El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01070

Full Text
4 Paging 3ctvs.
4pinas3ctvs-
ti
DIARIO DE
LA MAN ANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act or October 6. 1917 on. file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3. 1879.
AftO XVIIL
SAN JUAN, PUERTO RICO.
JUEVES 23 DE ENERO DE 1936.
NUMERO 6307.

"DE NUESTRO EXITO EN LAS INS INS-CRIPC10NESN0HAREM0S
CRIPC10NESN0HAREM0S INS-CRIPC10NESN0HAREM0S Un mercadobarato de gabelas" ,dice
don Antonio R. Barcelo

Acerea de tmas
declaraciones pu pu-blicadas
blicadas pu-blicadas en la
Prensa de ayer

por el Presldente l

de la Union Re-
publlcana, senor'
Rafael Martlne
Nadal, el Presi President
dent President del Partldq'
liberal. Sr. Bar
eeld, ha hecho 1oj
sigulentes comen-t

Urios:-

"En los periodic
toe elrculados

ayr el Presldente de la Union Re Republican
publican Republican sefior Martinez Nadal
asegura que la Coallcl6n ha triun triun-fado
fado triun-fado en las lnscripciones en cin cin-euenta
euenta cin-euenta y tres munlcipios de la Is Isla,
la, Isla, cuyoa nombres nos da a cono cono-eer
eer cono-eer el dlatlnguido hombre publico.
' "He examlnado culdadosamente
eea Lata de supuestos triunfos, y
encuentro que de los clncuenta y
tree munlcipios que adjudlca a la

rn

Antonio R.
Barceld.

Coallclon el eefior Martinez Nadal

(la i&la tiene setenta y slete) treln

ta y tres, y posiblemente trelnta y
cuatro, han arrojado mayorla de

lnscripciones en favor del Partldo

Liberal, al igual que los veinticua veinticua-tro
tro veinticua-tro que dlcho lider no menciona.
"Al declarar esto, no es ml ln ln-tencl6n
tencl6n ln-tencl6n entrar en una dlscusidn

publica con el sefior Martinez Na

dal, til con nlngun otro llder coa

llcionista, sobre cuales informes se
basan en la verdad de los hechos,
si los de la Coalicidn o los nues-

tros. Si el Jefe unlorrepubllcano

deriva algun placer regodeandose
en un triunfo flctlclo, no sere yo
qulen le estropee tanta felicldad.

Dejo por entero esa desagradable
misidn a su asociado, el sefior Bo Bolivar
livar Bolivar Pagan, cuyos Informes mira-

bolantes publlcados un dla y otro

dia dlfleren grandemente de los re
sultados lnscripclonarios que pre

gona el supremo llder unlorrepubll unlorrepubllcano.
cano. unlorrepubllcano. Entre la fecunda imaglnacl6n

del sefior Martinez Nadal y la ver ver-(Continua
(Continua ver-(Continua en la pagina 13 Col. 2)

FORMA EN QUE RE RESULT
SULT RESULT A AFECTADA

La Division Educatica de
la "FERA"

ALONSO CREE QUE EL ACUERDO
DE LOS AZUCAREROS
Desvirtua el condenio agricola apro apro-bado
bado apro-bado por los comites

"' II1I.I.I.HI.IH
i " i
V
': '.xt&..

111 iw u

. Hoy Jueve se
-reunlri el Comlt?
Ejecutlro de lr
Asoelaeldn. At
Product ores de
Azdcar para con con-elderar,
elderar, con-elderar, entrr
ctroe asuntos, la
ontestacldn qur
ha dado el sefior
Rafael Alonsc
Torres, en su ca ca-ricter
ricter ca-ricter de presl presldente
dente presldente del Consejc
Insular; de Unlo Unlo-Jies
Jies Unlo-Jies Agrlcolas y

de 'Tactorlas de

Puerto Rico, a la R. Alons0 Torre,
omunlcacldn que
le fu6; dlriglda anteayer por la
Asociadon de Productores de Azu Azu-ar
ar Azu-ar notlllcindole que la junta ge general
neral general de la Asoclacl6n habia acep acep-tado
tado acep-tado el convenlo agricola aproba-

do por el comity conjunto de pa pa-tronof
tronof pa-tronof y obreros, pero previa in inclusion
clusion inclusion de un "dlsponiendose" en
el que se eonslgna que "todos aque aque-II
II aque-II os obreros o empleados que reel reel-ban
ban reel-ban salaries semanales, quincena quincena-les
les quincena-les o tnensuales, quedan excluldos

de las claslflcaclones del convenlo".

Be le hacia saber tamblen al sefior
Alonso que dentro de dlez dias es-

tarian los azucareros en condi clo clones
nes clones de poderle lnformar si "hay
alguna central que pudiera no sen sen-tlrse
tlrse sen-tlrse obllgada" por el acuerdo acep-

tado, en consideracldn a' que de
acuerdo con el reglamento de la
Asociadon nlngun acuerdo de los
organismo dlrectlvos de la mlsma
obllga t. nlnguno de sus mlembros

hasta que este le sea notlflcada. y
se le hays brtndado la ocaslon de
votarlo.
El sefior Alonso eontestd lnme lnme-dlatamente
dlatamente lnme-dlatamente la carta de los azuca azucareros
reros azucareros expresando en su comunlca comunlca-cl6n
cl6n comunlca-cl6n el criterio de que a su julclo
el acuerdo de la Junta general de
la Asoelaeldn de Productores de
Azucar en el sentido arriba expre expre-sado,
sado, expre-sado, desvirtua el convenlo agrico agricola
la agricola que habia quedado aprobado por
los comltes el vlernes pasado.
En la mafiana de ayer el sefior
Felipe Vidal, presldente del eomlt6
de conversaclonea de los azucare azucareros,
ros, azucareros, sostuvo una conferencla en la
Federacldn Libre con el sefior Alon Alonso
so Alonso Torres y al salir de la Federa Federa-clon
clon Federa-clon conference tambien con el se sefior
fior sefior Gabriel Blanco, mlembro de la
Comtsion de Medlacl6n y Concilia Concilia-cl6n
cl6n Concilia-cl6n y Secretarlo del Comlt4 de
Uniones Agrlcolas que preside el
sefior Alonso.

En el presupuesto aprobado para
la FERA correspondiente al proxi proximo
mo proximo mes de febrero, se ha reduddo
en $33,000 la aslgnacldn para la
Division Educativa que dirige don
Pedro P. Aran.
Como resultado de esta redueddn
quedar&n cesantes unas 552 perso personam.
nam. personam. Se eliminara parte del personal
de la oficina central. Be ran redu redu-cldas
cldas redu-cldas de 43 a 18 las escuelas ma ma-ternales.
ternales. ma-ternales. Se eliminara el programa
de servicio medico de las escue escuelas,
las, escuelas, el programa contra la llitera llitera-da,
da, llitera-da, el de la ensefianza de Ingles
para adultos, el programa de dls dls-cusiones
cusiones dls-cusiones ptiblicas, la ayuda que
prestaba la FERA al Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Justicia consistente en dos
maestros para la Escuela Refor Reformatory
matory Reformatory y uno para la Galera de
Menores y los conserjes de las es escuelas
cuelas escuelas elementales.
Sera, eliminado un gran numero
de "clerks" que trabajan en las ofl ofl-cinas
cinas ofl-cinas de los Superlntendentes de
Escuelas, numerosos blbliotecarios,

matronas de los comedores escola escola-res
res escola-res y cesara en sus funciones la
Escuela Industrial de Ciegos de
MayagUez.
Don Pedro P. Aran ha reahzado
y contlnua reallzando grandes es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos encaminados a conseguir
que se deje sin ef ecto la rebaja
en la asignaddn a que aludimos.

Unicamente lo mejor:
El nuevo mtodo de concentradon para el examen
de la Yeslcula Blliar por los RAYOS X.
Los ultimas orlentaclones en el tratamlento de la
ulcera del estomago, duodeno y colitis.
Todo el conjunto de Instrumental del Dr. Gold Gold-backer
backer Gold-backer y otros para el mejor tratamlento de las Afec Afec-clones
clones Afec-clones Rec tales.
Nuevas lndlcaclones en la prescripcldn del regimen
allmentldo.
Ultimas drogas usadrs en la Terapla Gastro-m-testlnaL
DOCTOR JAIME VILA
- MEDIC1NA GENERAL Y RAYOS X
ESPECXALISTA: Enfennedades del ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTTNOS Y RECTO.

OPORTUNIDAD
Para productos de facil venta, necesitamos repre
aentantes en Rio Piedras, Carolina, Las Marias,
. Hormigueros, Naranjito y Afiasco.
Solicitantes deber&n ser personas activas bien re-
(acionadas en su comunidad, solventes moral 7 eco eco-.
. eco-. n6raicamente o estar en condiciones de prestar ga-
v rant las. ( Se considerarin solicitudes de hornbres 7
' : mujeres.
Dirijan solicitudes 7 referencias a M. V. Apartado
345, San Juan.

LA QUESTION DE LOS 500 ACRES
SERA PLANTEADA

Al Tribunal Supremo a fines de esta se se-mana
mana se-mana o principios de la otra

No obstante la
estricta discrecidn
con q. vlene tra tra-bajandose
bajandose tra-bajandose por el
Departamento de
Justicia en coo coo-peraddn
peraddn coo-peraddn con el
"staff" legal de la
PRRA en relacidn
con el problema
de los quinientos

Aftlft. nndemns &&mm

informar que a Garcfl
fines de la sema-
na en curso xo a principios de la
proxlma a mas tardar sera plan plan-teado
teado plan-teado el asunto a los tribunales
de Justicia.
Aunque nos ha sido Imposible
obtener una declaration oficial de
los funcionarios que estan ocupan ocupan-dose
dose ocupan-dose de este importante asunto,

tenemos Informes de que simulta simulta-neamente
neamente simulta-neamente seran presentados a la
consideracldn del Tribunal Supremo
varios pleitos relaclonados con los
quinientos acres. No se limitara a
un solo pleito contra una determi determi-nada
nada determi-nada corporacion.
El Procurador General de Puer Puerto
to Puerto Rico, don Benigno Fernandez
Garcia, le ha dado preferente aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n a dlcho asunto ya que consi consi-dera
dera consi-dera los pleitos que han de enta enta-blarse
blarse enta-blarse de un momento a otro co como
mo como de los mas importantes de esta
generacidn por el aspecto social que
envuelve la cuestidn a diluddar diluddar-se.
se. diluddar-se. Tambin el "staff" legal de la
PRRA, entre los que figuran los
lenciados Miguel Guerra Mondra Mondra-g6n,
g6n, Mondra-g6n, Rafael Rivera Z&yas y Fran Francis
cis Francis N. Shea, ha venido coadyuvan coadyuvan-do
do coadyuvan-do en esta cuestidn desde hace al al-giin
giin al-giin tiempo.

EL BRIGADIER GENE GENERAL
RAL GENERAL McDOUGAL

Visitard hoy el puesto rra
litardeSan Juan

PARA DESARR0LLAR UN PROGRA PROGRAMA
MA PROGRAMA DE 0BRAS PUBLIC AS

MUY PRONTO SERAN
SUBASTADOS

Propulsard Valdes una asignacion no
menorde $1000,000

Hoy Jueves 23 de enero de 1936,
a las 10:00 A. M., el brigadier gene general
ral general Douglas C. McDougal, del CUer CUer-po
po CUer-po de Infanteria.de Marina, hari

una vlslta oficial al Puesto. Militar

El General sera redbldo & las

10:00 A. M. en la Plazuela de San

Jose, por una escolta de honor y'

luego sera escoltado hasta el Cuax-

tel General del puesto. Inmediata-

mente despues de su llegada al
Cuartel General, se celebrara una
re vista en honor al general McDou McDougal
gal McDougal en el Campo del Morro.
Edwin H. HANDLE,
Major, 65th Infantry,
Publldty Officer.
MERCAD0 DE
AZUCAR

EI senador Alfonso Valdes pre pre-sentaxa
sentaxa pre-sentaxa en la prdxima sesl6n de la
Asamblea Legislativa un proyecto
de ley asignando una suma no me me-nor
nor me-nor de un mill6n de d61ares para
trabajos de rehabilitacidn en la
isla, calcada dicha medida, segun
nos informara ayer, en los mismos
propositosr y en ide"ndicos fines que
el DToyecto del presidente Rooseveit

de los cuatro mil millones de d61a d61a-res
res d61a-res para la rehabilitacidn de los
Estados tJatdos. J

AlegaJei: senador .Valdes que -el

siemt'disnuesto a brindar u

abierta cooperacidn en la obra re

Cablegramas redbidos de nues nues-tras
tras nues-tras oficinas de Nueva York, enero
22, 1936:
11: It) A. M. La Bolsa abrid:

Contrato numero 3: Enero $2.40;

marzo $2.30; mayo $2.31; Julio $2.32;
setiembre $2.35.

12:35 P. M. Mercado' quleto

pero sostenido. Se estan ofredendo
cantldades moderadas de Puerto Ri
co y Filipinas a $3.35 y de Cuba a
$3.32.
4:14 P. M. La Bolsa cerrd:

Contrato numero 3: Enero $2.41;

marzo $2.32; mayo $2.35; Julio $2.'
37; setiembre $2.38.

L. W. MZNFORD & CO., INC.

habilitadora de la lsla y que con su

proyecto solo persigue el proposito

de que el Gobierno Insular aborde
importantes proyectos que ofrezcan

la oportunidad a los obreros desem desem-pleados
pleados desem-pleados de ganarse su subsistencia.
Agregd que la PRRA ha anuncia anuncia-do
do anuncia-do que creara gran j as para obreros
y que por consiguiente una de las

obras mas necesarias en conexidn
con dichas granjas sera la cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn de caminos y carreteras
que faciliten a los granjeros la

.transrortadori' de; sus productos. ..,1 1

byectoeferxador VaTdesT

diJspondra la construcdon de di
chos caminos y carreteras y de edi

Treinta campamentos de
-la "PRRA"
La PRRA organlzara un Nego Nego-ciado
ciado Nego-ciado de Servicio Social bajo la
Divisidn de Sanldad que dirige el

Dr. Pablo Morales "Otero. Tenemos

entendidp que el Jefe de dlcho Ne Ne-godado
godado Ne-godado sera nombrado de un mo momento
mento momento a otro. El Dr. Morales Ote Otero
ro Otero tiene ante su consideracldn va varies
ries varies candidate para el referido
cargo.
' En lo que respecta a los cam campamentos,
pamentos, campamentos, muy pronto se anuncia anuncia-ran
ran anuncia-ran las subastas para la construc construc-cidi.
cidi. construc-cidi. de trelnta con capacidad para
ocho mil obreros.
Seis de estos campamentos seran
establecidos en torno a Cayey, en
los terrenos que comprd la PRRA
recientemente. En Maricao se esta esta-bleceran
bleceran esta-bleceran dos mas y uno en "Las
Mesas", en Mayaguez.
EL "SAn )aCINT0"
LLEGA HOY

Le ha prestado auxilio a

otro barco
El vapor "San Jacinto", de la
Puerto Rico Line, que debid haber
llegado ayer tarde a San Juan,
atracara hoy Jueves, a las ocho de
la noche, de acuerdo con los calcu calcu-los
los calcu-los de su capitan en despacho que
envid al gerente de la compafiia
en San Juan.
El motivo de su retraso lo expli expli-ca
ca expli-ca el capitan del "San Jacinto" en
el sentido de haber acudido a pres
tar auxilio a otra embarcaddn en
desgrada. Pero no explica en el
radiograma el sitlo nl el nombre de
la embarcaci6n a la cual se ha
apresurado a prestarle sus auxi-lios.

El vapor "Angelina", de la "Bull

Line', llega hoy a las seis de la
mafiana, con algunas horas de re retraso,
traso, retraso, debido a la neblina que rei rei-naba
naba rei-naba -si-STr salida de Est ados Uni-dos.

EL TES0RER0 PIDE QUE SE RE0R RE0R-GMCE
GMCE RE0R-GMCE SU DEPARTAMENTO

Propone la creacion de un Negociado de
bebidas independiente

El Tesorero de Puerto Rico, 11 11-cenciado
cenciado 11-cenciado Rafael Sancho Bonet, no

solamente se pro-
pone gestlonax la

aprobaddn de de de-terminadas
terminadas de-terminadas medi medi-das
das medi-das fiscal as en la
sesidn legislativa
prdxima con mi mi-ras
ras mi-ras a aumentar
considerablemente

los ingresos dei E

Tesoro Insular a
la vez que corre-

gir deficiencias en
la legislation fis fiscal
cal fiscal en vigor que
el considera ur urgent,
gent, urgent, si no que
tambten gestiona gestiona-ra
ra gestiona-ra "una reorgani-s,

zadon de su de-
pendencla por medio de la cual se

w:v::-:-:-:-:vv:-:r-::--:-:-:-v.x..:-

I s

it , SSVW- 7;

Sancho Bonet

concentraran dertas spon$aKa spon$aKa-dades
dades spon$aKa-dades y los distintos negociados que
actualmente funcionan en su de departamento
partamento departamento trabajaran mejor".
El Tesorero de Puerto Rico tiene
el proposito de recabar de la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Legislativa la creaddn de un
Negociado de Bebidas completa completa-mente
mente completa-mente independiente en vista del
desarrollo que va adquiriendo en el
pais la industria llcorista y los ser ser-vicios
vicios ser-vicios cada vez mayores que hay
que prestar al publico en conexidn
con la legislacidn sobre bebidas.
De un momento a otro el Tesore Tesorero
ro Tesorero comparecera nuevamente ante la
Comision Econ6mlca de la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Legislativa de Puerto Rico pa para
ra para ofrecer los cilculos de ingresos
con que podra contarse para la con con-feccidn
feccidn con-feccidn del presupuesto de gastos
del afio econdmico proximo.

Lady Esther en Puerto Rico
Los renombrados productos Lady Esther se pueden ahora
obtener en todos los principales establecimientos
Crema Cuadruple Lady Esther, en tamanos de ioc, 23c, 55CV
85c y $1.40.
Volvo Facial Lady Esther, en tamanos de ioc, 25c, 53c y $1.10,

Colorete Lady Esther, en tamanos de ioc, 25c y 35c

Rtprtstntmt
0

PEDRO CORTES FORTEZA
P. O. BOX 1314 SAN JUAN

"LA LEY ELECTORAL 0FRECE L'AS
MAYORES GARANT1AS

Que hemos tenido en toda la hisloria de
Puerto Rico": Bolicar Pasdn

AVISO

HOY JUEVES
y mafiana VTERNES, nues nues-tro
tro nues-tro estableclmiento pennane pennane-cera
cera pennane-cera cerrado para tomar in in-Ventarlo.
Ventarlo. in-Ventarlo. Sues, de A. Mayol A Co.
San Juan, P. R.

OFFICE MACHINE SERVBJn

nunNE

low J.

5G TETUAH

SAN JUAN P-R

POMPAS FUNEBRES
FOURNIE R
Mejor servicio par lgual preclo.
. v Parada 24, Santurce.
Tel. 1568 1569

A FREE LECTURE ON
CHRISTIAN SCIENCE, THE RELIGION OF
PROGRESS
Will be Given by
JUDGE SAMUEL W. GREENE C. S. B.
OF CHICAGO, ILL.,
Member of the Board of Lectureship of The Mother
Church, The First Church of Christ, Scientist in
Boston, Mass.
IN THE CHRISTIAN SCIENCE CHURCH EDIFICE
Ave. Jose de Diego Stop 22
4 THURSDAY EVENING JANUARY 23, 1936
at 8:15 o'clock

' "Para beneficio de las personas que tengan lnteres en on la
conferencla y que no hablen ingles, se informa que la misma
traduclda al espafiol especialmente para el acto sera leida al
termlnar el conferenciante su disertacidn a las 9:30 de la noche."

The Public is Cordially Invited.

Marcelino Sobrino Pedreira
FaQecld ayer 22 de enero, 1936, despues de reclblr los Santos
Sacramentoa
Su esposa Elolsa Roque, hermanos ausentes y demas fa fa-mHiares,
mHiares, fa-mHiares, al tener el pesar de comunicar su f allecimlento, su su-pllcan
pllcan su-pllcan a sus amigos sus oraciones por el descanso de.su alma
y la asistencia al entierro que se ef ectuara hoy enero 23 a las
10 de la mafiana en el Cementerio Fdurnier, partlendo del
Auxilio Mutuo en Eato Rey.

flcios pdblicos. Dice el lider unlo unlorrepubllcano
rrepubllcano unlorrepubllcano que actualmente el
Gobierno esta pagando enormes
cantldades por el alquiler de edifi edifi-clos
clos edifi-clos para escuelas, cuarteles de po po-licia,
licia, po-licia, cortes, colecturias, etc., y que

seria una economia, a la larga,

construir edificios para dichos fines.

Cree el senador Valdes que su pro

yecto no encontrari oposicidn en la

Legislature por tratarse "de una

medida para ccoperar en la reha reha-bilitaciin
bilitaciin reha-bilitaciin del pais."

Buena Oportunidad
Necesitamos a rentes con expe expe-riencia
riencia expe-riencia para coser ropa interior
y blusas de seda. Informara: H.
M. Waist, Box 486, Ponce, P. R.

LOCAL PROPIO

para almacen o negocio se alqulla
a dos pa sos de la carretera. Subida
Iglesias numero 3, parada 25. Te Te-lefono
lefono Te-lefono 1327 negro, Santurce-

Preciosas Quintas

Se venden dos, en Hato Rey, to to-das
das to-das las comodidades y grandes. fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades para el pago.
Dr. R. BERNABE
TeL 110 R0J0 Hato Rey.

Por un dollar
Le arreglamos su reloj.
Joyenas
FELIX LOPEZ
Brau 32-42

Refirlendose a
unas deelaraclones

del Procurador Ge

neral, Lcdo. Per

n&ndez Garcia, en

las cuales atribu

ye a deficiencias

de la vigente Ley

Electoral los frau
des que se han

denunciado, el se

nador Bolivar Pa

g&n, presidente del

partido Sodallsta,

nos 'expresd ayer

lo siguiente:

"La calentura
no esta en la sa-

bana. La culpa no
es de la ley, es

culpa de los hornbres. Bajo aque-

11a barbara ley electoral de 1924, a

pesar de todos los fraudes y atro-

pellos denunciados, no ocurneron
los delitos de sangre y actos fre-

cuentes de terror que han ocurri

do en tantos puntos de la isla du durante
rante durante las presentes lnscripciones

electorates. El sefior Fernandez

Garcia sabe que la ley electoral,

por si propia, no es la responsa

r-

V

I

Bolivar Pagin

ble, como 1 pretende ahora. Tmu Tmu-cho
cho Tmu-cho menos puede ser la Tigente Ley

Electoral, que es la ley mas equi equi-tativa,
tativa, equi-tativa, Justa, y que ofrece las ma mayores
yores mayores garantlas que hemos tenido
en toda la historla de Puerto Rico.
En cuanto a garantlas electorales,
es bueno recordarlo, la actual ley
da las mlsmas garantlas a los tres
partldos principales que tuvierou
estos partldos en 1932, cuando, se segun
gun segun han dlcho los documented ofi ofi-clales
clales ofi-clales del Gobierno Federal, se ee ee-lebraron
lebraron ee-lebraron a -Puerto- Rleolaa- elcc elcc-dones
dones elcc-dones mas paciflcas, limpias y le legal
gal legal es.
"Cuando Hegue el momento de
depurar responsabilidades, en lo
que se reflere a todos esos actos
de Yiolencia, con muertos y heri heri-dos,
dos, heri-dos, y tiroteos a mansalva a filas
de mujeres lndefensas, el pais sa sa-bra
bra sa-bra que en gran parte todo ello se
debe al debilltamlento del sentido
de responsabilidad de algunos, y a
la lmpunidad que parece se ofre ofrece
ce ofrece a algunos lndlvlduos a QUienea
se les importa poco la vida ajena
y el prestigio y capacidad del pais
para las practicas del gobierno pro
pio y democratico."

Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 18 anos de experiencia.
Consulta 7 laboratories especiales para el diagnostico 7
tratamiento de las enfermedades del aparato digestivo
7 nutrici6n.
Rayos X Laboratorio de Anilisis Metabolismo
Basal Diatermia Alta Frecuencia Sol De Altura.
Horas : de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 Parada 26 Tel. 1613 1634

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMANOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
y
SMALLWOOD BROTHERS

HECHOS...

Campana de Leche:

Nor. 29. "La venta de leche en la eludad de Nuera Tort st
redujo, en los primeros 7 meses del afio, en 54)39,000 cuartiUos, en
eomparaddn con el mismo perlodo el afio anterior; en Julio, se
empezd una campana de anundos; en octubre, las ventas aumes
taron 3,521,000 cuartillos sobre el mismo perlodo del anew-anterior,
mientras que en Boston y Philadelphia, donde no se hizo campana
alguna, las ventas dismlnuyeron."
COMISIONADO DE AGRICULTURA
Y MERC AD OS,
ALBANY, NEW YORK.

Dr. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Seis anos de prSctica quinirgica 7 ginecol6gica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, 7 curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, al lado de Gonzalez Padln. TeL 735

0

Maureen O- Sullivan, Joel
Mo Crea y Lewis Stone en
WOMAN WANTED
. XLa Pugitiva)
Ademas noticiero Pox

San Juan I

MOT J

Wallace Beery 7
Jackie Cooper en
SANGRE DE CIRCO

. (O Shangnessy Boy)

-s Aoaea acracuon: -comic
short.

Zasu Pitts en su comedia
tie un trrilldn de carcajadas
: Los Amoret de Susana
(The Affairs of Susan)
- Ademas una v comedia.

am

1

'A

Prankle Thomas, el JuvenU
actor de .-Hijos
Hijos .-Hijos del Divorclo
en CompaHero Flel
. (A Dog of Plandes)
. Ademas una comedia.

"Predrle March y r
Merle Oberon en
Novias de Hoy o 1 Angel
- de las TiniebUu
(The Dark Angel).

5-a 5 top ss yA t H tfT: ZJ.

Miriam Hopkins en
La Feria de las Vanl&ades
, (Becky Sharp)
Toda en colores naturales.
A Ademas una comedian

1

Raul Roullien y Rosita

Moreno en
TE QUIERO
CON LOCURA
Toda hablada en' espafioL

, Edmund Lowe en

EL REY BALOMOlf
(King Salomon of
: Broadwaj)"
Ademas una comedia. v

i 1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE ENERO DE 1938.

8IETE HACIONES ESTAN DISPDESTAS A
COHCERTAR SUS FDERZAS

SI ITALIA HACE UN MOVIMIENTO HOS
TIL EN EL MEDITERRANEO

ROMA, enero 22. CP. U.) Ofl Ofl-dalmente
dalmente Ofl-dalmente se inform qu ha co co-menzado
menzado co-menzado la ofensiva Italians en el
ector de Temblen.
Oflclalmente se lnforma que las
tropaa itallanas entraron en Neg Neg-helll,
helll, Neg-helll, sltuado a tresclentos ochenta
kllometroa de Dolo, el dia 20 del
corrtente mes.

OINEBRA. enero 22. CP. U.).
13 Comlte de Diecicho se reunio
para considerar el "embargo" del
petr61eo.
Sir Anthony Eden, ministro de
Relaclonea Exterlores de Inglaterra,
ha decldldo someterle a Vasconce Vasconce-loa.
loa. Vasconce-loa. como presidente del Comlte de
Clncuenta y Dos, un lnforme escri escri-to
to escri-to sobre las negociaclones relatlvas
a la ayuda mutua en el Medlterra Medlterra-neo,
neo, Medlterra-neo, en vez de lnformarle verbal verbal-mente
mente verbal-mente al Comlte de Dleclocho.
Francla, Grecia, Yugoeslavla y Tur Tur-qula
qula Tur-qula someteran tambien lnformes
escrttos.
OINEBRA. enero 22. (P. U.).
El Comlte de Dleclocho por fin se
ha movldo hacia la aplicacion del
"embargo" del petroleo, nombran nombran-do
do nombran-do un comlte de expertos para que
estudie si este seria efectivo.
GINEBRA. enero 22. (P. U.)
La Llga de Nacloncs ha pub'.icado
el lnforme rometido por el Comite
de Trece al Consejo, en el cual
ne llega a la conclasi6n de que la
Llga lo unlco qu? puede hacer es
prowgulr una politica rie espera vi vigilante
gilante vigilante por ahora. ya que no hay
base actualmente para la paz.
GINEBRA, enero 22. (P. U.)

m lnforme sometldole Dor Eden n

Vaaconcelos revela que Inglaterra

Francia. Yugoeslavia, Grecia y Tur- J

quia han acordado deflnltlvamente
prestarae ayuda armada mutua en
caso de que Italia las ataque como
resultado de las sanciones.
Segun revela, Francia ha prome prome-ildo
ildo prome-ildo que en el caso de que Italia
ataque a Inglaterra, "el apoyo tran trances
ces trances a Inglaterra esta asegurado por
completo y por adelantado." Tam Tambien
bien Tambien dice que las respuestas turca.
griega y yugoeslava a Inglaterra
"no dejan lugar a dudas sobre su
dlsposlcl6n a apllcar lealmente to to-das
das to-das las obllgaclonea surgidas del
Convenlo de la Llga". Inglaterra les
ha dado lguales segurldades a Tur Tur-quia,
quia, Tur-quia, Grecia y Yugoeslavia para el
caso de que Italia las atacase.
Y agrega la nota textualmente
que Inglaterra "deseaba saber con
aegurldad si. en el caso de que
medidas especiales de caracter mi mi-lltar
lltar mi-lltar fuesen dlrlgldas por Italia con contra
tra contra Inglaterra, los goblernos fran fran-ce.
ce. fran-ce. griego y yugoeslavo estarlan
dlspuestos y capacltados, en caso
que la necesidad surglese, de cola cola-borar
borar cola-borar en la resistencia contra tales
medidas." Dice la nota que Fran Francia
cia Francia responds primero en octubre
14, aceptando que los miembros de
la Llga estan obligados a apoyar a

un mlembro que fuese atacado por
una nacl6n que estuviese violando
el convenio, en el caso de que el

ataaue fuese el resultado de las

sanciones, y que la segunda res

puesta francesa se recibi6 el 18 de

octubre, aceptando que tales ata ata-ques
ques ata-ques requleren que los miembros de
la Llga den su "illmltada solida solida-ridad
ridad solida-ridad de accion en materia de
ayuda militar. aerea y naval."
Francia le ha notlficado a la Ll Llga
ga Llga de Naciones que conflrma el
lnforme de Eden sobre las prome prome-sas
sas prome-sas anglofrancesas de ayuda mu

tua. "Este lntercambio de opinio opinio-nes",
nes", opinio-nes", agrega, "no paso en ningiin

respecto del limite de las obliga obliga-ciones
ciones obliga-ciones comunes que han asumido
publicamente todos los miembros de
la Llga. No pueden dar margen a
ninguna sorpresa o mal entendido
de parte de la opinl6n internacio internacio-nal."
nal." internacio-nal." GINEBRA, enero 22. (P. U.)
Slete naciones han anunciado que
estan dispuestas a concertar sus
fuerzas si Italia hace un movimien movimien-to
to movimien-to hostil en el Medlterraneo.
Checoeslovaquia y Rumania ha
anunciado que adoptan la misma
actitud que Yugoeslavia en lo re re-lativo
lativo re-lativo a un ataque itallano causa-

do por las sanciones, lo que quie quie-re
re quie-re decir que la Pequefia Entente
completa apoya a Inglaterra.
HARRAR, enero 22. (P. U.) En
fuente fidedigna nos enteramos de
que Daggahbur fue objeto el mar mar-tes
tes mar-tes de otro severo bombardeo, y
que de nuevo cayeron bombas en
la unidad de la Cruz Roja, pero no
hay detalles seguros.
GINEBRA, enero 22. (Prensa Uni
da) La nota de Eden a Vascon Vascon-cellos
cellos Vascon-cellos tambien dice que la segun segunda
da segunda nota francesa agregaba que en
el caso que Italia atacase a Ingla Inglaterra
terra Inglaterra como resultado de las sancio

nes, la ayuda francesa a Inglaterra

Resultaron imponentes las ceremonias de
proclamacion del Rey Eduardo
El nuevo Monarca britanico fue aclamado por la muchedumbre.
Sera coronado despues de los nueve meses de luto oficial

(Continuacin6 de la 2 pagina)

estaba por completo asegurada por
adelantado. Eden especificamente

niega que las conversaciones sos sos-tenldas
tenldas sos-tenldas por el Estado Mayor ingles
con el frances se hicieran teniendo
en mente una mutua ayuda futu futu-ra
ra futu-ra contra Alemania. "Las conver

saciones habidas entre los dos Es Es-tados
tados Es-tados mayores," declara, "se limi-

taron por completo a los puntos de
acci6n que se desarrollarlan en el

caso de que hubiera hostilidades

en el Medlterraneo como conse'

cuencia de la apllcacl6n de sancio

nes en la actual disputa."

La nota sigue diciendo que Fran

cia suosiguientemente le lniormo a

Italia sobre las conversaciones, y

que Yugoeslavia, Grecia y Turqula

le informaron a Francia sobre las

segurldades que le hablan dado a

Inglaterra, agregando que Yugoes

lavia, Grecia y Turqufa le hablan

lnformado de igual modo a Italia

que le habian prometido ayuda a

Inglaterra.

LONDRES, enero 22. (Prensa
Unida). El corresponsal del "Ex "Exchange"
change" "Exchange" con el ejerclto itallano ln lnforma
forma lnforma que se alega que las perdi perdi-das
das perdi-das sufridas por el ejerclto etiope
durante los ultimos dos dlas son
mas de mil, entre muertos y heri heri-dos,
dos, heri-dos, lo que eleva a diez mil el to total
tal total de las bajas sufridas por los
etiopes durante la ofensiva lanza lanza-da
da lanza-da por Graziani.

da enira en posesion de una heren heren-cia
cia heren-cia que es mas segura hoy que lo
que parecia hace unos anos. Se ha
vuelto una pagina de la historfa de
Inglaterra y parece que despues de
haber seguldo esa naci6n por anti anti-guos
guos anti-guos caminos podra seguir ahora
por nuevos derroteros."
El "Diplomatlsch Politlsche Ko Ko-rrespondentz"
rrespondentz" Ko-rrespondentz" rinde tributo al fa fa-llecido
llecido fa-llecido Monarca como uno que ha
procurado despues de la guerra cl cl-catrizar
catrizar cl-catrizar las heridas de la lucha y
uno de los que pasada la guerra
v!6 a Alemania con comprensi6n.
El mismo criterio expresa el "Ber "Berliner
liner "Berliner Tagleblatt" y agrega que el
mundo podrla considerarse satisfe satisfe-cho
cho satisfe-cho si tuviera la experiencia, el sen sen-tido
tido sen-tido de la realidad y la honradez
del rey Jorge para guiar el futuro
y resolver futuros conflictos. "Su
muerte deja un vaclo en esta vieja
y todavia demaslado Joven Europa."
LONDRES, enero 22. (PU) La
proclamacidn del Rey Eduardo le

dar a la vuelta al mundo. Por ejem-

plo, en Sidney la leera Lord Gow-

rie; en Wellington, Nueva Zelandia,

la leera el Gobernador General des

de la escalinata del Parlamento el
Jueves; en Singapur se leera ante

una muchedumbre de diferentes

nacionalidades y tambien se tras

mitira por radio. Mientras tanto,

en las Islas Britanicas la vida vuel

ve a su aspecto normal. Las Bol Bol-sas,
sas, Bol-sas, los tribunales y los cinemas

estan volviendo a abrirse, pero los

toatros probablemente sigan cerra
dos durante todo el dia.

LONDRES, enero 22. (PU) A las
diez de la mafiana el ex-Principe

de Gales fug publicamente procla
mado Rey con el titulo de Eduar

do VIII en el Palacio de San Jai

me.

Eduardo VIII fu6 proclamado
Rey ante el pueblo en ceremonias

de gran colorido que hicieron
cordar los tiempos de los Planta

genet y los Tudor. A las diez de la

mafiana las piezas de artilleria em

El Rey observ6 la ceremonia de

su proclamaci6n desde una venta-

na de la Sala de Ai m as del Palacio.

-El Heraldo de Lancaster, A. G.

B. Russell, did lectura a la procla-

A las once de la mafiana el
Tercer Heraldo del Reino, Arthur
Cochrane, di6 lectura a la procla-

ma en la escalinata de la Bolsa,

SANDRINGHAM, enero 22. (PU)

Los aldeanos y los residentes de

Sandringham, visiblemente afecta-

dos, aguardan frente a la Iglesia

terminando as! las lecturas de la de Santa Maria Magdalena con ob-

proclama en ndres.

iuiiii i.yiiuuuiiMiiu.ini uun I ililliuili. n; i JHllllllUUlllWllWVlWyjjgijjjM
4
If Mi i
" mm m r. i lanataaaM-mi-iiin-iin miit 'M-mWteSisSsS j

AYER DIMITIO EN PLENO EL GABINETE

FRANCES QUE PRESIDIA LAVAL

LOS MINISTROS RADICALES PROVOCA-

RON LA RENUNCIA DEL GOBIERNO

jeto de dar su ultimo actios a su

amo el difunto Rey Jorge. Durante

toda la noche prevalecl6 absoluta

calma y tranquilidad en la Iglesia

y sus alrededores. Los guardabos

ques hicieron guardia ante el ataud

del monarca. Las gentes de todos
los campos vecinos Degaran mas

tarde y desfilaran por la capilla

donde yace el cadaver del sobera
no. Las tiendas de la aldea obser

van luto, manteniendo cerradas sus

vitrinas; y los escudos de armas en
las puertas de las tiendas donde
compraba la Casa Real aparecen

cubiertos con crespones.

BRUSELAS, enero 22. (PU) El
Rey Leopoldo ha anunciado que
concurrira a los funerales del Rey
Jorge de Inglaterra. El soberano
belga ha ordenado que se guarde
luto en la Corte por espacio de un
mes.
SANDRINGHAM, enero 22. (P.
U.) Los aldeanos han venido a
rendir humilde homenaje a su ve ve-cino
cino ve-cino el difunto Sefior de Sandring Sandringham
ham Sandringham y Rey de Inglaterra. La mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre desfila por la capilla
donde esta el ataud del monarca
colocado sobre dos caballetes. El em
blema de la Casa Real cubre el ataud

Por lo demas el f eretro es muy senci
no. Sobre el ataud hay solamente una

ofrenda floral, que consiste de una

cruz rodeada por crisantemos blan

cos, orquideas y claveles. Esta es la
ofrenda floral de la Reina Maria.
LONDRES, enero 22. (PU) .El
Gobierno britanico ha sido oficial -mente
notlficado de que a los fu

nerales del Rey Jorge asistlran el

ma en Charing Cross a las diez y
quince minutos de la mafiana. Lue Lue-go
go Lue-go la procesi6n siguid hacia Tem Temple
ple Temple Bar pasando por la Avenlda

Strand, la cual estaba atestada de

plazadas en Hyde Park dlspararon publico que guardaba el mayor si si-una
una si-una salva de cuarentiiin cafiona- lencio.

zos saludando al nuevo Rey. La Hacia la termlnaci6n de la ce ce-bateria
bateria ce-bateria de la Torre de Londres hi- remonia de proclamacion el Rey,

zo sesentld6s disparos, o sea uno vestido con traje de mafiana, salio

por cada afio de la edad del Rey al balcon para que pudiera verlo el

y ademas los veintiuno reelamen- Dublico. siendo aclamado nor la

El Rev Eduardo VIII de Inslaterra. cuya coronacion tendra efecto des

pues de los nueve meses de luto oficial declarados por la muerte del ttey ae ueigica; el Rey de Dina

Key Jorge marcar el Rey. la Reina y el Prin

cipe Olaf de Noruega: el Principe

Poco despues de la ceremonia Regente de Yugoeslavia; el Princi

de proclamaci6n, el Rey se trasla- pe Heredero y el Principe Jorge en

BOLSA DE NUEVA YORK

tarios para saludar al soberano. Mi

llares de personas se congregaron
alrededor del Palacio de San Jaime

y escucharon la lectura por el He

raldo Principal del Reino de la pro do.

clama anunciando la ascensi6n al El

trono de Eduardo Vin. Simulta

neamente se celebr6 la misma ce

remonia en todo el pals, y se dls

pararon salvas de cafionazos salu

dando al nuevo Rey en todo el Im

perio Britanico.

La procesi6n de doce heraldos

en cinco carruajes escoitados por

la guardia personal de Palacio, sa-

li6 del Palacio de San Jaime inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente despues de la lectura
de la proclama, haciendo el reco reco-rrido
rrido reco-rrido a traves del Pall Mall y la

calle Cockspur hasta Charing
Cross.

'Fenner Beane' remite el slguien slguien-te
te slguien-te lnforme sobre las cotizaciones de

ayer en la Bolsa de Nueva York:

Apertura 1 P. M.
American Can 128 14 129
American Tel. 159
Anchor Cap 18 18 12
Anaconda 28 1;2 29 14
Bendlx Avi. 21 5 8 22
B?th. Steel 51 51 112
Bridge. Brass 17 14
Ches. and Ohio 53 7 8 54 12
Chrysler 86 3 8 87 3!8
Continental Oil 35 35 58
Com! Solvents 21 21
Elec. Bond 16 7 8 17
Gm Electric 36 7 8 37 38
Gen'l Motors 54 1 4 55
Infl H?rvester 57 1 2 58
Intl Nickel 47 47 3!4
Int. Tel. and Tel. 16 16 12
Loews, Inc. 51 58 52 5j8
Mathleson Alk. 31 31
Montgomery Ward 36 314 37 l',4
National Dairy 21 5 8 22 18
Packard 7 5 8 7 7',8
Penn. R. R. 33 314 34 3!8
So. Cal. Edison 27 3 8 27 12
Standard Brands 16 i;4 16 14
Swift and Co. 23 7 8 24
Texas Corp. 33 14 33 5)8
Union Carbids 73 14 73 34
Y. S. Steel 47 14 48 118
Westinghouse 101 3;8 104 1)4

muchedumbre. Luego el Rey regre-

s6 a la Casa de York, y mas tarde
ira al Palacio de Buckingham pa para
ra para a tender a los asuntos de Esta-

Maestro de Ceremonias de

la Ciudad, de pie en Temple Bar,
llam6 en alta voz : "jAlto! cQuienvi
ve?", mientras un touqe de trompe trompe-tas
tas trompe-tas indicaba q. la procesidn se acer
caba. La procesion fue recibida por
el Lord Alcalde y por los funciona funciona-rios
rios funciona-rios de la ciudad de Londres. Los he

raldos fueron autorizados a entrar
a la Ciudad de Londres. Entonces
se repitid el toque de trompetas.
Luego el Segundo Heraldo del Rei Reino,
no, Reino, Algar Howard, did lectura a la
proclama, y otra vez sonaron las
trompetas. La procesion siguio ha hacia
cia hacia el sur por la calle Fleet.

d6 al Palacio de Buckingham, don donde
de donde recibld al premier Baldwin.

Eduardo fue publicamente pro

clamado Rey dentro de las trein-

tiseis horas siguientes a la muer

te del Rey Jorge. La rapidez con

que se efectuaron las ceremonias

representacion del Rey de Grecia,

y el Principe Pablo de Grecia; el

Principe Felix de Luxemburgo; el
Emir Zaid de Irac, quien es tlo del

Rey Hazi; el Embajador de Bra

sil; ei Martscal de Campo bardn

Mannerheim de Finlandia; y un

PARIS, enero 22. (PU) EI pre

mier Laval visito al presidente Le Le-brun
brun Le-brun en el Palacio de los Ellseos

a las diez de la mafiana. Y con con-flnno
flnno con-flnno la intenci6n del Gabinete de
renunclar colectivamente esta tar

de tan pronto coma renuncien los
seis minlstros radicales. Laval tam
bien enter6 al Presidente de las

conversaciones extraoficfiales cele cele-bradas
bradas cele-bradas en Ginebra, como resultado
de las cuales existe la convicci6n
de que ha disminuldo la tirantez
entre Italia y la Liga de Nacio Naciones
nes Naciones y entre Inglaterra e Italia.
Los seis minlstros radicales re-

nunciaron a las 2:50 de la tarde.
Declarase que las renuncias de los

minlstros radicales son el preludio

de la renuncia colectiva del Gabi Gabinete,
nete, Gabinete, la cual sera presentada tan
pronto como se reuna el Gabine Gabinete.
te. Gabinete. Los seis minlstros que han re re-nunciado
nunciado re-nunciado son Herriot, Paganon,
Regnier, Bonnet, Maupoil y Bert Bert-rand.
rand. Bert-rand. PARIS, enero 22. (P. U.) Hace

media hora que el Gabinete esta

reunido tras puertas cerradas. De-

be de haber una acalorada dlscu dlscu-si6n,
si6n, dlscu-si6n, puesta hasta fuera se oyen

las voces. Sin embargo, Laval to todavia
davia todavia no ha decidido notificarle al
presidente Lebnin la dimision del
Gabinete.
PARIS, enero 22. (P. U.). El Ga Gabinete
binete Gabinete ha renunciado y Lebnin le
ha aceptado la dimlsi6n. Todos os
ministros acompafiaron a Laval al
palacio de los Campos Eliseos y alll
el consejo de ministros acord6 los
detalles relativos a la representa representa-cl6n
cl6n representa-cl6n de Francia en los funerales
del rey Jorge. Despues los minis ministros
tros ministros firmaron la carta de renuncia,
entregandosela lnmediatamente a
Lebnin.
Se ha sabido, que antes de dl dl-cha
cha dl-cha carta de dimisi6n, hubo otra

original, que solo flrmaban cuatro

ministros radicales: Herriot, Paga

non, Bertrand y Bonnet. Regnier,
ministro de hacienda, y Maupoil.

ministro de pensiones, se negaron
a flrmarla. Sin embargo, dicha pri pri-mera
mera pri-mera carta provoco la dimision total.

PARIS, enero 22. (P. U.) .Laval
ha dado una nota diciendo que le
presents las dimisiones al presiden presidente
te presidente Lebnin sin ofrecerle constituir
nuevo Gabinete. En su nota recal recal-ca
ca recal-ca ademas que la defensa del fran franco
co franco se mantiene Intacta, que el pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto se ha reducido veinte por
clento y que "asegurada la lndepen lndepen-dencia
dencia lndepen-dencia de nuestra politica extran extran-Jera,
Jera, extran-Jera, Francia sigue siendo duefla de
su destino."
Laval se neg6 a formar nuevo
Gobierno.
PARIS, enero 22. CP. U.). Le Lebnin
bnin Lebnin ha comenzado lnmediatamen lnmediatamente
te lnmediatamente las consultas de rutina con los
presidentes de la Camara y el Se Se-nado
nado Se-nado y los jefes de partido en la
esperanza de hallar un nuevo pre premier
mier premier lo mas pronto posible. Las
posibilidades principales son: Sar Sar-raut,
raut, Sar-raut, Paul Boncour, Germain-Martin,
Rollin y Flandin. Si los de demas
mas demas fracasan. tal vez Laval vuel vuel-va
va vuel-va a recibir la encomienda. Flan Flandin
din Flandin y Herriot insisten en que no

son candidatos.
PARIS, enero 22. (P. U.). Le Lebnin
bnin Lebnin ha anunciado que va a abre abre-viar
viar abre-viar las consultas para ver si con con-sigue
sigue con-sigue un Prem'er esta misina no noche.
che. noche. Coroenzari con Herriot.
PARIS, enero 22. (Prensa Unida).
El Negociado Radical levanto sus
trabajos, declarando que no habia
tornado acuerdos polfticos, pues -habia
dedicado la sesi6n a los pla planes
nes planes electorales. El comite regional
se reune mafiana (hoy) por la ma mafiana,
fiana, mafiana, despues de lo cual se espe espera
ra espera una nueva definicion de su ac actitud.
titud. actitud. Aparentemente la causa principal
de la caida de Laval se debe a la
creencla de los lzquierdistas de que
el Premier se estaba haciendo de demaslado
maslado demaslado fuerte en todo el pais, por
lo cual decidleron eliminarlo antes
de las pr6ximas elecclones parla parla-mentarias.
mentarias. parla-mentarias. Laval hasta ahora ha
sido el factor principal que ha im im-pedido
pedido im-pedido la desvalorizaci6n del franco.

de ascensi6n al trono del nuevo Embajador Extraordinario de Japon

Rey se observ6 durante la mafia

na, cuando todos los antiguos ri-

tuales que es necesario celebrar en
Londres hasta completar el acto de
coronacion fueron realizados en un

que posiblemente sera Nagai.

SANDRINGHAM, enero 22. (Pren
sa Unida.) Se ha sabido que

el rey Eduardo es probable que

termino de sesenta minutos. Hasta le dlrija la palabra a la naci6n por

radio despues de los funerales de
su padre.

LONDRES, enero 22. (Prensa

Unida) .Eduardo VIII ha sido pro

clamado Rey hoy a traves de todo

el luto de la Corte ha sido limita-

do a nueve meses en vez de un

afio como es costumbre. Por lo tan-

to esperase que el acto de corona

cion del nuevo Rey se efectue en

cualquier momento despues de los el vasto imperio britanico. Los he-

nueve meses de luto.

f.

GIBRALTAR, enero 22. (PU)

La proclamaci6n del nuevo Rey fu6

leida por el Juez Presidente frente
a la Casa de Gobierno, en presen presen-cia
cia presen-cia de las autoridades navales y mi mi-litares,
litares, mi-litares, altos funcionarios, el cuer cuer-po
po cuer-po consular, miembros de la judi judicature
cature judicature y mil habitantes de la ciudad.

raldos reales leian la proclama por
las calles de Londres, recordando
los tiempos medioevales. Mientras
resonaban los aplausos en la Pla Plaza
za Plaza Trafalgar y el Pall Mall, el nue nuevo
vo nuevo Rey conferenciaba con el pre premier
mier premier Baldwin, sobre los asuntos de

estado. Por la tarde tomo el tren

para Sandringham, donde terminara

esta nocne los preparative para

los funerales del rey Jorge.

SE HA DEBILITADO LA ALIANZA DE
POPULIST AS Y MONARQUIGOS

(Continuacin6 de la 2 pagina)

Constituci6n y juzgar al presidente
Alcala Zamora por su disolucion
del ultimo Parlamento. La Prensa
izquierdista, sin embargo, los acu acu-so
so acu-so de que tambien habian planea planea-do
do planea-do proclamar al general Jose San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, lider de la fracasada revo revo-lucion
lucion revo-lucion monarquica de agosto de
1932, presidente provisional para

sustituir a Alcala Zamora.

Para sorpresa de Gil Robles, Cal-

vo Sotelo dijo en su discurso de

I

ILL

(Cortesla de Pollock and Co., Edi flclo Ochoa, Tel. 163, San Juan.)

Dos dentistas muy promincntes y de gran
experiencia han sido nombrados para atender
el Departamento Dental de la Policlinica del
Dr. Biascoechea. Todo paciente sera atendido
con prontitud, con eficiencia y con afabili afabili-dad.
dad. afabili-dad. Horas de oficina: De ocho de la manana
a seis de la tarde.
Para trabajos dentales bien hechos y muy
economicos visite la
Policlinica del Dr. Biascoechea
Parada 26, Santurce, Puerto Rico.

to; declarer el nuevo Parlamento

a ser electo el 16 de febrero en una

asamblea oonstituyente, y revisar la

Constltuci6n. Gil Robles lnmedia

tamente anunci6 que se considera considera-ba
ba considera-ba desligado de todas las obligaclo obligaclo-nes.
nes. obligaclo-nes. contraldas con Calvo Sotelo, je-

fe del 11am ado bloque nacional de

monarquicos y tradicionalistas. In In-formo
formo In-formo a los llderes de los partidos

Agrario, Radical y Republicano Con

servador su decision, y secundd los
puntos de vista de estos en el sen-

tido de que los partidos derecbis-

tas y centristas deben defender en

las pr6ximas elecclones la estabi estabi-lidad
lidad estabi-lidad del regimen republicano y tra tra-tar
tar tra-tar de obtener la elecci6n de una

mayoria suficiente para controlar
las futuras Cortes.

Al romper su solidaridad con los
monarquicos, Gil Robles se ha acer-

cado mas al criterio de los republi

cans del centro y la derecha en el
sentido de que si ganan las elec elecclones
clones elecclones formaran un bloque guber guber-namental
namental guber-namental para gobernar dentro del
rtgimen republicano. La decision de
Gil Robles ha sido interpretada co como
mo como un rudo golpa a las esperanzas
de los realistas, quienes trataron de
conseguir la ayuda del bien orga orga-nlzado
nlzado orga-nlzado partido Accion Popular para

sus objetivos antirrepublicanos. Aun

que se dice que Acci6n Popular con
tiene numerosos monarquicos, el pa

tido es principalmente clerical, y por

lo tanto coloca, segun Gil Robles,
la Iglesia sobre todo, incluyendo el

regimen. Gil Robes anuncio que el
anunciaria definitivamente su ac

titud y la de su partido en el blo

que electoral respecto a las elec elec-ciones
ciones elec-ciones en un discurso que pronun pronun-ciara
ciara pronun-ciara en Toledo manana jueves.
COMERCIO EXTERIOR:
MADRID, enero 22. (PU) El
balance comerclal de Espafia cot
Puerto Rico durante los primeros on
ce meses de 1935 acusa una ganan ganan-cia
cia ganan-cia favorable sobre el mismo perio perio-do
do perio-do del afio anterior de 139,000 pese pesetas,
tas, pesetas, segun estadisticas oficiales re

vel a das hoy. Puerto Rico es uno de

los me j ores pequefios clientes de Es

pana, y durante los primeros once

TABACALEROS

Ofrecemos carton de techai un

"ply". La mejor c alidad a 95c. rollo.

No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.

JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon

Box 815 TeL 452

San Juan

EDIFICIO BELAVAL

OFICINAS

LAS MAS

CLARAS
VENTILADA5
AMPLIAS

El Edificio Belaval ha sido totalmente renovado y lis listed
ted listed puede conseguir en el la oficina propia para su ne ne-gocio.
gocio. ne-gocio. Dirijase al Tel. 926 Apartado 1578, San Juan
VISITE NUESTRAS OFICINAS
EDIFICIO BELAVAL

EL BONO DE LOS
VETERANOS

WASHINGTON, enero 22.
(Prensa Unida.) La Cama Camara
ra Camara de Representantes aprobd
el proyecto del Senado sobre
el pago del bono del solda solda-do,
do, solda-do, cuya erogacidn total mon mon-ta
ta mon-ta a $2237,000,000. Segun di di-cho
cho di-cho proyecto, a los veteranos
no se les pagarla en dinero
contante y sonante, sino en
bonos de $50.00 cada uno.
Esperase que el presidente
Roosevelt vedara este pr o o-yecto,
yecto, o-yecto, pero sus proptAsado proptAsado-res
res proptAsado-res dicen que tienen m&s vo vo-tos
tos vo-tos de los necesarios para pa
sarlo por encima de ese veto.

SE HA AGRA V ADO
EL CONFLICTO

RENUNCIO EL GA GABINETE
BINETE GABINETE EG I P C I O

meses de 1935 las exportaciones de

Espafia a Puerto Rico montaxon a

1,432,000 pesetas oro y las import a

ciones a 43,000 pesetas oro, lo que

equivale a un balance favorable de

1,389,000 pesetas oro. Durante el mis

mo periodo el afio anterior el ba balance
lance balance favorable fue de 1,250,000 pe pesetas
setas pesetas oro.

Tomadas en conjunto, sin em

bargo, las cifras dadas a la publi-

cidad hoy demuestran que el ba

lance adverso de Espafia en el co co-mercio
mercio co-mercio mundial contimia aumen aumen-tando.
tando. aumen-tando. El balance adverso para los
primeros 11 meses de 1935 fue el
mayor en tres afios durante el mis mismo
mo mismo periodo. Las importaciones mon
taron a 771,300,000 pesetas oro y
las exportaciones a 515,800,000 pe pesetas
setas pesetas oro, o sea un balance adverso
de 255,500,000 pesetas oro; contra
226,500,000 para el periodo corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente de 1934 y 156,100,000 pe pesetas
setas pesetas oro para 1933. Las importa importaciones
ciones importaciones durante el mes de noviem noviem-bre
bre noviem-bre de 1935 montaron a 76300,000
pesetas oro y las exportaciones a
60,200,000, contra 78,300,000 y 51, 51,-300,000
300,000 51,-300,000 pesetas oro en el mismo mes
de 1934.
Estados Unidos es la fuente prin-

Entrc la Liga dc Nacio Naciones
nes Naciones y Danzig
GINEBRA, enero 22. (P. U.) En
la sesion piiblica del Consejo de la
Liga de Naciones, el ministro de

Relaciones Extranjeras britanico
Eden anunci6 lo slguiente: "Una

situaci6n excepcionalmente grave

ha surgido entre Danzig y la Liga

de Naciones." Al someter su lnfor

me, Eden hizo cons tar que es la

mentable que el Gobierno Nazista

de la Ciudad Libre de Danzig haya
violado la Constitucion, y puso en
duda la buena fe de los nazistas.
Eden manifesto: "Es deplorable que
el- Consejo tenga que dedicar su
atenci6n una vez mas a la violaci6n
por el Gobierno de la santidad de
la Constituci6n, la cual el esta obli obli-gado
gado obli-gado a mantener y la cual esta ba ba-Jo
Jo ba-Jo la garantia de la Liga."
El representante de Danzig,
Greiser, neg6 ante el Consejo de la
Liga que los nazistas hayan viola

do la Constitucion. Greiser mani

festo lo slguiente: "Danzig ha sido

considerado como el polvorin de Eu

ropa, pero el Partido Nacionalsocia-

lista ha eliminado el peligro de una
explosion y ha hecho musho para
fortalecer la paz en Europa."

CEMENTO
"Leon" $1.70 bL en almacen.
L36n" $1.80 bl. en obra.
Desde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecbn.
Tel 452. Box 815.
San Juan.

CEMENTO
EUROPEO-AMERICANO
MARC AS EXCLUSIVAS
TMPORTACION DIRECTA
LOS MEJORES' PRECIOS
, F. L. MARTINEZ
TEL. 1608 S. J.

ALIMENTOS

LARRG

La prueba que son. los mejores es que hace mas de 20 afios se ven-
,:---:.- den en Puerto Rico. a
- : : A. VICENTE & CO., S. EN C San Juan, P. R.

DR. C -MERCApO
Especiallsta
Debilidad Sexual y otras irreeula

ridades de las funciones sexuales en
ambos sexos. GABINETE PRTVA-

DO para tratamientos econfimicos

en Vias Urinarias y Eniexmedades

Secretas. Horas: 8 A. M. a 7 P. M,

SOCIEDAD EN
LIQUIDACION
MONTEVIDEO, enero 22. (PU)
Sus acclonistas acordaron liquidar
la Sociedad Uruguaya Iuyamtorg,
que se entendia con el comercio
sovi6tico-uruguayo.

Protests contra las pro pro-posicioncs
posicioncs pro-posicioncs inglesas
CAIRO, enero 22. CP. U ) El Ga Gabinete
binete Gabinete ha presentado su renuncia.
El Gabinete renunci6 como pro pro-testa
testa pro-testa contra las proposi clones bri britanicas
tanicas britanicas sobre el tratado con Egipto.
Los egipcios hacen objeclon a cua cuatro
tro cuatro puntos del propuesto tratado.
Los egipcios han hecho objecion
a lo slguiente: 1 la dlsposiclon del
propuesto tratado con Inglaterra al
efecto de retener las fuerzas mill mill-tares
tares mill-tares britanicas en Cairo y en Ale Ale-Jan
Jan Ale-Jan dria indeflnidamente y de ex ex-cluir
cluir ex-cluir a las tropas egipcias del ser ser-viclo
viclo ser-viclo en el Canal de Suez; 2 lo que
consideran una inadecuada revisi6n
de las capitulaciones; 3 y 4 el sos sos-tenimiento
tenimiento sos-tenimiento por cinco afios de un
Jefe de policia britanico y de un
Negociado de Investigaci6n del De Departamento
partamento Departamento de Seguridad dirigido
por un britanico.
Sin confinnaci6n se lnforma
que el Rey ha pedido a Nahas que
forme Gabinete.
CAIRO, enero 22. (PU) Esta tar tarde
de tarde los estudiantes han invadldo los
t ran vias, dando vueltas por la ciu ciudad
dad ciudad gritando: "Viva Nahas, Jefe del

gabinete." Hasta la fecha no se ha
alterado el orden, pero se lnforma
que se esta proyectando una huel huel-ga
ga huel-ga para el sabado como protesta
contra el tratado.

PARIS, enero 22. (PU) Informan

de Damasco que en los choques

sostenidos por estudiantes nario-

nalistas con la Policia ha habido

dos muertos y como cuarenta he he-ridos.
ridos. he-ridos. El lider nacionalista Fakry
Baroudi, quien se alega que es
quien ha incltado las demostracio demostracio-nea
nea demostracio-nea como secuela de las de Egip Egipto,
to, Egipto, ha sido arrestado. Dos t ran vias
han sido quemados en la via publi publi-ca.
ca. publi-ca. Los obreros de la compafiia
eldctrica estan en huelga. Se ha
Uamado las tropas para que re re-fuercen
fuercen re-fuercen a li PoUcia. Tambien ha
habido disturblos en Aleppo, don donde
de donde se han hecho 144 arrestos.

ripal de las importaciones espafio espafio-las
las espafio-las y su mayor balance adverso es
en su comercio con Estados Unidos.
Gran Bretafia es su mejor client.

LAS RELACIONES
CHINOJAPONESAS
MANK3N, enero 22. (P. U.) Un
porta voz del ministro de relaciones
exterlores ha negado que China
este. de acuerdo con el programs
de mejoramlento de las relacionef
chinojaponesas. Esto lo habia ale
gado Hirota ayer en la Dieta.

De nuevo a sus ordenes.,
El Dr. Franceschi Caballero
despues de haber realizado con xito su viaje de estu estu-dios
dios estu-dios en los principales centros medicos de Europa sobre
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO y
AFECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS, en
los adultos y ninos, se pone de nuevo a las ordenes de
sus amigos y pacientes en su consultorio de Tetuin 60.

Allen Num. 7 TeL 481. & J.

i



EL MUNDO, SAN JUAN, P. It JUEVES 23 DE ENERO DE 1936.

MENSAJES QUE PUBLIC A EL PRE PRESIDED
SIDED PRESIDED SOCIALIST A
Con respedo al desarrollo de las
inscripciones

El Lcdo. Bolivar Pagan, presi president
dent president del Partldo Soclallsta, nos
envia con fines de publitidad los
igulentes mensajes qua ha recibi recibi-do
do recibi-do en tomo a las Inscripciones elec
torales:
Aguada, 18 ds enero
Resultado de las Inscripciones en
AguaCa: soclallsta 1.132; llberales
1,718 ; republlcanos 1,519; mayoria
Coalicion: 933- Adversarlos impor impor-taron
taron impor-taron electores de Afiasco, Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a y Moca.
B. VILLANTJEVA
Lajas, enero 16.
Al cerrarse las Inscripciones de
electores en el dfa de ayer (15 de
enero) el resultado fu el siguien siguiente:
te: siguiente: Electores de ambos sexoe inscri inscritos,
tos, inscritos, 2,949; coalicionlstas, 2,103; ll llberales.
berales. llberales. dudosos v elector nno no
entregaron sus certlflcados, 846.
Mayoria coalicionista en las ins
cripciones, 1,257.
ComtU da Publlcidad
Coalicionista
Adjuntas, enero 20.
Informame Francisco Torres. Se-
cretario interino del Partldo Socla Soclallsta
llsta Soclallsta en Adjuntas, que electores ins
critos (hombres y mujeres) son

HAY 363512 DESEMPLEADOS EN
PUERTO RICO, SEGUN LA FERA
Aboga por que se extienda a la Isla la
ley de seguridad social

La Division de Tnvestlgaciones y
Estadlstlcas de la FERA nos remi remi-te
te remi-te la nota slgulente:
Actualmente en Puerto Rico el
numero de desempleados y de per per-sonas
sonas per-sonas lncapadtadas flsiea o men men-talmente
talmente men-talmente a quienes se les hace lm lm-poslble
poslble lm-poslble conseguir trabajo adecuado
a sus habilldades es realmente pa pa-voroflo.
voroflo. pa-voroflo. Tomando como base los numeros
(sujetos a revision) de los infor-
LABOR DE LA JUVEN JUVENTUD
TUD JUVENTUD S0C1ALISTA
En las inscripciones elec
torales en la lsla
El President de la Juventud So Socialist
cialist Socialist a. Ucenciado Walter Rivera
Diaz, autorlza lo que sigue:
En un pliego de instrucciones di di-rigido
rigido di-rigido el dla 15 de diciembre de
1935 a los presldentes y demas miem
brosde la Juventud Soclallsta de
Puerto Rico, el cual no fue dado
a la publlcidad por ser un docu docu-mento
mento docu-mento prlvado, al margen de las
Inscripciones, expresamos nuestro
deseo de que la Juventud Soclalls Soclallsta
ta Soclallsta de la isla dlera su cooperaci6n
sin medlda, a la hora, en la oca oca-slon
slon oca-slon y conforme a la necesidad a
que obllgaran las circunstancias,
para el beneficio, provecho y en-
firandeclmiento del Partldo Socia Socialist,
list, Socialist, y la redenci6n economica y
social del trabajador de Puerto Ri Rico.
co. Rico. La labor de inscripciones en es este
te este important ano electoral incluia,
entre otros, los siguientes servicios
que muy blen podlan cooperar a
prestar los mlembros d la Juven Juventud
tud Juventud Soclallsta en toda la lsla: llus llus-tracl6n
tracl6n llus-tracl6n de nuevos electores; Inves Investigation
tigation Investigation en los trabajos del Censo
Electoral; cooperacidn con la Sec Section
tion Section Local del Partldo Soclallsta en
el establecimlento de nuevas sub sub-Juntas
Juntas sub-Juntas o subsecclones; reorganiza reorganization
tion reorganization de las ya exlstentes, si nece nece-sario;
sario; nece-sario; tomando parte en los mi ti tines,
nes, tines, asambleas, y demas actos pu pu-hllcos;
hllcos; pu-hllcos; haciendo labor de oflcina,
tales como transcripclones, t ar J e te teres,
res, teres, llstas, etc.; ayudando en la or organization,
ganization, organization, transporte, comunica comunica-cton
cton comunica-cton a identlflcacl6n de los nuevos
electores que habian de inscribir inscribir-se;
se; inscribir-se; Invitando a la Juventud socla soclallsta
llsta soclallsta que no pertenezca a la Sec Section
tion Section Local Juvenil a tnscrlbirse y
proveerles de facllldades al efecto;
y en general, aprovechar la opor opor-tunldad
tunldad opor-tunldad para hacer propaganda en
favor de los ideales y prtneipios que
sustenta nuestro glorioso Partldo
Socialists
A Juzgar por los lnformes reci reci-bldos
bldos reci-bldos de las secciones locales, de
loa Udeies del Partldo en toda la
lsla, y del resultado que estan dan dan-do
do dan-do It actuales Inscripciones, elfac
tor Juvenil, la Juventud Soclallsta
do Puerto Rico, ha tenido una im im-portancia
portancia im-portancia declsiva, eigulendo 1ns 1ns-tnjecionea
tnjecionea 1ns-tnjecionea hljas de la experienda
en eslas contlendas, basadas en el
burn deseo de ver triunfante nues
tro ldearlo, y ha cooperado, a to to-no
no to-no con su mlsion, con el Partldo
Soclallsta.
La Juventud Soclallsta ha sldo
f uerza declsiva en los resultados de
estaa Inscripciones, y cada mlem mlem-bro
bro mlem-bro de nuestra agrupaclon tlene
derecho a sentirse sattsfecho por
el deber cumplldo. La Juventud
Bodalista eabe re spender en los
momenta de decision sunrema.
arrostrando todos los sacrifldos y
las espinaa, honrando' as! la hlsto-
rla de nuestro Partlda En este sen
dcro recto y de lealtad y servido,
cuando llegue el momento de ha-
','cer justlda a la Juventud Socia-

4,977; sodalistas 754, uniorrepubll uniorrepubll-cana
cana uniorrepubll-cana 1337; llberales 2,366. Mayoria:
205 coallcionsitas.
Moises ECHEVARRIA,
Senador
ManatI, enero 20
Terminadas las Inscripciones de
hombres con el siguiente resultado:
Enero 17: llberales 343, republlca republlcanos
nos republlcanos 332, sodalistas 13, dudosos 19.
Total inscritos en este dla 707.
J. R. RAMOS,
Senador
San Juan, enero 21.
Tengo a bien informarle el re resultado
sultado resultado de las inscripciones en el
dla de ayer 20 de enero de 1936,
que es como sigue:
San Juan: UnlAn Republicana,
346, Soclallsta 87, Coalici6n 433; Li Liberal,
beral, Liberal, 505. Mayoria Liberal, 72.
El total de los inscritos es de
962. Las 24 papeletas que faltan no
fueron entregadas a los recogedo recogedo-res.
res. recogedo-res. Santurce: Unl6n Republicana,
612; Soclallsta 235, Coalicion 847;
Liberal 690. Mayoria Coalicion 157.
Total inscritos en Santurce. 1,537.
Gabriel BLANCO,
Secretario, Comite Central de
San Juan

mes que rinden los supervlsores lo locales
cales locales de la FERA podemos asegu asegu-rar
rar asegu-rar que hay la cifra crecldlsima
de 363,512 total de casos desemplea desempleados
dos desempleados y personas no empleables. De
esta clfra 314,280 son casos que se
encuentran flsicamente capacjtados
para trabajar y que actualmente
estan sin empleo y 49,239, el nu numero
mero numero de los incapacitados, que por
sus condlclones especiales, necesl necesl-tan
tan necesl-tan de la creaci6n de proyectos de
trabajo donde se tenga en cuenta
sus limitaciones ya sean estas men men-tales
tales men-tales o flsic&s.
Hasta el dla siete de enero, la
FERA habla transferldo a los pro
yectos de Reconstrucci6n de la P.
R. R. A., 14,639 casos de personas
desempleadas.
Restando del total de casos que
tiene la FERA en sus llstas de au au-xiUo,
xiUo, au-xiUo, los casos transferidos a la
PRRA, podemos apreclar que aun
continuan en dlchas llstas 348,873
casos de auxilio.
Las. dfras cltadas.en el parrato
anterior habian claramente de. la
magnitud del problema y. de lo ur ur-gente
gente ur-gente que es la solucjon del mismo.
iCuales serlan posibles soluciones
a este magno problema?
Vamos a sugerir tres:
1 La pxteixsion a Puerto Rico de
la ley de Seguridad Social, apro apro-bada
bada apro-bada reclentemente por el Congreso
de los Estados Unidos.
Establece dicha ley un sistema
de pensi6n federal para los ancia ancia-nos
nos ancia-nos y facilita medios a los Estados
de proporclonar ayuda adecuada
para la atenclon de ancianos, cie cie-gos,
gos, cie-gos, nlftos lisiados, ninos depen depen-dientes,
dientes, depen-dientes, bienestar maternal de la
nlftez, salud publica, y la admi admi-nistracl6n
nistracl6n admi-nistracl6n de las leyes de cpmpen cpmpen-sacion
sacion cpmpen-sacion a desempleados. Crea una
Junta de Seguridad Social y expli expli-ca
ca expli-ca como y de d6nde se ra a sacar
este dinero que hara posible que la
ley funcione y sea efectiva.
2 Conseguir del Congreso legis legislation
lation legislation favorable para que continue
el auxilio federal en Puerto Rico
para las personas desempleadas o
lnempleables.
3 Establecimlento de un Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Bienestar Publico que
tomara bajo su direction la aten aten-don
don aten-don de todos los casos de lnem lnempleables
pleables lnempleables y la solution de los pro pro-blemas
blemas pro-blemas social es que tan profunda profunda-mente
mente profunda-mente nos afectan.
Nuestra responsabilidad est& cla claramente
ramente claramente deflnida. No podemos eva eva-dlrla.
dlrla. eva-dlrla. iQue vamos a hacer?
ESTALLA VUA BOM BOM-BA
BA BOM-BA ENJUKOS
El Jef e Costa, de la Policla de
Juncos, dlrlgid ayer por la manana
un despacho telegraflco al Jefe de
la Policla Insular, comunicandoie
que en las prlmeras boras de la ma ma-drugada
drugada ma-drugada del mircoles una bomba
estaI16 f rente a la residentia del
sefior Federico Delgado,- empleado
de la FERA.
So lnforma enr el mencionado
despacho que la explosion no causo
dafio flslco a persona alguna, aun-
que se hltieron pedazos algunos
crlstales de puertas de casas vetiJ
nas.
Accedlendo a una petition del Jefe
Costa, el jefe de la Detective, sefior
Llortos, dio Instrucciones a dos de
sus hombres para que ee traslada traslada-ran
ran traslada-ran Inmedlatamento a Juncos a co
operar en las lnvestigationes. ;
lista aa le har4 lustlcla. Ezhorto
unavez' mas a mis compafieros a
perseverar y a conunuar ja ruxa
as u. reivindication y de la Jusu
cla soclal verdacL. .,
: "Walter RIVERA DIAZ
Presidente

Todo indica que

Todd quedard en el misterio
Los miembros del Gran Jurado estan de acuerdo
en que no murio de muerte natural

LOS ANGELES, enero. (P. U.)
El caso de Thelma Todd, la ru ru-bla
bla ru-bla comediante de la pantalla cu cu-yo
yo cu-yo cadaver fue encontrado sobre el
asiento delantero de su carro en
su garaje de "Pacific Palisades",
secci6n frecuentada por estrellas
cinematograficas, promete ser ar ar-chlvado
chlvado ar-chlvado por el Gran Jurado que
conduce la investigaci6n como "un
misterio sin resolucidn'.
Durante nueve meses antes de su
muerte, la sefiorita Todd estuvo re re-tibiendo
tibiendo re-tibiendo not as amenazadoras, en
demanda de diferentes sum as de
dinero. M 18 de agosto de 1935
los agentes del Negociado de ln lnvestigationes
vestigationes lnvestigationes del Departamento de
Justicia arrestaron a Harry Schi Schi-manski,
manski, Schi-manski, de treinta y cuatro afios
de.edad, encargado de una casa de
apartamientos.
Una de las prlmeras cartas en en-viadas
viadas en-viadas a la sefiorita Todd leia:
"Envie diez mil d61ares a Abe
Lyman o de lo contrario no que que-dara
dara que-dara nada de su propiedad de San Santa
ta Santa Mdnica". Firmada la carta 'Ace'.
En cartas posteriores se elevaba
la suma a veinte mil dolares.
A prlncipios de noviembre, sin
embargo, Edward Schiffert, descri descri-to
to descri-to por sus padres como "un mu mu-chacho
chacho mu-chacho raro", se entreg6, admitien admitien-do
do admitien-do ser el autor de las cartas ame amenazadoras
nazadoras amenazadoras dlrigldas a la safiorita
Todd. Se. Informd que Schiffert
dijo a sus interrpgadores que habla
escrito las cartas porque se habia
enamorado de la sefiorita Todd al
verla trabajar en la pantalla y pen
s6 que ese era un buen medio para
darle publlcidad.
El dia 16 de noviembre de 1935
el cadaver de la actriz fu6 encon encontrado
trado encontrado por una criada s u y a. Los
primeros lnformes trasmitidos al
m6dico forense indicaban que mu mu-ri6
ri6 mu-ri6 en su "Sidewalk Cafe" de Los
Angeles, con indicios de asesinato
o sulcldlo.
Mas tarde, despues de las lnves lnvestigationes
tigationes lnvestigationes de rigor, la Policla emi emi-ti6
ti6 emi-ti6 una nota ditiendo que la ac actriz
triz actriz habla muerto dos dias antes
de haber sido hallado su cadaver,
agregando que el cuerpo apareci6
en su autom6vil en la parte tra tra-sera
sera tra-sera de su residentia; siendo la
causa aparente de la muerte un
ataque al corazon.
Las ventanillas del carro y la
puerta del garaje estaban parcial parcial-mente
mente parcial-mente abiertas, dijo la Policia, des des-contando
contando des-contando la posibilidad de envene envene-namiento
namiento envene-namiento con mon6xldo de carbo-
no. Un traje rosa.y un abrigo .de
plel cubrian el cuerpo de la estfe estfe-Ua.
Ua. estfe-Ua. ....
No blen hubo. la Policia anun anun-ciado
ciado anun-ciado su creentia de que se trata trata-ba
ba trata-ba de muerte por efecto ds un
ataque al coraz6n cuando comen comen-zaron
zaron comen-zaron a perfilarse las pistas, unas
conduciendo al asesinato, otras al
suicldio.
El dla 17 de diciembre el mSdlco
forense Franke Ma nee, dandose
cuenta de la multitud de "miste "miste-riosas
riosas "miste-riosas y extrafias circunstancias en
el f ondo de este caso", anunci6 que
ordenaria una lnvestigaci6n para el
dla siguiente.
La teorla de que la sefiorita Todd
muri6 dos dfas antes de ser en encontrado
contrado encontrado su cadaver fue impugna impugna-da
da impugna-da por el testimonlo de la sefiora
Martha Ford, esposa de Wallace Wallace-Ford,
Ford, Wallace-Ford, actor de la pantalla, al efec efecto
to efecto de que ella habl6 por teletono
con la sefiorita Todd bien entrada
la tarde del dla en la mafiana del
cual se supuso que muri6 la actriz.
La sefiorita Todd estuvo en una
fiesta la nochs del sabado anterior
a su muerte. (La Policla alega que
ALGUN AS DE LAS
ATRACCIONES
Del programa de Maria
Grecer en el Municipal
Entre las atracdones que flgu flgu-ran
ran flgu-ran en el programa que el proxi proximo
mo proximo domlngo 26 de enero presenta presenta-ri
ri presenta-ri la ilustre artista mejicana en
el Teatro Municipal figuran cuatro
bosquejos (sketch) musicales que ha
preparado Maria Grever sobre mo-
tlvos gitanos, mejlcanos, espafioles I
T portorriquefios. Por medio de uo
arreglo adecuado de la tematlca
musical, Maria Grever logra en di di-chos
chos di-chos bosquejos presentar unos cua cua-dros
dros cua-dros luicos representativos de los
dlstlntos paises, razas o incltatio incltatio-ncs
ncs incltatio-ncs territoriales que contenga su
musica. En escenarlo y, atrezzo ca ca-racterlstlcp
racterlstlcp ca-racterlstlcp con tin.liilvan. de dl&-logo-.o
de orquesta, la- composito composito-ra
ra composito-ra presenta su arregla musical de
un pal? o de una raza, con todo el
coloridOi la ; luerza plastica .necesa .necesa-rla
rla .necesa-rla para llenar. los sentldos del au audi
di audi torio...
. Los conocedores de la muslca de
Maria .Grever saben el acabado
. matiz 4e rm muslca espafiola Hlja
de andaluces, sus concepdones de
musica -espafiola -estan llenas de
saber y color espafioL La xauslca
,de labips rojos que plda un-. Ju Ju-ramentovde
ramentovde Ju-ramentovde amor, al' galan escu escu-rridlzo;
rridlzo; escu-rridlzo; el lamento de .un gltano
clamando sus cuitas de desamor, el
matlz flamsnco, apaylonaclo, hondo

la

ella murl6 temprano en la mafiana
del domingo, siendo su cuerpo en encontrado
contrado encontrado por la noche). El actor
Arthur Prince se seht6 junto a ella.
"Durante las prlmeras horas de
la noche, dijo Prince, ella se
m o s t r 6 muy aiegre. Despues se

I I
f 1 - X'- S

La estrella del cinema Thelma Todd, cuya muerte habri de quedarse
en el misterio segun todos los indicios.

cambi6 a la mesa de Sid Graunan
que estaba con tres personas mas.
Al regresar se le notaba que estaba
terriblemente deprimida".
Mis tarde el caso tom6 otro giro
cuando la sefiora Carmen West,
esposa separada del socio comertial
de la sefiorita Todd, dijo haber

El BAILE DE CUMPLEAWS DEL
PRESIDENTE ROOSEVELT

Los preparatbosen San Juan aseguran
un hrillante aconledmienlo 7

En la manana de ayer visito nues
tra Redaccidn la dlstinguida sefio sefiorita
rita sefiorita Josefina Llobet, directora de la
campafia pro baile de cumpleafios
del presidente Roosevelt, cuyos be be-neficios
neficios be-neficios son destinados al sosteni sosteni-miento
miento sosteni-miento del Sanatorlo de Warm
Springs, Georgia, una de las insti insti-tuciones
tuciones insti-tuciones mas beneficiosas a la hu hu-manidad,
manidad, hu-manidad, puesto que se dedica a
combatir la paralisis lnfantil.
La sefiorita Llobet nos informd
que los preparatives para los dos
bailes que habran de celebrarse el
dia 30 del corriente mes en el Beer
Garden del Hotel Condado y en ely
Escambron Beach Club, continiian
dentro del mayor entusiasmo, ha ha-biendose
biendose ha-biendose recibido de la culta socie socie-dad
dad socie-dad de San Juan y de la .isla la
acostumbrada cooperacl6n para el
traditional baile.
Reputadas orquestas amenizaran
ambos actos y ademas se presenta presenta-rin
rin presenta-rin varios numeros de variedades
a cargo de artistas extranjeros y
portorriquefios.
Los program as de los dos bailes
estan preparandose y seran anun anun-ciados
ciados anun-ciados oportunamente.
La sefiorita Llobet nos lnformd
ademas que los distintos Comites
deslgnados para los preparativos
A TRES MOS DE
PRESIDIO
Andres BoniHa fue sentendado
en la mafiana de ayer por el juez
Carlos Llauger Diaz, de la Corte
de Distrito de San Juan, a tres
afios de presidio. Se le habia decla decla-rado
rado decla-rado culpable por tribunal de de de-redio
redio de-redio de un delito de homicidio in in-voluntario
voluntario in-voluntario consistente en haber
matad con un automovil que guia guia-ba
ba guia-ba alia para el dia 4 de marzo del
afio pasadb a Manuel Rohena.
han. tenido en la muslca de Maria
Grever, escaparate espiritual, pa para
ra para recreo de sus mllesy miles de
adnuradores que slenten en sus pe pe-c&os
c&os pe-c&os el temblor atavico de un ritf
mo ancestral.
" ,EL sketch, portorriquefio, sera la
unica muslca. del programa' que no
sea de ; Maria ..Grever. El numero
central dedicho bosquejo sera el
Lamento Borincano de Rafael Her Hernandez
nandez Hernandez cantado, por Rosa r Maria
Berrios. En dicho bosquejo tomara
tambien : parte el joven y consa consa-g
g consa-g r a d 0 declamador portorriquefio
Leopoldo Santiago Lavandero. v
, j 5L 3. B.

muerte deWkelma

visto a la actriz con "un h ombre
triguefio", casi un dia despues de
la hora en que se suponla habla
muerto.
En la investigation sobre la muer
te, Roland West revel6 que Char Charles
les Charles A, Smith, encargado de la pro-
piedad cercana de la esposa sepa separada
rada separada de West, dormia en las ha habitations
bitations habitations sobre el garaje f rente al
mar en que murio la Srta. Todd.
Contrario al testimonio de Prinos
de que Thelma estaba deprimida,
el ch6fer de la actriz declar6 que
cuando la de jd en tl. "Sidewalk
fS
El presidente Roosevelt, en cuyo
cumpleafios se celeb ran bailes en
toda la nation para levantar fon fon-dos
dos fon-dos destinados al Sanatorio de
Warm Springs.
de los bailes vienen trabajando ac ac-tivamente
tivamente ac-tivamente y que a prlncipios de la
prdxima semana quedaran ultima ultima-dos.
dos. ultima-dos. PARA ISABELO
DONES
Se solicita nuevo juicio
Isabelo Dones, quien el dia ante anterior
rior anterior habia sido declarado culpable
de .-homicidio- voluntario por haber
matado a tiros' a Guillermo Tole Toledo,
do, Toledo, hecho ocurrido el dia 20 de
abril del afio pasado en jurisdic jurisdic-cidn
cidn jurisdic-cidn de Canovanas, compareci6 ayer
ante el juez Carlos Llauger, de la
Corte de Distrito de San Juan,
para, oir su sentencia, pero su abo abo-gado
gado abo-gado defensor, licenciado Benido
Sanchez Castafio, solidt6 un plazo
de diez dias para radicar motion de
nuevo Juicio, y se prorrogd la fe fe-cha
cha fe-cha de la lectura de sentencia.
EI fiscal JtocelinoJ Romanl acu acu-saba.
saba. acu-saba. a Isabelo Dohes- de asesinato
en.'sejgundo grado, pero.el Jurado
que.entendi6 en el caso rindid un
veredicto de homicidio voluntario.
; ,15ones alegd 4efensa propla,. de de-claranda
claranda de-claranda que se vi6 obllgado a dls dls-parar
parar dls-parar su reviver contra' el Inter
fecto-porque este'le atacd en'.un
camino con un pufiaL 1

K- , s

i a.'

Cafe aparecia jovial y aiegre "y
en hingun sentido morosa".
Pasquale Di Cicco, esposo divor divor-ciado
ciado divor-ciado de la sefiorita Todd, fu6 d d-t'ado.
t'ado. d-t'ado. :
' "Nosbtros no' estamos .levantando
el Ihdice 'de la sospecha contra na na-die,
die, na-die, -dijo el presidents del Gran
Jurado. Estamos ansiosos de sa saber
ber saber de labios del sefior Di Cicco
si habla algo en la vida de la se sefiorita
fiorita sefiorita Todd que pudiera Uevarlo a
el a creer que fue asesinada".
La investigad6n del Gran Jura Jurado
do Jurado prosiguio por cuatro o c 1 n c o
dias sin lograr revelationes de im im-portancia.
portancia. im-portancia. Entonces, el dia 24 de
diciembre, dos hombres inform aron
que ell os habian sido advertidos
de "mantenerse fura del caso

Todd".
Ese mismo dia se hizo una re re-velacidn
velacidn re-velacidn en el sentido de que la
sefiorita Todd habia entrado en
una tienda.de cigarrillos a trtinta
millas del lugar donde fue hallado
su cadaver, varias horas despues
de la hora de la muerte, segun fu6
fijada por la opinion medica. Esta
pista nunca fu6 confirmada o ne ne-gada
gada ne-gada sustancialmente.
El Gran Jurado reces6 el Dia de
Pascuas. El 26 de diciembre la in investigation
vestigation investigation se centralizo en un in in-forme
forme in-forme de que la garganta de la
actriz mostraba lesiones o rasgufios
como produtidos por la introduc introduc-ci6n
ci6n introduc-ci6n del cuello de una botella o
de un pedazo de tubo en su boca.
Se supo ademas que Thelma es estaba
taba estaba supuesta a asistir a un "cock "cock-tall
tall "cock-tall party" el domingo por la tar tarde,
de, tarde, el dia en que murid, acompa acompa-fiada
fiada acompa-fiada de un "Lord Landsdowne",
que mas tarde aparecid y declar6
ser "Duke" York, el actor cinema cinema-tografico.
tografico. cinema-tografico. "El domingo, el dia antes de ser
encontrada muerta la Srta. Todd,
dijo York, la llame repetidas
veces y trati de comunicarme con
ella. No pude localizarla. Al dia
siguiente lei que habia sido ha ha-llada
llada ha-llada muerta".
El dia 2 de enero la actriz Ida
Lupino fue llamada a declarar an ante
te ante el Gran Jurado. Dijo que Thel Thelma
ma Thelma Todd turd palabras acaloradas
con su ex-esposo en el Cafe Tro Tro-cadero
cadero Tro-cadero con anterioridad a su muer muerte.
te. muerte. La sefiorita Lupino dijo que cuan
do Di Cicco se presento en la fies fiesta
ta fiesta de la sefiorita Todd escoltando
a Margaret Lindsay, otra estrella
del cine, la sefiorita Todd lo in in-crepd
crepd in-crepd severamente.
Agregd la sefiorita Lupin que la
sefiorita Todd con frecuentia era
da;a:4ammques morbidos" y que
habia sido advertida de que su co co-razdn
razdn co-razdn estaba d6bil. La sefiorita
Todd tambien dijo al' padre de la
sefiorita Lupino "que no le impor impor-taria
taria impor-taria verse arroHada por un au au-tomovil",
tomovil", au-tomovil", seguh el testimonlo de la
sefiorita Lupino.
La Policia hacla tiempo que ha habia
bia habia decidldo para si aue la fin
J rita Todd fu6 victima de un ac-
cidente, y habia abandonado la in investigation
vestigation investigation de su muerte.
El Gran Jurado esta dividido:
unos creen que fue" asesinada y
otros que ella se suicido. Pero to todos
dos todos estan de acuerdo en un punto:
que -la sefiorita Todd no murid de
muerte natural.
Cuando el testamento de la ac actriz
triz actriz fue' presentado a la corte pa para
ra para su aprobad6n, se descubrid que
habia legado un dolar a su ex ex-esposo,
esposo, ex-esposo, Di Cicco, y unos sesenta
mil ddlares en propiedades a su
madre. Antes de ser aprobado el
testamento, varios amigos de la se sefiorita
fiorita sefiorita Todd calculaban su fortuna
en mas de dostientos mil dolares.
LA ACADEMIA PEr
DREIRA CELEBRA
Su audicion anual el pro
ximo domingo
Promete ser un acontecimlento de
gran relieve artistico, la prdxima
audiddn de discfpulos de excepcio excepcio-nales
nales excepcio-nales aptitudes que nos of rece la
Academia Pedreira .este afio, el do domingo
mingo domingo 26 del corriente, en el audi audi-torio
torio audi-torio del Templo del Maestro.- El
objeto de estas -audidones musica musica-Ies:
Ies: musica-Ies: es, no solamente- demostrar el
progreso de. los alumnos, slno dar
a conocer a nuestra sodedad ver ver-daderos
daderos ver-daderos talentos que a veces pere pere-cen:
cen: pere-cen: por falta del mereddo estimu estimu-io:
io: estimu-io: "-
Pedreira nos presenta a verda verda-deros
deros verda-deros prodigid6,-)nsagridos ya por
nuestro publico; cpmo tales, a las
nifias Irmav Js&vn, Adina Fifiero
Moraima Sacarello. Tambite toma toma-Tto
Tto toma-Tto parte cjsbrillantisimosalum cjsbrillantisimosalum-nbs
nbs cjsbrillantisimosalum-nbs vya oldos en anteriores audi audi-cfonescomo
cfonescomo audi-cfonescomo Alicia Jackson, Barba Barbara
ra Barbara de .Pass, iOlga) Mufiiz, Irma Gon Gon-za'Maria
za'Maria Gon-za'Maria ideSlosAngeles Casaii
Pedrct Ramirez, yi Victor Bracgger Bracgger-vMereceh
vMereceh Bracgger-vMereceh "stedal
umnos.iue --por primera vti to-
.tuaxan parte en una. acnvlaaa de
JavAcademia'j Pedreira. Ellos son
Jtalia ScjUtrviccbi Ralael Alexis Brau
y Alfred ;-Cheney. '.El. pubUcft po podia
dia podia aqullatar sus meritos esa noche.
Como nUmeros yx escepdonalea del

RECITAL DE POESIA NEGRA DE
LUIS P ALES MATOS

Tendrd efecto en Guayama el mierco mierco-les
les mierco-les Deintinuece de enero

El mi ercoles 29 de los corri elites,
en el Teatro Bernardini, de Gua Guayama,
yama, Guayama, tendra efecto el anunclado
recital de poesla negra de Luis Pa Pales
les Pales Matos. En este acto, ademas
del poeta Pales, tomaran- parte el
distinguido Jurisconsulto licenciado
Tbmas Bernardini de la Huerta,
el doctor Ramon Lavandero, presi presidente
dente presidente de la Secci6n de Lltsratura
del Ateneo, y el gran declamador
portorriquefio Leopoldo Santiago La
vandero, que tan Justo renombre
se ha oonquistado en los centros
culturales de nuestro pais con sus
geniales interpretaciones de poesla
afroantlllana.
He aqui el programa de dicho
recital que promete resultar un ver
dadero acontecimlento artistico en
la Ciudad del Guamani:
PROGRAMA
PRIMERA PARTE
1- Selection por la orquesta.
2. Breves palabras, licenciado T.
Bernardini de la Huerta.
3. Introducci6n a una poesla an an-tillana,
tillana, an-tillana, Luis Pales Matos.
4. La Poesla Negra y Luis Pa

LAOPMON QUE SOSTIEM LA LEY
DE LAS OCHO HORAS
El juez de Jesus resuehe que la Leeis Leeis-latum
latum Leeis-latum aduo en ley

El Juez A. R. de Jesus, de la
Corte de Distrito de San Juan, dic dic-t6
t6 dic-t6 la siguiente resoluci6n decla decla-rando
rando decla-rando que la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico actu6 dentro de sus
facultades al aprobar la ley nu numero
mero numero 49 del 7 de agosto de 1935,
mejor conocida por la ley d las
ocho horas:
RESOLUCION
La demanda de este caso tiene
pot objeto solid tar una sentencia
o dec re to declaratorio por el que
se resuelva la inconstitutionalidad
de la ley numero 49 titulada "Ley
para regular las horas de trabajo
de. las personas empJeadas eh los
estableclmientos comerciales, Indus
triales y en otros negocios lucrati lucrative,
ve, lucrative, y para otros fines", y que se
prohlba terminantemente al de de-mandado
mandado de-mandado Prudentio Rivera Marti Martinez,
nez, Martinez, comisionado del Trabajo que
por si o por sus sucesores en dicho
cargo, sus empleados, agentes, man mandataries
dataries mandataries y cualquier otra persona
al servicio en mansra alguna inter inter-venga,
venga, inter-venga, mblesten o persigan a los de de-m:andantes
m:andantes de-m:andantes que. son compafiias mer mercantile
cantile mercantile o a los miembroa.de la
Asociaci6n codemandante, por acto
alguno realizado o ejecutado o que
realioen o'ejecuten, de los com com-prendidos,
prendidos, com-prendidos, relationados o enume enume-rados
rados enume-rados en. dicha ley numero 49 de7
de agosto de 1935.
Para la mas facil comprensi6n
del problema planteado, transcri transcri-bimos
bimos transcri-bimos a continuaci6n las secciones
1, 2, 5, 6 y 8 de la mencionada ley
las cuales son objeto de impugna impugna-cldn
cldn impugna-cldn por parte de las demandan demandan-tes:
tes: demandan-tes: "Secti6n 1. a nlnguna persona
se le empleara o se le permitlra que
trabaje en ningun establecimlento
comerdal, industrial, agricola o en
cualquier otro negoclo lucratlvo,
mas de ocho (8) horas durante
cualquier dia natural, excepto cuan cuando
do cuando ocurriere cualquier evento ex ex-traordinarlo,
traordinarlo, ex-traordinarlo, o cualquisra emergen emergen-cia
cia emergen-cia causada por fuego, hambre o
inundaci6n, por peligro a la vida, a
ja propiedad, a la seguridad o sa salud
lud salud publica.
tircunstancla especial, siempre queH
wucraaaor ae Puerto Rico, por
recomendaclon del Comisionado d-I
Trabajo declarare subsiguientemen
te que las disposlciones de esU ley
no deberan apUcarse a estos casos
excepdonados y que por lo tanto las
lnfracdones come tl das han sldo ex-
uuoaoies; uisponlendose, que la
limitaddn de ocho (8) horas esta esta-hleclda
hleclda esta-hleclda por esta sectidn, y en todos
los trabajos normales, fuera de las
exceptiones ya anotadas, puede sea
ampllada a un periodo que no ex ex-cederd
cederd ex-cederd de nueve (9) horas durante
cualquier dla natural, a condition
de que a toda persona de p mn
do empfeada a salario, jornal o en
oura lorma, por mas de ocho (8)
horas durante cuakruler df at
raL se le pagara por el trabajo que
ixs auranie -tai periodo extra, a

programa serin presentados los si siguientes:
guientes: siguientes: La Gran Polonesa de
Chopfn, ejecutada por la maravi maravi-Uosa
Uosa maravi-Uosa nifia Irma" Isern, el Concert Concert-stuck
stuck Concert-stuck de Weber, ejecutado por la
genial nifia Adtoa Pinero. ambas de
11 afios -de edad. El- primer movi movi-miento
miento movi-miento del Conderto en sol menor
de vBaiht Saens ejecutado :por la
Sra.HildavSeijo de Torres, alum alumna
na alumna briHante'de dotes excepcionales.
Cerrari 'eel programa con la pre
sentadon del Rapsody ln Blue a
dos pianos; ejecjatada glstralmen
te por "el joveh Ped Luislaml Luislaml-rez
rez Luislaml-rez y abompanadev al segundo .pia .piano
no .piano por. "u maestro.' Esta sera la
primera vez en Puerto Rico que se
drA lacelebre Rapsody In Blue a
dos pianos.
' : L BIS':

les Matos, doctor Ram6n Lavande Lavandero.
ro. Lavandero. El genial declamador Leopol Leopoldo
do Leopoldo Santiago ilustrara con retitado
nes de los poetas Guillen, Ball a gas
y Pales Matos, la conferencia del
doctor Lavandero).
INTERMEDIO
SEGUNDA PARTE
1. Selection por la orquesta.
2. Recital de Poesla Negra, Luis
Pales Matos.
Numen
Bombo
Majestad Negra
Lamento
Intermedios del Hombre Blanco
Danza Negra
Nam-Nam
Plena antiHanai:
de la Gandinga
de los Tabus
de Sombolobi Bambera
de Babilongo
del Chacha de Chachaton
3. Selecti6n por la orquesta.
CRONISTA.

un tipo que sea doble del salario
que se le este pagando por hora ds
trabajo precedents".
"Sectidn 2. En los casos en que
existlere la amenaza de perderse
una cosecha por falta de brazos, o de
que no hubiere suficlente personal
disponible para despachar un em em-barque
barque em-barque de frutas o de cualqulera
otro producto pereoedero, el Gober Gober-nador
nador Gober-nador de Puerto Rico, mediante re re-comendacldn
comendacldn re-comendacldn del Comisionado del
Trabajo, podra suspender tempo tempo-ralmente
ralmente tempo-ralmente para tales casos especifi especifi-cos
cos especifi-cos los efectos de esta ley en cuan cuan-to
to cuan-to a la limitaddn de horas, pero no
as! en cuanto al tipo de jornal do doble
ble doble que ee establece como pago
por las horas que se trabajaren en
exceso de las ocho (8) horas dia dia-rias
rias dia-rias de labor que flja esta ley."
"Section 5. El Departamento
del Trabajo queda por la presents
autorlzado y se le ordena que pon pon-ga
ga pon-ga en vigor las disposlciones de es esta
ta esta ley, para perseguir las infraccic
nes de la misma, para citar testi testi-gos,
gos, testi-gos, tomar juramentos y declara declara-ciones,
ciones, declara-ciones, obllgar la presentation de
libros, n6mlnas de pago, decumen decumen-tos
tos decumen-tos y cualqulera otra evidenda, y
para visitar y examinar por medio
de su Jefe o de los auxiliares que
ste designe, los edlflcios de cual cualquier
quier cualquier establecimlento o flnca a que
se reflere esta ley.
En el cumpllm lento de los debe-
J res que por esta section se le im-
ponen, poora utlllzar los servicios
de la luerza polidaca, los flscales
de distrito, jueces municipal es o de
paz, y Ice marshals de todas las
cortes".
"Section 6. Lo que eonstitur
una "emergencia", un "evento" ex ex-traordinario",
traordinario", ex-traordinario", una "tircunstancla
especial o cualqulera otra condi condition
tion condition que justiflque la suspensi6n
temporal de cualqulera de las dis disposlciones
poslciones disposlciones de esta ley de acuerdo
con las anteriores secciones de la
misma, lo determinara el Comisio Comisionado
nado Comisionado del Trabajo con la aprobadon
del Gobernador de Puerto Rico".
"Secd6n 8. Todo patrono que
infrinja esta ley, o alguna section
o dlsposicl6n de la misma, sera,
culpable de delito menos grave,
(misdsmeanor) y castigado eon
multa que no sera menor de velnti velnti-dnco
dnco velnti-dnco (25) dolares, nl mayor de
den (100) dolares, o carcel por un
periodo no menor de cinco (5)
dias nl mayor de treinta (30) dias,
o ambas penas a discretion del tri
bunal; en caso de reinddencia se
le impondra una multa no menor
de (100) dolares nl mayor de mil
(1,000) dolares, 0 carcel por un pe periodo
riodo periodo no menor de treinta (30) dias
nl mayor de noventa (90) dias, o
ambas penas a discretion del tri tribunal".
bunal". tribunal". Se alega que uno de las deman deman-dantes,
dantes, deman-dantes, Centra de Detallistas de
Provisiones de Puerto Rico, es una
sodedad incorporada de acuerdo
con las leyes de Puerto Rico, para
fines no pscuniarios, constitulda
por un numero de personas natu natural
ral natural es y juridicas dedlcadas en esta
isla al comerdo al detail de pro provisiones,
visiones, provisiones, en general, constitulda di dicha
cha dicha Asotiation para la mutua de de-fensa
fensa de-fensa y protectidn de sus mlimbros
o asotiados, coo oflcina prtndpal
en San Juan, Puerto Rico. Que
las otras doe dem andantes son so so-ciedades
ciedades so-ciedades o compafiias mercantHes
constttuidas con arreglo al Godigo
de Comerdo, con domicHio en esta
dudadV- siendo ;tamhlen miembros
de la Asodacion antes descrita.. Las
dos eodedades demahdantes ale-
gan dedlcarse al comwdo al detail
d provisiones y mercaderias'en ge general,'
neral,' general,' tolendose las tres demandan
tea en j esta acdon par- el mteres
cxtttSn' -oue elegan tener en la ma
teria-objeto del pldto, rnstindose'
la- Kxi6n en;su propio 'benefldo y
en "el de los demas miembros de la

(Cootliiua1 en la pigjna CoL O



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE ENERO DE 1936.

7

PACDNA DEL DIOCoAR

CORREO DE DOROTHY DIX

Querida Miss Dix: iQu6 cree us us-ted
ted us-ted de una madre que no permit
a su hijo de nueve aftos que Jue Jue-gue
gue Jue-gue con nifios, sino que le obllga
a Jugar con niftas? Este mucha mucha-cho
cho mucha-cho es un verdadero muchacho, pe pe-ro
ro pe-ro se le esti destruyendo su espi espi-rltu.
rltu. espi-rltu. Qulere Jugar con varones y
no se le permlte. 6u padre sufre
con esa sltuacl6n. pero no inter inter-viene.
viene. inter-viene. iQui debe hacerse?
Un amlgo del nifto.
Respuesta: Por qui no intervie intervie-ns
ns intervie-ns el padre? Es su hljo, dverdad?
Es una responsabilldad del padre,
ino es asl? Es su deber proteger
al nifto para que tenga una opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de comenzar su (vlda co co-rrectamente,
rrectamente, co-rrectamente, aprendlendo a s e r
hombre.
No debe permitlr a una tonta y
neurotica mujer que destruya los
lnstintos naturales del nifto y arrul
ne su caracter con sus prohibiclo prohibiclo-nes.
nes. prohibiclo-nes. Cuando un padre deja de sal sal-var
var sal-var a su hijo, es un pecado im im-perdonable
perdonable im-perdonable el que comete.
Muchos padres son culpables de
ese mismo delito.' Ven a sus es es-posas
posas es-posas destrulr a sus hi Jos y nunca
levantan un dedo para dar un t al alto
to alto a hi! absolutamente necesario,
sobre todo en el caso especiflco del
nifto que es obligado a tener pi picas
cas picas por companeras de Juego.
El deber del padre es Interve
ne. De lo contrario es ficil saber
c6mo habra de crecer un nifto en en-tre
tre en-tre niftas.
Dorothy DIX.
Querlda Dorothy Dix: He venldo
leyendo ultlmamente mucho sobre
el wnor, y he llegado a la conclu conclu-sldn
sldn conclu-sldn de que el hombre, mas que
la int:ligencla, busca la belleza en
la mujer. iNo es asl?
SHIRLEY.
Respuesta: Toda la astronomla
qut un Joven desea dlscutir con
una Jovencita son "sus ojos que
parecen estrellas". Asl que no es
dificU presumlr que la astronomia
no le llama la atencl6n a los J6 J6-venes
venes J6-venes cuando hablan con las Jo Jo-vendtas.
vendtas. Jo-vendtas. Pero hay otros puntos de la in inteligencia
teligencia inteligencia que el hombre desea en en-eontrar
eontrar en-eontrar en la mujer que ama. Por
eso es que la mujer, antes que na-
da debe leer la Prensa dlaria para
conocer el estado de las cosas y
para que cuando se hable de esas
mlsmas cosas no di la impresidn
de lgnorar lo que sucede en el
mundo.
Para los hombres es mis agra agra-dable,
dable, agra-dable, mucho mas agradable, la
mujer alegre y atractlva que la in in-teligente
teligente in-teligente y profunda.
Un bonito vestido de chif6n tle tle-ne
ne tle-ne mas exlto con los hombres que
un titulo unlversitario.
Dorothy DIX.
Como conducirse
Por PhyllJt BELMONT
Cuanao un Joven lleva a una Jo
vencita al cine o al teatro, y la
noche esti lluviosa, lo correcto es
que la lleve a la entrada del cine
o el teatro mientras 61 arregla el
carro. Pero si la noche esti clara,
lo mis aproplado es que arreglen
el carro y caminen Juntos hasta
el teatro.

Cuando la madre fracasa en su empe empe-no
no empe-no de educar a los hijos, el padre debe
interCenir.-La belleza y la inteligencia.

.A
Cue es
Estimada Miss Dix:
amor?
dQu6 es el
a. b. c.
Respuesta: El amor es un mis mis-terio.
terio. mis-terio. Nadie sabe por qu6 ama nl
por que deja de amar. Ninguna
persona puede forzarse a amar a
otra. Es lo menos egolsta y lo mas
brutalmente egolsta. Es lo mas ca ca-rifioso
rifioso ca-rifioso y lo mas cruel. Hay qulen
da su vida por el amor y quien
mata por amor. Puede Uevarnos
al cielo o envlamos al infierno. Es

NOTAS DE PONCE

I ac
ta

Lamoutte
(Telefono 633)
LA CORTE DE HONOR DE LOUR
DES VISITA EL ASILO DE AN AN-CIANOS
CIANOS AN-CIANOS DESAMPARADOS EN
NOMBRE DE LOS REYES MAGOS
(De Colaborad6n)
El domlngo 5 de enero la Directi Directive
ve Directive de la Corte de Honor de Lour Lour-des
des Lour-des vislto el Asilo de Ancianos Des Des-amparados,
amparados, Des-amparados, obsequiindoles con un
cargamento de provlsiones, dulces
y vinos, como regalo de Navldad.
Todos los ancianitos se colocaron
en el "hall" del Asilo y alii se les
dlstribuyeron tabacos y refrescos,
trajes y varios rsgalitos y el resto
de las provislones fue colocado en
la despensa. Con ellas, las carita carita-tivas
tivas carita-tivas hermanitas que dirigen este
Asilo confecclonaron luego platos
exqulsitos. Las Hermanitas queda queda-ron
ron queda-ron encantadas de tan agradable
visits y los ancianitos no sabian
como demostrar su alegria y rego rego-cijo,
cijo, rego-cijo, y recitaban, cantaban y hasta
bailaban de alegria.
HIJAS CATOLICAS DE AMERICA
(De Colaborad6n)
Begun se habia anunciado, el si si-bado
bado si-bado 4 de enero tuvo lugar en el
domicilio social de las Hijas Cato Cato-licas
licas Cato-licas de America un gran bails de
socledad que fue amenizado por la
orquesta "Snow White". En dicho
sal6n se di6 cita lo mis grande de
la socledad poncefta, asl como mu mu-chas
chas mu-chas J6venes de la lsla que dieron
culto a Terpsicore desds las nueve
de la noche hasta las cuatro de la
madrugada.
La cantina estuvo a cargo de un
grupo de encantadoras damitas de
la Perla del Sur, quienes se desvi desvi-vieron
vieron desvi-vieron por atender a los concurren concurren-tes,
tes, concurren-tes, ya en el comedor, ya en el pa patio,
tio, patio, que estaba artisticamente ador ador-nado
nado ador-nado con luces de colores y mesltas
"ad hoc", que guardan gratos re re-cuerdos
cuerdos re-cuerdos de aquella inoMdable no
che.
La orquesta "Snow White" me-
rece un aplauso sincero, pues supo
deleitar a la selecta concurrencia
con lo mis escogido de su vasto re-
pertorio, no faltando por supuesto
las danzas preciosas de Juan Mo
rel Campos, predilecto hijo de Puer
to Rico.
LA CORTE DE HONOR DE LOUR
DES Y EL PADRE LA GUERRA
La "Corte de Honor de Lourdes'
que preside la gentll y activa senc senc-rita
rita senc-rita Mariita Nazario Delgado, ha
pedldo al reverendo Padre La Gue-
rra que su primera misa en Ponce,
despues de su regreso de Estados
Unldos, la celebre frente a la Gruta
de Lourdes, pues esta fu6 una pro pro-mesa
mesa pro-mesa que esta asoclaci6n ofred6 a
la Vlrgen por su salud cuando il se
encontraba enfermo en los Estados
Unldos.
JUNTA GENERAL DE LAS LOUR LOUR-DISTAS
DISTAS LOUR-DISTAS DE PONCE
El Jueves 9 de enero tuvo lugar
la Junta General de las Lourdlstas
de Ponce, con el fin de preparer
el programa para las grandes fies fiestas
tas fiestas que se proponen celebrar du durante
rante durante loe dias 8, 9, 12 y 11 de fe fe-brero
brero fe-brero en honor a su excelsa Patro Patro-na
na Patro-na Nuestra Senora de Lourdes. Te Te-nemos
nemos Te-nemos entendido que este afio tie tie-nen
nen tie-nen grandes sorpresas en mente y
dicha festividad seri un verdadero
li AUENTOAALO
LA LtNGUA SVOA

CX55 0OLOPC5 Dfl INTC5TINO
5lCMPPf OCA9IONAP09
POR CL WTptRiriltNTO
evueuu. l TonANDO

i

el amor:
la posesl6n mis predada en la vi vida.
da. vida. El amor es el gran misterio de
la vida. El tonto sabe tanto de 61
como el sablo. El dego tiene tan tan-ta
ta tan-ta oportunldad de encontrarla co como
mo como el que ve Wen.
Y tanta oportunldad tiene de
sentirlo el que no lo valora en
nada como el que lo guarda como
el mas preciado tesoro de su alma
Dorothy DIX.
(Copyright by Public Ledger Syn Syndicate.
dicate. Syndicate. Especial para EL MUNDO)
asociacidn, pues estas fiestas se
rin realizadas con la presencia de
la directiva y gran numero de so sodas
das sodas de la Corte de Honor de Lour Lourdes
des Lourdes de San Juan. Tan pronto este
redactado el programa, tendremos
mucho gusto en publicarlo.
MANOLIN ECHANDI
Visito la Perla del Sur con el ob ob-jeto
jeto ob-jeto de saludar a una distinguida
familia del Norte, el correcto Jo Joven
ven Joven Manolin Echandi, de la socie socie-dad
dad socie-dad de Manati.
FAMILIA CASTRO NAZARIO
Despues de haber pasado varios
dias en esta socledad en el hogar
de la distinguida familia Nazario Nazario-Delgado,
Delgado, Nazario-Delgado, en la calle del Comercio,
regresaron a nuestra capital, donde
reside el distinguido caballero F6 F6-lix
lix F6-lix Castro, su culta esposa Panchi Panchi-ta
ta Panchi-ta Nazario de Castro y sus' moni moni-simos
simos moni-simos nifios.
RAMON SARRAGA Y ESPOSA Y
ARACELIS VDA. DE TORROS
Recientemente visitaron la Perla
del Sur el correctisimo caballero
don Ram6n Sarraga, su dignisima
esposa y la distinguida dama dofia
Aracelis R. viuda de Torros, todas
personas muy conocidas en nues nuestra
tra nuestra capital.
BODA LLUCH-VEGA
En estricto y exquisito ambiente
familiar, unieron sus destinos por
el rito catolico una encantadora
oven, hija de la Republica cuba-
na, y un distinguido joven de la so
cledad de Yauco.
Ella: Tete Vega Cadenas. El:
Francisco Lluch Negroni.
La ceremonla nupcial de estos
dos jdvenes tuvo lugar a las slete
y media de la mafiana del domlngo
Continua en la pagina 11 col. 6
In M
emonam
DOM JULIA SICAR SICAR-DO
DO SICAR-DO VIUDA. DE MAR-
CHAN
A una edad algo avanzada,. fa fall
ll fall eci6 en su residenda de Rio Pie-
dras la muy estimada y apredada
dama dofia Julia Sicardd viuda de
Marchan. La extinta resldia aqui
en Barcelona ta, donde era muy
querlda por todas las dases socia
les. pero en los ultimos dias de su
gravedad fue conducida por sus
amorosos deudos al hogar de uno
de sus hi J os en Rio Piedras, donde
fallecio.
Pertenecio dofia Julia a las filas
evangelicas, siendo una cristiana
fiel y leal hasta la hora de su muer
te. Mujer llena de fe, muy piadosa,
coopero con su dinero y esfuerzos
al progreso de la obra cristiana. Hi Hi-zo
zo Hi-zo mucho bien. Su lema era la ca ca-ridad.
ridad. ca-ridad. La sembr6 a manos Henas.
Son muchos los que aqui y en otros
pueblos lloran su parti da y que
partidparon de las grandezas de
su alma generosa y buena.
Sus hijos y demas familiares
acompafiaron su ca diver desde
Rio Piedras hasta aqui En el tem tem-plo
plo tem-plo evangdlico, del eual era ella
miembro consplcuo, se celebrd un
servido; tomaron parte los Rvdos.
Manuel Martinez Rechanl, Angel
ViUamll Orlz y Francisco Colon
Brunet
Todo el pueblo se unid a la dis distinguida
tinguida distinguida familia Marchan en su
inmenso duelo. A las afueras de
la poblacion despidld etocuentemen
te el duelo el Joven Gradany Mi Miranda
randa Miranda Archilla, quien pusb de re relieve
lieve relieve tree' de los lemas que adornar
ron la' vida de la extinta; la Fe, la
Esperanza y la Caridad.
A todos sus hijos, hermanos, so so-brinos
brinos so-brinos y demis familiares envla envlamos
mos envlamos nuestro masJsentido pesame.
"Bienaventurados los que mueren
en el Sefior.'
Antonio O. MARTINEZ
v Barceloneta, J. R.

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, enero 22. (Prensa Unida) La severidad en los modelos de
trajes de noche en este invierno ha dado lugar a un estilo mis formal y
elaborado. Aunque ciertos detalles continuan siendo los mismos, las cli cli-slcas
slcas cli-slcas lineas griegas han desaparecido para dar paso a otras formas de
decorado mis iormales.
Chanel, por ejemplo, muestra un elaborado modelo en tul negro con
adornos de satin cereza. El vestido tiene un escote en forma de V en la
espalda y al f rente, cuyo borde tiene un pequefio corte tambien en satin
cereza. El borde de la falda tiene el mismo adorno. La correa delgada del
modelo se cierra con un pequefio broche de joyas.
Un tipo diferente, de formalidad, se encuentra en un modelo de ta ta-feta
feta ta-feta negra de Jeanne Lanvin, que es sumamente alto al frente y deja
la espalda desnuda. El busto del vestido se sostiene con un broche de
joyas en el cuello mientras una capa circular de tul fino cubre todo el
busto. La falda, de las rodillas al tobillo, esti formada de bandas horizon horizon-tales
tales horizon-tales de tafeta encordada.
La pedreria juega un papel importante en los modelos de Patou. Esta
casa combina frecuentemente cequin y pedreria en las blusas, con fal fal-das
das fal-das de terciopelo o crep6, en colores en contraste.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY
La severidad de los modelos de invierno ha dado lugar a un estilo
mis elaborado.

"Piedrecitas
Por
Uno de los auhelos mas puros
de la criatura humana seria el po po-der
der po-der hacer de su vida una antorcha
de luz que iluminara a sus seme seme-jantes;
jantes; seme-jantes; sobresalir en algo bueno,
dominar el arte para la satisfac satisfac-ci6n
ci6n satisfac-ci6n de su espiritu y deleitar a los
demas. Poseer, en fin, alguna cua cua-lidad
lidad cua-lidad que resultara un bien para
los otros. Pero si esto no puede ser
en un sentido, si el destino a se se-guir
guir se-guir ha de confundirse con la vida
vulgar e ignorada de muchos, al
menos regocijmosnos de poder apre
dar y disfrutar plenamente esas
cualidades que poseen los demas.
Sentir la emocidn de una bonita
pieza musical; sonar ante el pai pai-saje
saje pai-saje de un cuadro lleno de inspi inspi-racion;
racion; inspi-racion; sentir el verso que otro ce ce-rebro
rebro ce-rebro produce, y pensar que tanto
valor tiene la produccion ofrecida,
como el saber apreciarla porqua
ide qu6 valdria que algiin poeta
inspirado escriblese un bello poema,
si nadle sintiera el placer de leer leer-lo?
lo? leer-lo? dDe que valdria al pintor tras tras-pasar
pasar tras-pasar al lienzo su inspiraci6n con con-movedora
movedora con-movedora si todos pasaran frente
a su obra con indiferencia?
Cultiva, lector, el amor a lo noble
y a lo bello, y si no puedes produ-
cirlo, aprende a admirarlo intensa intensa-mente.
mente. intensa-mente. Entre las calamidades de la hu hu-manidad
manidad hu-manidad anotamos estas dos que
consideramos bastante importantes.
Una: un cuerpo robusto, completa completa-mente
mente completa-mente desarrollado, colores de rasa
en las mejillas, apuesta figura, y
dentro de esa armazon un espiritu
pusilinime, cobarde, sin aspiraclo aspiraclo-nes
nes aspiraclo-nes y sin voluntad para determinar
nada.
Otra: un cuerpo endeble, incapaz
de la fatiga material, animado por
un espiritu coloso, infatigable, em em-prendedor,
prendedor, em-prendedor, enrgico, ambidoso, va va-liente,
liente, va-liente, etc., etc.
En ambos cases, lector amable,
existe una dificil situacidn para la
criatura. Pero si me dieran a esco-
ger, sin vadlar, preferiria la se
gunda, porque con el espiritu fuerte
y ambicioso, la vida tiene slempre
un aspecto interesante.
Es mis noble y den veces prefe
El sal6n de belleza de Gladys de
Castro tiene una situacion ideal. Es Esti
ti Esti cerca de todas las grandes tien tien-das
das tien-das y al mismo tlempo retirado del
bulllcio del traflco. Estas condido condido-nes
nes condido-nes unidas al fino trato y exquisito
trabajo de las sefioras y sefioritas
que trabajan en el mismo bajo la
experta direccldn de la duefia ha ha-cen
cen ha-cen del salon algo diferente como
si se hubiera transplantado a Puerto
Rico "un petit coin de Paris".
Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
- Teldfono 603, San Juan.

rc

del camino
MARINA L. MOLINA

rible romper una amistad que ha
sido buena y querlda, en el mismo
momento en que se pierde la fe en
ella, a seguir arrastrindola en un
ambiente de desconfianza e hipo hipo-cresia.
cresia. hipo-cresia. Donde se dice amistad, con
la misma razon, el amor.
Jaime Stown ha escrito un libro,
el cual ha traducido al espaflol,
J. Disert, que se titula "La flema
y la serenidad en quince lecciones"
Si leemos cuidadosamente los co co-mentarios
mentarios co-mentarios sobre estos asuntos, mu mucho
cho mucho nos ayudari esa lectura. Ha Ha-cia
cia Ha-cia la serenidad todos debemos as as-pirar.
pirar. as-pirar. Los errores mas grandes que
tenemos que lamentar en nuestra
vida se deben a las aotuaciones im im-premeditadas.
premeditadas. im-premeditadas. "Los serenos y flematicos," dice
Stown "son los amos del mundo,
porque saben sobreponerse al obs obs-ticulo
ticulo obs-ticulo de la emancipacion moral:
la duda de si mismo."
Es pues la flema una especie de
prolongacion del yo moral, puesto
que pennite exteriorizar el pensa pensa-miento
miento pensa-miento proplo y estudiar el espiri
tu de los otros, mientras que uno
mismo, permanece cerrado a toda
tentativa aniloga, porque las vibra-
clones exteriores no llegan sino di di-ficilmente
ficilmente di-ficilmente hasta el cerebro de quien
se ha refugiado en la impenetrabi-
lidad. En fin, la flema, madre de
la concentraci6n permlte a sus
adeptos la elecclon de sus actos, es
decir, la facultad de elegir tal ma-
nera de proceder mejor que tal
otra; y esto no por un capricho ba
jo el dominlo de la lmpresi6n, sino
con conocimiento de causa, porque
despues de haber pesado cada re-
solud6n diferente, escogese aquella
cuyas ventajas son mis evidentes.
El que no sabe dominarse se halla
destinado a ser victima de cuantos
lazos pueda tenderle un enemlgo
despierto.
Alguien ha lachado a los flema flematicos
ticos flematicos de hipocritas, pero no es asi,
muy al contrario, dice el autor de
este libro: En ciertas clrcunstan-
das la flema y la serenidad pueden
tomar propordones de virtud. Ade
mas es una acuviaaa moral que
bajo la mascara de la apatla se des des-arroila
arroila des-arroila con tanta mayor seguridad
cuando las cosas exteriores no vie-
nen a perturbar sus meditadones
Intimas.
El flemitlco es sincero, porque
cuando exterioriza sus ideas, estas
han sido analizsdas en todos sus as
pectos y su resolution es firms, no
gulada por lmpresiones pasajeras e
lnstintos impulsivos.
El caricter es un sello espedal de
la personalidad del individuo, pero
no cabe duda que el caracter doml doml-nado
nado doml-nado por una lnteligente y fuerte
voluntad, puede modificarse gran gran-demente
demente gran-demente y encauzarlo por los me me-jorea
jorea me-jorea caminos. Por eso la Juventud
debiera empefiarse en ir conduden conduden-do
do conduden-do la nave de su vida por la mejor
senda, y someter sus lnclinadones
a una escuela de grandes dlsdpll dlsdpll-nas
nas dlsdpll-nas y completa rectitud, para cuan cuando
do cuando aleance la edad de la reflexidn,
sean primero vencedores de si mis mismos,
mos, mismos, para asl poder aspirar a triun triun-far
far triun-far y a convencer a sus semej antes.
Si apoyamos los errores de nues nuestros
tros nuestros atnigos nos juzgan ellos muy
buenos, InteUgentes, comprensivos y
hasta... ffenios. Pero, si por no
manchar nuestra conciencia y obe obe-dedendo
dedendo obe-dedendo a un princlpio de lealtad
les sen alamos sus equivocadone3,
desde ese momento dejamos de ser
buenos, lnteligentes y comprensivos
para convertirnos en... estorbot.
Lea los domingos la
EDICION
DOMINICAL

REIN ADO DE LA ACADEMIA

DEL SAGRADO CORAZON
En la noche del proximo sib ado
se celebrari en la suntuosa man mansion
sion mansion de la respetable dama dofia
Encamacion Cobian viuda de Val-
des, en Santurce, un gran baile en
honor de l& encantadora y bella se se-fiorita
fiorita se-fiorita Fanny Torres, candidata al
reinado de la Acadeaua del Sagra Sagra-do
do Sagra-do Corazon, que se viene preparan preparan-do
do preparan-do actualmente por los directores
de este centra. Para este acto social
se invita cordialmente, por sus or or-ganizadores,
ganizadores, or-ganizadores, a la culta socledad de
San Juan pueblos limitrofes, muy
especialmente a las sororidades y
fraternidades de nuestros circulos
sociales. Una reputada orquesta de
esta capital amenizari el baile que,
dado el entusiasmo reinante, pro pro-mete
mete pro-mete resultar muy animado.
Las actividades del
Hogar Social
Segun estaba anunciado. se lle lle-vo
vo lle-vo a efecto el pasadia preparado
por los miembros del Comiti "HO "HOGAR
GAR "HOGAR SOCIAL" de los artesanos de
Puerto Rico.
A las nueve de la mafiana del
domingo 12 de los corrientes, par par-tio
tio par-tio la bulliciosa caravana proceden
te de San Juan, Santurce y Rio
Piedras, haciendo su entrada en la
pintoresca playa conocida por "Bo "Boca
ca "Boca de CangreJos" despues de poco
tiempo. Una competente orquesta
lanzo al aire acordes melodiosos y
nuestras preciosas damitas y ale ale-gres
gres ale-gres jovenes se confundieron rin rin-dlendo
dlendo rin-dlendo culto a Terpsicore.
El improvisado baile dure varias
horas. y no menos de 45 pare j as
participaron de tan delicioso rato
en el amplio salon construido al
efecto, junto a la playa.
Despues de la 1:00 P. M. la con concurrencia
currencia concurrencia disfruto de los clasiros
man j ares que son indispensables en
una jira de Navidad; lechon asa asa-do,
do, asa-do, arroz con polio, pasteles, dul dulces,
ces, dulces, refrescos y finos licores que
satisfacieron los paladares mas de de-licados.
licados. de-licados. Este hermoso festJval termino
poco despuea de las 6:00 6e la tar tar-de.
de. tar-de. Las horas de alegria, de solaz
y de expansi6n espintual que pa pa-samos
samos pa-samos durante el clia, 6erin de
erata recordaci6n Dara todos los
que asistimos, y esperamos que ac actos
tos actos culturales y sociaies de esta
naturaleza se repitan a inenudo.
Nicolas VALENCIA
Secretario de la Socledad
Hogar Social de los Arte Artesanos.)
sanos.) Artesanos.) Reunion de la Eta
Gamma Delta
El proximo sibado, velnte y cin-
co de los corrientes, y en la resi
dencia de don Manuel V. Dome
nech, en el Condado, se celebrari
una reuni6n informal del eapitulo
pasivo de la Sororidad Eta Gamma
Delta, para la cual ha sido lnvi-
tado el eapitulo activo de dicha
Sororidad. Por la presente quedan
lnvitadas todas las sodas.
Reina gran animacion por dicho
acto, ya que habri una oportunl
dad para que se conozcan todos los
miembros de la Sororidad.
(Firmado) :
Conchlta Santana Campos,
Presidenta del Capitulo
Pasivo.
Josefina del Voile Cestero,
Secretaria-Tesorera.
4
Recetas de cocina
GANSO AS ADO
Se limpia y se enjuaga bien la
parte Interior del ganso con un
pafio humededdo, y se sazona con
sal y pimienta; se pone el relleno,
que se prepare de la manera si si-guiente:
guiente: si-guiente: una cucharada de man man-teca
teca man-teca o recortes de todno, dos cu cu-charadas
charadas cu-charadas grandes de ceboUa bien
plcada, tres tax as de manzanas
bien deshechas, dos tazas de mlga
de pan, un huevo, una cucharadita
de nues moscada rallada, una piz piz-ca
ca piz-ca de pimienta y dos cucharadas
de perejil picado; se pone el tod todno
no todno y las cebollas a freir en una
sarten, se dejan por unos mlnu mlnu-tos
tos mlnu-tos y se afiadsn las manzanas. Se
ponen las mlgas de pan en remojo
con agua, se escurren bien 7 se
echan en la sarten. Se aftaden las
cspedes, huevo y perejil. Se re re-vuelve
vuelve re-vuelve todo mucho hasta que este
cocido. Una v;z que .se ha puesto
el relleno, se unta con manteca,
se le echan dos cucharadas de ha ha-rina,
rina, ha-rina, se sazona con sal y pimien pimienta.
ta. pimienta. luego se pone al homo callen callen-te;
te; callen-te; cuando estA dorado se rccia
con la salsa que se desprende de
este y se deja cocer ., durante' dos
horas. -C

"SHOWER PARTY"

En la tarde del sibado 18 del co-
rriente se llev6 a efecto un "shower
party" en la residenda de la se flo
ra Maria T. viuda de Suirez, para
celebrar la despedida de soltera de
la distinguida sefiorita Alida Ri Rivera,
vera, Rivera, qulen muy en breve contraeri
matrimonio con el correcto Joven
Pedro Puras.
Un selecto grupo de amigas de
ia lestejaaa reumeronse am esa
tarde y entre las concurren tes re
cord amos a las sefioritas Estelia Ra
mires Agrait, Am alia y Carmen Sui Suirez,
rez, Suirez, Edelmira y Maria Luisa Rivera,
Sara Felices, Isabel y Ana Maria
Romeu, Albertina Rios, Laura e
Isabel Felices, Aida y Maria Gui Gui-llermina
llermina Gui-llermina Suirez, Isabel! ta Leon,
Mercedes Vldal, Carmin y Nieves
Cobos, Rosa Lsaura Pimentel, Adda
Thomas, Ana Maria Villamil, Geor Geor-gina
gina Geor-gina Bozzo, Carmen Abella, Luisa,
Pepita y Aida Reina, Carmen B.
Veiga, Gradela, Clara y Virginia
Rivera, Angelica Varela, Ligla Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Roslta Mendia, Clorinda
Divila, Teresa Puras, Ana Luisa y
Sara RIvero, Angela y Socorro Lom Lom-bardero,
bardero, Lom-bardero, Maria y Anita Torregrosa,
Marta Terra ts, Carmin Shaubah, y
las sefioras Amparito Freiria de Ci-
vidanes, Blanca P. de Hutchinson,
Sara Ramirez de Femindez, Ame Amelia
lia Amelia F. de Reina, Antonia P. de M6n M6n-dez,
dez, M6n-dez, Rita Gonzalez de Pdrez, Geor Geor-gina
gina Geor-gina Marin de Leon, Maria R. Vda.
de Puras y Rosa Julia de Rodri Rodriguez.
guez. Rodriguez. Perdon por omislones.
DISTINGUIDOS VISIT ANTES
El sefior John Albert Flemming y
su esposa, procedentes de Saint
Croix, Islas Virgenes, se encuentran
en esta capital pasando una breve
temporada en la residencia del se sefior
fior sefior Rafael Menendez Ramos, Co Co-misionado
misionado Co-misionado de Agricultura y Comer Comercio
cio Comercio de Puerto Rico. La Sra. Flem
C
JCW
819
Juto27
Sowt Juan
PIYAMAS
A vis Z'.'

''i'?,-. jr rr Y"3 -
...i'l.i'.t....
"1 '

PATRON NO. 650.
No hay nada tan eternamente necesario para una mujer como un par de
pijamas. Nunca se tienen bastante s. pida el patron aqui ilustrado y hi hi-gaselas
gaselas hi-gaselas us ted misma o dele la orden a su modista. Este es un modelo de
mucha distincion y especialmente adaptable para sefioritas o damas Jo Jovenes.
venes. Jovenes. Tallas de 14 a 20 y de 32 a 38.

AIX AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c (en estampillas de correo o cn monedai para que
me envie el patron Ntim Talla qus publiod
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.
Nombre .. .. .. .. ,. .. .. .. ;.i
Direcci6n .. .. .. ..
Cludad .. .. ..' ..
' (EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hactr
elpedido con conflanza).

ming es hermana de la esposa de
este distinguido miembro del Ga Ga-binete
binete Ga-binete gubernamental.
GRAN BAILE DE MIR AMAR
(De colaborad6n)
Prosiguen los suntuosos prepara prepara-tivos
tivos prepara-tivos para el gran baile de Miram&r
que se celebrari en el Teatro Mu Municipal
nicipal Municipal de San Juan, la noche del
20 de febrero proximo, a beneficio
de la Academia del Perpetuo So Socorro.
corro. Socorro. Este tradlcional baile que por tan

to tiempo constituy6 uno de los nu nu-meras
meras nu-meras mis atractivos de estas fies fiestas,
tas, fiestas, ha dejado su puesto a otra mis
sugestivo y espectacular, en que se
llevari a efecto "La Coronacidn de
la Cenicienta en el Pais de las Mi
ravillas". Con tal motlvo seri ele-
gida una distinguida sefiorita de la
elite social de Miramar, cuyo nom nom-bre
bre nom-bre anunciaremos en nuestra pro pro-xima
xima pro-xima cronica, que seri prodamada
Reina de ese especticulo novedoso
y original, en que nuestras gentili gentili-simas
simas gentili-simas dam as ludendo ricos toca toca-dos,
dos, toca-dos, confundirin todas sus gradas
y todos sus encantos con los res res-plandores
plandores res-plandores varios de las multiples
bujias, ofredendo un aspecto bri bri-Uante
Uante bri-Uante y deslumbrador.
Noche sublime de be lias ilusiones
y fantasias que contribuiri pode pode-rosamente
rosamente pode-rosamente al mayor entusiasmo y
contento de la abigarrada cone a -rrencia
y seri motlvo para que la
fiesta resulte una "mara villa", toda
vez que la accion se desarrolla en
el "Pais de las Maravtllas".
Nunca se ha visto animaci6n tan
espontanea e indiscriptible, al ex ex-tremo
tremo ex-tremo que toda la Parroquia esti
brindando su valiosa cooperad6n y
concurso para que el aristocritico
barrio de Miramar levante muy en
alto la bandera de su generosidad
y desprendimlento y asegure el
6xito colosal del especticulo, digno
del laudable fin a que se dedica.
CRONISTA.
Visite nuestro salon para servlcio
eficiente en un ambiente refinadc
y moderno.
PARA ELLA

t . -Ail,

I
I



I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE ENERO DE 1936.
CAPABLANCA ABOGAPOR "MAT
EL "AZTECAS" SERA REF0RZAD0
COWENIENTEMENTE
GALLOS Y
GALLEROS
PALIQUES
DEPORTIVOS
CHES" CORT OS DECAMPEOMTO

V

LOS EJERCXCXOS matlnales da

ytr misreolaa en los hlpddromos,
furon los sigulentes:

Lag Monjta, pista pesada.
Oalopes: Judex, d Chlvo, Cora-

erro. Cascarita, Tony, Baby Chard,

1a Vasca, Independencia, Ana Ines,
Orovlch, Petee Wrack, Palatine,
risrln, Diamante, Blondle, Yuyln,
A.cazar Jr., Ban 8lm6n, Fiflla.
Oalopes con pony: Tennents, Pin

ny. Anlcedi, Don Oonzalo, Helen
j Bonanosls, Real Tesoro, Don Te Te-llo.
llo. Te-llo. Galante, San Juan. Head Play
II. Boricua, Tres XXX.
F-scapes:
Turabo 1 mllla sobre las brldas.
My Reverie Jr. 1000 metroa en
1 12 facil.
Maria R. 1200 metroa en 132
fanl.
Cordovich 1000 metros en 1.06
3 5 facil.
Quintans, plsta pesada:
Oalopes: Casenave, Carapacho,
CoUto. New Drees, Kharaon, Dofta
Edith. Dr. Zengo, Julio Ce"sar, doc docker.
ker. docker. Dona Adela, Bram6n. Comen Comen-tano,
tano, Comen-tano, Oeorgian, Clavellto, Prince
Leila. Olosa. Coplera. Pep. Teddy.
Oalopes con pony: Cofresi, Cape Cape-rurita.
rurita. Cape-rurita. Domestic. Abislnia, Cecllln,
Buma 8ucrte. Tokio. Don Tano, Cu Cu-rlosa.
rlosa. Cu-rlosa. Don Pelayo, Venezuela, Mam Mammy
my Mammy Singer.
Fvrrpv
Ci'pullito 1000 metro en 1.09 2 5.
PAPAGAYO, el veloz ruclo, que
ya fstba en preparacl6n, fue" era-

barrado para Venezuela el martes

Ultimo por la tarde en el vapor 'Ta

chira". Defenderi los colores del
est a bio del coronel Oonzalo Gdmez

en la plsta de Caracas.

CAPULL1TO, que debutari el do

mlngo proximo, e un potro ma

Por Luis PROGRESS

duro", hijo de Liebre y Plot de Te,
nacldo en la Tinea de su duefio don
Cecillo Isaac en Sabana Liana. Su
me J or traqueo desde que se esti
preparando lo realizd ayer en Quin Quin-tana,
tana, Quin-tana, cubriendo mil metros en 1.09
2 1 5, sobre plsta algo pesada.
BAN JUAN, que ha recibido al-

gunos tratamlentos. en las extremi extremi-dades,
dades, extremi-dades, contindose los "botones de
luego" como el mis Important se

encuentra aliviado. Actualmente lo
estan traqueando suavemente Jun

to al pony.

DOSA CONCHITA ha sido bien

preparada para su segunda presen-

taci6n, que sera el domlngo proxi

mo. Anteayer martes cuono una

mllla en 1.51 2,5 facilmente, sobre
plsta buena en Quintana.

CORDOVICH, que reapareceri

pronto en coneurso, ha continuado
en preparacidn, notandose que ha

alcanzado buenas f ormas. Ayer

mtercoles cubr!6 mil metros en 1.06

25 facilmente, sobre plsta pesada
en Las Monjas. Pasd los 400 me

tros en .24 2 5, 600 metros en .37

25. y media nulla en .51 3i5.

MY REVERIE JR. ha seguldo rea rea-lizando
lizando rea-lizando ejercicios fuertes, notin notin-dose
dose notin-dose blen de extremidades con los
"botones de fuego" que le aplicaron
cuando llegd a su nuevo establo.
Ayer mtercoles cubrid mil metros
en 1.12 facilmente, sobre plsta pesa pesada
da pesada en Las Monjas.
H-
MARIA R., contrincante de los
reclamos baratos, se encuentra bien
preparada para su prdxima carre carre-ra,
ra, carre-ra, notandose aliviada de extremi extremidades.
dades. extremidades. Ayer fu6 traqueada a 1200
metros en Las Monjas, anotando
1.22 facilmente, sobre pista pesada.

EN EST ADOS UNIDOS

El campeon O'Mahoney perseguido por

el canadiense Robert

Por JOHN LARDNER
MONTREAL (Canada), enero
1936 Hallandonos de peso en es esta
ta esta IvllLstma ciudad, que guarda ce ce-losamente
losamente ce-losamente el recuerdo de su pa&a pa&a-do
do pa&a-do frances. nos encontramos, cer cer-ca
ca cer-ca del Castillo, con un am'o ca canadiense
nadiense canadiense colega nuestro, y le pre pre-guntamos
guntamos pre-guntamos a boca de Jarre; iQulen
es este Yvon Robert, del que tanto
m habla?
o Won Robert? Hombre, es tfn
Kichador profeslonal canadieae,

muy duro d pelar, que anda por
Estados Unidos datido porrazos al

ram peon mundial Danno O'MahO'

try, e InsultAndole a cada paso pa

r que acepte un "match" con 61

La otras noches le encontr6 en la

localldad de Holyoke (Massachus-

tta) y le did la sorpresa de su

1da-

m realldad Yvon Robert debe ser

duro de pelar. como dice ml cole

ga, porque, a estar a loa lnformes

qwt reclbimo de Holyoke. el feroa

Yvon, adernia de arrojar al camp-on
sobre la lona y tenerle apre apre-tado
tado apre-tado contra ella por trelnta segun segun-dos,
dos, segun-dos, le propln6 tal puftetazo que le
saed del 'Ting".
El lncldente vale la pena de ser

' contado. Danno O'Mahoney, lu-
chador lrlandts que lleva el tltulo
de "campe6n mundial," daba una

exrumcion esa nocne en ei puemo
de Holyoke, slrvindole de adversa adversa-rlo
rlo adversa-rlo un tai Judson. llustre descono-

cldo. Judson, culdando ante todo

J de los garbanzos, fue derrotado por

1

el campeon sin mayor dificultad.

Pero al fin de este "match" vino a
arrulnarlo todo el feroz canadiense

Yvon Robert.

Como es costumbre en estos ca

ses, el anunciador, una vez termi termi-nado
nado termi-nado el encuentro, invito a algu-

nas notabilldades locales a subir al

cuadrllAtero para ser presentadas

al publico. Entre ellas estaba don

Yvon, quien, en lugar de retirarse

modestamente una vez que el pu

blico le tributo su aplausd, di6 un
golpe de teatro. Despojindose rapi rapi-damente
damente rapi-damente de su chaqueta y de sus
pantalonea, apareci6 vestido en ma mailt
ilt mailt corta de luchador, y alii mismo,
"sur le champ", desafio al campeon:
Atrvete, farsante! Luchador
de a peseta la docenal exclamo
Robert tSimpre he dipho que te
puedo aplastar, y te aplastarel
Con la lntervenci6n de varios po po-licias
licias po-licias le arrojaron fuera del "ring",
pero el buen Yvon tom6 asiento en

la primera flla de butacas, mien-

tras ceguia la "exhibicidn" de O'

Mahorey, y desde alii continu6 en

alta voz sus comentarios despecti despecti-voe
voe despecti-voe hacla el campeon. Terminado el

ultimo encuentro de la noche, Ro Robert
bert Robert trep6 nuevamente al "ring", y

alii insulto tan groaeramente a O'
Mahoney, que e"ste, por amor pro-

pio, le lanzo un puftetazo.

Robert se le abalanz6, le sujeto

en sus brazos y le lanzo contra la

lona, sujetandole con los hombros

contra ella por espacio d medio

(Continua en la pagina 13 Col. 3)

LAS CARRERAS EN "QUINTANA"

Seis fatioritos ganadores

Las carreras electuadas ayer en
el hipodromo Quintana fueron pre-

1 aencladas por eseaso publico.

Resultaron ganadores los favoritos
Jos, Encanto, F 1 o rido, Canillera,
Carache y Dandy.
La plsta estaba ligera, y hubo bue
nas anotaciones de tlempos en al al-gunas
gunas al-gunas carreras.

En el primer evento ae lmpuso hoi
gadamente Joe. El ganador luch6

dosclentos metres con MalUto y lue
go ae mantuvo segundo hasta la ml
Ua y octavo, donde ataco al punte

ro, domlnando poco despues y des des-tacindose
tacindose des-tacindose con tres cuerpos y me medio
dio medio de ventaja, sin ser exlgido. Mal-

Idto conservd el segundo puesto fi

Cilmente. Don Seraplo se mantuvo

teroero, .domlnando por medio cuer cuer-po
po cuer-po a Demur, el cual termln6 avan avan-sando.
sando. avan-sando. Raquel Uego quinta y ulti

ma.-El ganador cubrio los 1300 me-

Ul UQ IU till
I La segunda carrera fue muy lu lu-chada,
chada, lu-chada, imponiendose al fin Alba Ro

il, la cual eo6tuvo lucha con Baa
Jesde la arrancada hasta los njll

len metros, donde ae destaco al

rente, y rechaz6 el ataque d au rl
al desde la ultima curva para ven

er por el hocico. Bau;parecl un

veguro ganador en mltad de la rec

ta final, y luego volvi5r a- eeder a la

ganadora. Ayarl rehusd extenderse.

llegando tercero y ttltlmo resagado

La ganadora hlxo el recorrido ,de

El tercer evento fu ua simple pa-

seo para Encanto. El ganador se

tut al f rente antes de los eien me metros,
tros, metros, y termino refrenado con dlez
ouerpos de ventaja. Wallie sorpren sorpren-di6
di6 sorpren-di6 persigulendo de cerca al gana ganador
dor ganador hasta la recta y conservando el
segundo puesto por dos cuerpos y
medio. Toa no pudo mejorar de ter tercero
cero tercero en todo el trayecto. Broadway
Bill e Indiano llegaron cuarto y quin
to rezagados. El ganador cubri6 los
1300 metros en 1.24 4S.

La cuarta carrera culmin6 en el

triunfo de Florido. El ganador per

slguio de cerca a Amadee hasta la

media mllla, donde presents lucha
a la punte ra para domlnarla antes

de la mllla y octavo, alcanzando un

cuerpo de ventaja. Amadee conser

v6 el segundo puesto facilmente. Can

delarla vinoN de atria desde la ulti

ma curva para Uegar tercera, a echo

cuerpos del segundo. Marathon es

tuvo tercero al principlo, y luego

qued6 cuarto. Damlu lleg6 quinto y

ultimo. El ganador cubrio la dts-

tancia de 1 mllla y 70 yard as en 1.

54 45.

En la quinta carrera vencid Ca

nillera, la cual pasd al f rente antes

de los clen metros y termln6 con

euatttv cuerpos de ventaja' sin' aef

exigida. Dinorah se mantuvo segun

da facilmente, llegando slete cuer

pes delante de La Bailadora. la cua

estuvo tercera en todo el trayecto

Cereaa y Cuquin llegaron cuarta y

. 5TJlnto rezagadog, La ganadora co

El domlngo pasado, aunque no
era desafio de gala, fue esplendi esplendi-do
do esplendi-do el eelebrado en la gallers Bo Bo-rinqueii
rinqueii Bo-rinqueii de Ouaynabo.
Be jugaron unas 18 peleas, sobre sobre-saliendo
saliendo sobre-saliendo las eoncertadas entre los
amigos de Fajardo, Martines Siaca,
Manolo Bird y Luis Matta eon po polios
lios polios de don Rafa.
Una pelea sensational fu la de
un rubio de Martinez Siaca, hijo
del famoso "PiruJiUa" (jerezanoy
con un hijo del no menoa robusto
factor de la pelea caliente "Choco "Chocolate".
late". "Chocolate". Despues de un eombate sangrlen sangrlen-to
to sangrlen-to en el que los animales se fa fa-jaban
jaban fa-jaban como condenados, el hijo del
"Pirujilla" tuvo mas suerts con las
espuelas venelendo por noeaut tc-

nico siendo levantado el valiente

hijo de 'Chocolate" para salvarlo

de un final tragico y aprovecharlo

para padrote.

Otra emocionante pelea resulto

la de "SoUto" (canaguey), hijo dl

"Bandido", que hizo su segunda pe

lea contra una gallina de tres cuar-

tos de sangre del senor Martinez

Siaca de Fajardo.

Don Rafa tom6 la revancha...
Fue" un episodio lnteresantisl-

mo. .

'Solito", durante un funoso due-

lo a espuelas, di6 pruebas de va

lor y se porto como un digno suce suce-sor
sor suce-sor de su sangrinano padre...

Don Rafa sali6 por la puerta
ancha en este sansacional eomba eombate.
te. eombate. "Solito", desplegando una tor tor-mentosa
mentosa tor-mentosa carga de espuelas, vencid
por la via tragica...
Este hijo del cSlebre "Bandido"
sera soltado para la temporada del
afto que viene.
Tambien tenemos que mencionar
otra gran pelea celebrada el domln domlngo
go domlngo en la gallera Borinquen.
Fu4 la de un magnlfico polio de
Martinez Siaca de tres cuartos de
sangre con un media sangre de don

Antonio Benitez.
Durante todo el tiempo, los en en-demoniados
demoniados en-demoniados rivales cambiaron gol gol-pes
pes gol-pes hirie"ndose malamente y sin per per-mitir
mitir per-mitir anularse empatando la pe pelea.
lea. pelea. Un polio de don Ram6n Irizarri,
media sangre de nueve meses, tu tuvo
vo tuvo un brillante combats coji un
polio pinto bianco del seftor Bra Bravo.
vo. Bravo. Se impusieron las piernas de aee aee-ro
ro aee-ro del media sangre y a mitad del
tiempo el polio del seftor Bravo
abandono la lucha.
Merece otra mencion un jeresano
puro MAntafi6n" de don Rafa, que

estando mal herido y como se djee,
con las tripas en la manb, gan6una

pelea ruldosamente.
TambWn fu6 reservado para pa padrote,
drote, padrote, habiendo quedado tuerto.
Nos nemos querido ocupar unica unica-mente
mente unica-mente de los combates celebrados
entre las crianzas nativas para de-

mostrar el progreso que se ha ob- i

tenido en estos ultimos tiempos.

El sabado 25 y domlngo 26, la

gallera Borinquen. celebrara emocio-

nantes desafios.

El domingo 26 seri dia de gran

fiesta gallistica en la mejor y mas
comoda valla de Puerto Rico.

Habra un match con $500 entre

el gallo "Boquilla", de Cabo Rojo

'El Chivo", de San Juan, sienao

sus duefios don Julio N. Matos y
el tercio de acero Pio de Jesus.

Concurriran a est a resonante

fiesta las bancas de Ponce, Maya Maya-guez,
guez, Maya-guez, Cabo Rojo, Guayama, Cayey.

Bayamon, San Juan, Humacao, Are-

cibo, Ciales, Orocovis, Catano, Ma Ma-nati,
nati, Ma-nati, Corozal y en fin, todo los

pueblos n loa que se destacan las
trabas mas famosas.
Un gran dia y de mucho bulli bulli-cio!
cio! bulli-cio! Y para completar, ha rido cpn cpn-tratado
tratado cpn-tratado el sexteto "Puerto Rico" que
se encargara de deleitar a los afi aficionados
cionados aficionados con las mejores plezas de
su repertorio.
Es seguro que el proximo domln domlngo
go domlngo lejriones de amantes del tradl-

cional deporte invadiran la hermo hermo-sa
sa hermo-sa gallera Borinquen deseosos de

nresenciar los anlmados aueios

Una Kuatrua saldra de la parada

15 cada hora, la que llevara a I03

aficionados a la gallera gratuita
mente.

Yporcambiosenlatecmcadel ajedrez.
Planes del excampeon mundial

Por John DREBINGER
A su regreso de sus actividades
en el extranjero, a las que ha de de-dlcado
dlcado de-dlcado mas de un afto, Jos6 Raul
Capablanca, el maestro cubano de

& '"''" .... A'SStoN.MkL 1

I It

lit

....Si-:.:.j:.j:-:o;.:..v...c..-.

I

Mm M fyi
Hirt)

El excampeon mundial de ajedrez,
Jos6 Raul Capablanca, sostiene su

opinion expresada hace 15 afioa, de

Que el juego-cieneia debe ser ob-

jeto de camblos radicales que of res

can 'un nuevo eampo de exploraci6n'.

ajedrez y excampe6n del mundo,
se ha detenido en Nueva York en

viaje hacia su residencia en la Ha-

bana, donde procedera a madurar

sus planes para luchar por una
oportunidad para reconquistar su
titulo, aunque admite francamente

que no sabe cual sera su proximo

mDvimiento en este sentido.

El dlstlnguido cubano, cuya con con-textura
textura con-textura at!6tica le difereneia un

tanto del concepto que generalmen
te se tiene de los expsrtos del aje

drez, no hay que olvidar que una
vez fu6 un lanzador muy admira admira-do
do admira-do en la novena basebolera de la
Universidad de Columbia y que
ahora, a los cuarenta y siete aftos,
es dificilmente derrotable en el ten
nis semi-prof esional, no oculta
su extrafteza de que haya obst&eu obst&eu-lo
lo obst&eu-lo alguno para su sollcltud de que
se le reconoeca como el principal
y legitimo contendiente para la re re-obtenci6n
obtenci6n re-obtenci6n de la corona que el doc

tor Max Euwe, de Holanda, qulto

recientemente de la eabeza de Ale

jandro Alekhine, el maestro fran-

co-ruso,
"UNA PROMESA MUY VAOA...M
Pocos dias antes de embarear en

el lie de France, que le trajo a

Nueva York, Capablanca fue a Ho

landa especialments para celebrar

una entrevista con el doctor Euwe;

y aunque fete le recibi6 de la ma

nera mas cordial, el maestro cu

bano salid de la entrevista con la

sensacl6n de haber recibido "solo

una promesa muy vaga".

Resulta, en primer te"rmlno, que

cuando Alekhine firm6 el contra-

to con Euwe para defender el tl

tulo que le habla ganado a Capa

blanca en Buenos Aires el afto

1927, insistid en una clausula dis-

positiva de que Euwe le conside-

raria a 1 (Alekhine) como primer

retador en caso de que el titulo
cambiase de manos, como efecti efecti-vamente
vamente efecti-vamente sucedid.

Esto quiere declr informs

Capablanca que Alekhine se tar-

dara por lo menos un afto para
reunir la suma requerida de cada
retador para luchar por el titulo,
y que el match de revancha Euwe-

Aiekmne vendra a ceieorarse ya

entrado el afto 1937, En resumi

das cuentas, esto me echa a ml a

un lado hasta 1938.
El gran maestro del juego-cien-dia,
que una vez fu6 proclamado
mundialmente como el nifio pro-

digio en las lides ajedrecisticas,

agrega, con una observaci6n que

confiesa parece perogrullesca, pero

que no deja de prestarss a suge-

rentes consideraciones:

Y hay que pensar que el trans

eurso del tiempo no es una excep
, (Continua en la 13, Col. 5)

Por AYACUCHO
Se enfrentaron otra vez el saba sabado
do sabado y domingo en el Parque del Es Es-cambron
cambron Es-cambron las novenas AZTEC AS y
BROOKLYN EAGLES. Con un pu publico
blico publico numeroso d!6 comienzo eljue eljue-go
go eljue-go del sabado, 'venciendo los jove jove-nes
nes jove-nes aztecaa por dos carreras a las
avisadas y veteran as huestes de
Vic Harris.
La lucha fu6 enconada, ambos
contendientes lucharon con bravu bravura
ra bravura por obtener la victoria, que en
los comienzos parecia una facil
victoria para las AGUILAS NE NE-GRAS.
GRAS. NE-GRAS. Pero a medida que conti conti-nuaba
nuaba conti-nuaba la contienda se hacla mas
dificil asegurar por quien se deci-

diria el triunfo hasta el noveno

inningr, en qua los mejicanos por
medio de unos habiles cambios de

frente ejecutados por el manager
Carmona, vencleron sin lugar a
dudas a la novena de bano que

tantos 6xitos ha tenido en nuestra
isla.

Para sus desafios con el "Brooklyn Ea Eagles"
gles" Eagles" el sabado y domingo

EL "GOLF" TOM A GRAN 1MPULS0

EN EST ADOS VN1D0S

Los juegos del domingo tambien

resultaron magniflcos pues las ano

taciones finales fueron bien cerra

das, sobre todo en el Juego de la
mafiana, que se creia que Brown
blanquearia a los Aztecas. Lo que
no pudo realizar el gran lanzador
del Brooklyn a pesar de llevar esas
intenciones.
Por la tarde lanzo por las agui-

las, Hiram Bithorn, el mejor lan

zador boricua que tenemos en la

actualidad, ganando su juego en

ley.

Varios cronistas opinan que los

Aztecas por no tener nueve estre estre-11
11 estre-11 as como las aguilas no deben ven

eer a estos. Tal parece que no nan
pesado bien la labor de fetos, por

que nosotros consideramos que han
decaido bastante los veteranos de

Harris y si a esto tenemos que agre

gar que los mejicanos con el re-

fuerzo de Tetelo, debido a las in-

sinuaciones acertadas de nuestro

amigo Te6filo Maldonado, que tan

to sv afana por los deportes y siem

pre le sab imprimir cierto colori

do que agrada a la aficion, obli-

gan a los del Brooklyn a efectuar

jugadas rapid as ya que no son los

n6rdicos lentos del Newark que tan

facil resultaba darles double-plays

Siguen los fans de placemes, no

solo en el deporte de la pelota, si

no tambien en el bsx3o. Pronto ten
dremos la dicha ds ver lucir al cam

peon Sixto Escobar, n el Parque
del Escambron. donde seguramente

asistira todo el pais deportista, no
solo por sr Sixto el campeon de

peso gallo, sino por haber nacido
en esta tierra.

Lo

campeonatos produjeron cuarenta

mil dolares en 1935

Podrfamos eomenzar esta cronlca
en la misma forma que el histo-

rico discurso de Marco Antonio an

te el cadaver de Cesar: "No veni veni-mos
mos veni-mos a alabarlo ni mucho menos
criticarlo, venimos si, a hacerle Jus Jus-ticia.
ticia. Jus-ticia. ..", al refer! rn os paradojica paradojica-mente
mente paradojica-mente al team "Aztecas".
Porque deciamos en la pasada se se-mana
mana se-mana que no habrla excusa posible
alguna a la perdida de esta nove novena
na novena frente al "Brooklyn Eagles"...
Pero es el caso, que el "Aztecas"
perdi6 y gand, tal como lo habia habia-mos
mos habia-mos proclamado Luis Progress y
este cronista en los ultimos encuen
tros lleva dos a cabo en el Escam Escambron.
bron. Escambron. El caso del "Brooklyn Eagles" es
consecuencia natural de todos los

"abusos" que ha venldo cometlen cometlen-do
do cometlen-do esta novena frente a tod as las
que se le han enfrentado. Es el
"guapet6n" de barrio a quien todo
el mundo teme y sin embargo le

I sonrien ante sus Jactancias, pero

que en el fondo todos desean haya

quien le zurre la badana, y lo des des-place
place des-place otro mas guapo que 61...

Creiamos que el "Aztecas" seria

la novena que habria de ganarle al

'Brooklyn Eagles", su numerario y

sus hazaftas frente al "Pittsburgh

Crawfords" asi lo hacian presentir.

Por circunstancias que no viene al
caso mencionar, ajenas a la volun volun-tad
tad volun-tad y deseos de los promotores, no

pudo venir el mismo "nueve" que

nos fuera ofrecido por el Sr. Ho-

mobono Marquez. En su lugar se

rcllenaron las "fallas con pelote
ros nuevos, pero que ni mucho me

nos podrian haoer papel airoso,

frente a los que tenemos en nues

tra Isla gtmdando las mismas po
siciones.

Es el error de siempre . Alia en

Mejico, ni mucho menos sabian

que en nuestra isla se Jug aba ba

seball. Asesorados los managers de

los "Aztecas" por portorriquenos resi

denies en Ciudad de Mexico, ale-

Jados de Puerto Rico hace mas de

quince aftos, se les explico que con

esta novena "barrerian". Pero no

hay que culpar a nadie de error

tan craso. Es esta la primera vez

que de Mejico nos llega un team

ya para futures aftos tabr&n los
promotores aztecas la clase de no novena
vena novena que let es necesarlo traer a
Puerto Rico. Por lo menos ya nos
conocen en el baseball profeslonal,
como nos hicimos conocer en los
Juegos Olimpicos Centre America-,
nos, en el campo "amateur".
De tod as maneras, no hay que
resentirse ni mucho menos por lo
que arriba hemes dicho. "Nunca es
tarde si la dicha es buena", dies el
adagio, y esta semana presentari
Tony un conjunto que podra riva riva-lizar
lizar riva-lizar con el "Brooklyn Eagles". Sa Sa-bemos
bemos Sa-bemos que el "staff" de lanzadores
es bueno. Ah! tenemos a Bragafia
y a Rosell, contando a su vez eon
Castro y Romo Chavez. El receptor

es magnifico y la prtmera base, si

bien no es grandemente espectacu-

ar, sin embargo juega su posiclon
& eatisfaccidn. Tetelo, Perucho y

Quintana le darian mayor consls consls-tencla
tencla consls-tencla al "short", segunda y terce

ra bases. El outfield ganaria mis

con Norbert en una de sus posicio-

nes... Y esto es asi, por cuanto la
novena tendria mayor pujanza

en el bateo y fildeo...

Esto que mencionamos, no lo de-

cimos a humo de pajas, que es
bueno que se sepa que el "Ponce"

arrlM ayer a San Juan despues de

una fructifera Jira deportiva por la

Republica Dominicana. Veach y
McGloin reforzarin, como hemes

venido diciendo, la nm'ena de Vic
Harris para sus encuentre con el
"Almendares" y el "Cincinnati
Reds".
"Ya esta pues el cafe"... Ten Ten-dremos
dremos Ten-dremos esta semana pelota buena,
y quizas si hasta obtendremos la
satisfaccidn de ver derrotados en
buena lid a los muchachos del
"Brooklyn".
Ya lo saben pues todos, el saba sabado
do sabado y domingo tendremos pelota ca caliente,
liente, caliente, de la que todos estamos an an-siosos
siosos an-siosos de presenclar. Volveremos a
ver al "Brooklyn Eagles" revolver revolver-se
se revolver-se como el alacran, como en aque aque-11
11 aque-11 os memorables Juegos del "New
ark".
Y si esto es lo que desea el pu publico,
blico, publico, iPor que no brindaxselo?. .
POUL BALL

rrl6 los 1100 metros en 1.10 25.

La sexta resulto una prueba iacu

para Oarache. El ganador sostuvo
lucha con Don Cele hasta el poste

de los setecientos metros, donde se

destaco al frente para imponerse

hasta el final por dos cuerpos. Don

Oel se rindio en lucha con el ga

nador. oero conservd el segundo pues

to facilmente. Faxruco y Blue Maia
llegaron tercero y cuarta rezagados.

El ganador anoto 2.10 para la oos

tancla de 1 114 mllla.

Cerro la tarda eon el triunfo de

Dandy. El ganador cedid a Baby

Smile en la primera curva, y voM6

de atras en la recta final para ao
mlnar a u rival en laraiHa y se

tenta yardas, destacandose con .un

cuerpo de ventaja; Baby Smile pre-

sidl6 facilmente hasta la recta fi

nal, y despues hubo de ceder al em-

nule del ganador. Nevado conser

vd el tercer puesto, llegando ochen-

ta metros detras, Gladys termind

cuarta rezag&da. Bilvia rehusd arran

oar.-y luego galopd detras paraille

gar quinta y ultima. El ganador cu

brid la distancia de 1 mllla y 70 yar

das en 1.5JJJ5
. JSL. pool ascndio :a ,$500

El "votiT: TO&6 $14.43, Resulta

ron premlados 194 c'uadros y 69 pa

peletaa

Por Francis J. POWERS
CHICAGO, enero de 1936. Her

bert Graffis, editor de la revista

Golfing and Golfdom", a la q. se

considera autoridad suprema en los
Estados Unidos en cuestidn de

"golf", ha dado a la publicidad sus

estadisticas anuales, cuyas eifras

ponen de manifiesto el enorme im im-pulso
pulso im-pulso adquirido en el pais por ese

deporte.
Existen en la Unidn norteamerl norteamerl-cana
cana norteamerl-cana 5,727 campos de "golf". De
estos, 4,155 pertenecen a "Clubs"
privados; 256 son de propiedad mu
nte,ipal, y 512 se alquilan a tanto
la hora. Hay 2,359 canchas de die die-ciocho
ciocho die-ciocho o mas hoyos, 3368 de nue nueve
ve nueve hoyos. En 1935 se han construl construl-do
do construl-do 125 campos de "golf" municl municl-pales
pales municl-pales con dinero proporcionado por
el Gobierno para el alivio da la
desocupacidn.
El numero de partidos Jugados
en 1935 ascendid a 55 millones, lo
que no deja de ser sorprendente
si se tiene en cuenta el mal tiem tiempo
po tiempo que reind durante gran parte de
la temporada.

El numero de jugadores en ser ser-vicio
vicio ser-vicio ac,tivo fud en 1935 de unos
1250,000, de los que 600,000 son so-

cios de diversos "clubs". Aumentd

considerablemente el numero de

partidos jugados por xnujeres, no

obstante el hecho de que la ma-

yoria de los "clubs" les prohiben

jugar durante los dias da fin de

semana, que es cuando juegan los

hombres. Tanto ha aumentado el

numero de jugadoras que actual

mente comprende el 35 por ciento

del total.

Las elases gratuitas dadas en los
"clubs" y academias por los profe-

sionales del deporte produjeron e

afto pasado unos 50,000 jugadores

nuevos. Hubo, por consiguiente,

marcado aumento en la venta de
implementos utilizados en el Jue Juego,
go, Juego, espeqialmente de pelotas y pa pa-los
los pa-los de la mejor calidad.
Los socios'de los "clubs" priva privados
dos privados aumentaron en numero en un
ocho por ciento, llegando casi al
nivel de los aftos da mayor pros pros-peridad.
peridad. pros-peridad. Las finanzas da los "clubs", que

casi siempre han constituido un se se-rio
rio se-rio probiema para las eomisiones

administradoras, mejoraron sensl-

blemente durante el afto pasado,

gracias a... !a derogacldn de la

ley que prohibia las bebidas al-

cohdllcas. La venta de bebidas pro pro-dujo
dujo pro-dujo da 15,000 a 40,000 ddlares por

club". c,on lo que sa alcanza a

cubrir buena parte da los gastos.
Ademas, muchoa establecimientos

adoptaron la iniclativa da ofrecer a

los socio otras actividades durante

la temporada fria, en la qua no se
practica el "golf": tiro de pichdn.

por ejemplo, con escopeta, o pati

na je sobre hielo.

El informs anual da la Asocla Asocla-cidn
cidn Asocla-cidn Norteamericana da "Golf" acu

sa un producido de 40,736 ddlares en

concepto da entradas pagadas por

el publico para presenclar los cua

tro torneos qua sa llevaron a cabo
durante al afto. En esta articular
el afto estuvo flojo: los tret dias

que durd al tomeo de "amateurs"
de Cleveland produjeron sdlo 5,738
ddlares, dejando comprobado asi,
una vez mas, qua el publico sa in in-teresa
teresa in-teresa solamenta en los profesio profesio-nales.
nales. profesio-nales. El produeto neto de los cua cua-tro
tro cua-tro campeonatos nacionales ascen ascendid
did ascendid a 23,521 ddlares, da los cuales
dato interesante 8,518 provi provi-nieron
nieron provi-nieron da anunclos vendidoa en los
programas.
(Derechos reservados a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por North American Newspa Newspaper
per Newspaper Alliance)

DEMITASSE
DEPORTIVO

L0MBARDI, EL VETERANO RECEP
TOR DEL "CINCINNATI REDS"

Esta catalogado como uno de los mejo mejores
res mejores de la Liga Nacional

Para su Album Deportivo
Una pagina completa de instantineaa del entrena entrena-miento
miento entrena-miento que hace en el gimnasio de la Y. M. C. A.
nuestro campe6n mundial
SIXTO ESCOBAR
Aparecera en la edici6n de la popular revista
Ilustrado
' que circula hoy jueves, a pHmeJra hora de la mafiana

Por MAC LOPEZ
Nuestro album de fotografias de-

portivas ha sido enriquecido con

la del excelente lanzador aguadl-

llano, nuestro viejo amigo y prdxi-

mo com padre Jose (Pito) Alvarez
de la Vega, quien a peticidn nues nuestra
tra nuestra tuvo la gentileza de dedicamos

una en la que aparece el plmentoso

serpentinero en pose de guerra, ba

te al hombro, luciendo una sonrisa
propia como para anunciar su pasta
dentifrica favorita.
En el fondo de la foto sa ve una
parte de la Escuela Agustln Stahl,
de Aguadilla, que nos ha hecho re re-cordar
cordar re-cordar aquellos felicisimos dias del
1924, cuando con el hoy Colector
de Rentas In tern as de Dorado con con-currfamos
currfamos con-currfamos a sus salones tras el pri primer
mer primer diploma con qua tropieza uno
en sus andanzas colegiales. Dias que
fueron mejoresj porque ni uno ni
otro sabiamos entonces da los

"fouls", las "bolas" y los "nocauts"

a que ya casi nos tiene acostumbra acostumbra-dos
dos acostumbra-dos el factor responsabilidad...
A fuerza de oirnos hablar sobre
boxeo, que es nuestro deports fa-

vorito, Mrs. Mae Ldpes ha Uegado
a interesarse por el arte de achatar

narices.
Satisfechos ampezabamof a sen

time da su facilidad al aslmllar al

argot boxlstico y los nombres de

pugilistas da ultima hora, cuando

hace pocas noches, despues da ha haber
ber haber escuchado atentamenta una pe pelea
lea pelea descrita por radio, dandose el
mayor aire de importancia, como si
hubiera ido a declmos con toda se se-gurldad
gurldad se-gurldad al resultado da las prd prd-ximas
ximas prd-ximas elecciones an Puerto Rico;
cuando aeabara da darle la vuelta
a la esquina la tan decantada pros pros-peridad
peridad pros-peridad o el dia exacto da la eje eje-cucidn
cucidn eje-cucidn da Hauptmann, nos aflojd:
"Escobar fua un bobo. Yo il no me
hubiera ido a Puerto Rico sin ha haber
ber haber peleado con Jos Louis. Puede
ser que el moreno sa lo ganara, pe pero
ro pero asi cogia mis fama y mas dine dinero."
ro." dinero." Y toda via hay quien pre gun ta
por que el marido sa tint a la ea ea-11a...,
11a..., ea-11a..., Hablabamos Pedro Montafiez y yo
en torno a sus prdximos encuen-

tros cuando salid a colacidn al n om ombre
bre ombre de nuestro mutuo amigo, el cro cronista
nista cronista eamuyano Julio Rodriguez Ri Rivera
vera Rivera (Muyyey), alto empleado de la

Coleeturia da Rentas Internas de
Cayey, Lleno del mayor entusiasmo

comehtd .Montafiez: "Como depor

tista Muyyey as "acreedor a la es

timacidn de todo cayeyano, sin dis dis-tincidn
tincidn dis-tincidn de matices, pues. gracias. a

sus entusaismos siempre ha habido
en el pueblo la practica da uno u
otro deporte.;. Personalmente le es-

Ya salimos de la era de las incer-

tidumbres con la publicacidn de la

lLsta oficial de jugadores que inte-

gran la novena "Cincinnati Reds"

y que nabran ae venir a nacer

"training" a nuestra isla. Esta lis

ts, ha sido envlada por las oficinas

en Nueva York del team, y no ha

bra camblo alguno en los Jugado

res que en ella se mencionan.

Como pudimos ver, ya es seguro
que George McQuinn, habra de vol vol-ver
ver vol-ver a Puerto Rico, esta vez como
uno de los puntales mis preclados
de una novena de Liga Mayor. Mu Mucho
cho Mucho se ha discutldo sobre el ma ma-ravilloeo
ravilloeo ma-ravilloeo fildeo da las buenas pri primera
mera primera bases que despues de el han
pasado por nuestros diamantes. Las
comparaciones siempre se han dis discutldo
cutldo discutldo tomando como base a Mc McQuinn.
Quinn. McQuinn. Para esta misma temporada,
se pidid como refuerzo para el
"Newark" por nuestro buen amigo
Diez da Andino en uno sus ame ame-nos
nos ame-nos "Paliques Deportivos" a Geor George.
ge. George. Y es cosa de maravillar a cual cual-qulera,
qulera, cual-qulera, el qua despues de haber
presenclado jugadas sensacionales
de Pepin Prez, Thomas y Leonard,
por no mencionar otros que no les
han llegado ni a los talones, toda toda-via
via toda-via quedara entre la fanaticada el

convenclmlento de que no habla pa pasado
sado pasado otro por nuestra isla de la ca calidad
lidad calidad da McQuinn.
Esta opinldn de los mis destacx destacx-dos
dos destacx-dos fans portorriquenos, se encar encar-garon
garon encar-garon de haceria verdad los man managers
agers managers del "Newark", de la Liga Xn Xn-ternacional,
ternacional, Xn-ternacional, y ahora los del "Cin "Cincinnati"
cinnati" "Cincinnati" de la Liga Nacional. Y lo
que son las vueltas del mundo! Vol Volveremos
veremos Volveremos a gozar del maravilloao fil fildeo
deo fildeo de McQuinn este afto y de sus
batazos de largo metraje a que es esta
ta esta acoetumbrado a darle a los me mejores
jores mejores lanzadores.
Viene tambien con el "Cincinnati
Reds" el veterano receptor Ernest
C. Lombard!, considerado como uno
de los mejores en ambas Ligas, la
Nacional y la Americana. Durante
aftos ha venido eustodiando calo&a calo&a-mente
mente calo&a-mente el hogar para los "rojos" y
no pocos desafios ha decidido eon
uno de sus oportunos batazos. Ocu Ocu-pa
pa Ocu-pa Lombardi un gran puesto entrt
los pocos receptores catalogados co como
mo como buenos por la "Spalding Official
Base Ball Guide". Su puesto es el
octavo afto, por sobre Alfonso Lopez
del 'Brooklyn', Augustus R. Mancu.
so, de los 'Gigantes' y Delancey, del
"St. Louis".
Su record en ffldeo en su posi posi-cidn
cidn posi-cidn es el siguiente:

Lombardi Ernest

R
Tira

111
G

383
PO

A
61

E
5

TC
449

DP
8

PO
.9888.

PB
8

El record anterior, como dejamos
dicho, se reflere tan sdlo al ffldeo.
Pud el receptor que mas desafios

Lombardi Ernest

D
Batea

132
a

Por los numeritos enunciados po po-demos
demos po-demos darnos perfecta cuenta de la
calidad del veterano receptor, que
habri de v6rselas aqul en el Es Es-cambrdn
cambrdn Es-cambrdn con otro veterano de la
talla de Jose Maria Fernandez y
con otros dos no menos buenos co como
mo como lo son Duncan y Hayes. Es pa para
ra para gozar da las delicias de ver a es estos
tos estos jugadores tratando los unos de
sobrepasar a los otros. Tendremos
verdaderos duelos entre Dandrldge
en la tercera, 8eay en la interme intermedia
dia intermedia y Leonard en la primera. Y
habri mucho qua dlscutir sobre la
superioridad de uno sobre el otro
en sus posiciones.
Ya vemos pues que esta tempo-

jugd en la pasada temporada. En
cuanto al batea veamos:

AB R H TB SB IB HR PC
417 43 12T 181 4 19 9 J045

rada, como lo hablamos pregonado
desde el principlo, seria la mis
grande de todaa las que hayamos
vis to en nuestra isla. Es la prime primera
ra primera vez, y esto es mucho, que una
novena de Liga Mayor baje a la is isla
la isla a praotlcar en nuestro parque,
orgullo de las Antillas, y es esta
tambie'n la primera vez que veremos
a un team completo de las Ligas
Grandes Jugar contra novenas del
calibre del "Almendares" y al
"Brooklyn Eagles".
En Estados Unidos, toda via los
fanitlcos no han tenido esta sa satisfaction.
tisfaction. satisfaction. El por que, todos los sa
bemos...
FOUL BALL

toy muy agradecido por su estlmulo
desda cuando yo era un aficionado
mis del montdn."
Y habla slnceridad en sus pala pala-bras..
bras.. pala-bras.. Algo mis qua un politico a quien
sus simpatizadores se empefian en
hacer Uegar hasta -la Alcaldia de
TAguadiIla es don Bernab m Rodri Rodriguez.
guez. Rodriguez. -'
.ils el uno de esos buenos seguido seguido-res
res seguido-res del boxeo; como don Tino Ri-"vera,-que
no'se' plerde una exhlbi-

cidn aunque Hueva, truena o relam-
paguee.
Los asiduos concurrentes al "Star"
cuando era alii qua sa '"eelebraban
los encuentros, recordaran haber
visto todos los fiibados a don Ber Ber-nab,
nab, Ber-nab, de. pie en uno da los corre corre-dore3
dore3 corre-dore3 "del teatro, muy proximo al
cuadrQitero, con"su' caracterlstico

cigarrilio alia omdado en una dr
las esqulnas de sus labios, dcWn dcWn-dose
dose dcWn-dose a si mismo el politico en el

transcurso ca una pelea: 'TYo .lo



11
NOTASDE PONCE
Aunque listed No lo Crea roberto l. ripley
1AL MA COMO
(Continuaddn de la paglna 7)

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R JUEVESi 23 DE ENERO DE 1936.

PROGRAMA DE RADIO I

I V I

)
t

Jueves, 33 de enero de 1936. 1
E3TACIONE3 QUE MEJOR 8S
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida 660 ELcs
WEAF, New York City 680
UJN. Bogota. Colombia 683
WLW, Cincinnati, Ohio, 700
WON. Chicago. Illinois 720
WJZ, N. Y New York 760
WOY, Schenectady. N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP, Fort Worth. Texas 800
WHAS. Louisville. Ky. 830
CMQ. Habana, Cuba 840
WABC, Long Island. 860
WENR, Chicago, Illinois, 870
WL8, Chicago, Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
VVBZA, Boston. Ma. 990
TV IRC. Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh, Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
VVBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford, Conn. 1060
Wi'AM, Cleveland, Ohla 1070
WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPO. Atlantic City 1100
WRVA, Richmond Va. 1110
WOWO. F. Wayne, Ind 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI, San Antonio Tex 1190
WIOD. Miami. Florida 1300
ESTACION DE ROMA 2RO
31,13 M 9635 Kcs.
Anunclo en ltaliano y portugues.
Marcha Real y "Qlovinezza".
Conversaciftn por S. E. ALESES ALESES-SANDRO
SANDRO ALESES-SANDRO LUZZIO Academico de
Italia "Italia nos e Ingleses durante
el Resurgimiento.
Conclerto de Canclones populares
desde el estudlo de Roma.
Noticiario en ltaliano y eapaflol.
Conclerto por la planlsta Cesa Cesa-rlna
rlna Cesa-rlna Buonerba.

Notlclarl'o en portugues
Marcha Real y "Giovinezza"
WLW 428 m 700 Kcs.
P. M.
7:00 Amos and Andy.
7:15 La vena Brings You Loveli Loveliness,
ness, Loveliness, Bob Nolan, Orchestra and Cho
nis.
7:30 Lum and Abner, comedy.
7:45 Crusaders.

General

Electric

SCHENECTADY N Y.
790 Kilocycles
379 5 metros.
Los programas de la WOY
serai) tamblen crasmltidos dla dla-rlamente
rlamente dla-rlamente por la EstaclOn
WiXAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la EstaclOn
W2XAD a 19:50 metros dlarla dlarla-mente
mente dlarla-mente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M hors
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de ondn corta de WOY
ton dedlcsdas a fomentar el
desarrollo del radio oudlendo
bus proRramas er romblnados
o Runrlmldos en cualquler mo momenta
menta momenta P M.
7 03 Loa comicoa Amos and
Aiiiy
7: 1.) Popcye, el marino
7 : 30 Notlcla.s bursatltes
7:50 Noticlas mundlales en
eapunol
8:00 Ruddy Vallee y su or orquesta
questa orquesta 9:00 Prog ra ma Maxwell
Houee
10:00 Paul Whltcman y su
orqu?str
11:00 Noticias mundlales
11 :C5 Programa musical
11:13 Meredith Wilson su
orquesta
11:30 William Meeder su
orquesta
11:35 Orquesta slnfdnica
de Minneapolis
12:00 Buenas Noches

j ,.. it ..- j

8:00 Ruddy aUeea Orchestra,
Guest Aralsts.
9:00 Death Valley Days, drama.
9:30 listen to This.
9:45 Dodge Showdown Revue.
10:00 Blng Crosby and Jimmy
Dorsey's Orchestra.
11:00 WLW News Room.
11:15 Salute to Kohomo, Ind.
Crosley Military Band.
11:45 Jan Oarbex's Dance Orch.
Mid. Jimmy Joy's Orchestra.
13:30 Moon River, Slumber Mu Music,
sic, Music, Poems.
1:00 Clyde Trask's Dance Orch.
1:15 Jan Garber Orch.
1:30 Joe Sander's Orchestra.
1:45 Bob Crosby's Dance Orch.
3:00 Sign Off.
WEAF 454.3 m 660 Kcs.
P. M.

7:00 The Pepsodent Program-

Amos and Andy.
7:15 Popeye, the Sailor Vic Ir Irwin's
win's Irwin's Orchestra.
7:30 The Human Side of the
News Edwin C. Hill, commentator.

7:45 Life Studies Tom oPwers,

monologlst.

8:00 Flelschman Variety Hour

Huay vallee and his cunnecucut

Yankees: guest artists.

9:00 Lanny Ross Presents the
Maxwell House Show oBat Frank
Mclntyre, Conrad Thibault, baritone,
Winifred Cecil, soprano; Walter et-

ley; Louise Massey, and the West

erners; Molasses and January; Cdly
de Barrie, baritone; Gus Haenschen

House Show Boat Band.

10:00 Bing Crosby with Jimmy

Dorsey's Orchestra; Bob Burns, co

median; gues artists.

11:00 The Pepsodent Program

Amos and Andy.

11:00 Ruby Newman's Rockefe

ller Center Orchestra.
11:15 Leonard Keller's Hotel Bis
marck Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 To be Announced.
12:00 To be Announced.

12:30 Leo Zollo's Benjamin Fran

klin Hotel Orchestra.

WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P. M.

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace

7:15 Nine to Five comedy sketch

with Lucille Wall: Parker Fenne
lly; Jack Smart and Jimmy McCa
lllon.

7:30 Horlick's Lum and Abner

comedy sketch.

7:45 Omega Program with Phil

Cook: Landt Trio and White.

8:00 Music is my Hobby, guest.

8:15 NBC String Symphony-

Frank Black, conducting.

9:00 Death Valley Days drama

tic program with Tim Frawley

John Mc Bryde, Edwin M. Whit

ney; John White, the Lonesome
Cowboy; orchestra direction Joseph

Bonime.

9:30 America's Town Meeting-

Should the Bonus Be Paid Now or

in 1945? guest speakers; Open Fo

rum between the audience and spea

kers.

10:30 Roy Shields and his orch

11:00 Esso News Reporter.

11:05 Emll Coleman and his St.

Regis Hotel Orchestra.
11:30 Ben Bernie and his Para Paradise
dise Paradise Restaurant Orchestra.
12:00 Shandor, violinist.
12:08 Henry King and his Cen Central
tral Central Park Casino Orchestra.
12:30 Freddie Martin and his

Waldorf-Astoria Hotel Orchestra.

ThticjUcUJLa

LA SOLEMfUDAD DE

EST A NOCHE

WNEL
1290 kilociclos
JUEVES
Matinal
8:00 Noticiero Ingles
8:30 Notlclero Castellano
9:00 Informs Mercado
9:15 Programa Comercial
9 : 45 Programs RCA Victor

10: 15 Problemas
11:00 Noticiero Ingles
11:15 Informes para Dam&s
11:45 Selecciones organo
Tarde
12:00 Programa Comercial
1:30 Buenas Ttrdes
4 :30 His panoam erica no
5:00 Noticiero Ingles
1:30 -Hora Social
Noche
6:00 Cordova Chirtno Rnos.
7:00 Programa RCA Victor
7:30 Hora Maglca
8:00 Hermanos Zayas
8:15 Lcdo. Arlona Siaca
9:30 Hora de Luxe
10:45 Noticiero Castellano
1 1 : 00 Buenu Noches
Est programa est! sujeto a altera altera-ctones.
ctones. altera-ctones. Para anunclo en esta est est-don,
don, est-don, llime a los telefonos 107 j
100 en Ban Juan.

En la Logia Masonica
"Cosmos" de San Juan
La invitacldn que hemes reclbl reclbl-do
do reclbl-do dice as(:
A nombre de la Respetable Lo Logia
gia Logia "Cosmos" Num. 62 y muy es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente a nombre y en repre repre-sentacidn
sentacidn repre-sentacidn de los dignatarios y ofi ofi-clales
clales ofi-clales electos para el aflo 1936, te te-nemos
nemos te-nemos el placer de lnvitaros para
la Tenida de Instalaclon, de di di-chos
chos di-chos funclonarios y conmemoracidn
del 21er. aniversario de la funda funda-cidn
cidn funda-cidn de la logia que habra de ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse la noche del 23 del corrien corrien-te,
te, corrien-te, en el ediflclo de la Gran Logia

Soberana de Puerto Rico, a las

8 P. M.
Fraternalmente,

Matlas Ramos. V.: M.: electo,

Francisco Mendez, V.: M.: saliente;
Modesto Cordero, secretario, reelec reelec-to.
to. reelec-to. PROGRAMA DE LA TENTDA
1. Apertura, segun ritual. -3.
Recepcion de visitadores.

3. Recepcidn del Ejecutlvo de la

Gran Logia.

4. Dlscurso del V.: M.: saliente

LA MITAD
Superior
ve una Rueoa
SEMUEYE
MAS RAPJD A
QUE LA MITAD
INFERIOR

f I A ;i
fir MM

CHARLES

RUSCHILL
DEJA QUE LAS ABEJAS SE LE
' PAREN EN LA CARA
Jowa, EE. UU

0

TRES NUECES
PECAN PERFECTAS
CRECIERON
EN UNA SOLA
-Florvda

VlENTO DOBLO
UNA LAP10A OE PlEDRA

laPequena T5 . . en Colorado, ee.uo.

nARGIpEIn CARTER -tje meses ce eaod gejdtE.uUJ
GANO EL PRIMER PREMIO EN UN CONCURSO DE CRIATURAS "
SANAS. DESPUES PE HABF.R SUFRI0O 25 OPERACIONES .-'

5 de enero ante el moderntsimo
altar de la Virgen de la Merced en

la iglesia de este mismo nombre,

altar cuya belleza fu6 realzada con

flores y. luces.

Oficld en esta sagrada ceremo-

nla el reverendo Padre Jose Or Or-Jales,
Jales, Or-Jales, quien exhortd a los J6ve J6ve-nes
nes J6ve-nes desposados a cumplir con los
deberes que nuestra religl6n im po pone
ne pone a los casados. Actuaron de pa-

drinos la dlstlngulda dama dofia

Ana Teresa Negroni viuda de Lluch,

madre del novio, y el correctisimo

caballero cubano Delio Vega, her her-mano
mano her-mano de la novia.
Una ves termlnada la solemne
ceremonia, los ya esposos Lluch Negroni-Vega
y el corto numero de ln ln-vitados
vitados ln-vitados di6ronse clta en la residen residen-cia
cia residen-cia de los distinguidos esposos Ve

ga-Rodriguez, situada en la Quinta
Armstrong de la calle del Cotnercio,

donde fu6 servido un esplendldo
desayuno. Luego... la J oven pare a
tomd un automdvil que los condu-

jo a nuestra capital, donde pasa

ron los primer os dias de su luna

de mi el y recitaron muy a menudo

Is siguiente estrofa:
"Cuba y Puerto Rico son

de un pajaro las dos alas,

reciben flores y balas
en un mismo corazon.
Fellcitamos a Tete y a Francisco,

nuevos elegidos del amor, qulenes
acaban de realizar la prim era eta-

pa de un bello romance y les de-

seamos toda clase de fellcidades

en su nuevo estado.

Nota: Los ya esposos Lluch-Vega

han fijado su residencia temporal
en la casa de la familia Serra-Ge-

labert en la calle del Comercio,
donde se ofrecen a sus amistades.

ECOS DE LA CORTE DE HONOR

DE LOURDES

-DOV

0BRER0S DE PUERTA
DE T1ERRA

que se les de iraba
joenlaPRRA
Una comisi6n de residentes del
barr'o Puerta de Tierra visit6 nues nuestra
tra nuestra Redacci6n, manifestandonos lo
sisuente: "Que en Puerta de Tie Tierra
rra Tierra se vienen realizando distintas
obras por la PRRA y que se vie vienen
nen vienen utilizando en ellas obreros re residentes
sidentes residentes en Bayamon, Catafio y Pa Palo
lo Palo Seco. cuando nosotros debi6ramos

tener la prlmera oportunidad de
trabajo." Alegan ademis los resi residentes
dentes residentes en Puerta de Tierra que
muchas de las personas que estan
trabajando no han sido investiga investiga-das
das investiga-das y que ellos tienen unas tar tar-Jetas
Jetas tar-Jetas que les fueron envladas por
el coronel Esteves para trabajar en
las obras de la PRRA.
Las tarjetas en cuestidn dicen
como slgue:
(Continua en la paginp. 13 Col. 1)

REMA CHANDO
Por C. MARTINEZ ACOSTA

Francisco Mendez.

5. Informe del tesorero.
6. Ceremonia de instalacidn, di di-rlgida
rlgida di-rlgida por el Muy Respetable Gran
Maestro.
7. Dlscurso del V.: M.: electo, h.:
Matias Ramos.
8. Presentacidn de la joy a de
Past-Master al V.: M.. saliente, h.:
Francisco M6ndez, por el h.: ora ora-dor,
dor, ora-dor, Lcdo. Pedro Manzano Avifi6.
9. Entrega de una medalla y de
un diploma de honor al Muy Res Respetable
petable Respetable Gran Maestro, Rodolfo Ra Ramirez
mirez Ramirez Pabon, por el h.: Baldomero
BadUlo Bello.
10. Turno de visitadores.

11. Despedida de visitadores, por

el h.: orador, Pedro Manzano Avl
nd.

12. Dlscurso de clausura, por el

Muy Respetable Gran Maestro, Ro Rodolfo
dolfo Rodolfo Ramirez Pabon.
13. Saco de beneficencia. (
14. Clausura de los trabajos, por
el V.: H.: Matlas Ramos.

En distintas ocasiones he dicho,
y porque me parece oportuno vuel vuel-vo
vo vuel-vo a decirlo hoy:
Que los departamsntos del Go Go-bierno
bierno Go-bierno Insular que domina la Coa Coa-licion
licion Coa-licion a virtud de ser afiliados a la
misma sus lncumbentes, correspon correspon-den
den correspon-den al Partldo Liberal Portorrique Portorrique-fio,
fio, Portorrique-fio, que es, de acuerdo con la ley
y el resultado de las ultimas elec elec-ciones,
ciones, elec-ciones, el partido principal de la
mayoria.
Que la Coalicion debe confor confor-marse
marse confor-marse con lo que tiene legalmente:
la majoria parmentaria.
Que la Coalicion no es un partido
politico y si una conjuncion de sec sec-tores
tores sec-tores politicos en minoria que inte inte-gran
gran inte-gran una mayoria parlamentaria.
Que los liberales obtuvieron cien cien-tos
tos cien-tos de miles de votos de mayoria
sobre cada una de las colectividades
que componen la Coalicion, y que
esta, por tan to, detenta las posi-

ciones que ocupa en la rama ejecu-

tiva del Gobierno de Puerto Rico.

Que la cuestidn es clara para to-

dos los que tengan la mente abier-

ta para darle entrada en ella a la

verdad y a la ldgica, y no lo es pa

ra los que, escudandose desenfada

dadamente tras una falsa aprecia-

ASPniA A LA GOBERNACION

4k., ?

Tal dla como hoy, 23 de enero,
ocurrieron los slguientes hechos
historlcos:
23 de enero de 1773: El sefior
Obispo de Puerto Rico, Fray Ma Manuel
nuel Manuel Gimenez Perez, expide un
edicto prohibiendo a las mujeres
el uso de trajes "indecentes."
23 de enero de 1883: Murid el
dlbujante Gustavo Dor4, gian ami ami-go
go ami-go del poeta Jos4 Zorrilla, que le
precedid en un dia, en distJnto afio,
a su jnuerte. Dore ilustrd varias
obras de Zorrilla, entre elias "Ecos
de las montafias".
23 de enero de 1923: Murid el
poeta Julio Flores. Al publicar la
noticia la Prensa la xinsignaba
asl:
BOGOTA, enero 23. Los perid perid-dicos
dicos perid-dicos de esta ciudad consignan hoy

la noticia de haber failed do Julio
Flores, "el ultimo romantico de

America" que con tantos admira admira-dores
dores admira-dores contaba en todas las repu repu-bllcas
bllcas repu-bllcas de habla castellana.

La noticia del fallecimiento del
autor de "Gotas de Ajenjo", ha

causado dolorosisima impresidn en

todas partes, principalmente en los

circulos literarios, pues puede ase-

v

O (Jrttco ff!ss!gi3
tficoi COPffQ
Pa I ud rt mo O f

RCA Victor
MODELOS 1936
Equipados con tubos de metal, ojo
magico y cerebro magico. Igualamos o
mejoramos los precios a que son estos
ofrecidos.
ESCUCHE LOS PROGRAMAS
Victor
que diariamente se trasmiten a traves
de la Estacion
WNEL

Piza y MartftiBz, Inc.

Distribuidores Victor
. 5an Juan-R-R. ,-

J

i

3

JT 3

X"'-y

.iHimn:,.

Magnus Johnson, veterano lider

Agricora-Labonsta de Minnesota,

en el momento de nenar su solici solici-tad
tad solici-tad para la nomicacion del partido
para gobemador del Eltado. Sn In In-creso
creso In-creso en la cgntienda se cotwldera

un ataqve ebvio contra el flommio

de la organizacion por el goberna-

cion de los hechos y del momento
historico que estamos viviendo, se

preparan para continuar hostigan

do los planes, de todo g4nero, del

actual gobierno de los Estados Uni-

dos.

Y digo que los presidentes de los

dos partidot coligados (el Socia-

lista y la Unidn Republlcana) es

tan concedlendome la razdn en sus

declara ciones relacionadas con el

Pleito del Medio Voto que viene

sustanciandose ante los tribunales

de justicia.

Sostienen ellos que la Coalicidn
dejo de existir el mismo dia en que

se efectuaron las elecciones de no-

viembre de 1932. Lo sostienen ahora
para lograr obtener en la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones un mayoria de
votos que de otra manera no po po-drian
drian po-drian ostentar. Yo sostengo lo con con-trario.
trario. con-trario. Yo sostengo que la Coali Coalicion
cion Coalicion existe, y que existira mientras
las asambleas generales de la Union
Republlcana y del Partido Socialis Socialis-ta
ta Socialis-ta no se reunan y acuerden el desli desli-gue
gue desli-gue y concurrir a las urnas en fu fu-turas
turas fu-turas elecciones con Candida tos dls dls-tintos
tintos dls-tintos para los mlsmos cargos.

Y si es verdad lo que sostienen

los sefiores Pag&n y Martines Na
daL por qu6 reclaman ante las au

toridades iederales el reconocimien-

to de la Coalicidn como PARTIDO

de la mayoria?... Por qui pretext

den que se reconozca a la Coaliciorr
como el PARTTDO representatlvo

del Gobierno Insular?... iPor que

reclaman para ese PARTTDO el de

recho a dlsponer de todos los pues-

tos publicos en las ofldnas del Go

bierno?...

Los lideres -de la Coalicidn, 7 sus

respectivas colectividades polltlcas,

andan al garete en todo aquello en

que la logica y la rectitud de con-

ciencia lntervienen para orientax

hacia lo razonable 7 lo justo.

. Los lideres de la Coalicidn estan
Jugando con fuego. Estan tratando

de encubrir eon turblas actuaciones
belicosas el fracaso enonne en ue
se encuentran, para que sus corre corre-ligionarios
ligionarios corre-ligionarios no les Inculpen 7 1m
vuelvan la espalda eonvencldos de
que sus Jefes carecen de capaddad

intelectlva 7 dlplomitica para guiar

multitudes hacia la felicidad 7 ha

cia el bien.

Los lideres de la Obalicidn estan

engafiando a las masas eleetorales

que pusieron en ellos su confianza.
Los lideres de la Coalicion deben
reaccionar y emprender la marcha
por los senderos de la verdad 7 del
patriotJsmo. Los lideres de la Coa Coalicion
licion Coalicion no deben olvldar en los ac

tuates momentos que han nacido en
Puerto Rico 7 que tienen el deber
de conducirse como buenos porto-

rriquefios.

(De Colaboracidn)

La Corte de Honor.de Lourdes de

Ponce hizo su reparticion de Na

vidad en los Jar dines de la residen

cia de la presidenta de dicha Cor

te. la senorita Mariita Nazario. Se

repartieron:

150 trajes de ninas de 1 a 14 anos;

50 trajes de ancianas, 150 Juguetes,

30 frisas, 50 regalitos (medias, car-

teritas y panuelitos).
Los trajes de ninas y de ancia

nas fueron cortados y cosidos por

las mismas socias que han dedicado

los dias libres a esta obra de ca ca-ridad.
ridad. ca-ridad. Despu6s de la reparticldn, que du du-r6
r6 du-r6 cerca de dos horas, el licencia'
do Miguel Marcos Morales en elo

cuentisimas palabras explicd a la

concurrencia los miiagros ae ia

C0MEREK1A DED

RAFAEL RAMIREZ

gurarse que en toda Colombia se
guardaba para el poeta laureado
una profunda veneracidn.

Julio Flores, no obstante la po-

pularidad de que dlsfrutaba en to todas
das todas partes por sus composiciones,
a ultimas fechas se enqontraba ca ca-si
si ca-si olvidado, atribuyendo este aban-

dono sus admiradores a la intensa
renovacidn literaria de nuestros

dias.

Segun los articulos que han pu-

blicado los periddicos de esta ciu

dad con motivo de su muerte. Flo

res llevaba una vida solitaria, de-

dicindose a pasar largas tempora tempora-das
das tempora-das en el campo. De cuando en
cuando era visitado por algunos de
sus admiradores. a qulenes leia de
sus composiciones inddltas y los
que entusiasmados con la labor del
poeta trataban de inducir a este
a abandonar su aislanuento em em-prendiendo
prendiendo em-prendiendo una jira por Hispano Hispano-Am6rica.
Am6rica. Hispano-Am6rica. Parece que el laureado poets de
Colombia no dejd dlsfrutar de una
gran fortuna al morir. Deja sets hi hi-jos
jos hi-jos que responden a los nombres
de Cielito, Alegria, Leon, Julio, li lira
ra lira y Hugo. El menor de sus hijos
es excesivamente inteligente y el
poeta le tenia especial carifio.

La Iglesia en la coloniza

cion de Puerto Rico

(Nota de la Universidad)
El jueves 16 del corriente, el se sefior
fior sefior Rafael W. Ramirez, catedra catedra-tico
tico catedra-tico de Historia de Puerto Rico en
la Universidad de Puerto Rico, did
su conferencia mensual ante la So So-ciedad
ciedad So-ciedad de las Hijas de la Revolu-

cion Americana, en el Palacio Epis Episcopal
copal Episcopal en San Juan, sobre "La La Labor
bor Labor de la Iglesia en la Colonizaci6n
de Puerto Rico".
El ssfior Ramirez explicd los ori ori-genes
genes ori-genes de la Iglesia en Puerto Rico,
dando especial 6nfasis a la obra
realizada por los eclesiasticos, no
sdlo en el orden religioso, sino en
el econ6mico, social y politico.
Terminada la parte principal del
tema, el conferenciante did breves
noticias sobre determinados obis obis-pos
pos obis-pos que se distinguieron como fun-

dadores de pueblos, educacionistas

y hombres d letras

Hizo la historia de la Casa del

Obis oado. desrmes. acorn oanado i

Gruta de Lourdes, el origen de esta j por la concurrencia. paso a la Ca- j
Asociacion y los fines benefices y tedral en la cual explic6 la nis.

Butioics iiuc ucuo ou v-cs, uiuu toria 6el templo, de los monumen-

mayor unpoixancia aesae luego a tos y reliqulas del mismo. y de la

la Accion oatouca. I de las dif erentes capillas.

El reverenao faare Manjuan cuo
las graclas a todos por su asisten asisten-cia
cia asisten-cia y exhortd a las socias a seguir
adelante esta obra tan bella.
Las socias de la Corte de Honor
de Lourdes y los invitados pasaron
entonces a la residencia de la se

norita Nazario, en donde fue des des-cubierto
cubierto des-cubierto un artistico arbol de Navl-

dad, cubierto de regalos que fueron
repartidos a los all! presentes. Lue

go se repartieron helados, bizco-

chos, vinos y bombones, mientras

en el piano se interpretaban los

tradicionales agulnaldos de nues

tra querlda patria. La gentil Ma
rilta Nazario obsequid a la concu

rrencia como recuerdo de esta fits

tecita con unas lindas canastitas

azules en forma de lirlos de la ma

nana, dentro de las cuales habia

exquisites bombones y eonfituras

La flestecita durd hasta las siete

de la noche, hora en que todos re

gresaron a sus hogares encantados

de haber pasado una tarde tan

agradable.

La neurastenia es una forma
aguda de agotamiento nervioso
y debilidad cerebral. Esta con con-dicion
dicion con-dicion es mas comun entre los
profesionales, estudiantes j
mujeres en la edad critica; o
puede sobrevenir de una vio vio-lenta
lenta vio-lenta emocion cuando la per persona
sona persona esta agotada, ya por el tra trabajo,
bajo, trabajo, bis preocupaciones o los
excesos.
En casos de neurastenia, de de-p
p de-p res ion nerviosa, debilidad
general o estados de melancolfa
se encontrara un reconstitu reconstitu-yente
yente reconstitu-yente insuperable en el Cor Cordial
dial Cordial Cerebrina del Dr. Ulrici,
f amoso tonico para corregirlas
deficiencias de hierro, fosforo
y otras sales indispensables al
cerebro, nervios y musculo.

LEA LOS J1EVES
"Puerto Rico llustrado

Dcfienda su dinero y sa'ud. Cj3tc?; cot, cot,-pre
pre cot,-pre el Cordial Cerebrina d? LHr'ci, s -a v-g-mente
Cordial tie Cetebrina. Oiga Cordial Cere Cerebrina
brina Cerebrina de U'rici o Cerebrma U;r'Ci y t;;ese Que
lleve la firma del Dr. C J. Ulrici n la t.-vo!tjr4
y en la etiquet.
ULRICI MEDICINE COMPANY
NEW TORT, N. T. CS-li

25 Cts
el Frasco

9

es unbilsaraodel
cielo paractoiores,

todas oases i

LIN I MOM TO

dor Floyd

Olson.

DC US COttlOA Of $4
,. try PAAtCERVTOArVDOlA
PEPSINAtCUiaAKSO
DOSpUE
St.nicA
l-iii I mmmmmmmmmmmmi-mm

C. MARTINEZ ACOSTA.

INTRIGADO DOCTOR DAFOE

Callander, Ontario. CPrenta

Unida Cuando se le dijo al doc doctor
tor doctor Allan Roy Dafoe, quien asistid

a los quintuplos Dtonnt cuando u

nacimiento, que- estaba lacluldo cn

el "Quien es ,Qulia Ingles, dljo:

Ese es un. honor, verdad? Inmedia

PRIMOGENITA DE LOS ESPO

SOS FORGUERAS-VALLEJO

La gentil joven sefiora Tofiita

Vallejo ha obsequiado a su esposo

el correcto caballero Arsenio For.
gueras con el Undo presente de una
hermosa nlfia que llegd al mundo
con toda felicidad en el Santo Asi Asi-lo
lo Asi-lo de Damas. Los esposos Forgue-ras-Vallejo
celebran con jubllo este
acontedmlento ya que la Ilegada
de su prlmogenlta, Joseflna Anto-

nia, ha de oonstltulr una nuera
flusi6n en este feliz bogar.
PRIMOGENITO DE LOS ESPO ESPOSOS
SOS ESPOSOS ROS ADO-DIAZ
La Joven sefiora "Lucy Diaz, quien
ocupo un pues to de vxesponsabili vxesponsabili-dad
dad vxesponsabili-dad en las Escuelas Matemales de
Ponce, ha obsequiado su esposo
el correcto caballero Manuel Ro Roes
es Roes do, eon el presente de un hermo hermo-eo
eo hermo-eo nlfio que Heed al mundo con to toda
da toda felicidad en el Hospital Presbl Presbl-teriano
teriano Presbl-teriano el dla 6 de enero. Los espo esposos
sos esposos Rosado-Diaz, qulenes reslden
en Hipodromo 23, Santurce, se en encuentran
cuentran encuentran regocijados con el adve adve-nimiento
nimiento adve-nimiento de Manolfn, ya que el
constituye el primer fruto de sus
am ores.
BLANC A LUISA VILLALOB03
Despus de haber pasado las N N-vidades
vidades N-vidades Junto a sus padres los dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos Vulalobos-Valero,
se encuentran de nuevo en la Uni Universidad
versidad Universidad de Puerto Rico la bellisuna
sefiorita Blanca Luisa Villalobos,

flor de ezqulslU fraganda de los

jardinee sociales poncefios.

Lea los clasifica
cos de El Mundo

5 INO DESCUIDE J

ITI

WW

UN cotorro nunca debe descuidarse o tratarse a me medial,
dial, medial, pues frecuente mente es el primer tfntoma de mds
serios males. Aplfquese mentholatum abundontemente
en el pecho, garganta y fosas nasates poro cortcr el
catarro antes de que este degenere en una enfermedad
grave. Millonei de latitat, tubos y tarros de mekthoutum r 7
se venden al afio porque el publico sabe por experien-
cla de la efkacla del mentholatum para el pronto clivio
del catarro. menthoiatum es tgualmente eflcaz para corta corta-das,
das, corta-das, q'uemaduras, golpes, dolores de cabeza y neuralgia. :
fmitfs m gtnuino tachact tvbtiitvtoi

v

mm

did que se le explicar que era tea
-"Qulea es Quite"1.



13
L A DELEGACION
NAVAL JAPONESA
EL TESORO DEL PIRATA
ISALUD, VALIENTE!
Por Charles B. DriscoW

EL MUNDO, SAM JUAN, P. R. JUEVES 23 DE ENERO DE 1936.

MEMO EiV CABO
ROJO
Perdidas calculadas en
mm
Cabo ojo, enero 22, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
Cabo RoJo eontlntia siendo victi victi-mi
mi victi-mi de las llamas por falta da un
acueducto. Hoy a las das de la ma ma-ftana,
ftana, ma-ftana, en la casa qu ocupaba el
Casino de Artesanos de la Juventud
Caborrojefia, se desarroll5 un in in-eendlo
eendlo in-eendlo quem4ndose fata totalmen totalmen-te
te totalmen-te y pasando luego el fuego a otra
rasa que era ocupada por la f arma armada
da armada d e los sefiores Perez Hermanos
y el Club Coaliclonista. Ambas ca ca-fu
fu ca-fu destruidas eran propledad de
dona Cristina Lopez de Marti y
estaban aseguradas, en unldn de
otras, en $5,000. Otra casa del sefior
Alberto Zambrana fu6 tambl6n al al-ranzada
ranzada al-ranzada por el lncendlo, pero so so-lamente
lamente so-lamente se quemd un seto y parte
del plafdn. La casa de la familla
Flgueroa sufrid desperfectos. Mu Mu-chas
chas Mu-chas familias amanecleron con su
ajuar de casa en el ampllo atrlo
de la iglesla catdllca. Las existen existen-cias
cias existen-cias de la Parmacla Pe"rez Herma Hermanos.
nos. Hermanos. de la mutbleria Los Novlos, de

la tlenda de mercerla de Alejandro
Morales y Manuel E. Cruz fueron
acadas y colocada tambJ6n en el
atrlo de la lKlesla. El equlpo de im im-prenta
prenta im-prenta de "El Magisterio Modirno1,
del sefior Manuel V61ez Ramirez,
asl como el de la barberla del se sefior
fior sefior Fermln Sanchez, fueron total total-mente
mente total-mente destrufdos por el fuego. Las
perdidas e ealculan en $15,000. Fue Fueron
ron Fueron los primeros en llegar al stnles stnles-tro
tro stnles-tro los pollclas Arturo Davila Pa Pa-dilla.
dilla. Pa-dilla. placa numero 288. y Lorenzo
Frijoo. pl,ica numero 103, qulenes
estuvieron muy actlvos. Las auto auto-ridades
ridades auto-ridades tnvestigan el caso.
E. C. AVILES,
Corresponsal
0 BR EROS DE...
(Continuation de la paglna once)
"Acuso recibo de su carta-soli-dtud
de empleo y tengo a bien In In-formarle
formarle In-formarle que el puesto que usted
sollclta corresponde a la categorla
de los que serin aslgnados en las
mlsmas obras que emprenda esta
Admlnlstraclon, por lo que le su su-glero
glero su-glero que se presente ante el re re-presentante
presentante re-presentante del personal en la obra
o campamento mas cercano a 6sa
tan pronto una u otro comlence y
sc'.lcUe empleo."
Atentamsnte.
Lu s R?ul ESTEVES
Jefe Division de Personal,
PRRA.
Firman la carta de protesta que
le ha si do envlada con este motl motl-vo
vo motl-vo al cpronel Esteves las slgulentes
personas:
Zendn Ramos, Pedro Cortes, Ra Ramon
mon Ramon Olrao, Angel Ramos, Juan Ro Roman.
man. Roman. Victor Ramos, Molses Cara Cara-ballo,
ballo, Cara-ballo, Juan OJeda, Carmelo Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Jos Andulfe. Ram6n Menas,
Alberto Torres, Carlos Marclal, Mi Miguel
guel Miguel Rivera, Pablo Qullan, Ram6n
Ruiz, Oregorlo Rivera, Oonzalo Lo Lopes,
pes, Lopes, Cesareo Reyes, Emlllo Barrios,
Xnocendo Marrero, Luciano L6pez,
Ruflno Melendez. Antonio Babilo Babilo-nla,
nla, Babilo-nla, Maxlmlno Col6n, Francisco
Ouzmin. JosA Flgueroa. Jos6 Mar Martinez,
tinez, Martinez, Ignaclo Reyes, Manuel Sie Sierra,
rra, Sierra, Francisco Cruz, Salvador Gius Gius-tl,
tl, Gius-tl, Juan Rodriguez, Angel Aponte,
Luis Santiago, Qulntln Cortfa, Ale Alejandro
jandro Alejandro Diaz, Ernesto Ortiz, Aurelio
Domlnguez, Juan Algarln, Antonio
Gomez, Rogello Sanchez. Zollo Mar Martinez,
tinez, Martinez, Jose Nleves, Gervaslo Pousa,
Antonio Rodriguez, Jose Cruz, Julio
Castro, Jos Venesario, Jos Moli Molina,
na, Molina, Ventura Ruiz. Simpllclo Medi Medina,
na, Medina, Manuel Gonzalez, Domingo Ro Ro-ario,
ario, Ro-ario, Manuel Aprlcatt, Ram6n Cha
ron, Jo4 Ruiz, Cristlno Cordero,
Ramon Gomez, Tomas Flgueroa,
Julio Ramos, Miguel Hernandez,
J. DAvila, Rogello Arroyo. J. Mar Martinez,
tinez, Martinez, Jenaro Vazquez, Anlbal de
Jesus, Ram6n Baez, Guadalupe Or
tla, Arlstldea de Jesus, Luis Fl
gueroa, Oulllermo Rey, Ubrado Or
tlz, Juan Flgueroa, Carlos Ortiz
Cortes, Pedro Gomez. Gervaslo Pa Pa-bon,
bon, Pa-bon, Molses Caraballo.
Profesionales
DOCTORES
FOLICLINICA Dr. M
PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis asis-tencias
tencias asis-tencias a domicilio, y avisos
Frtvios para consultas al tele tele-ono
ono tele-ono 1737, Santurce.
h. n. a.
DR. NARCISO
MORENO
Medicina General y Rayos X
Partos .y enterrnedadea
da los nlfios.
Eeocu,4, Parada 23
Tele!fono,292 t, .Santurce.

AMriciese en i
- : y log resultaos iern atisf actorios ;
r -irnTiir.nor''-'"'""''' -

Inida cl via jc de regre regre-so
so regre-so a su pais
LONDRES, enero 22. (P. IT.).
El presldente de la delegacidn ja ja-ponesa
ponesa ja-ponesa a la Conferenda Naval ds
cinco potenclas, Nagano, y cuatro
mlembroe de la delegation partie partie-ron
ron partie-ron en tren hacla Paris. El resto
de la delegaddn Japonesa regresara
a su pals el sabado via Estados
Unldos.
: -f :
MERCADODECAMBIO

NUEVA YORK, enero 22. (Prensa
Undda) Las slgulentes cotizacdo cotizacdo-nes
nes cotizacdo-nes sobre cambios extranjeros se
registraron hoy en la Bolsa de es es-ta
ta es-ta culdad: esterlina $4.9587, franco
6.6062, belga 16.94, franco sulzo
32.60, marco 40.34, marco registra registra-do
do registra-do 2325, peseta 13 69, dinar 2.30,
florin 68.02.
Arjona Siaca...
(Continuad&n de la paglna 6)
cumento mas important que el
mencionado. IV) hay precedentes en
nuestra historia como pueblo, de
que se haya urdido en tan pocas
paglnas, un estudio tan acabado de
nuestra situaci6n polltica, social y
econdmlca. Nl siquiera puede com-
pararsele aquel documento en que
Matlenzo Cintron, Zeno Gandia y
Mufioz Rivera y otros compatriotas,
hicieron un llamamiento a los ha ha-bltantes
bltantes ha-bltantes de Puerto Rico para una
unl6n permanente que nos hiclera
fuertes para combatlr las adversi adversi-dade
dade adversi-dade de nuestra situaci6n colonial.
Este trabajo del compaflero Arjona
Siaca constituye el mejor alegato
que pudieramos hacer al Congreso
de los Estados Unldos, para que
pie ruse ya en hacer justicla a nues nues-tro
tro nues-tro pueblo. No hay en este trabajo
paslones partldlstas, pero campea en
todo 61, una extraordinaria pasi6n
por la felicidad de Puerto Rico. Un
anhelo de preparar un Puerto Rico
me J or para las generaciones que
nos han de suceder en los caminos
del porvenir. Si nuestros antepasa antepasa-dos
dos antepasa-dos hubieran pensado asl, no esta esta-rlamos
rlamos esta-rlamos atravesando hoy por las dl dl-ficultades
ficultades dl-ficultades extraordinarias que nos
encontramos como pueblo. Y si los
hombres que actualmente dirigen la
vida piiblica de nuestro pais, aban aban-donando
donando aban-donando todo partldismo y toda pa pa-sion
sion pa-sion por sus propios intereses, se seer
er seer un dan la voz de admonici6n del
Lcdo. Arjona Siaca, no hay duda
que en ese momento, comenzaria comenzaria-mos
mos comenzaria-mos la construccion de un Puerto
Rico feliz y pros pero. Urge por ello,
que tod as las personas que se lnte-
resen por la vida de nuestro pue pueblo,
blo, pueblo, le escuchen a ver si es posible
que por amor a Puerto Rico, todos
nos unamos en un solo pensamiento
por la prosperldad y la felicidad de
nuestra lsla."
J. VdUdejuli Rodriguez.
El Comite Ejecutivo...
(Contlnuaci6n de la paglna 6)
y otros factores que son de cono cono-clmlento
clmlento cono-clmlento publico.
"Se aprobo Integra la organiza-
c!6n de la Unidad Adminlstrativa
que se ha de hacer cargp de este
proyecto de la PRRA. Tan pronto
como el Comit6 Ejecutivo apruebe
las recomendaciones del comite" es especial
pecial especial nombrado se dara una nota
a .la Prensa."
El Dr. Chardon tennln6 lnfor-
m&ndonos lo slgulente: "Se ha
constituldo un comlt6 de compra
de tlerras que ha de hacer un es estudio
tudio estudio de tod as aquellas ofertas que
no caen dentro de los programas
de cafe, tabaco y frutas. Este comi comity
ty comity estara lntegrado por un repre repre-sentante
sentante repre-sentante del Admlnlstrador, un re re-presentante
presentante re-presentante del Comlt6 Ejecutivo y
un representante de la Junta de
Tasaclonea de la PRRA."
"De nuestro exito...
(Contlnuadon de la prlmera pig.)
tlglnosa del sefior Pagan hay un
ablsmo de velntitres munlciplos,
que el segundo afiade a la Usta de
triunf os coalldonlstas, y el prime
ro omlte por completo. iPermltlra
elTet uniorrepubllcano que el ca-
careo de victoria de su colega coa
licionlsta romp a los tlmpanos en un
territorio lmaginario de mayor ex
tensl6n que el suyo?
"Las apuestas que ofrece el Pre
sldente del Senado quedan todas
declinadas, en lo que a ml respec respec-ta.
ta. respec-ta. No estamos en la lucha politi
cs para ganar apuestas de dlnero.
Estuvlmos, estamos y continuare continuare-mos
mos continuare-mos en ella para servlr a los Inte Intereses
reses Intereses patrios y propende a la crea
clon de la soberanla portorzlque-
fia. De nuestro exito en las 1ns 1ns-cripclones
cripclones 1ns-cripclones no haremos un barato
mercado de gabelas, sino una for formidable
midable formidable pledra angular sobre la
cual descanse la victoria deftnltiva
del proximo noviembre, que mas
que la apoteosls de un partido, se
ra el trlunfo de todo un pueblo."

Los plratas que se hablan agio agio-merado
merado agio-merado a presenciar la lucha en en-carnizada
carnizada en-carnizada de Scud y Pedro, se tran
qullizaron al ver despues de algu algu-Ros
Ros algu-Ros mlnutos que el agua del pozo
estaba perfectamente quieta; no sa
lia de ahl ninguna bestia mlste-

El PLAN CAFETER0 DE LA "PRRA"
ESTA YA EN'SU AP0GE0

Hay 9,988 ohreros trabajandb en las
distintas zonas

La SeccWn de In formes de la
PRRA di6 ayer la siguiente nota:
El Plan Cafetero de la PRRA va
avanzando conslderablemente.
Centenares de agricultores de ca ca-f6
f6 ca-f6 se han acogido a sus beneficios
y a estas horas la Indus tria tien tien-de
de tien-de a consolldar sus posiclones re re-constructivas
constructivas re-constructivas con risuefias probabl probabl-lldades
lldades probabl-lldades de una abundante cosecha
proxima.
El margen actual para utilizar
obreros llega a 10 mil, y hasta la
fecha se encuentran 9,938 trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores en actividad. Esta cifra se
descompone como sigue:
En el Distrito Numero 1, com com-puesto
puesto com-puesto de las municipalidades de
Lares, Camuy, San Sebastian, Isa Isa-bela,
bela, Isa-bela, Quebradillas hay un total de
2,002 trabajadores repartidos de la
siguiente manera: 1,135 en Lares;
30 en Camuy; 775 en San Sebas Sebastian;
tian; Sebastian; 56 en Isabela; y 6 en Que Quebradillas.
bradillas. Quebradillas. En el Distrito numero 2
compuesto de las municipalidades
de An as co, Moca, Aguada, Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez y Rincon hay un total de 1,593
trabajadores repartidos de la si siguiente
guiente siguiente manera: 498 en Afiasco;
304 en Moca; 101 en Aguada; 672
en Mayagiiez y 18 en Rlnc6n. En
el Distrito numero 3 compuesto de
las municipalidades de Maricao,
Las Marias, San German, y Saba Saba-na
na Saba-na Grande hay un total de 1,847
trabajadores repartidos de la si
guiente manera: 760 en Maricao;
794 en Las Marias; 193 en San
German; y 100 en Sabana Gran Grande.
de. Grande. En el Distrito numero 4 com compuesto
puesto compuesto de las municipalidades de
Adjuntas, Arecibo y Utuado hay un
total de 1,478 trabajadores reparti
dos de la siguiente manera: 793 en
Adjuntas, 13 en Arecibo y 672 en
Utuado. En el Distrito numero 5
compuesto de las municipalidades
de Ponce, Guayanilla, Pefiuelas y
Yauco hay un total de 1,210 traba trabajadores
jadores trabajadores repartidos de la siguiente
manera: 409 en Ponce; 192 en Gua
yanilla; 179 en Pefiuelas y 430 en
Yauco. En el Distrito numero 6
compuesto de las municipalidades
de dales, Corozal, Morovls y Ja Ja-yuya
yuya Ja-yuya hay un total de 913 trabaja trabajadores
dores trabajadores repartidos de la siguiente ma manera:
nera: manera: 434 en Clales, 25 en Corozal;
102 en Morovls y 352 en Jayuya. En
el Distrito numero 7 compuesto de
las municipalidades de Villalba, Coa
mo, Orocovis y Juana Diaz hay un
total de 585 trabajadores reparti repartidos
dos repartidos de la siguiente manera: 141 en
Villalba; 142 en Coamo; 209 en Oro
covis y 93 en Juana Diaz.
En la Unidad Loiza eompuesta de
las municipalidades de Loiza, Rio
Grande, Carolina y Luquillo hya tin
total de 135 trabajadores repartidos
de la siguiente manera: 100 en Loi Loiza;
za; Loiza; 28 en Rio Grande; 4 en Caro Carolina
lina Carolina y 5 en Luquillo. En la Unidad
Aguas Buenas eompuesta de las
municipalidades de Aguas Buenas,
Guaynabo, Bayamdn y Naranjito
hay un total de 59 trabajadores re repartidos
partidos repartidos de la siguiente manera: 30
en Aguas Buenas, 8 en Guaynabo,
19 en Bayamon y 12 en Naranjito.
En la unidad Guayama eompuesta
de las municipalidades de Guayama,
Patillas, Arroyo y Cayey hay un to
tal de 109 trabajadores repartidos
de la siguiente manera: 24 en Gua
El campeonato de...
(Contlnuacion de la paglna nueve)
minuto. No contento con eso, tan
pronto se puso de pie el campe6n,
Robert le asest6 un dertcho a la
mandibula con tanta fuerta que O
Mahoney repltld el movimiento que
hizo Dempsey en 1923 cuando Flr-
po le aplie6 iddntico golpe: lu6 a
parar fuera del cuadrllatero.
Les dije a Uds. que podia dar
una paliza a este vago, y lo he he-
fchol.... declare contento Robert an
tes .de ser Jlevado preso por la Po-
licia, acusado de desorden-
Demas estaria decir el revuelo
que ha producidp Robert en los
circulos afectos al deporte de la
lucha libre. a iuzsar por el lnd
dente de Holyoke, ej titulo de o
Mahoney no esti muy seguro que
digamos.,. .
. Derechos reservados 4 EL MUN
DO, por North American ,Newspa
ner "Alliance." ;,'V

riosa. Pedro habfa desaparecido,
quizas para siempre.
Prudencla habla estado contem contem-plando
plando contem-plando la lucha, arrlmada a una
pared de la caverna, llena de te terror.
rror. terror. Cuando desapareci6 Pedro,
avanz6 hacla Scud y, tendiendole la

yama; 30 en Patillas; 20 en Arro
yo y 35 en Cayey.
La labor que realizan estos obre
ros, por el momento, es de "levan-
te". Los trabajos de "levante" si si-guen
guen si-guen a continuaci6n de las cose-
chas. Ellos incluyen formaci6n de
terrazos, zanjas, drenajes, poda don
de hay exceso de sombra, etc. To
da la primera parte del plan ca
fetero esta dedicada a dar los ma-
yores servicios de limpieza a los
duefios de fincas de caf6.
Hay una segunda parte de estas
actividades del plan cafetero que
consiste en la iniciaci6n de los agri
cultores en los ultimos metodos
cientificos del cultivo de caf6. Se
repartiran centenares de panfletos
sobre la tecnica del mismo, que in-
cluye, entre otros detalles, control
de erosidn, aplicacion de abonos
quimicos, y condiciones especiales
del terreno para que pueda serle
administrado este abono.
Despues se emprendera una se se-rie
rie se-rie de conferencias a cargo de per personas
sonas personas de conocimientos en la ma materia,
teria, materia, para que vayan aleccionan aleccionan-do
do aleccionan-do a los obreros. Toda esta prepa prepa-raci6n,
raci6n, prepa-raci6n, segun hemos sido informa informa-dos
dos informa-dos por el director del Plan Ca Cafetero
fetero Cafetero senor Gonzalez Rios, tiende
a crear un sentido de responsabi responsabi-lidad
lidad responsabi-lidad en aquellos trabajadores que
se seleccionan para ser convertidos
en.pequefios terratenientes.
Visita la lsla...
(Continuaci6n de la pigina 6)
go distinguido de Director Tecnico
del Club de Radio de Filadelfia, asi

como el de ingeniero Asociaao aei mi posicldn reconocida en el de de-Instituto
Instituto de-Instituto de Ingenleros de Radio. porte bastante para aue se me

Sus actividades tambi6n se han ex-
tendido al ramo de radio comercial
en EstadOS UnidOS. Durante lOS Ul-
timos cinco anos na aesempenaao
un puesto de importancia en los la-
boratorios tecnicos de la RCA y. ul-
timamente, el cargo de Director Tec
nico en instalaciones de determi-1
nados equipos. El sefior Kimball pue
de considerarse y esti oonsiderado
una au tori dad en radio y sus opi-1
niones en la materia son de un va-
lor indiscutlble.
En una entrevista que con 61 ce-
lebramos nos inform6 en cuanto al
progreso de la television en Estados
Unldos que "aun cuando se esta pro-

gresando a pasos agigantados en es- ua demostracidn de fineza aje aje-ta
ta aje-ta novisima expresidn de la radio, drecistica, una demostraci6n "del
habran de transcurrir, sin embargo, iue mas resista". Y esto se refle-

varios afios antes de que la televi-
si6n obtensa un srado de nerfec
cidn que pueda compararse con el
progreso obtenido hasta la fecha en
la radlodifusi6n.M Afiadid que los
resultados obtenidos en los labora-
torios de Estados Unidce han so
brepasado conslderablemente los ob
tenldos en Eurona. puesto aue en
Am6rica se han podido productr vis-
tas de television de 343 lineas por
pulgada cuadrada. o sea de una ca
lidad similar a la obtenida en los
me lores erabados imDresos. y una
frecuencia de vistas de aoroxima-
damente de 60 por segundo, mucho
mas rioida cue las sucesivas vistas
de un cinematoerafo.
Sin embareo. Mr. KimbaH hizo
hincapi en cuanto a que hay que
tener en cuenta que una cosa es el
progreso obtenido en eX laboratorio
emerimental v ati ulirn mire din.
tlnto es la aDlicacldn nractica de la
television en el hoear. AfiadiA aue
las mejores transmisiones de televi-
sidn llevadajs a rabo haxtA la f-
cha no han nasado de. una distan-
da de 24 a 32 kSdmetros y que re-
queriran 1 n v e r siones sumamente
cuantiosas y expertmentqs de gran
trascendencia antes de que pueda
"adaptarse' a la recepcldn en el ho
gar. Estima que por lo menos han
de pasar varies anos antes de que
puedan- vencerse todos los ohstacu-
los que se ofrecen al presente para
poder establecer un sistema de trans
misi6u d televisidn que pueda cap-
tarse en el hogar con aparatos de
eosto r&zonahe.
"Mieatras tanto, el perfecclona
mlento 'de 'lc rewptcres de radio

continua, profresando asombrosamen j una recepcion rnas 'lunpida y efi efi-t
t efi-t y en estas grandes Innovaciones j dente y permiten hacer conexlones

se reflejan algunos de los resulta-
dos obtenidos en el estudio de la te
levsion, a pesar jd? que la television

mano, le dijo: "Gracias, amlgo, y
graclas a Dlos que has salido sa sa-no
no sa-no y salvo de las g arras de Pe Pedro...
dro... Pedro... teml que esta lucha fuera
fatal para ti".
"Siento mucho no haberlo ma-

CAPABLANCA ABOGA...

(Contlnuacidn de la paglna 9.)
clon en las matematicas de la vi vida.
da. vida. .
SE OPONE AL TORNEO DE
MAESTROS
Es sabido que la Federacl6n In In-ternacional
ternacional In-ternacional de AJedrez tiene el
plan de celebrar un gran torneo
de maestros con el objeto de de de-terminar
terminar de-terminar el retador logico para el
campeonato. El sefior Capablanca,
que en los circulos ajedreclstlcos
es conocido por su cordial fran fran-queza
queza fran-queza tanto como por su maestria
en el cientifico dsporte, se mues mues-tra
tra mues-tra en completo desacuerdo con el
plan.
Los torneos se explica son
indudablemente muy entretenidos
para la afici6n, y muy utiles para
levantar el entusiasmo; pero no
son propios para determinar un
campeonato mundial ni para se se-leccionar
leccionar se-leccionar al retador del campeon.
Por qu6? Porque tambi6n en el
ajedrez, a u n q u e desde luego en
una minima escala, existe el factor
suerte; y cuando la oportunidad se
presenta, esa suerte puede favore
cer a un jugador inferior con sus
veleidades y sus caprichos. Los Ju-
gadores inferiores ttenen su "mo
mento de inspiracion" contra los
superiores, y a lo mejor nos salen
con un empate y hasta, posible posible-mcnte,
mcnte, posible-mcnte, con una victoria. Al d 1 a
siguiente de j u e g o, vuelvsn, sin
embargo, a su c au c e natural,- y
pierden naturalmente con otro con
trincante superior. Con estas con con-sideraciones,
sideraciones, con-sideraciones, es obvio que el resul resul-tado
tado resul-tado final no demuestra que la
prueba haya sido equitativa.
Preguntado si su objeci6n a ese
plan le llevaria a rehusar una in-
Vitaci6n a participar en el propues-
to tomeo de maestros, Capablanca
responde, ripido:
Desde luego que si. Aparte de
a s razones ya expuestas. vo no
participaria en tal torneo porque
aa una DTxrtunldaci inmfdiat.a t
iuchar por el campeonato mundial
Sin necesidari Ap. ofrecpr m&s nnw.
DaSi
ou opinion BOBRE EL MATCH
ALEKHINE-EUWE
Quiere usted darnos su opln!6n
sobre el reciente match entre el
excampedn Alekhine y el n u e v o
campeon, doctor Euwe?
I Antes que nada, debo decir que
el numero de Juegos fu6 excesivo,
I Hay que luchar por que se eliml
nen las condiciones que requieren
unos matches tan extensos, pues
al f in y al cabo resultan, mas que
J en el reciente encuentro en Ho
1 landa. Sin animo el mas remoto
de quitar m6ritos a Alekhine ni al
nuevo campedn, el 7iuitch no ha
resultado -por las razones que
acabo ae exponerie todo lo bri
1 Dante que debi6 haber sido. Al-
1 grmas de las partidas fueron es-
I Ptendidas; pero otras, indiscutlble
I mente, resultaron muy por debajo
Gei szanaara que nay derecho a exi
1 gu a un maestro de ajedrez.
I 13 remedio que sugiere el maes
tro cubano para esta situacWn es
el de limltar los matches, por via
I de reglamentacidn, a un maximo
ae aiez 7 e" veinte partidas
i n-scas aeweran jugarse cada dos
aias- con xin& sesidn iniclal de cua
tro horas, dos horas de receso, y
una nueva seaon de tres horas, sin
pernuwrae en nmgun momento du
I rzms ei receso el anallsis de la
PosicWa. En esta forma, dice Ca
pablanca que el match pbdria muy
I n 5er lerminaao en un mes,
evitanaose ftsl las mondtonas dl-
Iaclones estamos acostum
I en si toda via na puede vtslumbrar-
I se mas que en un lejano horizon-
te", de acuerdo con Mr. Kimball.
1 "El peso de avance de mayor lm-
I portancia del afio en toda la Indus
tria de radio fu6 la substitucidn de
los anticuados tubos de radio de vl-
drio por la ultima palabra en la
materia, o sea los nuevos radlotro-
J nes enteramente de metal", segun
nos infonna Mr. Kimball. Estos
j tubos de menor tamafio, de mayor
- 1 solidez, hacen lnneeesarios los en
I gorrosos blindajes de metal, ofrecen
I mis cortas y mas directas a los clr-
J niito d radio?, nos explicd dicho
sefior A, $u ; paxecer, representan la

tado inmediatamente respondid
Scud todos los muchachos espe espe-raban
raban espe-raban que yo daria buena euenta
de ese bandido, y ahora se me ha
escapado de las manos. Por el ata ata-que
que ata-que que trat6 de hacerle a usted

brad os en contra de nuestros pro propios
pios propios deseos".
HONORES PARA LASKER
Entre los grandes maestros del
ajedrez mundial, Capablanca con con-tinua
tinua con-tinua teniendo el mas profundo
respeto para el venerable Emma
nuel Lasker, de quien gan6 el pre pre-ciado
ciado pre-ciado titulo en 1920. Y cabailero cabailero-samcnte,
samcnte, cabailero-samcnte, con la misma ingenuldad
que usa cuando es franco en su
critica, rinde al viejo maestro los
mas altos honores.
Lasker me derroto en la par par-tlda
tlda par-tlda que nos toco jugar durante
el torneo de Moscu el ano pas ado,
dice y lo hizo brillantemsnte.
sin que pueda yo presentar excu
sa alguna para mi juego; cosa que.
por otra parte, la afici6n mundial
reconoce que no acostumbro hacer.
En mi concepto, el viejo Emma
nuel Lasker continua slendo el Ju Jugador
gador Jugador mas formidable que existe
en el mundo ajedrecistico, en jue juegos
gos juegos individuales o en matches cor cor-tos.
tos. cor-tos. Naturalmente, su edad avan-
zada resulta para 61 un tremendo
"handicap' en matches demasiado
extensos.
FAVORECE INNOVACIONES
RADICALES
Recordamos a Capablarica el
asombro que caus6 entre la aficidn
ajedrecistica del mundo hace quin quince
ce quince anos, cuando declar6 que el an an-tiqulslmo
tiqulslmo an-tiqulslmo d;porte, al llegar a sus
form as modernas, estaba exhausto
de posibilidades nuevas y debia ser
objeto de cambios; y de sus pro propios
pios propios labios nos enteramos de que
continua sosteniendo esa opinion.
La t6cnica del ajedrez ha sido
desarrollada a un grado tal de per per-feccldn
feccldn per-feccldn matematica, que un desa desa-fiq
fiq desa-fiq entre dos verdaderos maestros
con dominio del tablero queda re re-ducido
ducido re-ducido a una situaci6n que final final-mente
mente final-mente favorece al que tenga mas
paciencia para cansar al conten conten-diente
diente conten-diente y agotar su resistencia.
El sefior Capablanca favorece al al-gunas
gunas al-gunas innovaciones radical es, en entre
tre entre ellas la de "dar nuevos valores"
a los alfiles y a los caballos, con con-duciendo
duciendo con-duciendo de esa manera a los maes maestros
tros maestros a nuevos y preciosos campos
de exploracidn.
ACTIVIDADES Y PLANES
En los paises que acaba de visT visT-tar,
tar, visT-tar, el distinguido deportista en en-contrd
contrd en-contrd que el ajedrez ha llegado
a un grado de entusiasmo "que no
tiene precedentes en la Historia",
especialmente en la Rusia Sovi6 Sovi6-tica,
tica, Sovi6-tica, donde la afici6n constante constante-mente
mente constante-mente llenaba a capacidad todos
los locales en que se daban exhl exhl-bldones,
bldones, exhl-bldones, sobre todo el sitio en que
se celebrd el Gran Torneo Inter International
national International de Moscu.
El excampe6n mundial particlpd,
durante este tiltimo afio de acti actividades,
vidades, actividades, en otros torneos da prl prlmera
mera prlmera fuerza; y aunque no obtuvo
el primer puesto en ninguno,
cosa excepdonal en 61 si se tiene
en cuenta que su r6cord compara
ventajosamente con el de los mas
grandes maestros de todos los tlem
pos lleg6 siempre destacadamen
te entre los primeros.
Capablanca tiene el prop66ito de
partidpar durante el afio en curso
en por lo menos dos torneos de
primera fuerza: uno en Notting Nottingham
ham Nottingham y otro en Margate, Inglate Inglate-rra.
rra. Inglate-rra. Estas grandes exhibidones co co-menzaran
menzaran co-menzaran respectivamente en abril
y agosto prdximos.
A juzgar por los espl6ndldos pre-
parativos que vienen haci6ndose, el
tomeo de agosto ofrecera a la afi-
ddn ajedrecistica lnternadonal un
espectaculo poco menos que fantas fantas-tico:
tico: fantas-tico: el encuentro de Capablanca,
Euwe, Alekhine, y el anciano, pe pero
ro pero todavia luchador y combatiente
doctor Emmanuel Lasker.
(Reproducido del "New York
Times")
mejora de mayor trascendenda ea
cuanto a tubos de radio desde que
se lnventaron. Sus manifestaciones
quedan comprobadas por el hecho
de que el 90 por dento de los ma-
nufactureros autorlzados de apara
tos de radio en los Estados Unldos
estan usando estos tubos de metal
en ius reciente creadones.
Grandes adelantos en cuanto a re
eeptores a baterlas colocan la recep
cion fuera de los centres de pobla pobla-d6n
d6n pobla-d6n al mismo nivel que la que se
goza en las dudades dotadas ds co-
rriente eWctrica. "Ademis d estos
receptores a baterlas ha sido puesr
to en ei mercado un cajga4br de acu

en el bosque, estaba condenado a
muerte... y en ese pozo no se aho aho-ga
ga aho-ga or.
Barbanegra habla presenciado la
pelea con grandes muestras de en en-tusiasmo.
tusiasmo. en-tusiasmo. El plrata se ssntia re-

HOY SE VERA VN
HABEAS CORPUS
En favor de Francisco
Martin Perez
El juez Cooper, de la Corte Fe
deral de Puerto Rico, dlctd ayer una
orden dlrigida al sefior A. R. Ben
nett, comislonado de distrito del Ne
gociado de Inmigracion, para que
compare zca hoy a las 9:30 de la ma
fiana acompafiado del ciudadano es es-pafiol
pafiol es-pafiol Francisco Martin P6rez para
discutir en corte ablerta un recurso
de "habeas corpus" que el licencia licencia-do
do licencia-do Gilberto Concepcion de Gracia
presento ayer ante dicho tribunal en
favor del sefior Martin P6rez con el
fin de que fuera puesto inmediata inmediatamente
mente inmediatamente en libertad y evitar asi que
se le deporte por las autoridades de
Inmigracion para Espafia en el va vapor
por vapor "Juan Sebastian Elcano" que
sallra de este puerto en el dia de
hoy.
Francisco Martin P6rez es un II-
der obrero que hace cerca de tres
afios que reside en la isla. Vivl6 en
los Estados Unldos varies anos an
tes de venir a Puerto Rico.
Alia para el mes de octubre del
afio pasado fu6 llamado a la oficl-
na de detectives de San Juan para
ser investigado por oflciales federa federa-les
les federa-les de Inmigracion y despues de
practicada esta investigation se le
arresto y se le fij6 una fianza para
poder permanecer en libertad pro provisional,
visional, provisional, anunciandosele que seria de
portado para Espafia en esta sema sema-na
na sema-na de enero. El licenciado Concep Concepcion
cion Concepcion de Gracia tom6 a eu cargo la
defensa de este ciudadano y recu recu-rri6
rri6 recu-rri6 a la oficina de Inmigracion pi pi-diendo
diendo pi-diendo que se reabriera el caso de
Martin P6rez y que se le sirviera
copia de los motivos que tertian pa
ra la deportaci6n de su defendldo,
pero con fecha de 23 de didembre
recibid una carta del sefior A. R.
Bennett en la que se le comunica comunica-ba
ba comunica-ba que la, oficina de Washington se
negaba a reabrir el caso y que por
lo tanto Martin Perez debia estar
listo para salir del pals del 21 al 23
de enero en el barco espafiol.
En el esorito de "habeas corpus"
radicado ayer ante la Corte Fede Federal
ral Federal se consign que la causa o ra ra-zon
zon ra-zon que alega tener el Gobierno de
los Estados Unidos para deportar al
sefior Martin P6rez es la de que es este
te este pertenece a una agrupacion o
sociedad que trabaja por el derro derro-camlento
camlento derro-camlento del Gobierno de los Esta Estados
dos Estados Unidos a trav6s de la violencla,
cosa que niega Martin P6rez. Be
alega tamblen que fu6 sometido a
un interrogatorio en ingles, idioma
que no domina, y que como resul resultado
tado resultado de las contestaciones que dio
se le arresto poco despues y se le
comunicd la orden de deportacidn
sin habersele concedido su "dia en
corte" para defenderse con su abc abc-gado
gado abc-gado y alegar las razones que tuvie tuvie-re
re tuvie-re para demostrar por qu6 no de debia
bia debia ser deportado.
Francisco Martin P6rez es de ofi ofi-c
c ofi-c 1 o escultor y activo organizador
obrero. Anoche se hallaba preso en
la Carcel de Distrito, a cargo del
sefior Andres E. Lugo, en espera del
vapor espafiol para salir hoy rum-
bo a Espafia en caraoter de depor
tado.
En el escrito de "habeas corpus"
se hace cons tar tambien que "debi "debi-do
do "debi-do a la sltuacldn polltica que pre pre-valece
valece pre-valece en Espafia en los momentos
actuates, el envio de Francisco Mar Martin
tin Martin Perez para alia pondria su vi vida
da vida en lnminente riesgo.

HOLLYWOOD AL DIA

(Contlnuacion

Kies la repiti6, y, efectivamente, tambi6n obtuvo el deseado 6xito. Ahora
esti en Hollywood y se llama Margaret Lindsay.
Mientras hacla una tournee con los Follies, Cummings atrajo la
atenddn de los escuchas de la Paramount, por lo cual se le did una prue prueba
ba prueba dnematograflca. Pero para esto lo perjudicaba su acento brttAnico.
King Vldor, natural de Texas, deseaba a un Joven tejano para uno de
los papeles de "So Red the Rose". Ante la natural sorpresa del director,
Cummings salio hablando como un vaquero y se gand el puesto -y on
contra to.
Por su pues to, hace tiempo que Cummings explico los metodos de que
se habla valido para abrtrse paso. A nadle le mc4sst6 haber sido enga enga-fiado.
fiado. enga-fiado. Ahora el muchacho esti preparandoee para la earacterlzacidn mia -importante'
de su vida, la que hari en Three Cheers ror Love"..

mul adores con un mnMnfNp de vlen vlen-to
to vlen-to "que permite "mantener cargados
loa acumuladores en los lug ares don
de no hay disponible corriente el6c el6c-telca
telca el6c-telca y donde prevalecen Tientos n:o

Juvenecer y la sangre le ardia esj
las venas ante el espectaculo da
una lucha brutal. "rQue traigan
ron! grit6 jRon para todos, y
que todos bebamos a la salud de
este mozo valisnte!"

A LAS MflAS DE U
CORTE JUVENIL :
De las Hijas Catolicas Se
America
Dos acontedmlentos de suma las
portanda para el catolicismo eh
Puerto Rico se festejaran el pro
ximo domingo dia 26 del corrien-
te en esta Capital: la erecci6n ca
nonica de la Aeci6n Cat61ica y SU
inscripcion en Secretaria EJecut
va, y las Bod as de Plata de Los Ca-
balleros de Colon.
Con tan magnoS motivos se oe-
lebrara en los terrenes del Panrfia
Mufioz Rivera una solemne Mlsa fie
Campafia a las 100 A. M. a 1
cual aslstiran todas las fuerzas ca catolicas
tolicas catolicas de la Isla.
Se hace por este medio un 11k 11k-mamiento
mamiento 11k-mamiento especial a las nifias que
integran la Corte juvenil de la Ccc Ccc-te
te Ccc-te de Granada, para que concu concu-rran
rran concu-rran en pleno, cooperando conM
buenas catolicas al exito de esta
grandioso acto. ""-
Tambi6n se extlende esta llama
da a las demas cortes juveniles 8a
las poblaciones cerca n as a la Ca Capital,
pital, Capital, esperando envlen su repre repre-sentacldn
sentacldn repre-sentacldn en la mafiana del -do
mingo. Para todas estas nifias ha-
bra prepare do de antemano un st st-tio
tio st-tio en el parque, al lado de las Hi Hijas
jas Hijas Catolicas de Am6rica.
Que cada junior demuestre ese
dia su entusiasmo y contribuya con
su puntual asistencia a hacer de
esta hermosa fiesta un exponents
palpable de fe y de unidn catolicas.
Margot O- de VADI,
Directora Insular de la
Corte Juvenil.
a
Dem itasse d eportivo.
(Contlnuadon de la pigina nuevej
sabla; ese hombre no sabe nl der
fenderse... lo matan...'
Para 61 no habla chiflamiento
pueblerino y era lo sufldente sin sin-cero
cero sin-cero para argumentar con el mas
ducho en la materia que Malinsxy
era todo una falsa alarms a la qua
sok le echaban chatas. A pesar
de que expresarse asi sobre Ma Mali
li Mali risky en Aguadllla era ganarse el
desagrado de dentos de aguadilla
nos, don Bamab6 siguld slendo el
comerciante querido, respetado y po

pular de la Plaza Degetau...
No todo lo que reluoe es oro.
Tampoco todos los de nariz chata
son boxeadores. Si no, que lo digan
Babe Ruth, Socrates y... el autor
de "Demitasse Deportlvo". . '2
He aqul algunas de las candonea
mas en boga en Nueva York, y co como
mo como las com paramo nosotros con
pugillstas de ahora: "I got a feellnr"
you're fooling": Jimmy Braddock
cuando afirma que derrota a Louiz.
"From the tap of your head to the
tip of your toes you're wonderful: '(
Sixto Escobar. "Thanks a Million:
Tony Canzoneri al ver como el
"Garden" lgnora a Pedro Montafiez.
"The Music Goes "Round and
"Round": Paulino, cuando recibld la
trompada del siglo de manos de
Louis. "Who's afraid of the Big
Bad Wolf?": Montafiez. reflriendo reflriendo-se
se reflriendo-se a los Canzoneri, Ambers, Click J
otros. Y "Buchlpluma na" mas:
Sharkey en su retorno; Jack Doyle
y Buddy Baer y la Sociedad AU6 AU6-tica
tica AU6-tica de Aguadllla.
Aparte a Sixto Escobar: Graclas,
"champ", muchisimas graclas... -';

de la pigina 10)
derados, j de esta manera gozar de

recepdon de radio de alta calidad -.
sin el engorro de transportar acu- r
muladores a dlstandas para.: car



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, JUEVES 23 DE ENERO DE 1935.
CAMPARA QUE KEA-
La opinion que sostiene la...
UZARA

' 4

r
- "M
u
M
I.
I
I
(
I
if' 1
I
i

toiipatte ttterritl00t0 Sra&ttatot
United States Department of Agriculture
.V
BUREAU OF ANIMAL INDUSTRY

THE STATE OF

COOPERATING

VTT T A 4

fTTt IX I W IT 11 1 11 tfLTA

canted iu myh

TO WHOM "IT MAY CONCERN:

& an accredited laJecato&&-fe6 Aerd

mmimii v mtmj w
is cer&tcale ti Aim n accordance toitA lie rules and reaiddtons adtfiedlv i& tylnded SficdeS Sttve Sfiod

Sandary S&Socudcon and aifiroed deBreaa of S&Utna jfitdadry and ike Sficde, and tS pacdjo eke yea
cnf, ejUrty aids erntnaon c jfiW.y?y f d-JL, an&SS vended at an earuer dcde
IfcleUtScetjfoaJe&injS firth tubrcu&n Jedaion cer6ficaA
td&uned fiom tke Sfitde tfficud and Ihe fareau tnfadbr in tAarjfe, adcSe names affiear IdcxtK

yT Acipg Commissioner of
ml Agriculture & Commerce

1

m

re.

'Cie of Bureau of M

Qt,

I Industry.

of Apiculture,

Inspector in Charge

Leche Pura y Saludable Procedente de las
Vacas mas Examinadas en Puerto Rico

LA vaquerla "Fix Farm" fu6 establecida hace mis
de siett aflos fundada con ganado saludable
despufs de haber sufrido la prueba de la tuber tuber-culina,
culina, tuber-culina, especialmerte selecclonado de vacas america america-nas
nas america-nas completamente saludables, examinadas debida debida-mente
mente debida-mente por el Departamento de Agricultura de los
, Estados Unidos 7 certificadas como en perfecto esta esta-do
do esta-do de salud.
Eso tucedi6 hace tlete afios- Esta yaqueria, fun fundada
dada fundada hace siete afios bajo condiciones higienicas 7
aludables, mediant un cuidado escrupuloso, estricta
cnarentena 7 tislameinto de toda posible fuente de
lnfeccidn, ha perdurado a travis de siete afios de ex ex--
- ex-- cienei un examen semestral SIN TRAZAS DE
REACCION. No existe otra ganaderia en Puerto Rico
que pue,da tan siquiera aproximarse a este "record".
No estamos ahora empezando a ser higienicos y sani sani-tarios
tarios sani-tarios como los demis, comenzamos asi y asi nos he he-mos
mos he-mos mantenldo en toda ipoca.
Todo el ganado repuesto 7 las adquisiciones he he-chat
chat he-chat a la vaqueria, aun los bueyes de trabaja, estan
sujetos a pasar dos eximenes de buena salud, con un
intervalo de tesenta a noventa dias de cuarentena an an-tes
tes an-tes de pertenecer a la ganaderia con un certif icado de
buena salud. Los novillos de estas saludables vacas,
criados aislados de toda posible fuente de infeccion
7 sujetos a f recuentes pruebas de la tuberculina, llegan

a convertirse en miembros saludables de esta saluda saludable
ble saludable ganaderia.
Para establecer este "Record" envidiable de salud,
solo los mas competentes veterinarios, graduados de
Colegios de Veterinaria de irreprochable reputacion,
han sido utilizados Dr. Menendez, del Departamento
de Agricultura, Dr. Varas, de la Estacion Experimen Experimental
tal Experimental Insular, Dr. Rivera, del Departamento de Sanidad,
Dr. VanValkenberg, de la Estacion Experimental Fe Federal
deral Federal de Mayagiiez y los Veterinarios Federales.
La vaqueria "Fix Farm" fue" la primera en perte pertenecer
necer pertenecer a una entidad privada en Puerto Rico, sujeta a la
prueba de la tuberculina por Veterinarios graduados.
Fue una de las primeras en ser examinada por los Ve Veterinarios
terinarios Veterinarios Federales a raiz de su llegada a Puerto Rico,
Y MEDIANTE UNA INVITACION EXTENDIDA
POR "FIX FARM". Demas esta decir QUE EL GA GANADO
NADO GANADO EN SU TOTALIDAD FUE APROBADO
COMO SANO Y SALUDABLE.
"SIETE AflOS DE PRUEBAS DE TUBERCU TUBERCULINA
LINA TUBERCULINA SIN REACCION ALGUNA"; esa es la garan garan-tia
tia garan-tia que of rece "Fix Farm" a su innumerable clientela.
Si desea LECHE PURA Y SALUDABLE PRO PROCEDENTE
CEDENTE PROCEDENTE DE LAS VACAS MAS EXAMINADAS
EN PUERTO RICO, llame a

FIX FARI

El Hogar de la Leche Grado A
y
Las Vacas Completamente Saludables
K. 5 H. 2 Carretera Carolina Tel. 1012-2 Rio Piedras

La Asodacion de Indus

trial

es

v

De la Secretarla de la Asocladdn
de Industrlales, se nos remlte la in in-formacion
formacion in-formacion sigulente:
"En la sesi6n de la Junta de Di

rectors de esta Asocladdn, oele oele-brada
brada oele-brada el martes 14 del actual, se

aprobd unanimemente dasarrollar

el slgulente plan de actlvldades

durante el afio en curso:
"1 Emprender una lntensa ,y
perslstente campana de propagan propaganda
da propaganda por todos los medios habilespo-

slbles, para llevar al Animo de nues

tro pueblo la conviccion de que la
solucl6n del problema de la econo econo-mia
mia econo-mia Insular esta UNICA Y EXCLU

SIVAMENTE en el uso y consumo

de nuestros proplos productos agrl

colas y articulos de manufacture

Insular, tanto para evltar que sal

ga ae pais ei numerano que

anualmente emigra, como para ha
cer frente a la situacidn de des
empleo existente.
Dentro de este primer propdsl

to, la Asoclacidn de mdustrlales
utilizara la propaganda literaria en
la Prensa del pals que nunca neg6

su concurso a las causas nobles

justas; la difusi6n por radio y el
anuncio de los productos industria industrials.
ls. industrials. Apelara a las conferenclas pu public
blic public 3us; se dirigira a las institucio institucio-nes,
nes, institucio-nes, asociaciones, grupos constitui constitui-dos,
dos, constitui-dos, entidades clvicas y religiosas
de todas las denominaciones, a los
partidos politicos sin distingo al al-guno
guno al-guno y hara uso, en fin, de cuan cuan-tos
tos cuan-tos medios pone al alcance de la
difusidn de ideas la ciencia de la
publicidad.
2 Fomentar el ingreso de todas
las firmas industriales dentro de

la Asociaci6n, para que sea la union
de todas las ramas de esta fuente
de riqueza, cooperadora del bien bien-estar
estar bien-estar publico, la fuerza que Impul

se con vigor la reconstruccion ecor

nomica de nuestro pais, harto es

quilmado ya por la importacidn de

productos que la isla manufacture
A este efecto, la Junta de Direc Direc-tores
tores Direc-tores de la Asociacidn hara f re

cuentes Tisitas a los distritos de la

isla, convocando a reuni6n a los

industriales de las diversas pobla
clones, con el fin de on sus nece

sidades, recibir sus sugestiones so-

bre la Legislacl6n que sera nece

rio impulsar o proponer y cuantas
ideas pucdan contribuir a un ma mayor
yor mayor progreso de la Industrial para

iuego, la Junta en pleno estudlar

todas las cuestiones que le hayan

sido planteadas en aquellas reunlo-

nes de distrito y concretarlas en

soluciones practicas a proponer

impulsar en los divers os organis organis-mos
mos organis-mos del Gobiemo.
3 Gestionar, de acuerdo con el
Departamento de Agricultura y Co Co-mercio,
mercio, Co-mercio, la instalacidn en San Juan,
de una exposici6n permanente de
productos industriales de Puerto
Rico, como un exponente de nues-

tra capacidad y perfeccion de pro-

duccidn, estimulando a la industria

a presentar sus articulos en el mer-

cado de modo que no continue el

ritornello" de inferioridad en pre-

sentaci6n.

4 Apelar al comercio de la Isla

en general, a traves de sus orga-

nismos constituldos, exhortandolo a
cooperar mis ampliamente con las
industrias de Puerto Rico, adqul-

riendo, y ofreciendo en venta sus

productos, como el medio mas efi-

caz de que no salgan del pais los
cientos de millones de d61ares, que.

si quedasen circulando en la isla,

impulsarian mucho mas las ope ope-raciones
raciones ope-raciones mercantiles evitando asi
los fuertes quebrantos econ6micos
que el Comercio ha sufrido en afios

anteriores.
8 Gestionar de los poderes me me-tropoliticos
tropoliticos me-tropoliticos por todos los conductos
oficiales, una revision de las Le-

yes de Tarifa, y leglslaci6n que pro

teja nuestras industrias mediante
un arancel que lmpida la impor-

tacidn que da lugar a la competen

cia desastrosa que sufren nuestras

industrias.

8 Gestionar en nuestras Cama-

ras LegislaUvas, a traves de las or-

ganizaclones politicas y sus repre

sentativos parlamentarios, y en los
centros gubernamentales, la apro-

bacion de una Ley Insular a tenor

del "Plan de Pomento Industrial"
que aprobd esta Junta de Direc

tores en su sesi6n del 10 de diciem'

bre ultimo, tendiendo a la crea-

ci6n de un Negociado de Pomento

Industrial, con el fin de promover

la industrialization,

(a) Protegiendo las industrias es-

tablecidas.

(b) Fomentando el establecimien-

to de industrias nuevas aun no es-

tablecidas en la Isla y que puedan

desarrollarse productivamente.

7 Iniciar o cooperar a la eele-

braclon de Congresos Industriales,

exposiciones, certamenes, etc. etc.,

ejerciendo toda su lnfluencia para

conseguir el mayor desarrollo posi

ble de las industrias.

(Continuacl6n de la pagina 5)

Asoclacion antes menclonada por

ser numerosos sus miembros y ha-

llarse diseminados entre San Juan
y Rio Pledras, lo que hace dificil
si no imposible que todos se unan
como partes demandantes en esta
acci6n. Siguen alegando las de demandantes
mandantes demandantes que las sociedades mer

cantiles antes nombradas realizan
y explotan sus respectivos negocios
cada una por su cuenta e indepen indepen-dientemente
dientemente indepen-dientemente de la otra, en sus res respectivos
pectivos respectivos establecimientos, mediante
empleados o dependientes que tie tie-nen
nen tie-nen contratados en numero de 9
la primera y de 6 la segunda, me mediante
diante mediante compensacl6n que les pa pagan
gan pagan con arreglo al contrato respec respec-tivo,
tivo, respec-tivo, siendo as actividades a que
se dedican dichos empleados o de dependientes,
pendientes, dependientes, por su naturaleza, las
mlsmas a que conrdnmente se de dedican
dican dedican los de su clase en los estable establecimientos
cimientos establecimientos mercantiles.
La demanda dirigida original-

mente contra Prudsncio Rivera

Martinez en su caracter de Com!

sionado del Trabajo, fue posterior posterior-mente
mente posterior-mente notificada al Procurador Ge

neral de Puerto Rico, quien se per

son6 en los autos el 12 da noviem

bre ultimo, cumpliendose asi lo

prescrito en la secci6n 11 de la ley

numero 47 de 25 de abnl de 1931,

relativa a Sentencias o Decretos

Declaratorios, dispositiva de que

cuando se trate de la insconstitu-

cionalidad de un estatuto, ordenan ordenan-za
za ordenan-za o franquicia, el Procurador Ge

neral debera ser notificado con co
pia del procedimiento y tendra de

recho a ser oldo.
Se alegan como motivos de ln ln-constitucionalidad
constitucionalidad ln-constitucionalidad de la ley, los si si-guientes:
guientes: si-guientes: 1 Que la referida ley en tanto
en cuanto por su secci6n 1 limita
las horas de trabajo de los em empleados
pleados empleados de los establecimientos co-

GLIDER

Tipo Aeroplano

merciales, industriales y de otros
negocios lucrative, y por su sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 8 declare deli to "misdemea "misdemeanor"
nor" "misdemeanor" la lnfracci6n de la misma,
menoscaba (impairs) las obliga obliga-ciones
ciones obliga-ciones de los contratos ya oelebra oelebra-dos.
dos. oelebra-dos. por las demandantes, compa compa-nias
nias compa-nias mercantiles y por los mencio-

naaos miembros de la Asociaci6n

codemandante con sus respectivos
empleados y dependientes, y cons-

tituyen ademas una limitacifin del
derecho de libre contratacldn que
tienen las demandantes y demas
miembros de la Asoclaci6n, sobre

las horas de labor que han de ren-

dir sus empleados en sus respecti

vos establecimientos, alegandose

que por tales razones las secciones

1 y 8 transcritas infringen la sec

cion 2, incisos 1, 5 y 9 de la Ley
Organica y la enmienda 14 secci6n

1 de la Constituci6n de los Esta

dos Unidos

2. Que en tanto en cuanto por
la seccidn 1 transcrita se confiere

al Gobernador la facultad de de

clarer la existencia de una de las

emergencias enumeradas en dicha

secc!6n 1, que excusan las infrac-

ciones cometiaas, consutuye una

delegaci6n de facultades judiciales

al Poder Ejecutivo, violandose as!
la Ley Organica y la Constituci6n
de los Estados Unidos, que estable-

cen y aseguran la separaci6n de

poderes.
3 Que las disDosdrion-s Ae in

secci6n 1 transcrita, violan el pre- j El GRURIDO molestO-
cepto constitucional s o b re isrual

Algro nuevo en materia
de NEUMATICOS.

CURS1LL0 DE TRA TRABAJO
BAJO TRABAJO SOCIAL

En la Unitiersidad de

Puerto Rico

(Envlo de la Sociedad de Traba Traba-Jadores
Jadores Traba-Jadores Sociales de Puerto Rico)
La Sociedad de Trabajadores So Sociales
ciales Sociales de Puerto Rico quiere por la
presente anunciar a todos los inte inte-resados
resados inte-resados que se ha conseguido
se dicte en la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico todos los sabados de 10 a
12 A. M., un cursillo de trabajo
social por lo menos. La matricula
pare este curso se llevara a efecto
el sabado 25 del corriente en la
Escuela Modelo de la Universidad.
La primera clase se dictara ese mis mis-mo
mo mis-mo dia a las 10 A. M.

REX ILL AN A

mr ri5if

Con
JAR ABB
Cocillana
para la
TOS.
No contie contie-ne
ne contie-ne narcoti narcoti-cos
cos narcoti-cos ni dro dro-gas
gas dro-gas dani dani-Has.
Has. dani-Has. Es un
Produco
Rexall

rnin y aplfci6n de,la5 leyes l so y desagradable que
contenida en el inciso 1, secci6n i J &

Ud. percibe cuando el

2 de Ley Oreanica v la speriAn i ;

" j r wwvm A j
de la enmienda 14 de la Constitu-

Estados Unidos

ci6n de los

en

UNGUENTO
CADUM

Para los Granos
El UNGUENTO CADUM hace que
se sequen los granos y se despren despren-dan,
dan, despren-dan, dejando la piel blanda y suave.
Es calmante y antiseptlco y empie-

za a cicatrizar tan pronto como se

aplica. Ha probado ser un gran au-

vio para millares de personas que
durante afios nan estado sufriendo
de eczema, acne (barros) granos,

furunculos, ulceras, erupciones, uti

carias, ronchas, almorranas, come come-zdn
zdn come-zdn o sarna, heridas o arenazos, cor cor-taduras,
taduras, cor-taduras, lastimaduras, asperos, pos pos-temillas,
temillas, pos-temillas, escaldaduras, sarpullido,
quemaduras, costra, magulladuras,

etc : v'

LECHE DE
MAGNESIA

Kd )

REXALL
La prefieren los ninos
entre mochas otras por
que no irrita, es suave y
fdcil de tomar.
Y con los productos
REXALL obtiene usted
mejor calidad, mayor can can-tidad
tidad can-tidad y a menos precio.
Porque no hay interme intermediaries
diaries intermediaries y la ganancta de
ellds es para el consumi consumi-dor.
dor. consumi-dor.

ES

tanto en cuanto en la determina determina-ci6n
ci6n determina-ci6n de lo que ha de constituir
casos exceptuados de dicha ley, se
priva a las sociedades mercantiles
demandantes y a los miembros de
la referida Asociacl6n, de la lnter lnter-venci6n
venci6n lnter-venci6n y protecci6n del poder Ju Judicial,
dicial, Judicial, dejandose tal determinaci6n
al capricho y arbitrio del Poder
Ejecutivo sin prefijarse las normas
con arreglo a las cuales ha de ha ha-cerse
cerse ha-cerse tal determinaci6n.
4 Que al disponer la secci6n 6
que el Comisionado del Trabajo

con la aprobaci6n del Gobernador

determlnara lo que constituye una
"emergencia" un "evsnto extraordi extraordi-nario"
nario" extraordi-nario" o cualquler otra clrcunstan clrcunstan-cia
cia clrcunstan-cia que Justifique la suspensi6n
temporal de cualesquiera de las

disposiciones dr esta ley, se hace

una delegaci6n de facultades Ju

diciales en contraverci6n de la Ley
Organica y de la Constituci6n de

los Estados Unidos.
5 Que en la seccidn 8 de la re

ferida ley se crea un nuevo delito
sin que la creaci6n ni el castigo
del mismo se hayan comprendido

en el tltulo de la ley, violando asi
el inciso 8 de la secci6n 34 de nues-

tra Ley Organica.

6 Que la dLsposici6n de la sec

ci6n 1 de la ameritada ley en re re-laci6n
laci6n re-laci6n con la limitaci6n de las ho horas
ras horas de trabajo en tanto en cuanto
se hace aplicable en todos los easos
de personas empleadas y en cuanto
comprende a las sociedades mer mercantiles
cantiles mercantiles demandantes, a las perso personas
nas personas que son miembros de la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n codemandante y los em empleados
pleados empleados de unas y otras, constituye
un ejercicio excesivo y arbitrario
del poder de Policla (police power)
que posee la Asamblea Legislativa
y viola las limitaciones de tal po poder,
der, poder, contenidas en la secci6n 2 y
otras de la Ley Organica y en la
secci6n 1 de la enmienda 14 de la
Constitucl6n, y
7 Que en tanto en cuanto por
dicha secci6n 8 de la ley se im im-pone
pone im-pone un castigo c o nsistente en
multa o carcel o ambas penas, las
sociedades mercantiles demandan demandantes
tes demandantes y los miembros de la Asocla Asoclacion
cion Asoclacion codemandantes, quedan por
ello sujetos y expuestos a ser pri pri-vados
vados pri-vados de su propiedad y de su 11 11-bertad
bertad 11-bertad sin un debido proceso de
ley, sin que tal propiedad se tome
para un fin publico y sin que me media
dia media compensaci6n en violaci6n de
los preceptos de la secci6n 2 incisos
1 y 9 de la Ley Organica.
Contra la demanda antes rese rese-fiada
fiada rese-fiada se interpusieron por el de de-mandado
mandado de-mandado las siguientes excepciones
previas.
1 Que existe una indeblda acu-

mulaci6n de partes demandantes,
por cuanto la demandante Centro
de Detallistas de Provisiones de
Puerto' Rico no es parte interesada
ni es necesaria su lntervenci6n pa pare
re pare que la corte pueda resolver la
controversia.
2 Que la demandante Centro de
Detallistas de Provisiones de Puer Puerto
to Puerto Rico no tiene capacidad legal
en este caso pare demand ar.
Como fundamento de esta exoep exoep-ci6n
ci6n exoep-ci6n se alega que dicha Asoclacion
no tiene la representation legal
necesaria pare comparecer en for forma
ma forma alguna a nombre de sus aso aso-tiados.
tiados. aso-tiados. 5 Que existe un defecto de par partes
tes partes demandadas.
Se funda esta excepci6n en que
segun el demandado debi6 hacerse
partes demandadas a los empleados
y dependientes de los estableci establecimientos
mientos establecimientos comerclales de las socie sociedades
dades sociedades demandantes, y
4 Que la demanda no aduce he he-chos
chos he-chos constitutlvos de causa de ac action.
tion. action. La vista de las excepciones -previas
antes mendonadas se sefiald
para el dia 16 de dlciembre ultimo
quedando finalmente sometidas a
nuestre consideraci6n mediante ex ex-tensos
tensos ex-tensos alegados que presentaron el
demandado y las demandantes el
21 de dider-bre ultimo y el 24 del
mismo mes, respectivamente.
(Continuara mafiana)

automovil en el cual
usted viaja to ma una
curva, QUEDA
COMPLETAMENTE
ELIMINADO
tan pronto usted usa
este maravilloso neu-matir.o

GLIDER
Tipo Aeroplano

Seguridad Inmensa
por su agarre firme uni uni-do
do uni-do a un rodar perfector
son a 1 g u n a s de las
las vent a j as de este
MARAVILLOSO
neumatico
FISK GLII)ER
sobre otros SeNmarcas
conocidas.

los mas importantes
garages de Puerto Rico

Adrian JNelson

Distribuidor



1?

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE ENERO DE 1935.
ANUNCIO
IFICADO
YENTA DE FLORES

C

ED UC AND. OA PAPA

,' ALQUILER
APART AM IENTO S
IX ALQUTLA apartamlnto mo mo-lerno
lerno mo-lerno con garaje y cuarto servicio
anexo. Cuatro habitaclones, dos
tervlclos sanitarios. $35.00, calle
Refugio, Mlramar. Informara: Ale Alejandro
jandro Alejandro Rodriguez, Tel. 1305, San
Juan. 1-26
ALQUILASE PISO, call centrica
Ban Juan, comodidades, luz, ventl ventl-taclon,
taclon, ventl-taclon, amplla terraza, hermosa vis vista,
ta, vista, caaa moderna, propio para po po-ca
ca po-ca famllia. Informaran: Tel. 83 0
verde, Salvador Brau 85. 1-23
i
ALQUII.EH
I IIABITACIONFS

OOUPLE, no children, rents room
to gentleman. Large, airy, adjoiii adjoiii-ta
ta adjoiii-ta bath, closet, no other roomers
References exchanged. Call Santur Santurce
ce Santurce 442 azul, after 5:00 P. M. 1-23
ALQUILASE habitaci6n comoda.
fresca, con comidas, sitio centrico
Banturce, propia para matrimonio
Al lado del Chvere, precios m6 m6-dicoa.
dicoa. m6-dicoa. Esteves De Diego 2, Apar Apar-lamlento
lamlento Apar-lamlento 6, tetefono 2218 azul. 1-23
BE ALQUILA una habltaci6n con
Eerta de call, comoda, amplia.
ipia y fresca. Inf.. Salvador Brau
61. segundo pUo. Tel. 719 Vcrdc.
San Juan. Vda. de Aiamo. 1-24
HABITACIONES COMODAS. ven-
tHadas y llmplas Viva en la Y. u
O. A, donde pucde usar el gimna gimna-ila.
ila. gimna-ila. la piscina de nataclbn y salon
de lectura. Telefono 796. San Juan.
k
HAVE A VACANCY at the Villa
de Caceres, Stop 50 and the Playa,
lnmedlate possession. Lee H. Ven Ven-ttlg,
ttlg, Ven-ttlg, owner. 2-4
BE ALQUILAN dos habltacioncs
amuebladas, para matrimonio y pa para
ra para caballeros. Casa de famllia res res-jetable.
jetable. res-jetable. Se dan y se exlgen refe refe-renclaa.
renclaa. refe-renclaa. Para inform es dtrijase al
1802 Negro, San Juan, Crlsto 11.
Altoa. 1-26
NICE, cool room with private bath,
filth or without meals. Also gara garage.
ge. garage. Condado, Stop 47, Ave. Magda Magda-lena,
lena, Magda-lena, telephone 530. Santurce. 1-25
8E ALQUILA habltacl6n en casa
Jamllla respetable. calle Sol 89, pri primer
mer primer piso, con o sin comidas. Inf.
en la misma. 1-28
SE ALQUILAN habitacionea con
tnmicia para matr.monio solo o ca ca-Calbro
Calbro ca-Calbro respetable. Entrada inde inde-pendlente
pendlente inde-pendlente y balc6n a la calle. Tel.
J03 azul, Tetuan 18, San Juan.
"'r 1-28
ALQUILASE HABITACION COD
fpmldaa, c&sa famllia, propia pa para
ra para matrimonio o cabtUlero, lado
parada guaguas, cerca High School
Exlgense referenclas. Hipodromo
14, esqulna Carretera Nueva, Stop
20, Telefono 663 azul. 1-25
BE ALQUILA hnbltaci6n para ca
ballero en cpa de fam lia resp?ta
hie. Inf6rm?s Tel. 1652 azul, S.in
Juan. Sol. 79. 2do. piso. 1-28
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE: Ofr3cemos hospeda hospeda-4
4 hospeda-4 para dew matrimonlon sin hijos
4) 4 s?norltas o Jdvcnes, en ca a la la-milla
milla la-milla respetable. Exiglmas buena,
"referenda. Pones de Le6n nUmero
174. parada 20, Tel. numero iT.v
TOrde, Santurce. 2-7
ALQUILER CASAS
ifOR RENT: From February 1st.
two-story concrete residential place
in Floral Park. Nice surroundings,
-large attractive backyard. Two
parlors, four bedrooms, two bath bathrooms,
rooms, bathrooms, hot running water, terrazo
and varnished floors, etc. Other
information: Tel. 2004 Verde. San San-turce.
turce. San-turce. 1-27
FURNISHED HOUSE for rent, near
jthe sea shor;, theater, drug store,
chool. church, market and bus li line.
ne. line. Telephone 1883, San Juan, or
2091 red. Santurce. 2-10
KECESITO CASA de dos o tres ha
bltaclonea para matrimonio solo en
ltlo centrico San Juan. Ptgaria
fiafita $40.00. Llame Tel. 195. San
.Juan. 1-27
SOLARES
ME. VENDEN 2.543 metros de sola sola-rea
rea sola-rea dos casas y dos ranchones en
la carretera, antes de a Parada 23.
Jnformara apartado 3838. Santurce.
, 2-2
VENDO un solar en Ciudad Nue Nueva,
va, Nueva, Hato R?y. Est situado t rente
al Parque. Mide 1,048 metros cua--dradOB.
Informacidn, teletono 465,
Ban Juan. 2-13
MTRAMAR. sltlo resldenclal calle
Paz: ae vende solar de 392 m:troi
por $id0.oo. inr. Tel. 1585, San
uan. 1-28
Confianza
Cuando un comerciante se
ana la confianza de sus cllen cllen-tes
tes cllen-tes es porque estA atento a
tod oa los detalles de su nego negocio.
cio. negocio. El detalle mas lmportante
de todo negocio son sus lm lm-prssos.
prssos. lm-prssos. Conserve la confianza
del clients culdando de que sus
lmpresoa sean nltldos, atra atra-v
v atra-v ventes. ef ectlvos
Imprenta Nativa
Ponce de Leon 274 Tel. 1669
Parada 25, Santurce. P. R.

'AyzMA-MA OVTO ZXJE &EVSA
704AZ OA SO Ev EL. BpfPCO

j-miky; el.TEjO2., AeoocALtc..

,'OUE CASTGO WVS

TAA CEJPCA DE

SOS DEMENTESi

9 ""'pai'
1
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legitlmas pa para
ra para truck Brock way en la "West In India
dia India Machinery te Supply Co Co Co-merclo
merclo Co-merclo Num. 23 San Juan H N A.
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferrcteria Merino. Sue. San San-turce,
turce, San-turce, Stop 2) 12 H. N. A.
POR 7 SELLOS de 3 centavos en en-vlo
vlo en-vlo manual modelo, examenes ch6 ch6-fer,
fer, ch6-fer, aprobado autoridades compe compe-tentes
tentes compe-tentes 120 preguntas, respucstas
c6mo arreglar automdvil, otros de de-talles
talles de-talles Si lo desea tlustrado envle 3
sellos adlcionales. Chauffeur Ma Manual
nual Manual Pi ess. Box 553, Rio Pledras. P
COMPRO CASH Ford. Chevrolet o
Dodee b 1 e n conservado. Si no es
una buena oportunidad no se mo
lest. Llame telefono 1677. San Juan.
J. V. 1-23
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitlmas
para carro Studebaser es la "West
India Machinery & Supply Co
Comercio 23. San Juan. H. N A
SE VENDE FORD cerrado, 5 pasa pasa-Jeros,
Jeros, pasa-Jeros, excelentes condiciones. Mo Modelo
delo Modelo del 1934. Buenas condiciones
para pago. Dirijase Garaje Las
Monjas, San Juan. 1-26
COLOCACIONES
OPORTUNID ADES : Muchos creen
que su mala situacidn la deben a
la falta de oportunidades. Sin em embargo,
bargo, embargo, si alguien les preguntara qu6
oportunidad es la que esperan no
sabran contestar. Miles de oportu oportunidades
nidades oportunidades se presentan a diario, pero
aquellos que se quejan de su suerte
no pueden aprovecharlas porque
no estan preparados. La verdad es
que las oportunidades las creamos
nosotros mismos. Si tenemos la pre pre-paracion
paracion pre-paracion necesaria, las oportuni oportunidades
dades oportunidades no nos faltan. Lo que debe debe-mos
mos debe-mos hacer es prepararnos, pues lo
que llamamos oportunidad no es
mas que el reconocimiento de nues-
tra capacidad para llenar m e j o r
que otros la demanaa que tal opor oportunidad
tunidad oportunidad implica. Preparese. Estudie
un curso comercial por correspon correspon-dencia:
dencia: correspon-dencia: ESCUELA INTER AMERI AMERICANA,
CANA, AMERICANA, Box 2, San Juan. 1-26
COCINERO: Necesito cocinero bue
no, unicamente estoy interesado en
uno aue sea realmente de primera
claso Diga sueldo pretende y envie
referencias. George Oppenheimer
Box 104. Ponce. 1-27
SOLICITASE QUIMICO azucarero
auxlliar con llcencia para trabajo
laboratono. Dirijase: P O. Box
1290, San Juan, P. R. 1-26
NECESITAMOS DESHILADORAS
expertas, tamblen operarias exper?
tas para maquinas. J. R. Soler and
Son, Ave. Fernandez Juncos, Pa Parada
rada Parada 18-12. 1-26
EXAMENES DE SERVICIO CI CIVIL:
VIL: CIVIL: Preparese usted mismo. Com Com-pre
pre Com-pre el libro que contiene problemas
de aritmelica y otras asignaturas.
Precio: 85c. C.O.D. $1.03. E. D.
Luzunaris, Apartado 3573, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. 2-4
LOCALES
SE ALQUILAN dos locales en el
edificio que ocupa Swiggett Inc..
Allen esquina San Justo. Inf.: te telefono
lefono telefono 378 San Juan. 1-27
ALQUILAMOS LOCAL ocupaba an
tes Colmado Llompart. Parada 17,
Carretera J26, con aparadores, mos-
tradores, instalacion electrlca. Mag
nifica oportunidad establecer ne-
Rocio sitlo centrico. Informara te telefono
lefono telefono 184 San Juan. 1-27
SE ALQUILA local acabado de
construlr. amplio, para oficina o
tienda. Recinto Sur 59 Jnformese
Tel. 368, San Juan. 1-23
SE ALQUILA local para oficina;
4to. piso Edificio Rengel; f rent 3
Plaza Baldorloty, Sin Juan. Para
informes Dr. F. G. Garcia, Tel. 105
negro, Rio Piedras. 1-28
SE ALQUILA en Puerta de Tierra
en edificio elegante, aun en cons-
iruccion, nermoso local con grandes
viinnas. us to para febrero. Tam Tamblen
blen Tamblen un lujoso apartamlento en los
aitos. reieiono 1871, Santurce. 1-23
PARA COMERCIO:. Alquflanse dos
espaciosos locales bien yentilados,
con todo confort. situados Avenida
Ponce de Leon. Parada 23 en ed! ed!-f
f ed!-f icio acabado de construlr. Tel 149
Rojo, Santurce. 1-27
OFICINAS
OFICINAS EN SAN JUAN, f rente
a la Plaza Principal, locales nigte nigte-nlcos,
nlcos, nigte-nlcos, limplos, frescos, claros y tran
quilos en el mejor punto comer comercial.
cial. comercial. desde $20, en adelante, Vea
al encargudo, Edificio PADIN, 2-16

WO TE
AFHJ2ES.
yo LO
AJ2ZE-
5LA2E

COLOCACIONES
SE DESEA SIRVIENTA con bue bue-nas
nas bue-nas referenclas. Informaran Tel.
211 negro, Hato Rey. 1-23
SOLICITAMOS agentes compe ten tentes
tes tentes para hacer ropa interior de mu mu-jer.
jer. mu-jer. Tipos de nansook sencillos y
floreados. Pagamos buenos precios.
Porto Rico Needlework Co., P. O
Box 265. San German, P. R. 1-23
COCINERA Y SIRVIENTA: Se ne ne-cesitan.
cesitan. ne-cesitan. Deben conocer sus oficios.
Se solicitan referencias. San Justo
Num. 3, Altos, San Juan. 1-26
SE NECESITAN sefioras de buena
presencia y experiencia en Ventas
a domicilio Oportunidad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero. Escriba dando
referencias Apartado 106, San Juan,
o solicite personalmente, Brau 42,
Charis of P. R. 2-8
NUEVA OPORTUNIDAD: Aficiona
dos que deseen tomar parte en un
interesante programa, pueden pasar
por las tardes, excepto los sibados
y dommgos, de 2 a 4 P. M. por las
oficlnas del Director Artistico de la
Estaci6n WKAQ. 1-25
SOLICITAMOS una empleada ex-
perta en trabajos de Salones de Be-
Ueza. Si no tiene experiencia no
apllque. Munolln Beauty Parlor,
Allen 37, San Juan. 1-23
MISCELANEAS
MARCOS S DIPLOMAS Hacemc i
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company San Francisco 75
San Juan o McKinlev 37 Maya Maya-gtles
gtles Maya-gtles H N A
LATIN: Curso por correspondent,
practico, amono, confidencial, en cas
tellano. Escuela Minerva, Apartado
148, Ssi Juan. 1-23
SUS OJOS todo lo que us ted pueda
necesitar r sus ojo-. Cristales fi fi-nas.
nas. fi-nas. monturas de moda y examen
correcto en la Joyeria Felix Lopez
H. N A
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS:
Plantas Delco. molinos para moler
rr.alz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos,
compresotes para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa
ra luz y radio a $30 Taller para
r e p a r a r implementos agricolas,
"ONGAY" Bayam6n. 2-28

Con un gasto de $1.25
lo consiguen

"Siete pcrsonas vinieron el primer dia a
ver la casa".
"Recibi 120 solicitudes y pude escoger
una magnifica secretaria".
Apartamientos, casas, habitaciones,
automoviles, muebles, colocaciones, pres pres-tamos,
tamos, pres-tamos, negocios, objetos y animales per per-didos,
didos, per-didos, etc., pueden anunciarse en nuestros
clasificados:
$1.25 por 6 dias
I
(POR 25 PAtABRAS)
EL MUNDO

Que wxaao5
a esa cas a,
Atr0CfE LA TEN TEN-(3
(3 TEN-(3 A (JE OES-

COMPRA VENTA
VENDO Casa concreto. calle 10.
Num. 65, Bo. Obrero. Cuatro dor-
mitorios, garaje, cuarto servicio, de-
mas comodidades. Dirijase a San
Mateo 21. Tetefonos 1669 0 186!.
negro, Santurce. 1-31
SACOS DE PAPEL grueso a prue-
ba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamanos, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
SE VENDE edificio propio para al al-macen,
macen, al-macen, oficina, fabrica situado Ca Ca-nvtera
nvtera Ca-nvtera Nueva, parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 mensuales bajo contrato.
Informara Mrs. Martinez, telefono
2060, San Juan. 2-10
SE VENDEN: Todas las vidrieras,
abanicos electricos y articulos de
adornar vidrieras de las casas
Kleins, Allen 21 y 23. Vealas en
nueva tienda KLEINS. 1-26
3 VACAS recien paridas precio oca oca-si6n,
si6n, oca-si6n, una Holstein pura sangre 2
partos; 2 medias cruzadas recien
paridas. Prueba tuberculina. Vea Vealas:
las: Vealas: Caruana 20, Floral Park. 1-26
SE VENDEN: Tres caballos gran-
des, saludables y sanos. Dirijase al
Apartado 1155, San Juan o llame
al telefono 2116 Verde, Santurce.
1-26
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465 metros solar, 7 dormitorios,
sala, comedor, cocina, 3 instalacio
nes sanitarias. JSsquina parada trol
ley. Precio razonable. 2-20
"OMPRAMOS toda clase de pren pren-das
das pren-das antiguas de oro, plata y encha encha-padas.
padas. encha-padas. Pagamos los mejores pre precios.
cios. precios. Cruz numero 6, segundo pise.
San Juan. P. R. 1-30
RADIOS
SE VENDE un magnifico Radio
"LAFAYETTE" de once tubos y
precioso mueble de gabinete, y otro
Stromberg-Carlson de gran poten poten-cia.
cia. poten-cia. Pueden verse en San Jos6 Num.
3, (altos) San Juan. 1-27
GRATIS: Bonito, moderno, perfec perfec-to
to perfec-to y lujoso Radio. Recibe de todas
las estaciones. Lo damos completa completa-mente
mente completa-mente gratis a la persona que ven ven-da
da ven-da 3.00 de nuestros productos y
mercancias en un plazo de 20 dias.
Al solicitar envie 5 referencias d
5 comerciantes responsables que
puedan garantizark en todo tiem tiem-po.
po. tiem-po. Son necesarios nombres y di di-recciones
recciones di-recciones completas. Dirijase al
Apartado 57. Ciales. 1-27

VVSOaI
ALQULASLS.
-LOS 0503
OUE ESTE?

AHjGS VO GcsEOAAf
MA.S OUE DOS, MA
LLEGADO (JSTEO A
TEM&O, &OJZQUE
UVA TAC O0?A SA -fiOfrA
AE hJABLA -5A
HOY OE OAO
OE EL-L.OS

COMPRA VENTA
SE VENDEN 50 vacas paridas cru cruzadas
zadas cruzadas de Holstein y Guernsey con
una proauccion 2 400 iitros. Finca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km.
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
COCINA CAMPAMENTO se vende,
capacidad 4 l!2 pies por 36 pul?a pul?a-das.
das. pul?a-das. 3 planchas 40 pies, chimenea
de 8 pulgadas. Informara: E. Ve Ve-lez,
lez, Ve-lez, Tanca 8 altos. 1-27
ALMANAQUES BAILLY-B AIL AIL-LI
LI AIL-LI ERE 1936: Pequena enciclopedia
de la vida practica Encartone. 75c.
franco porte. Libreria Sanjurjo Vi Vi-dal,
dal, Vi-dal, San Juan. 1-27
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en en-tre
tre en-tre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: telefo telefono
no telefono 256, San Juan. 1-23
ESPANTA MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta e ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
POSTES AN GTTLARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y economicos Pioa informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayo) & Co.. San Juan. P
LANCHA DE 27" de largo. 6 an an-cho,
cho, an-cho, casco magnificas condiciones.
Motor Automdvil. Se vende muy
barato. Informaran Antonio, Club
Nautico. H. N. A.
SE VENDE magnifica nevera elic
trica. poco uso, casi nueva; Drecio
modico. Llame al Tel. 546 Verde
Santurce. o venga a verla Dos Her
manos 21, Santurce. 1-27
SRA. DUES A DE CASA: Nada me
jor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44, tstefono 95, San
Juan. H. N. A
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa-
dos: Tesoro de la Juventud y Die Die-cionario
cionario Die-cionario Enciclopedlco Hispano
Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75, San Juan. McKlnley
37. Mayagliez H. N. A
COMPRAMOS ORO VTEJO, oro de
dientes y enchape. Pagamos los
mejores precios en el mercado. Cruz
6. segundo piso, San Juan, P. R.
1-30
SOLUCION AL SALTO DE CA CA-BALLO
BALLO CA-BALLO La princesa esta palida en su silla
(de oro,
est& mudo el teclado de su clave so-
(noro;
y en un vaso olvidada se desmaya
(una flor.
(Sonatina RuMn Darlo)
SE VENDF (sin corrdores) dos ca casas
sas casas con solares en la Parada 4, Pon Ponce
ce Ponce de Le6n y una en Salvador Bra a
7; Informaran: 365 rojo, Sant. 2-6
SE VENDE: Casa $2,500, calle Va Valencia
lencia Valencia Num. 4., Stop 17. Escritorio
con silla, cabaiietes, mesas ae ai ai-bujo
bujo ai-bujo y otros objetos de arte. Tele Telefono
fono Telefono 495 Verde, Santurce. 1-26
MUEBLES
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toda clase mue muebles,
bles, muebles, camas de caoba, juegos a la
orden. "Veanos Ponce de Leon, Stop
17, Tel. 1857 Rojo, Santurce. 2-9
SE VENDE juego de sala de cao caoba,
ba, caoba, tambien una coqueta y varios
tocadores y camas, todo en mag
nificas condiciones. Parada 38, Al
tos, Hato Rey. l-2a
VENDO JUEGO sala, comedor,
cuartos, nevera electrica, lam pa
ras, maquina singer con motor, ga
binete cocina, mesas, vajula, si-
llones. Informaran Barcelona 11,
Parada 16-112, Santurce. 1-25
LA BOLSA, Muebleria. Compramos,
vendemos, cambiamos y reparamos
toda -clase muebles. Preiertmos del
pals. Vlsitenos y se convencera. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel.
221, Santurce. P.
con

it z JN

10 1933, King Featam Syndicate,
COMPRA VENTA
VENDO PARTIDA vacas cruza cruzadas,
das, cruzadas, proximas y paridas a prueba
tuberculina, casi todas novillas
primero y segundo parto, M. Ca Ca-ballero,
ballero, Ca-ballero, calle Giorgetty o Munici Munici-pio
pio Munici-pio Rio Piedras. 1-2G
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra trajes,
jes, trajes, sombreros, ropa irterior, ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP, Plaza
Baldcrioty, en su nuevo Basement
recien inaugurado. P
COLONIA LOPEZ CARO, para las
canas; nada hay mas eficaz. Evi-
ta it. caspa y la caida del cabello
y ademas le devuelve el color na
tural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LEUHERxAS Nes ciamos exclusi-
vamente en articulos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias o conevtados con el ramo Es-
peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsl, Allen 9,
San Juan. Apartado 450. Telefono
23. S J P
ACEITE KABUL: para cambiar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este aceite, peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo
Juego de dos frascos $2.00 en PA
DIN 2-16
SE VENDE por tener que atender
otras propiedades fuera de Baya Baya-mon,
mon, Baya-mon, el Restaurant "La Bodega"
Hagase de un negocio lucrativo con
poco' dinero. Dirijase a Faustino
Santiago en Calle Comerio numero
19, Bayamon, Puerto Rico. 1-23
SE VENDE residencia concreto Dux
faut numero 28, 3 dormitorios, ga
raje y cuarto servicio independien
te de 6ste. Informaran R. Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, teldfono 687 azul, Santurce, o
National City Bank. 1-23
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en
tre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: telefo
no 256, San Juan, F. G. 1-23
SE VENDE tienda de mercancia com
pleta, bien surtida, precio atractivo
Informaran: Ave. Ponce de Leon
207. Parada 22. Santurce. 1-23
BEAVER BOARD. El carton idea
para divisiones y clelos rasos Facil
de colocar. Duraclon eterna. Evlta
la humedad. Aisla el calor. De ven-
ta por Los Muchachos, Sues de A.
Mayol & Co, San Juan. P. R.
H. N. A
CHALET EN EL CONDADO. Se
vende todo de concreto, comodo, mo
derno, 600 metros solar, verja hierro.
Garaje dos carros etc. Llame Tel
1170, Santurce. H.N. A
VENTA INVENT ARIO: Navajitas
tipos 'GILLETE', Carter, 89c. cien cien-to:
to: cien-to: Trix. 79c. ciento: New Day. 69c,
ciento; Navajitas tipos "gem
Bond, $19 ciento; Norwaik, $i.ia
ripntn. Todass carantizadas. Envie
sellos o giro postal. SI lo desea
c. o. D.. inciuva 15c. con la oroen
nara franaueo. Dirllase: Joseph
Castell, 1663 Madison St., Ridge-
wood, Long island. i-o
STOMALIX SAIX DE CARLO, el
mejor digestivo, antig6trico y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estomago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del est6mago. Frasco $150
en PADIN. 2-16
VENDO quince rollos de tabaco, de
nrimera calidad. Procure o escriba
a: Pilar Ferrer Ruiz, Avenida Ro Robinson,
binson, Robinson, Box 16, Hatillo, Puerto Ri
co.
VENDO: HISTORIA Puerto Rico,
por Fray Iftigo Abad Lasierra; Los
Tnrtlns 'Rnrinrmefios. doctor Stahl:
y Lealtad y Heroismo de la Isla
de Puerto Rico 1625-1737. miorme miorme-se
se miorme-se Libreria "La Primavera" San
Juan. 1-26
HIPOTECAS
MAGNIFICO NEGOCIO: Intereso
$4,000 sobre una buena propiedad.
Quien desee hacer el negocio, di dirijase
rijase dirijase a R. E. Co EL MUNDO, y le
dart todos los datos necesarios. 2-4
CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSUMO

v i hht m i ; ii 1 1 1 ii i pi m f i 7

I

Proveemos las crladoras "Brower

Dollitos amerlcanos oura raza

lmportados' via aerea Con nuestro

slstema de crianza teadri polios para
asar de libra y media a las &rls se-

manas.
Vendemos de todo para aves, reses.

caballos, perros, gatos. najaritos can can-tantes
tantes can-tantes y necea
' BROWER MFG CO.
Agente. A. R. Zeno
.,- Allen 16. San Juan.

iCOAHO OCELSS OCELSS-TED?
TED? OCELSS-TED? lyA AO
jDcSEDA VVsa T
vopAhf!
MALA SUE&TG.
TENGO YO.'

ii
Ine, Creit Britain right, raemd.
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Angel Fernandez.
Precios al alcance de todos. Carre Carretera
tera Carretera Nueva, Parada 23 Tel. 180. San
turce, Puerta de Tierra. San Agus Agus-tin.
tin. Agus-tin. Parada 6, Tel 598. P
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rojo, Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave Avenida
nida Avenida A esquina D. Urbanizacion Hi
podromo. Francisco Bull Nazario.
H. N. A
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudara sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad y seriedad. Tel 221: Carrete
ra 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
important como donde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sieg Sieg-mund.
mund. Sieg-mund. Condado 27, Telefono 497
Santurce. P
EFECTOS DE OFICINAS
VENDEMOS: Maquinas de escriblr
remanufacturadas por la fabrica a
$45.00. con servicio mec&nico gratis
por un afio Visitenos. Albert E Lee
& Son Inc Calle Nueva Num 4
La Marina, San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias des des-pues
pues des-pues de la publlcacl6n de este anun anun-Clo.
Clo. anun-Clo. H. N A
ARCHIVOS DE ACERO de cuatro
gavetas, tamanos de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos. los es-tai-.os
liquldando por el bajo pre precio
cio precio de $16.95 cada uno F. GAVI GAVI-L
L GAVI-L N & CIA.. Tanca 11. San Juan
Puerto Rico P
VENDO maquina Burrough de su su-mar,
mar, su-mar, electrica, con pedestal, y otra
marca Dalton, en perfect as condi condiciones.
ciones. condiciones. Precio de ganga. Informa Informara:
ra: Informara: Ojeda Hnos., telefono 1853, Cris-
to 8, San Juan 1-23
SE ALQUILAN maquinas de escri
blr. Albert E. Ler & Son Inc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan. Tel. 505 San Juan
H N A
POR $3.00 solamente y reparamos
su maquina de escrtDlr UNDER UNDERWOOD
WOOD UNDERWOOD y le garantizamos nuestro
servicio. Nuestro taller esta bajo la
direccion de mec&nlcos con expe experiencia
riencia experiencia en las fabrlcas norteamerl norteamerl-canas.
canas. norteamerl-canas. F. GAVTLAN & CIA. Tel.
1645. S. J. Tanca 11 P
VENOEMOS maqulnat de escriblr
"reconstruldas" y "usadas" de to
das marcas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina. San Juan, telefono 5C3
San Juan. H. N. A
ESCRTTORIOS DE ACERO EN
OXTDABLE0 y a nrueba de Doll
Ua; tenemos varlc que ofrecemos
al bajo precio de $45. Aproveche es esta
ta esta oportunidad y comDre un escri
torio de acero por el mismo precio
ae ios orainanos de madera. Vea Vea-los
los Vea-los en los establecimlentos de F
GAVTLAN & CIA., en Tanca 11,
san Juan. p
CAJAS DE CAUDA LES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexlstencia en tamanos co-
rnentes de cajas a prueba de fue fue-eo
eo fue-eo nuevas v reconstruldim n f A-
brica. Tambien abrimos y repara
mos cajas de caudal es de cualquier
marca. cambiamos combinaclonea.
C. J. LAVERGNE.
Renresentant IVr.lnslvn
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
LIQUID AM OS toda nuestra exls exls-tencia
tencia exls-tencia de maquinas de escriblr RE
MANUFACTURADAS de todas las
marcas y modelos. Las tenemos des desde
de desde $25 en adelant Hay UNDER
WOODS, ROYALS, REMINGTON
y WOODSTOCKS. VEALAS y com-
prara una. F. GAVTLAN & CIA..
Tanca 11, San Juan, PR. p.
A T E N CI ON a los interesarirM n
maquinas de escriblr UNDER UNDERWOOD.
WOOD. UNDERWOOD. Las maquinas de escriblr
unde: vVOOD absolutamente NTJE
VAS y del ULTIMO MODELO se
venden en Puerto Rico unicamente
por los nuevos representantes de la
Underwood Typewriter Co los se-
nores r uav ilaa & cia, en
Tanca 11. San Juan y Luna 10 en
Ponce. p
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: PoderoGO
extermlnador de garrapatas en el
ganado v otros animales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery. & Supply Co, f rente al
Muelle numero 3 San Juan. p. R
H N A
KILTTK D Una nrenaraclAn rA.
nlcal para el complete extermlnlo
ae ias garrapatas GaranUzado de
nroducir un efecto Qyz ranldo
Sues d? A MayoJ & Co, San-Juan

LLAME AL rELEFONO 569 San San-turce,
turce, San-turce, senora Isabel Vda de Andl Andl-no,
no, Andl-no, si necesita ramos, cruces. co coronas
ronas coronas o cimlquier otro trabajo qus
desee en tlores naturales Cintaj
con lnscrlpciones artisticas Calle
Hoare niimero 16 parada 14. 'P.

VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmpri lmpri-men
men lmpri-men cints para coronas Llame ai
telefono 825, parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaci6n
Hernandez. P.
SE HACE a precios modicos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Iglesias numero 10. Santurce. P.
PILAR G. DE VELA: En flore na naturales
turales naturales cualyuier trabajo que nece-
j site garantizando belleza. y pun-
lualidad. Vendo por dorenas. Que Que-oara
oara Que-oara satisfecho. si llama al Tel 28
rojo. Hato Rey Parada 25 1!2 P
LORENZA DE MORENO: Si nece necesita
sita necesita algun trabajo en flores natu naturales,
rales, naturales, ordnelo al Tel. 90 verde y
quedara satisfecho. Garantia y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Hato Rey, parada 35.
2-6
MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALLE CO Bajos
Teatro Marti. Stop 17. Apartado
3352, Santurce. Cuando vaya a fa-
bncar o reparar su casa exiiale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad, elegancia y duraclon
en sus pisos 200.000 losas secas en
bo cudujos dlstlntos. H N A.
FINCAS
FINCA EN VENTA :174 cuerdas en
Guaynabo, carretera, a 15 minutos
de Santurce. Propia para cafia y
lecheria. Tiene casa vivienda, esta-
blo y via central Vannina. Se de-
ja cantidad er. hipoteca. Informara:
Aparta'") 657. TeL 701 San Juan.
H. N. A.
ARRIENDO cien cuerdas lianas,
propia lecheria, diez minutos pue-
bio, otra cuarenta cuerdas con es es-tablo,
tablo, es-tablo, agua. Dirijase: M. Caballe Caballe-ro
ro Caballe-ro Giorgetty, esquina Convalecenr
cia o Municipio Rio Piedras. l-2t
VENDENSE 182 cuerdas a 4 Km.
de Mayagiiez conteniendo 35 cds.
de cafe, resto hierba y pastos. Es Es-tablo
tablo Es-tablo moderno, 25 vacas ie;heias;
casa maquina cafe, dos glases. 7
buenas casas arrimados. PlanU
hidroelectnca, acueaucto pro p.o,
gallineros, garajes, Rssidenc a es es-plndida
plndida es-plndida con tr?s bafios moc:rr moc:rr-nos.
nos. moc:rr-nos. Sitio pintoresco sa.ud b 3.
Precio $18,000. Tercera parte B n n-co
co n-co Federal. Inf. Taller M?ry M -ser,
Mayagiiez o Tel. 41 ncrro
Santurce. 1-Z3
FINCA: 25 cuerdas con chalet con concreto.
creto. concreto. Comodidades modernas: $50
mensuales; 10 cuerdas con chalet.:
$40: 22 cuerdas sin casa: $20. Km.
4 Hm. 6. Trujillo Alto. 2-1
FINCA de 77 4 cuerdas propia para
toda clase cultivo y pasto. A 6 ki ki-16metros
16metros ki-16metros de Rio Piedras hacia Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Se vende a muy modico pre precio
cio precio y se dan facllidades para el pa pa-go.
go. pa-go. Dr. R. Bernabe, 110 rojo, Hato
Rey. 1-31
JAPLIQUELA
SOBRE
CONCRETO
FRESCO!
La ultima palabra en pin
turas para interior
MURAL-TONE puede apli apli-carse
carse apli-carse facilmente a superficies
de concreto f rescas.
48 horas despues de haber em em-panetado
panetado em-panetado pinte con MURAL MURAL-TONE
TONE MURAL-TONE en la seguridad com com-pleta
pleta com-pleta de que las paredes no
habran de man char se,
Ademas MURAL-TONE seca
rapidamente, es muy economi economi-ca
ca economi-ca y cubre bien y mucho.
I Razones por que
todos prefieren
MURAL-TONE
2 No se manchan las pa paredes
redes paredes aunque el em pa pari
ri pari etado sea fresco.
2 Sfcca rapidamente.
2 Cubre bien y mucho.
4 No necesita imprima imprima-cion
cion imprima-cion especiaL
g Es muy econdmica.
g Sus color es son delica delica-dos
dos delica-dos y firm



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE ENERO DE 1936.

V

El partido de

tfi UcencUdo Samuel R, Qulfic Qulfic-aes,
aes, Qulfic-aes, president dd .Ateneo Porto Porto-rrlqueno
rrlqueno Porto-rrlqueno y director da "La Demo Demo-cracla",
cracla", Demo-cracla", dUo en dlcho periddico, lo
igulenta;
Puerto Rico necjeaita que a la
Legislature vuelva la gent buena,
honrada y.preparada: Aqoelloa le le-gisladores
gisladores le-gisladores probes y honestos que no
nagodaban con loa Intereses pa pa-trie.
trie. pa-trie. Hora es ya de que loa por por-torrlquenoa
torrlquenoa por-torrlquenoa nos unamoa para dete dete-ner
ner dete-ner eaa .horda da desalmadoa qua
en ru a! in da corromperlo todo
ban corrompido la ley y nan tra tra-tado
tado tra-tado da corromper la Justicia. Puer
to Rico desea qua la moral y la
lntegrldad presidan todoa sus ac ac-toa
toa ac-toa oflciales, publicos y privados;
y para eso esta el Partido Liberal
qua es y seguira siendo el baluarte
Inexpugnable de la llbertad, del
honor y de la vergtlenza; mlentras
la.Coalicidn tiene el dlnero de las
eorporaciones, el Partido Liberal
solo cuenta con la ayuda de los
pobres, de los explotados y de los
deecalzos. 81 la Coalicidn cuenta
con ese dlnero para ganar las elec elec-dones,
dones, elec-dones, el Partido Liberal esta de
pie y al orden, en actltyd varonil
y fiera, brazo en alto, 0J0 a visor,
v&Uente el coraz6n y limpia la
conclencla, dlspuesto a veneer pa para
ra para blen de la patria, y caer antes
qua ceder".
No hay duda alguna de que el
Partido Liberal (ayer Partido Unio
nlsta) es el Partido de los nota notables,
bles, notables, de la genta buena, de la gen gen-ta'
ta' gen-ta' honrada, da la gente mas pre pre-parada...
parada... pre-parada... Son ellos los probos, los
honestos. los tategros, los que no
negodaron ni negoc'.an con los in intereses
tereses intereses patrlos... Ellos son los he he-raldoa
raldoa he-raldoa de la llbertad, del honor y
da la vergtlenza... Son ellos los
qua alempre han defendido a los
pobres, a los explotados y a los
descalzos...
I Que buena cosa son los libera liberals
ls liberals tie Puerto Rico!..' Ayer, con la
toga, del Partido Unlonista y hoy
eon la toga del Partido Liberal,
fueron ellos, y son ellos, los que
han creado el actual estado de fe fe-Hddad
Hddad fe-Hddad que reina en todos los ho ho-gares
gares ho-gares de los pobres, de los explota-
FUNERARIA
JAVARIZ
Frente a la High School
Aguadilla. P. R.
.'La,,meJof y ma dlstlnguida
;del dlstritb. SERVlCIO'rapido
pars eualquier parte da la isla.
" Pom pas Idnebres Ataudes
Americanos y del Pal. Nues-
tra Agenda es la ultima pala-
bra en su genera
Preftero
ter Pobre,
v pro Itqer on Undo cutlt. Asf te
txpretan nrachai mujeret qu viendo
ta infelicldad causada por el cutis in in-loudo
loudo in-loudo d brro. pecn 7 manchss
Icuden al Unguant BLANCO Y
NEGRO, poderoso blanqucador y
torfectivo del cutij. En honor a su
tails um
UntOento y Jaboft Facial
BLANCO Y NEGRO
i
J Use PastlMa
PCNETRO para Ja tot
La Eumictine
a v
EL TRATAMIENTO MAS COM COM-PLETO
PLETO COM-PLETO DE TODAS LAS AFEC-
CIONE3 DE LAS
Vias Urinarias
NEFRrns, cisnns, etc., etc.
' BLENORHAOIA URETRITIS
Gradas a su envoltura especiaj
las Capsulaa de EUMICTINE sa dL
uelven sol: .enta en d lntestino, lo
eual 1 La qua Irrlten d estdmago.
Da ahl la tuperiorldad da la ac ac-don
don ac-don de la EUMICTINE superlori superlori-dad
dad superlori-dad qua no pueda pretender alcan alcan-gar
gar alcan-gar ninguna otra preparaddn espe espe-dallzada
dallzada espe-dallzada da esta genera
L& EUMICTINE no ocaslona tras tras-fcornos
fcornos tras-fcornos renalea y desde las prtmeras
iosis hace cesar los dolores de la
Klcdort
D. M. LEPRINCE. 62 Rua de la
Tour, PARIS.
... (Anundo)
PURGANTES
IRRITANTES
CUANPQ aaeatfa m
aanta a aanfiafu
ImpU ffitiWnU lot
M y Wao 4t Vn W.
twn Im f&d nSiO
. RAS SANATIYAS DE jaynl -a
purtwtte JAYNi l
or ri i
y tiicm (Mrqu m M ;
due mU fcto
bnM. tv itcalia
McKacaMiatloaak

V- ::,v-:.y.vV$r

Afti. W : y J aV- 1

"los notables

99

Por JUAN CARRERAS

dos v de los descalzos. No hay du duda
da duda alguna de que. el Partido Libe Liberal
ral Liberal (ayer Partido Unlonista), es el
Partido de los notables, de la gen gente
te gente buena, de la gente honrada, de
la gente mejor preparada; porque
en vez de negodar con los Intere Intereses
ses Intereses patrlos se dedicaron y se dedl dedl-can
can dedl-can exclusivamente a traerles la
felicidad a los pobres, a los explo explotados
tados explotados y a los descalzos de toda esta
isla nuestra.
La verdad es que nosotros los
coaliclonistas no sabemos apreciar
la grandeza de alma, la limpidez
de conciencia, la gran altura mo moral
ral moral del Partido Liberal (ayer Par Partido
tido Partido Unlonista) ; porque, como dice
el director de "La Democracia", son
ellos los llberales, la encarnacion
augusta de la sapiencia super, la
aristocracja del talento, los nota notables,
bles, notables, los depositarios predestinados
del honor, de la dignidad y la ver ver-guenza
guenza ver-guenza de la patria portorrlquefia,
7 los que han librado mil batallas
triunfadoras en holocausto de los
pobrea. de los explotados y de los
deecalzos de esta bendita isla del
Caribe ...
jLoado sea el Partido Liberal
(ayer Partido Unionista) por ha ha-ber
ber ha-ber proporcionado dicha, felicidad
y bienestar a los pobres, a los ex explotados,
plotados, explotados, a los descalzos! Nada
preocupo tanto a los unionistas de
ayer (Llberales hoy), como aquella
sltuac!6n de penuria en que vivian
los pobres y los descalzos, y habia
que ver a los notables del unionls unionls-mo
mo unionls-mo criollo frente a las masas de
trabajadores, arengando con su
elocuencia a los Jornaleros que
eran pagados por la reac,ci6n con
salarios de cuarenta centavos por
doce y catorce horas de labor dia dia-ria;
ria; dia-ria; habia que verlos c6mo pene-
traban en las zonas de trabajo y
levantaban en huelgas a los pobres
y a los descalzos; habia que verlos
como por defender a los explota explotados
dos explotados eran bajados de la tribuna,
macaneados por la Policia, encar encar-celados,
celados, encar-celados, negandoseles el derecho a
prestar flanzas o fijandoseles fian fian-zas
zas fian-zas excesivas, privandoseles del re re-curso
curso re-curso de "habeas corpus" y casti casti-gandoseles
gandoseles casti-gandoseles con fiiertes penas de
prisl6n, con trabajo forzado. ..
La "Era de Buen Gobierno" du du-ro
ro du-ro treinta afios bajo la influencia
absoluta y sapientisima de los no notables,
tables, notables, del Partido Liberal (ayer
Partido Unlonista) ; pero lo que no
podemos comprender (es claro.sl
nos falta sesos) es por que moti moti-tos
tos moti-tos el poderio tie los notables no
subslste aiin, si es verdad que eran
ellos los Justos, los buenos, los pro probos,
bos, probos, los honestos, los mas Integros
y los que defendian a los pobres,
a los explotados y a los descalzos.
No logro comprender, (y me gus-
taria que de la incertidumbre me
libra ra el director de "La Demo Democracia")
cracia") Democracia") por que" razon esos mlsmos
pobres, esos mlsmos explotados,
esos mlsmos descalzos a quieneslos
notables del unionismo criollo de defendian
fendian defendian con tanto ardor y sacrifi sacrifi-cio,
cio, sacrifi-cio, han desertado y siguen deser deser-tando
tando deser-tando de las filas del Partido Li Liberal
beral Liberal (ayer Partido Unlonista), pa para
ra para unirse a las huestes coaliclonis coaliclonistas,
tas, coaliclonistas, y lanzar a los notables del po po-der
der po-der oficial representativo que ellos
fcenian monopolizado por tantos
afios...
iQue lngratos son los pobres, los
explotados y los descalzos que a&i
han pagado al Partido Unionista
(hoy Liberal) por tanto bien red red-bido,
bido, red-bido, por tanto sacrlficio realiza realiza-dol...
dol... realiza-dol... Despues que ellos, los bue buenos,
nos, buenos, los probos, los honestos, los
que no negodaron con los' Intere Intereses
ses Intereses patrlos se dieron a la caUsa de
los pobres, de los explotados y de
los descalzos proporcionandoles di dicha,
cha, dicha, feUddad y bienestar, libran libran-doles
doles libran-doles del estado de penuria y de
hambre en que estaban, despuds
que ellos los unionistas realizaron
tan ollmpica tarea de- reivlndlca-
ddn proletaria a costa de macana macana-zos
zos macana-zos y encarcelamlentos, d pago que
redben los heroes del unionismo
criollo de esos' pobres, de esos ex explotados,
plotados, explotados, de esos descalzos, es d
derrocamlento del poder guberna guberna-mental
mental guberna-mental y representativo que duran
te treinta afios h'zo historia pinto-
resca en los anales da la politlca
crlolla de esta pals...
a
No comprendo por qui, si el Par
tido Unionista (hoy Liberal) fu6
tan bueno, tan generoso con los
pobres, con los explotados, con los
descalzos, sea hoy partido de mi mi-noria
noria mi-noria despues que rigid los desti desti-nos
nos desti-nos del poder publico de esta isla
por mas de treinta afios consecu consecu-tivos...
tivos... consecu-tivos... No comprendo tampoco,
por que d Partido Liberal (ayer
Unlonista) sea hoy partido en de de-rrota,
rrota, de-rrota, tenlendo en Su senoa la
gente buena, -a los probos, los ho honestos,
nestos, honestos, los Integros, los celosos
guardlanes de la moral publics y
prlvada, los heraldos de la v llber llbertad.
tad. llbertad. del. honor y de la vergUenza
de la patria, los unices defensores
da los pobres, de los explotados, da
los descalzQi...
En verdad, en Verdad cs digo, que.
despues de leer d flamante edito editorial
rial editorial del presldente dd Ateneo' Por Por-torrlquefio
torrlquefio Por-torrlquefio y director de "L-Der
mocrada", no comprendo por que,
el pueblo, especlalmente las masas
electorales obreras..y campeslnas,
derrocaron. el poderio del imlanls imlanls-mo
mo imlanls-mo criollo en las elecdones da 1928
f repltleron el golpe, 'que fufi fatal
y aplastante en las elecdones de
1932 y por lo que veo en los pre-
sentes xnomentos, lo mas seguro
que sa espera. "en las elecdones del
proximo novlembre es que el Par-

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitdn Roscoe Fawcett

una d U.s bal ballerinas
lerinas ballerinas d la
pelfcala da
William Powell.
"Tha Great
Z 1 e g feld" ea
corlsta desde la
edad de enatro
a ft o a Caleala
que en los 1
afloa que lleva
bailando h
jecutado 160.
00 pasos
lam r hs aiiaa ha

WOtfjiyjooD
Por ALAN McELWAIN
(Corresponsal de "Prensa Unida")
HOLLYWOOD. Enero 22. (P. U.) Triunfar como actor es cuesti6n
de acento, segiin el joven Robert Cummings, qulen ha utilizado tres pro pro-nunciaciones
nunciaciones pro-nunciaciones distintas para abrirse paso en las tablas y el cinema.
Ahora que tiene un contrato con la Paramount, Cummings se perml perml-te
te perml-te volver a su manera natural de hablar, que es la de la gente del media media-no
no media-no oeste.
Cuando sali6 de su nativo Joplin, Misuri, con la flrme deterrtiinaci6n
de hacerse actor, camind por todo Broadway sin que apar-ecieran trazas
del sonado exito. Paso un afio entero en la Academia Americana de Ar Ar-tes
tes Ar-tes Dramaticas, y ni siquiera con esto impresion6 a los empresarios.
Para triunfar es necesario estar constantemente alerta, cualidad que
Cummings posee. De ella surgi6 una tempestad dentro de su cerebro y
de la tempestad salio la idea que habia de orientar su carrera artistica.
Viendo que en los teatros habia mucha demanda por actores britanicos,
Cummings decidi6 volverse un Ingles.

Dlcho y hecho. Consiguid $400 de
pueblo de Joplin y con esto se pag6 el
quedd un tiempo alii. Luego atravesd

motocicleta. Se estaba horas enteras en los salones de recibo de los ho ho-teles,
teles, ho-teles, viendo a los ingleses, y despues se iba a su habitaci6n a imitarles
frente a un espejo sus manerismos y su modo de hablar.
Pinalmente se retrato, se cambi6 el nombre a Blade Stanhope Con Conway
way Conway ( que suena muy britanico) y les escribid a los empresarios de Nue Nue-va
va Nue-va York. Siete semanas despues estaba en Nueva York de nuevo, hecho
todo un ingle's, para entrevistarse con un montdn de ansiosos empresarios"
Se le confiaron diferentes papeles, a base de su nue.va personalidad.
y al fin consiguld desempenar un panel de relieve en los Ziegfeld Follies,
Llegd hasta a confiarle su treta, y sugerirle que la imitara, a su condis condis-clpula
clpula condis-clpula de Academia, la linda Margaret Kies, de Dubuque, Iowa, Miss
(Continua en la pdglna 13. Col. 7)

Modas de
J
W 4
- 9
- f ' k
El- moddo que presentambs aqul
es una creaddn de la soprano liri-
ca Gladys Swarthout, de la Opera
de Nueva York,' que se ha dedicado
al cinema.. Se percibe.facllmente en
la fotografia d efecto militar que
tldo de los Notables reciba una ter
cera derrota, tal vez la mas dolo dolorosa,
rosa, dolorosa, porque presumo que habra 4e
ser una rterrota definitiva...
San uan,' Puerto Rico. : ..
Enero de 1935. ; 4 ,'

i t- - V

1
V

if-

i

'Jk, Mm

Ave

mmmm

Powell
al a e f o B d

nombre de es-
es Horacio

se parece tanto a u padre tslie Howard,
qae muchas veces le piden firme autogra
(os como "Ueolie Howard"

sus vacilantes papas en d nativo
pasaje hasta Glascow, Escocia. Se
a Inglaterra de un lado a otro en
Hollywood
7 i 'SCSv"
-.T V.'.'. .VV.V.-.V.V.V.'iV,
. i r
4' 1
ha vuelto a ponerse de moda. El
conjunto se compone de chaqueta,
o guerrera, y falda, y esta confec confec-clonado
clonado confec-clonado en lana tejida color ma ma-rrdn
rrdn ma-rrdn grisaceo. La guerrera lleva
cuatro alamares que se.abrochan en
botones forrados, y "charreteras" del
tnlsmo' material. El sombrero es de
fleltro 'marrdn, los; zapatos de ca ca-britUla
britUla ca-britUla dd 'inlano-.tolor elbolso;de
piel de cocodrflo en la misma tona tona-lidad,
lidad, tona-lidad, y las guantes de piel de Sue Sue-cia.':'"
cia.':'" Sue-cia.':'" :
' Mc-meteRRICK (NANA)

a i i

y ? i a -.a

ri::x::::::::::wv

f j ,1
jt v f j i

LA OLA DE

He de confesar ingenuamente
que qasl se reslsten nuestros ojos
y nuestros oidos a creer lo que as as-tan
tan as-tan viendo y oyendo. Me refiero
a la ola de crimenes que ha avan avan-zado
zado avan-zado en nuestra pequefia y ama ama-da
da ama-da islita de tal suerte y con tal
magnitud durante los ultimos afios,
y especlalmente durante los ultimos
dfas, que aparentemente no existen
medios ni poder humano capaces
de detenerla. Eh esta islita buena
y mansa, en donde'siempre se ha
conservado la paz y la tranquili tranquili-dad
dad tranquili-dad de espiritu, a pesar de la es es-casez,
casez, es-casez, los dolores y las miserias.
Eh esta isla temerosa de la guerra
y enemiga.de las luchas estriles,
en donde todos hasta hace poco
tiempo pareciamos hermanos y nos
tratabamos como tales. En la isla
cuyo emblema ha sido siempre el
Cordero Pascual, simbolo de hu hu-mildad.
mildad. hu-mildad. de paz y de mansedum mansedum-bre.
bre. mansedum-bre. En ella que ha sido siempre
tan hidalga, tan generosa y tan
perdonadora, en la que no se es-
tableclan diferendas, y en donde
hasta los extranjeros que nos visi-
isDan eran consiaeraaos como
miembros de una misma familia.
En esta bella isla de gente tan pia pia-dosa
dosa pia-dosa y hosnitalaria. de vlda rasl
apostdlica, reconocida y exaltada
por d trato dulce y afable y la
actitud de fraternal amistad y com
panerismo que prevalecian siempre,
es que, de algunos anos a esta
parte, y especlalmente de algunos
dias para aca, tal parece que nos
hemos vuelto demasiado belicosos,
agresivos, intolerantes, amigos de
luchas y forcejeos, impavidos ante
el derramamiento de sangre. aun aun-que
que aun-que es siempre joh dolor! sangre
de hermanos la que se derrama.
La triste realidad es que no pasa
un solo dia sin que nuestros prin prin-cipales
cipales prin-cipales rotativos traigan las noti noti-cias
cias noti-cias mas horripUantes que pueden
imaginarse, de delitos de sangre
con todos sus agravantes, que han
sembrado el dolor, la miseria, las
lagrimas y el luto en muchos ho ho-gares,
gares, ho-gares, y que producen en las demas
personas sensibles que escuchan
sus tristes relatos, una tensidn
nerviosa casi insufrible y una ver ver-dadera
dadera ver-dadera desesperacidn.
Pero la verdad es que nunca co como
mo como desde el momento en que se
iniciaron las inscripdones, la ola
de crimenes y d derramamiento de
sangre habia tornado en Puerto Ri Rico
co Rico proporciones tan alarmantes, ca
si sin precedentes en la historia de
nuestro pueblo. De casi todos los
municipios de la isla se han recibi recibi-do
do recibi-do informes ultimamente, de mo mo-tines,
tines, mo-tines, de atropellos, de persecucio persecucio-nes,
nes, persecucio-nes, de luchas, de tiroteos, de he-
ridos graves, de muertes. Es raro
el dia que no se cometen serios
delitos con motivo de un acto tan
serio y trascendental como es d
de las inscfipciones de los nuevos
electores capacitados. Y admlrese
el lector. Mientras en Cuba, la an an-tilla
tilla an-tilla hermana, famosa por sus lu luchas
chas luchas revoluclonarias y su probado
herolsmo, en todo el periodo de las
elecdones generates que acaban de
celebrarse solo se han registrado
dos muertes, aqui en Puerto Rico
ya casi llegan a una docena los
muertos, y pasan de algunas doce doce-nas
nas doce-nas los heridos, cuando todavia f al al-tan
tan al-tan diez meses para las elecciones.
iCdmo es posible que un pueblo
como el nuestro que blasona de
poseer la verdadera civilizacidn crls
tiana, pueda permitir que nos es es-temos
temos es-temos matando como fieras los
unos a los otros, en contradlccidn
con d mandato dd Gran Maestro
de -Galilea, de amor de los unos
para con los otros, que es la base
fundamental del verdadero cristia cristia-nismo?
nismo? cristia-nismo? iHasta cuando durara d lmpe lmpe-rlb
rlb lmpe-rlb de las pasiones que pretenden
aduefiarse de todo en nuestro pais?
LA CONFEREMIA DE
E$TA NOCHE

En la Escuela de Medici
na Tropical
;H doctor Enrique Koppisch, Jefe
dd Departamento de Anatomia
Patoldgica de la Escuela de Medi Medi-cina
cina Medi-cina Tropical, acaba de regresar
hace pocos dias de un viaje de es es-tudios
tudios es-tudios por Europa, habiendo pasa pasa-do
do pasa-do un afio en Suiza, despu6s de
realizar ciertos estudios de investi investi-gaddn
gaddn investi-gaddn en la Universidad de Basi Basi-lea
lea Basi-lea en' reladdn con las enf erme erme-dades
dades erme-dades que reconocen como causa
los virus flltrables, las cuales cons cons-tituyen
tituyen cons-tituyen uno de los problemas pato pato-logicos
logicos pato-logicos de mas in teres e importan importan-cla
cla importan-cla en la medicina contemporanea.
El doctor Koppisch, una de las fi figures
gures figures de relieve dentifico mas des des-tacadas
tacadas des-tacadas en la profesldn m6dica de
nuestro pals, pronundara su prl prl-mera
mera prl-mera conferenda patoldgica eh es este
te este curso acadimico, hoy jueves, 23
del corrlente, a las ocho y media
de la noche, en que habri de ex ex-poner
poner ex-poner y discutlr dos casos lntere lntere-santIsimos.de
santIsimos.de lntere-santIsimos.de enlermedades del co co-razdn
razdn co-razdn r de la sangre.
La Escuela de Medicina Tropical
sa complace en extender su mas
galante lnvltaddn para esta confe conferenda
renda conferenda a todos los medicos de San San-Juan
Juan San-Juan y de la isla, y al publico en
general Interesado en estas cues cues-tiones
tiones cues-tiones de : medicina tropical.
'. ESCUELA DE .MEDICINA
, TROPICAL . -T- :

CRIMENES

Por ELOY ESTRADA
Presldente, Comite de Educaddn Moral-Social
de la Sodedad Portorrlquefia de
Higiene Mental)

iSera posible que no haya aqul en
nuestra islita un medio de poner
co to a tantos desmanes y un clique
a este desbordamiento de las pa pasiones,
siones, pasiones, remedlando la critica situa situa-ddn
ddn situa-ddn que confrontamos y que pue pue-de
de pue-de empeorarse de dia en dia, si no
tomamos alguna medida inmedia inmedia-tamente?
tamente? inmedia-tamente? Busquemos la causa y ataquemos
el mal de raiz. Puede ser ella la
aboliddn de la pena capital, puede
ser el efecto dd abuso del alcohol,
o puede ser la falta de leyes mas
fuertes para los criminales, o la
deficiencia del Jurado. No lo sabe sabemos.
mos. sabemos. Pero si sabemos que los cri crimenes
menes crimenes se han multiplicado duran durante
te durante los ultimos anos en Puerto Rico,
y que ello constituye un verdadero
problema de moral social para nues
tro pais que requiere inmediata
atencidn.
En ml opinidn, los Jefes da todos
los partidos politlcos de la isla es es-tan
tan es-tan en el deber includible de ex ex-hortar
hortar ex-hortar cuanto antes a sus huestes
y hacerlo enfaticamente, a que se
detenga esa ola de crimenes que
nos embarga y a que surja la paz
y la concordia. Tal vez esa seria
la mejor manera de detener d
mal.
No olvidemos que es la sangre de
nuestros propios hermanos los por por-torriquenos,
torriquenos, por-torriquenos, en una pruenta lucha
sin razon, la que se esta derraman-
do, y que todo buen hijo de esta
tierra esta obligado a hacer cuan cuan-tos
tos cuan-tos esfuerzos sean posibles para
evitar que esta dolorosa situadon
continue por mas tiempo. El buen
nombre de Puerto Rico esta po-
niendose en tela de juicio y no de
bemos consentirlo.
El derecho del sufragio es sin du
da el mas sagrado de los derechos
humanos en todo pals verdadera
menfce civilizado, y no podemos ex
plicarnos como por el hecho de que
los ciudadanos de todos los sectores
de opinidn deseen ejercer aqul ese
derecho; un acto, repito, que es tan
serio y tan digno, tenga que pro pro-ducir
ducir pro-ducir estos desmanes y estas luchas
que hablan tan mal de nuestra pre
paracidn y de nuestra cultura.
Detngase, pues, esa ola de cri crimenes
menes crimenes que lo quiere invadir todo.
Tome el Gobierno, si ello es nece necesario,
sario, necesario, medidas que aunque parez parez-can
can parez-can drasticas no lo seran lo sufi sufi-ciente,
ciente, sufi-ciente, si con ellas podemos evitar
que muchas madres y muchas es es-posas
posas es-posas y muchas hijas portorrique portorrique-fias
fias portorrique-fias slgan derramando lagrimas
amargas, y continiien sumidas en
la desgracia y en la desesperacion,
bajo el dolor de la viudez o de la
orfandad.
Pero sobre todo, actiien con se se-riedad,
riedad, se-riedad, energia, alteza de miras y
grandeza de alma los lideres de
todos los bandos, en estos criticos
momentos, si es que en realidad
tenemos en Puerto Rico lideres au au-Wnticos
Wnticos au-Wnticos que saben anteponer los
sagrados intereses de la Patria por
encima de todos los egoismos y sen
timientos bastardos.
iLa copa de la amargura tal pa parece
rece parece que esta rebosando!
;La decision esta ahora en sus
manos y el pueblo sensato aguar aguar-da
da aguar-da su actitud para juzgarlos a todos.

Cuanto Darian
Por Usted En
Una Subasta
Publica?
$10, 100, 500 mensuales?

Todo en la vida tiene su valor: las cosas y tambien los hombres. Aoa
en medio de la crisis actual, el hombre mejor preparado es el que tiene
mayor es oportunidades de exito.
Tres instituciones educacionales pueden ser, sin moverse usted de sa
casa, aprovechando sus ratos desocupados, las escaleras que lo lleven a
la cumbre de sus posibilidades: la UNIVERSIDAD INTER AMERICANA
DE NUEVA YORK (que ensena, por correspondencia: Redacci6n, Perio Perio-dismo.
dismo. Perio-dismo. Contabilidad, Ing'es, Taquigrafia Eficiencia Mental el Arte de Es Es-cribir
cribir Es-cribir Cuentos, etc.) (cuota $2.00 al mes); la BIBLIOTECA DE ALTA
CULTURA, (10 cts. tomo) de libros que ensenan a vivir y a pensar, y
TODAMERICA, la revisra para la gente que piensa.
Pida datos y recibira folletos explicativos y un ejemplar de la revis revis-ta,
ta, revis-ta, sin costo ni compromiso alguno para Ud.

TODAMERICA. caHa Habana 94. Habana. Cuba.
SIrvanse enviarme informes acerca de sus tres institudones,
Nombre .. .. ..
Calle y Num.
. Ciudad .. .. .. .. pais

aSWS ilNSTAtlTIHA!

Cuando Ud. oiga estornudar, diga "Instantina!, cn lugar
de "Salud!", porque Instantina significa Salud cuando
una persona comienza a res friar se. Instantina es ultr
rapida contra resfiriados, dolores, catarros y gripe.

Obsequie su Paladar
Con las sabrosas tostadas PUERTO RICO. Elaboradas
con harinas de calidad, bajo un nuevo y refinado siste siste-ma,
ma, siste-ma, que le da mejor sabor al producto. Se tuestan al
horno a una temperatura determinada.
Recuerde que si no son elaboradas en la Villa del Ojo,
Aguadilla no son TOSTADAS PUEROO RICO.

igg

MARCA DE FABRICA PARA REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones de la Seccion 5 de la
Ley de Marcas de Fabrica vigente se hace saber que la si si-guiente
guiente si-guiente marca de fabrica ha sido presentada en la oficina del
Secretario Ejecutivo de Puerto Rico para su archivo y re re-gistro
gistro re-gistro :

G)lomknyjj

m

Propietario: Sucesores de Blanes Inc.
Direccion: Mayagiiez, Puerto Rico.
Articulos a que se aplica: En camisas para hombre
hechas con tela de hilo, seda y algodon a maquinas.
Cualquier oposicion a este registro debera presentarse
en la Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico den dentro
tro dentro de los treinta (30) dias siguientes a la segunda y ultima
publicacion de este aviso, la cual se hard el dia 23 de enero
de 1936.

En vie este cupon.

sin compromiso para ml
..
4.
M
4- ::--u

. -, t...t A; .-;

i



MUNDO, SAN JUAN, P. Rw JUEVBS 23 DE ENERO DE 1935.

...(
DISCURSO...
x
Continuadon d la pigina 6

L M

C V Antes que cte
genereenalgo

pcor, wnmque
ui bronauioi

pulmonei y tumente
U retbtencU de tu or
ganlimo, tomando

Luis Rios Algarin
Abogado-Notario
Tetuin 14, San Juan.

EVITAR los

L(Selecciones de "Coleccion Modern a de Conocimientos Universales")
EL HOMBRE, DUEftO DE LA TIERRA
LA COSA MAS ASOMBROSA DE LA NATURALEZA

La pr6xlma vez que un estornudo u
otro slntoma le de aviso que esta Ud.
en peligro de resfriarse, no sea apitico
nl deje pasar el tiempo hasta que sua
dtaa y bus noches sc Ilenende dea
, dicfaa y aufrimlento.

Pronto I Pongase unas pocas gotat dt
Vlck Va-tro-nol en cada ventanilla
dc la narlz. Va-tro-nol es la asorn
brosa formula nueva descubierta por
loc laboratories Vlck, espedalmente
para la narix y la garfanra dond
tmpiaan 3 de cada 4 rctfriados

"iQue es el hombrt que tan abs abs-traido
traido abs-traido le contemplas? Tule has co co-lcado
lcado co-lcado casl al nirel de los Angeles
7 le has colmado de gloria 7 de ho honor.
nor. honor. Tu le pennltlste tener domi domi-nlo
nlo domi-nlo sobre las obras que salieron de
tus manos; Tu puslste todas las
cosas bajo bus plantas; todas las
ovejaa 7 los bueyes, 7 las bestlas del
campo, 7 las aves del aire, 7 los pe pe-ces
ces pe-ces del agua, 7 todo cuanto surca
el mar".
t
iQat es el hombre? He aqui la
suprema de las cuestiones', lo mis mis-mo
mo mis-mo ahora que en los pasados tiem tiem-pos.
pos. tiem-pos. Qrey de la Creaci6n, de cu cu-yos
yos cu-yos lnertes despojos hacen festln
los gusanos, el parangon 7 la para-

doja de los anlmales,' se pregunta

que es el. Sin duda es tamos en la
epoca present mas ceres de la so-

uc!6n del enigma. La pasada cen-

turla estableciO verdades lnsospe-

chadas, hoy evldentes, que el espl-

ritu masignorante no se atreverla

a discutir. E siglo puede estable estable-cer
cer estable-cer otras verdades no menos sor sor-prendentes
prendentes sor-prendentes en lo que conclerne a

la mente humana.

Al lnlclar en est capftulo el es-

tudlo del hombre, se nos plantea la
eleccl6n entrt dos tendenclas que

auranie mecuo siglo amaieron a
los lnvestigadores que se ocuparon

de este asunto. "una 7 otra confu-

sl6n posible acerca de la poslci6n

que con respecto a ell as adoptan los

dlstlntos autores. Podemos, por una

parte, detener nuestra atencldn an- I

te las numerosas semejanzas, fun-

damentales, profundas, lndiscutibles,
dcalta signlflcacidn, que existen en-

tre el hombre 7 lbs anlmales Infe Inferiors,
riors, Inferiors, 7 podemos demos trar, mas
alii de toda dlscuslon, el paren paren-tesco
tesco paren-tesco que los une, en el sentldo de

que su eonstitucl6n fundamental

es' identica, que sus organismos tie-

nen las mlsmas necesldades 7 el
mlsmo destlno, que sus proles res-

pectlvas pasan por estadlos slml slml-lares,
lares, slml-lares, hasta el pun to de que en
algunos de dlchos estadlos es im im-poslble
poslble im-poslble hacer distlncl6n entre el
hombre 7 los anlmales superiores.
De momenta, hagamoa un borron
o atenuemos las diferenclas, euales euales-qulera
qulera euales-qulera que ellas Sean, conslderan conslderan-dolas
dolas conslderan-dolas accesorias, superflciales o tri-

viales. Es clerto que slgulendo este
metodo acabarlamos por dejar com-

pletamente lnexpllcado el proble

ma de qu6 es el hombre, en lo que

a los hechos: at el hombre es una

parte de la Naturalesa vMente 7

asl fu6 creado, analicemos el he he-cho;
cho; he-cho; si sobrepasa de modo Incalcu Incalculable
lable Incalculable a todos los demas seres vl vl-vlentes,
vlentes, vl-vlentes, analicemoslo tamblen.

Bvidentemente, nuestro primer

cometldo es observar 7 definlr aque aque-llos
llos aque-llos caracteres medlante los cuales
podemos identificar la especle hu

mana. No se trata de exaltar nl de
depreciar el rango del hombre, Kino

slmplemente de definlr sus caracte

res; nl mas nl menos que si trata trata-ramos
ramos trata-ramos de definlr o distinguir la
cebra 7 el caballo, el olmo 7 el ro ro-ble.
ble. ro-ble. El hombre constituye una es especle
pecle especle del relno animal 7 de acuer acuer-do
do acuer-do con ello han de ser dsfinidos sus
caracteres. El hombre es un verte verte-brado,
brado, verte-brado, tan vertebrado como la sar sar-dlna,
dlna, sar-dlna, o la rana, o el lagarto, o la
alondxa, o el leon. No menos cierto
es que el hombre es un mamifero,
un mamifero de la gran f amilia de
los mamiferos, anlmales cuyas ma-

ores amamantan a sus hljuelos; 7

tampoco puede haber duda acerca

de las clases de mamiferos con la

que guarda mayor semejanza. Dlsta

de las ballenas, de los conejos, de

los lobos, de los gatos; su estructu-

ra anatomica se asemeja a la de1
los simlos, especialmente a la de
los grandes monos. Las especles
mas prdximas a 61 son el gibon, el
orangutan, el gorila y el chlmpan-

ce. En uni6n de estos, puede agru agru-parse
parse agru-parse en el rango de los Primates;

es decir: los mamiferos de superior
jerarquia. Y ahora que hemos fija-

do su poslci6n en el relno animal.

observemos los caracteres que nos
van a pennitir distinguirlo auh de

aquellas especles que mas se le apro-

TrlTPn-ni
LO QUE PERTENECE AL HOM

BRE EXCLUSrVAMENTE POR CU-

YA VTRTTJD ES HOMBRE
Existe, en efecto, una multltud
de diferenclas que le son peculiar es
y que merecen ser descritas ,con
mayor extensidn. Las manos 7 los
pies del hombre son suyas, tipicas,
7 de ninguna otra especie; tiene

el vello de la cara muy poblado

7 el corporal sdlo esti desarrollado

en ciertos sitios del cuerpo. Pero

debemos dirigir nuestra atenci6n

hacia otras cosas mas altas, acaso

de menos relieve, pero desde luego,

mas importantes, por lo mlsmo que

constituyen la diferencia. El hom

bre no es hombre, ni por el pelo

que puebla su barba, nl por su piel,

mayormente lampifia, ni por el an

gulo de su mandibula. Estas 7 otra

multltud de peculiaridades, sin du duda
da duda notables e interesantes en ex ex-tremo,
tremo, ex-tremo, no deben retener nuestra
atencldn, sino aquellas otras que

hacen que el hombre sea el hom

bre. El ser humano puede pensar

y razonar y hablar y escriblr y so-

fiar. Tambifin puede, como en cler

to modo otros seres vivos, crear
barreras en el suelo en que vive,
segun el patr6n de su fantasia, des des-hacerlas
hacerlas des-hacerlas en pedazos 7 reedificarlas

a medlda de sus deseos. Ni su bar

ba, ni su piel, nl sus pies, explican
estos fenomenos e ignoramos, ade ade-mas,
mas, ade-mas, los hechos que los explican.

berania de la naclon, se hlzo de la

acdon del Gobierno una conspira conspira-radon
radon conspira-radon permanenta. contra el' orden
social que pretendia eosservar, 7'

sa provoco tma ecsspiradon per

manent 7 legitlraa da la opinion

Carta para el Lcdo. Miguel
A. Garcia Mendez

Muy sefior mio:
Supongo que estara listed de pla place
ce place mes en estos momentos, con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de la decisi6n de la Corte Su Suprema
prema Suprema de los Estados Unidos de de-clarando
clarando de-clarando la ley de Ajuste Agricola
inconstitucional, y en su consecuen
cia la ley Jones-Costigan. A pesar
de su empeno en demostrar que es-

' Al momenta de usar el Va-tro-nol,
csa tensadon de tupidez nasal, esc
deseo constante de estornudar desa
parecen. Su medicadon confortante
Dega rlpldamente hasta las regiones
Kfundas de los conductos nasalea.
ipeja b cabeza at instante, mitlga
k irriudon, y estimula la propia
obra d la Naturaleza en abortar el
rafriado en su periodo mis prtmario.
Usado a tiempo, evita muchos res res-fiiados
fiiados res-fiiados malignos dd todo.
Un pfiiKH 4l Vkk VcpcRab
-finti wngint vpriianl pmrm
1 ultf Us rtfria4M.

Vick Va-tro-moi

Distrlbuldores:
0A3TAQNET & CASTILLO CO.
San Jose St No. 7. San Juan.

SUAVE. INQFENSIVO I
PARA TODAS US EDADES I

respects a su trans! to y lugar en la centrallstas, no pasari mucho tlem

Evite que tu dentadura
postiza se afloje o caiga

t7ktd no tlexia qua tcmer qua su den
tadura rostlza afloje o ealsa al ool

vom u untaa con un poco de

r AS TEETH todas las marianaa. 84

lent ustea comoao vxio ei 01a :
loa dlentes ae' mantlenen flnna Dea

Infect a. No tlem mal olor nl aabor.

Oompr PASTESTU en su X armada

Xarorlta. Trea tamanoa.

Naturaleza aun asf, no obstante,
ya nos considers rfamos felices si

dgriramos demostrar que el hom

bre n&es sino 1 nias modrho entre
las--anlmales ; de aupe rior Jerar Jerarquia,
quia, Jerarquia, ::

MAvpor otra parte, tamblfin po

demos optar por hacer resaltar las
numerosas diferenclas, fundamenta fundamenta-les,
les, fundamenta-les, profundas, lndiscutibles, de alta

slgniflcaddn, que separan al hom hombre
bre hombre de los anlmales inferiores; de

esta suerte llegariamos a la con con-cluslin
cluslin con-cluslin de que el hombre es unico,

sin precedentes, incomparable, la
excepci6n, en sum a, de todas las
leyes. Pero no es menos clerto que

tamblen este metodo tiene sus des-

ventajas, y mu7 serias, puesto que
deja completamente sin explicar el

problems del origen de aquel, 7 no

hace mencidn de una buena parte

de sus atributos pslquicos nl de ca

si nlnguno de sus atributos corpo-

rales.
La Clencia, sin embargo, en cuan

to solo fla en si mlsma, puede ig-

norar o despredar no importa que
orden de hechos. Su objeto es la

verdad, de la cual todos los hechos

forman parte. Si el organlsmo hu

mano ostenta miles de caracteres
anatomicos definidos que comparte

con los anlmales de superior Jerar

quia, la Cienda debe tomar en con-

slderaddn este hecho 7 su signlfl

Ar Ctl la. mnf Tiiimana. em-

' tenta poderes que trasdenden mas

alia de los que posee cualquler otra

forma de naturaleza viviente, pode

res que estamos autorlzados para

califlcar de sobrenaturales, si su
genlo en miles de dlrecclones cons

tituye. una novela, tan prodlgiosa

como arcalcos son sus musculos o
su espina dorsal, tamblen la Cien

da. debe abarcar estos hechos. Y si
surge alguna eontradlcddn debe debemos
mos debemos abordarla resueltamente en la

segurtdad plena de -que solo es apa-

rente. .

- ll Ui 1

1 1 w CondMkfbhrk

Haiarh

to Anemia

i&vi' -511

! la piel intnedistamanta con
la rplicadon unuento tail
pcrwtranta llamado :

A I Sill

'!' I ill I

0

EL SIQNQ QUE DISTINGUE AL
HOMBRE DEL RESTO- DEL RET RET-NO
NO RET-NO ANIMAL

AsL' pues, en este dUema no to-

mamos partido. La contribudon de
Disraeli en la magna controversia

del pasado siglo fue su dedarad6n
da que si se le preguntaba que era
el hombre, si un mono o un angeL
el se lnclinaba "del lado de los an-

gelesN. La Cienda no "puede fncll

narse en ningun sentldo ni satlsfa-

cerse ron, : lngenlosaa antltesls. El

hombre no es un mono, nl es un an

get aunqua -bstente atributos do los
dos; y si hemos de aspirar a com-

prendioto la.qu equivale a com'

prendemoa a Bosotros mlsmos ha ha-bremos
bremos ha-bremos de prestar- igual atenci6n

a la mdaraobK' avlaa faeultades
lnflnltas, la comprensidin del "co

mo semejanto. a Dlos que su gran

noeta perdbla en "esta qulntaesen'

cia del-polVQ. pertenecemos todxis J

po sin que oigamos el clamor de

dichos centrallstas pidiencto que Kse

restaure lale7 Jones-Costigan u
otra similar. -

Estoy seguro ,que.a -los producto-

res de aziicar no les agradara que

el precio de ese articulo baje a $2-

59 por quintal como ocurrid en 1932.

Tampoco les agradara que se les

deje de pagar $4.00 por tonelada- de

canas que no conviertan en azu

car; despues de habrseles permi

tido que esa cafta permanezca en
pie, de esa manera aumentando el

desempleo y economizandose algu algunos
nos algunos d61ares a los productores. Con

el precio del aziicar habiendo lle lle-gado
gado lle-gado a alredor de $3.40 a $3.50,
mas los futures pagos de compen compen-saci6n,
saci6n, compen-saci6n, los caballeros de esa indus-

tria se han salvado. No se
esta usted dando cuenta de la bue

na vida de que disfrutan esos ca caballeros?
balleros? caballeros? Sin embargo usted qulere
ser mas papista que el Papa. De

seo recordarle que los productores

de aziicar estuvieron una vez dis-

puestos a redudr su produccion a
875,000 toneladas, y sin compensation.

Me parece que usted no preten preten-deri
deri preten-deri que se le restrinja la produc produc-ci6n
ci6n produc-ci6n a todo el mundo menos a
Puerto Rico. Tamblen puedo pre pre-sumir
sumir pre-sumir que usted comprendera que
el azucar de Puerto Rico no puede
gozar en el presente de un precio
de $3.50 y al mlsmo tiempo que se

le permita a esta isla vender y ex-

portar todo el azucar capaz de pro-

dudr. Existen dos caminos a se se-gulr:
gulr: se-gulr: el primero, o sea la produc

cion ilimitada, puso a los agricul agricul-tores
tores agricul-tores al borde de la ruina. En cuan

to al segundo, o sea la restricdon

de la produccl6n, no tardaremos

mucho en oir a los productores da-

mando por que la ley Jones-Costl-

gan vuelva fundamentalmente a su
estado actual.

Soy el primero. en reconocer que
, ley Jones-Costigan ha afectado

adversamente a los trabajadores en

a industria azucarera. Pero tam

blen hay que reconocer que gran

parte del desempleo se debi6 a las

pr&cticas de las propias centrales.
Si hubieran sembrado Gran Cultu-

ra en vez de cultivar Retofios, los

obreros hubieran obtenido empleo
por mas tiempo. Gradas a Dips

que el alza en el precio del azucar,
motivada por la le7 Jones-Costl-

gan, ocasion6 que los Jornales de
los obreros no descendleran. Si se

realiza el Plan Chardon tal 7 co

mo lo deseamos sus admiradores, los

trabajadores de Puerto Rico seran
por fin beneficiados. Supongo que

usted no tratari de cerrar tamblen

esta puerta-de escape.

No me explico como usted se atre-

ve decir que no se le debe ofreoer
competencia a las centrales, como
si estas estuvieran perdiendo mu-

chisimo dinero. Creo que usted sa sa-bra
bra sa-bra que las canas de los colonos

producen como el doce por ciento

Hagamoa notar, en primer lugar,

que el hombre manuene la posi-

d6n erecta, erguida; hombre erec

to, como Roberto Luis Stevenson

lo llama, Los anlmales inferiores,

por el contrario, aunque poseen

igualmente cuatro extremidades,

dan a todas ellas el mlsmo uso:

son cuadrupedos o cuadrumanos.

Es verdad que, hasta cierto punto,

ellos presienten la diferenda. Aun

cuando nunca adoptan la posicl6n

erecta, a veoss se ponen en actitud

semiergulda. El gibon, ademas, sue

le permanecer mucho tiempo ergui-

do; pero es porque se deja colgar

verticalmente, suspendido de las

manos.
El gorila, apoyandose en un pa

lo, logra en cierto modo sostenerse
de pie; es decir "en actitud ergui erguida";
da"; erguida"; actitud que todos los anatd anatd-micos
micos anatd-micos estan de acuerdo en con&l con&l-dsrar
dsrar con&l-dsrar como el primer rasgo diferen diferen-cial
cial diferen-cial caracteristico del hombre. Pe Pero
ro Pero esta actitud erguida s61o la pue pue-den
den pue-den adoptar los monos temporal temporal-men
men temporal-men te; los mecanismos de su or organlsmo
ganlsmo organlsmo se oponen a ella desde los
comlenzos de la vida, como tamblen
se oponen los del minusculo orga organlsmo
nlsmo organlsmo del nifio de pecho.
En realidad, la actitud dd cuer cuerpo
po cuerpo depende de la posici6n de las
articulaciones de las caderas. Exa Exa-minemos
minemos Exa-minemos el cuerpo de cualquler mo mono:
no: mono: observaremos que la linea ba-

1 jada desde el centro de gravedad

del animal a las plantas de sus pies,

en posici6n erguida, pasa por de

lante de las articulaciones de las
caderas. En consecuencia, el cuer

po del mono tiende necesariamen

te a caer hacia delante hasta apo apo-yarse
yarse apo-yarse en sus extremidades anterio-

res o brazos.
La concavidad anterior del espi

nazo del nino condena tammen a
este, temporalmente, a sostenerse

a cuatro pies. El centro de grave

dad de su cuerpo esta situado por

delante de las articulaciones de las

caderas y en ello estriba, mas que
en la falta de aprendizaje o en la
debilidad muscular, la ineptitud del

nino para andar. Pero en el trans

curso del desarrollo la corvadura
de la columna vertebral del nino
experimenta un cambio. Consecuen Consecuencia
cia Consecuencia de este cambio es el desplaza desplaza-miento
miento desplaza-miento del centro de gravedad de
su cuerpo por detras de las articu articulaciones
laciones articulaciones de las caderas, de suerte

que la actitud erguida viene a re-

(12) de rendimiento y que se leslsultar en el no s61o natural sino

paga del 6 12 por ciento (sels 7 J inevitable, y la tendencia .constan-

medio) al 7 por ciento como pro-I te, perenner'de su cuerpo, es; la de

medio, a los colonos. Se ha calcu- girar sobre dicjias articulaciones, no

r V S QUCRE UN TONICO
yrWrOMEJUNO BEtKXr

lado que las centrales tienen dere dere-cho
cho dere-cho a ieclbir del tres al'tres y me medio
dio medio por ciento (3 al 3 12) en
azucar como compensacion por el
costo de elaborar la cafia de los co colonos,
lonos, colonos, asi es que en la practica las
centrales reciben el dos por ciento
(2) en exceso. Debo afiadir que

el 3 por ciento o 3 12 por ciento
induye la parte propordonal de
los sueldos lujosisimos que se asig asig-nan
nan asig-nan los directores de las centra centrales,
les, centrales, el 6 por ciento sobre la parte
propordonal del capital invertido
(calculado sobre valores excesivos
de las propiedades de las centrales,
sin descontar la parte adeudada,
que en realidad no constituye ca capital
pital capital invertido de los duehos) y un

rjeneiicio razonable por el riesgo
asumido (aunque es poco dicho

riesgo) Una central publlca, o una
central organlzada en forma de co-

ope rati va, podria servir de "yard

stick" en sus relaciones con sus tra

bajadores y colonos. Bajo la for

ma Rooperauvista una central o

varias centrales podrian pasar to to-talmente
talmente to-talmente a manos de los agriculto-

res en un periodo de veinte afios.

Si al mlsmo. tiempo aplic&ramos

efectivamente la ley de los quinien
tos acres, los problemas del latl

fundio y del absentlsmo podrian

ser resueltos. Vuelvo a repetir que
bajo la ley Jones-Costigan los cen

trallstas han calmado su amblci6n
de tlerras y pasan de largo f rente a
las flncas rusticas ajenas diciendo,
como el Dante 7 Virgilio en la Di-

vina Comedla: "No ti curar di lor;
guarda a passa."

Parece que usted ha sufrido un

espejismo al radiodifundir datos

sobre la industria azucarera en
Puerto. Rico. Sus calculos sobre la

extensi6n territorial indu7en los
picos de Cayey, Asomante, Jayuya,

etc., y los patios de las casas, los
pueblos, las plazas piibllcas, las ca-

lles, las carreteras, etc. Le acon-

sejo que se 6.6 jm paseito alrededor

de la isla 7 vaya preguntando a la-

do 7 lado a-quienes pertenecen las
distintas plantadones de cafias. Le

dlran que: a la Guanica, a la Agul Agul-rre,
rre, Agul-rre, a la East Porto Rico, a la Pa Pa-jardo,
jardo, Pa-jardo, etc. La Guanica controla

mas da 50,000 acres, la Agulrre al

redor de 48,000, la East Porto Ri

CO 3000 7 la Fajardo como 39,000
acres. limagtoese u s t ed, que de

254,000 acres dedicadas al cultivo

de cafias en Puerto Rico, solo Cua

tro Colosos controlan 168,000 acres,
o sea el 66 por dento de las mejo-

res tlerras -de nuestra patria.

En espera de mejores dias, 7 fe fe-lldtindole
lldtindole fe-lldtindole -por' su xegodjo, que do

de usted.
, "..Slnceramente suyov
i"- -'-l Almb ORTIZ-

hacia delante, como ocurre en los
demas mamiferos, sino hada atras.
En armonia con este hecho se ha
desarrollado por delante de las ca caderas
deras caderas y muslos una masa de muscu musculos,
los, musculos, los mas anchos y potentes en entre
tre entre los de su clase, que impiden
que el cuerpo caiga hacia atras y
que, ciertamente, no se encuentran
en los monos, que para nada los ne ne-cesitan.
cesitan. ne-cesitan. Asl, pues, el hombre se mantiene
de pie, en actitud erguida. La es espina
pina espina dorsal, que comenz6 siendo ho horizontal
rizontal horizontal al hacer su aparlci6n en

los peces primitives, es vertical en

el hombre; y este cambio en la di

recci6n de su ej-s es mucho mas

elocuente que todas las palabras

Las aves tamblen se sostienen de

pie; es rierto, sus extremidades an

teriores, efectivamente, se elevaron

del suelo; pero no por ello lograron
redimirse de ser empleadas para
fines de la locomocl6n, sino que,
por el contrario, se elevaron del

suelo precisamente para servir me

Jor a este fin especializandose en
el. Con ello los pfijaros conqulsta-

ron el poderlo del vuelo; pero hu

bieron de renundar, en cambio pa para
ra para toda la eternidad, las posibilida-

eontra ,)a exlstenda del Gobierno;

7 de esta suerte la polltlca de la

fuerza produjo un estado de pa-

ralisis del movlmiento del pals 7
da la funcidn normal del Gobierno,

7 did por resultado la completa
tnerda do todas laa energias vl ta tales
les tales de la nadon.
Los ojos vigilantes del extranjero
7 de la posteridad os estan con con-templando
templando con-templando paar Juzgar por vues vues-tras
tras vues-tras acdones de hoy vuestra capa capa-templando
templando capa-templando para- Juzgar por vues vues-tros
tros vues-tros derechos dentro de f ormas de-

mocriticas de -Gobierno. Esos vigi vigilantes
lantes vigilantes del mundo 7 de la hlstoria

van a juzgar el pasado 7 las posi

bilidades de nuestro porvenir segun

vuestra habilldad 7 vuestra sabl

durla en comblnar la plenitud del
ejercido de vuestra libertad con las

necesidades de paz y de orden so so-dal.
dal. so-dal. Guardad los derechos recobrados
como un tesoro que puede perder perder-se
se perder-se no solo abandonandolo a les

usurpaciones, sino tamblen disipan-

dolo en los excesos de una embria-

guez de libertad. Conservadlos co

mo un deposito que os pertenece

hoy, pero que debe is man tener in in-tacto
tacto in-tacto para trasmitirlo manana a

vuestros hijos. Al privilegio de la

posesidn este unida la condencia

de la responsabilldad de preservar

en toda su integridad el deposito

sagrado por un ejerddo razonable
y moderado.
En este momento debemos fijar
nuestro pensamiento sobre el por porvenir
venir porvenir 7 del pasado solo debemos
conservar el recuerdo como una
lecci6n que debemos tener siem siem-pre
pre siem-pre presente, para que acontecl acontecl-mlentos
mlentos acontecl-mlentos que hemos deplorado no se
repitan jamas en nuestra hlstoria.
No dejemos que las llamas de pa pa-sidn
sidn pa-sidn que inflaman esos recuerdos
hag an palidecer la luz de esperan-

za que ha prindpiado a adarar el

porvenir. No olvidemos que la me

Jor manera de reparar los danos
del pasado no es la colera sino ,1a

justicia de los pueblos.

Nuestro pais ha sorprendldo aun

a los que tenian mas inquebranta

ble fe en las fuerzas en reserva en

el alma naclonal para confrontar

una crisis dedsiva en su hlstoria

Todos sablamos que algiin dia se

levantaria, pero se temia que se le-

vantara por uno de esos impulses

de arrojo de su valiente corazon, y

que sus primeros pasos pudieran ser

como han sldo en situadones ana-

logas en otras naclones de Ameri America,
ca, America, tragicas caidas. Por lo contra contrario,
rio, contrario, hemos vis to un pueblo que se
ha puesto serenamente en marcha
hada una democracia pacifica,
conducido por un soldado ciudada-

no que encontrari en las inspira-

ciones de su conciencia de patriota
el mas sabio consejero de su po polltlca.
lltlca. polltlca. : Estas horas que estamos vivlendo
figuraran entre las. mas luminpsas
cte-la" hlstoria -de nuestro -pais; si
el pueblo que ha dado ejemplo de
heroico estoicismo en el pasado, si si-gue
gue si-gue dando un ejemplo de calma
llena de dignidad y de moderacion
que es el mejor "testimonio de su
fuerza, en el momento de jiibilb por
el renacimiento de la Republica.
La voz de la patria resuena en
esta hora decisiva de la vida na na-cional
cional na-cional clara y solemne en el cora corazon
zon corazon de todos los venezolanos, exl exl-giendo
giendo exl-giendo de cada uno la mayor su su-ma
ma su-ma de amor, de consagraclon a su
servicio, de abnegaci6n y de des des-interes.
interes. des-interes. Si cada uno de nosotros
obra en este momento sin otro pen pensamiento
samiento pensamiento que el de la patria, sin
otras miras que las de su felicidad,
se abriri una nueva epoca en su
hlstoria, y nuestro pueblo encon encon-trara
trara encon-trara en la libertad la fuerza de
alma para realizar en el presente y
en el porvenir cosas tan grandes
como las de su pasado.

se combaten eficazmente con
ELIXIR D0RADILLA DE UlRICI
Supremo ionlco para la salud del
higado y pcira vigorizar los organos
'digestivos. Preparacion liquida de
sabor agradable. En iodas las boticas.
1 Preparado exclusivamente por
ULRICI MEDICINE CO.

NEW YORK

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugia General. Ginecologia. (Tratamiento medico qui qui-rurgico
rurgico qui-rurgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

o de tocar un piano o de escriblr
un libro. Dentro de su finalidad las
alas de las aves son algo maravillo maravillo-so,
so, maravillo-so, pero esta mara villa queca redu-

dda a la nada si se compara con

des de hacer una mdquina voladora, las manos del hombre.

I LENA de vida, vlbrant j
J entiisiasta, era esta joven la
cliispa de toda fiesta j la alegria
de toda reunion. Pero ahora
nunca sale. Por que este cambio?,
preguntan con razon sus per per-piejos
piejos per-piejos amigos.
Triste experiencia la de esta
joven; cuidaba de bus dientea
escrupulosamente, pero on dia
descrubrio los sintomas de Pio Pio-rrea.
rrea. Pio-rrea. Piorrea la horrible enfer enfer-medad
medad enfer-medad que afloja los diente,
envenena el organismo, da mal
aliento J monoecaba la salud

traicionera enfermead que a
Teces no 6e descubre hasta que
es demasiado tarde.
No deje que le ataque la
Piorrea. Principle a usar el dentf dentf-frico
frico dentf-frico Forhan's. Elaborado por un
eminente especialista, Dr. R. J.
Forhau, est dentifrico combat
la Piorrea . detiene su avarice.
No pierda tiempo. Comienca
' a usar Forhan's hoy mismo. Ela
un dentifrico de accion doble,
I. selo para limniar y embellecer
Ijs dieutea j para fro tar bus
e nci as.

Foi9liaiiiii9
MAS QUE UNA
PASTA DE DIENTES

Ventajas!

t

El anuncio en periodicos asegura al
fabricante la distribucion rapida,
economica y efectiva de sus produc produc-tos
tos produc-tos porque los detallistas estan dis dis-puestos
puestos dis-puestos a distribuir aquellos produc produc-tos
tos produc-tos que son anunciados directamente
por el manufacturero.
Telefono 1222, San Juan.

j- 'rr-, -- -

Oro 14 k.
Elgin .. .. ..

$9-50

Bulcnra

Gruen .

$8.50

Elgin .. ...
Bulova ..

$9.00

Gruen . .
Waltham ..

$10.00

TODOS NUESTRO S RELOJES TIENEN LA GARAN TIA FELIX LOPE2

Compramos Oro Viejo-y
pagamos los mejores precios
en el mercado.

JOYERIAS
FELIX LOPEZ
BRAU 32 Y 42

-

Le arreglamos su reloj
por solo
UN DOLLAR



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 23 DE ENERO DE 1936.

VERDAD Y JUSTICIA

i Edltorti: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vldal Adrnlnistrador: Angel Ramos
Ofldnas: EDIFICIO PUERTO RICO ILDSTRADO
Apartado de Correso 345
Dlrfjase la correspondencia lnformativa. y Ilterarla a la direction.
Para auundos. comunlcados. eta, dirijase al Admlnlstrador.

PRECIOS DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTPJ5 $2.75
SEMESTRE 5.00
ANO 9.50

Estados Unidos j palses den dentro
tro dentro del Tratado Postal:

TRIMESTRE
SEMEESTRE
AffO"

$3.50
R60
12.00

Para el Extranjero:
AWO 15.00
TRIMESTRE $455
SEMESTRE 8-00

Mrs. RootU

IfUV-LoLa J&iaUuot'

Vengo de visitar la Exposicion Nacional
de Hogares, en Baltimore. Me intereso mu mu-cho
cho mu-cho todo cuanto vi alii incluyendo el edifi edifi-cio
cio edifi-cio del arsenal en que se celebro la exhibi exhibi-cion.
cion. exhibi-cion. La primera vez que visite este arsenal
fu6 cuando Woodrow Wilson salio nominado
para Presidente por primera vez, y desde en en-tonces
tonces en-tonces no habia vuelto. Todo el edificio ha si
do reacondicionado.
Me contaron una cosa muy interesante
en relaci6n con los trabajos realizados en el
edificio. Los trabajos estuvieron a cargo de
la Administracion de Obras Publicas, pero
en los mismos fueron utilizados tambien tra-

bajadores cuyos nombres aparecen en las listas de los hom hom-bres
bres hom-bres que estan recibiendo ayuda oficial. Los trabajadores de
la Administraci6n de Obras Publicas recibieron los salarios
cuyo tipo prevalece ahora; pero los otros hombres trabajaron
unicamente por la ayuda que vienen recibiendo. Estos no ob ob-tuvieron
tuvieron ob-tuvieron un centavo mas de lo que habrian seguido recibien recibiendo
do recibiendo si se hubieran quedado en sus casas. Encima de esto, te te-nian
nian te-nian que pagar su conducci6n al sitio del trabajo, y su viaje
de regreso.
Uno oye hablar tanto de la gente que no quiere trabajar o
que descansa en el projimo, que de vez en cuando nos propor propor-ciona
ciona propor-ciona un gran alivio enterarnos de casos como este, en el que
los hombres que acudieron a ofrecer su trabajo por la ayuda
que venian recibiendo hubieran ganado mas permaneciendo en
las listas de socorro.
Dentro del arsenal se exhibe un nuevo modelo de una
casita estilo Maryland, como las que se fabrican en las afue afue-ras
ras afue-ras de nuestras grandes ciudades, que puede construirse a uri
costo adecuado para personas de ingresos limitados. La Ad Administracion
ministracion Administracion Federal de Hogares hace repartir en la exhibi exhibi-ci6n
ci6n exhibi-ci6n unos folletos demostrativos del costo y demas informes
relacionados con la construccidn de una de estas casas.
Los pagos son muy c6modos. Se da al principio el veinte
por ciento, o sea, la quinta parte del costo total, y el resto se
paga en un periodo de veinte anos. Con estas f acilidades, nues
tro pueblo debe recibir nuevos alientos para construir sua pro
pios hogares, mas que en ningun momento los tuvieron en el
pasado nuestras familias del promedio.
Sali de alii encantada de ver a tanta gente interesada en
los hogares y en los detalles que constituyen un hogar. Pen Pen-eandolo
eandolo Pen-eandolo bien, la construcci6n de hogares es una de las gran grandes
des grandes industrias que mis se necesitan actualmente en este pais.
EL COUYlt, EjECVTlVO DE LA
"PRM' DISCUTIO AYER

RELATODEL COMISIONADO IGLESIAS
SOBRE SU VIAJE POR ORIENTE
La vida en Hong Kong y Canton.-Problemas que personalidades
chinas le plantearon al senador King

I Avrv

Santiago Iglesiat

Esta es la cuar cuar-ta
ta cuar-ta cronica que pu
blica EL MUNDO
de las impresio impresio-nea
nea impresio-nea de viaje que
recogid el comi comi-sionado
sionado comi-sionado residtnte
de Puerto Rico en
Washington, Sr.
Santiago Iglesias,
-n su viaje recien recien-te
te recien-te al Japon, la
China, e Islas Fi Filipinas:
lipinas: Filipinas: INDUSTRIAS

A MANO:
Hemos not ado

Un informe sobre las granjas que han
de Venderse a los ohreros

aqul otro aspecto muy singular de
la vida de los trabajadores y de
la industria del Oriente. Mientras
la moderna maquinaria de las gran

des corporaciones europeas y ame ame-ricanas
ricanas ame-ricanas inunda con sus exportacio-

nes estos mercados y crea los gran grandes
des grandes departamentos comerciales, los
obreros y las obreras chinas, por
millares, mantienen los talleres de

trabajo a mano encerrados en sus
habitaciones estrechas y oscuras,
produciendo articulos de diversas
clases, especialmente las obras mas
dificiles y artlsticas de seda, mar mar-fil,
fil, mar-fil, madera, piedras preciosas y
otras materias prim as.
Su labor de orfebrerla, escultura,
tejidos, ebanisteria y de tallistas,
es toda una obra de mano realiza realiza-da
da realiza-da con instrumentos de centurias

hechos y preparados por ellos. Las
maquinas no podran hacer jamas
lo que los trabajadores chinos ha ha-cen
cen ha-cen con sus manos. Los salarios
que ganan son reducidisimos y las
horas no tienen Hmite. Gracias a la
ausencia de la maquina, miliar es de
familias chinas pueden vivir de su
trabajo a mano.
La Policia de Hong Kong es in in-ternacional,
ternacional, in-ternacional, como lo es la de Shang
hal. Tanto en Shanghai como en
Hong Kong, la Policia es india.
inglesa, china y japonesa. Las tro tro-pas
pas tro-pas y los marinos cubrian las ca ca-lles
lles ca-lles de Shanghai ostensiblemente
para la protecci6n de la delegaci6n
congresional, cundo est se trsetoin
congresional, cuando esta se tras tras-lad6
lad6 tras-lad6 al Palacio Municipal, y en
Hong Kong cuando f ue al Palacio

del Gobernador. Me record6 la cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre de la Espafia militar al
paso de cualquier procesi6n de Se Se-mana
mana Se-mana Santa. El policia indio es el
mis dlstinguido por su corpulen corpulen-cia.
cia. corpulen-cia. El uniforme que usa es el nati nati-vo,
vo, nati-vo, y posee una calma y bondad re-

nejada en sus oos negros y sus

bigotes y barbas brillantes.

Lia prensa cnina nos orreclo su
cooperaci6n. El vapor atraca en el

lado opuesto de Hong Kong, o sea

en la peninsula de Kowloon, man

teniendo un continuo servicio de
trans porte de vaporcitos cada diez
minutos conduciendo a los pasaje-

ros al otro lado de la bahia.

.' Despus de la reunion del Co Co-tnltl
tnltl Co-tnltl Ejecutlvo de la PRRA, don
tarlos E. Chard6n recibio ayer tar tar-We
We tar-We a los representantea de la Pren Pren-aa
aa Pren-aa lnformo aobre los acuerdos
adoptados por dlcho organismo.
"El principal as unto que se dis dis-fcutld
fcutld dis-fcutld en la reuni6n del Comity EJe EJe-fcutlvo",
fcutlvo", EJe-fcutlvo", nos dijo el doctor Char Char-h6nH
h6nH Char-h6nH fue un informe preparado
tor Fernando Chard6n sobre el
programa de dlstribucion de tlerras
en laa propledades compradas re re-cientemente
cientemente re-cientemente a la American Sup Suppliers
pliers Suppliers Inc. en Cayey. Cidra, Come Come-tio,
tio, Come-tio, Albontto y dales. La Junta de de-tllco
tllco de-tllco casl tres horas al estudlo de
sta Informe jr se resolvld que las
parcelas o granjas han de tener un
' ILrea minima de clnco cuerdas y un
pAixlmo de quince.
Tl Informe presentaba varlas al al-tcrnatlvas
tcrnatlvas al-tcrnatlvas a segulr en lo que res-

becta al pago de estas granjas por

os granjeros. De acuerdo con una
, bplnldn de la Divlsl6n legal, la

PRRA no esta obllgada a vender
las tlerras al mismo precio de com-

bra, slno que hay ampUa disc re

c!6n para hacer concesiones razo-

nables a los granjeros. Esto quiere

decir que podemos vender tlerras a

precioo que estin al alcance del los

pequeflos nuevos propietarios.

"Se designi un comita compues compues-to
to compues-to por el doctor J. A. Nolla, Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado Interino de Agricultura y
Comercio como Presidente, el sefior
Sol L. Descartes, de la Divisi6n de
Economia Agricola de la Unlversi Unlversi-dad,
dad, Unlversi-dad, y del sefior Fernando Chard6n,
de la Ddvlsidn de Rehabllitaci6n
Rural de la PRRA, con el objeto de
hacer un estudlo del benefido agri agri-cola
cola agri-cola que han de derivar estos gran granjeros
jeros granjeros y someter recomendaclones
especiflcas rebajando el precio de
las tlerras para colocarlo dentro del
margen de recursos econdmlcos de
estos granjeros. Este mismo comi comi-t6
t6 comi-t6 se encargara tambidn de estu estu-diar
diar estu-diar y hacer recomendaclones so sobre
bre sobre la dlstribucion de tlerras a
agricultores de tabaco que han si si-do
do si-do desposeidos de sus tlerras con
motlvo de la deoresion econdmlca
(Contlnua en la pagina 13 Col. 2)

a

ARJOM SIACA HA HA-BLARA
BLARA HA-BLARA ESTA WCRE
Desde la eslacion WNEL
v Lo que dice Valldejuli
,v V.-'-,..
. "SUtemenf del Lcdo. J. Vallde Valldejuli
juli Valldejuli Rodriguez, en relacidn al docu docu-mento
mento docu-mento que ha de leer por radio esta
fcoche, el Lcdo. Rafael Arjona Sia Sia-ca:."
ca:." Sia-ca:." -;

"El dc4rungo proximo pasado, a

las dies de su man ana, el Lcdo. Ra

fael Arjona Slaca, en una reunion
de amigof, ley6 el discurso que ha
de radiar eh la noche de hoy, a las

echo y quince, por al eetaddn
"WNEL. Mientras leia el dlstinguido

v compafiero, tuvo subyugada absolu

' tamente la atenclon de los concu-

- rrentea. Nunca hablamos escucbado
3eclr tantas cosas ; extraortunarlas

'en im documento ainWtico, como
' las eontenldas en el eitado trabajo
patrldtlco, Puedo aflnnar que en

Puerto Rico Jamas se ha public ado

rl se ha trasmltido por radio, docu-

(ConUnua en la pagina 13, Col. 2)

VISIT A LA 1SLA WAR

REN KIMBALL

Ingeniero de radio de la

RCA Victor Company
Vlsita de inleres para los radio-

escuchas de Puerto Rico ea la del

sefior O. Warren Kimball, conocldo

ingeniero de radio de la RCA Vic

tor Company eon amplios canoei

mlentos sobre Ice ultimas adelan

tea tecnlcos y perfeccionamlentos de
los receptores de radio y radiofono-

grafos. El sefior Kimball ae ha de-

tenldo en San Juan por flgurar nues
tro pals en el ltinerarlo de un via

je que reallza por 18 palsea de Cen

tro y Sud America y que le tomara

sels meses.

El aenor Kunoaa goza da gran

prestlglo en 16s clrculoa tecnicos

de entudastas de radio en .Estados

Uhldos. Desde el ano 1919 vlene de-

dicado con ahlnco a la radlofonla,

hablendo logrado en premio a su en en-tusiasmo
tusiasmo en-tusiasmo y a sua ejecutodas el 'car-

(Contlnua en la pagina 13 CoL 4)

GARDEN PARTY
Como hemos dicho, Hong Kong
es una de las ciudades mas bellas.
A mas de 1,500 pies de altura con con-currimos
currimos con-currimos a la recepci6n a que nos
lnvitara el honorable Robert Ho
Tung, que tuvo lugar en su palacio
rodeado de Jar dines en la monta monta-fia.
fia. monta-fia. Los fotografos de las empresas
Universal, Paramount, Internacional
y otras tomaron numerosas vistas
del panorama y de los comensales.
Mientras se tomaba el t6 y Servian
los refrescos y los dulces, celebra celebra-ronse
ronse celebra-ronse diversas conferencias. Otra de
las caract3risticas de este viaje fue
los aut6graf os que teniamos que
conceder. Puerto Rico asl figura au au-tografiado
tografiado au-tografiado en todos los pueblos y
ciudades visitadas del Oriente. Cen-

tenares de autdgrafos, solicltados
por distintas asociaclones, perso perso-najes,
najes, perso-najes, y numerosos ciudadanos de
ambos sexos les fueron concedidos
con placer, f igurando .Puerto Ri Rico
co Rico en todos ellos.
En la mansidn sefiorial del hono

rable Robert Ho Tung figuran estos

autografos. Al senador King, que

se naiiaba en una ae ias terrazas

de aquella mansi6n admirando las
bellas y exuberantes Gores, le plan plantearon
tearon plantearon dos persona jes representati representatives
ves representatives el problema chtno-japones, des

de un pun to de vista muy diflcil.

Le hablaron de las tremendas am-

biciones japonesas. Manifestaron

que los propdsitos del Japon hacia
China eran desconocidos todavia,
en toda su magnitud. Despuea de

haber tornado la Manchuria y otros

territories, decian estos persona-

jes, los japoneses tienen prepara-

das sus fuerzas para penetrar y

mantenerse arbitrariamente en la

China por el norte y que el pretex pretex-to
to pretex-to de ayudar a establecer la auto auto-nomia
nomia auto-nomia liberal que solicitaban cinco

provincias habia sido elaborado por

ellos. Con estos deslgnios el Japon

terminara por consegulr el control

de todo el Oriente, su comercio, su

Industria y asimlsmo la vida finan-

ciera, aiaritlma y militar. Despues

de domlnada la China, domlnarlan

el Oriente, y preguntaban estos
persona jes chinos: 4N0 cree us-

ted que pensaran tambien en el
dominio de America? iY qu4 se

piensa hacer sobre esta situaci6n?

El senador King eseucho con aten

ci6n a sus interlocutores, y en afn afn-tests
tests afn-tests lea replico que era lamenta

ble 1 que la oplnlori nacional ds Chi

na se haOara divldlda. y que lo

mas grave que ocurria, era que los

ciudadanos chinos no querlan resls-

tirlo ni pelear, y esto lo expreso
de distintas maneras, cada vez que
surgla una y otra inquisitiva acsr acsr-ca
ca acsr-ca de lo que haria America en vista
de la situaci6n de conquista en
que se habia colocado el Jap6n. El
senador volvia a repetir, "pero us us-tedes
tedes us-tedes estan divididos y no quieren
pelear".
Uno de los persona jes chinos lle lle-g6
g6 lle-g6 a asegurar que la direcci6n de
la Naci6n china se uniria y que or or-ganizaria
ganizaria or-ganizaria un ejercito de 500,000 sol sol-dados
dados sol-dados que haria resistencia al Ja Ja-p6n,vy
p6n,vy Ja-p6n,vy afiadfa: "que esto tendra
que hacerse pronto o nunca".
VISITA A CANTON
En la segunda visita a Hong
Kong fulmos un grupo de miem miem-bros
bros miem-bros de la delegaci6n hasta Can Can-tdn.
tdn. Can-tdn. El tren era bastante bueno.
Tenia coches de 1, 2 y 3 clase
como ocurre en todos los vehiculos
de transportacidn de Oriente. Nues Nues-tro
tro Nues-tro coche era especial y magnifico,
pagado por todos los senadores y re re-representantes.
representantes. re-representantes. Quise durante el
viaje observar los otros coches e ni nice
ce nice un recorrido hasta la locomotora.
Los coches todos estaban ocupados
por pasajeros chinos, de ambos se sexos
xos sexos y de todas las edades, desde los
mas pobres hasta los q. parecian
mas af ortunados. En mi observacion
vl que soldados portando carabinas
revisaban los peri6dicos impresos
en chino que leian los pasajeros y

despues de revisarlos confiscaban

unos y les permitian otros. Simul Simul-taneamente
taneamente Simul-taneamente otros vigilantes regis regis-traban
traban regis-traban los equipajes de los pasaje pasajeros
ros pasajeros en busca de li cores, opio o ar ar-mas.
mas. ar-mas. Esta escena me fu6 exnlicaoa

de la siguiente manera: que mien mientras
tras mientras en Hong Kong se permitia la
publicidad de c i e r t os peri6dicos

"amarillos" contra el Gobierno de

Canton y la transportacion de ar ar-mas,
mas, ar-mas, las autoridades de Canton to-

maban medidas para impsdir su
circulaci6n. El tren Uevaba un car-

gamento de seres humanos, vic vic-timas
timas vic-timas de la miseria y la explotaci6n.
Las villas y los campos por donde

pasamos nos dieron una idea de su

pohlacidn y de sus labores.
Canton es la ciudad mas china
de la Naci6n. Fuimos recibidos en
la estaci6n por el c6nsul america america-na
na america-na Mr. W. L. Parker, y una comi comi-si6n
si6n comi-si6n representativa del Gobierno y
del comercio chino" de Canton. Des Despues
pues Despues de visitar casi toda la ciudad,
sus grandes r enidas, los bsllos edi edi-ficios
ficios edi-ficios de cu Universidad en cons

truccidn; el pante6n de los heroes,

sus calles y callejuelas comercia

les, fuimos llevados a un gran res-

toran situado en el centro de la
ciudad, en donde se nos sirvi6 un
almuerzo estrictamente chino.
Despues del almuerzo, el fiscal de
la ciudad, Chien, salud6 a los visi visi-tantes
tantes visi-tantes en ingles, contestandols el
senador Connelley por todos los
presentes. Se nos tom6 una foto-

grafia y salimos nuevamente para

ver los talleres de tejido de ssda en

los cuales, como en los de toda Chi

na y el Japon, millares de j6venes

empiezan a trabajar desde muy

temprana edad y la mayor parte

de ellos no se casa nunca. Duermen
y viven practlcamente en los te te-rrenos
rrenos te-rrenos y propledades de las fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Son maquinas humanas que
ni sonrien ni parecen sentir el do dolor
lor dolor de la explotaci6n y la ignoran ignoran-cia.
cia. ignoran-cia. Canton es una ciudad populosa.
Es tambien uno de los centros po po-liticos
liticos po-liticos y gubernamentales de la Na Na-ci6n
ci6n Na-ci6n mas importantes. Canton, Nan Nankin
kin Nankin y Peipin son los centros po po-liticos.
liticos. po-liticos. Shanghai es la metr6poli

y Hong Kong el centro de los ban-

cos. Los campos son cultivados por

mujeres y hombres que trabajan du-

ramente en las siembras del arroz,
la cana y otros vegetales. En las
estaciones las mujeres cargadoras
esperan ser alquiladas por I05 pasa pasajeros.
jeros. pasajeros. El espectaculo no fu6 nada
agradable, desde nuestro punto de
vista social y humano. En las lade lade-ras
ras lade-ras de las colinas se pueden ver las
tumbas construidas en forma de he he-rradura.
rradura. he-rradura. No existen cementerios que
hayamos podido ver.
HACIA MANILA
Por fin salimos de Hong Kong
nasta Manila, punto central de
nuestro viaje que tuvo para ml toda
clase de emociones y los espantos
del dolor de la humanidad. Estos
conocimientos no pueden adquirir adquirir-se
se adquirir-se en libros ni en conferencias, hay
que verlos y sentirlos de cerca.
El dia 23 de octubre, como el dia
5 de diciembra al retornar, fueron
los dias excepcionales en que cru cru-zamos
zamos cru-zamos el Meridiano. Antes de He He-gar
gar He-gar y despues de remontar el Me Meridiano,
ridiano, Meridiano, perdemos o ganamos 42
minutos cada dia, de suerte que el
traspasar la linea Cero Solar, lle-

gamos a un punto central en que
existen 12 horas mas temprano o
12 horas mas tarde que la hora se se-fialada
fialada se-fialada por el Meridiano de Green Greenwich.
wich. Greenwich. Vamos a las Filipinas despues de

visitar Osaka en donde se nos dice

que estadistas, muitares y gooer gooer-nantes
nantes gooer-nantes de todos los partidos japo

neses estan unidos al Emperador.
tanto 0 mas que los de Inglaterra a
su Rey. El Japon, como nacl6n en
contraposici6n a la China, tiene una

vida intensisima y vital con sus
grandes ciudadas y sus manufactu manufactu-ras
ras manufactu-ras y sus campos cultivados. La
lmpresion que percibi en mi segun

da 'sita a Yokohama, Tokio, Kobe.

Osaca y otras ciudades y villas, des
pues de haber observado a Shang

hai. Hong Kong, y otras urbes de

la China, fue la de que el Japon
repres2nta y cuenta con una fuerza

y organizacion en Oriente compa comparable
rable comparable con la que posee los Estados
Unidos en el Continent america-

no. La- diferencia es que el Jap6n
es un ImDerio y Estados Unidos

una democracia.

La actividad de aquel pueblo tra-

bajador, las cualidades industriosas
en los hombres y mujeres japonesas,

su disciplina militar y su exactitud

en la transacion de sus asuntos;

la fortaleza de su regimen impe

rial-militar-politico que se extiende

a todas sus actividades e institu

ciones; la organizacion de sus nu numerosas
merosas numerosas factorias importantes que
emplean millares de trabajadores
paratos de ambos sexos, con un

comercio terrestre y maritimo, esen-

cialmente japones, nos da la impre-

sion de que el Japon puede consi consi-derarse
derarse consi-derarse la nacion que pusde domi-

nar y dommara toao ei wienie y

DISCURSO PROMMADO POR El
DR. ESTEBAN GIL B0RGES

En tomo a la siluacion cenezohna.-Ex
horiacion al pueblo

EL JUEZ LLAUGER
DECLARA WLA

lo hara suyo, si

hacia adelante,
do...

En el viaje a

Kioto, por una

lo dejan marchar
siempre avanzan-

Una ordenanza del Go Go-lierno
lierno Go-lierno de San Juan

El Juez Carlos TJauger Diaz, de la

Corte de Distrito de San Juan, de

clard ayer anticonstitucional una or

denanza del Gobierno de la Capi Capital,
tal, Capital, que esta en vigor, por medio de

la cual se lmpone el pago de una

licencia de doce dolares al ano a

aquellos vendedores de carne que no

tengan establecidos sus puestos de

venta dentro de los mercados con con-trolados
trolados con-trolados por el Munldplo.

El demandante en este caso fue" el

sefior Antonio SoHa, quien habia si-

do sentenciado a un dolar de mul-

ta por la Corte Municipal al decla decla-rarsele
rarsele decla-rarsele culpable de violacidn a la

menclonada ordenanza.

El Juez resuelve en su opinion que
la ordenanza no lmpone un arbitrio

uniforme como lo exige nuestra Car

ta Organlca y que establece un dis dis-crlmen
crlmen dis-crlmen en favor de los vendedores
de came que utilizan las plazas de

mercado del Gobierno de la ciudad

para la venta de su producto.

Por lo tanto la declara nula y ab-

suelve al acusado.

COmUL HOMRARIO

El gobernador Interino Padin ha

rec&ldo un cablegrama del Depar

tamento de Estado notificandole
que el sefior Manuel pagfin Esmo-

ris ha sido reconocido como Con

sul honorario de. anto Domingo

en la ciudad de Maya file z.

Koge, a Osaka, y
carretera de ce-

mento semejante a la de Wilming Wilmington
ton Wilmington a Filadelfia, pueden verse ta ta-bricas
bricas ta-bricas y chimeneas que despiden hu

mo constantemente y que revelan
una gran actividad industrial.

El nuevo Tokio consolidado, con

mas de 5,000,000 de habitantes, es
el centro politico nacional y Orien

tal, y Osaca con 3,000,000 es el cen

tro econ6mlco e industrial del Ja Japon,
pon, Japon, y es de estas dos grandes ciu ciudades
dades ciudades que se emiten las grandes
ideas y oplniones para la naci6n Ja Japonesa
ponesa Japonesa y el mundo.

Es imposible hacer competencla

en los productos Japoneses. Son ar

tisticos, fuertes y baratisimos. Los

articulos de tejidos de seda y sus
creaciones multiples no es posible
aventaiarlos ni en Europa ni en

America.

Al amanecer del dia 8 de no-

viembre es tamos frente a las Islas
Filipinas y horas despues penetra-

mos en la grandiosa bahia de Ca Ca-bite
bite Ca-bite por-un estrecho fortiflcado co

mo el famoso Pefion de Gibraltar.

La vlsi6n y atmosfera del Jap6n,

China y Hong Kong, en donde ful

mos colmados de recepciones oficia-

les y particulares desaparece ante

la vista de Manila, que se destaca

en la distancia frente a Cabite. El

acto que vamos a presenciar en la

capital de las Filipinas es trascen
dental para toda la delegaci6n con
gresional.

La llegada a Manila fu6 precedi-

da por el"saludo que numerosos

aeroplanes y embarcaclones de to

das clases enviaron al vapor. Las

bandas de musica instaladas en lan

chas-vapores tocaban aires alegres

mientras hos acercabamos al puer
to. El ruido de las bocinas era tre
mendo a Intervales. El recibimien

to frente a Cabite fufi monumental

El Gobierno de las Islas Filipinas,

que habia invitado colectiva y per
sonalmente a cada uno de los miem

bros de la delegacidn congresional,

nos hizo demostraciones calurosas

de bienvenida. Casi estuvimos

punto de rendirnos d? fatlga por e!

niimero considerable de recepciones

banquetes y re vistas que se efec efec-tuaron
tuaron efec-tuaron en favor a la delegaci6n.

y por los viajes que dimos por. el

centro de la ; Isla de Luzon para
asistlr a otras fiestas preparadas. de
acuerdo cool su programa. En los

muelles de Manila estaba el pueblo
en masa, ademas de las comisiones
oficiales para darle el primer sa sa-ludo
ludo sa-ludo a los recien Uegados.
El programa de los doce dias de
estancia en Manila fu6 brillante por
el exceso de fiestas y demostracio demostraciones
nes demostraciones sociales, civiles, oficiales, mill mill-tares
tares mill-tares y privadas celebrados con dis dis-tintos
tintos dis-tintos uniformes desde por la mafia
na hasta la madrugada.
Bien es cierto que por primera
vez en la historia del Congreso de
los Estados Unidos, y tal vez sea el
unico caso, una delegacidn con congresional
gresional congresional de 17 senadores y 25 re re-presentantes
presentantes re-presentantes sale de Washington
para asistlr al nacimiento de una
nueva Repiiblica de Oriente. El Go Gobierno
bierno Gobierno de las Islas Filipinas ha rea rea-lizado
lizado rea-lizado sin precedentes esta obra de
reconocimiento y compenetraci6n
que habra de producir efectos mo

rales y de simpatias entre los sena senadores
dores senadores y representantes de la Naci6n
en favor de la Mancomunidad Fill Fill-pina
pina Fill-pina y de los hombres que han asu asu-mido
mido asu-mido la responsabilidad para diri diri-girla.
girla. diri-girla. FILOSOFIA DEL VIAJE

De acuerdo con uno de nuestros

corresponsales "el vapor que con-

dujo la delegacion no fue para ha hacer
cer hacer una conquista, sino para pro pro-clamar
clamar pro-clamar la libertad y la indepsnden-

cia de un pueblo que la habia De-

dido" y aunque el concepto de la
"independencia y la libertad" en es

ta ocasi6n merece ser analizado des

de varios puntos de vista para co-

nocer sus realidades y consecuen-

cias, de todas maneras el hecho fue
consumado y no se puede volver

atras. El unico que puede reformar
este "hecho" es el pueblo filipino y

sus lideres.
El mas important de los proble

mas que naora de conirontar ei
pueblo productor filipino despues

de la proclamaci6n de la Manco

munidad, concedida por ley del Con

greso, es la posibilidad y conti-

nuaci6n de proveer trabajo dignifi-

cado, hogares, salud y educacion
todos los ciudadanos filipinos.

Como en la mayor parte de los

paises y comunidades se ha llegado
a la conclusion de que el pueblo no

puede gozar de la indepsndencia en
su vida si no esta seguro de poseer
los medios organizados naturales
y sociales basicos de producci6n y
distribuci6n.
Las Filipinas cuentan y depen depen-den
den depen-den de 41 articulos de producci6n
en la agricultura, siendo los mis
importantes su azucar, copra, cocos,

Dananas, maiz, aoaca, y otros con
un valor en sus tierras tasados pa

ra el pago de contribuciones en

$2,278,312,361. La diversification de
la production agricola nuede ser

contriplicada. El area de las islas
es de 114,400 millas cuadradas v

pueden cultivar 18,594,260 hecti hecti-reas.
reas. hecti-reas. La alimentaci6n apropiada y
el confort fisico de sus habitantes
es indispensable a la salud de la

Mancomunidad. Sus poblaciones son

de 13,099,405 habitantes. Tienen

1,184,080 de desempleados y una po-

blaci6n escolar de 3,402,705.

De acuerdo con los informes ofi

ciales la educaci6n en las Filipi Filipinas
nas Filipinas desde 1900 ha progresado ma ma-ravillosamente.
ravillosamente. ma-ravillosamente. En dicho ano asis asis-tian
tian asis-tian a las escuelas 150,000 alumnos.

mientras que en el ano 1933 se in in-forma
forma in-forma que las escuelas proveen de
education a 1,204,375 ninos de am

bos sexos, sostenidos por los gobier-

nos insular, provincial y municipal.

Sin embargo, se inform- que a pe-

sar de este notable adelanto exis exis-te
te exis-te todavia un 63 por ciento de ni

nos de 7 a 17 anos de edad que no
tiene facilidades de educaci6n al al-guna.
guna. al-guna. Un Ej6rcito de 30,000 profe profe-sores
sores profe-sores esta dedicado a la instruc instruc-cion
cion instruc-cion actualmente en 7,677 escuelas.
Las Filipinas tienen 2,065 aboga aboga-dos,
dos, aboga-dos, 1,716 medicos, 1539 fannacu fannacu-tlcos,
tlcos, fannacu-tlcos, 149 dentistas, 398 ingenie ingenie-ros
ros ingenie-ros y 131 dpticos. Los ciudadanos
que poseen algun capital o capi capitals
tals capitals importantes se dividen en
62,818 filipinos, 13,818 chinos, 775
japones, 201 americanos, 141 hin hin-dus
dus hin-dus y 242 de otras nacionalidades.
El trabajo dignificado, la salud,
la cultura y el bienestar de las
masas dependera ahora de las fa facilidades
cilidades facilidades que el Gobierno de la
Mancomunidad proceda a estable establecer
cer establecer y pueda conquistar de la socle socle-dad
dad socle-dad en general a fin de que coope coope-re
re coope-re para que estas grandiosas ne ne-cesldades
cesldades ne-cesldades y beneficios humanos
puedan ser asegurados. Los traba trabajadores
jadores trabajadores filipinos tienen ante si in in-mensas
mensas in-mensas responsabilidades y debe debe-res
res debe-res que cumplir para consegulr y
man tener sus derechos publicos hu humanos
manos humanos y sociales en la formaci6n y
construccidn definitiva de la nue nueva
va nueva Republica. El derecho a organl organl-zarse
zarse organl-zarse y el mantenimiento de las 11 11-bertades
bertades 11-bertades y su digniflcacl6n en el
trabajo es absolutamente indispen

sable para su Uberaci6n. No es tan i

solo el sentimiento emotional poli politico
tico politico de un grupo el que habra de
asegurar el contento del pueblo
productor sino que tambien el
principio y respeto a los deberes
que lmpone la democracia Indus Industrial
trial Industrial y agricola en las organiza cio ciones
nes ciones de producci6n de la riqueza
publica debe ser mantenido y con con-sagrado
sagrado con-sagrado para bien de la justlcia y
la ciudadanla de la nueva Manco Mancomunidad.
munidad. Mancomunidad. v .s
.(Continuara)

20 de enero de 1936.
Sefior don Jos6 Coll VidaL
Director de EL MUNDO
San Juan, Puerto Rico.
Mi dlstinguido amigo:
Me permlto enviarle una copia
del patri6tico y elevado discurso
que pronunci6, a traves de los mi mi-cr6fonos
cr6fonos mi-cr6fonos de la Radio Trasmisora
Caracas, la noche del 10 de enero,
el prominente ciudadano venezola venezola-no
no venezola-no Dr. K Gil Borges, cuyo solo
nombre es honra y prestigio de
nuestra America.
Hay tal interes en Puerto Rico
por los asuntos de Venezuela; lo ha
demostrado tantas veces y en for forma
ma forma tan evidente este generoso pais,
que considero una oportunldad mag
nlfica la que se me presenta de
poder ofrecer a los lectores de EL
MUNDO esas palabras responsa responsa-bles
bles responsa-bles y gravidas, expuestaa con hon hon-da
da hon-da sinceridad y paArlotlsmo, frente
a esta hora trascendental y unica
nara la sociedad venezolana.

El Dr. Gil Borges le pide a los

venezolanos "que permanezcan se se-renamente
renamente se-renamente en marcha conducldos
por un Soldado-Ciudadano que en-

contrara en las Inspiraciones de su

conciencia de patriots el mas sa-

bio consejero de su politica." Los

que conocemos al general Lopez
Contreras, sabemos cu&n inspirada

alta es la advertentia del doctor

Gil Borges; ya que ninguna fuer

za o circunstancia podria invertir

lo que es en la propia naturaleza del

geneml Lopez Contreras, esencia pu-

ra de su moral y Dase incorrupti

ble de su caracter.

Con gracias anticipadas por su
fina atencidn, me suscribo de usted
su mas atento compafiero y amigo,
LOPE BELLO.

' ,- -, y
W

El discurso a que se reliere el se

fior Lope Bello es el siguiente:
Despues de quince anos de au ausencia,
sencia, ausencia, esta visita marcara en el
curso de mi existencia uno de los
momentos mas felices. Yo he res res-pirado
pirado res-pirado la libertad en el aire de la
patria y he sentido una profun profunda
da profunda emoc:6n y un prof undo opti opti-mismo
mismo opti-mismo al compartir las esperanzas
nacientes en los cor az ones de mis
hermanos en el amor a esta tierra
sagrada. En cada momento de esos
anos -de ausencia, llenos de tristeza
por los dolores de la patria y de
ansiedades por su porvenir, yo ne

estado esperando con inquebran ta table
ble table fe en la grandeza del alma na nacional
cional nacional de nuestro pueblo, el mila mila-gro
gro mila-gro de la evolution civil que en este
momento se esta consumando.
Mi esperanza en la proximidad
de esta hora del resurgimiento se
hizo mas viva desde los dias me me-morables
morables me-morables en que qued6 sellada ia
alianza sagrada entre el sentimien sentimiento
to sentimiento de nuestras mujeres, el pensa-

miento de huestra juventud y el

brazo de nuestro pueblo. Desde ese
instante no me qued6 ninguna du du-da
da du-da de que el largo periodo de iner inertia
tia inertia del espiritu nacional habia con con-cluido
cluido con-cluido y habia comenzado en el sa sa-criflcio
criflcio sa-criflcio un gran movimlento idea idea-lista;
lista; idea-lista; y que sobre ese triangulo de
fuerzas quedaba definitivamente
fundada la unidad moral de la Re Repiiblica.
piiblica. Repiiblica. De esa devoci6n de nues nuestras
tras nuestras mujeres a un Ideal de patria,
de esos ensuefios que calentaban
como una llama el espiritu de nues nuestra
tra nuestra juventud, de la nobleza del co co-razon
razon co-razon heroico de nuestro pueblo, ha
surgido esta hora de triunfo de la
democracia que lleva en su seno, si
nosotros comprendemos su signifi signifi-caci6n,
caci6n, signifi-caci6n, innume rabies horas de fe fe-licidad
licidad fe-licidad y de gloria en el porvenir.
No debemos ahora perder el tiem tiem-po
po tiem-po arrojando f utiles palabras al
viento de tempestad que todavia
agita la Republica, y yo quiero
aprovechar estos instantes, no para
entonar un prematura canto de vic victoria
toria victoria sino para recordar en pala palabras
bras palabras breves, en palabras sobrias y
graves como corresponde a la so so-lemnidad
lemnidad so-lemnidad de este momento, nues nuestros
tros nuestros deberes y nuestras responsabi responsabilidades
lidades responsabilidades en la crisis por la cual to todavia
davia todavia esta atravesando el pals.
El pais esta sallendo de una cri crisis
sis crisis de deterioration polltica y en-

trando en una crisis de renovation.
Esta transici6n de la Inertia al mo movimlento
vimlento movimlento esta siempre llena de ries ries-gos.
gos. ries-gos. Por un milagro de vitalidad
el pais ha sacudido la parallsis. Es
necesario ahora el cuidado mas vi vigilante
gilante vigilante para que esa energla que
esta reanimando el espiritu y el
cuerpo de la nation, no se disipe
en agitation estgril y peligrosa pa para
ra para su restablecimlento; sino que se
desarrolle gradual y prudentemen prudentemen-te,
te, prudentemen-te, sin perturb aciones que interrum interrum-pan
pan interrum-pan la regularidad del ritmo nor normal
mal normal de desarrollo de este movimlen movimlento.
to. movimlento. Despues de una inertia de casi
seis lustres el pais siente la nece nece-sidad
sidad nece-sidad de la action. Esa action debe
ser inmediata y di recta; pero razo razo-nada
nada razo-nada y serena, sin desalientos ni
impatiencias ante los obstaculos que
se encuentran en la ruta ascenden ascenden-te
te ascenden-te hacia un ideal de democracia.
A medida que se astienda en esa
ruta los obstaculos scran mas difi dificiles
ciles dificiles de veneer, y lo que aconseja
la prudencia no es imprimir ver ver-tiginosa
tiginosa ver-tiginosa celeridad al movimlento si sino
no sino conservar su continuidad y que
1 no tenga desviaciones del obje obje-tivo
tivo obje-tivo ideal que todos anhelamos al al-canzar.
canzar. al-canzar. La obra de reconstruccidn que se
ha emprendido es ardua y ella se se-rla
rla se-rla Imposible para los hombres- de
buena voluntad que han asumido
esa responsabilidad ante la patria
y ante la historia, sin la colabora-

Dr. Esteban Gil Borges.
ci6n del pueblo. Nuestra generation
no ha perdido las cualidades fun fun-damentales
damentales fun-damentales de inteligencia, de ener energla
gla energla y de abnegation, de la genera -ci6n
que cred la Republica. Esta
llev6 sobre sus hombros el peso de'.
destino de un continente, y los vuss vuss-tros
tros vuss-tros no flaqueariu cuando lleven
la carga preciosa del destino d3
la patria y de su porvenir.
Yo no quiero, ni tengo el derecho
de asumir el papel de conseK-:.
del Gobierno que tiene numeral
y eminentes capacidades a su sen-; -cio,
ni el papel de consejero de '.

opini6n publica porque ella se

orientado por si misma en la di direction
rection direction que le indican las inspirn-

clones de su conciencia y las in'.ui in'.ui-ciones
ciones in'.ui-ciones del instinto colectivo. Permi Permi-tidme,
tidme, Permi-tidme, sin embargo, en mi condicion
de ciudadano que no tiene en mi
ra sino la felicidad de la patria. y
que no tiene otro derecho a diri diri-giros
giros diri-giros la palabra slno la conlianza
que teneis en su desinteres y ea
su sinceridad, hacer una invocacio.i
a vuestro buen sentido y a vuestrj.
prudencia para conservar a este mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento el caracter elevado y
trasoendental que debe imprimir'.e
el espiritu de un pueblo que ha
asumido la direction de su destino.
Durante mi larga permanentia en
el extranjero, yo he visto.mas 62
un gran movimlento politico y so social
cial social comenzados en medio de un
ferviente entusiasmo, perder si
fuerza y su direction inieiales, y
en ocasiones quedar enteraments
paralizados j frustrados, por los
anhelos febriles de la opinion que se

impacienta con los retardos y con
las pa us as inevitables, y que se irri irri-ta
ta irri-ta con los errores tambien inevita inevitables
bles inevitables en toda grande labor huma huma-na.
na. huma-na. Evitemos esos peligros que pue pueden
den pueden comprometer los resultados del
noble concierto de voluntades que
se ha establecido entre el pueblo
y el Gobierno. En ocasiones la ae-
ti6n tendra que ser lenta, y esa
lentitud no significara vatilaciones,
sino pausas que imponen la con conciencia
ciencia conciencia de una gran responsabili responsabilidad
dad responsabilidad y le necesidad de verificar o
de corregir frecuentemente la orien orien-tacidn.
tacidn. orien-tacidn. En ocasiones se incurrira en
errores, ellos seran mas inevitables
a medida que los problem as por
resolver sean mis complejos, pero
esos inevitables errores de metodo,
y no errores de lnfcenci6n, no afec afec-taran
taran afec-taran el caracter esencial del mo movimlento
vimlento movimlento ni cambiaran la finalidad
de la action. Tened paciencia con
las lentitudes y tolerancla con los
errores. El Gobierno ha dado una
prueba de la buena fe y del valor
que atribuye a las fuerzas morales
de la nacion buscando el apoyo y
la colaboratidn de la opinidn, y si
vuestra confianza y vuestro opti opti-mismo
mismo opti-mismo disminuyen, disminulriis la
fuerza moral del Gobierno. Cuando
el Gobierno busca apoyo en la opi opinion
nion opinion publica, el deber, el deber lm lm-perativo,
perativo, lm-perativo, el deber que ningun ciu ciudadano
dadano ciudadano en este momento de emer emer-gencia
gencia emer-gencia puede rehusar, es no disml disml-nuir
nuir disml-nuir la fuerz de oplrddn que es
el apoyo mis firme de los gobier gobier-nos
nos gobier-nos democriticos, con desoonflanzas,
con suspicacias sobre "los motivos,
con esceptlcismos'sobre los resulta resultados.
dos. resultados. En este diflfil experimento de
restauracidn democritica en que
estan empefiados el pueblo y el Go Gobierno,
bierno, Gobierno, las fuerzas morales son la
condici6n de existencia de un Go Gobierno
bierno Gobierno que merece vivir porque ha
comprendido los interests ldeales
del pais, y la condition de xito de
este movimlento que bien condu condu-cido
cido condu-cido va a dar nueva vida a la Re Republic
public Republic y a restitulr a todos los
venezolanos la libre iniciativa en i

orden politico, civil, econdmico y
espiritual, y la plenitud de los de derechos
rechos derechos esencial es al ciudadano de
una democracia polltica y de una
democracia econdmica.
Recordad para que este recuerdo

sirva de estimulo a estra pru prudencia,
dencia, prudencia, que uno de los sofismta
con que las dictaduras han desacre desacre-dltado
dltado desacre-dltado las democracias es que nues nuestros
tros nuestros pueblos son lncapaces de con con-ciliar
ciliar con-ciliar la libretad y el orden, y que
una vez f uera del control de la ma mano
no mano de hierro de las dictaduras eHos
se precipltan turbulentaaaente con
excesos de dementia-, Invocando ese
soflsma se Justlflcaroa Us sustltu sustltu-clones
clones sustltu-clones del poder personal a la so so-tCfcrrttoilarerj
tCfcrrttoilarerj so-tCfcrrttoilarerj la z, col. 0

''"''- T-TiHT



EL MUNDO, SAN JUAN, P. RwJUEVES 23 DE ENERO DE 1936.
Mfinan resuelfo a segmir aplazando indefinidamente la ejecucioni
Sostiene que hay precedentes que le autorizan a esto.-Un hombre asegura que puede
llevar a las autoridades aun sitio donde estan $22,000 del dinero Lindbergh

4

TRENTON, 20 de enero. (Por
correo, aereo, especial pars EL MUN
DO) actttud del gobernador
Harold Q. Hoffman no es, mucho
menofl, la del hombre qua so con con-elder
elder con-elder derrotado en su Jucha por
una causa que cree justa. En efec efec-to,
to, efec-to, de fuentes autorlzadas se ha
sabido hoy que el EJecutlvo de Nue Nue-ra
ra Nue-ra Jersey "se considera capaz de
uspender la ejecucl6n de Bruno
Richard Hauptmann hasta el final
del perlodo por el cual fu electo."
Esto stgniflca, no los trelnta dias
nominates de que se habld al prin prin-dplo;
dplo; prin-dplo; no las echo semanas reque reque-rldas
rldas reque-rldas para el nuevo sentenciamlen sentenciamlen-to:
to: sentenciamlen-to: no los alegados tres period os en
un total de tres meses, slno (dos
afios I
Ante la re all dad que anunda esa
promesa, Hauptmann no tendra que
deoender. en sus esperanzas. del

Juez Thomas W Trenchard, el que
la sentenclo en Flemlngton hace
poco menos de un afio, y el que
habria de sentenciarle nuevamente
i el gobernador Hoffman se 11ml 11ml-tase
tase 11ml-tase a concederle una sola suspen suspen-el6n.
el6n. suspen-el6n. Pot otra parte, las esperan esperan-cas
cas esperan-cas del reo han tenldo indudable indudable-mente
mente indudable-mente que sentlrse redobladas con
la lncorporacl6n de dos notabilisi notabilisi-mos
mos notabilisi-mos letrados a su cuerpo de de de-fensa:
fensa: de-fensa: Nugent Dodds y Nell Bur Bur-klnshaw.
klnshaw. Bur-klnshaw. A pesar de ser relativa relativa-mente
mente relativa-mente Jdvenes, Burklnshaw y
Dodds son dos figures eminentes en
al foro de Washington, donde son
conslderadOB como las dos autori autoridades
dades autoridades mas destacadas en mate rl as
constltuclonales, y donde flguraron
en calldad de expertos en estos
achaques de la Constitution, ads ads-erltos
erltos ads-erltos ofldalmente al Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Justlcia, hasta 1933.
Burklnshaw iue el hombre que
acusd a Harry P. Slndalr y lo man-do-
a presidio cuando el escandalo
da "Teapot Dome". Uno de los ea ea-tos
tos ea-tos mis celebres en que ha inter inter-renldo
renldo inter-renldo este abogado, con exito, en
loa nltlmos tlempos, fu6 el de Char
les Harris, convlcto del aseslnato
d Mills le Henry, un Jugador pro pro-feslonal
feslonal pro-feslonal que tenia sua "cuartelea ge ge-nerales"
nerales" ge-nerales" en la capital federal. Bur Burklnshaw
klnshaw Burklnshaw obtuvo del preside nte
Roosevelt una conmutacidn de la
eentencla de muerte que pesaba so so-br
br so-br Harris.
TambJia ha sidn perlodlsta .el se se-flor
flor se-flor Burklnshaw. Fua redactor del
"Washington Times' cuando Mar Martin
tin Martin Mclntyre, actualmente Secreta Secreta-flo
flo Secreta-flo del presldente Roosevelt, tenia
A su' cargo la seeddn local de di dicho.
cho. dicho. periddlco. Como asoclado de
WlUltm C. Bullitt, hoy Embajador
de Estados Unldoa en la Rusla So So-Yietlca,
Yietlca, So-Yietlca, Burklnshaw fu6 una de las
flguras mas Jdvenes de la Confe-
- -M w Vk i j J
rencia aa ia ru, en rtru, aespues
de la Ouerra Mundlal. Es gradua gradua-do
do gradua-do de la Unlversldad Oeorgetwon:
Iue Subprocurador Oeneral de la
nation, y ha aldo el primer aboga abogado'
do' abogado' que llevd a loa trlbunales un
plelto rebatlendo la constituclona constituclona-Udad
Udad constituclona-Udad de la "AAA".
En cuanto al seflor Dodds, fue
sombrado Subprocurador Oeneral
Espedal en 1924, y actud como Jefe
de la Division de lo Criminal en
el Depart amento de Justlcia en 1930
y 1931. En este ultimo afio fue nom
brado Primer subprocurador Gene
ral a cargo de los casos erlmlnales,
Permanetid eh el Departamento de
Justlda en esta ultima capacldad
hasta 1933.
La conslderaddn de la importan importan-da
da importan-da de estas dos flguras del foro
ha ildo reladonada con el fraeaso
de ambas, unldas a los abogados
defensore Fisher, Rosecrana y
Pope, en el recurso presentado an ante
te ante el Tribunal Supremo de Estados
tTnldos alegando la violacidn de los
derechos constltuclonales de Bru Bruno
no Bruno Richard Hauptmann por no ha hater
ter hater reclbldo este un Juido lmpar lmpar-dal
dal lmpar-dal nl haber aldo convlcto de acuer acuer-do
do acuer-do con el debldo prooeso ds ley.
(Como se sabe, este recurso fu6
motlvado por la denegacldn del re-
eurso de habeas corpus presentado
cn favor de Hauptmann ante el
.Tribunal Federal de Nueva Jersey.)
-Otra de las alegaelones Importan
. tea que exlsten para- demostrar que
al carplntero alemln se le ha ne-
gado el debldo procedlmlento legal.
es la do qua el reo fue primeramen
tamcusado da extorston en el Bronx,
en Nueva York; y que, no Hevan
dose a Juldo sobre la base d aque-
Da acusacidn, se le extradlto para
1 Nueva Jersey para aeusarsele de
Mcsinaw.
A.
. eon muy contadas las ocaslones
tn que ei Tribunal Supremo de la
naddn ha denegado la revlsidn de
una evldenda cuando se le ha so-
ttetldo ton recurso de Habeas cor
pus. Este seno procedlmlento, debi
do ft U urgenda out tnderra, f a
qu at rtladona con uno da loa ar-

ocoTfloo rtsicn y ntmaritem

JflRAyG

tfculos de la Constitud6n que han 1

sldo mas rebatldos en los trlbuna trlbunales,
les, trlbunales, Ileva consigo la mas cuidado cuidado-se
se cuidado-se conslderaddn por parte del mas
alto cuerpo judicial. Hasta que Bru Bruno
no Bruno Hauptmann llevd su nombre al
Supremo en este recurso, era uno
de tantos lltigantes. Desde aquel
momento, se convlrtld en "un ca ca-so
so ca-so especial." Sin embargo, el re recurso
curso recurso no le ha valldo de nada, a
pesar de los argumectos presenta presenta-dos
dos presenta-dos y las flguras que los presen presen-taron;
taron; presen-taron; y ahora ha de depender ex ex-clusivamente
clusivamente ex-clusivamente de la prcmesa que en en-cierran
cierran en-cierran las palabras del gobernador
Hoffman que quedan copladas al
principio de este artlculo. Sibese
que el unico pesimlsta en cuanto
al exito de este recurso ante el Su Supremo
premo Supremo fu6 Frederick C. Pope, uno
de los tres abogados regulares de
la defensa.
Por de pronto, el gobernador Hoff
man ha abandonado la idea que
tenia sobre las dudas que se ale ale-gaban
gaban ale-gaban de su facultad para pospo-
ner la ejecucion de un reo por en-
clma de los tres consabidos perio perio-dos
dos perio-dos de treinta dias. Es indudable
que la ausencia del doctor Condon
le sigue preocupando seriamente, y
que no ha abandonado su prop6si prop6si-to
to prop6si-to de que se haga regresar al via via-Jero
Jero via-Jero de su excursl6n a Sur Ame America.
rica. America. Ahora se ha sabido que, se se-gun
gun se-gun lnform6.1a Prensa en el pri
mer momento, informacidn que
luego fu6 parcialmente rectiflcada
Hoffman queria que Condon fuese
arrestado, y que las autoridades fis
cales se negaron a ello "a menos
que Condon sea acusado de tener
un conocimiento de culpabilidad"
del secuestro de Charles Lindbergh,
hijo.
lQu le vamos a hacer!, excla excla-m6
m6 excla-m6 signiflcatlvamente el Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, refiriendose a la actitud de
Condon y a la que ha asumldo el
procurador Wllentz en relacion con
el predpitado vlaje del exc6ntrico
profesor del Bronx.
Wllentz, por su parte, y en con-
trario a la creencia que generalmen
te se venla sosteniendo, ha dicho
hoy que "no es cierto que se dis dis-ponga
ponga dis-ponga a retar la legalidad de la
suspensidn decretada por el Gober
nador. No quiso comentar, sin em
bargo, las indicaciones hechas por
Horrman en el sentldo de que pre pre-decesores
decesores pre-decesores 'suyos en "la" gohernacidn
de Nueva Jersey han suspendido
sentencias de muerte en exceso de
los noventa dias alegados como
maxlmo para esas suspensiones, y
dijo que 'no se proponfa Interve
ne', aunque es evldente oue Wl
lentz tiene una opini6n dlametral dlametral-mente
mente dlametral-mente opuesta a la de Hoffman en
este sentldo.
Si Hoffman se mantiene firme en
su aparente decisidn de decretar
una sgunda, tercera y hasta cuar-
ta suspensidn, y que persists en esa
actitud mlentras exista la posibi posibi-Udad
Udad posibi-Udad de nueva evidencia en el cri
men del slglo "hasta que saiga del
puesto que ocupa", en todos los
clrculos of i dales se espera una fu fu-rlosa
rlosa fu-rlosa controversla, que a lo que pa pa-rece
rece pa-rece culminara en un procedlmlen procedlmlento
to procedlmlento de residenciamiento del Ejecuti Ejecutivo.
vo. Ejecutivo. Este, en tanto, ha descublerto
nuevos precedentes en cuanto a sus
facultades en estos casos, en los
que "a veces se han suspendido eje eje-cuclones
cuclones eje-cuclones por dias y por horas, es esto
to esto es, por menos de los trelnta dias
estaKeddos como la duracidn de ca-
da periodo de suspensidn." Con ello
se lnfiere que, de la mlsma mane-
ra, la suspensidn puede excederse
del llmite maximo en caso necesa necesario.
rio. necesario. La sefiora Hauptmann no ha vt
fdtado hoy a su esposo. Por prime-
ra vez en muchos meses, Anna se
mostrd tranquila, con la tranqufll
dad que da la conflanza... Cuan
do se la vid en publico la ultima
vez, salla de la Iglesia Trinitaria
Luterana de Trenton, donde asiS'
tid a un sermdn que dijo el reve
rendo James Matthlesen, el conse
Jero espiritual de Bruno. El tema
del sermdn de Matthiesen fue "la
neoesldad de consuelo y compren-1
sidn para con los Justos que son
hechos pasar por pecadores."
Lloyd Fisher, el abogado princi
pal de Hauptmann, ha revelado que
el abogado Bernard M. Flnnegan, de
Chicago, la llamd. urgentemente por
telefono en la manana de hoy pa
ra Informarle que un desconoddo,
de naclonalldad china, se compro compro-mete
mete compro-mete a llevar a cualquier lnvestiga lnvestiga-dor
dor lnvestiga-dor que le acompafle a un sitio
donde estan escondidos veintidds
mil ddlares de los pagados por Und
berxh para el rescate. Fisher lnfor lnformd
md lnformd a los periodlstas que esta reve reve-laddn
laddn reve-laddn "parece prometer"; y que,
aunque 41 "qulsiera ver el dinero,
no hay duda que la Informacidn
result cn extremo In teres ante,
'93

1 IV-

mmmc

puesto que "nadie seria mejor re reclbldo
clbldo reclbldo en estos momentos, que una
persona que sepa algo del dinero

del rescate que slgue escondldo to-davla-'.
Fisher no quiso decir si se
proponla averiguar eT paradero del
desconocldo en cuestl6n por con con-ducto
ducto con-ducto de su colega ;Finnegan.
Por otras fuentes de Informacidn
se ha sabido que el abogado Fin-

De izquierda a derecha, en primer termino: Frederick A. Pope, C. Lloyd
Fisher y Egbert Rosecans, los abogados de Hauptmann, todos con una
sonrisa de satisfaccion al enterarse de la suspensidn de la sentencla de
muerte que pesa sobre su defendido.

negan ha salido de Chicago on
aeroplano, y que se dirige a la re re-sidencia
sidencia re-sidencia del gobernador Hoffman
en Jersey para informarle de que
no uno, sino tres hombres que se
han comunicado con un cliente su-
yo evidentemente el chino de que
habla la otra informacidn "estan
en posesidn de $22,000 de los bille bille-tes
tes bille-tes del rescate."
Aparentemente lnslstiendo en su
dlsposicidn de decretar "una cuar cuar-ta
ta cuar-ta suspensidn si ello fuese necesa-
rio", el gobernador Hoffman hlzo
claro que para tomar esta accidn
"exlsten precedentes".
TRENTON, 20 de enero (Por
correo adreo, especial para EL MUN
DO). El cliente del abogado Fin Fin-negan
negan Fin-negan que es en estos momentos
objeto de la mas seasaeional expec expectation
tation expectation publica se llama Steve Spitz,
tiehe 52 anas de edad, y se encuen encuen-tra
tra encuen-tra recluldo en' la prisidn Bride Bridewell,
well, Bridewell, de Chicago.
Spitz declara bajo Juramento que
los tres hombres que se alega es estan
tan estan decididamente complicados en
el secuestro del hijo de Lindbergh
trataron de venderle una cantidad
de "dinero peligroso" con un se-
lta Por ciento de descuento, y
que el ya habla pagado dos mil
ddlares a cuenta de ia transaction.
Segiin Spitz, uno de los hombres
en cuestidn es amigo de Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, y entrd en este pals ilegal ilegal-mente,
mente, ilegal-mente, Junto con el carpintero ale-
man-
El Gobernador se reduyd hoy en
el apartamlento numero 2,200 del
Hotel New Yorker, conocido gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente como "el apartamlento
Huey Long" desde que el extlnto
SUCES0S REG1STRA REG1STRA-D0S
D0S REG1STRA-D0S ES LA 1SLA
Los sucesos ocurridos en la isla
e informados ayer por la Policia
fueron los slgulentes:
EST ABA TUBERCULOSA
En su resldencla en el barrio Aso-
mante, de Aibonito, le senorita Jua
na Rosario Rosado, de 22 anos de
edad,' se suicldd ahorcandose. Esta
ba tuberculosa y se cree que este
fue el motivo que tuvo para adoptar
seme J ante resolucidn.
PERECIO AHOGADO
Mientras se bafiaba en el rio Ma
billa, de Corozal, perecld ahogado
Adolfo Negrdn, de 24 afios de edad,
residente en el barrio Palmarejo.
DUELO A MACHETAZOS
En el barrio Arenales Altos, de
Isabels, Jose Maria Soto, de 22
alios do edad, y Gregorio Arocho,
de 43, ambos vednos de Isabela,
sostuvieron una rifia armados de
machetes, en la cual el primero In In-flrid
flrid In-flrid al segundo un herida en el
brazo derecho, fracturandole el
hueso entre la mufieca y el codo. El
herldo fue trasladado a Aguadilla,
en donde le fue amputado el brazo.
FUE HALL ADO MUERTO
En el barrio Goto Norte, de Ma Ma-natf,
natf, Ma-natf, fue hallado muerto en una
flnca de la sefiora Petra Vda. de
Cortes, sitio "La Altagracla", Anas-
tasio Mejias Arroyo, de 30 afios de
edad. Los tamlllares del muerto
manlfestaron a la Policia que Me
J las habla salido vendiendo quln
calla desde- el dl 13, en direction
hacla Vega Baja. Junto al cadaver
se enoontr6 una lata con aziicar y
verde-paris, El xn6dico certjnc6 su
muerte- por eavenanuenid oon ver
de-paris." ...
Ph EONTRARON AHORCADA
: TSrt; AhMnio--Jtii,'jd trtuado,
fu encontrM ar-
hot la sefiora Gregccla Medina, blan-
cs d 49 ancs do edad.

gobernador de Louisiana lo hlzo po popular
pular popular una vez. Simultaneamente,
los abogados defensores de Haupt Hauptmann
mann Hauptmann estaban conferenclando en el
apartamlento numero 2,600 del mis mis-mb
mb mis-mb hotel. De una y otra parte se
insistid en que ninguna de ellas te tenia
nia tenia conocimiento de la estancia de
la otra en el establecimiento, y que
todo fue una pura coincidencia.

A

aai:iaiii!iri:eiiriiriifirir'nBnioinii-oii'im-niiiiifaBiiii3;nii
Comentando nuevamente sobre
la suspensidn decretada, un porta porta-voz
voz porta-voz de Hoffman reiterd que este
esta convencido de que la relnves relnves-tigacidn
tigacidn relnves-tigacidn que viene efectuahdose
envolveri a otras personas," y que,
de lo contrario, Hauptmann hara
una confesidn que establecera una
base para saber ddnde radlca la
culpabilidad. El portavoz hizo in-
mediatamente nueva referenda al
doctor Condon, y expresd la opi opi-nidn
nidn opi-nidn de que durante el tiempo de
esta suspensidn podria conseguirse
que el profesor del Bronx regresa regresa-se
se regresa-se al pals para someterse a un
nuevo interrogatorio cuya base prin
cipal seria la de averiguar defini defini-tivamente
tivamente defini-tivamente la existencia de cdmpli cdmpli-ces.
ces. cdmpli-ces. Tambi6n hay que suponer si si-guid
guid si-guid diciendo el portavoz que en
este tiempo, podria quiza terminar terminar-se
se terminar-se la lnvestlgacldn secreta que el
Gobernador est4 actualmente prac prac-ticando.
ticando. prac-ticando. En su celda, Hauptmann conti-
!DZ MUERT0S

LAS mCRlPCMES

Segiin informe oficial autorizado por el

Cuartel General de Policia

De acuerdo oon una relacidn su-
ministrada ayer a la Prensa por el
Cuartel General de la Policia, so
bre los sucesos ocurridos con mo motivo
tivo motivo de las inscripciones electorales,
se han registrado 10 muertes, 94
personas han resultado heridas y se
han veriflcado 72 arrestos, quedan -do'por
investigar 15 casos.
A continuacidn damos el informe
policiaco:
Caguas, enero 11: Muerto, Juan
Luque; arrestado, Eusbeio Castro.
Cayey, enero 20: Heridos, Anas Anas-tasia
tasia Anas-tasia Ortiz, Pedro Rivera; arresta arrestado,
do, arrestado, Santiago Burgos.
dales, enero 11: Herida, Fausti Faustina
na Faustina Rivera; arrestado, Cecillo Davi Davi-la.
la. Davi-la. Corozal, enero 10: Heridos, Vlr Vlr-gilo
gilo Vlr-gilo Perez, Eleuterio Vazquez; arres arres-tados,
tados, arres-tados, Jesus Sanchez, Alfredo Rlos,
Pepe Valiente.
Guayama, enero 11: Herldo, Ra-
mdn Gonzalez; arrestado, Virgilio
Mendoza.
Guaynabo, enero 11. Muerto,
Isaac Hernandez; herldo, Florenclo
Perez; arrestados, Julio Trinidad,
Pablo Quintana, Pedro Rivera.
Humacao, enero 15. Muerto, Ne-
meslo Cruz; herldo, Candldo Cruz;
arrestados, Domingo Garcia, Julio
Garcia, Rodolfo P6rez, Jenaro Ld Ld-pez.
pez. Ld-pez. Humacao, enero 15. Heridos,
Eduardo Bocanegra, Jose Ma. Roig;
arrestados, Jose Ma. Roig, Eduardo
Bocanegra.
Juana Diaz, enero 12. Heridos,
Adolfo Cintrdn, Alberto Ferrer, Jo Joed
ed Joed Colon. (Se Investiga)
Juncos, enero 13. Heridos, Eduar Eduardo
do Eduardo Virella, Alejandro Silva, Carlos
Feltlou, Juana C, Acosta, Dimas Me
dina, Julio Dones, Lorenzo Velaz Velaz-ques.
ques. Velaz-ques. (6e investiga).
Juncos, enero 13. Herldo, Pedro
.Ldpez; arrestado, Salvador Benoi.
Lares, enero 8. Heridos, Daniel Ar Ar-celay,
celay, Ar-celay, Adolfo Velez, Obdulio Casa Casablanca,
blanca, Casablanca, Ramdn Avila, Petra Gere Gere-na,
na, Gere-na, Caiazan Santiago, Bartolo Arro Arroyo,
yo, Arroyo, Anlceto Alicea, Cecillo Guivas,
Vicente Hernandez, Gerardo Rios,
Armando Crespo, Evaristo Cafias.
- Lorenzo Veles, Manuel Mufioa, An An-tooio
tooio An-tooio Rodriguez, Juan' Rodriguez,
Juan Alvarez, Josd Nives,-P. I.;
Carlos Flgueroa, P. 1 Pascaslo La La-mourW
mourW La-mourW P. In M. Constantino, P. I.;
" arrestados Cleofe Macha4o, Barto Bartolo
lo Bartolo Arroybj : Pedro Rivera, EJeuterto
Soto, Obdulio Casablanca, Reyes

ntla avldamente releyendo la trans- i
cripcidn del record taquigrafico del
julcio de Flemlngton. Se levantd a

las once de la manana, y a esa
hora se le sirvid su desayuno. El
alcalde Kimberling manifestd que el
reo se mostraba otra vez bastante
tranquilo. A Bruno se le lnformd
que su consejero espiritual habla
dicho un sermdn en relacidn con
su caso, y que se habla dlrigido a
sus feligreses en el idioma alemin.
La sefiora Hauptmann ha dicho
a los periodlstas:
Ahora menos que nunca aban aban-dono
dono aban-dono las esperanzas de que Bru Bruno
no Bruno sera salvado de esa muerte ig ig-nominiosa.
nominiosa. ig-nominiosa. Ir6 a verlo manana tem
prano, tan temprano como se me
permita, para unir mi esperanza a
la de el.
El procurador general Wllentz,
qulen ostensiblemente desafid al
Gobernador a que le obllgara a
arrestar a Condon, ho quiso comen comentar
tar comentar la insistencia del Ejecutivo de
que Condon debe regresar al pais
lo mas pronto posible. En cambio.
su asistente el fiscal Hauck dijo:
Nosotros no tenemos instruccio instruccio-nes
nes instruccio-nes legales sobre el particular. An Antes
tes Antes que se dicte una orden de arres arres-to,
to, arres-to, es necesario que se presente una
denuncia. Y el gobernador Hoff
man no la ha presentado todavia.
Hauck no hizo comentario sobre
otra declaracidn hecha por un por portavoz
tavoz portavoz autorizado de Hoffman, de
que este "ha sufrido un desengafio
de las autoridades" en relacidn con
la aparente falta de etica oficial
al no informarsele nada al Primer
Mandatario del Estado sobre el vla vlaje
je vlaje secreto de Condon
En Nueva York, el doctor William
Moulton Marston, psicdlogo y pe pe-dagogo
dagogo pe-dagogo reputado, acaba de revelar
que el profesor qondon, hace me menos
nos menos de un mes, se negd rotunda rotunda-mente
mente rotunda-mente a someterse a la prueba del
"detector de mentiras", y que le
dijo lo siguiente:
Yo me someteria a esa prueba.
si, como se alega, el hijo de Lind Lindbergh
bergh Lindbergh vive, y se promete que sera
devuelto. Me someteria a la prue prueba,
ba, prueba, si Hauptmann me dice por que1
me envid a unos manglares de Flo Florida
rida Florida a buscar al nifio. Me somete someteria,
ria, someteria, si Hauptmann se retractase de
todas las mentiras que ha dicho
acerca de ml.
' EI Hoctor Marston agrega- que pi pi-did
did pi-did a Condon en esa ocasidn que
explicase con mas claridad sus ma ma-nifestaciones,
nifestaciones, ma-nifestaciones, y que Condon argu-
Y 94 HERWOS EiY
Aleman, Victoriano Rivera. Vicente
Melendez, Manuel A. Quiles, Hipd-
11 to Ldpez, Carlos Cuevas.
Lolza, enero 7. Muerto, Eloy San
chez; arrestado, Vicente Rodriguez.
Lolza, enero 14. Heridos, Martial
Pizarro, Juan Cepeda. (Se investi investiga).
ga). investiga). Lolza, enero 16. Heridos, tres;
arrestados, Ezequiel Flores, Bene Bene-dicto
dicto Bene-dicto Aguayo, Nestor Cora.
Luquillo, enero 10. Heridos, Julio
M6ndez, Juan Correa, Pedro Esco
bar, Luis Figueroa, Lila Montafiez,
Jose Rodriguez; siete arrestos. (Se
investiga)
Luquillo, enero 10. Heridos, Epifa
nio Paero, Jorge Calderdn; arresta
dos: Eduardo Mendez Bas, Gumer
slndo Ldpez.
ManatI, enero 12. Heridos, Ro
sario Martfnez, Gsrardo Carridn,
Andres Agosto; arrestados, Hermene
gildo Vazquez, Carlos Flores, Ca
melo Montijo, Manuel Moran, Luis
Ramos, Tomas Morales.
Morovis, enero 13. Muertos, Fran
Cisco Gandarillas, P. I., Juan Pagan J
Ortega; heridos, Jose Rivera, P. I..
Javier Salgado, Miguel Padilla, To Tomas
mas Tomas Coldn, Ramdn Rivera; arres
tados, Miguel Padilla, Jose Orsini,
Rafael Machargo, Juan Ayala.
Naguabo, enero 15. Herldo, Carlos
de la Eaz. (Se investiga)
Orocovis, enero 11. Herldo, Ernes
to Torres; arrestado, Hipdlito Avi Avi-les.
les. Avi-les. :
Orocovis, enero 14. Herldo, Ricar-
do Diaz; arrestado, Platido Villa-
rreal.
Rio Piedras, enero 8. Muerto, En Enrique
rique Enrique Ubarri; arrestado, Enrique
Acosta.
San Juan, enero 10. Heridos, Lean
der Urban, Luis Roldn, Julio Gon Gonzalez;
zalez; Gonzalez; arrestados, Antonio Perez,
Emilio Chico, Cesario Maisonet, Jo Jo-s6
s6 Jo-s6 Cases.
San Juan, enero 9. Heridos, Ma Maria
ria Maria Garcia, Angel Marrero, Juan
Velez, Rafael Figueroa, Paulino
Maldonado, Carmen Quintero, Jo Josef
sef Josef a Carcaflo; arrestados, Pedro
Rivera, Vicente Martinez, Juan Ve Ve-les.
les. Ve-les. (Se investiga),
San Juan, enero 18. Heridos, Pe Pedro
dro Pedro Rivera, Bernabe Ramos; arres arrestados
tados arrestados Barnabe Ramos por la Poli Policia.
cia. Policia. San Sebastian, enero 15. Muerto,
Miguel Hernandez; heridas, tres
personas; arrestado, Luis Lebrdn.
Santa Isabel, enero 12. Heridos,
Ramoa stlasowlibrado .Ortiz, Jo

yd que nada mas tenia que decir

"por ahora".
El reverendo Vincent Burns, pas
tor de la Iglesia de Palisades, ha
anunciado que visitara al goberna gobernador
dor gobernador Hoffman en solicitud de "to
das las suspensiones que sean ne-
cesarias en el caso Hauptmann".
Se recordara que el reverendo Burns
causd una sensacidn durante la vis-
El profesor Condon retratado a bor bor-do
do bor-do del vapor "Santa Rita", que le
condujo a Panama, en viaje hacia
Valparaiso, Chile.
ta del juiclo en Flemington, procla procla-mando
mando procla-mando en corte abierta que el sa sa-bia
bia sa-bia quien fu6 el verdadero secues secues-trador,
trador, secues-trador, porque este se lo habla con con-fesado.
fesado. con-fesado. y que el culpable no era
Hauptmann. Burns dijo:
Sigo firmemente creyendo en la
inocencia de Hauptmann, en lo que
al asesinato se refiere. Es posible
que el hombre esta complicado en
el cobro del rescate; pero nada
mas. Conozco bien al Gobernador.
y 86 que habra de pirme... Tiene, que
hacsrse algo antes de que se cru cru-cifiqua
cifiqua cru-cifiqua a un inocente
Los periodistas han confirmado
que el viernes ultimo, antes da co co-nocer
nocer co-nocer el decreto de suspensidn,
Bruno escribid "su ultima carta".
manera de testamento, a su an-
clana madre en Alemania, y que
en esa carta atacd duramente el
procedimiento judicial en Estados
Unidos.
El "New York Times" ha publi-
cado una carta en la que se re reproduce
produce reproduce una declaracidn del profe
sor Condon, hecha despues de la
conviccidn de Hauptmann, al efec efec-to
to efec-to de que en el crimen del siglo
estan complicados "el ebanista, el
carpintero y el cobarde que subid
por la escalera".
Preguntado directamente sobre la
coincidencia de su visita al Hotel
New Yorker al mismo tiempo que
SUCES0DE SANGRE
ANTENOCHE
Antenoche, como a las nueve y
media, en la" Avenida Power, de de-tras
tras de-tras del edificio del National City
Bank, el individuo Jose Soto Se Serrano,
rrano, Serrano, bianco, .de 44 afios de edad,
natural de Hatillo y vecino de San
Juan, armado de un cuchillo aco aco-metid
metid aco-metid y agredid a Francisco San Santiago
tiago Santiago Santos, mulato, de 27 aflos
de edad, causandole una herida pun
zante en una nalga, de prondstico
reservado, y otra herida en el an an-tebrazo
tebrazo an-tebrazo izquierdo, siendo asistido
de primera intencidn en la Sala
de Socorros, pasando luego al Hos
pital Municipal, en donde quedd
recluido.
De acuerdo con las investigacio-
nes de la Policia, estos dos indivi-
duos son empleados del servicio de
limpieza publica municipal, y pri
mero sostuvieron una rifia dispu-
tandose un rastrillo. Ambos fueron
separados, pero el agresor fud has
ta su casa en la barriada La Per
ls, y al regresar al sitio tras del
banco ya mention a do, agredid a
Francisco Santiago Santos con los
resultados que ya nemos explicado.
se Marrero; arrestado Guillermo Ri Rivera.
vera. Rivera. Toa Alta, enero 9. Heridos, Jacin Jacinto
to Jacinto Delgado, Eladio Gascd, Jose Ma Maria
ria Maria Pgrez; arrestados, Jose Nevares,
Eladio Gascd.
Trujillo Alto, enero 8. Muerto,
Pablo Caslano; arrestado, Rafael
MArquez.
Vega Alta, enero 9. Herida, Car Carmen
men Carmen Vazquez; arrestado, Francis Francisco
co Francisco Martinez.
Vega Baja, enero 16. Herido, Ra Ramdn
mdn Ramdn Barreto; arrestado, Pablo Ri Ri-Jos.
Jos. Ri-Jos. Yabuooa, enero 15. Herido, A. Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, Jefe P. I.; arrestado, Rafael
Rivera.-
San Lorenzo, enero 1L' Muerto,
Francisco 1Sxs&a;f heridos-, Nemensio
Garcia, P. I., 'Joaquin Neri, Leoca Leoca-dio
dio Leoca-dio Negrdn, Ernesto- Gonzilez, D4 D4-maso
maso D4-maso Montafiez; arrestado, Juan
nguenxk .:..' . K

la reunidn, en dicho hotel, de los
abogados defensores de Bruno, el
Ejecutivo dijo:
Fud efectivamente una coinci coincidencia.
dencia. coincidencia. Vine aqui para asistir, co como
mo como invitado de honor, a una reu reunidn
nidn reunidn de una fraternidad a que per per-tenezco.
tenezco. per-tenezco. Me" parece que no se me
va a critlcar que tenga, siquiera
de vez en cuando, alguna expan expan-sidn
sidn expan-sidn espiritual.
El procurador Wilentz, que se ha ha-bia
bia ha-bia negado hasta ahora a dar una
dsdaracidn especifica sobre la sus suspensidn
pensidn suspensidn decretada por Hoffman,
ha dicho al fin:
Mi opinidn, basada en la in

terpretation constitutional, es que
el Gobernador no podia conceder
posposicidn alguna despues de los
noventa dias subslguientea a la con conviction
viction conviction del reo.
Los conse jeros legales de Hoff Hoffman
man Hoffman dicen, por el contrario, que
esa es una interpretation capricho capricho-sa,
sa, capricho-sa, y que por "conviccidn" no de de-be
be de-be entenderse el sentenciamiento en
el juicio, sino el fraeaso del ulti ultimo
mo ultimo recurso que tenga disponible el
procesado. A este respecto se re-
cuerda que predecesores de Hoff Hoffman
man Hoffman han interpretado el precapto
constitutional en esta ultima for forma,
ma, forma, y que el mismo Hoffman, ha hace
ce hace poco tiempo, suspendid la ejecu ejecu-cidn
cidn ejecu-cidn de John Favoritto tres horas
antes de la marcada para efectuar efectuar-se
se efectuar-se la electrocucidn, a pesar de que
la conviccidn en el juicio tuvo lu-
gar muchos meses antes.
Los miembros de la Asamblea
Legislativa que habian amenazado
con un proceso de residenciamien residenciamiento
to residenciamiento del Gobernador "por sus aceto acetones
nes acetones en este asunto, y, especialmen especialmen-te.
te. especialmen-te. por sus visitas secretas y noc noc-turnas
turnas noc-turnas a la celda dei reo y por. la
excesiva libertad con que ha tra tra-tado
tado tra-tado el asunto en publico," no han
vvelto a hacer declaraciones sobre
sus alegados propdsitos.
CHICAGO, 20. (Por correo ae ae-reo,
reo, ae-reo, especial para EL MUNDO)
William L. Ransom, presldente del
Colegio de Abogados. se ha mani mani-festado
festado mani-festado en favor de una campana
para conseguir que no se repitan
"las flagrantes ofensas que han ca ca-racterizado
racterizado ca-racterizado el caso Hauptmann" y
"los desconcertantes incidentes que
precedieron la partida del coronel
Lindbergh hacia el extranjero".
Ransom pidid al Colegio que frja frja-se
se frja-se la pauta, por medio de su Co Co-rrite
rrite Co-rrite Ejecutivo de Organization, por
virtud de la cual se evitase "una
conducta injustificada por parte del
publico, de la Prensa y de los fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios publicos" en casos como
este.
El referido Comite" ha ofrecido a
la consideracidn del Cclegio de Abo Abogados
gados Abogados la siguiente declaracidn, que
el Colegio ha autorizado a que se
haga publica:
"Este Comite" ha estudiado cul cul-dadosamente
dadosamente cul-dadosamente la transcripcidn del
record taquigrafico en el caso
Hauptmann, y tiene que censurar
distintos aspectos de la vista del
juicio, especialmente en lo que se
refiere al exceso de publicldad y a
la viciosa atmdsfera alii creada,
"Este Comite no intenta conside conside-rar
rar conside-rar el grado de inocencia o de cul culpabilidad
pabilidad culpabilidad de Bruno Richard Haupt
mann. Lo que intenta es hacer des-
tacar evidentes irregularidades re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas con el ejercicio de nues nues-tra
tra nues-tra profesidn, y luchar por que ta tales
les tales irregularidades no se repitan en
la administration de Justicia."
El presidente del Colegio, por su
parte, ha declarado:
"Lo importante de esta cuestidn
es determinar si un juicio condud condud-do
do condud-do en la forma en que este Juicio se
condujo esta de acuerdo con el sen sentldo
tldo sentldo de la justicia y de la equidad
El publico tiene, desde luego, dere derecho
cho derecho a ver que los ideales de la Jus Justicia
ticia Justicia sean cumplidos. Pero de esto
a que la vista de un juicio sea diri diri-gida
gida diri-gida por los periodistas y por los
perif one adores de radio, va mucha
diferencia. Y esto no constituye der
tamente una atmdsfera impartial y
pura.
"Creo que es el deber de nuestro
Colegio ofrecer medldas para que
se corrijan estos hechos para el f u u-turo.
turo. u-turo. Tanto la Prensa seria, como
los dudadanos responsables,- tienen
derecho a esperar de esta Asodacidn
que marque una pauta por it. cual
nuestros tribunales hayan de con con-ducirse.
ducirse. con-ducirse. Los incidentes que carac carac-terizaron
terizaron carac-terizaron la vista del juicio contra
Bruno Richard Hauptmann no de de-ben
ben de-ben ocurrir otra vez, y no debemos
permitir que se repitan. Yo estoy
seguro que la inmensa mayoria de
nuestros periddicos apoyaran nues
tros propdsitos, y nos ayudaran en
nuestras recomendationes para que
se conserve la limpieza en los pro pro-cedimlentos
cedimlentos pro-cedimlentos de acusacidn de cual cualquier
quier cualquier ciudadano.'
Haciendo especial referenda a los
Inddehtes que precedieron el viaje
de Lindbergh, Ransom agrega:
' "Nuestra libertad dud ad ana sera
VIAJEROS
- Pasajeros que llegaron a San
Juan ayer miercoles a bbrdo- del
avidn regular de la Pan American
"Airways:
De Port au Prince: JeanMigny.
'De Miami, Florida: Sainuet W.
Green, Anna W. Green; Howard
Trotter Fred W Campbell, Patrick
Halton y Sidney Kessler,

destruida si estas ofensivas incur incur-sior.es
sior.es incur-sior.es en la vida privada siguen siert
do toleradas. La ley y los tribuna tribunals
ls tribunals no snn suficie rites Dara curarnos

de este mal. Hace falta la ayuda de
Ia opinidn publica, y la discretion
de la Prensa. Nosotros es tamos en
la obligation de examinar el pro pro-blema
blema pro-blema de los limites a que puedan
llegar, los periddicos por una parte
y los funclonarios d?l Gobierno por
otra, a inmiscuirse en la santldad
de los hogares."
Se anuncia que muy en breve se
dar4 a conocer el texto del informe
que sobre este asunto publicara, con
la anuentia del Colegio de Aboga
dos, el Comite anterionnsnte men men-tionado.
tionado. men-tionado. Este Comite esta compues compues-to
to compues-to por los promlnentes abogados Os Oscar
car Oscar Hallam, de Minneapolis; el ca ca-tedratico
tedratico ca-tedratico Harno, del Cclejio de Le-,
yzs de la Universidad de Elinois;
John Kirkland Clark, d? Nuava
Ycrk; y Charles P. Talt, de Cin Cincinnati.
cinnati. Cincinnati. KAMENZ, Alamania, enero. Pren
sa Unida) La Sra. Pauline Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, qus sufrid un colapso cuan cuando
do cuando se entard de la negatlva de la
Junta ds Perdones a conceder de dementia
mentia dementia a su hijo, ha vuelto a l'.o l'.o-rar,
rar, l'.o-rar, ahora de alegria, al retibir un
cablegrama de su nuera, Anna Haupt
mann, en el que esta se apresurd a
informar a su antiana madre polj polj-tica
tica polj-tica de la suspension de la senten-
cia contra Bruno.
El mensaje, escrito como si se tra.
tara de una carta, dice:
"Querida madre: La sentencia ha
sido suspendida. Recobremos la es esperanza.
peranza. esperanza. La luz se hara antes que
sea t a r d e. Tu y yo sabemos que
nuestro Bruno no es culpable. Abra Abra-zos.
zos. Abra-zos. Annie."
sf.
WASHINGTON, D. C, enero.-
firmar, se ha informado que d pre presidente
sidente presidente Roosevelt ha recibido una pe
ticidn para que lntervenga en el
caso de Hauptmann. La informa informacidn
cidn informacidn agrega que el Presidente con con-testd
testd con-testd a la peticidn formuladale per
sonalmente que de acuerdo con
la Ley no puede intervenlr en este
caso.
No se sabe si la paticidn le ha si si-do
do si-do hecha a nombre del gobernador
Hoffman o ds Nsil Burkinshaw, e
gran constitutionalista que llevd al
Tribunal Supremo national el re recurso
curso recurso en favor de Bruno Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, alagando lnconstitucionalidad
en el procedimiento. Las indicacio indicaciones
nes indicaciones son, sin embargo, de que la peti
cidn esta en alguna forma conecta conecta-da
da conecta-da con una de estas dos flguras.
FInalmente se dice que al Presl Presldente
dente Presldente se le pidid que diese instruc instruc-tiones
tiones instruc-tiones a las agendas federales para
que pusiesen de su parte "toda posi posible
ble posible cooperation" al g o b e rnador
Hoffman, en los propdsitos de ave averiguar
riguar averiguar la existencia de cdmpllces en
el crimen del siglp.
Se sabe que desde el primer mo momento
mento momento el Ejecutivo nacional siguid
con un intenso i n t eras el proceso
Lindbergh-Hauptmann
VERDES
PERMANENTES
E L color rtrd cb tmo d
los mis apropiados y atracti atracti-vos
vos atracti-vos para puertas y ventanas.
Pero tiene que ser una pintura
verde permanente,.de primera
clase que no se raaree, ni se
destifia, ni se deteriore facil facil-mente.
mente. facil-mente. Los Verdes Peimuientes Key Keystone
stone Keystone (Keystone Lido Greens)
son una maravilla de la ciencia
de fabricar pinturas.
Con gusto suministraremos da da-tos
tos da-tos de estos famosos VER'
DES PERMANENTES
KEYSTONE.
-r.
Carlos R. Rossi
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Apartado 1412 TeKfono 1984
. San Juan, P. R. ; ,;
Lea los cladficddbs
4e EL-StUNDO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R-JUEVES 23 DE ENERO DE 1936.

HIROTA COHTESTA E H FORMA IMRECTA
EL DISCDRSO DE ROOSEVELT

APROVECHO LA OCASION DE UN DIS DIS-CURSO
CURSO DIS-CURSO SUYO ANTE LA DIETA

mm TOKIO, enero

22. (Servlclo ex-

clulsvo del He-

w

rt

W

r

1 rald-Trlbune por
j inalambrlco a EL
-S. MUNDO.) El

dlscurso del ml mlnlstro
nlstro mlnlstro del Exte-

?J rlor, Koki Hlro-

VJ ta, pronunclado

ante la Dleta
hoy, contienepa contienepa-sajes
sajes contienepa-sajes que pueden
considerarse co co-mo
mo co-mo una contes contestation
tation contestation al mensa mensa-je
je mensa-je congreslonal

A -lei p r e 1 dente

Roosevelt, en el
KoWHirod. cual ei sr. Roos Roos-evelt
evelt Roos-evelt denuncid a
clertas naclonea de Europa y Asia
por sus amblciones expansionists.
DIJo el ministro Japones: "Es de
lamentarse que haya en el extran extran-jer,o
jer,o extran-jer,o ciertos estadistas de nombre
empefiados en imponerles a otros
su criterio particular en cuanto a
lo que debe hacer el mundo y pro pro-pensos
pensos pro-pensos a denunclar como pertur pertur-badores
badores pertur-badores de la paz a todos aquellos
opuestos a sus convlodones. Na Na-dle
dle Na-dle tlene derecho a hablar de paz a
menos que conozca no solamente
las asplraciones y obligaciones na na-cionales
cionales na-cionales de su pal1?, sino que tam tambien
bien tambien entlenda y aprecie los puntos
de vista de otros palscs. Hemos lo-

grado construlr nuestra fuerza y
nuestro prestlglo nacional agregan agregan-dole
dole agregan-dole a nuestra civilization las ar artes
tes artes y clencias que hemos lmporta lmporta-do
do lmporta-do del Oscldente. Ahora llegado el
momento de introduclr nuestras
artes y nuestra cultura a otras tie tie-rras,
rras, tie-rras, contribuyendo asi a la com com-penetraclon
penetraclon com-penetraclon lntemaclonal, al enri enri-quecimlento
quecimlento enri-quecimlento de la civilizaci6n mun mun-dlal
dlal mun-dlal y al fomento de la paz y la
fellcldad del hombre."
El dlscurso de Roosevelt hasta
ahora habla sldo ignorado por el
Gobierno y la Prensa del pals. Hi Hi-rota
rota Hi-rota esperd una ocasidn similar a
la de Roosevelt para cpntestar, in-

tercalando la respuesta en un dls dlscurso
curso dlscurso ante el cuerpo legislativo. Al
igual que Roosevelt se abstuvo de

mencionar el nombre de Japon,

Hirota se abstuvo de mencionar a

los Estados Unldos.
Otros dos puntos interesantes del
dlscurso fueron la sugerencia de
que China reconociese a Manchu Manchu-kuo
kuo Manchu-kuo "como primer paso hacia el

ajuste completo y final de las re re-laclones
laclones re-laclones entre Japon, Manchukuo
y China", y la revelacidn de que
el Gobiemo Japones habia acepta acepta-do
do acepta-do la proposicldn china para una
conferencla a base de los tres prin prin-cipios
cipios prin-cipios establecidos por Hirota.
Como se habla anticlpado, el Go Gobiemo
biemo Gobiemo del premier Keisuke Okada
disolvio la Dleta esta tarde, fijando
el Gabinete como dla de eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes naclonales el 20 de febrero.

SE HA DEBILITADO LA ALIANZA DE
PQPULISTAS Y MONARQUICOS
Estos demandaban que Gil Robles auspiciase un plebiscite pa para
ra para determinar el regimen que habia de tener Espana

EL ULTIMO MENSAJE DIRIGIDO A SU PUE PUEBLO
BLO PUEBLO POR EL REY JORGE
"OJALA QUE EL ESPIRITU DE LA AYU
DA MUTUA CREZCA"

ELRESIDENTE ROOSEVELT ESTA GANAN GANAN-DO
DO GANAN-DO TERRENO POLITICO

SEGUN UN PLEBISCITO DEL INSTITU INSTITU-TO
TO INSTITU-TO AMERICANO DE OPINION PUBLICA

Pot el Dr. George GALLUP
(American Institute of Public
Opinion)

NUEVA YORK, enero 18 Cua Cua-tro
tro Cua-tro nuevas realldades sobre la po position
sition position polltlca de Franklin D. Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt en la actualidad aparecen
revekid&s en la votacl6n correspon
diente al mes de enero del Institu Institute
te Institute Americano de Opinl6n Publlca,
que ha venldo sondeando la popu popu-laridad
laridad popu-laridad del Presidente todos los
meses por un perlodo de casi dos
aftos. Los cuatro hechos son:
1 En la votacl6n de este mes el
Presidents recobra la llgera mer mer-mi
mi mer-mi del apoyo popular que apareci6
sulrlendo en la votacl6n de diclem diclem-brs.
brs. diclem-brs. Begun el plebiscito, si se cele cele-braran
braran cele-braran elecclones hoy dla, el Presi Presidents
dents Presidents recibiria el 53 por ciento de
los rotos de los dos partidos princi principal
pal principal es. El mes pasado su mayoria era
de 62.0 por ciento.
2 Cuatro estados con un total de

101 votos electorates 6e han dado

de baja de la columns democrata

en eU perlodo de dos meses desde
1 ultimo noviembre, cuando una
ds las 23 votaciones anteriores so sobre
bre sobre la position del Presidente fu6

tomada por el Instltuto America

no de Opinion Publlca. Los cuatro
estados son Illinois Michigan, Nue

ya York y Colorado.

Esto deja a los democratas en
la delantera en 31 estados, contra

85 en el pasado mes de noviembre.
3 Pero los republicanos no han
fcanado todos los cuatro estados que
e dleron de baja del campo dem6 dem6-crata.
crata. dem6-crata. Razon: Tres de ellos Mi Michigan,
chigan, Michigan, Nueva York y Colorado,
con un total de 72 votos electora electora-les
les electora-les estan lndecisos en la valla,
BO por ciento republicanos y 50 por
ciento democratas. El mes pasado
Nueva York era el unlco estado ln ln-deciso,
deciso, ln-deciso, Michigan y Colorado son
recien llegados.
Illinois, el cuarto estado que se
ha safado de los dedos de Jim Far Farley,
ley, Farley, se Bum6 al campo republicano

el mes pasado. Este mes se mantle mantle-He
He mantle-He en el.
4 El hecho de que la total ma mayor
yor mayor popular del Presidente au au-mentara
mentara au-mentara de 52.6 a 53 por ciento a
la par que un numero de estados
e daba de baja de la columna de democrata
mocrata democrata parece paxaddjlcat pero
pueds explicarse facllmente.
- Los mumentos del Presidente du durante
rante durante el mes fueron hechos princi princi-palmente
palmente princi-palmente en estados donde el no
necesitaba mayor apoyo popular,
espedalmente en el but. Su mayo mayoria
ria mayoria en Georgia, por ejemplo, ha te teredo
redo teredo un aumento de dos puntos
desde diclembre, poslblemente de-

bldo al dlscurso que pronuncid en

Atlanta.

81 mafiana fuera el declaivo 3 de

noviembre, el presidente Roosevelt

serla reelegldo sin mayores diflcul
tades en caso de ganar los 31 es

tados actualmente democratas. Ello

Je darla 278 votos electorales, 12

mas del numero necesario para la

reelection.
Bin embargo, clnco de los 31 es estados
tados estados Minnesota, Kansas, WyonX'

lnfir. "Wisconsin y South Dakota-

son clasificados como estados de-

m6cratas "fronterizos" porque en

ellos la mayoria del Presdente flue

tua entre 51 y 53 por ciento. Un

camblo de tres puntos en esos es

tados elimlnaria a todos, con la

excepclon de uno, de la columna

democrata y alteraria drasticamen drasticamen-te
te drasticamen-te la fortuna del partldo Dem6cra-ta.

Para obtener la anterior infor-

macl6n el Instituto Americano de

Oplnl6n Publlca env!6 203,856 pa-

peletas, por correo y por medio de

entrevistadores personales, a una

representaclon verdad de la total

poblaci6n votante del pals. La pre-

gunta era fota: iPor quln votarla

usted hoy Roosevelt, Republica
no, Soctellsta, Tercer Partido?

Si todos los 40,000,000 de ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos que normalmente votan en

una elecWn presidencial fueran

sondeados, los resultados probable probable-mente
mente probable-mente varlarian por menos de dos
decimos de 1 por ciento. Esta ci ci-fra
fra ci-fra la denomlnan los estacllstlcos
como el porcentaje de error proba probable.
ble. probable. Se celcula a base de una f6r f6r-mula
mula f6r-mula matematica usada en el pro pro-ceso
ceso pro-ceso estadistlco.
La ola de republicanismo gene gene-rada
rada gene-rada en los estados de Nueva In In-glaterra
glaterra In-glaterra y del Atlantico Norte se
est4 moviendo hacia el oeste al
norte del rlo Ohio, atir-que hasba
la fecha no ha progresado lo bas bas-tante
tante bas-tante para causar profunda inquie-

tud a los dem6cratas.
En la votaci6n del pasado no noviembre
viembre noviembre te. marea habia alcanzado
a Indiana y Ohio, que ahora son
estados republicanos "fronterizos".
Mas tarde, en el slguiente mes de
diclembre, Illinois fue arropado
por la corriente que continud su
curso hacia el oeste.

MADRID, enero 22. CPU) Don
Udefonso Bell6n, investigador espe especial
cial especial del escandalo Strauss, se tras tras-ladara
ladara tras-ladara a San Sebastian dentro de
breves dlas para tomar declaraci6n
al boxeador Paulino Uzcudun res res-pecto
pecto res-pecto a sus alegadas conexiones con
Daniel Strauss, el mejicano que tra tra-to
to tra-to de introduclr las mesas de "stra "stra-perlo"
perlo" "stra-perlo" en Espana.
LUCTXJOSA:
MADRID, enero 22. (PtJ) El
conocido escultor e s p aflol Miguel
Blay f allecld hoy en su residencla, a
los 69 afios de edad. Le sobreviven
su esposa, dos hljos y dos hijas. Fue
miembro de la Academia de Bellas
Artes y por varios afios director de
la Academia de Bellas Artes en Roma.

SELLOS ESPEC1ALES:

MADRID, enero 22.. (PTJ) Una

emision especial de sellos con el re re-trato
trato re-trato del escultor gallego Gregorio

Fernandez ha sldo autorizada por
el Goblerno en conmemoraci6n dal

tercer centenario de la muerte del

artista. La academia provincial de
bellas artes celebrara pronto cere-

monias especiales en Coruna en ho

nor del notable escultor.

HUELGAS DE ESTUDI ANTES:

MADRID, enero 22. (PU) El

Sindlcato Universitario Espafiol, or-

ganizacion de estudlantes catolicos,

y los estudiantes universitarios per-

tenecientes al partido monarquico Re

novaci6n Espafiola, declararon una

huelga nacional hoy. Demandan la

renuncia del Mlnlstro de Instruc-

cion Publlca y de los rectores de las

universldades de Madrid y Oviedo.

Las dos organlzaciones represen-

tan un numero limitado de los es estudiantes
tudiantes estudiantes universitarios de Espana.

La huelga representa una protesta
contra la agitation de los estudlan

tes catalanes en defensa de la au-

tonomla para sus universldades. La

actltud asumida contra el rector de

la Universidad de Madrid se debe a

la acusacion formulada por los mo-

narquicos de que varios catedr&tl

cos de la instituci6n sacaron revdl-

veres al ocurrlr dlsturblos durante

los ultimos dlas. La protesta con

tra el rector de la Universidad de

Oviedo tiene su orlgen en la alega-

cion de que 61 tenia, en mente ser

candidate de las izquierdas para el

Congreso en las proximas elecclo

nes, pero el ha negado publicamen-

te el lnforme de su candidatura. En

tretanto, el Gobiemo sigue dispues-

- ',

41-

.-

5X

m

,3-

S.JA.A.-a...

r

Don Filiberto Villalobos, ministro
de Instruccion Pnblica, ha anun anun-ciado
ciado anun-ciado que se tomaran enericas me me-didas
didas me-didas disciplinarias contra los estu

diantes responsables de los distur-

bios en las universldades del pais.

to a aplicar severas medidas disci

plinarias contra los huelguistas, sus sus-pendiendoles
pendiendoles sus-pendiendoles de clases y canoelan canoelan-doles
doles canoelan-doles los creditos.
Hoy se dleron ordenes para la re re-apertura
apertura re-apertura de la Universidad de Se Se-villa,
villa, Se-villa, donde las clases estaban sus sus-pendidas
pendidas sus-pendidas De Z a r agoza inf orman
que las clases en los colegios de De Derecho
recho Derecho y Filosofla fuaron suspendi suspendi-das
das suspendi-das hoy debido a incidentes sin im im-portancia
portancia im-portancia provocados por estudian estudiantes.
tes. estudiantes. Vivas al ex rey y protestas con contra
tra contra los estudiantes catalanes fueron
lanzadas en las escuelas Normal y
Comercial de la poblacion de Ciu Ciu-dad
dad Ciu-dad Real, donde los estudiantes sa
declararon en huelga y fueron sus-

pendidas las clases. El Colegio de

Ciencias de la Universidad de Ma

drid tambien se cerro cuando los

estudiantes comenzaron a prQvocar

incidentes. Lo mismo ocurrio en la

Universidad de Oviedo, donde los es
tudiantes estaban en huelga.
El ministro de Instruccion Publl Publlca,
ca, Publlca, seftor Filiberto Villalobos, anun anun-ci6
ci6 anun-ci6 que se celebraron las clases sin
dlsturblos en las universldades de
Santiago y Barcelona, con inciden incidentes
tes incidentes menores en otros centres univer universitarios.
sitarios. universitarios. Los guard! as de asalto tu tu-vieron
vieron tu-vieron que usar sus macanas contra
los estudiantes en la Universidad de
Granada al organlzar manifestacio manifestacio-nes
nes manifestacio-nes los estudiantes y lanzar bombas
apestosasj Varios estudiantes recl recl-bieron
bieron recl-bieron golpes llgeros y contusiones
leves. Todas las clases fueron sus sus-pendldas.
pendldas. sus-pendldas. MINAS MARITIMAS:
BARCELONA, enero 22. CPU)
Siete minas ligadas con cadenas fue

ron localizadas por unos Pescadores

de Palamos hoy, segun inform es re-

cibidos en las oficinas locales de la

organizaci6n de Pescadores. El guar

dacostas "Tetuan" fu despachado

con drdenes de traer las minas a

Barcelona. Los Pescadores inf or

man en su mensaje que las minas
parecen muy modernas, y hasta han

aventurado la opinion de que muy

bien pudieron pertenecer a un bar-

co de guerra extranjero.
INUNDACIONES :

MADRID, enero 22. (PU) Las
fuertes lluvias que han caido en Es Espana
pana Espana durante las ultimas semanas
han resultado en la inundation de
los puntos bajos en la provincia de
Avila. Los residentes de San Este Este-ban
ban Este-ban del Valle, donde las recientes

inunaaciones o c a s l onaron vanas

muertes, han buscado refugio en la
iglesia local que esta edificada en
una colina. Las carreteras que con con-ducen
ducen con-ducen a esta poblacion quedaron in in-terrumpidas
terrumpidas in-terrumpidas por las aguas. Las ca ca-Des
Des ca-Des de Arenas de San Pedro fue

ron convertidas en rios. Dos casas

se desplomaron en Candeleda a con

secuencia de las lluvias. No se han

informado desgracias personales. De

acuerdo con los despachos de Va

lladolid, Burgos, Zamora y Salaman

ca, los rios en esas vecindades se

nan creciao aaarmantemente y se

teme que puedan lanzarse por en
cima de sus bancos. Se han infor

mado dafios
sechas.

cuantiosos a las co-

GIL ROBLES VS.
CALVO SOTELO:

La

MADRID, enero 22: (PU)

declaration de Jos6 Calvo Sotelo, li li-der
der li-der socialista, en el sentido de que
los partidos derechistas y monar-

quicos naDian convenido, en caso

de triunfar en las pr6ximas elecclo elecclones
nes elecclones generales, convocar a un plebis plebiscito
cito plebiscito similar al celebrado reciente reciente-mente
mente reciente-mente en Grecia, para decidir si Es Espana
pana Espana debe ser republica o monar monar-quia,
quia, monar-quia, resulto en la debilitaci6n del
f rente electoral derechista. Acti6n

Popular, el partido clerical de Jose

Maria Gil Robles que tenia la mi mi-noria
noria mi-noria mis fuerte en el Parlamen Parlamen-to
to Parlamen-to retientemente dlsuelto, y los mo mo-narquicos,
narquicos, mo-narquicos, habian convenido una ex

tensa alianza para las proximas elec
clones generales, y se esperaba hoy

a publicac!6n de un manifiesto con-

tenlendo su programa.

Pero un dlscurso pronunciado en

C a ceres por Calvo Sotelo el martes

provoc6 una ruptura con Jose Ma

ria Gil Robles. La importancia de

a ruptura estriba en el hecho de

que el partido Action Popular es
la organization derechista mas lm lm-portante
portante lm-portante e influyente de Espana, y

como tal gan6 las elecclones de

1933 y controlo las Cortes. SI los

monarquicos hubieran logrado ob

tener el apoyo de Gil Robles para

el plebiscito, Espana hubiera ten!

do que meditar el problema de la

clase de regimen que deseaba. Pe

ro Gil Robles se decidlo en contra.

cumpllendo su promesa de "servir

fielmente al regimen republicano a

fin de salvar a Espana." Como re

sultado de este desacuerdo con Cal

vo Sotelo, la alianza Action Popu

lar-Monarquica sera limitada uni

camente a les candidatos de los

dos grupos postulados para cargos

piiblicos en un numero restringido

de distritos. En otras partes de la
nation Acci6n Popular colaborara

con los partidos republicanos del

centro y con las derechas.

Los monarquicos y los populistaf

habian acordado publicar un mani

fiesto hoy, prometiendo, en caso de
una victoria electoral, revisar la
(Continua en la pagina 3. Col. 3.)

Resultaron imponentes las ceremonias de
proclamacion del Rey Eduardo

El nuevo Monarca britanico fue aclamado por la muchedumbre.

X
Sera coronado despues de los nueve meses de luto oficial

A continuaci6n reproducimos el I

ultimo mensaje dirigldo por el ex ex-tinto
tinto ex-tinto rey Jorge V de Inglaterra a
su pueblo, en ocasldn de las ulti ultimas
mas ultimas Navidades, y que ley6 Su Ma Ma-jestad
jestad Ma-jestad por radio, habiendo sldo tras tras-mitido
mitido tras-mitido simultaneamente por todas
las estaciones emisoras del Imperio
Brit&nico. El texto de este cordial
mensaje nos ha sldo facilitado por
nuestro amlgo el sefior c6nsul bri

tanico en Puerto Rico, don Arturo

H. Noble.
"Deseo a todos ustedes, mis que

ridos amigos, unas felices Pascuas

Las felicitaciones que en estos mo mo-mentos
mentos mo-mentos estan llegandome de todas
partes dal Imperio me causan una
profunda emoci6n. Permitaseme, en
correspondencla, enviar ahora a ca ca-da
da ca-da uno da ustedes mi felicitacl6n
personal. Mis palabras seran muy
KpriHllajs- rvprn snn riirhas ri tndn

corazon en esta fiesta lamiliar de
las Navidades.
"El afio que esta termlnando el

vigesimoquinto desde mi exaltation

al trono ha sldo para mi en ex-

tremo memorable. Durante este ano
se celebrd el Jubileo de Plata: una

demostraci6n espontanea de leal-

tad y si me es dable decirlo de
carino, que la Reina ni yo podre-

mos Jamas olvidar. iComo podria
yo dejar de notar con todo regoci-

Jo, no solamente el resp3to hacia
el trono, sino el recuerdo calido y
generoso que se ha tenido para el
hombre que Dios le ayude fue
Uevado a ocupar este sltio?
"Este lazo personal que me une
a mi pueblo lo tengo en una estl estl-maci6n
maci6n estl-maci6n mayor de lo que pudiera
expresar con palabras. Es precisa precisa-mente
mente precisa-mente est-3 lazo el que nos une en
todas nuestras mutuas alegrlas y
trlstezas; y asi fue que todos uste ustedes
des ustedes me hicieron una demostraci6n
de felicidad con motivo de la boda
de mi hijo, y una demostraci6n de
condolencia con motivo de la muer muerte
te muerte de mi hermana inolvidable. Aho Ahora,
ra, Ahora, que me estoy dirlgiendo a uste ustedes,
des, ustedes, me doy cuenta mis que nun nun-ca
ca nun-ca del valor de este lazo personal;

porqus no estoy pensando tanto en
el Imperio. propiamente dicho. co

mo, individualmente. en los horn

Dres, las mujeres y los ninos que

lo componen. ya sea que vivan en la
tierra madre o en el punto mas

distant? del Imperio.

'En Europa, como en muchas

otras partes del mundo, las ansie

dades nos rodean. Es consolador

penar que nuestra propia famllia
de pueblos esta en paz conslgo mis-

ma, y unida en el desep de estar

Jnk yJi It

Jorge V de InTlaterra, euro ultlm'
mensaje a su pueblo publicamos hoy
en paz con las demas naciones:
arnica ce todos, cnJtr.ica ce nadie.
Cjala que el e?piritu de la buena
volur.tad de la ayuda mutua crez crez-ca
ca crez-ca y se expanda entre nosotros.
Ello nos traeria, no so'iamente las

bnd'.cior.e.s ce la paz, sino una so so-lucion
lucion so-lucion para las riificultad?s econd-

micas que todavia pudi-eran preocu-

parnos.

"A aquellas que esten sufriendo
o se encuentren en desgracia, ya

sea aqui o en cualquiera otra part

d?l Imperio, les olrezco mis mas
profundos sentimientos de slmpa slmpa-tfa.
tfa. slmpa-tfa. Pero deseo tambien llevarles un
mensaje navideno de esperanza y
de alegria. Unldos por los vinculos
de la voluntad de servir, demoj demoj-tremosnos
tremosnos demoj-tremosnos a nosotros mismos que
scmos fuertes, que sabemos sobre sobre-llevar
llevar sobre-llevar las dificultades, y que tene tene-mos
mos tene-mos decision para vencerlas.

"Una v:z mas, al tennlnar, envfo
a todos ustedes sin olvidar a los
ninos qu? -esten oyendome. mis mas,
sinceros deseot de felicidad en estas
Pascuas; deseos a los que se unen
los de mi amada familia que se
encuentra aqui conmigo ahora: es esposa.
posa. esposa. hijos y niotos. T?rmino acrp acrp-gando
gando acrp-gando una intima oracmn por que,
dendequicra que se encuentren us ustedes
tedes ustedes Dios les bndiga y ls con conserve".
serve". conserve". if.
Esta fue la postrera romun'ra romun'ra-cion
cion romun'ra-cion verbal del r?y Jorge con el
pueblo al que tanto amaba y que
hoy Uora su perdida.

LONDRES, enero 22. (P. U.)

Las autoridades mdicas britanicas

lndicaron hoy que apreciaron total

mente la gravedad de la enferme enferme-dad
dad enferme-dad del rey Jorge, y que aunque se

abstuvieron de discutlrlo durante la
vida del Monarca, estaban conven-

cidos de que si se hubiera restable-

tido se habria visto obligado a con-

vertirse en un monraca "recluso",

raras veces, si alguna, visto por sus

subditos que tanto lo amaban. En
caso de haber sobrevivido, los doc-

C O N S UL LLAVE-

RIAS

Imoulso en Michigan y Wisconsin. I VJMUiNlL,AlJVj UtLL,

Michigan, que habla sldo dem6-

crata por un escaso margen, baJ6
a la columna de mitad y mitad.

Wisconsin, que habla sldo definitl-

vamente demderata (mas do 53 por
ciento en favor de Roosevelt), 6e

convirtld en dem6crata "fronterlzo'

(entre 51 y 53 por ciento por Ro

osevelt).

Ahora la corriente republicana se

ha tropezado con un obstaculo a

su paso la roca de Iowa, que per
manece deflnitlvamente -democrata

en esta votacWn, probablemente

debido a su lealtad a la reclentemen
te pulverizada Admlnistracion de

Ajuste Agricola. Y a manera de la

corriente de agua que tropieza con

un obstaculo en su descenso, el mo-

vimiento esta bordeando a Iowa y
slguiendo curso en direccl6n al no-

roeste, a t raves de Wisconsin, hacia

Minnesota y las Dokotas.

Que sefiales conflrman esta ulti

mo encauzamlento de la corriente?

El signo principal es este: En Wis

consin, Minnesota, North Dakota y

South Dakota, el alejamlento de Ro Roosevelt
osevelt Roosevelt es mayor hoy dla, compara-

do con las elecclones de 1932, que en

nlngun otro grupo contlguo de es-

fedos de la Unldn.

El alcance de la desercion puede

apreclarse en la slguiente tabla:

'Estado

Porciento de la votacl6n
del mes de enero

"Wisconsin
Minnesota
Bouth Dakota
North Dakota

' Para mayor clarldad es buenoad buenoad-Tertlr
Tertlr buenoad-Tertlr que no toda esta desertion
ha sldo absorbida por el partido
Republicano; part ha Ida al mc mc-vlmiento
vlmiento mc-vlmiento per un tercer partido que
es relstlvamente mas fuerte aqul

Por ciento de la elec

tion de 1932. Camblo

52 7 15
51 82 U

53 65 13
M 71 15

qua en cualquler otra seccldn del
pals. Pero un aumento en la pu-

Janza republicana revela la absor

d6n de una gran parte de la de

sertion.

Sobrc cl nombre de la

capital dominicana
El consul general domlnlcano, don

Federico Llaverfas, autoriza lo sl

guiente:

El que suscrlbe, Consul General

de la Republica Dominicana en

Puerto Rico, tiene a honra hacer

de publico conoclmiento de perso-

nas e instituclones en general, que

en virtud de la ley Num. 1,067 del
Congreso domlnlcano, la capital de

la Republica Dominicana. a partir

del 11 de enero de 1938, se-lla-

mara Ciudad Trujillo, en vez de

Santo Domingo.

En lo suceslvo, el nombre de San

to Domingo comprendera todo el

antlguo Distrito Nacional en que

esti lnclulda la Ciudad Trujillo.

Asi, pues, la direction de toda

correspondencia para aquella capi capital
tal capital debera ser dirigida asi: Ciudad
Trujillo, Distrito de Santo Domin

go, R. D.

Al tomar esa medlda, el Congre

so dotnlnj-cano ha Quertdo no solo
premlar el magno esfuerzo de re-

contrucclon nacional de su mas

grands Presidente, sino que ha ac ac-cedldo
cedldo ac-cedldo al unanime clamor del pue pueblo
blo pueblo en general que en forma pue puede
de puede declrse' plebiscitary, ha insistl insistl-do
do insistl-do en que lleve su nombre la ciu ciudad
dad ciudad reconstruida graclas a su lnau lnau-dito
dito lnau-dito empefto despues del devasta-

dor dcl6n del S de tetiembre de

1930, que la dej6 casl totalmente
en ruinas. '.
FederUso LLAVERL1S
Consul General
San Juan, p. TL, -18
de enero de.1938. .. -:

tores, entre los cuales figuraban los

mas famosos especialistas del mun mundo,
do, mundo, indudablemente hubieran dado
drdehes para su reclusldn porque

virtualmente hubiera sido un inva inva-lido,
lido, inva-lido, y tambien le hubieran prohi prohi-bido
bido prohi-bido aventurarse fuera de los con

fines del palacio por temor a la

adquisicion de otro catarro bron bron-quial,
quial, bron-quial, a lo cual era suceptible, que
hubiera podido causar la muerte en

cualquier momento debido a la de de-bilidad
bilidad de-bilidad del corazon, oprimido por
la ultima enfermedad que siguio a
la gran lucha de la enfsrmedad de
1928 que lo tuvo al borde de la
muerte.
De haber vivido el Rey, todas las
funtiones del Estado probablemen probablemente
te probablemente hubieran sldo abandonadas, se segun
gun segun los medicos, y nunca mas los
leales britanicas que lo adoraban 10
hubieran visto erguido esplendida esplendida-mente
mente esplendida-mente sobre su caballo bianco par par-sando
sando par-sando re vista a los colores del Re Re-gimiento
gimiento Re-gimiento o Uevando a cabo la es es-plendorosa
plendorosa es-plendorosa apertura del Parlamen-

to.
En el gran salon de la Asociacidn
Medlca Britanica en la plaza "Tas
vistock", donde un corresponsal de
Prensa Unida acudio en busca de
la explication medlca de la enfer enfermedad
medad enfermedad del Rey, se da enfasls al he hecho
cho hecho de que los especialistas que ro ro-deaban
deaban ro-deaban al Rey en el Palacio Sand Sand-ringham
ringham Sand-ringham podian hacer muy poco en
favor de su recuperation porque

casl todo dependia de las defensas
naturales del cuerpo para romper

lo que se ha llamado el "clrculo vi-

cloao" de las complicaclones del

Rey.

Una idea de lo que uno de los

doctores del Rey considerado como
una de las mis grandes autoridades

de la epoca en enfermedades del co corazon
razon corazon y que se mantuvo siempre a

CONVENCION

DEMOCRATICA

La Convention Democratlca se
celebrara el dia 18 de febrero de

1938, a las dos de la tarde en el

Teatro Municipal de San Juan.
Pot orden del Comlte EJecutlvo:
Benjamin J. Horton

Democratio National Committeeman.

' Mrs. Kathryn L. Molina,
Democratio National Committee Committee-woman.
woman. Committee-woman. San Juan, P. enero 14, 1938,

la cabecera real cree sobre los re

sultados de la enfermedad fue su su-ministrada
ministrada su-ministrada a Prensa Unida por la
Asociacidn Medica Britanica. Las
opiniones son de Sir Maurice Cassi Cassi-dy,
dy, Cassi-dy, medico extraordlnario del Rey
desde 1932, y estan contenidas en.
un resumen suministrado por 61 a
la Asociacidn hace un afio y publi publi-cado
cado publi-cado por el "Medical Journal" bri britanico.
tanico. britanico. Dice Sir Maurice describien describien-do
do describien-do un restablecimiento anterior de
un padecimiento cardiaco: "Cuan "Cuando
do "Cuando se padece de disnea paroxism! ca
nocturna (respiration convulsiva y
trabajosa durante la noche) debe
apUcarse un descanso estricto por
considerable perlodo de tiempo, des despues
pues despues de lo cual deben practicarse
los mas cuidadosos experlmentos
para determinar cuanta actividad
puede tener el patiente y qu6 prl prl-vilegios
vilegios prl-vilegios deben permitlrsele dentro
de la seguridad." Agregando que el
patiente puede gozar algunos afios
mas de vida, Sir Maurice dice:
"Pero no debe lntentar nlngun es

fuerzo y debera comer moderada moderada-mente
mente moderada-mente y ser lgualmente moderado
en el uso de alcohol y tabaco. A la

primera serial de enfermedad fe fe-bril
bril fe-bril debe ser llamado el medico.'

Los medicos dicen que los dos es-

fuerzos princlpales realizados esta
vez por la ciencia en el Palacio de

Sandringham fueron aliviar la res-

piraci6n y mantener la fuerza de los
musculos del corazon, ambos de los

cuales fueron ayudados por la ad administration
ministration administration de oxigeno convenien-

temente calentado acompanado de
una pequena portion de dldxldo de
carbono, lo que produjo un estlmu-

lo respiratorio induciendo a una

resplrati6n mas profunda.

Una autoridad m6dlca dijo a

Prensa Unida: "La condicidn del
catarro bronqulal que sufri6 el Rey

no es muy ertrafia en la gente vleja

en nuestro clima de invierno. La

mayor diflcul tad fue que la aten

cion al catarro y a las dificultades

respiratorias frecuente mente hlzo cl
sueno muy dificil y espedalmente
en casos de personas de edad la
f alta de sueno aumenta la fatiga
fisica que produce la lucha que el

PRESENTADO EN EL CONGRESO EL PRO PRO-YECTO
YECTO PRO-YECTO SUSTITUTO DE LA "AAA"

HAY DUDAS SOBRE SI SERA DIRECTA DIRECTA-MENTE
MENTE DIRECTA-MENTE APLICABLE AL AZUCAR

Se vende el viaie de ida y
vuelta a Hollywood o a
Buenos Aires
ganado en el CONCURSO COTY.
Znfonnara: Franclseo Ramos, Al Al-macene
macene Al-macene ,Iemat :P0Ace,. P. R,

cuerpo esta librando. Cualquier con

gestion impone resistencia adicional
a la clrculaci6n normal de la san-

gre y por lo tanto es una carga
mas sobre la pared muscular del
corazon. En los Jdvenes esto se corn corn-bate
bate corn-bate generalmente sin mayores di

ficultades. Pero en la edad algo

avanzada el problema no es tan fa-

til."

Los tratamientos medicos fueron
Interpretados por algunos como In Indicatives
dicatives Indicatives de que aunque el Rey hu hubiera
biera hubiera resistido la crisis de esta en enfermedad,
fermedad, enfermedad, mas nunca hubiera vuel vuel-to
to vuel-to a estar en condiclones fislcas, o
sus medicos no se lo hubieran per per-nutido,
nutido, per-nutido, de atender a los asuntos del
Estado. Por esa raz6n fue que los
miembros de la familia real no per per-mitieron
mitieron per-mitieron demora alguna en la for for-matidn
matidn for-matidn del Consejo de Estado que
en caso de 61 vivir hubiera tornado
sus poderes por afios.
BERLIN, enero 22. (Servlclo ex ex-clusivo
clusivo ex-clusivo del "Herald-Tribune" por

inalambrico a EL MUNDO. Por
Ralph Barnes) .La Prensa de Ber Berlin
lin Berlin trata editorialmente la muerte
del rey Jorge esforzandose por evi evi-denciar
denciar evi-denciar las realidades que acompa acompa-fian
fian acompa-fian a la desaparicldn del anciano
Monarca, por el cual expresa un
cortes sentimiento. Trata tambien
de penetrar en el significado del
nuevo reinado que inaugura Eduar Eduardo
do Eduardo VIII.

El "Berliner Nachtausgabe" dice
que el nuevo Rey es un excomba excomba-tiente
tiente excomba-tiente del frente de la Guerra Mun Mun-dlal
dlal Mun-dlal y que asciende al trono con las
Ideas de un excombatiente, o sea
como representante de la nueva ge ge-nerati6n.
nerati6n. ge-nerati6n. Eduardo VIII se ha acre acre-ditado
ditado acre-ditado como hombre franco, dice
el mlsmo diario, lo cual le habi habi-lita
lita habi-lita para afrpntar los problemas de
esta hora con menos prejuiclos, co como
mo como no le fu4 posible a su padre.
Hay que esperar como resultado
que un nuevo Impetu venga a di di-rigir
rigir di-rigir la. politica que ha estado es es-tancada
tancada es-tancada cual en un pantano.
El "Berliner Lokal Anzeiger" ha hace
ce hace los siguientes comentarios: "Si
Jorge V hublese muerto siete afios
atras, hubiera habido menos que
detir del balance de su reinado, pe pero
ro pero pudo vivir para ver una lmpor lmpor-tante
tante lmpor-tante rehabilitation del Imperio
Britanico y del pueblo Ingles. Una
vez mis ahora el mundo apllca los
oidos para oir cuando Inglaterra
habla. El principe que ahora here here-iContinua
iContinua here-iContinua en.la paglra 3,. Col. 3)

WASHINGTON, enero 22. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) El proyecto de la Ad Ad-ministraci6n
ministraci6n Ad-ministraci6n sobre conservatidn de
terrenos. el cual dispone, como sus sus-tituto
tituto sus-tituto de la AAA, la continuaci6n
de los pagos de beneficio a los agri agri-cultores,
cultores, agri-cultores, ha sldo presentado en el
Congreso. El proyecto lncluye una
disposicl6n sobre "cuotas dome"sti dome"sti-cas,"
cas," dome"sti-cas," cuyo objeto es recompensar a
los productores por una parte de
eu cosecha destinada a usarse en
Estados Unldos. Todavia no se ha
cugerido ningun metodo especifico
para el plan de flnanciamlento de
esta medida, pero sus propulsores
trataran de insertar para ese fin
una asignaci6n de $440,000,000 en

el proyecto de las oficinas lndepen-dientes.

WASHINGTON, enero 22- (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida) En fuentes que man man-tienen
tienen man-tienen estrecho contacto con la sec section
tion section azucarera de la AAA se not
dice que las autoridades estan muy
Inseguras sobre si el provecto sus sus-tituto
tituto sus-tituto de la AAA sera directamen directamen-te
te directamen-te aplicable al azucar. Se nos ha
tndicado que se continuara con el
plan de cuotas hasta que se defi defi-nan
nan defi-nan claramente los limites de la
nueva proposition.
Walker, presidente de los cose cose-cheros
cheros cose-cheros hawaianos. conferenci6 con
los jefes de la seccldn azucarera
de la AAA. pero no obtuvo infor infor-macion
macion infor-macion definida sobre los planes
que haya para ccntrolar en el fu future
ture future la production azucarera.

JAPON ENVIA UN
CRUCERO

Para proteger a sus sub subditos
ditos subditos en Swatow

TOKIO, enero 22. (P. U.) El Mi-

nisterio de Marina anuntia que un

crucero Japones ha sido enviado de
Amoy hacia Swatow, para proteger
a los residentes japoneses de aque aquella
lla aquella ciudad. Retientemente varies po po-licias
licias po-licias consulares Japoneses han sido
asesinados en las calles de Swatow.
No se sabe con certeza la causa de
los suoesos.

EL CONVENIO SO
BRE EL CHACO

Anunciado cn cl Conse Consejo
jo Consejo de la Liga

GINEBRA, enero 22. (P. U.) El
delegado argentino Ruiz Guiflazu
anunti6 en la sesi6n del Consejo de
la Liga de Naciones que la Confe Conferencla
rencla Conferencla de Paz de Buenos Aires ha
concertado el convenio entre Boli Bolivia
via Bolivia y Paraguay para el intercambio
de todos los prisioneros de guerra.

DISMINUYERON
EN DICIEMBRE

Las exportaciones de Es Estados
tados Estados Unidos

EL CONVENIO DE
PAZ DEL CHACO

WASHINGTON, enero 22. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida). Las exportaciones de
Estados Unidos durante el mes de
diciembre disminuyeron agudamen agudamen-te.
te. agudamen-te. tctalizando $223,736,000, cuando
en noviembre habian subido a $263.-310,000-
Las importations por el
contrario aumentaron, llegando a
$186,648,000, mientras que en no no-vismbre
vismbre no-vismbre solo llegaron a $169,385,000.
Asi lo anuncia el Departamento de
Comercio.
Las compras italianas subieron
60 por ciento, llegando a $7,913,000,
mientras que en diciembre de 1934
fueron $4,807,035. Los principals
embarqu3S para Italia fueron de
petroleo y minerale3 no metaliccs,
pero no se embarco ninguna can can-tidad
tidad can-tidad notable de municlones.

LA BUSOUEDA
DE REDFERN

LA PA2, Bolivia, enero 22. (PU
Oficialmsnte r.e informa que el
parlamento se reunlra el 2 de fe febrero
brero febrero proximo para considerar ex ex-clusivamente
clusivamente ex-clusivamente xel conVenio de paz
con Paraguay.

GEORGETGVN, enero 22. (Pren
sa Unida). El aviador Art Williams
ncs ha dicho qua la busqueda de
Rsdfern se continuara mas adelan adelan-te.
te. adelan-te. "La mala salud y la escasez de
alimentos nos han obligado a re re-gresar
gresar re-gresar dsspues de un mes, durante
el cual recorrimos 1J.00 millas en
avidn, 180 en bote y 160 a pie -Williams
se qudara en George Georgetown
town Georgetown para ultimar un contra to tt
transportacidn aerea de cara ccn
la comisiOn de fronter&s de la Gus Gus-lana
lana Gus-lana Britanlca y el BrasiL