El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01069


This item is only available as the following downloads:


Full Text
U-it

14paginas3Ctvs-
DIARIO DE
LA MANANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office &t
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. 8. Burleson. Postmaster Qeneral Entered as seconTclass matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of Amca) under the Acfof Mar3?l879
AffO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MIERCOLES 22 DE ENERO DE 1936.
NUMERO 6306.

4Pmas3ctvs.

r

X

0
A

nmnmz mdalopwa que la
COAUaON GANARA
Sets distritos senatorial y que puede
ganar o perder Guayama

Begun don Rafael Martinez Na Nadal,
dal, Nadal, el Partido liberal ha obtenldo
mayorla en las inscripciones en los
siguientes pueblos: Cauas, Barran Barran-TUltaJ,
TUltaJ, Barran-TUltaJ, Comerlo, Aguas Buenas, Pa Pa-tlUas,
tlUas, Pa-tlUas, Loiza, Vieques, TruJIllo Al Alto,
to, Alto, Corozal, Naranjito, Vega Al-
j ta, Culebra, Barceloneta, Hatlllo,
Utuado, Rlnc6n, Sabana Grande,
Ouayanilla, Vfflalba, Albonlto, Ci Ci-t
t Ci-t r dro y Ban Lorenzo. Nos dljo ayer
el tenor Martinez Nadal que "no
tiene lnformes sobre el resultado de
las inscrlpclones en Carolina".
Aflrma el Presldente del Benado
que la XJnlfin Republlcana y el Par Par-'
' Par-' tldo Boclallsta han obtenldo mayo mayorla
rla mayorla en las Inscrlpclones en los pue pueblos
blos pueblos siguientes: San Juan, Rio Ple Ple-dras,
dras, Ple-dras, Catafio, Bayamon, Toa Baja,
Toe. Alta, Dorado, Vega Baja, Mo Mo-rovls,
rovls, Mo-rovls, Clales, Manatl. Areclbo, Ca Ca-muy,
muy, Ca-muy, Que bra dill as, Isabels, Agua Agua-dllla,
dllla, Agua-dllla, Aguada, Aftasco, Moca, Lares,
Las Marias, Maricao, San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, Mayaglles, Cabo Rojo, La J as,
San German, Guanlca, Yauco, Pe Pe-fiuelas,
fiuelas, Pe-fiuelas, Ponce Jayuya, Adjuntas,
Santa Isabel, Juana Diaz, J uncos,
Gurabo, Hormlgueros, Las Pledras,
Coamo, Orocovts, Salinas, Guayama,

LOS PRODUCTORES D E AZUCAR
ACORDARON AYER ACEPTAR

) Li concemo agncola aprobado por los
comites de patronos y obreros

La Junta General de la Asocia Asocia-rldn
rldn Asocia-rldn de Productores de Azuccar de
Puerto- Rico acordd en su reunl6n
extraordlnarta de ayer, aceptar el
proyecto de convenlo de trabajo
que habia sldo aprobado por los
comites de patronos y obreros que
U ,,Mtttrlertn- rtlOTiUCadjOt durante,
algunas aemanas. Esta aceptaclon
f l ; eondldonan los azucareros pre-
" Tla!" Inclusion eri el texto del con con-vtnlo
vtnlo con-vtnlo de un "disponiendose" que
dice "que ."todos aquellos obreros o
empltadoa que reciban salarlos se se-manales,"
manales," se-manales," quincenales o mensuales,
qnedan,1 excluldos de las claslflcaclo claslflcaclo-nei
nei claslflcaclo-nei dejeste convenlo".
'La Asocladdn de Productores de
. Asdcar se proponla dlrlglr ayer una
, eomunleaddn al sefior Rafael Alon-
to Torres, presldente del Comite In

I I Ford

v

1936
Probftdo en e)
, pasado.
Mejorado para el futuro.
EL MEJOR REGALO
PARA LA FAMILIA
Plda una demostraclon
SMALLWOOD BROTHERS

Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 18 afios de experiencia.
Consulta y laboratories especiales para el diagn6stico y
tritamiento de las enfermedades del aparato digestivo
y nutricion.
Rayos X Laboratorio de Analisis Metabolismo

U Basal Diatermia Alta
Horas : de 8
Ave. Ponce de Le6n 280

OPORTUNIDAD
Para productos de ficil venta, necesitamos repre repre-entantes
entantes repre-entantes en Rio Piedras, Carolina, Las Marias,
Hormigueros, Naranjito y Afiasco.
i
Solicitantes deberin ser personas activas bien re relacionadas
lacionadas relacionadas en su comunidad, solvenles moral y eco eco-n6micamente
n6micamente eco-n6micamente o estar en condiciones de restar ga garantlas.
rantlas. garantlas. Se consideraran solicitudes de hombres y
.mujeres. --
t i
Did jan solicitudes y ref erencias a M. V. Apartado
' 34S, Saa Juan.

1

Maureen EuHlvan. Joel
Mq Crea y Lewis Stone en
, WOMAN WANTED
(La Pugitiva)
,. Ademas notlciero Pox

Arroyo, Maunabo, Guaynabo, Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, Yabucoa, Humacao, Naguabo,
Celba, Pajardo, Luquillo y Rio Gran
de.
En cuanto al resultado de las pro proximas
ximas proximas elecclones cree el sefior Mar Martinez
tinez Martinez Nadal que "el unico dlstrito
senatorial luchable es Guayama.
Podemos ganar o perder; ello de de-pende
pende de-pende de la clase de trabajo que se
haga", nos dljo. "En los dem&s, de
repetlrse la Coallcl6n, sera una
victoria facil para los partidos Uni6n
Republlcana y Soclalista", agreg6.
Declar6 el sefior Martinez Na Nadal
dal Nadal que el Comlte" Central de la
Union Republlcana esta dlspuesto
a concertar cualquler apuesta a que
los partidos Soclalista y Uni6n Re Republlcana
publlcana Republlcana han obtenldo mayorla en
las inscrlpclones, y que se nombre
un comlte" neutral para que recuen recuen-te
te recuen-te las papeletas de Insert pcl6n en
poder de cada partldo para deter deter-mlnar
mlnar deter-mlnar cual tlene mayorla, asegu asegu-rando
rando asegu-rando que soclallstas y unlorrepu unlorrepu-bllcanos
bllcanos unlorrepu-bllcanos tlenen mayor mimero de
nuevos electores. Y termind dicien dicien-do
do dicien-do que tambien se acepta cualquler
apuesta en cuanto al resultado de
las elecclones.

sular de Unlones Agrlcolas y de
Factorlas, aflliado a la Federacl6n
Libre, notlficandole la resoluclonen
cl sentldo ya expresado de la junta
general de la Asoclaclon, y hacien-
dole saber tambien que dentro de
dlez dlas estarlan en condlclones de
sabetu j Ixayalguna. central &zuca-rr
rera, mlembro de la Asoclaclon, "que
pudlere no sentlrse obligada con el
acuerdo" adoptado en la reunion de
ayer, en consideracl6n a que en vlr vlr-tud
tud vlr-tud de un artlculo del Reglamen-
to de la lnstituci6n, ninguna reso reso-lucidn
lucidn reso-lucidn de la Junta de directores de
la Junta general o del comite" eje-
cutivo, obligara a cualquler mlem mlembro
bro mlembro hasta que la mlsma le haya si si-do
do si-do notiflcada y se le le haya dado
la oportunidad de votarla; y el
mismo Reglamento reconoce a cual cualquler
quler cualquler miembro que no hubiere vo-
tado en favor de una resolucion el
derecho de notificar al secretario
que tal mlembro no se sentlra obli obli-gado
gado obli-gado por la resoluci6n aprobada.
Dentro de dlez dias a contar de la
fecha en que el acuerdo le fuere in
formado a tal miembro, este viene
obligado a notificar su actitud en
caso de no sentlrse obligado por
cualquler acuerdo, pues si no lo hi
ciere asi, quedara obligado por el
mismo.
A los miembros de la Asociaci6n
que no pudleron aslstir a la reu
nion de ayer, inmediatamente se
Frecuencia Sol De Altura.
A. M. a 6 P. M.
Panda 26 Tel. 1613 1634
Kay Johnson y
Randolph Scott en
-; Village Tale
(Intrlgas de la Aldea)

LA PRRA INICIA UN PROGRAMA ED U U-CATIVO
CATIVO U-CATIVO PARA LA ZONA RURAL

GESTIONAQUELATA
BULACION
Del
censo se haga
Puerto Rico
en
El sefior Starke M. Grogan, su supervisor
pervisor supervisor del censo que se viene rea rea-lizando
lizando rea-lizando en nuestra isla bajo los aus aus-plcios
plcios aus-plcios de la Administraci6n de Re Re-construcci6n.
construcci6n. Re-construcci6n. se encuentra actual actual-mente
mente actual-mente en Washington realizando
gestiones cerca del director del Ne Ne-gociado
gociado Ne-gociado del Censo del Departamento
de Comercio de los Estados Unidos,
tendientes a conseguir que la ta ta-bulacidn
bulacidn ta-bulacidn del actual censo se efec efec-tue
tue efec-tue en San Juan en vez de Wash Washington.
ington. Washington. La tabulacidn de los ante ante-riores
riores ante-riores censos se ha realizado en
Washington. El sefior Grogan ha
escrito al capitan Rafael B. Diaz,
su auxiliar en Puerto Rico, dici6n dici6n-dole
dole dici6n-dole de las gsstiones que ha hecho
sobre este particular, y le mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta que casi puede asegurarse
que va a tener exito en su empe empe-fio.
fio. empe-fio. De concederse esta petlcl6n del
sefior Grogan, por lo menos 25 em em-pleados
pleados em-pleados de los que actualmente se
encuentran trabajando en el censo,
continuarlan en sus puestos por es es-paclo
paclo es-paclo de alredor de un afio.
La tabulaci6n del censo comenza comenza-ra
ra comenza-ra a realizarse a fines del prdximo
mes de febrero, cuando se estima
habra terminado el trabajo de los
enumeradores. Hasta ayer se ha ha-blan
blan ha-blan recibido en las oflcinas cen centrales
trales centrales del censo 476 folios de enu enumeradores.
meradores. enumeradores. El capitan Diaz, director interi interi-no
no interi-no del censo, suplica a todas aque aque-llas
llas aque-llas personam en Puerto Rico que
presuman no han sido visitadas por
los enumeradores, se sirvan notifl notifl-carlo,
carlo, notifl-carlo, por el mejor medio a su al al-cance
cance al-cance y de la manera mas rapida
posible, al Supervisor del Dlstrito a
que corresponda,-
SOBRE PROBLEM AS
DE ACTU ALIDAD
Hahlard mahana por ra
dio Arjona Siaca
El licenclado Rafael Arjona Sia Siaca,
ca, Siaca, distinguido intelectual portorri-
quefio y juez de la Corte de Dls Dlstrito
trito Dlstrito de Humacao, hablara mafiana
por radio, desde la estacidn WNEL
de San Juan.
El iuez Arjona Siaca, que se in-
teresa de una manera notable en
los problemas portorriquefios, tiene
el proposlto de tratar varios asun asun-tos
tos asun-tos de actualidad insular desde un
punto de vista no partidista, sin re re-ferirse
ferirse re-ferirse a persona alguna en parti particular
cular particular y relacionando esos proble problemas
mas problemas con los Estados Unidos de
America.
La transmisl6n empezara a las
8:15 P. M. y durara hasta las 9:30.
3es envi6 el acuerdo adoptado por
la junta general en el sentldo de
aceptar el convenlo previa inclu inclu-si6n
si6n inclu-si6n en el mismo del disponlendo-
se ya mencionado.
Y es por lo que ya se ha dlcho,
que la Asoclaclon de Productores de
Aziicar anuncia al sefior Alonso To
rres o.ue dentro de diez dlas esta esta-ra
ra esta-ra preparada para saber ''si hay al alguna
guna alguna central que pudiera no sen-
tJrse obligada" por el acuerdo
adoptado.
EL DOCTOR
LUIS MANUEL
MORALES
Espedallsta, Enfermedades
Nerviosas y Mentales,
ha regresado de su reciente
viaje de estudios. Atendera
consultas en su despacho, Ave Ave-nida
nida Ave-nida De Diego Num. 4, San San-turce,
turce, San-turce, a horas previamente
convenidas.
Telfono 472, Santurce.
MmcPARSI
Slempre la preferlda en tra trabajos
bajos trabajos de flores naturales.
Parada;29 Tel. 120 Hato Rey
M HOY
WALLACE BEERY y
c JACKIE COOPER
, en ,' -
SANGRE DE CIRCO -O'
Shannesys Boy)

Pronto se construirdn los edificios.
Maestros que serdn nombrados

La Secci6n de Informes de la
PRRA nos envid ayer tarde la si si-guiente
guiente si-guiente informacion:
En cooperacidn con el Departa Departamento
mento Departamento Insular de Instruction Pu Pu-blica
blica Pu-blica la PRRA desarrollara un am am-pllo
pllo am-pllo programa educativo con el fin
de dar instrucci6n acaddmica yvo yvo-caclonal
caclonal yvo-caclonal a los nifios de edad esco esco-lar
lar esco-lar que vivan en las zonas en don don-de
de don-de se desarrollaran proyectos del
programa agrlcola de Rehabilita Rehabilita-ci6n
ci6n Rehabilita-ci6n Rural.
El siguiente personal adicional
pagado por la PRRA trabajara en
estas nuevas segundas unidades:
22 Principales;
44 Maestros de Asignaturas Aca Aca-dmicas;
dmicas; Aca-dmicas; 22 Maestros Industrials;

LAS C0WERSAC10MS RELACIO RELACIO-NADAS
NADAS RELACIO-NADAS COiV LA REANUDACION

Del pado electoral

socialista no empezardn hasta junto

Hasta Junio o Julio no comenza-
r6n las conversaciones relaciona-
das con la concertacion de un nue nue-vo
vo nue-vo pacto electoral entre los parti
dos Union Republicana y Soclalis Soclalista,
ta, Soclalista, para las proximas elecciones.
Asi nos lo informd ayer, contestan-
do a preguntas que le hici6ramos
el presldente del Senado, don Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal.
Los mas destacados llderes de
las mencionadas agrupaclones poll-
ticas favoreoen que se repita la
Coalicidn para las proximas elec-
sicipar "opiniones sobre las bases
en que habra de discutirse el pac
to.
Se tiene eiitendido que el coml coml-sionado
sionado coml-sionado residente de Puerto Rico
en Washington, don Santiago Igle-

El Pueblo de Puerto Rico
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
Negociado de Contribucion sobre Ingresos
AVISO A LOS CONTRIBUYENTES
Para la Presentacion de Declaraciones
Sobre Ingresos.
Las planillas para rendlr las declaraciones de Ingresos por el afio
natural de 1935, deberan estar en poder del Tesorero de Puerto Rico,
debidamente cumplimentadas en o antes del dla 15 de marzo proximo en
cuanto a los extranjeros residentes, ciudadanos de Puerto Rico, y las
sociedades y corporaciones dom6sticas o extranjeras con oficlna y sitio
de negocios en Puerto Rico.
Los extranjeros no residentes y las sociedades y corporaciones que
no tengan oficina o sitio de negocios en Puerto Rico, deberan rendir estas
declaraciones en o antes del dla 15 de Junio proximo.
Se llama la atencidn a aquellas personas o entidades que no figuran
en los regis tros por afios anteriores, de que el no recibir los impresos co co-rrespondientes
rrespondientes co-rrespondientes no les relevara de la obllgacion de cumplir con las dlspo dlsposiciones
siciones dlsposiciones de la ley.
La penalidad especlflca del 25 por ciento de la contribucion sera im im-puesta
puesta im-puesta invariablemente en todos aquellos casos en que se rindieren las
declaraciones fuera de tiempo.
Se les hace saber que las declaraciones de Ingresos deberan venlr
acompafiadas del importe de la contribucion y que los Colectores tienen
instrucciones de cooperar con los contribuyentes en la preparacion de
dichas declaraciones.
R. 8ANCHO BONET,

V JOSE ORTIZ GUZMAN
Pallecid ayer 21 de enero, 1936, despues de-recfblr los Santos
Sacramentos. y la Bendicidn Apostolica.
Sus hljosVjuan Jose" Ortiz Alibran y Lulsa, Pranclsca,re Pranclsca,re-:
: Pranclsca,re-: resa, Petxa, Pepin y Armando Ortiz Calafellr sus nietos, blz blz-nietos,
nietos, blz-nietos, hrjos poUtlcos, hermanos -y demas parlentes. y la mer mer-t
t mer-t .cantll Real Hermanos, Inc. al tener el pesar de comunicar
- su fallecimiento, supUcan a sus amigos sus oraciones por el.
, descanso de su alma, y la asistencia al entierro que se efec-
tuarahoy enero j22, a las dlez de la mafiana, en el cemen-
y terio de Catafio, parHendo de la casaniortuoria, Carretera 124.

- Vlctos 'McLaglett1 ,n
YtfEl Capitan odia. el mar"
:Captain hates tiie sea); i

22 Maestros de Economla Domes Domestics;
tics; Domestics; 22 Maestros de Agricultural
22 Maestros de Artes Manuales.
Los candidatos para estas plazas
seran escogidos inmediatamente.
Mientras se construyan y equipen
los edificios para las escuelas los
candidatos seleccionados pasaran a
tomar los cursos que con la coope cooperacidn
racidn cooperacidn de la Universidad de Puer Puerto
to Puerto Rico se ofreceran en dicha ins ins-titucidn,
titucidn, ins-titucidn, durante el segundo semes semes-tre
tre semes-tre del corriente afio escolar.
Las personas que tomen estos
cursos recibifan el sueldo que se
indica a continuaci6n durante el
perlodo de entrenamiento.
(Continiia en la paglna 6 Col. 2)

uniorrepuhlicano-
sias, embarcara hacla la Isla tan
pronto termine sus trabajos elCon elCon-greso
greso elCon-greso de los Estados Unidos y que
entonces se dara comienzo a las
conversaciones relacionadas con la
Coalicidn. Sobre las' dlsposiciones
fundamentales que seran base pa para
ra para el pacto asi como sobre candi candidatures
datures candidatures y division de cargos, los ll llderes
deres llderes de uno y otro partido se abs abs-tienen
tienen abs-tienen de hacer comentarios.
Se venden dos, en Hato Rey, to todas
das todas las comodidades y graudes fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades para el pago.
Dr. II. BERNABE
Tel. 110 Rojo Hato Rey.
Tesorero de Puerto Rico.
-Vi .V---
S
; Miriam Hopkins en
1a Feria de las Vanidades
; (Becky Sharp)
Toda en colores naturales

POSPUESTA PARA FE FEBRERO
BRERO FEBRERO 16

La asamblea de la enti enti-dadMgricola
dadMgricola enti-dadMgricola La asamblea general extraordi extraordi-naria
naria extraordi-naria de la Asociaci6n de Agricul Agricul-tores
tores Agricul-tores de Puerto Rico, que habla
sido sefialada para celebrarse el
dla 26 dsl corriente mes de enero,
ha sido pospuesta a ultima hora
para el dia 16 del proximo mes de
febrero.
El secretario de la Asociaci6n, se sefior
fior sefior Manuel Gonzalez Quinones, di di-rigl6
rigl6 di-rigl6 ayer una comunicaci6n a las
juntas locales notificandoles ese
acuerdo.
Con motivo de las inscripciones
electorates que durante estos dlas
han estado realizandose en todos
los pueblos de la isla, algunas jun juntas
tas juntas locales no han han podido des des-arrollar
arrollar des-arrollar en la medida que se espe-
raba su campafia de organizaci6n y
Contimia en la pagina 13 col. 6
D OlUAN DAV1LA
APUESTA
Al triunfo liberal en Ma Ma-nati
nati Ma-nati Don Juan Davila Diaz, llder li liberal
beral liberal de Manatl, nos pide la pu pu-blicacidn
blicacidn pu-blicacidn de lo siguiente:
"No nos inquieta aunque si nos
produce vergiienza como portorri portorriquefios
quefios portorriquefios el hecho de que 400 o 500
individuos de Ciales o de Morovis
se inscriban en Manatl. Ese acto
no puede tener otra significacion
que la de ocupar las filas para im im-pedir
pedir im-pedir que el electorado liberal au au-tentico,
tentico, au-tentico, que sobrepasa al coalicio coalicio-nlsta
nlsta coalicio-nlsta en proporcion de dos a uno,
tengafaciMdEdss'ra inscribirse.
-"Esa mlsma tactica se ha pues pues-to
to pues-to en practica a traves de'toda la
isla, segun se me ha lnformado en
la alta direccidn de ml partido.
Para los que def ienden el Plan Ro Ro-tativo
tativo Ro-tativo de fraudes los mismos que
combaten el Plan Rotativo para la
reconstruccidn econdmica de Puer Puerto
to Puerto Rioo esa es tarea f acil. Lo que
(Continua en la pagina 13 Col. 3)
EST1PULAC10N
DE LAS PARTES
En el pletto del medio
Colo
Los licenciados Bolivar Pagan y
F61ix Ochoteco, abogados en el plei plei-to
to plei-to electoral del medio voto, el pri pri-mero
mero pri-mero de los partidos coligados y el
segundo del Partido Liberal, pre pre-sentaron
sentaron pre-sentaron ayer una "estlpulaci6n"
ante la Corte de Dlstrito de San
Juan en conexi6n con ciertas ac ac-tas
tas ac-tas de los partidos Soclalista y
Uni6n Republicana que fueron re re-queridas
queridas re-queridas a ultima hora por los abo abogados
gados abogados liberales sin objecion alguna
del licenciado Bolivar Pagan.
En las actas sometidas ayer, co co-rrespondlentes
rrespondlentes co-rrespondlentes al afio 1934 y 1935,
aparecen menciones al Comite Con Con-junto
junto Con-junto de la Coalici6n y referencias
sobre acuerdos de dicho organismo
diligenciados por miembros deslg deslg-nados
nados deslg-nados de su seno.
El sefior Ochoteco piensa radicar
en la mafiana de hoy el alegato que
qued6 en someter al tribunal en
apoyo de las alegaciones de la parte
demandada.
Doctor
Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusi vamente.
Ave. Ponce de Le6n 196
Esq. Calle Culto
TELEFONOS:
Of idna 632 Santurce.
Residencia 890 Santurce.
Doctora
Maria Teresa Mora
, Enfermedades de la Mujer
y Nifios.
.7 MAYAGUEZ, P. R.
- Raul Roulidn y Boslta
: Moreno en
"Te Quiero eon Locnra"

"DESPUES DE LOS ULTMOS ACON ACON-TECIM1ENT0S
TECIM1ENT0S ACON-TECIM1ENT0S MI FE

En el triunfo liberal ha cristalizado en
segura conciccion" : Barcelo

Preguntado sobre su opinidn con
respecto al resultado de las inscrip inscripciones
ciones inscripciones que se estan celebrando, el
presldente del Partldo Liberal Por Por-torriquefio
torriquefio Por-torriquefio don Antonio R. Barce Barcelo
lo Barcelo nos hizo las siguientes manifes manifes-taciones:
taciones: manifes-taciones: "Me siento extraordinariamente
satisfecho de la tesonera labor rea rea-lizada
lizada rea-lizada por el Partido Liberal duran durante
te durante el pressnte perlodo de inscrip inscripciones
ciones inscripciones de electores nuevos.
"La pujanza de nuestro partido,
representante e interpret genulno
de las mas elevadas aspiraciones
del pueblo portorriquefio, se ha ma ma-nifestado
nifestado ma-nifestado una vez mas y en esta oca oca-si6n
si6n oca-si6n en una forma inequlvoca, que
ha dejado anonadados a nuestros
adversarios.
"Mientras los liberates hemos pro pro-cedido
cedido pro-cedido a la inscripci6n ordenada de
nuestroenorme contingente elec electoral,
toral, electoral, integrado totalmente por
LA SRA. BOURNE
DE CAS A

iVos explica extensamente las gestiones
que hard en Washington

En el vapor 'Coamo', q. sale mafia
na Jueves rumbo a Nueva York,
embarcara la sefiora Dorothy D.
Bourne, consejera de la Seccl6n de
Servicio Social de la FERA. De
Nueva York Ira la sefiora Bourne
Inmediatamente a Washington, don
de representara a la Sociedad de
Trabaj adores Social es de Puerto Ri Rico
co Rico y a la Seccidn de Servicio So Social.
cial. Social. Tal nos comunlcd. ayer la se sefiora
fiora sefiora Bourne, confirxnandb lo que
no$ lnfonnara hace varios dlas,
Por invltacldn especial de la es es-posa
posa es-posa del Presldente, sefiora Eleanor
Roosevelt, la sefiora Bourne se hos hos-pedara
pedara hos-pedara en Casa Blanca durante su
estada en Washington.
Sobre las gestiones que hari la
sefiora Bourne en Washington, en en-camlnadas
camlnadas en-camlnadas a conseguir la continua continua-cidn
cidn continua-cidn de la ayuda para Puerto Rico,
nos hizo las siguientes manifests -ciones,
ampliando lo que expresa expresa-ra
ra expresa-ra hace varios dlas a los lec tores
de EL MUNDO:
SOLICITO
Vendedor con conodmlentos en
el ramo de Ferreteria que desee tra
bajar a comisi6n. Magnlftca opor oportunidad
tunidad oportunidad para ganar dinero. Es pre pre-ferible
ferible pre-ferible que tenga autom6vlL
Dirfjase a FERRETERIA, El
Mundo, San Juan, P. R.

DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA:
ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
VIAS BILIARES INTESTINOS RECTO
Ultimos adelantos en el Tratamiento de la Ulcera del
Estomago y Duodeno, COLITIS, VESICULA BILIAR
y Afecciones Rectales.
RAYOS X Fisioterapia Laboratorio de Analisis.
Horas: De 8 A. M. a 7 P. M.
Parada 22 Santurce,. P. R.

HECHOS...

Campana de Leche:

Nov. 29. la venta de leche en la dudad de Nueva York se
redujo, en los prlmeros 7 meses del afio, en 5,939,000 cunrtlllos, en
comparacl6n con el mismo perlodo el afio anterior; en Julio, se
empezd una campafia de anundos; en octubre, las ventas aumen aumen-taron
taron aumen-taron 321,000 cuartHlos sobre el mismo perlodo del ano anterior,
mientras que en Boston y Philadelphia, donde no se hizo campana
alguna, las ventas disniinuyeron."
C COMISIONADO DE AGRICULTURA
j Y MERCADOS,
ALBANY, NEW YORK.

51

Arm Sothern y Robert
Pry or en la comedla-mu-slcal
"La Amirnita"
The Girl Friend)

hombres y mujeres que reunen los
requisitos de ley muchos de los
cuales no llegaron a inscribirse en
1932, vlctimas de las coacciones y
de la ausencia de garantlas para
nuestra gente que caracterizaron
aquellas inscripciones los directo directores
res directores de la Coalicidn, escasos de elec electores
tores electores nuevos, se han entregado eon
verdadero frenesi a una continua
orgla de fraude, moviendo de un
lado para otro una parte de su elec elec-torado
torado elec-torado viejo y reinscribi6ndola tan tan-tas
tas tan-tas veces como la audacia personal
y la ayuda oficial lo hacen posible.
En resumen, el Partido Liberal ha
tenido inscripciones; la Coalicidn
reinscripciones.
"Mi fe en el triunfo liberal en las
proximas elecciones es vieja y bien
fundada. Despues de observar y es es-tudiar
tudiar es-tudiar los ultimas aconteclmientos,
esa fe ha cristalizado en segura
conviccion."

SERA HUESPED
BLANC A
"La, cuestidn de que se continue
la ayuda en todos los Estados Uni
dos se ha planteado ya en el Con-
ereso. Deseo pedir que se Incluya
a Puerto Rico en todos los planes
de dlstribucion de iondos de ayu ayuda
da ayuda federal. Los alcaldes de las eiu-
dades de Estados Unidos han de-
mandado la continuacidn de la ayu
da. El Gobierno local por si solo
no puede sostener la carga de dar
ayuda a los desempleados y a los
no empleables,"
"En euanto a los planes one tie
ne la sefiora Bourne en reladon
con la labor que ha de llevar a efec
to en Washington, nos hizo las sl-
quientes declaraciones:
"Me propongo ver a personas tn tn-teresadas
teresadas tn-teresadas en la F. R. A. y el
Negociado de la Nines, al sefior
(Continua en la pagina 14, CoL 2
$4,500
En piezas para relojes.
Joyerias
FELK LOPEZ
Brau 32 y 42
Edward O." Bobinson; j : :
Marian Hopkins en
1m Retna de la Roleta
Barbary Coast) v .'
Ademag ttn short en colores

-V

f t
'i 1
:i!

. e r 4,1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 22 DE ENERO DE 1936.
Principe de G
terr
m
y ae in
El nuevo Monarca, que Uevara el nombre de Eduardo VIII, no ha tenido un momenta de reposo desde
la muerte de sn padre.-Aunque esta fatigadfsimo atiende todos los asuntos de Estado

do

)

)
IN
9

WASHINGTON, enro 20. (PU)
E president Roosevelt ha telegra telegrafiado
fiado telegrafiado al Rey Eduardo de Inglate Inglate-rra
rra Inglate-rra como sigue: "Con prof undo pe pe-ear
ear pe-ear me entero d la muerte de Su
Majestad vuestro padre. Envio a
vm ml profunda condolencia y la
del pueblo de Estados Unldos, en

Ml rfS

El flnado Rey de Inglaterra, Jorjre V. en distintos momentos de su lar larga
ga larga vida oficial.

cuyos respetos y afectos el ocupaba
un alto y singular sitio. Tuve el
privileglo de conocer a Su Majes Majes-tad
tad Majes-tad durante los dlas de la guerra,
y su muerte me causa personalmen personalmen-te
te personalmen-te un marcado pesar." El Presiden Presiden-te
te Presiden-te tambten envio mensajes de con condolencla
dolencla condolencla a la Reina Maria y a los
Oobernadores de los dominlos bri bri-tanicos.
tanicos. bri-tanicos. LONDRES, enero 20. (PU) El
Principe Eduardo sera oricialmnete
proclamado monarca en el dia de
hoy, cuando el Consejo Prlvado y
tmbas Camaras del Parlamento Ju Ju-ren
ren Ju-ren lealtad al nuevo Rey y se de"
lectura a la solemne proclama en
ll Palaclo de San Jaime anuncian anuncian-do
do anuncian-do que Eduardo ha pasado a ser
"nuestro unlco, legal y legitimo se se-flor".
flor". se-flor". De acuerdo con los preparatl preparatl-ros
ros preparatl-ros que se han hecho, el Principe
de Gales sera formalmente procla proclamado
mado proclamado Rey en la reunion del Con.se Con.se-o
o Con.se-o Prlvado que se efectuara a las
cuatro de la tarde.
Anuncia.se que la Bolsa perma perma-necera
necera perma-necera cerrada durante todo el dia.
txceptuando la oficina de llquidacio
ncs donde se arreglaran las tran tran-laccijnes
laccijnes tran-laccijnes hechas el lunes.
LONDRES, enero 21. (PU Las
Irasmlslones por radio han ayuda ayuda-do
do ayuda-do a inaugurar el nuevo reinado de
Gran Bretafta por prlmera vez en
la larga historia del pais. La Bri British
tish British Broadcasting Company trasmi trasmi-tl6
tl6 trasmi-tl6 a las siete y media de la mafta maftana
na maftana la cltaci6n a los mlembros del
Parlamento para que regresen pa para
ra para una reunion que se efectuara es esta
ta esta tarde. El mensaje trasmitido di dice
ce dice como sigue: "Hemos sido auto auto-rizados
rizados auto-rizados por el Speaker de la Cama Cama-ra
ra Cama-ra de los Comunes y por el Primer
Of lcinlsta del P a r 1 a m ento para
anui.ciar que. en cumplimlento de
la ley de suces'.6n al trono de 1707,
la Camara de los Lores y la Cama Cama-ra
ra Cama-ra de los Comunes se reuniran hoy
a las seis de la tarde."
CONSULTORIO ANEXO PARA
DAMAS
Examen y tratamientos de las en en-fermedades
fermedades en-fermedades propias de la mujer:
matriz. ovarios. flujos, lrregularidad
menstrual, etc.
DR. C. MERCADO
"Policlinica Portaleza"
Allen esquina Crtsto, Tel. 481 S. J.
Horas: 8 a 12 A. M. 2 a 7 P. M.

A FREE LECTURE ON
CHRISTIAN SCIENCE, THE RELIGION OF
PROGRESS
Will be Given by
JUDGE SAMUEL W. GREENE C. S. B.
OF CHICAGO, ILL.,
Member of the Board of Lectureship of The Mother
Church, The First Church of Christ, Scientist in
Boston, Mass.
IN THE CHRISTIAN SCIENCE CHURCH EDIFICE
Ave. Jose de Diego Stop 22
THURSDAY EVENING JANUARY 23, 1936
at 8:15 o'clock

confeSnS v V.Eu?. que tengan jnteres en olr la
tffi? VeJnftnS ? lngl6s w Informa que la mlsma
SSSnS .i onttLy Para' el acto sera leida al
terminar el conf erendante su dlsertartA a las 9:3o de la noche."

The Public is

GINEBRA, enero 21. CPU) La j

Uga de Naciones suspendi6 la reu reunion
nion reunion que habian de celebrar esta
manana el Comit6 de Trece y el
Consejo de la Liga, como homena homena-Je
Je homena-Je a la memoria del Rey Jorge. A
las tres y media de la tarde se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara una sesidn piiblica especial
del Consejo, para rendir homenaje
al difunto monarca. Esperase que
todos los miembros del Consejo ha ha-blen
blen ha-blen en la sesion, expresando su
condolencia al pueblo britanico. El
ministro de Relaciones Extranjeras
britanico Eden concurrira a la se se-si6n,
si6n, se-si6n, y posiblemente permanezca en
Glnebra durante el resto de las se se-siones
siones se-siones del Consejo.
SANDRINGHAM, enero 21. (PU)
El Rey Eduardo se levant6 tem tem-prano,
prano, tem-prano, e inmediatamente se dedico
activamente a sus funciones como
monarca, cumpliendo as! los desig desig-nios
nios desig-nios de su difunto padre. El nue nuevo
vo nuevo Rey paso las primeras horas de
su reinado de medianoche a las
tres de la madrue-ada en antum
consultas con su hermano el Duque
de York y con el secretario parti particular
cular particular del difunto monarca Lord Wi Wi-gram,
gram, Wi-gram, para terminar los preparati preparati-vos
vos preparati-vos para los funerales del Rey Jor Jorge.
ge. Jorge. PARIS, enero 21. (PU) Las
banderas de toda Prancia han si si-do
do si-do izadas a media asta, incluyen incluyen-do
do incluyen-do las de los cementerios situados
en los campos de batalla, en seftal
de duelo por la muarte del Rey Jor
ge de Inglaterra.
DOORN, Holanda, enero 21. (PU)
El ex Kaiser de Alemania ha te-
legrafiado a la Reina Maria de In
glaterra como sigue: "Su Malestad
Sandringham. Profundamente afec
tado por la tragica prdida que vos
y la Familia Real tenets mi ln
mentar, os suplico aceptar la mas
sincera condolencia de Herminla, la
mia y la de todos los miembros de
ml Casa. (Firmado) Guillermo."
CIUDAD DEL CABO, Africa del
Sur, enero 21. (PU) El premier
Smuts ha hecho las declaraciones
siguientes: "La muerte del Rey es
una perdida irreparable no solamen
te para nuestra Comunidad sino pa para
ra para todo el mundo. Su influencia
fue una de las fuerzas mas benefi benefi-ciosas
ciosas benefi-ciosas para la amistad y la buena
voluntad internaclonales."
ROMA, enero 21. (PU) Tan
pronto como las autorldades italia italia-nas
nas italia-nas fueron oflcialmente informa informa-das
das informa-das de la muerte del Rey Jorge es esta
ta esta maftana, fueron izadas a media
asta las banderas de todos los edi-
Cordially Invited.

cios publicos, embajadas y legacio legacio-nes.
nes. legacio-nes. Un miembro de la Casa Real
conferenci6 con los funcionarios pro
tocolarios del Ministerio de Rela Relaciones
ciones Relaciones Extranjeras sobre el luto que
habra de observarse en la Corte.
LONDRES, enero 21. (PU) El
Consejo Prlvado ha sido citado for formalmente
malmente formalmente para las cuatro de la
tarde, y el Parlamento para las
seis.
SANDRINGHAM, enero 21. (PU)
(PU) El Rey Eduardo y el Duque
de York partieron hacia Bircham
Newton a las 11:10 minutos de la ma
nana. Al salir en autom6vil por las
puertas del garaje, el Rey se incli incli-n6
n6 incli-n6 y levanto su sombrero, corres corres-pondiendo
pondiendo corres-pondiendo al primer saludo de sus
subditos. Los dos hermanos se sen sen-taron
taron sen-taron juntos en el asiento trasero
de uno de los automoviles de la Ca Casa
sa Casa Real, vistiendo ambos abrigos y
bombines negros. Un aeroplano les
esperaba ya en Bircham Newton lis
to para elevarse hacia Londres. El
pufiado de gente que presenciaba la
partida comento la apariencia de
cansancio y demacraci6n del nue nuevo
vo nuevo Rey, causada por la larga vigi vigi-lia.
lia. vigi-lia. Prensa Unida ha s a b i d o de
fuentc exclusiva que el cadaver del
Rey sera trasladado a Londres el
jueves pr6ximo.
BIRCHAM NEWTON, enero 21.

(PU) El Rey Eduardo y el Duque
de York partieron en aeroplano ha
cia Londres.
SANDRINGHAM, enero 21. (PU)
El Arzobispo de Canterbury par par-tI6
tI6 par-tI6 hacia Londres en tren.
BRUSELAS, enero 21. (PU) El
Rey Leopoldo probablemente asis asis-tira
tira asis-tira a los funerales del Rey Jorge
de Inglaterra. El monarca belga ha
enviado mensajes de condolencia a
los miembros de la realeza britani britani-ca.
ca. britani-ca. SANDRINGHAM, enero 21- (PU)
El cadaver del py Jorge sera lle lle-vado
vado lle-vado esta noche a la Iglesia de
Sandringham. Ahora se ha sabido
que el cadaver no sera expuesto en
capilla ardiente en la iglesia.
LONDRES, enero 21. (PU) La
proclamaci6n del Rey Eduardo ha
sido seftalada para las diez de la
manana del miercoles en el Pala Pala-cio
cio Pala-cio de San Jaime.
AERODROMO DE HENDON,
enero 21. (PU) El Rey Eduardo
y el Duque de York llegaron en
aeroplano a las doce y quince mi minutos
nutos minutos de la tarde.
SANDRINGHAM, enero 21. (PU)
Los empleados de los servicios de
guardabosques y caceria de la Casa
Real haran guardia ante el cada
ver del Rey Jorge. Todavla no se
sabe si se permitira a la poblacidn
desfilar ante el cadaver.
-El nuevo Rey v el Duque de
York partieron en automdvil esta
manana. El carro no llevaba ban ban-dera
dera ban-dera ni ningiin otro emblema de la
Casa Real.
y
BELGRADO, enero 21. (PU)
El Regente yugoeslavo Principe Pa Pablo
blo Pablo visito personalmente al Minis
tro de Inglaterra, y le expreso su
condolencia por la muerte del Rey
Jorge. Esperase que una delega delega-ci6n
ci6n delega-ci6n completamente representativa
de Yugoeslavia y encabezada perso personalmente
nalmente personalmente por el Principe Pablo va va-ya
ya va-ya a Londres para concurrir a los
funerales del Rey Jorge.
ROMA, enero 21. (PU) El Rey
Victor Manuel ha ordenado que in inmediatamente
mediatamente inmediatamente empiecen a observar observarse
se observarse quince dias de luto en la Corte
por la muerte del Rey Jorge de
Inglaterra.
y
AERODROMO DE HENDON, ene
! ro 21. (PU) El nuevo Rey y el
Duque de York partieron inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente en autom6vil hacia Lon Londres,
dres, Londres, pasando por las puertas del
aer6dromo donde habla una ban ban-dera
dera ban-dera izada a media asta y se habla
congregado un pequeno grupo de
espectadores.
COPENHAGUE, enero 21. (PU)
El Rey Haakon y la Reina Maud
de Dinamarca partlran hacia In Inglaterra
glaterra Inglaterra el miercoles.
MADRID, enero 21. (PU) El
president Alcala Zamora ha ca ca-blegrafiado
blegrafiado ca-blegrafiado al Rey Eduardo de In Inglaterra
glaterra Inglaterra expresandole su condolen condolencia
cia condolencia por la muerte del Rey Jorge.
ROMA, enero 21. (PU) El pre premier
mier premier Mussolini ha ordenado que
scan Izadas a media asta las ban banderas
deras banderas de todos los edificios publi publicos
cos publicos de Italia, desde hoy hasta la
puesta del sol del dia en que se
efectuen los funerales del Rey Jor Jorge
ge Jorge de Inglaterra. Todas las esta esta-ciones
ciones esta-ciones de radio suspenderan sus
Vazquez Typewriter
Exchange
SAN JOSE NUM. 6
TeleTono 485 San Juan
Compran Cash y venden maquinas
de escribir de todas las marcas. Re Re-paramos
paramos Re-paramos a perfeccidn. maquinas de
escribir, suinjur y-calcular.

trasmlsiones regulares desde las
ocho y media hasta las nueve y
media de esta noche, y trasmiti trasmiti-ran
ran trasmiti-ran un programa especial de home homenaje
naje homenaje a la memoria del Rey Jorge
en loa idiomas italiano e ingles.
Mussolini ha telegrafiado al
premier Baldwin de Inglaterra co como
mo como sigue: "El pueblo italiano ha
recibido con honda emoci6n el
anuncic de la muerte del Rey Jor Jorge,
ge, Jorge, y participa con sinceridad de la
pena y el luto de la naci6n brita brita-nica.
nica. brita-nica. (Firmado) Benito Mussolini."
AERODROMO DE HENDON, ene
ro 21. (PU) El Rey Eduardo y
su hermano el Duque de York lle llegaron
garon llegaron aqui en el biplano Dragon
Rojo del monarca, el cual di6 una
vuelta sobre el aerodromo antes de
aterrizar.
CIUDAD VATIC ANA, enero 21.
(PU) El Papa ha telegrafiado al
Rey Eduardo expresandole su. con condolencia
dolencia condolencia por la muerte del Rey Jor Jorge.
ge. Jorge. Anteriormente el cardenal Pa Pa-celli
celli Pa-celli habia visitado la Legacion de
Inglaterra para expresar la condo condolencia
lencia condolencia de la Santa Sede.
PAP.IS, enero 21. (PU) El Je Je-fe
fe Je-fe de Protocolo, Becq de Fouquie Fouquie-res,
res, Fouquie-res, expreso la condolencia del Go Go-bierno
bierno Go-bierno frances a la Embajada de
Inglaterra, donde todos los minis minis-tros
tros minis-tros que se hallan actualmente en

Paris firmaron el libro registro de
visitantes. El presidente Lsbrun te te-legrafio
legrafio te-legrafio a la Reina Maria expre expresandole
sandole expresandole su condolencia, y el pre premier
mier premier Laval envi6 un mensaje de
condolencia al premier Baldwin.
SANDRINGHAM, enero 21. (PU)
La partida de defuncion del Rey
Jorge ha sido enviada al Ministe Ministerio
rio Ministerio de Asuntos Internos en Londres,
donde el ministro Simon certifica certifica-ra
ra certifica-ra la muerte del monarca y ano ano-tara
tara ano-tara las certificaciones en los ar archives
chives archives del Ministerio.
LONDRES, enero 21. (PU) El
nuevo Rey ha realizado su primer (

''' r-li; i un inn farinimr r r um I

En esta Interesante fotografi'a vemos al Principe de Gales, ahora Rey de Inglaterra, departiendo amisto-
samente con los invalidos de la guerra mundiaL

acto oficial y publico, ordenando a
la Corte que guarde riguroso luto
hasta el dia 21, de Julio, y medio
luto desde esa fecha hasta el dia
21 de octubre.
El Rey Eduardo lleg6 a la Ca Casa
sa Casa de York del Palacio de San Jai Jaime
me Jaime a la una y doce minutos de la
tarde, procedente de Hendon. Cen-
tenares de personas aguardaban f ren
te al Palacio de San Jaime para
ver y saludar al nuevo monarca, y
se sintieron contrariadas cuando el
Rey y el Duque de York entraron
por una puerta lateral. Los cano cano-nes
nes cano-nes de la capital estan disparando
salvas con intervalos de un minu-

AVISO

Por la presente se comunica a todos los ,afilia ,afilia-dos
dos ,afilia-dos al Partido Sqcialista, que aun conservan.su re re-sidencia
sidencia re-sidencia en la municipalidad de Arecibo, por haber
sido esta su intencion. o por no haber estado suH suH-ciente
ciente suH-ciente tiempo fuera para adquirir otra residencia,
que la Junta Local de inscripciones y elecciones, por
unanimidad, y con el consentimiento de' todos ios
Presidentes de los partidos' politicos, ha acordado
reducir el periodo de inscripciones para electores
varones a cinco dias, que terminaran el miercoles
22 del corriente mes (hoy), a las 10.00 de la noche.
Asi pues, to"3o el que desee inscribirse como elector
del municipio de Arecibo, si tiene la residencia, de de-bera
bera de-bera hacerlo antes de las 10.00 de la noche del dia
de hoy, o de lo contrario perdera su derecho.
Antonio REYES DELGADO,
Pres. Seccion Socialista de Arecibo. P, R.

to en homenaje a la memoria del
Rey Jorge.
CIUDAD VATICANA, enero 21.
(PU) Todas las banderas de Es Estado
tado Estado de la Ciudad Vaticana y de
las propiedades de la Santa Sede
situadas fuera de la Ciudad han
sido izadas a media asta, en serial
de duelo por la muerte del Rey Jor Jorge.
ge. Jorge. La colonia inglesa celebra una
misa por el Imperio Britanico, pues pues-to
to pues-to que no puede celebrarla por el
Rey Jorge ya que este era protes protes-tante.
tante. protes-tante.
LONDRES, enero 21. (PU)
Virtualmente toda Europa ha iza iza-do
do iza-do sus banderas a media asta en
cefial de duelo por la muerte del
Rey Jorge. Igualmente se ha he hecho
cho hecho en los palses que integran el
Imperio, los cuales cubren una
cuarta parte del globo. Las Reales
Cortes de todo el mundo guardan
Into. Las- demostraciones de due duelo
lo duelo incluyen desde salvas de cano cano-nazos
nazos cano-nazos en Hyde Park hasta coloca coloca-cion
cion coloca-cion de crespones en los aeropla aeropla-nos
nos aeropla-nos de Singapore y redoble de tom tomtoms
toms tomtoms en el corazon de Africa. Las
funciones rutinarias de todas las
Islas Britanicas estan practicamen practicamen-te
te practicamen-te paralizadas, las Bolsas y los tri tribunates
bunates tribunates de justicia psrmanecen ce ce-rrados.
rrados. ce-rrados. Sfi,
GINEBRA, enero 21. (PU) El
Consejo de la Liga de Nacionesoe Nacionesoe-lebrara
lebrara Nacionesoe-lebrara una solemne sesi6n publica
a las cuatro y diez minutos de la
tarde, para ofrecer un "requiem
secular" por el Rey Jorge, en nom
bre de cincuentiocho naciones.
LONDRES, enero 21. (PU) El
Consejo Privado aprobo la procla proclama
ma proclama que nombra formalmente al
Principe de Gales monarca de In Inglaterra
glaterra Inglaterra con el titulo de Eduardo
VIII.
WASHINGTON, enero 21. (PU).
La Camara de Representantes se

declaro en receso despues de una
sesion de diez minutos, en home-
naje a la memoria del rey Jorge.
El Senado no se reunid hoy.
SANDRINGHAM, enero 21. (P.
U.) El cadaver del Rey Jorgs esta
en un ataud decaoba abierto q. des
cansa sobre dos caballetes, en la
habitacion donde falleci6 el mo monarca.
narca. monarca. Aparece con el rostro ser3 ser3-no,
no, ser3-no, y tiene los labios como si se
dispusiera a hablar. Solamente la
cara esta visible. El resto del cuer cuer-po
po cuer-po esta cubierto hasta el cuello. La
habitacion esta atestada de flores
rojas, que contrastan marcadamen marcadamen-te
te marcadamen-te con el piso cubierto de alf ombras
verdes. Solamente la enfennera

Black se encuentra en la habita habita-cion,
cion, habita-cion, de pie Junto al ataud y ve ve-lando
lando ve-lando fiel mente por el Rey en la
muerte como lo hizo durante los ul ul-timos
timos ul-timos anos A3 vida del monarca.
LONDRES, enero 21. (PU) Los
funerales del rey Jorge han sido
sefialados para el martes proximo.
Se efectuaran en la Capilla de San
Jorge de la Catedral de Windsor.
Oficialmsnte se informa que el ca cadaver
daver cadaver ilegara a Londres el jueves,
y permanecera en capilla ardiente
en la Sala de Westminster hasta el
martes. La procesi6n funsbre hara
el recorrido desde la Sala de West Westminster
minster Westminster hasta li estacion ferrovia ferrovia-ria
ria ferrovia-ria de Paddington en Londres.
SANDRINGHAM, enero 21. (P.
U.) El cadaver del rey Jorg3 ha
sido trssladado a la Iglesia de San Sandringham.
dringham. Sandringham. LONDRES, enero 21. (PU) La
Cmara de los Comunes se reuni6
a las seis de la tarde, para prestar
juramento de lealtad al rsy Eduar Eduardo.
do. Eduardo. La Camara d3 los Comunes y
los miembros del Gabinets presta presta-rcn
rcn presta-rcn juramento de lealtad al nuevo
rey.
LONDRES, enero 21. (PU) El
Principe de Gales, convertido ya en
Rey Eduardo VIII, ha tornado esta
noche sobre sus hombros la carga
de gobernar un imperio, para lo
cual se le ha estado educando des des-d?
d? des-d? que nacio. La" sesion del Con Consejo
sejo Consejo Privado donde los lideres, es es-pirituales
pirituales es-pirituales y temporales del impe imperio,
rio, imperio, proclamaron Rey a Eduardo, se
celebro 16 horas despues de falle falle-cido
cido falle-cido Jorge V. La proclamaci6n se
hara por primera vez a las diez de
la manana del miercoles (hoy).
Mientras tanto, tie"nese entendido
que el cadaver de Jorge V, vestido
con una mortaja blanca y con las
manos cruzadas sobre el pecho, re re-posa
posa re-posa ya en la iglesia, cerca de San San-drigham
drigham San-drigham House. El feretro, ya ator

nillado, esta cubierto con el estan estan-darte
darte estan-darte real.
Eduardo VIII, inmediatamente
despues de haber venido de San San-drigham
drigham San-drigham a Londres en aeroplano,
reuni6 a los consejeros y secreta secretaries
ries secretaries suyos y de su difunto padre,
y puso a ambos cuerpos de funcio funcionarios
narios funcionarios a trabajar en oficinas espe espe-cialas
cialas espe-cialas en el Palacio de Bucking Buckingham,
ham, Buckingham, donde estaran atareados has hasta
ta hasta altas horas de la noche, pues los
escritorios estan llenos de asuntos
pendientes por resolver.
Algunos miembros del personal
LA RUPTURARU RUPTURARU-,
, RUPTURARU-, SOURUGUAYA
Ante el Consejo de la Li Liga
ga Liga de Naciones
GINEBRA, enero 21. (PU) El
ministro Minkin lleg6 a esta ciu ciudad,
dad, ciudad, y en seguida conferenci6 con
el Ministro de Relaciones Extran Extranjeras
jeras Extranjeras sovtetico Litvinov sobre la
ruptura de relaciones entre Rusia
y Uruguay. El Consejo de la Liga
de Naciones probablemente nom nom-brafa
brafa nom-brafa al IJinistro de. Relaciones Ex Extranjeras
tranjeras Extranjeras "de Dinamarca," Munch,
como Informador sobre la disputa,
puesto qua Dinamarca es la unica
nacidn' representada en el Consejo
que ocupa una posicion completa completamente
mente completamente neutral entre el Soviet y
Uruguay.
Varillas de Refuerzo
" TODOS TAMANOS
:: LOS MEJORES PRECIOS.
I' '. F. L. RIARTINEZ
. TEL. 1608 -r- MALECONV

del Palacio de San Jaime nos han
dicho que el difunto Rey, a pesar
de la presion de sus deberes, "nos
trataba amablemente a todos." Uno
de ellos nos ha dicho que Eduardo
VIII esti realizando su labor "en
forma digna y magistral... Tene Tene-mos
mos Tene-mos un soberano que esta llevando

r-
5- --cX-

- If- ---Viif-- .-.viry.--". '"'X
; c-z- -'"2 "-J- '-
I 2" --' -S J-
'---jgr-- -r'-r --s-

r-'i jni.run.m - n-t, ij ":Y'"'' Mi

Eduardo VIII, el nuevo monarca del Imperio Britanico.

a cabo minuto por minuto la labor
que hizo que el pueblo le cobrara
tanto carifio a su padre." A las
seis de la tarde debido a sus de de-teres
teres de-teres oficiales el nuevo monarca
parecla muy fatigado, pero inme inmediatamente
diatamente inmediatamente se enfrasc6 en una se se-rie
rie se-rie de conferencias con sus conse consejeros
jeros consejeros y tambteri les dirigi6 un men mensaje
saje mensaje al ejerclto y las furtas acre as,
dandoles las gracias por sus servi servicios.
cios. servicios. El testamento del Rey Jorge Ja Jamas
mas Jamas se publicara, pues esta fuera
de toda jurisdicci6n. Solamente la
familia real conocera su contenido.
ELECCIONES
EN LUISIANA
La campana electoral ha
sido violenta
NUEVA ORLEANS, enero 20. CP.
U. El Estado de Luisiana votara
el martes para decidir si continua
en el poder la organizaci6n politlca
del difunto senador Huey P. Long.
Los candidates rivales se han in in-sultado
sultado in-sultado en forma sin piecedentes
durante toda la campana, usando
epitetos tales como asesino, ladron
y corruptor.

EL GOBIERNO ESPANOL...

Oontinuacion de la pagina 2
otro Parlamento. Se base- el Presi Presidente
dente Presidente en que la Constituci6n se re re-fiere
fiere re-fiere a Cortes ordinarias y no a
la Asamblea Constituyente que el
disolvi6 al demandarlo las derechas
en 1933.
Les derechas alegan que la Asam
blea Constituyente se convirtid en
un Parlamento ordinario despu6s
de haber redactado y aprobado la
Constituci6n cuando procedio a
pasar leyes y a actuar como un
Parlamento regular. El presidente
Alcala Zamora fue uno de los crea crea-dores
dores crea-dores de la Republica, habiendo
sido el Jefe del Comite Revolucio Revolucio-nario
nario Revolucio-nario y mas tarde jefe del Gobier-

De nuevo a sus ordenes ...
El Dr. Franceschi Caballero
despues de haber realizado con 6xito su viaj'e de estu estu-dios
dios estu-dios en los principales centros medicos de Europa sobre
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO y
AFECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS, en
los adultos y ninos, se pone de nuevo a las ordenes de
sus amigos y pacientes en su consultorio de Tetuan 60.

CEMENTO
"Leon" $1.70 bL en almacen
"L26n" & $130 bl en obra.
Desde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Tel 452. Box 8IS.
San Juan.

LEA LA ED1C10N DOMINICAL

SANDRINGHAM, enero Si. (P.
U.) La Reina, quien durante los
siete anos de semi-invalidez del
Rey ha tenido por fuerza que lrse
preparando para el desenlace fatal
que al fin ha llegado, esta sopor sopor-tando
tando sopor-tando bien su pena. Su salud es
completamente normal Hoy se le-

i
vant6 a la hora de costumbre, se
desayuno con el resto de la familia
y se retir6 a sus habitaciones pri pri-vadas,
vadas, pri-vadas, donde la visito su hijo el
rey Eduardo antes de partir para
Londres, discutiendo con ella lo re re-lativo
lativo re-lativo al sepelio. Despues la Reina
ley6 y contest6 personalmente mu mu-chos
chos mu-chos de los millares de mensajes
de condolencia que ha recibido y
paso un rato sola con el cadaver
de su esposo antes de que este fue fue-se
se fue-se colocado en el feretro. Cuando
el cadaver fue" llevado a la iglesia,
la Reina lo acompa&6.
A la Reina no es necesario 11a 11a-marla
marla 11a-marla reina Madre, ya que, siendo
soltero el rey Eduardo, no hay otra
Reina con quien confundirla.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, enero 21. CPU)
En la Bolsa de esta ciudad se re re-glstraron
glstraron re-glstraron hoy martes la siguientes
cotizaciones sobre cambios extran extran-Jeroe:
Jeroe: extran-Jeroe: Esterlina Inglesa 455, franco fran
ces 6.5950, franco belga 1652, fran franco
co franco suizo 32.60, marco alemin 40J1,
marco registrado 235, peseta es es-pafiola
pafiola es-pafiola 13.68, dinar yugoeslavo 229,
florin holandes 6756.
no Provisional. Los realistas, sl sl-guiendo
guiendo sl-guiendo su polltica de hacer todo
lo posible para debilitar el regi regimen
men regimen republicano, estin cooperan cooperan-do
do cooperan-do con los populistas clericales de
Jose Maria Gil Robles en un movi movi-miento
miento movi-miento contra el Jefe del Ejecuti Ejecuti-vo.
vo. Ejecuti-vo. Gil Robles esta decididamente
opuesto al Presidente porque fete
no le permiti6, como Jefe de la
mayor minoria parlamentaria, con con-vertirse
vertirse con-vertirse en Premier.
La declaraclon del perioiico fie fie-rechista
rechista fie-rechista es la prlmera indicaci6n
publica de la ofensiva de las dere derechas
chas derechas contra el Presidente. El pacto
electoral de los populistas, realistas
y tradiclonalistas terrnlnado el lu lu-(
( lu-( Continua en la pagina 5, coL 6)
TABACALEROS
Ofrecemos cart6n de techar un
"ply" La mejor c alidad a 95c rollo.
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Box 815 TeL 452
San Juan '' ; ..

-1-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 22 DE ENERO DB 1938.

e ciree tier dfidEiei'-feisTiniK -de-la-aisa-''iiEl 'Fasnce-'de 'Ledn en (Caiarra

El hallazgo se debe al empeno del Subcomisionado de Gomercio. - Las exea exeavaciones
vaciones exeavaciones se lie van a cabo con mucho cuidado

Las rulruis d tin antlqulsimo edl edl-Bclo
Bclo edl-Bclo qua suponen algunos fue la
mlk& del glorioso conquistador espa espa-Hol
Hol espa-Hol don Juan Ponce de Leon, aca aca-ban
ban aca-ban d ser descublertas en el sitlo
flenomlnado Caparra, del barrio
Pueblo Viejo, do la munlclpalldad

Y despues de breves explorado explorado-nes
nes explorado-nes por el terre.no y de preguntar
a varios propietarlos de fincas y
viejos vecinos de Caparra, d!6 al
fin con las ruinas que se cree son
las de la casa del primer goberna goberna-dor
dor goberna-dor de Puerto Rico, don Juan Pon-

otros amigos, les lndlcd un sitio,
junto a la oriHa de la carretera, en
donde una ves arando el terreno
tropezaron unos trabaj adores con
una especie de murralla que hacia
lmposible contlnuar la labor. En En-tonces,
tonces, En-tonces, excavando para ver si era

, v i V -Jk.

-1
v

:f. T2

:rti

r. w v

. ...

I

"yy

nek-

- Jt

7?

V v- Jfci.

aILjl

$yy

capital de Puerto Rico, y a la que ha descubierto una clsterna dentro

don Juan Ponce de Leon did el I de las murallas que nan sido des-

nombre de Caparra. I cubiertas hasta ahora. Las exca-

Lm excaracfones han puesto al descubierto una de las gruesas paredes de la antiqufsima residencia de pie-
dra y ladrillos cocidos al soL

1 4e Ouaynabo. El descubrlmlento de

taa rulnas, que hoy constltuyen
reliqula de lnapreclable valor his-

torlco, se debl6 a las empenadas

gestlones del subcomisionado de Co Corn
rn Corn ercio, aenor Agustln Rlvero Cha Cha-rea,
rea, Cha-rea, qulen. en su afan de encon encon-trar
trar encon-trar por lo menos el sitlo exacto
donde se habta establecido don Juan
Ponce de Le6n, para que esto slr slr-viera
viera slr-viera como una poderosa atraccl6n
mis para el turista y para rego rego-eljo
eljo rego-eljo de los amantes de nuestras
tradlciones y de nuestra hlstoria,
eartuvo consultando con nuestros
mas notables hisLoriadores quienes
la ofrecieron lnmedlatamente su
mayor cooperation sumlnistr indo indole
le indole los datos precisos que tenian a
u alcance.
EL SORTEO

DE MAflANA

Xn las oflclnas de la Adminlstra Adminlstra-W6n
W6n Adminlstra-W6n de la Loterla fulmos lnfor-

I mad os tyer que el sorteo corres-

I pondiente al dla de maflana, enero
83, que dari comlenzo de 8:30 a

de la manana, seri trasmitldo por

medio de una lfnea telefonica a un

amplificador que seri instalado en

la Plaza Baldortoty.

ce de Leon.

Las ruinas se encuentran muy

cere a de San Juan. En automovil
se llega hasta ellas en muy pocos

minutos, y quedan a la misma ori ori-11a
11a ori-11a de la carretera que conduce des des-de
de des-de la parada 15, de Santurce, hasta

Bayamon, en el kiWmetro 6, hec hec-tometro
tometro hec-tometro 6. De manera que no es ne ne-cesario
cesario ne-cesario desmontarse del automdvll
para ver las ruinas del edificio que
levant6 en aquel lugar el valiente

descubridor de La Florida.
El hallazgo fue realizado con la
cooperation de personas lnteresadas

en el asunto, contindose entre ellas

al Padre V ass alio, CapeUan del
EJercito, y al periodista norteame norteame-ricano
ricano norteame-ricano Talcutt Powell, qulen se pro propone
pone propone escribir tin artlculo sobre el

particular para la prestlgiosa re vis vista
ta vista "Cosmopolitan".
Hasta ayer, graclas a las exca exca-Vaciones
Vaciones exca-Vaciones ha 6alido a la superficie
gran parte de las paredes exteri ta tares
res tares de la primera casa en nuestra
isla del que fue compafiero del va va-leroso
leroso va-leroso Cristobal Col6n en su se se-gundo
gundo se-gundo viaje al Nuevo Mundo. Las
ruinas se encuentran en terrenes
de una hermosa finca que posee en
Pueblo Viejo el sefior Mercedes
OJea. Fue este agrlcultor quien, al
enterarse de las investigaciones que
hacian el sefior Rlvero Chaves y

alguna piedra que pudieran rom romper
per romper para evitar el impedimento y
contlnuar arando, tropezaron con
unas hileras de ladrilos y piedras.
Y al lado opuesto, tambin el sefior
OJea habia encontrado ladrillos y
piedras en can ti dad tal que dice
haberlas aprovechado en otras
obras.
No cabe la menor duda que la ca carretera
rretera carretera insular pasa sobre las rui ruinas
nas ruinas de la casa. En la orilla de la
carretera, esto es, en la cuneta, se
aprecia la continuaci6n de las mu murallas
rallas murallas hacia el otro lado. Las exca exca-vadones
vadones exca-vadones han comenzado a reali reali-zarse
zarse reali-zarse en el lado norte, o sea, a ma ma-no
no ma-no derecha de la carretera, yendo
hacia Bayam6n.
Consultando mapas y. datos que

el suministraron los histori adores

portorriquefios, al sefior

Un rato de alegria

ESTA NOCHE
Una pausa en mi tad de semana. Unas horas de
recreo en grata y selecta compania. Una dan
za, un fox, un bolero y tal vez una rumbita.
Un cocktail. . o dos. Y como broche de oro
para cerrar la agradable velada,
CLARISSE et CHRISTIAN
en un emocionante programa de bailes clasicos
y acrobiticos.

St..

P'WW l-.J-K-WU' I.J Jlll.l ..P.-UL ILL LLIJ HII IHIII I UHUII II.

ri de una manera lnsospechable a

incrementar el desarroUo del turis-

mo a nuestra lsla, que tan ponde ponde-rada
rada ponde-rada ha sido por cuantos nos visi-

tan. Pues ahora, ademas de .delel-

zas panoramicas y nuestras reli reli-quias
quias reli-quias hlstoricas, y gozando al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo de una agradable tem tem-peratura
peratura tem-peratura y del confort y las como como-didades
didades como-didades de la altura de las ciuda-

momentos mientras presenda loi
restigios de la primera dudad fun fun-dada
dada fun-dada por aquel glorioso soldado es es-pafiol,
pafiol, es-pafiol, valiente, aventurero y ro ro-mantico,
mantico, ro-mantico, que como reza su epltafio:

El sefior Rivero Chaves, Subcomisionado de Comercio, muestra entusias entusias-mado
mado entusias-mado a los esposos Pom ell, varios pedazos de ceramica extraidos de las
exeavaciones.

En las exeavaciones se han en encontrado
contrado encontrado pedazos de preciosos azu azu-lejos,
lejos, azu-lejos, fragmentos de vasijas, cerro cerro-jos,
jos, cerro-jos, goznes, clavos de gran tama tama-fio,
fio, tama-fio, una herradura ancha y muy
plana, la parte de metal de un
estribo, pedazos de botijuelas, y
otras chucherias mis. Tambien se

vadones seguiran realizandose con
gran cuidado bajo los auspicios del
Departamento de Agricultura y Co Comercio,
mercio, Comercio, y los historiadores y ,ar ,ar-queologos
queologos ,ar-queologos serin consultados cuan cuan-do
do cuan-do el caso sea necesario.
Sin duda alguna que el descubri descubri-brimiehto
brimiehto descubri-brimiehto de tales ruinas contribui-

Hoffman volverd a suspender..

(Continuacin6 de la 2 pagina)

fe del EJecutivo que desde mucho
antes de acordar suspender la eje-cuddn-
del condenado, tenia sus
puntos de vista y sentimientos so sobre
bre sobre el caso. Presumla que habrla
alguna declarad6n de ultima hora
demostrativa de que alguna otra
persona fuera la que cometio el se-

Rivero I cuestro y asesinato del nino, por

Chaves esti eh la creencia de ha-

ber descubierto positivamente los

cimientos de la que habia de ser

LOS CUATES

CAST1LLA

Emlarcan hacia Europa

contratados

En viperas de su partlda hacia
Europa, ayer nos dispensaron aten aten-ta
ta aten-ta visita los artistas mejicanos
"Cuates Castilla", quienes durante
mas de tres meses se encuentran en
Puerto Rico, habiendo realizado dos
torunees alrededor de la isla, am am-bas
bas am-bas con franco exito.
Los aplaudldos artistas embarcan
mafiana, Jueves, a bordo del vapor
espafiol "Juan Sebastiin Elcano",
ventajosamente contratados por co co-nocidos
nocidos co-nocidos empresarlos teatrales de la
Peninsula.
Los "Cuates Castilla", quienes
ademas de obtener en Puerto Rico
sus exitos artisticos se crearon aqui
numerosas amlstades, al hacernos
su visita de despedlda nos expre expre-saron
saron expre-saron su gratltud por las atencio-

nes de que fueron slempre objeto

por nuestra sociedad, durante su

permanencia entre nosotros, y su

pena por ausentarse del pais, 11a 11a-mados
mados 11a-mados por el cumpUmiento de sus

compromisos teatrales en Europa.

CLARISSE
PRECIOS DE ENTRADA
CABALLEROS $1. DAMAS GRATIS
HOTEL CONDADO

AGUDO

cuya razon intervino para detener
la- electrocucion de Hauptmann.
Opina el gobernador Hoffman que
el caso tuvo demasiada publicidad,
espedalmente al principio, cuando
se daban noticias hora tras hora
de lo que sucedia. Nunca estuvo en
la mente del Gobernador poner en
libertad a Hauptmann, sino ave ave-riguar
riguar ave-riguar la verdad hasta el fondo y

determinar si el aleman actuo solo

o no en la comision del delito. Los

tecnicismos legales del tribunal no

ponen fin al caso, en el que con

tinuaran los rumores hasta que el

se cuestro y la muerte hayan sido

enteramente esclarecidos.

El sefior Hoffman iri otra vez

a ver y hahlar al condenado en la
cimara de la muerte si estimare

que ello pudiera facllltar la solu-

cion. Se propone tambien hablar

con el doctor John F. Condon y con

otros testigos a fin de aclarar las

discrepancias de las dlstintas decla-

raciones. Ademas ha pedido a la
Policia del Estado que continue ln-

vestigando el caso, sin tener en

cuenta la sentencia condenatoria

que parece darlo por coneluido.

El procurador general David T.

Wilentz, que acuso y obtuvo la con-

dena de Hauptmann, ha sido in in-formado
formado in-formado que quinientos doiares mis

del llamado ''dinero Faulkner" fue fueron
ron fueron hallados, ademas de los tres mil
ddlares depositados por Faulkner en
mayo de 1933 procedentes del di di-nero
nero di-nero del rescate. Wilentz dijo que
quien escribio la carta la semana
pasada al Gobernador firmandola
Faulkner era un falsario.
TRENTON, Nueva Jersey, enero
21. (PU) El gobernador Hoffman
ha lndicado que esti resuelto a
desenterrar la hlstoria "Integra y
final" del secuestro del nino Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, y que por lo tanto esti pre pre-parado
parado pre-parado para conceder a Haupt Hauptmann
mann Hauptmann una segunda suspension de
la ejecud6n si ello es necesario.

L : r L .

Azulejos, clavos, fragmentos de vasijas, una herradn ra, un estribo, varios pedazos de hierro y frafmentos
de ceramica, extraidos de las ruinas.

tarse el forastero envolviendose en
una especie de romance de viejo
mundo, apreciando nuestras belle

des mis cultas, progresistas y civi civi-lizadas
lizadas civi-lizadas del mundo, podri recrearse
y recogerse espirltualmente breves

"en el n ombre fu Ledn
y mucho mas en el hecho."
Eliseo COMBAS GUERRA.

El Gobierno espafiol cerrard las escaelas...

(Continuacion de la pagina 3)

CLARISSE Y CHRISTIAN

PUERTO RICO RECONSTRUC RECONSTRUCTION
TION RECONSTRUCTION ADMINISTRATION

ANUNCIO DE SUBASTA

Proposiciones en pliegoe cerrados

para la adjudication en publica su-

basta de las obras "Reconstrucci6n

del Edificio Normal de la Univer-

sidad de Puerto Rico" en Rio Pie

dras, Puerto' Rico, se admitirin en

la Oficina del .Adrnlnistrador. In-

terino, Parque Mufioss Rivera, Puer-

ta de Tlerra, San Juan, P. R.,

hasta las 2:30 P. M. del dla 7vde

febrero de 1936.

Las Instrucdones a los. Licitado-

res, Reglamento deVConstrucdori,

CondidonesGenerales; Pianos "y to-

dos los datos concernientes a esta

obra podran obtenerse en laofld-

na del- Adttxlnlstrador Intertoo," Par

que Mufios Rivfera,; Puerta '.d-Tie-rra,
SanMuan,;p.. R.; medlante el

deposito. de CINCUENTA ($50.00)

DOLARES que serin" reembolsados

al ser devueltos dichos documentos

enibuenas cdldones en eT jflazo

de VEINTE (20) DIAS despues de

efectuada la subasta
- Carlos 15r CHARDON, ..
'' Adrnlnistrador. Interlno.

K-yyyyyy'yy:
j y v y.'VA :
J - y -r 'c'JP'j1' ''"
'P yP ,
x-::::::::v:so:v".::- ? s 'X A
U ,y4 ? ' JV J' V s y 'f'
X J "y y r, t y
' A ' y
S 4 i y i' VN' y
:i "-"A -AiT' '--;
- --' ' s a v 4y. s A
y s"' v s :- y y y '- ,
I'lYi'iVi' iiMr-TMY'lMlli Ml

nes reserva 68 candidatures para
los monarquicos y tradicionalistas
de las 350 que la coalicion auspi auspi-ciari
ciari auspi-ciari en toda Espafia. El convenio
no incluye compromisos postelec postelec-torales.
torales. postelec-torales. En caso de que los dere dere-chistas
chistas dere-chistas triunfen en las elecciones
conquistando el derecho al poder,
el bloque gubernamental probable -mente
consistiri de populistas, ra ra-dlcales,
dlcales, ra-dlcales, agrarios y conservadores.
Las candidaturas en la ciudad de
Madrid se espera que sean cubier cubiertas
tas cubiertas por cinco populistas, incluyen incluyen-do
do incluyen-do a Gil Robles; tres realistas, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo a Jos6 Calvo Sotelo; un
tradicionallsta; dos radicales y dos
independientes. Gil Robles tambien
seri candidato en Salamanca, don donde
de donde las derechas esperan que su in in-fluencia
fluencia in-fluencia determine el triunfo del
"ticket" total de la proviheia.
El lider socialista Francisco Lar Largo
go Largo Caballero seri uno de los can can-didatos
didatos can-didatos de la coalicidn izquierdis-

WSTMCCMES RE-

C1B1DAS

En "pose" de la famosa Lanza
Salvaje, uno de los mis; grandes
exitos de esta formidable pare ja4e
bailes clasicos y acrobiticos:
-La Danza Salvaje seri presenta presenta-da
da presenta-da por primera vez en Puerto Rico
esta noche Jen el jardfrk Junto al
mar del Hotel Condado, donde cada
ves son mis aplaudldos estos em. em.-bajadores
bajadores em.-bajadores del arte. .

Un programa selecto a cargo kde

Clarisse y Christian presentan !a
los asiduos de tan aristocritlco cen
tro de espardmiento espiritual, la

direeddot del hotel.'

La prdzuna -aparicidn de Clarisse
y Christian seri la de la noche del

s&bado 25.
.613.

Por el sefior Consul de

lnglalerra

T3. sefior C6nsul Britinlco en
Puerto Rico, nuestro amigo el se sefior
fior sefior Arturo H. Noble, nos informa
que durante el dla de hoy, desde
las 12 M. hasta las 6 P. M., la ban ban-dera
dera ban-dera del consulado estari lzada a
toda asta, con motivo de la procla procla-maci6n
maci6n procla-maci6n de S. M. el Rey Eduardo
VTTI de Inglaterra.
'La bandera volveri a ser izada
a media asta, en sefial de duelo na na-clonal,
clonal, na-clonal, desde mafiana, jueves 22,
hasta el dla de los funeral es del
rey extinto, S. M. Jorge V.

El sefior Noble ha redbldo un ca-

blegrama de su Gobierno, ratlfi ratlfi-cando
cando ratlfi-cando estas lnstrucciones conforme
al protocolo.

ta por la ciudad de Madrid, junto
con el expremier Manuel Azana.
Se espera que el expremier Alejan
dro Lerroux sea candidato en la
provincia de Castell6n; Antonio
Goicoechea, lider monirquicp, en
la provincia de Cuenca; el expre expremier
mier expremier Joaquin Chapaprieta en la
provinda de Alicante; el premier
Manuel Portela Valladares en la
provincia de Lugo; Indalecio Prie Prie-to,
to, Prie-to, socialista desterrado, en Bilbao;
y Miguel Maura, lider conserva conserva-dor,
dor, conserva-dor, en Zamora,
N. de la R.:
El articulo 81 de la C5nstituci6n
a que hace referenda la informa -cion
precedente lee asi: "El Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente de la Republica podri con con-vocar
vocar con-vocar el Congreso con caricter ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario siempre que lo estime
oportuno.
Podri suspender las seslones or or-dinarias
dinarias or-dinarias del Congreso en cada Le Legislature
gislature Legislature solo por un mes en el
primer periodo, y por quince dias
en el segundo siempre que no deje
de cumplirse lo preceptuado en el
articulo 58.
El Presidents podri dlsolver las
Cortes hasta dos veces, como mix!
mo, durante su mandato, cuando lo
estime necesario, sujetandose a las
siguientes condiciones:
(a) Por decreto motivado.
(b) Acompafiando al decreto de
dlsoluci6n la convocatoria de las
nuevas elecdones para el plazo
miximo de sesenta dias.
En el caso de segunda disoluclon,
el primer acto de las nuevas Cor Cortes
tes Cortes seri examlnar y resolver sobre
la necesidad del decreto de disolu disolu-d6n
d6n disolu-d6n de las anteriores. El voto des des-favorable
favorable des-favorable de la mayoria absoluta
de las Cortes llevari aneja la des des-tituci6n
tituci6n des-tituci6n del Presidente.
TIROTEOS EN MADRID
MADRID, enero 21. (PU) Cua-

tro tiroteos atribuidos a diferendas
pollticas ocurrieron hoy en Madrid.
Dos personas resultaron muertas y
una herida. Unos desconocidos dis dis-pararon
pararon dis-pararon contra Antonio Hermosi Hermosi-11a,
11a, Hermosi-11a, director del peri6dlco de la Iz Iz-qulerda
qulerda Iz-qulerda Republicana "La Libertad",
cuando salia de su hog ax, pero nc
lograron alcanzarlo. Un fasclsta
que se neg6 a dar su nombre se
salv6 milagrosamente cuando cua cua-tro
tro cua-tro pistoleros abrieron fuego con contra
tra contra el al salir de una estad6n del
tren subterrineo. Los muertos fue

ron obreros tiroteados presumible presumible-mente
mente presumible-mente por enemigos polltlcos. No
se revelaron las filiaciones pollticas
de los trabajadores, aunque se su su-pone
pone su-pone que son socialistas o fasclstas.
PRISION PERPETUA
GIJON, enro 21. (PU) Velnti Velnti-una
una Velnti-una sentencias de prisi6n perpetua
fueron dictadas hoy por una cor cor-te
te cor-te marcial que celebr6 causa con contra
tra contra 23 personas acusadas de haber
partlcipado en los sucesos revolu revolu-cionarios
cionarios revolu-cionarios de 1934 en Labiana. Los
otros dos acusados fueron absuel absuel-tos.
tos. absuel-tos. MED ID AS PROTECTOR AS
MADRID, enero 21. (PU) La em
bajada cubana anunci6 hoy que
"como resultado de gestlones rea rea-lizadas
lizadas rea-lizadas por el encargado de asun asun-tos
tos asun-tos cubano, Manuel Pichardo, las
autoridades espanolas han adop adop-tado
tado adop-tado energicas medidas para apli apli-car
car apli-car severas sanciones contra aque aque-llos
llos aque-llos que falsifiquen las etiquetas del
tabaco cubano, espedalmente en
Islas Canarias, y para evitar cual-
quier adulteraci6n del tabaco ha habanera
banera habanera o el uso no autorizado de
palabras que inducen a creer que
el tabaco viene de Cuba cuando en
re alidad no es de manufacture cubana."

PUERTO RICO RECONSTRUC RECONSTRUCTION
TION RECONSTRUCTION ADMINISTRATION

ANUNCIO DE SUBASTA

Proposldones en pliegos cerrados

para la adjudlcaddn en publica su su-basta
basta su-basta de las obras "Construccion

del Edifldo de Industrias Agrlco Agrlco-1
1 Agrlco-1 a s de la Uni vers! dad de Puerto

Rico, en Mayagiiez, Puerto Rico,

se admitirin en la Oficina del Ad

ministrator Interlno, Parque Mufioz

Rivera, Puerta de Tierra, San Juan,
P. R., hastaJ.aaa2:30 P. M., del
dla S de lebrero de 1936. 4

Las Instrucdones a log'IJcitado-

res, Reglamento de Construccion,

Condiciones Generales, Pianos y "to
dos Ids datos concernientes a esta
obra podran, obtenerse en la Ofl Ofl-c
c Ofl-c I n a del Adrnlnistrador interlno,
Parquo Mufioz Rivera, Puerta de
Tlerra, San Juan, p. R., medlan medlante
te medlante el depdsit o de CINCUENTA
($50.00) DOLARES que serin re-

embolsados al ser devueltos dichos
documentos en buenas condidones
en el plazo de VEINTE (20) DIAS

despues de? efectuada la subasta.
Carlos TS. CHARDON,
Adminlstrador Interlno,..

Casa de Espana en Puerto Ricn
Junta Directiva Central
CDIWDGATDHIA
En curnplimiento de lo que preceptua el articulo 13
de las Clausulas de Incorporacion, por la presente y en
nombre de la Junta Directiva Central, convoco a Junta
General ordinaria que, segun lo acordado, ha de cele cele-brarse
brarse cele-brarse en la ciudad de San Juan de Puerto Rico, a las
nueve y media de la mafiana del domingo 23 de febrero
de 1936, en nuestro doraicilio sociaL
Se previene a las Juntas Locales que sera solicitada
de la Asamblea a propuesta de la Junta Local de San
Juan que se elimine la adicion al pirrafo lo. del Ar Articulo
ticulo Articulo 15 de las Clausulas de Incorporaci6n, aprobada en
la Junta General de 28 de febrero de 1926. t
Y se sometera tambien al acuerdo de la Asamblea
la modificacion del Articulo 2o. de las Clausulas de In Incorporacion
corporacion Incorporacion y una adici6n al Articulo 12 del Reglamen Reglamento.
to. Reglamento. En la Asamblea sol o-podran intervenir los Delega Delega-dos
dos Delega-dos de las Juntas Locales, siempre que reunan las con condiciones
diciones condiciones exigidas por el articulo 24 de nuestro Regla Reglamento..
mento.. Reglamento.. .. r -San
Juan, P. R., enero 14 de 1936.
MIGUEL SUCH.
" -Presidente.



CORREO DE DOROTHY DIX

v v A I
v. 'PIMaav,-?,v

La razdn por la cual no hay mis
persona buenas, generosas, consl consl-deradas,
deradas, consl-deradas, benivolas, en el mundo,
es porque no se puede ser as! y que
luego la gente lo olvlde. Tlene us usted
ted usted qu serlo continuamente Al
momento en q. Ud. ayuda a algulen,
esa persona se encargara de can can-tar
tar can-tar sus bondades y de convertlrlo a
usted en su mano derecha. Preste Preste-le
le Preste-le su automdvll una vez y luego se
creera que el carro es de lew dos y
hasta llegara a sentirse como si us usted
ted usted estuvlera lmponiendosele cuan cuan-do
do cuan-do usted use su proplo carro.
Done $50 para una obra beni beni-c.
c. beni-c. y la pr6xima vez le pediran que
de $100.
Son cosas como estas las que con con-vierten
vierten con-vierten loa corazones humanos has hasta
ta hasta el extremo de enfrlar a las per per-wnaa
wnaa per-wnaa para hacer el bien.
Debiera ser que la apreclaclon y
la gratlud por lo que hemos he he-cho,
cho, he-cho, obllgara a la persona a evi evi-tar
tar evi-tar el molestarnos la proxima vez.
Pcro no es asf. Por el contrarlo,
cuando hacemos un favor, lo mas
CELEBRACION DEL
CAM AVAL
Por la Or den Unida de
Inquietos
El cita 16 de febrero proximo em em-pezaran
pezaran em-pezaran las tradlelonales fiestas de
Carnaval en la c 1 u d a d de San
Juan.
Loa Inquietos para estas fiestas
celebraran des suntuosos balles en
los dias 29 de febrero y lro. de
mare").
El Comite" de Pestejos de la Or Or-flen
flen Or-flen ya esta haciendo gestlones pa para
ra para que la famosa orquesta "Whoo "Whoopee
pee "Whoopee Kids" de Ponce amenice dichos
balles.
Las lnvltaciones seran persona persona-lea
lea persona-lea intransmislbles. Y todaaque todaaque-Da
Da todaaque-Da persona que se ere a acreedora a
ana lnvltaclon debc con anticipa anticipa-ei6n
ei6n anticipa-ei6n dirigirse al secretarlo de la Or Or-den,
den, Or-den, Carlos Saldafta Jimenez.
Tambiin celebrara un regio bal bal-!
! bal-! infantil el dla lra de marzo a
las 3:00 P. M.
Dentro de poco se daran a la pu pu-blicldad
blicldad pu-blicldad otros festlvales, y los pre preparatives
paratives preparatives para ellos. En el balle
Infantil scran obsequlados los ni nines
nes nines con lujosos regalos y en los bal
tea de mayores habra tres premlos
;n cada uno.
CRONISTA

A UNICA PERMANENTE

1

ALCOHOLADO BAGUE
El Agua de Colonla de las Antillaa. El Alcoholado de los Caballeros.
Uselo para fricclonarse, para despues de aXeltarse, en el pafiuelo,
en el bafio, etc.

Sollcltelo en farmaclas y perfumerlas.

El decaimiento

vigor extraordinario

Recomfnclado por la clan clan-cl
cl clan-cl mdiea como ideal con contra
tra contra u anemia, decaimiento
eeneral. conauncWn. Es to to-nico
nico to-nico poderoBo. robusteca cl
Pacno. Enrtqueca la aan-
frr H A

.... presta enu
iasmoa. Oorriga complata.
nwnte Ua irregtaartdades dolor oaaa de las reglaa.
fruaoe el jarabe LIMOSA y e con veneer 4. De yen-
ta en todaa las larmaeias.

QMJJJLT

I

Las desQentajas de ser hondadoso y
desprendido

probable es que el beneflclado no
llegue nl a preocuparse por sua co cosas,
sas, cosas, estando seguro que nosotros ha
bremos de hacer lo que a el le co co-rresponde.
rresponde. co-rresponde. Usted ayuda a una pobre viuda,
a qulen le da algun dlnero para
sostenerse. Ella no dice: "El sefior
Fulano ha sldo tan bondadoso con con-mlgo
mlgo con-mlgo que no debo molestarlo mis".
Por el contrario, no solo no dice tal
cosa sino que espera que usted ha ha-ga
ga ha-ga lo mlsmo hasta el final del ca ca-pitulo
pitulo ca-pitulo y es capaz de llegar a la la-mentarse
mentarse la-mentarse de que su ayuda es muy
pequefta.
No hay verdad mayor que aque aque-11a
11a aque-11a que dice que cuando se le pres pres-ta
ta pres-ta dlnero a un amigo se pierde el
amigo, y el dlnero. Sabemos que
cuando Uega el momento de pagar,
Juan no pensara en lo buenos que
fuim-js al prestarle el dlnero, sino
en lo lnteresados que somos que es es-peramos
peramos es-peramos que nos lo pague.
Una amiga me dijo hace poco
tlempo: "Conozco una pareja de
Cono conducirse
Por Phyllis BELMONT
Cuando usted recibe una visita
inesperada poco antes de comida y
no puede lnvitar a comer a sus vi-
sltantes, sirva te que es siempre
hospitalario y es una facil manera
de demostrar a sus visitantes que a
usted no le es posible invitarlas a
comer.
HOMBRES
COSTUREROS
CRESTON, Iowa. (Prensa Unlda)
Catorce estudlantes de primer y
segundo afio de Escuela Superior
han ingresado en un club de costu costu-ra
ra costu-ra para hombres. El objetivo del
club es enseftar a los Jdvenes a arre arre-glarse
glarse arre-glarse su propia ropa y el uso y
arreglo de las maquinas de coser.

Se ha llegado a la conclusi6n, por los
mas famosos especiallstas en belleza. que
el mtodo con electricldad para hacer la
permanente no ha podldo, hasti ahora. su su-perarse.
perarse. su-perarse. Y para proporcionar a ;u clientc clientc-la
la clientc-la comodldad. servlcio eflciente y el mejor
exito en el rizado,

ha traido la mejor maquina para perma perma-nentes
nentes perma-nentes con slstema de ventilacidn. No ca ca-Henta
Henta ca-Henta el craneo, no causa molestias. ripida,
y sobre todo la onda y el rlzo quedan per per-fectos.
fectos. per-fectos. El cabello conserva la suavidad y
brlllo naturales.
El rizado se hace a base de acelte.

TELEFONO 628 8. J. ALIEN 43

(isJco

enamorados que se casaron. No tie tie-nen
nen tie-nen dlnero suflclente para amue amue-blar
blar amue-blar su casa y me agradarfa pres pres-tarlea
tarlea pres-tarlea lo que necesitan, pero no me
atrevo. Una vez lo hlce y eso me
gano una enemlstad tremenda."
Le presto una alfombra a una
amiga mientras hacla un viaje.
Cuando regress y la recogl, en lu lu-gar
gar lu-gar de apreciar lo que habla he he-cho
cho he-cho me reprocho que buscara lo
mlo, dlciendo que habla dejado su
sala desnuda. Hasta hoy se sien sien-te
te sien-te como si yo le hublera robado al al-go
go al-go que era suyo."
Conozco a un hombre que sostu sostu-vo
vo sostu-vo a tod os sus familiares. Cuando
les L.1o que tenian que buscar tra tra-bajo
bajo tra-bajo porque el se iba a casar, se
sintleron ofendidos, hasta el extre extre-mo
mo extre-mo de que rompieron sus relacio relacio-nes
nes relacio-nes con 61.
jLa virtud es su propia recom recom-pensa?
pensa? recom-pensa? La virtud tlene su proplo
castlgo.
DOROTHY DIX

Conocimientos utiles
Las ciruelas pasas que se han de
cocinar deben de lavarse bien prl prl-mero
mero prl-mero y despues se ponen a remo remo-jar
jar remo-jar toda la noche. Se cubren con
agua y se dejan cocinar lentamen lentamen-te
te lentamen-te por espacio de una hora.
Las cebollas pequeftas se pelan
facilmente dejindolas en agua ca ca-liente
liente ca-liente por esapcio de uno o dos mi minutes.
nutes. minutes. Las manchas sobre telas de al al-godon
godon al-godon bianco se quitan muy bien
con partes lguales de trementina y
amonfaco. Se moja la parte man man-chada
chada man-chada con esta mezcla hasta que
desaparezca la mancha. Despuds se
lava la pieza con agua y jabon.
Los datiles rellenos con queso o
nueces se apropian para senlr en
ensaladas de fruta.
Las pelas de naranja desDues de
secas se pueden rallar y guardar.
Estas sirven para los bizcochos, bu bu-dines,
dines, bu-dines, salsas dulces, etc. Las pelas
de limon tambidn se pueden usar
de la misma forma.
Recetas de cocina
ARROS A LA GENOVESA
Se pica cebolla y perejil y se
frfen en una cacerola con mante mante-quilla,
quilla, mante-quilla, se agrega una libra de car car-ne
ne car-ne de pulpa, blanda, bien picadlta
y un tudtano de vaca. Se deja do do-rar
rar do-rar diez mlnutos y se echa libra y
media de arroz, se mueve un poco
y entonces se le afiade buen caldo.
Cuando el arroz esta medio cocido,
se le agrega un seso cortado en pe pe-dazos,
dazos, pe-dazos, se le pone azafran, queso
parmesano y se deja secar.
PfRMANf-NT
WAVING 0
Un "COOL-HEAT' ea una nueva
y divlna CREACION en PERMA PERMA-NENTE3
NENTE3 PERMA-NENTE3 por Helene Curtis.
Nuestro 8al6n de Belleza es el tlni tlni-co
co tlni-co en la Isla que ofrece a usted
e$tas ventajas:
NO HAY CALOR EXCESIVO.
NO HAY VAPORES DE AMO AMO-NIACO.
NIACO. AMO-NIACO. NO DESCOLORA EL PELO.
NO DA ASPECTO DE PELUCA.
NO HAY TEMOR DE QUEMAR QUEMAR-LO.
LO. QUEMAR-LO. Ea TnAx at9iirn mijt r4rlrf
jiiendo efecto de rizado natural, y
conserva la caoeza iresca mientras
aplican la maquina.
El onaeaao permanente al aceite
rejuvenece el cabello, prestandole
mas lozania y contribuyendo a im im-pedir
pedir im-pedir su cafda, lo embellece y es es-timula
timula es-timula las ralces capilares. ;
COMPLETAMENTE GARANTI GARANTI-ZADO
ZADO GARANTI-ZADO per. el Salon de Belleza me.
jor equipado de Puerto Cico con
PERSONAL GRADUADO f
HELENE CURTIS BEAUTY SALON
' de Ramonita de Aguiar,
Lloveras numero 4 Parada 21
tal lado Cine Puerto Rico)
TeleTono 123 en Santurce.

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, enero 21. (Prensa Unida) : Helena Rubinstein, la experta en
belleza regreso a Paris recientemente. Manifest6 que la verdadera belle belleza
za belleza depende de un cutis agradable y que esto puede conseguirse por medio
de un tratamiento rutinario, diariamente, como el que se le da a los dien dien-tes
tes dien-tes y a los ojos.
Ciertos tratamientos solamente pueden confiarse a especialistas ya
que cada cutis represents un caso distinto- ya sean, secos o grasos, finos
o gruesos. Una dieta apropiada, dormir lo suficiente y el verdadero cui cui-dado,
dado, cui-dado, prescrito por un especialista, aseguraran a las personas un cutis
bello.
Para el cutis de la jovencita Madame Rubinstein aconseja primero
una limpieza apropiada de todo lo impure en la piel.
El tratamiento para las personas de edad es un poco diferente, ya
que debe darse atencion particular al cuido y arreglo de las arrugas, que
se deben al cansancio y fatiga de los musculos, que deben recibir ahora
nuevo vigor. En el primer caso las funciones de la piel deben ser estimu estimu-ladas
ladas estimu-ladas y en el segundo un masaje, con enfasis especial en los musculos, de de-be
be de-be ser dado regularmente. En el interin, varios faciles ejercicios faciales
son aconsejados.
Madame Rubinstein aconseja ademas que es absolutamente impera imperative
tive imperative para el mejor exito de los tratamientos faciales, que no se cambie
de productos, ya que el cutis es muy delicado para ser sometido a experi experi-mentos
mentos experi-mentos dudosos.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY
Helena Rubinstein dice que las mujeres no deben someterse a trata tratamientos
mientos tratamientos de belleza como experimento.

TAIL DOA COMO

Tal
dia como hoy, 22 de enero,
ocurrieron los siguientes hechos his his-t6ricos:
t6ricos: his-t6ricos: 22 de enero de 1775. Nacio An Andres
dres Andres Maria Ampere. Una corta bio bio-grafia
grafia bio-grafia suya es la siguiente:
Tal dia como hoy, en 1775, nacio
en Lyon, Francia, Andres Maria
Ampere. Paso los primeros anos de
su vida en Poleymieux-le-Mont-d'Or,
aldea proxima a Lyon, donde
sus padres, retirados del comercio,
habian adquirido una modesta pro pro-piedad.
piedad. pro-piedad. No tenia aun diez afios cuando
invento un idioma universal con el
objeto de reemplazar al casi infi infi-nito
nito infi-nito numero de lenguajes que se
habian en todo el planeta, y apro apro-ximar
ximar apro-ximar los hombres entre si, conso conso-lldando
lldando conso-lldando la paz entre "todos los pai pai-ses.
ses. pai-ses. En 1801, despuds de cursar bri
llantemente sus estudios, fue" nom nom-brado
brado nom-brado profesor de Fisica de la Uni-
La mujer que trata de asis asis-tir
tir asis-tir a un "bridge" o reunida
cualquiera sin arreglarse
las ufias se siente lncdmo lncdmo-da,
da, lncdmo-da, consciente "'3 que no
esta bien, "comme-il-faut"
o sea "como debe
estar". Una manicure solo
vale cincuenta centavos
los cincuenta centavos que
mas satisf accidn dan a una
mujer pues la dejan tran tran-quila
quila tran-quila o "at ease"...
1 manicure 50c.
Cruz 4 al lado Hotel Palace,
Teletono 603, San Juan.
EFECTOS DIBUJO
Instrurnentos para inge-
?
mcros y agnmensorea. h.
Materials en general I
para artistas nrofesiona
uara arriKtac nrnf?m. i-'i
les y estudiantes de Be Bellas
llas Bellas Artes.
Distribuidores exclusivos
de los productos
"WEBER'
Calcomanias para mue-

ft mmmmmmmm

bles.
THE ART SHOP
San Josl No. 8K San Juan, P. R.

.1 si

yov

versidad de Bourg, donde escribid
sus "Consideraciones sobre la Teo Teo-ria
ria Teo-ria Matematica del Juego", aplica aplica-cWn
cWn aplica-cWn ingeniosa del calculo de pro pro-babilidades.
babilidades. pro-babilidades. Esta obra valid a su
autor una catedra en el Colegio de
Lyon, y poco despues, una plaza
de auxiliar de la Catedra de Ana Ana-lisis
lisis Ana-lisis Qulmico en la Escuela Po Po-lite"cnica
lite"cnica Po-lite"cnica de Paris.
En 1806 fue" nombrado miembro
de la Junta Consultlva de Indus Industrial
trial Industrial y de Manufacturas; en 1808,
inspector general de la Universidad;
en 1809, profesor de analisis de la
Escuela Politecriica y caballero de
la Legion de Honor; en 1814, miem miembro
bro miembro del instituto, y en 1820, profe profesor
sor profesor de Fisica en el Colegio de Fran Francia.
cia. Francia. En 1816 publico un libro sobre
quimica, titulado "Ensayo sobre la
calif icacidn de los cuerpos simples",
en el cual, proponia dividir dichos
cuerpos simples en catorce familias
naturales, cuyos tipos fueron los
tipos de propiedades mas caracte caracte-risticas.
risticas. caracte-risticas. Esta clasificaci6n ha servi servi-do
do servi-do despues de base a la de Des Des-pretz
pretz Des-pretz y a todas los clasificaciones
quimlcas posteriores.
La teoria del amonlo, tan fecun fecun-da
da fecun-da en consecuencias, d6bese igual igual-mente
mente igual-mente al esclarecido ingenio de Am Ampere,
pere, Ampere, el cual ha dejado en el cam cam-po
po cam-po de la quimica honda y gloriosa
huella. Pero; sus mayores traba traba-jos
jos traba-jos y sus estudios mas celebres tu tu-vieron
vieron tu-vieron por escenario a la Fisica Ma Matematica.
tematica. Matematica. Hizose cdeberrimo su nombre por
el gran desarrollo que imprimid al
descubrimiento de Oesrted sobre el
electo-magnetismo; fu6 el creador
de la electro-dinamica; descubrio,
en el afio 1820, que, sin la Inter-
Continua en la pagina 11 col. 6
MARY L. ROGER
Sal6n de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel. 1822 Allen 61 S- J.
PARA ARQUITECTOS
-
. rTT
'-AMxlhLf f;
1 f rsi-'

0

EL REIN ADO DE CARNAVAL
EN EL CASINO DE PUERTO
RICO
La bella y distinguida seftorita
Elba L6pez, elemento valioso de
nuestra sociedad y del estudianta estudianta-do
do estudianta-do universitario, fue seleccionada
por el Casino de Puerto Rico para
ser la Reina de sus fiestas de Car Car-naval.
naval. Car-naval. Un grupo de sefioritas dlstingui dlstingui-das,
das, dlstingui-das, toda una prima vera, seran las
damas de honor de S. M. Elba I.
El Oriente, los trajes bellos y su su-gestivos
gestivos su-gestivos de todos estos paises de
ensuefio, fueron escogidos para que
sirvieran de motivo a los suntuo suntuosos
sos suntuosos atavios de Reina y damas.
El salon del Casino sera decora decora-do
do decora-do expresamente para tan suntuo suntuo-so
so suntuo-so acto. El baile de coronacion se
llevara a efecto la noche del dia 22
de febrero proximo.
Para el Reinado infantil del Ca Casino
sino Casino fueron seleccionados los ni ni-fios
fios ni-fios Nedia Milagros Vera Sobrino y
Joaquin Sole" Villafafie. El baile de
coronacWn infantil tendra efecto la
tarde del domingo 23 de febrero

J proximo.
Y cierra la temporada del Carna Carnaval
val Carnaval con un regio baile de mascaras
y disfraz la noche del lunes 24 de
febrero proximo.
La orquesta Whoopee Kids de
Ponce ha sido contratada para ame-
nizar estos bailes.
Pronto daremos mas informes.
UNA NIWA j
La distinguida dama dona Ange Ange-la
la Ange-la Reyes de Arraiza ha obsequiado
a su esposo, el caballero don Ma Manuel
nuel Manuel Arraiza, de la buena sociedad
de Vega Baja, en un nifta que lle llevara
vara llevara el nombre de Maria de los
Angeles y que vino al mundo an an-teayer
teayer an-teayer con toda felicidad, en el Au Au-xilio
xilio Au-xilio Mutuo de Hato Rey.
EL BAILE DE LAS NACIONES
El tradicional baile de las nacio nacio-nes
nes nacio-nes que con tanto e"xito se ha qele qele-brado
brado qele-brado en anos anteriores se viene
organizando este afio con inusitado
acierto por la directiva de la Aca Aca-demia
demia Aca-demia del Sagrado Coraz6n, para parada
da parada 19.
En sesion celebrada el dia 8 del
actual por la directiva de la antes
mencionada instituci6n lu6 acuer acuer-do
do acuer-do unanime que el Baile de las "Na "Na-ciones
ciones "Na-ciones se celebre este ano en el
Teatro Municipal el dia 21 del pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo mes de febrero, vispera de la
efem6rides del natalicio de Jorge
Washington.
Una cpmision de la directiva de
la Academia del Sagrado Corazon
que visit5 al gobernador interino
Dr. Padin anteayer por la mafia mafia-na
na mafia-na solicit6 del Ejecutlvo insular los
salones de la Fortaleza para una
reunion que se celebrara en este
sltio para ultimar los preparatives
de este gran acto social. El sefior
Padin accedio gustoso a ceder los
salones de la Fortaleza para esta
reunion que tendra lugar en bre breve.
ve. breve. Para complacer a las innumera innumera-bles
bles innumera-bles personas que han solicitado in informes
formes informes sobre este balle, oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente informaremos en detalle los
acuerdos que se tomen.
NUPCIALICIA
Por DJENANA
Resulto un aconteclmlento social
Tulip Beauty Parlor
Ultimas creaeiones en
- Permanentes
ONDA
Y
CROQUIGNOLE
SHAMPOO
Corte de Pelo Finger
Wave Manicure
Arreglo de Cejas
Tratamiento de la Caspa
y Cuero Cabelludo
Ultimo procedimiento par -ra
adelgazar sin dieta con
la Maquina Line 1936
adoptada por los me j ores
Salones de Belleza de Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.
Pi da su turno con
anticipacidn.
Atendido personalraente
por
Pepita Berrios de Gomez
Ponce de Leon 83 (altos)
Telefono 1391
Parada 15, Santurce, P. R.

muy lucido la boda de la sutil y
exqulsita Josefina Pico Santiago,
am ante hlja de nuestros dilectos
amigos los distinguldos esposos don
Arturo Pico Conner y dofia Maria
Teresa Santiago de Pico, con el
simpatieo y estimable caballero
Franklin M. Domenech, hijo de
nuestros muy distinguldos amigos
don Manuel V. Domenech y dona
Elsie C. de Domenech.
La eolemne ceremonia religiosa
tuvo efecto en la bella capilla del
Oblspado, que esa mafiana lucia sus
me j ores galas. Bendijo la union y
oficid en la misa nupclal, nuestro
amado obispo Su Uma. Monsefior
Byrne, qulen tuvo para los contra contra-yentes
yentes contra-yentes los mas expresivos conse conse-jos
jos conse-jos y sabias exhortaciones. Fu5 un
acto bellislmo, muy espiritual el de
la bendici6n nupclal, ceremonia que
revistid gran solemnidad. El sefior
obispo cubri6 la cabeza de ambos
contrayentes con el simbolico lien-

zo que significa la uni6n indisolu indisolu-ble
ble indisolu-ble de los desposados con la Igle Igle-sla.
sla. Igle-sla. Durante la ceremonia toco el
armonium, el conocido compositor
Rafael Marquez. Al llegar los no no-vios
vios no-vios se oyeron los suaves acordes
de la marcha nupcial de la opera
Lohengrin, de Wagner; durante la
ceremonia, se ejecuto magistralmen magistralmen-te
te magistralmen-te la composlcion "O, promise me",
de Reginald de Koven; durante el
ofertorio de la misa, oimos los de-
llciosos acordes de la sentimental
Serenata de los Angeles, de Braza.
y al final, la bella marcha nup nupcial
cial nupcial de Mendelsohnn. Todos estos
niimeros estuvieron a cargo del ma ma-gico
gico ma-gico violin del corazon de artista
que hay en Carlos R. Gadea y de
su bella prima Maria Teresa Pico
Santiago, hermana de la novia.
Terminada la fiesta religiosa el
cortejo nupcial, integrado por los
novios, familiares e intimos ami amigos
gos amigos de ambas familias, se dirigi6 a
la elegante hospederia "Hotel Con Con-dado",
dado", Con-dado", cuyo inteligente y dinamico
administrador el sefior Pedro Agu Agu-do,
do, Agu-do, hizo preparar espWndidamente,
pues alii habia de verificarse el
saludo nupcial y el oplparo desayu desayu-no.
no. desayu-no. Una bella mesa con el rico biz biz-cocho
cocho biz-cocho de bodas, adornada con fi fi-na
na fi-na manteleria, florea y helechos,
unas mesitas con todo lo necesario
para ser obsequlados los invttados
y una enorme, primorosa cesta, col col-mada
mada col-mada de llrios catads y finos hele helechos,
chos, helechos, confeccionada por las tan
habilidosas manos de la maga del
jardin, madame Parsi, ornaba el
saWn principal y recreo la vista de
los concurrentes.
La gen til Joseina aparecio ra ra-diante
diante ra-diante de belleza, ataviada con una
elegante toaleta alba, con larga
canda, sobre la que caia el sutili-
simo velo; en su adorable cabecita
hacla bello marco la corona en
forma ducal, de finos encajes y me me-nudos
nudos me-nudos azahares. Portaba un bello
AUN
DESDE
EL HACER

El nino medrara alimctandole con cl biberon, con ta! de
cvitar el pelisro de que la leche de vaca haga formarse
un grumo Indigerible en el estomago del nino, pre pre-caviendo
caviendo pre-caviendo contra ello con modi Fi car !a leche mediante (a

tv)mm(Q)M

I U obra "MI LIBtO," ui completa d U liiMftUcih Ht nifot. w W orrMr dot
corro fritii y franco it pert tl Uitad e tlrv aelrciUrU en Urict postal dirisida
J. M. BLANCO INC. San Juan, P. R.

cm

et aaeoBda. Ddaa mm
Caotalaa nm mUt alL
sac aatua ta-wa ntaia
it tr KOXACOBJ
wwi mj kiadaf ntaflt

ramo de lirios calads, gran lazo da
cinta y helechos plumosos. El no-J
vio, Franklin Domenech muy apues apues-to,
to, apues-to, correctamente trajeado, de me media
dia media etiqueta, como convenia a la
hora.
Los que conocemos intimamen intimamen-te
te intimamen-te a Josefina, nos dimos cuenta de
su gran espiritualidad al comuni comuni-camos
camos comuni-camos muy conmovida y regoci regoci-Jada,
Jada, regoci-Jada, de su alegria por haber reci reci-bido
bido reci-bido la bendicidn nupcial, en el
Obispado y de manos de su venera venerable
ble venerable amigo Su lima. Monsefior Byr Byrne.
ne. Byrne. Josefina recibto su educadon
en el Colegio de la Inmaculada, en
Filadelfia y fue su directora que que-rida
rida que-rida y nunca olvidada, la ilustre y
bondadosa sister Cosmas, a qulen
f u6 recomendada por Monsefior
Byrne, amado hijo espiritual de la
reverenda monja.
La bien reconocida cortesania
francesa, fue puesta de manifiesto

por el caballeroso pad de la no novia,
via, novia, don Arturo Pico Conner y su
afable esposa dofia Maria Teresa
Santiago de Pico, quienes tuvieron
deferencias exquisitas para los in in-1
1 in-1 tados. Los obsequios se multipli multipli-caron,
caron, multipli-caron, y al escanciarse las copas del
rubio liquido de la famosa viuda,
todos brindaron por la eterna feli felicidad
cidad felicidad de los novios. Como es en
ellos cosa proverbial, tambten tuvie tuvieron
ron tuvieron muchas gentilezas Con los asls asls-tentes,
tentes, asls-tentes, dona Elsie C. de Domenech,
su esposo don Manuel, sus encan encan-tadoras
tadoras encan-tadoras hijas Chavin y Tila. Esta
ultima actud de madrina, en com com-panla
panla com-panla del fino Rafael Pico, herma herma-no
no herma-no de la contrayente.
En resumen la fiesta de azaha azahares
res azahares de Franklin y Josefina, resulto
muy elegante, y todos compartimos
con los novios y distinguldos padres
de los contrayentes, la alegria por
tan feliz aconteclmlento.
Entre la selecta concurrenda tu tu-vimos
vimos tu-vimos el gusto de saludar al hono honorable
rable honorable gobernador Blanton Winship.
muy amigo de los familiares de los
desposados.
Terminamos deseando que en el
hogarcito nuevo, radlcado en Maya Maya-giiez,
giiez, Maya-giiez, elumbre fulgente el sol de
la dicha.
FALLECE EN NUEVA YORK
LA SRA. MARIA FIGUEROA
DE RIVERA
De nuestra redactors social en
Ponce, Pura C. Lamoutte)
Por cablegrama recibido por la
la distinguida familia Campis-Fi-gueroa
nos hemos enter ado de que
acaba de rendir la vida en Nueva
York, victima de una rapidisima
dolencia, la Joven se flora Maria Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, esposa del correcto caba caballero
llero caballero Gaspar Rivera.
El cadaver de la extinta dama
Uegara a San Juan hoy xnlercolea
de tres a cinco de la tarde y sera
(Continua en la pagina 14, col. 7)
Nuestros "Manicures dan el ulti ultimo
mo ultimo retoque a sua manos.
5 REMOVED OT
CASTOR OIL
1 pt& tm
earn m tt axt
- tatta aad aw a aapirti.
aiiMrT. inniii i
nils to
cauw.

v f v



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 22 DE ENERO DE 1936.

VOLT ILL'

ML

DON QONZALO, contrincante de
' 1 A i

reciamos Daratos, se noia Dien
extremidadea con la cura de las

tones ae iuego que le apucaron

ice algunos mews. Actualmenie lo

tan ejercltando suavemente con ei

my.

LOS TRAQUEOS matlnales de

-er martes en los hlpodromos, fue-

-m los siguienies:

La. Monjaa. plsta buena.

GV.opea: Cordovich, TujTabo,
.na Tnes, Rival, Petee Wrack, Wal Wal-i
i Wal-i f. Dandy, Stella Elte, Johnny
Walker, La Vaaca, Palatine, El Chi
u. India. Carmen M., Judex, Dia Dia-rv.nte.
rv.nte. Dia-rv.nte. B!u? Duke, Blondle, Head
F'.av II, San Slmbn, Alcazar Jr.,
Grovich, Kanltrol. Baby Chard,
r Lr.cMarla, Fiflla. Palo Vlejo.
oaiopes con oony: Marathon,
Tr. h Knob, Pinfly. Emperador, En Enrico.
rico. Enrico. Real Tesoro. Don Tello, Ne Ne-v.uir.
v.uir. Ne-v.uir. Anlcsdi. Maria R., La Baila

dora. San Juan, Mano, Damiu, Bau.
Clnri.n Kal Phlne Blue Valley, Trea

XXX. Eorlcua, Galante, Los Mu
chr.chcs, Camarada.

Guavar-cy 4C0 metros en .26 2'5

f Aril.
Qu.ntana, plsta buena.

Galopes: Demur. Meniate, Don
rflf. Cotnentario. Kharaon. Flori-

dn Caenave. Don Seraplo, Bra

mon. Cecilin. Dona Adela, Dr- Zen Zen-go,
go, Zen-go, Raquel. Collto. Race Street, Ca Ca-rache,
rache, Ca-rache, Cereza, Clavelito, Don Clivl,
Georgian, Coplera, Canillera, Em Emma
ma Emma R Pep, Galtero, Campechana,
Ted civ.
Ga'.cpcs con pony: Cofresl, Aya Aya-rl.
rl. Aya-rl. Cirwruclta, Maiklto, Don Tano,
Mlrarr.ar. Amadee. Abisinla, Vene Venezuela.
zuela. Venezuela. Bupna Suerte, Silvia, Curio Curio-a,
a, Curio-a, KJchita, Mariscal, Julio Cesar,
Toa, Nldy.
Escape:
Dona Conchlta 1 mllla en 1.51

i5 lacll.

DON PEDRO NT EVES ROMAN,

eonocldo hlpico y exduefto de ca ca-ballos,
ballos, ca-ballos, se encontraba de nuevo el
domingo ultimo en el hip6dromo

'Laa Monjas, preaenciando las ca ca-Ijrreras,
Ijrreras, ca-Ijrreras, despues de estar alejado al-

gunos anos del deporte. Nleves Ro

man nos cont6 de la alegria que
sentla al encontrarse de nuevo eon
sua amigos hipicos.

Actualmente vive en Caguas, pe-

ro la dlatancla no le impediri, se-

Brun nos manifesto, contlnuar con-

currlendo a los hlpodromos con el

mtsmo entuslasmo de antes

PETRIN no tut lnscrlta para las

carreraa de eata semana, aeoiao a

que sufrio un golpe en una pata

delantera en su carrera del domin domingo
go domingo ultimo, termlnando reaentida.
Asl nos lo lnform6 su trainer ayer.

PIPO ea el nombre con que est&n

traqueando al potro, hijo de My Re

verle y Campo Alegre, propiedad

del "Laguna Stable". Lo entrena
Rafael Umbert (Latero). Durante
el tlempo que lo han tenido en el

establo ae ha deaarrollado baatan
te.
V

MENEATE, hija de Bun Good y
una yegua de raza arabe, ha con-

tinuado en buena preparaci6n. El

DESEAMOS ANSIOSAMENTE RE A LIZ A R
NUESTRO VIAJE A PUERTO RICO

TENNIS EN LA

Log ultimo supervlvlentes del
campeonato de tennis se han ba ba-tido
tido ba-tido desesperadamente para con-

servar sua puestos en la competen-

cia. Como consecuencia los juegos
producidos han sido extraordina extraordina-rios.
rios. extraordina-rios. Robert Boyd vencio ft Perkins en
un Juego en que parecla que este
ultimo resultarla triunfante. Per Perkins
kins Perkins perdio el primer set siete a
cinco despues de haber estado en
"set point-. Boyd descifrd habilmen habilmen-te
te habilmen-te el enigma del Juego y termln6 la
contlenda sela a cero.
Julia se impuso sobre Peaker. Es Este
te Este parecla eatar sumamente agota agota-do
do agota-do por los Juegos que hizo el dia
anterior. Jugando muy conservado conservado-ramente
ramente conservado-ramente Julii logr6 domlnar 64
64.
Jose Luis Passarell puso fuera de
combate a Julii. Fu un Juego co-'
losal que se extendio haata el 11ml 11ml-te.
te. 11ml-te. Julia gano el primer set 75.

j i

Pn pi spwmrtn apt. t.nvn 1 nnrt.1

. .. I

Qomingo ultimo cuono meoia muia do en sua manos con el score 5 a dos

y 40 a 30 en su favor y en su ser

vicio. Pero una doble falta le hizo

perder el punto. Mas tarde volvi6

a estar match point, pero tampoco

!ogr6 hacer el punto. Passarell, Ju

gando extraordinariamente bien fu6
dominando poco a poco hasta po-

ner a su adversario ruera del cam

peonato con anotaci6n de 57, 7 15,
6 2.
Y ahora bien; solo quedan cua cua-tro
tro cua-tro competidores en el campeonato,
Passarell y Boyd en el lado de los
perdedores y Wall y Rodriguez en
el lado de los ganadorea. El sabado
se ellminarA un Jugador, y el do do-mingo
mingo do-mingo otro.
El sabado a las 2:30 empezaran
loa Jugadores en la Y. M. C. A. Se
enfrentaran Wall y Rodriguez en
primer turno y en segundo turno
Boyd y Passarell. Todos los parti parti-dos
dos parti-dos seran a cinco sets. El domingo
a las 3:00 P. M. se jugaran los fi finales
nales finales del lado de los perdedores.
La Y. M. C. A. invita a los socios
y a todos los amantes del deporte
en general- YMAN.

en J3 2 1 5, con reiauva lacuiaaa,
sobre plsta llgera en Quintana. La
entrena maestro Lopez.
v
INDEPENDENCE ya tiene aygu aygu-nas
nas aygu-nas temanaa de preparacl6n, des des-pues
pues des-pues de haber dlsfrutado de un lar largo
go largo descanso, durante el cual le apli-

caron botones de iusgo. Anteayer

lunes realiz6 su primer escape en
Las Monjaa, corriendo 400 metros
sobre las bridas, demostrando sol-

tura y disposicl6n.
FTFLIA ha disfrutado de un buen
descanso y recibio un tratamiento
de toplco en las extermidades. Es Es-ta
ta Es-ta semana ha efectuado galopes
largos. Se ve ganar disposiclon ra ra-pidamente.
pidamente. ra-pidamente. PRINCE LEILA, potro entrenado
por Pablo Hernandez, (Lindoro) es es-t&
t& es-t& reallzando galopes fuertes en su
preparacl6n para el "Puerto Rico
Futurity". Esta bien desarrollado y
es un patro de buenas apariencias.
(Continua en la paglna 13, Col. 7)

Asi le escribe a "El Mundo" el director de

information del Cincinnati1

Con motivo de la proxima visita
del famoso conjunto deportivo 'Cin 'Cincinnati
cinnati 'Cincinnati Reds' a Puerto Rico, nues nues-tro
tro nues-tro Director ha recibido una carta
muy cordial del Director de Infor Infor-macl6n
macl6n Infor-macl6n de "The Cincinnati Base Baseball
ball Baseball Club", sefior Gene Karst, en

Crosley, hijo y Larry Mac Phall,
presidente y vicepresidente, respec respec-t
t respec-t i v a m e n t e, de los "Cincinnati
Reds", permitame expresar a us us-ted,
ted, us-ted, y al pueblo jportorriqueno por
medio de las cplumnas de su dia dia-rio,
rio, dia-rio, nuestra estimacion mas since-

Los primeros premies del Subscription Fund

Frnvindo Arota. lente Ar Sub Sub-rriptton
rriptton Sub-rriptton fund dfl hlpodromo Las
Mf nj.is rn Ajuirrr. robro H pHmer
prrtiim en rrprrntacion de doce

i prsnnw our Jnicaron un Doieio en
jnorirdad. Lfs corresoondio la ran ran-i
i ran-i tld.id de Sa.915.70.

j?- '' 'A- 0CiV:W f .-ss. ..-.-v.: ...W.SvIflfr
i i ft ,- -. v. sj
I i - w-i' M

Prlmltlvo Roldin fu el agraciado
con el segundo oremla del Subs Subs-rription
rription Subs-rription Fund del hipodromo Las
Monjaa adiudlcado el domlnsro ul ultimo.
timo. ultimo. Roldan robro la cantidad de
$1,478.90.

Y el tercer premio le toco al cono
rido t popular entrenador de caba

llos de carrera Miguel Bithorn

(Pichinjray), que aparece aqui son

riente despues de haber cobrado la

soma de $591.55.

ft I t

-J M fur's Jr J
'J : lf s ft V'

Z3i

AL GILETTE LIE LIE-GA
GA LIE-GA HOY

LA AElCm SE MVESTRA INTEKE-SADAENC0N0CER

Los nombres de los preliminarisias de
la pelea Escobar- G iletle

ff.-.W.V.WB'WWf.'WW.V.'MV.V.'JA.

mmmmmmmmm

i'

ERNEST C. LOMBARDI, receptor del "Cincinnati", ha sido el one mas

desafios ha jugado este ano en ambas llgas. Su record al fildeo y bateo
no ha desmerecido en nada al de anos anteriores.

la que este h?ce una expresiva re-

ferencia a las recientes informacio
nes de EL fciTJNDO sobre este acon acon-tecimiento
tecimiento acon-tecimiento deportivo, extendiendose
ademas en otras consideraciones
elogio:s para nuestra isla.
He aqul el texto de la carta del
seftor Karst:
Estimado seftor:
Acabo de recibir un ejemplar de
EL MUNDO oorrespondiente al dia
9 de enero en curso, en el que me
ha sido muy grato leer la infor infor-maci6n
maci6n infor-maci6n concerniehte a la visita de
los "Reds" a la isla de Puerto Ri Rico.
co. Rico. Fu6 con un entuslasmo igual al
de ustedee, que los periodieos de
Cincinnati acogieron la notlcia de
que los "Reds" harian su entrena-

miento en San Juan durante la

proxima primavera.

A nombre de los sefiores Powel

ra por la invitacidn que se nos hs
extendido para Tisitar' esa isla de'

ustedes. Parece propio pensar que
ha de existir algo mas que un for for-tuito
tuito for-tuito lazo de relaciones entre el
club basebolero profesional mas
antiguo de Estados Unidos y el te te-rritorio
rritorio te-rritorio en que hace mas tiempo
flota la bandera de los Estados
Unidos.
Tambien parece propio que los
"Cincinnati Reds", infiltrados de
un espiritu de juventud, y pose pose-yendo
yendo pose-yendo quiza el conjunto mas Juve Juve-nil
nil Juve-nil y de mayor colorido entre to to-das
das to-das las ligas mayores de base-ball,
vayan a pasar la primavera entre -nandlose
en la tierra de la que fu6

primer gobernador don Juan Ponce

de Leon. A los ojos de los norteame

ricanos, Ponce de Leon el pro
totipo de la eterna juventud.

Todos esperamos ansiosamente

Esta tarde Uega a San Juan, a
bordo del vapor "San Jacinto", de
la Puerto Rico Line, el peso plum a
franco-canadiense Al Gilette, adver
sario de Sixto Escobar en su pri primer
mer primer combate despues de haber con con-quistado
quistado con-quistado el campeonato mundial de
los pesos gallo.
Son muchoa los boxeadores que,
como Al Gilette, han tenido que
abandonar su lar nativo para ser

reconocidos en todo su valor como
gladiadores de merito. El ejemplo
lo tenemos, ademas de Sixto Esco Escobar,
bar, Escobar, en Pedro Montane, Clivilles,
Sabatino, Victor Valle y otroa que
completarlan una lista larga. Gi Gilette
lette Gilette tiene su reaidencia actual en
New Bedford, Connecticut, y su vi visita
sita visita a Puerto Rico obedece, como
todo el mundo sabe, al hecho de
haber sido firmado por el promo -tor
Augusto Haddock para una pe pelea
lea pelea con el cam peon mundial peso
gallo en la cual no esta envuelto
el titulo.
Gilette, que lleva ocho anos de
actividades pugilisticas, tiene a su
haber un record que puede califi-

carse de excelente, como peso gallo
primero y ahora como peso pluma.
Cuando Gilette se hizo notable pa

ra la aficl6n fu6 en ocasion de
su victoria sobre Vernon Cormier.
Recientemente Cormier abandon6
los Estados Unidos con diiecci6n a
Australia, y sua demostraciones- an ante
te ante otros pugilistaa con quienea mi mi-did
did mi-did sus habilidades fueron tan con con-vincenteSi
vincenteSi con-vincenteSi que en aquel continente
se le consider6 un campeon sin co corona,
rona, corona, al extremo de que a Freddy
Miller le fue ofrecida una substan substan-ciosa
ciosa substan-ciosa garantla para que fuese a de defender
fender defender su corona frente a Gilette.

Otra de las mas notables peleas

del adversario de Sixto en esta oca

sion fu6 con Al Brown, cuando el
soberbio panamefto era todavia el

campeon mundial de los pesos ga gallo.
llo. gallo. Gilette estuvo realizando una

excelente demostraci6n frente al

campeon haata que un accldente

desgraciado motivo la suspensi6n de

la pelea en el noveno asalto. Brown
con una cabezada le ocaslon6 una
cortadura tan S3ria en un ojo, que

el arbitro svsnendio las hostilida-

des. GilsLte estaba furioso. Queria
seguir pelesmdo en la confianza de

que a psar de la lesion podria de-

rrotar a su temible adversario. Gi

lette solicito una nueva pelea,' pero
Brown no le hizo caso.

Al Gilette Jamas ha sido puesto
knock out y cree que puede veneer
a Escobar. Gilette cuenta en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad veinte y seis aftos de edad.
ECEGE.

Se decla el lunes en uno de los
diarioa de la capital, que lo que le
importaba a los promotores del
encuentro Escobar-Gilette es que se
deletreara bien el nombre del nor nor-teamericano.
teamericano. nor-teamericano. Como agua nos ha to to-cado
cado to-cado en este aguacero, tenemos que
disentir un tanto de esto y decl decline
ine decline q. en nada afecta el que Gilette
se escriba como yo lo vengo ha-

ciendo o que sea como el cronista
del "Daily News" lo escribe: Gillette
o como el mismo cronista a que
aludimos lo deletrea: Gillete. .
Lo que desean tanto los promo promotores
tores promotores y el publico amante del buen
boxeo, es que Al sea una navaja
frente a Sixto Escobar y que de de-vuelva
vuelva de-vuelva en emociones lo que vale el
ticket de entrada por verlo pe pe-lear
lear pe-lear frente al campeon de los pe pesos
sos pesos gallo.
Es por eso que eserfbase de una
o de otra manera, el ptiblico se ha
dado cuenta de que es el miamo
Gilette que peleo y perdio una ce ce-rrada
rrada ce-rrada decisidn con Al Brown y
ahora se le ofrece la oportunidad
de hacerle una buena pelea a Six Sixto
to Sixto y que de seguro la hara, pues
que esto redunda en beneficio de
su mismo cartel como boxeador
profesional. Porque, eque mas da
que Malinsky o Canzoneri, se es escriba
criba escriba con i latina o y griega Lo

que necesitamos y queremos del
primero, es que nos demuestre sus
aptitudes como boxeador conten conten-diente
diente conten-diente a la faja de los plumaa de
Puerto Rico, y del segundo que le

d6 una oportunidad a Montafiez,

para traernos tambten para Puer Puerto
to Puerto Rico otra faja...
Es por eo que no ponemos obje-

ci6n a la pronunciac!6n de Lou Brix,

cuando se refiere a Sixto Escobar

y nos lo deletrea en su argot:

Six-toe. Sea de una o de otra ma

nera, es el mismo Escobar que ha

realizar nuestro viaje a Puerto Ri Rico,
co, Rico, y abrigamos ademas la espe espe-ranza
ranza espe-ranza de tener muchas oportuni oportuni-dades
dades oportuni-dades de volver a la isla en los
anos por venir.
Quedo a sus ordenes,
De usted muy sinceramente,
(Firmado) : Gene KARST,
Director de Informaci6n.

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA

Carreras que se celebraran hoy miercoles 22 de enero en el hip6dromo "Quntana,,

PERIODICOS PRIMERA CARRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUTNTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo
Candidato Candldato Candlato Candidato Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate Candidate
EL MUNDO Jose' Maikito Bau Ayarl Encanto Toa Florido Amadee Canillera Bailadora Don Oela Oarache Dandy Baby Smiles
LA PEMOCRACIA Jote Maiklto Bau Ayarl Encanto Toa Florido Amadee Canillera Bailadora Don Cele Oarache Baby Smiles Daady
EL IMPARCIAL Jos6 Maikito Alba Roja Bau Encanto Toa Florido Amade Bailadora Canfflera Oarach Don Cele Dandy -' Baby Smiles
LA CORRESPOND EN CI A Jo 6 Maiklto Bau Alba Roja Encanto To Florid AmaeWe Oanfflera Dtoawh Dm Oel OaraeSt BabyemSte Dmtf
EL DEPORTE HIPICO Maikito Jose Bau Alba Roja Encanto Toa Florido Amadee Canfflera Bailadora Don Cele Oarache Baby Smiles Dandy
LA SEMANA jes Maikito Alba Roja Bau Encanto Toa Florido Amadee Canillera Bailadora Oarache Don Cele Dandy BabyBrafles
EL PAIS Jose Maikito Bau Alba Roja Encanto Toa Florido Amadee Canillera Bailadora Oarache Don Cele Nevado Baby Smiles
RE S U MEN

PRIMERA CARRERA

Primeros candidates

JOSE
MAIKITO

6
1

Segundos candidates

MAIKITO
JOSE

1

SEGUNDA CARRERA

Primeros candidates

BAU

ALBA ROJA

6
2

Segundos candidates
ALBA ROJA
BAU
AYARX

1
a
a

TERCERA CARRERA

Primeros candidates
ENCANTO 7

Segundos candidates
TOA T

CUARTA CARRERA

Primeros candidates
FLORIDO

Segundos candidates
AMADEX T

QUTNTA CARRERA

Primeros candidates
CANILLERA
LA BAILADORA

Segundos candidates
LA BAILADORA
CANILLERA
PXNORAB

8
1
1

SEXTA CARRERA

Primeros candidates
DON CELE
CARACHE

4
I

Segundos candidates
CARACHE
DON CELE

4
t

SETTMA CARRERA

Primeros candidates
DANDY
BABY SMILES
NEVADO

3
3
I

Segundos candidates
BABY SMILES
DANDY

4
a

RES U MEN DEL CONSENSO:

Primeros: Jose"; Baur Encanto; Horldo;JtoIllera;'Don Cele; Dandy y Baby-Smiles.
Segundos: Maikito; Alba Roja; Toa; Amadie ; La Bailadora; Carache; Baby Smiles.

maravillado a todo el mundo boxe boxe-ril
ril boxe-ril con su victoria sobre Salica y
que ahora mismo se le ofrece una
pelea por Jacobs frente a Sang Sang-chili.
chili. Sang-chili. a quien sin duda alguna le
dara mayor zurra que al italoame italoame-ricano,
ricano, italoame-ricano, a qu'en le arrebato de ma mala
la mala manera la faja que a su vez a 41
le fuera arrebatada injustamente
por los jueces en su primera pelea

por el campeonato del peso gallo

mundial.

Y como no es para mas abun-

dar en consideraciones sobre lo di di-cho,
cho, di-cho, creemos se le debe dar la
oportunidad que pide Ismael Calde-

r6n para sus pupilos, aunaue los

contrincantes con quienes los qu'ere

pelear el promoter aguadillano sabe

mos de buena tinta, no aceptaran.
Es por eso que en vez de Yambo
para Malinsky, seria bueno se le
firmara para enfrentirselo a Nago Nago-vitch,
vitch, Nago-vitch, porque el segundo a su vez
arrastraria fanaticos de Mayagiiez
y hasta del mismisimo San Juan,
donde tiene muchos admiradores.
muchislmos mas que Malinsky...
Asi tendriamos que de Aguadilla y
de la Sultana del Oeste vendrian
buenos contingentes de deportistas
a ver dirimir de una vez y para
siempre la superioridad del maya maya-giiezano
giiezano maya-giiezano sobre el aguadillano. En
cuanto al contrincante para Guin Guin-go,
go, Guin-go, creemos a Canzonery, uno cor cor-tado
tado cor-tado a la medida del de Aguirre.
En fin que sea Juan, Pedro, San Sanchez
chez Sanchez o Martin, es hora ya de q. se
vayan dando a conocer loa nombres
de los preliminaristas y semlfina semlfina-listas,
listas, semlfina-listas, para que el publico vaya ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo conjeturaa y a su vez pueda
ir apostandose, como siempre ocu ocu-rre
rre ocu-rre en boxeo, a tal o cual boxea boxeador,
dor, boxeador, porque lo que ea apuestas en entre
tre entre Sixto y Gilette, apenas si se
jugaran doa pesos...
FOUL BALL

GALLOS Y GALLEROS
Por LUIS PROGRESS

Sigue la gallera Borinquen, de
Guaynabo, entusiasmando a los afi aficionados
cionados aficionados con sus emocionantes de desafios.
safios. desafios. La reuni6n que celebrara el pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo domingo 26 va a resultar es es-plndida.
plndida. es-plndida. Yo presumo que se batira el re record
cord record de mis nurnero de peleas de
este afio y se vera en acci6n a to to-das
das to-das las mejores crias de la isla.
Pero, no es eso solo la sensaci6n
de la gran fiesta galliatica del
pr6ximo domingo...
Es que el temerario tercio de
a cero Pio de Jesus, tiene concer concer-tado
tado concer-tado un ruidoso duelo con Julio N.
Mates, otro de los gallerc que hay
que vencerlo en la raya cuando en en-tra
tra en-tra en un desafio de rivalidad...
Y van a saber loa amantes de
los gallos, para que no se pierdan
el acontecimlento...
Don Julio tiene un matachln 11a 11a-mado
mado 11a-mado "Boquilla" que ha sido el te terror
rror terror en las vallaa de Puerto Rico
por sus hazafiosos combates.
Y el "Boquilla" peleara el domin domingo
go domingo en la gallera Borinquen con el

no menos pimentoao gallo llamado
"El Chlvo" de Pio de Jesus.
La posta seri de $500.
Como se ve, es una rivalidad en entre
tre entre Cabo Rojo y San Juan y claro
eeta, por eeo el entuslasmo que
exist para lnvadir el palacio de loa
gallos en esta magnifies fiesta ga galliatica.
lliatica. galliatica. Pio de Jesus fue a Ponce el do domingo
mingo domingo pasado y limpid la valla
"Ten erf as".
Habia "matcheado" su gallo Tl Tl-Jeras"
Jeras" Tl-Jeras" eon uno nombrado "Abani "Abani-co"
co" "Abani-co" d un dlstinguldo sportsman
poneefio.
La posta era de $300 y ademas
se hicieron otras que llegaron a cer cer-ca
ca cer-ca de $1,000.
Resulte una pelea sensaclonaL
El 'TTUeraA", deepues de una an an-i
i an-i grienta lucha tu5 al "Abanlco". ..

Lo dejo sin plumas y sin airs

hadendo honor a su nombre.

Ahora Ponce vendra a la Borin

quen el proximo aomingo a aes-quitarse.

s
El sexteto "Puerto Rico", segun

nos cpmunican, deleitari a los afi aficionados
cionados aficionados durante las grandee pe peleas
leas peleas del domingo 25 en la galle

ra Borinquen.
Se veran en acclon ese dia todos
los galleros de Ponce, Cabo Rojo.
Mayagiiez, San Juan, Humacao,
Arecibo, Ciales, Orocovls, Caguas,

Bayam6n, Rio Piedras, Cayey. Ca Ca-tafto,
tafto, Ca-tafto, Guayama, Manati, Vega Ba Ba-Ja,
Ja, Ba-Ja, Corozal y, puede decirse que to to-da
da to-da la isla estara en la mejor galle gallera
ra gallera de las Antillas.
H
La gallera Borinquen va a resul resultar
tar resultar pequena el prbximo domingo
para el inmenso publico que va a
ver lidiar a las princlpales galleras
de la isla.
Y donde Martinez Nadal tiene en
reserva un grupo de novates, hijoa
de padrea que fueron en 6u tiem tiempo
po tiempo los maa ferocea rivalea de las
vallaa.
Son polios hechos en el pais...
Y estan dlspuestos para esta gran
(Continua en la pagina 13 Col. 3)
CABALL0S RETI R A
DOS AYER

Del

7 T

e Las carreras ae nov en

Quintana

De las carreras que se eelebran
hoy en el hipodromo Quintana, fus

ron retlrados ayer los aigulentes
ejemplares dentro de la hora re-

glamentaria:
Stella Ete, Ablainia, Blue Duke,
MariscaL Mam ray Singer, CTHti,
Don Simdn, Don Tano, Emma R-,
Mento King, Esperandta y Mammy
Mifia.
Se anunciaron loa camblos de Joe
keys aigulentes: Raquel seri corri corrida
da corrida por J. D. Andlno con 102 libra ;
Ayarl por A. Sterling; Alba Roja
por A, T. Cordero con 102 Ubras;
Toa por E. Rodriguez con 93 libraa;
Canillera por J. Ortis; Farruco y
Baby Smiles por E. Rodriguez; Blue
Maid y Nevado por T. Andlno con
102 libraa.

AncTvdo

EL INVISIBLE
Inform6 tres ganadorea seguros por
telesrama ultima hora: Casenave.
Celosa y Black Fox. Suscrfbase tk
esta colosal informaci6n hlQica.
7 informadones, (2; tres, $1 con
telegrama y cinco sin telegrama 75
centavog. Dirljase a Rafael Pastra Pastrana
na Pastrana Jr., Box 1445, San Juan. TeL
120 azul. Hate Rey. Sob res en Lla Lla-do
do Lla-do Kioskos Tar an to, Guayama; La
Cervina. Caguas; Rio Piedras. La
Mallorquina. Juegue con ventaja
Buscribiindcee al Invisible Autentico

Para su Album Deportivo
Una p&gina completa de instantineas del entrena entrena-miento
miento entrena-miento que hace en el gimnasio de la Y. M. C. A.
nuestro campe6n mundial
SIXTO ESCOBAR
Apareceri en la proxima edicion de la popular
revista
Puerto Ripo Ilustrado
que circular! el jueves, a primera hora de la manana



I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 22 DE ENERO DE 1930.

PROGRAMA DE RADIO I

Miercoles, 22 de enero de 1938.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO
WQAiM, Miami, Florida 660 Kcs
WEAF.New York City 660
HJN, Bogota, Colombia 682
WLW Cincinnati, Ohio. 700
WON Chicago, Illinois 720
WJZ. N. Y New York 760
WOY, Fchenectady. N Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800 9
WBAP. Port Worth, Tela 800
WKAS, Louisville, Ky. 820
CMQ. Habana, Cuba 840
WABO. Long Island. 860
WENR, Chicago. Illinois. 870
WLS, Chicago, Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 810
WBZA. Boston. MaM. 990
YVIRC: "Caracas, Ven. 960
WAPI, Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh. Pa. 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL, Baltimore. Mr. 1060
WTIC, Hartford. Conn. 1060
WTAM, Cleveland. Ohla 1070
WBT, Charlotte. N. O 1080
WPO, AtlanUc City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WOWO. P. Wayne. Ind 1160
WCAU. Philadelphia 1170
WOAI. San Antonio Tex 1190
WTOD Miami. Florida 1300
WLW 428 m 700 Kcs.
P. M.
7:00 Amos and Andy.
7:15 Lilac Time.
7:30 Lum and Abner, comedy.
7:43 Money and Music.
8:00 One Man's Family.

8:30 Armco Iron Master Frank
Simon's Concert Band.
9:00 Town Hall Fred Allen.
10:00 Kenrad Unsolved Myste Myste-riev
riev Myste-riev 10:30 Grand Opera.
11:00 WLW News Room.
11:15 Los Amigos.
11:45 Art Kasrls Dance Orch.
Mid. Hal Kemp's Orchestra.

Aunque Usted No lo Crea :-p roberto l. ripley

General

Electric

SCHENECTADY N Y
790 Kilocycles
379 5 metros
Los programas at ta WGY
seran tambien trasmitidos dla dla-riamente
riamente dla-riamente por la Estacidn
W2XAF 31.48 metros de 5:30
P. M. a 11:00 P M (hora de
Nueva York) por la Estacidn
W2XAD a 19:50 metros dlarla dlarla-mente
mente dlarla-mente excepto los sabados de
1:00 P. M a 3:00 P M (hora
de Nueva York) Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de dnda corta de WOY
on dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio pudlendo
sus programas ser comblnados
o suprlmldos en cualquler mo momenta
menta momenta P. M.
7:00 Los comicos Amos and
Andy
7:15 Programa Uncle Ezra
7:30 NoUclas bursatiles
7:50 Notlcias mundiales en
espanol
8:00 Concierto HLspano Ge Ge-nertl
nertl Ge-nertl Electric Marion Wi Williams,
lliams, Williams, soprano y orquesta Ge
neral Electric
9:00 Programa Town Hall
10:00 Programa musical
11:00 Notlcias mundiales
11:05 Blue Barron y su or orquesta
questa orquesta 11:30 Orquesta de balle
11:45 Jesse Crawford, orga orga-nista
nista orga-nista 12:00 Buenas Noches

12:30 Moon River. Slumber Mu

sic, s

1:00 Clyde Trask's Dance Orch.
1:15 Jan Garber Orch.
1:30 Joe Sander's Dance Orch.
1:45 Bob Crosby Dance Orch.
2:00 Sign OIL

WEAF 4545 m M0K.U.

P. M.

7:00 Th PiMVlOrfont. Pnvnim

Amos and Andy.

7:15 Uncle Ezra's Radio Station
EZRA, with Pat Barret 'Clif Sou-

Dier, JNora cunneen and others.

7:30 Connie Gates, contralto.
8:00 One Man's Family dfam

tic sketch featuring Anthony Smvthe

wim Minetta mien, Michael Raletto,
Bernice Berwln. Kathleen Wilson.

Barton Yar borough, Page Oilman,
Winifred Wolfe.

8:30 Lady Esther Serenade Way

ne rung ana ms orchestra.

9:00 Town Hall Tonight Fred
Allen, Portland Hofla, Might Art
Players, Amateurs and Peter Van

steeden's Orchestra.

10:00 Cleveland Symphony Orch,
direction Artur Rodzinskl.

11:00 The Pepsodent Program-

Amos ana Anay.

11:00 Eddie Duchin and his Ho

tel Plaza Orchestra.
11:30 Esso News Reporter.

11:35 Enrie Madriguera's Hotel

urcnestra.
11:45 Jesse Crawford, organist.

12:00 Town Hall Tonieht Fred

Allen, Portland Hoffa, Mighty Allen,
Art Players, Amateurs and Peter
Van Steeden's Orchestra.
12:00 Leon Belasco's Chez Paree
Orchestra.

12:30 Lights Out mystery dra

ma.

WJZ 3945m 760 Kcs.
P. M.

7:00 Easy Aces comedy sketch

featuring Jane and Goodman Ace.

7:15 Capt. Tim's Adventure Sto

ries.

7:30 Horlick's Lum and Abner

corned sketch.

8:00 Rendezvous musical nro-

- r

gram, with Clyde Lucas and his

orchestra; Phil Duey, Men About

Town; Jane Williams; Ward Wil

son, master of ceremonies.

8:30 Armco Iron Master Pro

gram concert band, direction Frank

Simon; Bennett Chappie, narrator.

9:00 NBC Cinema Theatre rou

tine movie theatre: Overture, stage

show, feature picture, newsreel, and

a comedy, featuring Betty Winkler,

ana Sidney Eiistrom, Ruth Lyon, so

prano; Charles Sears, soprano, Ed

ward Davies. baritone; pit orches

tra directed by Al Short.

9:30 Warden Lawes In 20.00

Yrs. in Sin Sing dramatic skethc

orchestra direction Thomas Belvlso

10:30 John Charles Thomas with

Frank Tours and his orchestra.

10:30 To be Announced.

10:45 The Band Goes to Town

Ella Logan, blues singer, with Win
gy Minonne's orchestra.

11:00 Esso News Reporter.
11:05 Dorothy Lamour, songs.

11:15 Horlick's Lum and Abner

corredy sketch.

11:15 Ink Spots Negro Male

Quartet.

11:30 Al Donahue and his Wal

dorf-Astoria Hotel Orchestra.

11:30 Rendezvous musical pro

gram with Clyde Lucas and his orch

estra; Phil Duey: Men About Town

Jane Williams: Ward Wilson, mas

ter of ceremonies.

12:00 Shandor, violinist.
12:08 Harold Stern and his Fifth

Avenue Hotel Orchestra.

12:30 Don Bestor and his Mt.

Royal Hotel Orchestra.

V.ere-TA C-BMTAHft. mTpanvia Pna rciJ7AR DE UN LADO A

OTRO V 10 CENTAVOS EL REGRESO :
-Kentucky, EE.UU.

I Franc to 3' n

I '''IM If li Al

Maestro europeo l J Monaco

mc6 em W

33

C. B. GAGE

PELETREA SUNOMBRE
EN M6SICA
Pennsylvania, EE.U0.

Torn en

17 PAISES EH7WAS

Tal dia como hoy

(Continuaci6n de la pagina 7)

ES EL ABUELO
DZ UNA E5CUELA
ENTERA OB
16 ALUMNOS

-Te.EE.UU.

LEW

SE TOM A Al TAZA3
DE TE TOOOS
LOS DfAb
-Noeva Jersey,E.U(J.

1935, King Featur Syndicate, Inc.,

Explicaciones del "Aunque Usted no lo CreaM que publicamos ayer

EL MAS ANCIANO DE
LOQ ESTUDIANTES:
A. E. Stewart, de 72 afios de
edad, se matriculo en la Escuala
Superior McKinley, de Canton,
Ohio, en el curso nocturno de ar arte.
te. arte. Desde ese momento se titulo a
si mismo: ,"E1 mas anciano de los
estudiantes de escuelas publicas de
Ohio y de Estados Unidos." El pro pro-greso
greso pro-greso del sefior Stewart en sus cla cla-ses
ses cla-ses de dibujo que da dsmostrado
por la caricatura tjue hiciera de si
mismo.

EL RIO QUE CORRE
CERRO ARRIBA:
El rio Mississippi, en Estados Uni
dos, corre cerro arriba porque el
mundo es una esfera oblatada y el
diametro polar es unos 41 kilome-

tros menos que el diametro ecua

torial

PfiRfl QUE

EL ALIMENTO

yALIMENTE

mantenga lo
intestino lim lim-pios
pios lim-pios tomando
cada noch
una dosis p-

qurta d lot

1 Hi1 j iJi m t

del DttvROSS

Es obvio, pues que la zona ecua

torial esta mas alta que cualquier
punto cercano al polo. En vista de

la gran ex;ensi6n de territorio que
cubre el Mississippi, esta a 2,000

metros mis cerca del centro de la

tierra en Sin Luis, que cuando He
ga a Nueva Orleans. En otras pa

labras, pueso que la desembocadu
ra del rio esta mas alta que cual

ouier-otvo Dunto n su -curso, co

rre cerro arriba

venci6n de iman alguno, dos co-

rrientes acitiian sobre si reclproca reclproca-mente;
mente; reclproca-mente; descubrid asimismo el prin-

clpio de la telegraf la el6ctrica, y en
1828 did a conocer la teoria de los
fendmenos dectrc dinimicos, dedu dedu-clda
clda dedu-clda de la experiencia.

Estudid igualmente la accidn de

las corrientes, de los lmanes y de

los solenoides; y, aplicando el calcu-

lo a sus experimentos, obtuvo re re-sultados
sultados re-sultados muy notables, que fueron
posteriormente confirmados en la

practlca. Fu6 asl como introdujo
en la ciencla electrlca los conduc-

tores est&ticos; construyd el apa
rato denomlnado "Mesa de Am

pere", que sirve para experimentar

tod os los fendmenos relatives a la
electro-dinamica, y, asimilando los
imanes a los solenoides, creo una

sola ciencla de dos, hasta entonces

completamente distintas: la electri
cldad y el magnetismo.

La teoria de Ampere, segun la
cual, todo los fendmenos de la elec

tro-dinamica, del magnetismo, del

electro-magnetismo y del magnetls

mo terrestre, se hacen derivar de
un tcnlco princjpio: la accidn mu-

tua de las corrientes electricas, es

una de las concepclones mis brillan-

tes de la Flsica moderna.
De acuerdo con la teoria Ampe Ampe-riana,
riana, Ampe-riana, los imanes no son otra co co-sa
sa co-sa que solenoides; es decir, cuerpos

rodeados de corrientes electricas
paralelas entre si y perpendicula-

res al eje del iman; la tierra, al
obrar como un Iman enorme, debe

ser coniderada a modo de un in-

menso solenoide, cuyas corrientes
marchan de Este a Oeste, parale

las al Ecu.ador magnetic y el con-

junto de estas corrientes es el que
obra sobre la aguja imantada, no

de otra suerte a como obraria un
iman colosal.

No atisfecho con estos trabajos,

en 1826, acometid Ampere una la

bor gigantesca: la clasificacidn de

todos los conocimientos humanos

bajo el titulo de Ensayo sobre la

Filosofia de las Ciencias y Exposi-

cion analitica de una clasificacion
natural de todos los conocimientos

humanos", sorprendiendole la muer

te, en 1836, mientras se encontra-

ba en Marsella, sin haber termina

do su trabajo. El punto de que

partla Ampere para su clasificacion

era: conocimiento de la naturale

za de los objetoi; estudiandclos

desde los puntos de vista autopt'eo

corystoristico, troponomico y cryto-

logico. En dicha obra emite teorias

ingeniosisimas sobre Geogenia
constituclon actual de la tierra.
Era. Dues. Ampere una inteli

gencia de dilatadisimos horizonte.s:
profundamente cristiano y devoto
creyente, Ampere donrnaba las
ciencias fisicas, las matematicas y
las naturales. Fu6 una vefdadtra
cumbre del saber humano. y se hi-

CRIST ALE

Lisos, Labrados, de CoTores,
Para Vidrieras y Automoviles.
Ferretena Rodriguez
Allen 72 Tel. 440 San Juan.

Sangre Pura Salud Buena
Cuando la sangre se hace impura con la presencla de suhstandaj
venenosas que el cuerpo no puede eliminar, es que se necesita un
buen purlficador de la sangre.
DEPUROL
1 TON1CO ALTERNATTVO
Preparado que contlene tngredlentes que lo recomlendan pan
los casos que requleren una medidna alternativa.
Si"su sangre se debilita usted se sentira completamente dftQ. Como
primer peso debe comprar lnmedlatamente un frasco de DEPUROL.
- DEPUROL le devotreri la salud perdida PURXFICAXDO
SU SANORE.
DE VENT A EN TODAS LAS FARMACIAS

zo, ademas, famoso, por algtinas
excentricldades y distracciones. Su

nombre sera lnmortal en el campo

de la ciencia.

22 de enero de 1893. Murid el

gran poeta don Jose Zorrllla.

22 de enero de 1923. Murio Max

Nordau.

Max Simdn Nordau, escritor aus-

triaco de bien cimentado renombre

en todo el mundo, habia nacldo
en Pest, el 29 de junio de 1849, hi hi-jo
jo hi-jo de un rabino nacionalizado en
Prusia.
Siendo estudiante figurd ya en

la redaccion de algunos periddicos

y terminados en aquella Uni vers!

dad los estudios de medicina, doc-

torose en 1873, emprendio una se se-rie
rie se-rie de viajes por Europa, permane permane-ciendo
ciendo permane-ciendo largas temporadas en Vie Vie-na,
na, Vie-na, Berlin y Rusia, y despues en
Escandinavia, Inglaterra, Espafia e
Italia.
A su regreso, al cabo de seis
anos, se establecio de medico en su
ciudad natal desde donde en 1880
se trasladd a Paris, fijando su re re-sidencia
sidencia re-sidencia en la casa marcada con el
numero ocho de la calle Henner.
Desde la segunda mitad del ano
f'e 1890 se mostrd acerrimo defen defensor
sor defensor de la causa Israelita, y la cam-

pana que emprenaio con este ob ob-jeto
jeto ob-jeto se intensified despues de la Gue
rra Mundial, habiendo sostenido en
los organos mas caracterizados de
la Prensa europea una activa pro propaganda
paganda propaganda en favor de sus ideales.
Prs!.d:'6 el Congreso de sionis-

NO PUEDE SOPOR SOPOR-TAR
TAR SOPOR-TAR A NADIE A SU
LADO ES MUY NER-VIOSA

"Estuve tan nervlosay malhumo malhumo-rada
rada malhumo-rada que no podia soportar a nadle
a ml lado. He estado tomando
VTNOL y me siento mucho mejor."
Mrs. Gideon.
Por espaclo de 30 afios los docto docto-res
res docto-res nan prescrlto un compuesto de
hlerro, fosfatos, peptona de hlgado
de bacalao, etc., conocldo como
VTNOL. Hace que usted coma y
duerma BIEN. La gente nervlosa se
admlra de la forma TAN RAPIDA
en que el hlerro, los fosfatos, etc,
revlven las energlas y dan nuevo

vigor. El VINOL es dellcloso para
tomar.
DE VENTA EN LAS PRINCTPALES
FARMACIAS

tas y pertenecla a diferentes socie socie-dades
dades socie-dades cientificas extranjeras, sien siendo
do siendo ademas, doctor honorarlo de la
Universidad de Atenas.
Puede asegurarse que los exltos
literarios de Max Nordau se debie debie-ron
ron debie-ron a su extraordinario talento dia dia-ltico
ltico dia-ltico y a la libertad con que tra tra-taba
taba tra-taba los asuntos, pero como poeta no
rayd a gran altura.
De las numerosas obras que es es-cribid
cribid es-cribid recordamos entre otras las
siguientes: "Mentiras Convenciona Convenciona-les
les Convenciona-les de la CMlizac'dn", "Paradojas".
"La Enfermedad del Siglo". "El
Sentido de la Hlstoria" y otras mu mu-chas
chas mu-chas de critica literaria y artisti-ca.

YldtlcLaAcUicL

GUERBA D

ANASTASI0 RAMOS
ACVSADO

e malar a un italiano

en Nueva York

6fits" mird

1

T T

' sj&. CC $ v ,S2&$W 4 1
i? -fsTF vv v ' W I '"A

e aqui un cigarrillo qur impulsa

su brobia propaganda

WNEL
1Z90 kilociclos

MIERCOLES
Matlnal
8:00 Noticlero Ingles
8:30 Notlclero Castellano
9:00 Informe Mercado
9:15 Programa Comercial
9 :4S Programa RCA Victor
10:00 Programa Enrique Marti
lex
11:00 Programa Cadlerno
Tarde

12:00 Programa Comercial
1:30 Buenas Tardes
4:30 Hlspanoamerlcano
6:00 Tenor Quevedo
1:15 Notlclero Ingles
5:30 flora Social
Noche
: 00 Cordova Chlrlno Hnos.
7:00 Programa RCA Victor
1 :30 Flgueroa and Oautler
8:30 Hora de Luxe
9:15 Puerto Rico Dairy
9:30 Hora de Luxe (Contln.)
10:00 Noticlero Castellano
10:30 Programa RCA Victor
11:00 Buenas Noches
Est programa esta sujeto a alte alte-raclonee.
raclonee. alte-raclonee. Para anunclos en esta es

tacidn, llame a los teleronos 107 y

100 en San Juan.

Reproduclmos de "La Prensa" de

Nueva York:

Comparecld ante la corte que se

encuentra en la Avenida Gates de
Brooklyn el lndlvlduo Anastasio Ra

mos, portorrlquefio, qulen fu arres-

tado en la mafiana del dia primero

del corriente mes, por la muerte de

un Italiano en la calle Sacks. Cuan Cuando
do Cuando los agentes que practicaron el

a ires to de Ramos comparecieron an
te el Juez que presidla en esta vis

ta preliminar, dijeron que no ha ha-blan
blan ha-blan logrado aun toda la evidencia

en relacidn con el caso.

En vista de esto el Juez suspen suspended
ded suspended la vista hasta- pasado mafiana
Jueves.
Como Ramos se presentd a corte
sin tener abogado alguno y en vis

ta de que trabajaba en las obras
de emergencia que est4 llevando
cabo la WPA en la ciudad de Nue Nueva
va Nueva York, el Juex le nombrd un abo abogado
gado abogado "de oflclo" para que se en en-cargara
cargara en-cargara de la delensa.
La corte no lmpuso flansa a Ra

mos, y este, una ves suspendida la

vista, fue Ueyado nuevamente a la
carcel, donde se encuentra reduldo.

Reina gran expectacidn en la ba-

rriada hlspana de Brooklyn en re

lacidn con este caso debldo a las

drcunstandas que lo rodean. Ra

mos se encontraba en su casa a las

doce de la noche del dia treinta y

uno de diciembre pasado, y cuando

el reloj sond las doce campanadas

Pasa como si gue
Me pongo a leer un anundo
del Chesterfield mientras fumo
un cigarrillo Chesterfield y
ustedes tambien fuman Chest
terfields.

IIIIIM"IIIIII'IMIIIIMIIIII I llllll MIIII..IM
Para a
(TPS

Mtdicinodai con
lnartdinit dl
VtckVapoRubV,

empezd a abrazar a sus famHiares,

segun las declaraclones que ban si

do hechas un representante de

este diario. Entonces sonaron va-

rlos dlsparos.

. Ramos rive en el numero 229 de
la Calle Union. Oerca de una de
las ventanas de un edifido que se

encuentra en la calle Sacks estaba
el Italiano que 'resultd muertoTlXn

tre las partes traseras de ambos
edlficlos se encuentran los patios de

todas las casas del vedndarlo.

- Los agentes de la Secreta" pene-

traron en el apartamiento de Ra-

mos y buscaron toaas las namta-

ciones. Despues salieron Uevandose
al primero, a qulen se encarceld sin

lmponersele fianxa alguna, segun

1 o

Escucben Los Chesterfields
son suaves (no son fuertes ni
asperos). No es derto esto?
Luego dice "y asi y todo sa sa-tisfacen,
tisfacen, sa-tisfacen, agradan al paladar,
proporcionan lo que se busca
en un cigarrillo."
Esolo dice todo, no esverdad?
Un momento, organ organ-Dice
Dice organ-Dice ademas, que los Chest Chesterfields
erfields Chesterfields tienen aroma y sabor
en abundancia. Uno de ustedes
saiga de la habitaci6n y regrese
a poco. Esa prueba le dira cuan
placentero es su aroma.

El Chesterfield
impulsa su propia
propaganda

O Wi6, Licarrr st Unu Tobacco Co,

"t Disiribuidortsj Saoiadl4 & Bio. IncAi J. Tristjoiy S. en C

nuestros mxonnes.



13
...
El COMISIONADO DEL TRABAJO
EXPL1CA CUAL ES W ACT1TUD
En los casos en que empleados son as as-cendidos
cendidos as-cendidos a socios de un negocio
EL TESORO DEL VIRATA
EL SALTO MORTAL
Por Charles B. Driscoll

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 22 DE ENERO DE 1936.

EI Comisionado del Trabajo, se setter
tter setter Prudenclo Rivera Martinez, au au-torlza
torlza au-torlza lo slgulente:
En relacl6n con la Ley de Com Compensaciones
pensaciones Compensaciones a Obreros del Estado de
Nueva York, y con el proposlto de
evadir el cumpllmiento de la mis mis-ma,
ma, mis-ma, varlos casos se han presentado
en los cuales los patronos alegaban
que sus obreros efan socios y que
por lo tanto no estaban obligados
a acogcrss a la Ley de Compensa Compensaciones
ciones Compensaciones a Obreros por ser sus obre obreros,
ros, obreros, asociados a ellos, tan patronos
como eilos mlsmos.
La sltuaci6n se ilustra mejor re re-flrlendonos
flrlendonos re-flrlendonos a la informacl6n que
publlca el Departamento del Tra Trabajo
bajo Trabajo de Nueva York, que slgue:
"El Comisionado Industrial del
Estado d Nueva York, senor El Elmer
mer Elmer F. Andrews, anunci6 en el dia
de hoy que, debldo a la campafta
para termlnar con la practica de
las companlas fraudulentas, y sub sub-oontratlstas,
oontratlstas, sub-oontratlstas, establecidas por con contratistas
tratistas contratistas para evadlr la ley, dos
sentenrias condenatorias mas se

hun obtenido contra contratistas

qu! evadieron la Ley sobre Com Com-perusaciones
perusaciones Com-perusaciones a Obreros. En la Cor

te de la cludad de New Rochelle,

Crtstian Elselo. del niimero 72 Ave

ntda Cuancry, y Frank P. Smith,
del nvimero 18, de la Avenida Echoe,

nint.otv.s contratistas de New Ro

chelle. se declararon culpables cuan
do comparecleron ante el Juez Leo
Fallon, acusados de vlolar la Sec Sec-cirtn
cirtn Sec-cirtn 50 de la Ley sobre Compen Compensaciones
saciones Compensaciones a Obreros.
A. Rublstein, lnwstlgador del De Departamento
partamento Departamento del Trabajo del Esta Estado,
do, Estado, qulen tlene a su cr6dito dos
nntenclas condenatorias con ante-

rlorldad a las arriba menclonaaas,
fue el testlgo de la acusacion. Ca Ca-da
da Ca-da uno de los acusados present6
una pbllza de seguro cubriando sus
operaciones en el Estado de Nueva
York, al presente, pero examlnados
por el Juez Fallon, admitieron que
ellos no habtan sufragado gastos
por compensacl6n durante un p3 p3-riodo
riodo p3-riodo de cuatro aftos. El Juez Fal Fallon
lon Fallon manifesto a los acusados que
ellos no solamente eran culpables
de vlolar la ley sobre compensacio compensacio-nes
nes compensacio-nes a obreros, slno, que tambi6n
ellos estaban incurrtendo en una

cornpetencia de mala fe, respecto

a contratistas legitime contra quie
nes a los acusados les era ficil ha ha-cer
cer ha-cer llcltaclonea a menos precio, de debldo
bldo debldo al costo del seguro de com com-pensaclones.
pensaclones. com-pensaclones. La Corte conden6 a
los acusados a una multa de vein vein-te
te vein-te y clnco d61ares cada uno.

El Departamento del Trabajo del

Estado fue representado por los
Prcuradores Auxlllares, general

Maurice H. Matzkin y Joseph A
McLaughlin.

Como resultado de esos dos fa

llow bajo el alegado pretexto de la
existencla de una Socledad, el se

nor Elmer F. Andrews, Comlslona

do Industrial, expres6 hoy su con con-flanza
flanza con-flanza respecto a que la campafia
conducida por el Departamento del
Trabajo del Estado y el procura procura-dor
dor procura-dor general John J. Bennet Jr.,
para elimlnar esa practlCa, ha he he-cho
cho he-cho un progreso material durante
los ultimos dos meses.
El magistrado August Dreyer, de
la cludad de Nueva York, y el Juez
Charles W. Boote, de la Corte de
Sesiones Espec tales, de Yonksrs,
ambos han sostenldo la contenci6n
del Procurador General y del Co-mlslonado-
Industrial, en el sentl sentl-do
do sentl-do de que las alegadas Compaftias
que al parecer existen entre aque aque-llos
llos aque-llos que en realidad son patronos
y aquellos que en realidad son
obreros, y los alegados subcontra subcontra-tos
tos subcontra-tos entre ambas partes, son de he he-cho
cho he-cho y en ley una falsa represen represen-tacidn
tacidn represen-tacidn de las relaclones de las par

tes; ;que el status y la relacidn de

patrono y obrero continuan y exis

ten y que las partes estdn sujetas

a la Ley de Compensaciones a Obre

ros.

Al sostener la lnterpretacl6n de

la ley del Estado, el magistrado

Dreyer recalca el punto de que, le

gailzar tales Companlas, como aque
lias alegadas por The Greater Nsw

York House Wrecking Company, en

guro sobre compensaciones, terla
permitir una cornpetencia injusta,
ademas de ser corjtrario al interes
publico y por ultimo, contrario al

espiritu y letra del estatuto. El
Juez Boote, al poner a tres meses
de prueba a William A. Schollme Schollme-yer,
yer, Schollme-yer, un contratista de Yonkers, amo
nest6 que la Corte no tolerarla nin nin-guna
guna nin-guna tentatlva por subterfugio para
hacer aparecer a los obreros como
contratistas, subcontratistas o $o $o-clos,
clos, $o-clos, para evadlr la Ley sobre Com Compensaciones
pensaciones Compensaciones a Obreros.
Los veredictos y f alios de las cor cor-tes,
tes, cor-tes, ha dlcho el comisionado An Andrews,
drews, Andrews, "constituyen un aviso rapi-

do para aquellos que t rat en de

evadir la ley y un estlmulo para

los contratistas hones tos que su

fren por la cornpetencia Injusta que

ha resultado con motivo de evasi-

vas en el cumplimlento de la ley,
Los contratistas que hayan pensa pensa-do
do pensa-do en que los alegados sub-contra-

tlstas y compafilas eran legales,

han si do ahora notificados por las
Cortes de que tal no e3 el caso. No
pueden haber mas excusas para
aquellos que intenten evadir la ley".
En Puerto Rico, aunque con re referenda
ferenda referenda a otra ley, se ha preten preten-dido
dido preten-dido usar la misma practlca. Se
trata de la Ley niimero 49, apro apro-bada
bada apro-bada en 7 de agosto de 1935 que

limita las horas de trabajo a ocho.
Ante el Departamento del Tra Trabajo
bajo Trabajo de Puerto Rico se han pre presentado
sentado presentado alegaciones por patronos
en el sentldo de que numerosos de
sus obreros son socios industriales,
miembro de su corporaci6n, con con-duenos
duenos con-duenos o lnteresados en alguna otra
forma en el negocio.
La idea de estas alegaciones ha

sido simplemente evadir el cumpli

mlento de la ley que limita las ho

ras de trabajo a ocho al dla y per per-petuar
petuar per-petuar la esclavitud del dependien-

te y otros empleados en negocios

lndustrlas con el subterfugio de

una asociacidn, corporaci6n o so

cledad lmaginaria.

Nosotros verlamos con gran sa-

tisfacci6n que en realidad los ne

gocios asociaran de buena fe a to

dos sus empleados, y los pusieran
a compartir equitativamente las ga ga-nanclas.
nanclas. ga-nanclas. Favorecemos cualquier mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento tendiente a asociar no s6-

lo en cooperativas, 6ino en socie socie-dades
dades socie-dades industriales o comerciales, a

todos los obreros de Puerto Rico.

Estas asociaclones, sociedades o cor cor-poraciones,
poraciones, cor-poraciones, no pueden, sin embar embargo,
go, embargo, dejarse en el aire. En cada
caso en que se alega la existencla
de una corporaci6n, asociaci6n, so socledad
cledad socledad o cooperatlva, debera radi radi-carse
carse radi-carse ante este Departamento, pa para
ra para ser examinada, la escritura co correspond
rrespond correspond iente o instrumento publi publico
co publico que legaliza tal estado, para
que, examinado el mismo, se decida
si en realidad los derechos de tales
socios estin protegldos y estar el
Departamento en condlciones de

reclamar en todo tiempo, y a fin

de ano especialmente, la participa

cion que corresponde a estos so

cios.

De no presentarse ante el De

partamento los instrumentos publi

cos correspondientes que legalizan

las supuestas operaciones, no pue

de esperarse que el Departamento
imparta su aprobacidn al simple
dicho de patronos u obreros, en el

sentldo de que estan asociados 3
han sido todos elevados a la cate cate-gorla
gorla cate-gorla de duefios.

Las mlsmas razones que tlene e:

Departamento del Trabajo de Nue

va York para considerar que es un

fraude contra la Ley de Compen Compensaciones
saciones Compensaciones a Obreros la constituci6n

de tales asociaciones, y que ade

mas representa ello una cornpeten

cia ilegal, porque aquellos patro patronos
nos patronos que no pagan seguro estan en
condlciones de someter ofertas mas
bajas en las subastas o construe -clones,
son las que tlene el Depar Departamento
tamento Departamento del Trabajo de Puerto Ri Rico
co Rico para considerar que es una corn cornpetencia
petencia cornpetencia ilegal el permitir que un
grupo de supuestos asociados tra tra-baje
baje tra-baje illmitadamente horas del tra trabajo
bajo trabajo en las lndustrias o en el co co-mercio,
mercio, co-mercio, en contra de aquellos que
se acogen a la ley y la cumplen es-

Con tin movlmiento rapldo 7 cer cer-tero,
tero, cer-tero, Pedro se solto de los brazos
potentes de Scud y, poniendole los
pies sobre el pecho, estiro las pier pier-nas
nas pier-nas como un resorte y dI6 un sal to
en el aire. Scud, privado por un

momento de la respiracion, cay6
a tierra, mientras Pedro iba a dar
de cabeza en el pozo.
Los plratas que presenciaban la
emocionante lucha, quedaron asom asom-brados
brados asom-brados al ver esa agilisima manio-

bra de Pedro, que de un salto se
zaf6 de six contrincante y fu6 a
hundirse de cabeza en el pozo mls mls-terioso
terioso mls-terioso Antes de que acabaran de
darse, cuenta de lo que ocurria, Pe Pedro
dro Pedro habia desaparecido en el agua.

Scud se levanto del suelo despues
de unos pocos segundos, y se lanzo
tras de su adversario que habla
desaparecido bajo las aguas quie quie-tas
tas quie-tas y profund?s del pozo. En su
rostro se pintaba tal Ira y rssolu-

ci6n que los compafieros se dieron
cuenta do que iba a lanzarse al
agua tras de Pedro.
En ese momento, el capitan De
Gama se puso de un salto al lado
de Scud y le echo un brazo al cue-

llo para contenerlo. "jNo seas lo loco!
co! loco! le grlto Tu sabes que uno
de nuestros marinos que se lanzo
a este pozo, floto luego muerto, con
el pecho acuchillado". Scud se con con-tuvo
tuvo con-tuvo ante el peligro.

SER VICIO SOCIAL

La tuberculosis como problema social de Puerto Rico

Por el Dr. Jose" FRANCO SOTO,
Director del Sanatorio Insular.
La tuberculosis en Puerto Rico es

el problema de mas trascendencia

con que se confronta el Gobierno
de este pais.

Tenemos actualmente alredor de

cuarenta mil casos de tuberculosis

en la isla.
La tuberculosis es una enferme enferme-dad
dad enferme-dad pa decida por todas las clases

sociales, pero no escapa a ml ima-

glnacion que la llamada plaga bian bianco
co bianco se extlende en Puerto Rico de
manera arrolladora y que hiere y
mata, sobre todo, a las clases des des-heredadas
heredadas des-heredadas de la fortuna.
Es ml creencia particular, perso perso-nalisima,
nalisima, perso-nalisima, que esta enfermedad no
deberla padecerla la gente pobre.
El tuberculoso que no dispone de
medios para defenderse, es decir, el
tuberculoso pobre, es un verdadero
naufrago arrojado en medio de la
mar embravecida. Y esto desgra desgra-ciadamente
ciadamente desgra-ciadamente ha estado sucediendo
en Puerto Rico hasta hoy que el

asunto a considerar tiene la aten aten-cl6n
cl6n aten-cl6n de los cuerpos legislativos del
pals y tamblen la del honorable
Comisionado de Sanidad cue ha

puesto al servicio de la solucion de

este problema la actividad mas in-

tensa, la que ha redundado en una

labor digna de los mas call dos elo-

gios.

Don Juan Ddvila..

(Continuaci6n de la Ira. pagina)

su contrato de la "Isla Randall", I inccamenie.
como evaslva nara mantener el se- Hemos abierto el libro correspon-

KM

ComtxjtnJb Hah Ha

f to Anemia ft

Profesionales
DOCTORES
POLICLllHICA Dr. M
PUJADAS DIAZ

Parada 43Va Ave. San Jorge,

f rente a Iglesia. Consultas
P. M. 7 P. M. Refiera asis

tencias a domicilio. V avisos

previos para cbhsultas altele-

f ono 1737, Santurce.

- .'-t n. n. a.

DR. NARCISO
- MORENO

Medicina GeneraVy Rayos X

Partos y tnfermedadea
Egozcue 4, Parada 23'

TeUfono 292 SaBturce-

yo aseguro que va a ser dificil es
que el dla de las elecciones, en nue nue-ve
ve nue-ve horas de termino, esos mlsmos
que ahora se inscxiben Iraudulen Iraudulen-tamente,
tamente, Iraudulen-tamente, puedan votar en Ciales, en
Morovis y en Manatf, asumiendo
que para esa fecha sus nombres su supuestos
puestos supuestos aparezcan en las listas de
electores.
"Nuestra Inscripcion en ManatI
se ha hecho con electores autentl autentl-cos
cos autentl-cos que no hay forma posible al
amparo de la ley o fuera de la ley
para impedir que voten el dia de
las elecciones. Tenemos aun alre alre-redor
redor alre-redor de 650 mujeres sin lnscribir
para lo cual hemos pedldo dos dias
adicionales de lnscxlpcWn. Nuestros
adversarios deben tener un niime niimero
ro niimero igual ya preparado para inscri inscri-birlas
birlas inscri-birlas de fraude por quinta o sex-

ta tez. Replto que eso nos aver aver-guenza,
guenza, aver-guenza, pero no nos lnquleta. Te

nemos alredor de dosdentas denun-

cias por fraude. En esos dos dias
adicionales de inscripcion duplica duplica-remos
remos duplica-remos o triplicaremos la cifra de

denuncias.

"Como nuestro radio de accion se

limita a ManatI y no hemos tenido

tiempo disponible para camblar im

presiones con los lideres de otros

pueblos del distrito de Arecibo acep

tamos cualquier reto a nuestros ad'

versa rios sobre el triunfo del par

ti do Liberal en ManatI, ofreciendo
un buen numero de votos de gabe-

la a esos seftores que se atreven

discutirlo.
"Contra el fraude, contra el cabo
Busquets y dando gabela, apoe tamos
al triunfo liberal en ManatI.?

Ml pais, tierra agraciada por la
naturaleza con elementos para so so-lucionar
lucionar so-lucionar sus problemas economic o o-soclales
soclales o-soclales de manera satisfactoria, tie tiene
ne tiene necesidad de hacer llegar a los
corazones de nuestros hombres de
grandes finanzas el clamoreo del
enfermo tuberculoso que pide una
ayuda limitada, pero suficiente, a
los efectos de una confraternidad
institulda por ley divina, olvidada
y borrada por el egoismo humano

en esta lucha glgantesca que sos sos-tienen
tienen sos-tienen el capital y el trabajo.
Seamos buenos y generosos, ya
que en el mundo nadie debe morir
de hambre, ni de frio la infeliz cria
tura, ni el enfermo tuberculoso sin

Lproteccion por parte del Estado; de

tal suerte cumpliremos nuestro de de-ber;
ber; de-ber; lo demanda nuestra civiliza civiliza-ci6n.
ci6n. civiliza-ci6n. La dejadez del tuberculoso pobre

dentro de nuestra sociedad tiene

como secuela el llevar a la fami fami-lia
lia fami-lia a la miseria, el contagio de sus

familiares y la mortalidad infantil

que es numerosa.

En tales condlciones, jque debe
hacerse? El Gobierno debe darse
cuenta de que tiene una gran res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad en el contagio de la

tuberculosis. En Puerto Rico exis

te la miseria hoy dia, el salario in in-suficiente,
suficiente, in-suficiente, el hacinamiento en las
viviendas, etc. jPor qu6 nuestra

Legislatura no vota una ley que de determine
termine determine una renta por incapacidad
permanente en el enfermo tubercu tuberculoso?
loso? tuberculoso? Detengamonos a ver las des Ven Venturas
turas Venturas de un enfermo afectado por
esta dolencia, y entonces decidme
si es justo, razonable y noble la

protecci6n demandada por espiritu
de humanldad al tratar de solucio solucio-nar
nar solucio-nar este gran problema social de

miseria, de sufrimiento y de dolor,

cuya g6nesis viene de preterltos
tiempos y su desarrollo muestra una

gran llaga que mina y destruye la
sociedad actual.
Haciendome eco de las manifes-

taclones del profesor Leon Bernard,

inspirado en declaraciones del doc doctor
tor doctor Wonfshn, hagamos del Sanato

rio Antituberculoso de Puerto Rico,

en Rio Piedras, una poblacidn del

corte de Papworth (Condado de

Cambridge, Inglaterra), aa cual se
compone de dos partes distlntas, un

hospital-sanatorio donde son admi-

tidos todos los enfermos tuberculo tuberculo-sos,
sos, tuberculo-sos, sea cual fuere la gravedad de

su lesion. Los que estan atacados
muy gravemente residen en el, aca aca-so
so aca-so hasta la muerte. En cuan to a

los otros, despues de una cura de

duracidn variable, seme j ante a la

que se realiza en todos los sana sana-torios,
torios, sana-torios, aprenden un oficio que ten

ga la mayor aflnldad posible con

la profesidn que antes se ejercia.

En efecto, la mayor parte de las

formas de tuberculosis no son In

compatibles con cierta actividad des

pues de un reposo suficiente. Por

poco que esa actividad sea pruden

Pc spues ta para,,.

(Continuation de la primera pig.)

temente dosificada, el tuberculoso

se beneficiara con ella, tanto desde

el punto de vista fisico como desde

el punto de vista psiquico. Si se

adapta el trabajo a las capacidades
del enfermo, no se fatlgara y pron

to comprendera que no todo esta

perdido para el y que acaso llegara

un dia en que pueda vivir la vida

de sus se me j antes y acudir en ayu ayuda
da ayuda de su familia.
Notemos que los trabajos ru rales
se hayan abolido en Papworth, en
razon a su fatiga excesiva para los
tuberculoses.
Cuando estan aptos para traba traba-jar
jar traba-jar durante varias horas al dia, se
instalan en el lugar o villorio que
constituye la segunda parte de la
colonia. AUi, en sitios que les son
alquilados a bajo precio, pueden rea
nudar la vida de familia bajo la
vigilancia medica que permite es estar
tar estar a la mira de cualquier recalda,

y a la vez procurer la rehospitali rehospitali-zacion
zacion rehospitali-zacion inmediata del sujeto, aunque
no sea slno por algunos dias. Des Desde
de Desde el comienzo, el enfermo es re re-tribuido
tribuido re-tribuido por horas de trabajo, a te tenor
nor tenor de la tarifa sindical, de tal
suerte que su salario unido a la pri prima
ma prima de invalidez de enfermedad que

existe en Inglaterra, le permite vi vivir
vir vivir sin preocupaclones de orden ma material
terial material y sin temor de la impresion
de que debe su relativa comodidad
a la caridad piiblica. Los hijos fre fre-cuentan
cuentan fre-cuentan en la colonia una escuela
de aire libre. No se ha conocido
hasta ahora un caso de contagio".

Dos caminos a segulr, y uno cual-

quiera de ellos es suficiente para

hacerse tuberculoso.
Los sabios en esta materia, es
decir, los tisiologos eminentes, es

tan contestes en que la inf eccion
puede ser end6gena o ex6gena. Tra Tra-tar6
tar6 Tra-tar6 de expllcar sinteticamente
este enunciado a los efectos de en en-cadenarlo
cadenarlo en-cadenarlo al tema en desarrollo, y,
a la vez, hacerme comprender de
mis cultos lectores.
La infeccidn endogena se adquie adquie-re
re adquie-re en la nifiez, y ique resta de es este
te este proceso? Un volcan apagado que
tlene su aslento en el pulm6n de
la persona para que en cualquier
momento' de sus cenizas brote a
chispa que determine el incendio.
Inf eccion exogena: No es otra co co-sa
sa co-sa que un contagio que se hace

dlrectamente de persona a persona

o por medios o vlas que son mul multiples
tiples multiples y en los que interviene siem siem-pre
pre siem-pre como vector el bacilo de Kock.
i Que factores lntervlenen para
que indlrectamente la dolencia pue pueda
da pueda desarroliarse ? Los factores mas

prominentes lo constituyen: hacer

uso de habitaciones impropias para

viviendas, lugares que determinen

hacinamlentos malsanos, casas des
provistas de aire y de sol, alimen
taci6n lnsuficiente, exceso de tra
bajo, insalubridad de fabricas y ta

Ileres, la ignorancia, desgaste de
energlas por conducta no adapta-

; ble a la moralidad, alcoholismo, in

a petici6n suya es que se ha re re-suelto
suelto re-suelto aplazar la asamblea para la
fecha ya mencionada.
Por otra parte, el licenciado Jose
L. Pesquera, lider agrlcola y ex-

presidente de la entidad agrlcola,

sufri6 recientemente una calda de
un caballo que le produjo la fractu-

ra de un pie y es el deseo de los di di-rectores
rectores di-rectores agrlcolas que su companero
pueda hallarse en condlciones de
aslstir a la convenci6n, lo que se es es-pera
pera es-pera pueda hacer para la fecha de
la asamblea.
En la comunicacI6n remitida por

el senor Gonzalez Quifiones a las
juntas locales se hace constar que
existe un ferviente deseo en todos

los municipios de cubrir cuan to

antes la cuota r socios que les ha

sido asignada, y que esperan tener

para el dia de la asamblea la satis

facci6n de anunciar que todas las
juntas locales cumplieron con su

deber.

REVOLTILLO...

(Continuation de ia pagina oc)

SENTWO COMUN

diente, en la misma forma que fi-

gura en los Registros de la Pro-

pledad, para registrar y anotar all!

todas las escrituras que se some

ten al Departamento del Trabajo

sobre asociaciones, sociedades, cor

pora ciones, o cooperatiyas, de mane

ra que estemos en condlciones en

todo tiempo de reclamar los dere-

chos de tales asociados.

Si las lndustrias y el comercio

quisleran hacer socios slnceramen-

te a odos los obreros y empleados
de Puerto Rico, eso serla lo ldeaL
En tales asociaciones o corporacio corporacio-nes,
nes, corporacio-nes, sin embargo, estos nuevos so socios
cios socios deben tener la intervenci6n ne-

cesarla, la fiscalizacidn a que les
da derecho el hecho de ser socios,
y las garantlas indlspensables de

que ha de cumplirse con los deberes
y derechos correspondientes a las

partes.
P. RIVERA MARTINEZ
Comisionado del Trabajo

Juan DA VILA DIAZ

Gallos y galleros

(Continuacldn de la pagina 9.)

VALE MAS MUERTO QUE VIVO

VINEYARD HAVEN, Mass. (Pren
sa Unlda) Se ha descubierto que
un polio vale mis muerto. que vi vivo.
vo. vivo. Se estaba subastando un- polio
vivo y estaba a punto de ser rema rema-tado
tado rema-tado en 95 centavos cuando algulen
le plll6 al suba5Udor,,qw'?a mata mata-ra.
ra. mata-ra. Despues de. muerto. el polio la
eubasta alcanzd a $1.25.

fiesta del domlngo 26; admiten pos pos-tas
tas pos-tas baratas y altas...
Ya lo saben los que quieran pro pro-bar
bar pro-bar sus crias...
La animaci6n que relna entre los
galleros de la Isla para este sen sen-saclonal
saclonal sen-saclonal desafio del domingo en la
gallera Borinquen, ha hecho que nu-
merosos aficionados hayan separa separa-do
do separa-do ya con anticipacion sus buta-cas.

Y es que una fiesta grand en es esta
ta esta popular valla, es un dla de rego

cijo para los galleros...

Que a pesar de la aglomeracion

de faniticos, siempre se esti come

do alU...

' Y las Jugadasal -gusto de todos...

Y un orden perfecto...

Y como final, un restaurant y
una cantina que hace olvtdar a los
aficionados que se esta fuera de la

capital....

" El sibado 25 la gallera Borinquen
celebrari anlmadas peleas con ban

cas de los pueblos Hmltrofes.
v Asf es que son dos dias de gran

.des emociones...

GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR
NEGOCIADO DE OBRAS PUBLICAS

DIVISION DE CAMINOS MUNICIPALES
17 de enero de 1936
Proposiciones en pliegos cerrados para el suministro, me

dida y entrega de:

1,300 metros cubicos piedra triturada de 2 pulgadas.
600 metros cubicos piedra o gravilla de l!4" a 1 2".
Para el camino 'TOMAS DE CASTRO" e Caguas.
700 metros cubicos piedra triturada de 2 pulgadas.
600 metros cubicos piedra o gravilla de 1)4" a 12".
Para el camino "MONT AfJA", Je Aguadilla.
400 metros cubicos piedra triturada de 2 pulgadas.
230 metros cubicos piedra o gravilla de 14" a l2".
Para el camino "Florida" de San Lorenzo.
600 metros cubicos piedra triturada de 2".
200 metros cubicos piedra o gravilla de a 112.".
Para el camino "Hormigueros", de Hormigueros.
seran recibidas por esta oficina hasta las dos de la tarde del

dia tres de f ebrero de 1936. Los modelos de proposicion, ins-

trucciones a los licitadores, pliegos de condlciones, estado de
distribucion y cualquier otro dato se suministraran en esta ofi
na donde Se hallan de manifiesto.

V Se advierte a los licitadores que solamente se entregaran

pliegos hasta 24 horas antes de la fijada para la subasta, y que
sera Techasaxia toda proposicion cuyos precios no hayan sido

escntos en Ictras y numeros.

- La administraci6n ae reserva el derecho de reehazar cual cualquier
quier cualquier a o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta

bajo otras condlciones que las de precios solamente.
' ' JOSE E. COLOM,
Comisonado

tromisi6n de enfermedades que tie-

nen como finalidad la ruina del or
ganismo, etc.

En Puerto Rico, ademas de este
cumulo de factores que sefialan las

obras, existe, y hay que sumar

los factores indirectos expuestos, el
sentimentalismo de la familia, y el
otro a considerar, el auge arrolla arrolla-dor
dor arrolla-dor de nuestra industrla azucarera
en lo que respecta a desplazamien desplazamien-to
to desplazamien-to de nuestras tierras.
Y me explicar6: El que esto es escribe
cribe escribe tiene evidencia de naber visto
sucxrmbtr f amiHas enteras a causa
de esta dolencia, obedeciendo pura
y exclusivamente a un sentimen sentimentalismo
talismo sentimentalismo muy mal comprendido. El
problema de que un sujeto afecta afectado
do afectado de tuberculosis deba saber que
esti padeciendo de esta enferme

dad, es un problema resuelto por el
consenso de opinion que los sabios
que se dedlcan al estudio de esta
entidad morbosa. La persona debe
saber, se le debe decir, porque sa-

biendolo, se puede curar a tiempo

e instituirse un tratamiento ade
cuado para alcanzar su salud, pues

to que la tuberculosis pulmonar e3

una enfermedad completamente cu
rable.

Tambien la familia debe saber
que la persona a qulen dedica sus
culdados padece esta enfermedad

para evitar todo contagio.

Esa hipersensibilidad sentimental,

que es una de las caracterfsticas de

nuestra raza, es tiempo de que se
vaya sustituyendo por una compren
si6n inteligente, evitandose asi mu-

chos males remediables.

En una gran mayoria de las fa-

milias de los campos el sentimen sentimentalismo
talismo sentimentalismo va unido a la ignorancia;
de aqul la necesidad de la educa educa-ci6n
ci6n educa-ci6n en materia de profilaxls de es esta
ta esta enfermedad. Las familias edu edu-cadas,
cadas, edu-cadas, instruidas y de cultura ex ex-quisita
quisita ex-quisita pueden combatir el mal mas
eficazmente, ya que poseen mejores
arm as para la lucha.
La mujer dentro de la sociedad
actual, aunque ligeramente desvia desvia-da
da desvia-da de su altlsimo cometido debido
a un f a 1 s o movimiento f eminlsta
que pretende separarla de su mi mi-si6n
si6n mi-si6n noble como madre, como hija
y como esposa, tambI6n puede pres-

tar un gran servicio en esta cruza-

da contra este terrible mal.

Auge que ha alcanzado la industria

azucarera en la isla y el problema

de la tuberculosis
El desplazamlento de nuestras tie

rras por las grandes corporaclones
de la Industria azucarera ha traldo
como consecuenda la emigracion de

las familias a las urbes y princl-

palmente a la cludad de San Juan.

Aqul, donde el dinero invertido en

el nuevo negocio fracasa casi siem

pre, proceso de lucha por la exis

tencla, en un pals como el nuestro
de "vida propia, estando sujeto a

una' vida artificial por causas que
todos conocemos, es logico deduclr
la ruina en la explotacion del nue nuevo
vo nuevo negocio por sus gastos excesivos,
sus reservas que son negativas, y,

sobre todo, teniendo que sosten3r

Desde hace algunos meses lo estan

ejercitando suavemente. No demues-

tra resablos.

M

INDIA, la cual competirft el do

mingo pr6ximo en el reclamo de
$300, fue traqueada ayer en Las

Monjas, demostrando encontrarse

muy dispuesta y alMada de extre-midades.

v
PAPAGAYO, el ruclo hijo de

Man CWar, que pertenece al esta esta-blo
blo esta-blo del coronel Gonzalo Gfimez, em-

pez6 a efectuar escapes el sibado
pasado, corriendo 600 metros sobre
las bridas, demostrando encontrar

se dispuesto y aliviado de extermi extermi-dades.
dades. extermi-dades. if.
MULATO nos escribe lo slgulen slgulente:
te: slgulente: El 20 de agosto de 1916 fue un

dla glorioso para el veterano

"sportsman" don Ram6n Garcia
Vease los eventos ganados ese dla

por sus ejemplares: Aid a, a 950
metros, venci6 a Preferido, Patria,
Kaiser y Good Luck. Olga, a 900

metros vencio a Samurai, Espectro,

Se villa y Princess. Dora, a 850 me

tros, venci6 a Bonnie, Iron Duke,

I Norma y Barium. A 1500 metros

vencl6 Descalabrado, de F. Anton-

santi. Puerto Rico, de don Ram6n

Garcia, entro segundo. A 1,200 me

tros, Dora, de don Ram6n Garcia

empato con el caballo Trolley, del

Dr. Denton. A 1,000, Puerto Rico

gano. Corrla dos veces el mismo dla.

Vencid a Espectro, Lebrel, Juno,
Benelick y Delia. Puerto Rico pro produjo
dujo produjo un fenomenal "tajo" al ven veneer
eer veneer a sus contrincantes Lebrel y
Espectro, que eran caballos de gran
fama.

Hasta que los americanos apren apren-dan
dan apren-dan a gobernar como se debe sl sl-quiera
quiera sl-quiera a una ds sas pequefias clu clu-dades,
dades, clu-dades, deberian abstenerse de que que-rer
rer que-rer manejar ls asuntos de Ame America,
rica, America, Europa, Asia y Africa. The

Cincinnati Star)

-o

DESPUES DE 41 ASOS

OOSTBURG, Wisconsin. (Prensa

Unlda Una sortija de matrimo matrimo-nio,
nio, matrimo-nio, perdida hace 41 af.os, fue en-

contrada por su dueiia, la seriora
Ada Daniels Sheboygan. El enc.uen

tro ocurri6 a media milla del sltio
donde ella recordo haberla tenido

por ultima vez.

una cornpetencia insostenible para
que al fin sucumba mostrando la
miseria sus garras torturantes y do do-lorosas
lorosas do-lorosas en este batallar lncesante
de la lucha por la vida.
iQue porvenlr queda reservado a
la familia?
Hacinada, mal nutrida, viviendo
en casas propicias al contagio y has
ta en contacto directo con alguna
persona tuberculosa, al poco tiem tiempo
po tiempo se le ve enflaquecer a alguno de
ellos, toser con frecuencia, achaean achaean-dole,
dole, achaean-dole, segun el decir de los mlsmos,
a estados gripales, sentirse caliente
y sudar por las noches, hasta que
al fin se les envia a alguna de las
unidades de salud piiblica, para re re-coger
coger re-coger un diagnostico de tuberculo

sis abierta ya, y venir donde el que.

esto escribe en demanda de un in-

greso a la institucion que hace quin

ce afios dirijo.
He aqul el porvenlr de una gran

parte de nuestra poblaci6n, que, su su-gestionada
gestionada su-gestionada en prtneipio por un buen
negocio en la compra que se les
brind6 y la venta efectuada, acep acep-to
to acep-to Uena de ilusion el cambio dc
vida, redundando a la postre en
el indirecto contagio de esta en enfermedad
fermedad enfermedad de facetas multiples.
Hay que exclamar con valentia:
Pals que no conserva sus tierras es
un pals completamente desgraciado.
La lucha contra la tuberculosis
tal como se esti desarrollando en
Puerto Rico representa un progre progreso
so progreso admirable sobre lo que hasta hoy
se habia realizado.
Las unidades de salud piiblica, los

centros anti tuberculoses para apli apli-car
car apli-car el pneumotorax y examen de
pacientes, los sanatorios nuevos
abiertos en Guayama, Ponce y Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, y sobre todo, los hospitales
antituberculosos de Puerto Rico en
Rio Piedras, reformado en el sen sentldo
tldo sentldo de ampliacion subiendo a ocho-

cientas camas de trescientas cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta que tenia, Implantacion d:
metodos cientlficos de ultima hora.
metodizacion de todos sus trabajos
en todo el orden de cos as, etc., de de-la
la de-la tan la ofensiva por el Departa Departamento
mento Departamento de Sanidad, que, con la co co-operaci6n
operaci6n co-operaci6n de nuestro publico, se en en-cue
cue en-cue ntr a completamente esperanzado
a los fines de dar una batida gran gran-de,
de, gran-de, efectiva y prictlca a la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis como problema medico-social.

I I

PI

Calados, barrens -dos,
taladros, rnc rnc-d
d rnc-d e 1 ados, trabajos
en relieve estos
6on 6olamente
gunos de los traba
Jos que usted pue puede
de puede hacer con un
TALADRO DELTA
Esta maravlllora
herramlenta ha si sido
do sido fabrlcada para
realizar la 1 a b or
mas ardua y efl efl-ciente,
ciente, efl-ciente, sin embar embargo
go embargo su precio es re re-lativamente
lativamente re-lativamente lnsig.
nlflcante.

La tribuna literaria de nuestros
valor es culturales. consagrada
por un cuarto de siglo de pre pre-aileccion
aileccion pre-aileccion piiblica.

Puerto Rico Ilustrado
La tevist de todos.

El

Famoso Taladro
DELTA
TJn taladro de ple al precio de un
taiacro de banco. Una herrafen herrafen-ta
ta herrafen-ta de gran capacidad de produo
clon. Portaherramlenta muy soil
do, eonstruido de hieror colado;
arbol de clerre automAtlco de dl dl-sefio
sefio dl-sefio "tree floaUng" y ar boles ln ln-tercamblables,
tercamblables, ln-tercamblables, para trabajos de
reutado y moldurado. Puntas y oa oa-rren
rren oa-rren as facllmente ajus tables para
barrenados prof undos. Arbol
"standard" equlpado con Mandril
DELTA. Portaherramlentas rever reversible
sible reversible para emplearse en trabajos
de moldurado. si se desea. Eace
trabajos de moldeado, reutado, ca ca-lado,
lado, ca-lado, tatladrado. relieve
rebajado etc.
N 870 Taladro DELTA de
Triple oflclo. con poleaa y rolan rolan-tea,
tea, rolan-tea, pero sin motor.
LXNEA COMPLETA DE HERRA HERRA-MIENTAS
MIENTAS HERRA-MIENTAS DELTA
Lu herramlentas DELTA son oon oon-venientes.
venientes. oon-venientes. manuables

y ccmpactas. Todas

se m & n uiacturan en
distlntas comblnaclc-

nes de unidades y a
precios al alcance de!

trabajador mas mo mo-desto.
desto. mo-desto. La linea DEL DELTA
TA DELTA lncluye: Esmerlla-

d o r a s, MoldeadorM

S 1 e r r as Clreularer

Sierras Slnfin. Tornos,
Taladros. etc y tuia

varledad de accesoriM

para estas herra
mlentas.

A

PIDA JNPOEMES

6TJCS. DE A. MATCH, & CO.

San Juan.

"



14

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES ?2 DE ENERO DE 1936.

LcDucIcn los pies?
Pucdo quo so dcba a
TACONES
DESGASTADOS
, DE LADO

LaSra. Bourne sera huesped..

(ContinuacWn d 1 primer pag )

DOCAS son las persona que
- t dan cuenta de lo macho
que pneden sufrir los pies al
trajinarse con tacones desgasta desgasta-dos
dos desgasta-dos de lado en el calzado.
Sin embargo, tientese los pies.
er& que el calcafial es el hues
de mis importancia en la plan plan-U
U plan-U del pie. Cuando se tuerce,
todo el pie se tuerce con el
debilltando el puente. El pie
es apretado contra los costados
del ealzo, invitando la presen presen-ela
ela presen-ela de cayos y juanetes.
Por eso es que no bay mejor
remedlo que tacones de caucho
Goodyear para pies delicados
La Goodyear construye estos
tacones tan elisticos y tan fuer-

tea que se desgastan con UNI-

FORMIDAD mantienen & lot
pfot y el ctdzado derecho
wllvlan el cantancio.

Una prneba de esto es el becbo

ie que mis personas nsan

tacones de caucho Goodyear

que los de cualquier otra m ar area
ea area UoV tambien puede dis
fratar de esta protecci6n y
eomodldad sin igual en el
taminar
I Coloqnelos en sn calzado ah or a
knlstno. De venta en todas las
lapaterfas.

Iglesia. a senadores o representan representan-tet
tet representan-tet que ssWn lnteresados en este

problems y cualesqulera personas

que se me recomlenden como inte inte-llgentemente
llgentemente inte-llgentemente lnteresadas en que se
continue la ,ayuda para Puerto Ri

co, asl como a otros estados o lo lo-calidades
calidades lo-calidades en situacldn similar."

Luego, a preguntas que le hici6-

ramos, ia se flora Bourne hlzo ma-

nif esta clones tendientes a desvane-

cer la creencla que pudlera haber

en el publico de que los planes de
reconstruccl6n que ha de desarro desarro-llar
llar desarro-llar la P. R. R. A. en Puerto Ri Rico
co Rico pudleran lncluir tambien traba traba-o
o traba-o de ayuda:

"Los planes de la P. R .R. A.
no pueden absorber todos los des des-empleados
empleados des-empleados y no estlpulan ninguna
medlda para los no empleables. Los
proyectos de trabajo en los Esta Estados
dos Estados Uhidos, donde la proporclon del
desempleo es menor que en Puerto
Rico, no pueden absorber los des des-empleados.
empleados. des-empleados. Aqui la situacion es
mucho mas grave y hay absoluta
neoesldad de que se continue la

ayuda. Un programa de trabajo que

pueda absorber mas de 300.000 ca-

bezas de familla constituye un len

to proceso, aun cuando hublera su su-flclentes
flclentes su-flclentes londos. Sera cuestidn de

alios, tanto aqui como en los Esta Estados,
dos, Estados, y la ayuda debera llevar esa
carga hasta que se hagan los ne ne-cesarlos
cesarlos ne-cesarlos reajustes econ6micos."

Entre los objetivos del viaje de

la sefiora Bourne, figura, como re re-cordaran
cordaran re-cordaran nuestros lectores, "traba "traba-Jar
Jar "traba-Jar por la creac!6n de una corrien-

te de opinl6n favorable para el es es-tablecimlento
tablecimlento es-tablecimlento de un Departamento
de Blenestar PUbllco, median te ac ac-cidn
cidn ac-cidn de la Leglslatura de Puerto Ri Rico."
co." Rico." Sobre este asunto, pregunta pregunta-mos
mos pregunta-mos a la sefiora Bourne:
iHa pulsado usted la opinidn
de nuestros leglsladores en relacidn
con ia creacidn de tal departamen

to en Puerto Rico?
"Creemos que todos los legls leglsladores
ladores leglsladores estan lnteresados nos con contests
tests contests y que los trabaj adores socia sociales
les sociales pueden en todo momento su su-ministrarles
ministrarles su-ministrarles la informaci6n que ellos
soliciten."
4Ha trazado usted planes de de-flnldos
flnldos de-flnldos en relacidn con los m6to m6to-dos
dos m6to-dos y procedimlentos a seguir en el
establedmlento de dicho departa departamento?
mento? departamento? PARAELSERVIC10FE
DERAL

PR0X1MAS ACTIVIDADES

Anuncia exdmenes Ser Ser-v
v Ser-v ticio Civil

TACONES DE CAUCHO

lanlienen & lot pies y al
calsado derechos.

No tiene por que
: sufrir
las agonias de indigestI6n aci

dosa. Obtenga un frasco de

BISMA-REX. Son unos deli

- ciosos polvos antiacidos que

inmediatamente le aliviaran...

y lo que no consigue usted con
otros remedios ordinarios para

la indigesti6n lo hallara con
BISMA-REX

Keutraliza el exceso de acidez.
t Extmlsa los eases del estoma-

ro. Conforta las irritaciones

de los intestinos y ayuda a

digerir esos alimentos con ten-

dencia a termentacion.

1 No tufra mas indieestiin. Ob-

mn W un frasco de

msMA.REX v.teneralo a la

. W 4
Es un Pro&acto REX ALL-

(Nota oflclal)
Antlnclanse los sigulentes exa

menes federal ei cuyos lmpresos de
solldtud pueden obtenerse del Pre Pre-sldente,
sldente, Pre-sldente, Comlsidn de Servlcio Civil

de Puerto Rico y deben radlcarse

dlrectamente con la Comisl6n de
Serylcio Civil de los Estados Unl Unldos,
dos, Unldos, Washington, D. C, en o antes

de las fechas que se lndican a con-

tlnuacidn:

Pebrero 5, 1936
Transportation Tariff Examiner
(Freight)
2,300 a year
Transportation Tariff Examiner
(Passenger)
2,300 a year
Interstate Commerce Commission
Rate Agent
$3,200 a year

Bureau of Motor Carriers, Inter

state Commerce Commision
Pebrero 19, 1936
Assistant to Technician
(Forestry)
$1,620 a year
Junior Graduate Nurse

$1,620 a year
Assistant Geophysicist
$2,600 a year
Accountant and Auditor
$3,200 a year
Assistant Accountant and Auditor
$2,600 a year
Senior Accounting and Auditing
Assistant
$2,000 a year
Bureau of Motor Carriers, Inter Inter-stante
stante Inter-stante Commerce Commission
Febrero 26, 1936
Senior Geneticist

(Horticulture)
$4,600 a year
Cytologist
(Horticulture)
$3,800 a year
Morphologlst
(Horticulture)
$3,800 a year
Physiologist
(Horticulture)
$3300 ft year
Associate Pathologist
(Horticulture)
$3,200 a year

81, ha sldo preparado un mo-

delo de ley. Ademas, se sugeriran
enmiendas a la Carta Orgdnica,

que los leglsladores estan en liber liber-tad
tad liber-tad de usar, a su coveniencia.

En cuanto a de ddnde podrian

obtenerse los fondos para este De Departamento
partamento Departamento de Bienestar Publico la

sefiora Bourne expreso :

Existen fondos que pueden utl-

lizarse para este fin, si el Gobier Gobier-no
no Gobier-no toma en serio su responsabiU responsabiU-dad.
dad. responsabiU-dad. En mi articulo publicado en
EL MUNDO el 31 de octubre de

1935 expuse en forma grafica los
medios y recursos con que conta conta-riamos
riamos conta-riamos para el estableclmiento de
un Departamento de Bienestar Pu

blico en la Isla. Los numeros fue fue-ron
ron fue-ron tornados del presupuesto insu insular,
lar, insular, cuentas municipals, tesoro de
Puerto Rico y estudios e lnvestiga lnvestiga-ciones
ciones lnvestiga-ciones realizadas por la FERA. No
son numeros fantasticos y pueden
ser comprobados en cualquier mo

mento- Con relacion a este asunto,
han sido formuladas preguntas al

Tesorero de Puerto Rico y se es

tan haciendo estudios sobre los pre-

supuestos."

La sefiora Bourne di6 especial 6n 6n-fasis
fasis 6n-fasis "a la necesidad de crear tal

Departamento de Bienestar Publi Publico
co Publico en Puerto Rico". Manifesto que
"si el bienestar publico fuera la fun fun-ci6n
ci6n fun-ci6n de un negociado o divisi6n de
otro departamento de los que exis exis-ten
ten exis-ten actualmente, eso seria dar un
paso hacia atras, tal como si el De

partamento de Sanidad formase par
te del Departamento de Justicia."
"El Bienestar Publico continu6
requiere preparaci6n profesional
para ser llevado a feliz Wrmino. El
Gobernador necesita en su Gabine Gabine-te
te Gabine-te un consejero para los problemas
de bienestar publico y un comisio comisio-nado
nado comisio-nado responsable de tales proble problemas
mas problemas y que pueda hacer del bienes bienestar
tar bienestar publico su interes primario."
Insisti6 la sefiora Bourne en que

el Comisionado de Bienestar Pu

blico debe poseer preparaci6n pro profesional
fesional profesional de trabaj ador social con
preferencia a cualquier otra."

"Los trabajadores sociales con

tinue diciendo son las personas

profesionalmente calificadas para

ejercer la administraci6n y otras

funclones de un Departamento de

Sanidad. Un medico que se ha es-

peciallzado en salud publlca, no
tendrla preparacldn profesional pa

ra la labor de bienestar publico,
aunque su conocimlento en el cam cam-po
po cam-po de la salud publlca despertase
en 61 simpatia y comprensidn ha hacia
cia hacia el campo del bienestar publico.
Pero un medico no tiene mas en
comun con el campo del bienestar
publico que el especialista en el
campo del trabajo y de los proble

mas econ6micos. En otras palabras,

el bienestar publico debe trabajar,
en forma cooperativa, con muchas
profesiones y campos de actlvida-

des e&peciales, pero sus propios tec

nicos y prof esionales son los tra trabajadores
bajadores trabajadores sociales."

Expreso la sefiora Bourne que "no

habria duplicidad de servicios en en-tre
tre en-tre tal Departamento de Bienestar
Publico y el "Social Security Act",

de extenderse 6ste a Puerto Rico

y estar ejerciendo sus funciones el

primero. El "Social Security Act" es
una ley que dispone la asignacidn

de fondos fedeles para sufragar
aslgnaciones locales, las cuales han

de ser admlnlstradas por agendas

locales. En Puerto Rico estas se-

rian el Departamento de Sanidad,
el Departamento del Trabajo y el

Departamento de Bienestar publi

co, de crearse este."

iCree usted que hay posibill-

dades de que el "Social Security
Act" sea extendido a Puerto Rico?
fu6 nuestra ultima pregunta.

"No hay modo de saberlo a

ciencia clerta. Si cada persona inte

resada trabaj a para que se extien-

da a Puerto Rico, podremos con-

seguirlo. Si todos los que estan hi'

teresados no hacen nada para que
esto se realice, no conseguiremos

nuestro proposito."

De la Asociadon de pro-

pietarios

EL CASO DE LA...

(Continuacin6 de la 2 pagina)

Dentro de breves dias termlnara

el receso en los trabaj os de la Di-

rectiva de la Asociacion de Propie-

tarios de San Juan, acordado con

motivo de las fiestas de Navidad;
notificando al mismo tiempo que en

la primera reuni6n de dicha Direc Direc-tiva
tiva Direc-tiva se tratara de los problemas que
han de someterse a la proxima Le Leglslatura
glslatura Leglslatura en atencion a las contri contri-buciones
buciones contri-buciones atrasadas y a las corrien-

tes. Y se sollcitaran lnformes del
Tesorero respecto del cambio del

sistema de recibos recien estableci
do para el cobro de las contribu
clones.

As! mismo se inf ormara sobre el

estado de las cuestiones plantea-1
das por esta Asociaci6n en rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n con el acueducto ante la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n de Servlcio Publico.
Con respecto a las contribuclo contribuclo-nes
nes contribuclo-nes de la PRRA, se nombrara una
comision que inquiera cuanto sea

necesario en este sentido para de de-linear
linear de-linear los rumbos a seguir por es esta
ta esta Asociacibn.
Inform ase ademas que en breve
se pondran en actividad las comi comi-siones
siones comi-siones encargadas de la campafia

de socios y luego que se tenga- no-

ticias del regreso del presidente en
propiedad, don Alejandro Mendez,
se iniciaran los trabajos para la

asamblea acordada en la reuni6n

conjunta de comites celebrada el

8 de diciembre proximo pasado en

los salones del edificio de los Ca Ca-balleros
balleros Ca-balleros de Col6n con la idea de
invitar a la referida asamblea a

los sefiores Sancho Bonet, Tesorero

de Puerto Rico, y Jesus Benitez
Castaho, Administrador de la Ca

pital.

Se solicita de los sefiores direc

tores de la Asociaci6n, as! como de
los socios protectores y numerarios

de la misma, se sirvan referir las
cuestiones fundamentales que crean

pertinentes para hacer el programa
de actividades para el afio corriente.

Asociaci6n de Propietarios de
San Juan.

el pleito despues que se haya sem sem-brado
brado sem-brado cafia adicional y haya sldo
propiamente defendida en el "Ex

change?

Despugs de ofrecer varias razo-

nes por las cuales varias ramifica-

ciones de la industria probablemen-

te ho inicien pleitos, el inf orme con
tinua: "Pero supongamos que al al-gunos
gunos al-gunos intereses inicien pleitos
I cuando vendria la decision final
del Tribunal Supremo? No hay con con-testacl6n
testacl6n con-testacl6n definitiva a esa pregunta,
pero la mejor opinion que puede
obtenerse es que no obtendria de decision
cision decision hasta el proximo afio. Fi Fi-nalmente,
nalmente, Fi-nalmente, entendemos que el pro

grama azucarero puede ser cambia-

biado para encajar dentro del nue

vo programa agricola general ba-

sado en la conservaci6n del suelo.

Si el programa azucarero ha de ser

enmendado, no es probable que un
interes azucarero desee pleitear con

el posible perjuido de la oportuni

dad de obtener un arreglo favora

ble en la nueva estructura."

Carta abierta al Secretario...

(Contlnuadon de la pigina 8)

bfiidad para la construcdon de

una planta de cemento en la Isla

con capacidad para emplear per-

manentemente 150 obreros portorri-

quenos y que representaria una fu-

tura fuente de ingresos de contri contri-buciones
buciones contri-buciones para nuestro Gobierno In

sular de mas de 80,000.00 al afio.

2000 habitaclones.
Cuando -visite NUEVA YORK hos hos-pedese
pedese hos-pedese en este aristocratico hotel
con empleados hlspanos que le daran
atencidn personal.
Cuarto con bafio desde $3.00
en adelante por dla.
Precios espedales por semana.
Hotel Taft
CALLE 50 y SEPTIMA AVENTDA
Al lado del Teatro "Roxy"
Prdximo a "Radio City.
EL HOGAR PARA EL
HISPANO en Nueva York.
Para mas lnformes dirijase al
SR. PEDRO ROVIRA
Gerente del Departamento.

La Ner-Vita 3e Huxley conriene las sales mioerales que
se encuentran en la sangre humana; y "formiatos" que
fevorecen los nervios, la circulacida y la digestidn. No es
un estimulante. No conriene alcohol. Es verdadero alimento
para la sangre y los nervios.

Para que

EL ALIMENTO J

iALIMENTE!

mantenga los bites bites-tinos
tinos bites-tinos Umpio to to-mando
mando to-mando ab nodic
4M dosis pequefta
debs

Pildoras deVida
'''Dr.ROSS

I l ft k S:

I l

Proteja sus propie propie-dades
dades propie-dades pero tambien
su bolsillo.
La buena pintura
ofrece la mejor pro-

teccion pero la ba ba-rata
rata ba-rata no es la mas
economic.

LA PINTURA DEGRACO
es la mas eficaz y economica
Rinde mucho Dura Mucho
Distribuidores Exclusivos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

LEA LA EDlClOfl DOMMCAL

LA IMPRUDENCIA
y la f alta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLAS PARA LOS PEATONES:

Assistan Physiologist
(Horticulture)
- $3,600 a year
Bureau of Plant Industry, Depart Department
ment Department of Agriculture

lit

O Um'co fUssscfy

wficax centra
Paudrtmo O"
Matana

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el peri6dico ni se distraiga
con nada al atravesar,
3o Mire, antes a su izquierda jFluegp
a su derecha antes de atravesar.
4o No ; corra al atravesar, ; m retroceda
' una vez- en. martha. "

5o Atraviese siempre en linea recta y
perpendicularmente al sentido. de la
calle.
6o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar.

-Obedezca estrictamente las indica-

ciones de los guardias encargados de
la circulaci6n.

WHITE STAR LINE
SU AMIGA EN LA CARRETERA)

(6) Al exclusivamente seleccionar

hombres fuera del Partido Coali-

eionista para mlembros del Conse-

jo EJecutlvo, la PRRA ha puesto

def lnitlvame n t e la responsabilidad
para la dlstribucibn de los $32,000, $32,000,-000.00
000.00 $32,000,-000.00 del Fondo de Emergencia en
las ma nos de hombres que no re-

presentan la manlfiesta voluntad de

la mayoria de nuestro pueblo. Los

partldos collgados, cuyos votes lie

varon cerca del 70 por ciento de los
leglsladores a nuestra Leglslatura
Insular y como el 75 por ciento de

los alcaldes de nuestros municiplos,
son clertamente los representantes

legales de la vasta mayoria de nues

tro pueblo. Al elimlnarlos de la P.

R.R-A. no s61o ha cometido el doc doctor
tor doctor Gruening una gran injustlcia

slno que, formando un supergobler-

no bajo su dlctadura personal, ha

deshecho gran parte del magnifico

trabajo efectuado por nuestro Pre

sldente, para fomentar la amistad

latinoamericana; sera imposible que
los pueblos latinoamerica n o s una

vez que sepan de la forma en que

un hombre se rie y a la vez desco-

noce los derechos de la Leglslatu

ra de un pais, acepten sin recelos
las. doctrinas del Buen Vecino que
predica el presidente Roosevelt.
(7) Echar a perder nuestro Par Par-que
que Par-que Naclonal ocupando el espaclo
que se estaba preparando para el
mismo con edificios de madera sin
representacidn diflcilmente capaces
de resistir un ventarron de 20 mi mi-llas
llas mi-llas por hora. Con el dinero inver inver-tido
tido inver-tido en estos edificios ($110,000.00)
pudo haberse fabricado un edifi edificio
cio edificio permanente de hormig6n en el

mismo tiempo que se fabricaron los

de madera (4 meses aproximada'
mente), el cual podia luego donar

se a nuestro Gobierno Insular. O
de lo contrario estos edificios de

madera pudieron haberse fabrica

do en otros de los solares publicos

cerca de la bahia o en tres o cua cua-tro
tro cua-tro sitios distintos donde existen
otros solares publicos.

(8) Ha creado una clase de mas
de 200 superburocratas algunos de
los cuales reciben mas del doble del

sueldo que reciben nuestros Cdmi
sionados $(6,000.00) cuando simul

tineamente ha fijado un salario de

gradante de 60 centavos por dia pa
ra nuestros peones del campo. Has

ta el presente mas dinero se ha
gastado en supervisldn que en el

vaior ae ias ooras necnas y como

contradiction, aun cuando este di dinero
nero dinero precede del fondo asignado por
el Congreso para rehabilitaci6n, la
mayor parte de tos altos emplea

dos que reciben grandes sueldos
nunca han estado en las listas de

desempleados. Esta clase privile-

giada con las insignificantes excep-

ciones de los que no pertenecen al

Partido Liberal Independentista,

puede muy bien ser la base una
vez aprobado el Fondo Rotativo pa para
ra para la creacion de un "Tammany
Insular" para trabajar por el Par

tido Independentista a que todos
pertenecen.

Lo que es aun mas raro, el Nue-

vo Trato ha sido llevado a ayudar
la causa de la lndependencla y al
asl hacerlo ha tornado una senda
que pertenece unicamente al Con

greso Americano: el futuro status
de nuestro pueblo.

Es curioso notar como a muchos
funcionarios del Nuevo Trato se les

ha hecho creer que sdlo son patrio-

tas y sabios, hombres, la mayoria

de los cuales por detras se refieren

a los amerlcanos con despreclo y

odio, mientras que los que han de
dlcado sus vidas a convertir la Is

la en un Estado de la Unidn, al

bienestar de nuestras masas, y a la

tarea de hacer que todos los porto

rriquefios hablen el lenguaje de nues

tra ciudadania, ellos los creen sim
pies esclavos de nuestras corpora

clones. Puede verse facilmente co

mo altos funcionarios de Washing Washington
ton Washington se han aprendido muy bien la
leccidn que les han ensefiado los
hombres del Partido Liberal.

Esta es la verdadera causa de las
muchas injusticias que el Nuevo
Trato ha cometido con Puerto Ri Rico.
co. Rico. Usted y aquellos dlrectamente
responsables del bienestar de nues nuestro
tro nuestro pueblo han oldo unicamente a
los que tienen como Ideal final la
lndependencla de Puerto Rica Us Usted
ted Usted viene a la Isla y en vez de ro ro-dearse
dearse ro-dearse de los hombres que represen represen-tan
tan represen-tan la manlfiesta voluntad del pue pueblo,
blo, pueblo, se le rodea de .los representan-

tes de nuestra minoria leglslatlva,
propaganda ta de la lndependencla,
quienes, desde luego, le relatan sus
acusaclones lnjustas con nuestra

presente leglslatura y le exponen

sus puntos de vista personales so

bre los motives de nuestra desgra desgra-cia
cia desgra-cia econdmica. iPor que" el Gober Gobernador
nador Gobernador de Puerto Rico, con su bri bri-Uante
Uante bri-Uante lnteligencla y espiritu unl-

co de Justicia no comblnd su via

je por la Isla, para que su comi comi-tiva
tiva comi-tiva comprendiera ademas de hom hombres
bres hombres del partido Liberal Indepen

dentista, hombres como Domenech,

Sancho Bonet, Serralles, Rivera
Martinez Terry, Garrido Morales,
Padin, Huyke, Garcia M6ndez, Roig,

Domlnguez, Martinez Nadal, Sifre,
u otros, cada uno de los ellos una

autoridad Insular en su. campo de

actividades,. hombres que pudieron
haberle expuesto el otro lado de la

historia,- que le contaron los hom

bres del Partido Liberal, cuando us

compafiia de ellos? iPor que no ae

convoco a una conferencia de mesa
redonda a la cual asistieran perso personas
nas personas de todos nuestros partldos lo

cales? El vlaje que usted hlzo a

esta isla nos hara clertamente mas

dafio que bien, porque habiendo us

ted tenido oportunidad de Investl-

gar el otro lado de nuestro proble-

ma, todo el viaje fu6 preparado en

tal forma que no unicamente deJ6
usted d oir el otro lado del asunto,

sino que el que ya usted conocla

fu6 mas profundamente fijado en

su mente.

Desde las Islaa Virgenes usted

habld de propia suficiencia. Esto

prueba como usted ha sido aun

mas impresionado por los miembros

del Partido Independentista. Ahora,

yo quisiera preguntarle: iPosee el

Estado de Nueva York el de Loui

siana, o cualquier otro propia sufi
ciencia? Usted habld de retirar tie
rra del cultlvo de cafia para produ

cir otros productos de consumo lo local.
cal. local. iPor qu6 no producir estos otros

productos en los miles de cue r das

de tierra que permanencen sin cul

tivarse en nuestras mon tafias? iSe

ha dado cuenta usted de que si los

productos agricolas que por valor

de $16,000,000.00 compramos a los

agricultores americanos fueran pro-

ducidos aqui, se necesitaria dedicar

a ello mas de las tierras que hoy se

dedican al cultivo de cafia? Nues

tro cosecho de cafia cuando no

hay restriccion nos puede producir

$70,000,000.00 anuales, dedicando de

6stos, $16,000,000.00 para importar
gran parte de los productos alimen alimen-ticios
ticios alimen-ticios que compramos fuera del pals,
nos sobraria un balance a nuestro
favor de $54,000,000.00, con los cua cuales
les cuales comprariamos de los manufac manufac-tureros
tureros manufac-tureros americanos automdviles, za za-patos,
patos, za-patos, radios, etc.; creariamos nues nues-vas
vas nues-vas industrial, comprariamos las
propiedades de los absentlstas y
ademas ayudariamos con el 80 por
ciento de lc; gastos de nuestro Go Gobierno
bierno Gobierno Insular. Pero desde luego to todas
das todas estas cosas y muchas otras se
guardan muy sabiamente de expo expo-nerselas
nerselas expo-nerselas los hombres defensores de
la independencia, sus unicos conse conse-jeros.
jeros. conse-jeros. Pero el dia de la llquldacldn final
tendra que Uegar. Y cuando llegue
me gustaria saber que" explicacidn
van a dar esos hombres que hoy son
sus consejeros, de su partlcipacidn
en el injusto discrimen que el Nue Nuevo
vo Nuevo Trato ha impuesto a nuestro
pueblo: Por qu6 se nos obliga a
comprar exclusivamente del merca merca-no
no merca-no americano cuando ustedes sola-

mente nos compran aquellas cosas

que desean y en Is cantidad que

desean? Por que si nosotros esta-

mos obligados a comprar el arroz,

las papas, el maiz, que consumimos

en su mercado para proteger sus

agricultores no han Uds. de com

prar. todo el azucar que podamos
producir o refinar para ayudar a

nuestro pueblo? Por que" han de

buscar ustedes excusas para limltar

o impedir nuestras exportaciones

a Estados Unidos, de chinas, toron-

jas y guineos? En resumen iqu6
es el Nuevo Trato? iVentajas
para el pueblo americano y discri discrimen
men discrimen contra el pueblo portorriquefio?
(jDebemos entender que el Nuevo
Trato va a restarnos los privilegios
de que disfrutabamos bajo la admi admi-nlstracidn
nlstracidn admi-nlstracidn nacional republicana? iY
con qu6 fin? LA INDEPENDENCIA.
De usted,
Respetuosamente,
Jose A. FERRE,

A LOS MC10MLIS MC10MLIS-TAS
TAS MC10MLIS-TAS DE SAHWRCE

Deseo informar a los naclonalis naclonalis-tas
tas naclonalis-tas de Santurce que el reclutamlen reclutamlen-to
to reclutamlen-to continuara hasta el dia 29 de
enero.
Habra una comisi6n permanente
que se encargara de reclutar a los
que ingresen en el Ejercito Liber Liber-tador.
tador. Liber-tador. Habra otra comision para
las damas. Los lnteresados pueden
dirigirse a la Avenida Ponce de

Ledn esquina a Imperial, parada

24, desde las ocho de la maflana

hasta las doce de la noche todos los

dias.

Begun el acuerdo de la asamblea

del Partido Nacionalista todo na

cionalista de 18 afios en adelante

tiene que reclutarse. Enti6ndasei

bien, que son todos de ambos se se-xos
xos se-xos y no debe quedar uno solo sin
reclutarse. La patria vlve un mo momento
mento momento en que necesita de sus hijos
y fetos tienen el deber de ayudar ayudar-la.
la. ayudar-la. No hay excusa de ninguna in indole
dole indole para no reclutarse. Habra sl sl-tio
tio sl-tio para todos.
Naclonalistas, se acabaron las pa
labras, vamos a los hechosl No que que-remos
remos que-remos naclonalistas luicos; quere-

mos naclonalistas prestos a la lu-

cha y al sacrificio.

La organizacidn mihtar es Indis

pensable y esperamos su ingreso en
el Ejercito Libertador.

Amello RIOS,
Secretario.

Ecos de Sociedad

(Continuacidn de la pagina 7)

trasladado al hogar de la familia
Campis-Figueroa en la calle Ber Ber-toly.
toly. Ber-toly. Al comunicar esta triste notlcia

a la sociedad poncefia nos jrr

a la pena que hoy embarga a todos

sus familiares y de una man era
especial a la de sus hermanos Jo-

sefita viuda de Campis, y MarlanoI

Manuel, Josexlta, Jose, Juan, Acis
do y .Tiburcio, y a la distingulda

ted hizo su rlaje por la 1sla en

familla Campis-Figueroa.



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 22 DE ENERO DE 1936

AN UN CI OS CLASIFICADOS
' v 1 7
N
apahStos I tp. n it r a at n.ri a u a t a 1 VENTA DE FL0RES

ALQUILASB A P A R TAMTENTO.
plant baja Luna 45. dos habltacio habltacio-iim.
iim. habltacio-iim. comedor. coclna. servicio

lanltario, lndependiente. Contiguo
escuelaa Baldorioty y Lincoln. Para
lnformes Luna 56, 3er. plso. 1-21
SB ALQUILA apartamlento mo mo-demo
demo mo-demo con garaje y cuarto servicio
anexo. Cuatro habitaciones, dos
servicios sanltarlc, $35.00, calle
Refugio, Mlramar. Informara: Ale Alejandro
jandro Alejandro Rodriguez, Tel. 1305, San
Juan. 1-26
COOL, MODERN APARTMENT
2nd. floor, 14 Cesvantes Ave. Con Con-dado,
dado, Con-dado, with electrical fixtures, pan pantry,
try, pantry, kitchen, screens, awnings, h.ree
bedrooms, sun porch, colored bath
room, thre terraces, garage, ware warehouse.
house. warehouse. Information on premises. Te Telephone
lephone Telephone Santurce 453. 1-22
ALQUILASE PISO, calle centrlca
San Juan, comodldades, luz, ventl ventl-lacldn,
lacldn, ventl-lacldn, amplla terraza, hermosa vis vista,
ta, vista, casa modema, propio para po po-ca
ca po-ca familla. Informaran: Tel. 83 0
rerde, Salvador Brau 83. 1-23
ALQUII.ER
IIABITACIONFS
SE ALQUILAN habitaciones Inde Inde-pendlentes
pendlentes Inde-pendlentes a $22.00 con comidas.
Para matrimonlos o cabaUeros. Ca Casa
sa Casa respetable. Sra. Ruiz. Tanca 1,
al lado del Edtficio del Telefono,
Tel. 789 Azul. San Juan. 1-22
COUPLE, no children, rents room
to gentleman. Large, airy, adjoin adjoining
ing adjoining bath, closet, no other roomers.
Rsferences exchanged. Call Santur Santurce
ce Santurce 442 azul. after 5:00 P. M. 1-23
ALQUILASE habltaci6n c 6 mod a.
fresca, con comidas, sltio centrico
Santurce, propia para matrlmonio
Al lado del Chivere. precios m6 m6-dlcos.
dlcos. m6-dlcos. Esteves De Diego 2. Apar Apartamlento
tamlento Apartamlento 0. teleTono 2218 azul. 1-23
SE ALQUILA una habitacion con
Euerta de calle. coinoda, amplia.
mpla y fresca. Inf.. Salvador Brau
61, segundo piso, Til. 719 Verde,
j San Juan. Vda. de Aiamo. 1-24
.HABITACIONES COMODAS. ven ven-tlladas
tlladas ven-tlladas y llmplas Viva en la Y M
C A, donde puede usar el gimna gimna-6io.
6io. gimna-6io. la piscina de nataclon y salon
de lcctura. Telifono 796. San Juan.
P
HAVE A VACANCY at the Villa
de Caceres. Stop 50 and the Playa,
inmedlate possession. Lee H. Ven Ven-dig,
dig, Ven-dig, owner. 2-4
8E ALQUILAN dos habitaciones
amuebladas. para matrimonlo y pa-ra-caballeros.
Casa de familia res res-petable.
petable. res-petable. Se dan y se exigen refe refe-rencias.
rencias. refe-rencias. Para informes dirljase al
1502 Negro, San Juan, Cristo 11.
Altos. 1-26
NICE, cool room with private bath,
with or without meals. Also gara7
je. Condado, Stop 47, Ave. Magda Magda-lena.
lena. Magda-lena. telephone 530. Santurce. 1-25
SE ALQUILAN habitaciones am am-pllas,
pllas, am-pllas, frescas y ventiladas en Ave Ave-nidi
nidi Ave-nidi Ponce de Leon 163, Stop 19
Llame al telefono 140 azul. Santur Santur-cs.
cs. Santur-cs. H. N. A
ALQUILASE HABITACION con
comidas, casa familia, propia pa para
ra para matrimcnio o cabrvllero, lado
parada guaguas, cerca High School
Exlgense references. Hip6dromo
14. esquina Carretera Nueva, Stop
20. Telefono 663 azul. 1-25
HOSPEDAJE
HOSPEDAJE: Orrscemos hospeda hospeda-Ja
Ja hospeda-Ja para dos matrimonlos sin hi J as.
o 4 sefioritas o 36venes, en ca:a Ia Ia-tnllla
tnllla Ia-tnllla respetable. Exigimos buena?
referenda. Ponce de Le6n numero
174. parada 20. Tel. numero 173V
verde, Santurce. 2-7
ALQUILER CASAS
POR RENT: From February 1st.
two-tory concrete residential place
In. Floral Park. Nice surroundings,
1 large attractive backyard. Two
parlors, four bedrooms, two bath-
rooms, hot running water, terrazo
'and varnished floors, etc. Other
lr formation: Tel. 2004 Verde, San
Iturce. 1-27
SB ALQUILA. Casa Condado Num.
'29. parada 50. Cuatro habitaciones,
isala, comedor, coclna modema. ba ba-fio
fio ba-fio con calentador, balc6n amplio.
garaje, galllnero, tel6fono. muy c6 c6-'moda,
'moda, c6-'moda, recien pintada cuidadosamen
fte. amueblada o no 1-22
j FURNISHED HOUSE for rent, near
jthe aea shore, theater, drug store,
school, church, market and bus 11 11-Sn3.
Sn3. 11-Sn3. Telephone 1869, San Juan, or
2091 red. Santurce. 2-10
sE ALQUILA magnlfica resldencla
iocho naDiiaciones oonniwus, w
11a Americo Sal as esquina Lloveras,
t Parada 21. Para lnformes, telelo-
no 1721 azul. Santurce. H. N. A.
i
KECESITO CASA de dos o tres ha-
I Ull JtClvllca aa ca uiauuiivuv
! sltio centrico San Juan. Pagaria
I hasta $40.00. Llame Tel. 195, San
I Juan. 1-27
i
IFOR RENT: furnished house In
Iwati Rev. aulte location, mosquitoe
i proof, modernly equipped, electric
..frinwatnr rriM and Wasnine
V I 0
1 J machine, nice surrounding ample
I yard. For small family. Apply from
v 10:00 A. M. to 3:00 P. M- Telephone
, 93. Hato Rey. 1-21
- j ALQUILASE CASA concreto Guay Guay-i
i Guay-i nabo prdxtma Carretera Acueducr
I to. luz electrica. agua. dos cuerdas
I tprrenos. sltio seco y fresco.' Infor-
v rrran telefonos 1403 San Juan
i 163 N. Hato Rey.
i
! ALQUILASE CASA con tres habi habi-ttadonev
ttadonev habi-ttadonev pantry, aervlcio, mirador
y gars je en 1 Parada 27 12, Ha Hato
to Hato R?y..,conttguo Arcelay. Llame
SanUiso. telefonos 1181-788 Verde.
san Juan. ; a-
7

iffAooo exsses-
7ZT ES EL 'SO CXSE
GAAOtVA. OEci OEci-OOO
OOO OEci-OOO AJL OUf'LJZ...
VVcTA-f UOA SVTV-
SOL A RES
SE VENDEN 2.543 metros de sola sola-res
res sola-res dos casas y dos ranchones en
la carretera. antes de 'a Parada 23
Informari apartado 3838. Santurce.
2-2
r
VENDO un solar en Ciudad Nue Nue-va.
va. Nue-va. Hato Ry. Esta situado Irente
al Parque. Mide 1.048 metros cua cua-ciradus.
ciradus. cua-ciradus. Inlormacion, telelono 46d,
San Juan. 2-13
MISCELANEAS
MAKCUb y DIPLOMAS Hacemo
marcof a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKlnlev 37 Mava Mava-liea
liea Mava-liea H N A
LATIN: Curso por correspondencia,
prictico, ameao, confidencial, en cas
tellano. Escuela Minerva, Apartado
148. Szi Juan. 1-23
SUS OJOS todo lo que usted pueda
necesitar .ar sus ojo- Cristales fi fi-nas.
nas. fi-nas. monturas de moda y examen
correcto en la Joyeria Felix Lopez
H. N A
SR. AGR1CULTOR. OFRECEMOS:
Plantas Delco, molinos para moler
rr.aiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos.
compresores para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa para
ra para luz y radio a $30 Taller para
reparar lmplementos agrlcolas,
"ONGAY" Bayamon. 3-23
COLOCACIONES
OPORTUNIDADES: Muchos creen
que su mala situacion la deben a
la falta de oportunidades. Sin em embargo,
bargo, embargo, si alguien les preguntara que
oportunldad es la que esperan no
sabran contestar. Miles de oportu oportunidades
nidades oportunidades se presentan a diario, pero
aquellos que se quejan de su suerte
no pueden aprovecharlas porque
no estan preparados. La verdad es
que las oportunidades las creamos
nosotros mismos. Si te nemos la pre pre-paracidn
paracidn pre-paracidn necesaria, las oportuni oportunidades
dades oportunidades no nos faltan. Lo que fdebe fdebe-mos
mos fdebe-mos hacer es prepararnos, pues lo
que llamamos oportunidad no es
mas que el reconocimiento de nues-
tra capacidad para llenar m e j o r
que otros la demanda que tal opor oportunidad
tunidad oportunidad implica. Preparese. Estudie
un curso comercial por correspon
dencia: ESC U EL A INTERAMERI INTERAMERI-CANA.
CANA. INTERAMERI-CANA. Box 2, San Juan. 1-26
COCINERO: Neceslto coclnero bue bue-no,
no, bue-no, unicamente estoy lnteresadp en
uno que sea realmente de primera
clase Dlga sueldo pretende y envie
referenclas. George Oppenheirner.
Box 104, Ponce. 1-27
SOLICITASE QUIMICO azucarero
auxlliar con licencia para trabajo
laboratorio. Dirljase: P O. Box
1290, San Juan, P. R. 1-26
NECESITAMOS DESHILADORAS
expertas, tambien operarlas exper exper-tas
tas exper-tas para maqulnas. J..R. Soler and
Son, Ave. Fern&ndez Juncos, Pa Parada
rada Parada 18-112. 1-26
EXAMEN ES DE SERVICIO CI CIVIL:
VIL: CIVIL: Preparese usted mismo. Com Com-pre
pre Com-pre el libro que contiene problemas
de aritmetica y otras asignaturas.
Preclo: 85c. C.O.D. $1.03. E. D.
Luzunaris, Apartado 3573, San Santurce,
turce, Santurce, P. R. 2-4
SOLICITAMOS AGENTES en Pon Ponce,
ce, Ponce, Santa Isabel, Salinas, Aguirre,
Guayama. Juana Diaz, Coamo, Al Al-bonito,
bonito, Al-bonito, Peftuelas. Yauco. Santa Ri
ta y Guanlca. Sueldo y comtsion a
los hombres de experiencia. Escri
ba o solicite personalmente a la oil oil-clna
clna oil-clna de Ponce. The American Be
nefit Association, Luna esq. Mari Marina,
na, Marina, TelSfono 486. Ponce; 46 Te Te-tuan
tuan Te-tuan St.. TeleTono 712, San Juan.
1-2
LOCALES
SE ALQUILAN dos locales en el
edificio que ocupa Swiggett Inc.,
Alien esquina San Justo. Inf.: te
lefoqo 378 San Juan. 1-27
ALQUILAMOS LOCAL ocupaba an
tea Colmado Llompart, Parada 17,'
Carretera 126, con aparadores, mbs- ;
tradores, instalacion electrica. Mag Magnlfica
nlfica Magnlfica oportunidad establecer ne-
c.ocio sitio centrico. Informara te telefono
lefono telefono 184 San Juan. 1-27
SE ALQUILA local acabado de
construir, amplio, para oficina o
tienda. Recinto Sur 59 Jnformese
TeL 368, .San Juan. 1-26
SE ALQUILA en Puerta de Tierra
en edificio elegante, aun en cons cons-truccidn.
truccidn. cons-truccidn. hermoso local con grandes
vltrinas. Llsto para febrero. Tam
bien un lujoso apartamlento en los
altos. Telefono 1871. Santurce. 1-23
PARA COMERCIO: AlquHanse dos
espac'osos, locales bien ventllados,
con todo cdnfort. situados Avenida
Ponce de Leon, Parada 23 en ed'-
fic'o cab.do de construir. Tel. 148
Rojo. Santurce. 1-27

B J U jr J J li V JT F All ll H

0 1935. JCinj Fenm Syndicate, Inc, Cmt Britain rihu

COLOCACIONES
MUJER JOVEN, buean salud ofre ofre-ce
ce ofre-ce sus servicios para casa de fami familia.
lia. familia. cocinera experta. conocedora de
los servicios del hogar. Referenclas
y garantias. Telefono 9, San Juan.
1-21
SE DESEA SIRVIENTA con bue bue-nas
nas bue-nas referencias. Informaran Tel.
211 negro, Hato Rey. 1-23
POSITION WANTED by man with
executive accounting and sales ex experience.
perience. experience. Speaks English and Spa Spanish.
nish. Spanish. Good refsrences. Address Box
538, San Juan. 1-21
COLOCACION: Se necesita una
sefiora que sepa cocinar y que viva
en la misma casa. Inf.: Rosario C.
de Martinez. Luna 50, ultimo Di o.
San Juan. 1-21
SOLICITAMOS agentes competen competen-tes
tes competen-tes para hacer ropa interior de mu mu-jer.
jer. mu-jer. Tipos de nansook sencillos v
floreados. Pagamos buenos precios.
Porto Rico Needlework Co.. P. O
Box 265. San German, P. R. 1-23
COCINERA Y SIRVIENTA : Se ne-
cesitan. Deben conocer sus oficios.
Se solicitan referencias. San Justo
Num. 3, Altos, San Juan. 1-26
COCINERO EXPERTO y economi-
co ofrece sus servicios a hotele5.
restaurants, etc. 10 afios experien experien-cia
cia experien-cia en Nueva York. Dirljase: Cris-
to 33. Tel. 1975 Verde. 1-22
SE NECESITAN seftoras de buena
presencia y experiencia en Ventas
a domicilio Oportunidad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero. Escriba dando
referencias Apartado 106. San Juan,
o solicite personalmente, Brau 42.
Charis of P. R. 2-8
NECESITAMOS AGENTES para ha
cer fagotting por yarda. Solicite psr
sonalmente, J. R. Soler fe Son.
Avenida Fernandez Juncos. Parada
18 12. 1-22
NUEVA OPORTUNIDAD: Aficiona Aficionados
dos Aficionados que deseen tomar parte en un
interesante programa, pueden pasar
por las tardes, excepto los sabados
y domingos, de 2 a 4 P. M. por las
oficinas del Director Artistico de la
Estacidn WKAQ 1-25
SOLICITAMOS una empleada ex experta
perta experta en trabajos de Salones de Be Be-lleza.
lleza. Be-lleza. Si no tiene experiencia no
aplique. Mnolin Beauty Parlor.
Allen 37, San Juan. 1-23
OFICINAS
SE VENDE barata casa de camen-
to de tres dormitorios, sala, come
dor, coclna, bano, garaje, en solar
de 240 metros cuadrados, en la ca
lie Estrella numero 13, en Santur
ce. iniormara: licenciado V. Po-
lanco de Jesus, dales, P. R. 1-22
OFICINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales higie
nicos, limpios, frescos, claros y tran
qullos en el mejor punto comer
clal, desde $20, en adelante. Vea
al encargado, Edificio PADIN. 2-16
RADIOS
SE VENDE un magnfficO Radio
"LAFAYETTE" de once tube y
precioso mueble de gabinete, y otro
Stromberg-Carlson de gran poten poten-cla.
cla. poten-cla. Pueden verse en' San Jose" Num.
3, (altos) San Juan. 1-27
GRATIS: Bonito. moderno, perfec perfec-to
to perfec-to y lujoso Radio. Recibe de todas
las estaciones. Lo damos completa completa-mente
mente completa-mente gratis a la persona que ven ven-da
da ven-da "30.00 de nuestros productos y
mercancias en un plazo de 20 dlas.
Al sollcitar envie 5 referencias d
5 comerciantes responsables que
puedan garantizarlt en todo tiem tiem-po.
po. tiem-po. Son necesarios nombres y di di-recciones
recciones di-recciones comnletas. Dirljase al
Apartado 57, Ciales. 1-27
Probado en concur -sos
de crecimiento
UiTnDiTTAW
ha desarroliado los
perros mas ligero
Probado que ali-
tnentando con
BALORATION
los perros crecen
hasta la madurez en
7-112 meses sin re re-querlT
querlT re-querlT alimentacion
suplementaria.
Erobado tambien en miles criadero
que BALORATION ofrece la meloi
calidad al menor precio. Facil para 1
servir. BALORATION amenta una
prueba cabal '
Agente: A. R. ZENO,
Allen 16, San Juan. TeL H32

s : : "v

co7e 0EvcE
7QS OE M'SAMSTA,.
OES.' i CKSE'ES ES7Cp
'I J5v VcffVO Ofc0
COMPRA VENTA
COMPRAMOS 500 cajas vaclas de
Gas (Kerosene) Pagamos 10c- por
caja entregada en la Subestacion
Experimental de Isabela, Carretera
Num. 2 enel Km. 130.3 6 a 8c. to to-madas
madas to-madas en cualesquier puntos de la
Carretera Num. 2 entre Mayagiiez
y San Juan. Para informacibn di dirljase
rljase dirljase al Apartado 217, Isabela. 1-22
SE VENDE COLMADO Para in in-formucion
formucion in-formucion llame al Tel. 1799 San Santurce,
turce, Santurce, Causa otros negocios. 1-22
COMPRO CASA pequena en Rio
Piedras cerca Universidad entre Au Au-xilio
xilio Au-xilio Mutuo y Hogar Masonico- Pre Pre-cio
cio Pre-cio no debe exceder $1,200. Infor Informara
mara Informara M. G. Q., Box 788, San Juan.
Tel. 1535. 1-22
VENDO Casa concreto, calle 10,
Num 65, Bo. Obrero. Cuatro dor dor-mitonos,
mitonos, dor-mitonos, garaje, cuarto servicio. de de-mas
mas de-mas ccmcdidades. Dirijase a San
Mateo 21. Telefonos 1669 0 1864.
negro, Santurce.
SACOS DE PAPEL grueso a prue prue-ba
ba prue-ba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamanos, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
SE VENDE una casa en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones en sitio fresco y
con servicio de guagua cerca de la
misma. Para informes Cortijo 76 o
teleiono 2344 Verde, Santurce. 1-22
SE VENDE edificio propio para al-1
m?.cen. oiicina, fabnea situado Ca Ca-r.vtara
r.vtara Ca-r.vtara Nueva, parada 22. Rentan Rentan-do
do Rentan-do $100 mensuales bajo contrato
Informara Mrs. Martinez, telefono
2060, San Juan. 2-10
SE VENDEN: Todas las vidrieras.
abanicos electricos y articulos de
adornar vidrieras de las casas
Kleins, Allen 21 y 23. Vealas en
nueva tienda KLEINS. 1-26
3 VACAS recien paridas precio oca oca-sion,
sion, oca-sion, una Holstein pura sangre i
partos; 2 medias cruzadas recien
paridas. Prueba tuberculina. Vea Vealas:
las: Vealas: Caruana 20, Floral Park. 1-26
SE VENDEN: Tres caballos gran gran-des,
des, gran-des, saludables y sanos. Dirijase al
Apartado 1155, San Juan o llame
al telefono 2116 Verde, Santurce.
1-26
VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465 metros solar, 7 dormitorios,
sala, comedor, cocina, 3 instalacio instalacio-nes
nes instalacio-nes panitarias. Esqu'na parada trol
ley. Precio razonable. 2-20
70MPRAMOS toda clase de pren pren-das
das pren-das antiguas de oro, plata y encha
paaas. Pagamos los mejores pre
cios. Cruz numero 6, segundo pise.
San Juan. P. R. 1-30
AUTOMOVILES
COMPREN las plezas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co' Co-
mercio Num. 23 San Juan H N. A.
TRUCK CHEVROLET en rrfuy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreterla Merino. Sue. San San-turce,
turce, San-turce, Stop 21 112 H. N. A
POR 7 SELLOS de S centavos en en-vio
vio en-vio manual modelo, examenes chd chd-fer,
fer, chd-fer, aprobado autoridades compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. 120 preguntas, respuestas
c6mo arreglar autombvil, otros de de-talles
talles de-talles Si lo desea ilustrado envie 3
sellos adicionales. Chauffeur Ma Manual
nual Manual Press, Box 553, Rio Piedras. p
COMPRO CASH Ford, Chevrolet o
Dodge bien conservado. Si no es
una buena oportunidad no se mo mo-leste.
leste. mo-leste. Llame telefono 1677, San Juan,
J. V. 1-23
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende plezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co."
Comercio 23. San Juan. H. N A
FORD TUDOR DE LUXE 1934 se
vende; puede verse en Candelaria
8, Santurce, TeL 605 Verde. 1-21
VENDEMOS: Ford Sedan $250, Es Essex
sex Essex $175, Packard $150, Chevrolet
publico $125, Chrysler $150, etc. An Antes
tes Antes de comprar o vender su carro
visitenos. Automobile Exchange,
Hato Rey, despus del puente Mar Mar-tln
tln Mar-tln Pefia. 1-21
SE VENDE: Truck White en, mag mag-nificas
nificas mag-nificas condiciones. Ideal para arras
re de cafia o azucar. Puede verlo
n A Puerto Rico Metal AUto Parts
Jerra 111, Santurce. 1-22
SE VENDE FORD cerrado, 5 pasa pasa-jeros,
jeros, pasa-jeros, excelsntes condiciones. Mo
delo del 1934. Buenas condiciones
para paga. Dirijase Garaje Las
Monjas, San Juan. 1-25

l

OAJVEL.
y EOLO50.' t'HO-
TEtPO EST

COMPRA VENTA
SE VENDEN 50 acas paridas cru cru-zadas
zadas cru-zadas de Holstein y Guernsey con
una piuucuioii 40u ntioo. Fmca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
COCINA CAMPAMENTO se vende,
capacidad 4 12 pies por 36 pula pula-das,
das, pula-das, 3 planchas 40 pies, chimenea
de 8 pulgadas. Informal: E. V6 V6-lez,
lez, V6-lez, Tanca 8 altos. 1-27
ALMANAQUES BAILLY-B A I L-
LIERE 1936: Pequena enciclopedia
de la vida practica Encartone. 75c
franco porte. Libreria Sanjurjo Vi Vi-dal,
dal, Vi-dal, San Juan. 1-27
SE VENDE una casa de concreto
en la Aveniaa de las Nereidas en entre
tre entre el puante Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: telefo telefono
no telefono 258, San Juan. 1-23
ESPANTA MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los qua scan, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinlec desinlec-ta
ta desinlec-ta el ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de liierro para verjas y
cercados Faciles de ponei durade durade-ios
ios durade-ios y economicos Piaa informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A MavoJ & Co. San Juan P
LANCHA DE 27" de largo. 6' an an-cho,.
cho,. an-cho,. easco magnificas condiciones.
Motor Automovil. Se vende muy
barato. Informaran Antonio. Club
Naufico H. N. A.
SE VENDE magnifica nevera elc
trica. poco uso, casi nueva; precio
modico. Llame al Tel. 546 Verde
Santurce. o venga a verla Dos Her Hermanos
manos Hermanos 21. Santurce. 1-27
SRA. DUENA DE CASA: Nada me
jor para limplar y dar lustre a sus
muebles que el liquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44, tslefono 95, San
Juan. H. N. A
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan McKinley
37 Mayagiiez H N A
COMPRAMOS ORO VIEJO. oro de
dientes y enchape. Pagamos los
mejores precios en el mercado. Cruz
6. segundo piso, San Juan, P. R.
1-30
SOLUCION AL SALTO DE CA CA-BALLO
BALLO CA-BALLO La princesa esta palida en su silla
(de oro,
esta mudo el teclado de su clave so-
(noro;
y en un vaso olvidada se desmaya
(una flor.
(Sonatina Ruben Dario)
SE VENDF (sin corr.dores) dos ca
sas con solares en la Parada 4 Pon Ponce
ce Ponce de Le6n y una en Salvador Bra a
7; Informaran: 365 rojo, Sant. 2-6
MUEBLES
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toda clase mue muebles,
bles, muebles, camas de caoba, juegos a la
orden. Veanos Ponce de Leon, Stopi
17, Tel. 1857 Rojo, Santurce. 2-9
SE VENDE muy barato mobilario
completo para tienda de efectos
para cabaUeros en sitio centrico de
la calle San Francisco. Dirijase al
apartado Num. 18. San Juan. 1-21
SE VENDEN baratos, muebles de
sala, y habitacidn. Buen estado. Di Dirijase
rijase Dirijase Barcelona 1. altos, o llame
Ramos al 2060 San Juan. 1-21
SE VENDE juego de sala de cao caoba,
ba, caoba, tambien una coqueta y varies
tocadores y camas, todo en mag mag-nificas
nificas mag-nificas condiciones. Parada 38, Al Altos,
tos, Altos, Hato Rey. 1-25
MUEBLES DEL PAIS, amencanos
y europeos a plazos cdmodos io
consigue en New Home Supphes de
Armando Y. Sifre, Ponce de Leon
104, parada 16-12, Santurce. Puer
to Rico. 1-22
VENDO JUEGO sala, comedor.
cuartos, nevera electrica, iampa iampa-ras,
ras, iampa-ras, maquina singer con motor, ga
binete cocina, mesas, vajilla, si-
liones. Informaran Barcelona 11,
raraaa its-iz, santurce. 1-25
VENDEMOS MUEBLES del pals pa para
ra para sala, radiovictrola RCA -Victor
nevera electrica GE 5 pies altura.
juego lamparas, alfombrlts; Infor
mara Avenida de Diego 17. Sra. Fl
gueroa. 1-2?
LA BOLSA, Muebleria Compramos
vendsmos, cambiamos y reparamos
toda clase muebles Preferimos del
pais." Visitenos y se convencera-- La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel
221, Santurce. P.

OCHOSOS LOS OJD5.'.

-AVTA ECSLCXSO, A'O AC,0A
V4WCA.'
COMPRA VENTA
VENDO PARTIDA vacas cruza cruza-das,
das, cruza-das, proximas y paridas a praeba
tuberculina, casi todas nov.llai
primero y segundo parto, M. Ca Ca-ballero,
ballero, Ca-ballero, calle Giorgetty o Mun.ci Mun.ci-pio
pio Mun.ci-pio Rio Piedras. 1-25
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra trajes,
jes, trajes, sombreros, ropa irterior. ofre ofrece
ce ofrece SMART FASHION SHOP. Plaza
Baldcrioty en su nuevo Basement
recien inaugurado P
COLONIA LOPEZ CARO, para las
canas; nada hay mas eficaz. Evi Evi-ta
ta Evi-ta ii caspa y la caida del cabello
y ademas le devuelve el color na natural.
tural. natural. Frasco$2.50 en PADIN.
2-16
LECHERxAS Ne ciamos exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente en articulos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias o conei-ados con el ramo Es
peciaizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J arsi Allen 9
San Juan Apartado 450 Telefono
-3. S J P
ACEITE KABUL; para cambiar su
cabsllo bianco por negro y sedoso
use este aceite, peina muy bien y
no mancha las manos al usarlo.
Juego de dos frascos $2.00 en PA
DIN 2-16
SE VENDE por tener que atender
otras propiedsdes fuera de Baya Bayamon,
mon, Bayamon, el Restaurant "La Bodega"
Hagase de un negocio lucrativo con
poco dmero. Dirljase a Faustino
Santiago en Calle Comerio numexr
19. Bayamon, Puerto Rico. 1-23
SE VENDE residencia concreto Dui
faut numero 28, 3 dormitorios, ga garaje
raje garaje y cuarto servicio indspendien indspendien-te
te indspendien-te de este. Informaran R. Rodri
guez, telefono 687 azul, Santurce, o
National City Bank. 1-23
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nersidas en entre
tre entre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: telefo telefono
no telefono 256, San Juan, F. G. 1-23
SE VENDE tienda de mercancia com
pleta, bien surtida. precio atractivo
Informaran: Ave. Ponce de Leon
207. Parada 22. Santurce. 1-23
BEAVER BOARD El carton ideal
para divisiones y cielos rasos Facil
de colocar Duracion eterna Evita
la humedad Aisla el calor De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos, Sues de A
Mayol & Co.. San Juan P R.
H N A
CHALET EN EL CONDADO Se
veride todo de concreto, comodo, mo moderno,
derno, moderno, 600 metros solar, verja hierro.
Garaje dos carros etc. Llame Tel
1170, Santurce. H.N. A
VENTA INVENTARIO: Navajitas
tipos 'GILLETE', Carter, 89c. cien cien-to;
to; cien-to; Trix, 79c. ciento; New Day, 69c.
ciento; Navajitas tipos "GEM",
Bond, $1.29 ciento; Norwalk, $1.19
ciento. Todas garantizadas. Envie
sellos o giro postal. Si lo desea
C. O. D., incluya 15c. con la orden
para franqueo. Dirijase: Joseph
Castell, 1663 Madison St., Ridge Ridge-wood,
wood, Ridge-wood, Long Island. 1-26
STOMALIX SAIX DE CARLO, el
mejor digestivo, antigetrico y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estomago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades delest6mago. Frasco $1.59
en PADIN. 2-16
VENDO quince rollos de tabaco, de
primera calidad. Procure o escriba
a: Pilar Ferrer Ruiz. Avenida Ro Robinson,
binson, Robinson, Box 16, Hatillo, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 1-23
SE VENDE: Casa $2,500, calle Va Valencia
lencia Valencia Num. 4., Stop 17. Escritorio
con silla, caballetes, mesas de di di-bujo
bujo di-bujo y otros objetos de arte. Tele Telefono
fono Telefono 495 Verde, Santurce. 1-26
DELICIOSOS "Caramelitos Sanr
tos" de La Colmena. Pidalos en
todos los buenos Colmados, Dulce Dulce-rias,
rias, Dulce-rias, Farmacias, tiendas, cafetines.
Fabrica Puerto Rico Candies, Inc.,
Allen numero 11, San Juan. 1-19
VENDO: HISTORIA Puerto Rico,
por Fray Ifiigo Abad Lasierra; Los
Indios Borinquefios, doctor Stahl:
y Lealtad y Heroismo de la Isla
de Puerto Rico 1625-1797. Inf 6rme -se
Libreria "La Primavera" San
Juan. 1-26
HIPOTECAS
SE NECESITA un prestamo de
$1,80C con primerr hipoteca sobre
tuena propiedad en lugar centrico
de anturce Sin Intervencion de
corredor Dirijase a P O Box 986
S J H N A
SOUCTTO $1,500.00 en primera
hipoteca, casa recien construida,
concreto, Santurce. Solar propio.
Informes TeL 2230, Santurce. 1-21
MAGNIFICO NEGOCIO: Intereso
$4,000 sobre una buena propiedad.
Quien desee hacer el negocio di dirljase
rljase dirljase a R.E. C)0 EL' MUNDO, y le
darg todos los datos necesarios. 2-4

j I Pitfall

MOSAICOS
JIMENEZ DEL VALJ CO Bajos
Teatro Marti Stop 17 Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa fa-bricai
bricai fa-bricai o reparai su casa exijale a
su contra tista nuesiras losetas si
desea calidad. elegancia y duraclAn
en sus pisos 200 000 losas secas en
80 dibujos distintos H N A
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Angel Fernandez
Precios al alcance de todos. Carre Carretera
tera Carretera Nueva. Parada 23 Tel 180. San Santurce.
turce. Santurce. Puerta de Tierra. San Agus Agus-tin.
tin. Agus-tin. Parada 6. Tel 538. P
EMPRESAS Ml l D A.N Z AS
LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles Mudese con
Kiko Telefono 76 rojo. Santurce
Avenida Fernandez Juncos 168. Ave Avenida
nida Avenida A esquina D Hrbanizacion Hi
podromo Francisco Buil Nazario
H N A
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma
ma proble-ma mudara sus muebles por precic
alcance de su bolsillo Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad Tel 221 : Carrete
ra 140 Parada 18 P
MUDANZAS Quien lo muda es tan
importante como donde se muda
Mudamos. embalamos. em bar cam os os-v
v os-v almacenamco mueblps. C, W Sieg Sieg-mund
mund Sieg-mund Condado i'i. Telefono 497
Santurce P
EFECTOS DE OFICIIS AS
VENDEMOS. Maqulnas de escnbn
reman tifacturadas por la fabrics a
$45.00. con servicio mecanico gratis
por un ano Visitenos Albert E Lee
& Son Inc Calle Nueva NUm 4
La Marina, San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias des des-pues
pues des-pues de la publicacldn de este anun anun-Cio.
Cio. anun-Cio. H N A
ARCHIVOS DE ACERO de cuatro
gavetas, tamanos de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos. los es esta.
ta. esta. os liquidando por el bajo pre precio
cio precio de $1655 cada uno F GAVI GAVI-L
L GAVI-L iN & CIA. Tancn 11 San Juan
Puerto Rico p
VENDO maquina Burrough de su su-mar,
mar, su-mar, electrica, con pedsstal. y otra
marca Dalton, en perfectas condi condiciones.
ciones. condiciones. Precio de ganga. Informa Informara:
ra: Informara: Ojeda Hnos., telefono 1853, Cris Cris-to
to Cris-to 8, San Juan 1-23
SE ALQUILAN macrumas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lee & Son Tnc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan. Tel 505 San Juan
H N A
POR $3.00 solamente y reparamos
su maquina de escriblr UNDER UNDERWOOD
WOOD UNDERWOOD v le garantlzamos nuestro
servicio. Nuestro taller esta bajo la
direcci6n de mecanicos con expe experiencia
riencia experiencia en las fabricas norteameri norteameri-canas
canas norteameri-canas F. OAvTLAN & CIA Tel
1645. S J Tanca 11 p
VENDEMOS maquina.' de escribir
"reconstruidas" y 'usadas" de to todas
das todas marcas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina San Juan tele'fono 5(3
San Juan H. N. A
ESCRITORIOS DE ACERO IN IN-0XIDABLF0
0XIDABLF0 IN-0XIDABLF0 y a prueba de poli
lla ; tenemos varir que ofrecemos
al bajo precio de $45. Aproveche es esta
ta esta oportunidad y compre un escri
torio de acero por el mlsmo precio
de los ordinarios de madera Vea-
los en los establecimientos de F
GAVILAN & CIA. en Tanca 11.
San Juan. p
CAJAS DE CAUDA LES fabrtcadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexlstencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a prueba de fye fye-go
go fye-go nuevas v reconstruidas en fa
brica. Tambien abrimos y repara reparamos
mos reparamos cajas de caudales de cualquler
marca. Cambiamos combinaciones
C. J LAVERGNE
ReDresentante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico
H. N A
LI QUID AM OS toda nuestra exls exls-tencia
tencia exls-tencia de maqulnas de escribir RE RE-MANUFACTURADAS
MANUFACTURADAS RE-MANUFACTURADAS de todas las
marcas y modelos. Las tenemos des desde
de desde $25 en adelant Hay UNDER UNDERWOODS,
WOODS, UNDERWOODS, ROYALS, REMINGTON
WOODSTOCKS. VEALAS y com com-prara
prara com-prara una. F GAVILAN & CIA.,
Tanca 11, San Juan, P R. P.
ATENCION a los mteresados en
maqulnas de escribir UNDER UNDERWOOD.
WOOD. UNDERWOOD. Las maqulnas de escribir
UNDET VOOD -absolutamente NTJE
VAS y del ULTIMO MODELO se
venden en Puerto Rico unicamente
oor los nuevos representantes de la
Underwood Typewriter Co. los se
ft ores F. GAVILAN & CIA, en
Tanca 11 San Juan y Luna 10 en
Ponce. p
ESCRITORIOS USAD03 en buen
stado. se venden muy baratos Vea Vea-los
los Vea-los en Edificio Lee, Nueva nume numero
ro numero 4, La Marina, San Juan. -1-20

LLAME AL TELEFONO SS9 San Santurce,
turce, Santurce, sefiora Isabel Vda de Andi Andi-np,
np, Andi-np, si neceslta ramos, cruces, co coronas
ronas coronas o cualquler otro trabajo qua
desee en tlore natuiales Cintas
con inscripciones artlsticaf. Cal'e
Hoare numero 16 parada 14 P.

VENTA DE FLOKES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men cintts para coronas Llame ai
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnacion
Hernandez. P.
SE HACE a precios mddlcos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Iglesias numero 10 Santurce. P
PUAR G DE VELA En floret r.a r.a-turales
turales r.a-turales cualtjuier trabajo que nrce nrce-ite
ite nrce-ite garantlzando bellza. v pun pun-:ualidad.
:ualidad. pun-:ualidad. V?ndo por dorenas crvj crvj-Oara
Oara crvj-Oara satisfeeho. si llama Tel 25
rojo. Hato Rey. Parada 25 1.2 P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP Puderoso
extrminador de garrapatas en el
ganado v otros animales Conhtan Conhtan-temente
temente Conhtan-temente en existence West Ind:a
Machinery & Supply Co. frente al
Muelle numero 3 San Juar P R
H N A.
KILTIK D Una preparaclon arse arsenical
nical arsenical para el completo extenmnio
de las garrapatas Garantizado de
croduclr un efetto eTlcaz v ranido.
Pida informes a Los Muchachos
Sues de A Mayol & Co.. San Juan
Puerto Rico. H N A,
F I N C A S
FINCA EN VENTA :174 cuerdas en
Guayntbo carretera. a 15 m:nutos
de Santurce Propia para earia v
lecherla. Tiene casa vivienda. esta esta-blo
blo esta-blo v via central Vannma Se ae ae-ja
ja ae-ja cantidad er hipoteca Inforrr.ari:
Aparta'" 657 Tel 701 S?n Juan
H N A.
ARRIENDO c:en cuerdas lianas,
propia lecherla, diez m nutcs pue pueblo,
blo, pueblo, otra cuarenta cuerd's con es es-tab'o.
tab'o. es-tab'o. agua. D:rijase: M. CabaUe CabaUe-ro
ro CabaUe-ro Giorgetty, esquina Ccnvalecen Ccnvalecen-cia
cia Ccnvalecen-cia o Municipio Rio P.edras. 1-25
VEND ENS E 182 cu?rdas a 4 Km.
de Mayagiiez conteniendo 35 cds.
de cafe, resto Irerba y p?st05. Es Es-tablo
tablo Es-tablo mcderno, 25 var?s le-h?ras;
casa maquina cafe, dos gl-'ses. 7
buenas casras arrimados, Planta
hidrceectrica. a?ueducto propio,
gallineros, garajes, Resid'nc a es es-plendir'a
plendir'a es-plendir'a con tr:s bancs moCcr moCcr-nos.
nos. moCcr-nos. SUio pintore?co sa'ud'b'e,
Precio $18,000. Tercsra pa te B-n-co
Federal. Inf. T'It M?ry Mis Mis-rer,
rer, Mis-rer, Mayagiiez o Tsl. 41 n&rfb
S?nturce. 1-25
FINCA: 25 cuardas con chalet con concreto.
creto. concreto. Comodidades mod?rnas: S-50
menfuales; 10 cu?rdss con ch?.:3t:
$40; 22 cuerd?.s. sin casa: S20. Km.
4 Hm. 6. Trujillo Alto. 2-1
FINCA de 77'i cu3rdas propia para
toda clase cultivo y pasto. A 6 ki ki-!6metros
!6metros ki-!6metros de Rio Piedras hacla Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Se vende a muy modico pre precio
cio precio y se dan facilidades para el pa pa-go.
go. pa-go. Dr. R. Bernabe, 110 rojo, Hato
Rsy. 1-31
40 M1NUT0S!
La ultima palabra en pin pin-turas
turas pin-turas para interior.
Hasta ahora pintar en un dia
se consideraba un trabajo bien
rapido. Hoy es posible hacer hacer-lo
lo hacer-lo en una fraction de un d:a.
MURAL-TONE seca al tacto
en 40 minutos.
No solo tiene MURAL-TONE
la ventaja de la rapidez sino
que es mas econdmica y cubre
mejor y mas que ninguna otra
pintura.
1
dos prefieren
MURAL-TONE
2 Seca rapidamente.
2 Se aplica sobre concreto
fresco y no se mancha
3 No necesita imprima imprima-cidn
cidn imprima-cidn especial.
4 Cubre bien y mucho.
g No la afecto la reaccifin
de la caL
6 Sumamente econdmica.

iSECA

' .. .- V



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 22 DE ENERO DE 1936.

nii':o:iES ehveiibiados
" libreae de Laa lerantadaa de och
Para eJlmlnar lnofenslvamente If
venenos y los acidos de los riftonca
y:oorreglr U irrltaclon da la vellga
' fin de do tener qua "levantarse de
noche' conalga un frasco de 35 cen cen-Uvoa
Uvoa cen-Uvoa de capsula. MEDALLA DE
QRO, el verdadero Aceite de Haar Haarlem.
lem. Haarlem. j'tomelas segtin las lntruc lntruc-eiones.
eiones. lntruc-eiones. Otros de los sin torn as de en
ferraedad de los rifiones y de la ve ve-Jlga
Jlga ve-Jlga son la orlna ardorosa o escasa
1 dolor de dntura los cala ni nitres
tres nitres en las Dlernas los ojos abo-taadoa.

cede bajo la action InmedLata v
calmanta de las Capsula del

-1 m

Para
laTOS

de la familia
HAY remedios a base de
drogas, que alivian la tos
eficazmente . pero con peli peli-gro
gro peli-gro de que "resulte peor el
remedio que la enfermedad'
- La Mtel y Alquitrin de Pino
del Dr. Bell alivia la tos pronto
y sin peligro. ; Es a base de
"purfoima miel de abejas y al al-quitran
quitran al-quitran de pino, combinados
con otros ingredientes para
afiviarlatosdetodos...
andanosadultasoninos.
Producto de "LA CAMPANA"

. MlELyAtQUITRAN

iuicriAu del ukuell s

eES HEREDITARIA
LA EPILEPSIA?
Nueva York. Reclentemente se
Da publlcado un folleto tltulado
"iPUEDE CTJRARSE LA EPILEP EPILEPSIA
SIA EPILEPSIA t". que eontlene las opinlones de
los mis renombrados especially tas
Europeoa, Aslatlcos y Americanos.
Esta folleto ha despertado gran
In teres mundlal. Se repartira gratis
in numero llmitado de ejempiares.
Los lnteresados deben dlrigu-se a
Educational Division. 545 Fifth Ave.,
Wew York. New York, E. U. A., Dcs
paeho. Dept. O 197.

r

Marapilloso
uk&uento

de origen indigena

O
Desaparcen. Us
ulcer as.

ezcemas,
afecclones
herpcticas

Wki.

PROGRAMA SEMAKAL
: : DE RADIO

Dedicado a las closes
tralajqdoras
fNota del Departamento del
Trabajo)
Auspidado par el Departamsnto
del Trabajo, desde el prdximo lunes
se empezara a trasmitir por.la.es por.la.es-tacldn
tacldn por.la.es-tacldn WKAQ un programa sema sema-nal
nal sema-nal de educacldn de trabajadores.
La organizacldn y direcdon de este
programa esta a cargo de un Co Co-mlt6
mlt6 Co-mlt6 presidido por el Comisionado
del Trabajo, sefior Rivera Marti Martinez,
nez, Martinez, y compussto por las slguientes
perscaas: profesor Rafael de-J. Cpr Cpr-dero,
dero, Cpr-dero, licenciado Vicente GIgel Po Po-lanco,
lanco, Po-lanco, R. Torres-Mazzoranna, Celes Celes-tlna
tlna Celes-tlna Zalduondo, Teresa Anglerd. Gil
da Castelld y Tomas Medina. El li licenciado
cenciado licenciado Geigel Polanco ha si do
nombrado Secretario EJecutivo del
Comlte. La trasmislon de estos pro
gramas estaxa a cargo de los se se-fiores
fiores se-fiores Medina y Mascard, con la
cooperacl6n de don Joaquin Burset.
Un gnipo compuesto por los se se-fiores
fiores se-fiores Cordero, Torres Mazzoranna
y G6igel Polanco, este ultimo repre repre-sentando
sentando repre-sentando al Comisionado del Tra Trabajo,
bajo, Trabajo, preparari el plan de educaclon.

Fu6 acuerdo del Comlte organlzar
cuantos nucleos S3a posible en to to-da
da to-da la lsla para que escuchen las
trasmisiones en reun!6n. Cada uno
de estos grupos tendra un lider.
bajo cuya dlreccldn los trabajado trabajadores
res trabajadores pueden continuar discuslones de
grupo luego de oldas las conf sren sren-cias,
cias, sren-cias, lnformaciones, lecturas o dia dialog
log dialog as trasmitidos por radio.
En la organizaci6n de los grupos
a traves de la lsla colaboraran mu mu-chos
chos mu-chos J6vsnes de los que tomaron
cursos en el Centro de Educaci6n
para Trabajadores que bajo los

ausplcios de la FERA dirigiera en
los tsrrenos de la Unlversidad el
doctor Morton W. Royce, pero el
plan de instruccidn sera modlfica modlfica-do
do modlfica-do en armonia con la nueva idea
de hacerlo viable por medio de tras trasmisiones
misiones trasmisiones por radio. Oportunamente
sevdari a conocer el plan complsto
que sera radlodlfundldo empezan empezan-do
do empezan-do desde el proximo lunes, y todos
los lunes subsigulentes, de 9 a 9:30
de la noche.
Cualquiera lnformaci6n adlcional
que el publico desee en relaci6n
con este prcgrama educatlvo. pue pue-de
de pue-de obtenerla del licenciado Vicente
Geigel Polanco. en el Departamento
del Trabajo, San Juan.

VIAJEROS

'HOTEL EDISON

En el corazon de' New York

11'' 'i1

Pasajeros llegados el lunes a bor bor-do
do bor-do del vapor "Coamo", procedentes
de Nueva York:
George Abdelnoor; Vicente Bar Bar-letta;
letta; Bar-letta; Marlln Brown; Harry Brown Brown-steln
steln Brown-steln y seftora; Jacobo L. Cabassa
y seftora; Josef lna Cabassa; C. I.

Castro; L. Deitcher y senora; Al Alfred
fred Alfred Dowaliby; D. R. Donley; M.

Ferrer y seftora; Rafael Ferrer, es es-posa
posa es-posa e hljo; J. G. Garcia; Jose" Go Go-tay
tay Go-tay Almedina; Oadie A. Herro; J.
Hockenberry; Richard Katz; Louis
C. Kunz; Jose" A. Lago; R.' Luchet Luchet-ti
ti Luchet-ti y seftora; Juan L. Lugo; Erich

G. Mantius; Chloris McKinlay; Ja

mes F. McRee, C. G. Miller, E. Mil Mil-son;
son; Mil-son; William Morrow; Shikre Mo Mo-shy;
shy; Mo-shy; R. B. Noyea y seftora; Maurice

Neiken y seftora; G. A. Ogilvie; J.
H. Penrose; M. S. Pumphrye; Ellas
Rahhal; Ana G. Rleger; Marianne

Rogers; J. Schwab; W. S. Smyth y

seftora; C. V. Souther; E. C. Spaeth;
W. H. Stanton; Paul G. Sleppy; se

ftora Stubbe; Delia Stubbe; R. C.
Tawil; F. Torkelson y seftora; W.
T. Van Nostrand; Sara Vidal; Je Jerome
rome Jerome Waller; H. M. Wardel; C. H.
Wanzer y esposa; Dorothy Wanzer;
Guy Willis; Ana A. viuda de Zeno.
Pasajeros que llegaron a San Juan
el lunes a bordo del .avi6n regular
de la Pah American Airways:
De St. Thomas: Lulu Donohue;
Angelica Mendez; Dubose -Heyward;

Dorothy Heyward; Allen Wakeford;
Talbert Seaton; Sebastian Clark.
S aileron eh el avion de ayer mar-"
tes:
Para Macorls: Ernest Yeates.
Para. Haiti: Otto Laske.
Para Jamaica: Charles Parsons.
Para Miami, Florida: Hugh' H.

White; Virginia White; Elizabeth
Stewart; Robert J. Flipse; Walter

Waitt; Joseph Boyd.

Para' Nuevitas, Cuba: Angel Du-

pont.

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

WITT SfSL fT
CARLISLE: STOgr
fat Mcnestrad por Vv
btndldoa eorsoa y feSar
pldl nn recat por ? 3k ti M j

leroa an MborUd min I V U
cobrar rac.t al ffcf-!S
nterarao loa bandl I rVViSv-
doa qua loa KB. UU. J 1

s muni 11 un wk. u in ,. l sr'

trabajd S horaaaa horaaaa-fuidaa
fuidaa horaaaa-fuidaa para termi terminal"
nal" terminal" la p a 1 lo ula
"Splendor" antes de
tiempo para que t
traDajadorea tecRl tecRl-cos
cos tecRl-cos pudieran prtn prtn-cipiar
cipiar prtn-cipiar an trabajo en
otra pelfcula y a la
vet aaeruraban tra trabajo
bajo trabajo para 20
manas.

Y(U1AM POWELL.

en la pelfeula "Black
Chamber" I al
mlamo autom6vll jne
u6 al general Per Per-chinr
chinr Per-chinr dnranta la rue rue-rra
rra rue-rra mondial

(feemcH tm y s i

Por LEO BARON
(Corresponsal de Prensa Unida)
HOLLYWOOD, enero 21. (Prensa Unida) Entre otras razones mas

o menos importantes para ser famosa, Hollywood cuenta la de ser la re re-sidencia
sidencia re-sidencia del grupo de colecclonlstas mis avldos tal vez del mundo.
Sean microbos o tablillas de autom6vil, en la capital del cinema
hay uno o mas colecclonlstas cuyo unico objetivo en la vida parece ser
buscar, adquirir y guardar el mayor numero posible de los objetos que
hayan venido a ser su debilidad.
Al algunos les da por las cosas sentlmen tales viejos programas
teatrales, retratos Semiborrados, cartas. Otros coleccionan cristaleria,
joy as, annas.
Tal vez la mania mas rara sea la de Harold Lloyd. Consiste en mlrar
a trav6s de un microscopio tod as esas pequenisimas bacterias que viven
en el agua o que causan el sarampion. No parece divertido esto, pero
Harold dice que para 61 constituye un gran entretenimiento.
Mucha distancia hay entre las bacterias y los diamantes, pero istos
son los que interesan a Mae West. Aun entre las escenas de "Klondike
Lou", la pelicula que ahora esta rodando, a la rubia de las curvas se le
ve a menudo con los joyeros. Solemnemente se presentan dstos dos o
tres veces por semana con sus negros maletines, y entre las mara villa villa-das
das villa-das interjecciones de las peinadoras y demas miembros femeninos de la
compaftia sacan a exhibicldn sus ultimas creaciones.

Su pasion por las primeras ediciones y la cristaleria fina indican los
gustos de Claudete Colbert. Tiene una exquisita biblioteca y algunas pie pie-zas
zas pie-zas de cristaleria que puede ser que vayan a parar finalmente a los mu mu-seos.
seos. mu-seos. Carl Brisson es el extremo opuesto. Colecciona sombreros. Tratase
de una chistera de recepcion o de un fez de turco, no hay duda que fi fi-gura
gura fi-gura en la coleccion de Brisson, que se compone de mas de quinientos
sombreros diferentes.
Sir Guy Standing, que se entre tiene pintando paisajes, tambien gas gas-ta
ta gas-ta parte de su tiempo y su dinero en la compra de los paisajes pintados
por los demas. Ademas colecciona jades y otros objetos chinos.
Marlene Dietrich, que ahora trabaja con Cooper en "Desire", se in in-clina
clina in-clina a las munecas de todas las naciones. Las compra en distintas par partes
tes partes del mundo y en su hogar tiene docenas de ellas.
Bing Crosby conserva un monton de "sweaters" viejos, Carole Lom Lombard
bard Lombard siente predilecci6n por los zaflros y Jack Oakle la coleccion mas
barata que se recuerde guarda los cigarros que le regalan.

SUCESOS KEGISTRA KEGISTRA-D0SENLA1SLA
D0SENLA1SLA KEGISTRA-D0SENLA1SLA El parte policiaco de ayer da
cuenta de los slguientes sucesos ocu ocu-rridos
rridos ocu-rridos en distintos puntos de Is ls lsla:
la: lsla:
UN SUICIDIO
En.su residencia del barrio Ba Ba-yamoncito,
yamoncito, Ba-yamoncito, de Aguas Buenas, la se seftora
ftora seftora Carmen San Miguel, de 80
afios de edad, se tomd voluntaria voluntaria-mente
mente voluntaria-mente una cantldad de verde-paris
diluida en agua, y murid horas des des-pues
pues des-pues en el Hospital Municipal. In In-forma
forma In-forma el parte policiaco que esta
seftora no estaba bien de sus fa fa-cultades
cultades fa-cultades mentales.
SUCESO DE SANGRE
En el sitio "La Rabiia", de Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, Juana Rovira, alias "La Va Va-gona",
gona", Va-gona", de 24 afios de edad, agredid
con un pufial a Guillermo Andu Andu-jar,
jar, Andu-jar, causandole una herida en el
pecho, de pron6stico reservado. El
herido iu asistido en el Hospital
Municipal y a la agresora se le for for-muld
muld for-muld denuncia por acometimiento
y agresi6n grave.
OTRA PUJJALADA
En la calle Alonso, de Caguas, el
lndividuo Alfonso Vallejo, de 23
afios de edad, agredi6 con un pufial

a Antonio Madera, de 30 afios de

edad, causandole una herida pun pun-zante
zante pun-zante en el costado izquierdo, por
lo cual fu6 recluido en el Hospital
Municipal. La Policia arrestd al
agresor y lo acusd de un delito de
atentado a la vida, exigiendole el
Juez de Paz una fianza de $1,000.
EN UN VELORIO
En la madrugada del dia 19, du durante
rante durante un velorio que se celebraba
en la residencia de Enrique Alva Alvarez
rez Alvarez Rosa, de Camuy, se presento
Lazaro Rodriguez en aparente es es-tado
tado es-tado de embriaguez. La presencia de
este lndividuo origin6 un disgusto
entre 61 y el jsfe de la casa, ydn-

dose ambos a las manos. Durante
la lucha la seftora Carmen Arce
de Alvarez agarro mi pedazo de
machete y con el mismo le infirio
varias heridas en la espalda y en
la mano izquierda a Morales. Al Alvarez
varez Alvarez fu6 tambien asistido de con con-tusiones
tusiones con-tusiones en el Hospital Municipal,
a donde pasaron despues de la re re-friega.
friega. re-friega. ESTABA ENFERMO Y NO
PODIA TRABAJAR
En el barrio Boqueron, d-3 Las
Piedras, y en la cocina de su resi residencia,
dencia, residencia, Alberto Fontanez, de 30 anos
de edad, se suicido ahorcandose de
una solera. Dicho lndividuo hacia

mas de un afio se encontraba en en-fermo
fermo en-fermo y no podia trabajar. Fu6 por
esto que resolvi6 quitarse la vida.
MURIO APLASTADO
"En fi 'toTorila' Monte Santo, de
la Central Benitez, de Vieques mien
tras Gregorio Carrillo, de 21 afios
d3 edad, estaba trabajando en la
grua de levantar cana, vaciando un
camion, se rompio un cable de la
grua y al caerse parte de dicho
aparato, atrapo al obrero Carrillo,
quien fallecid en el acto.

WORMES SOBRE LAS WSCRIP WSCRIP-CIOMS
CIOMS WSCRIP-CIOMS ELECTORALES

Z3 Hotel qua, escoja ett&ndo vensa i
Krw York tlena lmportancla defirnl
tlra cara aua coca da su Tlslta.

Vanta a asta hotel qua a el rata

BuTO an toda la cludad J donda se

encuentra al meter aerrlcio Uuchre

mpleadoe hablan Espaflol.
Cuartoa con radio, ressder. bafio

agua oorrlente balada y limpara de
rayoa ultraviolet dead 12-50 por

dia;. dobJea dmde S4.00. departaaen
toa desde tS.00.

arili Room oon orquasta nispaoa do
Romana y sua Gaucboe Znternaclonit Znternaclonit-tea
tea Znternaclonit-tea y orquaste de Jaza. Adama Boom

eon orquesta itana T
; HOTEL EDISON

S to 47th. et. West of Broadway

xn Times Eauara. carea a loa mejo-

raa taatmL al Rockefeller Center, al

Empire state Buiidm. a laa Un
por tan tea aecciones oomerclalea.
rfd'snse inf onnea por eacrtto-a
Br. Angel Aparlclo. Ouperriaor.

ASFALTADO

DECAMIWS

Con referenda a la nota dada por

este Departamento sdbre la subasta

celtprada el dia 16 de enero para

el asfaltado de Jos c aminos "San

Antonio",, de QuebradUlas, y "Que

brada", de Bsrceloneta. se. desea
aclarar que la subasta fu4 solamen solamen-te
te solamen-te para el asfaltado de dlchos'ca-

mrnoi, y no para, la construecidn,
como equlvocadamente aparecio en

dicha'nota..
Atentamente,
Enrique ORTEGA,
SubComlslonado del Interior.

"MOLINO DE WASHINGTON
ARRUINADO

Hemos reclbido los slguientes te te-legramas
legramas te-legramas en tornp a las inscripcio inscripcio-nes
nes inscripcio-nes electorales:
Guayama, enero 20.
Hoy han terminado las inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones en Guayama. Total muje muje-res:
res: muje-res: 5,052, hombres: 3,816. Total de
electores Inscritos: 8,868, del record
de certificados en nuestro poder,
tiene la Coalici5n un total de 5,299.
Mayorla de la Coalicidn sobre 11 11-berales:
berales: 11-berales: 1,130. Soclalistas y unio-

rrepublicanos celebraron triunfo de
las inscripciones a las 10:30 P. M.
con manifestaciones de entusiasmo.
: f Rafael NAVARRO,
' Director de la Campafia Local.
Lajas, enero 20.
Para la Policia de Lajas:
Xa seccion soclallsta de Lajas fe-

licita a la'fuerza policiaca del este

pueblo y especlalmente al actlvo y
correcto jefe sefior Escobar pdr su

rectitud y celo en el cumplimjento
de su deber en las presentes Ins

cripciones, siendo ecuanime y rec recto.
to. recto. Estos fundonarios del orden pu publico
blico publico prestlgian la lnstitucidn a que

pertenecen.

Domingo DELGADO IRIZARRY,
Presidente del. Partido Socialista.
'.
Mayagiiez, enero 20,

Para don Antonio R. Barceld:

La Coaliclon vencera contra la

PRRA y la PRERA.

Joaquin QUINTANA,
Enrique Zapata Jr.
' XJtuadOi enero 20.
Me lnforma el presidente del Co?
mite local de la Unidn Republica Republica-na
na Republica-na de Utuado que hoy a las sies
de la tarde se termin6 la inscrip inscrip-ci6n
ci6n inscrip-ci6n de hombres con un total de
5263 riombres inscritos. Coaliclonis
tas 2,695, liberates 2,568, mayorla
coalidonlsta 127.
' i . J. R. RAMOS,
' Senador.

" PERRYOPpLIS, Pa. (Prensa Uni

da)r-El molinp construldo aqui ba
io la direccion de Jorge Washing

ton en el afio' 1744, parece- destli
pado ; a desaparecer." El -efecto- de
los alios estA. destriiyendo el edl-

ficio y la' rueda. de agua-r

maotenga slemprt

tebitesanoslmpias

. CDS Bk

del

Arecibo, 21 de enero.
Presidentes de los partidos poli poli-ticos
ticos poli-ticos de mutuo acuerdo, han solici solici-tado
tado solici-tado de la Junta Insular de elec elec-ciones
ciones elec-ciones reducir el terminos de las
inscripciones para hombres a cin cin-co
co cin-co dias, vencedores mafiana mier mier-coles,
coles, mier-coles, a las diez de la noche. Se es es-pera
pera es-pera que sea concedido. Total hom hombres
bres hombres inscritos hasta hoy 2,918.
Victor ROSARIO,
' Corresponsal.
Cayey, 21 de enero enero-El
El enero-El ultimo dia de inscripciones el
Partido Liberal inscribio 200 elec electores
tores electores de mayorla sobre la Coali Coaliclon.
clon. Coaliclon. El computo general tambin
demuestra mayorla liberal. Estamos
preparados para recusar 3,000 elec electores
tores electores ftaudulentos inscritos por par

tidos coliga'dos'. Pueden estar tran-

quilos- los cayeyanosi porque Cayey
sera lnevitablemente liberal en el

36.

Gilberto VAZQUEZ MARRERO,
Presidente Juventud Liberal.
Aguadilla, enero 20 20-Inscripcidn
Inscripcidn 20-Inscripcidn de hoy, ultimo dia,
Union Republicana 69, soclalistas
63, liberales 70. Mayorla de la Coa

liclon 92 hoy. Total mayorla de la

Coalici6n: 350 sobre los liberales.
- Enrique GONZALEZ MENA,
- J. B. GARCIA MENDEZ.
.- :"'. :
Barceloneta, 21 de enero.
' Las impresiones del senador Ra Ramos,
mos, Ramos, dadas a EL. MUNDO, que. las
publica hoy, sobre las inscripcio inscripciones
nes inscripciones en el distrlto de Arecibo; resul resul-tan
tan resul-tan calculos alegres augurlos( de un
triste porvenir. En Barceloneta se
Inscrlbieron 275 mujeres y 101
hombres, total -4,376, y tenemos en
nuestro poder entregados, libre y
espontaneamente por ser liberates,
2,422 certificados. Pbdra conven conven-eerse
eerse conven-eerse el distinguldo Senador de
que nuestra mayorla es de 469 y
no de 283. Recuerde el senador Ra Ramos
mos Ramos que .el que vive de ilusiohes
muere de desengafibs. V
SURIA,
- Representante a la Camara.
. I. :
v Cayey, enero 20.
- Resultado de las inscripciones hoy
20 de enerb; Social istas ,103, .XTnidn

EL JUEZ FOOTE Y EL
FISCAL DIAZ VIERA
Elogiaron el ultimo pa panel
nel panel dejurados
(De nuestro corresponsal en Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, Jose Ernesto Pujals.)
El Juez Foote y el fiscal E. Diaz
Viera, de la Corte de Distrito de
Mayagiiez, despidieron el panel de
jurados que actuo en el termino
de noviembre y diciembre con las
palabras'de elogio que pasamos a
reproducir:
El Juez Foote dijo:
Sefiores del Jurado: Los pocos ca
sos -que han sido seftalados para es esta
ta esta semana han sido suspendidos
por la Corte.. Por eso no sera ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria la asistencia mas de este

panel de-Jurados. La Corte quiere
felidtar a ; los senores del Jurado
que componen este panel, por su
labor que ha prestado, que ha he he-cho
cho he-cho en este termino de juicios por
Jurado. Han resuelto, en opinidn
de la Corte todos los casos en con con-ciencia,
ciencia, con-ciencia, segun la manera de apre-

ciar la evidencla de los distintos

casos, sin haber permitido en nin-

gun momento ser influidos de: ma manera
nera manera alguna para llegar a sus de-

terminaciones. Asi se procede, y la
Corte espera que otros jurados ac

tuaran como han actuado ustedes,
que serviran de ejemplo a los de

mas que vendran en el futuro. De
esa manera se puede parar la ola

de criminalidad que existe en Puer
to Rico.
En este distrito, el Fiscal lnfor lnforma
ma lnforma que han sido muy pocos los ca casos
sos casos de "felony" ultimamente come come-tidos
tidos come-tidos en este distrito, y eso ha sido
en gran parte por la actitud del
Jurado.
Los. portorriquefios son hombres
sanos, ; buenos todos: son muy po po-cas
cas po-cas las excepciones, pero como to todos
dos todos los hombres, cuando cuentan
con la impunidad, entonces ellos
son otra clase de hombres. Son
hombres como los Heven; si los lie lie-van
van lie-van al bien, son buenos, pero si los
llevan por otro camino y ellos ere en
que pueden evitar un castlgo, en entonces
tonces entonces son algo pel i g rosos, pero
comprenderan que el camino dere dere-cho
cho dere-cho es el mejor a seguir, y enton entonces
ces entonces esto va a rssabar : con la cri-

RepubScana 250, liberales 512. Ma Mayorla
yorla Mayorla coafldonista en- inscripcion
general de hombres en esta muni muni-dpalidad:
dpalidad: muni-dpalidad: 73. ..
"N. NOGUERAS RIVERA

NO DEJE DE VER EL

UN

b

IN

Z

EPI

IYR

EL TiVEVO AUTOMOVIL DE DOCE OLESDROS CREADO POR FORD Y
LINCOLN . TWEVO EN BELLEZA, TiVEVO EN FUNaONAMiENTO, ISLEVO
POR SU EXCEPaONAL VALOR.

Dusajcte easi dos afios los cnerpos teeni teeni-cos
cos teeni-cos de Ford y Lincoln, combinando
todos sus recur sos y experiencia, han
disenado, modificado, fabricado, descar descar-tado,
tado, descar-tado, vuelto a disenar y fabricar . antes
de dar en toque final al nuevo Lincoln Lincoln-Zephyr.
Zephyr. Lincoln-Zephyr. En el nuevo antomovil se han
combinado la tradicion Lincoln que ha
consistido siempre en obtener calidad a
toda costa, con las facilidades Ford de
brindar el mayor valor que es posible
lograr a un precio dado.
El Lincoln-Zephtb ofrece nuevas
ideas de belleza. Su perfilado es mas
pronunciado y airoso de lo que ha sido
dado ver hasta ahora. Pero en el pre pre-sente
sente pre-sente caso las suaves y delicadas line as
tienen una razon de ser mucho mas im im-portante
portante im-portante que la simple "moda" o apa apa-riencia
riencia apa-riencia del automoviL Al igual que en
un puente de acero, de poco peso pero
gran solidez, una annazon de acero da
forma a las esbeltas lmeas de la carro carro-ceria
ceria carro-ceria del Lincoln-Zephtk, y hace posi posible
ble posible obtener la rigidez que lo caracteriza.
La carroceria y el bastidor forman una
sola pieza, soldada electricamente. La
carroceria, al igual que en un puente,
descansa sobre pilares, que en este caso
son el muelle delantero y el trasero.
Rasgo inherente de tal construccion,
aparte de la nueva seguridad, es la nueva
comodidad. La distancia entre ejes es
de 3.10 metros mientras que la distancia
entre muelles es de 3.38 metros. El peso
de los pasajeros se halla equilibrado
entre los ejes y descansa 6obre suaves
muelles transversales. El centro de
gr avedad es notablemente bajo. Los pasa

jeros tienen acceso directamente al pi so
del automoviL sin la avuda de estribos.
Ud. quedara sorprendido por la ex ex-cepcional
cepcional ex-cepcional suavidad de marcha del
Lincoln-Zephtr, que ha eliminado el
desagradable balanceo hacia arriba y
aba jo, los saltos y 6a cu did as que molestan
a los pasajeros en viajes cortos y son
causa de excesiva fatiga en largas ex ex-cursiones.
cursiones. ex-cursiones. Elautomovilsedeslizasiempro
suavemente, ya lleve un pasajero o seis.
El Lincoln Zephtb brinda nuevas
cualidades de funcionamiento. El motor
posee 12 cilindros y es del tipo en V, quo
tanto exito ha alcanzado en el Lincoln
y el Ford. Desarrolla 110 caballos y en
potencia es tal, en relacion con el peso
del automovil y los pasajeros, que so
desliza siempre brillantemente sin serial
de esfuerzo alguno. Brinda nueva agili agili-dad
dad agili-dad y nueva flexibilidad.
El Lincoln-Zephte ofrece nuet o valor
y nueva economia dentro de su categoria.
Un automovil de su prestigio, tan avan
zado en'diseno y de tanta potencia no
podria venderse a un precio medio si no
fuera el fruto combinado de Ford y
Lincoln y su incomparable experiencia
mecanica, habilidad manufacturera e
incalculables recur6os economicos.
El Levcoln-Zephtr es nuevo en todo
sentido. No deje de verlo y examinarlo
en todos sus detalles. Es tambien nuevo
en funcionamiento y en comodidad. Pida
una demostracion y compruebelo Ud.

Dot modeU d fyrowi'a;

Sedan dr Dot Puerto y
Sedan dm Cuatro Puerto

VEA ESTE MEVO AUTOMOVIL EX LOS S ALOIS ES DE EXHIBICION DE LOS
CONCESIONARIOS FORD

ELGIN .. $9.50

i--

GRUEN

$7.50

WALTHAM -A
ELGIN $ 11.50

WALTHAM $11.00

WALTHAM . $9.00

estfBaadQai

ELGIN .. .. $15.00

GRUEN $8.50

' - i ii jiiT in

BULOVA.... CQAn
GRUEN $OfW

WALTHAM $12.00

BULOVA $9.00

WALTHAM .
o ELGIN $10.00

$8.5

50

ELGIN $15.00

$ i .50

Para economizar dinero compre en las
JOYERIAS
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42

minalidad. Muchfsimas gracias.
Quedan excusados definitivamente.
El fiscal E. Diaz Viera dijo:
"El Fiscal, en todos los puntos
mencionados por; la. Corte, tambi6n
desea dar las gracias al Jurado, por
su cooperadon con la justlda, y
que debida a la recta, y Justa co co-operacidn
operacidn co-operacidn 'dada a la ley en este
termino criminal, se ha logrado de de-tener
tener de-tener la ola1 de crimenes .que- ha-

bia en este distrito, por lo que el
Fiscal, est4 de completo acuerdo con
las manifestadones hechas por el
sefior Juez, en. esta mafiana. Mu Mu-chas
chas Mu-chas gracias."'
Los senores que constituyeron el
panel de este termino, fueron. los
slguientes:
. De' Mayagiiez: Salvador Fullado Fullado-sa,
sa, Fullado-sa, Luis Car ab alio, Carmelo Ortiz,
Jose C r u z a d o. Alonso Aguilar
(padre), F 1 o r e n cio Bpnet Fe

lipe Rodriguez, GuiUermo Muyer y

wuau Aorres; ae san German: Pe Pedro
dro Pedro Pascual Vivoni. Anwl AxrtUs v

Florencio Mlllan; de Cabo Rojo:

wuuam Escabi, Arsenio Zapata y
Angel SoufTront; de Hormlgueros:
Uborio Soto; de las Marias: Jose
Jorge Garcia; de Lajas: Najsario
Morales,' Antonio Rivera Rivera y
Jose Toro Christian; de Marlcao:
Salvador Horns: de Cabo Roio: Eu

Igenio Nazario.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 22 DE ENERO DE 1936.

tmvimmmmmA
PARA EL BRIDGE TARTY
t
mmimmMMmE-i
SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD

TODOS NECESITAMOS UNA
GENEROSA FROPORCION DEU
VITAMINA a DESY1A LANERYIOSIDAD

Y EL ESTRENIM1ENT0
Y CREA APETITO.

PERO...

n.lt

-.NO PODEMOS ACUMULARU EN EL
CUERKX TENEMOS QUE COMERIA

0IAR1AMENTE.P0R ESO IA AL1MEN-

TACION PI ARIA CON

QUAKER OATS ESTAN

IMPORTANCE. CON

JERVALASAIUD

M-44

La Vitamlna B aburida en Quaker Oats. Es el mejor aliments
natural para dar energia, ei rico en elementoa que dan vigor, recu-

peran la vitalidad perdida J resguardan la saIud.T6
melo diariamente y observe cuanto mejor se sentira

QUAKER OATS
Comf rfosa fo per dfa RIade salad y easrgfa

iLeelkie die MdcjiniesD

de PHILLIPS
el antiacido-laxante ideal
para la
DISPEPSIA

SUAVE, AGRADABIE, EFICAZ NO FORMA HABITO

INFLAMACION

DE GARGANTA
1 Aplfquese un pafto humededdo con
Maravilla Curativa de Humphreys.
2. Haga gargarismos con Maravilla Cu

rativa de Humphreys. La innamacion se
alivia pronto y si nay ronquera va de-

sapareciendo.
Es un remedio casero de confianza muy util

tambien rara contusiones. aucmaduras, neural

gia, etc. Por eso no debe faltar en los hogares la

NO ACEPTE
SUBSTITUTOS

PROGRESO FINANCIERO
INC.
4 San Juan, P. R. v
COItTESIA, SERVICIO Y SEGURIDAD

SU cuenta de AHO AHO-RROS
RROS AHO-RROS en este
banco sera su mejor

Vi 'Tj 1 ami am on racne At

h?X. h emergencia. Puede

0Nf.?VJ emnrar c. n n II N

DOLLAR o mas. In In-tereses
tereses In-tereses al 3 anual
computado cada seis
meses. Sobre deposi-

nilUL I Art I tos fijos pagamos

4 anual. Empiece

MLa independencia
econ6mica se adquie adquie-re
re adquie-re por medio del aho aho-rro
rro aho-rro sistematico".

Lavaca "MARIPOSA
de la reputada vaqueria de don
RAMON NEVARES de Rio Piedras
ES ALIMENTADA EXCLUSIVAMENTE con
HEXITE 20

v- m

t' 33Mw

Xi-.f.A.Ar.lfcr..A.ArJ....f .rr1

Est magnifieo rjemplar de 3V4 aiioa do para rsxa Guernsey,
prodoee 22 litroa do Iech diarioa. 'La raquerfa de Don Ram6a
Nevarea lia comprobado que la alimenUd6n de "IIEXITE 20n
ea altamente prorecboaa. wnEXTTE 20w ca mis I&dl de dige dige-.
. dige-. rir por aer mda guatoo, y produce mAa y mejor leche a menoa
coato. "IIEXTTE 20 estl hecho aolamente de loa granoa mia
puroa y eon una gran Yariedad.de eatoa a fin de asegnrarle la
- mayor dlversldad poaible' de fnentei de protefna lo coal ea
r aumamente beneficioao en nn alimento lechero. Poreatarhecho
1 eon maqnlnaria moderna, an calidad jamas Tarfa Prneoelo,
i qnlere obtener loa mejorea reaultadoa.' J ,r.
' FbrlcJo par h XjtOoft Cof y. guttU Crxk, MIchM EE. PP.

LOS DOS GRANDES REIN OS DE LA NATURALEZ

ALGUNOS ANIMALES RAROS

IA GRAN FAMTUA DE LOS
INSECTIVOROS
Kl descubrimiento de que acaba acaba-mos
mos acaba-mos de hablar ofrece sumo interes.
1 okapi tiene las patas, las pezu pezu-nas,
nas, pezu-nas, y cad todo el cuerpo, como el
clervo, pero el pelo de la3 patas es
llstado, como el de la cebra. Su
cabeza recuerda la de la Jlrafa, y
la conformacidn del sistema den den-tario
tario den-tario reproduce exactamente el de
aquella; ademas tiene en la cabe cabeza
za cabeza una excrecencia huesosa pare pare-cida
cida pare-cida al cuerno de la jirafa. Todos
esos caracteres, lnducen a creer
que se trata de un ser intermedla intermedla-rio
rio intermedla-rio entre el animal ultimamente ci ci-tado
tado ci-tado y el ciervo.

En otro articulo de esta seccidn
exponemos lo que mas hace a nues nues-tro
tro nues-tro proposito acerca de los erizos
y demas equidnidos, y, por tanto,
pasaremos aqui a estudiar los hor hor-migueros
migueros hor-migueros que son una de las cla cla-ses
ses cla-ses de animates mas extrafios que
existen en el mundo. Tienen bastan
tes caracteres comunes con los
equidnidos, y se supone que apare apare-cieron
cieron apare-cieron en la tierra despues de aque aque-llos.
llos. aque-llos. Hallanse en la America del
Sur, y se divfden en tres especies
el gran hormiguero, el mediano
(cuyo tamano es la mitad del an anterior)
terior) anterior) y una especie diminuta, pe peculiar
culiar peculiar de Panama que tiene el pelo
sedoso y de color amarillo, y es del
tamano de una rata.
El gran hormiguero, Ham ado
tambien "oso hormiguero", y ta ta-mandua,
mandua, ta-mandua, mide mas de un metro, y
su cola, que mide otro tanto, con con-tribuye
tribuye con-tribuye a darle un aspecto extraor extraor-dinario.
dinario. extraor-dinario. Su cuerpo esta cubierto
de largos y recios pardos, siendo
tan largos y recios los de la cola,
que cuando el animal se la echa
sobre el lomo, le cubre como un
paraguas, resguardandole del sol o
de la lluvia. Sua uflas se parecen
a las del perezoso, pero tiene cua cua-tro
tro cua-tro en las patas delanteras y cinco
en las posteriores. Las de delante
son tan largas y afiladas, que la
pata no puede apoyarse en el suelo
liana, y, por lo mismo, vese forza forza-do
do forza-do a doblarla en forma tal, que las

uflas quedan, vuelta hacia arriba,
protegidas por el pelo y una masa
carnosa. .
EL OSO HORMIGUERO, QUE SA SALE
LE SALE POR LA NOCHE Y DESTRO
ZA LAS VTVTENDAS DE LAS
HORMIOAS BLANCAS
Este animal tan grande, carece
de dientes; todos los hormigueros
se hallan en igual caso, excepto el
amarillo y el oricteropo. La boca
del oso hormiguero consiste en un
largo hocico, del cual sale una del del-gada
gada del-gada y Iarguisima lengua, que es esta,
ta, esta, cubierta de una substancia pega
josa. El tamandua se despierta por
la noche, y se encamina a los lu-

gares en donde tienen sus grandes
nidos los temibles termites llama-

dos "hormigas blancas"; por medio
de sus potentes garras destroza las
paredes del monticulo; esto asusta
a los termites, lo cuales salen en
tropel, mientras que el hormiguero.
vallendose de su lengua pegajosa,
los recoge, y se los engulle.
El oso hormiguero pasa el tiem tiem-po
po tiem-po de ese modo, hasta que empieza
a amanecer; entonces se oculta en entre
tre entre los matorrales y permanece alii
quieto todo el dia. No tiene vivien vivien-da
da vivien-da fija, y se tiende para dormir en
el sitio que mas le acomoda, arro arro-llandose
llandose arro-llandose de modo que la cabeza
queda pegada al pecho, y las pa patas
tas patas entrelazadas, mientras que su
pobladisima cola le tapa todo el
cuerpo. Dsta disposicion le pre pre-serva
serva pre-serva de todo ataque por parte de
algun enemigo, pues ofrece el as aspecto
pecto aspecto de un monton de hierbas se se-cas,
cas, se-cas, o de heno. Pero si le atacan,
sabe defenderse. Sus patas delante delanteras
ras delanteras son muy fuertes, y descarga con
ellos unos golpes tremendos. Los
habitantes de las regiones sub-tropi
cales de America persiguen y ma ma-tan
tan ma-tan a palos al oso hormiguero, pa para
ra para vender su cuero por una mlseria,
sin comprender las ventajas que
hay en conservar vivos a tan uti utiles
les utiles animales.

EL ARMADILLO, QUE CAVA LA
TIERRA MAS DE PRISA DE LO
QUE LO HARIA UN HOMBRE
El armadillo no pertenece real real-mente
mente real-mente a la f amilia de los hormi hormigueros,
gueros, hormigueros, ni es tampoco un animal
insectivoro, rigurosamente hablan hablan-do,
do, hablan-do, pues se nutre de casi todo lo
que encuentra: legumbres o granos.
insectos o carne, tanto fresca como
corrompida. El armadillo viene a
ser uno de los mejores basureros
que hay en la America del Sur y
en la Central. Contribuye a coasu coasu-mir
mir coasu-mir los animales muertos y los
despojos de las reses, etc., que los
habitantes de los campos suelen ti-

rar y que, si no desaparecieran, se se-rian
rian se-rian orlgen de fiebres infecciosas.

Es un ser muy extrafio. Tiene ar ar-madura
madura ar-madura de conchas o escamas pa pa-recida
recida pa-recida a la de la tortuga, que. no
necesita meter la cabeza dentro
de la concha, porque la armadura
le Ilega hasta el hocico. Sus patas
quedan libres, permitiendole correr
con jsombrosa velocidad; tiene en
ellas grandes unas, con las cuales
puede escarbar la tierra mas de
prisa que pudiera hacerlo un hom hom-bre
bre hom-bre vallendose de una azada; si se
intenta sacarle de su escondrijo, el
animal se va metiendo mas y mas
adentro mientras se cava. El mejor
modo de cazarlo es inundar la cue cue-va;
va; cue-va; solo as! se consigue que saiga.
En cierta ocasi6n, un hombre se
propuso apoderarse de un armadi armadillo,
llo, armadillo, a todo trance. Pudo lograrlo,
pero tuvo, que estar cavando por
espacio de ocho horas, y se vio pre pre-cisado
cisado pre-cisado a practicar seis excavaciones.
la una tras de la otra.
En tiempos remotisimos existie existie-ron
ron existie-ron armadillos gigantes, pero solo
han subsistido los pequenos, ,cuyos
cerebron e r a n porporcionalmente
mas grandes que los de los otros.
El oricteropo, segiin hemos visto
ya, es un hormiguero propiamente
dicho. Habita en Africa; y los co co-lonos
lonos co-lonos holandeses le dieron el nom nom-bre
bre nom-bre de aardvark, que significa
"cerdo de la tierra". Es un animal
voluminoso y pesado, de metro y
medio de largo, si se incluye la co-

la, que algunas veces lleea a me-

dir mas de cuarenta centimetres.

Duerme durante, el dia en su ma ma-driguera,
driguera, ma-driguera, y sale por la noche para
hacer estragos en los nidos de las
hormigas. Sus patas estan mejor
dispuestas para correr que las del
oso hormiguero, y' tiene las unas
muy desarrolladas, presentando sus
extremidades la forma de pezunas.
Su cabeza, parecida a la de un cer cerdo,
do, cerdo, y sus largas ore j as, le dan un
aspecto sumarnente raro.
EL PANGOLIN, QUE SE ESC ON -DE
DURANTE EL DIA Y SALE
POR LA NOCHE A CAZAR

Existen, ademas de estas, otras

ciases qe normieueros. Hay uno

muy pequeno, al que siempre se ve
en los ar boles y que no tiene mas
que dos dedos en cada pata, como
los perozosos; y otro que tiene es escamas
camas escamas y lleva a sus pequenuelos en
una bolsa, el cual vive en Austra Australia.
lia. Australia. Ademas. debemos citar al pan pangolin,
golin, pangolin, que es muy afin del oricte oricteropo,
ropo, oricteropo, y que esta cubierto de pies a
cabeza con escamas muy duras,
compuestas de pelos aglutinados.
Se conocen distintas variedades
del pangolin, que viven en Africa
y Asia, pero ho en America. Todos
tienen unas afiladas, y su lengua
es pegajosa y larga, como la del
oso hormiguero. Esas unas les son
muy utiles cuando tratan de escar escarbar
bar escarbar la tierra, pero les estorban pa para
ra para comer; de manera que el pango pangolin
lin pangolin permanece en su madriguera
durante todo el dia, y unicamente
se va de caza por la noche.
Los pangolines son de gran uti uti-lidad
lidad uti-lidad en los paises en que habitan,
pues destruyen gran numero de
hormigas. Estas constituyen una de
las plagas mas grandes que existen
en los paises calidos: atacan y se
comen los alimentos, las ropas, los
libros, los muebles, y cuanto en en-cuentran
cuentran en-cuentran a su alcance. Ademas
suelen picar a las personas.
Los hormigueros deben, pues, ser
considerados, como am5gos, y, en
cierto modo, protectores del hom hombre,
bre, hombre, y no deblera nunca matarseles.

'y

PATRON NO. 1027
la popuianaact del ondge ha lmpuesto un tipo de vestldo elegante y
distinguido para por las tardes. Aqui tiene usted. senora. lo mas bello y
en estilo que ofrece la moda de Paris. Este modelo tiene la ventaja de
que es muy facil de hacer. Crdcne hoy mkmo cl patron y pronto tendri
la toilette ideal Tallas de 34 a 46.

ALL AMERICAN PATTERN D
420 Lexington Avenue,
New York City.
Inciiryo 20c. 'en estampillas de corrro o en monsd?) para que
me envie el patron Niim Talla que public6
EL MUNDO de San Juan. Fucrto Rico.
Nombre ,.
Direcci6n
Ciudad
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedido con confianza).

CARTA ABIERTA AL SECRETARIO DEL INTERIOR

Por Jose A. Ferre

CONTTNTJ ACTON
El "Nuevo Trato" que ha produ produ-cldo
cldo produ-cldo cambios rapidos en los 48 es es-tados
tados es-tados de la Unidn tendientes a me me-Jorar
Jorar me-Jorar las condiciones de vida de
sus habitantes, se ha convertido en
"Mai Trato" para los portorrique portorrique-fios;
fios; portorrique-fios; o lo mejor que podria decirse
en cuanto a esto es que el Nuevo
Trato se ha limitado a promesas
que nunca parecen cpnvertirse en
realidad. He aqui algunos de los
hechos que prueban esto:
(1) El Nuevo Trato ha ocasiona ocasiona-do
do ocasiona-do un alza en el costo de los efec efec-tos
tos efec-tos de primera necesidad que te te-nemos
nemos te-nemos que comprar en Estados
Unidos, lo cual representa un gas-

to anual adicional de $30,000,000.00
para la poblacion de Puerto Rico.
(2) Al mermarse nuestra produc
cidn azucarera de 1,100,000 tonela tonela-das
das tonela-das a 800,000 toneladas, al mismo
tiempo que se cpneedian cuotas
muy altas a Louisiana y los estados
del oeste, a tal extremo que nunca
han sldo, cubiertas, ustedes redu redu-Jeron
Jeron redu-Jeron nuestro balance comerclal en
$24,000,000.00 y al esto hacerse us us-tedes
tedes us-tedes nos han restado los medios
de dar ocupacion y atencl6n a una

importante porcl6n de nuestra po-

blaci6n pobre aparte de que nos

han im pedido mejorar nuestras
condiciones de vida y de hacer los
beneflcios cpn que nuestros capi-

talistas natiyos aumentan su ca

pital de operacion y les permlte
adquirir las propledades de capita capitalists
lists capitalists absentistas y la organizacidn

de nuevas Indus trias pafa el em em-pleo
pleo em-pleo permanente de nuestra pobla-

ci6n. Tomando como ejemplo de

la f amilia Serralles, se veri que

hace 20 afios empleaban 800 hom hom-bres
bres hom-bres en la operacion de sus nego nego-clos
clos nego-clos mientras que hoy 15,000 porto-

rriquenos dependen para su subsis subsis-tencia
tencia subsis-tencia de los negocios por ellos or or-ganizados.
ganizados. or-ganizados. Su ultimo movimiento
en pro de la Indus tria nativa fue
la instalacidn de la destileria mas
grande del mundo para la produc produc-cl6n
cl6n produc-cl6n de ron, en la cual se dari em em-pleo
pleo em-pleo a mas de mil portorriquenos
sacandolos asi de nuestros arraba arraba-les
les arraba-les para of recerles los medios de
llevar una vida decente. Cuando los

Serralles hacen un beneficip v de
$100.00, 03 de esta cantidad se

emplea en mejorar sus I abricas

para dar mayor empleo a nuestros
hombres o para fomentar nuevas
lndustrlas que emplearan parte aun

mayor de nuestra-" poblaci6n.' X
cuando con el. 5 que han ldo
acumulando durante esps velnte

afios de labor constante en benefl-

cio de la comunidad portorriquena.

el mayor de los miembros de ;--la.

t amilia f abrica una mansion en El
Vigia, los que no han querldo o no

han podido comprender las.actlvi

dades de esta f amilia en beneficio
de "la comunidad portorriquena, le

sefialan a us ted este caso como' una

de las .raaones-' por que existen

nuestros arrabales. Esto podria
muy bien llamarse ignorancia o
simplemente baa insidia).
(3) La repentina eliminacWn de
la AAA encuentra a nuestros agri agri-cultores
cultores agri-cultores de cafia con una acreencia
de $1300,000.00 contra dicha orga orga-nizacion
nizacion orga-nizacion que se les adeuda por ca cafia
fia cafia de azucar que destruyeron para
colocarse dentro de las restriccio restriccio-nes
nes restriccio-nes que se les impuso. La mayor
parte de esta cafia que fue destrui destrui-da
da destrui-da habia sido sembrada antes de
que la Ley Costigan-Jones fuese
aprobada, y a base de .esta se les
obligd a nuestros agricultures de
cafia a calcular sus cuotas sobre
cafias sembradas aun antes de que

se hablase de dichas cuotas.
(4) Al limitarse nuestra produc produc-cidn
cidn produc-cidn de azucar en 300,000 toneladas
por afio, el Nuevo Trato trajo un
desempleo en la isla de 30,000 hom hombres
bres hombres de quienes dependian no me me-nos
nos me-nos de 150,000 personas.
(5) Al limitarse las exportacio exportacio-nes
nes exportacio-nes de azucar refinada desde esta
isla el Nuevo Trato redujo conside conside-rablemente
rablemente conside-rablemente una 'fuente permanente
de empleo para nuestra poblaci6n
al suspenderse los proyectos para
la Instalacidn de nuevas refinerias
que ya estaban siendo instaladas o
se instalarian dentro de breve.
(6) Al imponerse tan drastica drastica-mente
mente drastica-mente la restriocidn a nuestra in in-dustria
dustria in-dustria azucarera, se le obligd a
lnvertir millones de d61ares en
nuevos almacenes para guardar mi

i Ataque los Males

de la Piel
en su Or i gen!

' ; v i M I

i

'

A consecuencia de malas dlges-

tiones sufria. de erupciones

cutaneas" escribe la senonta Jose Jose-flna
flna Jose-flna de Ldyzaga, de la Habana. "Use

ajsmeticos, etc., sin resultado. Pro Probe
be Probe la Levadura Plelschmann y en
pocas semanas me sentia otra per persona.
sona. persona. Mi piel tiene la tersura de
siempre: hago buenas digestiones.
Cure dichos males en su origen."
: Limpie su cutis de granos evitan evitan-do
do evitan-do la causa Interior. Coma tres pas pas-tillas
tillas pas-tillas de Levadura Fleischmann al
dia. Pida el folleto GRATIS.
Pan American Standard Brands Inc.
Dept. 9130, 15 Allen St San Juan,
i Puerto Rico
LEVADURA "7
FLEISCHr.lANN

les de toneladas de azucar hasta
tanto la AAA les autorizaba ven ven-deria.
deria. ven-deria. Estos millones de ddlares in in-vertidos
vertidos in-vertidos en almacenes, de otro mo modo
do modo innecesarios, representan un
costo adicional para la produccion
de nuestra azucar tanto en depre depre-ciaci6n,
ciaci6n, depre-ciaci6n, como en intereses, y no

pasara mucho tiempo sin que estos
almacenes se conviertan en mue muebles
bles muebles inutiles que representaran una

perdida total para nuestra industria

azucarera que muy bien pudo ha ha-ber
ber ha-ber empleado este dinero para me

jorar la misma en beneficio de

toda nuestra comunidad.

(7) La subita eliminacion de la
AAA trajo una perdida inmensa
para miles de nuestros comercian comercian-tes
tes comercian-tes quienes teniari miles de d61are3
en existencia de productos compra compra-dos
dos compra-dos a los altos precios que imponian
los procesos de elaboracidn y cu cu-yos
yos cu-yos precios declinaron repentina repentina-mente
mente repentina-mente al eliminarse dichos impues impues-tos
tos impues-tos de elaboracidn haciendo asi que
sus existencias depreciasen de va valor
lor valor de un dia para otro. Se me ha
asegurado que la subita baja en el
precio del arroz, por ejemplo, re representa
presenta representa una perdida de $800,000.00
para nuestro comercio.
(8) Al decidirse la suspension de

la importacidn de cafia de azucar
desde Santo Domingo, el Nuevo
Trato no unicamente lanzo al des desempleo
empleo desempleo millares de obreros portorri
quefios, sino que priv6 a nuestro
Tesoro Insular de contribuciones
por valor de mas de $1,100,000.00.
El Nuevo Trato promeUo mas altos
precios para nuestro azucar, si re re-duciamos
duciamos re-duciamos nuestra produccion. No
obstante el afio pasado nuestros
productores de azucar no recibie recibie-ron
ron recibie-ron aumento alguno en el precio de
nuestros azucares, mientras en cam
bio el malz, el trlgo y otros produc productos
tos productos agricolas del continente subie subie-ron
ron subie-ron en muchos casos hasta '200
de su precio.
(9) Al reducirse desde $2.00 a 90
centavos los impuestos tarif arios
sobre el azucar de Cuba, el NuevO
Trato hlzo posible y latente el pe pe-ligro
ligro pe-ligro para que el precio de nuestro
azucar baje a, menos de $2.00 quin quintal,
tal, quintal, lo que traeria la ruina inmedia inmedia-ta
ta inmedia-ta de nuestra industria y de nues nuestro
tro nuestro pueblo, (El precio del azucar
cuando los derechos tarif arios : im impuestos
puestos impuestos a Cuba eran $2.00, bajd

hasta $2.70 para los azucares de
Puerto Rico, lo". que representaba
70 centavos por quintal para Cu Cuba.
ba. Cuba. Era imposible para Cuba fabri fabri-car
car fabri-car azucar a menos de este precio,
por lo que se aseguraba un precio
rninimo para Puerto Rico de $2.70
quintal. Ahora los Impuestos tarl-

f arios en contra de Cuba son uni-

camente 90 centavos. SiVCuba ba ba-jase
jase ba-jase su precio libre los Impues Impuestos
tos Impuestos a $1.00 quintal, entoncss el
precio de nuestro azucar bajarla a

1$1S0).

Por otra parte, equ6 es lo que
nos ha traldo el Nuevo Trato?

(1) Limosna en la forma de re rehabilitation
habilitation rehabilitation y dinero gastado en
proyectos inutiles y que han cos cos-tado
tado cos-tado tres veces lo que debtan, dis dis-tribuido
tribuido dis-tribuido todo a traves de Mr. Bour Bourne.
ne. Bourne. Se me ha dicho que a traves
de el se .han gastado $16,000,000.00
en proyectos, gran parte de ellos
sin beneficio practico alguno.
(2) Un millon de ddlares gastado
en obras piiblicas por la PWA a
traves de los Ingenieros militares y
bajo la secci6n local de la PWA.
La FERA o la PRERA hubieran
necesitado tres o cuatro veces esta
misma cantidad de dinero para eje eje-cutar
cutar eje-cutar estos mismos proyectos sien siendo
do siendo curioso notar que con unica unicamente
mente unicamente un mill6n de ddlares dispo dispo-nible
nible dispo-nible para gastar en Puerto Rico,
la PWA, no solo escogid los pro proyectos
yectos proyectos mas utiles, sino que los eje eje-cutd
cutd eje-cutd con tanta eficlencia como em em-presas
presas em-presas privadas. Es lastima que al al-'gunos
'gunos al-'gunos mas de los millones de dd ddlares
lares ddlares asignados para Puerto Rico
no se hubiesen gastado a traves de
esta Agenda. Del exito de la PWA
en Puerto Rico puede decirse que
es responsable el hecho de que la
politica no ha intervenido en la se se-leccidn
leccidn se-leccidn y ejecucion de sus proyec proyectos.
tos. proyectos. En Mr. H. A. Handmann y el
gobernador WTnship tiene el Nuevo
Trato sus mas lddneos porta -estan-dartes
en la Isla.
(3) $34,000,000.00 asignados para
la P.R.R.A. del doctor Gruening
(de los cuales menos de $3,000,000.00
se han gastado hasta la f echa). Es

ta cantidad para ser gastada exclu exclu-slvarnente
slvarnente exclu-slvarnente por el doctor Gruening
sin la cooperacidn ni slquiera el
consejo de los representan tes de la

mayoria de nuestro pueblo. (He
oldo a muchos de los miembros
del partido Liberal Independentista
hacer alarde de que el Presidente
le ha escogldo a el y no a usted,
como el administrador de la PRRA
para hacerlo responsable de las
actuaclones de la PRRA dlrecta dlrecta-mente
mente dlrecta-mente al Presidente. Si el Congre Congre-so
so Congre-so ha conferido a usted el deber de
atender los asuntos de esta Isla co como
mo como Secretarlo del Interior, no pue pue-do
do pue-do entender como la PRRA, sea
usted o no el administrador de la
misma, pueda quedar fuera de su
supervision directa, y si esto es asi,
jpor que usted no puede corregir
muchas de las injusticias del doc doctor
tor doctor Gruening?)
(4) A base del dinero gastado o
por gastarse no se ha hecho ningun
esfuerzo para resolver el problema
de nuestro exceso de produccion
de, cafl. El cafe se vende actual actual-mente
mente actual-mente a $12.00 quintal. EI afio pa pasado
sado pasado se vendio a $18.00. Con los
esfuerzos- que hace la P. R. R. A.
para aumentar la produccion del
afio que viene sin,. resolver el pro pro-hlema
hlema pro-hlema del inercado ; para nuestro
cai, es muy probable que el precio
baje a $8iX quintal., Seria muy po po-sihle,
sihle, po-sihle, pues, que los, $24HX)i)00.00 que
la P. R. R. A. se propone1 invertir

. Dn R. LOPEZ NUSSA
Cirugia General. Ginecologia. (Tratomiento medico qui qui-rurgico
rurgico qui-rurgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la rnujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. (ya otras horas por citacion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

Est? rdtulo sera su garantla, de que el sitio
cn donde usted lo vea usa o vende exclus:va exclus:va-mente
mente exclus:va-mente estos productcs.
No quede satisfecho con que le
digan que a su automovil "le
van a dar DUCO". Exija que
le demuestren que el taller usa

los legitimos productos.
Suplimos Colores Especiales para
Carros Modernos.
F. W. LEHMER INC.
Puerta de Tierra. San Juan, P. R. Tel. 351 S J.
FERNANDO JIMENEZ ALFONSO SOTO
San Juan, P. R. Tel. 1431 S. J. Mayaguez, PR Tel 558
DIONISIO ALVARADO ANTONIO MIR
Ponce, P. R. Tel. 409 Arecibo, P. R.

TIENE LARGA VIDA

IMTPTI

taupe ccas aiaxsftgrjiifiri

para rehabilitar nuestra seccidn
caf etera, traiga la ruina a todos los
productores de cafe.
(5r Al presentarse en ?1 -ampo

de las acUvidades lndustriales co-
JJ? F0? Pe" la PRRA
ha dilatado si no destruldo, la pod pod-(Continua
(Continua pod-(Continua en la pagina l4,."Col 7



-erf "'t-

4

A"

1

VERDAD Y

Editores: PUERTO RIOO ILUSTRADO INC.
Director: Job CoU Vldal Admlnhtrador: Angel Ramos
. Oflclnss: EDITICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
'Apartado de Correso 345
DtrJJase la correspondencia Informativa y llteraria a la dlrecddn.'
. Para aiiuncios, comunfcados. eta, dirijase al Admlnlstrador.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
' En Puerto Rlcor
TRIMESTP.E $2.75
6EME3TRE 9.00
ANO 9.50

Para el Extranjeto:
AflO 15.00
TRIME8TRE $453
6EMESTRE 8.00

-.
V.
Wow.,.
V.
Mrs. Root1

de una protecci6n contra lo exterior, sino de lo que es mas
importante: de la protecci6n contra ellos mismos y contra su
hasta cierto punto comprensible falta de sentido comun
oficial."
Lo que acabo de transcribir lo he leido en un comunicado
que publica un diario metropolitano de Nueva York. Esos pa pa-rrafos
rrafos pa-rrafos levant an una cuesti6n muy interesante.
Si nosotros no permitimos que nuestros altos funciona funcionarios
rios funcionarios americanos y sus familias lleven lo que es en realidad
"una vida americana corriente", cuanto tiempo mas iba a di; di;-rarnos
rarnos di;-rarnos el tipo representative americano en nuestra vida ofi ofi-cial?
cial? ofi-cial? Yo quisiera saberlo...
Nosotros en estos tiempos rodeamos a nuestros Presiden Presiden-tes
tes Presiden-tes de aquella proteccion qUe desde el exterior se considera
necesaria, y la mayor parte de los Presidentes la han encon encon-trado
trado encon-trado tediosa y cargante, y, a veces, hasta perjudicial. Y es
que esa "protecci6n" les impide en cierto modo el contacto
personal, la practica del don de gentes a que han estado acos acos-tumbrados
tumbrados acos-tumbrados durante toda su vida.
En cuanto al propio funcionario electo se refiere, este a
lo mejor se encuentra tan ocupado en sus deberes, que le es
facil olvidar, durante la mayor parte del tiempo, que se le es es-ti
ti es-ti imponiendo un metodo de vida estrictamente supervisado.
Pero pensamos en-sus familiares. iCuales serian los resulta resulta-dos
dos resulta-dos para un joven o una senorita americanos cuando quisie quisie-ran
ran quisie-ran llevar la verdadera "vida americana corriente" despues
de cuatro o de ocho anos de un aislamiento que equivale prac prac-ttcamente
ttcamente prac-ttcamente a una reclusidn? Sencillamente : verse obstaculiza obstaculiza-dot
dot obstaculiza-dot en sus relaciones, quiza para toda la vida...
Si hay un padre de familia que este dispuesto voluntaria voluntaria-rnente
rnente voluntaria-rnente a someter a los suyos a esa clase de existencia, yo me
permito dudarlo. Creo que nadie estaria conforme en abdicar
su personalidad en aras de la supuesta "vida corriente" de ca cadi
di cadi pais en que se viva.
Me parece que el seRor que envi6 ese comunicado al pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico conoce sin duda mucho mejor "nuestras relaciones
internacionales", que su propio pais.
Y sigo creyendo que nuestro pueblo desea que sus figu figu-ras
ras figu-ras representativas sean americanos corrientes y que lleven
pero efectivamente una "vida americana corriente".

La PRRA inicia un programa
educativo para la zona rural

Continuation d la primer pas.)
La selection s hara de acuerdo
ton los sigulentes requisites:
1. Para la plaza de Principal
Kiueldo mensual $100)
", (a) Haber trabajado satlsfacto-
ritmente como maestro.
(b) Poser lieencla de Principal o
' diploma de Normal o de Bachill: Bachill:-!iato
!iato Bachill:-!iato an Educaddn, o haber apro apro-bado
bado apro-bado 20 credltos semestrales en edu
cacl6n.
K;'t (c), Condlciones de personalidad.
.(d). In teres en los problemas sc sc-;
; sc-; dales y economlcos de la vida ru-
ral portorrlquena.
',3 Para las plaias de Maestros
de Aslgnaturas Acaddmlcas (sueldo
Xnensual $85-20)
(a) Ser graduado de la Escuela
- Normal de la Unlversldad de Puer Puerto
to Puerto Rico 0 hab;r trabajado satis satis-factorlamente
factorlamente satis-factorlamente como maestro y ha haber
ber haber aprobado por lo menos 20 ere ere-dltoa
dltoa ere-dltoa unlversltarios en aslgnaturas
profeslonalea.
(b) Condlciones d personalidad.
(c) Interes en los problemas so so-dales
dales so-dales y ecandmlcos de la vida ru rural
ral rural portorrlquena.
J Maestros Industrlales (sueldo
roensual $8520)
Los requlsltos para los asplrantes
a stas plazas se darin a conocer
mis tarde, tan pronto regress la
eeflora Lua Maria Ramos, Buperrl
; sora General de Trabajo Industrial
en ; las Segundas Unldades, qulen
actualmtnte se-halla ausente.
4 Maestros de Economla Domes
".-tlca (sueldo mensual $90) '.
fa) Bachlllerato en Economla
Domlstica.
"(b) SI no hay candidates que lie
ran este requisite la Bupervlsora
Oeneral de esta aslgnatura en el
, Dspartamento de Instruction y. el
2 Decano dS la Escuela de Educadon
; de la i Untversidad de Puerto Rico
escogerin 1 estudlantes de ; cuarto
""aflo de Colegio que esperan gra gra-duarse
duarse gra-duarse a fines' del corrlenta ,afloy
someteran sus Tiombres .al Director
Oeneral de'' Instruction Rural,
oulen a su rrt hari las. rocomen-
dacicnes pertuientes v a la PRRA
' para hacer la eclcccl6n ds los can-

JUSTICIA

Estados TJnldos 7 palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:-
TRIMESTRE $3.50
8EMEESTRE 650
AffO 12.00

"El hecho es que, hoy cn dla, nadie que
viva en Casa Blanca est! entondiciones de He
var una vida que pueda ser considerada como
una vida americana corriente.
"Hablando en un sentido general, nos nos-otroi
otroi nos-otroi somos una gente tonta y sentimental,
con una noci6n precohcebida de lo que de de-biera
biera de-biera ser la sencillez democratica. .
"He aqui que nosotros, habiendonos ex ex-cedido
cedido ex-cedido a la mayor parte de las naciones. de
Europa en nuestras relaciones internaciona internaciona-les,
les, internaciona-les, persistimos en no querer rodear a nues nues-tros
tros nues-tros altos funcionarios y a sus familias, no ya

didatoa. En este caso el sueldo men mensual
sual mensual sera de $42.60, mlentras se
graduan y $8520 cuando sean des des-tlnados
tlnados des-tlnados a trabajar en una escuela.
5 Maestros de Agriculture (suel (sueldo
do (sueldo mensual $100).
(a) Bachlllerato en Clencias AgrI
colas.
(b) Si no hay candidates que lle lle-nen
nen lle-nen este requislto se seguira el
mismo procedimiento da escoger
alumnos de cuarto alio de Colegio,
los cuales reclblran medio sueldo,
o sea $50 mensuales hasta tan to
terminen sus estudios y sean aslg
nados a una escuela.
6 Maestros de Artes Manuales
(sueldo mensual $90)
(a) Diploma de Escuela Superior,
hablendo aprobado con buenas no-
tas las aslgnaturas de Artes Ma-
nuales, que ofrecen las Escuelas
Superlores de Puerto Rico, 0 ha
ber trabajado como Maestro de Ins
truccldn Publica con preparacl6n
en las aslgnaturas de Artes Ma-
nuales.
(b) Los candidates selecclonados
graduados de Escuela Superior, pe pero
ro pero que no poseen una lieencla de
Maestro de Instruction Publica re
clblran medio sueldo, o sea $45.00,
durante el perlodo de entrenamien
to. '"
Los asplrantes a estas plazas de de-berin
berin de-berin dlrigirse por carta al coro coro-nel
nel coro-nel Luis Raul Esteves, Director de
la Division de Personal de la P.
R,- R. A, pldlendo los bnpresos en
bianco para solicitar tmpleos de de-blendo
blendo de-blendo specifics en dlcha carta;
l-Plaxa que aspira:
2 Preparation acadimlca yprofe
slonal;
5 Ocupaci6n actual.
Tan pronto Sean enviados dlchos
lmpresos de solldtud los Candida-
tos deberan llenarlos y devolverlos
lnmediatamente al Director de la
Division del Personal de la PRRA.
EA LOS WEVES
"Puerto Rico
Iluslrado-

Relate del eomisionado Iglesias sobre su
viaje por Oriente
Observacionesque hizo en la enorme ciudad de Shahghai.'El pro pro-blema
blema pro-blema de los trabajadores. -Las carreras de caballos

EL MUNDO sigue pubUcando en
esta edicl6n las impreslones de via viaje
je viaje del Comisionado Resldente de
Puerto Rico en Washington, sefior
Santiago Iglesias, qulen reciente reciente-mente
mente reciente-mente vlsitd el Japon, la China y
las Islas Pllipinas en uni6n de la
delegation congreslonal de los Es Estados
tados Estados Unldos:
EL PROBLEMA SOMBRIO
"El problems social y econdmlco
de estas muchedumbres es gravlsi gravlsi-mo
mo gravlsi-mo desde el punto de vista de los
ideales de la clvilizacldn capitalis capitalis-ta
ta capitalis-ta y de los de emancipacion de la
razana humana tal y como la defi define
ne define el trabajo organizado y la he hemes
mes hemes sentido y comprendido en Eu Europa,
ropa, Europa, America y nuestras islas. En
el Jap6n creemos exlsten los mis mismos
mos mismos graves problemas para sus
masas aunque no tan agudos nl tan
espantosos. Uno de los periodlatas
del diario japones "Nichi-Nichi",
nos detia francamente: "las unlo unlo-nes
nes unlo-nes obreras no tienen ni la fuerza
nl la consistencia necesaria para
imponemos sus demandas, ni creo
la tedran en doclentos afios. Es Es-tamos
tamos Es-tamos libres de este mal.
Sin embargo, le hemos hecho re re-cordar
cordar re-cordar a nuestro periodista que en
los siglos pr6xlmos pasados tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n paretia existir la completa se-
guridad de que los siervos blancos,
rubles y trigueftos de la gleba, que
sufrlan relativamente los mismos
dolores y el mismo dominio de los
nobles y de los amos, nunca hablan
de rebelarse y sobrevino la trage trage-dia
dia trage-dia y la catastrofe humana. Revo Revo-luciones
luciones Revo-luciones inevitables como espanto espanto-sas
sas espanto-sas tempestades estallaron y los
sentimientos de odios profundos
a;umulad05 por siglos causaron ho horribles
rribles horribles tragedias y el mas comple complete
te complete cambio en los sistemas econ6-mlco-sociales
y politicos de toda
Europa y America. Para los millo millo-nes
nes millo-nes de seres humanos del Oriente
qua sufren ests terrible dolor y
miseria, no habra redencion si no se
realizan los cambios sociales y el
trabajo no adquiere la oportunidad
de ser reconocido y dignificado. El
mundo habra de tsner perennes y
terribles amenazas de grandes tra tragedias
gedias tragedias inevitables mlentras los bri bri-llantes
llantes bri-llantes y poderosos mill tares y el
sistema capitalista, a quienes se
acusa de ser la causa consclente e
inconsciente de los suf rlmlentos y
la explotaci6n mas profunda, eco eco-ndmica
ndmica eco-ndmica y polltica, sobre 500,000, 500,000,-000
000 500,000,-000 de hombres, mujeres y nifios
por toda el Asia mantengan este es estado
tado estado de cosas. Los mismos gobier gobier-nos
nos gobier-nos interventores de las grandes
naciones y sus pueblos sufriran las
consecuencias de su negligencia, de de-bilidad
bilidad de-bilidad y ambiciones, al ignorar la
solution de estos grandes proble problemas
mas problemas de humanldad y de justicia
que estan pendientes de darles so solution
lution solution en todo el Oriente.
LOS SETTLEMENTS
Es muy diflcil conseguir de las
naciones que fates y otros proble problemas
mas problemas sean considerados propiamen propiamen-te.
te. propiamen-te. No obstante, es mas que segu segu-ro
ro segu-ro que Shanghai y la China habran
de tener una sacudlda en tiempo
no lejano, y entonces volveran a
plantearse los problemas de la f uer uer-za
za uer-za y no los de la rehabilitaci6n.
La trinidad que domina y divide
los destines de esta metropoli de
la China es la slgulente: Inglate Inglate-rra,
rra, Inglate-rra, Jap6n y America. Los "settle "settlements"
ments" "settlements" contlenen en los barrios o
distritos que abarcan 1,007,863 ha ha-bitantes;
bitantes; ha-bitantes; en la "concesidn" fran fran-cesa
cesa fran-cesa y sus calles conviven 498,193
habitantes y en el area China vi vi-ven
ven vi-ven 1,825,778 habitantes. Por supues supues-to,
to, supues-to, el noventa por ciento de los
habitantes de los "settlements" es
chino. En conjunto, Shanghai tie tie-ne
ne tie-ne aproximadamente 3,500,000 ha habitantes
bitantes habitantes y el 90 por ciento es chi chino
no chino yds origen chino. Los poderes
Interventores han dividido la ciu ciudad
dad ciudad en divers os distritos en la que
dominan ingleses, japoneses, fran-
ceses, rusos, americanos y de otras
nationalldades.
Ahora mismo he podido apreclar
que dertos represuntativos propie propie-tarios
tarios propie-tarios y banqueros Internationales
estan solidtando una reforma de
las reglas de la llamada ConstitU'
clon del "Dominio International",
los settlements porque a Juitio de
los solititantes no esta ajustado a
las modernat condictones de segv segv-ridad
ridad segv-ridad de la propiedad en la ciudad.
La politlca national China en su
funamento cardinal es que el do
minlo de los "poderes" extranjeros
en la ciudad debe ser abolldo. El
Oobierno chino no reconoce oficial oficial-mente
mente oficial-mente la existenda de este dominio.
El munltipio de Shanghai le pres pres-ta
ta pres-ta su cooperation a todas las co co-lonias,
lonias, co-lonias, pero niega posltivamente el
tlerecho que se han abrogado tales
T?oderes" para regular sus contri
buciones y extender las propieda propieda-des
des propieda-des a su deseo .y designio El Go Go-blerno
blerno Go-blerno national ly munidpal chino
exlge de todas las institudones de
f inanza y de'los propietarios ex
tranjeros que paguen las contrlbu contrlbu-elones
elones contrlbu-elones debidas a pesar de los pri pri-vllegios
vllegios pri-vllegios qus reclaman y demandan.
El problems de mis urgente con consideration,
sideration, consideration, declaran diversas perso perso-n
n perso-n alidades inglesas y amertcanas. es
la position adoptada por los Japo
neses que eontrolan.e Inspiran a
a,uuo oe, sus conciudadanos, ted ted-nos
nos ted-nos de us barrias, instaadoks a

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 22 DE ENERO DE

conseguir mayor dominio en la dl dlrecddn
recddn dlrecddn del Concejo Especial de la
ciudad, como lo estan haciendo en
las cinco provlntiss del norte de
China. La Constitution del "Domi-
VV-
Santiago Iglesias, comisionado re resldente
sldente resldente en Washington, continua
relatando sua impresiones de viaje.
nlo International" (los settlements)
labora separadamente del munlti munltipio.
pio. munltipio. El Concejo esta compuesto de
nueve mlembros extranjeros y cin cinco
co cinco chinos. Los americanos tienen 2,
los japoneses 2, y los ingleses 5. Los
japoneses solicitan ahora mayor
numero de mlembros del Concejo
del "Dominio International". Los
mlembros de este Concejo son elec elec-tos
tos elec-tos por los ciudadanos japoneses,
ingleses y americanos que pagan
contribuciones comerciales o de
propiedad. Los ingleses predominan
y los japoneses haran todo lo po po-sible
sible po-sible por superarlos.
La comunidad de la gran ciudad
de Shanghai, y China, es inter inter-venida
venida inter-venida asi en todas sus funciones
publicas, especialmente en el con control
trol control financiero por los Bancos Cen Centrales,
trales, Centrales, que regulan el credito na national
tional national y las valorac'-ones de la mo mo-neda
neda mo-neda c'.rculante.
MOVIMIENTO MARITIMO
Shanghai e3 el cuarto puesto del
mundo de mayor actividad y el me mejor
jor mejor regulado, del cual viven y se
surten 1,600,000 habitantes de to todas
das todas las villas, ciudades y valles a
lo largo de los grandes rios Zan Zan-guze
guze Zan-guze y Whangpoo que cubren cen cen-tenares
tenares cen-tenares de taillas de extension. Cen Cen-tenares
tenares Cen-tenares de barcos de todas clases
entran y salen de su gran puerto y
sus rlos bajo las banderas de to todas
das todas las nationalldades. Todos estos
barcos arrlban a Shanghai con car car-gamentos
gamentos car-gamentos de millares de toneladas
de mercanclas de todas las nacio naciones
nes naciones del mundo.
En cualquier restaurante, cafetin.
cabaret o sal6n de baile, siempre
hallarels reunidos ciudadanos de
ambos sexos, procedentes por lo me menos
nos menos de doce nacionalidades y de
distintas razas. La prostitution pu publica
blica publica no exlste, y los beodos no se
ven por parte alguna.
GRANDES RECEPCIONES OFI OFI-CIALES
CIALES OFI-CIALES El alcalde de la ciudad, general
Wu Fen Chen, did la mas cordial
bienvenida a la delegation congre congreslonal.
slonal. congreslonal. Los clubs de dlferentes ac ac-tlvidades
tlvidades ac-tlvidades de la ciudad nos envla envla-ron
ron envla-ron invitaciones. El embajador y el
consul general americano de Chi China,
na, China, nos invitaron a una oomlda y
recepcidn formal en el Park Ho Hotel.
tel. Hotel. La Asotiacidn del Bar America Americano,
no, Americano, de China, invite tambien para
otra recepcidn en el hogar del juea
de la Corte americana, Helmick
Estos ac.tos sociales fueron cierta cierta-mente
mente cierta-mente muy briliantes, pero la que
se ofrecid a la delegation en la
gran-sala del Palatio Municipal, or or-ganizada
ganizada or-ganizada y dlrlgida por el alcalde,
general Wu Fen Chen, y su espo espo-sa,
sa, espo-sa, y la que ofreclera el embajador
americano, fueron sin duda las mas
suntuosas.
Las oficlnas munitipales de
Shanghai ocupan un edifido ma-
jestuoso. Su arquitectura es pura pura-ments
ments pura-ments china. Fue construldo hace
poco en medio del parque mas
grande de la ciudad. La estatua
de Sun Yat-Sen, el fundador de
la Republica, se levanta f rente al
edificlo.
EXPRESO
AEREO
r Sevido de paquetcs
Pocumento urjico
...
" AIRWAY BILL"
Pan American
Airways, Inc.
San Juan, P. R.
Tel. 1882 Aplofi57

-y' y k. V:

Sir

La recepti6n comenz6 con un
"cocktail" de licor excelente. En la
gran sala de actos, estrictamente
de arte chino, colocaron 25 mesas
que fueron ocupadas por 250 invi invi-tados,
tados, invi-tados, con entera comodidad. Cada
mesa fue ocupada por sefioras y
ciudadanos de distintas" razas, au au-toridades
toridades au-toridades y familias chinas. Por lo
menos, a dos o tres miembros de
la delegacidn congreslonal se les
sefialaron asientos en diversas me mesas.
sas. mesas. El vicepresldente Gamer ocu ocu-paba
paba ocu-paba la mesa central con el alcalde,
general Wu Fen-Chen, el embaja embajador
dor embajador americano en China, y el mi mi-nistro
nistro mi-nistro Dr. Kunge, Mme. Koo y la
sejiora Byrns y tres senadores. Asi
fueron dlstribuldos los asientos en en-tre
tre en-tre todo los lnvitados. La comlda
fu6 servida de acuerdo con las cos cos-tumbres
tumbres cos-tumbres chinas, hasta donde era
posible. A los lnvitados que no po po-dian
dian po-dian utilizar los palilios de mar mar-fil.
fil. mar-fil. hubo que facllltarles algun cu cu-bierto
bierto cu-bierto para que pudieran tomar los
alimentos. Hubo una magnlflca mu mu-sica
sica mu-sica y manifestations de cordia cordia-lidad
lidad cordia-lidad Intima, pronunciando discur discur-sos
sos discur-sos el alcalde de Shanghai, Mr.
Garner, el Speaker Byms y otros.
Esta reception resulte espiendida y
brillantisima. En la mesa que tu tu-ve
ve tu-ve el honor de ocupar estaba acom acom-panado
panado acom-panado de algunos mlembros de la
familia del fundador de la Repu Republica:
blica: Republica: Yen, Fang y Loy Chang, y
las sefioras Ban How, Brown, Tan
y Chang, y el comisionado filipi-

no, sefior Delgado, y dos oflciales
americanos, Dawson y Wstson. Mi
esposa tuvo el gusto de ocupar un
asiento en la mesa que ocupaban
la sefiora Kwok, Delgado. Wells
Hawes, y los representantes Robert Robertson
son Robertson Bell. Crawford, KociaJkowski y
Mr. Lin cn representation del al alcalde.
calde. alcalde. La comida y recepcic-n formal
ofrecida por el embajador america americano
no americano en China, Hon. Nelson F. John Johnson,
son, Johnson, y el c6nsul general, E. S. Cun Cunningham,
ningham, Cunningham, al V i c ep re s 1 dente, 1
"Speaker" y la delegation v sus es es-posas
posas es-posas en el Park Hotel, de Shan Shanghai,
ghai, Shanghai, fue suntuosa. Concurrieron las
autoridades, el cuerpo diplomatlco
de Shanghai, los lnvitados especia especia-les
les especia-les y toda la delegacion congresio congresio-nal.
nal. congresio-nal. No hubo mas discursos que e!
ofrecimiento del banquete, que hizo
el embajador en muy por as pala pala-bras.
bras. pala-bras. CARRERAS DE CABALLOS
El "Shanghai Race Club" hizo
una invitation para las carreras
que comenzaban el mismo 2 de no no-viembre.
viembre. no-viembre. El h'.podromo esta situa situa-do
do situa-do casi en el centro de la ciudad.
Es un gran edificio de granite de
estilo ingles. Las carreras del oto oto-fto
fto oto-fto son cinco. Se verifican con pre pre-m'.os
m'.os pre-m'.os en todas ellas, los dias 2, 4,
5, 6, de noviembre. Los caballos son
"ponies" mas o menos grandes y
corren en cada carrera de 15 a 25.
Los "jockeys" son excelentes y las
apuestas se realizan con gran entu entu-siasmo.
siasmo. entu-siasmo. En cada dia se llevan a ca ca-bo
bo ca-bo nueve carreras.
EL MEJOR CABARET
Otra recepcidn-baile que resulte
muy lutida fue la ofrecida por el
ministro H. H. Kung y su sefiora
en el bello cabaret y teatro Para Paramount.
mount. Paramount. El programa fu6 ameniza ameniza-do
do ameniza-do por una magnifica orquesta, ac ac-tuando
tuando ac-tuando los artistas del "Siao Chao
Amateur Musical Club". Se puso
en escena un drama de Mel-lang-Sang,
y un "tap dance" por los
nifios Joy y Summers Chen. Las
danzas chinas fueron ejecutadas con
musica tan extrafia y mlsteriosa
como la Japonesa. La principal dan dan-zante
zante dan-zante china resulte ser un hombre
y doctor por afiadldura, pero nadie
podia advlnarlo. La concurrencia
fue numerosa, dlstribuyendose dul dul-ces
ces dul-ces y ref rescos mlentras el baile era
organizado.
CONVERSACIONES INTIMAS
En Shanghai tUve la oportunidad
de conocer personalmente al Dr. H.
H. Kung, ministro de Hacienda y
mlembro del Consejo National de
Economla y Finanzas de China. As!
tambien &1 Dr. Chang ting F. Wang,
ministro de Relaciones Exteriores
de China en la epoca en que el
Japdn tomd posesldn de Manchu Manchuria.
ria. Manchuria. Actualraente es mlembro del
gran Consejo National de Econo Economla,
mla, Economla, encargado especialmente de la
agriculture, y diplomatlco especial
Hable con un gran interes a es estos
tos estos dos hombres representatives de
la nation China, acerca de varies
aspectos de su economla national
7 social y de las relatione extran extran-jeras
jeras extran-jeras que soportaban. EI Dr. y Mrs.
Kung tuvieron la gentileza de ofre ofre-c
c ofre-c ernes su auto ami sefiora yarn!
para condutirnos al Hotel Cathel.
Fue en' este largo viaje que tuve
la oportunidad de oir sus oplniones
sobre las dlficultades econo micas de
la nation" China y de la activa
intervencidn de las naciones ex ex-tranjeras,
tranjeras, ex-tranjeras, especialmente Inglaterra
y el Japon, que se disputan la prl prl-mstia.
mstia. prl-mstia. Los problemas ecqn6micos,
de education y- sanldad, asi- como
las obras publicas y el desarrollo
de la agricultura, son enormes; so sobre
bre sobre todo la necesidad de ia defen defen-sa
sa defen-sa national. El ministro Kung. ha
sidp reelecto en. la formacidn re re-dente
dente re-dente del nuevo Gabinete chino,
que tlene el propdsito de estudlar
prof undamente y s 0 1 u donar las

1936.

nuevas condidones impuestas por
el Japon que afectan la unidad
national china en las provincial
del Norte. El Dr. Kung es responsa responsa-ble
ble responsa-ble del aumento del credito de la
hacienda national.
En la conversation que tuve con
el ministro sefior Wang, este ase ase-gurd
gurd ase-gurd que la idea predominante en
varies centres extranjeros de que
el pueblo chino habrla de ceder
a las exlgenclas del Japon, sin re-
sistentia, era equlvocada. El cree
que todas las conquistas del Japon
en China se hicleron por la fuer
za y contra la voluntad y resis-
tencia del pueblo de China; que el
99 de.la poblatidn China estaba
unlda para resistir las invasiones;
que la idea de que los "leaders
chines se entregaban ddeflmente a
las exigencias del Japon o- de cual
quier otra nation, era absurda. El
sefior Wang es una personalidad
muy ilustrada y de competencia re re-conocida
conocida re-conocida internacionalmente.
La acusacion de que los leaders'
milltares y civiles chinos impedirian
cualquier exito national centra los
enemigos, fue rechazada completa completa-mente.
mente. completa-mente. En las conversaclones se
diseutieron otros aspectos que no
estoy autorizado a comentar. El te te-mor
mor te-mor revelado en declaraciones pro procedentes
cedentes procedentes de algunas personalidades,
respecto a que el Japon despues de
dominar la China luchara enton entonces
ces entonces contra Rusia, America e In
glaterra, no puede ser sostenido por
el momento, aunque sus probabili probabili-dades
dades probabili-dades estan ea el ambiente.
OTRA CIUDAD CHINA
Con estos problemas en la mente,
llegamos a Hong Kong. El Vice Vicepresldente
presldente Vicepresldente y el "Speaker" fueron
recibidos con honores militares. Las
fuerzas de Marina y la banda pro pro-csdian
csdian pro-csdian de los barcos de guerra
americanos destacados en el puer puerto.
to. puerto. Desde luego que en nlngun puer puerto
to puerto falte una banda de musica y los
saludes oficiales. En los puertos de
Shanghai y Hong Kong, especial especialmente,
mente, especialmente, exlsten numerosos barcos de
eruerra de varias naciones.

Hon Kong es sin duda una de Para lc obreros, no se obligue a
las ciudades mas bellas de China, i tos a pagar el montante del pre pre-Posee
Posee pre-Posee uno de los puertos mas pin- J ci de estos beneficios que se ale-

torescos y es considerado como uno
de los mas inexpugnables de Orien Oriente,
te, Oriente, si fuera fortificado. La ciudad
esta bajo contrato, entregada al
Gobierno ingles que la dirige y ad ad-ministra
ministra ad-ministra en un radio de 25 millas
en. los compos, ademas de la par parte
te parte urbana. La funti6n social mas
interesante que se Uev6 a efecto
fu6 la organizada por el c6nsul ge general
neral general americano, Mr. Charles L.
Hoover y los miembros de la comu comunidad
nidad comunidad americana, que tuve lugar en
el Peninsula Hotel, verificandose
una espiendida comida y reception
formal.
El Vicepresldente y el "Speaker"
cambiaron saludos con el Goberna Gobernador
dor Gobernador y el Comandante General. El
Gobernador invite a la delegacidn
a un Garden Party, que se celebrd
en la espl6ndlda mansidn palaciega
yen los jardinesde laprimera au au-toridad
toridad au-toridad de Hong Kong. Se efectud,
ademas, la entrega de medallas y
diplomas a dlstlntos ciudadanos dls dls-tinguidos
tinguidos dls-tinguidos de diversas razas. Un se senador
nador senador manifesto la opini6n priva priva-da
da priva-da "de que los ingleses trataban de
cultivar bien las simpatias cosmo cosmopolitan".
politan". cosmopolitan". LAS COLIN AS DE HONG KONG
El honorable Robert Ho Tung,
invite a la delegation a un "Garden
Party" en sus Jardines y residencla
suntuosa que esta instalada en la
imponente montafia frente a la ba ba-hia.
hia. ba-hia. Asimismo los asociados del
"Repulse Bay Hotel", que tambien
esta situado en medio de un bello
panorama de las montafias que se
alzan en medio de las islas y la la-gos
gos la-gos de Hong Kong, of recieron un
esplendido te a la delegaci6n. Los
dubs y bancos de la ciudad en en-viaron
viaron en-viaron tarjetas especiales ofrecien ofrecien-do
do ofrecien-do sus servicios. Es impesible des-
cribir, ni intentarlo siquiera, los de de-talles
talles de-talles de estas cjudades; los aga aga-sajos
sajos aga-sajos recibidos y las entrevlstas ses ses-tenldas
tenldas ses-tenldas con distintas personalida personalidades,
des, personalidades, ocupan la mayor parte del
tiempo. Hong Kong es otra gran
conglomeration de ciudadanos chi chinos.
nos. chinos. Los mismo que en Shanghai,
la Politia es de procedencia inter international
national international y China.
La Administration inglesa ha
construldo una nueva ciudad en
Hong Kong, dlstinta de la original
China, que todavla se mantlene con

V AIDES iBO G 1

TRMEXPWATIWLOS
Libres de gravamen a los obreros bene bene-ficiados
ficiados bene-ficiados con granjas

tt senador Alfonso Valdes. Hder
Kiioa nTnti. 1
ae i umuu xvcuii
ra en la prdxima sesidn de la Asam Asam-blea
blea Asam-blea Leglslativa una resoluti6n pa para
ra para solicitar de la Admlnistratidn de
Reconstrucci6n de Puerto Rico, que
otorgue tltulos de propiedad liores
de todo gravamen a favor de todos
los portorriquenos que retiban los
benefitios de la reconstruction per per-manente
manente per-manente bien en hogares o en gran
jas de subsistencia.
En conversation que sostuviera sostuviera-mos
mos sostuviera-mos ayer con el senador Valdes, nos
explicd los fundamentos de la re re-solutidn
solutidn re-solutidn a que aludimos.
"La llmitacl6n de produccidn de
30,000 toneladas de azuear ha de de-jado
jado de-jado sin empleo a mas de ciento
cincuenta mil obreros portorrique portorrique-fios,
fios, portorrique-fios, los que nunca podran rece rece-brar
brar rece-brar de la rehabllitaciin permanen permanen-te
te permanen-te ni de nlngun otro organlsmo los
Jornales que dejaron de pertiblr con
dicha reduccidn," nos dijo, y agre-g6:-
'Tanto el gobernador Wlnshlp.
como el Dr. Gruening y el secreta secreta-rio
rio secreta-rio Ickes han detiarado publlca publlca-mente
mente publlca-mente que el Goblerno Federal no
ha asignado a Puerto Rico la par parte
te parte que le corresponde en rehabili rehabilitation
tation rehabilitation comparado con los demas
estados y territories de la Nacldn.
El gobernador Wlnshlp afirmd que
solo Tia recibido Puerto Rico la se se-tima
tima se-tima parte de lo que le correspon corresponde
de corresponde y el Dr. Gruening ha dlcho que
solamente le ha side otorgada la
novena parte. El secretarto Ickes en
entrevista que concediera a la Pren
sa en Puerto Rico manifesto tex tex-tualmente
tualmente tex-tualmente lo siguiente: "no he sl sl-do
do sl-do con Puerto Rico lo bastante San Santa
ta Santa Clans", a pesar de que ha re reconocido
conocido reconocido la gravedad de nuestra
sltuacidn.
"Siendo este el caso y teniendo
en cuenta ademas que de los fon fon-dos
dos fon-dos asignados para la reconstruc reconstruction
tion reconstruction de Puerto Rico, slete millones
corresponden al processing tax que
en todos los estados han sldo de de-vueltos
vueltos de-vueltos a los agricultores con ex exception
ception exception de Puerto Rico, nos pare parece
ce parece que lo mas Justo y humano se se-ria
ria se-ria que ya que se va a abordar el
programa de construction de ho hogares
gares hogares y de granjas de subsistencia
( ga nan ae recioir.
"El Pueblo de Puerto Rico y, es especialmente,
pecialmente, especialmente, las clases pobres han
DUEL0 PUBLICO EiV
PUERTO RICO
Con motivo de la muerle
del Rey Jorge
Con motivo de la muerte de S
M. el rey Jorge V de Inglaterra. el
gobernador interino, doctor Jose Pa Pa-din,
din, Pa-din, dirigi6 ayer el telegrama si siguiente
guiente siguiente a los alcaldes, a los comisio comisio-nados
nados comisio-nados dsl Interior y de Instruccidn
y al Jefe de la Politia Insular:
. San Juan, enero 21, 1936.
Interpretando sentir pueblo por por-torriquefio
torriquefio por-torriquefio muy sensible falleci falleci-miento
miento falleci-miento S. M. el rey Jorge V de la
Gran Bretafia, por la presente or or-deno
deno or-deno que durante el dla de hoy has hasta
ta hasta la puesta del sol sean puestas a
media asta las banderas de los edi edi-ficios
ficios edi-ficios publicos de les Gobiernos In Insular
sular Insular y municipal de la isla como
demostraci6n de duelo publico por
tan infausto acontecimlento.
Jose PADIN,
Gob:rnador interino de Puerto
Rico.
COLLAR RARO ENCONTRADO
TUCSON, Arizona. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) Un rare collar y otras pren pren-das
das pren-das primitivas, hechas y usadas por
los indies del Pueblo Surface. 900
o mil afios atras, han sldo encon encon-trados
trados encon-trados en una olla de barro por los
trabajadores de la Reserva de Pa Pa-pago,
pago, Pa-pago, redentemente.
sus calles y callejuelas comercia comerciales
les comerciales inundadas de millares de ven ven-dedores
dedores ven-dedores de articulos de todas cla clases
ses clases y procedencias. SI en alguna
parte del mundo puede apreclarse
la enorme diferencla que exlste en en-tre
tre en-tre los esplgndidos palacios vera vera-niegos
niegos vera-niegos de las alturas y la pobreza
infinita que se agita abajo, es en
la ciudad de Hong Kong. Su extra extra-ordinaria
ordinaria extra-ordinaria situacidn es notabillsima.
( Continua ra)

Psra dive rtirse a tus snchas y tn tn-fine
fine tn-fine sesurt dt tu perfect. tpricnci,
Ud. ntcttiU an polvo facial qua te
idhitra a la tax sin ampasUrte y tin
ijricUrsf por nuchas boras, sin
sacasidad da raampolvana. Pruaba al
Polyo Facial BLANCO Y NEGRO -el
unico polvo praparado nedianta al
exclusive "proeeso da Ureiopalo" y
el unico que la jarantixa un aspacto
suave natural y alasanta por "horai
sin fin".
Polyo Facial 3
B LAN COIN EG RO

P Q I A

tenido que suf rir hambre y
mise-
Ha debido a aue 10s escasos j
orna-
les que ganaban no les dan lo su su-ficiente
ficiente su-ficiente para cubrir sus neceslda neceslda-des
des neceslda-des por el alto cos to de los articu articulos
los articulos de comer y vestir ocasionado
como consecuentia de los proces processing
sing processing taxes cobrados a dlchos articu articulos
los articulos de primera necesidad, impues-
tos que han sldo declarados lncons lncons-tltucionales
tltucionales lncons-tltucionales por la Corte Suprema
de los Estados Unldos, luego de ha haber
ber haber sido pagados por los habitan habitantes
tes habitantes de Puerto Rico.
"Seria un acto de justicia y una
recompensa a las clases pobres por por-torriqueaas
torriqueaas por-torriqueaas a cambio de los mi millones
llones millones de ddlares cue han pagado
al Goblerno para beneficio de los
productroes continentales, que se
les concedieran gratuitamente los
huertos agrlcolas en proyecto y ic
hogares que se tratan de construlr,
de modo que la tierra portorr:q-je-fia
quede en manos portorriquefiE
asi como los hogares sin que
sobre los adquirentes un gravamen
permanente que tal vez ni los be beneficiaries
neficiaries beneficiaries nl sus hijos podrian 5.a 5.a-tlsfacer
tlsfacer 5.a-tlsfacer y mucho mas teniendo en
cuenta el misero jornal qu; la P.
R. R. A- esta pagando a los traba trabajadores
jadores trabajadores que en el programa de re re-habilitacl6n
habilitacl6n re-habilitacl6n cafetera esta fijado en
sesenta centavos diarios. Esta risi risible
ble risible remuneracidn escasamente le
permile al obrero atender a su
necesldadss mis perentorias y a la.
de su familia y, es inhumano exi exi-girle
girle exi-girle que de esta cantldad deliqu
parte para amortlzar la deuda qu
ellos contraen con la P. R. R. A
"Casi podria asegurarse que io
obreros no podran cumplir este
compromises y que las propiedad propiedad-por
por propiedad-por ellos recibidas ahora. en u
breve perlodo de tiempo pasaran
manos del Gobierno Federal hacier, -do
un mito con este el rescate d
las tlerras para los portorrlquena
"En muchos cases se agravana
aun esta situation porque se ds ds-ria
ria ds-ria el especticulo de que tlerras aa aa-quirilas
quirilas aa-quirilas de portorriquefios pasarian
a ser tierras poseldas por el Go Gobierno
bierno Gobierno Federal.
"Si se quiere la reconstruction
del pals y la rehabilitati6n del obre obrero,
ro, obrero, otorgueseles tltulos de propie propiedad
dad propiedad libres de gravamenes sin que
tengan que pagar nada por ellos
en todas las adjudicaciones que ha ha-ga
ga ha-ga ia PRRA. de hogares y granjas
de subsistencias.
"Creemos que el secretario Ickes
hara buenas sus promesas y cree creemos
mos creemos ademas que estara interesado
en qua se resuelva el pavoreso pro pro-blema
blema pro-blema que 1 ha denuntiado res respecto
pecto respecto a I05 arrabales.
"La solucidn que proponemos a
nuestro juicio es la unlca salvado-
ra que le proporcionari medics pa para
ra para vivir decentemcnte a nuestros
com pat riot as en desgracia. Demues Demues-tre
tre Demues-tre ahora su interds el secretario
Ickes;" termino diciendonos el se senador
nador senador Valdes.
Porto Rico Line
Servicio Expreso
para transporte de pasajeros
y carga entre New York,
Puerto Rico y la Republica
Dominicana, como tambien
entre New Orleans, Mobile
y Tampa, y Puerto Rico.
Salidas para New
York
Los vapores BORINQUEN
y COAMO se alternan sa sa-liendo
liendo sa-liendo de San Juan los jue jue-ves
ves jue-ves a las 3 P. M.
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan saliendo de San
Juan los jueves a mediodia.
Para la Republica
Dominicana
Los vapores BORINQUEN
o COAMO salen de San
Juan para Santo Domingo
(Ciudad) todos los lunes a
las -5 P. M. El despacbo de
pasajes y documentacion de
carga se cierra ios lunes a
mediodia cn punto.
Los vapores SAN JACIN JACINTO.
TO. JACINTO. SAN JUAN y PONCE
se alternan.en salidas sema sema-nales
nales sema-nales de Puerto Rico para
Puerto Plata. Sanchez, Ma-
?$ Af r.y Bahona. el
SAN JACINTO los saba saba-dos
dos saba-dos y SAN JUAN y PON PON-Ji
Ji PON-Ji los domingos.
.Servicio Fijo
De Mobile Quihcenal
De Tampa Quincenal
De New Orleans Semanal
(Viernes)
The New York &
Porto Rico S. S. Co.
Muelle Num. 1 Tel. 671
J 'O San Juan, P.;R.
Pier 13 Foot of Wall St.,
- New York, N. Y.



T

5- 1
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R-MIERCOLES 22 DE ENERO DE 1955.
ft h mi Tiro ID)
MM
Se ha reveladb ahora que la Policia le tuvo bajo sospechas y que durante dieciseis ho
ras consecutivas le abrum6 a preguntas; pero el profesor salio triunfante

BO

EH

OTERRMATOR1

TRENTON, Nueva Jersey, 19 de
nero. (Por correo aereo, especial
para EL MUNDO) Otra vex el
numero 13, el tradlclonal numero
tstldico, lntenriene en la vlda de
Bruno Richard H&uptmann! Fue
Justamente tree minutos despue3
de, la cinco de 1 tarde details
que hsuta ahora no se habla re re-velado
velado re-velado que la Junta de Perdones
del Est a do de Nueva Jersey, el sa sa-bado
bado sa-bado 11 de enero en curso,. dictd su
decision negativa a la aollcltud.de
conmutactdn de sentencia del car car-plntero
plntero car-plntero aleman. Son esta, llega apro apro-ximadamente
ximadamente apro-ximadamente a la docena de veces
en que el nttmero de las supersti supersti-ciones
ciones supersti-ciones ha tenldo que ver, en fe fe-ehas,
ehas, fe-ehas, horas, etc., con el caso Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. ..
La seca y lacdnlca nota del tri tribunal
bunal tribunal de dementia fu6 mas blen
gritada que leida por el secretarlo
de la Junta, Albert B. Hermann.
Parandose frente al grupo de perio perio-dlstas
dlstas perio-dlstas que esperaban anslosos, Her Hermann
mann Hermann levantd hasta el Umlte la voz
para leer:
"La aollcitud de clemenda for formula
mula formula da por Bruno Richard Haupt Haupt-mann,
mann, Haupt-mann, convlcto del aseslnato de
Charles A, Lindbergh, hljo, el dla
prlmero de marzo de 1932, ha sldo
denegada de acuerdo con la regla regla-mentaclon
mentaclon regla-mentaclon de este tribunal.
"Los mlembroa de la Junta, asl
como todas las personas relaciona relaciona-das.
das. relaciona-das. con la solicltud, estan bllgadas
a no dlvulgar nada de lo ocurrldo
en .relation con la consideration de
la nisma."
Aunque, algulendo las dlsposiclo dlsposiclo-nes
nes dlsposiclo-nes concluyentes de esta orden, no
e ha dlvulgada la forma de la vo vo-tacldn.
tacldn. vo-tacldn. se ha flltrado al publico la
notlcla de que, contrarlo a lo que
al prtnclplo se suponla, no estuvo
solo e) gobernador Hoffman en la
votacidn dlsldente, slno que le acom acom-paf.6
paf.6 acom-paf.6 otro de loa mlembroa del or or-ganlsmo.
ganlsmo. or-ganlsmo. Cuando Hoffman insinud, poco
antes ds reunlrse la Junta, la po po-albilidad
albilidad po-albilidad de que se puslese al doc doctor
tor doctor Condon bajo custodla, esta. in insinuation
sinuation insinuation fue lnterpretada general general-.
. general-. mente como una dlsposlcldn suya
a suspender la ejecuclon de Haupt Haupt-mann
mann Haupt-mann ante la perspectlva de que la
apelaclAn de este f allase ante el
tribunal de dementia. Tanto el
procurador general, David T. Wi Wi-lentx,
lentx, Wi-lentx, eomo el fiscal de dlstrlto que
le ayudd a Uevar la aeusacldn, An

COMEflTARlOS DE
M01SES ECHEVAMIA
n i
oobre las inscnpaones
de mujeres en Ponce
Z3 senador Molses Echevarrla au au-torlza
torlza au-torlza lo slgulente:
A la verdad que me he queda queda-do
do queda-do asombrado ante el entusiasmo
y el calor con qui la Coallcl6n ha
trabajado en estos dlas de lnscrip lnscrip-clones
clones lnscrip-clones del sexo femenlno. Franca Francamente
mente Francamente hablando, hasta dnco o sels
dlas antea de dar comlenzo el pe pe-riodo
riodo pe-riodo lnscrlpcionarlo, todo lo que
Tela a mi aired :dor no era otra
eosa que dudas e lncertldumbres, ya
gue, siendo eomo me consldero ser
hombre que me gusta vlvlr la vlda
da la realldad y no de las qulme qulme-raa,
raa, qulme-raa, tenia motlvos por clertas co colas
las colas d:l pasado rv dudar en euan euan-lo
lo euan-lo a una victoria resonante para la
Coaliclon que pudlera dsta obtener.
Bin embargo, parece que el Ideal
coaliclonlsta vlve ya tan arralgado
, in la conciencla popular, qua al
simple toque del clarin, todos a que quell
ll quell oa que por una u otra causa se
roantlenen a veces en la mis es es-tricta
tricta es-tricta pasivldad, se sacuden y se
colocan en el sltlo ds las trincbe-
raa para luchar con la bravura
acostumbrada en el sublime anhe-
lo de veneer al adversarto en to toda
da toda la llnea. Esta es la explicacidn
que me doy sobre el entusiasmo ds-
bordante demostrado en estos dlas
por las grandes falanges coallclo coallclo-nlstas
nlstas coallclo-nlstas q. han luchado denodamen denodamen-te
te denodamen-te para obtener una mayoria so sobre
bre sobre el advirsarlo que es dlgna de
conslderacldn.
He llevado el record ajustado den den-tro
tro den-tro de la mas estrlcta verdad en
cuanto al electorado femenlno que
se ha inscrito, y por los ndmeros
que dare a conocsr mas adelante se
vera -que la Coaliclon en Ponce es
- lnvenclble y que mis querldos ad ad-tersarioa
tersarioa ad-tersarioa (los llberales) tendrin que
conormarse con el fallo lnapela lnapela-ble
ble lnapela-ble qua acaba de dlctar la opinl6n
. pilbllca, 7 que no es otro que la
derrota que lea espera en las elec elec-clones
clones elec-clones que han de celebrarae en el
mes de .novlembre del afio en cur
so. Los n amerce que Toy a dar so sobre
bre sobre las electoras lnscrltas de to-
- dos los "partldos son tornados" de
acuerdo con los certlflcadoa que
obran en poder da la Coalldonr pe
ro hago la excepcldn de los tres
dlas Ultimo, o sea IS, 18 7 H, QUt
. no pude obtener por las multiples
ocupa clones el resultado de las 1ns-
. crlpdonss tn el segundo .preclnto,
pero pudlendo asegurar que tarn
blen en estos. tres -dlas obtuvlmos
mayoria en dicho aegundo precin
..to. ..
Electoras de la Union Republlca-
na en, el primer 7 segundo .pre .pre-clnto
clnto .pre-clnto lnscrltas durante los dies dlas,

a:gun los xertillcados que estan en

thony M. Hauck, se apresuraron a
expresar su opinion de que-'para
efectuar el arresto de Condon, no
estando ya en terrltorlo nacional,
hacla f alta la intervention -of iclal
de Homer S. Cummlngs, Procura Procurador
dor Procurador General de los Estados Unldos.
De f uentes que merecen entero
credito ha venldo la notlcla de que
la escapada de Condon fue objeto
de un prolongado debate en el se se-no
no se-no de la Junta de Perdones, y de
que el coronel Schwarzkoph, de la
Policia estatal, al ser lnslstente lnslstente-mente
mente lnslstente-mente interrogado por el goberna gobernador
dor gobernador Hoffman, admitl6 francamente
que durante algun tlempo las auto auto-rldades
rldades auto-rldades hablan tenldo clertas sos sospechas
pechas sospechas del excentrico profesor del
Bronx. Se supo tambien que pocos
dlas despues de haber sldo hallado
el cadaver del pequefio Lindbergh,
Condon fu6 sometldo a un interro interro-gatorio
gatorio interro-gatorio "terrible", al extremo de
que no lo podrla sufrir Nigual un
acusado. "El comentadlslmo interro interro-gatorlo
gatorlo interro-gatorlo que sufrl6 la doncella de la
famllla Morrow, Violet Sharpe
qulen se sulcldd antes de jasar por
la misma prueba nuevamente, fu6
suave comparado con el que sufr!6
Condon," se asegura haberse dicho
ante la Junta de Perdones. El lnte lnte-rrogatorlo
rrogatorlo lnte-rrogatorlo a "Jafsle" estuvo a cargo
del inspector Harry Walsh y del te te-nlente
nlente te-nlente Arthur Keaton, de la Policia
del Estado.

Dlez y sels horas largas durd
aquel lnterrogatorio. Condon suda suda-ba
ba suda-ba por todos los poros de su cuer cuer-po.
po. cuer-po. El cu artel de Alpine, N. J., era
para 1 algo asl como un tribunal
de la Santa Inqulsicidn. Pero a tra tra-ves
ves tra-ves de toda la prueba, Condon sa sa-116
116 sa-116 con la seguridad, por lo menos
aparente, de que habla dejado con con-vencidos
vencidos con-vencidos a los interrogadores.
d Est an ya ustedes satlsfachos?,
ee dice que pre gun to al fin.
Si, Umltose a declr el teniente
Keaton.
Me parece que tendremos que
estarlo, agregd, mas dubltativo, el
inspector Walsh.
Entonces Condon, satlfecho de su
eyidente triunfo, confeso:
Buerio, ihuchachos: sepan que
no los culpo por lo que acaban de
hacer conmlgo; pero sepan, tam tambien,
bien, tambien, que he pasado por una cosa
terrible.
A Juzgar por los inf ormes que pro-J
ceden de la misma fuente, el go gobernador
bernador gobernador Hoffman clfraba sua es-
ASCENSOS EN LA RA-
MA PENAL
Del Departamento d e
Justicia
(Nota del Departamento de
Justicia)
Con objeto de premiar la labor
de antiguos y buenos empleados de
la rama penal del Departamento de
Justicia. el procurador general, se se-fior
fior se-fior Fernandez Garcia, velando por
la eflclencla del servlclo de esa ra
ma verlfico los sigulentes ascen-
808 :
Jose Rosa Pons, alcaide de la
Carcel de Dlstrlto de Guayama, pa
ra lgual cargo en Mayagiiez;
Ram6n Bogllo Lopez, de cabo de
la Carcel de Dlstrlto de Mayagiiez,
a alcalde de la Carcel de Dlstrlto
de Guayama, y
Jesus Maria Pepin, guardia de
la Carcel de Dlstrlto de Humacao,
a cabo de la Carcel de Dlstrlto de
Mayagiiez.
poder del comitt, haciendo la ex ex-cepcidn,
cepcidn, ex-cepcidn, como dlje anterlormente,
de los dlas 15, 16 y 17 del segundo
precinto, 8,950.
Soclalistas, o sean certificados en
poder de nuestro comite en los
dos precintos, haciendo la excepci6n
de los dlas 15, 16 y 17 del segundo
precinto, 4,040. 1
Total mujeres coallclonlstas lns
crltas en los dos precintos, con la
exception de los dias 15, 16 y 17 del
segundo precinto: 12,990.
Mujeres llberales lnscrltas en los
dos precintos durante los dies dias,
haciendo la exception de los dias
15, 16 y 17 del segundo precinto:
9,953. Mayoria coallcionista 3,037.
Como se ve, no hay duda alguna
de que la Coalition en Ponce tiene
asegttrado el triunfo por una abru abru-madora
madora abru-madora mayoria, lo que se palpari
en el mes de novlembre en que han
de celebrarse las elecclones. genera genera-les
les genera-les en el pueblo de PwrttfRlpov
Por el resultado que hemos Obte Obte-nido
nido Obte-nido en las lnscripciones da muje mujeres,
res, mujeres, es inevitable que en la Inscrip Inscription
tion Inscription de los- hombres la Coalltidn
habra. de obtener un resultado mas
sorprendente en su lavor. s.
Dede tenerse en cuenta que la
Coaliclon en las lnscripciones de
mujeres luchd con muchas dificul
tades, toda vtz que a' pesar del
"statement" dado por el Jefe de la
FERA. sefior Bourne, advirtiendo a
los empleados de que serlan des-
tituidos aqueuos- que felderan .poll
Uca activa, todo eso resultd:.una
farsv pues la Coallcl6n 'en Ponce
tuvo que enf rentarse con toda 7a
empleomania de la FERA que no
s61o hlcleron polltica activa,- slno
que tambien obllgaron a los pobres
trabajadores a que donaran de sus

peranzas de respaldo por parte de
sus conipafieros de Junta en los
dlstintos documentos que ofrecl6 a
suxconslderaci6n, relacionados con
las diyersas y contradictorias decla decla-raciones
raciones decla-raciones hechas por el profesor Con-

I 111 ' j-- ij II n it i I I Iii i JlZm-!-4 IMfMI'Uft. Jll T
I' v vm 4 f v til s slew's. v.' H

El grabado reproduce el momento en
los periodistas la decision
don, tanto a las autoridades como
ante los publicos de vodevil y en
articulos de periodicos. A este res res-pecto,
pecto, res-pecto, sfi.be se tambien que Hoff Hoffman
man Hoffman presento a la Junta de Perdo Perdones
nes Perdones los original es de todos los ar articulos
ticulos articulos escritos por Condon algu algu-nos
nos algu-nos de ellos ya publicados y otros
por publicar en una lmportante re re-vlsta
vlsta re-vlsta de reputaci6n nacional y que
declar6 que el contenldo de tales
articulos le habla lntrlgado seria seria-mente,
mente, seria-mente, y que se hacla necesario
que Condon explicase la slgnlfica slgnlfica-ci6n
ci6n slgnlfica-ci6n de las sensaclonales revela revela-ciones
ciones revela-ciones que en los articulos hace.
Parece ser que Condon escrlbid
esos articulos en la seguridad mas
absoluta de que Bruno Hauptmann
morlria electrocutado el viernes, 17
del corriente mes, y que las revela revela-ciones
ciones revela-ciones que en ellos hace serlan co co-nocldas
nocldas co-nocldas por el publico y por las au autoridades
toridades autoridades cuando ya la sentencia
que pesa sobre el reo no tuviese re re-medio.
medio. re-medio. En relacidn con estos articulos,
que Uevan por tltulo general de la
serle "Jafsie lo cuenta todo", la
Junta de Perdones tuvo -ante' &u
conslderacl5n las sigulentes cues cues-tiones
tiones cues-tiones levantadais por' el lyecutrvo
de Nueva Jersey:
Prlmera. CJondom dice que vid
ACUSACIONESQUESE
FORMULAN
A Roque Burgos, Nicolas
Ocasio y Andres Torres
Los Jovenes Roque Burgos, Nico Nicolas
las Nicolas Ocasio y Andres Torres Torres,
tres de los cinco muchachos que
fueron detenldos hace algun as se se-manas,
manas, se-manas, en conexl6n con un supues
toatraco en el puente Martin Pena
en ocasi6n en que pasaba un au au-tomdvll
tomdvll au-tomdvll publico con direction a
Rio Piedras llevando como pasa pasa-Jero
Jero pasa-Jero a un comerciante que aleg6
haberse lntentado dsspojarlo de su
dlnero, comparecieron ayer ante el
Juez Carlos Lauger Diaz, de la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n de lo criminal de la Corte de
Dlstrlto de San Juan, para oir la
lectura de acusati6n que el fiscal
Marcelino Romanl formula contra
los tres en dos casos de escalamlen escalamlen-to
to escalamlen-to en primer grado: el prlmero co co-metldo,
metldo, co-metldo, segun la acusacl6n, el 23 de
novlembre del afio pasado en la re re-sidencla
sidencla re-sidencla del licenciado Henry Mo Molina
lina Molina St. Remy y el segundo realiza realiza-do
do realiza-do el 19 de dlclembre en el establ establ-timlento
timlento establ-timlento comercial de la sefiora El Elvira
vira Elvira Ruiz de Vil4, de San Juan.
A Roque Burgos y a Nicolas Oca Ocasio
sio Ocasio se les ley6 una tercera acusa acusa-cl6n
cl6n acusa-cl6n por un delito similar reallza reallza-do,
do, reallza-do, segun la acusaclon, en el esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento comercial del sefior Te-
lesforo Fernandez y Hermano, de
San Juan.
Doe de los acusados declararon
ser inocentes, soBtitando Juicio por
Jurado. Roque Burgos pldi6 dies
dias para contestar la acusaclon.
A Nicolas Ocasio lo represento el
licenciado Pablo Def endinl, a An
dres Torres Torres el licenciado
Benicio Sanche Castafio y el li licenciado
cenciado licenciado Juan Lastra a Roque Bur Burgos.
gos. Burgos. '. V
Cna Ramos Gonzalez, (ar. Piru-
Ja, otro de los cinco Jovenes del acto
de Martin Pefia, tambien compa-
redd ayer para oir una acusaclon
de escalamiento en primer grado
perpetrado el prlmero de enero en
eUestableclmiento comercial del se sefior
fior sefior Jose Lanuzade'Satt Juan, cu-
yo hecho", "dice la acusacWfi, o
reaBz6 porhaberselD -impedido la
interVentidn deJ0tras personas. Es Este
te Este acusado solldtfrer Juzgada por
trlbmiai derderecho, .J. "r M'
La corte sefiaari mis tarda, :la
fecha : en que liayaa de celebrarse
estos : Julclcs
haberes cuotas, para idar los
gastos -der las lnscripciones. Por esq
mantengo ,que. la;.Coallcidn' es, ta-?f
venclble, porque, a;pesar.'4e ; todos
esos obstaculos, ha yencido en; hue hue-na
na hue-na Ud en. las lnscripciones de mu
Jeres y espera Tencer-con mas re
sonancia en las lnscripciones de va-
rones. ''-

sangre en la cuna del nlfio Lind Lindbergh
bergh Lindbergh cuando 61 entr6 en la habi habi-tacidn,
tacidn, habi-tacidn, poco despues del secuestro.
Segunda. A pesar de los testi testimonies
monies testimonies jurados del coronel Lind Lindbergh
bergh Lindbergh y del coronel Schwarzkopf, al

que el secretarlo de la Junta de Perdones. Albert Hermann, lefa ante
de dicho organismo denegair do la solicitud de clemencla
de Bruno Richard Hauptmann.

efecto de que la primera nota pl pl-dlendo
dlendo pl-dlendo dlnero para el rescate fue
hallada en el marco de la ventana,
Condon firmemente asegura que di-
cha nota se encontrt en la cuna de
Charles, Jr.
Tercera. Condon insiste ahora
en que 61 oyo por lo menos dos vo
ces de "la pandilla", cuando el mis mis-terioso
terioso mis-terioso "John", a quien el mismo
identified ultimamente como Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, le llam6 por telefono. La
otra voz que dice Condon oy6 fue
la de una persona que hablaba en
ingles con acento italiano, y que
fu6 interrumpida por una voz im im-perativa
perativa im-perativa que orden6: "jCillate!" Lo
que no dice Condon es si la voz que
pronuncid esta ultima palabra fue
la de "John" o la de una tercera
persona.
Cuarta. Condon Jura que "John"
le habl6 del "hombre niimero 1" y
del "hombre numero 2"; que la
pandilla constaba de cinco perso personas;
nas; personas; que "los dos principales" reci reci-blrian
blrian reci-blrian la mayor parte del dlnero;
y que fue por esta raz6n que los se se-cuestradores
cuestradores se-cuestradores aumentaron el impor impor-te
te impor-te del rescate de cincuenta mil a
setenta mil ddlares, aunque el des-
pues les persuadio de que acepta-
sen los cincuenta mil exigidos ori ori-glnalmente.
glnalmente. ori-glnalmente. Qulnta. Es necesario saber quien
ofrec!6 a Condon cerca de un cuar cuar-to
to cuar-to de mill6n de d61ares para que
1 "alterase su historia", segun pala-
bras del propio Condon.
KEYSTONE
100 pure
HOUSE PAINT
D ICE un antiguo pro pro-yerbio
yerbio pro-yerbio ingles : "Sa casa es
su Castillo.
KEY ST O NE 100
PURE HOUSE PAINT
protege su casa 100, por
eso esta famosa pintura
, goza de una s6Uda repu repu-tacion.
tacion. repu-tacion. Ingredientes de-.primera
tlase sumamente bien
rnolidos--r rnds 107 anos
de experiencia en la fa fa-bricaci6n
bricaci6n fa-bricaci6n de pinturas fi-
"nas la mejor garantia."
Solicite mis detalles y
precios' de
R.Rossi
1 ?-4-v;.-.Tetuan'-5 -(Frente
al Hotel Palace)
Apartado 1412 Telefono 1984
- San Juan, F. R.

Carlos

Sexta. Tiene que conseguirse que
Condon explique ampliamente &u
declaraclon, hecha repetldamente
en sus comentadisimos articulos, de
que "piensa dedicar el resto de su
vlda a investigar los misterioa se

cundarios relacionados con el cri
men del slglo".
En adicidn a la media docena de
cuestiones que quedan enumeradas,
la Junta de Perdones recibi6 para
consideration una cantidad lmpor
tante de evidencia, entre ella unos
documentos sensacionales que tlen-
den a demostrar la existencia de
una conspiration para realizar el
secuestro del hljo de Lindbergh,
por parte de una pandilla de cri cri-minales
minales cri-minales profesionales. Pero ni lo
que queda dicho, ni la sugesti6n,
aparentemente hecha por Hoffman,
de que se llamase a declarar a dis dis-tintas
tintas dis-tintas personas notables que inter inter-vinleron
vinleron inter-vinleron al principio de las inves inves-tigaciones
tigaciones inves-tigaciones y que despufis fueron "ol "ol-vidadas"
vidadas" "ol-vidadas" por las autoridades, tu tu-vieron
vieron tu-vieron ef ectc en el animo de los
otros miembros de la Junta, excep excep-to
to excep-to uno que voto con Hoffman y que
todavia no ha podido averiguarse
quien es. Entre esas personas "no "notables"
tables" "notables" se encuentran: John Hughes
Curtis, el armador de Norfolk que
se invento la trama para perpetrar
una extrosion alegando estar rela rela-cionado
cionado rela-cionado con "los verdaderos secues secues-tradores",
tradores", secues-tradores", y que fue condenado por
er mismo Jurado de Flemington por
entorpecer los planes de la Justi Justicia;
cia; Justicia; Gaston B. Menas, exfunciona-
rio del Gobierno Federal, y quien
extursiono tambien a otra persona
Mrs. Evalyn Walsh McLean, de
Washington en la suma de ciento
cuatro mil dolares, con los mismos
fines; y otros testigos considerados
de suma importantia.
Preguntado el actual Jefe de la
defensa, C. Lloyd Fisher, con las
anteriores informaciones, flltradas
al publico desde el local de la Jun Junta
ta Junta de Perdones, el conocido abogado
autorizd para la Prensa las sigulen sigulentes
tes sigulentes manlfestaclones:
"No tengo duda de que la his historia
toria historia de Condon tiene intima rela relacidn
cidn relacidn con las declarationes hechas
por Curtis y por Means. En cuanto
a lo que dijo Curtis, no me inte interest
rest interest comentar su lnsinuatidn de
que Hauptmann participo en el
crimen. Lo cierto, lo lndlscutlble,
es que Condon ha declarado, una
y otra vez, que existia una pandi pandilla
lla pandilla con la cual 61 estaba en con contacts;
tacts; contacts; y que su identification de
Hauptmann como el John de los
cementerios dista mucho de ser
acceptable.
"El Estado ha venldo empefian empefian-dose
dose empefian-dose en sostener una teoria franca francamente
mente francamente fant&stica, a saber: la de
que Bruno Hauptmann, solo, sin
colaboraclones interlores ni exte exte-riores,
riores, exte-riores, proyectd la trama, escrlbid
las notas de rescate, hlzo la esca esca-lera,
lera, esca-lera, la condujo a la casa de Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, guid el automdvil, adivind
de primera intention cual era la
ventana de la habitation del nlfio,
secuestrd a Charles, lo asesino, ne ne-gotid
gotid ne-gotid el frustrado rescate, y cobro
el dlnero.
"Apenas si esto merece comenta-
rios, en cuanto a la posibilldad de
aceptacldn que las autoridades se
empefian en dar. a esta teoria. Es-
tas, incluyendo a los flscales y a la
Policia del Estado, mantuvieron en
secreto declarationes de Condon
que era importantisimo conocer.
Luego, en el momento culminante,
HUELGADE 0BRER0S
AGRICOLAS
El dla 17 de los corrientes, en el
barrio Mameyes,' de utuado, y en
las flncas de los sefiores B. Mar-
quez Ss Compafiia, Francisco Gon
zalez y Nicolas Buttel, se declara
ron en huelga alrededor de tres tres-cientos
cientos tres-cientos trabajadores que se dedica dedica-ban
ban dedica-ban a la labor de la limpleza y cul cul-tlvo
tlvo cul-tlvo de las flncas de cafe.
Los motives de la huelga son que
los trabajadores exigen un salario
de 50 centavos por una labor de 8
horas diarias, 7 los patronos ofre ofre-cen
cen ofre-cen un jornal de 40 centavos por
una Jornada diaria de 9 horas. Has Hasta
ta Hasta ayer no se habian recibido no no-titias
titias no-titias en San. Juan sobre el resul resultado
tado resultado de esta controversia. El Jefe
de ia Policia "en aquella localidad
Informa l que la Huelga se lleva a
cabo paciflcamente.

se le permlte a Condon que se em-

barque para el extranjero, en un
viaje que tengo que repetirlo no
es mas que una fuga.
"Todo lo que pido, a nombre de
un hombre lnocente convicto de un
crimen espantosd con una eviden
cia amanada, es que se muestre al
publico toda la evidencia que eon-
tlnua todavia encerrada en el mas
impenetrable secreto."
NUEVA YORK, enero. A conti-
nuatidn se reproduce el texto com-
pleto de una carta enviada a la
Junta de Perdones, mlentras esta
se encontraba reunida considerando
la petitidn de dementia de Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, por el reverendo James
Matthiesen, el ministro luterano que
actua como consejero espiritual del
reo:
"A los honorables mlembroa
de la Junta de Perdones.
"Senores:
'Termitanme llevar hasta ustedes
las sigukfttes manifestaciones en
relation con Bruno Richard Haupt
mann.
"Yo he celebrado quince entre entre-vistas
vistas entre-vistas con Bruno Richard Haupt Hauptmann.
mann. Hauptmann. En todas y cada una de ellas
he logrado su intimidad y su con con-fianza,
fianza, con-fianza, y he penetrado bien en su
alma. Y de estas conversationes he
salldo corvencido de que este hom
bre esta diciendo la verdad.
"Si Hauptmann hubiese tenldo en
el primer momento un abogado de defensor
fensor defensor veriaderamente responsable,
y si se hubiera exigido que el tri tribunal
bunal tribunal de FlemingtoTj designase un
intSrprete ingls-aleman durante el
Juicio, estoy seguro .que precisamen precisamen-te
te precisamen-te la evidencia que se utiliz6 con contra
tra contra Hauptmann babria servido pa para
ra para su defensa.
"Hauptmann no creyd que habla
necesidad de nada de esto, y cuan cuando
do cuando se convencid de su error ya era
muy tarde. Ssta es la conclusion a
que he llegado despues de un estu estu-dio
dio estu-dio culdadoso de este caso.
"Decidanse ustedes, en primer
Wrmino, a estudiar a Bruno Haupt Hauptmann
mann Hauptmann como 61 realmente es; y es es-tudien
tudien es-tudien asimlsmo a su esposa Anna.
Despues, estudien la evidencia. En
esta forma, llegaran ustedes, caba-
Ueros, a la. misma conclusidn aque
he llegado .yo. A Bruno Richard
Hauptmann no le cae el sayo de
una trama forjada a base de evi
dencia circunstancial.
mcia circunsianciai.
"Si llevo estas consideraclones
hasta ustedes, honorables miem-
1 J A J 9 I
Dros ae ia junta ae reraones, no es
por pena o por simpatia hacla Bru Bruno
no Bruno Hauptmann, sino porque estoy
seguro de conocerle mejor que na na-die
die na-die con la unica exception de su
compafiera en la vlda. Lo que de de-seo
seo de-seo desde el fondo de mi alma es
que se haga Justicia en este asunto.
Y declaro aqul formalmente que yo
aqui mismo pediria la pena capital
para este hombre si yo en mi fue fue-ro
ro fue-ro interno creyese en su alegada
culpabilldad.
"Mi credo no me implde que yo
declare lo que acabo de declarar
en la ultima sentencia del parrafo
anterior. En mi mente no hay mas
que un proposito: el de servir al
Estado de Nueva Jersey con la apor apor-tacidn
tacidn apor-tacidn de mis investlgaclones. Creo
que tengo el deber sa grado de asl
hacerlo, y asl lo hago, para no com com-prometer
prometer com-prometer mi conciencla.
"Soy pastor luterano, y me orde orde-n6
n6 orde-n6 hace ya mas de veinte y ocho
afios. Creo estar bien cuallficado
para Juzgar a las personas en los
dlstmtos momentos criticos de la
vida, y estimo, por las tircunstan tircunstan-tias
tias tircunstan-tias que me i-odean, que esa cuali cuali-fication
fication cuali-fication aumenta cuando se trata
de Juzgar a personas de nacionali nacionali-dad
dad nacionali-dad alemana.
"Quiero detir, en relacidn con la
preparation que me parece tener
para Juzgar a los pecadores, no so so-lamente
lamente so-lamente ante Dios, sino ante la
Justicia humana, que los afios de
mi nifiez se desllzaron en una ins institution
titution institution dedlcada a albergar a los
pobres en unldn de los vagabundos,
los delincuentes y los exconvictos. J
De aquella institution sail cuando
ya habla comenzado mi Juventud.
Estuve en contacto diario con aque aque-llos
llos aque-llos lnfelices hasta que cumpli mis
dies y ocho afios, y desde entonces
seguf visitandolos hasta que cumpli
ARMAS LAN7ADASAL
MAR
(Nota del Departamento de
Justicia)
Con fecha 14 del mes de enero
en curso se lanzaroii al mar, fuera
de la Boca del Morro, mil ochotien ochotien-tas
tas ochotien-tas setenta 7 siete annas confisca confisca-das
das confisca-das por las Cortes Insulares duran durante
te durante el afio fiscal 1934-1933, consis consis-tentes
tentes consis-tentes en dosdentos veinte y ocho
revolveres, cuarenta pis tolas, cua cua-renta
renta cua-renta 7 sels. blackjacks, cuarenta y
dos chavetas, ciento dlez y siete cu cu-chillas,
chillas, cu-chillas, quinientos quince cuchiHos,
dlez 7 sels llmas, tres macanas, dos
dentos veinte y tres machetes, trein
ta 7 nueve manoplas, ciento noven noven-ta
ta noven-ta 7 dos' navajas, cuarenta 7 cuatro
punzones, tresdentos einte 7 siete
pufiales 7 cuarenta y cinra annas
miscelaneas,-

veinte y cuatro. La institution a

que me reflero estaba en el norte
de Alemania. Mi padre fu6 super superintendents
intendents superintendents de la misma durante
mas de trelnta anos.
"Respetuosamente de ustedes,
(Fdo). James MATTHIESEN,
Pastor de la Iglesias Luterana
de la Trinidad, Trenton."
KAMENZ, Alemania, enero. La
sefiora Pauline Hauptmann, la an an-tiana
tiana an-tiana madre del reo que espera su
ultima hora en la prision de Tren Trenton,
ton, Trenton, EE. UTJ., ha sumlnistrado co co-pia
pia co-pia de la carta que envld al gober gobernador
nador gobernador Harold G. Hoffman, el texto
de la cual no habla podido ob te tenerse
nerse tenerse complete de las autoridades
norteamericanas.
La carta, Integramente, dice asl:
"Sefior Gobernador:
'Xa que suscribe es la desolada
madre de Bruno Hauptmann, el
hombre condenado a muerte por
los tribunales de ese Estado, y a
quien el Tribunal Supremo de los
Estados Nnldos ha negado un nue-
vo Juicio. Imploro a Su Excelencla
que conmute la terrible sentencia
por la de prision.
"Desde el primer momento en que
mi hljo fue acusado del odloso cri
men de haber aseslnado al infan-
tito del coronel Charles Lindbergh,
he expresado inalterablemente mi
firme conviccidn de que, a pesar de
las aparentes sospechas que preva preva-lecen
lecen preva-lecen sobre el, el tribunal de Flem Flemington
ington Flemington le absolveria de la atroz acu acu-sacldn.
sacldn. acu-sacldn. Desgracladamente, Bruno no
ha tenido 6xlto en probar su ino ino-cencla.
cencla. ino-cencla. IJ'ia pequefia transgresi6n
de la Ley cometida por 61 en Ale Alemania
mania Alemania durante la 6poca de hambre
que slguid a la Guerra Mundial, ha
sido injustamente usada para mar mar-carlo
carlo mar-carlo como un tipo fundamental -mente
criminal.
"Sin embargo, como la madre de
ese hombre; como el sir que lo Ue Ue-v6
v6 Ue-v6 en su seno y que lo crid en el
ambiente de una famllla a la que
sus antepasados infiltraron el .san .san-to
to .san-to temor de Dios, debe perdonarse perdonarse-me
me perdonarse-me que insista en que no creo en
la acusacidn que se ha hecho de
Bruno. Aunque clertas aparienclas
exteriores puedan presentarse como
acusaclon a primera vista irrefuta irrefutable
ble irrefutable contra el, estoy segura de que
Bruno, que siempre fu6 conmlgo
M1T1A1 TV ADQTVA1
1 Ml 1 I iV UL AddILIj-.
CM ELECTORAL
Celebrado por los nacio nacio-nalistas
nalistas nacio-nalistas en Utuado
El domingo 12 de los corrientes
se llev6 a efecto en esta cludad de
Utuado un mitln de abstencldn elec
toral nacionalista en el que hlcle hlcleron
ron hlcleron uso de la palabra miembros so so-bresalientes
bresalientes so-bresalientes de nuestra causa re revolutionary
volutionary revolutionary en la localidad, sien siendo
do siendo ellos los sefiores Jose Glnar, An Antonio
tonio Antonio Ortiz y Bienvenldo Flgueroa,
qulenes con sus acertadas frases y
blen argumentadas ideas demostra demostra-ron
ron demostra-ron al publico alii congregado que
los ldeales de nuestro partldo son
los mas puros concebidos por entl entl-dad
dad entl-dad polltica alguna formada en
Puerto Rico desde los comienzos del
slglo veinte hasta esta fecha.
Ellos demos traron con palabras
convincentes, que es un error fa fatal
tal fatal para los portorriquenos ir a los
comiclos mlentras el poder usurpa usurpa-dor
dor usurpa-dor yanki nos este gobernando, ba bajo
jo bajo cuya forma de Gobierno se tra trata
ta trata de dejarnos huerfanos de una
patria que por ley natural nos fu6
legada por el Gran Hacedor del Uni
verso.
Luego para termlnar hlzo acto de
presencia en nuestra trTbuna el in in-teligente
teligente in-teligente J oven y connotado lider
de nuestra agrupacidn en Ponce
don Luis Castro Quesada, qulen di-
sertd magistralmente con su elo-
cuentisimo verbo y oratoria caste-
larina, acerca de nuestros males ba
Jo el lmperialismo yanki, enarde-
ciendo con el ardor de sus palabras
los animos de todos los concurren-
tes al acto que a cada momento
prorrampian en vl tores y aplausos
al orador y daban vivas a la revo-
lucidn armada.
Dicho acto fu6 el comlenzo de la
campafia "pro abstencidn electoral
que desde ahora hemos de desple-
gar todos los buenos y verdaderos
nationalistas de nuestro pueblo su su-frido,
frido, su-frido, que en un futuro cercano he
mos de ver libre y sober ano.
Ermelindo SANTIAGO
MERCAD0
Cablegramas -recibidos de nues nues-iras
iras nues-iras oficinas de Nueva York, enero
21, 1936.
11:12 A. M.

La bolsa abrid: Contrato Num. 3:1 T.v: ;
ttt, mia. M. f Laiolsa cexrd; Contrato Num. 3:

128; Julio $2.37; setiembre $221:
I- 11:49 A. M. :
Mercado quieto. Se estan ofretien ofretien-do
do ofretien-do pequenas cantidades de azucar
de Cuba, Puerto Rico y -Finpinaaa
$355, 1:58 P.-M.Jirj J :-
. Godchauz Sugars Inc, de New

un hljo amoroso, y que es hoy un
padre modelo, no puede ser, y no
es el verdadero perpetrador de
aquel crimen depreciable.
"Ademas, yo estimo que un cri crimen
men crimen que conmovid tanto a las ma ma-dres
dres ma-dres alemanas como a las de Es Estados
tados Estados Unldos, no habria de quedar
vengado con la ejecucidn de un
hombre que inslstentemente ha
p roc lam a do y Jurado su lnocencia.
Ml conciencla me dice que, no im im-porta
porta im-porta en que forma misteriosa ml
pobre hljo haya sido envuelto en

alguna secuela del crimen, el no
fu6 el verdadero perpetrador del
nefando hecho. Si lo fuera, al pen pen-sar
sar pen-sar que 1 tambien es padre habria
seguramente confesado durante su
larguisimo y torturante proceso.
para expiar cuanto antes posible
su falta, ante Dios y ante los hom hombres.
bres. hombres. "En todas las cartas que Bruno
me ha escrlto desde su celda, in incluyendo
cluyendo incluyendo la ultima, me ha asegu
ra do repetldamente su lnocencia,
Por otra parte, muchislmas perso
nas, para mi desconotidas, me han
escrito espontaneamente diciendc-
me que la acusacidn se ha debldo a
que se qulere presentar al publico
un culpable, porque de otra mane-
ra existiria la impresidn de que el
crimen no seria castigado. t
"Con estas conslderaciones, y sin
impugnar en modo alguno los posi posi-blea
blea posi-blea esfuerzos de la Justicia en lo
que se refiere al Jurado que dlcto
el veredicto contra ml hljo y al Juez
que pronuncid la sentencia de muer muerte
te muerte contra el, quiero levantar mi voz
para que la Justicia intervenga con
su dementia.
"Dios ToCopoderoso, en su infi infinite
nite infinite sabiduria, ha investido a Su
Excelencla con las supremas pre pre-rrogatlvas
rrogatlvas pre-rrogatlvas de la clemencla y del
perd6n. Yo invoco a Su Excelencla
para que ejerza esas prerrogatlvas
en favor de Bruno Hauptmann, mi
amado hljo, cuya muerte ignomi ignomi-niosa
niosa ignomi-niosa en la silla electrica destroza destroza-ria
ria destroza-ria mi corazon. Yo Imploro a usted.
sefior Gobernador, para que use la
dignidad de su alto cargo no per per-mitiendo
mitiendo per-mitiendo que, a base de una mera
evidencia circunstancial, sea a pi: ca cada
da cada a un hombre una pena que des despues,
pues, despues, aunque se quisiera, iba a re re-sultar
sultar re-sultar irreparable.
"- De usted respettiosameEte, -(Fda.)
Pauline HAUPTMANN
UN FALLO DEL UEZ
BERGA
Reladonado con el segu seguro
ro seguro de los empleados
El Juez Pablo Berga, de la Corte
de Dlstrlto de San Juan, declard
ayer sin lugar un recurso de "man "mandamus"
damus" "mandamus" que habla lncoado ante di dicho
cho dicho tribunal el sefior Luis Sanqui Sanqui-rico
rico Sanqui-rico contra la Asociacldn Fondo de
Ahorros y Prestamos de los Em Empleados
pleados Empleados del Gobierno insular de
Puerto Rico a los fines de que esta
le anotara su baja en el fondo, le.
llquldara su cuenta y le reembolsa-'
ra el cincuenta por ciento (50)
del total de las cuentas pagad&s
por concepto d defuntiones. El se sefior
fior sefior Luis Sanquirico es un empleado
Jubilado del Gobierno de Puerto Ri Rico,
co, Rico, habiendo servido al mismo por
un periodo de mas de veintlsiete
afios, y como tal empleado estuvo
asgurado en el Fondo de Ahorros
y Prestamos en la clase de primera
categoria. Alia, en febrero de 1931,"
se Jubild, retirando su fondo de
ahorro, no asl el 50 por ciento del
total de las cuotas pagadas por
concepto de defuntiones por seguir
acogido al seeuro de muerte.
El Juez Berga declara en su opi opinion
nion opinion que el senor' Sanquirico se Ju Ju-bild
bild Ju-bild en el 1931 pero que su d2seo
de no continuar asegurado lo no notified
tified notified en agosto de 1934, o sea,
cuatro afios despues, por lo que el
cincuenta por ciento de las cuotas
no puede ser d3vuelto.
'Tor otra parte", agrega, "la ley
claramente establece que el socio
al cesar en el cargo continuara dls dls-frutando
frutando dls-frutando de los beneficios del se seguro;
guro; seguro; si dejare de cotizar tres me me-ses
ses me-ses consecutivoa cuando hubiere de de-funddn,
funddn, de-funddn, perderi todo derecho-al.;
seguro. En los meses de Julio, agos-
to, setiembre 7 octubre de 1935 hu- ;
uu uciuuuuuu. j ei peucionario
dejd .de cotizar en el montante de
doce ddlares ($12.00) y cuando se
presentd la petition de "manda "mandamus
mus "mandamus enmendada el 25 de noviem-;
bre de 1935, ya estaba fuera de de-los
los de-los beneficios de la ley".
DEAZUCAR
Orleans comprd 2,000 toneladas de
azucar de FUiplnas a $355 para em em-barque
barque em-barque en febrero y marzo.
4:14 P. M.
Enero $258; marzo. $221; maya
$252? Julio $254; setiembre- $255.
McCahan Sugar .Refining Co, at,
FUadelfia compr6 lfiOO toneladas
de, aticar de Flllpinas a $355 para
embanroe en febrero y

L. W. Mnford & Con ine.

1
i
1



EL MUNDO, SAN JUAN4 P. R-MIERCOLES 22 DE ENERO DE 1935.

ESCRUTIMO FIML DEL PLEBISCITO D E
nr.TmTiT ir ttf TirnTifinv
TODO MCA QUE LA LIGA NO HARAflUE-
EL GOBIERNO ESPANOL C ERR A R A
LAS ESCUELAS Y UNIVERSIDAD ES
YAS GESTIONES DE PAZ
DECLARACIONES DE LA REVISTA AL
; -? INFORMAR EL RESULTADO
POR AHORA PARA PONER FIN A LA
GUERRA ITALO-ETIOPE

NUEVA TORS. Mis da tres da
eada cinco alectores too puestos
al Nuevo Trato, segun el lnforme fi final
nal final del pleblsdto nadonal da The
Literary Digest, qua aparece com com-putado
putado com-putado en la ultima edlddn de 1a
revlsU.
Un gran total de 1,907,681 pape pape-letaa
letaa pape-letaa ae lnforman como reclbldas,
de las cuales 31.34 por ciento apa apa-recen
recen apa-recen marcadaa "si" y 62.60 por
den to "no" en contestation a la
pregunta: (Aprueba as ted ahora loa
actoa j norma del NueTO.Trato de
Roosevelt hasta la f echa?
El escrutlnlo revela tin total de
1,193.313 votantes opuestos al Nue Nuevo
vo Nuevo Trato, con 712,368 votos afirma afirma-Uvoa;
Uvoa; afirma-Uvoa; lo que acuaa una mayorla de
482,84 contra loa actoa y norm as
de la admlnistraddn.
Utah y once eatados del rur e In-

termeaios emiueron un veretucto zi
rial en favor del Nuevo Trato, mien
trta loa 36 estadoa restantes regls regls-traxon
traxon regls-traxon mayorlaa en contra.
En cinco estadoa ae regiatrd una
rotadon cerrada; todos loa dema
dleron mayorlaa de 55 por ciento
m&a contra o a favor del Nuevo
Trato.
Vdntldos estadoa, representando
mas de la mltad de la poblacldn de
Estadoa Urridoa, con 280 de loa 351
votoa electorales, dleron una ma
yorla final de mas de 60 por ciento
contra el Nuevo Trato en el pie
blsclto. Ocho estadoa, todos del sur
y representando 96 votoa electora electorates,
tes, electorates, dleron aproxlmadamente la mis
ma proporcldn en apoyo de las nor
maa administrate as.
La votadon en apoyo del Nuevo
Trato ha evtdenclado una baja fir fir-me,
me, fir-me, aemana por semana, desde la
publlcacidn del primer escrutlnlo.
En un plebiscite similar condu condu-ddo
ddo condu-ddo por "The Literary Digest ha ha-ce
ce ha-ce 18 meses, "en prictlcamente la
mlama Usta de nombres, el resul resul-tado
tado resul-tado final fue 61.15 por ciento en
apoyo del Nuevo Trato, lo que con con-vlerte
vlerte con-vlerte el lnforme final de este es es-rrutlnlo
rrutlnlo es-rrutlnlo en un camblo absolute de
la opinion publlca, segun la medi medi-da
da medi-da de "referendums no oflclalea.
El maa fuerte voto negatlvo del
pals quedo reglstrado en la seccidn
de Nueva Xnglaterra, donde la vo vo-tadon
tadon vo-tadon contra el Nuevo Trato fu
de 77.88 por ciento del total.
Blguld en turno la votacldn con contra
tra contra laa norma administrative en
toa estadoa centrales del Atlantic,
desde Nueva York a West Virginia,
donde la oposlddn contra el Nuevo
Trato ae refleja por un porcentaje
de 88.89.
Loa estadoa del Medlano Oeste en
la faja agrlcola lndlcaron una pro proportion
portion proportion lgual a la de la nacidn en
general. 2 a 3 en contra. Loa Es Estadoa
tadoa Estadoa da las Montafi&s Rocallosaa
acusan una votaclon final de 3 a 2
en la oposicidn, y loa tres estadoa
de la costa del Paclflco arrojaron
mayorlaa de 58.04 por ciento.
"La contestation del pais a la
pregunta de como plensa sobre el
Nuevo Trato hoy dia aparece en el
lnforme final del gran pleblsdto
1933-36 de The Literary Digest".
dice la revlsta en su ultima edicldn.
"EI lntenso lnteres nadonal en
este ultimo sondeo del sentlmlen
to publico que ha hecho "The LI
terary Digest", queda demostrado
por la respuesta reclblda de cada
estada, cada dudad y pueblo, y ca
da dlstrlto rural.
"Mas de 1,907,000 votantes, repre
sentatives de America, ae han unl
do para dar su veredicto sobre los
actoa y norm as del Nuevo Trato.
Votos dec- Total de
torales. votos.
Estado
Alabama
Arizona
Arkansas
California
Colorado
Connecticut
Delaware
Florida
Georgia
Idaho
IllInoLs
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiana
Maine
Maryland
Massachusetsa
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North 'Carolina
North Dakota
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texaa
Utah .r' ;
Vermont
Virginia ';.
Washington
West Virginia
. Wisconsin ''
Wyonlm -Ctate
Untaom
n
3
9
22
6
8
3
7
12
4
29
14
11
11
10
5
8
17
19
11
9
15
4
7
S
4
16
3
47
13
4
26
11
5
36
4
t
At
11
23
4
8
t
10,969
2,984
8,913
142,296
22,674
31,521
3,612
11,765
17,576
6.056
15680
63,958
41,646
41,563
23X33
11.736
18,617
22,094
88,031
64,726
49,762
6,982
66.974
6,937
27.066
105
1071
77419
2,559
361,761
16,696
7,432
116,239
23,841
1883
17578
11370
5.806
11,660
23W7
44387
;,6398
8377
19383
.82.487
J7343
43313
. 3,716
: 20,C3d
TOTALE3 31 1307,681

"TJn jurado nadonaV pesando la

cuestidn de la pregunta formulada
por The literary Digest", envid au
veredicto en papeletas eecretas.
. "Semana traa aemana centenares
de mlllarea de votoa se acumula acumula-ron
ron acumula-ron en loa cuartelea generates, mien
traa aumentaba el lnteres por el re
sultado final.
"Ahora han rendldo bus Infor
med loa ultimoa Juradoa, y en este,
el noveno y ultimo lnforme del ple plebiscite,
biscite, plebiscite, esta contenldo el veredic
to.
"El veredicto sera conslderado por
muchoa una asombrosa reversidn del
sentlmlento publico desde' 1934. El
pleblsdto sera desafiado y endosa-
do, denuhclado y eloglado,- segun el
punto de vista de cada cual,
' "Veintenas de miBares que aplau aplau-dleron
dleron aplau-dleron el veredicto de 1934 sobre
las norm as del Nuevo Trato lo ca calif
lif calif lcaran delnjustoy partidista.
Otras velntenas de mlllarea que pu pu-sleron
sleron pu-sleron en duda el pleblsdto de 1934
dlran que este es correcto.
"Ah! estan loa numeros, y dfga-
se lo que se dlga del plebiscite, "The
Literary Digest lo cree un fiei re re-flejo
flejo re-flejo del sentlmlento publico, toda
vez que fug conducido preclsamen preclsamen-te
te preclsamen-te de la misma manera que el de
1934, que did al Nuevo Trato una
mayorla de 61.65 por ciento y tam tambien
bien tambien al lgual que los grandes ple plebiscites
biscites plebiscites electorales de alios anterio anterio-res.
res. anterio-res. "Detalle lnteresante de este ple pleblsdto
blsdto pleblsdto es el enorme interes publi publico,
co, publico, segun lo revela la randemen randemen-te
te randemen-te aumentada cifra de votantes.
"En este escrutlnlo "The Litera Literary
ry Literary Digest" recibid 1,907,681 papele papeletas,
tas, papeletas, un aumento de 58.46 por cien ciento
to ciento sobre el numero recibldo en 1934
de vlrtualmente la misma llsta de
nombres.
"Aunque el escrutlnlo final con con-tiene
tiene con-tiene cerca de 220,000 votos mas
que el de la ultima semana, los por por-centajes
centajes por-centajes permanecen en su mayor
parte, sustanclalmente lgual.
"La mayorla "no" de 62.66 acu acu-sa
sa acu-sa un aumento de tres cuartas par partes
tes partes do uno por ciento sobre la de
la semana pasada, y de 9 por cien
to sobre la del primer escrutlnlo.
"Algunos criticos del pleblsdto po
nen er tela de Juiclo su exactitud
base de que mas votos, propor-
donalmente, proceden de republica-
noa que de dem6cratas.
"Haciendo notar que en la elec
tion presldencial de 1932 hubo 57.-
32 por ciento- de votos democratas,
39.59 republic a noa y 3.09 para
otras candldaturas, argumentan que
este plebiscite debe reflejar votos
republic an oa y democratas en la
misma proporcldn.
'Esta critlca no es nueva. FuS ex
presada en el plebiscite de The
Literary Digest" de 1932 a base de
la votacldn en la elecclon preslden-
dal en 1928.
"Pero su validez puede ser Juz-
gada por el hecho de que, a pesar
de la desproporcldn en loa votos,
"The Literary Digest", en su ple pleblsdto
blsdto pleblsdto de 1932, pronosticd .la ma mayorla
yorla mayorla de Roosevelt con una dife-
rencia de tres cuartas partes del
uno por ciento."
The literary Digest" anuncla
que la pr6xlma semana publicara
loa resultados de un pleblsdto se se-parado
parado se-parado entre los suscriptores de la
revlsta sobre el mlsmo asunto.
lnforme final del pleblsdto de
"The literary Digest" sobre el Nue
vo Trato.
Tornado de The Literary Digest',
edlclon de enero 18, 1936.
SI
Por el
Nuevo Trato.
7,37967.27
136042.23
5358 0. 11
61,00342.87
7,63633.68
8,77827.85
137635.33
5,79449.25
ll,838-7.35
236737.43
5330534.49
25,80540.35
1732841.37
17,43741.95
1334859.02
6,83958.27
337920.33
7,47133.81
1730519.89
2033631.73
18,00936.19
5,064-72.53
23,40242.41
233642.32
10,66039.39
66644.25
234031,81
81.475-31.13
13,783-44.58
3,03040.77
4130536.04
1130747.01
731343.04
8534231.45
2,76623.30
. .4,079 70.25
4310-36.11
14,648-43.58
26308 0.3
3,70663.73
2.043-24.39
10.458-62.33
12A31 37.34
733841.73
15376-35.47
1.469-39.53
.; 8339-44.63 :
NO
Contra el
Nuevo Trato.
339032.73
1,72457.77
335539.89
8139367.13
15,03866.32
22,74372.15
233664.67
5,97150.75
5,73832.65
3,78962.57
10237565.51
38,15359.65
24,41858-63
24.12658.05
9,68540.98
4,89741.73
1333879.67
14,62366.19
7033880.11
44,19068.27
31,75363.81
131827.47
3837257.59
4,00157.68
16,406-60.61
83965.75
8,03178.19
5635673.08
139664.55
180386-68.87
531335.42
4.40269.23
7435463.96
13,63452.99
10.47156.96
120,63668.55
9.10476.70
1,727 29.73
' 7,45063.89
'839136.42
-17.47939.38
3.193-46.37
"3035862.66
1030568.37
28336-64.53
,. 234760,47
V 11391-55.87
s
'
.
t
- 71236337.34 95313-63.66

Donde los estudiantes insistan en hacer demostraciones politi-
cas. El status de Alcala Zamjora

MADRID, enero 21. (P. U.) Ell
Gabinete acord6 hoy prorrogar el
"modus vivendl" comerclal con El
Salvador.
MAL TIEMPO
FERROL, enero 21. CP. TJ.) El
mal tlempo motivd hoy la posposl posposl-ci6n
ci6n posposl-ci6n de las pruebas ofldales de los
cafioneros mejicanos "Guanajuato"
y "Quer6taro", consfcnridos aqul. El
comodoro Ignaclo Garcia Jurado,
jefe de la mlsi6n naval mejicana
en Espana, llegd de Madrid para
presenclar las pruebas.
HUELGA
TENERIFE, enero 21. (P. TJ.)
Una huelga en la transportation
fu6 declarada hoy aqul en aefial de
protesta contra la matanza de un
chauffeur de taxi perpetrada por
las tropas y guardias de asalto en
la planta de fuerza electrica. Las
tropas estaban de servlcio debido
a que loa empleados de la planta
estaban en huelga. Previamente un
tiroteo entre los guardias y carac carac-teres
teres carac-teres sospechosos sorprendldoa me-
rodeando cerca del edificio de la
planta habla resultado en la muer muer-te
te muer-te de dos guard as. Se camblaron
mas de 100 dlsparos. Un poco dea-
pues paso un taxi frente al edifi
cio y se le di6 la voz de alto. Se
gun los guardias, el vehlculo no se
detuvo y ellos le dlspararon, matan
do al chauifeur e hlriendo a un
amigo de e'ste que lo acompanaba.
Hoy no funclono un solo taxi y los
pocos autobuses en servicio eran
mane J ados por la Policla.
LA MUERTE DE JORGE V
MADRID, enero 21. (P. U.) El
presidente Niceto AlcalA Zamora, el
premier Manuel Portela Valladares
y el Gabinete todo expresaron hoy
profundo sentlmlento por el falle falle-cimiento
cimiento falle-cimiento del rey Jorge V de Ingla Ingla-terra.
terra. Ingla-terra. El Presidente cablegrafi6 al
nuevo monarca, Eduardo VIII, y el
Primer Ministro visitd al embaja-

HOFFMAN VOLV ERA A SUSPENDER

FIRMADA LA PAZ
DEL CHACO
Bolivia pagara 2,400,-
000 pesos argentinos
LA PAZ, Bolivia, enero 31. (PU)
El canciller interino Jose M. Gu Gutierrez
tierrez Gutierrez ha manifestado a Prensa
Unida lo siguiente: "La delegadfin
bolivlana en Buenos Aires no esta
aun autorizada para firmar el ac acta
ta acta protocolizada de la Conferencia
de Paz. Bolivia firmara el. acta
siempre que se salven las observa-T
dones que hizo en los dlas 18 y 20."
El Presidente de la Republica ha
manifestado a Prensa Unida lo si siguiente:
guiente: siguiente: "El canciller Elio esta au autorizada
torizada autorizada para firmar el acta proto protocolizada
colizada protocolizada siempre que queden aalva aalva-das
das aalva-das las observaclonea augeridoa por
el Oobierno de Bolivia."
BUENOS AIRES, enero 21. (PU)
El canciller boliviano EUo ha ma manifestado
nifestado manifestado a Prensa Unida lo si siguiente:
guiente: siguiente: "No he recibldo nlngun
despacho de La Paz. Por lo tanto
a las cinco de la tarde flrmaremos
el protocol."
.
BUENOS AIRES, enero 21. (PU)
Saavedra Lamas abrld la reunion,
rlndiendole un homenaje al difun difun-to
to difun-to Rey Jorge V, despuea de lo cual
leyd la formula a que ae ha lie-
gado para resolver el conflicto del
Chaco. Despuea EUo flrmd en re representation
presentation representation de Bolivia, y Zubiza-
rreta en representadon del Para Paraguay.
guay. Paraguay. Oficiahnente se Informa que Bo
livia le pagara al Paraguay por la
manutencion de prisioneroa la can-
tidad de 131,231 libras, 8 chellnea y
un penlque, equlvalentes a 2,400,000
pesos argentinos, al tipo de camblo
del dia de ayer.
BUENOS AIRES, enero 31. (PU)
Al flrmarse el acta dlose lectura
a una nota reversible de Elio a Zu-
bizareta y de este a EUo, la cual
dice: "Deseo que el acuerdo entre
en vigor sin demora. Inf6rmole que
ml Gobierno recabari del Congreso
Nadonal que se dlgne conslderar el
documento dentro de veinte dlas de
esta fecha, quedando entendldo que
la presents acta se conslderari par
te lntegrante del acta protocoliza
da."
KIPLING FUE INGI-
NERADO
, LONDRES, enero ; 31, (PTJ) -El
eadiver del,famoso escrttap Rud Rud-yard
yard Rud-yard Kipling fu6 lndnerado jea el
Crematorio ;de Golders Green ellu ellu-nespQTla
nespQTla ellu-nespQTla nocbe. Noh tfectud nta nta-guna
guna nta-guna ceremonla. Solamente cuatro
persona presendaron el acto.' -V

dor britanico expresandoles sus
condolencias. Las autoridades pro-

vlnciales y municlpales visitaron los
Jose Calvo Sotelo, lider monarqu!
co que figurara en la lista de can
didatos de la coalicion derechista
por la clndad de Madrid.
respectivos consulados en toda la
nacion testimoniando el sentimien
to de duelo popular. La Prensa de
died amplio espacio a la muerte del
rey Jorge; un peri5dico de tama tama-fio
fio tama-fio corriente dedica una pagina al
asunto y dos periodicos "tabloid"
dedican cuatro paginas cada uno.
SUCESOS UNIVERSITARIOS
MADRID, enero 21. (P. U.) El
Gobierno espafiol ha amenazado
con cerrar las universidades y es es-cuslas
cuslas es-cuslas donde los estudiantes insis insistan
tan insistan en hacer manlfestaciones poli poli-ticas.
ticas. poli-ticas. Los alumnos culpables seran
expulsados y perder&n sus crditos.
El anuncio lo hizo hoy el Ministro
de Instruccidn Pviblica.

-s-J"1- art -
. n. ,'V- -" v u
'J v j

Esta resuelto a aclarar por com complete)
plete) complete) el Caso Lindbergh

P X i
i : ah'xfmiH''-'-
l"-,-'-
":"?s::M;:v:::.x
V-::.-:v.--
, 7,T
, v 'v-" it :
; J vr- --'t r'kjf, - A
4 v. vV v v -'Vj
r J ' i Y;r u- ?i
(" '- x,' ? v1
--' ; i -X, 4i i
, ' "'- i
- , ? vj
VcV'v jV-
i J -' ' i
I u ---- : v v 5
- y v ic "A-'
&
r i rrv.-J i
1 K o
J tit',,. V -, V;
I f -
''X v, I S.

OJerosa y rendlda despues de an afio de vigllla, durante el cual ntantnvo
fe inquebrantable en la Irwcenda de tru esposo Bruno Richard Baapt Baapt-mann,
mann, Baapt-mann, condenado a mortr en la silla electrica por el aeenestro y asestna asestna-to
to asestna-to de Charles A. Lindbergh, hljo, la senora Anna ilanptmann ha estado
mis cerca de el en las recientes horas de prueba. En la habitacion de su
hotel tedaa las noches pide al cielo ayuda per encima de la de los seres
m&teriales qoe Inchan en la tierra por satvarle. Esta t otogTafla exclnaiva
tut tomadapocas horas antes de la sesion de la Corte de Terdones don donde
de donde fue eonsiderada la solicitnd de clemencia del reo. La Corte actni ad ad-rersamente.
rersamente. ad-rersamente. En uno de lo tiltimos dias Anna no fue admitida la eelda
del reo y tuvo que detenerse en las esealeras de la prison a Ilorar
amargamente.

1 TRENTON, enero 31. (Servicio
excluatvo del HeraldTribune por
tnalambiico a EL 'MUNDO) Con
motivo : de la Inauguracldn do las
sesionea de. Us -cimaraa leglslatl leglslatl-Tas:He
Tas:He leglslatl-Tas:He JTueva Jersey ;eV gobernadox
Harold Hoffman celebrd una con conferencia
ferencia conferencia 'con los peiiodistas ante

Refirindose a los recientes dis- j

turbios en varias dudades provoca provoca-dos
dos provoca-dos por estudiantes tradldonallstas,
monarquicos, fasctstas y de otras
grupos derechistas en .serial de pro-
testa contra las demandas de los
estudiantes catalanes en favor de
la autonomla de su universidad, de-
clard el Ministro que los estudian estudiantes
tes estudiantes tendran que evltar la introduc introduction
tion introduction de cuestiones politicas en las
universidades.
Actualmente los estudiantes tra tra-dicionalistas
dicionalistas tra-dicionalistas estan en huelga en
seis universidades, y el Gobierno
esta decldido a poner fin a los mo-
vlmlentos con severas medldas dis disciplinarian.
ciplinarian. disciplinarian. Incidentes sin lmpor lmpor-tancia
tancia lmpor-tancia ocurrleron en el Instituto de
Segunda Enseflanza de Bilbao, don donde
de donde varios estudiantes rompleron las
ventanas y lanzaron bomb as apes apes-tosas
tosas apes-tosas en los salones de clases. Se
suspendieron las clases y se practl practl-caron
caron practl-caron dos arrestos.
El Colegio de Ciencias de la Uni Universidad
versidad Universidad de Madrid suspendio las
dases despues de haber causa do dis dis-turbios
turbios dis-turbios dos estudiantes al dar vivas
al exrey y protestar contra el regi regimen
men regimen republicano. Mariana se ini ini-ciara
ciara ini-ciara una Jnvestigaci6n para deter -miliar
cuales fueron los dos estu estudiantes
diantes estudiantes que dirigieron los recientes
incidentes en la Universidad de Ma Madrid.
drid. Madrid. En el Instituto de Segunda Ense-
iianza de Orense las clases fueron
interrumpidas por individuos aje aje-nos
nos aje-nos a la institucion que lanzaron
bomb as apestosas en los salones de
clases. Dos profesores que intenta intenta-ron
ron intenta-ron calmar un grupo que gritaba
"Abajo el Separatismo Catalin"
fueron atacados. Uno recibi6 un
golpe de "black Jack" en la cabeza.
La Policla detuvo cinco estudiantes
de filiaciones fascistas. Se suspen suspendieron
dieron suspendieron las dases por 24 horas.
La huelga en la Universidad de
Sevilla continuo hoy. Los huelguis huelguis-tas
tas huelguis-tas trataron de obligar a los estu estudiantes
diantes estudiantes de medicina a que abando abando-naran
naran abando-naran las aulas y debido a eso se
quienes habld extensamente del ca caso
so caso de Bruno Richard Hauptmann,
carplntero aleman condenado a la
siHa electrica por el seeuestro y ase ase-sinato
sinato ase-sinato de Charles A- Lindbergh, hi-
3o. .. :
- Did a entender claramente el Je Je-(Oontinua
(Oontinua Je-(Oontinua en la pagina 5 col. 4)

registraron varias peieas al pufto.
Despues del incidente continuaron
las clases en el Colegio de Medici Medicina,
na, Medicina, pero los estudios en los otras

departamentos de la Universidad
permanecieron suspenlidos.
LUCTUOSA
MADRID, enero 21. (PU) Fran
cisco Fernandez, decano de los or-
denanzas de la embajada america
na en esta ciudad, falleci6 hoy des
pues de haber sido sometido a una
operacion quirurglca. Durante 22
afios fu empleado de la embajada
ACnVIDADES POLITICAS
MADRID, enero 21. (P. U.) El
nuevo Parlamento espafiol que sera
electo el dia 16 de febrero determl-
nara, si la coalici6n derechista gana
las elecdones, si el presidente Ni-1
ceto Alcala Zamora continuara o
no como Jefe del Ejecutivo, dice en
su edici6n de esta noche el periodi periodi-co
co periodi-co derechista "Ya". Informa el pe pe-riddico
riddico pe-riddico que los derechistas lanza lanza-ran
ran lanza-ran un corto manifiesto manana
miercoles limitado a dos puntos:
primero, su promesa, si obtienen el
control del Parlamento, de refor refor-mar
mar refor-mar la Constitucidn y eliminar to to-das
das to-das las clausulas laicas, soclallstas
y separatistas; y segundo, determi determi-nar
nar determi-nar si la reclente disolud6n del Par Parlamento
lamento Parlamento estuvo o no justificada.
Segun el artlculo 81 de la Cons Cons-tltucldn,
tltucldn, Cons-tltucldn, en caso de que el Presi
dente de la Repiibllca dlsuelva dos
parlamentos, confonne a sus po po-deres,
deres, po-deres, "el primer acto de las nuevas
Cortes sera examinar y resolver so sobre
bre sobre la necsldad del decreto de dl-
solucion de las anteriores. El voto
desfavorable de la mayorla abso abso-luta
luta abso-luta de las Cortes llevara anexa la
destituc!6n del Presidente". Se re re-cordara
cordara re-cordara que el presidente Alcala Za Zamora,
mora, Zamora, en su decreto de enero 7 dl-
solviendo las Cortes, llam6 a estas
"las primeras Cortes ordinarias de
la Republica" e indico que todavia
le queaaba el derecho de disolver
Contlniia en la pagina 3 col. 7
EL GABINETE DE
FRANCIA
Esperasc que rcnuncic
en cl dia de hoy
GINEBRA, enero 21. (PU) El
premier trances Laval partid hacia
Paris. Esperase que renuncie ma manana
nana manana miercoles.
PARIS, enero 21. (PU) El pre premier
mier premier Laval convoc6 al Gabinete
para el miercoles a las tres de la
tarde. En esa sesion se decidira la
suerte del Gabinete. Es practica practica-mente
mente practica-mente seguro que los seis minis minis-tree
tree minis-tree radicales anunciaran sus re re-nuncias.
nuncias. re-nuncias. Laval ha empezado las
consultas esta noche, y las conti continuara
nuara continuara el miercoles por la manana.
Pero tuvo tiempo para vtsitar la
Embajada de Ingla terra para ex ex-presar
presar ex-presar personalmente su condolen condolenda
da condolenda por la muerte del Rey Jorge.
POLITICA DE JA JA-PON
PON JA-PON HACIA CHINA
TOKIO, enero 20. (P. U.) El
Ministro de Relaciones Extranjeras,
Hirota, anuncid en la Dieta d pro programa
grama programa de tres puntos que seguira
Japdn en su politica hacia China,
a saber: 1 La suspension por Chi China
na China de todos los actos y medldas hos
tiles hacia Japdn, y la adopcidn de
una activa y efectlva colaboraddnJ
con Japdn; 2 China debe recono recono-cer
cer recono-cer a Manchukuo; y 3 La supre supre-sidn
sidn supre-sidn del comuntsmo "para librar a
China de la amenaza roja".
JOHHNY CASANO CASANOVA
VA CASANOVA DERROTADO
NUEVA YORK, enero 20. ((PU)
Eddie Malcolm, de Nuava York,
vencid por decisidn a Johnny Ca Casanova,
sanova, Casanova, de Puerto Rico, en una
pelea a cuatro asaltos verificada en
el St. Nicholas Palace. Malcolm pe pe-sd
sd pe-sd 200-1 1 2 libras, y Casanova 205
DISUELTA LA DIE DIETA
TA DIETA JAPONESA
TOKIO, enero 21. La bieta fue
dlsuelta a las. tres y quince minu minu-tos
tos minu-tos de la tarde. La nueva Dietase Dietase-ri
ri Dietase-ri elegida el dia 20 de febrero.
Se vende el viaie de ida y
vuelta a Hollywood o a
Buenos Aires
ganado en el CONCTJSO COTT,
Informart: : Francisco Ramos,' Al Al-cwenes
cwenes Al-cwenes Lea, Ponce, p. R.

ROMA, enero 21. (PU) El co-

municado de guerra numero 102 di dice
ce dice lo siguiente: "El mariscal Ba-
dogllo telegrafia: .'Las tropaa del
general Grazlani continuan persl persl-guiendo
guiendo persl-guiendo y barrlendo a los soldados
desbandados del ejercito del Ras
Desta. En el frente eritreo un sub-
Jefe del Ras Seyoum con hombres
armados se ha rendido a nuestras
autoridades mllitaxes. En Agula, en
la regi6n de Andino al suroeste de
Makale, un aeroplano de bombar bombar-deo
deo bombar-deo italiano se estrelld.'
GINEBRA, enero 21. (PU) De Debido
bido Debido a la muerte del Rey Jorge de
Inglaterra, el Consejo de la Uga
de Naciones tratara de acelerar su
programa a fin de permfitr que los
minis tros britanicoa Eden y Bruce
regresen a Londrea el Jueves por la
noche. El Comlte de Tree a se reu
nira a las seis de la tarde, despues
de la sesi6n del Consejo para ex
presar su condolenda por la muer muerte
te muerte del Rey Jorge, y aprobara el ln lnforme
forme lnforme que ha de rendir al Conse
jo declarando que a este organls organls-mo
mo organls-mo no compete lnvestigar los bom bom-bardeos
bardeos bom-bardeos de unidades de la Cruz Ro Ro-Ja
Ja Ro-Ja segiin fu6 solicitado por Etlo Etlo-pia;
pia; Etlo-pia; que actualmente es imposible

EL SOVIET ESTA REALIZANDO UN INTERE INTERE-SAHTE
SAHTE INTERE-SAHTE EXPERIMENTO DE TRABAJO
LAS INDUSTRIAS MAYORES FUNCIO FUNCIO-NARAN
NARAN FUNCIO-NARAN A TODA CAPACIDAD

MOSCU. enero 21. (Servicio ex-1
clusivo del Herald -Tribune por in
alambrico a EL MUNDO- Por Jo Joseph
seph Joseph Phillips.) La Uni6n de In In-dustrias
dustrias In-dustrias Mayores trabajari a toda
capacidad de produccidn durante
los cinco dlas de la Semana Sovie Sovie-tica
tica Sovie-tica como prueba para determinar
el aumento maximo de rendimien rendimien-to
to rendimien-to posible. La lntensificaci6n del
trabajo comenzo hoy.
Los peri6dicos dicen que el ex experiment
periment experiment sera lnspeccionado en
todo el pais y que ademas sera mi mi-rado
rado mi-rado con el mayor interes fuera
del mismo, ya que sera una indi indi-cacion
cacion indi-cacion de la capacidad de las in industrial
dustrial industrial del Soviet. Aparte del va valor
lor valor que pueda tener el experimen experimen-to
to experimen-to como medio de suministrar una
medida de la capacidad de produc
cidn. para el trabajador tiene lgual lgual-mente
mente lgual-mente el interfe que puede deri deri-varse
varse deri-varse dd aumento de la produc produccidn,
cidn, produccidn, base de la paga del obrero
en Rusia.
Segun lnformes de varios centros
industriales, se han hecho p re para -tivos
especiales para llevar a ca ca-bo
bo ca-bo este experimento que durara
una semana, la que ha sido llama-
da "Stachanovite." En todas las f4 f4-bricas
bricas f4-bricas se han hecho esfuerzos pa para
ra para reclutar nuevos trabajadores- Los
contramaestres y los tecnicos han
estado estudiando la posibilidad de
racionalizar el trabajo y se han
puesto las maquinas en grado de
dar la maxima eflciencia posible.
La lniciativa para la observan-

EL CASO DE LA INDUSTRIA AZUGARERA
DE PUERTO RICO

COMENTADO POR
COMPANY, DE
NUEVA YORK. En la actuali actuali-dad
dad actuali-dad es perjudlcial para cualesquie cualesquie-ra
ra cualesquie-ra intereses azucareros Incoar plel plel-tos
tos plel-tos para poner a prueba la consti consti-tucionalidad
tucionalidad consti-tucionalidad de la contencidn del
secretario Wallace al efecto de que
la le:; azucarera Jones- Costigan
no ha sido afectada por el fallo ad ad-verso
verso ad-verso de la Corte Suprema en el
caso Hoosac Mills, segiin B. W.
Dyer and Company, economistas y
corredores en azucar, quienes ha ha-cen
cen ha-cen notar que las actuates cuotas
estan de 250,000 a 600,000 tonela tonela-das
das tonela-das por debajo de las necesldades
y asumen la posicidn de que los
azucares futuros tenderan al alza
porque tienen un valor muy bajo
en comparacidn con los rsfinados y
los actuales.
Despues de exponer que los inte intereses
reses intereses azucareros domestlcos con to toda
da toda probabilldad seguirin haciendo haciendo-le
le haciendo-le el Juego a la admlnistracidn por porque
que porque no seran restringidos, el infor infor-me
me infor-me continua:
"Loa hawalianos y portorriquefios
indudablemente sc sienten agravia agravia-dos
dos agravia-dos por la premisa de que sus pro pro-ducciones
ducciones pro-ducciones sean reglamentadas, mien
tras la produccidn continental no
es restringida, pero en cuanto a si
un litigio por esos intereses puede
tener exito o no es una cuestidn le legal
gal legal sobre la cual dlscrepan los abo abo-gados.
gados. abo-gados. El punto que nosotros sus sus-cltamos
cltamos sus-cltamos es este: iPor que han de
poner a prueba los intereses ds Ha Hawaii
waii Hawaii y Puerto Rico la constitucio constitucio-nalidad
nalidad constitucio-nalidad de la Ley Jones-Costlgan
en estos momentos, erponiendose
asi a perder los pagos de benefi benefi-cios,
cios, benefi-cios, especialmente cuando aparece
que las cuotas en alguna e"poca
dentro del afio tendran que ser au au-mentadas
mentadas au-mentadas hasta un punto donde su
produccidn Integra puede ser utl utl-lizada?
lizada? utl-lizada? iNo seria mas benefidoso
para ellos envlar al mereado sua
Lea los clasificadosl

prestar ayuda flnanclera a Etiopia,
y Que actualmente no hay bases
para realizar una nueva gesti6n de
paz.
LONDRES. enero 21. (PU) El
corresponsal de la Exchange Tele Telegraph
graph Telegraph Company en Addis Abeba in informa
forma informa que ha sido expedido un de decreto
creto decreto para poner en vigor el au aumento
mento aumento de la movilizaci6n.
ADDIS ABEBA. enero 21. PT.
El Gobierno ha decretado una
movilizaci6n adicional. Se descono descono-cen
cen descono-cen los detalles.
HARRAR. enero 21. (PU) Dos
aeroplanos itallanos bombardearon
los alrededores de Dagc:fhbur a las
nueve de la manana. No hay de de-talles.
talles. de-talles. OINEBRA. enero 21. (PU). El
Comit de Trece de la Llga de Na Naciones
ciones Naciones aprcbo el inferme que Eonv: Eonv:-tera
tera Eonv:-tera al Consejo el Jueves, recono recono-ciendo
ciendo recono-ciendo que actualmente no es posi posi-blo
blo posi-blo realizar una gesti6n d; paz. Es Esta
ta Esta declaraci6n impllca que la ini ini-dativa
dativa ini-dativa pura una nueva g?sU6n de
paz es cosa que lncumbe a Italia.
cia de esta semana partid e
"Magnitogorosk" metalurgica, dctide
se hizo el experimento el dia one
del corriente de un dia de Hen Hen-sificaCion
sificaCion Hen-sificaCion de trabajo, que hlio po posible
sible posible la utllizacidn de los hornos
y maquinas para conseguir la en en-trega
trega en-trega de tres mil dosciencis tone tone-lad
lad tone-lad as de hierro, 4,200 de acerj y
3.900 de metal enrroilado. Luejo
ee anuncio que la "Magni0?oro:.k"
retaba a todas las otras uniones
industriales del Soviet a uni co-n-petencia
de cinco dlas. Of;c alnir ri rite
te rite se decidio entonces imenti.- el
experimento. En esa intens'f.cr.r: ju
del trabajo particlpan las Indus Indus-trias
trias Indus-trias del oro tambien. en las rua
les se cree que se podra dup'icar
la produccidn de las min. i el
exito acompana a la semana Sta Sta-ckhanovite"
ckhanovite" Sta-ckhanovite" ira segulda de meses
y seguramente tambien del afio del
mismo nombre, que ha sido torna tornado
do tornado de un oscuro trabajador muie muie-ro,
ro, muie-ro, Alexis Stackhanov, Joven a
quien se le ocurrid en octubre oel
afio pasado aurnentar la proiuc proiuc-cidn
cidn proiuc-cidn de su mina mediante la in in-tenslt'icacidn
tenslt'icacidn in-tenslt'icacidn y racionalizacidn de la
labor hum ana y el empleo de los
materiales.
Otras industrial estan estudian estudiando
do estudiando la adopcidn de la semana de ;a
intenslficacidn del trabajo. Zn "a
mina en que empezd el experimen experimento
to experimento se decidid que los mineros de de-ben
ben de-ben producir un 25 por ciento mas
dentro de la misma base de pago
que se tiene etablecida-
LA FIRMA DYER 8
NUEVA YORK
ainicares de 1936 con el beneflcio d:l
plan de cuotas y demorar una prue
ba constitucional hasta e s t a r fa
condiciones de producir mas de lo
que pueden truer d?ntro de las cuc cuc-tas?
tas? cuc-tas? (Por que inicii r ahora un plcl
to que puede destruir la estructura
del precio sobre sus cabezas? iSi
ellos creen podler (Jestruir la ley, i o
seria mis ventajoso para ellos aguar
dar ha.c:a qu? el msreado se slen slen-ta
ta slen-ta garantizado e:i ia creencla que
ndie atac-ra .S'J valiirz. e iniciar
Continua en la pagina 14. Col. 5
CONTRATISTAS
AGRICULTORES
INDUSTRIALES
Distribuidores exclusi exclusi-vos
vos exclusi-vos magnetos
WIGO
Maquinaria para cons construction
truction construction de carreteras:
Motores elcctricos
Motores a gaiolina
Mezcladoras de concreto
Winches
Gruas de Cadenas
Molinos de Viento
Trapiches
Maquinaria para cafe
Maquinaria para arroz
Equipos de licorerias
Correas para trasmision
, Maquinaria para labrar
madera
Calderas
Equipos para garajes
Compresores de aire
Maquinaria en general.
RICARDO DAVILA
Box-475 San Juan, P. R.

si-

s

v