin de ocupaciones insigniflcantcs, pero in in-dispensables
dispensables in-dispensables que tiene toda mujer moderna.
Tallas de 14 a 20 y de 32 a 33.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue.
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en moneda) para oue
me envle el patron Num Talla qua publlcd
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.
Nombre ..

. .
Ciudad .. ..

A

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedido con confianza.



EL MUNDOj SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1936.

11

AYER JTJEVEs rctfatraron los
ngulentes ejerclclos mattnalea en
los hlpodromos:
Las Monjas. purta ligera.
Gtlopet.: Cascartta, Camarada,
Rival, Irish Knob, Emperadof, Ju Judex.
dex. Judex. Coracero, Heal Play II, Ma Ma-no,
no, Ma-no, Grovich, riflla, San Simon.
s.ntutce.
Oalupes con pony: Trea XXX,
Don Gonzalo, Helen J., Bonanosls,
Don Tello, Ahicedi, Pinfly, san
Juan. Blue Valley, Tennents, Cla Cla-rin.
rin. Cla-rin. Borlcua, Galante. Slue Lizard,
Don Simon.
Escapes :
Johnny Walker 1,200 metre en
1.23 35 facll.
Pete Wrack 400 metros en -29
muy facll.
El chivo 1,200 metros en 1.24 45
facll.
Chlspa 400 metros en .26 15.
Rentlva II 400 metros en .25.
Real Tesoro 1.000 metros en 109
1 5 facil.
Pedrito 400 metros en .27 S5.
Kal Phine 300 metros en JO 35
muy facll.
Alcazar Jr. 400 metros en .27 315.
Yuyln 600 metros en .41 4; 5.
Qulntana, pista ligera.
Galopes: Collto, Dofta Conchlta,
nr. Zengo. Kanltrol, Casenave, Don
Pelayo, Don Clivl, Clavelito, Cule Cule-bra,
bra, Cule-bra, Emma R., Clocker, Coplera,

Pep, Cecilln, Valentlna, Domestic,
Kharaon.
Galopes con pony: Caperucita,
Bataclan, Mammy Singer, Race
Street. Mlramar. Cofresi, Don Ta Ta-no.
no. Ta-no. Buena Suerte, Qulrlto, Nidy.
Escapes :
Bramon 1 milla en 1 45.
Babv Chard 1,100 metros en 1.10
j 5 facll.
New Dress 1,000 metros en 1.04
I 5 facll.
Mene" ate 1,000 metros en 1.05
! 5.
Comentario 1 milla en 144 2,5.
Dofta Edith 1,000 metros en 1.01
! 5.
Dofta Adela 1,000 metros en
V.01 15.

Oloaa 1,000 txletros en 1.10 14 14-cil.
cil. 14-cil. Jull6 Cesar UOO metros en 120
25 facll.
Kachita 1 milla en 1.49 facll.
Campechatta 1,200 metro en
1.34 iS 14 ell.
Veneuela 1,200 metros sobre las
bridas.
Abislnia 1,000 metros sobre las
bridas.
ANA INES, que aparece Inscrlta
en la primera carrera del progra progra-ma
ma progra-ma del domingo proximo, sera re re-tirada
tirada re-tirada debldo a que ha sido some some-tlda
tlda some-tlda a un descanso. De noche la
sueltan en el potrero de don Teo Teo-doro
doro Teo-doro Vlera en Hato Rey y duraiu
te el dla la atienden en el establo.
CANILLERA gan6 con un tlem tlem-po
po tlem-po magnifico en u evento del midr
coles ultimo en Qulntana, anotan anotan-do
do anotan-do 1.10 25 para los mil clen me metros,
tros, metros, dos quintos mis que el record
de la plsta. El trainer Rafael Um.
bert (Latero) le tom6 1.10, que es

el rtcord de la pista, establecido

por Grovich el dia 29 de enero de
1933 con 120 libras. La pista esta esta-ba
ba esta-ba muy ligera.
YUYIN, un potro hijo de Alca

zar y Brook Race, que se encuentra

en el establo de don Julio Aybar

Jr., fue" traqueado a 600 metros
ayer en Las Mnojas, anotando. 41
4!5, sobre pista ligera. Lo entrena

Pedro Patr6n, (Pellln).

RENTTVA II, potranca hija de

Alcazar y Rentiva, que se prepa-

ra para el "Puerto Rico Futurity",
realizo un buen escape corto ayer
en Las Monjas, cubriendo 400 me

tros en .25, sobre plsta ligera, mon
tada por el Jockey A. T. Cordero.
PETEE WRACK, el buen lucha

dor, hermano completo de Cofresi,

aue ya tlene varias semanas de pre-

paraci6n despues de la cura de los
botones de fuego que le aplicaron.

(Continua en la pagina 15, col. 2)

Hipodromo 'Las Monjas'

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 29 DE ENERO DE 1936.

PRIMERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS

1. TO A 97 E. Rodriguez
2. WALLLE 95 J. B. Encarnaci6n
3. MARATHON 105 J. Narvaez
4. BROADWAY BIIL 102 K. Aponte
5 CANDELARIA 95 F. Palacio
. E.NCANTO 102 J, D. Andiao
7. CULEBRA 102 F. Belmonte
8. DAMIU 102 E. Diaz

Bottomley ha jugado trace anos

en las Ligas May ores

(El veterano inicialista del "Cincinnati" fue proclamado en 1928

el jugador mas necesario de la Liga Nacional

SEGUNDA CARRERA 1,200 METROS

1. JOHNNY WALKER 102 A. T. Cordero
2. BLUE DUKE 102 T. Andino
3. CECILIN 102 D. Ramos
4. DON SIMON 102 K. Aponte
5. KAI PHINE 102 J. Ortiz
6. BUENA SUERTE 97 E. Rodriguez
7. MAIKITO 102 C. MaJdonado
8. DOtfA ADELA 103 F. Belmont
9 VALENTIN A 103 J. Gonzalez
10. LUPERON 102 J. D. Andino
11. COPLERA 102 J. Rosarlo

TERCERA CARRERA -r Ml 16 MILLA

SETIMA CARRERA ,1.100 METROS

100
ULES 102
TRIE JR. 106
SOB 95
-' : 102"
MIftA 65

i iiiiux'-A""""" V..T..V... m yvirvr.K wwui-vy aiipiyvM" tw"M Wnsw'H""Hi wfura .iScsm

UN GRAN NVMER0 DE

TEMISTAS

Ingresa en el profesio-nalisrho

.TAMES LEROY BOTTOMLEY, la maraviUosa primera base del "Cincinnati Reds", quien junto con Mc Mc-Quinn
Quinn Mc-Quinn y Scarcella, se encargara de rivalizar con los Leonard y Perez del "Brooklyn Eagles" j "Almenda-
res" respectiramente.

Hablamos of recido a nuestros I Bottomley es pues un veterano

lectores la publicacion d3 la noti

cia dada por el "New York Ame American"
rican" American" sobre los "umpires" que ha ha-bran
bran ha-bran de actuar en los ju?gos de
exhibiciOn en Puerto Rico del "Cin "Cincinnati
cinnati "Cincinnati Reds", y hoy estamos en
condiciones de as! hacerlo, lo que
despejara la incognita en que se
quiso involucrar a la Comisi6n ds
Recrco y Deportes Fublicos. Siem Siem-pre
pre Siem-pre atentos a no publicar nada qu-?
no podamoo softener con datos au au-tenticos,
tenticos, au-tenticos, no quisimos de primera
intenci6n echar nuestro cuarto a
espadas.'Esperamos, recibir los da datos
tos datos que hoy ofrecemos a los fana fana-ticos
ticos fana-ticos a fin de desvirtuar los rumo rumo-res
res rumo-res que se hioieron rodar, por e1
s61o morbo de atacar viciosamente
1& Comisi6n de Recreo y Deportes
Publicos en todas sus actuaciones,
sean e"stas buenas o no; que por
ser hombres y no dioses, estamos
en rosici6n de errar...

I PALO VIEJO 98 J. Dominicce
2. KACHITA 95 J. Maldonado
3. OEOROIAN 99 A. Sterling
4. CHILEAN 102 E. Diaz
5. ALBA ROJA 99 E. Ortiz
6. DON CLIVI 102 P. Belmonte
7. CORACERO 95 J. L. Rosario
B. CLARIN 102 E. Betancourt
9 DON TANO 102 D. Rosario
10. BAU 102 J. D. Andino
11. DON RIGO 95 E. Carrillo
12. PARRUCO 97 E. Rodriguez
CUARTA CARRERA 1,000 METROS
1. DINORAH 102 L. Brown
FLORIDO 102 J. Solano
3. TANAMA 100 A. Vfflarini
4. NEVADO 95 F. Palacio
a CORDOVICH 97 E. Rodriguez
6. CAPULLITO 100 S. Rivera
7 SILVIA 99 A. Sterling
8. EL CHIVO 95 J. Narvaez
9. LA BAILADORA 102 J. D. Andino
, 10 SANTURCE 98 J. Dominicce
VIEQUES 102 F. Casado
QUINTA CARRERA 1,200 METROS
Y CARACHE 102 J. Solano
VkANITROL 103 J. Gonzalez
)EMUR 102 D. Ramos
VABY CHARD 102 J. Ortiz
VRAPACHO 100 A. Villarini
eLLA ELTE 102 A. T. Cordero
mmy SINOER 100 S. Fuentes
v!INIA 97 E. Rodriguez
UCLAN 95 J. Santiago
V. VALLEY 85 F. Palacio
XTA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDAS
11CHANA 102 J. Rosario
KJA 102 J. D. Andino
107 F. Casado
I 102 E. Diaz
nsiS 106 R. Pizarro
IMCITA 95 J. D. Navarro
1 TLA 102 D. Rosario

Nacid el 23 de abril de 1900 y ha
estado dandole conecuentemente a
la pelota desde 1920, nada menos
que la friolera de 16 anos. Este
magnifico player ocupo importan importan-te
te importan-te puesto siempre tn la ofensiva
del "St. Lou:5", pero desde que fu4
trasladado al Cincinnati, ha teni teni-do
do teni-do la desgracia de sufrir enferme enferme-dades
dades enferme-dades y accidentes que .le han pri pri-vado
vado pri-vado de brillar como antafto. El
pasado ano, solo pudo jugar en
107 juegos, logrando batear en 399
ocasiones para conectar un total

de 103 incogibles, de ellos 21 de dos

bases, 1 de tres y un cuadrangular,
alcanzando un promedio de 2581,
quizas el mas bajo que ha osten osten-tado
tado osten-tado en su vida de pelotero. En
el fildeo, de 995 oportunidades so solo
lo solo cometio 8 errores, dandole un
promedio de .9919.
Tenemos pues en Bottomley otro
de los veteranos c(on que cuenta el
"Cincinnati Reds" para darle equi equi-librio
librio equi-librio a su novena compuesta en
su mayor parte de jugadores Jove Jove-nes
nes Jove-nes y ambiciosos.
FOUL BALL

CEPEDA Y QUINT AN A REF0RZA REF0RZA-RAN
RAN REF0RZA-RAN EL IWIELD DEL "AZTECAS"

Box Scores de los juegos de baseball entre
el Brooklyn Eagles y Aztecas

Sabado 18 de enero, 1936.

A. Villarini
E. Rodriguez
E. Ortiz

J. B. Encarnacion

A T. Cordero
F. Palacio
K. Aponte

i ,io es que duchos los cronistas
aludidos en el ataque quisieron
crearle una posici6n inconfortable
a los comisionados ante el publico,
tocando uno ds los puntos mas de de-lkados
lkados de-lkados de nuestro vivir diario y

que en baseball, en nuestra lsla.

nunca ha tenido ambiente favora favorable
ble favorable entre el publico sostenedor del
mismo y los promotores encarga-

dos de ofrecsrlo puro, sin distingos

de clase alguna. Es por eso pues.

que queda desvirtuada la afirma

cidn a que hemos venldo haciendo
alusi6n con las slguientes lineas
publicadas, como dejamos dicho, en
el "New York American" del vier vier-nes
nes vier-nes 10 de enero del presente afio:
"KLEN ENCARGADO DE AC ACTUAR
TUAR ACTUAR EN PUERTO RICO: El in in-falible
falible in-falible Bill Klem, el mejor apre apre-ciador
ciador apre-ciador de bolas y strikes en la Li Liga
ga Liga Nacional, sera escogido por Ford
Frick para actuar en los juegos de
exhibiclon que habra de llevar a
cabo en Puerto Rico el "Cincin "Cincinnati
nati "Cincinnati Reds"... Prexy Frick, dentro
de algunos dias, asignara todos los
"umpires" que habr&n de trabajar
dirante el entrenamiento de la
novena". .
Despues de lo antes publicado.
ni una palabra mis sobre tan en en-gorroso
gorroso en-gorroso asunto.
Sigamos pues con nuestra poll-

tica de ir dandoVa Tconocer a los
interesados en el entrenamiento
del "Cincinnati Reds" sus Jugado

res, espec,lalmente aquellos que son

por su experlencia, verdaderos pun

tales de la novena de Powel Cros-

ley. Hoy toca su turno a Bottom

ley, la maravillosa primera base
que con McQuinn y Scarsella se en
cargaran de no dejar llegar a nln nln-gun
gun nln-gun dudoso a la inlcial..
James Leroy Bottomley, naci6 en
Oglesby, Illinois. Es un mozo de

seis pies de alto y pesa 175 libras
netas. Batea y tira a la izquierda.

Comenz6 su carrera en las ligas
organizadas en 1920. para el team
Sioux City, de la Western League.
El ano 1922, fu6 tornado bajo op op-ci6n
ci6n op-ci6n por el "St. Louis" al Syra Syracuse.
cuse. Syracuse. Este club lo comprd al Hous Houston
ton Houston en $1,000 en abril y fuS ven ven-d'do
d'do ven-d'do al "St. Louis" en agcto, Des Desde
de Desde el 1922 hasta el 1932, estuvo
jugando para el St. Louis, de la
Liga Nacional. En 1928 fu6 catalo catalo-gado
gado catalo-gado como el jugador mas necesa necesario
rio necesario en la Liga Nacional. En 1932
fu6 traspasado al Cinclnnatl Reds'
en cambio de Crabtree v Carroll.
Esta transaccifin se llev6 a cabo el
17 de diciembre de' ese afio. Desdn

entonces ha venldo ccupando la

primera base del "Cincinnati". Ha

jugado cuatro aftos en, las series

mundiales con el "St. Louis" en

los anos 1926, 1928, 1930 y 193L Et

record total de Bottomley en las

grand es -ligas. es,ei;siguiente:
JAMES LEROY' BOTTOMIYf

Yrs. O AB ; R v H SB Avg:

13 1679 6419 1050 2022 54 .315

ZTECAS
Bejarano, cf.
Arencibia, If.
Vargas, ss.
Guerra, c
Grajeda, 2b.
Tenorio, rf. 3b.
Alvarez, 2b.
Mancisidor, 2b.
Vicario, 3b.
Castro, lb.
Martinez, 3b.
Bragana, rf. p

Romo, p.
Rosell, p. rf.

c.

AB R H O
6 2 2 4

2
0
2
1
2
1
0
1
0
0
0
0
0

2
4
4
0
2
2
0
1
4
1
3
0
4

1
2
2
0
0
0
0
1
1
0
1
0
0

A E BROOKLYN AB R H O A E
0 1 Harris, If. 5 1 2 2 0 0
0 0 Dandridge, 3b. 4 0 2 4 1 0
4 0 Leonard, lb. 5 1 1 10 2 0
3 0 Stone, rf. 5 112 2 0
1 0 Brown, cf. 4 0 2 0 0 0
2 0 Hayes, c. 5 0 1 6 3 0
3 3 Sadler, ss. 4 2 1 2 2 2
1 0 Seay, 2b. 4 3 3 1 2 0
0 0 Jones, p. 2 1 2 0 3- 0
0 0 Day, p. 1 0 0 0 1 0
0 0 Bithorn, p. 0 0 0 0 0 0
0 0
0 0 Totales 39 9 15 27 16 2
0 0

Totales

33 11 10 27 14 3

AZTECAS
BROOKLYN

0 0 11
2 3 0 0

5 0 0 0 411
0 2 0 2 09

Carreras empujadas: Vargas, 3; Vicario, Castro, 2; Bragafia, 3; RoseU,
Harris, 2; Dandridge, Leonard, Stone, 2; Jones, Day, Hits de dos bases:
Vargas, 2; Castro, Bragafia. Hits de tres bases: Arencibia, Harris, Brown,
Homerun: Stone. Hits de sacrificio: Vargas, Day. Bases robadas: Dan Dandridge,
dridge, Dandridge, Leonard, Brown. Double plays: De Hayes a Dandridge; De Stone
a Hayes a Dandridge; de Dandridge a Leonard; de Vargas a Guerra. De De-jados
jados De-jados en bases: Aztecas, 8; Brooklyn, 5. Bases por bolas: Por Jones, 9;
Day, 2; Bithorn, 1; Rosell, 3. Struckouts: Por Jones, 2; Day, 2; Rosell, 2;
Bragafia, 2. Hits: A Jones 4 en 4 innings (ningun out en el quinto) ; a Day
6 en 4-113 innings; a Romo 6 en 1-13 innings; a Rosell 8 en 6-2 3 innings.
Passed ball: Hayes. Pitcher ganador: Rosell. Pitcher perdedor: Day. Um Umpires:
pires: Umpires: Faberlle", MarianL Martinez, Brown. Asistencia: 750. Tiempo: 2 ho ho-ras,
ras, ho-ras, 25 minutos.
Domingo 19 de enero, 1936. (Juego de la mafiana)

Por John LARDNER
NTJEVA YORK, enero, 1936.
Los Jugadores profeslonales de ten tennis,
nis, tennis, acusados por ciertos aficiona aficionados
dos aficionados de ser muy amantes del dlne dlne-ro,
ro, dlne-ro, han dado comienzo a una nue-l
va jira por el pais, con marcadas
perspectivas de exito. Esta vez son
ocho los que constituyen el equipo
principal; tres aficionados mas se
les han unido en el curso del afio
que comienza.
SI uno se deja llevar por las ma ma-nifestaciones
nifestaciones ma-nifestaciones de la Asociaci6n Nor
teamericana de Lawn Tennis, aca aca-baria
baria aca-baria por cr;er que estos profeslo profeslonales
nales profeslonales constituyen una influencia
nefasta sobre la vida y la moral
del pais. Al transformar su habi habi-lidad
lidad habi-lidad en dinero, que les proporcio-

na alimento, vestido y casa, y al

atraer con su nefando ejemplo a

otros aficionados "puros", estos pro
feslonales habrian sacudido los ci-

mientos del idealismo norteamerl-

cano, etc.

n otras palabras, menos alt'iso alt'iso-nantes
nantes alt'iso-nantes pero mas veraces: los pro profeslonales
feslonales profeslonales amenazan quedarse con
las ganancias que hasta ahora han
cosechado los "aficionados". Y es este
te este afio la empresa deportiva que
dirige William O'Brien tendra sin
duda mayor campo de acci6n. Y
el resultado sera que obligara a los
aficionados a compartlr sus entra-

das con los profeslonales. Tal es

el motivo de las protestas de los

pnmeros contra la falta de "idea-

Mismo dsportivo" de los segundos..,

Desde hace varios anos la "trou
pe" de O'Brien ha venido conquis

tando todas las temporadas un par

de buenos aficionados. Wilmer Al

lison, campedn norteamericano de

aficionados, se ha abstenido de unir
se a las filas profeslonales por la
unica raz6n de su enemistad per

sonal con Tilden. Em pero, Geor

ge Lott sentia la misma enemistad,

y esto no fu6 6bice para que fir

mara contrato y cobrara veinte mil
j jt i j .

uuiares ae nonoranos durante su

primer ano de profesional. Es ca

si seguro que Allison seguira su

ejemplo.
Los buenos Jugadores que care

cen de fortuna no pueden resistir
la tntaci6n. Y por qu6 habrian

de resistirla? Tlensn tanto dere

cho a ganarse la vida explotando
su destrezrx como el corredor de
bolsa, por cjrmplo, con la diferen-

cia de que el scgundo no siempre
vende un producto de primera cla clase.
se. clase. OTJrien paga a los mlembros de
su equipo en la siguiente forma:
I03 jugadores principales (Lott, Les
ter, Stoeffen, Ellsworth Vines) co co-bran
bran co-bran un tanto por ciento. Lott y
Stoeffen reciben el doce y medio
por ciento del producto neto, lo
que les signified el afio pasado unoa
veinte mil dolares por cabza. Vi Vines,
nes, Vines, que recibe el veinte por cien ciento,
to, ciento, cobr6 casi el doble de esa can can-tidad.
tidad. can-tidad. Los otros jugadores reciben
sueldos fijos y viaticos, que pue pueden
den pueden o no incluir alojamiento, se se-gun
gun se-gun los gustos de cada uno.
Berkeley Bell, el mas nuevo del
equipo, cobra quinientos ddlares por
semana. La sefiora Ethel Burk Burk-hardt
hardt Burk-hardt Arnold, que ocupa el segun segun-do
do segun-do lugar en este deporte en los
Estados Unidos, recibe trescientos
ddlares por semana, y la sefiorita
Jane Sharp, Joven calif orniana,
ciento cincuenta. Bruce Barnes, Ju-

gaaor veterano, recibe doscientos

cincuenta dolares por semana. El
resto de las entradas netas se di divide
vide divide entre O'Brien y Tilden. los

dos "peligros" que amenazan los
ldeales" de la Uni6n, a estar a los

aficionados.

Es posible tamhien queNorbert adue en
el outfield el sabado

fx,.' 1 '-

" Hi

64 1

i j

Como dejamos dicho en nuestra
crdnica de ayer,
"Ponce", a su re.f?,&JJ
greso de Santo VoS&Z&

mmgo, lue alsuel- j -4&

ger Pipo Maldo-I'r?

caron dos de los 'r

nos con que con con-taba
taba con-taba la novena :
Broskl y Hudson.
El resto ce los pe pe-loteros,
loteros, pe-loteros, unos to.
maron los autos
de regreso a la

uiuaaa aei ur y
otros fueron con- k-v

tratados por Tony kv

Luciano para que
reforzaran el "in

field" de la nove novena
na novena "Aztecas", por
hallarse tres de
los mejicanos en-

fermos con oalu-

dismo. Quintana
Esto era de esperarse. El cambio
de clima los ha afectado grande grande-mente
mente grande-mente y el trabajo intenso a que

fu6 sometida la novena la pasada

semana, les a f e cto grandemente
Esto tambln ocurrio con el "New

ark" en las personas de Tyler y

Berres, y con el "Brooklyn Eagles",

pues que hubieron de someterse a

tratamlento m t d ico primeramente

Duncan y Sadler y mas luego
Brown a su regreso de sus liltimos
juegos en Ponce. Hayes y Seay,
as! como tambin Leonard, sufrie sufrie-ron
ron sufrie-ron fiebres que les "impldieron par par-tlcipar
tlcipar par-tlcipar en algunos desafios de su
novena.
Sin embargo, como Tony no es
hombre que se arredre por nada,
tan pronto llegO el "Ponce" a San
Juan, contrato los servlclos de Pe Pe-rucho
rucho Pe-rucho Cepeda y Quintana, a la vez
que los de Norbert tambten, quie quie-nes
nes quie-nes Juntos con Tetelo, le daran bue
na batalla, tanto con la majagua
en la mano como en el fildeo a los
chicos de Vic Harris.
El "infield" quizas quede com com-puesto
puesto com-puesto de la siguiente forma: Re Receptor,
ceptor, Receptor, Guerra. Primera, Castro.
Segunda, Perucho Cepeda. Short Shortstop,
stop, Shortstop, Tetelo, y tercera, Quintana.

No hay que decir, que el "Azte "Aztecas"
cas" "Aztecas" con este refuerzo habra de ju-

AZTECAS
Bejarano, cf.
Arencibia, If.
Vargas, ss.
Guerra, c.

Castro, lb.
Tenorio, rf.

Grajeda, 2b.

Martinez, 3h

Alvarez, 3b.
Bragafia, p.

AB R H O A
4 0 0 3 0

4
3
3
4
4
3
2
1
2

1
0
1
0
0
0
0
0
0

1
2
6
8
1
2
0
1
0

E BROOKLYN
0 Harris, If. cf.
0 Dandridge, 3b.
0 Leonard, lb.
0 Stone, rf.
0 Brown, p.
0 Hayes, c.

Seay, 2b.
Sadler, ss.
Jones, cf. If.

0
0
0
0

Totales

30 2 6 24 10 0

AZTECAS
BROOKLYN

0
2

Totales
0 0 0 0

0 0 0 0

AB R H O A E
4 0 0 1 0 0
4 1 2 0 3 0
4 2 2 14 0 0
3 0 110 0
3 0 114 0
4 0 15 10
3 0 1 2 4 0
3 0.0 12 0
2 0 0 2 0 0
30 3 8 27 14 0

2
0

0 0 S
1 x 3

(Continua en la pagina 15, col. 2)

garle una mala partida al "Brook "Brooklyn
lyn "Brooklyn Eagles" esta semana. Al efec-

to nos ha autorizado su "manager"

el senor Ernesto Carmona, que a pues

ta integro el semanarlo de sus mu-

chachos a que gana esta semana,

su team, la mayon'a de los desafios

al "Brooklyn Eagles".

Los que vimos como se compor-

taron los lanzadores del "Aztecas"

ante bateadores de la talla de Har

ris, Duncan, stone y Brown, por no

mencionar mas nombres, tenemos
que convenir en que son "pitchers'
ya avezados a enfrentarse a "slug

gers" de calldad v que por nada
se arredran ante el peligro.
Ese Bragana es algo serio, ;ca ;ca-balleros!
balleros! ;ca-balleros! Hay ya quien afirma por
ahi, que no ha pisado diamante al al-guno
guno al-guno de la isla, otro lanzador de
la calidad del cubano. Esto es mu mu-cho
cho mu-cho decir, pero cuando en Cuba es
tan solicitado, con los buenos que
alii se cosechan, por algo sera...
El "outfield" ha mejorado gran grandemente
demente grandemente con la adquisicion de Nor Norbert,
bert, Norbert, pues que todos los lanzadores
estaran descansados y en condicio condiciones
nes condiciones de calentar tan pronto flaquee
el que esta encargado del Juego.
En cuanto a la pu.ianza al bateo
del "Aztecas" con los refuerzos men
cionados, no hay ni que decir que
ha aumentado un noventinueve por
ciento. Porque todos sabemos co como
mo como se las gastaron Jugando para el
"Ponce" en la aparicidn de esta

novena antes de erhbarcar para San
to Domingo f rente al "Brooklyn
Eagles", Perucho y Quintana, es es-pecialment
pecialment es-pecialment este ultimo que resul results
ts results ser la estrella del "team".
Tenemos pues que habremos es esta
ta esta semana de presenclar pelota pi pimentos
mentos pimentos y de la mis alta calldad
en el Escambr6n. Volveremos nue nue-vamente
vamente nue-vamente a ver al "Brooklyn Eagles'
echando el resto para poder ano ano-tarse
tarse ano-tarse las carreras necesarias al
triunfo. Volveremos a gozar de los
memorables duelos entre esta no novena
vena novena y el "Newark" que todavia re re-cordamos
cordamos re-cordamos con delectacidn. No ha habra
bra habra excusas para alguien quedar quedarse
se quedarse esta semana en su casa. Hibra
todo lo que desea siempre el fana fana-tico
tico fana-tico bfisebolero: Buenas cogidas, me
jores batazos. b o n 1 1 o s y rapidos
"double-plays" y pimienta, mucha
pimienta en el diamante, de una y
otra parte...
FOUL BALL

iQuien es Al Gillete, el proxi proximo
mo proximo rival de Six to Escobar?

Por RALPH BOULDER

La temporada actual tuvo comien

zo en el Madison Square Garden,
ante numerosa concurrencia. Se ju ju-garon
garon ju-garon ese dia seis partidos, entre

los que figur6 por primera vez un

mixto de damas y caballeros. (Pri

mera vez, con excepciOn de los par partidos
tidos partidos jugados por Susana Lenglen
hace casi diez anos).
El afio que viene, sobre todo si

los Estados Unidos ganan la Copa

Davis, es muy posible que Allison
sb una al grupo de profeslonales
Y no serfa lmposible que lo mismo
hiciera Helen Jacobs.
El tennis profesional perdurara
mientras el publico est6 dispuesto

a pagar por ver jugar buen ten tennis.
nis. tennis. Digase lo que se quiera, los
profesionales tienen a su favor la
libertad de accidn, la independen independen-cia
cia independen-cia econdmica y la t'ranqueza de su
posicion.
(Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance)

FcrnmTirnn Tlacn Hall ParL temporada

JJUUUlUlJj UIl JJUUb ilUIl X Ul 11 MEXICO AMERICANA

Sabado 25 y domingo 26 de enero, continua cion de la serie
A Z T EC AS

KLYN EAGLES

VS.

El manager CarmonaTha contratado en adicion. a TETELO a los peloteros PERU PERUCHO
CHO PERUCHO CEPEDA; y QUINTANA para ref orzar el infield de los Aztecas
-. -. Vi;.ki?-':k.,t'-': ij Estado de ia serie :
y.:---.k-A: f : j G :P
''-r-f" BROOKLYN EAGLES S A ,1 800
' PRECIOS LOS DE COSTUMBRE

eQuiin es al Gillete, el pr6ximo
rival de Sixto Escobar? Antes de
presentar a nuestro hombre tal co como
mo como es, permitasame. que haga un
poco de historia, al margen de aque aquellos
llos aquellos pugil3s que en su tierra no son
reconocidos, pero que fuera del lar
nativo valen tanto como los que
consagrados han sido y son, en el
recio deporte de los pufics.
Sabido es que infinldad de bo bo-xeadores
xeadores bo-xeadores han caminado tras la glo gloria
ria gloria en su propio pais, sin recibir el
verdadero reconocimiento de gran gran-des
des gran-des peleadores. Muchos se han vis vis-to
to vis-to compelidos a dejar su patria, y
salir en busca de ambientes mas
propicios a sus actividades.
Hace afios, cuentan las cr6ni-

cas Joe Shugrue, quien una vez
puso fuera de combate a Benny
Leonard, tuvo que ir a Australia
para poder ser reconocido como un
gran boxeador, igual que lo habia
logrado Johnny Calbby, un peso
medio. Pero mas reciente aiin se
ha publicado Vernon Cormier de de-j6
j6 de-j6 lot Estados Unidos y se trasla trasla-d6
d6 trasla-d6 a Australia, en donde se impu impu-so,
so, impu-so, en forma convincente, hacien hacien-dose
dose hacien-dose de un record que le di6 el pri pri-vilegio
vilegio pri-vilegio de reclamar la oportunidad
de un "match" titular con Freddie
Miller, campedn mundlal peso plu plu-ma.
ma. plu-ma. En consecuencia, a 6ste se le
hlcieron ofertas tentadoras para
una pelea alia en las Antipodas, pe pero
ro pero la respuesta nunca fu6 publl publl-cada.
cada. publl-cada. Lo que antecede nos obliga a

referirnc a Al Gillete, el peso plu plu-ma
ma plu-ma franco-canadiense, que ha sido
seleccionado para enfrento a Sixto
Escobar porque no hay en el mun mun-do
do mun-do un peso gallo capaz de resistir
al campedn mundial. Gillete, al
igual que Shugrue y Vernon Cor Cormier,
mier, Cormier, ha ido de sitio en sitio en
su pais, anotandose triunfos sobre
triunfos, sin conseguir el verdade verdade-ro
ro verdade-ro crldito a sus hazafias, ni aiin
en su ciudad natal, Nueva Bedford,
vi6ndose obligado el franco-canadiense,
a trasladarse a la Gran Ciu Ciudad
dad Ciudad (Nueva York), para ganar fa fa-ma
ma fa-ma y gloria, lo mismo que dinero.
Un instante sensacional de su
carrera lo constituyd aqul en que
Gillete derroto al propio Vernon
Cormier, mencionado mas axriba.
fu desde ese momento que la
gente comenz6 a' reconocer en Gil Gillete,
lete, Gillete, un gran- boxeador. Donde quie quiera,
ra, quiera, el nombre de ese pugil se em em-pezaba
pezaba em-pezaba a mmcionar con profusi6n
de alabanzas. '
La cadena de triunfos' y de pe pe-leas
leas pe-leas espectaculares, sigulo Ininte Ininte-rrunipida,
rrunipida, Ininte-rrunipida, puesto qne Gillete .tierrb .tierrb-td
td .tierrb-td a Frankie Kid Coveia -venc?-dor
fete de. Frankie Ed" Bruno, Al
Roth, Varias MflUng, Tommy Paul
Jack Rose, etc. Charlie Von Ree-

don, Johnny Vacca y Tin Can Ro Ro-manelli.
manelli. Ro-manelli. Sus hazanas continuaron
llenando su record con notables lu lu-chas,
chas, lu-chas, que resultaron empates, f ren rente
te rente a rivales del calibre de Mike
Belloise vencedor de Al Roth, Pe Pete
te Pete de Grasse, Lew Feldman, John Johnny
ny Johnny Erickson, Pete Hayes, etc. Pe Pete
te Pete Hayes vencedor de Johnny
Farr, Kid Chocolate, Pete de Gras Grasse,
se, Grasse, Frankie Kid Covelli, etc y
Carlos "Baby" Quintana, o Indian
Quintana, campe6n peso gallo de
America Central. Otros atletas que
probaron la potencia de los pufios
de Gillete, cuyos nombres ocupan
sitios prominentes en Fistiana, son
Joe Doherty, Paris Apice y Joe6
Santos, quienes nl vencieron a Gil Gillete
lete Gillete ni fueron vencldos por dste.
Uno de los rasgos mas lmpor lmpor-tantes
tantes lmpor-tantes del record de Gillete fue su
combate con el panamefio Al
Brown, cuando este poseia el titu titu-lo
lo titu-lo de campeon mundlal peso ga gallo.
llo. gallo. Hasta el noveno departamento.
Gillete llevaba un margen de pun puntos
tos puntos de ventaja, que no podria ser
ni siquiera igualado en el resto de
asaltos de la contienda, por mas
esfuerzos que realizara Brown. Pe Pero
ro Pero un desgraciado accidente hizo
que la batalla terminase y las as as-piracioncs
piracioncs as-piracioncs de Gillete quedasen frus-

tradas. Un cabezazo de Brown le
produjo una seria cortadum sobre
uno de los ojos de su retador, y fa
menester recurrir a la termlnacl6n
forzosa del encuentro, dada la grave
dad de la lesi6n. Pero el gran co co-razon
razon co-razon de Gillete, su valor puesto
a prueba en todas las ocasiones, le
incit6 a protestar, alsgando que
aquello no era motivo para termi termi-nar
nar termi-nar las hostilidades, y que le per per-mitiesen
mitiesen per-mitiesen segulr la lucha. Todo iu
lnutil: la protesta de Gillete se es es-trello
trello es-trello contra la severa actitud del
arbitro. En vista de que sus ale ale-gaciones
gaciones ale-gaciones no alcanzarian el x1to que
41 deseaba, Al Gillete solicito la re re-vancha
vancha re-vancha de Al Brown en una fe fe-cha
cha fe-cha cercana, pero el larguirucho pa panamefio
namefio panamefio se encogio de hombros y
replic6: ""Para muestra, con un bo bo-ton
ton bo-ton basta; ya s todo lo que tu das."
Y golpeando el hombro de GMete,
Brown termin6: "jAbur. . !"
Al Gillete, ese pugil e spectacu spectacular,
lar, spectacular, que Jamas ha sido "noqueado",
llega a Puerto Rico en la seguridad
de que ha de ofrec;rle la batalla
mas dura a nuestro compatriota.
Queda, pues retratada, la per per-sonalidad
sonalidad per-sonalidad deportiva del pr6ximo ri rival
val rival de nuestro admlrado Six tcr Es Escobar,
cobar, Escobar, y. despejada- cualquier duda
que pudiera existlr en cuanto a la
pu j"anza de Gillete. Sold, me' resta
gritar a? todo pulm6n: rAJ'GUlete,
el pf(5xirna atotrlncante-4el .tanx .tanx-peon
peon .tanx-peon mundlal peso Ballo,5"ea rm
top-notclxer...!



13
Greene
ohre la Ciencia
ereicia iei nez bwsm
mm.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1936.

n

w.

Cris

Conferencia dlctada en la Igle Igle-ia
ia Igle-ia de Ciencla Crlstiana, de la Ave Ave-nlda
nlda Ave-nlda De Diego, Santurce, el 23 de
enero en curso por el Juez Samuel
W. Greene, C. 8. B., de Chicago
Illinois, miembro del cuerpo de
oonferenclantes de la Iglesia Ma Ma-dre,
dre, Ma-dre, la Prim era Iglesia Cientifica
de Cristo, radicada en Boston. Mas Massachusetts,
sachusetts, Massachusetts, sobre el tema "Ciencla
Cristiana: la Religion del Progre Progreso"
so" Progreso" :
La historla de la humanidad a
traves de los slglos ha sido una
lucha continua por alcanzar con con-dlcjones
dlcjones con-dlcjones mejores. S61o aqu611os que
no piensan, no progresan. Todo es es-tado
tado es-tado mental mejorado llcga a te te-ner
ner te-ner horizontes mas amplios, una
perspectiva mas vasta, una mlra
mas elevada. El hombre mortal sin
lnspiraclon, sin esperanza, sin in in-centivo,
centivo, in-centivo, se degrada poco a poco y
llega a ser un objeto digno de las las-tima.
tima. las-tima. Eso indlca la tragedia de las
. ereencias humanas, el hombre cai cai-do.
do. cai-do. MARY BAKER EDDY
La Descubridora y Pundadora de
(a Ciencla Cristiana, Mary Baker
Eddy, ha dado al mundo una lnspi lnspiraclon
raclon lnspiraclon mas clara y nuevas esperan esperan-ras.
ras. esperan-ras. que se fundan en el entendi entendimiento
miento entendimiento y el progreso esplritual, mas
bien que en la limitation y las ere ereencias
encias ereencias materiales.
Hasta su descubrlmlento de la
Ciencla Cristiana, su propla expe expe-rlencia
rlencia expe-rlencia personal slgnificaba una
lucha continua en pro de su salud,
el sustento, la fellcidad, su misma
exlstencia. Vlendo c6mo un reme reme-dio
dio reme-dio material traa otro fallaba en
traer paz y satisfaocl6n a los mor mor-tales,
tales, mor-tales, abandono por fin todo es esfuerzo
fuerzo esfuerzo por encontrar alivio sobre
una base material y se dirigio sin
reservas a Dlos.
El estudio de la Biblla la con convened
vened convened de que las grandes figuras,
tanto del Antlguo como del Nuevo
Testamento, habian recurrtdo de
un modo natural a Dlos en busca
de allvio para todas las tribula-
clones que tenian que sufrir. lo cual
era contrario a las opinlones de
los que la rodeaban, y que soste soste-nlan
nlan soste-nlan que cualquler manifestaci6n
del poder de Dlos para la curacion
de la enfermedad y la solution de
los problem as humanos seria mlla mlla-grosa
grosa mlla-grosa y sobrenatural. Cuando lleg6
a comprender que el poder de Dlos
esti siempre al alcance del hom hombre,
bre, hombre, progreso ripldamente.
Estudlando los casos de curaci6n
que abundan en las cr6nlcas de la
Blblia, vld que esos camblos en el
estado de salud y de lortuna, no se
obraron por medio de la aplicaclon
de mediclnas u otros remedios ma materiales,
teriales, materiales, aprobados por las escue escue-las
las escue-las cientlflcas, slno por medio de
la fe y una flrme esperanza en
Dlos. V16 como los prof etas, Jesus
y los apostoles, curaron a los en enfermos
fermos enfermos y resucltaron a los muertos
sin recurrir slquiera una vez a re re-medlos
medlos re-medlos materiales. Su deduccl6n
natural fu6 entonces: Por que
nn nodemos nosotros ser curados

por medio de los metodos emplea emplea-dos
dos emplea-dos por los personajes de la Bi Biblla?
blla? Biblla? En la epoca en que el pensamlen
to de Mary Baker Eddy se dirigla
sin reservas y mas sinceramente a
Dlos en busca de curacl6n, sufrl6
una caida que le causo graves le le-siones
siones le-siones y la postr6 en cama. El caso
parecla tan serio, que el pronostlco
' medico no le daba muchas espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas de recuperacl6n. Entonces,
alU mlsmo en su casa, abrl6 su Bi Biblla
blla Biblla y leyo algunas de las cura cura-clones
clones cura-clones de Jesus, tomandolas como
modelos para sua esfuerzos.
La curaci6n del paralitico llam6
su aterql6n. V16 claramente como
Jesus se dlrlgid al pensamlento del
enfermo: Antes de todo, le alent6
dlcl6ndole que sus pecados estaban
perdonados. Podemos estar seguros
de que Jesus perclbi6 en la mane mane-ra
ra mane-ra de pensar de aquel hombre un
deseo de abandonar sua acclones
y sua pensamlentos pecaminosos, y
encontro en este deseo mlsmo la
base para el perdon. Entonces el
Maestro le dljo al hombre que se
levantase, que alzara su Camilla y
que se fuese a su casa. El hombre
obedecid y al lnstante fue curado.
Inspirada por este ejemplo de
curacion, Mary Baker Eddy diri diriglo
glo diriglo sus pensamlentos hacla Dlos y
declaro. lo mejor que sabia en aquel
M.mtnti I, nresencla v la opera-
clon del poder divino para bende bende-clr
clr bende-clr y eurar a los mortalea. Y que
g rande fue su alegria, cuando, para
asombro do su familia y bus ami aminos,
nos, aminos, se sinti6 lnmedlatamente me
jor y mas luerte, y puao ictw
. M 111..
t reunirse ai circuio i"1"""-
a
LA BIBLIA Y EL LIBRO DE
TEXTO
VBsU experlencia con sus resuiia-
tan felices desde luego acrecen
infrA. en el estudio y la ln-
itacion de la Biblla. y desper-
ella el celo sagrado de inter interim
im interim ley y el poder de Dios
.beneflclo de la humanidad
Como es natural, eua soua
sobre estas nuevas excur-
mtjiW a las realidades ai-
studiando el metodo cura-
Escrituras, uego com-
:ad vez mas claramente,
ilia necesiU una lnterpre lnterpre-.uitual.
.uitual. lnterpre-.uitual. antes de que pue-
beneflciosa y curativa.
i, que esta nueva lnter lnter-jmiritual
jmiritual lnter-jmiritual tlene que es-
LTdO'Con una lnterpreta-
,da de Dlos. r cei nom-
imagen y semejanza.
general de un Dios que
anto de lo maio como
y crue es consciente
Itnalo como de lo bue-
ambos fueran lgual-
Mary Baker Eddy lo
10 contrario a la na-
'loa y a las enseftanzas
Aouellos orimeros es-
rv Baker Eddy, entre
1 1 1 A.M
UCIA DEL HOMBRE.
ta en el reglstro de la
JLerarla en el afio de
h a ser la base de su

publication mis lmportante CIEN CIEN-CIA
CIA CIEN-CIA Y SALUD CON LA CLAVE
DE LAS ESCRITURAS denomina denomina-da
da denomina-da comunmente: el libro de texto
de la Ciencla Cristiana. Esta ulti ultima
ma ultima obra se. ha sometido a crltica
acerbisima, pero tambi6n a critica
inteligente, de parte de los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes de la medicina, la teolo teolo-gia
gia teolo-gia y la ciencla, y ha salido victo victo-riosa.
riosa. victo-riosa. Es mas popular hoy dla de
lo que nunca ha sido, y se lee y
estudia mas qulzas que cualquler
otro libro, con excepcWn de las Sa Sa-gradas
gradas Sa-gradas Escrituras.
Mary Baker Eddy reviso su libro
frecuentemente, puesto que no va va-cllaba
cllaba va-cllaba en cambiar el texto con el
fin de precisar el concepto o hacer
la expresiin mas clara para el
lector. Recomendaba siempre a sus
discfpulos emplear la edici6n mas
reciente de su libro de texto.
DIOS
En su esfuerzo por interpretar a
Dlos correctamente para beneficlo
de la humanidad, la Descubridora
y Fundadora de la Ciencla Cristia Cristiana
na Cristiana combate audazmente las evlden evlden-tes
tes evlden-tes inconsecuenclas de las inter inter-pretaciones
pretaciones inter-pretaciones y definlciones genera genera-les
les genera-les de la Deidad, y declara a Esta
enteramente buena. Todos los sino sino-nimos
nimos sino-nimos de Dios, que se emplean en
la Ciencia Cristiana, se compren compren-deran
deran compren-deran facilmente una vez que se
acepte este concepto fundamental
de Dlos: Dios es la Mente, el Es Es-plritu,
plritu, Es-plritu, el Alma, el Principio, la VI VI-da,
da, VI-da, la Verdad, el Amor. Estas dife dife-rentes
rentes dife-rentes designaciones de la Deidad
tal vez parezcan sorprendentes a la
mayoria de las personas que estu estu-dien
dien estu-dien la Biblla; y el principiante en
el estudio de la Ciencla Cristiana
no dejara de observar cuan nuevos
y extranos son para e"l estos con con-ceptos
ceptos con-ceptos de Dios, cuando procure
aplicarlos, con todas sus consecuen
cias 16glcas, en la vida diaria. Asi,
por ejemplo, toda la familia huma huma-na
na huma-na esti sujeta al temor. El temor
parece casi instintlvo, y sin embar embargo,
go, embargo, es evldentemente opuesto al
concepto de Dios como enteramen enteramente
te enteramente bueno. La humanidad cree en el
dolor, pero icomo puede haber do dolor
lor dolor en el universo del Amor? Los
mortales creen en la muerte, pero
c6mo puede haber muerte en el
reino de la Vida? Y lo mlsmo se
puede decir de todo concepto im im-perfecto
perfecto im-perfecto o discordante do la vida,
pues se encontrara que esta en
desacuerdo con la comprensi6n ver ver-dadera
dadera ver-dadera deTios. La Ciencia Cristia Cristiana
na Cristiana nos recuerda constantemente
que necesitamos tener presente a
toda hora el concepto correcto de
Dios. Puesto que Dios es infinito,
no podemos nunca agotar ese tema.
Hay siempre algo ms que apren apren-der
der apren-der respecto a Dios de lo que ya
hemos aprendido, y siempre algo
mas que demostrar acerca de Dios
de lo que ya hemos demostrado.
San Pablo exlge de nosotros que
pensemos constantemente en Dios,
dlclendo: "Estad siempre gozosos.
Orad sin cesar". Si un hombre pen pen-sase
sase pen-sase de contlnuo en la bondad y el
amor omnlpotentes y omnipresentes

de Dlos, estaria siempre natural natural-mente
mente natural-mente gozoso. Orar sin cesar signi-
fica tener siempre presente la bon bondad
dad bondad y la inflnitud de Dios. Enton Entonces
ces Entonces no habra temor de acidente,
de enfermedad o de dafto. Sea cual
fuere la sugesti6n de discordia y
dlsonancia que se presente a la
conciencia humana, esa sugestion
es expulsada y anulada por la con conciencia
ciencia conciencia que esta llena de Dios; y
asi es como Dios llega a ser para el
cristiano clentifico todo aquello
que se indlca en el inmortal Salmo
23. Este salmo es apreciado espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente por los cristianos cien cien-tificos
tificos cien-tificos a causa de la interpreta interpreta-cion
cion interpreta-cion esplritual que Mary Baker Ed Eddy
dy Eddy le ha dado en nuestro libro de
texto, y en la cual reemplaza la
palabra "Jehova" por el concepto
mas esplritual de "Amor". Asi que
leemos ahora en este salmo que el
Amor divino es nuestro pastor, que
el Amor nos hace recostar en pra pra-deras
deras pra-deras verdes y nos conduce junto
a aguas de reposo, que el Amor
adereza una mesa delante de nos nosotros
otros nosotros en presencia de nuestros ad adversaries,
versaries, adversaries, que el Amor unge nues nues-tra
tra nues-tra cabeza con aceite; y finalmente
que moraremos en la conciencia del
Amor para siempre.
EL HOMBRE
Segun parece, la humanidad ha
sufrido durante slglos a consecuen consecuen-cla
cla consecuen-cla del concepto engafioso de que
el hombre ha caldo de su alta posi posi-cion
cion posi-cion de hijo o semejanza de Dios,
y que su caida ha sido tan efectiva
que su salvaci6n ahora denende de
alguna lntervencion milagrosa o
sobrenatural del Ser divino en su
favor.
As! resulto que la mlslon de Je Jesus
sus Jesus fue generalmente mal lnter lnter-pretada;
pretada; lnter-pretada; y lleg6 a ser una creencia
universal que la salvaclon del hom hombre
bre hombre ha de efectuarse por medio del
sacrificlo propiciatorlo del Salva Salvador.
dor. Salvador. En otras palabras, que Jesus
sacriflco su vida, para que el hom hom-bre
bre hom-bre pudiera tener vida eterna;
mlentras que la cruxlfixl6n y re re-surreccion
surreccion re-surreccion ilustraban y demostra demostra-ban
ban demostra-ban las ensefianzas de Jesus de que
el poder de Dios comprendldo y
apllcado vence las ereencias morta mortales
les mortales acerca de la enfermedad y la
muerte. El concepto erroneo respec
to a la cruclfhd6n, tan generalmen generalmente
te generalmente aceptado, es evldentemente su su-persticioso
persticioso su-persticioso y esta en desacuerdo
con la razon. Resulta de una falta
de comprension de la creacion del
hombre, tal como se relata en el
primer capltulo del Genesis. El re re-la
la re-la to de la Biblla dice que "cre6
Dios al hombre a su imagen, a la
Imagen de Dios le cred; varon y
hembra los creo". Luego se afiade
que el hombre habla de tener do dominion
minion dominion De acuerdo con este "rela "rela-to,
to, "rela-to, el hombre es esplritual, creado
a la' semejanza del Espuitu. El
hombre es una Idea, a semejanza
de la Mente. Creado a la semejan semejanza
za semejanza de la-Vida. el hombre es la.ez la.ez-presion
presion la.ez-presion de la salud y la vida. El
hombre no esta sujeto a la varla varla-con;
con; varla-con; tiene dominio constante, a
la Imagen y semejanza dehPrinci dehPrinci-oio
oio dehPrinci-oio divino. Este es el concepto del

hombre que Jesus revel5 y ensefi6
a la humanidad. Ensefto que los
hombres obtienen la libertad, cono cono-ciendo
ciendo cono-ciendo y viviendo la verdad, y que
no necesitan jamas ver la muerte.
si guardan sus mandamientos. Ex Ex-horta
horta Ex-horta a sus discfpulos a ser perfec perfec-tos,
tos, perfec-tos, as! como su Padre celestial es
perfecto. Les promete que pueden
hacer todas las obras que 61 hizo,
y aun mayores. En sus ultimas ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones man da a sus discfpulos
que fuesen por el mundo entero
ensefiando sus doctrinas y curan curan-do
do curan-do a los enf ermos y a los pecadores.
As! la Ciencia Cristiana muestra
que, en efecto, la salvacion se ofre ofre-ce
ce ofre-ce a la humanidad por mediacion
de, Jesus, pero por medio de su vi vida
da vida y su obra, mas bien que "por
medio de su muerte. Muestra que
la demostracion culminante que Je Jesus
sus Jesus yerifico en su resurrecclon, fu6
sobre la creencia en la muerte, re re-velando
velando re-velando la perfecta y eterna vida
del hombre a la imagen de Dlos.
La Ciencia Cristiana ensefta que
el hombre no ha caido, sino que
una neblina o un error ha preten preten-dido
dido preten-dido nublar y esconder de la vista
al hombre verdadero el hijo de
Dlos reemplazandolo con el con concepto
cepto concepto err6neo de un hombre que es
natural y que vive, se mueve y tie tiene
ne tiene su ser, no en Dios, sino en la
materia. Este concepto erroneo del
hombre es responsable de toda dis discordia,
cordia, discordia, pecado, enfermedad, pobre pobre-za,
za, pobre-za, odlo y muerte.
EL TRATAMIENTO
El proposito y la promesa de la
Ciencia Cristiana es aportar domi dominio
nio dominio o salvaci6n a la humanidad, o,
en otras palabras, revelar a la hu humanidad
manidad humanidad el hombre tal como es,
destruyendo de esta manera las
creen:"as erroneas y los temores de
la conciencia humana. Segun las
ensefianzas de San Pablo debemos
desnudarnos del hombre vielo. es

decir, destruir las ereencias acerca
del hombre y la materia; y reves reves-tirnos
tirnos reves-tirnos del hombre verdadero, o sea
entender al hombre verdadero, que
es esplritual. iCual es, pue.?. el pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento que se slgue para esto
en la Ciencia Cristiana?
Todo el mundo admitira que si
nunca ha habido nada aparte del
unico Dios, que es enteramente
bueno, y Su manifestac:6n, el hom hombre
bre hombre perfecto, no hay nada real y
verdadero que se tenga que cam cambiar
biar cambiar por medio del procedimiento
de la curacion de la enfermedad y
el pecado, sino que el proposito del
tratamiento es revelar al hombre
verdadero. Es decir, que todo el
procedimiento es mental y no ma material.
terial. material. Puesto que la Ciencia Cris Cristiana
tiana Cristiana ensefia que Jestis sefial6 el
camino de la salvaci6n, es necesa necesa-rio
rio necesa-rio que estudiemos sus ensefianzas
para guiarnos por ellas. El dijo:
-".Conocer6is- la verdad, y la verdad
os hara libres". Es obvio, pues, que
para ver o conocer la verdad, te te-nemos
nemos te-nemos que disipar o destruir lo
que sea erroneo o falso. En la avia avia-ci6n,
ci6n, avia-ci6n, la presencia de nubes o ne ne-blinas
blinas ne-blinas es siempre pellgrosa, y es
un problema para el aviador. Cuan Cuando
do Cuando tales nieblas paresen obstruir
el paso del aeronauta, este procura
generalmente elevarse por encima
de ellas, a una esfera en donde la
vista es clara y su progreso hacia
adelante es seguro.
En el tratamiento de la Ciencia
Cristiana, es necesario disipar o
destruir la nube o neblina, o sea
la creencia errdnea, que rodea al
-paciente, elevandole por encima de
ella. Si el cree que es material y
que esta sufriendo de alguna infla infla-macion
macion infla-macion o algun desorden en la ma materia,
teria, materia, entonces esta creencia tiene
que ser destruida tanto por medio
de la refutation del error como por
medio de la afirmaci6n de la Ver Verdad.
dad. Verdad. Si el hombre es realmente es esplritual,
plritual, esplritual, entonces no puede ser na natural,
tural, natural, y la suposicl6n err6nea de
que lo sea tiene que combatirse, re re-futarse
futarse re-futarse y destruirse en cada caso
particular, para obtener la verdad.
El libro de texto de la Ciencia Cris Cristiana
tiana Cristiana dice: "La refutacion de las
pretensiones de la materia es un
gran paso adelante hacla las ale ale-grlas
grlas ale-grlas del Espiritu, hacla la liber libertad
tad libertad humana y el triunfo final so sobre
bre sobre el cuerpo" (CIENCIA Y SA SALUD,
LUD, SALUD, p, 242) En cast todo caso de
enfermedad hay miedo en el pen pensamlento
samlento pensamlento del pacjente y de sus
amigos. Y a decir verdad, todo el
mundo reconocera la necesldad de
combatir y destruir el miedo y sus
causas. SI Dios es del todo bueno y
el hombre es Su hijo, bien podemos
creer y comprender que ningun mal
es capas de tocar al hijo de Dios,
que ningun mal le ha tocado Ja-
m&j v nn nor lo tanto no nay ra
zon para el temor. Acerca de este
tema el .libro de texto nos dice:
"Tenuis siempre que empezar vues vues-tro
tro vues-tro tratamiento, calmando los te temores
mores temores de vuestro pacjente . Si
lograls veneer por completo el mie miedo,
do, miedo, vuestro paciente estara- cura curado"
do" curado" (CIENCIA Y SALUD, p. 411).
Estudlando las curaciones efectua efectua-das
das efectua-das por Jesus, nos sorprendemos de
su confianza y de su calma. Un
estado de animo tal se comprende
facilmente, cuando uno confla en enteramente
teramente enteramente en Dios. En el trata tratamiento
miento tratamiento de la Ciencia Cristiana te te-nemos
nemos te-nemos que conflar enteramente en
Dios y no en la materia, si quere quere-mos
mos quere-mos obtener buenos resultados. En
numerosos casos de curaci6n rela rela-tados
tados rela-tados en los Evangelios, Jesus com combate
bate combate y refuta definitivamente las
suposiciones de1 enfermedad alber alber-gadas
gadas alber-gadas por sus pacientes y amigos.
En otros casos, donde la narracion
nos dice que declaro que su pacien paciente
te paciente estaba blen como por -Ejemplo
en el caso de la mano seca. se de de-nota,
nota, de-nota, desde liiego, la previa -refutacion
del testimonio de los sentidos.
segulda por el mandate positive:
"Extlende tu mano'. En todo tra tratamiento,
tamiento, tratamiento, pues, hay : necesldad de
hacer declaracjones positlvas, y, por
conslguiente, de alcanzar un en en-tendimiento
tendimiento en-tendimiento claro de que el hom hombre
bre hombre es esplritual, que es el hijo de
Dlos, que es completo, que est4 sa sa-no.
no. sa-no. Hay que entender, desde; laegb,
que no hayvvirtud especial o poder
curatlvo en las meras palabras, re re-futando
futando re-futando la enfermedad o afirman-

do la salud; sino que el efecto de de-seado'
seado' de-seado' proviene de un cambio que
se produce en la manera de pensar
del paciente.
Cuando el paciente haya compren
dido a Dios suf lcientemente para
esperar de El solo cosas buenas, y
cuando sepa lo necesario acerca de
la naturaleza del hombre esplritual
para comprender que no puede es estar
tar estar enfermo, entonces ira por el
buen camino hacia su recuperacion.
A veces se pregunta: Si la
Ciencia : Cristiana .es verdad, y si
el practlcante refuta el error y afir afir-ma
ma afir-ma la verdad cprrectamente, o sea,
que lmparte el tratamiento ade ade-cuado.
cuado. ade-cuado. iPor que no se efectua la
curacion en todos los casos? Hay
que entender que lo que se necesi necesi-ta
ta necesi-ta siempre es una fe absoluta en
el poder de Dios y en el hecho de
que El esta a nuestro alcance en
todo tiempo, como tambie'n un
abandono de la creencia en la rea rea-lidad
lidad rea-lidad del hombre material.
LA RESURRECCION DE LA HIJA
DE JAIRO
Las curaciones que fueron lleva lleva-das
das lleva-das a cabo por Jesus son tan pa pa-tentemente
tentemente pa-tentemente el resultado de su en en-tendimiento
tendimiento en-tendimiento de Dios y su fe abso absoluta
luta absoluta en el poder divino, que es in in-teresantisimo
teresantisimo in-teresantisimo estudiarlas desde es este
te este pun to de vista. El caso de la
resurrecclon de la hi J a de Jairo es
digno de atencidn como un mode mode-lo
lo mode-lo de tratamiento.
Se recordara que el padre de la
nifia fue a Jesus con la mala nue nue-va
va nue-va de que su hljita se estaba mu mu-riendo
riendo mu-riendo y a pedirle auxilio. Mien Mien-tras
tras Mien-tras Jesus iba en camino hacia la
casa, acompanando al padre, un
mensajero lleg6 con la noticia de
que la nifia habia fallecido, y acon acon-sejo
sejo acon-sejo al padre que no molestase al
Maestro haciendole ir a la c(asa.
Jesiis, sin embargo, no vacilo ni
un momento; tranquiliz6 simple simple-mente
mente simple-mente al padre, diciendole que no
tuviera miedo, sino que creyera,
que tuviera fe, pues asi la nifia se
restableceria. Al llegar a la casa.
Jesus encontrd a la familia lloran lloran-do
do lloran-do y lamentando la muerte de la
nifia. Procur6 consolar a las gen gen-tes,
tes, gen-tes, asegurandoles que todo estaba
bien. Neg6 que la nina habla muer muer-to.
to. muer-to. Pero los del duelo no le creian
y se reian de el. Entonces Jesus,
habiendo echado a todos fuera, lle lle-v6
v6 lle-v6 consigo al padre y a la madre
de la muchachita y a tres de sus
dt&c,ipulos y paso a donde estaba la
nina. Luego afirm6 o declaro la
verdad acerca de la Vida, cogiendo
a la muchachita de la mano y dl dl-ciendo:
ciendo: dl-ciendo: "Nina, a ti te digo, levan levan-tate".
tate". levan-tate". Y ella se levant3, perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente restablecida. Ese es de ve ve-ras
ras ve-ras el metodo modelo de dar un
tratamiento en la Ciencia Cristia Cristiana:
na: Cristiana: refutar la aparente condi condition
tion condition material y comprender jte jte-clarar
clarar jte-clarar aquello que esti de acuerdo
con el plan y la ley de D'os.
En este caso de curacion, como
tambien en el caso r!e la resurrec resurrec-c!6n
c!6n resurrec-c!6n del hijo de la viuda de Nain,
y en el de Lazaro en Betania.
;cuan interesante es conslderar la
tranquilidad y la confianza de Je Jesus!
sus! Jesus! jCuan diferentes eran sus ac ac-ciones
ciones ac-ciones de las de la mayoria de la
gente en tales ocasiones! La hu humanidad
manidad humanidad siempre ha asociado el
temor, el dolor y la alarma con las
escenas de la muerte, pero las ac acclones
clones acclones de Jesus no excitaron emo emo-ciones
ciones emo-ciones tales. El siempre calm6 el
temor, preparando el pensamiento
para la vida. Delante de la tumba
de Lazaro, su oraci6n curativa em em-pezo
pezo em-pezo con las palabras: "Padre, te
doy gracias porque me has oido. Y
yo sabia que me oyes siempre".

Relato del comisionado Iglesias...

(Continuation de la pagina 2)
nal, en las conferencias con los es es-tadistas
tadistas es-tadistas filipinos, y en las funcio funcio-nes
nes funcio-nes sociaJes.
EL PROBLEMA ECONOMICO
La delegaoi6n congresional fue
individualmente objeto de conti conti-nuos
nuos conti-nuos "interviews" por los hombres
de negodos y los perlodistas. Los
topicos prlncipales discutidos fue fueron
ron fueron acerca del futuro econ6mlco de
la Republica Filipina, los problem as
tarifarios, y especlalmente los que
se refieren a la produccion del azu azu-car
car azu-car y el aceite de coco y su expor expor-tacion
tacion expor-tacion a los Estados Unidos.
La encuesta entre los senadores
y representantes a fin de inquirir
sus opinlones fue Inoesante. La cues cues-tion
tion cues-tion era conocer en que situacion
quedaria la industria azucarera de
las Pilipinas y otros productos cu cu-yo
yo cu-yo principal cansumidor es el pue pueblo
blo pueblo americano. Los mas poderosos
y capaces representativos comercia comercia-les
les comercia-les de las Filipinas son, en primer
termino, el ezsenador Harry B. Ha Ha-wes,
wes, Ha-wes, abogado principal de la Aso Aso-ciacion
ciacion Aso-ciacion de Azucareros de Filipinas,
y el sefior Rafael Alunan, su pre pre-sldente.
sldente. pre-sldente. Es Imposible entrar ahora en el
analdsls de la vida futura econdml econdml-ca
ca econdml-ca de las Filipinas. Es necesario es esperar
perar esperar y observar lo que ocurre en
Manila y en Washington en los
anos proximos. Si se cometi6 uh
error con lo "hecho", es indudable
que no habri de recaer solamente
la responsabilidad en los "leaders"
filipinos sino tambien en aquellos
americanos que por fundamentos
puramente materiales empujaron- al
Congreso y al Ejecutivo nacional a
producir tin nuevo estado de res responsabilidad.
ponsabilidad. responsabilidad. La Constitucion de la Mancomu Mancomu-nidad
nidad Mancomu-nidad f ilipdna es el producto de una
Asamblea Constituyente. presidida
por el Hon. Qaro M. Resta Su
discurso de dausura- el 8 do febre febre-ro
ro febre-ro de 1935 es un anallsis llustradl llustradl-simo
simo llustradl-simo de la labor reauzada por aque aque-Ua
Ua aque-Ua historica y competente Asamblea

Luego clamd: "jLazaro, ven fue fuera!"
ra!" fuera!" y el hombre sali6 de la tum tumba
ba tumba vivo. En verdad que esta ma ma-nifestaci6n
nifestaci6n ma-nifestaci6n de vida resultd de la
comprension perfecta de Jesus, de
que Dios es la Vida siempre pre presente,
sente, presente, y que el hombre no puede
estar nunca separado de esta Vida.
Otra curacion bien interesante
del Maestro es la del nifio epitepti-.
cp. En este caso los discfpulos ha habian
bian habian Intentado en vano curar al
enfermo, asi que el padre del mu much
ch much a cho se dirigio por fin a Jesus
en busca de auxilio. El Maestro re re-probo
probo re-probo la manifiesta falta de fe de
los discfpulos; y exigid mas fe al
padre del nifio. Le dijo: "Si puedes
creer, al que cree todo es posible".
Cuando el padre le asegunS que
creia, pero que deseaba ser curado
aun mas de su incredulidad, Jesus
reprobo el sentido erroneo que pa pa-recia
recia pa-recia encadenar al muchacho, y
mando al espiritu inmundo que sa sa-liese
liese sa-liese de 61 y no entrase mas en el.
En relacidn con este caso Jesus di dijo
jo dijo a sus discipulos: "Si tuvieseis fe
como un grano de. mostaza, pudie pudie-rais
rais pudie-rais decir a esta montana: Pasate
de aqui alia, y se pasaria; y nada
os seria imposible." Esta es la doc doc-trina
trina doc-trina de la Ciencia Cristiana, y,
por cierto, que esta es la clase de
fe que se necesHa hoy dia, si la
curaci6n ha de llevarse a cabo con
buen e"xito. Mary Baker Eddy es escribe
cribe escribe en su libro de texto (CIEN (CIENCIA
CIA (CIENCIA Y SALUD, p. 1): "La oracidn
que reforma al pecador y sana al
enfermo es una fe absoluta en que
tcdas las cosas son posibles para
Dios, un entendimiento espiritual
de El, un amor abnegado". Tal era
tambien la fe de los discfpulos que
curaban a los enfermos en los tiem tiem-pos
pos tiem-pos posteriores a JesOs, como se
desprende claramente de las cura curaciones
ciones curaciones relatadas en el Nuevo Tes Tes-tamento.
tamento. Tes-tamento. San Pedro y San Juan en su ca camino
mino camino al Templo. vieron al cojo, a
quien ponian diariamente a la
puerta del Templo para pedir li li-mosna;
mosna; li-mosna; pero ellos, en vez de darle
limosna, tuvieron fe en qua podia
ser curado, y Pedro le dijo:: ";En
el nombre de Jesucristo, el Nazare Nazare-no.
no. Nazare-no. lev&ntate y anda!" Y ajustan ajustan-do
do ajustan-do su pcclon a sus palabras, Pedro
tomo al cojo de la mano, le levan-t-S.
y el hombre fue curado inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente y entrd en el Termolo.
"andando, y saltando, y alabando a
Dios."
Una fe parecida se demuestra en
la curacion de Eneas. Pedro en sus
peregrinaciones encontro a Eneas,
el cual era paralitico y habia guar guar-dado
dado guar-dado cama ocho anos. Notad la fe
de Pedro en el poder curativo de
Dios, tal como Jesiis lo habia en en-senado,
senado, en-senado, cuando dijo: "Eneas, Je Jesucristo
sucristo Jesucristo te sana, levantate, y haz
tu cama." Notad tambien la fe del
pse'ente, porque el. relato dice que.
se levanto inmediatamente. Supon Supon-gamos
gamos Supon-gamos que Eneas hubiera vacilado
y empezado a decir: "Estoy dema dema-s:ado
s:ado dema-s:ado enfermo, o demasiado debil,
o, mi enfermedad est& demasiado
avanzada", ihay duda alguna de
cue hublere seguido enfermo? Pe Pedro
dro Pedro tenia fe en que el hombre de
Dios esta siempre sano y que en
realidad no esta jamas encadenado
por la suposicion de la parallsis, y
declar6 esto a su paciente. Enton Entonces
ces Entonces el paciente fu6 inspirado, tuvo
la fe de levantarse, y se euro. Por
otra parte, no tenia la idea de que
el hombre en si fuese. el poder cu curativo,
rativo, curativo, pues dijo: "Jesucristo te
sana". Tengamos presente que to toda
da toda curacidn es una manifestacion
del poder del Cristo, reconocido y
afirmado tanto por el paciente co como
mo como por el practlcante.

Nacional. Recomendamos la publi publi-cacion
cacion publi-cacion de este discurso, pronuncia pronuncia-do
do pronuncia-do en espanol. Copia del mismo me
fue cordialmente dedicada por su
autor.
El discurso inaugural del presi-
dente Manuel L. Quezon es vigoroso
y contiene el ideal de su Gobierno.
Despues de congratular y apreciar
la cooperacion que le prestara el
Alto Comisionado de los Estados
Unidos, Hon. Frank Murphy, dedico
un pensamiento a la memoria de
Rizal, Bonifacio, y todos los heroes
filipinos que consagraron su devo-
ci6n y sacrificios supremos a la
causa del pueblo. El le dijo al pue pueblo
blo pueblo que habrla de haHar grandes
dificultades, un trabajo duro y sa
crificios necesarios para poder so so-lucionar
lucionar so-lucionar los grandes problemas con con-temporaneos
temporaneos con-temporaneos con que se confronta
el pueblo filipino. Pero afirm6 que
construird un gobierno justo, ho honest,
nest, honest, eficiente y fuerte.
Lamen tamos no poder hacer men men-cion
cion men-cion adecuada de todas las funcio funcio-nes
nes funcio-nes sociales y festivals briUantisi briUantisi-mos
mos briUantisi-mos que fueron ofrecidos a todos
los miembros de la delegacidn con congresional,
gresional, congresional, al Secretario de la Gue Gue-rra,
rra, Gue-rra, a los generales que le acompa acompa-fiaban,
fiaban, acompa-fiaban, y a sus familiares. El presi presi-dente
dente presi-dente Quezon y su distinguida es es-posa,
posa, es-posa, el alto comisionado. Murphy,
las instituciones civiles y .militares,
f am i lias prominentes, dubs y so so-ciedades
ciedades so-ciedades diversas dieron a la dele dele-gacidn
gacidn dele-gacidn muestras simpatlcas de su
hospitalidad y mejores deseos de
hacernos la vida mas feliz en Ma Manila,
nila, Manila, especialmente con motivo del
viaje al famoso y bello lugar de Ba Ba-gio.
gio. Ba-gio. y otras villas de la Isla de
Luzon. En Bagio tuvimos. una ex ex-hibicidn
hibicidn ex-hibicidn de igorrotos y la oportunl oportunl-dad
dad oportunl-dad de visitar una de las mas ricas
minas de oro, penetrando dos ml ml-Uas
Uas ml-Uas bajo tierra, con el objeto de ver
a los mlneros reallzando su labor
dificiL VIsite tambl6n al- general
Aguinaldo en su hogar : de Cavlte,
quien tuvo la, bondad de dedicarme
su f otograf la. Su hogar contiene un
museo faistorico de la revolucion. ;
- : (Continuara) -' .j

En la curacion del hombre de
Listra, incapaz de mover los pies,
cojo desde el seno de su madre,
San Pablo manifesto la misma cla clase
se clase de confianza y fe. El relato dice
que cuando Pablo miro al hombre.
vi6 que tenia fe para ser sanado y
le dijo a gran voz: "j Levantate
derecho sobre tus pies!" Entonces
el hombre sal to y echo a an dar.
Cuando consideremos estos casos
de curacion, no nos extrafiara que
la mente investigadora de Mary
Baker Eddy, estimulada por una
gran necesidad humana, manif es estara
tara estara la f e que es necesaria para la
curacion. En efecto, solo una men mente
te mente incrtdula puede volver la espal espal-da
da espal-da a estos relatos de curacion y re re-husar
husar re-husar ver que ellos ilustran y de de-muestran
muestran de-muestran de una manera practica
las grandes verdades que Jesus
procur6 dar a la humanidad.
Como cristianos cientificos que
procuran seguir humilde pero con con-fiadamente
fiadamente con-fiadamente los pasos de su Maes Maestro,
tro, Maestro, haciendo las cosas que el man man-do
do man-do hicieran sus discipulos, encon encon-tramos
tramos encon-tramos aliento y sentimos gratitud
por toda serial que pruebe que he hemos
mos hemos percibido, en cierta medida, el
metodo que el enseno.
LA CURACION Dla., PECADO
La curacion o el abandono del
pecado resulta siempre de una ad adhesion
hesion adhesion sincere a las ensefianzas de
la Ciencia Cristiana. El pecado es
la creencia en un poder aparte de
Dios. Asi, por ejemplo alguien pue puede
de puede creer que el entregarse a algiin
apetito material Drocura nlarer.

Esto significa atribuir poder a la
materia y es pecado. O alguien
puede creer que la prosperidad y el
sustento dependen de la materia, y
codicia las posesiones de otro. Es Esto
to Esto es un pecado, y, si no se corrige,
conducira a la insinceridad, al ro ro-bo
bo ro-bo o a otra fase del mal. Alguno,
tal vez, crea que la vida esta en la
materia, y esta creenc'a puede in in-ducirle
ducirle in-ducirle a tratar de destruir al que
supone ser su enemigo, matandole.
Un cristiano cientifico ha aprendi aprendido
do aprendido a vigilar su pensamiento, para
que e"ste no albergue ereencias fal fal-sas
sas fal-sas respecto a lo que es el hombre,
a lo que el hombre puede poseer, o
respecto al sustento, del hombre.
J-a salvacion del pecado, pues, re resulta
sulta resulta de una comprensi6n mis cla clara
ra clara de lo que es verdadero en la vi vida,
da, vida, y de un estado de animo tan
ocupado en la busca de lo verda verdadero
dero verdadero y con un afan tal de demos demos-trarlo
trarlo demos-trarlo a los demas, que lo ilusorio.
o sea lo egoista y pscaminoso, es
8b?donado y por lo tanto perdo perdo-nado.
nado. perdo-nado. LA CURACION DE LCS
NEGOCIOS
Corsiderando el tema de la cu cu-racon
racon cu-racon se da uno cuenta de qu3
hay muchas personas por el mun mundo
do mundo entero que estan sufriendo las
penas y preooupaciones de la po po-breza
breza po-breza y la escasez que reciente reciente-mente
mente reciente-mente han tornado tan grandes
proporciones, y su condicion es
qu;za tan miserable como si estu estu-vieran
vieran estu-vieran sufriendo de lo que se lla llama
ma llama enfermedad del cuerpo. Cual Cualquler
quler Cualquler rel!gion, por lo tanto, que
aspire a tener una aceptaci6n ge general,
neral, general, debe ser capaz de ofrecer
una soluci6n satisfactoria para es este
te este problema, que se presenta por
todas partes.
Los negocios enfermos, la pobre pobre-za,
za, pobre-za, la falta de empleo y las priva priva-ciones
ciones priva-ciones no son clertamente las dadi dadi-vas
vas dadi-vas buenas de un Dios bueno. Por
tanto son irrealidades que se deben
destruir con una manera correcta
de pensar y de vivir. En la Biblla
se describen situaciones y condicio condicio-nes
nes condicio-nes que son muy similares a las de
desazon y escasez de nuestro mun mundo
do mundo actual; y una comprension de
estas situaciones biblicas dara la
clave para la soluci6n de los pro problemas
blemas problemas del presente.
LA HISTORIA BIBLICA
Consideremos la condici6n de los
Israelitas durante su esclavitud en
Egipto. Al principio, cuando llega llega-ron
ron llega-ron como inmigrantes, fueron reci reci-bidos
bidos reci-bidos con gran bondad por los egip egip-cios,
cios, egip-cios, y se les di6 una parte favore favore-c4da
c4da favore-c4da del pais. Pero cuando prospe prospe-raron
raron prospe-raron y aumentaron en numero, el
miedo y la envldia de la mente
mortal se despertaron en los egip egip-cios,
cios, egip-cios, y estos empezaron a oprimir
a los Israelitas. Al principio esta
operaci6n no era muy dura, y fu6
aceptada probablemente con un
poco de protesta; pero poco a po poco
co poco las condiclones empeoraroh, has hasta
ta hasta que, al llegar Moises a su mayor
edad, los Israelitas eran ya intole-
rablemente oprimidos y entonces
imploraron a Dios a causa de sus
opresores. El pensamiento perspl perspl-caz
caz perspl-caz puede ver la semejanza que
hay entre aquella experlencia de
la antigiiedad y el industrialism
moderno. En los principle de la in industria
dustria industria de los Estados Unidos, por
ejemplo, las relaciones entre los
propietarios de las fabricas y sus
obreros eran senciUas y agradables.
Era como si todos fueran amigos o
conocldos, y rara vez habia compli compli-caciones.
caciones. compli-caciones. Pero poco a poco el nu numero
mero numero de obreros f u6 aumentando,
y el aspecto general de la situacion
industrial empezo a cambiar. Las
fabricas llegaron a ser cada vez
mas grandes, y habia mas obreros;
los propietarios ya no cpnocian a
sus obreros, sino que se comunica comunica-ban
ban comunica-ban con ellos por mediacion de ca ca-pataces
pataces ca-pataces y gerentes. Entonces las
cualidades desagradables de lo que
llamamos mente mortal se manif es
taronr, y el egoismo, la des confian confianza
za confianza y el temor se despertaron tanto
en el pensamiento del patrono co como
mo como en el del obrero. Se form ar on
de un lado unlones para la protec protec-cidn.
cidn. protec-cidn. de los obreros, del otro lado
asoctaclones industriales ; hasta
que ahora, eh la industria moder moder-na,
na, moder-na, los partidos opu estos que unos
y otros representan, han Uegado a
ser Hamados "capital'' y "trabajo",
y sus respectivas posiciones se con con-sideran
sideran con-sideran generalmente .antagonlcas.
En Egipto, lo mismo que en la
Industria moderna, el desarrollo de
condiclones dexafortunadas era con
toda probabilidad tan. gradual, que

pocos se daban cuenta realmente
de la transformaci6n completa que
estaba en evolucidn.
La Biblia muestra como Moises
dirigio el pensamiento de los is israelitas
raelitas israelitas hacla Dios, d indoles tal
entendimiento de Dios, que ellos
pudieron conflar en El para su li liberation.
beration. liberation. Entonces su situacl6n
cambi6, bajo la influencia de esta
luz que alumbr6 al mundo por me mediacion
diacion mediacion de Moises. De pronto los
egipcios consintieron en que los is israelitas
raelitas israelitas dejasen a Egipto para bus bus-car
car bus-car a Dlos bajo condiclones mas
favorables, y el relato dice que los
egipcios dieron regalos de despedi despedi-da
da despedi-da a los israelitas, lo cual indlca
claramente un entendimiento me mejor
jor mejor entre los dos pueblos.
Hoy dia la Ciencia Cristiana es esta
ta esta dando tanto al obrero como al
capitalista una concepcion de Dios
y del hombre, que, cuando se haya
entendido y llevado a la practica
en la vida diaria, capacitara a los
hombres para elevarse por encima
de las nieblas del egoismo y del
resentimiento, de la duda y del
miedo, y traera a la vida de los ne negocios
gocios negocios de nuestros dias la vision
esplendida de la "Regla de Oro",
como regla de conducta en opera opera-c:6n
c:6n opera-c:6n efectiva en nuestra vida coti coti-diana.
diana. coti-diana. Se admite que las ensefianzas de
Jesus son la norma adecuada para
todas las fases de la actividad hu humana.
mana. humana. Si podemos sanar la enfer enfermedad
medad enfermedad y el pecado con los mismos
metodos que Jesus empleaba, es
justificado esperar que nos sea po posible
sible posible llevar a los negocios moder moder-nos
nos moder-nos la misma idea de amor altruis altruis-ta
ta altruis-ta que destruye la ignorancia, el
odio, las suspicacias, la envidia, la
avaricia, y la improbidad, que en
lugar de todo esto introduzca la in in-teligencia,
teligencia, in-teligencia, el amor, la confianza, la
coooeraci6n, la honradez y la jus jus-tic'a.
tic'a. jus-tic'a. Si creemos en la promesa del es es-critor
critor es-critor inspirado: "Toda buena da da-diva
diva da-diva y todo don perfecto de arriba
es. descendiendo del Padre de las
luces, de parte de quien no puede
haber variaci6n. ni sombra de mu mu-danza"
danza" mu-danza" ies demasiado esperar,
que la Iluminaci6n espiritual pueda
venlr igualmente al patrono y al
obrero, llevandoles de esta manera
a un estado feliz de respeto y en entendimiento
tendimiento entendimiento mutuo, que contribuya
grandemente a resolver los proble problemas
mas problemas de las relaciones industriales
modernas?
La curacion de la enfermedad fl fl-sica
sica fl-sica por medios espirituales ha lle lle-gado
gado lle-gado a ser tan general entre los
cristianos cientificos, que ha deja deja-do
do deja-do de causar sorpresa aun a los
aue no prtenecen a esta religion.
iHemos de adm'.tir la creencia de
que los problemas de la vida de los
r.e?oc!os son mis difi-Mss de sanar.
o hemes de cr?er rue estan mas
pl!a del po??r d D!cs, y que no
nuee'en ser resueltos por la Mente
irfin'.ta?
No h.v duda de que lo principal
es cue patrono. obrero y parroquia parroquia-no
no parroquia-no e-ifoquen sus Densamientos acer
ca ds estos asuntos con una m'ra
mis altru'sta. lo que nos hace fal falta
ta falta es que rafestemos i-i cuil'dad
cristfana del dar. Jesus dijo: "Dad,
y se os dari: medida buna. apre apre-tada.
tada. apre-tada. remecida y rebosando. dcrn
en vu?ctro reg?zo; ooroue cot la
misma medida que midiereis se os
volv?ri a medlr."
Hay senales consoladoras en el
mundo moderno de los negocios de
que algo de este espiritu del dar se
esti manifestando. Alunos patro patro-nos
nos patro-nos y propietarios estin manejan manejan-do
do manejan-do sus asuntos de manera que to todos
dos todos los que forman parte de la
empresa participen en la distribu distribu-ci6n
ci6n distribu-ci6n general de las ganancjas. Re Re-cuerdo
cuerdo Re-cuerdo a un fabricante prospero
del centra de los Estados Unidos,
que ha manejado sus negocios de
esta manera durante muchos anos;
y recientemente he leido en la Pren
sa con mucho interes de una en en-trevista
trevista en-trevista en la cual declart que sus
negocios marcharon bien aiin en
los tlempos de depresi6n, y que no
ha sufrido perdida alguna. A veces
se leen relatos de obreros que han
consentido en sacriflcar parte de
su tiempo y de su salario para que
otros obtengan trabajo. Tambien
leemos de algunos comerciantes
que han reducido sus preclos, pa para
ra para que les sea mis ficil a los pa pa-rroqulanos
rroqulanos pa-rroqulanos proveer a sus necesida necesida-des.
des. necesida-des. Oimos de peri6dicos y de hom hombres
bres hombres prominentes que recomlendan
que el publico en general haga un
esfuerzo especial por comprar aho ahora
ra ahora lo que necesite y continuar con
sus actividades comerclales en los
diferentes ramos, para que todos
puedan gozar de prosperidad. Es Estos
tos Estos consejos son indudablemente
buenos y contribuiran a aliviar la
situacion; pero se necesita algo mis
que un esfuerzo espasmddico para
que el mundo entero pueda sentir
los resultados beneficos.
Es necesario que el estado men mental
tal mental Individual sea mis correcto por
todas partes. Lo mismo que se no no-ta
ta no-ta hoy dia en el mundo en gene general
ral general un esfuerzo por impartir lo que
'se llama instruccion religiosa alin alin-dividuo,
dividuo, alin-dividuo, asi la Ciencia cristiana.
comprendida y llevada a la practi practica
ca practica en la vida diaria de los nego negocios,
cios, negocios, despertara al irdlvlduo y le
ensenari que sus negocios necesi necesitan
tan necesitan pensamlentos correctos y cons cons-tructlvos
tructlvos cons-tructlvos lo mlsmo q. su salud y su
bienectar espiritual. La Ciencia
cristiana demuestra que la vida de
los negocios no es algo que pueda
quedar separado de los ideales mas
altos ymas nobles de la humani humanidad,
dad, humanidad, sino aue requiere y exlge el
esfuerzo mas altruista. es difi difi-cfl
cfl difi-cfl comprender,. que a medida que
los -hombres manejen sus asuntos
de una manera altruista, procuran procuran-dp
dp procuran-dp ser, equitatiyos, Justos, leales.
pacientes y carttatlvos, tales pensa pensamlen
mlen pensamlen toe y tal conducta'. crearan. un
estado mental parecido en aquellos
con quienes tengan que tratar. Asi.
grandes olas de pensamientos be beneficos
neficos beneficos contribuiran a la soluclon
de los problemas de la economla
politica; y esta levadura de pensa pensamlentos
mlentos pensamlentos correctos efectuari gran grandes
des grandes camblos en- todo el mundo de.
1os negocios.. . N. ..v .

Bien saben los cristianos dentf dentf-ficps
ficps dentf-ficps que es un caso frecuente que
un hombre de negocios en algun
trance angustioso vuelva la espal espal-da
da espal-da a los ordinaries remedios mate materiales
riales materiales que estan a su alcance, po po-niendo
niendo po-niendo su negodo en las manos de
Dlos y encontrando soludones fen fences.
ces. fences. Nada puede detener el avance
perslstente del Principio en los
asuntos de los hombres, y oremos
por ello o no, todos han de llegar
al conocimiento de que la voluntad
de Dios tiene que hacerse, como en
el cielo, asi tambien en la tierra.
La Ciencia cristiana ensefia que
el hombre es libre. que el hombre
tiene el dominio otorgado por Dios.
eQuien osari oponerse al decreto
de Dios? La humanidad tiene que
elevarse para ver que el amor go go-bierna,
bierna, go-bierna, que la Justicla ha de pre pre-valecer.
valecer. pre-valecer. El prof eta dice: Traed to todo
do todo el diezmo al granero, para que
haya alimento en mi casa, y pro pro-badme,
badme, pro-badme, si querela, en esto, dice Je Je-hovi
hovi Je-hovi de los Ejercitos: y vertis si
no os abro las ventanas del cielo.
y os derramo una bendici6n tal que
no haya donde quepa." Somos nos nosotros
otros nosotros del todo obediente.i a este
mandato tan lleno de gracia? iEs
que cada uno de nosotros esti con con-tribuyendo
tribuyendo con-tribuyendo con su diezmo para la
gran causa de libertar a la huma humanidad
nidad humanidad de las cadenas de la escla esclavitud
vitud esclavitud moderna? Es preciso que to todo
do todo el mundo comprenda que los
negocios, cuando se manejen como
es debido es decir; con consagra consagra-cion,
cion, consagra-cion, altrulsmo y amor ofrecen a
todos los hombres de negocios una
oportunidad de servir a Dios y a
sus semejantes tan lealmente co como
mo como en las profesiones que se Ha Hainan
inan Hainan sagradas. El investigador de
la Biblia buscari en vano una en en-senanza
senanza en-senanza de Jesus al efecto de que
algunos deben ser altruistas, cari cari-tativos,
tativos, cari-tativos, bondadosos, ayudando asi a
establecer el reino de Dios en la
tierra, mientras que otros deben
dedicarse al negocio de robar, en en-gafiar
gafiar en-gafiar y encadenar. Si es verdad
que el proposito principal de la
mayoria de los hombres de nego negocios
cios negocios es acumular riquezas materia materiales,
les, materiales, entonces el mundo ha caido
muy abajo. y malos tiempos tene tene-mos.
mos. tene-mos. El negocio ideal es aquel en
el cual todos estin cooperando pa para
ra para el beneficio de cuantos estan re re-lacionados
lacionados re-lacionados con el: y no es diflcil
concebir un negocio de esta clase.
iQue puede haber mas atractivo
para el pensanvento humano y mis
interesante, que desarrollar una
actividad comercial en la cual el
esfuerzo se dirija al fin de bende bende-cir
cir bende-cir a todos?
En vez de competlr. pues, para
ver quien pusde acumular la ma mayor
yor mayor cantidad de d'.nero. tendriamcs
el esfuerao mil s'neero -Tara ver ver-quien
quien ver-quien puede ser el medio de ben ben-decir
decir ben-decir y beneficiar al mayr nume numero
ro numero de gente. Pero .e d:?e a veres
que, a no ser cue hiya una com com-nensacion
nensacion com-nensacion monetaria enonne. el es esfuerzo
fuerzo esfuerzo humano d'sminuiria y los
asuntos humar.os no pro?rrsrrian.
Ba.lo la luz de la obra de Jriis. de
la de San Pablo v ce otros heroes

crist'aros hay algu'en que pueda
creer que e-o sea asi?
Cupndo Ueguemos a estndiar las
grandes vidas de la h'.storia mun mun-dial,
dial, mun-dial, notaremos que las que mas
han sobresalldo en los an ales, no
fueron aquellas cuyo objetivo prin principal
cipal principal se diripia al logro de tesoros
materiales. Eran. nor lo general,
mis bien aquellas que reveliban el
gran ideal de servicio desinteresa desinteresa-do
do desinteresa-do a la humanidad.
LA LABOR INDIVIDUAL
Si nuestra gpoca ha glorificado
la prosperidad material y ha do do-blado
blado do-blado la rodllla ante los dioees del
dinero, ino es verdad que lo que
mis falta hace es que se glorifique
de nuevo al Dios verdadero? No
es verdad que las condiclones ac ac-tuales
tuales ac-tuales claman por el restablecimien
to del Cristo en los pensamientos
y las vidas de los hombres?
No es verdad que lo que se ne necesita
cesita necesita es que el progreso espiritual
llegue a ser el objetivo principal de
la humanidad? El mundo cierta cierta-mente
mente cierta-mente ha presenciado y ensayado
una multltud de teorias y fUosofias
materiales, algunas de las cuales
han sido beneficas; pero ninguna
de ellas ha elevado la humanidad
por encima c ros errores y fraca fraca-sos
sos fraca-sos que se estin repitlendo conti conti-nuamente
nuamente conti-nuamente a traves de los slglos.
Hay gran necesidad hoy d,ia de re recorder
corder recorder el mandato vehemente del
gran Maestro: "Id por todo el
mundo, y predicad el evangelio a
toda criatura." Tenemos que llegar
al pensamiento Individual para
transformarlo y elevarlo. El indivi indivi-duo
duo indivi-duo tiene que darse cuenta de que
esti envuelto en la lucha, y que
tiene que cumplir con su obliga obliga-cion.
cion. obliga-cion. Nadie esti exento de obliga obliga-ciones
ciones obliga-ciones en esta gran lucha contra
las ereencias erroneas. Un famoso
almirante solla animar a sus ma ma-rinos
rinos ma-rinos con las palabras: "La p atria
espera de cada uno de sus hombres
que cumpla con su deber." Asi, hoy
dia. la Iglesia de Cristo exlge que
cada hombre cumpla con su deber.
Es preciso que en toda la Unea
de bataua cada hombre Individual
avance. combatiendo, refutando,
destruyendo toda creencia erronea
que se presente, y glorlflcando,
tanto en su pensamiento como en
su vida, el ejemplo alto y sagrado
del gran Nazareno.
Si acaso el camino parece arduo,
I no desmayemos! recordemos
mas bien, con nueva esperanza, es estas
tas estas palabras de la Descubridora y
Fundadora de la Ciencla cristiana:
Trabajexnos, pues, mis sincera sinceramente
mente sinceramente en la vina del Sefior y se segun
gun segun el modelo que hemos vis to en
el .monte, Hevando la cruz xnansa xnansa-mente
mente xnansa-mente por el camino pedrcgoso, por
el desierto, euesta arriba, por em em-plnado
plnado em-plnado que sea, hacia adelante, al -cielo,
haciendo que -nuestras pala palabras
bras palabras sean rayos doradosen el sol .v
de nuestras obras; y "estas sefiales
acompafiaran a los que 'creyeren:
sobre los enfermos poadran las v
manos, y ganaran.t (CHRISTIAN
MEALXN CURACION CRISTIA-



15
EL TESORO DEL PIRATA
BRINDIS INTERRUMPIDO
Por Charles B. Driscoll
SEHA TRAZADO YA UNA...

Elf MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1938.

(Continuacidn de la pagina 6)

ranjlea da 107 cuerdas con 7,818
arbole de toronja 7 28 d naran naran-Jas;
Jas; naran-Jas; el Inform prellminar del dls dls-trtto
trtto dls-trtto Oeste cubre un area de 87
cuerdas con 5,828 arboles de toron toron-Jas
Jas toron-Jas y 560 de naranjar. Be aslgna aslgna-ron
ron aslgna-ron 10 obreros permanentes y 14
temporeros al distrlto Oriental y 6
obreroa permanentes y 11 tempo temporeros
reros temporeros al distrlto Oeste.
En la Unldad tabacalera se ter termind
mind termind ia distribucldn de obreros, dls dls-tribucidn
tribucidn dls-tribucidn que &e hizo por barrios,
pueblos y dueftoe de flncas. Ss con con-tlnu6
tlnu6 con-tlnu6 el trabajo sobre estadistlcas
del tabaco.
El Ramal de Mod el 08 o dlseAos
termind las modlflcaclones que se
hlderon en las casas de teja aca aca-nalada.
nalada. aca-nalada. ladrlllo, concreto y tapla.
Be ha reallzado trabajo en la pre pre-paracidn
paracidn pre-paracidn de pianos para las casas
de piedra y en la preparacl6n de
especiflcaclones para construcclo construcclo-nes
nes construcclo-nes de concreto. Se complet6 el
calculo de material y costo de las
casas de concreto de dos divlsiones.
Sigue trabajandose en los pianos
para la construccldn de una fa fa-brtca
brtca fa-brtca de conservas. Tambien se tra tra-baja
baja tra-baja en Ion pianos para la cons construccldn
truccldn construccldn de dos unldades vocaciona vocaciona-les.
les. vocaciona-les. El Jefe del ramo Administrative
esta trabajando en la clasiflcacidn
de solicitudes para empleos envia
das a la PRRA.
El cuerpo de lngenieros del ra ramal
mal ramal de agrtmensura esta haclendo
trabajo topograflco y c6mputo de
las tlerras en Comerlo, Albonlto,
Cayey, Cldra, y Clales, comprartas
por la PRRA a la American Tobac Tobacco
co Tobacco Co.
Se hlzo una investigacidn por la
Seccl6n de Reclamacldn de Terre Terre-nos
nos Terre-nos y Drenaje sobre problemas de
drenaje en Caflo Tlburones y en
los manglares cercanos a Catafio.
ELECTRIFICACTON RURAL
Enero 4 a 11 de 1936.
PROYECTO OFICIAL NUM. 5 5-ROYECTO
ROYECTO 5-ROYECTO DE TRABAJO NUM.
Planta de Toro Negro Num. 1
42
70
El trabajo en este proyecto du durante
rante durante la semana se concreto a la
construccldn de una carretera des des-de
de des-de la carretera Insular de Vlllalba
a Clales hasta la planta. El trabajo
implied ezcavaclones y la construc construccldn
cldn construccldn de paredes de concreto.
S; contlnuaron las excavaclones
para un piano lncllnado, para la
tuberla de acero de la compuerta y
las excavaclones para la entrada de
los tuneles a lo largo de la esclusa,
y en el tiinel.
Se termlnd la construccldn de un
almacen para material y de la ofl ofl-clna
clna ofl-clna para el campo de construccldn.
Se contlnud el trabajo en las 11 11-neas
neas 11-neas de transmlsldn de Utuado a
Adjuntas. Se reclbld material y fue
llevado hasta el local donde se
construye y se ha empezado el tra trabajo
bajo trabajo de instalar el equlpo de cons construccldn.
truccldn. construccldn. PROYECTO
YECTO DE
OFTCIAL 5-43 PRO PRO-TRABAJO
TRABAJO PRO-TRABAJO NUM. 71
Planta hldroelectrica de Toro
gro niimero 1 (anexo)
Ne-
El trabajo de este proyecto con con-slsttd
slsttd con-slsttd en una represa de regulation
contlgua a la canallza. Se contlnud
la excavacldn y parte del canal se
aconcretd. Practlcamente se terml termlnd
nd termlnd la excavacldn en el sltlo en que
se pondra el tubo de la esclusa. Se
contlnud el arrastre del material
para poner la tuberla de aoera de
la compuerta y para la construc construccldn
cldn construccldn de una represa reguladora
hasta un piano lncllnado que se lns lns-tald'
tald' lns-tald' al princlplar este trabajo. La
construccldn de la llnea de trasmi trasmi-sldn
sldn trasmi-sldn de Zamas-Collores y de Sana-torlo-Villalba
contlnud esta sema semana.
na. semana. PROYECTO
YECTO DE
OFICIAL 5-44 PRO-
TRABAJO NUM. 72
Planta hldroelectrlca de Carite nu-
mero 3
Eta semana se termind la carre
tera hasta el local que ocupra la
planta y tambien los pianos para
la planta, admas de 700 pies de ex
cavacldn y el aconcretamlento del
canal.
resionales
DOCTORES
ILICLINICA Dr. M
IUJADAS DIAZ
a 43Va, Ave. San Jorge,
Iglesia. Consultas 2
i- 7 P. M. Refiera asis-
,a domicilio. v avisos
Loara consultas al tele-
h. n. 3-
NARCISO
'(ORENO
beneral y Rayos
ty enfermedades
1 los niflos.
4, Parada 23
2 Sai!urce.
t to Anwnq f f
J

PROYECTO OFICIAL 5-45 PRO PROYECTO
YECTO PROYECTO DE TRABAJO NUM. 73
Proyecto hidroelectrlco Las Garz as
8e hlzo el desllnde final y se ile ile-varon
varon ile-varon a cabo investigaciones sobre
el terreno en esta semana.
PROYECTO OFICIAL 5-46 PRO PROYECTO
YECTO PROYECTO DE TRABAJO NUM. 74
Proyecto hidroelectrlco de Dos Bocas
Consistid el trabajo en barrenar,
excavar pozos de prueba y tomar
la topografla de los dos sitlos que
estan bajo consideracidn para se se-lecclonar
lecclonar se-lecclonar aquel en que ha de cons cons-trulrse
trulrse cons-trulrse la represa. Contlnud el tra trabajo
bajo trabajo en la llnea de dlstribucidn al
barrio Los Angeles.
ELIMTNACION DE ARRABALES
Enero 5 a enero 12, 1936.
En el sitlo donde ha de construlr construlr-se
se construlr-se la casa de vlvlendas del barrio
Miranda, Puerta de Tlerra, el con contra
tra contra tista empezd el trabajo para su su-pllr
pllr su-pllr martlnetes y el de la construc construccldn
cldn construccldn de aros metallcos para los pl pl-lotes
lotes pl-lotes de la base dsl ediflclo.
El contratlsta lnformd que su
trabajo en la construccldn de los

edificios temporeros de la Admi Admi-nistracldn
nistracldn Admi-nistracldn en el Parque Mufioz Ri Rivera
vera Rivera esta terminado. Se prepara prepara-ron
ron prepara-ron avisos para subastar la cons construccldn
truccldn construccldn de tres edificios adiclona adiclona-les.
les. adiclona-les. Se hlzo el deslinde y se comenzd
el trazado de calles en la propuesta
barriada obrera de Hato Rey.
En Ponce, slguid el trabajo de
dls2fto de tipos de casas y de apar apar-tamlentos
tamlentos apar-tamlentos a ser fabrlcados en los
propuestos barrios modelos que aus aus-plcla
plcla aus-plcla la Dlvisidn de Eliminacidn
de Arrabales. Se contlnud la lnves lnves-tigacidn
tigacidn lnves-tigacidn sobre las condlciones de
los arrabales. Se enviaron al De De-partamento
partamento De-partamento l?gal las ppclones sobre
tlerras ofrecidas en venta.
En Mayagliez contlnud el traba trabajo
jo trabajo de deslinde y las investigaciones
sobre las condlciones en los arra arrabales.
bales. arrabales. Se termind un proyecto de
una alcantarilla para tlempo de
fuertes lluvlas que ha de ser cons cons-trufda
trufda cons-trufda en el barrio Salud de aque aque-11a
11a aque-11a ciudad.
DIVISION DE PLANES
Dlcismbre 31-35 a enero 12-36.
Estudio sobre actividades de la
FERA: Despues de una serie de en en-trevlstas
trevlstas en-trevlstas con Mr. Bourne y sus su su-balternos,
balternos, su-balternos, se ha trazado una poli poli-tica
tica poli-tica definitiva sobre la liquldacidn
de la FERA. Se han andado los
pasos para escoger a un h ombre ca ca-pacitado
pacitado ca-pacitado que trace un plan acep acep-table
table acep-table para la liquldacidn de la
FERA.
' Constrwccidn de casaj'experi casaj'experi-mentales:
mentales: casaj'experi-mentales: Se termind la casa de
concreto, excepto en los detalles
de plntar las puertas y las venta venta-nas.
nas. venta-nas. Los numeros demuestran que
el costo de estas casas es prome prome-tedor.
tedor. prome-tedor. Se esta colocando la segunda
moldeada de la casa de tapia. Este
trabajo no pareoe satisfactorio de de-bldo
bldo de-bldo quizas a que el barro que se
encuentra en la localidad es defi-ci-entt.
Se enviaron a los Laborato Laboratories
ries Laboratories de Agronomia en Mayagiiez 70
REVOLTILLO...
(Continuacidn de la pagina once)
eiecmo ayer un escape corto, cu.
briendo 400 metros en .29 muy fa
cllmente, sobre pista ligera en Las
Monjas.
MENEATE, potranca entrenada
por el Maestro Lopez, mejord sus
traqueos en su escape de ayer en
Quintana, cubriendo mil metros en
1.05 2 '5, sobre pista ligera. Es hi J a
de Sun Good y una yegua de ra
za arabe.
Box scores de
(Continuacidn

Carreras empujadas: Guerra, Tenorio, Dandrldge, Stone, Brown. Hits

de dos bases: Arenclbia, Guerra, Tenorio. Leonard, Stone. Hit de tres ba

ses: Leonard. Homerun: Dandrldge.

plays: De Dandrldge a Seay a Leonard; De Brown a Leonard; De Var

gas a Grajeda a Castro; De Vargas
cas, 4; Brooklyn, 6. Bases por bolas:
outs: Por Brown 6, Bragafia, 5. Wild
pires: Brown, Marianl, Martinez.
nutos.
Domingo 19 de enero de
AZTECAS
Bejarano, cf.
Arenclbia, lb.
Vargas, ss.
Bragafia, If.
Tenorio, c.
Alvarez, 3b.
Mancisldor, 3b.
Vicario, rf.
Grajeda, 2b.
Castro, p.
Romo
Rosell
Total es
32 2 8 24 11 3

Bated por Mancisldor en el noveno.
Bated por Vicario en el noveno.
AZTECAS 110 0 0 0 0
BROOKLYN 2 0 0 110 0

Carreras empujadas: Bragafia,
bases: Brown, 2; Blthorn. Hit de
badas: Dandrldge, Leonard, Seay.
De Seay a Leonard. Dejados en
bolas: Por Blthorn. 1; Castro, 1.

Umpires: Brown, Martinez, Mariani. Asistencla: 500. Tiempo: 1 bora- 55

Por invitacldn ds Barbanegra, ?e
slrvid ron a todos los circunstan circunstan-tes
tes circunstan-tes y se ofrecid un brindls a la sa salud
lud salud de Scud Skorry. Se celebraba
la hazafia del marinero que tan
valientemente habia luchado con
Pedro. Todos levantaron los vasos
La nueva sesidn...
(Continuacidn de la pagina 1)
comenzara a preparar antes de em em-barcar.
barcar. em-barcar. La Asamblea Legislativa inlciara
bus trabajos el dla 11 del proximo
mes de febrero. El gobernador Win Win-ship
ship Win-ship se propone conferenciar con
los llderes de la Legislatura sobre
los problemas fundamentales que
a su Juicio deben ser abordados en
la sesidn y los cuales habra de re re-comendar
comendar re-comendar con preferencia.
En lo que atafie a la -mayoria
parlamentaria tenemos entendido
que no habra "caucus" antes de cc cc-menzar
menzar cc-menzar los trabajos leglslativos. La
actitud que- ha de seguir en mate materia
ria materia de legislacidn sera discutida y
resuelta a medida que se vayan
planteando los Droblemas.
bloques de tapia para ser sometl sometl-dos
dos sometl-dos a prueba. Estas pruebas pare pare-cen
cen pare-cen satisfactorias.
Se han faDricado siete mil la la-drillos
drillos la-drillos durante las ultimas dos se se-manas
manas se-manas y se han terminado todos los
bloques de tapia para las casas. Se
di6 comienzo a la f abricacidn de 25
tejas acanaladas para las casas de
esa clase.
Proteccidn de las industrial con contra
tra contra comvetencia tiegal: Se estan
estudiando los memoranda someti someti-dos
dos someti-dos para presentarlos en el prdxl-
mo informe al Comlt6 de Recursos
Nacionales en Washington.
Investigation sobre industria de
jabdn: Se esta estudiando un in informe
forme informe a este respecto, el cual se sera,
ra, sera, escrito de nuevo para incluirlo
en el proximo informe que se envie
al Comity de Recursos Nacionales.
Mapa aireo: Se ha otorgado el
contra to para el nuevo mapa aereo
de Puerto Rico y dentro de poco
estaran en la Isla los aeroplanes y
todo el equlpo necesario.
Propagacidn de bambU: El pro-
blema de enviar hombres a Panama
con el proposito de lmportar nue-
vas especies de bambu a Puerto
Rico esta pendiente de noticias de
Panama para sabarse si estos hom hombres
bres hombres han de ir a La Zona del Ca Canal
nal Canal o a la Republica de Panama.
Plan regional para Isabela: Se
esta progresando mucho en el di di-seno
seno di-seno de un gran almacen para al al-goddn
goddn al-goddn en aquella zona.
Industria de articulos de arte de
vidrio: Se esta llevando a cabo una
investigacldn sobre la cantidad de
vidrio roto que puede conseguirse
en la isla.
Se estan estudiando planes para
emplear gente que trabaja ahora
en el Bureau de Agricultura e In Investigacldn
vestigacldn Investigacldn Industrial de la FERA,
en las actividades similares que rea rea-liza
liza rea-liza la PRRA.
los juegos...
de la pagina 11)
Base robada: Dandrldge. Double'
a Grajeda. Dejados en bases: Azte-
Por Brown, S; Bragafia, 3; S truck-
Pitch: Bragafia. Balk: Brown. Um

Asistencla: 500. Tlempo: 2 horas 5 mi-

1936. (Juego de la tarde)

AB R H O A E BROOKLYN AB R H O A E
4 0 13 10 Harris, If. 3 0 1 2 0 1
3 0 0 7 0 0 Dandrldge, 3b. 4 1114 0
4 12 2 10 Leonard, lb. 4 0 1 15 0 0
4 0 1 1 0 0 Stone, rf. 4 110 0 0
4 0 1 4 2 0 Brown, cf. 4 14 10 0
1 0 0 0 0 1 Seay, 2b. 4 0 0 3 5 0
1 0 0 1 3 0 Duncan, e, 3 0 1 3 2 0
3 1 0 2 0 0 Sadler, ss. 4 0 0 3 2 0
3 0 1 3 2 2 Blthorn, p. 3 1114 0
3 0 1 1 2 0
1 0 1 0 0 0 Totales 33 4 10 27 17 1
1 0 0 0 0 0

0
0
02
x 4
Castro, Leonard. Duncan. Hits de dos
sacrificlo: Arenclbia, Harris. Bases ro-
Double-plays: De Blthorn Leonard;
bases: Aztecas 4, Brooklyn 7. Bases por
Stxuckouts: Por Blthorn, t; Castro, S.

de ron para brlndar en compafiia
de su Jefe.
Barbanegra tomd la palabra:
"Hoy es dla afortunado para todos
nosotros. Por fin ha desaparecido

el mal agiiero que nos tenia ner
LLEG0 ANOCHE EL
SAN ACM0
Despues de auxiliar a
un buque-ianque
Anoche, a las nueve, entrd a
Puerto el vapor "San Jacinto", de
la Puerto Rico Line, trayendo ft
su bordo numeroso pasaje. El barco
llegd con mas de veinticuatro ho ho-ras
ras ho-ras de retraso debido a que, como
dijimos en nuestra edicidn ante anterior,
rior, anterior, se vid en la necesidad de pres pres-tar
tar pres-tar auxillo a otra embarcacidn que
se encontraba en desgracia.
El capitan Hart, del "San Jacin Jacinto',
to', Jacinto', que ya ha tenido bastantes
aventuras en la ruta de Nueva
York a San Juan, nos dijo que el
martes recibisron un aerograma del
vapor "Amolco" solicitando ayuda.
Este vapor es un barco-tanque que
ha hecho varios viajes a Puerto Ri Rico,
co, Rico, y habia sufrldo un mal tiempo
a la altura del Czba Hatteras. Con
motivo de este contratiempo, uno
de los marineros se cayd por una
compuerta al cuarto de maquinas,
y se fracturd una pierna. Este in in-cidente
cidente in-cidente fu6 trasmitido por inalam inalam-brico
brico inalam-brico al "San Jacinto", y mientras
tanto el barco se acercaba al otro,
el doctor Smith iba transmitiendo
al "Amolco" instrucciones de cdmo
tratar al lesionado.
El "Amolco", adem&s del herido
que tenia a bordo, habia sufrido
algunas averias en las m&quinas y
el timdn. El primer barco en acer-
carse en su auxillo fu6 el "San Ja Jacinto".
cinto". Jacinto". Otros v a pores acudieron
tambien a la llamada de auxillo,
pero sus capitanes hicieron "custo "custo-dio"
dio" "custo-dio" al capitan del "San Jacinto".
Debido a que la mar aun estaba
muy plcada, cosa que ha?ia com com-pletamente
pletamente com-pletamente imposible arriar un bo
le, ei meaico aei Ban Jacinto" no
se pudo trasladar al "Amolco", co
mo eran sus deseos. Y entbnees el
capitan Hart mantuvo su embar embarcacidn
cacidn embarcacidn al lado de la otra, para pres-
tarle cualquier auxilio de emergen-
cla, en caso de que fuere necesa
rio, hasta que Uegara un remolca-
dor que la condujese a puerto se-
guro.
Veinticuatro horas estuvo el "San
Jacinto" custodiando a la otra em
barcacidn, antes de que se pre-
sentara un guardacostas que le did
remolque al "Amolco" hasta Nor Norfolk,
folk, Norfolk, que era el puerto mas cercano.
En nlngun momento hubo alar alar-ma
ma alar-ma entre los pasajeros del "San
Jacinto".
VIAJER0S
Los siguientes pasajeros salieron
ayer en el avldn regular de la Pan
American Airways:
Para San Pedro de Macorfs: An Angela
gela Angela Mufioz y Aurora Garrido.
Para Miami, Florida: Bernard
$9.50
ELGIN
$7.50
GRUEN
WALTHAM
ELGIN ..
$11.50
WALTHAM $11.00
it

I 1 fE3 I 1
L mm iSMi""-

viosos y habla echado a perder to todos
dos todos nuestros planes en los ulti ulti-mos
mos ulti-mos dlas. Al hundirse Pedro en el
pozo, quedamos libres de esa mal mal-dicidn.
dicidn. mal-dicidn. Salud! iBrindemos por
Scud!

Elobrero espanol Francisco Martin...

(Continuacidn de la pagina 6)
cualquier otro gobierno de ley es es-tablecido".
tablecido". es-tablecido". Como su primer arresto se hizo
bajo la suposicidn de que no poseia
un pasaporte debidamente visado,
cosa que no resultd asi, pero por el
contrario las autoridades de Inml Inml-gracidn,
gracidn, Inml-gracidn, por las contestaclbnes que
did el detenido al interrogatorio a
que fu6 sometido, creyeron tener
prueba suficiente para considerar
que Francisco Martin Perez era un
activo propagandista de las doctri doctri-nas
nas doctri-nas oomunistas, inmediatamente re re-comendaron
comendaron re-comendaron a Washington que se
enmendara la orden de arresto ori original
ginal original para que pudiera ser depor depor-tado
tado depor-tado de Puerto Rico por sus ideas
politicas, y con fecha 25 de setiem setiem-bre
bre setiem-bre de 1935 Washington dictd una
nueva orden basandose en el record
de la investigacidn obligando al re re-ferido
ferido re-ferido lider obrero a salir de la isla
en calidad de deportado.
Francisco Martin P6rez es un
hombre que frisa ya en los cua cua-renta
renta cua-renta y tres afios, es de baja es-
tatura y un poco delgado. En la
conversation se reveia como una
persona de fa-cil palabra y de una
gran voluntad. Durante los liltimos
meses mas de una vez se le ha vis-
to escalar la tribuna publica para
dlscutir problemas obreros y cues
tiones sociales. Es un ardiente or-
ganizador obrero que goza de sim
patias entre las clases trabajadoras.
Su oficio es escultor.
En el escrito de "habeas corpus"
que firmd en la carcel de San Juan
donde se le tiene detenido, niega
el peticionario que este afiliado o
q. pertenezca a ninguna agrupacidn
o sociedad que predique o persiga el
derrumbamiento del Gobierno de los
Estados Unidos o de ningun otro
gobierno de ley; niega tambien que
se le haya concedido la debida opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad que la ley contempla para
producir prueba en contrario a la
orden de deportacidn; declara que
CANDIDA TOS...
(Continuacidn de la pagina 1)
que los llderes de dicha colectivl colectivl-dad
dad colectivl-dad se abstienen de hacer mani mani-festaciones
festaciones mani-festaciones sobre el particular de.
clarando que ello atafie a las con con-venciones
venciones con-venciones del partido en San Juan.
Entre los candidates que se men men-cionan
cionan men-cionan figuran, entre otros, los se se-fiores
fiores se-fiores Gonzalo Diago, Adolfo Do.
nes Padrd y los doctores De Castro
y Cumpiano, todos uniorrepublica
nos-
Deane, Paul Anthony, Dubose Hey Hey-ward
ward Hey-ward y Jose Fernandez.
$9.00
WALTHAM
ELGIN $15.00
GRUEN $8.50
WALTHAM 4jinnn
o ELGIN $10.00

lliQlli $8-50

Para economizar dinero compre en las
JOYERIAS
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42

No habla alcanzado a Uevarse el
vaso a los lablos, cuando un cu cu-chlllo
chlllo cu-chlllo que rompid el aire con la
velocldad de una flecha se lo arre arre-batd
batd arre-batd de las manos y lo volvid pe pe-dazos.
dazos. pe-dazos. El arma blanca fue a cla-

no domina el idioma ingles y que
por lo tanto ignora qu6 interpre interpre-tacidn
tacidn interpre-tacidn hayan podido dar las auto autoridades
ridades autoridades de Inmigracidn a sus de de-claraciones
claraciones de-claraciones en el interrogatorio a
que fu sometido; alega que "su de deportacidn
portacidn deportacidn para Espafia en los me mementos
mentos mementos presentes pondria en grave
riesgo su vida debido a la situacidn
politica reinante en Espafia en la
hora actual". En el mismo docu docu-mento
mento docu-mento se hace constar que Washing Washington
ton Washington se negd a reabrir su caso con
fecha 23 de diciembre.
Cuando comenzd la vista ayer an ante
te ante el Juez Cooper el licenciado Con Con-cepcidn
cepcidn Con-cepcidn de Gracla presentd como
testigos a los doctores Ramdn La La-vandero
vandero La-vandero y Francisco Manrique Ca Cabrera,
brera, Cabrera, al Juez municipal de Rio
Grande, licenciado Arcilio Alvara Alvara-do,
do, Alvara-do, y al catedratico de la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Pto. Rico, George Wareck.
Ninguno de estos testigos llegd a
declarar porque el juez Cooper re-
solvid no admitir su testimonio. Los
cuatro pensaban declarar, ademas
de otros extremos, sobre la
reputacidn de Francisco Martin P6
rez, a q u i e n consideran como un
hombre pacifico, laborioso, de bue
nas costumbres, eaucaao y utll a
la comunidad, y que bajo ningun
concepto su presencia en Puerto Ri
co ni en territorio americano pue
de considerarse peligrosa a la bue
na marcha del Gobierno.
El primer punto que planted el
fiscal Sni'der al abrirse la sesidn
fu el de que la Corte no estaba
facultada para entrar en un ana ana-lisis
lisis ana-lisis de la prueba total del caso ni
podia investigar de nuevo si exis exis-tian
tian exis-tian o no razones para deportar a
Francisco Martin Perez, porque ahi
estaba el record de la investigacidn,
que era la mejor evidencia a mano.
A juicio del fiscal lo unico que po
dia discutirse era si se le concedid
al acusado una buena oportunidad
para defendarse y producir prueba
en contrario a la orden de depor deportacidn
tacidn deportacidn y si de la investigacidn prac prac-ticada
ticada prac-ticada existia evidencia suficiente
para sostener la legalidad de la de deportacidn.
portacidn. deportacidn. El licenciado Concepcidn
de Gracia argumentd por el con contrario
trario contrario que su defendido, en el es escrito
crito escrito de "habeas corpus", habia he hecho
cho hecho la alegacidn de que no se cum cum-plid
plid cum-plid con la ley cuando fu6 someti sometido
do sometido a investigacidn ni se le did tam tam-poco
poco tam-poco instrucciones ni oportunidad
para comparecer representado por
abogado y atacar por falta de ba bases
ses bases la orden de deportacidn expe expe-dida
dida expe-dida en su eontra. Alegd asimismo
que a Francisco Martin Perez no
se le habia servido orden de arres arresto
to arresto alguna y que ademas el interro interrogatorio
gatorio interrogatorio que se le hizo gird sobre
otros aspectos que no eran los de
saber si en re alidad poseia o no un
pasaporte correcto, motivo este ini ini-cial
cial ini-cial de su primera detencidn.
BULOVA
GRUEN
$8.00
WALTHAM $12.00
$9.00
BULOVA
. $15.00
ELGIN
$ .50

varse luego en la pared de piedra
de la caverna; tal era la fuerza con
que habia sldo lanzada.
Atonitos por la sorpresa. los pi pi-ratas
ratas pi-ratas volvieron los ojos a todas par
tes para ver de donde habia veni-

El juez Cooper resolvid la cues-
tidn a favor del peticionario, y fue
llamado a la silla de los testigos el
senor Francisco Martin Perez. De
clara que reside actualmente en el
niimero 5 de la Calle del Cristo, en
San Juan; niega que fuera deteni
do mediante orden ds arresto legal
alguna; dice que 61 voluntariamen-
te se persond a la oficina de la De-
vecuve por naDer siao inntado a
ir a esa oficina, y que el dla en
que fue los agentes de la ley alii
presentes no sabian para que era
que se le queria; se le dijo que vol
viera al dia siguiente, lo que hizo,
y entonces fue que se presentd un
oficial de Inmigracidn (el testigo
sefiala al oficial Robert J. Leith, que
usa lentes oscuros y que se halla
en la sala de la Corte), quien le
formuld varias preguntas. Mis tar tarde
de tarde se le arresto, sometlendosele a
un prolongado interrogatorio en la
oficina del senor A. R. Bennett, Di Director
rector Director de Distrito del Negociado de
Inmigracidn en San Juan.
Pr2guntado por el licenciado Con Concepcidn
cepcidn Concepcidn de Gracla si en ese "hear
ing se le interrogo respecto a &1
pertenecia o estaba afiliado a aso aso-ciacidn
ciacidn aso-ciacidn o grupo alguno que predica
y persigue el derrocamiento del Go-'.
bierno de los Estados Unidos, el se senor
nor senor Francisco Martin P6rez declard
que no. En este punto del interro
gatorio directo se opuso el fiscal
Snyder volviendo a plantear la cues
tidn de que lo que se pretendia por
el abogado del peticionario era re reabrir
abrir reabrir el caso y producir de nuevo
la evidencia, cosa que en su opinidn
no podia hacerse porque para eso
existia el rtcord del caso y que lo
unico que estaba en orden era ata atacar
car atacar el record y no traer testigos
para testimoniar sobre cosas que fi fi-guraban
guraban fi-guraban en el record.
El Juez Cooper resolvid que el fis fiscal
cal fiscal tenia razdn, y entonces el li licenciado
cenciado licenciado Concepcidn de Gracia plan
ted la cuestidn de que su defendido
no habia tenido oportunidad de ver
el record del caso porque Washing Washington
ton Washington se lo negd, y por otra parte
que la evidencia obtenida contra su
cliente era ilegal porque su deten detencidn
cidn detencidn obedecid a otras razones dis dis-tintas
tintas dis-tintas a las que el Gobierno aducia
para ordenar la deportacidn de Fran
Cisco Martin P6rez.
Una hora se le concedid al abo
gado defensor para holear el re
cord de la investigacidn y presen
tar autoridades en apoyo de su ul
tima contencidn. A las doce del dia
volvid a reanudars e la vista. El se
fior Concepcidn de Gracla produjo
sus cltas Jurldicas y alegd de paso
que de la lectura del record no apa
recia prueba legal para sostener la
deportacidn. Leyd una parte en que
aparecla el Inspector de Inmigra Inmigracidn
cidn Inmigracidn pre gun tan dole a Francisco Mar
tin Perez si pertenecia al Partido
Comunista, cosa que negaba, aun aun-que
que aun-que en otra parte aparecla manl manl-festando
festando manl-festando que habia pertenecldo y
que mientras el Gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos le proveyera los me me-dios
dios me-dios para su subslstencla, no tenia
por que pensar en su derrocamien derrocamiento,
to, derrocamiento, pero que cuando el Gobierno no
pudiera proveerle esos medios, te
nia motivos para desear su derro-
camiento por cualquier medio. Del
mismo record se desprendla que
Francisco Martin Perez poseia 11-
bros de llteratura comunista, y que
habia escrito unos ensayos lite ra
tios de tendencias revolucionarias.
En un mitin celebrado en San Juan
en febrero del afio pasado admitid
que pronuncid un discurso comu comunista.
nista. comunista. El Juez Cooper comento que la
posesidn de esa llteratura no ere la
61 que constltuyera deli to porque
una persona tenia derecho a leer lo
que quisle ra, y estimd tambien que
el haber pronunciado un discurso
comunista sin espedflcarse en la
Investigacidn las frases que se dl dl-Jeron,
Jeron, dl-Jeron, no era hasta cierto punto in in-crimlnatorio.
crimlnatorio. in-crimlnatorio. El fiscal anuncid que
podia producir las palabras del ora ora-dor
dor ora-dor en esa fecha.
Finalmente se denegd el "habeas
corpus" y el licenciado Concepcidn
de Gracia anuncid en corte abler abler-ta
ta abler-ta que habria de apelar de la de decision.
cision. decision. Hubo oposlcidn por parte
del fiscal, y el abogado defensor
alegd que ese era un derecho que
no podia negarsele a ningun acu acusado
sado acusado y menos en una corte del Go Gobierno
bierno Gobierno americano, que se suponia
un gobierno democrat! co. El dere
cho a apelar le fu6 reconoddo .y
entonces se resolvid que Francisco
Martin Perez no fuera deportado en
tanto se sustanda. esta apeSadta.

do ese ataque lmprevlsto. Sobre laa
aguas negras del pozo, vleron flo flo-tar
tar flo-tar el rostro de Pedro, contorslona contorslona-do
do contorslona-do en una mueca burlona. Vleron
tambien salir del agua un brazo ar ar-mado
mado ar-mado con otro cuchillo.

SUCESOS REG1STRA REG1STRA-D0SENLA1SLA
D0SENLA1SLA REG1STRA-D0SENLA1SLA Los sucesos ocurridos en la isla
e informados ayer por la Poiicia
fueron los siguientes:
UNA CAIDA LE CAUSA
LA MUERTE
Mientras se encontraba trabajan trabajando
do trabajando en una casa en el barrio Gua Gua-vate,
vate, Gua-vate, de Cayey, Julian Nadal, ne negro,
gro, negro, de cincuenta y ocho afios de
e d a d, natural de Mayagiiez y de
oficio curplntero, se cayd y sufrid
fuertes golpes en la cabeza y en el
pecho. Pasd al Hospital Municipal
y fue luego trsladado a su resl resl-dencia,
dencia, resl-dencia, en donde fallecid al dia si
guiente:
ACOMETTMrorrO
Y AGRESION
En el barrio Macani, de Guaya Guaya-nilla,
nilla, Guaya-nilla, Carmelo Rosario Rivera agre agre-did
did agre-did al senor Jose D. Irizarry. gol gol-peandolo
peandolo gol-peandolo en la cara y en el cuello.
EL PELIGRO DE LIMPIAR
ARMAS. MUERE UN HOM HOMBRE
BRE HOMBRE En el barrio Mriana. de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, mientras Manuel Ldpez lim lim-piaba
piaba lim-piaba un revdlver en la casa de Pe Pedro
dro Pedro Torres Pefta, se le escapd un
tiro que hirid a este ultimo, quien
se encontraba sentado en la sala.
La bala le penetrd por un costado
y le penoro los Intestinos por va
rias partes, muriendo dias despuds
como consecuencia de la herida.
HERIDA El, LA CARA
En Ia calle Acosta, de Naguaboi,
Juan Sanchez Davila hirid con una
cuchllla a Alejandrina Torres, en
la cara.
El suceso de
ay
C ...
Continuacidn de la pagina 6
y el Jefe de la Detective, senor To To-mas
mas To-mas J. Llorens, intervinieron en
la Investigacidn de este caso.
Una de las balas atravesd a
Fausto Rodriguez de lado a lado,
por el ccstado, presumiendose que
fue esta la herida que le ocasiond
la muerte. El a.usado Rafael Al Alfonso
fonso Alfonso Malaret no admitid que los
peritos le practicas3n la prueba 6
la parafina. Junto al cadaver d
Fausto Rodriguez la Poiicia encon
trd su revolver, con cinco capsulal
disparadas. y en uno de sus bolsi bolsi-llos
llos bolsi-llos encontraron mas balas. Al acu
sado no se le ocuparon armas al set
detenido por las autoridades poll poll-clacas.
clacas. poll-clacas. Varios testigos le acusan
como autor de la muerte de Fausto
Rodriguez. Malaret tambien se h
negado a declarar. -;
De acuerdo con las investigacio investigaciones
nes investigaciones de la Poiicia, por el relato que
han escuchado de lps testigos, el
interfecto, que pertenecia al Par Partido
tido Partido Liberal, y el acusado, que per per-tsnece
tsnece per-tsnece a uno de lc partidos coai
llcionistas, hablan tenido antes va varias
rias varias discusiones de caracter poli politico,
tico, politico, y ayer por la mafiana, al en
contrarse, volvieron a entablar una
discusidn sobre el mismo tema, lie
gando a acalorarse, y echando cada
uno mano a su revdlver, r;trocedie
ron unos cuantos pasos y se cru cru-zaron
zaron cru-zaron varios disparos, con los re
sultados ya dichos.
El cadaver de Fausto Rodriguez
fu6 llevado Inmediatamente al Hos
pital Municipal, asl como tambien
el herido Enrique Gutierrez, a
quien se Is practicd una operaddn
y se le extra Jo la bala, la cual ha
sido entregada al peri to en balls
tica de la Poiicia para determinar
cual de los dos combatientes hlzo
el dlsparo que le hirlera,
Despues de escuchadas las decla decla-raciones
raciones decla-raciones de varios testigos sobre
este hecho, el fiscal Domingo Mas Mas-sari
sari Mas-sari ordend el arresto de Rafael Al Alfonso
fonso Alfonso Malaret Gonzalez acusando acusando-le
le acusando-le de un dellto de homlcidlo vo vo-luntaiio,
luntaiio, vo-luntaiio, con una flanza de $SJXto
para poder permanecer en libertad
provlsionaL
CANA
Hasra UcL la Mejor Tiotura
No pague dinero por agua. Por
pocos centavos compre en la bo ti tica
ca tica una caja de Compnesto de Bar Bar-bo,
bo, Bar-bo, afiadale el agua y gllcerina se se-gun
gun se-gun las instrucciones, y obtendr
la mejor tintura para el cabeHo.
Para los bigotes es tamblea magnl-'
flea: inofensiva, eflcaz y facil da
aplicar. Sus afios de uso son mil
meior rarantia.
PARA LAS CANAS, BARED



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1936.

Para dar realce a su belleza

; Use ius i;uomcnuu3
IS Fy4 F

4 PRECIOS POPULARES

iBea beHa, radlante y Jtrvenfl! Para realzar el encarito de su be be-eza
eza be-eza natural, Silvaray ofrece a usted sua afamados Coloretes. Lapiz
para los Labios, Lapiz para las Cejas y Polvos para la Cara com com-parables
parables com-parables en calidad con artlculos mucho mas caros. iQuedara Ud.
encantada! Sollclte la marca "SILVARAY" en las farmacias y en
los establecimientos del ramo. Envie diez centavos a B. Kronish &
Bro. Inc., 35 East 10th. Street. New York y reciblra usted tres La La-plces
plces La-plces para los Labios, tamafio muestra, de tres colores distintos.
gente para Puerto Rico:
HECTOR LLORENS
Apartado 1558 San Juan.

El general Sayago paso...

(Continuation de la paglna 3)

HAMBURG AMERICAN LINE
(WEST INDIES FREIGHT SERVICE)
Salida de Salida de Llegada a
Hamburgo Amberes San Juan
Enero 28 Enero 31 Febrero 17
Febrero 25 Febrero 28 Marzo 16
Marzo 24 Marzo 27 Abril 13
Para mas informes dirijase a
WILLIAM MUNCH Agente General
Tel. 520 San Juan Box 545
1 i i i

LEA los clasificados de "El Mundo"

de a bordo, doctor Jose" Lufio, y de de-bido
bido de-bido a su estado, le esta prohlbldo
recibir vlsitas. Por este motivo fra fra-casamos
casamos fra-casamos en nuestro empefio de en en-trevistarle.
trevistarle. en-trevistarle. EL MUNDO, en su edi edi-cidn
cidn edi-cidn del martes pasado, did cuen cuen-ta
ta cuen-ta de este suceso. Pasajeros que

vienen a bordo del "Sebastian El-

cano", venezolanos que fueron tes-

tigos presenciales del hecho, nos re re-lataron
lataron re-lataron c6mo habia sucedldo la pe-

quefia revuelta que tuvo lugar en

La Guayra cuando el general Sa

yago iba a tomar el vapor.

De acuerdo con las narraciones
que nos hlcieron distinguidos vene venezolanos,
zolanos, venezolanos, el general Sayago al ser
sustituido en su cargo de Prefecto
decidid cambiar su residencla a Es Es-pafia.
pafia. Es-pafia. El dla que fu6 a tomar el
vapor se visti6 con su uniforme .de
General, con todas sua medallas.

Arm6 su automdvil con una ame ame-tralladora
tralladora ame-tralladora y salid seguido de una
escolta como de doce automdviles
mas, en los cuales lban sus guar guar-daespaldas
daespaldas guar-daespaldas con el equipaje. Al lie lie-gar
gar lie-gar a la entrada del muelle de La
Guayra, como a las diez y media
de la mafiana del lunes pasado,
"una poblada" apedred el auto del

general Sayago y todos los demas
de su escolta. Sonaron algunos dls
paros dirigidos al General, y la es

colta, haciendo uso de sus ametra-

lladoras, las dispararon al aire, rel-

nando entonces una enorme confU'

si6n en el gentlo, y habiendose lan-

zado al agua muchas personas que
huian atemorizadas. Temiendoque

el buque fuera asaltado el Capitan

del "Sebastian Elcano" mandd a

despegar del muelle, maniobra es
ta que se hizo rapidamente.
Al escuchar I03 disparos y sen

tirse herido al mismo tiempo, el

chdfer del general Sayago, quiso po

ner su vida a -salvo y tambien la
de su patrdn, y acelerd la marcha

con direccidn al desembafcadero
Con motivo de estos mismos dispa

ros, el sefior Julio Melian, contador

del vapor venezolano "Maracaibo!

que salia de la casa H. L. Bulton
con direcci6n al barco, cayo mor mor-talmente
talmente mor-talmente herido por uno de los pro

yectiles que le atravesd el corazdn.

Fu6 en ese mismo momento que

cuando el ch6fer del general Sa

yago acelerd la marcha del auto-

movil, arroUd el cuerpo del sefior
Melian desfigurandole todo el ros ros-tro.
tro. ros-tro. El General logrd desmontarse del
automdvil y tomar una lancha pa para
ra para ir hasta el "Sebastian Elcano",
pero cuando abordaba la gasoline gasoline-ra,
ra, gasoline-ra, recibid un balazo que le pene pene-trd
trd pene-trd por el omdplato izqulerdo y se
le quedd alojado fn la tetilla del
mismo lado, sin produclrle hemo hemo-rragla.
rragla. hemo-rragla. Al legar la falua al costa-

do del barco espafiol preguntaron
por el medico de a bordo, dlciendo

que el General habia sido herido.

Fue" subido a bordo el herido y ope-

rado por el doctor Lufio.

Las fuerzas del Gobiemo, que

acudieron a tiempo, evitaron que

"la poblada" llegara hasta el bar
co. Muchos individuos gritaban pi'

diendo que se les devolviera al Ge

neral. El practico del puerto tam-

poco pudo llegar a bordo.

El chdfer herido fug alcanzado

por la multitud y quemado junto

con el automdvil. Todo el equipa

je del general Sayago fui saquea-

do.

EL CORONEL GON GON-ZALO
ZALO GON-ZALO GOMEZ:

Las personas que nos hlcieron es

te relato del atentado contra el ge

neral Sayago, nos manifestaron, al

preguntarles sobre el particular, que
el coronel Gonzalo Gomez, actual-

mente residiendo en Puerto Rico,
no tiene enemigos en Venezuela.
Nos dicen que el coronel Gdmez

nunca quiso ostentar puestos pu pu-blicos
blicos pu-blicos en ninguna parte.
"FuS un caballero de valia en el
pais", nos dijeron, "protector del
deporte, y de nobleza de corazdn.
Todo el que llegaba hasta sus puer puer-tas
tas puer-tas con hambre era socorrido. Ja Jamas
mas Jamas cometid abuso ninguno. Es
completamente popular. Todos sus
bienes han sido respetados. Salid
del pals voluntariamente y tiene las
puertas abiertas en Venezuela ca ca-da
da ca-da vez que quiera ir.
"Juan Vicente Ladera, su henna henna-no,
no, henna-no, es tambien muy querido en Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, pues siempre se dedicd al
trabajo, descartando la politica de
su vida."
El "Juan Sebastian Elcano" si si-guid
guid si-guid rumbo a Espana ayer como a
las tres de la tarde.

De la "Casa de Magia"....
AYER la bombiJIa MAZDA
HOY un nuevo railagro de la
radiotecnia: los RADIOS
"GENERAL ELECTRIC" para 1936

LA constante investigaci6n realizada en el Labo Labo-ratorio
ratorio Labo-ratorio General Electric de Investigacion de
la General Electric Company, popularmente 11a 11a-mado
mado 11a-mado la "Casa de Magia" o la "Casa de los Ma Ma-gos",
gos", Ma-gos", did al mundo la celebre bombilla MAZDA
de incandescencia. Cinco adelantos de trascen trascen-dencia
dencia trascen-dencia en el alumbrado por incandescencia, cada
uno tan revoludonario como evolutivo, prove prove-nientes
nientes prove-nientes todos ellos de aquel laboratorio, han dado
por resultado bombillas electricas mis durade durade-ras,
ras, durade-ras, rendidoras, eficaces y baratas. Hoy las bom bombillas
billas bombillas MAZDA G. E. son reconocidas en el mun mundo
do mundo entero como las mejores bombillas electricas
que se fabrican.
Y AHORA la "Casa de Magia' os trae un nuevo
milagro de la radio los nuevos receptores
"General Electric" para 1936. En estos nuevos
radios G. E. los tubos de cristal han sido reem reem-plazados
plazados reem-plazados por tubos enteramente me tali cos, los
cuales mejoran la recepci6n, especialmente la de
ondas cortas, pero tambien las de ondas largas
comunes.
Actualmente podlis disf rutar de todas las venta venta-jas
jas venta-jas de estos recios tubos de metal y de su per perfecto
fecto perfecto compaSero f6nico, el altavoz equilibrado,
nnt renroduce la VOZ V la musica con nerfeeta

1 E
pureza de tono. Y este magnifico tono permanece

Receptor G. E. (modelo A-82) de tubos enteramente
metalicos.

constante, gracias al condensador acordante
"Permaliner" tercera contribucion de la "Casa
de Magia" el que mantiene el instrumento
siempre afinado.
Acaso el mas trascendental de estos adelantos
sea la ca;a piloto que, como su nombre 16 indica,
coordina los organos del aparato y, asediado por
mil y mas ondas, solo deja pasar una aquella
para la cual el instrumento ha sido sintoriizado,
es decir, afinado.
Estas particularidades exclusivas de la "Casa de
Magia", poseidas por los nuevos radios "General
Electric" para 1936, les dan ejmosura y fideli fideli-dad
dad fideli-dad de tono, y una perdurabhidad que desafia
el tiempo.
Ved los nuevos radios G. E. en exhibicion en
casa de los revendedores de la General Electric
Verlos y oirlos es preferirlos.
Escuchad la emisora W2XAP de la General Electric Co.
todos los Miercoles a las 7 de la tarde (hora exacta de
Nueva York).

SILECTTMIC

53 SALVADOR BRAU

SAN JUAN

AguadfflaPranclsco Garcia
Arecibo Nolla & Morell
Caguas Manuel Seoane
Coamo J. F. Caratlnl

Fajardo Pascaslo Garcia
Guayama Sues, de Piedra
MayagUez Carlos Santoro
Ponce Francisco Forteza te Co.
Rio Piedras G. Vicente Maura

San German San German Ice Service
Utuado Kolb & Co.
Vega Baja Rafael Ldpez
Yauco Fidel Martinez

Guriosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

tM 1 v SffiWMM... d pellculas, director.
l-l f X.estrella y eacenarista.

I H X toda la vea

l

TVcmiOn

OtlLL,

para cumpur
un desaflo
le pidift na
fdaforo
at flnado,
tvar Kreugei
rey de
los f6sforos
Efito le dljo
que no tenia
fOsforoa.
j le ofreci6 ei
encendedor
de cigarrilloa

unm coMvmsTAEs

U NOCHE

tut atropellada y eeriamente laatima
da por un automdvil. Fue lanjada a
unoa dlei pies en l aire y cay6 cobra
un paseo enarenarto al otro lado del
camino.
'0JTK im kf n Ml iTitete, Iat.)

Hoyyujooh

Por LEO BARON
Corresponsal de Prensa Unida
HOLLYWOOD, enero 23. (Prensa Unida) A Frank Forest. Holly Hollywood
wood Hollywood le parece "un poquito medroso".
Esta recientisima importacion para la colonia opsratica de Cinelan Cinelandia
dia Cinelandia ha cantado en los principales teatros de Europa, ha comparecido an ante
te ante la familia real de Noruega, se ha ganado los elogios de Franz Lehar,
el compositor vienes y sin embargo se siente "un perfecto novato" en
Hollywood, segun confesi6n propia.
En los pocos dias que lleva aqui, se ha pasado pensando cdmo va a

sentirse cuando cante ants un "rmjjasible microfono. Y francamente es esta
ta esta asombrado con lo que 61 llama "las tremendas posibilidades de las
peliculas."
"Cuando pienso que tengo que cantarle a una cosa tan pequefia e
insensible como un micrdfono, que, sin embargo, habra de llsvarle mi voz
a un publico millares de veces mayor que cualquiera otro que no haya
oido, siento como que las rodillas se me aflojan", explica.
"Y siento tambien que estoy confrontandome con el suceso mas im im-portante
portante im-portante de mi carrera: algo mucho mas emocionante que un debut en
La Scala o el Metropolitano.
"Me parece como que estoy un poco atemorizado. Pero me dicen que
se me quitara tan pronto como me acostumbre a mis nuevos alrededores.
Creo que efectivamente sera asi. Siempre pasa igual con los debuts im im-portantes.
portantes. im-portantes. Probablemente hasta sea beneficioso para el cantante."
Nacido en St. Paul, Minnesota, Forest estudio un tiempo en Nueva
York y luego se fue a Italia, donde ha permanecido diez anos. Con el
nombre de Franko Fores ta se ha hecho famoso como cantante en toda
Europa.
Estaba contratado por La Scala para el papel protagonico de la nue nueva
va nueva dpera "Koenig Kinder", pero cuando leyd la musica le gustd tan po poco
co poco que pidid que el contrato se rescindiera.
Entonces se encontrd con Lehar, quien lo queria para el papel de

tenor en el debut de su ultima opereta, "Guiditta". Despus regresd a
Estados Unidos para debutar con la Chicago Opera, logrando un gran
triunfo en "Traviata". Finalmente lo contrato la Paramount, que le ha
asignado ya dos peliculas: "El Conde de Luxemburgo", de Lehar, y lue luego
go luego el "Zar y el Musico".
En lo que llega el dla de empezar a trabajar en la primera, se pa pa-sard
sard pa-sard el tiempo perdiendole el miedo a Hollywood.

Los arr abates de May

aauez

Mayagiiez, P. R.,
enero 23, 1936.

EL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.

Me informa la Secretaria de la

Liga Defensora de Mayagiiez que

el presidente de esta entidad, apro apro-vechando
vechando apro-vechando la visita de Mr. Breslow,
Auditor General de la PRRA, a es

ta ciudad, plantedle la grave situa-

cidn econdmica de la clase obrera

y el estado de lnsalubridad de los
arrabales. Mr. Breslow interesdse
prof undamente en la cuestidn plan

Informes sobre las...
(Continuacidn de la paglna doce)

critos 1,410. Certificados que supo-

nemos en poder aei Fartiao UDe UDe-ral
ral UDe-ral 1,167. JMayorta efectiva, segun

se desprende de los certificados en
nuestro poder, 243.

J. H. CORA.
Arecibo, enero 23.
Puestos de acuerdo nuevamente

los presidentes de los partldos y la

Junta Local de Inscripclones. ce-

rraronse estas hoy a las tres de la

tarde. Solicitdse del Gobernador que
enmiende la proclama de inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones del precinto de Arecibo. El
miercoles y el jueves estuvo presen presen-te
te presen-te en la Corte Municipal el repre-

sentante de la Junta Insular de
Elecciones, Angel F. Coldn. Total

de hombres inscritos 5,167. El pue

blo de Arecibo encomia el proceder

de la Policla al mando del sargen

to Alvarez, conservando perfecto

orden.

Victor ROSARIO,
Corresponsal.

teadale, calificando el estado de mi
seria de Mayagiiez como "the big
problem of the island", (el gran
problema de la isla).
PUJALS,
Corresponsal.

NINO

SANOS
ROBUSTOS

ALEGRES

SON

La Felicidad

del Hogar

Casi todos los partldos que han

surgido hasta la fecha en Puerto
Rico han sido agrupadones opor-

tunistas, empefiadas en crecer de

cualquier manera y llegar al dis-

frute del seudo-poder politico que

ei imperiallsmo permite a las ma.
sas populares de nuestra nacldn in-

tervenida.
El movimiento de los comunistas

independientes, iniciados en San
Juan hace mas de tres afios, sigue
un camino distinto. Constitulmos
un partido politico, pero esencial
y fonnalmente distinto de todos los
existentes hasta la fecha. Nuestra
finalidad no consiste en hacer pro propaganda
paganda propaganda para crecer y ganar unas
elecciones y admlnistrar la cosa pii pii-blica
blica pii-blica al amparo del poder arran.
cado a las urnas electorales.
El movimiento comunista auWn auWn-tico
tico auWn-tico el nuestro que no recibe oro
ni directivas de Moscu, que se ins ins-pira
pira ins-pira en los grandes maestros del
proletariado internacional revolu.

cionario, Marx, Engels y Lenin, ha

sido creado para agrupar en sus
filas a los obreros revolucionarios
de la ciudad y del campo, a los tra tra-bajadores
bajadores tra-bajadores y campesinos, con el pro pro-pdsito
pdsito pro-pdsito de luchar contra los patro.
nos, nacidos en Puerto Rico y fue

ra de esta isla, contra el imperia-

lismo yanqui, contra todos los bur bur-gueses
gueses bur-gueses que nos explotan.
Esta lucha de clases que tiene en
mente el movimiento nuestro, que
no debe ser confundido con el de
los stalinistas esos sociaLpatriotas
que hablan ahora de salvar la pa pa-tria
tria pa-tria se esta realizando en los sin sin-dicatos
dicatos sin-dicatos obreros, en las organiza organiza-ciones
ciones organiza-ciones de desempleados, en distin distintos
tos distintos irentes y nos llevara a fuertes
moimientos de masas, marchas de
desocupados, huelgas militantes, en
las cuales se formaran nuestros

verdaderos cuadros de dmgentes
aguerridos, que de ese modo, Iran
recibiendo las lecciones necesarias
e indispensables que han de lle lle-varnos
varnos lle-varnos a la toma revolucionaria
del poder, a la destrucci6n del go go-bierno
bierno go-bierno imperialista y a la constitu constitu-cion
cion constitu-cion del gobiemo de obreros y cam.
pesinos.

Nosotros no creemos en frentes

populares con nacionalistas, libe
rales, socialistas. Somos un movi

miento independiente en toda la

extension de la p?.labra, una agru-

pacidn de obreros y miembros de la

clase media, que se han proletari.

zado, que han sabido sudar sus ca

misas en marchas, demostraciones

de masas, huelgas, que han sabi

do ser algo mas que simples co

munistas literarios.

A estos al grupito de comunistas

literarios los invi tamos a que in.

gresen de lleno en la lucha de cla

ses, en la lucha de obreros contra
patronos, de pobres contra ricos.
EI frente popular antl-fachista,
malo en Francia, es diez veces mas
disparatado en Puerto Rico. Si alii
trata de calmar una vieja lucha
de clases, aqui, bajo la pemiciosa

influencia de la Tercera Interna Internacional
cional Internacional moribunda, trata de frenar

un naciente movimiento de masas
obreras sin mezcla de burgueses
liberates, nacionalistas o socialistas.

Matelnos al nacer la idea del

frente popular, intensifiquemos la

organizacidn de los obreros y cam.
pesinos revolucionarios, constituya-

mos un poderoso partido proletario,

pues, cuando llegue el momento de

la lucha decislva, las capas mas

pobres de la clase media y otros

sectores separatistas, seran arras arras-trados
trados arras-trados a la lucha.

Seguridad
Inmensa
le ofrccc este neuma neuma-tico
tico neuma-tico con el cual su vehf vehf-culo
culo vehf-culo no puede patinar,
lo mismo en caminos
s e c o s que humedos,

rectos o curvos.

4

W Til

X IT'

Esta noche celebraremos un mi mi-tin
tin mi-tin en la calle Vizcarrondo esqui.
na a Mufioz Rivera, en Sunoco, en
que hablaran I. R. Lucas, Grego Grego-rio
rio Grego-rio Miranda, Cesar Andreu, Angel

Torres v el finnante. en cuyo acto

se desarrollari plenamente la te"
sis anterior.

Partido Comunista Indepen

diente (Cuarta Internacional)
Por el Comit6 Central,

Luis VERGNE ORTIZ,

Secretario Politico.

Haciendo una prueba
con otros neumatico?r
usted esta corriendo un
riesgo enorme.
La experiencia de un
pueblo consciente du durante
rante durante muchos anos es la
mavnr rprnmpndacion-

SERAN SOMETWOS A
- EXAMEN

Vea que sus hijos crezcan sanos y
robustos y la alegria sera reina y
senora de su hogar. Con cuanto
placer los ninos tomaran la Emul Emul-sidn
sidn Emul-sidn BEX ALL. Es agradable al pa pa-ladar,
ladar, pa-ladar, no produce nauseas y es de
facil digestidn. No irrita y los ni ninos
nos ninos la toman como si fuera leche.

Contiene las Vitaminas A y D, im

nrescindibles par a el desarrollo de

la tiinez. Rica en Ilipofosfitos.
EXIJA EMULSION KEXALL

Los ledores de contado contado-res
res contado-res del acuedudo

En la ultima reunion celebrada
por la Junta de Adminlstracidn del
acueducto de la capital, que presi preside
de preside don Jesus Benitez Castafto, fu6
interrogado el sefior Maximino Diaz
Serrano, jefe de la oficina de lec lec-tores
tores lec-tores de contadores, sobre cuestio cuestio-nes
nes cuestio-nes conectadas con el desempefio
de su cargo. Deficiencias senaladas
en el cobro de las cuentas del agua
las atribuyd el interrogado a erro erro-res
res erro-res cometidos por algunos lector es
de contadores debido a su falta de
preparacidn para cumplir con 6xi 6xi-to
to 6xi-to su labor, y se acordd entonces
recomendar al director de obras
publicas, sefior Jorge Davila, al je jefe
fe jefe ingeniero del acueducto, sefior
Jorge Jimenez, y al Jefe de recau recau-dacldn,
dacldn, recau-dacldn, sefior Francisco Barbosa, la
preparacidn de un proyecto de exA exA-menes
menes exA-menes al cual tendran que some some-terse
terse some-terse todas aquellas personas que
deseen conseguir una plaza de lec lector
tor lector de contador. Todos aquellos em em-pleados
pleados em-pleados que actualmente desesmpe desesmpe-fian
fian desesmpe-fian plazas si mil ares, para poder
permanecer en sus cargos tendran
que pasar el examen que a esos fi fines
nes fines se prepare.
La Junta de Adminlstracidn re re-solvid
solvid re-solvid asimlsmo que estos examenes
se lleven a cabo a mas tardar a fi fines
nes fines del corriente mes de enenv

rr i

i.iuiiiir aha w r i iiiii

con estas famosas gom

HEAVY DUTY

se deje impresiona'

anundos fantas

Adrian N

Dislribuif

1

I
P.



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1936.
NUNCIO
FICADO

A

C

A

'-ALQUILER
APARTAMIENTOS

62 ALQUILA apartamlento mo mo-demo
demo mo-demo con garaje j cuarto servicio
anexo, Cuatro habitaclonea, dos
serviclos sanltarlos. $35.00, calle
Refugio, Mlramar. Informara: Ale Alejandro
jandro Alejandro Rodriguez, Tel. 1303, San
Juan.". 28
ALQUTLASE PISO, calle centrica
San Juan; comodidades, lui, venti venti-lacion,
lacion, venti-lacion, amplia terraza, hermosa vis vista,
ta, vista, cua moderna, proplo para po po-ca
ca po-ca lamllla. Informaran: Tel. 8 3 0
"verde, Salvador Brau 83. 1-23
ALQUILER
IIABITACIONES
ALQUILASE habitacion c 6 mo da,
fresca, con comidas, sitio centrlco
Santurce, propla para matrimonlo.
Al lado del Chevere, preclos m6 m6-dlcos.
dlcos. m6-dlcos. Esteves De Diego 2, Apar Apar-tamlento
tamlento Apar-tamlento 6, tetefono 2218 azul. 1-23
BE ALQUILA una habitaci6n con
tauerta de calle. cbmoda, amplia,
rUmpla y fresca. Inf.: Salvador Brau
61. seeundo otso, Tel. 719 Verde.
Ban Juan. Vda. de Aiamo. 1-24
HABITACIONES COMODAS. ven ven-tlladas
tlladas ven-tlladas y llmpias Viva en la Y. M.
Si. A donde pucde usar el gimna gimna-alo,
alo, gimna-alo, la piscina de natacl6n y salon
de lectura. Telefono 798. San Juan.
P
'HAVE A VACANCY at the Villa
do Caceres, Stop 50 and the Playa,
lnmedlate possession. Lee H. Ven-
'dlg, owner. 2-4
SE ALQUILAN dos habltaclones
amuebladas, para matrimonlo y pa para
ra para caballeros. Casa de familia res res-petable.
petable. res-petable. Se dan y se exlgen refe refe-renclas.
renclas. refe-renclas. Para lnTormea dlrljase al
1502 Negro, San Juan, Cristo 11.
Altos. 1-28
NICE, cool room with private bath.
With or without meals. Also gara
ge. Condado, Stop 47. Ave. Magda-
kna, telephone 530. Santurce. 1-25
BE ALQUILA habitacl6n en casa
Xamllla respetable, calle Sol 89, pri primer
mer primer plso, con o sin comidas. Inf.
en la mlsma. 1-23
BE ALQUILAN habitacloncs con
comlda para matrimonio solo o ca ca-"
" ca-" ballero respetable. Entrada 1 n d e-
ni1lnt m v hnlcnn n la nwlli. Tel.
103 azul, Tetuan 18, S.m Juan,
i 1-28
ALQUILASE HABITACION con
comidas, casa familia. propla pa para
ra para matrimonlo o caballero, lado
parada guaguas, cerca High School
Exlgense refcrencias. Hlpodromo
14, esquina Canetera Nueva, Stop
10, TeWfono 663 azul. 1-25
i
SE ALQUILA habltacldn para ca ca-baCero
baCero ca-baCero en casa de familia respeta respetable.
ble. respetable. Inf6rmese Tel. 1652 azul, San
Juan, Sol. 79, 2Jo. plso. 1-28
ALQUILER CASAS
ALQUILASE en Luna 45. Mlrador
lndependlente, interior, de dos ha habltaclones,
bltaclones, habltaclones, cocina y galcria. Para
iaformes, Luna 58. 3er. piso. San
Juan. 1-29
ALQUILO, calle Roble Num. 7 al
toe, Rio Pledras, plso, sala. come
dor, slete dormltorios. cocina, servi
Cio samtano, sjs.w mensuaies y
agua. uave, miormes, Roble Num
b, o Jos FernAndez. Tel. 991 San
Juan, o La Cafetera. 1-29
POR RENT: From February 1st.
two-story concrete residential place
in Floral Park. Nice surroundings,
large attractive backyard. Two
parlors, four bedrooms, two bath bathrooms,
rooms, bathrooms, hot running water, terrazo
and varnished floors, etc. Other
Information: TeL 2004 Verde, San Santurce
turce Santurce 1-27
ALQUILO CALLE SAN JOROE 26,
Santurce, casa fresca, tres hablta habltaclones,
clones, habltaclones, sala y demas servlclo, $25.
Informes Telefono 159 Azul Hato
Rey. Procure Uave San Jorge 49
' 1-29
m
FURNISHED HOUSE for rent, near
the sea shore, theater, drug store,
school, church, market and bus li line.
ne. line. Telephone 1869, San Juan, or
2091 red, Santurce. 2-10
NECESITO CASA de dos o tree ha habltaclones
bltaclones habltaclones para matrimonlo solo en
sitlo centrlco 8an Juan. Pagarla
haata $40.00. Llame Tel. 195. San
Juan. 1-27
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legltlmas pa para
ra para truck Brockway en la "West In-
dla Machinery & Supply Co." Co Co-merclo
merclo Co-merclo Num. 23 San Juan. H. N. A.
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreterla Merino. Sue, San San-i
i San-i turce. Stop 21 112. L-
POR 7 SELLOS de S centavos en en-Ylo
Ylo en-Ylo manual modelo, examenes chd-
fer, aprobado autorldades compe compe-'
' compe-' ten tea. .120 preguntas, respucstas
como arreglar automOvll, otros de de-Ulles.
Ulles. de-Ulles. 81 lo desea llustrado envle 3
- cellos adlclonales. Chauffeur Ma-
Dual Press, Box 533, Rio Piedras. P
CbJiPRO CASH Ford. Chevrolet o
Dodge blen conaervado. si no es
una buena oportunidad no se mo molest.
lest. molest. Llame telefono 1677, San Juan,
J.V. 1-23
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legltlmas
f ara carro Stude biker es la "West
ndla Machinery & Supply Co."
Comerclo 23. San Juan. H. N A.
S3 VENDE FORD cerrado, 5 pasa pasa-Jeros,
Jeros, pasa-Jeros, excclentcs condWones. Mo Modelo
delo Modelo del 1934. Buenas condiciones
p?ra pago. Dirijase Oaraje Las
: Monjas, San Juan, t 1-26
BUENA OPORTUNIDADt Stude
v baker Sedan rwrfecto estado motor,
, carroccria. pintura. etc.- Informe
Husson c!o All America Cables, o
Tel. 1396 Verde, Santurce, despue
oe coraa labprablcs, i-ja

I'vrpj v
., i OH, A4AVfX' f .- LuAf-p rv 2A-

COLOCACIONES
OPORTUNIDADES: Muchos creen
que su mala situacidn la deben a
la falta de oportunidades. Sin em embargo,
bargo, embargo, si alguien les preguntara que
oportumdad es la que esperan no
sabran eontestar. Miles de oportu oportunidades
nidades oportunidades se presentan a diario, pero
aquellos que se quejan de su suerte
no pueden aprovecharlas porque
no estan preparados. La verdad es
que las oportunidades las creamos
nosotros mismos. Si tenemos la pre pre-paracion
paracion pre-paracion necesaria, las oportuni oportunidades
dades oportunidades no nos faltan. Lo que debe debe-mos
mos debe-mos hacer es prepararnos, pues lo
que llamamos oportunidad no es
mas que el reconocimiento de nues nues-tra
tra nues-tra capacidad para llenar mejor
que otros la demanda que tal opor oportunidad
tunidad oportunidad implica. Preparese. Estudie
un curso comercial por correspon correspondent:
dent: correspondent: ESCUELA INTER AMERI AMERICAN
CAN AMERICAN A, Box 2, San Juan. 1-26
COCINERO: Necesito cocinero bue bue-no,
no, bue-no, unicamente estoy intere;ado en
uno que sea realmente de primera
clase Di2 sueldo pretende y envie
relerencias. George Oppenheimor,
Bo:; 104, Ponce. 1-27
SOLICITASE QUIMICO azucarero
auxiliar con licencia para trabajo
laboratorio. Dirijase: P O. Box
12D0. San Juan, P. R. 1-26
NECESITAMOS DESHILADORAS
expertas, tambitn operarias exper exper-tas
tas exper-tas para maquinas. J. R. Soler and
Son, Ave. Fernandez Juncos, Pa Parada
rada Parada 18-1 2. 1-26
EXAMENES DE SERVICIO CI CIVIL:
VIL: CIVIL: Preparese usted raismo, Com Com-pre
pre Com-pre el libro que contiene problemas
de aritmeXca y otras asignaturas.
Piecio: 83c. C.O.D. $1.03. E. D.
Luzunaris, Apartado 3573, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. 2-4
BOOKKEEPER-TYPIST V A N N-TED:
TED: N-TED: Young man for Needlework
concern in San Juan. Must be ef efficient
ficient efficient in English and Spanish.
Quick and accurate at figures.
Write fully in English stating qua qualifications,
lifications, qualifications, experience and salary
desired. J. H. Box 760, San Juan.
1-29
PARA LOS DESEMPLEADOS: Si
usted es Joven y a la vez soltcro,
f:olicite trabajo en la Agenda de
la P. R. M. O.. MSndez Vigo St.
Num. 184. Mayagilez. P. R. 1-29
VENDEDOR para una buena llnea
de dulces. Se necesita un buen ven ven-dedor;
dedor; ven-dedor; si no lo es, no solicite. Pa Pagamos
gamos Pagamos comlsi6n; el informe a In In-dustria.
dustria. In-dustria. Box 709, San Juan. 1-29
LOCALES
SE ALQUILAN dos locales en el
edificio que ocupa Swiggett Inc..
Allen esquina San Justo. Inf.: te telefono
lefono telefono 378 San Juan. 1-27
ALQUILAMOS LOCAL ocupaba an antes
tes antes Colmado Llompart, Parada 17,
Carretera 126, con aparadores, mos mos-tradores,
tradores, mos-tradores, lnstalacidn electrica. Mag Mag-nlflca
nlflca Mag-nlflca oportunidad establecer ne ne-goclo
goclo ne-goclo sitio centrlco. Informara te telefono
lefono telefono 184 San Juan. 1-27
SE ALQUILA local acabado de
construlr, amplio, para oficina o
tienda. Recinto Sur 59 Jnf6rmese
Tel. 368, San Juan. 1-26
SE ALQUILA local para oficina;
4to. plso Edificio Rengel; frents
Plaza Baldorioty, San Juan. Para
Informes Dr. F. O. Garcia, Tel. 105
negro, Rio Piedras. 1-28
SE ALQUILA en Puerta de Tlerra
en edificio elegante, aun en cons-
truccion, hermoso local con grandes
vitrlnas. Lis to para febrero. Tam Tam-blen
blen Tam-blen un lujoso apartamlento en los
altos. Telefono 1871, Santurce. 1-23
PARA COMERCIO: Alquflanse dos
espacjosos locales blen ventilados,
con todo confort, sltuados Avenida
Ponce de Leon, Parada 23 en edi edificio
ficio edificio acabado tie construlr. Tel 149
Rojo, Santurce. 1-27
RADIOS
SE VENDE un magnlflco Radio
"LAFAYETTE" de once tubos y
precloso mueble de gablnete, y otro
S tromberg -Carlson de gran pot en -cla.
Pueden verse en San Jos6 Num.
3. (altos) San Juan. 1-27
GRATIS: Bonlto, moderno, perfec perfec-to
to perfec-to y lujoso Radio. Reclbe de todas
las estaciones. Lo damos completa completa-mente
mente completa-mente gratis a la persona que ven-
da 'CO.00 de nuestros productos y
mercancias en un plazo de 20 dlas
Al sollcltar envle 5 referencias de
5 comerciantes responsables Que
puedan garantizarit en todo tiem
no. Son necesarios nombres y dl
recclones completas. Dirijase al
ADartado 57. Clales. 1-27
IIIPOTECAS
MAGNIFICO NECOCIO: Intereso
$4,000 sobre una buena propiedad
Quien desee hacer el ne?ocio, d-
j rijase a R, E. Clo'EL MUNDO, y le
uaxe waos iaa uaios necesarius.

ED UC

COLOCACIONES
SE DESEA SIRVIENTA con bue bue-nas
nas bue-nas referencias. Informaran Tel.
211 negro, Hato Rey. 1-23
SOLICITAMOS agentes competen competen-tes
tes competen-tes para hacer ropa interior de mu mu-jer.
jer. mu-jer. Tipos de nansook sencillos y
floreados. Pagamos buenos precios.
Porto Rico Needlework Co., P. O.
Box 265. San German, P. R. 1-23
COCINERA Y SIRVIENTA: Se ne ne-cesitan.
cesitan. ne-cesitan. Deben conocer sus oficios.
Se solicitan referencias. San Justo
Num. 3, Altos, San Juan. 1-26
SE NECESITAN sefioras de buena
presencia y experiencia en Ventas
a domicilio Oportunidad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero. Escriba dando
referencias Apartado 106, San Juan,
o solicite personalmente. Brau 42,
Charis of P. R. 2-8
NUEVA OPORTUNIDAD: Aficiona
dos que deseen tomar parte en un
interesante programa, pueden pasar
por las tardes, excepto los sabados
y domingos, d? 2 a 4 P. M. por las
oficinas del Director Artistico de la
Estacion WKAQ 1-25
SOLICITAMOS una empleada ex-
perta en trabajos de Salones de Be Be-lleza.
lleza. Be-lleza. Si no tiene expsriencia no
aoliau?. Munolin Beautv Parlor.
Allen 37, San Juan. 1-23
MISCELANEAS
MARCOS Y DIPLOMAS Hacemc i
marcos a la meaida Montamos cu cu-plomas
plomas cu-plomas Precios razonabies School
dupply Company San Francisco 75
San Juan o McKinlev 37 Maya Maya-Uez
Uez Maya-Uez H N A
LATIN: Curso por correspondencia,
practico, ameao, confidencial, en cas
tellano. Escuela Minerva, Apartado
148, Sazi Juan. 1-23
SUS OJOS todo lo que usted pueda
necesitar r sus ojo. Cristales fi fi-nos.
nos. fi-nos. monturas de moda y examen
correcto en la Joyerla Felix Lopez
H. N A
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS:
Plantas Deico, molinos para moler
maiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos,
compresores para pin tar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa para
ra para luz y radio a $30. Taller para
r e p a r a r implementos agrlcolas,
"ONGAY" Bayam6n. 2-28

Con un gasto de $1.25
lo consiguen

"Siete personas vinicron cl primer dia a

vcr la casa
tt

"Recibi 120 solicitudes y pude escoger
una magnifica secretarial
Apartamientos, casas, habitaciones,
automoviles, muebles, colocaciones, pres pres-tamos,
tamos, pres-tamos, negocios, objetos y animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.25 por 6 dias
(POR 25 PALABRAS)
EL MUNDO

AND

. fZE. .SW-
COMPRA VENTA
VENDC Casa concreto, calle 10.
Num. 65, Bo. Obrero. Cuatro dor dor-mitorios,
mitorios, dor-mitorios, garaje, cuarto servicio, de demas
mas demas ccmodidades. Dirijase a San
Mateo 21. Telefonos 1669 0 1861.
negro, Santurce. 1-31
SACOS DE PAPEL grueso a prue prue-ba
ba prue-ba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamanos, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
SE VENDE edificio propio para al al-macen.
macen. al-macen. oficina, fabrica situado Ca Ca-nvtera
nvtera Ca-nvtera Nueva, parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 mensuaies bajo contrato
Informara Mrs Martinez, telefono
2060, San Juan. 2-10
SE VENDEN: Todas las v;drieras.
abanicos electricos y articulos de
adornar vidrieras de las casas
Kleins, Allen 21 y 23. Vealas en
nueva tienda KLEINS. 1-26
3 VACAS recien paridas precio oca-
sion; una Holstein pura sangre c
partos; 2 medias cruzadas recien
paridas. Prueba tuberculma. Vea Vealas:
las: Vealas: Caruana 20, Floral Park. 1-26
SE VENDEN: Tres caballo? gran gran-des,
des, gran-des, saludables y sanos. Dirijase al
Apartado 1155, San Juan o llame
al telefono 2116 Verde, Santurce.
1-26
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465 metros solar, 7 dormitorios.
sala. comedor, cocina, 3 intalacio intalacio-nes
nes intalacio-nes sanitarias. Esqu'.na parada trol
ley Precio razonable. 2-20
SOL ARES
SE VENDEN 2.543 metros de sola sola-res
res sola-res dos casas y dos ranchones en
la carretera, antes de "a Parada 23
Informara apartado 3838, Santurce.
2-2
VENDO un solar en Ciudad Nue Nueva,
va, Nueva, Hato Roy. Esta situado f rente
al Parque. Mide 1,048 metros cua cua-drados.
drados. cua-drados. Inlormacion, telefono 465,
San Juan. 2-13
SE VENDE muy barato solar resi resi-dencial
dencial resi-dencial situado Monteflores, 694
metros cuadrados. Inf ormacion
Apartado 612, San Juan o Telefo Telefonos
nos Telefonos 282. 233, San Juan. 1-29
MIRAMAR, sitio residsncial calle
Paz; se vende solar de 392 m2tros
por $1,950.00. Inf. Tel. 1586, San
Juan. 1-28

2

OA PAPA

7
L.

L SCvOZ, 0AJZt2iBA.
OCT PESZO, EL CAV.
TAEZO, SlSLCO' 002.
7-LEttVO 0CTE USTSO VO

CAASTE. POJZGXJE LB.

e 1935,
COMPRA VENTA
70MPRAMOS toda clase de pren pren-das
das pren-das antiguas de oro, plata y encha encha-padas.
padas. encha-padas. Pagamos los mejores pre precios.
cios. precios. Cruz numero 6, segundo pise.
San Juan. P. R. 1-30
V,j.uiN vacas paridas uu uu-zadas
zadas uu-zadas de Holstein y Guernsey con
una pruGUCCiOii uJ 40u utros. Finca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km.
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
COCINA CAMPAMENTO se vende
capacidad 4 1!2 pies por 36 pula pula-das,
das, pula-das, 3 planchas 40 pies, chimenea
de 8 pulgadas. Informara: E. Ve
lez, Tanca 8 altos. 1-27
ALMANAQUES BAILLY-B AIL-
LI ERE 1936: Pequena eneiclopsdia
de la vida practica Encartone. 75c.
franco porte. Libreria Sanjurjo Vi
dal, San Juan. 1-27
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida -de las Nereidas en-
tre el pusnte Dos Hsrmanos y el
Hotel Condado. Informaran: te'6fo te'6fo-no
no te'6fo-no 256, San Juan. 1-23
E3PANTA MOSQUITCS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta e ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de liierro para verjas y
cercados Faciles de ponet durade durade-ios
ios durade-ios y economicos Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Ma.vol & Co. San Juan P
i LANCHA DE 27" de largo. 6' an an-I
I an-I cho. casco magnlficas condiciones.
Motor Automovil. Se vende muy
barato. Informaran Antonio, Club
Nautico. H. N. A.
SE VENDE magnifica nevera elec electrica.
trica. electrica. poco uso. casi nueva; precio
modico. Llame al Tel. 546 Verde
Santurce. o ven?a a verla Dos Her Her-manos
manos Her-manos 21, Santurce. 1-27
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limplar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Sal
vador Brau 44, t2l6fono 95, San
Juan. H. N. A
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic-
cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKinley
37, Mayagiiez H. N. A.
COMPRAMOS ORO VTEJO. oro de
dientes y enchape. Pagamos los
mejores precios en el mercado. Cruz
6, segundo piso, San Juan, P. R.
1-30
ISLA VERDE: Vendese casa cua cuatro
tro cuatro dormitorios, garaje, pisos mosai mosai-cos,
cos, mosai-cos, solar 3,300 mc. Playa, extremo
Oeste, Km. 4, Hm. 4. Acueducto,
electricidad, tel6fono, Luis Gorbea,
Isla Verde. 2-7
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en en-tre
tre en-tre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: Tele Telefono
fono Telefono 256, San Juan, F. Q. 1-29
SE VENDF (sin corr-dores) dos ca casas
sas casas con solares en la Parada 4 Pon Ponce
ce Ponce de Le6n y una en Salvador Brail
7; Informaran: 365 rojo, Sant. 2-6
SE VENDE: Casa $2,500, calle Va Valencia
lencia Valencia Num. 4., Stop 17. Escritorio
con silla, caballetes, mesas de di di-bujo
bujo di-bujo y otros objetos de arte. Tele Telefono
fono Telefono 495 Verde, Santurce. i-26
STOMALIX SAIX DE CARLO, el
mejor digestivo, antigetrico y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el est6mago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del estdmago. Frasco $1.50
en PADIN. 2-16
MUEBLES
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toda clase mue
bles; camas de caoba, juegos a la
orden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17, Tel. 1857 Rojo, Santurce. 2-9
SE VENDE juego de sala de cao caoba,
ba, caoba, tambien una coqueta y varies
tocadores y camas, todo en mag magnlficas
nlficas magnlficas condiciones. Parada 38, Al Altos,
tos, Altos, Hato Rey. 1-25
VENDO JUEGO sala, comedor,
cuartos, nevera electrica, lampa lampa-ras,
ras, lampa-ras, maquina singer con motor, ga ga-binete
binete ga-binete cocina, mesas, vajilla, si si-llones.
llones. si-llones. Informaran Barcelona- 11,
Parada 16-112, Santurce. v 1-25
LA BOLSA, Muebleria. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visitenos y se convenceri. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel.
221. Santurce. P
MUEBLES OPORTUNIDAD: Se
venden: Juegos, cuartos, comedor.
nevera, calentador electrico, bano.
escritorio, caja caudales pequena.
magnifico automovil nuevo, tambien
plantas de adorno de tardln y he he-lechos.
lechos. he-lechos. Oportunidad unica nor via'
.je.. Condado 29s Santurce, ; -. 1-29

L

l y ESS. TAA OGDVA

como este? llaae asreo
AL OCS&VO &AJ3A &JEL LO
C A LA CALLE. ASAE.
A 7"AA(Ar: .'
Kinj Feature, Syndicate. tne Creti Britain righti revrveti.
COMPRA VENTA
VENDO PARTIDA vacas cruza cruzadas,
das, cruzadas, proximas y paridas a prueba
tuberculina, casi todas novillas
primero y segundo parto, M. Ca Ca-ballero,
ballero, Ca-ballero, calle Giorgetty o Mun.ci Mun.ci-pio
pio Mun.ci-pio Rio Piedras 1-2C
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra trajes,
jes, trajes, somb.eros, ropa irterior, ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP, Plaza
Baldcrioty, en su nuevo Basemeni
recien inaugurado. P
r
COLONIA LOPEZ CARO, para las
canas; nada hay mas eficaz. Evi
ta u. caspa y la caida del cabello
y ademas le devuelve el color na
tural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LECHEKiAS Neg ciamos exclusi
amente en articulos para ganade
rias o conevuados con el ramo Es
peciaazamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J Parsi. Allen 9
an Juan. Apartado 450 Telefono
23. S J P
ACEITE KABUL; para cambiar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este aceite, peina muy bien y
no rnancha las manos al usarlo.
Juego de dos frascos $2.00 en PA
DIN 2-16
SE VENDE por tener que atender
otras propiedades fuera de Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, el Restaurant "La Bodega"
Hagase de un negocio lucrativo con
poco dinero. Dirijase a Faustino
Santiago en Calle Comerio numero
19, Bayamon, Puerto Rico. 1-23
SE VENDE residencia concreto Du
faut numero 28, 3 dormitorios, ga
raje y cuarto servicio ind3pendien-
te de este. Informaran R. Rodri
giicz, telefono 687 azul, Santurce, o
National City Bank. 1-23
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en
tre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: telefo
no 256, San Juan, F. G. 1-23
SE VENDE tienda de mercancia com
pleta, bien surtida, precio atractivo
Informaran: Ave. Ponce de Leon
207. Parada 22, Santurce. 1-23
BEAVER BOARD El cartdn ideal
para divisiones y cielos rasos Facil
de colocar. Duracion eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven
ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co.. San Juan P. R
H N A
CHALET EN EL CONDADO Se
vende todo de concreto, comodo, mo
demo, 600 metros solar, verja hierro
Garaje dos carros etc. Llame T?l
1170, Santurce. H.N. A
VENTA INVENT ARIO: Navajitas
tipos 'GILLETE. Carter, 89c. cien
to; Trix, 79c. ciento; New Day, 69c
ciento: Navajitas tipos "GEM"
Bond, $1.29 ciento; Norwalk, $1.19
ciento. Todas garantizadas. Envle
sellos o giro postal. Si lo desea
C. O. D., incluya 15c. con la orden
para franqueo. Dirijase: Joseph
Castell. 1663 Madison St.. Ridge
wood. Long Island. 1-26
VENDO quince rollos de tabaco, de
primera calidad. Procure o escriba
a: Pilar Ferrer Ruiz, Avenida Ro Robinson,
binson, Robinson, Box 16, Hatillo, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 1-23
VENDO: HISTORIA Puerto Rico,
por Fray Ifiigo Abad Lasierra; Los
Indios Borinquenos, doctor Stahl;
y Lealtad y Heroismo ae la isia
de Puerto Rico 1625-1797. Inf 6rme
se Libreria "La Primavera" San
Juan. 1-26
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE: Ofrecemos hospeda-
je para dos matrimonios sin hijos.
o 4-senontas o JOvenes, en casa la la-milia
milia la-milia respetable. Exigimos buenas
referencias. Ponce de Le6n numero
174, parada 20, Tel. numero 173
verde. Santurce. 2-7
ROOM AND BOARD for American
gentleman in quiet home. Box 824,
Mr. Parthenais, University of Por Porto
to Porto Rico. 1-29
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO Bajos
Teatro Marti. Stop 17 Apartado
3352. Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exijale a
su contratlsta nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracl6n
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos dlstintos. H N A
OFICINAS
OFICINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza PrincipaV locales higii higii-nicos,
nicos, higii-nicos, limpios. frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comercial,
cial, comercial, desde $20. en adelante. Vea
al encargado, Edificio PADIN. 2-16

3 J

T

'EL OOESZO
EG EL..
SEvO&A s

(If TO

FUNERARIA
EL BLOQUEO: Angel Fernandez
Precios al alcance de todos. Carre
tera Nueva. Parada 23 Tel. 180. San
turce. Puerta de Tierra. San Agus Agus-tin.
tin. Agus-tin. Parada 6. Tel 598. P
EMPRESAS MliDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudarft sin
deteriorar sus muebles. Miidese con
Kiko. Telefono 76 rojo, Santurce.
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave
nida A esquina D Urbanizacion Hi-
podromo. Francisco Buil Nazario
H. N A
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo Responsa-
bihdad v senedad Tel 221; Carrete
ra 140 Parada 18 P
MUDANZAS Quien lo muda es tan
importante como donde se muda
Mudamos. embalamos. embarcamos
y almacenamcs muebles. C. W Sieg Sieg-mund
mund Sieg-mund Condado i'i, Telefono 497
Santurce P
EFECTOS DE OFICINAS
VENDEMOS. Maquinas de escrlbir
remanufacturadas por la fabrica a
$45.00. con servicio mecinico gratis
por un afio Visitenos. Albert E Lee
& Son Inc Calle Nueva Num 4
La Marina. San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias des des-pues
pues des-pues de la publicaci6n de este anun anun-cio.
cio. anun-cio. H. N A
ARCHIVOS DE ACERO de cuatro
gavetas, tamanos de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos. los es esta;
ta; esta; os liquidand por el bajo pre
cio de $16.95 cda uno F GAVI GAVI-L
L GAVI-L N & CIA.. Tanc 11. San Juan
Puerto Rico P
VENDO maquina Burrough de su su-mar.
mar. su-mar. electrica, con pedestal, y otra
marca Dalton en perfectas condi condiciones.
ciones. condiciones. Prec:o de gm?a. Informa Informara:
ra: Informara: Ojeda Hnos.. telefono 1853, Cris Cristo
to Cristo 8. San Ju3n 1-23
SE ALQUITAN maquinas de escrl escrlbir.
bir. escrlbir. Albert E Ler & Son tnc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan. Tel 505 San Juan
H N A
POR $3 00 solamente y reparamos
su maquina de escriblr UNDER UNDERWOOD
WOOD UNDERWOOD v le garantizamos nuestro
servicio. Nuestr taller esta bajo la
direcci6n de mecanicos con expe experiencia
riencia experiencia en las fabricas norteameri norteameri-canas
canas norteameri-canas F. GA VILAN & CIA Tel
1645. S J Tanca 11 P
VENDEMOS maqumat de escrlbir
"reconstruidas" v "usadas" de to
das marcas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina. San Juan telefono "C3
San Juan. H. N A
ESCRITORTOS DE ACERO IN-
OXIDABLF0 y a prueba de poli polilla:
lla: polilla: tenemos vari que ofrecemos
al bajo precio de $45 Aproveche es esta
ta esta oportunidad y compre un escri escritorio
torio escritorio de aceio por el mismo precio
de los ordinarios de madera Va Va-los
los Va-los en los estahlecimiertos de F
GAVTLAN & CIA., en Tanca 11
San Juan. P
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexlstencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a prueba de fue fue-go
go fue-go nuevas v reconstruidas en fa fabrica.
brica. fabrica. Tambien abrimos v reoara reoara-mos
mos reoara-mos cajas de caudales de cualouier
marca. Cambiamos combinaciones.
C. J LAVEPGNE
Renresentante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico
H N A
LIQUID AM OS toda nuestra exls exls-tencia
tencia exls-tencia de maquinas de escribir RE REMANUFACTURADAS
MANUFACTURADAS REMANUFACTURADAS de todas las
marcas y modelos. Las tenemos des des-de
de des-de $25 en adelant Hay UNDER UNDERWOODS,
WOODS, UNDERWOODS, ROYALS, REMINGTON
WOODSTOCKS VEALAS y com com-prara
prara com-prara una. F GAVTLAN & CIA.
Tanca 11, San Juan. PR. P
ATENCION a los mteresados en
maquinas de escribir UNDER UNDERWOOD.
WOOD. UNDERWOOD. Las maquinas de escribir
UNDEr VOOD absolutamente NUE
VAS y del ULTIMO MODELO se
venden en Puerto Rico unicamente
por los nuevos representantes de la
Underwood Typewriter Co los se sell
ll sell ores F GAVTLAN & CIA., en
Tanca 11. San Juan y Luna 10 en
Ponce. P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado v otros animales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en exlstencia West India
Machinery & Supply Co.. frente a)
Muelle numero 3 San Juan. P R
H N A
KILTIK D Una preparacion arse
nical para el completo extermlnio
de las garrapatas Garantizado de
CToducir un efecto e.caz j rapldo
Pida 'nformes, a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co- San Juan
Puerto Rico. H. N. A.

VENTA DE FLORES

MA MB AL rELEPONO 869 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos, cruces. .co .coronas
ronas .coronas o cualquler otxo trabajo que
desee en t lores naturalea CintaJ
con Insert prlones artlstlcas. Calle
Hoare numero 16. parada 14. -P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men cintas para coronas Llame ai
tel6fono 825, parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacidn
Hernandez. P.
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Iglesias numero 10. Santurce. P.
FILAR G. DE VELA: En riorts na naturales
turales naturales cualquier trabajo que nece nece-lte
lte nece-lte garantizando belleza. y pun pun-iualidad.
iualidad. pun-iualidad. Vendo por docenas Que Que-oara
oara Que-oara satisfecho. si llama al Tel 26
rojo. Hato Rey. Parada 25 112 P.
LOR EN Z A DE MORENO: Si nece necesita
sita necesita algun trabajo en flores natu naturales.
rales. naturales. ordenclo al Tel. 90 verce y
quedara satisfecho. Garantia y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Hato Rey, parada 35.
2-e
FINCAS
FINCA EN VENTA :174 cuerdas en
Guaynubo carretera, a 15 tninutos
de Santurce Propla para ana v
lecheria. Tiene casa vlvienda, esta-
blo y via central Vanruna Se de de-ja
ja de-ja cantidad er hipoteca Informara:
Aparta'' 657 Tel. 701 San Juan
H N A.
ARRIENDO cien cuerdas lianas,
propia lecheria, diez mmutos pue pueblo,
blo, pueblo, otra cuarenta cuerds con es es-tablo.
tablo. es-tablo. agua. Dirijase: M. Cabaile Cabaile-ro
ro Cabaile-ro Giorgetty. esquina Ccnvalecen Ccnvalecen-cia
cia Ccnvalecen-cia o Municipio Rio Piedras. l-2b
SE ARRIENDA: Finca en Carrete
ra Guaynabo, con cara propia pa para
ra para cualquier clase de negocio. 10
cuerdas. $40 mensuaies. Inf.: Tel.
776 azul, Estado 16. Miramar. 1-29
VENDENSE 182 cu:rrias a 4 Km.
de Mayagiiez con eniendo 35 cds.
de cafe, resto h'.erba y p?stos. Es Es-tablo
tablo Es-tablo moderno, 25 v&cps lerhsias;
casa maquina cafe", dos glases. 7
buenas caras arrimados. Planta
hidroeiectnea. acueducto propio,
gallineros, garajes, Residencia es es-plendir'a
plendir'a es-plendir'a con tr?s banos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Sitio pitoresco saudible.
Precio $18,000. Tercera pane B-n-co
Federal. Inf. T'l?r Mtj Ma Ma-rer.
rer. Ma-rer. Tav?.gucz o Tel. 41 nerro
Santurce. 1-26
FINCA: 25 cuerdas con chalet con concreto.
creto. concreto. Comodidades mommas: $50
mensuaies: 10 cuerdas con crnTef:
$40: 22 cuerdas. sin casa: $20. Km.
4 Hm. 6, Trujilio Aito. 2-1
FINCA de 774 cu3rdas propla para
toda clase cu:tivo y pasto. A 6 ki kilo
lo kilo metros d? Rio Piedras hacia Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Se vende a muy mdiico pre precio
cio precio y s? dn farilidades nara el pa pa-co.
co. pa-co. Dr. R. Bernabe, 110 rojo, Hato
Rey. 1-31
LA PINTURA
ARISTOCRATICA
La Cuima palabra en pin pin-turas
turas pin-turas para interior
Un nuevo adelanto y un nuevo
triunfo de la ciencia.
MURAL-TONE es la pintura
aristocratica por excclencia.
Sus colores, suaves, delicados
y atractivos embellecen el ho ho-gar
gar ho-gar mas distinguido.
El acabado mate, terso, de
MURAL-TONE dara un real real-ce
ce real-ce extraordinario al interior
de su residencia.
F
Razones por que
todos prefieren
MURAL-TONE
2 La pintura aristocratica
O Colcres suaves, delicaf i
dcs. atractivos. f
2 Acabado de tercicpelo. y
A Tonos uniformed y rf
manentes. p
C El color bianco no serY
ne amarillo. U
6Eiimina el olor des V
uduir ae ia pmtun i
rriente. Z I
r
3 -if

i



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1936.
: PROGRAMA DE RADIO
Aunque Usted No lo Crea :-pr roberto l: ripley
Seguridad en las carreteras...

Vlemes, 25 de enero de 1936.
ESTACIONES QUE ME J OR 82
OYEN EN PUERTO RICO
wo am Miami, Florida 560 Kca

WEAF, New York City 660
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW Cincinnati, Ohio. 700
"WON Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y, New York 760
WOY, Pchenectady N Y. 790
WPAA, Dallas, Texas 800
WBAP, Port Worth. Texas 800
WHAS, Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana. Cuba 840
WABC. Long Island, 860
WENR. Chicago. Illinois, 870
WLS. Chicago. Illinois 870
CMX. Habana, Cuba 910
WBZA, Boston. Ma-si. 990
YV1RC Caracas. Ven. 960
WAP1, Birmingham. Ala. 1140
KDKA. Pittsburgh. Pa. 930
WBZ, Boston. Mass. 890
WBAL. Baltimore. Mr. 1060
WTIC. Hartford. Conn. 1060
Wi'AM. Cleveland, Ohla 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPO. Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WOWO. P Wayne. Ind. 1160
WCAU. Philadelphia 1170

GenerariElectric

SCHENECTADY. N.
790 Kilocycles
879 5 metros.

Y.

Los programas de la WOY
seran tambien trasmltidos dla dla-rlamente
rlamente dla-rlamente por la Estaclon
W2XAP 31.48 metros de 5:30
P. M, a 11:00 P M (hora de
Nueva York) por la Estaclon
W2XAD a 19:50 metros dlarla dlarla-mente
mente dlarla-mente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M hora
de Nueva York) Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de ondo corta de WOY
ton dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprlmldos en cualquler mo momenta
menta momenta P. M.
7:00 Programs hlspano del
hogar
":30 Noticlas bursatlles
7:50 Noticias mundlales en
eapafiol
8:00 Conclerto Cities Ser Ser-Yioe
Yioe Ser-Yioe Jessica Dragonette
8:30 Farm Forum comen comen-tarlos
tarlos comen-tarlos 9:00 Conclerto Tlempo de
Valse
9:30 Drama
10:00 Drama First Nlghter
10:30- Programa comercdal
11:00 Noticlas mundlales
11:05 Blue Barron y su or or-questa
questa or-questa 11:30 Enric Madriguera y
- iu orquesta
11:45 Jesse Crawford, orga orga-nlsta
nlsta orga-nlsta 12 : 00 Buenas Noches

r

6m

VRU

jf. 1 1" ft

1

WNEL
1290 kilociclos
VIERNES
Mitlnal

8:00 Notlclero Ingles

MA

8:30 Not! clero Castellano

8:00 Inform Msrcado
9:15 Programa Comerclal
9:45 Programa RCA Victor
10:15 Problemas
11:00 Noticlero Ingles
11:15 Informes para Da mas
11:45 Selecclones 6rgano
Tarda
12:00 Programa Comerclal
.1:30 Buenas Tardes
4 : 30 Hlspa noamericano
6: CO Noticlero Ingles
. 5:30 Hora Social
Noche
8:00 Cordova Chirino Hnos.
7:00 Hora de Luxe
8:00 Antonio Co'.dn

8:30 Jose Iriarte
9:30 Noticlero Castellano
10:00 Programa RCA Victor
11:00 Buenas Noches
Este prosrrama esta sujeto a alte altera
ra altera clones. Para anuncics en esta es es-K
K es-K tac!6n, llame a los telefonos 107
y 100 en San Juan.

WOAI, San Antonio Tex 1190

WIOD. Miami. Florida 1300

WLW 428 m 700 Kcs.
P. M.

7:00 Amos and Andy.

7:15 Lilac Time, Jeannine Blues.

Siner and Paul Pearson's Orhcestra.

7:30 Lum and Abner, comedy.
7:45 Hot Dates in History.

8:00 Jack Randolph and his mu

sic.

8:15-51nging Sam.

8:30 College Prom Red Nichols

Orchestra, Ruth Etting.

9:00 Waltz Time, Frank Munn,

tenor.

9:30 Music Box Hour Orchestra,

Chorus, Soloists, Dramatic sketches.

10:30 First Nighter, drama.
10:30 The Oother Americas.
11:00 WLW News Room.
11:15 Ross Pierce's Orchestra.
11:30 Anson's Week's Orch.
1:45 Bob Crosby's Dance Orch.
2:00 Sign OIL
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P. M.

7:00 The Pepsodent Program

Amos and Andy.

7:15 Uncle Ezra's Radio Station

EZRA, with Pat Barret, Cliff Sou-

bier, Hot Shots, Nora Cuneen, and

others.
7:30 Frances Adair, soprano.

7:45 The Fox Fur Trappers and
Quartet under the direction of Ber-

trnd Hirsch.

8:00 Cities Service Concert Jes

sica Dragonette, soprano, and the

Cities Service quartet; Frank Ban-

ta and Milton Rettenberg, piano I

duo; Rosario Bourdons Orch.

9:00 Waltz Time Frank Munn,

tenor; Barnice Claire, soprano; Man

hattan Chorus; Abe Lyman's orches

tra.

9:30 True Story Court of Human

Relations dramatization.

10:00 Campana's First Nighter

original drama with Betty Lou Ger-

son, Don Ameche, Cliff Soubier, Eric

Sagerquist s orchestra.
10:30 To be Announced.

11:00 The Pepsodent Program-

Amos and Andy.

11:00 George R. Holmes, Chief

of the Washington Bureau of the

International News Service.

11:15 Leonard Keller's Hotel Bis

marck Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.

11:35 Enric Madriguera 's Hotel

Morrison Orchestra.

11:45 Jesse Crawford, organist.

12:00 Leon Belasco and his Chez

Paree Orchestra.

12:30 Luigui Romannelli's King

Edward Hotel Orchestra.

WJZ 394.5 m 760 Kcs.

M.

7:00 Dinner Concert Richard

Leibert, organist; Frances Adair, so

prano.

7:15 Capt. Tim's Adventure Sto

ries.

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch.

7:45 Louis Ravel, singer, with Je

rry S2ar's Orchestra.

8:00 Irene Rich.
8:15 To be Announced.
8:30 Kellog Prom Red Nichols

and his orchestra.

9:00 The Pepsodent Program

Al Pearce and his Gang; Harry Sos Sos-nik
nik Sos-nik and his orchestra.

9:30 Fred Waring and his Penn-

sylvanians; Tom Waring, baritone;

Rosemary and Friscilla Lane, sing singing
ing singing sisters.

10:00 Nickelodeon comedy, songs

and melodrama featuring Sylvia

Clark.

10:30 The Other Americas guest

speaker: Edward Tomlinson, emi

nent authority on Latin American

affairs. Joseph Littau's orchestra

featuring music of South American

countries.

11:00 Esso News Reporter.
11:05 Doroth Lamour, songs.
11:15 Horlick's Lum and Abner-

comedy sketch.

11:15 Ink Spots Negro Male

Quartet:

11:30 Emil Coleman and his St.
Regis Hotel Orchestra.
12:00 Shandor, violinist.

12:08 Ruby Newman and his
Rockefeller Center Rainbow Room

Orchestra.
12:30 George Duffy and his Sy
racuse Hotel Orchestra.

I -.15 g )

SlOM REClBIOSUNOMeREPORWEDlODEONA
' LEY DE LA LEGISLATURE DEL ESTADO f FOE
BAUTIZADO CON EL NOMBRE DEL QOBERNADOB,
eiltotf Majoi-

UNA I LAVE DE H1ERRO PUEDE SER HECHA
CON EL HIERRO QUE CONTIENE LA
SANGRE OE 4 PE-RSONAS

Jerry

Wesslin
Paracaidista profeston&l

PUEDE ATERRIZAR. DE SVECES 4
DENTRO DE UN ORCULO 0E 30M.,
0ESDE UNA ALTURA DE 825

(Continuacidn de la primera pig.)

ELTREN

GREAT Morthern

. f EL

1 NORTHERN PACIFIC
VIAJAN EN DIRECCIONES

OIAMETRALMENTE OPUESTAS ENTRE LASCIUDADE5 DE

57T PAUL Y MINNEAPOLIS. SIN EMSAR&O, AMB05 TRENE5 VAN A

HINCKLE V, Minnesota 195 King Fsatura Sindicye, Inc.:

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer

UNA NINA MARAVILLOSA
A pesar de sus 25 operaciones,
entre ellas la extraccion de una
costilla para la cauterizacion de un

fluido en el pulm6n despues de
una pulmonia, la pequena Margi Margi-beth
beth Margi-beth Carter, de 26 meses de edad,
gan6 el primer premio de un con con-curso
curso con-curso de criaturas sanas celsbra-

IWORMES S0BRE LAS WSCR1P-

C10NES ELECT0RALES

do en Gainesville, Texas, el 13 de
abril de 1935 y luago se preparo
para su vigesimasexta operacion:
la extraccion de las amlgdalas.
Margibeth es h:ja del senor D. R.
Carter, de Stephenville, estado de
Tejas, Estados Unidos.

mento contra los que dlariamente
lnfrlngen la ley de automdvUes al
traficar sin el debldo cuidado por
las carreteras lnsulares y caminos
municipal es, le suplico que por me medio
dio medio de una circular le recomiende
a todos los Jefes y policias. y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente a los que prestan servl servl-cios
cios servl-cios en motocicletas, que se tomen
especial interes en hacer cumplir
estrictamente los apartados (a) y
(d) del Artlculo 12 de la Ley de
AutomdvUes vigente. los que trans transcribe
cribe transcribe a continuaci6n:
ARTICULO 12:
(a) Las personas que manejen
vehiculos de motor en los caminos
publicos, deberan en todo tiempo
ejercer el debldo cuidado y tomar
precauclones razonables para ga ga-rantlzar
rantlzar ga-rantlzar la seguridad de vidas y
propiedades
(d) Los vehiculos de motor que
transiten por caminos publicos de deberan
beran deberan mar char lo mas a la dere dere-cha
cha dere-cha que fuere posible, y esta pre pre-cauci6n
cauci6n pre-cauci6n debera observarse partlcu partlcu-larmente
larmente partlcu-larmente cuando se esta doblando
una curva. En este caso debera
siempre darse aviso con la bocina
o aparato de alarma. Cuando un
vehlculo de motor encontrare pea pea-tones,
tones, pea-tones, jinetes u otros vehiculos,
siempre oasara por su derecha.
He podido observar en mis viajes

por el interior de la isla, que es

muy escaso el numero de automd-
viles que hace uso de la bocina o
aparato de alarma.
Debe procederse a presentar de de-nuncia
nuncia de-nuncia contra todos aquellos cho cho-feres
feres cho-feres que especialmente en las cur cur-vas
vas cur-vas no tocan el aparato ae alarms
ni toman las debidas precauclones
para evitar choques y accidentes,
no solo con los otros vehiculos qu?
puedan viajar en direcci6n contra contra-ria,
ria, contra-ria, sino tambi6n con las personas
y caballerias que diariamente tie tie-nen
nen tie-nen que hacer uso de nuestras vias
publicas.
Colocandose en cualquiera de lac

curvas mas peligrosas de nuestras
cirreteras un policta de los que
prestan servicios en motocicletas

pusde observar que aunque el to toque
que toque el aparato de alarma de su

motocicleta, el c,h6fer del auto que

tome la curva, aunque olga el to

que, no se moles ta en oontestarle
creyendose duefio y senor de la ca-rretera.

Aquellos que creen que los chd-

feres expertos no necesitan tocar
el aparato de alarma en las cur

vas son los primeros que aeben ser

denunciados para salvaguardia d;

los que no se creen tan expertos

y tocan la bocina de sus autom6 autom6-viles
viles autom6-viles en todas las curvas del ca-

mino.

Esperando su cooperacl6n en es este
te este sentido, quedo de usted,
Atentamente.
Jost E. COLOM
Comisionado

Las vitamlnas
que rechazan
esas dolencias
se encuentran
en forma natu natural
ral natural en el famo
so altmento-re
vitalizador la

CD yCiWtJ'tr

Los Rinones Afectados

Fatigan el Corazon

' It

4 V -1

u ii 'Liar 1

LL$e&S

CSTACION

MORA

8 :30 P. M.

v :r r 1 DA

Orl LA

i i I I t it I i I
J;

Debldo a que el coraz6n debe ha

cer pasar la sangre del organismo
a traves de sus rinones numerosas
veoes durante el dia, si los rino

nes no cumplen su cometido, el co
razdn trabaja en exceso y se a a-tlga.
tlga. a-tlga. La funcidn de los rinones consis consists
ts consists en filtrar y depurar la sangre

ellminando los acidos, venenos y to to-xinas.
xinas. to-xinas. Cuando los rinones se en-

ferman y funcionan mal, entonces
el corazon procura veneer esta dl dl-ficultad
ficultad dl-ficultad envlando la sangre a tra traves
ves traves de los rinones con mas frecuen frecuen-cia,
cia, frecuen-cia, y esto explica el por que el
funcionamiento deficiente de los ri rinones,
nones, rinones, produce como resultado la
distension del corazdn y es la cau causa
sa causa dire eta de la hipertension san san-gulnea.
gulnea. san-gulnea. Otros slntomas peligrosos ocado ocado-nados
nados ocado-nados por la enfermedad de los ri rinones
nones rinones son: Nerviosidad, dolores en
las plernas, vertigo oieras reumatls
mo, hinchazin de los tobillos y
otras coyunturas, dolor de espalda,
Jaqueca, lndlgestidn, levantarse en
la noche, y excre clones ardientes e
irrtntes.
Si usted nadece de estos slnto

mas no debe retardar un solo dia

en tratar sus rinones, a causa de
que su vlda misma depende del fun

cionamiento adecuado de sus ri

nones.

Mlllones de antlzuos nacientes de

los rinones en 35 paises del mundo

eiogian caiurosamente la receta de

un medico llamada Cvstex. nrena

rada dentificamente para obrar di-

rectamente sobre los rinones. En

realldad el exlto de esta receta de

un medico ha sido tan sorprenden

te que todas las tarmacias las ofre

cen ahora bajo la garantfa de pro-

duar el eiecto compieto y sausiac sausiac-torio
torio sausiac-torio en su caso particular dentxo de

los 8 dlas o se le devolvera su di

ns ro al regresar el paquete Taclo,

wo se exponga usted tomando me
dicamentos violentos. lrritantes ;

baratos, o cualquiera medicina que

no sea lo suiicientsmente buena

que no pusda garanaaarse. ; Pida

ustea a su iarmaceu.oo noy mis
mo Cystex sarantlzada :

Hem os recibido los sigulentes te telegram
legram telegram as en torno a las inscripcio inscripcio-nes
nes inscripcio-nes electorales:
Arecibo, enero 21.

Para el Dr. Jose Padin,

Gobemador interino, y
Lcdo. Benigno Pernindez Garcia,

Procurator General:

Se me ha informado que el re-

presentante Susoni, miembro susti-

tuto en la Junta Insular de Elec-

ciones por el Partido Liberal, se ha

que j ado ante vuestras sefiorias de

que el fraude en las inscripciones

que se estan aqul celebrando, ins-

crito por el Partido Soclalista, es
horroroso. Tiene razdn el Lcdo. Su

soni en decir que el fraude que se

ha insert to en Arecibo es horroro

so, pero ese fraude lo nan insert to

los sefiores directores del Partido
Liberal en Arecibo. El Lcdo. Susoni

y sus amigos es cierto que estan

horrorizados, y estan sembrados de

panico, ante la pujanza del Parti

do Soclalista, al cual no nan podido

derrotar en estas inscripciones a pe

sar de la inscripcidn f raudulenta que

nan llevado a cabo los liberates.
Desconcertadoe porque sus tactl tactl-cas
cas tactl-cas han fracasado, los sefiores libe liberates
rates liberates de Arecibo piden lnvestigaclO'
nes con el unico proposito de le-

vantar el animo y la moral de sus

huestes que estan destrozados, pues

ni aun sus directores se entienden

entre si. Mantenemos ante vuestra

sefioria y el pais que las listas elec

torales de Arecibo estan plagadas
de fraude que han Import ado de
pueblos cercanos los sefiores direc directores
tores directores del Partido Liberal. Nosotros

Anuncio

Piernas Danadas

Venas Varicosas
Ulceras
T6mese la declsidn de of recer a
las piernas danadas la oportunldad
de cur arse.
Vayase a una buena botica y ob-

tengase un fra&co original de Aceite

Esmeraldp de Moone muy concen concen-trado
trado concen-trado que dura muchos dlas.

La primera aplicacl6n de oe acei

te proporcionara almo y unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas apllcaclone.e mas le conven; e-

ran de ue su enfermedad de la

plel desaparecera muy pronto.

Tengase presente que el Aceite
Esmeralda de Moone es llmnlo. an-

tiseptlco. potente y penetrante. que

no mancha nl deja reslduos ra

saentos y que es extraordl -mente

eilcaz.
De venta en todas las boticas.

BLENORFIACIA
Las CAPSULAS DEL OR.
SANGER base de Sandafo,
Copaiba. Cubeba y Matico
PARAN LOS FLUJOS

Cada capsula contieno una capa

nterica y amis : dascompeiM jsi

wiTomaagwy,. r .- ...

no tenemos dinero ni medios p?i

levar a cabo una campana de frau

de. Que peleen como deben los se sefiores
fiores sefiores liberates y se dejen de gritos.

Antonio REYES DELGADO,
Senador.

Las Piedras, enero 22.

Para don Rafael Martinez Nadal:

Cogemos su bluff. Aceptamos re-

to. Apostamos cantidad que usted
designe a mayoria liberal en las ins

cripciones en Las Piedras. Basta de
engafios. Su silencio significaria ad-

misidn de la derrota.
Antonio MARQUEZ Jr.
Cayey, enero 22.
Para don Rafael Martinez Nadal:
Informe lideres de la mayoria que
cifra de inscripciones de la Coali-

cion es err6nea. Cdmputo total arro arro-ja
ja arro-ja mayoria liberal. Si triunfos en

la isla son como en Cayey, bien

puede concertar apuestas y pre pre-pararse
pararse pre-pararse para pagar el dia de la se-

gunda derrota.
Ram6n BARRERA.
Aguadilla, enero 21.
Las Inscripciones terminaron en
esta ciudad dentro del mayor orden.
La Policia, al mando del jefe Arro Arroyo,
yo, Arroyo, actud a la altura de su presti presti-gio.
gio. presti-gio. Uniorrepublicanos, liberales y
socialistas, demostraron la mayor
cultura y educacidn. Los derechos

y deberes fueron por todos respe respe-tados.
tados. respe-tados. En la lucha, no exlstid en ningun
momento el odio. Mis bien la amis amis-tad
tad amis-tad mutua. El Partido Soclalista sin
recursos, Inscribid 736 mujeres y

1,034 hombres. La Seccidn Socialis- j
ta Num. 50 expresa su gratitud a

todos los camaradas que cooperaron

en este triunfo.

Igual reconocimiento, a los del
dlstrito a qulenes les vimos luchar

con los lmposibles, colocando el ja-

cho a gran altura, augurando otro

dlstrito rojo.
B. VTLLANUEVA,
Senador.
Coamo, enero 21.
Para el coronel Riggs:
Es digna de encomio la actitud
en6rgica, resuelta y decidida con
que la Policia de este pueblo, al
mando del jefe SoldevUa, supo en
los momentos mas dificiles y cuan cuando
do cuando los animos estaban mas exalt a -dos
conservar el orden publico e
impedir la perdida de vidas.
M. J. RIVERA, presidente de la
Junta Local del Partido Liberal;
Jose APONTE PICO, presidente
de la Junta Local Uniorrepubli-
cana.
. San Juan, enero 23.

Segun la ultima informacidn que

he recibido de la municipalidad de

Arroyo, el resultado de las Inscrip

ciones en aquella poblacida es el
siguiente: total de inscritos (am

bos sexos) 2,577. Socialistas Inscri Inscritos
tos Inscritos 104. Uniorrepublicanos Inscri

tos 106.. TotaKcoallcionistasins TotaKcoallcionistasins-(Continua
(Continua TotaKcoallcionistasins-(Continua en la p&ginaU6,. coL 5)

SI QUIERE UN TONICO
TOME UNO BUENO:

Un premio a la me-

jor biblia

PORT CLINTON, Ohio. (Prensa
Unida) La Asociacion Ministerial

de Port Clinton, esta preparando

una exhibici6n de Biblias, observan
do el 400 aniversario de la impre-

sidn de la Biblia Inglesa. Un pre
mio sera concedido a la mejor Bi
blia en exhibicion.

Por Sobre Montanas, Ciudades
Bosques y Oceanos
Los acumuladores EXIDE han probado suvalia en todo terreno y
en todo tiempo Faxaal arranque electrico, el radio, el alumbrado
interior, las guias para volar de

noche, las luces de aterrizaje,
en fin, para toda clase de ser ser-vicio
vicio ser-vicio aereo, los aviadores con con-Han
Han con-Han en acumuladores EXIDE.
No solo en el aire, en el mar
y bajo el mar, sino tambien en
las carreteras del mundo, los
acumuladores EXIDE rinden un
servicio superior. Millones de
automovilistas usan acumula acumuladores
dores acumuladores EXIDE para arrancar y
alumbrarse con confianza. Los
fahrican los manufactureros
mis grandes del mundo de acu acumuladores
muladores acumuladores para todo objeto.

JB f

El acumulador de larga vida

CUANDO ES EXIDE . i ARRANCA!

P O Box 1287

ELK IDE BATTERY SERVICE CO
Ochoa Building
San Juan Pjerto Rico.

THE ELECTRIC STORAGE BATTERY CO.. Phil.ddpbU. E. D. A.

172

Et, FORD 1936 BROTDA
9EMNA SPlSTINCF&N
ESTA A I-A ALTURA DE SU

f
4

El motor V-8 es el motor moderno por cxcelencia. Es mas suave,
mas silencioso, mas agil, y posee potencia de reserva para cualquier
emergencia. Su sobresaliente funcionamiento lo ha hecho el motor
del dia.
El Ford V-8 de 1936 ostenta una distincion y belleza de lineas
que estan en un todo a la altura de su moderno motor V-8. Al verlo
junto a damas elegantemente ataviadas e impecables cahalleros, se
advierte al instante la razon de su popularidad.
Sus lineas son airosas y refinadas. Perfilados contornos dan gracia
a los guardafangos y ocultan las bocinas. El interior presenta un
conjunto de belleza y suntuosidad que es el orgullo del duefio y el
encanto de los pasajeros.
Vea el Ford V-8 de 1936. Observe como cada uno de los rasgos
de este magnifico automovil se halla en perfecta armonia con la
probada superioridad del motor Ford V-8.

Cado uno de los rasgos del Ford i

1936 esta respaldado por la
superioridad del motor V-8 :
line perfiladas Guard&fangj

mas (randes Boeinaa oenltas I
finer m re j ilia del radiador j

Finisima Upiccria Bloderna

gnarnieionet Eapleadidc

cabado.

IEIL IFdDMffl) V8B

v



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1935.

DOLOR DE CIHTURA
' Lara los rifiones da Teaenot j
. de ftddoa 7 pongs fin a 1st
lerantadaa de noche

Los rinones obstruldos, la vejiga lrrl lrrl-tada
tada lrrl-tada la ellminacldn escasa y ardo-

rosa incucan la necesiaaa ae un es es-tlmulante
tlmulante es-tlmulante eflcaz e Inofensivo y un
diuretlco experimertado como las
capsulas Medalla de Oro de Aceite
de Haarlem. Son alempre seguras y
efectlvas para devolvcrles a los ri rinones
nones rinones y a la vejiga su activldad nor normal
mal normal y aaludable y -io cuestan mis
que. 33 cectavos el frasco en todas
las buenas farm ac las. Pruebelas y
dormlra tranquilamente toda la no noche.
che. noche. Para lograr los resultados ape ape-tecldoa,
tecldoa, ape-tecldoa, sin embargo, lnslsta en que
la den las capsulas Medalla de Oro,
el verdadero Aceite de Haarlem 1e
Holanda. Otros de los slntomas tfe
deblUdad de los rlfiones e lrritacion
de la vejiga son el dolor de cintura
los ojos abotagados los cfllam cfllam-bres
bres cfllam-bres en las plernas las manos su su-dorosas
dorosas su-dorosas la orlna escasa o ardorosa.

Catarrodesu Nino

Tratcsclo mejor sin
darle drogas. Fr6tek

VlCK
VapoRub

Es necesario acabar con nuestra...

(Continuacion de la pagina clnco)

E3TERBROOK
Present una nueva
FLU MA FTJENTE
son plumas Individuates
de
DURACROME JSOLIDO
11 material clentiflco
de pluma
La punta hace todo el
trabajo.
Compre una pluma por
u punta.
Seleccton entre los doce
estllos la pluma que
le agrade.
EL REQALO IDEAL.
Todas las puntas son ln ln-tercamblables.
tercamblables. ln-tercamblables. Negri $1.00. Color es $1.60
En todas las mejores
tlendas.
Plumas de repuesto 25c

m in

1

in

Agente: Qer6nlmo Quevarr
Calle Allen 48. San Juan.
- - fn

Nuevo
TONICO
CtCOfCTTTUYLKTt

SUUOS

vtnoarvuhrtioa.
MtrwCS MOhXM

nxriQ tics

RECONSTITUYENTE?
APERITIVO?
Si, seftor;
un aperitivo formidable
s y el mis activo
Reconstituyente contra
ANEMIA DEBILIDAD
y

RAQUITISMO
NEO-TONO
Devuelve el apetito, regenera
ta sangre, tonifica los nervios
y fortifica los huesos.
DE VENTA EN TODAS
LAS FARMACIAS

'.,";.lfl' rlf f ItMMmWrVk

blema desde otro pun to de vista,
no menos elocuente en sus pers pers-pectlvas,
pectlvas, pers-pectlvas, que el anterior.
"Puerto Rico es un pequeflo te te-rrltorlo.
rrltorlo. te-rrltorlo. A pesar de su pequefiez,
circunstanclas de un absurdo in in-conceblble,
conceblble, in-conceblble, hlcieron que la casl to.
talldad de sus valles y reglones fer
tiles sc dedlcasen a un solo culti culti-vo.
vo. culti-vo. Otras circunstanclas de Igual
lmperlo actuaron con fuerza disol disol-vente
vente disol-vente gob re los esfuerzos de la po po-blacton
blacton po-blacton qua bused refuglo en las
tlerras altas del centra Y en un
esfuerzo por la conJuracl6n de la
crisis. que una lnverosunil y anti anti-natural
natural anti-natural situacldn producia en nues nues-tra
tra nues-tra Economfa, inflnidad de teorl teorl-cantes
cantes teorl-cantes de nuestra salvacl6n, comer comer-clentes
clentes comer-clentes promlnentes, flnancleros dls
tlnguldos, sapientes pollticos, le.
vantaron a todos los aires el ver ver-bo
bo ver-bo soberblo de los esplritus calcu calcu-ladores,
ladores, calcu-ladores, y, henchidos de mlsterlosa
e lnefable sabldurla, proclamaron
en alto, una y cien veces, y slguen
proclamando tod a via, la necesldad
de Indus trlallzar a Puerto Rico, co como
mo como panacea lndiscutlble para nues.
tro caos economlco.
"Industrializar a Puerto Rico.
;Blen! jY que? Y como? Con pa pa-labras
labras pa-labras solamente no vamos a rea rea-JJzar
JJzar rea-JJzar el milagro. Pensemos un lns-

tartte, Los pueblos, como los IndL

viduos. necesitan protegerse, no de

los peligros remotos y distantes, si

no de los posltivos y cercanos. La

lndustria portorriquena no tendria

un lnminente pellgro en la Indus

tria similar argentina, alemana o
Japonesa. El peligro serio e inme inme-dlato
dlato inme-dlato para la lndustria local esta
en nuestra cercania a una poten.
cia Industrial tan aguerrida y for formidable
midable formidable como la Republlca Norte -americana.
Y como parece, por la
general aceptacidn del principio,
que sin protecci6n no puede hoy,
entre las corrientes impetuosas de
la moderna competencia industrial
y comercial, prosperar la lndustria
o el comercio de pais alguno den den-tro
tro den-tro de los propios llmites geografi.
cos del mlsmo, claro esta que, sin
proteccidn adecuada para el pro pro-ducto
ducto pro-ducto de nuestra lndustria, dentro
de nuestro propio territorio, no po podra
dra podra nunca lndustrializarse Puerto
Rico. Y es evidente, por demas,
tambien, que esa proteccidn no ha ha-bria
bria ha-bria de ser principalmente contra
el producto de la lndustria checo checo-eslovaca,
eslovaca, checo-eslovaca, chilena o australiana, si si-no
no si-no contra la invasion superabun superabun-dante
dante superabun-dante de la lndustria estaduniden estaduniden-se.
se. estaduniden-se. "Ilusos, pues, son los bien In ten.
clonados hombres de negocios, ahi-

tos de mlsterlosa sabiduria econd-

mlca. cuando proclaman la termi

naci6n de nuestra crisis al mago
conjuro de la industrializacidn del

nais. Sonadores. visionanos. roe,

tas de un alto ideal con pinaculo

en las nubes, pero con inestaDie
cimentacion tambien en las nubes

mismas.

Abramoa nuestra mente a la

razon y nuestro corazdn a la sin-

ceridad. Dejemos de temerle a las
palabra precisas y Claras, expresl-

vas de nuestro convencimlento.

Nuestra raz6n podra no ser inex inexpugnable;
pugnable; inexpugnable; pero tiene tanto valer co como
mo como la contraria, y debemos tener
el legltimo y orgulloso valor de sos-

tenerla. Cesemos de engaftarnos a

nosotros mismos, y proclamemos,

con voz que lleve la verdad a to-

dos los ambitos del pefidn natlvo,
que no podra Jamas haber indus indus-trtallzaci6n
trtallzaci6n indus-trtallzaci6n de Puerto Rico, nl po

dra nunca convertlrss en fuente de
riqueza para nuestro pueblo el cul cul-tlvo
tlvo cul-tlvo de tanta produccidn agrlcola
como puede brindarnos prbd'gamen prbd'gamen-te
te prbd'gamen-te nuestro suelo, para el consumo
de toda nuestra considerable pobla pobla-ci6n,
ci6n, pobla-ci6n, si antes no protegemos nues nuestra
tra nuestra lndustria y nuestra agricultu agriculture
re agriculture domdstica de la competencia rui rui-nosa
nosa rui-nosa que, por falta de esa protec protec-cl6n,
cl6n, protec-cl6n, las hacen impunemente, en
nuestra propia tierra, los producto producto-res
res producto-res industriales y agrlcolas norte-

amerlcanos. Es hora ya de que lle lle-guemos
guemos lle-guemos a esa conclusidn: si Puer Puerto
to Puerto Rico qulere tener, para bastar bastar-se
se bastar-se a si mlsmo cuando menos, una
lndustria y una agricultura varia varia-da,
da, varia-da, prdspera dentro de las cxigen cxigen-cias
cias cxigen-cias de sus necesldades, Puerto R' R'-co
co R'-co tlene que protegerse principal principalmente
mente principalmente contra la agricultura y la
lndustria de los Estados Unidos con con-tlnentales.
tlnentales. con-tlnentales. Hac:r lo contrario, y to-

aa laDor en el entretanto, es "arar
en el mar", como decia Bolivar,
o "vano empefto", como en la frase
de Morel Campos.
"Todo ello, con claridad meridla meridla-na,
na, meridla-na, nos demusstra que el dominio
economlco sin restriccione3, soste soste-nido
nido soste-nido por la Metr6polis sobre nos

otros durante el transcurso de los
36 anos de su Ooblerno civil abso-

uto en nuestro territorio, ha sido

la causa eflclente, primaria y su-

prema, d3 nuestra extrema pobre-

za actual, y debe ser suflclente, pa

ra convencernos de que, d con-

tinuar ese dominio, debemos des

de ahora esculpir en el cielo, co como
mo como si este fuera una inmensa la-

pida de granito sobre la tumba de

un pueblo bueno y pacuico, ei
LASCIATE OGNI SPERANZA enT
trevisto por Dante a la entrada d2l

lnfierno".

enfermedad y muerte para la casl
totalidad de la poblaci6n dsl pals;
olvidando que "CivilizacidiT, en el
mas alto sentido de la palabra, es
paz fecunda, trabajo estable y se se-guro
guro se-guro para todos, debidamente re re-munerado,
munerado, re-munerado, nivel decents de vida,

seguridad individual general frente
a las contingenclas del porvenir, go-

ce de los frutos del progreso hu-

mano por la mayor cantidad posi posi-ble
ble posi-ble de poblaci6n, bendicidn ds la
felicidad y de la libertad, no sola solamente
mente solamente civil sino econ6mica y. poil-

tlca para todas las sociedades. No
quiere esto decir tampoco que de de-bamos
bamos de-bamos recibir 'y mlrar con hostili hostili-dad
dad hostili-dad a los representantes del Go Go-blerno
blerno Go-blerno federal en Puerto Rico, El
Gobierno Insular que ellos contrl contrl-buyen
buyen contrl-buyen a integrar, como todo go gobierno
bierno gobierno constitufdo, aun cuando no
emane totalmente, en ninguna de
sus ramas, de la voluntad popular,
el legislativo, porque el Gober Gober-nador
nador Gober-nador tlene la eminente func:6n del
veto, y es nombrado por el Presi Presi-dente
dente Presi-dente mediante la aprobacidn del
Senado federal; el Ejecutivo, por porque
que porque el Gobernador y el Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Instruccl6n y el Procurador
General, son de igual origen; y el
Judicial porque la Corte Ped3ral y
el Tribunal Supremo de la isla son
de similar procedencia; requieren
lealtad y cooperacidn de todos los
ciudadanos. No debemos confundir
la enter3za en la reclamaci6n de
nuestros derechos individuales y
colectivos, ni con la falta de con-

sideraci6n para nuestros hufepedes

cretos expositlTOs de nuestra volun voluntad
tad voluntad colectiva, el. advenimiento de
nuestros hermanos del Norte al so

lar nativo, ni como libertadoras, ni

como salvadores, nl como tutores.
En Puerto Rico habla, en Julio de
1898, un Gobierno auton6mico,

con autonomia analoga a la de las

demas provincias integrantes del

Relno de Espana y ese gobier

no fue suplantado, sin nuestra in-

terv3nc!6n y s61o mediante el de-

recho que se arrogan los ejercitos

vencedores, por un gobierno mili-

tar. Este fue sustituldo por otro,
tambidn sin nuestra intervenci6n, y,

sin nuestra voluntad y consentrmien-

to- previo, se suplantd esta ultimo
por el actual.
"iDe que manera calificar esta
serie de suplantaciones, sino como
actos de violencia y de coacci6n?
4 Que derecho moral como no sea
sobre la base da un concepto de
fuerza han tenido y tienea los
estadistas d3 nuestra Metropolis,
para convertirse en tutores nues nuestros,
tros, nuestros, sin habrselo pedido nosotros,
que nunca' estuvimos, nl estamos
ahora, necesjtados de su tutela?
4Qu6 raz6n, en el campo del De Derecho
recho Derecho puro, pueden aducir los go go-bernantes
bernantes go-bernantes de la Republlca, para
quitarnos y darnos sistemas de go gobierno,
bierno, gobierno, a su arbitrio, mas o menos
consciente y reflexivo? jSobre qu6
bases, que resistan el embate de una

sana critica imparcial, han podido

y pueden fundarse los administra

dores nacionales para habersa eri eri-gido
gido eri-gido y continuar erigiendese en ar-

ni con la hostilidad hiriente y of en- bitros de nuestra vida polftica, pres-

slva ccn que, en momentos de la

mentable ligereza, nos demos a la
censura sistematica y a la obstacu obstacu-lizacion
lizacion obstacu-lizacion negativa de la mlsi6n que

les retiene aqul y que ellos Juz-

gan, y es, bienhechora para el pals.
Su cooperacion debs ser siempre

bienvenida y propiciada por nues

tra mas desinteresada colaboraci6n

cordial. Lo necesario es insistir

en6rgicamente, perp cultamente y
con la mayor unanimidad pcsible,
en la reclamacion del derecho.
iPodrcmos reclamarlo con 6xi to
mlentras anule nuestras fuerzas la
division en que ahora nos debati debati-mos?
mos? debati-mos? Hasta en la respuesta nega negativa
tiva negativa a esta interrogante estamos
tambien todos conformes. iQuien
puede dudar sobre la validez de
nuestra reclamaci6n? Examinemos
rapidamente sus fundamentos.
"En primer termino reconozca reconozca-mos
mos reconozca-mos que, cuando en el afio 1898.

los ejercitos invasorcs de Norte Ame

rica penetraron en tren de con-

quista, a Puerto Rico, y lo ocupa-

ron mllitarmente, el pueblo porto-

rriquefio era ya una comunidad cl
vilizada, que gozaba de un gobier

no debidamente constituldo, con sus

pod ares Ejecutivo, Legislativo y Ju

dicial organlzados en armonia con

las orientaciones generales y los

conceptos ideol6gicos de su secular
historia. No vinieron nuestros her hermanos
manos hermanos del Norte a civilizarnos. La
civilizaci6n era ya atributo nuestro

cuando llegaron ellos a mnstras

playas. No vinieron a organizar

cindiendo de nuestra voluntad co

lectiva, sustituyendose y superpo-

niendose a ella? iQu& poderoslsimo
y omnipotente motivo puede deter deter-minar
minar deter-minar en la Metr6polis la continua-

cion, para Puerto Rico, de una po-

litica de violencia moral que es una

burla para los principles democra democra-ticos
ticos democra-ticos sobre los cuales descansa el
glorioso edificio del gran pueblo del
Norte, y qua es al par la negativa

mas evidente del respeto de un pue

quienes van a verse perpetuados en
la sangre comun de su descenden descenden-cia.
cia. descenden-cia. Hombres y mujeres J6venes de
Puerto Rico: jdeseais que conti conti-nuen
nuen conti-nuen vuestros padres y vuestras
madres sometidos a la tortura moral
de un regimen que nos asfixia, y a
la angustia y al desasosiego de una
lucha enconada y sangrienta, que
pons sombras de tragedia en los
esplritus y que mueve los brazos
en impulsos fratricidas? Padres y
madres de Puerto Rico: jcreeis que
haceis bien al no deponer vuestros
enconos personales, al dejaros obs obs-curecer
curecer obs-curecer vuestra razon y aletargar
vuestras conciencias por la fulmi fulmi-nacion
nacion fulmi-nacion del odio y el verbo cainesco
del rencor, para legar a vusstros
hijos y a los hijos de vuestros hi hi-jos,
jos, hi-jos, no solo una patria irredenta
sino un legado maldito yiab61ico
de c61eras por estallar y" de ven ven-ganza
ganza ven-ganza jjor ejercer? Meditad sobre
el momento'hist6rico por que atra atra-vesamos
vesamos atra-vesamos y contsstaos con pleno co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de vuestra responsabi-

Udad.
La Administraci6n fedaral que
asume el Gobierno de la Metr6po Metr6po-lis
lis Metr6po-lis actualmente es dsl mlsmo sec sector
tor sector del pueblo norteamericano que
sustituyd la Carta Orzanica Fora Fora-ker
ker Fora-ker por la Jones que liberalixo un
tanto el regimen politico de la
isla, y que tiene tras de si to toda
da toda una historia de liberalismo
filosofico que la prestigla y
inlciado una rectificacidn de la
tradicional conducta de abandono y
de poco interes por los asuntos de
nuestra isla. Bajo concepto alguno

podemos negar el bien que ha que

! rido

hacernos. Tampoco podemos

dejar de reconocer lealments que,
en ningun momento del pasado,
ninguna otra Administraci6n se ha

ocupado en Washington con tanto

interes por el bienestar de Puerto

ral en el campo politico de Puerto
Rico. Durante 24 alios los republi republi-canos
canos republi-canos y los unlonistas se mantu mantu-vieron
vieron mantu-vieron divididos, y luego, en el 1924,
constituyeron la Alianza Portorri Portorriquena.
quena. Portorriquena. Los republicanos puros, que
en el mlsmo afio levantaron ban ban-dera
dera ban-dera disidente en MayagUz, no so solo
lo solo volvieron a unirse con los re republicanos
publicanos republicanos ortodoxos de la Alianza,
sino que se unieron tambien a la
Uni6n de Puerto Rico, como uno
de los niicleos constituyentes de
aqulla, y tienen hoy, suyos, en ei
seno de la Uni6n Reublicana, se se-gun
gun se-gun el Presidente de la Camara,
los idsales de la antigua Uni6n. To Todo
do Todo ello demuestra que el campo es esta
ta esta abonado para un movimiento
definitivo de uni6n patri6tica, que
presente un frente unido portorri portorri-quefio
quefio portorri-quefio para la soluci6n de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas patrios. Aun es tiempo de
reaccionar hacia la senda de la con con-cordia,
cordia, con-cordia, linica que nos pondra en
condiciones de dar la mas cordial
y efectiva cooperacion al movi

miento de nuestra reconstrucci6n

economlca permanente, y de ase

gurar el advenimiento de nuestra
redenci6n politlca, en armonia con

las exigencias de nuestro derecho

y con los imperatives de nuestra

conveniencla.

6 Que cuesta el plausible Intento?

Reunanse los orientadores de la opi
ni6n en cada partido, y todos jun

tos los de todos los partidos, para
discutir, para considerar la poslbl poslbl-lidad
lidad poslbl-lidad del movimiento mediante la
adopcion de un programa comun a
desarrollar duOnte la vida del mis mis-mo.
mo. mis-mo. Y haganlo" pronto, lideres J6 J6-venes
venes J6-venes y viejos de todos los parti partidos,
dos, partidos, porque puede ser que de lo
contrario hayamos perdido, para el
Puerto Rico de ahora y el de mu mu-chos
chos mu-chos anos por venir, la mas precio-

sa oportunidad que para la eman

me lotopconqustQ

monriQ

Sde.aKCUerd0 ?" M l1" clpaclin de nuestro pueblo nos ha-

criterio sobra nuestros problemas

Pensemos que tal vez, en las rela rela-ciones
ciones rela-ciones de nuestro pueblo con su ac actual
tual actual Metropolis, este marcando el

bio por los ideales que le han he-. reloj del tiempo una hora portorri

en el decurso de su historia?

"Sentadas estas premisas, un sen sen-cillo
cillo sen-cillo proceso de 16gica nos ha de
llevar, Inmediatamente y sin esfuer esfuerzos,
zos, esfuerzos, a la conclusidn de que todos
los problemas fundamentals de
nusstra Economia insular surgentes
bajo el lmperlo de nuestro status
politico, desde 1898, no han. sur sur-gido
gido sur-gido por culpa de los portorrique portorrique-fios.
fios. portorrique-fios. La responsabilidad por las con con-secuencias
secuencias con-secuencias que genere el ejercicio
de una tutela, no puede Juridica Juridica-mente
mente Juridica-mente recaer sobre el pupilo. El
tutor y mucho mas si lo es vo-

hmtario; y si ha sido viciosa, por
innecesaria, la tutela; y si no ha

sido legalmente diferida, sino asu
mida deliberadamente y a su pro
pio riesgo por el tutor es el res
ponsable unico, ante el pupilo y an

te la familia humana de que el pu

pilo forma parte. Conclusidn final,
inevadible, de todo esto, es la de
que, si la entidad Estados Unidos

de America ha sometido por la

fuerza al pueblo de Puerto Rico,

nuestro gobierno. Lo tenlamos ya sin que este hubiera podido reme

2000 habitacloncs.

Cuando visits NUEVA YORK hos hos-Dedese
Dedese hos-Dedese en este arlstocratlco hotel

son empleados hlspanos que le dar an

atencion Dersonai.
- Cuarto con bafio desde S3 .00
j en adelante por dla.
Precloa es peel ales por semana.

Hotel Taft
CALLE 60 y 8EPT1MA AVENIDA

Al lado del Teatro "Koxy
Proximo a -Radio city.
. EL HOGAR PARA EL
HISPANO en Nueva York.
rara inas tnforraes dlrUasa al'
SR, PEDRO ROVIRA.
' Gerente del Deparlamcnto.'v

Es necesario, pues, acabar con

nuestra presente supedltacWn poll poll-ca
ca poll-ca a las autorldades federales. No
qulere decir esto que nos neguemos

a reclbir la ayuda economlca de to

dos los mlllones con q. quleran ellas

lniclar. en el campo de las actlvl-

dades ecpndmlcas y politlcas, una

tardia pero Justiciera rectificaci6n
de su norma de abandono para con

nosotros, haclendo asi un esfuer

zo mas o menos generoso por re

medlar el prolongado mal que en

esos aspectos de la vida se nos ha
hecho. y por amlnorar el deprimen-

te resultado de su politlca en Puer

to Rico, la cual parece haber sido
hasta ahora basada erj la teorta de

que "ClvUizacldir es tin concepto

equivalente a centrales azucareras

latlfundlo, dcmlnaclon- economlca
absentlsta, arrabales vergotizantes,

agarrotamlenio- rlnanclero, palace

tea, lujosos automdvlles, y, aristo-

criUcos sltlosde recreo para una
mlnorla, y hambre. mlserla. dolor;
frto, lhtemperte," trabajo agotador;

debidamente organizado. No vinie

ron a darnos religi6n, ciencia, ar arte
te arte e instituciones de cultura de que
carecieramcs: d3 arte y de ciencia
estaban saturadas nuestras clases
cultas: de religldn estaba mas sa sa-turado
turado sa-turado que hoy nuestro pueblo; e
instituciones privadas y publicas de
cultura exlstian entre nosotros, en
la mlsma o en mayor medida que
las tenian algunas de las comuni comuni-dades
dades comuni-dades que entonces lntegraban el
pueblo de los Estados Unidos. En el
orden del Derecho, todavla, a los
36 anos de dominio absoluto de
nuestro destino por el gran pueblo
estadunidense, figuran, como crea crea-ciones
ciones crea-ciones monumentales de la ciencia
juridica, fundamentales c6dlgos y
leyes de que disfrutabamos desde
mucho antes de su advenimiento
a nuestra tierra. Y de cuan recio y
s61ido y resistente era el bloque et et-nico.
nico. et-nico. y sus tradiciones, y la adhe-

rencia a su lenguaje vernacuio, y
su ideologia racial, es buena prue-

ba el hecho de que, aun despues
de esos 36 anos, el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, si bien compussto de bue bue-nos
nos bue-nos ciudadanos de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, en su casi unanimidad, guar guards,
ds, guards, individual y colectivamente, el
sello inconfundible de su persona -lidad
hispanoamericana, en el am am-biente
biente am-biente de su tierra nativa, y en sus
hogares de familia, y en el espi espi-ritu
ritu espi-ritu de cada uno de sus constituyentes.

"Por eso no es posible dejar de
imputar indiscutible falta de vision
a los estadistas norteamericanos,
cuando palpamos la realidad de que
quisieron someternos y da hecho y
de derecho nos sometieron y toda todavla
vla todavla nos tienen sometidos, a un sis sis-tema
tema sis-tema de evoluci6n territorial idea-

do para comunidades inclpientes y

embricnarias, como lo son aun, com-

parados integralmente con Puerto

Rico, algunos de los Estados que

integran la Pederacion.

"Msnester es, ademas reconocer

qua el regimen de la Metr6polis

sobre Puerto Rico no tuvo un ori

gen pacifico. La violencia de la

guerra presidid su iniciacidn mili mili-tar
tar mili-tar y su continuacI6n en la esfera

civil mantiene la violencia de su

origm. Las alternativas de nuestro

desenvolvimiento social, economlco

y politico, han establecida estrechas

vinculaciones cordiales entre el pue

blo de la Metropolis y el de la co-

lonia, pero ello no obsta para que,

al abordar serenamente el estudio
de nuestras relaciones reefprocas.

reconozcamos, sin esphitu de of sn-

sa, que el regimen norteamericano

en Pto. Rico es uno de violencia y
coaccidn juridica, como q. debe su
origen a la suerte de las annas en

la gusrra y a la continuidad de
aquella suerte perpetuandose por
inercia hasta el presente.
"Verdad Inseparable de esta es el
hecho de qu no impetramos los
portorriquenos, mediante actos con-

quena. No la malogremos. Junte-

mos todas nuestras fuerzas dis dis-persas,
persas, dis-persas, integrando un nucleo de opl opl-ni6n
ni6n opl-ni6n prepotente que le d6 a nues nuestras
tras nuestras aspiraciones el valor incontras incontras-table
table incontras-table de una casi unanimidad de
opinidn en su respaldo. Si lo ha hacernos,
cernos, hacernos, la justicia habra de impo impo-nerse,
nerse, impo-nerse, y a la econ6mica que se nos
quiere hacer no ha de tardar mu mucho
cho mucho en seguir la polftica, que es tan
inaplazable y necesaria como aque aquella.
lla. aquella. Nada debe oponerse al movimien movimiento
to movimiento y este no debe ser de meros pac pac-tos
tos pac-tos convencionales, en que un mez mez-quino
quino mez-quino y obsesionante interes distri distri-butivo
butivo distri-butivo de puestos presupuestales
tiende en tan alto grado a corrom corrom-per
per corrom-per la conciencia y a degenerar
los espiritus, sino de cordial y sin sin-cera
cera sin-cera fusi6n e integraci6n de ciu

dadanos unidos en un solo ideano

Salvador. En el afio 1920 los socia
listas rehusaron pactar con los re
publicanos; hoy, en cambio, cons

tituyen ambos una sola entidad mo-

Contrarresta
CATARROS

la MALARIA

en 3 dias.

primer dia

LOS

Liauido Tametas
CngUento Gotas.

TONICO y
LAXATIVO

diarlo, a un rtgimen de protec

cion economlca, que todo lo ha he

cho menos protegerlo econ6mica-

mente, por la radical diferencia

cidn econdmica de ambas entida entida-des
des entida-des ; si le ha privado de buscar
mercados propicios para aquellos
productos que significaban una ri riqueza
queza riqueza de mas amplia distribucidn
entre el pueblo de la Isla; si le ha
Cpmpelido a suplirse .unicamente,
con todas las f unestas consecuen-

cias del hecho, en un solo mercado,

obligado a ello por el imperio d3 su

politica protecclonista nacional; si

le ha sometido al rigor de sus le le-yes
yes le-yes de cabotaje, compeliendole al

tributo forzoso de los fletes altos
que el sistema impuso a nuestro
consumidor; si, con todo esto, cre6
gradualments el e m p o brecimiento
fatal de nuestro pueblo; si, junto
a todo esto, anul6 e ignor6 nues nuestra
tra nuestra voluntad en la determinaci6n
ds las orientaciones fundamentales
de nuestro destino, dejandonos el
dnico recurso de, encenagarnos en
bizantinas discusiones sin objetivo
praetico alguno y el de entretener entretener-nos
nos entretener-nos con el Juguete de una politica
insular lntrascendente y banal; si

con todo ello ha logrado que para

nuestros ojos se cierren los horizon-

tes de la esperanza en la rehabili
tacion econdmica permanents mien

tras continue el r6gimen actual, y
que para nuestro esplritu este ya

cercana la nora suprema en que

debamos perder tambi6n la fe en

el logro de nuestra salvacton jun junto
to junto a nuestros conciudadanos del

Continente, la culpa, unica, exclusi

va, sola, de nuestro desastre y de

nuestra desesperaci6n la respon

sabilidad positlva, inmediata e in

declinable, es de las sucesivas ad ad-mlnistraciones
mlnistraciones ad-mlnistraciones federales que en

Washington han decidldo siempre

dicta toriales y absolutlstas nues
tra suerte.
"Y esa responsabilidad no pue
den, por un imperativo moral, de

Jar de liquidarla con el pueblo de

Puerto Rico, los Estados Unidos de

Amgrica. C6mo? i Cuando? Como

mejor compe-ise al pueblo portorri portorri-quefio
quefio portorri-quefio de sus prdidas y a la bre bre-vedad
vedad bre-vedad mayor que las circunstan circunstanclas
clas circunstanclas lo permitan.
Esto dije antes, en la ocasidn ya
citada, y esto digo ahora, aprove aprove-chando
chando aprove-chando la oportunidad para expre expre-sar
sar expre-sar mi criterio de que uno de los

ataques mas zormidables que has hasta
ta hasta este momento se ha realizado
contra nuestro actual regimen po politico,
litico, politico, es el que lanzo, en su me memorable
morable memorable discurso de hace pocos
dias, el sefior Garcia Mendez con
todos cuyos conceptos en ese sen sentido
tido sentido no ha de haber tampoco nu

cleo considerable de portorriquefios

que disientan.
Sobre la base de todas estas coin

cidencias y armonias de criterio.

conciudadanos, compatriot as, porto

rriquenos que raa ols; llberales, re

publicanos, socialistas, nacionalistas,

regionales; ipor qu6 no reacciona

mos todos y nos unlmos, sincera

y cordialmente, en un movimiento

patridtlco- de reivindicaciin total
para nuestro pueblo? Nunca las dife-

renclas entre los hermanos son tan

hondas y tan grandes que Impldan

el abrazo de aquellos a quienes, por
enclma.d3 todo, une la comunidad
en la ascendencia y en la sangre, y

sricar contra
Pafudrsmto o

Matano

yan deparaao nuestro Desuno y

nuestra Historia. No esperemos la
salvacidn por Nin acto espontaneo,

ni de los hombres, ni d3 las insti

tuciones que nos rigen. Si en nues nuestra
tra nuestra suerte hemos de encontrarla ha
de ser ella fruto de nuestro pro propio
pio propio esfuerzo. De otra manera: la

redencidn de los portorriquefios obra
ha de ser de los portorriquenos mis

mos.

Por mi parte estoy dispuesto a
dar a los lideres de mi pueblo mi
humilde e insignificant coopera coopera-cidn.
cidn. coopera-cidn. No me importa lo que expon expon-ga.
ga. expon-ga. En estos momentos, ni el hon hon-roso
roso hon-roso cargo que ocupo en la Judi Judi-catura
catura Judi-catura del pais, nl otro u otros, por
altos que ellos sean, y con losque
pudiera honrarsems, son motivo que
pese algo en mi mente para abs abs-tenerme
tenerme abs-tenerme de rendirle a mi pueblo el

tributo de mi personal aportaci6n,

en la gesta conquistadora de su
bienestar y su derecho. Que no nos
detenga la ambicion. Que no con-

trarresten nuestros nobles impulses
ni el odio ni el rencor. Abramos

nuestro corazdn al s3ntimiento fra

ternal; nuestra conciencia a la voz

de la responsabilidad que nos con-

mina; nuestro espiritu al entendi entendi-miento
miento entendi-miento y a la compre nsi6n. Todos

los de espiritu liberal, en el sen

tido filosofico de la palabra, hacia
la unidn positiva y fecunda, en esa

zona intermedia del centro en don

de no puede sentar su planta la
rcaccidn ni sembrar su semilla el

radicalismo. A un lado los reaccio reaccio-narios
narios reaccio-narios y los rancios conservadores;

a otro lado los radicales exaltados

Ya no haYtemcr deuvol chicft
se niegue a tomar su laxante El
sabor de laSal de Uvas Picot
le encantaraEsjLin laxante
seguroZy un refresco ideaL

Escuehe a Ramdn Qulros en los conciertos Picot por la es tacion WKAQ
todos los lunes de 8:30 a 9:00 P. M.

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugia General. Ginecologia. (Tratamiento medico qui qui-rurgico
rurgico qui-rurgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

y extremistas. Y el centro, fuerte
y compacto, cohesivo y solidario,
en marcha franca y triunfal hacia
el establecimi3nto definitivo de una
patria verdaderamente nuestra, so sobre
bre sobre la cual realice su misidn de
progreso y de cultura el buen pue pueblo
blo pueblo portorri quefio.
Tengo la seguridad de que ese es
el sentimiento de la abrumadora
mayoria d3 nuestro pueblo, sin dis dis-tincion
tincion dis-tincion ds partidos, ni de religio religio-nes,
nes, religio-nes, nl de fortunas. Solo falta ar ar-ticularlo.
ticularlo. ar-ticularlo. Hablen y actuen los dis dis-tinguldos
tinguldos dis-tinguldos presidentes de cada uno
de los partidos pollticos insula res;
predique el ideal jde confraternidad
el sacerdote en su sagrado pulpi-

to; denle su prestigio lntelectual
el catedratico y el profesional, y
su entusiasmo de ardorosa juven juven-tud
tud juven-tud el estudiante; propiguenlo las
mujeres en el seno de sus hogares;
los periodistas en su excelsa tribu tribu-na
na tribu-na de la Prensa; los traba J adores
del brazo y del pensamiento en
sus reuniones. Que prenda su con con-tagio
tagio con-tagio redentor en todas las almas
y que, por su realization unanime,
las generaciones del presente, afron afron-tando
tando afron-tando su responsabilidad, con pa patriotism
triotism patriotism y con honor, ganen para
su pueblo el respeto y la justicia
que merece, y para e! las bendicio bendicio-nes
nes bendicio-nes de la posteridad. La semilla ha
sido lanzada. Quien la recoge?

Jin nolB)vL

&( Jjvt Carole Lombard (paramount)
! gfrlf&f Cf4 'j "lEl Jsbon Lax ds Tocsdor conaerv mi cnus tn snavsl"
f rrtiyT t a. (

I -. .... &J9

TRAJE escotado...focos de luz
.exigen que toda estrella
de cine tenga su cuello, sus
hombros y espaldas impecables.
Por 6so las estrellasde Holly Hollywood
wood Hollywood usan para su baho el
mismo jabon bianco, suavfsimo,
que usan para su cutis precioso.
iPruebe usted este bafio de

belleza! Con el Jabon Lux j
Tocador haga una buena jail
nadura en su bafio lo que pui,
hacer aun con agua crvf
Goce por algunos minutosV
descanso que proporciona )
bafio y saldra de 61 frescaw'
la piel deliciosamente pv
mada. iSe sentird exalt tj
feliz encantadorairresfi

MERICO MIRANDA. Apte. 1151 SAN JUAN

Jabon

Tocador



EI MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1936.

.4

J.;.
.'if
)
r
4i
it
I,

IIUIECULAIUDAD EN LA VEJIGA Y ORLVA

, Orocovt. "Mis lulrlznlentos eran
rases Wal est6inago, lrresularlda lrresularlda-des
des lrresularlda-des de la orlna y vejiga y estrefii estrefii-tnlento.
tnlento. estrefii-tnlento. Con un solo rrasco qua
torn de la Antlcalculina Ebrey que
fee ssntido completamente bleu."
Lu piedraa o calculos del rinon
ton in que producer! el c611co ne ne-fritico,
fritico, ne-fritico, uno da los dolores mas te te-rubles
rubles te-rubles que Be conocen. El enfer enfer-mo
mo enfer-mo alente de pronto un dolor atroa.
en ono de sua costadoa, como ai
le estuvleran clavando un punal A
ece la orlna sale manchada da
sangre. 3 dolor se prolonga du durante
rante durante varlas horas de sufrlmlento
horrible. Es sorprendente ver co co-mo
mo co-mo la Antlcalculina Ebrey, debido
a ra gran poder desinflamante y
deacongestlonante, pone fin a los
dolores y a la congestion, calma la

Irritation y su uso sostenldo lm lm-pide
pide lm-pide la formation de las pledras,
erltando los ataques de eolicos ne ne-f
f ne-f riticos.

Antlcalculina Ebrey contlene Ju Ju-gos
gos Ju-gos extraidos de plantas frescas y
con su uso se conslgue dormlx sin
usar drogas. mas energla, me J or
sparlencia. mas apetlto, deslnfla deslnfla-mando
mando deslnfla-mando los Organos lnterlorea. dan dan-doles
doles dan-doles nu2va vlda y vigor. Los fras
cos de Antlcalculina Ebrey llevan
saludables conse Jos. En todas las
farmacias.
(Anunclo)

P

Embellezca su Casa

para el Nuevo Ano

AUTHORIZED

NCY

PINTURAS
BARNICES
ESMALTES

I AGENCY Ti il

La Mejor Calidad El Mejor Precio
Pi da carta de colores y precios. Quedara sorprendido.
Llimenos y le visitaremos para ayudarle a escoger los
colores y hacerle el presupuesto.
F. W. LEHMER INC.
Parada 7 Apartado 5005 Telefono 351 S. J.
Puerta de Tierra, San Juan, P. K.
ALFONSO SOTO ANTONIO MIR
Mayagtiez Arecibo
KOLB & CO. D. LUIflA
Utuado Bayam6n

'Un" cutis dc fina sua-'
,vidad ..iun rostro dc!
fascinador encanto .
No sc cac, no se cuai
tea . esta delicada,'

sutil y marfilena be-

lleza producira cons-'

,tante admiracion.
Durara a traves dc-1
dia sin retoques.
Se Fmbrica en Blanco, Corn y Rachel

Kb

Qouraud

SALIDAS PARA
NEW YORK

SERVICTO

PASAJEROQ

REGULAR OB

Y CARGA

EMILIA Enero 29
ANGELINA Febrero 5
PARA FILADELFIA, NORFOLK.
Y BALTIMORE
SERVICIO INTERAWnLLANO
BARBARA Febrero 1
PASAJE Y CARGA
Unlco Scrvicio Semanal de Muelle a Muelle
BAN JUAN SANTO DOMINGO
8ALIDAS Lunea a las 9:00 A. M. para
Santo Domingo (Cludad)
El despacho de pasajes para Santo Do Domingo
mingo Domingo se cerrara los sabados a medlodia.
SAN JUAN ISLA8 VIRGENES
Salldas: Jueres a las 9:30 P. M.

(Selecciones de "Coleccion Modern a de Conocimientos Universales")
EL HOMBRE, DUEfiO DE LA TIERRA

LA COSA MAS ASOMBROSA DE LA NATURALEZA

(Continuation)

rmij Carsa Nuestra Especialidad

: -' - wm
-"' SERVICIO SEMANAL Mil
' - - de carga mmm$0m

BULL LINES

MAYAUUEZ
Td0liO 2064

PONCE
Muelle Num. 2

ARECIBO
San Juan

LEA LA EDICION DOMINICAL

La actltud ergulda del hombre 03
unlca, excepcional; y es necesaria,
ademas, para esta situacldn de ex ex-cepcionalidad
cepcionalidad ex-cepcionalidad en el sentido de que
ello envuelve la completa liberacidn
de sus extremldades anteriores de
la linalldad de la locomotion. En
vixtud de esta modification de las
condiciones de equUlbrlo del orga orga-nlsmo,
nlsmo, orga-nlsmo, el hombre puede camlnar
vallendose exclusivamente de sus
pies y quedandole libre las manos
para Jugar o trabajax.
Afortunadamente, las manos del
hombre son perfectas. Las extreml extremldades
dades extremldades de los vertebrados, segun las
vemos representadas en la rana,

terminan en cinco divisiones o di-

gitos. En seres de organization mas

avanzada algunas de estas divisio divisiones
nes divisiones se han perdido, como ocurre en
la ballena, en el cerdo, en el ca ca-ballo
ballo ca-ballo y aun en las aves. En la serie
que conduce al hombre se conser conser-van
van conser-van todas estas divisiones o digl digl-tos.
tos. digl-tos. Libres de la condena de posar posar-se
se posar-se en la tierra, al adoptar el hom hombre
bre hombre la actitud ergulda que le carac carac-teriza,
teriza, carac-teriza, aun se completan y adquie adquie-ren
ren adquie-ren un complement) (dedos y pul pul-gar),
gar), pul-gar), cuyas posibilidades, como sir sir-vientes
vientes sir-vientes y hasta tutores del cere cere-bro,
bro, cere-bro, carecen de limites.
Tal es la verdadera signlficacidn
de la actltud ergulda en cuanto a
caracteristlca flsica domlnante del

hombre. Al adoptar la estati6n de
pie, el ser humano perdid en cuan- j
to a velotidad para trasladarse de
un sitio a otro y deJ6 de ser un
animal trepador, como el mono.
Por lo demas, su organismos tam tam-poco
poco tam-poco esta perfectamente adaptado
a esta innovati6n; las valvulas de
las venas de sus extremldades in in-feriores,
feriores, in-feriores, por ejemplo, no estan me mejor
jor mejor dispuestas para la debida regu regu-larldad
larldad regu-larldad en la circulati6n de la san sangre,
gre, sangre, que en un animal cuadrupedo,
y no es raro encontrar venas va va-ricosas
ricosas va-ricosas como tributo doloroso de
la actitud ergulda. Mas durp es el
castigo para la mujex: este cons constant
tant constant estar de pie es la raz6n del

extraordinario contraste que exist
entre el dar a lua de la mujer y el

fenomeno analogo de los animales

inferlores. Esbos, normalmente, no

experlmenta la menor diflcultad al

parir sus hijos; en la mujer, por el
contrario, sucede en muchos casos,
que surgen obsticulos lnsuperables
para el parto normal, hasta el ex ex-tremo
tremo ex-tremo de imponer sin dilation, pa para
ra para salvar la vida del chico, sacarlo

a traves de una abertura practlca-

da en la pared del vientre y del
utero. As! vino al mundo Julio C6-

sar, y desde entonoes se llama a es

ta operation la "operation cesarea".

Por consiguiente, en mas de una

ccasi6n al anatomico moderno le es
poslble verter en su propio kngua kngua-je
je kngua-je la historla del Genesis. El casti

go de Eva, "pariras los hijos con
dolor", lanzado sobre la prlmera
mujer en pago de su desconoci desconoci-miento
miento desconoci-miento del bien y del mal, no es,
ni mas ni menos, que el precio que
las Evas de nuestros dias pagan a
cuenta de haber adoptado la acti actitud
tud actitud ergulda y a cuenta del conoci conoci-miento
miento conoci-miento de todo lo bueno y de todo
lo malo que, merced a la estaci6n
de pie, ha conquistado el hombre.
Por el hecho de estar de pie, la
estatura del hombre se acrecienta
hasta el punto de. aparecer un gi gi-gante
gante gi-gante en muchas ocasiones en com com-parati6n
parati6n com-parati6n con los primates. La po position
sition position de la cabeza, asentada sobre

su columna vertebral enhiesta, la la-vorece,
vorece, la-vorece, ademas, la contemplation
del universo. Su horizonte se dilata
asi ampliamente, ganando tambin
en dlgnldad, toda vez que su pre-

sentia es susceptible de inHuir so

bre el goblemo de los animales in

leriores. Dlcho esto, sin embargo,

'persiste intangible el hecho de que

la actitud, por si misma, carece de

importantia en omparaci6n con 6u

consecuencla mas trascendental: la

llberatidn de sus manos.

A partir de este lnstante las ma

nos y el cereoro del nomore actuan

y se lnfluyen reciprocamente. Lo
mismo que el mono, el ser humano

es naturalmente curioso e lmita-

dor; y con razdn, en el Idioma in

gles, existe un vocablo que desig desig-na
na desig-na al mono y que expresa a la vez

la action de lmitar. Sus manos le
slrven, en toda oportunldad, para
satlsfacer las tendendas de su men-

te, estando, ademas, dotadas exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente de los sentidos de tacto,
calor, frlo y dolor, que tamblen se
encuentra ampliamente dlstribuidos
por el resto de la plel del cuerpo.
Mas la forma de las manos, su ap ap-titud
titud ap-titud para agarrar, la movUldad in-

dependlente de los dedos. Junto con

su provisl6n abundant de nervios;

representan practicamente para el

hombre un nuevo sentido, -tan va

lioso, tan instructivo, y estaba por

detir tan discriminativo, como la

vista o el oldo. En posesion de las

manos, ei nomore puede oonocer

las superficies, 1a textura, la cci'

sistencla, la'fcrma de toda clase de
c4?Jetw, como : rdngurt-otro sera y
estos verdderos instrumentos ; de

sus sentidos son tambien, en virtud

de una,adaptaci6n perfecta, los Ins

trumentos mas prodigiosos y mis

versAtiles de su voluntad. Nosotros,
que ya somos mayores, hemos olvl olvl-dado,
dado, olvl-dado, y solo podemos recordarlo con con-templando
templando con-templando a nuestros pequefiuelos,
cuan preciosas ensefianzas recibi recibi-mos
mos recibi-mos por el instrumento de nues nues-tras
tras nues-tras manos. El nliio lo toca todo y
suele llevar a sus labios cuanto es esta
ta esta a su alcance. Los labios de los
ninos estan provistos de nervios
mas abundantemente aun que sus
dedos. El nino necesita constante constante-mente
mente constante-mente nuestra advertencia de que
no debe tocar eso; su tendencia
natural es tocar y manosearlo todo
en sus afanes de conocer y en vir virtud
tud virtud de los poderes que dicho cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento le otorga. Considerad aho aho-ra,
ra, aho-ra, por ejemplo, el caballo, que solo
posee dos dedos (uno en cada ex ex-tremidad
tremidad ex-tremidad anterior), en correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia con nuestras dos manos, de dedos
dos dedos de los que, ademas ha de va va-lerse
lerse va-lerse constantemente para la loco locomotion.
motion. locomotion. Si las bases y principios de
nuestros conocimientos las consti consti-tuyen
tuyen consti-tuyen las sensaciones (los sentidos
son como dice Bunyan, las puertas
de la mente del hombre), ique
ventajas seran las del pajaro o del
caballo o de cualquier otro ser vi vi-vlente
vlente vi-vlente respecto al hombre, solo y
unlco poseedor de dos manos libres
y perfectas?
En el siglo XIX, cuando tiertas
ideas acerca del fen6meno de la
herentia, ideas que hoy no pode podemos
mos podemos admitlr, se reputaban indis-

cutibles, a este gran argumento de

las particularidades de las manos

del hombre y el de la actitud er

gulda, se le concedid excesiva am-

plitud. Admltiase que las manos,

no solamente contribuyen al apren-

dizaje del cerebro, sino que, en vir

tud de ese hecho, se agrandaban
tiertos caracteres innatos en el ce cerebro
rebro cerebro de la raza; el cerebro del nino
cuyo padre habia hecho tal apren apren-dlzaje,
dlzaje, apren-dlzaje, seria mas perfecto, y asi,
por acumulaci6n, podriamos conce-

blr las aptitudes del cerebro del

hombre actual como si fuera pro-

ducto de sus manos.

Hoy dia no puede ser admitlda

esta hipotesis: es evidente aue el

cerebro es el initiador y el que ini ini-tia.
tia. ini-tia. Un ser que poseyera un cere

bro inferior al cerebro humano, aun

cuando estuviere dotado de manos
humanas, distaria del hombre en la
exacta proporcidn que distare su
cerebro, y esto, a pesar de sus ma manos
nos manos human as. Tambien cabria su su-poner,
poner, su-poner, segun la titada hipotesis,
que son las manos las que dan la
grandeza al cirujano o al pintor o
al pianista, como muchos creen,
cuando, en realidad, es el cerebro,
en todos y cada uno de los casos.
Es tamos, ademas, perfectamente

en contra de la creencia vulgar, de
que la education del cerebro carece
en absoluto de trascendencia para
sus desecendientes; los "caracteres
adquiridos" o mas bien, las conss conss-cuentias
cuentias conss-cuentias del habito, no se heredan.
El profesor Guyer admite que al algunas
gunas algunas "caracteres adquiridos" son
trasmisibles por herentia, y aduce
en pro de su hipotesis experimen experimen-tos.
tos. experimen-tos. Aun asi; estos caracteres adqui adquiridos
ridos adquiridos no son "productos del habito"
Por consiguiente, cualquiera que
sea el historial del cerebro humano
y aun cuando justipreciemos escru escru-pulosamente
pulosamente escru-pulosamente el valor de las manos
humanas como servldores e instru instrumentos
mentos instrumentos de instrucci6n del individuo,
hemos de rechazar la hipotesis de
que estas contribuyeron a la edifi edifi-cacidn
cacidn edifi-cacidn del cerebro en el transcurso
de la evolution de la raza. La acti actitud
tud actitud ergulda de hombre es muy im im-portante,
portante, im-portante, y otra cosa hubiera sido
de el de no haberla adoptado; pero
no puede de ello inferirse que fue
de esta mane r a como el hombre
hizo al hombre: mucho mas vero vero-simil
simil vero-simil seria la suposicion de que el
cerebro humano hizo posible la es es-tatidn
tatidn es-tatidn vertical merced a su influen influen-cia
cia influen-cia sobre la constitution y el equili equili-brio
brio equili-brio corporales.
En este lugar, y solo en este lu lu-gar,
gar, lu-gar, digan lo que quieran, los ana ana-t6mlcos,
t6mlcos, ana-t6mlcos, debemos dlcernir la dife dife-rencia,
rencia, dife-rencia, las dlferentias, que distin distin-guen
guen distin-guen al hombre. No es el hombre

hombre porque tiene barba o por por-que
que por-que marcha a dos pies, sino porque
posee cerebro de hombre. Encontra Encontra-mos
mos Encontra-mos en el cerebro nuevos detalles
estructurales caracteristicos y ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente humanos, y en un gra gra-do
do gra-do tal, no equiparable con ninguno
de los demas organos Los huesos hu
manos y los musculos, los dientes y
el estomago, el hlgado y los pulmo pulmo-nes,
nes, pulmo-nes, el corazon y las mandibuas, os-

HERRAMENTAS
Para Agricultores Carpinteroc,
Mecanicos Plomeros, etc.
Ferreteria Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan

tentan diferentias respecto a los or

ganos correspondientes de otras es es-pecies,
pecies, es-pecies, ni mas ni menos que las que
las que ostentan entre unos y otros

los de las diversas espeties; pero na-

da hay en ellos de nuevo, ni siquie-

ra que se le aproxime. En cuanto

a los restantes componentes del or

ganismo humano, se observa que las
diferentias son mas bien por defecto

que por exceso, mas bien por mas

que por menores, por substraction

mas que por adici6n. Este 6rgano, o
aquel, o el de mas alia, no son com completes,
pletes, completes, o sus tamafios son redutidos,
como pasa con el vello corporal, o
con las Tinas, o con tiertos segmen segmen-tos
tos segmen-tos digestives o con muchos muscu musculos
los musculos y huesos. Si pretendemos en encontrar
contrar encontrar la olave, hallar en el orga orga-nismo
nismo orga-nismo del hombre algun detalle es es-tructural
tructural es-tructural en estrecha armonia con
su superioridad pslquica, habremos
de cambiar de orientation en busca,
no de signos por defecto, sino de he he-chos
chos he-chos posiUvos.
Y es en el slstema nervioso del
hombre donde, a buen seguro, nues nuestras
tras nuestras pesquisas seran fructiferas.
Pero no en la medula esplnal, tan
seme j ante a la de las espeties mas
inferiores; ni en las partes inferio inferio-res
res inferio-res de su cerebro que gobiernan la
respiration, los latldos del coraz6n
y los procesos de la digesti6n; ni en
otros parajes cereb rales en conexi6n
con funciones como la de la visi6n
o de la equilibration. En todas estas
partes nada nuevo hallaremos, sino
es que en este respecto el hombre
es igual a los animales inferiores.
Hasta procesos por defecto, que ya
encontramos en la piel, pueden tam tambien
bien tambien aparecer; verbigracia, en aque aque-11a
11a aque-11a region del cerebro destinada tl
olfato, funcion definitivamente atro atro-fiada
fiada atro-fiada en el hombre.
(Continuara)

M0RMES QUE PUBLIC A EL PRE PRE-SWEHE
SWEHE PRE-SWEHE SOCIALIST A

Con respecto al desarrollo de las
inscripciones

.v W 5

de salad.

eonsado facilmente
con toses j resfriadot
perdiendo peso
anemlco
I Tome OZOMULSION!

?

La OZOMULSION ha sido reeo reeo-mendada
mendada reeo-mendada por los medicos por
muchos anos. Es preparada con el
mas puro y fino Aceite de Higado
de Bacalao de Noruega, j contiene
ademas los Hipofosfitos de Cal y
Soda, la ayuda de la Natnraleza
para formar huesos y dientes mas
fuertes.
La OZOMULSION es envasada en
frascos grandes que cuestan menos
que muchas emulsiones ordinandi.
Tomela con regularidad durante
tres semanas j se sorprendera de los
d mi rabies resultados que obtendra.

0ZOMUL5IQ
Para Salud

N

HOTEL EDISON

En el corazon de New York

El presidente interlno del parti parti-do
do parti-do Sociallsta, Lcdo. Bolivar Pagan,
nos envia para su publicaci6n los

sigulentes telegramas recibidos por

el en torno al desarrollo de las Ins

cripciones:

Aguadilla, enero 21.
Las inscripciones terminaron en

esta ciudad, dentro dti mayor or-

den. La Policia, al mando del Jefe
Arroyo, actu6 a la altura de su
prestlglo. Durante las horas de la labor,
bor, labor, uniorrepubllcanos, liberales y
soclalistas, demostraron la mayor

cultura y education. Los derechos y
debsres fueron por todos respeta respeta-dos.
dos. respeta-dos. En la lucha, no exlstid en ningun
momento el odio. Mas bien la amis amis-tad
tad amis-tad mutua. El partido Socialista sin

recursos, inscribiO 736 mujeres y
1,034 hombres. La Secci6n Socia Sociallsta
llsta Sociallsta Num. 50 expresa su gratitud
a todos los camaradas que coope coope-raron
raron coope-raron en este triunfo.
Igual reconocimiento, a los del
distrito a quienes les vlmos luchar
con los imposibles, colocando el Ja Ja-cho
cho Ja-cho a gran altura, augurando otro
distrito rojo.
B. VILLANUEVA
Senador

Ponce, enero 21.
Resultado de la inscripcidn el dia

velnte en el primer precinto: Uni6n
Republicana, 482, soclalistas 175, li

berales 650. total insert tos 1207.

Mayoria coalicionlsta 7. Resultado
segundo precinto: Unidn Republica

na 788, soclalistas 246, liberales 881.

El Hotel que escoja cuando venga i
New York tiene lmportancla deflfnl
tlva para que goes de su visita.

Venga a este Hotel que es el ms

nuevo en toda la cludad y donde ee

encuentra el mejor servlclo. Hucnce

empleados n&blan Espanol.

Cuartos con radio, regaderas bano,

agrua cornente helaoa y umpara de

raros ultravloleta. desde W2J60 por

dia; dobles desde (4.00. departamea

toe desde $6.00.

Grill Room con orquesta nlspana de

Romans y sue Gaucnos Intemaclona

les y orquesta de jazz. Adams Room

con orquesta gitana,
HOTEL EDISON

48 to 4Tth. St. West of Broadway

Sn Times Souare, eezca a los meio-

re teatros, al Rockefeller Center, al

Empire State Building, y a las tnv
portantes secelenee eomerciales.
P I d a n s e: lnformea por escrito a
Sr. Angel Apartcla Supervisor.

El famoso remedio que do do-minara
minara do-minara los Ataques y Desor Desor-denes
denes Desor-denes Nerviosos.
Por mis de trcinta aSos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufrian
de Epilepsia y Debilidad Ner Ner-viosa.
viosa. Ner-viosa. ELEPIZONE, recomenda recomenda-do
do recomenda-do por los medicos, es un re remedio
medio remedio para ninos y adultos, v
lo venden en las prineipales
farmacias.
Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
a
No acepte imitaciones.
PIDA

Total inscritos 115. Mayoria coa

licionlsta 203.
Moises ECHEVARRIA
Senador
Leopoldo TORMES
Representante
San Sebastian.
El resultado de las inscripciones
en San Sebastian fue el que sigue:
Coalici6n: Mujeres y hombres,
3,435. Liberales: Mujeres y hom hombres
bres hombres 3,208. Mayoria Coalition, 227.
Jose PADRO QUILES
Presidente, Seccl6n Sociallsta
Ponce, enero 22.

Resultado de las inscripciones de
ayer: Soclalistas 338, republicanos

867, liberales 827.

Jose TORO RODRIGUEZ
Ponce, enero 22.
Resultado de las inscripciones el

dia de ayer en el primer precin

to es el sigulente: Union Repubn-

cana 383. soclalistas 110, liberales

447, total Inscritos 940, mayoria coa

liclonista 46. Tomese en cusnta que

liberales anoche repartieron dinero

a su electores y la Coalition no

ha dado un centavo a nadle ni pien pien-sa
sa pien-sa darlo. Resultado de inscripcio inscripciones
nes inscripciones en el segundo precinto es el si sigulente:
gulente: sigulente: Uni6n Republicana 867.
soclalistas 338. liberales 827, total
Inscritos 2,032, mayoria coalicionls coalicionlsta
ta coalicionlsta 378.

Molse ECHEVARRIA

Senador
Lares, 21 de enero.
Me ruega el camarada Alfredo
Cardona, presidente de la Seccion
Socialista de Lares, le informe el
resultado de las Inscripciones ter ter-minadas
minadas ter-minadas ayer. Total inscritos 7,770.
Liberales 3,553, coalicionistas 4,217.
Mayoria coalicionlsta 664. Inscrip Inscripciones
ciones Inscripciones realizadas conj untamente pe pero
ro pero de acuerdo con el censo practi practi-cado
cado practi-cado por el partido, el 60 por cien cien-to
to cien-to de los inscritos corresponde al
partido. Socialista. Invitamosle pa para
ra para gran manifestation y mitln el
proximo domingo por la mafiana o
envien representaci6n de esa.
B. VILLANUEVA
Tengo a bien lnformarle el re resultado
sultado resultado de las Inscripciones en el
dia de ayer 21 de enero de 1936,
es como sigue:
San Juan: Unl6n Republicana
408, soclalistas 37, liberales 288, total
inscritos 733. Mayoria Coalition 157.
Santurce: UniOn Republicana 587.
soclalistas 181, liberales 722, total
Inscritos, 1,490. Mayoria CoalitiOn
46.
Fraternalmente,
Gabriel BLANCO
Becretario, Comite Central
, San Juan, Puerto Rico.

Muchos trastornos del hlgado
se confunden con enfermedades
del est6mago. Muchos ataques
cistricos son en realidad colicos

hepaticos. Otros sintomas frecuentes de que el hfado esta en en-fermo
fermo en-fermo 6on la diarrea, fatigas, eudores fnos, estado febril, des des-gano.
gano. des-gano. A veces los ataques son riolentos j en este caso es may
conyeniente consultar a un medico pues el higado eniermo es
un peligro a la vida. El medico le prescribira la dieta y regimen
de vida que debe observar, basado en cl estado de su ealud. En
estos casos muchos medicos recomiendan el EUxir Doradilla
de Ulrici, para mantener la correcta actividad del higado, para
estimular la eliminacion y tonificar los 6rganos digestivos. M 9

ESTUDIE COMERCIO
E IDIOMAS
DESDE HACE ONCE AiOS EL
Instituto Casanova
ha venido preparando a la juventud puertorriquena y de
otros paises latinoamericanos. Coraenzamos el ano 1936
con una completa reorganizacion de nuestro sistema de
ensenanza y una gran lista de cursos nuevos e intere intere-santes
santes intere-santes para la juventud, el empleado de comercio y el
comerciante. El producto de nuestros esfuerzos, una
avalancha de empleados bien remunerados y de hombres
de negocio que han estudiado con nosotros, constituyen
una solida garantia para usted. Clases de dia, de nochu
y por correspondencia.

SELECCIONE SU CURSO
EN CASTELLANO: EN INGLES
Secretarial Business English
Superior de Comercio Elements ol Accounting
Estenografia Principles of Accounting
Contador Publico Auditing
Contador Mercantil Business Law
Taqulgrafia Business Organization
Mecanografia Cost Accounting
Espanol Comercial Accounting System
Aritmetica Spanish
Ingles French
Frances German
Italiano Italian
Alemin Russian
23 Different Languages
23 Idiomas Dlferentes

RECORTE ESTE TALON Y ENVIENOSLO
INSTITUTO CASANOVA
San Jose 8 Apartado 1376
SAN JUAN, P. R.
Slrvanse remltlrme gratis su ultimo prospecto. Estoy intere-

sado especiaimente en el cur so de

Nombre

Calle Apartado

Ciudad

11 ii .rfii i r irti i- i mrr iril 1 oou vuau. rucnu r i

- - --4'- ' .. ' - . : i ...if



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1936.

HB Mj' M ,? 'f 1 1 Mj' M M M a imM f W f l--m 1 1 I I L I I I IU I ll II llV I II t H Nl IX I'IvtV r.'I'iM'r.f. T

VERDAD Y

Edltores: PUERTO RICO ILUSTRADO mc.
Director: Jose Coll Vidal : Adminlstradcf : Angel Ramos
Oflclnas: EDITICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
.. Apartado de Correso 345
Dlrljaie la correspondence Informatlva y llterarta ft la dlrecdfin.
Para aiiuncloa. comunlcados. etc; dirljase al Admlnlstxador.

PRECIOS DBJBTT6CRIPCION
. UJCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTP-E $2.73
8EMESTRE 8.00
ARO

Para el Extranjero:
Afto 15.00
TRIMESTRE $4.23
BEMESTRE 8.00

U
1
' 4. y

Anoche tuvo efecto la recepci6n a los altos
funcionarios de la rama judicial de nuestro
Gobierno. Como dice cierto miembro de nues nues-tra
tra nues-tra familia, "la ocasion no pudo ser mas pro pro-picia..."
picia..." pro-picia..." La expresi6n del. juez Presidente
Hughes parecio indicar que el compartia esta
opinion.
Para la cena, antes de la recepcion, tuvimos
cuatro invitados ingleses. Terminamos de ce ce-nar
nar ce-nar temprano ; cosa que acostumbramos hacer
las noches de recepcion, para dar tiempo a
que todo este en orden cuando los invitados
a la reeeneion emniezan a llepar a las nueve.

llrt. RooMttli Saliendose de la costumbre de irse arriba
a charlar un rato despues de la cena, anoche mi esposo deci deci-di6
di6 deci-di6 irse a su estudio a trabajar. Le pregunte si podia llevar a
rrtis invitados a presenciar la ceremonia de las banderas, pues
upuse interesaria a nuestros amigos; y a las 8:40 nos reuni reuni-moi
moi reuni-moi todos con el Presidente.
La ceremonia es la siguiente:
La Quardia de la Bandera marcha por la amplia escalinata
hasta llegar al estudio del Presidente, donde se acostumbra
poner la bandera de los Estados Unidos y la bandera presi presi-dencial
dencial presi-dencial una a cada lado de la repisa de la chimenea. En las
recepciones oficiales, todos los presentes estan de pie cuando
eita ceremonia se celebra.
La Quardia saluda las banderas, las retira de su sitio, y
marcha de nuevo escalera abajo hasta colocarlas frente al Sa Sa-16n
16n Sa-16n Azul. Alii permanece la Guardia mientras mi esposo reci reci-b
b reci-b a los invitados. Cuando el Presidente se ha retirado de
nuevo, la Guardia toma otra vez las banderas y las vuelve a
colocar en el sitio de costumbre.
J. Son tan pocas las ceremonias tradicionales con que con con-ttmos
ttmos con-ttmos en este pais, que yo siempre he creido muy interesante
que Ista haya subsistido.
Minutos despuls, nuestros invitados bajaron al Salon Ro Ro-joj
joj Ro-joj y a las nueve en punto de la noche un ujier vino a buscar-

nof al Presidente y a mi. pnmeramente saiudamos a los miem
bros del Gabiiiete en el sal6n comedor de la familia; despuds,
colocandonos en fila, marchamos por el corredorrque conduce
rSal6n Rojo, para ocupar nuestro sitio frente al templete
adornado con palmas y helechos que se hace levantar alii cer cer-ca
ca cer-ca las noches de recepci6n.
Los miembros del Gabinete permanecen en el Salon Ro Ro-jo
jo Ro-jo para saludar a los hu6spedes despues que han pasado fren frente
te frente al Presidente. Anoche, sin embargo, como se trataba de una
Recepcidn Judicial, el Procurador General Cummings y su
esposa se trasladaron al sal6n inmediato, el Sal6n Verde, para

ocupar sus sitios en el grupo de recibo, inmediatamente des despues
pues despues de los jueces del Tribunal Supremo.
v Cuando todos los huespedes anoche pasaron de mil hu hu-hleron
hleron hu-hleron sidb recibidos. la orauesta romni6 a tocar. v di6 co-

, L j
mienzo el baile.
SE HA TRAZADO YA UJM P0LIT1 P0LIT1-CA
CA P0LIT1-CA DEFMT1VA

Eara la liquidation de la FERA, anun-
ciala'PRRA"

La Seccldn de Infonnes de la
PRRA nos envlo ayer la siguiente
Inform acldn:
Resumen de los Inform es sema sema-nas
nas sema-nas sobre el trabajo realizado por
las dUtlntas divlslones de la PRRA:
(Informe dlarlo del Personal, Divi Division
sion Division de Personal, Seccidn de Em-
. pleos, enero 21 de 1936)
Proyectos: R e f orestaci6n, 3,687;
bldroelectrico, 1,721; mlscelaneos,
119, rehabllitacldn rural. 11,657;
TJnlTtrsidad proyecto de la Bl Bl-blloteca,
blloteca, Bl-blloteca, 109; Ediflcloe de la Ad Administracidn,
ministracidn, Administracidn, 4; personal adminis administrative.
trative. administrative. 1,178; elimlnacldn de arra arra-biles,
biles, arra-biles, 214; censo enumeradores,
1,084. Oran total: 19,689.
REHABILITACION RURAL:
Enaro 4 a 11 de 1936.
Durante la semana fueron some some-tldos
tldos some-tldos los lnformes no tecnlcos de
lot' tasadores de tlerra y coeechas
en las fincas de la Central Monse Monse-rrate.
rrate. Monse-rrate. Be continud trabajando en
el Informe sobre la tasacidn de la
maquniaria de hacer azttcar en la
Oefitral Monaerrate.
, La tasacidn tecnlca y la no tec tec-xilca
xilca tec-xilca de las fincas de la Aldea Agrl
cultural Co. en los munlclpios de
Vega Baja, Manatf y Mororls se
ternalnaron. Tambien se continud
la tasacidn no tecnlca ; de las pro-
pledades de la Central Alianza. en
Camuy 7 Quebradluas. .Se esta ue
vando a cabo la tasacidn tecnlca de
sus. fincas.
; Tanto la tasacidn tecnlca como la
ji6 tcnlca de las tlerraa pertene-
. cicntes a la Sucesldn Oay de Jun-
coa'y Las Piedras termlnd eeta se se-vmana.
vmana. se-vmana. Tambien se termlnd la ta ta-ncida
ncida ta-ncida tecnlca de las flncaa de ca-
16 pertenedentes a la Sucesion Cas
' tafler en Ad) untas, Lares j Yauco
n total de cuerdas da cuatro fin'
cas de cafe en los munlclpios de Ad
Juntas, y Yauco, cirya tasaclon ter
mlnd tambien esta eemanamonta
a 1 ,821.50 xuerdas;'; Sa. prepararon

LSki MJ LJ

.

JUSTICIA
Esiados Urildos y paises den
tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
SEMEESTRE 6.50
ANO 12.00
mapas para la tasacidn de cinco
fincas adlclonales en los munlcl munlclpios
pios munlclpios mencionados.
El total de trabajo de tasacidn
hecho durante la semana cubre 33
fincas con un area de 387 cuerdas.
El inventario para la tasacidn de
la Central Victoria se termlnd el
Jueves y el vi ernes se empezd la
valoracldn de la misma
Se termlnd el informe sobre la
tasacidn de los ferrocarrlles de las
Centrales Plazuela y Cambalache.
Hasta ahora la UrJdad Cafeteral
de la Rehabllitacldn Rural ha re-
cibldo 1,678 convenlos prellmlnares. I
Hay un total de 1,141 agrlcultores
que poseen de una a 20 cuerdas que
estan redblendo la ayuda estatulda
por el Program de Rehabllitacldn
Rural. Se han enviado al Departa-
mento de Tasaclones 176 casos; y.
1,536 convenlos prellmlnares al De-
partamento Legal. Hay 211 traba traba-J
J traba-J adores en los semlUeros de cafe y
9381 obreroe aslgnados a los agrl
cultores De estos hay 1,952 em-
pleados en el Distrito Numero 1;
193 en el Distrito Numero 2; 1347
en el Distrito Numero 3; 1,478 en
el Distrito Numero 4; 1,210 en el
Distrito Numero 5; 913 en el Dis
trito Numero 6; 585 en el Distrito
Numero 7; 135 en Tjnidad .Lolza; 59
en tjnldad.Aguas Buenas y 109 en
la TJnldad Guayama.
Durante la semana se recibieron
18 lnformes prellmlnares en la Uni Uni-dad
dad Uni-dad Frutera, representando 194
acres de frutales a los cuales se
han asignado 18 obreroe perma perma-nentea
nentea perma-nentea y 25 temporeros. Se ha he hecho
cho hecho un estudio culdaddso de los In-
sectlcidas que han solicltado los
cosecheros y se ha hecho una ta-
bulacidn para fijar la cantidad de
material insectlcida por cuerda que
ha de ser suminlstrado para la re rehabllitacldn
habllitacldn rehabllitacldn de. los frutales. Se re
cibieron 10 lnformes prellmlnares
del distrito Oriental y 8 del distri
to Oeste. Los del distrito Oriental
cubren un area de toronjales y na na-(Coatinua.
(Coatinua. na-(Coatinua. en' la pagina. ;5 .Col; 1)

SOBRE SU VIAJE POR ORIENTE

La inauguracidn del nuevo Gobierno filipino.-Palabras del secre secre-tario
tario secre-tario de la Guerra Dern.-Juramento del presidente Quezon

EL MUNDO cbntlnaa publlcando
en este numerd las imptesiones de
vlaje que recogld
el comislonado re resident
sident resident de Puerto
Rico en Washing -.
ton, 6efior Santia Santiago
go Santiago Iglesias, duran durante
te durante su vlaje al Ja Ja-p6n,
p6n, Ja-p6n, la China, las
Is Las Filipinos y
el Hawaii:
"
i
- f
4?
LA ULTIMA
SESION
La sesion con con-junta
junta con-junta de la ulti ultima
ma ultima Legislatura de
Santiago Iglesias I Filipinaa fu
celebrada en el
sa!6n de sesiones de la Camara.
AsisUeron los senadores y represen represen-tantes
tantes represen-tantes de las dos Camaras filipinas,
los senadores y representantes del
Congreso, con sus esposas, los pe peri
ri peri odistas y un publico numeroso.
La sesion solemne se verified en
honor del vicspresidente Garner, el
"speaker" Byrns y- la delegacidn
congresional. Los dlscursos dichos
por Garner y Byrns, despues de ha hacer
cer hacer su presentaci6n el "speaker"
Quintin Paredes, por la Camara, y
Jose" Avelino, Presidente Pro-Tempore
del Senado, desde la eleccidn
del presidente, Quezon, fueron muy
W SE VERA EH FE FE-BRER0
BRER0 FE-BRER0 12
El caso contra Mercedes
Sanchez Parra
El caso qua se encuentra pendien pendien-diente
diente pendien-diente ante la Corte de Distrito de
San Juan contra la sefiora Merce Mercedes
des Mercedes Sanchez Parra, a quien el fis fiscal
cal fiscal Massari acusa de haber dado
muerte en la playa del Condado al
sefior Salvador Planadeball, no po po-dra
dra po-dra verse el dla 12 de febrero como
estaba sefialado en vista de que ei
abogado defensor en este caso, li li-cenciado
cenciado li-cenciado Angel M. Villamil, presen presen-td
td presen-td ayer una mocidn ante el Juez
Carlos Llaugex Diaz pidiendo .su pos
posicidn por teher que ausentarse
para Estados Unidos en gestiones
inaplazables que le retendran por
alia hasta mediados de febrero.
El fiscal Massari se opuso a la
suspensidn del Juicio, pero el Juez
resolvid favorablemente la mocidn
del licenciado Villamil, quedando el
caso para nuevo sefialamiento.
-
EL SUCES0 DE AYER
W TALLERES
Un muerto y un herido.-
Hubo un tiroieo
Como a las ocho menos cuarto de
la mafiana de ayer Jueves, y en la
calle Nueva Palma, de la barria barria-da
da barria-da Tras Talleres, parada 15 de San San-turce,
turce, San-turce, ocurrid un duelo a tiros, se
supone que por discusiones politi politi-cas.
cas. politi-cas. Este tiroteo tuvo lugar muy
cerca del habido hace cerca de dos
semanas, tambien por motivos po po-llticos.
llticos. po-llticos. De acuerdo con la lnformacidn
pollciaca, Rafael Alfonso Malaret
Gonzalez did muerte a Fausto Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, haciendole varios disparos
de rsvdlver, resultando tambi6n he he-rido
rido he-rido el viandante Enrique Gutierrez
Goyco, quien recibid un balazo
en el codo del brazo izquierdo.
El jefe del pues to policiaco de
Santurce, sefior Victor Emanuelli,
(Continda en la pagina 15, col. 8)

"S

EN LA FLOR d. Ia Jtxrentnd r sin goxar de aa
Slacere. Siempre cannada, nerrlota, padecis
Jaquecas.

jPodra la Levadura Flelschmann devolver
a Ud. sua energfas, su vigor? Es muy pro probable.
bable. probable.
i$ex& su caso igual al que describe el Dr.
Monges? iAbatida, de aspecto cscualido, sin
aalud? Si es asf, suprima tonicos y medicinas.
Prucbe la Levadura Flelschmann por 30 dias.

Pida el folleto GRATIS sobre las propiedades tdnlcas de la Levadura

blen recibidos y aplaudidos por to todos.
dos. todos. Esta sesidn oonjuhta tuvo lu lu-gar
gar lu-gar dos dias antes de la inaugura inauguracidn.
cidn. inauguracidn. Las declaraciones de Garner
y Byrns eran esperadas por la opi opinion
nion opinion publica. "El pensamiento mas
interesante en este momento es que
la nacidn americana ha cumplido su
pTomesa...", dijo el vicepresldente
Garner, y agreg6: "No debe haber
riflas ni discordias o falta de ar ar-monla
monla ar-monla entre vosotros..." "Hagan
por que la primera administracidn
est6 unida..." "Los filipinos deben
hechar a un lado los sentimlentos
parti distas y unirse en coordinado
apoyo durante los primer os aSoe de
prueba."
El speaker Bynrs dijo: "La gran
nacidn americana vigilar& vuestro
desenvolvimieiito con persplcaa in in-teres
teres in-teres y siempre que podamos os ex ex-tenderemos
tenderemos ex-tenderemos nuestra mano de ayu ayu-da."
da." ayu-da." "La administracidn del presidente
Quezon y vlcepresidente Olmefia tde tde-nen
nen tde-nen derecho al apoyo unlficado.
Vuestro ejsmplo de unidn, patrio patrio-tlsmo
tlsmo patrio-tlsmo y sacrificio proplo obtendra
el efecto mis beneflcloso y sincero
en el pueblo de mi pais, y hara mas
simple y facil la correccldn de cual cual-quier
quier cual-quier desigualdad que ahora exista
o pueda ocurrir."
El senador Elpidio Quirino, al sa saludar
ludar saludar a la delegation congresional
dijo: "Nosotros somos la hechura

El 0BRER0 ESP AWL FRANCISCO
MARTIN M FVE DEPORT ADO

El juez Cooper le autorizo a apelar a la
Corte de Boston

Francisco Martin Perez, ciudada ciudada-no
no ciudada-no espafiol cuya deportacidn habla
sido decretada para el dia de ayer
por las autoridades federales de In In-migracidn
migracidn In-migracidn por considerarsele conec conec-tado
tado conec-tado con organizaciones y grupos
pollticos que persiguen el derroca derroca-miento
miento derroca-miento por la fuerza y la violencla
del Gobierno de los Estados Unidos,
no' salid ayer de Puerto Rico rum rum-bo
bo rum-bo a Espana en el vapor espafiol
"Juan Sebastian ELcano", porque,
como resuDtado de la decisidn emi emi-tida
tida emi-tida por el Juez Cooper, de la Corte
Federal, durante la vista del "ha "habeas
beas "habeas corpus" que en su favor pre pre-sentd
sentd pre-sentd ante dicho tribunal el licen licenciado
ciado licenciado Gilberto Concepcidn de Gra Gra-cia,
cia, Gra-cia, y que se efectud en la mafiana
de ayer, su abogado anuncid una
apelacidn para ante la Corte de Cir Cir-cuito
cuito Cir-cuito de Boston y mientras tanto
Francisco Martin P6rez puede per per-manecer
manecer per-manecer en la isla. Su abogado de defensor
fensor defensor tiene diez dias para radicar
el escrito de apelacidn seflalando
los errores cometidos por el tribu tribunal
nal tribunal en el curso del proceso.
El sefior Francisco Martin Perez
es un lider obrero que lleva vivien vivien-do
do vivien-do en el pais cerca de tfes anos.
Por orden del Gobierno de Washing
ton debla de abandonar la isla en
el vapor de ayer con direccidn a Es Es-pafia,
pafia, Es-pafia, De acuerdo con la contesta contesta-cidn
cidn contesta-cidn que el fiscal sefior A. Cecil
Snyder did a la peticidn de "habeas
corpus" presentada por el licencia licenciado
do licenciado Gilberto Concepcidn de Gracia
en Julio 1 de 1935, el Subsecretario
del Trabajo de los Estados Unidos
expidid una orden de arresto con contra
tra contra Francisco Martin P6rez bajo la
acusacidn de que se encontraba en
los Estados Unidos en violacidn de
las leyes de inmigracidn porque pa para
ra para la fecha de su entrada a ese
pais no .tenia en su poder un pa pa-saporte
saporte pa-saporte correcto. Esta orden de arres
to se le sirvid en julio 26 de 1935
por el Inspector William H. Parri-

iempre nerviosa, abatida ...
Le aconseje que tomara levadura"

u.M.UM'jWiiiijfi.ii.i.ii mnnn t i..,. .11 n u jiiyp
mffttfl-""""-'-"" 111 11 r SSSS'"'r"

"TOMB LEVADURA, 1. cOfiMjS el Dr. Jules MonftM,
Director del Depto. de Patotoftk, de la Facultad de
Medietas de Marsella, Praada.

Es un alimento de propiedades correctivas sor sor-prendentes.
prendentes. sor-prendentes. Fortalece los drganos digestivos,
aguza el apetito.
Sua fuerras vuelven por la accidn tdnica de la
levadura. La indigestion, y las ja'quecas cesan.
El cutis adquiere! lozania y belleza So sen sen-rira
rira sen-rira mejor, luciik me jot.

?PAIf AMERICAN" STNDARDL BRANDS INC INC-'
' INC-' Dept.-il2l, 15 Allen t a Juan R.

del Congreso amerlcano. La pros pros-peridad
peridad pros-peridad que gozamos o que poda podamos
mos podamos gozar, el privilegio de admlnis admlnis-trar
trar admlnis-trar nuestro Gobierno, y el mismo
derecho de dar vida a nuestra in independent,
dependent, independent, depende del Congreso
y de su espiritu de justicia."
EL GOBIERNO DE
LA COMTJNIDAD
Oomo dijimos al comienzo el dia
15 de noviembre se inaugurd con
toda feolemnidad el nuevo Gobierno
de las Filipinas con estas palabras
del secretario de la Guerra, George
Dem, quien leyo la orden del pre

sidente Roosevelt ante un publico
de 150.0CO: "Por lo tanto declaro
y anuncio que el Gobierno de las
Filipinas existente hasta el presen presen-te,
te, presen-te, queda terminado, y que el Go Gobierno
bierno Gobierno de la Mancumunidad de las
Filipinas adquiere sus derechos, pri pri-rilegios
rilegios pri-rilegios y deberes, estableciendo un
nuevo miembro democratdco en la
familia de naciones en el este del
Paclfico." Las Filipinas no son to to-davla
davla to-davla una nacidn independiente y
soberana, pero el secretario de la
Guerra Dem, al pronunciar sus pa palabras,
labras, palabras, les did el enfasis del naci naci-miento
miento naci-miento estable de una nueva na nacidn.
cidn. nacidn. El presidente Manuel Quezon
prestd su juramento inmediatamen inmediatamente
te inmediatamente y asimismo el vicspresidente
gin. En la misma fecha. segdn el
fiscal Snyder, al detenido se le con con-cedid
cedid con-cedid una audiencia en San Juan,
-
El senor Francisco Martin Perez,
ciudadano espafiol cuya deporta deportacidn
cidn deportacidn gestiona el Gobierno de los
Estados TJnidos por considerareele
comunista. Esta foto fue tomada en
el penal donde ha sido detenido.
Un recurso legal evito ayer su de deportacidn
portacidn deportacidn a Espana.
siendo interrogado en el idioma In Ingles,
gles, Ingles, sin ayuda alguna de interpre interpre-te,
te, interpre-te, sobre sus actividades en la isla;
se le advirtid en esa ocasidn que
podia presentar prueba exponiendo
las ra zones por las cuales no debia
ser deportado.
De la evidencla recogida en esa
investigacidn el Inspector de Inmi Inmigracidn
gracidn Inmigracidn halld que Francisco Martin
P6rez es un extranjero, de ciuda ciuda-dania
dania ciuda-dania espafiola, que habia entrado
a los Estados Unidos por el puerto
de Nueva York alia para el mes de
junio o julio de 1920; y que se en encuentra
cuentra encuentra en territorio americano vio-
AHORA
llnlnr..

' .'Is. S

i'f-

Osmefia y los representantes de la
nueva Asamblea Naoional, dnlca
Camara del Parlamento filiplno. El
juramento prestado por el presi presidente
dente presidente Quezon, asl como el de los
otros representatives del nuevo Go Gobierno
bierno Gobierno de las Filipinas dice en sin sin-tesis
tesis sin-tesis lo siguiente: "Yo, Manuel Luis
Quezon, de Baler, Provincia de Ta Ta-yabas,
yabas, Ta-yabas, habiendo sido electo y pro pro-clamado
clamado pro-clamado Presidente de las Filipinas,
por la presente juro solemnemente

que cumplire" fielmente mis deberes
cons titucion ales como Presidente de
las Rllpinas, preservare y defen defen-dere
dere defen-dere su constltucldn, ejecutart sus
leyes, har6 justicia a todo hombre
y me consagrari al servlcio de la
nacidn; y tambien declaro que re re-conocerfi
conocerfi re-conocerfi y aceptart la suprema au au-toridad
toridad au-toridad de los Estados Unidos de
America en las Filipinas y man man-tendre"
tendre" man-tendre" verdadera fe y alianza con
la misma."
Despues de los esplendldos dls dlscursos
cursos dlscursos del Secretario de la Guerra
y del presidente Quezon, se Ueyd a
efecto una gran parada militar y
civil que dur6 v arias horas. Lo mas
notable de la inauguracidn para mi
fue que todas las ceremonias, los
discursos y juramentos, las invoca invoca-ciones
ciones invoca-ciones y aun el mismo program.!
oficial lueron hechos en el idioma
ingles, no obstante el uso del idio idioma
ma idioma espafiol en la Asamblea Nacio-
Contimia en la pagina 13 col. 4
EL CASO DE RIO PIE PIEDRAS
DRAS PIEDRAS Acusaciones
de porlar
armas
Ayer comparecieron ante el Juez
Carlos Llauger Diaz, de la Corte ds
Distrito de San Juan, I03 sefiore?
Enrique Acosta Calderdn. Alcalde
Rio Piedras, y Octavio Garcia Ri Rivera,
vera, Rivera, para olr la lectura de acusa acusacidn
cidn acusacidn que el ministerio publico pre pre-senta
senta pre-senta contra ellos por un supussto
delito de portar armas.
Los ac us ad os asistieron acompa acompa-fiados
fiados acompa-fiados de su abogado, el licenciado
Abraham Diaz Viera, quien solicitd
a su n ombre cinco dias para con con-testar
testar con-testar la acusacidn.
El Juez Llauger Diaz concedid los
cinco dias solicitados.
Con la comparecencia de nuevos
testigos hoy continuara la investi investi-gacidn
gacidn investi-gacidn que se esta practicando en
torno a la muerte del sefior Enri Enrique
que Enrique Ubarri, hecho ocurrido en Rio
Piedras durante el periodo inscrip inscrip-cionario.
cionario. inscrip-cionario. SEGURIDAD EN LAS
CARRETERAS
Colom se dirige al ccro ccro-nel
nel ccro-nel de la Policla
FJ Comislonado del Interior, don
Jose" Enrique Colom, le ha dirigido
la siguiente carta al Coronel de la
Policia, Sr. Riggs:
Sefior:
En relacidn con la campafia que
viene desarrollando este Departa Departa-(Continda
(Continda Departa-(Continda en la pagina 12 Col. 6)
lando la ley de febrero 5 de 1917
por considerarse que "es una per persona
sona persona afiliada a una organlzacidn,
asociacidn, sociedad o grupo que
cree, aconseja, predica e incita al
derrocamiento por la fuerza y la
violencia del Gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos, asl como tambien de
'Continua en la pagina 15, col. 5)
ESTA FELIZ t lleaa de rlda. "Su cue

Sfa Tolrld," afimde el Dr. Monftes; cesaron loa

JKm. mKm m la lyfMM.IAM

TOME S PASTILLAS de Lcradura Flrfach Flrfach-mum
mum Flrfach-mum al dia; media hora ante de las co co-mldas,
mldas, co-mldas, sola. 6 con aftua. Comprelaa en laa
Hendaa de rireres.

ABUNDA EN
VITAMIN AS
ABDQ

DE LAS OCHO HORAS

El juez de Jesus resuehe que la Legis Legislatura
latura Legislatura actuo en ley

(Continttacldn)
Discutiremos las execepciones
previas en el orden en que han sido
expuestas anterlormente.
PRIMERA CUESTION. Afirma Afirma-tivamente
tivamente Afirma-tivamente aparece de la demanda
que la Asociacidn demandante es
una Asociacidn constituida para fi fines
nes fines no pecuniarios nl ningdn otro
negocio lucrativo. La ley en cues cues-tidn
tidn cues-tidn no le afecta sus intereses dl dl-rectamente.
rectamente. dl-rectamente. Sdlo afecta a sus aso aso-ciados
ciados aso-ciados duefios de establecimientos
comerciales, qulenes tienen la ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad legal necesaria para com com-parecer
parecer com-parecer en juicio y hacer valer sus
derechos. Sin embargo, se arguye
en el alegato de las demandantes
que si bien la ley impugnada no
afecta directamente al Csntro de
Detallistas de Provisiones de Puer Puerto
to Puerto Rico por no tener la demandada
ningun negocio lucrativo, le afecta
en su derecho a aconsejar a sus aso
clados qu3 se resistan a obedecer
y cumplir la ley que a su Juicio es
inconstitucional y perjudicial a sus
derechos.
No abundamos en la opinidn del
ilustre abogado de las demandan
tes en lo que a este punto se re
fier3. El interfe que debe tener to todo
do todo el que impugne la constitucio-
nalidad de una ley, debe ser un
interfe pecuniario o personal, es
decir, que afecte a sus bienes 0 a
su persona, siendo insuficiente un
interes meramente academico o pro
fesional. Si aceptasemos como bue bue-no
no bue-no el argumento del abogado de la
Asociacidn demandante, el mismo
razonamiento nos conduciria al ab ab-surdo
surdo ab-surdo de que cualquier abogado en
ejercicio tendria interns suficiente
para impugnar la constitucionalidad
de cualquier ley, pues por razdn de
su profesidn, todo abogado tiene
derecho a dar a sus clientes su opi opinidn
nidn opinidn sobre la constitucionalidad 0
eficacia de cualquier ley en que
puedan estar interesados.
A nadie puede reconocerse el de derecho
recho derecho de aconsejar la lnfraccidn de
una ley que tiene la presuncidn de
valida ha:-ta q-ae los tribunales de-
clar:n lo contrario. SI alcuien se
dispone a haerlo. lo hace a ?u ries ries-go
go ries-go y ni la Constituci6n nl la Carta
Organica le ofrecen garantla o pro pro-teccion
teccion pro-teccion alguna para el caso de que
su juicio resultare errdneo o equi equi-vocado.
vocado. equi-vocado. En otras palabras, la Aso Asociacidn
ciacidn Asociacidn demandante, no tiene, co como
mo como no tiene ningun abogado ni nin nin-guna
guna nin-guna otra persona, derecho algund
a incitar o aconsejar a otros que
infrinjan las leyes del pais, y no
podemos aceptar que sea ese uno
d3 los objetivos por los cuales se
incorpord la Asociacidn demandan demandante,
te, demandante, porque ese objetivo es ilicito
y ninguna compafiia 0 asociacidn
puede incorporarse para fines ili ili-citos
citos ili-citos segun dispone el articulo 2 de
la "Ley sobre asociaciones que no
t?ngan por objeto un beneficio pe pe-cunario".
cunario". pe-cunario". Procede, pues, declarer con lugar
la primera excepcidn previa inter inter-puesta
puesta inter-puesta por el demandado.
SEGUNDA CUESTION. La se se-gunda
gunda se-gunda excepcidn previa alega que
la Asociacidn demandante carece
de personalidad para demandar, y
fundamentando esta excepcidn se
arguye que no tiene esta Asocia Asociacidn
cidn Asociacidn facultad alguna para dsmandar
o asumlr la representacidn de sus
EL LCD0. SAMUEL R.
QUW0NES
Hablara esta noche por
radio
Esta noche, a las nueve, radioemi radioemi-tira
tira radioemi-tira una conferencia de caracter
politico por la estacldn WNEL el
licenciado Samuel R. Quifiones so sobre
bre sobre el tema "Los nuevos electores
ante la. actualidad politica."
Segun el tema de dicha confe.
rencla. el Lcdo. Quifiones abordara
,'los siguientes puntos:
"La emocidn del nuevo elector.
Los inicios de la vida ciudadana.
Las perspectivas del cuidadano que
nace. El votante analfabeto. Reall Reall-zaciones
zaciones Reall-zaciones del Partido de Gobierno.
Realizaciones del Partido Liberal
Portorriquefio. Orientaciones y des des-orientaciones.
orientaciones. des-orientaciones. Rutas de mafiana."
HUELGAS EN LA ISLA
Sobre movimientos huelgarios en
la isla, en el Cuartel General de
la Policia se han recibido los si siguientes
guientes siguientes despachos:
"Mayagiiez, enero 23. Desde ayer
por la mafiana noventa trabaja trabaja-dores,
dores, trabaja-dores, entre hombres y mujeres, del
taller de Americo Rodriguez, se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en estado de huelga pa pa-cifica,
cifica, pa-cifica, sollcitando aumento de sa salaries.
laries. salaries. Hoy nadie concurrid al tra-
bajo IGARAVrDEZ".
y
"Vieques, enero 23. Mas de qul qul-nlentos
nlentos qul-nlentos trabaj adores de la Central
Benitez se han declarado en huel huelga
ga huelga pa siva. La Central esta moliendo
con dificultades. Envieme resfuerzos
en la tarde de hoy. TORRES".
El Cuartel general accedid a la
sollcitud del Jefe Torres enviando
v I a Vieques un resfuerao de cuatro

asodados due no se han persona do
en autos en este pleito.
Convenlmos con el abogado it
las demandantes en que dicha Aso Asociacidn
ciacidn Asociacidn tiene personalidad para de demandar
mandar demandar y ser demandada, persona personalidad
lidad personalidad que le confiere el articulo 1
inciso 2 de la ley ultimamente r.
tada; pero tenemos que convenir
con el damandado en qu dicha qp qp-mandante,
mandante, qp-mandante, siendo como es una per persona
sona persona juridica distinta e indepen independiente
diente independiente de sus asociados, no tiene
derecho a asumlr la representacidn
legal de estos, oponiendose a ello
lo dispuesto en el articulo 51 de!
Cddigo d3 Enjuiciamiento Civil, crae
dice asl:
"Articulo 51. Toda ecddn de de-bera
bera de-bera ejercitarse en nombre de la
parte realmente interesada, excep excepts
ts excepts en los casos en que se dispone
otra cosa por este Cddigo. La com comparecencia
parecencia comparecencia ante las cortes debera
hacerse por medio de abogado le le-galmente
galmente le-galmente autorizado para ejercr
6U profesidn conforme a las dis dis-posiciones
posiciones dis-posiciones de la ley". (Subrayado
nuestro).
No t?niendo derecho la Asocia Asociacidn
cidn Asociacidn demandante a la representa representacidn
cidn representacidn que de sus asociados asum'.
procede declarar con lugar la se se-gunda
gunda se-gunda excepcidn previa, aclaran aclaran-dese,
dese, aclaran-dese, desde luego, que el fundamen fundamen-to
to fundamen-to de esta resolucidn no es que la
Asociacidn demandante carezca de
personalidad para demandar, sino

que carece de personalidad para ae ae-mandar
mandar ae-mandar en nombre y repres?ntacion
de sus asociados.
TERCERA CUESTION. La ter ter-cera
cera ter-cera excepcidn previa es la de de de-fecto
fecto de-fecto de partes demanda das. Se ale alega
ga alega como fundamento de esta ex excepcidn
cepcidn excepcidn que debid hacerse parte de demandada
mandada demandada a todos los empleados
dependientes, por tener ellos inte interes
res interes en la vigencia d3 la ley impug impugnada.
nada. impugnada.
En cuanto a esta excepcidn pre previa,
via, previa, no compartlmos la opinidn dcl
demandado. E3 verdad que dichos
empleados y dependientes tienen
cdn interns en las disposiciones de
dicha ley. r?ro dicho lnergs es re remote,
mote, remote, el mi -mo que tendrian toda toda-las
las toda-las personas que en la isla de Puerto
Rico estan empleadas en estableci establecimientos
mientos establecimientos mercantiles, industriales 0
en cualesquiera otros negocios lucr
tivos. Entendemos que el deman demandado,
dado, demandado, siendo como es la persona
encargada por ley para ponerla en
ejecucidn y hacer cumplir sus dis disposiciones,
posiciones, disposiciones, es la unica persona que
debe ser demandada en est? plei pleito,
to, pleito, sin perjuicios de la notificacidn
de los procedimientos al Procurador
General, segun crdena la ley nu numero
mero numero 47 de 25 de abril d3 1931, y
conforme se hizo en este caso, se segun
gun segun hemos expresado anteriormen anteriormen-te.
te. anteriormen-te. Procede declarar sin lugar la ex ex-cipcidn
cipcidn ex-cipcidn previa de defecto de par partes
tes partes demandadas.
(Continuara mafiana)
Porto Rico Line
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jueves
ves jueves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO,
TO, JACINTO, SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
"TV
uominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de Sarf
Juan para Santo Doming
(Ciudad) todos los lunes
las 5 P. M. El despacho 7
pasajes y documentacion
carga se cierra los lun-
mediodia en punto.
Los vapores SAN JA'
TO. SAN JUAN y P(
se alternan en salida?
nales de Puerto Ric
Puerto Plata, SancW
coris, Azua y Baraj
SAN JACINTO M
dos y SAN JUAN)
CE los domingos. a
Servicio
De Mobife qJ
De Tampa Qu
De New Orlean
1
The New J
Porto Rico?
Muelle Num. V
San JuanJ
Pier 13 Foot.
New Yprl;

1 .-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1935.

SOR CONDOM

HAiPIIfflM

HI
msrnm al rem
Jafsie sabe toda la verdad. Por que se ha escapado?", pregunta el reo. El gobernador
Hoffman espera que Condon regrese voluntariamente a la mayor brevedad
6i

TRENTON, 21 de enero, (Por 00 00-rreo
rreo 00-rreo aereo, especial para EL MUN MUNDO)
DO) MUNDO) j Be ha sabido que poco antes
de decretarse par el gobernador
Hoffman la suspesldn de la aenten aenten-cla
cla aenten-cla do Hauptmann, cuando este fu6
enterado de que el Tribunal Supre Supremo
mo Supremo habia denegado la alegacidn de
"lnoonstltudonalldad que se hlzo en
euanto al prooeso Judicial a que se
,le ha sometido, el reo tomd dee re re-soluclones
soluclones re-soluclones trascendentales. Una de
Has ya la habia inslnuado ante ante-rlormente:
rlormente: ante-rlormente: la de que se le some some-tlese
tlese some-tlese al "detector de mentiras", al
"suero de la verdad" o a cualquler
prueba analoga que se deddlese.
La otra resoluclon de Bruno, al co co-nocerse
nocerse co-nocerse ahora, ha causado verdade verdade-ra
ra verdade-ra sensacldn: el carplntero aleman
mostrd deseos de que se le suspen suspen-.diese
.diese suspen-.diese la sentencla "siqulera por el
tiempo que tardase el doctor Con Condon
don Condon en regresar al pals, para en en-frentarse
frentarse en-frentarse con 61", y agregd que, "si
ello tamblen fuese poslble, se le
permltlese unos mlnutos de conver conver-sacl6n
sacl6n conver-sacl6n con el coronel Lindbergh".
El as pec to patetlco de esta ultima
resoluddn de Hauptmann, de ca ca-rearse
rearse ca-rearse con las figures prlndpales

del celebre proceso, esta en que
el reo la tomd cuando ya crela que
la muerte serla Inevitable, 7 en que
el hacla esa sollcltud como el ul
timo deseo de un condenado que
ha perdldo ya toda fe en su salva
ddn.
Tambien se ha sabldo que los
abogados defensores aconsejaron a
Bruno que no inslsUese en esa su su-pllca,
pllca, su-pllca, puss a lo me J or podria pro pro-vocar
vocar pro-vocar una reacol6n contra el, dado
el hecho de que la hacla cuando
las person as con qulenes querla en-
frentarse estaban ausentes del pals.
La seftora Hauptmann no ha te te-nldo
nldo te-nldo reparos en confirmar a los
perlodlstas la Inform acl6n que pre precede.
cede. precede. Richard me dljo manifesto la
esposa del reo, que slempre se refle refle-re
re refle-re a el por su segundo nombre
que esta dlspuesto a someterse a
cualquler persona o a cualquler gru gru-po
po gru-po de personas que desee exami exami-narlo
narlo exami-narlo o lnterrogarle, y que esta pre pre-parado
parado pre-parado para contestar cualquler
pregunta que aesee nacerseie.
El alcalde, coronel Mark O. Kim Kim-berllng,
berllng, Kim-berllng, se encontraba" presente
cuando Mrs. Hauptmann hablaba a
los representantes de la Prensa, y
dljo que le constaba lo que ; ella
decla, y que Hauptmann habia rei rei-terado
terado rei-terado sus deseos de que se le so so-xnetlese
xnetlese so-xnetlese "a cualquler prueba con la
oual se desease averlguar si 61 es es-taba
taba es-taba dlclendo la verdad".
La senora Hauptmann reprodujo
exactamente las palabras que le dl dljo
jo dljo su espceo:
"Jafsie sabe toda la verdad.
. iPor que se ha escapado? iPor qu6
esa preclpltada fuga a Sur Ame America?
rica? America? 4N0 lo comprende la gente?
61 hublera un medio de hacerle ve-
nlr en aeroplano a Nueva Jersey,

otra cosa serla. jTengo que hablar ahora sigue insistiendo publicamen publicamen-eon
eon publicamen-eon ese hombre, Annie, tengo que I te en sus ataques contra Hoffman

naDlanei
- Un representante autorlzado del
gobernador Hoffman dedaro que al
Ejecuuvo de Nueva Jersey se le
habia enterado de los deseos de
Hauptmann, y que habia contesta-
00 que para ello serla necesario que
Bruno hldese una solidtud por es-
crito, y que espedflcase que era lo
que deseaba declr a Condon 0 a
Lindbergh.
Mrs. Hauptmann informd que en
ru ultima visits a su esposo le ha-
. bia enoontrado "fuerte y resuelto"
Preguntada si este optlmlsmo del
' reo tenia alguna reladdn con la en-
trevlsta secreta del Gobernador en
' la eelda de la muerte, Anna sonrid
j dljo:
Esa pregunta no puedo contes-
tarla.
Neil Berklnshaw y Nugent Dodds.

los dos emlnentes expertos en cues- tanciada".
tlones constltudonales, que lleva- A ultima hora se ha sabldo que
ron el reclente recurso de apeladon el abogado prindpa! de la defensa,
al Tribunal Supremo federal, han c. Lloyd Fisher, ha salido de la
tuelto a conferenclar con el cuerpo ciudad en una mlsldn que se califl califl-de
de califl-de la defensa, scfiores Fisher, Pope ca de mlsteriosa. Esto ocurrld poco
y Rosecrani; pero no se ha sabldo despues de haber sostenldo una ex ex-el
el ex-el motlvo nl el resultado de esta tensa conversacidn telefdnica a lar lar-conferencia.
conferencia. lar-conferencia. ga distanda. Simultaneamente, el
Mlentras tanto, parece que el Go- secretario de Prensa del sefior Hoff-
. bemador no desea lnslstlr en que man, William S. Conklin, dljo que
Condon sea traido al pals por la el Gobernador habia salido tamblen
fuerza, y un portavos del EJecutlvo de la dudad, sin decirle a donde,
--ha relterado las esperanzas de 6ste "cosa que no tlene por costumbre
de que Condon "se dedda de una hacer.
ves a regresar por su prop la volun- La guardia especial que habia si si-tad".
tad". si-tad". El procurador, general Wllenti do puesta en la Penltenclaria de
y el fiscal espedal Hauck han repe- Trenton para la noche de la ejecu-
"tido que, por su parte, no van a ddn, ha sido retirada, segun ha in-
. dar curso "a ninguna solidtud en form ado el alcalde Kimberling.
tal sentldo". : Abogados "que han estado rela-
. Dos de los lid e res leglslatlvos del donados con el caso Hauptmaon"
" movlmlento para residendar al go- (no se dice, ni se nlega que se tra-

' bernador Hoffman han dedarado,
.hadendo hlncapli con los perlodls-
tas en que lo digan "clara y escue-
tamtnte", qua no se lntenta ya pro-
seguir con ese plan. Un grupo de
reporteros se trasladd entonces-
' hotel en que el EJecutlvo estaba pre

para'ndQ un mensaje especial a la j quien presentarla es el Juez Tho Tho-Asamblea
Asamblea Tho-Asamblea Legislatlva; y le pldld que j mas W. Trenchard, qi presldid la

. hldese alguna declaraddn para la vista del Juido contra Hauptmann
' Prensa expllcando cual era su re- en Flemington.
acclon ante el abandono del plan
por us antagonlstas .. El aefior Hof f- TRENTON, 21 de enero. (Por co co--
- co-- man autorlzd las slguientes manl- rreo adreo, especial para EL MUN MUN-festaclones:
festaclones: MUN-festaclones: .jJ, DO). La seguridad de un "pronto
' , Toliticamente, a ml slempre se regreso del doctor John P. Con-
me han querldo arrlnconar coatra don al palSi. cuando apenas ha co colas
las colas eogaa. yo.aostengo la creencla menzado su propuesto Tpaseo de
de que hubiese actuado como descaiiso'' de'un", ano, tu6 obtenida
. -r .. x

he actuado en este caso, se me ha ha-brla
brla ha-brla lnculpado por negligencia en
el cumplimlento de ml deber. Aho Ahora,
ra, Ahora, que trato de cumplirlo como ml
conclencia me manda, se me censu-

ra con la acusacion de que estoy
buscando publloldad.
Hauptmann nada significa para
ml, personalmente hablando. En es este
te este caso no he tenldo mas objetivo
que el de lograr que se haga com-
pleta Justlcla. Yo estoy seguro que
a estas horas no hay quien no ad ad-mlta
mlta ad-mlta que la muerte de Hauptmann
no serla, en modo alguno, la solu solu-clon
clon solu-clon final del caso.
"Son muchos los asepectos del
asunto que permanecen en el mis mis-terlo.
terlo. mis-terlo. Son muchas las preguntas pa para
ra para las cuales no hemos enjontra enjontra-do
do enjontra-do respuesta toda via. Y si los f ami ami-Hares
Hares ami-Hares o los abogados de un reo vle vle-nen
nen vle-nen donde mi en ml calidad de Go Gobernador
bernador Gobernador para brlndarme Informa Informa-ddn
ddn Informa-ddn que pueda ayudar a esclarecer
la sltuacion de un reo de muerte,
ml deber slempre lo he considera considera-do
do considera-do y contlnuare considerandolo asl
es el de lnvestlgar mlnudosamen mlnudosamen-te,
te, mlnudosamen-te, concienzudamente, la verdad que
haya en esa lnformaclon.
"En el caso que nos ocupa, eso es
lo que yo he hecho. Nl mis, nl
menos."
Hoffman negd a los perlodlstas
que 61 hubiese hablado hasta aho ahora
ra ahora con el abogado Plnnlgan, de
Chicago, que ha venldo a Nueva
Jersey para exponerle la hlstorla
que le ha hecho un cliente suyo, de
que tres amlgos de el le nan dicho
que saben donde se encuentran
por lo menos $22,000" del dinero
pagado por Lindbergh para el res-
cate de su hljo.
Anoche, una enorme manifesta-
ddn vitored al gobernador Hoffman
por su "lnteligenda e integridad
La manifestacl6n se dlrigid luego
al teatro Central Opera House, sito
en la Calle 67, cerci de la Tercera
Avenlda, donde se aprobd una reso resoluclon
luclon resoluclon laudatoria para el EJecutlvo
de Nueva Jersey, y se hlcleron mo mo-fas
fas mo-fas al doctor John P. Condon
("Jafsie") y al procurator David
T. Wllentz. La reunion fue" presi presi-dida
dida presi-dida por el sefior Kurt Mertig, se se-cretario
cretario se-cretario general de la LIga Nacio Nacio-nal
nal Nacio-nal de Socledades Alemanas en Es Es-tados
tados Es-tados Unldos.
El Gobernador ha celebrado una
reunion con un nutrido grupo de
sus investigadores especlales del ca caso
so caso Hauptmann, estudiando la posi posi-bllidad
bllidad posi-bllidad de nuevas claves. Mlentras
el grupo de legisl adores democratas
parece habei deslstldo de sus em em-peftos
peftos em-peftos de residenclar al EJecutivo,
sus amigna republicanos e indepen indepen-dientes
dientes indepen-dientes anuncian estar listos para
presentar un proyecto de ley por
virtu d del cual se reconozca "in "in-cuestlonablemente"
cuestlonablemente" "in-cuestlonablemente" al Primer Man Man-datarlo
datarlo Man-datarlo del Estado el derecho a con-
ceder suspenslones de sentendas
"sin may ores requisitos".
El unico congreslsta que hasta
es Crawford Jamieson, del condado
de Mercer, quien ha autorizado lo
slguiente
"Tenemos que saber sobre qu6
evidencia ha basado el Gobernador
su actltud amistosa hacia Haupt-
mann. Y tenemos que saber, ade
mas, por que" es que el Gobernador
ha consultado tantas veces a los
abogados defensores del reo en ca-
plUa, lgnorando al Procurador Ge
neral, que es el consejero legal del
I Gobiemo del Estado.
El abogado Bernard M. Finnlean
no ha hecho acto de presenda en
publico. Varies agentes federales
han declarado que comenzaron a
lnvestlgar la hLtoria traida por
Plnnlgan sobre el escondite de los
$22,000 del dinero del rescate, pero
que abandonaron la investlgaddn
porque la hlstorla "no pudo ser sus-
I te del abogado Reilly, que tuvo a su
1 cargo este caso en sus comienzos)
I han expresado su opinion de que
I "la defensa ultimamente ha actua-
J do un poco a humo de pajas", y que
aTJa se' conslgue cualquler nueva evi
I dencla, la persona adecuada ante

hoy por los periodistas encargados
de la jnformadon del caso Haupt

mann. Sin dar su brazo a torcer
cuando lte representantes de la
Prensa le pidieron que expllcase
con mayor claridad sus palabras, el
sefior William S. Conklin, secreta secreta-rio
rio secreta-rio de Prensa del gobernador Hoff
man, hlzo una nueva referenda a
la escapada del viejo prof esor del
Bronx,, reladonandola con las re-
clentes declaradones de que Condon
no serla forzado a regresar. Y ter-
Instantanea tomada del doctor

np 1 11 iniinnwi 1111 mil imiiiiih iimm iwuiii yui l 11 miiirnir iiinii il. miii I. n 'T r rr i -- ---
1 v I I 1 X-h
1 '" A j

JAFSIE aparece leyendo tnteresadamente el periddico "Panama American", en el que se publico a rrandes

titnlares en primera patina, el mismo dia del arribo del barco, la noticia de la suspension de la sentencia

contra Hauptmann. De espaldas,
mind diclendo a los reporteros las
slguientes palabras:
Pueden ustedes estar seguros de
que el sefior Condon estara de re re-greso
greso re-greso antes de lo que ustedes mis-
mos pudieran suponer.
El obvlo significado de esas pala
bras de un portavoz autorizado de
Hoffman adquiere mayor importan-
cia si se agrega que el procurador
Wilentz ha pedido insistentemente
del Comite de Hacienda de la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Legislativa "una asignacidn
adicional de cuarenta mil dolares
para gastos necesarios en el caso
Hauptmann".
El Juez federal J. Warren Davis,
que por poco destruye la ultima ba-
rrera entre Hauptmann y la silla
electrica con su rotunda dedsidn,
ha manif estado:
De haber concedido el recurso
de "habeas corpus", ello habria equi-valido-
a revocar las dedsiones del
Tribunal de Errores y Apelaciones
del Estado, y del Tribunal Supremo
de los Estados Unldos. El primero
de los tribunales mencionados lle lle-g6,
g6, lle-g6, obviamente, a la conclusion de
que este prisionero habia recibido
un Juiclo equitativo, y el tribunal
mas alto de la nacidn no encontro,
por su parte, nada que Justificase
una intervencidn por via de un re recurso
curso recurso de "certiorari". Por lo tanto,
la concesidn del "habeas corpus"
hublera sido un egoismo Judicial de
mi parte, inescapable a la critica.
Estas mismas razones me Ilevaron
tambien denegar la solidtud, he he-cha
cha he-cha por el letrado Burklnshaw, de
un certificado de suspensidn."
El procurador Wilentz, asumien-
do una actltud dramatica, re to a
la defensa de Hauptmann a produ
dr nueva evidencia que levantase
serias dudas sobre la culpabilidad
de Hauptmann, y declard que si se
presenta prueba de que alguno de
los testigos del Estado cometid per-
Jurlo, el, Wilentz, prometia alla-
narse a la revision del caso.
Yo quiero decir aqul, (Wilentz
lo gritaba mis blen que lo decia)
con la solemnldad necesaria, que,
sin lmportarseme el procedimlento
legal, si se produjese por la defensa
un cambio en la consideraddn de
la evidencia hasta ahora presenta-
da no serla la defensa la que tuvie tuvie-ra
ra tuvie-ra que solidtar recurso alguno, por porque
que porque el Estado harfa. suya esa mo mo-clon.
clon. mo-clon. Burklnshaw provocd momentos
emodonates durante la vista del
recurso ante el Juez Davis, cuando
describld, con. una palabra sobria,
serena y al grano, las escenas vio vio-lentas,
lentas, vio-lentas, dV vidoso sensadonallsmo,
en las que los miembros del Jura Jura-do
do Jura-do y los fundonaxios judidales en
general se velan precisados a cami cami-nar
nar cami-nar por entre el publico que comen comen-taba
taba comen-taba a viva voz el caso, haciendo
lnslnuadonea ostensiblemente per ju judidales
didales judidales al acusado.
Como reprimiendo la ira, con el
rostro enrpjeddo, Burklnshaw ex ex-clamo:
clamo: ex-clamo: ...
Si aquello no- Xu6. vlolar, dafil dafil-namente,
namente, dafil-namente, los derechos constltudo constltudonales
nales constltudonales del acusado, ique.venga Dios
y lo veal -- '
. Coa excepddn de los reporteros
de la Prensa, la mayor parte de
los espectadores enla ylsta del re
curso eran mujeres. Los cinco abo
gados defensores 'se. sentaron alre alre-.dedor
.dedor alre-.dedor de la mesa; ce' queda Justa Justa-mente
mente Justa-mente frehte 3esdo,y en: una

mesa al lado puesto; se reunieron

con Wilentz sus aslstentes, Joseph
Lanigan 7 Richard Stockton, y el
capitan Jack Lamb, de la Polida
estatal.
El abogado Burklnshaw alega que
existe un punto de suprema impor impor-tanda
tanda impor-tanda para demostrar la irrazona irrazona-ble
ble irrazona-ble actltud asumida paxa con
Hauptmann, a pesar de que a pri pri-mera
mera pri-mera vista pudiera parecer lnsig lnsig-niflcante.
niflcante. lnsig-niflcante. Este punto es que. mlen mlentras
tras mlentras en el Juido de Flemington se
declare, como estereotipadamente,

John F. Condon al llerar a Panama
hablando con un pasajero, la hija de
por los testigos de cargo, que las
notas de rescate no habian pasa pasa-do
do pasa-do por otras manos que las del co coronel
ronel coronel Lindbergh y las del capitan
de la Polida, Lamb, toda la evi evidencia,
dencia, evidencia, incluyendo una parte que
aceptd el Estado, demuestra hasta
la saciedad que las notas pasarpn'
demahd'erf mof,rrfeularlmehte:'
El procurador Wilentz, preguntado
por los periodistas, aceptd que las
palabras de Burklnshaw en este
particular encierran "parcialmente
la verdad".
El prominente constitucionalista
de Washington recuerda, para be-
neficio de "los que no tienen repa
ros en perder la memoria volunta
riamente", las drcunstandas "in-
KEYSTONA
iLavable? ...Si,
EN GRADO SUPER SUPER-LATIVO.
LATIVO. SUPER-LATIVO. Pero esa no es
su unica buena calidad.
KEYSTONA
fue la primera pintura
mate de acere que se fa fa-brico
brico fa-brico en los Estados Uni-
dos y desde entpnees ha
mantenido su supremacia.
j Que" bien y que mucho
cubre Keystona! Y que
tonos mas apropiados pa para
ra para interior!
Soli cite carta de colores
. y precios de
Carlos R. Rossi
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Apartado 1412 Telefono 1984
, f. San Juan, P. R.

Justificables" en que los miembros
del Jurado de Flemington eran per per-mitidos
mitidos per-mitidos entremezclarse con el pu publico,
blico, publico, mlentras una multitud hos hos-til
til hos-til a Bruno Hauptmann creaba un
estado de animosidad que fue fatal
al acusado.
La etica del procedimlento se
viold all! a tal extremo agrega
Burklnshaw que hasta el Colegio
de Abogados se ha visto predsado
a descender a la viciosa atmdsfera
creada, para condenarla, para re-

a bordo del vapor "Santa Rita".
Condon, Sra. Myra C. Hacker.
pudirala, y para buscar los medios
de que "esos hechos no se repitan
en nuestra historia juiidal". El
mismo Procurador General, que in-
tervino personalmente como acusa acusa-dor
dor acusa-dor en el caso, se producia en una
forma que mas bien que un acusa-
dor parecia un inquisidor enfure-
Allegados del gobernador Hoff
man han dado a la publicidad al-
redor de veinte precedentes en que
EJecutivos del Estado han concedi
do suspenslones de sentendas de
muerte "en la misma forma que
ahora combate Wilentz y sus asis-
tentes". Entre los precedentes se
mendonan : dos del gobernador John
Franklin Fort, en 1908 y 1909; cua-
tro del gobernador James F. Fielder,
de 1913 a 1915; dos del gobernador
Walter E. Edge, en 1918; tres del
gobernador Edward I. Edwards, en
1920; dos del predecesor del presen presen-te
te presen-te Ejecutivo el exgobernador y hoy
senador A. Harry Moore en 1932 y
1933; y uno del propio gobernador
actual, Harold G. Hoffman, hace
muy pocos meses.
El secretario de Hoffman, William
Conklin, ha suministrado a la Pren Prensa
sa Prensa copias de dos cartas, hasta aho ahora
ra ahora desconocidas, de Jafsie Condon:
una de ellas firmada con nombre y
tltulo: "Dr. John F. Condon", y la
otra con solo las iniciales: "J.F.C."
Estas cartas tienen, espedal espedal-mente
mente espedal-mente en estos momentos, dljo
Conklin un peculiarisimo interes,
pues vienen a demostrar ciertas ac ac-tividades
tividades ac-tividades no muy claras del viejo
profesor del Bronx.
El secretario Conklin no reveld
los nombres de las personas a qule qulenes
nes qulenes tales cartas fueron dirigidas.
La primera de esa& cartas, que no
lleva fecha, dice como sigue:
"Estimado sefior
'Su nota de fecha 16 de octubre
de 1933 no llegd a ml poder hasta
el dia 28. Puedo concederle la en entre
tre entre vista que usted desea, y sepa que
yo nunca traiciono a quien depo depo-sita
sita depo-sita en ml su confianza. Digame el
asunto que quiere tratar conmigo:
1. Dinero
2. Secuestro
3. John
4. Bebe
5. Tierras
6. Recompensa
7. Intercambio
'TDescuide, que yo entendert. No
olvide comunlcarse conmigo.
Suyo afectuosamente,
J. P. C."
En esta carta, la palabra "asunto"
aparece gruesamente subrayada.
La otra carta dice asi:
Tebrero 27-34.
"Estimado sefior:
"Acabo de regresar de Canada. Si
usted scbe algo acerca de:
Caja
Dinero
Bebe
Band! dos
dlgamelo sin rodeos.
"Y si quiere que yo haga algo, dl dlgamelo
gamelo dlgamelo tambien.
"iQue esta usted interesado en
dednne? 1
"Yo redbire su carta. Dirijala a
Dr. JOHN F CONDON,
"2974, Aenida Decatur,
"Bronx, N. "Y;
La lnterpretacldn general que se
da a la palabra "Caja": en esta se
gunda carta, es la de que se refiere
a la caja -de madera en la, que se

puso el dinero pagado por Lind Lindbergh
bergh Lindbergh para el rescate.
La opinidn piiblica relaciona con
estas cartas unas palabras del go gobernador
bernador gobernador Hoffman que adquieren
ahora extraordinaria importancia,

si se tiene en ouenta que las pro-
nun cid cuando no habia decidido
aun conceder la suspensidn.
Yo concederla la suspension
se recuerda que dljo Hoffman si
la evidencia que estoy buscando lle lle-ga
ga lle-ga a ml poder antes de las ocho de
la noche. del viernes, 17. Si asi lo
hago, sera en interes de la Justi Justi-da.
da. Justi-da. El Juez Davis no ha querido con confirmar
firmar confirmar unas palabras que le atribu atribu-yt
yt atribu-yt un periodico de la tarde, en el
sentido de que el "estuvo en el sa sa-ldn
ldn sa-ldn de la corte en Flemington mien mien-tras
tras mien-tras se celebraba el Juicio de Haupt Hauptmann",
mann", Hauptmann", y de que en su concepto la
vista fue "condudda brillantsmen brillantsmen-te,
te, brillantsmen-te, actuando frente a frente dos
Jurisconsultos muy sag aces".
Otra negativa de rumorea vino
hoy de los senadores estatales C. E.
Loizeaux y L. H. Clee, miembros del
Comite de Hacienda de la Alta Ca-
mara de Nueva Jersey. Un periodi periodico
co periodico publicd la versidn de que estos
dos senadores "estaban enterados
previamente" de que la suspension
seria indefectiblemente concedida, y
de que "si la primera suspensidn es
concedida, el caso sera llevado al
limite, y habra tiempo de sobra
para ello". Estas supuestas deda deda-raciones
raciones deda-raciones son conectadas con el re reclente
clente reclente anuncio de que Hoffman es esta
ta esta resuelto a suspender "tod as las
veces que sea necesario" la senten sentencia
cia sentencia contra Hauptmann.
Ha sido muy acremehte comen comen-tada
tada comen-tada la actitud del procurador Wi Wilentz
lentz Wilentz al pedir al juez Davis, sin exi-
to, que pospusiese la vista del re recurso
curso recurso de "habeas corpus" por vein vein-ticuatro
ticuatro vein-ticuatro horas, por estar "muy ocu ocu-pado".
pado". ocu-pado". Sabese que los abogados de
fensores argumentaron ante el juez
que "el elemento tiempo es esen-
clalisimo", y que el juez llamo por
telefono a Wilentz para que se tras-
ladase a la corte cuanto antes, pues
aunque no era requisito legal, de-
seaoa que estunese presence "como
cuestidn de cortesia".
El abogado Burklnshaw anuncia
tener nueva evidencia documental
demostrativa de que los miembros
del Jurado de Flemington, mlentras
se encontraban deliberando, oyercn
por radio la vidosa propaganda
hostil al acusado que se venia ha haciendo
ciendo haciendo "con un fin premeditado".
Se afirma que una persona res res-ponsable
ponsable res-ponsable esta dispuesta a declarar
que el procurador Wilentz dijo en
publico, entre risas, que "sentia que
Hoffman hubiese decretado la sus sus-pensidn,
pensidn, sus-pensidn, mas que por nada, porque
le hublera gustado presenciar el es-
pectaculo de un hombre qua, mlen mlentras
tras mlentras era quemado en la silla elec electrica,
trica, electrica, iba a estar helado del miedo"
LA SRA. HAUPTMANN ANTE
LA CAMARA SONORA:
TRENTON, enero (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Cuando salia de visitar a su
esposo, la sefi or a Hauptmann fu6
preguntada por un fotografo de una
compafila cinematografica "cual era
su resentimiento mayor para con el
profesor Condon" Todos los presen presen-tes
tes presen-tes esperaban que la senora Haupt Hauptmann
mann Hauptmann se refiriese insistentemente a
la escapada de Jafsie a Sur Ameri America.
ca. America. Sin embargo, sus palabras para
el dne parlante fueron 6stas:
"La mayor injusticia cometida
por Condon con mi esposo ha sido
la de Jurar en falso que el entregd
a Richard los cincuenta mil ddla ddla-res
res ddla-res del rescate. Y esa es su mayor
mentira."
"GAJES DEL OFICIO":
NEWARK, enero. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Ciertos "gajes del ofido" no
son conoddos por d publico que se
beneficia de las rivalidades perio perio-distlcas
distlcas perio-distlcas Se ha sabido ahora que.
durante la vista dd recurso de "ha "habeas
beas "habeas corpus" ante ?1 juez Warren
Davis, un reportero cuando se did
cuenta de que la argumentacion del
juez tendla a denegar el recurso, se
levantd de su silla para ser el pri-
mero en comunicar la noticia a su
periddico. Comoquiera que esto es
contrario a las reglas de la corte,
un ujier le did al reportero un em em-pujdn
pujdn em-pujdn contra la silla que ocupaba,
con tal fuerza, que ha estado tres
dias sin aparecerse por la Rsdac Rsdac-cidn.
cidn. Rsdac-cidn.
SE HA GENERALIZADO LA
CAMP ANA INI CI ADA POR EL
COLEGIO DE ABOGADOS
DE ILLINOIS:
CHICAGO, enero. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) Se ha hecho publico que la
campafia que ha acordado iniciar
el Colegio de Abogados para "evitar
que en lo sucesivo ocurran espec espec-taculos
taculos espec-taculos como el que se produ jo en
Flemington durante la vista del jui juido
do juido contra Bruno Richard Haupt Hauptmann"
mann" Hauptmann" se ha generalizado, y que
diversas Instituciones civicas se han
unido francamente a .la campafia.
Anundase que pronto se publicara
una lista cotnpleta de las institu instituciones'
ciones' instituciones' que' estan respaldando la
actltud del olegia de Abogados.

HAUPTMANN RECIBE DE RE RE-GALO
GALO RE-GALO UNA NUEVA PIPA DE
FUMAR
TRENTON, enero. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) En los once meses que lleva
de prisidn, Bruno Hauptmann ha
"consumido" dos pipas de fumar.
Cuando los reporteros encargados
de la lnformaclon de este caso se
enteraron de que la segunda pipa
estaba ya practicamente inservlble,
quisieron regalarle una; con tan
mala fortuna para sus buenos de deseos,
seos, deseos, que la noticia se rsgd, y la pro pro-porcion
porcion pro-porcion de cada contribuyente para
d regalo no pudo pasar de cuatro
centavos. Bruno esta. usando ya su
tercera pipa.
LOS LIDERES DEMOCRATAS DE
NUEVA JERSEY REPUDIAN LA
CAMPA CONTRA HOFFMAN
JERSEY, enero. (Prensa Unida.)
Dando el tiro de gracia al pro pro-puesto
puesto pro-puesto plan d3 residenciamiento del

gobernador Hoffman por un grupo
de legisladores demderatas de la
Legislatura estatal, los lideres po po-liticos
liticos po-liticos de dicho partldo han hecho
publico que no respaldan tal accion,
y declaran que lo mas probable
es q. el plan S3 de" por abandonado".
Hoffman, como ts sabido, es de fi fi-liacidn
liacidn fi-liacidn republicana.
UN EDITORIAL DEL
NEWS"
"DAILY
NUEVA YORK, enero. (P. U.)
El periddico "Daily News", al fi final
nal final de un editorial en el que hace
una sintesis del caso Lindbergh Lindbergh-Hauptmann,
Hauptmann, Lindbergh-Hauptmann, insinua la necesidad
de que se ponga fin al estado de ex ex-citaci6n
citaci6n ex-citaci6n publica, y termina diclen diclendo
do diclendo que "el sistema nervioso de to toda
da toda la nacion", respecto del cdebre
proosso, "es hoy mucho mas agudo
que al dia siguiente de cometido el
crimen del siglo".
LA CASA DE HAUPTMANN NO
HA SIDO ALQUILADA DESDE
EL ARRESTO DE ESTE
BRONX, N. J., enero. (Prensa
Unida.) Segun information sumi sumi-nistrada
nistrada sumi-nistrada por Louis Rauch, dueno
de la casa que ocupaba Bruno Ri Richard
chard Richard Hauptmann en este barrio
cuando fue" arrestado el 20 de se se-tiembre
tiembre se-tiembre de 1934, su apartamiento
no ha sido alquilado por nadie des-
T1R0TE0S EJV LA
PERLA
Arr estos y acusaciones
Antenoche ocurrieron dos tiro tiro-teos
teos tiro-teos en la barriada "La Perla", de
esta ciudad, habiendo resultado una
persona herida levemente de bala.
El primero c- estos tiroteos ocu ocu-rrid
rrid ocu-rrid como a las nueve menos cuar cuar-to
to cuar-to de la noche, en el sitio "Guay "Guay-pao",
pao", "Guay-pao", de la mencionada barriada,
en ocasion de pasar por una de sus
callejuelas el autom6vil 7639, en el
cual viajaban Jose M. Ayala, Fran Francisco
cisco Francisco Salinas, Justa Salinas, y Ju Julio
lio Julio Ojeda. Dos individuos, a quie quie-nes
nes quie-nes se acusa como los autores del
atentado, hicieron varios dis dis-paros
paros dis-paros contra d auto, perforan perforan-dole
dole perforan-dole la caja por el costado dere derecho,
cho, derecho, e hiriendo levemente en el
lado izquierdo de la cara a Julio
Ojeda. Los acusados en este caso
como autores del tiroteo son los In Individuos
dividuos Individuos Miguel Rivera y Santos
Ocasio Rivera, a quienss el fiscal
Marcelino Roman!, despues de in in-vestigados
vestigados in-vestigados los hechos, acusa d2 por por-tar
tar por-tar armas y de acometimiento y
agresldn grave.
Hay quienes opinan que los dis dis-paros
paros dis-paros fu3ron hechos contra los ocu ocu-pantss
pantss ocu-pantss del autom6vil por cuestio cuestio-nes
nes cuestio-nes politicas, pero otros dan otra
version completamente distinta, di diclendo
clendo diclendo que cuestiones personales
fueron el mdvil dd atentado. En el
automdvil tiroteado vlajaba Fran Francisco
cisco Francisco Salinas, inspector de Sanidad,
quien, segun testigos, cumplimen cumplimen-t6
t6 cumplimen-t6 una orden de deshaucio contra
Santos Ocasio, en momentos en
que este tenia a su esposa enfer enfer-ma.
ma. enfer-ma. Se estima por algunos que este
haya sido el mdvil del tiroteo.
I EL OTRO TIROTEO
Este segundo tiroteo ocurrid co como
mo como a eso de las once de la noche,
en el sitio "Nueva Perla", de la mis misma
ma misma bariada. De acuerdo con los
lnformes que nos suministrara la
Policia de San Juan, Francisco Sa Salinas,
linas, Salinas, inspector de Sanidad que
unas horas ante' se encontraba en entre
tre entre los ocupantes del automdvil que
fue tiroteado, haciendo uso de un
revdlver "hizo varios disparos con contra
tra contra un grupo que se encontraba
padfica y tranquilamente hablan hablando".
do". hablando". Siguen lnf ormando las auto auto-ridades
ridades auto-ridades que el grupo se disperso en
todas direcdones sin que ninguno
r3sultara herido, y sin que nadie
diera quejas a la Policia de lo su su-cedido,
cedido, su-cedido, pero que los guar dias Jor Jorge
ge Jorge Luis Maldonado y Arlstides To Torres,
rres, Torres, de servldo en La Perla, ente enterados
rados enterados dd caso, hideron las inves inves-tlgaciones
tlgaciones inves-tlgaciones y somstieron d caso al
fiscal Marcelino Romani, quien ayer
tarde ordend el arresto de Francis Francisco
co Francisco Salinas por un supuesto deli to
de acometimiento con circunstan-
das agravantes, con flanza de $500,
para su Ubertad provisional.

de entonces. La direccion es 1279,
Este, calle 222. El piso ha sido pin pintado
tado pintado y decorado por cunta d?l De De-partamento
partamento De-partamento de Policia, "porque fue,
la Policia la que por poco lo des destruye
truye destruye cuando se puso a buscar ev. ev.-dencia",
dencia", ev.-dencia", dice Rauch; "y a pe?ar da
que vale mas del precio que se p. p.-de
de p.-de por su renta, ($50 mensuale,-'.
nadie lo quiere".

EL ABOGADO REILLY
VORCIA
at Ui-
WHITE PLAINS. N. Y:, enero.
(Prensa Unida.) Edward F. Reilly,
el anterior jefe del Cuerpo de De Defensa
fensa Defensa de Hauptmann, ha abando abandonado
nado abandonado su reclamacidn de ci3rtas pro-
piedades a las que su esposa alega alega-ba
ba alega-ba tener derecho. Las propiedades
radican en North Tarrytown. En
una carta dirigida a Warren Well.,
abogado de Mrs. Fleurett? ReiDy.
el conocido abegado dice que "Fleu "Fleu-rette
rette "Fleu-rette puede quedarse con ellas, por porque
que porque evidentemente se trata de un
interes sentimental", que 1 por su
parte declara no tener. Los espo espo-sos
sos espo-sos Reilly estan empenados actual actual-mente
mente actual-mente en un pleito de divorcio.
REGRESA EL BARCO EN QUE
SE FUE LINDBERGH
NUEVA YORK, Ciudad, enero.
(Prensa Unida.) El "American Im Importer",
porter", Importer", a bordo del cual hlzo fu
precipitado viaje de exilio volun -tario
al extranjero, en union de su
esposa e hi jo, el coronel Lindbergh,
ha regresado a este puerto. Al p? p?-dirle
dirle p?-dirle los periodistas qus describie
el viaje en relacion con los Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, el capitan del buque, J. W.
Andersen, dijo:
Nuestros pasajeros se mostra
ron siempre tranquilos y sin afec-
tacion. El coronel, int2resado en los
problemas de la navegaddn, venia
frecuentemente al puente, a hablar
conmigo y a examinar los detaUes
d2 la vida oficial a bordo. El resto
del tiempo lo compartia en el ca ca-marote,
marote, ca-marote, leyendo, y junto a sus fa fa-miliares.
miliares. fa-miliares. La senora Lindbergh ape apenas
nas apenas se separaba un instante de su
hijo. Ninguno se mared ni se per per-di6
di6 per-di6 ninguna de las comidas duran durante
te durante el viaje, a pesar de que el tiem tiempo
po tiempo no fu agradable ni mucho me menos.
nos. menos. En ningun momento me ha ha-biaron
biaron ha-biaron del secuestro, ni j-o, desde
luego, se lo m;nc:one a ellos. El
Dia de Navidad llegd cuando es:a es:a-bamcs
bamcs es:a-bamcs a mas de mil millas alejados
de este puerto. El pequeno Jon se
encarifid con "Minnie", una gatita
que llevamos a bordo como mascota,
y todas las mananas pedia que se
la llevasen scbre cubierta para Ju-
i gar con ella. La noche de Pascuas,
I los esposos Lindbergh cenaron con
la oficialidad del buque. Lindbergh
rela frecuentemente, y actud siem siempre
pre siempre con enters normalidad. Cuai Cuai-do
do Cuai-do llegamos a Liverpool, una ver ver-dadera
dadera ver-dadera multitud subid a bordo y
destrozd practicamente d arbolito
de Navidad que se Is habia prepa, prepa,-rado
rado prepa,-rado a Jon. repartiendoselo entre
todos en calidad de souvenir.
POR RECLAMACI0N
FRAUDULENTA
Dos conviclos en la Cor Corte
te Corte Federal
El Jurado de la Corte Federal de de-clard
clard de-clard culpable anteayer, a los ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos Antonio Flores. de Ponce,
y Peiro Torres, de Coamo, de un
dellto de reclamation fraudulent
hecha al Gobiemo de los Estado
Unidos por concepto de un bono de
un soldado. El fiscal auxiliar Jor Jorge
ge Jorge Ortiz Toro llevo la acusaclon trl
este caso. El Jurado. al rendir su
veredicto, recomendo la maxima de
mencia para ambos acusados en co:
sideracidn a lo avanzado de la eda
de Pedro Torres, que frisa ya e
los sesenta afios. Flores y To:
son curia dos
De acuerdo con la acusaclon,
tonio Flores tenia un hermano,
mado Benito Flor2s que s:
el Ejercito de los Estados
per mas de veinte ancs. Por,
pus d3 su licenciamiento
Ant-oriio Flores reclamd del
no Federal el pago del bo:
dado correspondent a su
y en el afio 1926 cobrd m
tos seis dolares por
Pedro Torres, su cufiad
declaracion que prestd.
teradas veces a reclame
te el bono que ya
do, a lo que el se odo:
que en Washington oby
cumentos reveladores H
bia cobrado el bono l
expresada. Sin ernbf
a firmar la nueva recj
dulenta sabiendo "qJ
ter en un lio", co:
WW III I J
I
prsstd.
Como resultado C
cidn que of iclales j
practicaron, Antorrf
Torres fueron ami
dados.
-
w jucr vxjopeT, V
ta la rec omen da cid'
tencld a los dos ar
treinta dias de cai-

rrr

i

1

1

uarcei .ae ffl-nt



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 24 DE ENERO DE 1936.

: L

U COMOYERSIA ENTRE RDSIA Y URU URUGUAY
GUAY URUGUAY PROYOCA ACALORADOS DEBATES

EN EL CONSEJO DE LA LIGA.- INCIDEN INCIDEN-TE
TE INCIDEN-TE ENTRE LITVINOV Y ALOIS!

OINEBRA, enero 23. (PU) .El
Conaejo de 1 Llga de Naclones
abrld su sesidn a las 11 A. M.. co corn
rn corn enando a dlscutir la disputa
uruguayosovtitlca.
Un choque sovle'tkofascista did
colorido a esta discusldn, al expre expre-sar
sar expre-sar Alolsl, de Italia, su hondo re re-sentimlento
sentimlento re-sentimlento por la afirmacidn he he-cha
cha he-cha por Litvlnov, de Rusia, en el
sentido de que un pals, que re re-clentemente
clentemente re-clentemente habfa cometldo un ac ac-to
to ac-to de agresldn, estaba tratando a
traves de la Prensa de agitar los
prejulcios antlsovldtlcos. Alolsl de declares
clares declares que Italia "no neceslta excu excu-saa
saa excu-saa para una accion que ha teni teni-do
do teni-do el valor de emprender abierta abierta-mente
mente abierta-mente por las lmportantisimas ra ra-sones
sones ra-sones d la clvillzaclon y la segu segu-ridad."
ridad." segu-ridad." En au vlgoroso discurso, Litvi Litvi-noft
noft Litvi-noft habfa argumentado lo siguien siguien-te,
te, siguien-te, aparte de la alegacidn que mo mo-tlvd
tlvd mo-tlvd el incident con Alolsl: prl prl-mero,
mero, prl-mero, que Uruguay habla vlolado
flagrantemente el Convenlo de la
Llga al romper bus relaclones di di-plomatlcaa
plomatlcaa di-plomatlcaa con Rusla; segundo.
que solo tres lncldcntes de poca
monta hablan perturbado las rela relaclones
clones relaclones sovietlcpuruguayas, entre
ellos, el que surgl6 al negarse el
Soviet a comprar queso uruguayo:
j tercero, que las acusaclones de
Uruguay careclan de fundamento,
pues los funclonarlos eovi6ticos del
Uruguay nunca apoyaron a los co co-munlstas
munlstas co-munlstas de Sur America.
Alberto Ouanl, delegado urugua uruguayo,
yo, uruguayo, pronuncid un discurso de treln
ta mlnutos defendlendo la ac,cidn
de sti pais al romper las relaclo relaclones
nes relaclones en legitima defensa. Recordd
que otras naclones han lenldo di di-ficultades
ficultades di-ficultades con el Soviet, como por
ejemplo Suiza, Inglaterra y Mexico,
todaa las cuales tuvleron que rom romper
per romper tamblen sus relaclones con el
Soviet debido a la actlvldad co co-munlsta
munlsta co-munlsta que se alega que se desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla en Estados Unldos, Cuba,
Argentina. Mejlco, Chile, Peru, Ca Canada,
nada, Canada, Alrica del Sur y otros sltios.
OINEBRA, enero 23. (PU) El
delegado uruguayo Alberto Guanl
MERCADO DE
AZUCAR
Cable gram as recibidos de nuestras
oiicinas de Nueva York:
Enero 23, 1938
11:08 A. M.
La Bolsa abrio: Contrato nume nume-ro
ro nume-ro 3: Enero $2.40; marzo $2.33; ma mayo
yo mayo $2.35; Julio $2.37; setlembre $2. $2.-39.
39. $2.-39. 12:38 P. M.
Ceamikow Rlonda Company corn corn-pro
pro corn-pro 5,000 toneladas de azucar de Fl Fl-llplnas
llplnas Fl-llplnas a $3.38 para embarque en
marzo y abrll. Pequeftas ofertas a
$3.35 para embarque en febrero.
1:48 P. M.
CZarnlkow Rlonda Company corn corn-pro
pro corn-pro 6,500 toneladas de azucar de Fl Fl-lipinas
lipinas Fl-lipinas a $3.38 para embarque en
febrero y marzo.
4:13 P. M.
La Bolsa cerro: Contrato nume-

BOLSA DE NUEVA YORK

Tenner Beane remlte el siguien-
te informe sobre las cotlzaciones de

Cierre anterior. Apertura. l p. M-
American Can 129 12 129 l4 128 14
American Tel. 159 34 160 160 12
Anchor Cap 18 12 19 i4 19 38
Anaconda 29 318 29 5i8 30
Bendlx Avi. 22 12 22 12 22 12
Beth. Steel 52 18 52 12 52 12
Bridge. Brass 17 3j8 17 18 17 12
Ches. and Ohio 54 34 54 7;8 55
Chrysler 88 i;8 88 3;8 88 12
Contl Oil 35 12 36 lj8
Com! Solvent 21 14 21 14 21 1)8
EkC. Bond 17 58 17 12 17 12
Oenl Electric 36 71 8 38 39
Oenl Motors 55 12 55 58 55 78
Intl Harvester 58 58 718 59 78
Intl Nickel 48 .48 48 18
Int. Tel. and Tel. 16 12 16 718 16 34
Loews, Inc. 52 78 53 l8 52 34
Mathieson Alk. 30 12 31 32
Montgomery Ward 37 37 12 37 78
National Dairy 22 18 22 58 22 58
Packard 7 78 7 78 7 78
Perm. R. R. 34 518 35 35 ijs
CO. Cal. Edison 27 12 27 318 27 12
Standard Brandt 16 114 16 12 16 1)4
Swift and Co. 24 24 318 24 14
Texaa Corp. 34 34 33 314
Union Carbide 73 314 74 74 l4
U. S. Steel 48 112 48 518 48 314
Westlnghouse 106 3 4 106 12 108 38

(Cortesia de Pollock and Co., Edlficlo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

Zendejas Medicine
Alterative Pnrlflcador
del Slstema
Es el UNICO ZENDEJAS
,! No hay que confundirlo con
imitadones de nombre pareddo.
EXIJA UD. EL LEGITIMO
ZENDEJAS
y vea que el paquete sea como
el que aparece en el grabado que
acompafia este anundo.
' Dc venta en las buenas botlcas.
Agente General s
JESUS MONROY
13U Ave. .BrooMyn, N. Y.

-

rechazd la contencidn sovtetica de
que el Articulo 12 del Pacto de la
Llga de Naclones es aplicable a la
dlsputa rusourugugaya. Manifesto
que el preambulo del Pacto dispo dispone
ne dispone el "establecimiento de justas y
honrceas relaclones entre las na naclones".
clones". naclones". DIJo que es el deber de to to-do
do to-do goblemo conservar el orden ln ln-terno,
terno, ln-terno, y agregd: "La hlstorla del
Soviet revela muchos incldentes
simllares, y algunos de ellos mas
graves'. Recordd que en el afio 1918
el Ooblerno de Suiza expuls6 del
pais a una mlslon sovtetica, des despues
pues despues de haber ocurrido una huel huel-ga
ga huel-ga general que estuvo a punto de
causar una guerra civil.
GINEBRA, enero 23. (PU) Ha
llegado a su punto culmlnante uno
de los mas acalorados debates re re-gistrados
gistrados re-gistrados en la hlstorla de la Ll Llga
ga Llga de Naclones: el sostenido por
el delegado sovtetico Iitvinov y el
uruguayo Guani con respecto a la
ruptura de relaclones de Uruguay
con Rusla. Durante su turno para
rebatlr las alegaciones uruguayas,
Lltvinov, muy excitado, demand6
que Guani probara las alegaciones
de que representantes del Soviet
fomentaron una lntriga en Uru Uruguay;
guay; Uruguay; y exigl6 que Uruguay suml suml-nlstrara
nlstrara suml-nlstrara los detalles del caso, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo los cheques que se ale alega
ga alega fueron envlados por el Soviet a
un grupo de revolucionarios. Gua Guani
ni Guani manifesto lo siguiente: "La rup
tura de relaclones es una cuesti6n
de legitima 'defensa dentro de la
Jurisdicci6n domestica." Y agreg6
que por lo tanto es improplo traer
el asunto ante un tribunal lnter lnter-nacional,
nacional, lnter-nacional, ni aiin ante el Consejo
de la Liga. El delegado Bruce lo lo-grd
grd lo-grd evitar que se agriara la con con-troversia,
troversia, con-troversia, consigulendo que el Con Consejo
sejo Consejo aprobara el nombramiento del
delegado rumano Titulescu como
informador sobre la disputa para
gestionar un arreglo con la ayuda
de Madariaga y Munch. Luego el
Consejo se declard- en receso has has-ta
ta has-ta que el informador rinda su in-forme.

MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, enero 23. (P. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se re re-gistraron
gistraron re-gistraron hoy Jueves las siguientes
cotlzaciones sobre cambios extran extran-Jeros:
Jeros: extran-Jeros: Esterlina lnglesa 4.8687; franco
f ranees 6.6187; franco belga 16.95;
franco suizo 32.65; marco aleman
40.37; marco registredo 23.25; pe peseta
seta peseta espaflola 13.71; denario yugo yugo-eslavo
eslavo yugo-eslavo 2.31; florin holandes 68.12.
ro 3: Enero $2.33; marzo $2.33; ma mayo
yo mayo $2.35; Julio $2.37; setiembre $2. $2.-38.
38. $2.-38. 5:07 P. M.
McCahan Sugar Refining Co. de
Filadelfla comprd 4,000 toneladas 1e
azucar de Fillplnas a $3.35 para lle lle-gar
gar lle-gar a fines de marzo.
L. W. Minford & Co., Inc.
ayer en la Bolsa de Nueva York:

lib

FUERTES TEMPORALES CAUSAN EN
ESPANA PERD1DAS CONSIDERABLES
GIL ROBLES EXPLICA EL ALCANGE DE LA ALIANZA
ELECTORAL DE POPULISTAS Y MONARQUICOS

MADRID, enero 23. (P. U.)
El Ministro de Estado, don Joaquin
Urzaiz, el general Francisco Fran Franco,
co, Franco, jefe del Estado Mayor del EJer EJer-cito;
cito; EJer-cito; y el tenlente coronel Oscar
Nevado, comandante del Regimleu Regimleu-to
to Regimleu-to Zamora con cuarteles en Coru Coru-fia,
fia, Coru-fia, representaran a Espana en los
funerales del Rey Jorge, que era
coronel honorarlo del Reglmlento
Zamora. Un capitan y un tenlen tenlente
te tenlente del reglmlento formaran parte
de la mlslon.
HUELGA TERMINADA
TENERIFE, enero 23. (P. U.)
La huelga en la transportation de de-clarada
clarada de-clarada en serial de protesta contra
la matanza de un chdfer de taxis
por centinelas de servicio en la plan
ta electrlca local fu6 terminada hoy.
Pero los empleados en huelga de
la planta no reanudaron sus labo labo-res.
res. labo-res. TEMPORALES
MADRID, enero 23. (P. U.)
Terribles tonnentas de agua acom acom-panadas
panadas acom-panadas de vientos huracanados han
resultado en perdidas de no menos
de 8,000,000 de pesetas en Espana
con probabllidad de que las perdi perdidas
das perdidas totales pasen de 10,000,000 de
pesetas, segun despachos recibidos
de las areas afectadas hoy. En San Santa
ta Santa Brigida, Islas Canarias, perecid
una muchacha de diez y ocho afios
al caerle encima un arbol arrancado
por los vientos. En Espana ha Ho Ho-vido
vido Ho-vido casi dlariamente en tod as las
regiones durante las ultimas tres
semanas. En los Ultimos dias se se-veras
veras se-veras tormentas han azotado a
Salamanca, Avila, Zamora, Jaen,
y Burgos, asi como a las Islas Ca Canarias,
narias, Canarias, produciendo extensas inun inun-daciones.
daciones. inun-daciones. En la provincia de Avila
solamente se calculan los dafios en
cinco millones de pesetas y en Is Islas
las Islas Canarias en tres millones de pe pesetas.
setas. pesetas. En varias secciones de la pro provincia
vincia provincia de Avila ocurrieron inunda inunda-ciones
ciones inunda-ciones que interrumpieron el tra tra-fico
fico tra-fico en las carreteras. Las calles
de Mombeltran quedaron converti converti-das
das converti-das en rios y en las plantaciones
fueron barridas las cosechas. El
campo de futbol de Arenas de San
Pedro tenia la apariencia de un la la-go,
go, la-go, y en Candelada casi todas las
casas fueron inundadas, desploman desploman-dose
dose desploman-dose una veintena de eEas, IncFa IncFa-yendo
yendo IncFa-yendo los cuarteles de la Guardia
Civil.
En muchas aldeas los agricultu agricultures
res agricultures perdieron sus cosechas quedan quedan-do
do quedan-do totalmente arruinados. Los al alcaldes
caldes alcaldes de las diferentes aldeas y po po-blaciones
blaciones po-blaciones telegrafiaron al Gobiemo
de Madrid solicitando el envlo de
brigadas de auxilio. Los despachos
de Tenerife dicen que los vientos
huracanados derribaron centenares
de matas de platanos en la seccl6n
norte de Islas Canarias. Varias ca carreteras
rreteras carreteras resultaron averiadas con el
consiguiente pellgro para el trafico.
EL EFECTO DE LAS
SANCIONES
En la cconomia del rci rci-no
no rci-no italiano
MILAN, enero 23. (Servicio Ex Ex-clusivo
clusivo Ex-clusivo del Herald-Tribune por in in-alambrico
alambrico in-alambrico a EL MUNDO.) Segun
el criterio prevaleciente en los cir cir-culos
culos cir-culos econdmicos milaneses, el boi boi-cot
cot boi-cot econdmiCQ que la Sociedad de
Naclones ha aplicado contra Italia
destruira todo el Intercambio co co-mercial
mercial co-mercial que existe actualmente en
el mundo.
Se dice aqui que las sanciones
tienden a inducir no solamente a
Italia, slno a un niimero de pal pal-ses
ses pal-ses a adoptar una economla eml eml-nentemente
nentemente eml-nentemente nacionalista, con el
resultado de que en muchos casos
se llegara a prefenr, arbitraria arbitraria-mente,
mente, arbitraria-mente, los productos de la lndus-
tria nacional a la mercaderla ex-
tranjera de mayor m6rlto y menos
cos to.
La lntensificacldn de la econo economla
mla economla nacional fue lniciada durante
la Guerra Mundial por Alemania.
continuada mas tarda por la TJnldn
Sovi6tica, y ahora Impuesta a Ita
lia por el boioot decretado por la
Sociedad de Naclones, segun ma-
nifiestan los itallanos. Aseguran los
economistas milaneses que cuales-
quiera que sean los resultadoa poll
ticos de las sanciones, varias pal pal-ses,
ses, pal-ses, al ver el ejemplo de Italia, tra
taran de fomentar las industrias
nacionales para estar en sltuacidn
mas ventajosa en caso de ser vic victim
tim victim as de las sanciones.
El Ooblerno fascista esta dispues
to a explotar hasta lo ultimo to todos
dos todos los .recursos del suelo italiano,
no solamente bajo las circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias del embargo actual, slno que
tamblen para cuando la sltuacion
se normallce. Claro esta que se es es-tan
tan es-tan Invirtiendo grandes sumas en
el desarrollo de las nuevas Indus9'
trias, pero se estima aqui que cuan
do la vida nacional vueiva a su
camino normal surgira el proble
ma del desempleo y que sdlo el
desarrollo de las industrias nacio
nales lograra- solucJonarlo. Durante
Ids ultimos afios el Gobierno ha
estado haciendole frente al proble
ma del desempleo mediante un pro
grama de obras publicas. Se cbnsi-

Un arbol glgantesco arrancado por
el viento en la poblacidn de Victo Victoria
ria Victoria fue a caer en la plaza del pue pueblo,
blo, pueblo, pero afortunadamente no cau-

: o -1
i-
Don Francisco Cambo, presidente
de la Llga Catalana, organizacion
principal de la coalicion derechista
que se formo ayer en Catalana, de
la cual fonnan tambidn parte los
partidos Accion Popular. Monar Monar-quico
quico Monar-quico y Tradiciunalista.
so daflo a ninguna persona. El Go Go-bernador
bernador Go-bernador puso en movimiento bri brigadas
gadas brigadas de obreros para limpiar los
escombros y repafar las carreteras
lo mis pronto posible.
En Salamanca, debido a las fuer fuer-tes
tes fuer-tes lluvias, se desplomaron dos ca casas,
sas, casas, pero los residentes habian sido
avisados y escaparon a tiempo. In Inform
form Inform es de Ciudad Rodrigo dicen que
el rio Agueda esta creciendo rapi rapi-damente
damente rapi-damente y amenaza con desbor desbor-darse.
darse. desbor-darse. Los dafios en San Esteban, pro provincia
vincia provincia de Avila, son incalculables.
Tres puentes provisionales que co co-nectaban
nectaban co-nectaban las poblaciones de Santa
Cruz y San Esteban fueron destrui destrui-dos
dos destrui-dos y cargados por las a gu as. A
consetuencia de la lluvia el rio Du3 Du3-ro
ro Du3-ro se desbordo en San Marcial, pro provincia
vincia provincia de Zamora, inundando la ca ca-rretera
rretera ca-rretera y varias casas.
AACIDENTE AEREO
BARCELONA, enero 23. (P. U.)
El piloto Federico Trave result6
gravemente herido y el cabo Rodri Rodrigo
go Rodrigo Rodriguez ligeramente lesionado
cuando el nidroplanb en que viaja viaja-ban
ban viaja-ban se estrelld cerca de Barcelona.
Un desperfecto en el motor motivo
el accidente.
LOS SUCESOS
UNIVERSITARIOS
MADRID, enero 23. (P. U.)
Los disturbios estudiantiles continui
ban sin solucionar esta noche, aun aun-que
que aun-que el Ministro de Instruccion Pii Pii-blica,
blica, Pii-blica, don Filiberto Villalobos, anun anun-ci6
ci6 anun-ci6 que era evidente una tendencia
hacia la "normalizaci6n". Dijo el
Ministro: "Los estudiantes y sus pa padres
dres padres han reaccionado contra la ma-

9

8

SE PREDICE QUE LAS NACIONES VOLYE
RAN AL PATRON 0R0

Y QUE HABRA UN REAJUSTE GENERAL
EN EL COSTE DE LA VIDA

Por el Dr. Edwin W. KEMMERER
(De la Universidad de Princeton,
Estados Unidos).
La tesis que sostiene este articu articulo
lo articulo es la siguiente: (1) la mayoria
de los principales paises del mundo
que tienen actualmente un patr6n
monetario basado' en papel mone mone-da
da mone-da retornara al patr6n oro dentro
de un periodo relatlvamente corto;
(2) una vez efectuado ese cambio,
el oro tendra mucho menos valor
que actualmente; en otras palabras,
los preoios en general subiran con-
siderablemente, porque ninguna
nacidn aumentara el contenido de
oro de su dlvisa monetaria.
Las fuerzas o lnfluencias que
determinen las clrcunstancias enun
cladas obraran con rapidez varia variable.
ble. variable. Algunas de ellas son de natu natu-raleza
raleza natu-raleza lnternacional, otras de natu-
raleza interna. Los fac tores que las
pongan en Juego seran no s61o de
caracter econdmico7 sino tambin
politico.
En el momento actual, y aparte
de los Estados Unidos, que aban aban-donaron
donaron aban-donaron el patrdn oro en 1933 pa para
ra para volver luego a una forma modi modi-ficada
ficada modi-ficada de dicho slstema, las unicas
naclones de lmportanda que pue pue-den
den pue-den ser clasificadas como pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes a ese patron, sin reservas,
son Francia, Polonia, Holanda, Sui Suiza
za Suiza y Belgica.
En ftlgunos paises esta en vigen vigen-cia
cia vigen-cia un patrdn de papel moneda
controlado, con resultado mas o
menos satislactorlo: Gran Bretana,
Canada, Noruega, Suecla y Tur Tur-quia.
quia. Tur-quia. En otras partes este patrdn
ha dado malos resultados.
Nlngun patrdn metalico que no
sea el de oro despierta el menor
tnteres entre las naclones por aho
ra. No ha habldo ninguna nacidn
con base monetaria bimetallca du
dera ahora mis Importantes el fo
mentar las Industrias nacionales
para evitar las importaclones.

nlobra- polltica que las numerosas
huelgas escolares representaban".
Los huelguistas son principalmen principalmen-te
te principalmen-te estudiantes con Ideales poUticos
monarquicos o tradlcionalistas, y
los disturbios por ellos provocados
resultaron en la suspension general
de clases. Ocurrieron incldentes y
continuaron las huelgas hoy en las
escuelas y universidades en Cadiz,
Oviedo, Ciudad Real, Torrelavega,
San Sebastian, Santiago, Corufia,
Madrid y Burgos. Las universida universidades
des universidades en Valladolid y Sevilla fueron
reabiertas, pero los estudiantes con continuaron
tinuaron continuaron sus huelgas y no fue po posible
sible posible celebrar clases. En varias ciu ciu-dades
dades ciu-dades tuvieron que intervenir los
guardias de asalto para dispersar
manifestaciones de estudiantes en
protesta contra las demandas de
autonomia para su universidad de
los estudiantes catalanes.
Los incldentes en el Coleglo de
Medicina de la Universidad de Ma Madrid
drid Madrid incruyeron disparos de revol revol-veres
veres revol-veres cargados con cartuchos sin pro
yectiles. El Coleglo de Farmacia
suspendid las clases al tratarse de
atacar el decano. En la Escuela
Mercantil de porufia estalld un pe pe-tardo
tardo pe-tardo y la Escuela Normal de Co Corufia
rufia Corufia fue ignorada por los estudian estudiantes
tes estudiantes a pesar de que abrio sus salo salo-nes.
nes. salo-nes. Estudiantes fascistas y anti antifascists
fascists antifascists tuvieron un choque en la
Universidad de Santiago, resultan resultan-do
do resultan-do cuatro heridos. En San Sebas

tian los estudiantes catolicos y fas fascistas
cistas fascistas del Instituto se declararon
en huelga y causaron disturbios.
Cuatro, el mayor de los cuales te tenia
nia tenia veinte afios, fueron arrestados.
ACCIDENTE AEREO
ALICANTE, enero 23. (Prensa
Unida.) La sefiorita Betty Mal Malcolm,
colm, Malcolm, aviatriz inglesa de 24 afios
de edad, muri6 quemada hoy cuan cuando
do cuando su aeroplano se estrello contra
un hangar en el aeropuerto local
al tratar de elevarse. Su aeroplano
marca "Leopard Moth" se lncendi6
y que do destruido. Ella habia veni veni-do
do veni-do a Espana via Paris y Marsella.
Hoy lleg6 a Alicante procedente de
Barcelona.
ALIANZA CATALANA
BARCELONA, enero 23. (Prensa
Unida.) Una coalicion electoral de de-rechis
rechis de-rechis Jen, Catalufia fu consti consti-tufda
tufda consti-tufda por la Liga Catalana, Accion
Popular, y los partidos Monarquico
y Tradicionalista para las eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes parlamentarias de febrero. En
la ciudad de Barcelona la Liga Ca Catalana,
talana, Catalana, presidida por Francisco
Cambo, tendra 10 candidaturas. Ac Ac-ci6n
ci6n Ac-ci6n Popular tres y los tradiciona tradiciona-listas
listas tradiciona-listas una. En la provincia de Bar Barcelona
celona Barcelona la Liga tendra 6 candidates,
Accion Popular 3, y los tradiciona tradiciona-listas
listas tradiciona-listas y monarquicos uno cada uno.
HABLA GIL ROBLES
TOLEDO, enero 23. (P. U.) La
coalicidn Accion Popular-Monar-
rante los ultimos sesenta afios, y
el bimetalismo ha dejado de exls exls-tir.
tir. exls-tir. El tinico lugar donde el bimeta bimetalismo
lismo bimetalismo ha sido objeto de seria dis dis-cusidn
cusidn dis-cusidn durante muchos afios es la
region de las minas de plata de los
Estados Unidos, donde los politicos
han manipulado el asunto con fines
electorales. Hace un siglo gran par parte
te parte del mundo segula el patrdn pla plata;
ta; plata; pero una tras otra las naclones
lo fueron abandonando, hasta sue
en 1929 los unicos paises con esta
base monetaria eran la China, Per Persia,
sia, Persia, Etiopia y la colonia de Hong Hongkong.
kong. Hongkong. Todos estos paises, excepto
Etiopia, han abandonado el pa patrdn
trdn patrdn plata; la China y Hongkong
se han vis to forzados a hacerlo
recientemente a causa de que la
politica norteamerlcana en lo to to-cante
cante to-cante a ese metal habia converti converti-do
do converti-do en juguetes sus di visas mone mone-tarias.
tarias. mone-tarias. El patrdn plata esta, pues.
tan muerto como el bimetalismo.
La politica platera del gobierno
Roosevelt se ha convertido en un
monstruo de Frankenstein.
Esto en cuanto a la prime ra par parte
te parte de nuestra tesis. En cuanto a la
segunda, afirmamos que en el fu future
ture future el oro tendra mucho menos
valor que actualmente. Mientras el
mundo volvia al patrdn oro entre
los anos de 1923 y 1929, la produc produc-cidn
cidn produc-cidn mundial y del metal amariUo.
despufe de un periodo de reduc reduc-ci6n
ci6n reduc-ci6n gradual, comenzd a aumentar
en forma sensible, y el metalico
resultd amplio para cubrir las ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades de la demanda. Coma re resultado
sultado resultado de este factor, los precios
de los productos y mercancias en
general, en los paises con patrdn
oro y durante los ocho o nueve afios
que terminaron en 1929, resultaron
extremadamente estables.
La crisis econdmlca mundial,
empero, empezd en 1929 a destruir
la. confianza exlstente en la esta-
bilidad econdmlca, teniendo por
consecuencia un afan universal y
desesperado por posesiones del me-

quica para las elecciones generales
de febrero es una alianza electoral
sin obligaciones postelectorales, di dijo
jo dijo Jos Maria GU Robles. Jefe de
Acci6n Popular, en un discurso de
campafia hoy. Reveld que la pla pla-taforma
taforma pla-taforma derechista consistia de la

promesa de dar cumplimiento al
articulo 81 de la Constitucidn, que
dispone la remoci6n del Presidente
de la Repiiblica en caso de que la
Camara resuelva que no hubo jus jus-tificacion
tificacion jus-tificacion para la disoluci6n del ul ul-timo
timo ul-timo Parlamento; desarrollar un
programa constructivo de cristiana
justicia social; la revalorizacidn de
los productos agricolas; la soluci6n
del problema del desempleo con un
programa de obras publicas de cin cinco
co cinco afios envolviendo la erogacidn
de 2,000,000,000 de pesetas; y la 11 11-quidacidn
quidacidn 11-quidacidn de la revolucidn socialista
de 1934 con perdones para los re -beldes
menos importantes y el cas cas-tigo
tigo cas-tigo para los llderes revolucionarios.
Gil Robles continud su energico
ataque contra el presidente Alcala
Zamora, llamandolo "despota", y di di-ciendo
ciendo di-ciendo que los derechistas no busca-
ron la disolucidn dsl Parlamento y
la convocatoria a elecciones. "He "He-mos
mos "He-mos llegado a esta situaci6n como
resultado de una voluntad despo despo-tica
tica despo-tica que impone sus caprichos por
encima de todas las normas cons cons-titucionales.
titucionales. cons-titucionales. En las ultimas Cortes
obtuvimos una victoria sin prece prece-dentes,
dentes, prece-dentes, pero no suficiente para go go-bernar.
bernar. go-bernar. Antes de Uevar a Espana
por el camino de la perdicidn acep-
tamos alianzas que eran contrarias
a nuestros ideales y programas.
Cuando llegd la hora de juzgar a
los responsables ds los sucesos re revolucionarios
volucionarios revolucionarios de 1934 se permiti6
que el rigor de la ley cayera sobre
los meros ejecutores de las drdenes
revoluclonarias, impidiendose el cas cas-tigo
tigo cas-tigo de los lideres de la revuelta
como resultado de la intervencidn
del poder que la Constitucion desea
que sea un poder mod2rador y no
un c6mplice". (El poder moderador
en Espafia es el Presidente de la
Republica).
Refiriendose a las proximas elec elecciones,
ciones, elecciones, el joven lider derechista di dijo:
jo: dijo: "Ahora los revolucionarios es es-tan
tan es-tan a un lado y nosotros a otro, y
estamos f rente a f rente. La revo revo-luci6n
luci6n revo-luci6n de 1931 no fu6 polftica, sino
la base para una revolucidn social
para ser lievada a cabo por socia socia-listas
listas socia-listas ayudados por rebeldes capi capi-talistas.
talistas. capi-talistas. Detris del manifesto re re-volucionario
volucionario re-volucionario que trata de ser capi capi-talista
talista capi-talista puede verse el rastro de la
dictadura del proletariado. Ese es
el enemigo contra el cual p2leare p2leare-mos".
mos". p2leare-mos". Gil Robles lanzo la acusacion
de que los ministros del Gabinete
estaban tratando de influenciar las
elecciones distribuyendo concesio concesio-nes
nes concesio-nes ds obras publicas ventajosa ventajosa-mente.
mente. ventajosa-mente. Dijo que su partido estaba
en primer lugar por el catolicismo y
en segundo lugar por Espana.
LE QUEMARON EL
EQUIPAJE
Cuando trato dc salir dc
Venezuela
CARACAS, enero 22. (Prensa
Unida). Viajeros llegados de Puer
to Cabello informan que cuando el
exministro de obras Ptiblicas An.
tonio Diaz Gonzalez, acompafiado
de su familia, se preparaba para
embarcar para Europa, fueron ata ata-cados
cados ata-cados por una muchedumbre que
les quemd el equipaje y los obligd
a quedarse en tierra.
FAMOSA CONTRAL
TO FALLECIDA

LONDRES, enero 23 (Prensa Uni
da). Ha fallecido la famosa con contralto
tralto contralto Clara Butt.
tal para atesorarlo. Naturalmente,
los precios decayeron en forma ca ca-tastrofica.
tastrofica. ca-tastrofica. Durante estos ultimos seis afios
el atesoramiento del oro na llegado
a adquirir proporciones sin prece prece-dentes
dentes prece-dentes en la hlstorla. Todas las na naclones
clones naclones que han abandonado el pa patrdn
trdn patrdn oro tienen mas existencia de
61 actualmente que antes de aban aban-donarlo.
donarlo. aban-donarlo. Este loco afan de atesorar oro ha
hecho subir el precio del metal,
medido en los articulos que 41 pue puede
de puede comprar, y esto a su vez ha es es-timulado
timulado es-timulado su produccion.
Cuando el mundo logre salir da
la crisis actual y cuando se ponga
fin al atesoramiento del oro y este
vueiva a susi usos monetarios nor nor-males,
males, nor-males, podremos esperar fundada fundada-mente
mente fundada-mente que el valor adqulsitivo del
metal vueiva a descender al nivel
del periodo de ocho o nueve afios
eltado.
Si el valor del oro vuelve enton enton-ces
ces enton-ces a lo que era, dlgamos, en 1926,
los precios en general, en los pai paises
ses paises adheridos al patron oro que no
han devaluado sus divisas desde
ese afio, volveran al nivel de 1926.
Los precios en los paises que han
devaluado su moneda de oro desde
ese entonces tenderan a subir en
proporcidn lnvexsa a la devalua devalua-cidn.
cidn. devalua-cidn. Por ejemplo, si el contenido
de oro de la moneda de un pais ha
V

EL KREMLIN HA CERRADO SUS PUERTAV
PARA LAS YISITAS ?
DELEGACIONES OBRERAS REGRESAN j

A 5U5 FUbBLUo olN VbK A b 1 AL1IS

MOSCU, enero 23. (Servicio ex exclusive
clusive exclusive del Herald-Tribune por in in-alambrico
alambrico in-alambrico a EL MUNDO.) Nu Numerosas
merosas Numerosas persona que por hospita hospita-lidad
lidad hospita-lidad del secretario general del par partido
tido partido Comunlsta, Jos6 Stalin, y otros
funcJonarios, frecuentaban o entra entra-ban
ban entra-ban libremente en el Kremlin se
encontraron hoy con las puertas ce ce-rradas
rradas ce-rradas e imposibilitadas de ver a
sus amigos del Gobierno. Estos y
los mlembros del partido han re re-cibido
cibido re-cibido ordenes de no recibir seme seme-j
j seme-j antes visitas.
Stalin acostumbraba dejar abier abier-tas
tas abier-tas las puertas del Kremlin a gru gru-fios
fios gru-fios de obreros procedentes de las
provincias como gesto de hospita hospita-lidad.
lidad. hospita-lidad. Pero hoy grupos enteros de
trabajadores distinguidos y visitan visitan-tes
tes visitan-tes inoportunos quedaron a la puer puer-ta.
ta. puer-ta. Dos delegaciones de obreros que
Ilegaron a Moscu para informar a
Stalin sobre la marcha de los asun
tos en sus provincias se vieron obli
gados a regresar a sus hogares sin
haber logrado el proposito del via-
Je.
El Comit Central del Partido Co

TODAYIA NO SE HA LOGRADO FORMAR EL
NUEYO GABINETE DE FRANCIA

ESPERASE QUE SARRAUT CONSIGA
FORMARLO EN EL DIA DE HOY

PARIS, enero 23. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) El presidente Lebrun reanu reanu-do
do reanu-do las consultas a las nueve de la
manana. En un automdvil mand6
a buscar a Eduardo Herriot para
encomendarle la tarea de formar
gobierno, pero Herriot no aceptd.
Luego lnvt6 a Ivon Delbos. y este,
igualmente, se negd a intentar for formar
mar formar gobierno. Despues invito a
Sarraut, qulen aceptd en principio,
prometiendo dar una respuesta de de-finitiva
finitiva de-finitiva despues que haga las co correspond
rrespond correspond ientes consultas Sarraut
ha declarado que no aceptd de buen
gusto, pues, segun le indicd al Pre Presidente,
sidente, Presidente, considera que hay otros
preparados que i. Lebrun sin em embargo,
bargo, embargo, insistid, y entonces Sarraut
accedid a tratar.
Despues de almuerzo, Sarraut
conferenciara con Jeanneny, Bouis Bouis-son.
son. Bouis-son. Laval, Jefes de partido y ex.
pertos, quienes le explicaran la si si-tuacldn
tuacldn si-tuacldn financiera. No espera re regresar
gresar regresar donde Lebrun hasta la no noche.
che. noche. La soiucion de la crisis parece
dificil debido al disgusto que ha cau.
sado entre los radicalsocialistas el
hecho de que se haya abandonado
a Laval.
PARIS, enero 23. (P. U.) Flan Flan-din
din Flan-din termino su consulta con Sar Sarraut,
raut, Sarraut, y ha manifestado a Prensa
Unida que tiene esperanzas de que
Sarraut logre formar Gabinete ma manana.
nana. manana. Sarraut esta tratando de ha ha-cer
cer ha-cer la mas amplia concentracidn
posible de fuerzas de las alas iz iz-quierda
quierda iz-quierda y del centra Hasta aho ahora
ra ahora no ha empezado la distribucidn
de las carteras, porque ha trope -zado
con pequenos obstaculos que
tal vez le impidan conseguir una
mayoria para formar Gabinete.
PARIS, enero 23. (P. U.) De
fuente fidedigna se lnforma que ya
esta casi completamente form ado el
nuevo Gabinete presldldo por Sar Sarraut,
raut, Sarraut, y que este lo anunciara en la
manana del vl ernes. Infdrmase que
del nuevo Gabinete formaran parte
Sarraut, como Premier y Ministro
de Gobernacidn; Flan din, Relaclo Relaclones
nes Relaclones Extranjeras; Regnler, Hacien Hacienda;
da; Hacienda; y Mandel, Correos. Y que los
ministros de los partidos moderados
serin Georges Bonnefous, Champe Champe-tier
tier Champe-tier de Ribes, Leon Barety, Laurent
Eynac y Louis Chapdelaine; y los
izquierdistas Paul Boncour, Y v o n
Delbos y Camille Chautemps.
Por Ralph HEINZEN
Por inalambrico a EL MUNDO
PARIS, enero 23. (P. U.) Fran-
cia permanece aun sin gobierno
esta noche a pesar de los arduos
esfuerzos del presidente Lebrun
realizados durante todo ei dia, pe pero
ro pero el pais observa esperando los
esfuerzos de los radicales por asu asu-mir
mir asu-mir la responsabilidad del Gabine Gabinete
te Gabinete derrocado de Laval mediante la
conjuncidn de fuerzas amigas de la
lzquierda y dentro de la Camara
a fin.de lograr una mayoria efec efec-tiva.
tiva. efec-tiva. Era la creencia general esta
noche que cualquiera que sea e
Gabinete que se produzca ser& uno
UNA OLA DE FRIO
EN EE. UU.
Ha causado hasta ahora
treinta muertes
NUEVA YORK, enero 23. (P. U.)
Treinta muertes ha causado has hasta
ta hasta ahora la mas fuerte ola de frio
que se ha registrado en el pais
durante los ultimos clncuenta afios.
El intenso frio azota prlndpalmen prlndpalmen-te
te prlndpalmen-te a la region desde la costn del
Atlantico hasta las Montanas Ro Ro-callosas.
callosas. Ro-callosas. sido reducido a la mitad, los pre precios
cios precios subiran al doble.
Derechos reiervados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.

munis ta y el Consejo de Comlsa Comlsa-rios
rios Comlsa-rios del Pueblo han ordenado a los
funclonarlos del Kremlin cerrar las
puertas a las visitas. Durante las
ultimas seis semanas Stalin y sus
asociados han estado recibiendo vi visitas
sitas visitas de grupos de trabajadores de
todas clases, lncluyendo los "stak-
hanovite". obreros empefiados en in
tensificar la produccion. Tambin
habia recibido isitas de campesi campesi-nos
nos campesi-nos de las mejores explotaciones
colectivas agricolas, cultivadores ds
algodcn, conductores de camiones y
lideres del partido en las diferen diferentes
tes diferentes Industrias. Todos los visitan visitan-tes
tes visitan-tes podian hablar libremente en el
Kremlin y Stalin muchas veces to torn
rn torn aba parte en las discusiones. Es Es-to
to Es-to cre6 clerta atmosiera de simpa simpa-tia
tia simpa-tia en torno al Kremlin. Los gru grupos
pos grupos provinciales creyeron que todos
los visitantes tendrian igual buena
acogida. Sin embargo, los dos gru grupos
pos grupos que liegaron hoy tuvieron que
regresar a sus hogares sin comu comu-nlcarse
nlcarse comu-nlcarse con los lideres del partido,
no obstante haber andado mil qui
nientos kilometros.
temporero, de.tinado a morir tan
pronto se celebren las elecciones
legislativas, pero tambien se opi opi-naba
naba opi-naba que el primer acto del nuevo
Gabinete sera acelerar las eleccio elecciones
nes elecciones adelantando legalmente la fe fe-cha.
cha. fe-cha. Despues de la negativa de Lava!,
Bouisson, Herriot y Delbos a for formar
mar formar Gabinete, el niimero de candi candidates
dates candidates de que dispone Lebrun para,
tal gsstion se reduce a una esca;a
media docena. La aceptacion del
expremler y senador radical Albert
Sarraut fue condicionada a la ha-j
bilidad de encontrar una mayoria.
Ese fu4 el proposito de las conver conversaziones
saziones conversaziones del dia en su resldencia
de la Avenida Victor Hugo, donds
llamd a los jefes de todos los par partidos
tidos partidos centristas e izquierdistas.
Pesando las promesas de apoyo y
las condiciones bajo las cuales
puede obtenerse ese apoyo. Sarraut
estara pronto en condiciones de
dar una respuesta defirutiva. La
fuerza de Sarraut descansa en u
carrera politica casi fin colorido.
Tanto Lebrun como el Parla Parlamento
mento Parlamento desean un Gabinete sin co colorido
lorido colorido para despachar los asuntos
corrientes hasta las elecciones.
Sarraut ofrece esa calificacion es especial
pecial especial porque a pesar de que el y
su hermano. el exsenador Maurice
Sarraut, a traves de su.s familias
controlan el poderosamente rico
diario "Depeche de Toulouse" y tie tienen
nen tienen una tremenda innuer.cia poli politica
tica politica en todo el sur de Francia,
nunca hizo nada excepcional eti
su larga carrera politica, excepto
conquistarse una envidiable repu repu-tadon
tadon repu-tadon personal de tener una vitia,
encantada por haber escapado cin cinco
co cinco veces a una muerte casi segura
en duelos, dos lntentcs de asesina asesina-to,
to, asesina-to, un naufragio, el colapso de un
puente y varios otros accidentes
automovilisticos sin importancia.
Sarraut una vez dijo: 'Solo nec? nec?-sito
sito nec?-sito 12 dias para restableoerme de
cualquier cosa."
Esa es precisamente la clase de
Premier que Francia necesita para
hacer frente a este tumultuoso
Parlamento durante los ontro me me-ses
ses me-ses que le quedan de vida. Sarraut.
hijo de una acaudalada familia
del sur. fue protegido de Clemer. Clemer.-ceau.
ceau. Clemer.-ceau. quien le did el primer Gabi
nete. Se llama a si mismo seria
mente publicista. qje en Franc'a
slgnifica mucho pero nada espe
cifico. En su caso tiene conexiov
por tener acciones de un period
co, porque su hermano s el ve
dadero director del uepeche q
slgnifica millones de votos e
sur de Francia. especialmente
Continua en la pa?ina 3 col.
CONTR ATISTAS
AGRICULTORES;
INDUSTR1 ALE
Distribuidores exclui
vos magnetos
WIGQ
Maquinaria para
truccion de carrc
Motores electricos
Motores a gasolii
Mezcladoras de
Winches
Gruas de Caden;
Molinos de Vier
Trapiches
Maquinaria par;
Maquinaria pari
Equipos de hcj
Correas para t
Maauinan'a rJ
-, r;
madera
Calderas
Equipos para
Compresores 1
Maquinaria t
RICARDO
Box 475 Saa