El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01068


This item is only available as the following downloads:


Full Text
)Pagmas 3ctvs.
1 6pinas 3ctvs-
DIARIO DE
LA MAN ANA
k
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Poet Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A. a Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at Ban Juan. Puerto Rico (United States of America) tinder the Actof March 3 ;1879
AflO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
MARTES 21 DE ENERO DE 1936.
NUMERO 6305.

PROGRESA EL PROGRAM A DE
ARRABALESDELAPRRA

Un Barrio Obrero para Hato Rey.-Pro-yedos
para Mayagiiez y Ponce

La Secclon de Infonnes de la
PRRA autorlza la slgulente lnfor lnfor-maclon:
maclon: lnfor-maclon: Resumen de los lnformes sema sema-nalea
nalea sema-nalea cubriendo la labor reallzada
por las diferentes divisiones de la
PRRA:
in. forme diario del personal. Divi Division
sion Division de Personal- Seccidn de Em Em-pleos,
pleos, Em-pleos, enero 19 de 1936.
' PROYECTOS
Reforestation 3,145
HidroeMctrico 1,681
MIscelaneos 117

RehabiUtad6n rural 11,494
Rehabilitation de fincas
de cafe (9955)
Semilleros de cafS ( 213)
Rehabilitation de fincas
citrosas (1323)
Tierras buenas para cafia ( 3)

TOTAL

16437
1087

Censo Enumeradorea

Universidad Proyecto de la
Biblioteca 111
Ediflcios de la Adminlstra Adminlstra-cl6n
cl6n Adminlstra-cl6n 25
(Continua en la pagina 6. Col. 7.)

El ACUERDO A QUE LLEGARON
LOS COMITES
De obreros y patronos que discutian el
conoenio agricola

El sefior Rafael Alonso Torres,
presldente del Consejo Insular de
Unlonei Agricolas y de Factor! as
autorlza lo que sigue:
El dla 17 de enero de 1938. reu reu-Eleronse
Eleronse reu-Eleronse loa Comltes de la Asocia-
cldn de Productores de Azucar y el
Consejo Insular de las Unlones
. ftgrlcolai y de Factorias de Puerto

tnento del Trabajo, para oonslderar
las enmlendas al Convenio colec colec-Uro
Uro colec-Uro y tratar de llegar a un acuer-
a

oo sausiaciono para amoas partes.
Las enmlendas aceptadas por am am-baa
baa am-baa partes, para ser sometidas a la
a probation final de las respectlvas
organlzaclonea patronales y obreras,
(ueron las siguientes:
El lnclso 1, sobre Jornada de tra trabajo,
bajo, trabajo, quedd redactado como sigue:
"1 .JORNADA DE TRABAJO:
Ocho horas constitulran la Jornada

de labor diaria en la industria azu azu-carera
carera azu-carera en las veinticuatro que tlene
el dla, excepto para los zanjeros que
trabajaran solamente siete horas
dlarlas.
En cuanto a la Jornada de tra trabajo,
bajo, trabajo, es el proposlto emplear el ma mayor
yor mayor numero de brazos en lugar de
dar trabajo extra. En casos de emer emer-gencla,
gencla, emer-gencla, la labor extraordlnarla sera
compensada a tiempo doble, de
acuerdo con el tipo de Jornal que
se pague."
El lnclso 3, sobre las escalas de
salarlos o Jornales mfnlmos qued6
redactada en la forma siguiente:
"3. TIPO DE SALARIO MINI MINI-MO:
MO: MINI-MO: La escala de salarlos o jorna jornales
les jornales mlnlmos, para los traba adores
de ambos sexos, segun la clase de
labor en que se empleen, se clasifi clasifi-ca
ca clasifi-ca y flja como sigue:
(Continua en la pagina 15, coL3

CONVOCATOMA
A todos los colonos del Dis Dis-trito
trito Dis-trito Centro-Oriental

Por 1 presente se cita a todos los colonos que muelan sus
can as en las centrales de la Eastern Sugar Corporation, (Pas to
Vlejo, Juncos, Defensa, Santa Juana y Cayey) y en las centrales
EJemplo y Roig, para una asamblea que se celebrara en Caguas,
el domlngo 26 del corriente, a la una de la tarda, y en la qua
se tratara sobre el aumento de la cuota para los colonos del
distrlto; sobre la reduccion de los fletes en los azucares vendidos
en el mercado de Nueva York; sobre el aumento en el rendimiento
a ser pagado al colono; sobre inspecc!6n en el a,nalisis y pesado
de las can as y sobre otros asuntos de capital interes para todos
los colonos de la zona.
Oscar NEVARES,
Presldente Interino, Asociaci6n de
Colonos de Puerto Rico.

Metabolismo Basal
Deternunaclones del Metabolismo Basal. De valor
PRACncO en las Enfermedades de las GLANDULAS DE
SECRECION INTERNA 7 de la NUTRICION.
Sus varlaclones en los Slndromes Tiroldeos, Hipofisarios
y Dlsfucclones de las Capsulas Suprarenales. Obesidad por
sobre-alimentacidn y por disturbios endocrlnos. Estados de
Delgadez per hlpo-alimentacl6n cr6nlca. Trastornos metabo metabo-llcos
llcos metabo-llcos de la DIABETTS.
DOCTOR JAEVIE VILA
ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAOO
VIAS BILIARES INTESTINOS Y RECTO
Parada 22, Santurce.
RAYOS X Y LABORATORIO DE ANALISI3

OPORTUNIDAD
Para productos de facil venta, necesitamos repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes en Rio Piedras, Carolina, Las Marias,
Hormigueros, Naranjito y Afiasco.
Solicitantes deberin ser personas activas bien re re-lacionadas
lacionadas re-lacionadas en su comunidad, solventes moral y eco eco-n6micamente
n6micamente eco-n6micamente o estar en condiciones de prestar ga ga-rantias.
rantias. ga-rantias. Se considerarin solicitudes de hombres y
mujeres.
Dirijan solicitudes y referencias a M. V. Apartado
345, San Juan.

BLOQUEABO EL PROYECTO
DEL FONDO EOTATIVO

WIN SHIP SOLIC I T A
DAWS

Relacwnados con el di di-que
que di-que de catena
El gobernador Winshlp ha venldo
gestionando desde que asunuo la
gobernaciotn de la lsla, la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de un dlque -de carena en
San Juan. Ha realizado lntensas
gestiones en Washington, encami encami-nadas
nadas encami-nadas a conseguir el dinero necesa necesa-rio
rio necesa-rio para Uevar a efecto dicha obra.
El Jefe del Ejecutivo Insular es esta
ta esta prestandole atencidn preferente
a este asunto ahora en la capital
federal, a juzgar por las comunl comunl-caciones
caciones comunl-caciones que se recibieron ayer en
San Juan, por cable ha solicitado
el gobernador Winship del Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado del Interior don Jos6 En Enrique
rique Enrique Colom y del Representante en
Puerto Rico de la PWA ciertos In In-formes
formes In-formes relacionados con la cons cons-truccion
truccion cons-truccion del mencionado dique de
carena.
Don Jose" Enrique Colom, Comi-

sionado del Interior, esta grande-

mente empefiado en que se lleve
a efecto la referida obra e lnme lnme-diatamente
diatamente lnme-diatamente ha cablegrafiado los in in-formes
formes in-formes solicitados por el goberna gobernador
dor gobernador Winship. Este, en sus comuni comuni-caciones,
caciones, comuni-caciones, no informa sobre la fecha
en que estara de regreso en San
Juan.

Lo que declara a este respec respec-to
to respec-to el senador Muiioz Marin

EL SENADOR RAMOS
APUESTA

Al iriunfo coalidonlsla
en el distrito de Arecibo

"Si hay algulen que dude de nues nues-tro
tro nues-tro triunfo electoral en el distrito
senatorial de Arecibo, estoy dis-,
puesto a recibirle para-tener con-41
una corta entrevlsta y concertar
una modesta apuesta", nos dijo ayer
el senador coalicionista, don Juan
Ramon Ramos, cuando'sollcitamos
de 61 sus impresiones sobre el re re-sultado
sultado re-sultado de las pr6ximas elecciones.
Y agregd:
"Yo hablo de ml distrito, que
es el que mejor conozco. Y asegu asegu-ro
ro asegu-ro que vamos a triunfar por una
mayorla superior a la que obtuvlmos
en las ultimas elecciones. Y no ha hablo
blo hablo por hablar. En las lnscripcio lnscripcio-nes
nes lnscripcio-nes tuvimos una mayoria de mil
ochocientos en Dorado, de mil dos dos-cientos
cientos dos-cientos en Morovis, de cuatrocien cuatrocien-tos
tos cuatrocien-tos y pico en Ciales, de trescien trescien-tos
tos trescien-tos noventa y tres en Manatf, de
doscientos y pico en Utuado y mas
de mil quinientos en Arecibo, donde
continuan las insenpeiones contra
una mayorla liberal de doscientos
ochenta y tres en Barceloneta v
ciento noventa y pico en Vega Al Al-ta.
ta. Al-ta. Hemos traba j ado sin un centa centa-vo.
vo. centa-vo. Si es que alguien cree que es estoy
toy estoy equivocado al asegurar que ga ga-naremos
naremos ga-naremos las elecciones en el dis distrito
trito distrito senatorial de Arecibo, repito
que aceptarla una apuesta."
ARREGLAMOS
3ualquier reloj por
UN DOLLAR
Joyerias

FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42

ASHINGTON, enero 20. Prensa Unida

k La aprobacion del proyecto del f ondo rotati-

J vo Para Puerto Rico fue bloqueada cuando el

representante Tabor, de Nueva York, objeto
a la peticion de consentimiento unanime para
la consideracion del proyecto. Este probable probable-mente
mente probable-mente sera considerado cuando el Comite de

Asuntos Insulares lo inf orme ante la Camara

de Representantes.
La Camara tampoco pudo considerar el
proyecto del comisionado residente Iglesia?
4 1 mm

4 para extenaer ia ley ae ayuaa tederal para

del representante Jenkins.

TS El comisionado residente Iclesias ha ma-

J nifestado que lamenta que la Camara haya de-

jaao ae aproDar ei proyecto aei tondo rota rota-tivo.
tivo. rota-tivo. Agrega que las disposiciones del proyecto estan bien,
pero que la medida propuesta seria mejorada si se incluyera
Continua en la pagina 3 col. 4
YA SE HAN WSCRITO 376,121 HUE HUE-VOS
VOS HUE-VOS ELECTORES

De esta cifra 265,309 corresponden al

eledorado femenino

. V -V'l
A

' i 1
I 'I S

5 ;

SERRALLESSERAPOS
TULADO

Para senador por Ponce
otra vez

Segiin los lnformes oficiales de
la Junta Insular de Elecciones, has
ta ahora se han inscrito doscientas
sesenta y cinco mil trescientas nue nue-ve
ve nue-ve mujeres en las inscripciones que
estan celebrandose y ciento diez
mil ochocientos doce hombres. He
aqui la relacion oficial de la Jun Junta
ta Junta Insular de Elecciones por pre pre-cintos;
cintos; pre-cintos; "Resumen partial de las inscrip

ciones con forme con los infonnes

telegrdficos"

Precintos
1 Adjuntas
2 Aguada

Mule- Horn- Total
res bres
3017 1911 4928
2363 1506 4369

3 Aguadilla 6490
4 Aguas Buenas 2098 2044 4142
5 Aibonito 1967 1852 3819
6 Afiasco 2872 1815 4687
7 Arecibo 10514
8 Arroyo 1632 945 2577
9 Barceloneta 2575 1801 4376
10 Barranquitas 1477 1575 3072
11 Bayamon 6313
12 Cabo Rojo 2446 1886 4332
13 Caguas 8305
14 Camuy 2493 1483 3976
15 Carolina 2535 2916 5451
16 Catafio 1488 1520 3008
17 Cayey 4734
18 Oeiba 1008 846 1854
19 Ciales "2986 2522 5508
20 Cidra 1227 1519 2746
(Continua en la pagina 13, Col. 2)

Is

Conzalo Aponte
O P A.
TAX CONSULTANT
Of iclna 705
Tel. 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Padin.

B m mm m m m mM-mr

-0

OFFICE MACHINE SERVI&

X REBUILDING

5G TETUAN.

SAN JUAN-P-R-

Con sumo placer lnvitamos a la muy culta sociedad de
Puerto Rico para que visite nuestro salon de exhibicion y
vea el nuevo Packard "14th serie" modelo de lujo de siete
pasajeros.
El Packard "14th serie" satisface por complete las mas
altas aspiraciones en transportaci6n de lujo.
PANZARDI SUPPUES INC.
Stop 7-112
Puerta de Tierra, P. F

R. Diaz Collazo
Abogado Notario
Box 404 Tel, 230
. Ed. Ochoa : San Juan

MIS A DE REQUIEM
Por el alma del que en vida fue"
FRANCISCO SALIM
qulen fallecid en Buffalo, N. Y., enero 12, 1936.
Su madre, sefiora Mary de Salim (ausente), sus hermanos
Sacaria, Pedro, Gabriel, Matilde y Magdalena (ausentes),
Jos6 y Ricardo, sus tlas y demas familiares, ruegan a sus
amistades su asistencia a la misa de requiem, que en sufra sufra-glo
glo sufra-glo del alma del flnado, se efectuara en la Iglesia San Agus Agus-tin,
tin, Agus-tin, Puerta de Tierra, manana miercoles 22 del corriente, a
las 6:45 A. M., por cuyo pladoso acto les viriran eternamente
agradecidos.

Don Pedro Juan Serralles figura figura-ra
ra figura-ra nuevamente eh el "ticket" elec electoral
toral electoral como candidate) a senador por
el distrito de Ponce, postulado por
la Coalicion, si esta se repite pa para
ra para las pr6ximas elecciones, cosa que
se da como segura.
El senador Pedro Juan Serralles
ha aceptado ser postulado para un
nuevo tGrmino.
En conversaci6n que con 61 sos sos-tuviera
tuviera sos-tuviera uno de nuestros redactores,
el senador Serrall6s se manifesto
"absolutamente confiado en el triun triunfo
fo triunfo de la Coalicion en las pr6ximas
elecciones tanto en el distrito de
Ponce como en el resto de la is is-la."
la." is-la." Termin6 diciendonos que como
aguinaldo para el afio en curso, "la
Coalici6n ofrecera al pals un nue nuevo
vo nuevo triunfo electoral. Y asegurd
que la ciudad de Ponce continua continua-ra
ra continua-ra en manos de la Coalicldn."
MERCADO DE

AZUCAR

MARTINEZ NADAL DECLARA QUE
LALEGISLATURA

"Rizo lo que tenia que hacer en materia
de los 500 acres

En la manana de ayer lnterro lnterro-gamos
gamos lnterro-gamos al Presldente del Senado,
don Rafael Martinez Nadal, si te tenia
nia tenia algiin comentarlo que hacer
sobre las declaraciones del Secreta Secreta-rio
rio Secreta-rio del Interior de los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, seftor Ickes, de que ''si la Le Legislature
gislature Legislature de Puerto Rico no esta
dominada por los azucareros, por
qu6 no aprueba una ley contra los
quinientos acres."
"La Legislature de Puerto Ri Rico"
co" Rico" contesto el sefior Martinez
Nadal paso una ley sobre los
quinientos acres muy efectiva con con-tras
tras con-tras las corporaclones y no fu6
aprobada porque no le dl6 la gana
a las autoridades federales.
"La Legislature no puede legis legis-lar
lar legis-lar en materia de los quinientos

acres contra las personas M aun aun-que
que aun-que asl lo desee San Ickes. Para
hacer esto tendrla que enmendar enmendar-se
se enmendar-se la Constitucion porque aun en en-mendando
mendando en-mendando la Carta Organica en
dicho sentido seria anticonstitudo anticonstitudo-nal.
nal. anticonstitudo-nal. La ConstitucWn dispone que
ninguna persona puede ser priva priva-da
da priva-da de su libertad, de su vida ni d
su propiedad sin el debldo proce proce-so
so proce-so de ley.
"La Legislature hlzo lo que te tenia
nia tenia que hacer en materia de los
quinientos acres. El proyecto por
ella aprobado surtla el efecto de de-seado
seado de-seado dentro de las facultades cons
titucionales de que disponemos".
termino diciendonos el sefior Mar Martinez
tinez Martinez Nadal.

S0STENIDA LA LEY QUE EST ABLE
CE LA JORNADA DE 8 HORAS
El juez De Jesus dicio ayer una opinion
en ese sentido

Cablegramas recibidos de nues nues-tras
tras nues-tras oficinas de Nueva York, enero
18, 1936:
11:17 A. M. La Bolsa abri6:
Contra to numero 3: marzo $2.27;
marzo $2.30; mayo $2.31; Julio $2. $2.-32.
32. $2.-32. 12:35 P. M. Se han vendido
5,000 toneladas de azucar de Fili Fili-pinas
pinas Fili-pinas para embarque en enero, fe-

brero y marzo a $3.30 a especula especula-dores.
dores. especula-dores. 1:26 P. M. La Bolsa cerro
Contrato numero 3: enero $2.34;
marzo 2:31T"inayo $2.33; Julio $2 $2-33;
33; $2-33; setiembre $2.37.
1:49 P. M. American Sugar
Refining Company compr6 azucar
de Pilipinas a $3.30 para embarque
en febrero y marzo y a $3.32 para

embarque en marzo y abril.
L. W. MINPORD & Co., INC.
Cablegramas recibidos en enero
20, 1936:
11:30 A. M. La Bolsa abri6:
Contrato numero 3: enero $2.33;
marzo $2.30; mayo $2.33; Julio $2 $2-35;
35; $2-35; setiembre $2.37. El sabado a
ultima hora los refinadores toma toma-ron
ron toma-ron todas las ofertas de Puerto Ri Rico
co Rico y Pilipinas a $3.30. Hay mas
compradores. Los vendedores estan
pidiendo ahora $3.35.
12:52 P. M. National Sugar
Refining Company compr6 7500 to toneladas
neladas toneladas de azucar de Filipinas a $3. $3.-35
35 $3.-35 para embarque ett febrero, mar marzo
zo marzo y abril.
1:03 P. M. Czarnikow Rionda
Company compr6 7000 toneladas de
azucar de Pilipinas a $3.37 para
embarque en marzo, abril y mayo.
1:44 P. M. La refineria Su Su-crest
crest Su-crest Corporation compr6 cargamen
to de Puerto Rico a $3.35 para em embarque
barque embarque a mediados de marzo.
2:54 P. M. Arbuckle Bros, com
pr6 cargamento de Puerto Rico a
$3.35 para embarque en la prime prime-(
( prime-( Continua en la pagina 3, Col. 3)
Preciosas Quintas
Se venden dos, en Hato Rey, to todas
das todas las comodidades y grandes fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades para el pago.
Dr. R. BERNABE
Tel. 110 Rojo Hato Rey.

El Juez A. R. de Jesus, de la
Corte de Distrito de San Juan,
dicto ayer una resolucl6n en el
caso de las ocho horas declarando
"que no apareclendo de la faz de
la demanda hechoa demostrativos
de que la ley numero 49 de 7 de
agosto de 1935 constituye un ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio arbitrario e lrrazonable del
poder policlaco (police power) del
Estado y apareclendo por el con con-trario
trario con-trario de la propia ley que sus dis disposiciones
posiciones disposiciones propenden a conseguir la
salud y el bienestar de los obreros
y empleados, actuando por consi consi-gulente
gulente consi-gulente nuestra Leglslatura, al apro apro-barla,
barla, apro-barla, dentro de las facultades que
le confiere nuestra Ley Organica,
se declara con lugar la excepdon
previa de falta de causa de acci6n
y se concede a los demandantes un

plazo de dies dais para enmenflai

su demanda si les fuere posible

La parte demandante en este ca

so era el Centro de Detalllstas d

Provisiones de Puerto Rico; M. Ta-

boada y Cla y A. Fernandez Henna Henna-no
no Henna-no y Cla. Y su abogado el licencia-

do Leopoldo Feliu.
El demandado en el caso era el
comisionado del Trabajo, Sr. Pru Pru-denclo
denclo Pru-denclo Rivera Martinez y sus abo abo-gados
gados abo-gados los sefiores Vicente Geigel
Polanco y Luis Janer Landr6n.
Resolviendo la primera cuesti6n
planteada, dice el Juez de Jestis:
"Afirmativamente aparece de la
demanda que la Asoclaci6n deman demandante
dante demandante es una Asociaci6n constltui constltui-da
da constltui-da para finea-nopecunlarlos. No
posee establecimientos comerciales,
(Continua en la pagina 13 Col. 1

SE ALQUILA
LA LOTERIA dejara el local que
ocupa en Tetuan 69 el cual se al al-quilara
quilara al-quilara del 1? de marzo en adelante.
Informara: Dr. G. Ruiz Cestero, P.
O. Box 90. Tel. 1363 Sant., San
Juan.

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMASOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

IMPORTANTE PARA LOS
GANADEROS
Estamos interesados en la compra de 600 ca ca-bezas
bezas ca-bezas de ganado de superior calidad sin interven interven-cion
cion interven-cion de corredores. No cotice mas de $3.00. Di Di-rijase
rijase Di-rijase por escrito a E. R. A., Apartado 622, San
Juan, P. R.

Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 18 anos de experiencia.
Consulta y laboratories especiales para el diagn6stico y
tratamiento de las enfermedades del aparato digestivo
y nutricion.
Rayos X Laboratorio de Analisis Metabolismo
Basal Diatermia Alta Frecuencia Sol De Altura.
Horas : de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Leon 280 Parada 26 Tel. 1613 1634

HECHOS...
Campaua de Leche:
Nov. 29. "La venta de leche en la ciurtad de Nueva York s
redujo, en los primeros 7 meses del afio, en 539,000 cuartillos, en
comparacidn con el mlsmo perlodo el afio anterior; en Julio, se
empezo una campafia de anunclos; en octubre, las ventas aumen aumen-taron
taron aumen-taron 3,521,000 cuartillos sobre el mlsmo perlodo del afio anterior,
mientras que en Boston y Philadelphia, donde no se hizo campafia
alguna, las ventas disminuyeron."
COMISIONADO DE AGRICULTURA
Y MERCADOS,
ALBANY, NEW YORK.

Dr. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Seis anos de prictica quirurgica y ginecoldgica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, y curso de Post
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, al lado de Gonzalez Padin. TeL 736

Randolph Scott y
JL Kav Johnson en
K INTRIGAS DE LA ALDEA
La V (Vlllaee Tale)

lemas una comedla j no-

iero Fox.

Vdem

r3

0

Maureen O'Sullivan,
. Joel McCrea y
Lewis Stone In
WOMAN WANTED
(La Fugltiva)

Ji:iiAiif'(oiHpraraaara IPrlm,
Edmund Lowe Y .. I Pranchot Tone. TJna Mer-
Dorothy Page en ;! Zasu Pitts en ; kel y Madge Evans en
EL REY SALOMON M Lqer Amores de Snsana One New York Night
(King Salomon of . The Affairs of Susan) -O Ademas Virginia Bruce y
. Broadway) Ademis un short-comedla. p Richard Arlen en
Ademas una comedla. ? v ; V Destroccion del Hampa

uuuuvvr
3 S top 5 Va,

M ... H 9

Wiley Post, el malogrado
aviador, en su unica pell pell-cula
cula pell-cula filtfiftda para el cine cinema
ma cinema babiado
EL RAYO MORTIFERO

Jose1 Crespo y
Roslta Diaz en
ANGELINA
Ademas los eplsodios de !a
gran serie "El Mlsterio del
Aire".

Ruby Keeler y

Dick Powell en
LA GENERALA
(Flirtation Walk)
Ademas una comedla y no-
tidero Fox.

mf

V

t.
IS



EL MUNDO,- SAN JUAN P. R. MARTES 21 DE ENERO .DE 1936.

V 7 O P
Mtino

ley
terra
ntictte
La Reina Maria prorrumpio en amargo llanto al expirar el Monarca.-El Principe de
Gales se convierte en rey con el nombre de Eduardo VIII

ei

de

OTge

A

SANDRIOHAM, enero 20. (P.
U.). A las 7:30 de la mafiam se
informa que el estado del rey Jor Jorge
ge Jorge es lgual que anoche. Con sus
medicos y enfermeras Junto a su

ra Sandrigham a las 8:30 A. M.,
acompaftado de Ramsay MacDonald,
lord Hailsham y Sir Maurics Han Han-key.
key. Han-key. A las 11:32 A. M. llegaron a
Worferton y de alii slguleron pa-

tfTy 'IV

W v ..... v 3 '.4t
I .... V -X x'n"fT'.-" ",
X :
' ......

. VV X- W

I I mi i..i,ii:a t mi,i,.,wvSvx; ::X-i!t

El Rey Jorye V de Inglaterra, cuya muerte ocnrrio anoche, a las 11:55.
En los nltimos anw se habia puesto de manifiesto mas que nunca el
amor entran.ible que ck pueblo senlia por su bondadoso soberano.
lecho. el Rey durmld un poco, se- ra Sandrigham en el autom6vil del
gun se supo a las dos de la ma- J Rey.

nana. El corresponsal del "News
Chronicle" de Lcndres inform6 a su
prriodico qu? a las sicte de la ma ma-nana
nana ma-nana supo se ha logrado detener
el impcriimento d3 la circulaci6n
que sufria el paciente.
Tinese entendido que durante
las pr6ximas veinticuatro horas so so-brsvendra
brsvendra so-brsvendra urn crisis. Blen tem tem-prano
prano tem-prano se lcs informo por telefcno
al Principe de Gales y al Duque
de York sobre el estado de su pa padre,
dre, padre, y al mlsmo tiempo envia envia-ron
ron envia-ron telegramas sobre el mismo par particular
ticular particular a los d?mis mi?mbr03 au au-sentes
sentes au-sentes de la familia real.
Lord Wigram termind de arre arre-glar
glar arre-glar esta maftana los detalles pa-

ra el nombramlento del Consejo de

Estado que asumira las funciones

de la Corona durante la enf:rme
dad del Rey.

En furnte fidedicrna se nos ha
lnformado que el Rey estuvo re re-cluido
cluido re-cluido en cama tres dias antes de
que el publico enterase. pues
no se deseaba crear ninguna alar alar-ma,
ma, alar-ma, poro la noticla se filtr6 al
fin a la Pren?a y al mismo tiempo
el paciente se agrav6, por lo cual
se decidi6 admltlr oficialmente que
Su Majestad estaba enfermo.
f. m
SANDRIGHAM, enero. 20. (P. U.
En fuente autorizada se ns infor

ma que el Rey pas6 una mala no no-che.
che. no-che. Sin embargo rn el Palacio de
Buckingham, en Londres, se ha da dado
do dado a las 10:15 A. M. una noticia,
fjchada oflcialmjnte a las 9:45 A.
M., dlciendo que el "Rey pas6 la
noche mas descansado. No se ha
reglstrado ningun cambio substan substantial
tial substantial en cl estado de Su Majestad."
Tlencse entendido que esta tar tar-4
4 tar-4 d: o esta noche se dara un bole bole-tin
tin bole-tin sobre el curso de la enferme enferme-dad.
dad. enferme-dad. Tie"nese entendido tambi6n que
al Rey no lo aqueja ningun dolor

fisico y se cree que el dia da hoy,
qua S2 presenta mis caliente, le

sera tal vez beneficioso, pues ulti

mamente hacia mucho frio, lo cual

es muy perjudicial para los que

sufren de los bronquios.

LONDRES, enero 20. (P. U.). El

secretario de Asuntcs Dom6;tlcos,

Sir John Simon, tomb el tren pa-

Y
SANDRIGHAM, enero 20. (P. U.)

El Consejo Privado se reuni6. Mac Mac-Donald,
Donald, Mac-Donald, Hailsham y Simcn forma forma-ban
ban forma-ban un grupo en la puerta que lle-

va del salon privado de dsscanso

del Rey al cuarto dormitorio del

Monarca. Lord Dawson, miembro

tambten del Consejo, estaba junto
al lecho del Rey. Hankey tambien
estaba presente, como escribiente
del Consejo. MacDonald 13 entrego
una orden ya preparada, creando el
Consejo de Estado, a Hankey, y es es-te
te es-te se la Hev6 al Monarca. Este ga ga-rabate6
rabate6 ga-rabate6 dbilmente su firma al pie
de la orden, llevandole Dawson la
mano.
Oficialmente se informa que el
Consejo de Estado lo integran la
reina Maria, el Principe de Gales,

el Duque de York, el Duque de

Gloucester y el Duque de K3nt.
AERODROMO DE BIRCHAM
NEWTON, enero 20. (P. U.). Mac Mac-Donald,
Donald, Mac-Donald, Hailsham y Simon partie partie-ron
ron partie-ron para Londres en el aeroplano
"Principe de Gales".
SANDRINGHAM, enero 20. (Pren
sa Unlda.) El boletin expedido a
las cinco y media de la tarde dice
lo siguiente: "El estado de Su Ma

jestad el Rey demuestra disminu-

cion de fuerzas". Los tGrminos del

boletin han suscitado en muchos
circulos el temor de que hay pocas
esperanzas de qua el Rey se resta-

blezca. El boletin ha sorprendido a

los habitantes que lo leyeron frente

a la Puerta del Jubileo del Palacio

de Sandringham, pues en los ulti
mos dos dias ss habian hecho de

claraciones indicando que el Rey
conservaba sus fuerzas. Parece que

por primera vez desde el sabado el
Rey esta pcrdiendo fuerzas, no obs obstante
tante obstante su valiente lucha contra la
enfermedad.
LONDRES, enero 20. (P. U.)
Muchas personas creen que el rey
Jorge no vivira mas alia de esta
noche, Juzgando por el boletin ex expedido
pedido expedido a las cinco y media de la
tarde, que es el mas grave expedido
sobre el estado del monarca duran durante
te durante esta enfermedad y la que padeci6

en el afto 1928. La gran fortaleza del
Rey era una de las cosas que daba
esperanzas de que se restableciera,
y puesto que ahora esta disminu disminu-yendo
yendo disminu-yendo se opina que la muerte del
monarca no puede ya tardar mur
chas horas. De fuente fidedigna se

Informa que el Rey ha estado en

condiciones semicomatosas durante
los ultimas tres dias, y que su unico

alimento ha sido la batici6n de hue hue-vos
vos hue-vos con brandy que se le da ocasio ocasio-nalmente.
nalmente. ocasio-nalmente. Es tan esencial que el
Rey tenga paz y tranquilidad, que
la Reina y los otros familiares han
reducido al minimo sus visitas a
la habitacion del enfermo.
SANDRINGHAM, enero 20. (P.
U.) A las 9:25 de la noche se ex ex-pidid
pidid ex-pidid un boletin que dice lo si siguiente:
guiente: siguiente: "La vida del Rey esta
aproximandose a su fin". El bole boletin
tin boletin esta firmado por los doctores
Willans, Hewett y Dawson.
Se ha expedido un boletin que
dice lo siguiente: "La vida del Rey
esta acercandose serenamente ha hacia
cia hacia su fin."
Vfc
LONDRES, enero 20. (P. U.) A
las once de la noche se informa de
fuente fidedigna que el Rey sigue
decayendo rapidamente. Se ha sa-

bido de las fuentes mas autoriza autoriza-das
das autoriza-das que los medicos perdieron toda
esperanza de salvar al Rey desde

esta tarde. El Rey estuvo conscien conscien-te
te conscien-te por breves momentos cuando
desperto en la manana del domin domin-go,
go, domin-go, y pidib que se le mostraran los
peri6dicos, pero no reconocio a Wig
ram cuando 6ste llegd a su lado
nl ha reconocido a nadie desde en en-tonces.
tonces. en-tonces. Se ha sabido con seguridad ca ca-si
si ca-si completa que el nombre del nue nue-vo
vo nue-vo Rey sera Eduardo VIII.
41
LONDRES, enero 20. (PU) La
Agenda Central News informa extra
oficialmente q. el Rey Jorge ha fa fa-llecido.
llecido. fa-llecido. Oficialmente se informa que el
Rey ha fallecido. El anuncio ofi ofi-cial
cial ofi-cial dice que el Rey muri6 a las

11:55 de la noche.
SANDRINGHAM, enero 20. (PU)

La Reina Maria, el Principe de
Gales y otros familiares estaban

Junto al lecho del Rey cuando este

falleci6. La Reina, llorando, sostu-

vo entre las suyas una mano del

Rey mientras dste exhalaba sus ul

timos suspiros, y prorrumpid en

amargo llanto al expirar el monar
ca. La Reina beso al Rey, y enton

ces el doctor Lord Dawson of Penn

se volvio hacia el Principe de Ga

les y le dijo

Casl inmediatamente despues

de morir el Rey, su emblema Real

fu6 arriado del asta de la Iglesia, y

en su lugar fue lzado el emblema
del Principe de Gales hasta el to

pe del asta. Muy pocas personas
vieron el cambio de emblemas, pues

en la obscuridad no se pedia dis-

tinguir la diferencia de las bande-

ras con orlas oscuras.

Solamente un pufiado de gen-

te se hallaba junto a las puertas de
hierro del Palacio de Sandringham,
mirando fijamente hacia las ven-

serenamente a las 11:55 de la no

che, estando presentes Su Majes Majestad
tad Majestad la Reina, el Principe de Gales,
er Duque de York, la Princesa Real,
y el Duque y la Duquesa de Kent.
(Firmado) Willans, Hewett, Daw Dawson."
son." Dawson." En el momento de morir el Rey
Jorge, el Principe de Gales se con con-virti6
virti6 con-virti6 en Rey, aunque su procla procla-maci6n
maci6n procla-maci6n oficial no ha sido hecha to toda
da toda via.
Poco antes de medianoche los
medicos observaron que la valiente

r

s

if X f 4

1 v 1 1
I j
' ? f " I
;vxv. i&fl yXy.'' 1
. r
t
Kit. ::..y. -V" i
i if "ftfumnniviA

El Principe de Gales, que se ha con- El Principe de Gales en uniforme.

vertido en nuevo Re de Inglaterra fcl nvo soberano ingles goza de

con el nombre de Eduardo VIII.

tanas del Palacio, por algunas de
las cuales podian verse luces en en-cendidas.
cendidas. en-cendidas. Los representantes de la
Prensa fueron recibidos en la bi-

blioteca del Palacio, donde aguar aguar-daban
daban aguar-daban el Secretario Particular del

Rey, Lord Wigram, y los doctores

Lord Dawson of Penn y Stanley Hewett.

LONDRES, enero 20. (PU) La

vida nocturna de esta capital se pa

ralizo al trasmitirse la noticia de
la muerte del Rey a los salones de

baile, restoranes, y clubs nocturnes.

Las orquestas que amenizaban los

bailes entonaron el Himno Nacio Nacio-nal;
nal; Nacio-nal; los bailes fueron suspendidos

y los danzantes se dispersaron ca-

Uadamente.
SANDRINGHAM, enero 20. (PU)

Vuestra Majestad. Se ba expedido el boletin siguien-

vuesLro padre ha musrto.

"La muerte del Rey sobrevino

una gran popularidad y tiene el don

tie nacer amistades rapidamente.

lucha del Rey habia terminado, y
que su noble vida estaba proxima a

concluir. Con la tristeza reflejada
en sus ojos, los medicos permane-

cieron de pie junto al lecho de muer
te mirando la figura cansada y fra
gil del Rey. La noticia de la muer muerte
te muerte del Rey fue" inmediatamente tras

mitida al Duque de Connaught, a
la Duquesa de York y al Duque de
Gloucester, asi como tambien a las
Cortes extranjeras y a los Minis

tros de la Corona.

, LONDRES, enero 20. (P. U.) El
Parlamento se reunira el martes

(hoy) a las seis de la tarde

Anunciando la muerte del Rey,

se han disparado salvas de cano

nazos desde el Parque de San Jai

me y desde la Torre de Londres

SANDRINGHAM, enero 20. (P.
U.) El rey Eduardo (hasta hoy

Principe le Gales) partira hacia
Londres en tren manana martes.
A
LONDRES, enero 20. (P. U.) El
Consejo Privado se reunira mana manana
na manana en el Palacio de San Jaime, pa para
ra para proclamar la ascensi6n al trono
del nuevo Rey.
SANDRINGHAM, enero 20. (U.
U.) El Consejo Privado fue convo convo-cado
cado convo-cado inmediatamente, y ya se han
formulado las instrucciones para
observar el luto en la Corte y el
luto publico. El Lord Alcalde de
Londres fu6 informado por tele tele-grafo
grafo tele-grafo de la muerte del Rey.
LONDRES, enero 21. (P. U.) En
la residencia oficial del Premier en
el numero 10 de la calle Downing

s anuncid oficialmente a las 12:45
de la madrugada lo srgmente: "Eu

cumplimiento de la ley sobre suce suce-sion
sion suce-sion al trono de 1707, el Parlamen Parlamento
to Parlamento tiene que reunirse inmediata inmediatamente
mente inmediatamente despues de fallecer el Rey
Por lo tanto se han hecho los arre-

glos para que la Camara de los Lo

res y la Camara de los Comunes

se reunan el martes 21 de enero a

las seis de la tarde."

La primera indicacioon oficial

de que el Principe de Gales ha pa-

sado a ser el monarca de Ingla te

rra la constituye un despacho que

el ha enviado al Lord Alcalde de

Londres, el cual firm6 simplemente

con el nombre de Eduardo en vez
del acostumbrado Eduardo P.

PARIS, enero 21. (P. U.) Fran Fran-cia
cia Fran-cia se enter6 de la muerte del rey
Jorge de Ingla terra al trasmitarse
la noticia por radio a las 12:25
de la madrugada. Luego las esta esta-ciones
ciones esta-ciones de radio anunyaron que ter-

minaban sus programas en sanal

de duelo. Los cinematografos q. ce-

lebraban funciones a ultima hora
de la noche 4ieron la noticia en
sus telones. Los cafes suspendieron
la musical de baile.
SANDRINGHAM, enero 21. (P.
U.) El cadaver del rey Jorge se sera
ra sera expuesto en capilla ardiente en
la Iglesia de Sandringham, donde
se efectuaran breves ceremonias
funebres.
LONDRES, tuitro 21. (P. U.)
Los miembros del Consejo Priva Privado
do Privado que concurran a la reunion de
manana prestaran juramento de
lealtad al nuevo Rey.
SANDRINGHAM, enero 20. (P.
U.) La familia real estaba aguar aguar-dando
dando aguar-dando en una habitaci6n contigua
a la del Rey cuando poco antes de
medianoche el doctor Dawson en-

tr6 a la habitaci6n y en voz baja
dijo a la Reina que se acercaba el
fin. La familia sigui6 a Dawson

hasta la habitacion del Rey, y si-

lenciosamente se agruparon alre-

pos de batalla. El, personalmente,
visitd los campos de batalla y alen alen-td
td alen-td a sus soldados. Aun cortd sus re re-laciones
laciones re-laciones alemanas y cambi6 su nom nombre
bre nombre por el de Windsor.

El Rey Jorge y la Reina Maria en una de bus apariciones en publico.
La Reina prorrumpio anoche en amargo llanto cuando expiro el com com-panero
panero com-panero de su vida mientras ella re tenia entre las suyas una de sus manos.

EL SENADO APROBO TAMBIEN EL
PAGO DEL BONO DEL SOLDADO

EL PARLAMEN-
TQ DE JAPON
Sera disuclto por cl Go-bicrno

LONDRES, enero 20. (Prensa Unl Unlda.)
da.) Unlda.) El corresponsal de la Exchan Exchange
ge Exchange Telegraph Company .en Toklo
comunica que en aquella capital se
informa que el Gabinete ha acor acor-dado
dado acor-dado la inmediata disolucidn del
Parlamento despues de obtener el
consentimiento del Emperador. Por
lo tanto el premier Okada se ha
prevenldo contra aquellos que in-

tentaban provocar una votacidn re re-tirando
tirando re-tirando la confianza al Gabinete.
Okada y los Minlstros de Relacio Relacio-nes
nes Relacio-nes Extranjeras y de Hacienda ex ex-plicaran
plicaran ex-plicaran los puntos de vista del Ga

binete en la sesi6n de reapertura de

la Dieta el martes.

v
TOKIO, enero 20. (Prensa Uni-

da.) Ti6nsse entendido que el Go-

bierno proyecta disolver el Parla Parlamento
mento Parlamento despues de los discursos de

apertura, sin permitir que el Par-

tido Seiyukai presente la mocidn
para retirar la confianza al Gabi Gabinete.
nete. Gabinete. El Partido Seiyukai proyecta

presentar una resolucidn retirando

la confianza al Goblerno, fundan-

Do, nuevo a sus or dz lies. .
El Di Franceschi Caballero
despues de haber realizado con exito su viaje de cstu cstu-dios
dios cstu-dios en los principales centros medicos de Europa sobre
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO y
AFECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS, en
los adultos y ninos, se pone ds nuevo a las ordenes de
sus amigos y pacientes en su consultorio de Tetuan 60.

ALIMENTOS LARRO
La orueba que son tos mejores es que hace mas de 20 aftos
se venden en Puerto Rlcb
A. VICENTE & CO 3 EN C San Juan. P R. ;

Si lo veda el Presidente el Con Con-greso
greso Con-greso pasara sobre el veto

ASHINGTON, enero 20. (Prensa Unida)
El senador King ha presentado un proyecto
sustituto para pagar el bono a los soldados, el
cual reduciria el costo del bono de $2,237,000,-

000 a $1,822,000,000. Tienese entendido que

10s naeres ae ia samara ae Kepresentantes
han aceptado el proyecto sustituto. La ulti ultima,
ma, ultima, cifra indicada representa el sesenta por
ciento del valor calculado de las compensa compensa-ciones
ciones compensa-ciones por servicio militar ajustadas en el ano
1945.
WASHINGTON, enero 20. (Prensa Uni Uni-ia)
ia) Uni-ia) El Senado aprobo el proyecto del bono
para los soldados.

WASHINGTON, enero 20. (Prensa Unida) El Sena Sena-do
do Sena-do aprobo por votacion de setenta y cuatro contra diez y seis

el proyecto del bono para los soldados montante a $2,237,-

000,000 que debera pagarse en bonos y en efectivo, no obs

tante la advertencia hecha por el Secretario del Tesoro en

el sentido de que el pago del bono elevaria la deuda nacio nacio-nal
nal nacio-nal a $35,000,000,000 en los proximos diez y ocho meses. Es Es-perase
perase Es-perase que la Camara de Representantes apruebe el proyecto
inmediatamente, y que el presidente Roosevelt probablemen-

te lo vede, pero creese que el Congreso lo pasara por encima

del veto presidencial. El Senado rechazo las enmiendas ten

EL CONVENIO SO

BRE EL CHACO

Sera firmado hoy por
Bolivia y Paraguay
i
BUENOS AIRES, enero 20. (P.

U.) Oficialmente se Informa que

Bolivia y Paraguay han aceptado
los te"rminos de paz formulados por
la Conferencia de Paz que se cele cele-bra
bra cele-bra en esta capital, y que el con con-venio
venio con-venio sera firmado manana.
Despues de la sesidn de la Con

ferencia de Paz, el canciller argen-

tino y presidente de la Conferencia,

Saavedra Lamas, ha anunciado que

Bolivia y Paraguay convinieron for for-malmente
malmente for-malmente en los te"rminos de paz

La Conferencia volvera a reunirse
a las seis de la tarde, para redactar

la proclama del convenio que sera
firmada manana. Todavia no se ha

resuelto a que" hora sera firmada.
BUENOS AIRES, enero 20. (P. U.)
Oficialmente se informa que la
proclama del convenio entre Bolivia
y Paraguay sera firmada manana a
las cinco de la tarde.
Oficialmente se Informa que
Bolivia debe a Paraguay por con con-cepto
cepto con-cepto de manutencicn de los pri-

sioneros de guerra la suma de dos

dose en que el Gobierno ha deja-' dientes a reducir el montante del bono, y tambien rehuso millones ochocientos 'nil pesos ar

do de proteger debidamente a la

lndustria y la agricultura, y tambien

en que no ha llegado a un conve

nio con China ni ha concertado pac-

tos comerciales con otras naciones
extranjeras.

DR. C. MERCADO
Especlalista
Debilidad Sexual y otras lrregula lrregula-ridades
ridades lrregula-ridades de las funciones sexuales en
ambos sexos. GABINETE PRIVA PRIVADO
DO PRIVADO tiara tratamientos econ6mlcos
en Vias Urinarias y Enfermedades
Secretas. Horas: 8 A. M. a 1 P. M.
Allen Num. 7 Tel. 481. S. J.

C EM EN TO
-Le6n" $i.?0 bl" en almacen
-L36n" $130 bl en obra.
Desde 25 saros en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente e.l Malecdn
'Tel 452 Box 815.
. San Juan. ...

sancionar 4a concesion de poderes discrecionales al Gobierno

para adoptar la inflacion monetaria. Quedan aproximada aproximada-mente
mente aproximada-mente 3,500,000 certificados de compensacion a los veteranos
pendientes de pago. El proyecto del Senado autoriza la emi-

sion de bonos para ser cambiados por los certificados de
compensacion, los cuales podran ser cobrados en efectivo
por los veteranos en cualquier of icina de correos.

AVISO A LOS AGRICULTORES
Participamos a los Agricultores que slembran pepinillos y otxaar
iegumbres, que aceptamos consignaciones en Nueva York bajo la
' marca:
Palmaland Products Inc.
y garantizamos ventas en las mejores condiciones posibles, dentro
del mercada
Para mayor informaci6n, dirijase a:

Palmaland Products, Inc.
12$ Water Street,
New York City.

Palmaland
Apartado 484,
Caguas, P. R.

HARRISON JOHNSON
Presidente

gentinos. Paraguay debe a Bolivia
cuatrocientos mil pesos Argentinos.
Por lo tanto el balance a favor de
Paraguay es de dos millones cuatro
cientos mil pesos, tal como lo in in-formd
formd in-formd Prensa Unida hje dos dias.
; W

TABACALEROS
Ofrecemos carton de techar un
"ply" La mejor calidad a S5c. rollo
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecdn
Box 815 TeL 452
San Juan

Varillas de Refuerzo
TODjOS TAMAfJOS
LOS MEJORES PRECIOS
F. L. MARTINEZ
TEL; 1808 MALECON

dedor del lecho de muert3. La Rei Reina,
na, Reina, la Princesa Real y la Duquesa
de Kent lloraban, y con frecuencia
se secaban las lagrimas con el pa pa-fiuelo.
fiuelo. pa-fiuelo. El Rey muri6 tan tranquila tranquila-mente
mente tranquila-mente qus los presentes no se die die-ron
ron die-ron cuenta hasta cue uno de los
medicos se acerc6 al lecho y se cer
cior6 de ello. Dawson se volvi6 e
hizo una sefial a la Reina y al Prin Principe
cipe Principe de Gales, quienes se volvieron
y salieron de la habitaci6n, soste soste-niendo
niendo soste-niendo Dawson entre las suyas una
mano de la Reina. Al llegar a la
puerta la Reina se volvid para mi mi-rar
rar mi-rar la inm6vil y pequefia figura
del Rey que yacia en su lecho. La
habitaci6n donde muri6 el Rey
qued6 a obscuras una hora despues
de ocurrir la muerte, pero hay lu luces
ces luces en el resto del Palacio.
El cronseyo de Estado cesa au-

tomaticamente al morir el Rey.
Si rrlncipe de Gales realizara
su primer acto como Rsy en Lon Londres
dres Londres hoy martes, cuando convoque
al Consejo Privado para una reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n en el Palacio de San Jaime.
El Consejo Privado prestara jura juramento
mento juramento de lealtad al nuevo Rey, y
luego expedira una proclama anun anunciando
ciando anunciando su ascensi6n al trono.
A continuacion insertamos una
interesante biografia del rey Jorge
V de Inglaterra enviada a EL MUN MUNDO
DO MUNDO por "Prensa Unida":
La timidez impidi6 al rey Jorge
ser uno de los mas grandes reyes
de la Gran Bretafia.
Le faltaba la habilidad de hacer
amistades en poco tiempo, como
su padre, el rey Eduardo, y su hijo,
el Principe de Gales.
CABALLERO BONDADOSO
Su pueblo le conoci6 como un ca caballero
ballero caballero bondadoso. No sabian mu mucho
cho mucho de 61. Todo lo que aparente aparente-mente
mente aparente-mente hacia era abrir ceremonias,
colocar las primeras pledras y ha

cer discursos en un l?nguaje tan
sencillo, que sorprendia a los que

le oian. No se imaginaban nunca a

un Rey como un s6r humano co-

muri.

La corte del rey Jorge reconocid
todo lo moralmente acepta"ble de la
nueva civilizaci6n psro no tuvo nun nunca
ca nunca una sola sombra de escandalo.
Puede decirse que hasta su casi

fatal enfermedad en 1928, el Rey
era solamente el Rey para su
pueblo. Cuando una pulmonia bron
quial lo llev6 casi a la muerte en las
navidadss de 1928, lcs miembros del
Circulo Real, acostumbrados al vo vo-cerio
cerio vo-cerio del pueblo y a ver a 6ste agi agi-tar
tar agi-tar y agitar banderas, ss sorprendi6
con el gran afecto y carifio que de de-mostr6
mostr6 de-mostr6 el pueblo ingl6s sentir por
su soberano.
CRECIO EL AFECTO
POR EL REY
Ese afecto crecld d3sde enton enton-ces.
ces. enton-ces. En estos, sus ul timos afios, el
pueblo vi6 en 61 a un caballero
de edad cuya salud no era buena,
mas que a un enfermo Rey y Em Emperador.
perador. Emperador. El rey Jorge ira a la posteridad.
No como el rey Eduardo, Enrique
Octavo, Eduardo el Confesor o cual cualquier
quier cualquier otro soberano desde Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo el Conquistador, por su carac carac-ter,
ter, carac-ter, sino porque su reinado ha vis vis-to
to vis-to mas "historia escrita" que cual cualquier
quier cualquier otro.
Vi6 el fin de la era Victoria y el
crecimiento de la edad de la ma ma-quina;
quina; ma-quina; la emancipacidn de las mu mu-jeres;
jeres; mu-jeres; autom6vils, aeroplanos, ra radio
dio radio y cientos de otros descubri descubri-mientos.
mientos. descubri-mientos. Su punto mas important tnL la
Guerra Mundial. El rey Jorge Jug6
un papel real en ella: Envid a sus
propios hijos, con millones de. ni ni-Jos
Jos ni-Jos de otras personas, a lcs cam-

MUCHAS PREOCUPACIONES

Hubo muchas preocupaciones en

su reinado. Irlanda siempre fu6 un
punto en discordia. Habia dificul dificul-tades
tades dificul-tades cuando 61 ascendi6 al trono

en 1910 y ambos paises no estaban

"en condiciones de hablarse" en

1934.

Puede decirse que el Rey tuvo

una parte mas activa en los asuntos

de su pais en el otofio de su vida.

En el fatal afto de la depresi6n,
1931, sus minlstros continuamente

solicitaron su consejo. Se dice que

fu6 su aprobaci6n la que decidio
al Gobierno suspender, el patron
oro. Tambi6n estuvo directamente
relacionado con la formaci6n del
Gabinete Ramsay McDonald que
puso a Inglaterra nuevamente so sobre
bre sobre sus pies.
Un rey ha muerto. No un gran
rey, pero si un sabio y querido rey
Un catarro que tuvo fatales con con-secuencias
secuencias con-secuencias puso al rey Jorge en el
trono de Inglaterra.
Una semana de enero surgid de
la oscuridad de segundo hijo a la
potente claridad de soberano de un
gran imperio.
LA REINA VICTORIA
En ese tiempo, el afto 1892, la rei reina
na reina Victoria aun era la soberana de
Inglaterra, sosteniendo con mano
firme y segura las riendas del Es Estado.
tado. Estado. El rey Eduardo, entonces Prin
cipe de Gales, era el heredero del
trono, y despues de 61, su primer
hijo, el Duque de Clarence. Habia,
pues, una oportunidad muy remo remo-ta,
ta, remo-ta, de que el principe Jorge llegara
a ser Rey.
Pero el Duque de Clarence con contra
tra contra jo un fuerte catarro mientras se
encontraba de caza y en el t6rmlno
de una semana muri6. La reina
Victoria muri6 en el afto 1901 y
Jorge se convirti6 en heredero di di-recto
recto di-recto del trono. Ascendi6 al poder
el 6 de mayo de 1910, cuando tenfa
45 afios de edad, "un rey marino",
mas conocido para el pueblo de sus
posesiones que para ei pueblo del
territorio donde se encontraba su
trono.
Actualmente puede decirse que
la historia de la vida del rey Jorge

oomenz6 con la muerte de su her her-mano.
mano. her-mano. Esta le propordon6 una es es-posa
posa es-posa al mismo tiempo Que una co corona.
rona. corona. Antes de eso poco se co co-nocia
nocia co-nocia de 61. Naci6 el 3 de Junio
de 1865 en la Casa Marlborough,
en el corazon de Londres. Fu6 bau bau-tizado
tizado bau-tizado Federico Ernesto Alberto Jor
g3. perd era mejor conocido en la
familia como "Jorgito".
NTfJO DEBIL
Como era un nifio dfibil, Jorge
no podia leer ni jugar los domin domin-gos.
gos. domin-gos. Como su padre, era un marino
entusiasta. Estudi6 en el Colegio
Osborne, que es la Academla Na Naval
val Naval de Inglaterra y de ahi ingresd
en la Marina d Guerra como al al-f6rez,
f6rez, al-f6rez, siendo ascendido mas tarde a
teniente.
Su profesi6n lo absorbi6 por com com-pleto
pleto com-pleto y habia via j ado extensamen extensamen-te
te extensamen-te pero no fu6 hasta la muerte del
Duque de Clarence que el pueblo de
Inglaterra supo del afecto que se
sentia en las posesiones por el fu future
ture future Rey.
Sirvi6 durante quince anos en la
Marina, visitando las Indlas Occi Occi-dentales,
dentales, Occi-dentales, conocid mucho de Ame America,
rica, America, Fiji, Japdn, Ceyl6n, Egipto,
Palestina y Grecia. Donde qulera
que fu6 recibl6 multiples demos demos-traciones
traciones demos-traciones de. afecto. Interesado en
via jar, continud haci6ndolo hasta
casi el ins tante mismo de su coro corona
na corona ci6n. .



EL MUNDO, SAN JUAN. P. R. MARTES 21 PE ENERO DE 1938.

5

WORMES QUE PUBLICAELPW
SMEWE SOCIALIST A

Con respedo al desarrollo de las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones en la lsla

El Hcenclado Bolivar Pagan, Pre President
sident President del Partldo Socialists, nos
envia para su publicaddn los si si-gulentes
gulentes si-gulentes tetegramas reclbldos por 61
eobre el desarrollo de las inscrip inscripciones:
ciones: inscripciones: Orocovls, enero 17.
Me lnforma el senor Slxto Rivera
Otero. Presidente del Comlte Lo Local
cal Local Soclallsta, que el resultado de
las inscripciones verlficadas hoy,
ultimo dla, es como sigue: Partldo
Unl6n Republicana 281, liberales 38,
socialistas 24, dudosa 1. Total 344.
P. CARRO.
Yauco, enero 17.
Resultado lnscripcl6n hoy. Total
329. Union Republlcana 115, socia socialists
lists socialists 37, liberales 177.
Max MATTEI RIVERA,
Representante a la Camara.
Juana Diaz, enero 17 17-Tennlnadas
Tennlnadas 17-Tennlnadas las inscripciones pa para
ra para hombres, lnscritos hoy 415. libe

rales 125, republicanos 212, socialls

tas 78. Mayoria coalicionlsta hoy
165. Total mayoria de hombres y
mujeres 1,787.
Felix V. ACOSTA,
Representante a la Camara.
Vega Baja, enero 17.
Resultado de inscripciones ayer.

Socialistas 119, Union Republlcana

30, liberales 107. La mayoria de la

Coallclon hasta hoy es de 204 Ins

cripciones. La derrota es formida formidable.
ble. formidable. Lino PADRON RIVERA,
Representante a la Camara
Adjuntas, enero 17.
Informame Ellseo Romero ma ma-rorla
rorla ma-rorla coalicionlsta de 46. Manana
oiformaremos
Moises ECHEVARRIA
Senador.
Salinas, enero 17.
Me pide el President del Comlte
BocialLsta que Informe lo slguien slguiente:
te: slguiente: Resultado de inscripciones hoy
es el slguiente : Soclallstas 88, Unl6n
Republlcana 123, liberales 166, to total
tal total 375. mayoria coalicionlsta 43.

J. H. CORA.
tf.
Cayey, enero 17,
Resultado de inscripciones hoy 17
de enero: Soclallstas 99, Unl6n Re Republicans
publicans Republicans 343, liberales 388. Mayo Mayoria
ria Mayoria Coalicionlsta 54.
N- NOG TIER AS RIVERA,
Representante a la Camara.
Orocovls, enero 17.
Resultado de Inscripciones el dia
de hoy: Unlorrepubllcanos 281, so soclallstas
clallstas soclallstas 24, liberales 38, dudosa 1.
P. CARRO.
Coamo, enero 17.
Pideme Nicolas Santiago, mlem-

bro de la Junta Local de Eleccio Elecciones
nes Elecciones por el Partldo Soclallsta, le
informe a usted como sigue: Total
de hombres lnscritos hoy 400. Re Republicanos
publicanos Republicanos 155, soclallstas 45, libe liberales
rales liberales 200.
Felix V. ACOSTA.
Aguadilla, enero 17.
Cuarto dla de inscripciones:

Union Republlcana, 143, liberales
114, socialistas 102.
B. VILLANUEVA.
Maria ti, enero 17.
El Comlte Soclallsta en esta lo lo-calldad
calldad lo-calldad se opone se concedan dias
adicionales de inscripci6n en esta,
pues hubo tlempo para inscribir to to-dos
dos to-dos loa electores. Liberales trataron
de Inscribir fraude "alante" y no
tuvleron tlempo Inscribir verdade verdade-ros
ros verdade-ros electores. Electores soclallstas
lnscritos todos.
Jose R. SOTOMAYOR,
Presidente, Comlte Soclallsta.
Guayama, enero 18.
Rafael Navarro, Director de cam cam-pafia
pafia cam-pafia local de Guayama, te envla
la lnformacl6n slguiente: "enero 16,
total de inscripcidn de hombres:
526. Certlficados soclallstas: 154.

Unldn Republlcana: 105. Liberales

201. Mayoria Coallclon 58. Enero

17: Total lnscritos: 554. Certiflca
dos soclallstas son 179; Unl6n Re
publlcana: 120, liberales: 216. Ma

yoria Coallclon 83. Sabado y lunes

ultlmos dos dias para termlnar ins

cripciones aseguramos mayoria pa

ra la Coallclon. Numerosos lnclden

tes ocurrtdos. Rafael Navarro, Di-

rector de campafta local."
J. H. CORA.
if,
Yauco, enero 18

Resultado InscrlpcicVn hoy: To

tal 394. TJnidn Republlcana 208. So

clallstas 41. Liberales 145. Mayoria

Coallclon 104.

Max MATTEI RIVERA,
Representante a la Camara.

Aguadilla, enero 18.

Inscripciones de hoy: Unidn Re

publlcana 130, liberales 67, socialls

tas 68.

B. VILLANUEVA.

Yabucoa, enero 18
lnscritos dia 16: Soclallstas cien-

to diez, unlorrepubllcanos setenta y

ocho, liberales clento cuatro. Dia 17

soclallstas docientos doce, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos doce, liberales cien.
Jose A. SALVA,
Representante a la Camara,

Vega Baja, enero 18,

Resultado de inscripciones ayer:

Soclallstas 58; unlorrepubllcanos 20;

liberales 48. Cerradas las inscrip

clones con 400 inscripciones de ma mayoria
yoria mayoria en favor de la Coalici6n. A
pesar del favor de la PRERA, po po-niendo
niendo po-niendo sus empleados al servlcio
del Partido Liberal, y la organiza organiza-ci6n
ci6n organiza-ci6n de turbulencias, la Coallcl6n
ha barrido totalmente a los libe liberales.
rales. liberales. Lino PADRON RIVERA.
Ponce, enero 18.
Resultado de inscripciones el dia

17 es el slguiente: primer preclnto,
Union Republlcana 699; soclallstas

308. liberales 695. Total lnscritos
1,702. Mayoria coalicionlsta 312. La
mayoria coalicionlsta durante los

diez dias de inscripciones, conser-

vadoramente hablando, pasa de dos

mil.

Moises ECHEVARRIA
Senador.
Ponce, enero 18.
Resultado de inscripciones de
ayer: Soclallstas 236, republicanos

526, liberales 618.

Jos6 TORO RODRIGUEZ.
Juana Diaz, enero 19.
Despues de revlsarlos certlfica certlficados
dos certlficados expedldos durante las inscrip

ciones de hombres y mujeres, deseo

lnformar que se lnscribieron 5,465

electores, descompuestos asi: Uni6n

Republlcana 2,100, liberales 1,813,
BoclalLstas 1,552. Mayoria coalicio coalicionlsta
nlsta coalicionlsta 1339. Nosotros les damos el
res to de los certlficados que la
Union Republlcana y el Partldo So
ciallsta no tienen en su poder a
los liberales y por eso les damos un
total a ellos de 1,813.
Felix V. ACOSTA,
Representante a la Camara.
Naguabo, enero 19.
Resultado de inscripciones el Jue
ves 16 de enero: Soclallstas 45, re republicanos
publicanos republicanos 31, liberales 50. Resul Resultado
tado Resultado el. viernes 17: Soclallstas 35,

Union Republicana 8, liberales 35.

DE HOY A MAN AN A HABRA UNA GRAN

"BATALLA" CERCA DE CULEBRA

Como parte de las maniobras de la Flota.-Participardn los avio-

nes que estdn en San Juan

MENSAJES KECIBID0S POR DON
ANTONIO R. BARCEL0

Sobre las inscripciones electorales que
se estdn celebrando en la lsla

- i ''-''---'' y.'w. p -i : ; -

La secretarla General de la Jun Junta
ta Junta Central del Partido Liberal nos
envla para su publicaci6n los si si-gulentes
gulentes si-gulentes telegramas reclbldos por el
presidente de dicha colectlvldad, don

Antonio R. Barcel6, sobre inscrip inscripciones
ciones inscripciones electorales:

La lente de nnestro redactor grafico atrapd a catorce de los diea y seis aviones que se encaentran en lsla Grande, en una de sus practlcas gne-
rreras sobre la cindad de San Juan.

B. OCHART,
Senador.
Carolina, 20 de enero.
Resultado de inscripciones de mu
Jeres durante los dias de enero 7
al 11 ha sido el siguiente: 2,535,

Hace unos dias pasaron por San
Juan 50 aviones mili tares de la ar armada
mada armada americana, camino de Cule Cule-bra.
bra. Cule-bra. Ese dia el espaclo se pobl6 de
ruidos, y los habitantes de esta ca capital
pital capital y pueblos a su alrededor pre pre-senciaron
senciaron pre-senciaron un interesante especta especta-culo,
culo, especta-culo, viendo aquellos pajaros meca meca-nlcos
nlcos meca-nlcos volando con ordenada preci

sion, tal cual si f ueran movldos por
un solo resorte. De estos cincuenta
"ojos de la Marina", 34 fueron es es-taclonados
taclonados es-taclonados en Culebra y 16 per per-manecieron
manecieron per-manecieron en San Juan. En el
aeropuerto de la Panamerican Air Airways
ways Airways se nan establecido los cuarte cuarte-les
les cuarte-les para los pllotos.
Desde entonoes, todos los dias, el
rumor de los motores y las helices
de estos aviones se deja sentir so

bre la ciudad. A veces es el ruido
de un solo avi6n, a veces el de tres
y otras veces el de todos los apa apa-ratos,
ratos, apa-ratos, de aquerdo con las instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones que reciban. Las maniobras
de guerra se encuentran en todo
su apogeo. De hoy a manana mi6r mi6r-coles
coles mi6r-coles se librara una intensa batalla
en Culebra, por mar y por tierra.
Los barcos de guerra se aproxima aproxima-ran
ran aproxima-ran a la costa en un empefio de
desembarcar tropas para capturar
la ciudad, peleando contra un ene ene-migo
migo ene-migo invisible que se alberga en las
montafias, protegido por la espesa
arboleda y por la irregularidad del
territorio.
Los aeroplanos, tan pronto red red-ban
ban red-ban aviso, saldran apresuradamen apresuradamen-te
te apresuradamen-te hacia Culebra a proteger el des-

embarco de las tropas invasoraa.
Ya saben el sitio en donde se en encuentran
cuentran encuentran las supuestas fuerzas ene ene-migas,
migas, ene-migas, y arrojaran bombas sobre
ellas para dispersarlas y desorien desorien-tarlas.
tarlas. desorien-tarlas. Mlentras tanto, otro grupo
de aviones, abriendo la valvula de
un deposlto que llevan debajo de la
cola del aparato, dejaran escapar
unos gases que al hacer contacto
con el aire se convierten en humo
que extenderan en espesas corti corti-nas
nas corti-nas a lo largo de la costa para pro proteger
teger proteger a los invasores, haciendolos
invisibles para el enemlgo. Mien Mien-tras
tras Mien-tras tanto se Iran aproximando a
la costa botes repletos de marinos,
quienes llevan consigo todo su equi
po de guerra, y desembarcaran pres
tos para la lucha.

Estas maniobras cobran el mayor
grado de re alidad posible. Los in invasores
vasores invasores van preparados con todos
los lmplementos nec,esarios para
atacar en el desembarco, mlentras
los aviones les protegen lanzando
sus cortinas de espeso humo que
les ocultan de la vista del supues supues-to
to supues-to enemigo. Y arriba, en las mon montafias,
tafias, montafias, en donde se supone se en

cuentran reconcentradas las fuer fuerzas
zas fuerzas iemigas, los aeroplanos de
bombardeo lanzaran bombas ver ver-daderas,
daderas, ver-daderas, con la unica diferencla de
que no estan cargadas.
El "problema" sera apreclado por
los observadores, quienes luego ren
diran su Informe sobre la forma en
que se ha desarrollado la batalla
tecnlca.

EL C0KIERT0 DE MA
RI A GREYER

El proximo domingo en
eU'MunicipaF
El domingo 26 de enero de 1936
nuestra sociedad gozara del mara mara-villoso
villoso mara-villoso espectaculo de ver materia materia-llzada
llzada materia-llzada en arte puro las famlliares
melodias de Maria Grever. El ves ves-tuario,
tuario, ves-tuario, las decoraciones, la orques orques-ta,
ta, orques-ta, los efectos teatrales ayudaran
para que las deliciosas figurillas gi gi-tanas,
tanas, gi-tanas, mejicanas, criollas, interna-

clonales que suglere el cantar de
Maria Grever desfilen ante nuestros
ojos, en sus mas autenticas galas

para recreo dual del esplritu.
Peregrina de su arte, esta encan
tadora de pueblos que se llama Ma

soclallstas 879 Um6n Republicana j romintIca los Scones del

mundo donde su musica abri6 para

ella caminos de admiracidn, tra

tando de ljevar al espiritu de can-

antes, artistas y musicos la version

intlma de su arte. Y no solo se ha

preocupado por la justeza interpre

tativa tal como ella la concibio, la

cre6 y la canta, sino por presentar

sus canclones en su verdadera at

mosfera, para que al gustar de la

melodia, el publico se d6 cuenta d

colorido amblental de dicha melo

dia.

Esa noche destacados artistas por-

torriquenos interpretaran melodias
de Maria Grever.

E. S. B.

440, liberales 1,216- Mayoria de mu-

eres coaliclonlstas 103. Hombres

lnscritos 2,916, durante los dias del

13 al 17 de enero. Soclallstas 981,

Union Republicana 548, liberales

1,387. Mayoria hombres coaliclonls coaliclonlstas
tas coaliclonlstas 142. Mayoria total en ambos se-

xos Coalici6n 245. Estos calculos

son a base de dejar a favor de los

liberales los certlficados no entre-

gados, que asclenden a cien.

Jose BRACETTY,
Presidente, Seccion Soclallsta.
Cayey, 20 de enero.
Resultado de inscripciones el 18

de enero: Soclallstas 147; Uni6n

Republlcana 297, liberales 363. Ma Mayoria
yoria Mayoria coalicionlsta 81.

N. NOGUERAS RIVERA,

Representante a la Camara,

San Juan, enero 20.

Tengo a bien informarle el re

sultado de las inscripciones en el

dia del sabado 18 de enero 1936

que es como sigue

San Juan: Union Republlcana

421, Soclallsta 80, Coalicidn 501, li

beral 440; mayoria Coallclon 61

Santurce: Unl6n Republlcana 582

Soclallsta 193, Coallci6n 775, Libe
ral 717; mayoria Coalici6n 58.

Gabriel BLANCO,

Vicepresidente, Seccion

Soclallsta Num. 4.

LA ARGENTMTA SE DESPIDE ES

TA WCUE DE PUERTO RICO
Manana embarcard para la Habana. -Tambien
hair a. "matinee" hoy

La Argentinita, Encamaci6n Lo Lopez,
pez, Lopez, despues de una triunfal Jira
por la isla, durante la cual visito
a Arecibo, Humacao y Mayagiiez,
cosechando aplausos entuslastas, ha
vuelto a deleitarnos con sus mara mara-villosas
villosas mara-villosas danzas hispanas acompana acompana-da
da acompana-da por Pilar Lopez, Enrique Luzu Luzu-riaga,
riaga, Luzu-riaga, Miguel Albaicin y Pepe Ba Ba-dajoz.
dajoz. Ba-dajoz. Asi, nos ofreci6 tres recita recita-les
les recita-les los dias sabado y domingo pa pa-sados,
sados, pa-sados, y para anoche estaba anun anun-clada
clada anun-clada en el mismo Teatro Munici Municipal
pal Municipal una gran funci6n extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria dedicada y patrocinada por la
Unlversidad de Puerto Rico, a ini ini-ciatlva
ciatlva ini-ciatlva del senor Jos6 Gueits, de de-cano
cano de-cano de varones.
Hoy, La Argentinita se despide de-

LOS PLEIT0S WC0A-

D0S AYER

Irving McManus
En la manana del viernes pasa pasa-do
do pasa-do dejd de exlstir en su residencia
de Santurce el senor Irving Mc McManus,
Manus, McManus, quien por espacio de mu mu-chos
chos mu-chos afios ostentd el cargo de Jefe
de informacion del Negociado de la
Detective de Puerto Rico.
La tarde del mismo dia se efec efec-tu6
tu6 efec-tu6 en el camposanto de Santurce
la inhumacion de sus restos, asis asis-tiendo
tiendo asis-tiendo al sepello una nutrida re re-presentaci6n
presentaci6n re-presentaci6n del cuerpo de la Poli Poli-cia,
cia, Poli-cia, asi como tambien un crecido
numero de amigos que sentian
afecto por el caballero fenecido.

or el Golierno de la Ca

pital

DESPEDIDA HOY
GRANDIOSOS RECITALES DE DANZAS, CANCIONES Y BAILES
POPULARES ESPAffOLES 2
iLA ARGENTINITA!
y PILAR LOPEZ
CON TODO EL CON JUNTO
"MATINEE 4:30 P. M Y NOCHE 8:30 P. M.
PRECIOS: LUNETA DAMAS, SO Cts. B ALCONES, 25 Cts,

TE ATRO

MUNIG1PAL

finitivamente del publico de San
Juan en particular y de Puerto Ri

co en general, ya que la ilustre ar-

tista embarcara manana indefecti-

blemente para la Habana, a bordo

del vapor "Cuba", debiendo pre-

sentarse en el Teatro Comedia de

la mencionada ciudad a fines del

corriente mes.

Se ofreceran por lo tanto hoy

los dos ultlmos recitales, que como

los anteriores se veran concurri'

dos por un publico distinguido y
culfo, como es dado verlo en esta

clase de espectaculo de arte supe
rior.
El primero se relaizara en mati

nee a las 4.30 P. M. y el segundo

y ultimo a las 820. Para ambos
se ha confeccionado un programa
especial, incluyendo los me J ores bal-

les dsl folklore espafiol y algunos
sudamericanos, y ademas se ofre-

cera la "Selecclon" del "ballet" "El
Amor Brujo', que tan gran 6xito
obtuvo en su estreno, a principles
de la temporada.

LA CANDID ATURA DE

ANDRES M0RET

San Juan, 18 de enero de 1936.

EL MUNDO, San Juan.

Para el compafiero Alejandro B.

Marianl, de Arroyo:

He visto con regocijo la procla

ma que hace el distinguido amigo

en favor de la candidatura de nues

tro mutuo condiscipulo Andres Mo-

ret para representante a la Cama

ra por el distrito numero 30. Es de
felicitar a Marian! por tan acerta-

da selecci6n. Conoci a Moret deS'
de su ihfancla y conozco intima

mente sus condiciones indiscutibles

para la candidatura en cuesti6n

Lo creo acreedor a ella y estoy se-

guro que haria un buen Candida

to por su partido, como pocos de

los que se podrian destacar en esa

jurisdicci6n para luchar con el can

Canovanas, enero 18.
Gran mayoria de liberales sobre
Coalicl6n ayer, ultimo dia de ins inscripciones,
cripciones, inscripciones, 2,089. Pueblo Lofza ce ce-lebra
lebra ce-lebra espectacular aunque esperado
triiinfo. Nuestro i n v I cto baluarte
continua inexpugnable. jViva Loi Loi-za
za Loi-za liberal!
CUEVAS FLORES
Vieques, enero 18.
Termlnada inscripci6n de hom hombres.
bres. hombres. Total 857. Mayoria liberal 303.
Mayoria total de mujeres y hom hombres
bres hombres 675.
Fernando CASANOVA

Mayagiiez, enero 18.
lnscritos ayer como ultimo dia de
mujeres 880. Liberales 502. Repu Republicanos
blicanos Republicanos 201. Socialistas 177. Ase-

gure ganariamos ins cripciones de

mujeres y resultado final confirmo

mi afirmacion.

Adela RAMIREZ DE RAMIREZ,

Presidenta de Damas Liberales

Rabucoa, enero 18.

Total lnscritos ayer 320. Libera Liberales
les Liberales 195. Coaliclonlstas 125. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 70. Mayoria total de la
inscripcidn 327.
G. M. Garcia de la Noceda,
Presidente.
Humacao, enero 19.
Terminaron inscripciones con el
slguiente resultado: inscripciones
ambos sexos, total 8055. Liberales
4270 Coaliclonlstas 3785. Mayoria

liberal 485. Nuestra mayoria au- j
mentara grandemente despues de

resueltas numerosas r e c usaclones

que presentaremos.

Rafael MAS,
Presidente.
Bayamon, enero 18.
Total de inscripciones hoy 660.

Mayoria sobre ambos partidos 35.

F. ALVAREZ,
Presidente.
Caguas, enero 18.
Total lnscritos hoy, 1197. Libera

les 811. Coalici6n 386. Mayoria li

beral 425.

I. SOLA MORALES
Ciales, enero 18.
Terminadas inscripciones en este

Municipio. Total electores lnscri lnscritos,
tos, lnscritos, 5508. Segun certlficados en
nuestro poder y record llevado dla-

riamente tnscribimos 2818 liberales

y se lnscribieron 2045 republicanos

647 socialistas. Partido Liberal

tiene una mayoria ce 124 sobre am ambos
bos ambos partidos unldos. Hemos obte-

nido dicha mayoria no obstante el
fraude de la Coallciin, trayendo mu
Jeres y hombres de los pueblos de

Manati, Barceloneta, Arecibo. Moro-

vis, Orocovls, Vlllalba, Utuado y

Jayuya. Luego de recusaciones ase

guramos que el numero de electo electores
res electores coaliclonlstas lnscritos fraudu fraudu-lentamente
lentamente fraudu-lentamente asclende a mas de 1000.

Turbas republicans ante tal em em-puje
puje em-puje arrollador y entusiasmo del

liberalismo apedreaban y tirotea-

ban vehiculos que conducian elec electores
tores electores liberales en las carreteras, pe-

ro no obstante estas maniobras,

nuestra gente arrostrando el pell pell-gro,
gro, pell-gro, venian a inscribirse sin miedo
de clase alguna. Ciales tiene ase ase-gurado
gurado ase-gurado su triunfo en las pr6ximas
elecciones y assgurara el triunfo del
distrito.
Lcdo. Angel RIVERA COLON,
Presidente.
Salinas, enero 18.
Cerramos inscripciones con mayo mayoria
ria mayoria Liberal efectiva de 768. Se lns lnscribieron
cribieron lnscribieron 2920 mujeres y 2859 hom hombres
bres hombres Total 5779 electores que su su-mados
mados su-mados a los electores que aparecie aparecie-ron
ron aparecie-ron votando en el 1932 y que asclen
den a 4119 dan un total general de
9898 electores, suma que revela cla
ramente un estupendo fraude de
mas de mil electores, teniendo en
cuenta que el censo total de almas
de este Municipio no alcanza a diez
y sets mil habitantes. La Junta In Insular
sular Insular de Elecciones y los Tribuna Tribuna-les
les Tribuna-les de Justlcla tendran que actuar
con toda rigurceidad para depurar
esos e scandal as os fraudes librando

a nuestro pueblo de ese degradan degradan-te
te degradan-te estigma. La Coallci6n en Sali Salinas
nas Salinas como en toda la lsla esta repu-

dlada por el pueblo que le debe los
dolores y miser! as que sufre.

didato que sea selecclonado por nos nosotros.
otros. nosotros. Me temo mucho que a pe pesar
sar pesar de las altas prendas morales

de ml querido compafiero y amigo,

le sucecta como en anteriores opor-

tunidades, que al llegar el mo

mento de seleccionar lo posterguen

y nominen otro, como suele suce

der a veces. Es necesario que los

meritos de Moret sean reconoci-

dos, 61 haria un buen representan
te."
Jose H. CORA

Julio EENVENUTTI,
Senador.

RADIC0 SU ALEGAT0

En la manana de ayer el licen-

clado Bolivar Pagan radico en la
Corte de Distrito d San Juan su

alegato en el pleito del medio voto
a nombre de los partidos Soclallsta
y Uni6n Republlcana, que son los

demandantes.
El plazo conoedldo por el tribu tribunal
nal tribunal para presentar los alegatos ex ex-pira
pira ex-pira hoy.

VIAJEROS

Pasajeros que salleron el domin domingo
go domingo en el avion regular de la Pan
American Airways:
De San Pedro de Macoris: Pedro
Cortes Forteza; de Haiti: James F.
Todd; de Miami: Otto A. Tolfiness,
Norton Grubb, Bernard Lazard 7
Mariano Pesquera.
Pasajeros que Hegaron en el
avion del domingo:
De San Pedro de Macoris: Fred
L. Magginl; de Haiti: Louis Fredd.

El Administrador de la Capital,

don Jesus Benitez Castafto, en re-

presentaci5n del Gobierno de San

Juan y a traves de su abogado el
llcenciado Juan Valldejuii Rodri

guez, radicd ayer dos demandas en

la Corte de Distrito de San Juan

una contra el casino Espanol y

otra contra el seflor Acisclo Mar-

xuach, solicitando la devolucion de

un cuadro al 61eo de la Reina Isa Isabel
bel Isabel Segunda, que algase pertene-

ce al Gobierno de la Capital y se

encuentra actualmente en posesi6n

del Casino Espanol, y de otro cua

dro al 61eo del gobernador Ram6n

de Castro que esta en poder del
senor Marxuach y que se alega es

propledad del Gobierno de San

Juan.
En la demanda, que es de rel-

vindicacidn de bienes muebles, se
consigna que el Gobierno de la

Capital como corporacion Juridica

de gobierno, al ser organizada se
hizo sucesora en todos los derechos
del extinto municipio de San Juan.
"Que el extinto municipio de San
Juan era duefio y ahora lo es la
capital de Puerto Rico o Gobierno
de la Capital de un cuadro pintado
al 61eo de la Reina Iberica Isabel
Segunda, ejecutado el menclonado
cuadro por el plntor espafiol Ma Ma-draso,
draso, Ma-draso, y la cual obra historica esta
ahora en posesion del demandado
Casino Espafiol, el cual la posee
sin titulo alguno, de mala fe y
contra la voluntad del demandan demandan-te
te demandan-te y. con el propSsito de privar a
la comunidad de su legitima pose pose-si6n
si6n pose-si6n y pertenencia.
"Alega el Gobierno -de la Capital
de Puerto Rico, aqul el demandan demandan-te,
te, demandan-te, que lia requerido al Casino Es Espafiol.
pafiol. Espafiol. para,. je.le devuelva.el men-'

Para ambas funclones reglran los
precios de las funciones f6mina.
No cabe duda que nuestro publi publico
co publico que tan atentamente siguid el
el curso de esta temporada de arte,
apreciando los grandes valores de la
artista visitants, llenara hoy por
completo la sala de nuestro primer
coliseo, para f este Jar dignamente a
la insigne artista, que manana nos
deja, y a la cual despedimos des desde
de desde estas paginas con un slncero
hasta pronto.
CRONISTA

Sepelio en Penuelas

Pefiuelas, enero 19.

EL MUNDO,
San Juan.

Ayer efectudse el entierro de la
joven Mercedes Costas, quien se
priv6 de la vida ingiriendo una
gran cantidad de pasta eldctrica
La extinta estaba emparentada con
familias que gozan. de general es es-timacldn
timacldn es-timacldn en la comunidad.
J. V. RODRIGUEZ OLIVER AS
Corresponsal

donado cuadro de la Reina Isabel
Segunda, a lo cual se niega dicho
demandado y actualmente lo posee.
alegando, ademas, que dicho cua cuadro
dro cuadro por su valor historico y por el
plntor que lo ejecutara, tiene ac actualmente
tualmente actualmente un valor razonable de
treinta .mil d61ares ($30,000)."

- El cuadro que el Gobierno de San

Juan reclama al seflor Marxuach es
obra del plntor portorriquefio. Cam-

peche y alegase que tiene un valor

de treinU y;clrjamil dolares.

ill k Vt Vv

UN PERFUME ARR0BAD0R
QUE ATRAE ADMIRAD0RES
RAROS PERFUMES .,.tngre .,.tngre-dientes
dientes .,.tngre-dientes firusimos se combinan
en un procedimiento especial para
hacer los Polvos Eclat Colgate. Por
eso se adhieren por horas y horas y
eliminan por completo el brillo. Dan
al cutis la suavidad del petalo de una
flor, a la vez que le imparten un per perfume
fume perfume subyugador dando asi a la cara
esa apariencia cautivadora de la
mujer joven . llena de vida.

tf,

NO SOLO LA CARA
sino tambien los brazos, d cuellb, el pecho
y laspalda necesitan deja tersura y suavi suavidad
dad suavidad o,ue dan los Polvos Eclat. Colgate.

mm

.f V.iZCOI L GATE
fev',''''v Blanco



V 1.

s, - r -

f

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE ENERO DE 1936.

ntntnnuuni

miitniUiniiiminmiiiuiuniiiuniinutitmiiimiiuirtHiiiiHutitiiiuumiifmtuuM

Los republicanos norte norte-americanos
americanos norte-americanos en campana

nmrannnnminnnmnninntimniJaitnimimffimmittttninmmmmiiHr

Tres pistoleros asesinan
a un legislador

Terminada la ultima perforation

de un tunel

MATADO FRENTE A SD HOGAR

V

o

-4
5

A VJ

4

-"'K. ':-' L AMi

BnmntiniaiCopjrright, 1039. by Aeme Kewspfctnres, Inc

La reapertura de la feria de San Diego

Albert J. Prignano, de 42 anos de
edad, mjembro de la Legislature de
Illinois y representante en el Co Comity
mity Comity Nacional Democrata por Chi Chicago,
cago, Chicago, fue asesinado por tres pisto pistoleros
leros pistoleros en la puerta de su hogar al
regresar de una fiesta con su espo espo-sa
sa espo-sa y su familia. Los asesinos prime
ro lo despojaron de su dinero y
prendaa y despues lo mataron de de-liberadamente
liberadamente de-liberadamente por la espalda.
iCUANTO TENDRA QUE PAGAR?

N. O Donnrn flzqulcrda), y Fred Jaccbs. capataces de las brigadas que
oor los cxtrcmos cste y orste Iniciaron las psrforaciones del tunel mas
Utzq del mundo para llcvar agua del Rio Colorado a la ciudad de Los
Angeles ie saludan al cncontrarse en mitad de la excavacion.

4&

En nombre de la caridad publica

-mi wm mmmmm mtmmKmmmmmmm u inn in i mnwii. in mm v wniniiimiiiimimin 1111111111 mum
- 4h I : X
KJr fill
L

1
-- J itiiriiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiii

i!

r'-; ; V;
- :' -4r5r jJfrSs 't:$m$i
"
m w m , f V'X
SB&5 5; 1
mm mmmmmmmmmmmmmm m

J. Nelson Kagarise, administrador
general de la Keystone Express
Company, de Los Angeles, California
ha ofrecido pagar un bono de S100
a cada empleado de la firma que
tenga nn hilo en 193S. Las mujeres
tambien recibiran los beneficios de
la niedida.

PERDON PRESIDENCIAL

TI,,IMI,,IB

m mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
MMuauujanutLmiim.u.y... , N M an M Jui Lj ijij.iiji JliUUWUUMUUUmmj

Entrti los Ylsitantes distlngnidM que asistieron & la exhlblcion de mn mn-necas
necas mn-necas a beneflcio del -Servicio de Enfermeras Visitant celebrada en
Koo8Tt,t mare del Pretldente. Aqui aparece con la nina Ana Lilient Lilient-hal
hal Lilient-hal contemplando las munecas.

EI presidente Roosevelt obsequid a
Roy Olmstead, de Seattle, con un
perdon presidential durante los dias
de Pascuas. Conocido eomo el "Rev
del Licor del Noroeste" durante la
prohibicion, Olmstead extinguio tin
termino de prision. Las multas adeu
dadas quedaron canceladas y sua
derechos civil es restitmdos a vir
tud del perdon presidenciaL

El representante Hamilton Fish, hijo, renublicano d- Nueva Yrk en
momento de pronunciar un discurso denunciando el mensaje del' presi presidente
dente presidente RoosevUt al Congreso como "un vitriolico discurso de campana"
ante el Club Renublicano Nacional de la ciudad de Nueva York. Senta Senta-do
do Senta-do aparece Teodoro Roosevelt, exgobernador de Puerto Rico y presiden presidente
te presidente del Club.

Los atractivos Set servicio social

Eljefe de los escuchas cumple 25 anos de servicio

.I

1 A-vst

no

HI

v. :

J

ST"

-V' A
.'"':xy:'l''-:.' -.

ft

';j:.J

v-.t--.v.-.-.v.-.-v.-.-.vi x. . t-v.v.-.-.v.vv

SU AFOCCION ES SINCERA

OuwKJUiiMmwnnniuiiwnuiiu.ijuiuiuiwwa

1

X1
::-:::v:-:.:;::::v

wmntmriwwiimmiwii

ia 7?ea de Inglaterra en una funcion
Je caridad

John Reuben, retratado al compa compa-recer
recer compa-recer ante una corte federal en Fi Fi-ladelfia
ladelfia Fi-ladelfia desnues de haber sido
arrestado en compania de otros
tres sujetos como supuestos directo directors
rs directors y duenos de un taller para fal fal-sificar
sificar fal-sificar monedas. A Reuben se le
acusa de ser el lider de una cuadri cuadri-11a
11a cuadri-11a de falsificadores.
PROYECTA UNA CAMPASA
NACIONAL

Ejemplo de lo que sera la reapertura de gala de la Exposicion Interna Interna-cional
cional Interna-cional del Pacif ico en San Diego lo ofrece la baUarina Gladys Bowen en
los ensayos de su maravilloso espectaculo.

La campana republicana contra Roosevelt

U L x', 'iXiHK I -.''!-

La Reina Maria de Inglaterra y la Duquesa de Kent en el momento d
llejar al Liecester Square Theatre, en Londres. recientemente? plS isK
tir a la premiere de la pelicula "The Story of Papworth". Lo inVeso da
la funcion fueron donados a una institucion de caridad.

o o o

El ultimo tributo al ayiidanle de Pershing

Estimulado por el creciente name name-ro
ro name-ro de partidarios que se suman a
su causa, el Dr. Francis E. Town Town-send,
send, Town-send, autor del plan de pensiones
de $200 al mes para los ancianos,
esta proyectando la formacion de
un tercer nartido para las elec elec-ciones
ciones elec-ciones de 1936.

CONSEJERO DE ETIOPIA

Josef Israels, notable publicista neo
yorquino que ha sido nombrado con
seiero de relaciones publicas de
Etiopia por el Emperador Haile
Selassie.

! '"L"
f it I ? 4 V.

v

...... . s -Vmv JOOOVCvCC1 jOF aa

EL il !f- ?2iII,,tp Llet. ayndante del general Pershinc di di-rante
rante di-rante los dias terribles de la Guerra Mundial en Francia, recibe 1 eultimc
tributo de millares de personas que fueron a ver su cadaver durante la,
capiUa ardiente en San Francisco. El Ejercito monto una guardia de
honor de veinte horas.

Reos de muerte del estado de Arizona

l : ? :? If

-I

4-1

3

s v

. ..: .v. : :-:-:

"

' -' 1 -is i

?

k s Dr. West que le fue regalado en sn vigesimoquinio inivTrlirfc f it Tferrlciol : C dCl

Marian Hepburn (derecha), hermana de la notable actriz Katherine Hen Hen-?t?VaT
?t?VaT Hen-?t?VaT S.haw; Bon, estudiantes delColegS ennto?Z
CMoJmH, estudland0 el sfetem de archives en el munidplo de
Chicago, donde pasaron dos meses como voluntarias del servicio sociaL

fMlaSiCiId f e J.os OIdenado-. a muerte en la, Prision Estadual de Arizona estan WuDadaa. EsiL
jovenes, Roland Cockranp Jirb- cnii;TOn iwnir...,. r u t?--Z".. wupuaa. tsios cuatro

eI.resultado.de sus aWlariftn rT'TIVr "-.

Tto legaiSadren el Estadc; WB pwedimlen

4 v

'



MUNDO, SAN JUAN P. R. M ARTES 21 DE ENERO DE 1936.
GAR

CORREO DE DOROTHY DIX

Querida Miss Dlx: Mi esposo y
70 estamos considerando la Idea da
adoptar un nifio pero no sabemos
si seleccionar una nlfia o un va va-rdn.
rdn. va-rdn. iCuil cuesta menos educarlo,
un hombre o una mujer?
BETTY LOU
RESPUESTA: fit hay estadis estadis-ticas
ticas estadis-ticas aobre eso, nunca las ha vis vis-to.
to. vis-to. No creo que haya dlferencia ai ai-guna
guna ai-guna entre la educacion de un ni nifio
fio nifio o una nlfla. De cualquier ma ma-nera
nera ma-nera cuesta dinero y la cuestidn es
saber si uno va a educarlo o no.
Cuando se va a adoptar un hi Jo,
tod lo que hay que hacer es selec seleccionar
cionar seleccionar el tlpo que a uno le gusta y
olvldarse, de los gastos que pueda
ocasionarle su educacldn. Es difi difi-cil
cil difi-cil y pellgroso unir el amor y el di dinero,
nero, dinero, porque est acaba con aquel.
Si va usted a cacar cuenta de lo
que le cuesta adoptar un hljo, pen pen-sari
sari pen-sari en el dinero y no en el placer
da hacer bien.
DOROTHY DIX
Querida Miss Dlx: iCdmo se
ducan los hi Jos para que sepan
,ratax a las personas?
PRUDENCIA
RESPUESTA: El arte de sa
ber tratar a las personas es algo
VARIOS ACTOS RE-
CREAT1V0S
Cclebrados por la FERA
en Natiidad
(Envio de la Division de Publici Publici-dad
dad Publici-dad y Leglslacion d la 8eccdn de I
Servlcio Social de la FERA)
En 16 pueblos de Puerto Rico se
celebraron fiestas y actos recreati recreative
ve recreative con motivo de las pasadas Na Na-vldades.
vldades. Na-vldades. ausplclados por la FERA,
segun los lnformes que se han ren ren-dldo
dldo ren-dldo hasta la fecha, disfrutandomis
de mil qulnlentas personas de agra agra-dables
dables agra-dables diversiones. Estas fiestas se
celebraron a sugerencia de la se se-fiorita
fiorita se-fiorita Haydes Sullveres, especlalls especlalls-ta
ta especlalls-ta de activldades recreatlvas de la
8ecci6n de Servlcio Social de la FE
RA, quien envio una circular al elec
to, y al entuslasmo de supervlsores
locales, personas lnteresadas en es
tos actos, clubs, socle dades y orga
nisaciones que estin funcionando
en, divers 08 pueblos del pals.
Los actos conslsUeron en veladas en
las que se representaron piezas dra
mitlcas y hubo musics, canto, re
citaclones, coros y dlscursoe ; en bal
lea donde nutridos y alegres grupos
de scfioritas y Jdvenes se entrega entrega-ron
ron entrega-ron al placer de la danza; exhibl exhibl-clon
clon exhibl-clon de la interesante pellcula de
la FERA; reuniones donde los con con-currentes
currentes con-currentes recltaron, cantaron, ha ha-blaron,
blaron, ha-blaron, hicieron chistes, cuentos y
adlvlnanzas; retretas en la plaza
public y conciertos a cargo de
bandas y orquestas de la FERA y
otras diversiones y pasatlempos
agradables. En casl todas estas flea
tas hubo obsequios y en muchas
reparto de Juguetes a los nifios, ro ropa
pa ropa a los pobres y otros regalos.
Estas fiestas ee llevaron a efecto
en Nochebuena, Afio Nuevo, y el
Dia de Reyes, asl como en otros
dias dentro del periodo de las Na
vldades.
De acuerdo con los lnformes re
dbidos hasta la fecha, los actos a
que se ha hecho referenda se cele celebraron
braron celebraron en Vega Baja, Corozal, Mo Mo-ca.
ca. Mo-ca. barrio "Dorothy D. Bourne" de
Arecibo, Coamo, barrio "Yahuecaa
de Adjuntas, barrio "Voladoras' de
Moca, Segunda Unldad Rural de
Adjuntas, Sigunda Unldad Rural
de Cldra, Playa de Naguabo, Yabu-
coe, Escuela Jaetlitas de Horml-
gueros, Escuela Industrial de Cos
tura de Hormlgueros. Circel de Mil
jeres de Arecibo, Villalba, Centra
Comunal del barrio "Algarrobo" de
Vega Baja. Trujaio Alto, Toa Alta,
Dorado, Bayamdn y Camuy,

cVa usted a adopter
ma de la educacion
ama a un hombre

que sdlo se adquiere por medio de
la prictica.
Eso forma parte del eterno pro problems
blems problems de la educacion de los hi Jos
y la madre debe cnsefiar a estos.
desde pequefios, a echar a un lado
la Umidez natural, y aprender a
tratar las personas con cortesla y
de igual a igual.
En la escuela, en el trato con sua
compafics de'clase, el nifio, o se
educa bien o se educa mal. SI la
madre le ensefia a respetarlos y a
hacerse respetar, a tratarlos con cor
tesla y a obllgarlos a tratarlo en la
misma forma, todo sin que lo ha-
ga a la fuerza, lo estari preparan preparan-do
do preparan-do para ser lo que todas. las ma-
dres desean que sean sus hljos: un
caballero.
DOROTHY DIX
Querida Miss Dlx: Cuando una
joven de 25 afios y un hombre ca
sado de 30 se enamoran, jcuil es la
SERVICIO

Influencia de la familia en la educacion
del individuo

Por Aurora GUERRERO
Supervlsora General de Trabajo de
Casos. Secci6n de Servlcio Social.
FERA
En mestra labor de trabajadores
soclales tenemos trato asiduo con
seres humanos, entre los que en en-contramos
contramos en-contramos toda la gama de varia varia-clones
clones varia-clones de la personalidad, desde los
Uamados modelos de adaptaci6n so
cial y emocional, hasta aqueTlos
menos adaptados, tales como de-
lincuentes, p6icopatas, neuroucos y
otros anormales.
Si queremos lograr xlto en nuea
tra obra de trabajadores soclales,
tenemos que buscar una explica explica-clon
clon explica-clon clara y aatisfactoria de las
relaciones entre la causa y el efec
to de tales anormalidades, tal co
mo se reflejan en el modo de ser
de los lndivlduos, ya sean dstos
buenos o malos, morales o inmo inmo-rales,
rales, inmo-rales, soclales o antisoclales.
"Hemos Uegado a reconocer que
las manifestaclones de la persona personalidad
lidad personalidad del Individuo son senclllamen
te asomos de la expreson de sus
deseos. El modo de ser de un in individuo,
dividuo, individuo, por lo tanto, en un mo
menta dado de su vida, se concibe
como una replica definitiva a las
demandas imperativas de su en-
vergadura biologica, lntelectual, fi
slca y emocional". Esto nos expli
ca el modo de ser de una persona.
En otras palabras, por este medio
pedemos Interpreter el fin u obje-!
tivo de un problema de conducta.
No pod em os hablar de la edu
cacion del individuo sin prestar
atencidn -especial a los primeros
afios de su vida. Enfoquemos, pues,
el problema de la educaci6n del ni nifio.
fio. nifio. Hablamos de nifios-problemas,
cuando en realidad deberiamos de-
cir padres-problemas. Debemos edu
car de nuevo psicoWgicamente a
los padres y hacerles comprender
la naturaleza dlnamica de la per
sonalidad en su desarrollo. Debe
mos tener en cuenta, antes que na
da, la higiene mental al educar al
nifio.
Debemos camblar nuestra actitud
puramente- convencionallsta hacia
la familia, procurando que las re relaciones
laciones relaciones de los nifios con sus pa padres
dres padres sean francas, amtstosas, hljas
de la conflanza y del carlfio. Asi
amaran los hljos a sus padres ver
daderamente y segulrin sus obser obser-vaclones
vaclones obser-vaclones y consejos, sin esa ferrea
disdpllna que convierte, a la pos pos-tre,
tre, pos-tre, al Individuo en miquina de
pensar y sentlr. Habri, de este
modo, amor y ternura lntensos, nc
puro deber filial u obligacion que
cohibe y limita.
Serla convenlente que los padres
camblasen su actitud hacia el com
portamlento sexual de sus hljos por
otra mis lhtellgente, amplia y com
prensiva. La ignorancla y f alta de
comprtnsi6n de muchas padres tie

GRATIS
HERMOSO JARRO DE CRIST AL LABRADO
a cambio de
25 etiquetas de la Leche Condensada La Leche Leche-ra
ra Leche-ra o Aguila.
6 de 50 etiquetas grandes o 100 pequenas de la Leche
Evaporada IdeaL
o de 17 envolturas del Chocolate Familiar Nestl6 de
; 12 libra
-, en. todas las Tiendas de Premios Octagon. --
y Las etiquetas de estbs productos pueden combi-

; narse con los cupones Octag6n para obtener.- este
jtrro. Hay un gran surtido de otros premios de donde
?:Vescoger.?'r'V

un nmo?-El prohle
de, los hijos.-Si no
no se case con el

soluddn? Yo soy la Joven. El hom
bre ms ha dicho que me quiere pe-
ro amboa es tamos contestes en que
un matrimonio entre nosotros es
imposible. Nlnguno quiere actuar
mal. Un Joven quiere casarse con con-migo.
migo. con-migo. iDebo casarme con tl para
olvldar.
E. A. L.
RESPUESTA: La linica solu
cion a su problema es olvldar' a ese
hombre casado. Debe comenzar por
verlo lo menos poslble y aceptar lo
Inevitable. Eso es mejor que arras
trar en su vida el recuerdo de algo
imposible.
No trate de curar su corazdn hl-
riendo otro. Lo que usted piensa
de casarse con otro hombre para
olvldar al q. est lejos, slempre me
ha parecldo cobarde y bajo. Piense
en la miseria de un hombre que se
da cuenta de que su esposa ha en
tregado su corazdn a otro.
DOROTHY DIX
SOCIAL
ne una Influencia perjudicial en la
personalidad del hljo. Los nifios
poseen una natural, lnocente y ta tana
na tana curiosidad acerca del misterio
primordial dsl vivir creador. SI es es-ta
ta es-ta curiosidad es satisfecha en for forma
ma forma sencilla, franca y amplia, sin
mancillar la piistina pureza del
alma infantil, no habri temor de
que el instinto se pervierta y des-
carrie. Por desgracia, los adultos
no slempre son buenos colaboda colaboda-dores
dores colaboda-dores del nifio en este aspecto de
su vida. Muchos ponen ante 61
un velo que oculta la verdad ha-
cidndoia cosa Uena de misterio.
Otros hacen nacer en 41 el senti-
miento de que tal instinto es algo
pecamlnoso y repugnante y algu algu-nos,
nos, algu-nos, sin escrupulos, los informan de
un modo que mis tarde tiene re re-sultados
sultados re-sultados poco satisfactorios.
Los hogares inseguros son causa
de un sentimiento de inseguridad
en el nifio. La separaci6n, disturbios
interfamiliares, conducta antisocial
y aun el dlvorcio ejercen tremenda
influencia en la futura conducta del
nifio.
La adolescencia es el periodo cri cri-tlco
tlco cri-tlco de la personalidad. En esta
6poca de la vida se hacen sentir
con mis fuerza la desproporci6n
biologica, los defectos del medio medio-ambiente
ambiente medio-ambiente en que el nifio se ha des des-arrollado
arrollado des-arrollado y el pobre desarrollo psi psi-(Continua
(Continua psi-(Continua en la pagina 10, Col. 4)
Conocimientos utiles
Para consegtdr un buen meren-
gue hay que batir las claras hasta
derretir bien el azucar. Primero se
baten las Claras hasta punto de nie-
ve, luego se le afiade una cuchara-
da de azucar para cada clara de
huevo y se vuelve a batir bien.
Como conducirse-
Por Phyllis BELMONT
Con la misma crotesia con que
usted trata a una persona perso perso-nalmente,
nalmente, perso-nalmente, debe tratarla cuando ha ha-ble
ble ha-ble eon ella por teldfono.

IB

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, enero 20. (Prensa Unida) Los modelos del presente posiblemen-

te no estin ajustados para las personas de edad, pero las lineas Juveni Juveniles
les Juveniles destacadas resuelven el problema de la ropa de Jovencitas de quince
y diez y seis afios de edad.

A pesar de que hay un empefio

ornamentadas ropas de noche, la severidad en los disefios de muchos mo

delos no ha sido abandonada. Las tunicas de influencia grlega tan en mo-

da al principio de la temporada, slendo severas, eran tambien apropla apropla-das
das apropla-das para las jovencitas.
Casi cualquier clase de material puede ser usadopara los trajes de
las jovencitas.
Los colorea mis populares, entre ell as son tonos brillantes de ana ana-ranjado,
ranjado, ana-ranjado, azul, verde, turquesa y 111a y las distlntas tonalldades del rojo.
Mas que zapatos del mismo color del traje usan sandalias en plata y oro.

Asi mismo las prendas mas destacadas son brazaletes y collares en

oro y plata.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY
El problema de vestir a Jovencitas de 15 y 16 afios es resuelto fi
cilmente.

LA L1GA DE PADRES Y MAESTROS

P1DE QUE

La Division Educatwa de la FERA.- For
ma en que expone el asunlo

La Liga Insular de Asociaciones
de Padres y Maestros aprobd la si-
guiente resolu c i 6 n en su ultima
asamblea:
POR CUANTO: Las actuales con-
didones econdmicas del Gobierno de
Puerto Rico no le permiten prestar
con la debida amplitud un necesa necesa-rio
rio necesa-rio y complete servlcio para la 1ns-
truccidn y educacion de nuestros
nifios y tambien de nuestros adul
tos, menesterosos de esa ensefian-
za cultural, puesto que; (a) la deu-
da total del Gobierno hasta enero
primero de 1934 asciende a $29,038,-
494.54; (b) las contribuciones pen pen-dientes
dientes pen-dientes de cobro hasta junio 30 de
dicho afio suman $7,17510.28; (c)
las munlcipalidades estin pagando
$150,000 anualmente por arrenda arrenda-mlento
mlento arrenda-mlento de edificios para escuelas, y,
(d) las mas de nuestras municipa municipa-lidades
lidades municipa-lidades estin en bahcarrota o' al
borde de la misma, no porque ha ha-yan
yan ha-yan incurrido en obligaciones inne inne-cesarias,
cesarias, inne-cesarias, sino porque sus recursos
son extremadamente escasos;
POR CUANTO: Como un natu natural
ral natural resultado de las condiciones arri arri-ba
ba arri-ba expresadas, nuestro desenvoM desenvoM-miento
miento desenvoM-miento educativo adolece de serias
deficiencias, ya que a) de 59538
nifios de edad escolar solo 250,000
asisten a la escuela, y el cincuenta
por ciento de estos unicamente re-
ciben medio dia de ensefianza, que que-dando
dando que-dando 350,000 privados de oportu-
nidad para aprender por falta de
fadlidades en tal sentido; (b) se
gun el oenso de 1930 tenlamos 452,-
538 analfabetos de mas de dies
afios de edad, determinando esa ci-
fra 41.6 por ciento de nuestra po-
blacion; (c) 881,192 personas de 10
anos ae eqaa en aaelante o cerca
del 80.6 por ciento de nuestro nil nil-mero
mero nil-mero de habitantes no saben ha hablar
blar hablar el idioma ingles, y tenemos una
matricula de 5,716 asistiendo a 103
escuelas en 57 munidpalidades, (d)
222 edificios escolares fueron tota!-
mente destruidos o deteriorados por
los huracanes que han afectado ul
Umamente a Puerto Rico con una
prdida total de $895,846.56, y has
ta el presente el mayor numero de
esas casas-escuelas no ha sido re re-parado
parado re-parado o reconstruldo por falta de
fondos.
POR CUANTO: 72.3 por ciento
o sea 1,116000 de nuestra pobla
ci6n segun sea -clasificado, vlven
fuera de las cludades y pueblos 2, 2,-500
500 2,-500 habitantes o mis, las oportu-
nl dades y facilldades para apren-
ider son mis limltadas en los dis
Itritos rural es que en los urbanoc y
hasta hace poco solamente los pri primeros
meros primeros tres grados prlmarios eran
ensefiados en la mayor parte de las
escuelas rurales, dificultandose es esta
ta esta labor por las mlseras condicio condiciones
nes condiciones econimlcas y sanitarias que pre
valecen en esta isla, sobre todo en
los campos;
POR CUANTO: la Seccion Edu-
cativa de la Admlnistracidn Fede Federal
ral Federal de Auxillo de Emergencla de
Puerto Rico (FERA) fue creada y
organizada por recomendacidn del
Hon. Comlsionado de Instruccion
Publica de Puerto Rico y el Admi-
nistrador de la Admlnistracidn de
Auxilio y Emergencia en setiembre
de 1934 para desenvolver un amplio
programs educativo y colocar a nuea
tros maestros desempleados, en U U-neas
neas U-neas concordantes con el Departa Departa-mento
mento Departa-mento de mstruccldn;
POR CUANTO: desde la fecha de
su establecimiento hasta hoy, di-
cha Seccion Educativa ha venjdo lu
chando valerosa y eflcientemente
contra ;laa depAprables condiciones
ajiteriqrmente sefialadas,, mejoran mejoran-do,
do, mejoran-do, Centra 'de',su eafera de accion,
algunos" de sus sispectos; .-V i
- POR" CUANTO:. en la meritoria
y perseverante labor de la Seccidn
Educativa sobresalen por su gran
Importanda estos trabajos: Escue
las 'Maternalesi Escuelas -Nocturnai
para Adultos rcuelas Eelementa
les y de Instruccion Secundaria, pa para
ra para resolver el' arduo problema de la

decidido en crear mis elaboradas y

CONTINUE
doble matricula, y servlcios auxilia auxilia-res
res auxilia-res tales como servlcio medico es escolar,
colar, escolar, bibliotecarios, conserjes, se-
cretarios y estenografos, matronas
de comedores escolares, para facili facili-tar
tar facili-tar el funcionamiento de nuestro
sistema educativo y la labor de las
escuelas publicas;
POR CUANTO: entre los multi
ples aspectos de su labor, la Sec
cidn Educativa viene atendiendo y
educando numerosos nifios de edad
pre-escolar, de nuestras clases mis
desvalidas; ensefiando a los padres
los me j ores metodas para guiar a
los nifios en su desarrollo fisico,
mental y moral; ofreciendo a nues nuestras
tras nuestras masas adultas oportunidades
para aprender a leer y escribir, a
fin de que estn en mejores aptitu
des de ganarse la vida y ser ciuda-
danos utiles a nuestro pueblo; com-
plefando con sus servicios auxflia auxflia-res
res auxflia-res la obra educativa de las escue escuelas
las escuelas publicas falta de los mlsmos por
o limitado a este lespecto del pre-
supuesto insular; dando trabajo a
un total de 934 maestros y colocan-
do alrededor de otras 400 personas
en trabajos diversos entre las que
iguran medicos, enfermeras, bi-
bliotecarias;
POR CUANTO: en virtud del tra
bajo Uevado a cabo por la Seccidn
Educativa, ya se ha aminorado en
parte el problema del desempleo en
el magisterio portorriquefio y 40,700
alumnos reciben los beneficios de
su programa escolar;
POR CUANTO: con el fin de
ajustar los gastos de la Adminlstra
cidn Federal de Auxilio.de Emer
gencla de Puerto Rico a las asig-
naciones concedidas hasta junio 30
del afio prdximo, se Intenta hacer
una reduccidn en el presupuesto de
la Secddn Educativa;
POR CUANTO: esa medida afec-
taria fundamentalmente el vasto
trabajo que ha realizado y reall
za en el presente la Secddn Edu
cativa, descontinuando muchos de
los proyeetos de ensefianza que aus-
picia dicha Seccidn y dejando ce-
s antes a numerosos maestros y a
otras personas en su labor emplea
dos;
POR CUANTO: tal reduccidn de-
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllll
Por el cuidado que le de a sus
manos le juzgaran hoy en dia.
El modernismo se impone. Nos
encontramos constantemente
ante un tribunal que nos Juz Juz-ga
ga Juz-ga por los detalles mis iniig iniig-nificantes.
nificantes. iniig-nificantes. Unas ufias sin cui cui-dar
dar cui-dar denotan negligencla y
hasta falta de aseo. Unas ma manos
nos manos isperas y arrugadas, fal falta
ta falta de cuidado. En el Saldn de
Belleza de Gladys de Castro
le daran un manicure que le
permita presentarse ante el
tribunal mas exigente: SUS
MEJORES AMIGAS.
- Manicure r- $050
Cruz 4 al lado Hotel. Palace,
,-v'Tei6fon6603,' San Juan.

EL ACONTECTMIENTO SOCIAL

DEL SAB ADO EN EL CASINO
ESPAROL
(De colaboracidn)
Ya han sldo terminados los pre
paratives preliminares para el gran
baile que se celebra en sibado en
el Casino Espafiol de San Juan y
que ha sldo tltulado par la dlrec dlrec-ci6n
ci6n dlrec-ci6n de ese centra social como "Bai "Baile
le "Baile de los Deportes", ya que habran
de entregarse los trofeos a los ca ca-balleros
balleros ca-balleros que resultaron vencedores
en los torneos de baloncesto y
bowling, auspiclados por la lnsti lnsti-tuci6n.
tuci6n. lnsti-tuci6n. Los Jovenes del equipo de
baloncesto preparan una sorpresa
para esa noche, y es de esperarse
que lo mismo hag an los del equipo
de bowling. Habri medallas y tro trofeos
feos trofeos para los campeones. Una re re-putada
putada re-putada orquesta de esta capital
amenizari el baile que se celebra celebra-ra
ra celebra-ra a continuaci6n.
EXPOSICION POSTUMA
DEL PINTOR HORACIO
CASTAING
Hemos recibido una atenta ln-
vitacidn que suscribe dofia Vida Vida-lina
lina Vida-lina N. viuda de Qastaing, para la
Recetas de cocina
BUmjELOS CON MIEL
Se toman ocho cucharadas de ha
rina, una cucharadita de levadura
en polvo, un huevo, seis cucharadas
de agua, azucar, sal, una cuchara cuchara-da
da cuchara-da de agua de azahar y de ralladu ralladu-ra
ra ralladu-ra de limdn y una cucharada de
manteca. Se mezcla is ha rina con
la levadura, agregandole luego la
sal, el agua y la clara batida a nie nie-ve.
ve. nie-ve. Se bate bien la pasta y despues
se afiade la yema y la manteca, el
agua de azahar y la ralladura de
limdn. Se bate mucho hasta for-
mar una pasta bien unida. Se frien
en aceite hlrviendo. Cuando estin
dorados se sacan y se sirven con
mlel.
Jaria en suspenso los trabajos de
la Seccidn Educativa qua son esen esen-dales
dales esen-dales para el progreso de nuestros
nifios y nuestros adultos, y acarrea acarrea-ria
ria acarrea-ria matsrialmente, dolorosa conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia a muchos hogares portorri portorri-queflos;
queflos; portorri-queflos; POR CUANTO; en virtud de or orden
den orden ejecutiva del Gobierno nacio nacio-nal,
nal, nacio-nal, se ha creado la Puerto Rico Re Reconstruction
construction Reconstruction Administration bajo
la direccidn del doctor Ernest H H-Gruening,
Gruening, H-Gruening, para emprender la re cons
trueddn de la isla. hahiendosele
asignado a Puerto Rico, con ese ob
jeto alrededor de $40,000,000 y el Go
bierno Federal no hari otras aslg-
naciones de dinero para Puerto Ri Rico
co Rico que no sean a traves de la Puer Puerto
to Puerto Rico Reconstruction Administra
tion:
POR CUANTO: es de urgente ne-
cesldad que esos proyeetos y tra
bajos continuen no sdlo hasta el
30 de junio stno en todo el afio 1938
en afios subsigulentes, amplian-
do y mejorando esa labor para el
bienestar y el adelanto de nuestro
pueblo;
POR CUANTO: la continuacidn
ampliacldn de esta obra cultu
ral de la Secddn Educativa de la
FERA solamente podrin consegulr
se por medio de la Puerto Rico Re
construction Administration, cono-
clda por Plan Charddn y admlnis
trador Dr. Ernest H. Gruening;
POR TANTO: Rcsuelvase por la
Liga Insular de Asodadones de Pa
dres y Maestros re unida en su asam
blea anual durante el dia 22 de di
ciembre en Aguadilla:
PRIMERO: Designar una coml
sldn integrada por miembros de la
Liga Insular de Padres y Maes
tros de prominencia en la isla que
lnmediatamente, se entre vis ten con
el doctor Ernest H. Gruening, a fin
de exponerle detaUadamente y eon
toda amplitud el problema educa
tivo que aparece expuesto en esta
Resolucidn.
SEGUNDO: Que antes de Uevar
a cabo dicha conferenda, dicha co co-misldn
misldn co-misldn se entre vista, con el Direc
tor de la Secddn Educativa, sefior
Pedro P. Aran, a fin de redbir to
da la informaddn necesarla para
que puedan realizar su misldn en
las mejores garantlas de buen exi exi-to.
to. exi-to. Dado en el saldn de asambleas,
en la cmaaa ae Aguacuua,
a los veintidds (22) dias del mes de
diciembre de 1935,
Firmados: Ventnra Bracero, Josi
Torres NMez, Josi Luis Caw Caw-gia.no,
gia.no, Caw-gia.no, Fred. Harrington, Angel
Mercado, Luis Rodriguez, Gua Guadalupe
dalupe Guadalupe Q. Pirez, Tornds Marti Martinez
nez Martinez Rivera, Maria C. Mejias,
Carlos Torres, Josi Medina,
Carman Pfrez de Maldanado,
. Santiago Cabrera,
To, tablo Roca, Secretario de la
liga Insular de Asociaciones de Pa Padres
dres Padres y l Maestros de Puerto Rico,
CERTTFICO que Ja anterior Reso Resolucidn
lucidn Resolucidn fu4 aprobada por unanimi-r
dad en la asamblea regular anual
de la Liga Insular de, Asociaciones
de Padres y Maestros celebrada erf
la ciudad de Aguadilla, el dia
del mes de diciembre de 1935.
- Pablo ROCA
: Secretario.

exp6slci6n postuma del pin tor Ho-

racio Castaing, que se celebra en
su antiguo estudio de la calle Vir Vir-tud
tud Vir-tud en la ciudad de Ponce.
DONA CRISTTNA RIPOLL
VIUDA DE BESOSA
En su residencla de MayagUez fa fa-llecid
llecid fa-llecid recler.tements la distinguida
dama dofia Crlstina Ripoll viuda
de Besosa.'madre de Carmen Ele
na Besosa de Duffey y Martin Die Diego
go Diego Besosa, y madre politic de Mr.
C. D. Duffey, catedritlco del Cole Cole-gio
gio Cole-gio de Agricultura de Mayagtlez y
dofia Elisina Morales de Bennf.a.
LUCTUOSA
El dia 16 del corriente falledd en
el Hospital Presbiteriano la esti estimable
mable estimable sefiorita Pilar Ldp3z Tlzol,
veriflcandcce en la tarde de ese dia
el sepeilo de sus res tos en el cement-;
rio de Santurce, constituyen constituyen-do
do constituyen-do este una sentida demostraddn
de duelo. En le necropolis pronun pronun-dd
dd pronun-dd una sentida oracidn funebre el
sefior Felipe Garcia de la Noce-
da. Con tan infausto motivo los
hermanos d; la sefiorita fenedda.
Antonio, Eduardo, Luis, Carmen y
Elena, quien reside actualmente en
Nueva York, han sido objeto de
miUtiples demostraciones de afec afec-to
to afec-to por parte d- sus muchas amls amls-tades.
tades. amls-tades. REIN ADO DE MAYO DE LA
ACADEMIA DEL SAGRADO
CORAZON
(Da colaboracidn)
La semana pasada did principio
a las activldades para el Reinado de
Mayo de la Academia del Sagra
do Corazdn, habiendose elegido co
mo candldatas a las encantado encantado-ras
ras encantado-ras nifias, Fanny Torres de octa octavo
vo octavo grado, Silma Rivera del sexto y
Nellie Falba del quinto. Reina gran
animaddn. Oportunamente dare
mos mis detalles.
CR ONI ST A
n -v t 7 lit
LC4W IHCW x
, bjUOLutu 'A j
X I x-i,
IJCUX XPPx 819
JlSt02 Scut Juxxn

PARA LA SENORITA OCUPADA

M illip
''" Axii 1 '" a

PATRON NO. 1028
Este es uno de los modelos mis populares entre las sefioritas de Paris.
Londres y Nueva York ocupadas en los grandes negodos. Al msimo tiem tiem-po
po tiem-po que es muy seneillo tiene toda la gracia que debe tener la mujer cue
esti todo el dia en contacto con el publico o con sus jefes y compafieros
de oficina. Pida este patrdn porque aun estando muy ocupada usted mis misma
ma misma podri hacer el vestido en sus ratos llbres.
Tallas de 12 a 20 y de 30 a 38.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c (en estampdas de correo o en moneda) para eua
me envie el patrdn Num. Talla....' que publico:
EL MUNDO de San Juan. P. R.
Nombre .. .. ..
Direccidn .. .. ..........
Ciudad .. .. .. .. .. .. .. .. ..
(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico tJuede hacer 1
el pedido eon oonfiana. y. -' i

BAUTIZO

El domlngo se celebrd el bautizo :
del monisimo nifio Felix Eugenio
Mondova Perez, hljo de los estima estima-bles
bles estima-bles esposos, don Felix Mondova y
dofia Carmen Matilde Perez de
Mondova. Apadrlnaron el nusvo
cristiano dofia Maria O. Pastrana
y dom Miguel Otero. Despues de
la ceremonia religiosa se celebrd
una animada fiestedta en la resi residencla
dencla residencla campestre de don Eugenio
Perrz en su finca de Toa Alta.
DON VICENTE BARLETTA
A bordo del vapor "Coamo" f f-gresd
gresd f-gresd en la mafiana de ayer de Ita Italia,
lia, Italia, via Estados Unldos, el dlstln-
guido caballero don Vicents Barlst Barlst-ta,
ta, Barlst-ta, cdnsul de Panami en Puerto
Rico. En Italia el sefior B arietta
fu6 design ado por la compafila Car
lo Erba para el cargo de Inspector
general de dicha compafila en Es Estados
tados Estados Unldos, con ofidnas en Nue Nueva
va Nueva York, a cuya dudad se tras tras-ladari
ladari tras-ladari en breve. El sefior Barletta
desempefiaba lgual cargo para el
territorio Centroamerlca.no.
INSTALACION DE LA ORDEN
HIJAS CATOLICAS DE AME AMERICA
RICA AMERICA EN AOUADILLA:
(De Colaboracidn)
Segun se habia anunciado opor oportunamente
tunamente oportunamente se llevd a efecto el do domlngo
mlngo domlngo 5 de enero la proyectada
excursion para aslstlr a la insta insta-laddn
laddn insta-laddn de la Orden Hljas CatdU CatdU-cas
cas CatdU-cas de America, Corte de Nuestra
Sefiora del Buen Consejo numero
1238 en la dudad de Aguadilla.
La Corte de Estado y la Diputa Diputa-da
da Diputa-da de Distrito de Aguadilla tenlan
preparado un grupo de treinta y
dos sefior&s y stfioritas en la du dudad
dad dudad de Aguadilla para el ingreso
en la distinguida asociacidn.
Desde bien temprano del domln domlngo
go domlngo comenzaron a Hegar las repre repre-sentaciones
sentaciones repre-sentaciones de todas las Cortes de
la isla.
(Continua en la pagina 15, coL I)
Nuestros masajes fac tales dan
nUCV le"nd' cutis, y
nuestros tratamientos tn la cabe-
2a le revlven bu cab?Uo y dan
nueva Vida a EU cuero cab2Uud0-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE ENERO DE 1936

11

ABISINIA, inscrita para debutar
maftana, corria en Estados Unidos
con el nombre de By Product. Es
una yegua cebruna, de nueve afios
de edad, hlja de Black Toney y
CasBldy's Pride, por Meleager. El
ano pasado corri6 29 veces, ganan ganan-do
do ganan-do dos prlmeroa premlos, tres se se-gundos
gundos se-gundos y doa terceroe. Su ultima
carrera, la hizo en el hipodromo
Rockingham Park, el dia 25 de
sitlembre,- a la dlstancia de 1 116
mllla,- en un reclamo de $1,250. To To-maron
maron To-maron parte en el evento once e jem-
plares y By product llegb en 8,imo
puesto, sels cuerpos detras del ga ga-nador
nador ga-nador Happy Flag, que cubrid la
distancia completa en 1.46 2,5, so so-bre
bre so-bre pista llgera, con los siguientes
tiempos fraccionales: 2 15, .48,
1.13 15, 1.42.
El dia 10 de setlembre Ueg6 en
segundo puesto a 1 116 nulla en el
Hipodromo Rockingham Park, en un
reclamo de $1,000. Tomaron par parte
te parte nueve ejemplares y By Product,
cargando 113 llbras, termin6 dos
cuerpos y medio detras del gana gana-dor
dor gana-dor Guardian, que cubrl6 el rc rc-corrido
corrido rc-corrido en 1.48 4 5. Hicieron los si siguientes
guientes siguientes tiempos fraccionales: 24,
47 2 5, 1.12 3 5, 1.39 2;5. La plsta
fttaba ligera.
AYER LUNES se efectuaron los
Mguientes traqueos matinales en los
hipodromos:
Las Monjas, pista ligera.
Galopes: Turabo. Petee Wrack,
Rival, Gladys. Pcdrito, Chispa, Ren-
tiva II, El Chlvo, Kal Phine, Ca Ca-pullito,
pullito, Ca-pullito, Diamante, Blondie, La Bal Bal-ladora.
ladora. Bal-ladora. Flflia. Palatine, Candelaria,
La Vasca, Yuyin, Damlu.
Galopes con pony: Don Gonza Gonza-lo.
lo. Gonza-lo. Pinfly. Irish Knob, Marathon,
Johnny Walker, Baby Chard, Don
Tello. Dinorah, Maria R., Galante,
Tres XXX. Quayaney, Pompo, Ten Ten-nents,
nents, Ten-nents, Anlcedi. San Slm6n, San
Juan. Los Muchachos.
Escapes:
Alba Roja 1 mllla en 1.55 fa fa-cil
cil fa-cil Independencia 400 metros sobre
las bridas.
Coracero 600 metros en .41 Zb
faell y despLstado.
Qulntana, plsta ligera.
Galopes: Florido, Valentina, Co Co-mentario,
mentario, Co-mentario, Malkito, Coplera, Cuquln,
Farrueo, Carache, Canlllera, Abi Abi-slnia.
slnia. Abi-slnia. Dona Conchita, Papagayo, Dr.
Zengo. Campechana. New Dress,
Pep, Bram6n. Emma R., Cereza, Cu-
Hipodromo

Carreras para el domingo 26 de enero de 1936.
PRIMERA CARRERA 1,100 METROS
1. WALLIE 96 J. B. Encarnaci6n
2. HELEN J. 102 L. Delgado
3. CAPULLITO 100 S. Rivera
4. EMPERADOIl 109 '4 L. Brown
5. LA BAILADORA 106', J. D. Andino
6. ANA INES 101 J. Narvaez
7. TOA 99 '4 E. Rodriguea
8. BROADWAY BILL 103 4 K. Aponte
9. CELOSA 1124 J. Rosario
SEGUNDA CARRERA 1-316 MILLA
:. ALBA ROJA 99 E. Ortiz
?. BAU 102 J. D. Andino
3. DOMESTIC 102 J. Solano
4. TURABO 102 J. Esquilln
6. DON TANO 102 D. Rosario
C KACHITA 102 C. Maldonado
7. DONA CONCHITA 102 F. Belmonte
3. CLARIN 102 E. Betancourt
9. CORACERO 95 J. L. Rosario
TERCERA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDAS
1. BORICUA 105 J. D. Navarro
C. VENEZUELA 102 D. Rosario
3. MAtfO 105 E. Carrillo
4 VIEQUES 102 F. Casado
?. BABY SMILES 102 J. Solano
f. CANDELARIA 95 F. Palacio
7 BONANC3IS 106 R. Pizarro
8. GROVICH 102 E. Diaz
CUARTA CARRERA 1,000 METROS
!. CASENAVE 102 J. Rosario
2 DEMUR 102 D. Ramos
3. BLUE VALLEY 102 E. Ramos
4 MAIKITO 102 C. Maldonado
3. ABISINIA 102 J. Solano
C. STELLA ELTE 99 E. Ortiz
7 BABY CHARD 102 J. Ortiz
8. DONA EDITH 102 F. Belmont
D. KANITROL 102 E. Betancourt
QUINTA CARRERA Mi8 MILLA
1. DON CELE 102 D. Ramos
1'. BLUE LIZARD 102 T. Andino
5. PALO VTEJO 95 J. D. Navarro
DONA ADELA 102 F. Belmonte
.r. CARAPACHO 102 J. Esquilln
6. BRAMON 104 R. RomAn
7. JOSE 102 J. Ortiz
8. COMENTARIO 102 J. Rosario
SEXTA CARRERA 1,000 METROS
1. IRISH KNOB 95 J. B. Encarnacion
2. DR. ZENOO 112 D. Rosario
5. MARATHON 95 J. Narviez
4. TOKIO 102 J. Esquilin
.- C. CARMEN M. 95 E. Carrillo
6. TROPICAL 85 J. Santiago
T INDIA 95 F. Palacio
8. CEREZA 105 E. Rodriguez

SETIMA CARRERA 1,300 METROS

REAL TESORO 108 J. D. Andino
. 2. FLORIDO 101 E. Rodriguez
,r. EL CHIVO 100 J. Narvaea
,;4. CAMrECHANA 107H .J. Rosario
5. TANAMA' 95 J- Maldonado
6. NEVADO 115 T. Andino
' 7. ESPERANCITA x J.D.Navarro

lebra, Teddy, Georgian, Prince Leila.

Galopes con pony: K a chit a,
Amadee, Cap;rucita, Qulrito, Sil Silvia,
via, Silvia, Don Rigo, Cecilln, Nidy, Cu Cu-riosa,
riosa, Cu-riosa, Buena Suerte, Don Pelayo,
Race Street, Dona Edith.
JULIO ROSARIO no pudo co co-rer
rer co-rer a Celosa anteayer domingo, de de-bido
bido de-bido a que la yegua le di6 una ca ca-bezada
bezada ca-bezada en la cara, hiriendolo so sobre
bre sobre un ojo, mientras cuadraba. Por
este motivo fue corrida por Julio
Ortiz. Celosa rompid el record de
los 1200 metros establecido por Gal Gal-go
go Gal-go Jr. el dia 15 de mayo de 1932.
Cubri6 esa distancia en 1.16 25 con
111 libras, mientras que Galgo Jr.
tenia el record de 1.16 45 con 103
libras.
COUTO, el campe6n de los im im-portados,
portados, im-portados, volvi6 a traquear colo colo-s
s colo-s a 1 m e n t e anteayer domingo en
Quintana, cubriendo una milla en
1.42 l;5 facilmente, sobre pista li ligera.
gera. ligera. Pas6 los primeros 1200 metros
en 1.15.
JULIO CESAR ha continuado
realizando ejercicios fuertss en su
nuevo entrenamiento. Anteayer do domingo
mingo domingo fu traqueado en Quintana
a 1200 metros, anotando 1.18, so sobre
bre sobre pista ligera.
CLAVELITO, la cual se llama llama-ba
ba llama-ba Flowery en Estados Unidos,
efectud su segundo escape anteayer
domingo en Quintana, cubriendo 800
metros en .57 muy facilmente, so sobre
bre sobre pista ligera.
RAQUEL, que debutari manana
en la primera carrsra, nunca ha to tornado
rnado tornado parte en carreras. En su me me-Jor
Jor me-Jor traqueo haoe algunas semanas,
cubri6 mil metros en 1.03 2 5, so sobre
bre sobre plsta buena en Quintana.
ANICEDI, la cual recibi6 la cura
de los botones de fuego durante su
descanso, desde ace algunos dias vie vie-ne
ne vie-ne ejercltandose sua vemente jun junto
to junto al pony.
ALBA ROJA est& bien prepara prepara-da
da prepara-da para su carrera de maftana en
el reclamo barato. En su ultima ca carrera
rrera carrera fue" un contrincante fuert2 de
Bau. Ayer lunes cubri6 una milla
en 1.55 r-mplstamente facil, so sobre
bre sobre pi. La l.gera en Las Monjas. Se
encuentra dura de patas.
"Quintana

Derringer, lanzador estrella del "Cin "Cincinnati"
cinnati" "Cincinnati" tiene un gran record
r
Los umpires que actuen en la temporada de Puer

to Rico serdn designados por la

- " w '"rvy J' s S-'r't' i
- ,,r;
' K;' '-..'J r- i s ''
W S ? t f 'v i , ,
"'v t srtx-S 4,,, -
fcv: v-wV1 yrYJmm

PAUL DERRINGER, astro maximo del "Cincinnati Rcs." ouien el pasado afio se destaco grandemente en
la Liga Nacional como lanzador de magnificas curvas, potcnte brazo y grandes recursos.

Ya ha comenzado a producir sus
frutos la buena idea, llevada a fe fe-liz
liz fe-liz culminaclon, de ofrecer al 'Cin 'Cincinnati
cinnati 'Cincinnati Reds' nuestro parque del
Escambron para entrenamiento.
Todos los periodicos del Norte se
han hecho eco de esta noticia, que
consideran sensacional, pues que es
esta la primera vez que una no no-vena
vena no-vena de Liga Mayor sale del con continents
tinents continents a hacer ejercicios de entre entrenamiento
namiento entrenamiento en territorio, si bien nor nor-teamericano,
teamericano, nor-teamericano, no anexo como los
estados que componen la nacion
nortena. ?
Los diarios llegados hoy a la is is-la
la is-la procedentes de Nueva York,
traen a grandes titulares en sus
paginas dodicadas a deporte, la
noticia, que a su debido tiempo
publicamos nosotros en esta pa pa-gina
gina pa-gina y que le fuera enviada a EL
MUNDO por sus corresponsales de
Prensa Unida, de la aceptacion del
Escambron como parque de entre entrenamiento.
namiento. entrenamiento. Ya tambien ha comen comen-zado
zado comen-zado a llegar literatura sobre el
reclutamiento del 'Cincinnati Reds'
y forma en que hara el viaje has has-ta
ta has-ta San Juan.
Hasta ahora, se ha escogido el
Hotel Condado como alojamiento
de los jugadores. Parte del team
har& el viaje por aeroplano y par
Las carreras
miercolesen
El hipodromo Quintana ofrece
para manana un programa compli compli-cado.
cado. compli-cado. Damos a continuacion nues nues-tras
tras nues-tras selecciones en la forma acos acos-tumbrada,
tumbrada, acos-tumbrada, colocando los caballos en
el or den de probabilidades que las
concedemos e indicando a la dere dere-cha
cha dere-cha sus posiciones en el punto de
partida.
IRA. CARRERA 1300 METROS
1 STELLA ELTE
2 JOSE
3 MAIKITO
4 DEMUR
5 ABISINIA
6 DON SERAPIO
7 RAQUEL
8 BLUE DUKE
9 MAMMY SINGER
10 MARISCAL
1
6
, 7
8
2
9
10
3
5
4
STELLA ELTE se mantiene en
buenas condiciones con la debida
preparacidn, habiendo t r q u eado
una milla en 1.47 facilmente. Es
veloz, y en sus traqueos ha demos demos-trado
trado demos-trado que va bien a distancia lar lar-ga.
ga. lar-ga. Va favorecida por el peso ml-
nimo, y ocupa la mejor posici6n en
el punto ds partida. Por todas sus
actuaciones merece el puesto de
favorita. JOSE ha hecho buenas
demostraciones ultimamente, de
mostrando mejoria. El domingo se
lmpuso a pesar de haber sido obsta
eulizado. Sigue en buenas condicio
nes, es ligero y fuerte, y sus ac actuaciones
tuaciones actuaciones recientes lo sefialan co
mo segundo candidate. MAIKITO
se halla en condiciones regulares,
y aliviado de patas. Es veloz y fuer fuerte,
te, fuerte, yrtiltimamsnte i ha alcanzado dos
triunfos que lo recomiendan. Le da
mos la .tercera .opcion.
2D A. CARRERA 1-3116 MILLA
1 BAU 2

V?E JSm JWC
te por mar. El primer contingente
saldra de Nueva York el proximo
dia seis de febrero.
Ssgun leimos en uno de los ul ul-timos
timos ul-timos numeros del "New York
American", el "Cincinnati Reds"
traer& un "staff" de diez agrega agrega-dos
dos agrega-dos al team, entre los que cuentan
fotografos, cronistas deportivos,
anotadores de record y umpires.
Estos ultimos los impone la Liga
Nacional, a la que pertenece el
"Cincinnati". El conjunto de juga juga-dores
dores juga-dores qu2 hara training en el Es Es-eambrc
eambrc Es-eambrc v seri de no menos de
cuarer.ta, que con los diez agrega agrega-dos
dos agrega-dos a que hicimos menci6n, hari
un qonjunto de cincuenta. Este
t:im, traera- tambien su propio
medico y masajista, asi como coa coa-chers
chers coa-chers y mascota.
Rebuscando en los records del
afio pasado, hemos encontrado no no-tas
tas no-tas de gran interes para todos los
que gustan de saber con antela antela-cion
cion antela-cion a la llegada de los teams im im-portados,
portados, im-portados, la fortaleza de la nove nove-na,
na, nove-na, tanto en cuanto a fildeo se tra tra-ta,
ta, tra-ta, como al bateo.
Entre los lanzadores del "Cincin "Cincinnati"
nati" "Cincinnati" se destacan como estrellas:
Paul Derringer, el astro, y Benja Benjamin
min Benjamin R. Frey.
Sus recprds, segun aparecen en

que se efectuardn manana
el hipodromo "Quintana"

NUESTRAS SELECCIONES

2 CLARIN
3 AYARI
4 ALBA ROJA
5 DON SIMON
6 DON TANO
3
1
4
5
6
BAU sigue en condiciones regu regulares.
lares. regulares. El domingo partid mal, y ga ga-n6
n6 ga-n6 mucho terreno para llegar ter ter-cero
cero ter-cero de Cicl6n y Don Serapio. Es
veloz y fuerte, y generalmente ha
vencido a sus acompanantes aqul.
Sus actuaciones lo indican como fa fa-vorito
vorito fa-vorito logico. CLARIN esta solamen-
te regular, y aliviado de patas. El
domingo vino de muy atras para
llegar cuarto en la carrera que ga ga-nd
nd ga-nd Ciclon. Ahora tiene cuatrocien-
tos metros mas para desarrollar su
empuje. Aunque es un caballo inse-
guro debido a sus resabios, aqul
tsnemos que considerarlo como se segundo
gundo segundo candidate AYARI se halla
en condiciones regulares, y aliviado
de patas. Es un caballo lento y re re-sistente
sistente re-sistente al cual favorece la distan distancia
cia distancia larga, y ha figurado bien en este
grupo. Le concedemos la tercera op op-ci6n.
ci6n. op-ci6n. 3RA. CARRERA 1300 METROS
1 ENCANTO
2 TOA
3 EMMA R.
4 WALLIE
5 BROADWAY BILL
6 INDIAN O
2
3
5
1
6
4
ENCANTO se agot6 el domingo
persiguiendo a Celosa, la cual es
tablecid un nuevo record para la
distancia de 1200 metros en Las
Monjas, y al final perdi6 el segun
do puesto con Toa. Pero anterior anterior-mente
mente anterior-mente habfa vencido -declsivamente
a los que le acompafian aqui. Esta
bueno, es Veloz y fuerte, y ahora
tiene la ventaja de ser el mas veloz

Liga Nacional

Vte&mfrffifo
el "Spalding Official Base Ball
Guide" de 1935, son los siguientes:
DERRINGER PAUL (D) :
47 18 15 261 15 21
.417
FREY BENJAMIN (D) :
39 12 5 245 11
16 .407
En el record individual de fildeo
en primera base, James Shavlin
ocupa el segundo lugar y Battom Battom-ley
ley Battom-ley el noveno.
En segunda base, Gordon Slade
ocupa. el primer puesto y Earl J.
Adams, el segundo. Se incluyen
tambien entre los mejores a An Anthony
thony Anthony Piet y a Alexander Kampou
ris. Slade en 39 desafios que jugo,
solo cometio dos errores. Adams en
veintinueve, tres. Piet en cuarenti cuarenti-nueve,
nueve, cuarenti-nueve, quince y Kampouris en die die-ciseis,
ciseis, die-ciseis, cinco.
Earle J. Adams, ocupa el cuarto
puesto en el record de fildeo de ter
ceras bases con un promedio de
.955. Piet t ene un record en esta
base de .934.
En el short stop sobresalen Sla Slade
de Slade y Koenig con promedios de .9519
y .921 respectivamente.
Como podemos apreciar por los
records oficlales publicados. y que
tomamos directamente de la Liga
(Continua en la pagina 15 Col. 6)
del grupo. Ss destaca como gran
favorite TOA hizo una buena de de-mostracidn
mostracidn de-mostracidn para llegar segundo de
Celosa el domingo. Se mantiene en
buenas condiciones. Es veloz y re re-lativamente
lativamente re-lativamente fuerte, y de acuerdo
con sus actuaciones merece la se segunda
gunda segunda opci6n. EMMA R. se halla en
condiciones regulares. Es resistente,
y aunque sus ultimas demostracio
nes han sido pobres aqul no pode
mos considerarla peor de tercera.
4TA. CARRERA 1 MILLA 70
YARDAS
1 FLORIDO
2 AMADEE
3 CANDELARIA
4 MENTO KING
4 MARATHON
6 DAM1U
7 ESPERANCITA
6
4
7
1
5
2
3
FLORIDO representa una linea.
Se mantiene en condiciones regula regulares
res regulares con el traqueo suave acostum acostum-brado.
brado. acostum-brado. Es ligero y resistente, y en
numerosas ocasiones ha demostra demostra-do
do demostra-do superioridad sobre este grupo.
En circunstancias normales no de de-be
be de-be perder aqul. AMADEE ha figu figurado
rado figurado bastante bien ultimamente. Si Sigue
gue Sigue en condiciones regulares con
el traqueo adecuado. Es ligera y
fuerte, y carga el peso minimo. Es
la indicada para segunda. CANDE CANDELARIA
LARIA CANDELARIA se halla en condiciones re regulares.
gulares. regulares. Es ligera y fuerte, y ul ultimamente
timamente ultimamente ha figurado bastante
bien en los grupos mas bajos. Me Merece
rece Merece preferencia sobre los restan restan-tes.
tes. restan-tes. 5TA. CARRERA 1100 METROS
1 CANILLERA
LA BAILADORA
6
5
1
j 3 DINORAH

LAS GESTI0MS QUE1
SE HACEN
Para traer a San Juan
pugiles de Aguadilla
Ya est&n dados los pasos para
presenter al campeon mundlal del
peso gallo, Sixto Escobar, a los
fanaticos de la lsla que tanto go go-zaron
zaron go-zaron el dia en que la Prensa del
pals trajo la grata noticia de su
resonante victoria que le coloca coloca-ba
ba coloca-ba a la cabeza de todos los bo bo-xeadores
xeadores bo-xeadores de su peso en el mundo.
La fecha esta fijada, asi como el
contrincante q. a de vereelas en el
cuadrilatero con nuestro paisano.
Al Gilette, de Nueva York, ha sido
el seleccionado. Unos consideran a
Gilette demasiado flojo contrincan contrincante
te contrincante para Sixto. Otros, a pesar d3 opi opi-nar
nar opi-nar lo mismo, crsen Justa y razo razo-nable
nable razo-nable la selecci6n hecha, puesto
que no debemos pensar que el cam cam-peon
peon cam-peon se exponga ante un contrin contrincante
cante contrincante psligroso, cuando el 'training'
requerido para ello ha de ser mu mu-cho
cho mu-cho mas riguroso que el que ha
tenido y continua teniendo para
esta pelea. En cuanto a esto, hay
raz6n suficiente, y debemos aceptar
como bueno el candidate, ya "que
asi tendremos la oportunidad, y ve-

remos cristalizados nuestros sue sue-nos
nos sue-nos de ver en acci6n al diminuto
campe6n, orgullo de la fanaticada
portorriquena. A pesar d; que Gi Gilette
lette Gilette no es un contrincante peli peli-groso
groso peli-groso para nuestro campeon, lo cier cier-to
to cier-to es que posee aptitudes excepclo-
nales como boxsador, por haberse
medido en los cuadrilateros ame-
ricanos, con boxeadores como Al
Brown cuando fete se paseaba vic vic-toricso
toricso vic-toricso por los cuadrilateros del
mundo con su titulo de campe6n
mundial de peso gallo. Gilette em em-pato
pato em-pato una pelea con Juliet Katz,
quien a la vez perdi6 una cerrada
decision con Lou Salica. Tensmos
pues, que aunque Gilette no es en
verdad el boxeador temible para
hacer pasar un susto a Escobar, lo
cierto es que no es de los d3l mon mon-ton
ton mon-ton an6nimo como dicen muchos, y
que mas que una exhibici6n, hara
una pelea de a verdad con Sixto
Escobar.
I Esas consideraciones las pesan los
ianaticos aguadulanos, quienes es es-psran
psran es-psran para comprar los tick3ts, que
estan a la venta en esta ciudad, la
aceptacion de parte de Haddock, de
la proposicion que le hiciera Cal Cal-deron
deron Cal-deron para enfrentar sus pupilos,
Joe Malinsky con Yamb6 o Fcgone Fcgone-ro,
ro, Fcgone-ro, y King Guinsro con German Na Na-govitch.
govitch. Na-govitch. Haddock tuvo un cambio
de impr3sion?s en esta ciudad con
el senor CMieron. y estuvo a pun pun-to
to pun-to de firmarse estas dos peleas. S61o
un pcco mas de dinero que pide
Ca'deron. y que consideramos puede
dar facilmente el promotor Had Haddock.
dock. Haddock. Consideramos que lo que pi-
dio Calderon a Haddock por sus
dos muchachos no es una canti canti-dad
dad canti-dad que pueda cubrir satisfacto-
riamente los gastos y necesidades
de preparacion de Malinsky y Guin Guin-go,
go, Guin-go, pero, Calder6n quiere aclarar
una n3bulosa, y ansia hacerlo an ante
te ante la mas grande concurrerrcia que
pueda presenciar un espectaculo
boxistico en Puerto Rico.
Habiendo tenido los promoto promoto-res
res promoto-res Haddock y Calder6n un cambio
de impresiones, estamos seguros
que por una pequefta cantidad de
dinero, no vamos a perder la bri bri-Uante
Uante bri-Uante oportunidad de presenciar en
la gran noche del 5 de febrero, al
prometedor boxeador de bano de
Aguadilla, frente a Yamb6 o Fo Fo-gonero.
gonero. Fo-gonero. Esperamos pues, la decisi6n
de Haddock.
Francisco SOTO RESPETO
SIXTO ESCOBAR
EN LA YMCA
Sixto Escobar, el hombrecito que
ha sabido conquistar las simpatias
del publico ademas del campeona campeonato
to campeonato de boxeo de su categorla, ha es escogido
cogido escogido el gimnasio de la Asociaci6n
Cristiana de J6venes para hacer
sus ejercicios diarios y entrenamien
to gf.ieral para estar en buenas
condiciones para su proximo en en-cuentro
cuentro en-cuentro pugilistico, el cual se ce ce-lebrara,
lebrara, ce-lebrara, como ya se ha anunciado,
en el Escambron Base Ball Park.
Cuando este Jovencito esta fren frente
te frente al "punching bag" nos da la im im-presiin
presiin im-presiin de que es una ametralla ametralla-dora
dora ametralla-dora humana disparando punos a
diestro y siniestro. Tiene una agi agi-lidad
lidad agi-lidad y habilidad asombrosas para
pegar al "punching bag". 81 asi
t r a t a a sus contrincances en el
ring, me supongo que de antema antema-no
no antema-no Uevaran la impresl6n de que se
van a enfrentar a un volcAn. En
sus ejercicios de "shadow boxing"
y con sus chatas parece una ar ar-dilla.
dilla. ar-dilla. Ni un momento cesa de ha hacer
cer hacer ritmicos movimientos y es In In-cansable
cansable In-cansable cuando esta ensimismado
en su tarea del toma y dame.
Es una verdadera gloria en el
boxeo. No cabe dud a de que el
Parque del Escambrdn se vera in in-vadido
vadido in-vadido por todos los fanaticos de
este deporte el dia que se celebre
estaj tan deseadi pelea, en la cual
hara alarde de sus dotes pugilis pugilis-ticos
ticos pugilis-ticos nuestro querido com patriot a.
YS MAN.
4 MAMMY MXftA
5 CEREZA
6 CUQUIN
4
3
2
CANILLERA es la gran favorita
Idgica. Conserva sus buenas for
mas, y ha sido debidamente prepa
rada. Es muy veloz, y ha alcanza
do varies triunfos en su grupo que
la recomiendan. LA BAILADORA
reaparece en condiciones regulares,
(Continua en la pagina 15, coL 5)

MIKE JACOBS LE 0FRECE A SIXTO
ESCOBAR UNA PELEA

Con el espanol Sangchili.-Lo que le con
testo Lou Brix

Todas las grandes figuras de Pu Pu-gilandia
gilandia Pu-gilandia saben que Lou Brix se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en Puerto Rico pasando
una breve temporada' de vacacio vacacio-nes,
nes, vacacio-nes, y se mantienen interesados
en sus proyectos como manager
de nuestro campeon mundial, el
glorioso peso gallo Sixto Escobar. En
todos los correos Brix recibe corres corres-pondencia
pondencia corres-pondencia copicsa de todos sus ami ami-gos
gos ami-gos en Nueva York y otras ciu ciu-dades,
dades, ciu-dades, preguntandole sobre su vi vi-da
da vi-da en esta lsla y sobre las condi condi-ciones
ciones condi-ciones en que se encuentra su pu pu-pilo.
pilo. pu-pilo. El domingo pasado, y por media media-ci6n
ci6n media-ci6n de EL MUNDO, Lou Brix re re-cibi6
cibi6 re-cibi6 un cablegrama desde Mon Montreal,
treal, Montreal, preguntandosele por un co co-nocido
nocido co-nocido promotor de aquella ciudad,
si estaria dispuesto a hacer una pe pelea
lea pelea entre Sixto y un contendiente
de meritos alia para fines del pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo mes de marzo, en la mencio mencio-nada
nada mencio-nada ciudad canadiense, en donde
Sixto es una figura muy popular.
Esta es una de las muchas ofertas
que tiene y a la que Brix no a de de-seando
seando de-seando contestar de una manera
categ6rica, esp3rando mejores opor opor-tunidades
tunidades opor-tunidades para su pupilo.
Y parece que la proposici6n que
ayer recibi6 es mucho mas promote-
aora. iToviene naaa menos que
del famoso Mike Jacobs, el promotor
mimero uno de nuestros tiempos,
sucesor del fenecido Tex Rickard.
Por el correo de ayer lunes Lou
Brix recib!6 la siguiente carta de
Mike:
"Tengo la intenci6n de dilig?n dilig?n-ciar
ciar dilig?n-ciar una pelea por el campeonato
mundial peso gallo entre Sixto Es Escobar
cobar Escobar y Baltasar Sangchilll, el es es-panolito
panolito es-panolito que se consldera en Eu Eu-ropa
ropa Eu-ropa como el campeon en esta cat3 cat3-goria.
goria. cat3-goria. Podria celebrar esta pelea
en Miami, Florida, alia para el mes
de marzo, o en Nueva York, para
fines de mayo o la primera semana
de junio.
Siendo Escobar reconocido en Es Estados
tados Estados Unidos como el campeon man
dial y teniendo como contrincante
a un camps6n europeo, considero
que su anuncio traeria consigo una
soberbia entrada.
Puede contestarme inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente cuales son las condiciones

MANANA LLEGARA A LA ISLA EL
CONTRINCANTE DE ESCOBAR

Para su pelea de febrero cinco.- Gilette
es un hoxeador fajon

Ya hemos vslto por lo que pu pu-blicd
blicd pu-blicd EL MUNDO en la pagina de de-portiva
portiva de-portiva de su edici6n dominical, c6 c6-mo
mo c6-mo piensan los mas caraeterizados
y autorizados cronistas de Estados
Unidos respecto a nuestro campe6n
Sixto Escobar. Lank Leonard, no es
ningun advenedizo en las colum colum-nas
nas colum-nas deportivas de los diarios nor nor-tefios,
tefios, nor-tefios, sus afios y conocimientos del
deporte de los punos 1 dan au au-toridad
toridad au-toridad para afirmar de modo de de-finitivo
finitivo de-finitivo quidn es quin en depor depor-tes.
tes. depor-tes. Nadie le da lmportancia alguna
a la clasfflcaci6n de la revista "The
Ring" sobre los mejores peso g alios
del mundo. El reconocimiento de
Sixto Escobar como campe6n por
las Comisiones de Montreal, Nue Nueva
va Nueva York y Estados Unidos en ge general,
neral, general, es la ultima palabra a es este
te este respecto. El hecho de que Sang Sang-chili
chili Sang-chili hubiera vencido a Al Brown'
ya en decadencla marcada, viene
a ser la mlsma hlstoria del triun triun-fo
fo triun-fo en Venezuela de Chavez sobre
Chocolate... No hay por qu ar ar-gumentar
gumentar ar-gumentar mas sobre la clasiflca clasiflca-ci6n
ci6n clasiflca-ci6n de 'The Ring" y que ultima ultimamente
mente ultimamente se ha hecho publicar en al algunos
gunos algunos diarios, no sabemos con qu
intenc!6n .
Sobre Al Gilette, contrincante que
(Anuncio)
7 EL POOL 7
LOS SUSCRITORES DE
El Trainer Mago
Tienen todas las VENT AJ AS
al combinar por las ore j as que da
el MAGO TRAINER. Sigue acerta acerta-do.
do. acerta-do. Para el miercoles tiene dos ta ta-Jos
Jos ta-Jos en primera y sexta carreras y
los ganadores de las demas carre carreras
ras carreras los da en LINEAS. Suscrfbase
con dos veces, 50 centavos; 5 veces,
$1.00. 2 telegramas. $1.00 tiene lor,
ganadores para el domingo. Agentes
Llad6 y Kioskos de la Plaza Baldo
riotv.
PORTIERE & Co Box 857, S. J.

Para su Album Deportivo
Una pagina completa de instantaneas del entrena entrenamiento
miento entrenamiento que hace en el gimnasio de la Y. M. C. A.
nuestro campeon mundial
SIXTO ESCOBAR
Aparecera en la proxima edicion de la popular
revista
Puerto Rico Ilustrado
que circulara el jueves, a primera hora de la manana

que exige para una pelea de esta
naturaleza, en la cual su pupilo ha ha-bria
bria ha-bria de defender su corona en una
velada a quince asaltos.
Esperando recibir contestacion a
vuelta de correo, y con mis mejo mejores
res mejores deseos, soy suyo, muy sincera sincera-mente,
mente, sincera-mente, Mike JACOBS
iY cual es la res pu esta suya,
Brix?, le preguntamos al termlnar
de leer la carta que nos acababa
de mostrar.
Le he contestado a Jacobs a
vuelta de correo, tal y como el lo
solicita. Le he escrito diclndole que
considered la oferta que me hace
para fines del mes de mayo. Exi Exi-jo
jo Exi-jo que la pelea se celebre en uno
de sus parques de pelota. Sixto ha ha-bria
bria ha-bria de recibir el 37-112 por clento
de la bolsa y mil d 61 ares para lea
gastos de entrenamiento. Tambiin
exijo que el manager de Sangchilll
deposite una fianza de 15,000 en
metalico, y que en caso de que el
espanol gane la pelea le coneed a
Sixto la revancha dentro de los
proximos sesenta dias, celebrin celebrin-dose
dose celebrin-dose esta otra pelea bajo la orga orga-nizacion
nizacion orga-nizacion del mismo Jacobs. Le he

escrito a Mike diciendole que si
acepta estas condiciones puede con con-siderar
siderar con-siderar cerrado el contrato".
Mientras tanto recibe respuesta
del famoso promotor norteameri norteameri-cano,
cano, norteameri-cano, Brix sigue entrenando a su
pupilo para su pr6xima pelea en
San Juan, el di 5 del mes que vie vie-ne.
ne. vie-ne. Nos advierte Brix. que cualqule cualqule-ra
ra cualqule-ra que sea la respuesta de Mike
Jacobs, la pelea entre Sixto y Gi Gilette
lette Gilette S3 llevara a cabo en la fecha
senalada.
"Va a ser una buena pleea", dioe
Brix, "porque este muchacho Gi Gilette
lette Gilette es uno de los pesos pluma que
mas promete en Estados Unidos.
Tisne anotadas victorias sobre Ver Vernon
non Vernon Cormier, Frankie Kid CovellL
Charlie Von Reedon, Jhonny Vacca
y Tin Can Romanelli, y ha empa empa-tado
tado empa-tado peleas con Joe Deherty, Paris
A pice, Jose Santos, y otros".
ECEGE
se le ha escogido a Escobar para
su inica pelea en Puerto Rico, na na-da
da na-da mas diremos, ya que lo hasta
ahora publicado por nosotros, to tornado
rnado tornado de periodicos de Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, basta para darnos la razon de
que Gilette no es ningun "palooka".
Queremos sin embargo hacer saber
a nuestros lectores que en modo al al-guno
guno al-guno creemos que Gilette podra
veneer a Sixto, pues que para nos nosotros
otros nosotros tenemos que nuestro campeon
actualmente no tiene contrincante
de fuerza alguno y en buen tlem tlempo
po tlempo no lo tendra.
Anteaj-er vimos en el parque del
Escambr6n, durante el desafto ves ves-pertlno
pertlno ves-pertlno del team "Aztec as" y el
"Brooklyn", a Sixto y su manager
Lou Brix, y lo encontramos muy
bien de form as. Como deciamos en
anteriores cr6nicas, el campeon hi hizo
zo hizo guantes ayer con sus dhatas, y
aunque no lo vimos actuar, sin em embargo
bargo embargo nos hemos enterado por los
pocos que le fuera permitido por
Brix presenciar este ejercido, que
Sixto es algo muy diferente a lo
que vimos en Puerto Rico, hace
afios, frente a Yambo.
Al Gilette, embarco el sabado en
Nueva York hacia la lsla. Estara
en San Juan maftana mi6rcoles, y
el jueves dara comienzo a su en entrenamiento
trenamiento entrenamiento en horas y sitlo dls dls-tintos
tintos dls-tintos al de Sixto Escobar. Argu Argu-mentamos,
mentamos, Argu-mentamos, que es esta la unica
oportunidad que se brinda a Gilette
de encararse a un campeon, si bien
no por la faja, pues que tanto uno
como el otro subirin sobre el pe peso
so peso normal siempre es un buen re record
cord record para cualquler boxeador ha ha-cerle
cerle ha-cerle una buena pelea a un cam campeon
peon campeon mundial.
Es por eso que creemos que la
pelea Escobar-Gilette, no eareeera eareeera-del
del eareeera-del colorido necesario para hacer
de esta una tan buena o mejor que
la que hayan tenido la dicha la
colonla portorriquena de presenciar
frente a Salica.
FOUL BALL

J. U l ...... !.. i JH t

1 ft.,.



EMUNDO, SAN JUAN, P, B MARTES 21 DE ENERO DE 1936.

13

SOSTEMDA LA LEY QUE EST ABLE
CE LA JORNADA DE OCHO HORAS
El juez De Jesus dido ayer una opinion
en ese sentido

(Continuadon de la primer pig.)
Industries nl nlngun otro nego nego-do
do nego-do lucrativo. La ley en cuesti6n
no le afecta sus lntereses dlrecta dlrecta-mente.
mente. dlrecta-mente. Solo afecta a sua asociados
7 dueftoa da estableclmlentoa co co-merclales,
merclales, co-merclales, quienes tlenen la capa capa-eidad
eidad capa-eidad legal necesarla para compa.
recer en Juiclo y hacer valsr su
derechos. Sin embargo, se arguye
en el alegato de las demandante
qua si blen la ley lmpugnada no
afecta dlrectamente al Centro de
DetalUstM de Provision es de Puerto
Rico por no tener la d e m a n n-dante
dante n-dante nlngun negoclo lucrativo, le
afecta en su derecho a aconsejar a
sua asocladoa que se resistan a obe obe-decer
decer obe-decer y cumplir la ley que a su Jui Juiclo
clo Juiclo es lnconstltuclonal y perjudlcial
a ius derechos.
"No abundamos en la opinion
del llustre abogado de las deman deman-dantes
dantes deman-dantes en lo que a este punto se
reflere. El interes que debe tener
todo el que lmpugne la constituclo constituclonalldad
nalldad constituclonalldad de una ley, debs ser un ln lnteres
teres lnteres pecunlarlo o personal, es declr,
que af ecte a sus blenes o a su per persona,
sona, persona, slendo lnsuflelente un lnte lnteres
res lnteres meramente acaddmlco o profe profe-lional.
lional. profe-lional. 81 aceptasemos como bueno
tl argumento del abogado de la Aso Aso-clacion
clacion Aso-clacion demandante, el mismo ra ra-sonamlento
sonamlento ra-sonamlento nos conduclrla al absur absur-lo
lo absur-lo de que cualquler abogado en ejer-

DESPABILE LA B1US
DE SU HIGADO .

-Aunque Usted No lo Crea ;-Por robebto l. mpley

clclo tendrla lnteres sufldente para

Impugnar la constituclonalldad de

cualquler ley, pues, por rason de

profesl6n, todo abogado tlene de derecho
recho derecho a dar a sua elelntes su opi

nion sobre la constituclonalldad o

eflcacia de cualquler ley en qua

puedan estar lnterwados.

"A nadie puede reconocerse el

derecho de aconsejar la lnlracci6n
de una ley que tlene la presuncion
de valida hasta que los tribunales

declaren lo eontrarlo. 81 algulen se
dispone a hacerio, lo baoe a su ries-

go y nl la Constltucicn nl la Carta
Organlca le ofrecen garantla o pro pro-teccloa.
teccloa. pro-teccloa. En otras palabras, la Aso-

ciacldn demandante, no tlene, como
no tlene nlngun abogado nl nin nin-guna
guna nin-guna otra persona, derecho alguno

a lncitar o aconsejar a otros que in

frlnjan las leyes del pals, y no po po-demos
demos po-demos aoeptar que sea uno de los

objetos por los cuales se incorpord
la Asoclacl6n demandante, porque

ese objeto es lllclto y ninguna com

paftla o asociaclon puede incorpo incorporate
rate incorporate para fines illcitos, segun dis dispone
pone dispone el artlculo 2 de la "Ley sobre
asociaclones que no tengan por ob objeto
jeto objeto un beneflcio pecunlarlo".
Mas adelante el Juez De Jesus,
agrega: "No abrlgamos duda al al-guna
guna al-guna de que la reducci6n de la Jor Jornada
nada Jornada de ocho horas es Justa y razo
nable y no constituye un ejerciclo
arbltrario del "police power", sobre
todo tenlendo en cuenta lo enervan enervan-te
te enervan-te que resulta el trabajo en un cli cli-ma
ma cli-ma tan calldo como el nuestro. Las
estadistlcas que cita la Corte Su Su-prema
prema Su-prema de los Estados Unidos en el

QIM HQflR PAI HMn caso de "Bunting vs. Oregon", su su-tJlll
tJlll su-tJlll UOnll VnLUIIILL pra, asl como las mis recientes que
ysaltard de su cama sinttaidose fr(ecen,en el a;eeaj i dnw-
z n dante, claramente demuestran la
COmO un CanOn tendencia de todos los palses civi-
El hfgi1o de derramr todot loa dfas an Uzados a reducir las horas de labor
us intestinoa un lit.ro da jugo biliar. Si esa . ..... v. i
Jubo Hilar no corre libramanU. no aa digie- Pr estimarlo Utll y beneflClOSO a la
ran loa allmento. 8a pudren an el Ttentre. galud V blenestar del Obrero 0 em em-Ixa
Ixa em-Ixa gac hinrhan cl eatomago. Sa pona Ud.
conitipado. Sa la cnvenena todo el organ Ismo pleadO
y aa tienta deprimido jr amargado, la, vide es

w -wj ax ar a i i m m

n martirio.

Sale. areit mineral.

Otroa laxantea o

purgantea luertes a61o cvibren el expcdiente.
Una mera evaruaciAn del vientre no tocora
la rmwa del mal. Nada hay como las famoaas
y eflcarea Plldoritaa Carters para el Higado
para hncer correr lihremente esa litro de
Jugo biliar y hacerlo a Ud. aentlr "como un
canon". Infensivis, luivn, nin embargo
maravillnea para ha-er correr libremente el
jugo bllinr. Piria las Plldoritaa Carters para
al Hfgado por su nombra. ftehusa UxUa
Ua demia.

YA SE HAN INS INS-CJU
CJU INS-CJU TO 376,121

(Ccntlnuacton de la paglna 1)

O Unico ffanedb
eftcat cantm
Pa I Ltd ii mo o

Makxna

V?1 m i iwhwiii

ESTER BROOK
Present una nueva
PLTJMA FDENTE
:on plumu lndlvldualea
de
DURACROME .80 LIDO
E3 material clentlfico
da plum a
La punta hace todo el
trabajo.
Compre una pluma por
su punta.
Sclecclon entre los doc
estlloa la pluma que
1 agrade.
EL REOALO IDEAL.
Todas las punta son in in-tercamblablee.
tercamblablee. in-tercamblablee. Negra 11.00. Color es $1 f0
En todaa las tnejores
tlendas.
Plumu de repuesto 353

tee

CaUe Allen 4. San Juan

Ltauido
Unguento

raoinas
Ootaa

Contrarresta
CATARROS
la MALARIA
en 3 dlas.
el primer dla
L03

TONICO y
LA2LATIVO

21 Coamo 4040
22 Comerlo 2439
23 Corozal 1772
24 Culebra 139
25 Dorado 1117
26 Fa jar do 3279
27 Guanica 1673
28 Guayama 5052
29 Guayanllla 2372

30 Guaynabo 1862

31 Gurabo 2210

32 Hatillo 2381

33 Hormlgueros 890
34 Humacao 4662
35 Lsabela 3813
36 Jayuya 1881
37 Juana Diaz 3007
38 Juncos 2406
39 La J as 1953

40 Lares 4919
41 Las Marias 993
42 Lac Piedras 1693
43 Loiza 3083

44 Luqulllo 904

45 Manati 3966
46 Maricao 1558
47 Maunabo 998
48 Mayagiiez 12319
49 Moca 2887
50 Morovls 2020
51 Naguabo 2441
52 Naranjito 1751
53 Orocovls 1937
B4 Patillas 1111
55 Penuelas 2076
56 Ponce 1 14177
57 Ponce 2 12251
58 Quebradlllas 1423

59 Rlncon 1084
60 Rio Grande 2279
61 Rio Piedras 7489
62 Banana Grande 1887
63 Salinas 2920

64 San German 4180
65 San Juan 1 10250
66 San Juan 2 10802
67 San Lorenzo 2759
68 San Sebastian 3439

69 Santa Isabel 1686

70 Toa Alt 3734

1 Toa Baja 1676

72 Trujillo Alto 1189

73 Utuado 1 5280
74 Utuado 2

75 Vega Alta 1888
76 Vega Bajs 3881

77 Vlequea 1352

78 Vilialba 1470
79 Tabucoa S857

80 Yauco 4732

i

h"':A fail Turner llfel
ihtif Vr V enceauecipo r"
111 i tf EN LA f
111 W V CrUERRA-

Pit' k

CL RIO MISSISSIPPI (ee.w.)
CORRE CERRO ARRIBA

MUR10 AN0CHE EL
KEY JORGE
(Continuacl6n de la paglna 3)

STEWART
-A515TI0 A

LA ESCUffLA SUPERIOR A LA E0AO

DE 72 AMOS -Ohio,EE.UU.
OibujaAo por l mtsmo)

1955. King Fotura Sfndan, Inc. Ciat Brtnn nctat iuci.u

Explicaciones del "Aunque Usted no lo Crea" que publicamos ayer

EL VIAJE DE LA MTJERTE
El rey Eduardo no.permltid que
la muerte de la relna Victoria in in-terviniera
terviniera in-terviniera en el vlaje planeado para
la apertura del primer' Parlamento
de la Comunidad Australiana y las
vlsitas subslgnientes a Nueva Ze Ze-landla,
landla, Ze-landla, Africa del Sud y Canada.
El principe Jorge realiz6 el viaje y
fu6 ere ado Principe de Gales al
terminarlo.
El matrimonio. del rey Jorge es
historico. En el bay mas coincl coincl-denciis
denciis coincl-denciis romanticas que las que se
atreveria a usar un director de pe pe-llculas
llculas pe-llculas en una producci6n cinema cinema-tografica.
tografica. cinema-tografica. La princesa Maria, hija del du-

que y de la duquesa de Teck, habla

estado comprometida, por razones
de estado, con ei duque de Claren Clarence.
ce. Clarence. Pero el Duque muri6 y al ter ter-minar
minar ter-minar el afio de luto oficial se ca caso
so caso con el principe Jorge por la me me-Jor
Jor me-Jor de todas las razones posibles:
porque se amaban.
POBRE PERO FELXZ

Eran bastant pobres pero muy

felloes, a pesar de que en distintas

ocaslones tuvleron que hacer eco

nomias drasticas. Luego nacleron

los h i j o s; el principe Eduardo,
ahora Principe de Gales, el prin principe
cipe principe Alberto, ahora Duque de York,
y luego, en interval oe de dos, tres
y dos aftos, la princesa Maria, el
Duque de Gloucester y el principe
Jorge. Todos, excepto el principe
Jorge, nacieron mientras el Rey era
aun el Duque de York.
Entonces muri6 el rey Eduardo y
Jorge ascendi6 al trono. Ascendi6

en el momento mas prospero y pa-'.

cifico de Inglaterra, a pesar de las
dificultades en Irlanda y de la ba-

talla de las mujsres porque se les
concediera el sufragio.

Peiuefias eran las dificultades en

comparacifin con la que habia de

venir.

Sin anunciarse, lleg6 la Guerra

Mundial. Belgica fue invadida. Ru-

sia movilizo sus tropas. En el dla
aciago, el 4 de agosto de 1914, la

Gran Bre tafia le d2clar6 la guerra
a Alemania, en cumplimiento da

su prcmesa de defender a sus veci veci-nos
nos veci-nos debiles.

NO SON SECRETAS
Existe el falso eoncepto de que las enfermedades de la sangre
son MALES SECRETOS... Nada mas erroneo... Las enfer enfermedades
medades enfermedades de la sangre se conocen f acilmente.

Porque..

Se manifiesta en todas partes del Caerpo, y lo que es peor,
casi siempre escogen las partes mas visibles... Todos estos,
son sintomas inequivocos de IMPUREZAS DE LA SAN SANGRE
GRE SANGRE QUE HA DE SER LIMPIADA Y PURIFICADA con
ESPECIFICO ZIFILEJAS, si se quiere evitar que esa con condition
dition condition de la sangre Ueve al enfermo al estado en que apa apa-recen
recen apa-recen los casos que aqui reproducimos.

ANTES j r IDESgUES

DANIEL DANCER:
Daniel Dancer nacio en el
1700 y muri6 en el ano 1794.

ano
Pue

un famoso excentrico y mezquino.
Un mes antes de su muerte vendid
su sombrero en diez chelines. En

el ano 1732 lo compro por seis. Ha

bia usado el sombrero durante 62

anos.

5361 9401
1923 4362
2559 4331
130 269
690 1807
2470 5749
1379 3052
1654 4026
2082 3944
2328 4538
1536 3917
940 1830
3393 8055
1632 5445
1849 3730
2458 5465
2179 4585
996 2949
1027 2020
1824 3517
2830 5913
994 1893

critas en los dos precintos, con la
excepcion de los dlas 15, 16 y 17
del sgundo precinto, 12,990.
Mujeres liberates inscritas en los
dos precintos durante los diez dias,
haciendo la excepcidn de los dias
15, 16 y 17 del segundo precinto;
9,953. Mayoria coalicionista 3,037,
Como se ve, no hay duda alzuna
de que la Coalici6n en Ponce tiene
asegurado el triunfo por una abru abru-madora
madora abru-madora mayoria, lo que se palpa-

ra en el mes de noviembre en que
han de celebrarse las eleccionss ge

nerates en el pueblo de Puerto Ri-

2440
2097
1981
1489
1897
1192
1651

878
926
1906
1934
2859

'?.."'rrTr!,ipriT:'y''riTf:y:'?B;

VICENTE DEL VALLE
Practicante
Mas de 20 aftos de
experiencla.
Allen 33 esquina Ban Justo.
Alto de Almacenes Gonzalez.

ORQUI ACEITE 01 RICINO

5327
4117
4422

3240
3834
2303
3727

2301

2010
4185
3821

5779

5392

6648

3503

4429
3218
2299

co.
Por el resultado que nemos obte obte-nido
nido obte-nido en las inscripciones de muje mujeres,
res, mujeres, es inevitable que en la ins ins-cripcion
cripcion ins-cripcion de los hombres la Ccali Ccali-ci6n
ci6n Ccali-ci6n habra de obtener un resulta resulta-da.
da. resulta-da. ms jsorprendente en su fa favor.
vor. favor. Debe t2nerse en cuenta que la
Coalicidn en las inscripciones de
mujeres lucho con muchas dificul dificultades,
tades, dificultades, toda vez que a pesar del
"statement" dado por el jefe de la
FERA, sefior Bourne, advirtiendo a
los empleados de que serian desti desti-tuidos
tuidos desti-tuidos aquellos que hicieran politi-

ca activa, todo eso result6 una far

sa, pues la Coalicion en Ponce tuvo

qua enfrentarse con toda la em

pleomania de la FERA que no so solo
lo solo hizo politica activa, sino que
tambien obligaron a los pobres tra-

bajadorcs-a que donaran d: sus ha ha-beras
beras ha-beras cuotas para ayudar a los gas-

cos de las mscnpcicnes. For eso
mantengo que la Coalicion es in in-vencible,
vencible, in-vencible, porque, a pesar de todos
esos obstaculos, han vencido en bue-

na lid en las inscripciones de mu

Jeres y espera veneer con mas re re-sonancia
sonancia re-sonancia en las inscripciones de va-

rones.

EL REY
s en momentos como este que

el pueblo va a su Rey como tos

hijos a sus padrss en los momentos

de terror. Miles de personas se con'
gregaban ante el Palacio ds Buck

ingnam en los prim eras dlas y
las primeras noches. Muchas veces

les habl6 el rey Jorge d3 fe, ccn-

flar.za y 1? razon del derecho sobre
la fuerzi. Dio el ejemplo a su pue

blo, trabajando quince horas dia-

rias, visitando hospitaTes ein!6Ian
do todas las obras caritativas.

Envi6 a su hijo, el Principe de

Gales, heredero del trono, al tea tea-tro
tro tea-tro de la gran guerra. El visit6 en

distintas ocasiones el frente ds ba ba-taUa,
taUa, ba-taUa, donde fu6 causa de ansiedad
para sus generates por su falta de

precsuci6n. En una ocasidn un brio

so caballo que montaba rod6 por

Los enfermos de la SANGRE reciben muchos avisos de la
NaturaJeza, antes de llegar su mal a ser visible: MAREOS
DOLORES DE CABEZA SENSACION DE CANSAN-

CIO PUNTOS ANTE LA VISTA. . Sintomas infalibles
de impurezas en LA SANGRE, que debe ser limpiada y pu pu-rificada
rificada pu-rificada con ESPECIFICO ZIFILEJAS.
ESPECIFICO ZIFILEJAS. . Se garantiza por los Labora Laboratories
tories Laboratories que lo fabrican, y lo recomiendan millares de enfer enfermos.
mos. enfermos. . curados.
TRES FRASCOS COMPONEN UN TRATAMIENTO
COMPLETO

tierra y escape mQagrosamsnte de
la muerte.
Pero la guerra termin6 y el rey
Jorge se encontro ante el deber
de r3construir su Imperio. Luch6
esf orzadamente
En el afio 1923, mientras en un
dla del mes de noviembre se en en-contraba
contraba en-contraba en el Cenotafio con la ca ca-beza
beza ca-beza descubierta, contrajo un ca ca-tarro
tarro ca-tarro qu? estuvo a punto d: costar costar-le
le costar-le la vida.
SU ENFERMEDAD
Y EL MUNDO
El mundo entero si:;ui5 aquella
enfermedad originahnente l:v2, que
pasd de bronquitis y pulmonis a
una crisis en las Navidadss "de ese
ano, que mantuvo Junto a su lecho
d3 enfermo a su familia, esperan esperan-dese
dese esperan-dese un fatal desenlace. Luego vi vino
no vino una 1 a r g a convalescencia en
1929.
Siempre timido, retirfndese de
lo pomposo y evitando las apan apan-ciones
ciones apan-ciones en publico, el R:y rara vz

logr6 arrancar de su pueblo las

demostraciones de afecto que su en en-iermedad
iermedad en-iermedad produjo. Fue necesaria
esa enfermedad para que s; de de-mostrara
mostrara de-mostrara el gran afecto que por tl
sentia su pueblo.
UN VERDADERO
IMPERIO TJNTDO
Desde su ccrcnaci6n en el afio
1S10 el Rey vio su impario me me-nazado
nazado me-nazado por deseos d3 indepehdizar indepehdizar-se
se indepehdizar-se de algunas posesicnes. Ahora el
Imperio esta mas unido que nun nun-ca,
ca, nun-ca, despues de la conferencia de
rVrtou-o W" vn n i ia cue n-vlawc onnc.

titucionales scbre el Imperio fue fue-ran
ran fue-ran restringides y su titulo cam cam-biado
biado cam-biado al de "Rey del Reino Uni Unido
do Unido de la Gran Bre'.afta e Irlsnda, y
de los territories ingleses allende
los mares. Dslensor del R?:no y
Emperador de la India.
Vi6 el ascenso al poder deL-primer
Gcbierno Labcrta en 1924 y
se reumd coa policias y obreros.
Vi6 la sucesion del Gobierno que le
sigui6, incluyendo el Gobisrno for for-(Continua
(Continua for-(Continua en la paglna 16, col. 5)

SASAOA EN LA EXPSRIENCIA QUE RELATA LA SRA. MARY SCHMIDT, DE SZ&ANTON, PA. EM. A.

TSC iVBYM US TIENE SUAAAAEfTTS
Ws.t0MK bLGOz LA f PRBOCUPAOALOS VEONOS t f QYB MARIA.
ENFIRMERA DEL COLEGJO II CKfiSRAN 2U8 NO IS PAMOS Ml MuSv ESTO 1
DICE QUI P65AS O LIBRAS ;i S MIRA IUO PfcSAOA ( U J
Y VPS A ENFEJSMACTE m I 1MTORTA.I V J t
'

MIRA eSTO, ES ACERCA Pe VNA
CHIQUIUA EXACT A M E NTS COMO
EVELYN, QUE NO COMIa Y NO

AOMENTAPA PB PESO, HASTA

QUE SU MAMA EMPEZO A

PARLE OVALTINE.

i v

fOVAUlNtS 9

UI1S ISO j

1

V

ps Asf t omjitn es un omooso aumento

COM SUS feCTOS SON
SOP&eNOENTeS tSTtMULANDO EL

APerrro r hactsnoo aumemtax pe peso

A LOS tNAPETENTE.

CRieMELO,

HOY M1SMO

VOY A

COVPARLA.

1319
2574
85T
1822
2853

TOTAL

265,309 110312376,121
a 1

MAS AS A ES VS10S
CHURCH

The Union Church en Canturee,
lnaugura mafiana mlercolea 23 de
enero, a las 8:15 de la noche, su
octava stria anual de conferenclaa
sobre temu da lnteres actual. La
primers conferencia da la aerie se

ra fllctada por el Hononbl Juez

da la Cone Federal, sefior Robert
A. Cooper. El Jues Cooper ha es
eofldo como tema de su In teres an ante
te ante dlscurso "Loa Estados Unidos
en el ano 1950."

Est as eonferenciM ausptejadas.

por The Union Church y dedlcadas
al publico en' general, se ofreceran

eada doc aetnanas.
L. B. CAMPBELL.

, . Por el. Comlto de PubUcidad.

una lata PB II. : i,
OVALTINE, I T

VNASEMANA OESPUtfj

pssfues oc is llii
1 ENORMB PLATO
I QUE Tl SERVt I

PERO EVELYN

SE ACASARON LOS
RJSMtLGOS Y TO

MAL APETTTO.

V

V GU1ERO OUI
M6 S1RVAS MAS
OVALTINE

TAMBIEN

lK n I 1

9 SEMANAS DESPtttS, EM EL COLEGW J

MIRE. SSMORITA AUCIA,

EVELYN MAAUMENTAPO S

LIBRAS EN 3 SEMANAS

n

I

CELO SANIOCRef QUE

ESTA CMIQUIUA MUMCA
AUMCNTARIA UMA ONZAa

Y T m 0 Ovaltlne en casos pareeldos de nervlosldad y enflaque-
Ahora... Lean lo que escrimo cimiento.

W0 avyi W wvw Va rM w Vir p aara w
Sra. Betty Ayres, 24 E. Martin St, Roxborough, (Phila (Philadelphia),
delphia), (Philadelphia), Pa., E. U. A. "Ml hljita de 9 afios era muy re re-milgada
milgada re-milgada para las comidas y pesaba solo 51 libras. Ola
hablar tanto de Ovaltlne que decidi darsela. Hoy, en
poco mas de 2 semanas, ha aumentado 7 libras."
Ovaltlne es un delicioso allmento concentrado, originado
en Suiza, fabricado hoy en los Estados Unidos y apro apro-bado
bado apro-bado por miles de medicos. Universalmente ha sido reco reco-nocido
nocido reco-nocido como un allmento para fortificar los nifios. Con Con-tiene
tiene Con-tiene mas de 15 elementos nutritivos indispensables para
el desarrollo -de los rllfios y es especialmente notable
por el visible aumento del apetlto, del peso, firmeza de
los nervlos, que con frecuencia produce cuando se agrega
a la dieta diaria. Ovaltlne es tambien muy usada como
allmento fortiflcante para las madres lactantes, para con con-valedentes
valedentes con-valedentes y anclanos y para el lnsomnlo cuando se
toma caliente al acostarse.
Por el Wen de sus nifios, prueben la Ovaltlne. Basta dir dir-selas
selas dir-selas mezclada con leche, fria o caliente. Su delicioso
sabor les encanta. Compre hoy tnisiTio en cualquler botica
-o tlenda una lata de. Ovaltlne.

la Madre de Evelyn:
"Deseo manifestar a ustedes lo alegre que estoy por
haberle dado Ovaltlne a ml pequena Evelyn, pues pesaba
13 libras menos de lo normal, no tenia apetlto y apenas
probaba los alimentos.
"Hoy su apetlto es.sorprendente, come de todo y ha au aumentado
mentado aumentado 3 libras en 3 semanas. Todos mis amlgos 7 vecl vecl-nos
nos vecl-nos observan como su cuerpo y sti carita se van llenan llenan-do.
do. llenan-do. Estoy segura de que todas las madres que les den
Ovaltlne a sus nifios quedaran satisfechas de los resul resultado."
tado." resultado." .;..-,..
Esta cita tomada de una carta de la Sra. Schmidt, 728
So. Webster 'Ave, Scranton, Pa., E, U. A trata, natu natu-ralmente,
ralmente, natu-ralmente, de un caso individual 7 queremos estar segu segu-ros
ros segu-ros de que todos eomprenderan que nosotros no aoste
nemos nl garantlzamos que se obtendrin siempre los mis
mos resultados con Ovaltlne. Pero similar a 4sta son tan tan-tas
tas tan-tas las cartas que reclblmos que flnncmente creemos que
blen merece la pena. qus todas as madres- ensayexi

SI SUS NtfiOS

ESTAN PELQADOS

Y COM EN POCO,
SIS AN Ml CONSEJO;

ENVIEN EST6CUP6NY

VEAN UPS. M1SMAS
LO MARAVILLOSA que

ES OVALTINE.

DESPUtS.LA MAESTfZA LAS VISIT A

NO PUPS MENOS QUI VENIR.

A VEU03 Y MANIFESTARLE
A UO. SRA. SCHMIDT EL
CREPfTO QUE SS MERECE.

VO NUNCA HABIA VtSTO
TAN SORPR6HPEHTS

'N. V. P -cv I

f AW M I

n TODO EL CRE91T0 I vXYl
SEHOfUTA, SB IO MERECE J JJ I
V LA OVALTINE. J fV

I

arrm por caottdad de prdeba
Allen 57, Dept. 7-2
San Juan, p. r.
Incluvo ia

Nombre I
DirecclOn .... "'

Ciudad f

empjique.

para

LTI'N

1
1

' w is F-'h Unidos. f
V -U-J:

LA BbWa Al'manfU eS4



15
EL -TESORO DEL PIRATA
LUCHA MORTAL
Por Charles B. Driscoll
Carta abierta al Secretario...

ELJMUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE ENERO DE 1935.

(Contlnuacldn de al paglna 8)

petir con el sgricultor americano,
no solamente nuestra clase traba traba-Jadora
Jadora traba-Jadora deja d perclbir $120.00 me menos
nos menos por cuerda de terreno cultl cultl-vada,
vada, cultl-vada, slno que las contribuclones
al Ooblerno Insular serian mucho
menores y los benefidos necesarios
para futuras actlvidadea de nuestra
grlcultura e Industrial cast des des-aparecertan.
aparecertan. des-aparecertan. No es diflcll de comprender, des des-pue
pue des-pue de consldrar lo arrlba ex ex-puesto,
puesto, ex-puesto, que mlentras seamos parts
de los Estados Unldos do America,
no podemos en manera alguna des des-truir
truir des-truir nuestra Industrla azucarera,
slmplemente porque 8" o 10 miembros
del partldo Liberal lndependentls lndependentls-ta
ta lndependentls-ta que ban tenldo el prlvtleglo de
expllcar a usted y a nuestro Presi President
dent President nuestros problems le acuer acuer-do
do acuer-do con sus puntos de vista perso perso-nales.
nales. perso-nales. quieran hacerle creer a usted
que nuestra industrla azucarera es
la responsable dlrecta d nuestro
desaatre economico.
Ffjese bien, seftor Secretario, que
listed y los hombres que ejercen in in-fluencla
fluencla in-fluencla sobre usted no son los
dnlcos que mlran por el mejora mejora-mlento
mlento mejora-mlento de ml pueblo. Muchos otros
tlenen la vista flja en eso mlsmo.
y las nuestras son verdaderamente
sincere, tan sinoeras como las de
usted. A pcsar de lo que le dlcen
aquellos hombres nuestros con los
cuales usted se aconseja excluslva excluslva-mente.
mente. excluslva-mente. la mayorla del pueblo por por-torrlqueno
torrlqueno por-torrlqueno se opone a la destruc destruction
tion destruction de la fuente que provee tra trabajo
bajo trabajo al 80 de nosotros simple simple-mente
mente simple-mente porque esa fuente es el unl unl-co
co unl-co obstaculo hacla la independen independence,
ce, independence, que tan mereclda la tenlamos
en 1898 pero que nos traerla la rui rui-na
na rui-na ahora. Usted parece que esta
ronvencido de que nuestra Indus Industrla
trla Industrla azucarera, con un mercado que
nos ha tornado muchos afios para
desarrollar, debe ser destrulda y
que nosotros deberlamos comenzar
a buscar un mercado para otros
product, cuyo valor solamente
ha de ser la tercera parte de nues nuestra
tra nuestra coeecha aaucarera. Nuestra
presente Leglslatura (no una le legislature
gislature legislature domlnada por los inte inte-reses
reses inte-reses azucareros tan to como lo fue
durante los 25 a nos en que los hom hom-bres
bres hom-bres que ahora meten la mano en
el barrll de toclno del doctor Gruen
ing domlnaban en ella y que dle dle-ron
ron dle-ron tambien margen al desdlchado
escandalo de los marmole del Ca Ca-pltolio)
pltolio) Ca-pltolio) cjertamente que no desea
la destrucclon de la Industrla azu azucarera,
carera, azucarera, toda vez que no desean la
destrucclon de nuestra mejor fuen fuente
te fuente de rlqueza en la actualidad. Mu Muchos
chos Muchos de sus consejeros locales creen
en la necesldad de destrulr la in industrla
dustrla industrla azucarera, pero nuestra le leglslatura
glslatura leglslatura y la mayorla del pueblo
de Puerto Rico tlenen la creencia
de que nuestra unlca esperanza es- i
triba en el mantenimlento de la
industrla azucarera, toda vez que
ella produclendo mis azUcar y dan dan-do
do dan-do mayores beneficlos sin restrlc restrlc-clones
clones restrlc-clones htce que la mucha parte de
nuestro pueblo pueda encontrar
empleo en la unlca industrla que
puede pagar a ese pueblo los me me-Jores
Jores me-Jores Jornales y los mas aproplados
sueldoa. (En este momento la in industrla
dustrla industrla azucarera esta pagando un
minimum de salario de $1.10 mlen mlentras
tras mlentras que el Gobierno prlvado de!
doctor Omening solamente esta
pagando i0.60 a los trabajadorcs
de la montana.)
Si esta industrla obtlene con su
producto mayores beneficlos auto auto-mitlcamente
mitlcamente auto-mitlcamente puga mayor contribu contribu-c!6n
c!6n contribu-c!6n al Ooblerno. cuyo dlnero es
usado para el me'Joramiento de
quella parte de nuestra poblacidn
que no puede encontrar trabajo en
las factorial y campos azucareros.
SI el beneficio que produce nues- j
tr industrla es lnvertldo POT mu-
chos de nuestros azucareros en el
fomento de nuevas lndustrlas, nue nuevas
vas nuevas fuentea de trabajo permanente
para nuestro pueblo se desarrollan
y es asl como se podrla sacar a
nuestras masas de la vlda que lie lie-van
van lie-van en los horribles arrabales en
donde ahora viven.
Usted se dari cuenta, sin embar embargo,
go, embargo, de que la construccion de gran gran-des
des gran-des estructuras de concreto para
ellminar las barracas en donde
parte vde nuestro pueblo vive aho ahora,
ra, ahora, no es suflciente por si sola pa para
ra para resolver nuestro problema da
arrabales. Esas grandes estructu-
Profesionales
DO cr ORES
POL1CLINICA Dr. M.
PUJADAS DIAZ
Parada 434, Ave. San Jorge,
rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asis-
tencias a domicilio, y avisos
previos para, consultas al. teie
fono 1737, Santurce.
h. n. a.
DR. NARCISO
MORENO
Medicina General y Rayos X
Partos y entermedades
de los ninos.
Eeozcue 4, Parada 23

ras de concreto, a menos que los
que vayan a vlvlr a ell as no apren apren-dan
dan apren-dan a mantenerlas en buenas con con-dlclones,
dlclones, con-dlclones, mejorandoles el standard
de vlda, vendrian a convertlrse en
nldos de almas en pena, "dereclic, "dereclic,-tusw
tusw "dereclic,-tusw flslcos y sociales tal como io
fueron anterlormente. Los proyec proyec-tos
tos proyec-tos de usted o sean los proyectos de
los hombres que le murmuran al
oldo, para destrulr la industrla
azucarera en la isla, vendrian a ser
responsables del crimen de conver converts
ts converts esta relativamente feliz
ahora, en una isla de 1,700,000 ha ha-bltantes
bltantes ha-bltantes pauperrimos y miseriosos,
que habrian de depender para siem
pre de la horrible limosna de la re re-habilltacldn,
habilltacldn, re-habilltacldn, o sea la limosna odio odio-sa
sa odio-sa que el pueblo americano tendrla
que estar acordandonos toda la vl vlda.
da. vlda. La idea mia es que se desarro desarro-lle
lle desarro-lle mis y mas la industrla azuca azucarera
rera azucarera y que se den facllidades a
nuestra industrla para refinar la
aziicar que produce y pueda dar
as! empleo permanente para una
gran parte de nuestro pueblo en
esa linica Industrla en donde 61
puede obtener las mayores venta venta-Jas.
Jas. venta-Jas. Y dejando a la industrla azu azucarera
carera azucarera en llbertad para obtener los

mayores beneficlos, logicamente
puede hacer mas por el bienestar
del pueblo y con el beneficio res res-tante
tante res-tante pueden levantarse nuevas in in-dustrias
dustrias in-dustrias que puedan hacer de
Puerto Rico una parte econdmica-
mente libre dentro del sistema eco economico
nomico economico de los Estados Unldos: una
parte de los Estados Unidos que
en no lejano tiempo no tendrla ne necesldad
cesldad necesldad de apelar a la caridad del
res to de los Estados Unidos, con el
fin de que su pueblo se desenvuelva
dentro de un decente standard de
vlda.
Desde luego que todo lo que yo
tengo en mente para el mejora mejora-mlento
mlento mejora-mlento de esta Isla esta basado en
la actual estructura economica. Es
ml creencia que los defensores del
Nuevo Trato no tienen en mente
efectuar un cambio radical en la
existente estructura social y que la
Constltuc,i6n americana ha de se se-guir
guir se-guir slendo la base para la realiza realiza-clon
clon realiza-clon de cualquier reforma social.
Por otro lado, si sus puntos de vis vista,
ta, vista, o los del doctor Gruening, no
estan dirigldos por el camino de
nuestro actual sistema economico,
con los camblos graduales que se
van haciendo a traves del Nuevo
Trato en la actualidad, no pueden
ser favorables para el desenvolvi desenvolvi-mlento
mlento desenvolvi-mlento de Puerto Rico sobre la ba base
se base de eflclencla y habilldad para
competir dentro de nuestro actual
sistema de rlqueza y de trabajo, ni
como elemento esencial hacia el
mejoramlento de nuestro pueblo. Si
Puerto Rico ha de ser usado como
un campo experimental para rea rea-Hzar
Hzar rea-Hzar reformas drasticas en nues
tro actual sistema capitalista, por
que ei congreso americano, por
medio del cambio en nuestra carta
organica, tlene el derecho para
efectuar radicales reformas sociales
legalmente, usted, quizas, se dara
cuenta de que 1,700,000 ciudadanos
americanos levantarlan su voz enfu enfu-recidos
recidos enfu-recidos protestando de que se les
use como cochinillos de India para
esos experimentos.
Parodiando algunas palabras di di-chas
chas di-chas reclentemente por Sir Samuel
Hoare, en el Parlamento ingles en
relacidn con Etiopfa, yo he de de de-clr'a
clr'a de-clr'a usted lo sigulente:
Usted ha de horrorlzarse ante la
idea de que al dejarnos pensar que
su administraci6n y las futuras ad ad-ministraciones
ministraciones ad-ministraciones han de hacer mas
de lo que pueden por nosotros y
que mas tarde usted o los futures
Secretaries del Interior, en cuyas
manos esta el bienestar de nuestro
pueblo, llegaran a un momento de
desilusldn y desengafio al contem-
plar qu una gran parte de nuestra
nohlacirin hora 1er. v enntpnta
se encontraba con que esa felicidad
ha desaparecldo por completo. Pien
se usted en el pasado, cuando mis
de una vez en la historia de su
pais ustedes han puesto sus slmpa slmpa-tlas
tlas slmpa-tlas hac'a palses amenazados y pi pi-soteados
soteados pi-soteados (Santo Domingo, Haiti),
pero no estando ustedes en dispo dispo-sicidn
sicidn dispo-sicidn para imponer los efectos de
esa simpatla, todo lo que hicieron
tui lrritar esos pueblos, con el re-
sultado final de que no se did cre-
dito a esa simpatla, y la desespera-
cl6n de los pueblos que trataron de
mejorar, fu6 peor.
(Conclulra mafiana)
Tal dia como hoy
(Continuacldn de la pagina 10)
los menos a Carlos I le dejaron
sus amigos hasta el patfbulo."
Insultado hasta en sus ultimos
momentos, cuando al pie del fune fune-bre
bre fune-bre tablado, el 21 de enero de 1793.
al abate Edkeworth que lo auxilla-
ba, le dljo: Hljo de San Luis, su su-bld
bld su-bld al clelo", 1 exclamd: "France
ses, muero lnocente, perdono a mis
enemigos, deseo que mi muerte..."
Aqul Santerre hizo tocar los tam tam-bores
bores tam-bores y en breve se empaparon es es-padas,
padas, es-padas, lanzas y pafiuelos en aquella
sangre generosa, mlentras que en
todo Paris resonaba el grito de:
."Viva la Republica! Viva la Na Na-clont''.
clont''. Na-clont''.
21 de enero de 1456: Nacid Enri Enrique
que Enrique VII, Rey de Inglaterra, en el
castillo de Penbroke.
Coabaha la Malaria
ftoAaemmf'

En el momento en que Scud dls dls-trajo
trajo dls-trajo la atencion para impedlr que
un marinero .disparara sobre "Pe "Pedro,
dro, "Pedro, su adversario se lanzd contra
61 con la raptdez de una bala y aga
rrandosele a las rodillas lo hizo caer
El acuerdo a

(Contlnuacldn de la prlmera p&g.)
CULTIVO Y RECOLECCION
GRUPO A
Clasifi- Centrales
cacidn Labor Del interior Ds la costa
A. Aguadores, cuarteros, reg adores de
a bono, raberos, pas tores, matiza matiza-do,
do, matiza-do, botadores de yerba y recoge-

dores de cafia $0.70
B. Desyerbadores, sembradores, allnea allnea-dores,
dores, allnea-dores, regadores de agua, resiem resiem-bra,
bra, resiem-bra, reparaci6n de caminos, cor cor-tadores
tadores cor-tadores de semilla, reparaci6n de

cercas, bombeadores
C. Carreteros
D. Zanjeros y timoneros
E. Mecanicos de trac tores
Nota: Los camblos realizados en
los tipos de compensacldn para el
cultivo son los siguientes: En la le le-tra
tra le-tra A, se sube de 65c. a 70c. en el

GRUPO B.
A. Cortadores de cafia y grueros

B. Carreteros en recoleccion
C. Plancheros y llenadorea
Nota: A este grupo que se em em-plea
plea em-plea durante la recoleccion se le ha
aumentado tanto en el interior co como
mo como en la costa 10 centavos mas por
dla.

Peones fabrica, bagazo, reoogedores
de cafia, limpieza, etc $0.80
Engrasadores, encaladores romanas
de guarapo, defecacidn, filtros,
bombas, tachos, cristalizadoras .. $0.90
Maounlstas $1.20
Centrifugas .. .. $1.25
Mecanicos y electrtdstas $2.00
Auxillares mecanicos, auxiliares
electriclstas y auxillares de artes
y oficios $1.25-
Personal de artes y oficios,' albaftl-
les, carpinteros y herreros .. $2.40

B.
C.
D.
a.
T.
G.
GRUPO B
FERROCARRILES
A este grupo se han agregado y
clasificado las labores de conducto-

A.-l Maquinistas de locomotoras de va vapor
por vapor mayores de 20 toneladas .. .. $2.40 $2.75
A.-2 Maquinistas de locomotoras de va vapor
por vapor de 12 a 20 toneladas $220 $2.25
B. Fogoneros $1.40 $1.60
C. Conductores $1.65 $1.65
D. Guardafrenos $1.40 $1.40
E. Trabajadores de vlas y obras .. .. $0.85 $0.95

Disponlendose, que por peso de la
locomotora se entendera el de la
locomotora y su tender.
Y con el fin de proteger los sala salaries
ries salaries tanto del personal que siempre
trabajd ocho horas, o cualquier ti ti-po
po ti-po de Jornal que de mutuo acuerdo
se haya podldo convenir entre el
patrono y el obrero, se ha conslgna conslgna-do
do conslgna-do el siguiente:
"Dispontendose, que cualesqulera
discrepancias que puedan surgir so sobre
bre sobre los tipos mlnimos de jornales
que aqul se clasifican y fijan, de-
bido a una mayor compensaclon
que se haya convenido de mutuo
acuerdo, sera resuelta por el Comit6
Insular de Ajustes en completa Jus-
tlcia para ambas partes. Ningun sa salario
lario salario que se haya estado hasta ahora
pagando, a base de una Jornada de
ocho horas, podra ser rebajado o
afectado, en ningun sentido."
El Inciso 4, referente a los traba traba-Jos
Jos traba-Jos por ajuste, quedd redactado en
la forma siguiente:
"4. ABOLICION DE CIERTA
CLASE DE TRABAJO: Queda por
la present abolldo el trabajo por
ajuste o encabezado, incluyendo
mayordomos y capataces, o por el
11 am ado sistema de piezas o dest3 dest3-Jo.
Jo. dest3-Jo. Los patronos daran instrucclo instrucclo-nes
nes instrucclo-nes predsas en cuanto al cumpli cumpli-mlento
mlento cumpli-mlento de esta clausula."
A fin de proteger a aquellos tra
bajadores que -han sido separados
de su empleo por haberse dlstingul-
do en la presentaeldn de las reels-
maclones sobre tipos de salaxlos o
por otras causas, y darles la opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad ds trier su easo ante la
Comlsldn de Ajustes, el Inciso 7.
ha quedado modiflcado en la for forma
ma forma siguiente:
"7. -DERECHO A MANTENER
LAS ORGANIZACIONES DEL TRA
BAJO: No se intervendra en forma
alguna por parte de los patronos
en el sistema de organlzacion y fun-
cionamiento de las unlones. No se
ejercera coaccidn alguna contra
cualquier trabajador porque se ha
ya distinguldo en la presentacidn
de algto agravio o reclamacldn en
defensa y beneficio de sus comps
fieros o de si proplo, y, si alguno
lucre separado por tal causa, ls-
mediatamente debera: ser repuesto;

al suelo de bruces.
La calda de Scud provocd grltcs
de protesta de todos los circunstan circunstan-tes
tes circunstan-tes que animaban a su compafiero
al combate. Desde que sabian los

que llegaron,
$0.75
$0.70
$0.80
$0.90
$1.25
$0.80
$0.90
$1.00
$1.40
para arar
Interior y de 70c. a 75c. en la costa
A los bombeadores, se les incluye en
la letra B.
$0.90
$1.00
$1.10
$1.00
$1.10
$1.20
GRUPO A
PABRICA
El personal de fabrica, a vlrtud
de la reducci6n de la Jornada a
ocho horas, quedd reajustado como
sigue:
$0.90
$1.00
$1.35
$1.40
$2.10
$1.40
$2.65
res, guardafrenos, trabajadores de
vlas y obras, y ademas el personal
que trabaja en las locomotoras da
vapor, de acuerdo con su tonelaje,
en la forma siguiente:
Disponlindose, que todo trabajador
que durante la vlgencla del conve conve-nlo
nlo conve-nlo hubiere sido separado por estas
causas, debera ser repuesto en su
empleo."
El inciso 8, sobre el procedimien- i
to a seguir en el arreglo de. las di di-ficultades,
ficultades, di-ficultades, ha sido mas especifica especifica-mente
mente especifica-mente aclarado, como sigue:
"8. PROCEDIMIENTO A SE SEGUIR
GUIR SEGUIR EN EL ARREGLO DE LAS
DIFICULTADES: Para el arreglo
de las dificultades que pudieran
surgir, Wen por la lnterpretacidn
de este convenio, bien derlvadas del
mlsmo, la Federaclon Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico deslg deslg-nara
nara deslg-nara delegados de las uniones afi afi-liadas
liadas afi-liadas en cada localldad, a quienes
se prove era de credenciales firma-
das por los representantes de am
bas partes en la Comlsldn Insular de
Ajustes que mas adelante se crea,
los que, cohjuntamente con los pa
tronos, intervendran, examlnaran ?
juzgar&n las cuestiones que vengan
a su conslderacion.
"Por la presente oisposici5n se
crea una Comlsldn de Ajustes de
Obreros y Patronos de la Industrla
del Azucar, dos miembros nombra-
dos por el Consejo Ejecutivo de la
Federacidn Libre de los Trabajado Trabajadores
res Trabajadores de Puerto Rico, y dos miembros
por la Asociacidn de Productores de
Azucar de Puerto Rico, a la cual
Comisidn podran apelarse tod as las
discrepancias que pudieran surgir.
"El Comlte Insular de Ajustes po podra
dra podra comisionar delegados para que
investiguen las dificultades que sur sur-jan
jan sur-jan en el trabajo, y estos delegados
una vez debidamente nombrados y
nresentando sus credenciales, ten ten-dran
dran ten-dran libre acceso a los sitios del
trabajo. Esta Comlsldn tendra el
deber de rendir un laudo.
"81 esta Comlsldn no pudiere po pone
ne pone rse de acuerdo, deslgnara por
imanimldad un quinto miembro, y
la declsidn de esta Comlsldn en en-tonces
tonces en-tonces de dnco, por mayorla, seri
final y oblijatoria pira las partes.
"Mlentras se resuelve cada caso,
se jmantendrtY el ttatu qwo.m
Y los inclsos y lo han quedado
redactados como sigue:
"9EOTAOTI2ACION DEL PRE
. CIO DEL AZUCAR:' En caso de que

piratas, que Pedro habfa tratado de
atacar a Prudencia en el bosque, el
marino cobrizo no tenia un solo
amigo entre toda la tripulaci6n.
Debatiendose en el suelo con to-

LAS CARRERAS...
(Continuaci6n de la Ira. paglna)
Ha tenido la debida preparacl6n,
habiendo traqueado 1100 metros en
1.13-3j5. Es muy veloz, esta des des-cansada,
cansada, des-cansada, y sus actuaciones en los
grupos bajos la indican como se se-gundo
gundo se-gundo candidate DINORAH sigue
en condiciones regulares, y ha sido
traqueada suavements. Es tambien
veloz, y ocupa el mejor sitio en la
raya. Aunque sus ultimas carreras
han sido flojas, aqui merece la
tercera opcidn.
6TA. CARRERA
1-14 MILLA
2
1
4
3
1 DON CELE
2 CARACHE
3 BLUE MAID
4 FARRUCO
DON CELE hizo una buena de de-mostracidn
mostracidn de-mostracidn el domingo, viniendo de
muy atras con un fuerte empuje
para llegar segundo de Casenave,
dominando a Petrin y Blue Valley.
S3 mantiene en buenas condicio
nes, y de acuerdo con su ultima
actuaci6n tenemos que considerar considerar-lo
lo considerar-lo como favorito logico en este
grupo. CARACHE es el unico con-
trincante de merito. Se halla en
condiciones regulares, y preparado
como ds costumbre. Es resistente
y luchador, y ha hecho buenas de
mostraciones en los grupos inter-
medios. BLUE MAID es la indica indica-da
da indica-da para tercera, pues Farruco esta
muy malo.
7MA. CARRERA 1 MILLA 70
YARD AS
1 DANDY
2 BABY SMILES
3 NEVADO
4 SILVIA
5 GLADYS
1
5
4
2
3
DANDY corri6 bien el domingo
pasado, pues a pesar de haber re re-cibido
cibido re-cibido un pill6n que lo dejd rezaga rezaga-do
do rezaga-do en ultimo puesto llegd cuarto a
dos cuerpos y medio del ganador
31ack Fox. Se mantiene en condi condiciones
ciones condiciones regulares, va en distancia
larga convenient para el, y reci reci-be
be reci-be ventaja en peso de su contrin contrin-cante
cante contrin-cante inmediata. Es el favorito se se-ftalado.
ftalado. se-ftalado. BABY SMILES esta regu regular.
lar. regular. El domingo vino de atras para
llegar segunda de Black Fox. Es
ligera y fuerte, y aqul tenemos que
considerarla como segundo candi candi-dato.
dato. candi-dato. NEVADO sigue en condicio condiciones
nes condiciones regulares, y ha sido traqueado
suavemente como de costumbre. Es
ligero y fuerte, y en ocasiones ha
figurado bien en los reclamos ba ba-ratos.
ratos. ba-ratos. Es el indicado en tercar lugar.
MUERE ARR0LLAD0
POR UNA GUAGVA
El domingo pasado por la tarde,
en la esquina que fonnan la Ave Ave-nida
nida Ave-nida Roosevelt y el callejdn El Co Coco,
co, Coco, de la parada 15, de Santurce,
xina guagua propiedad de Miguel
Solla y manejada por Francisco
Delgado, atrapo contra la verja de
la compa&ia del ferrocarril a Eleu Eleu-terio
terio Eleu-terio Coldn Reyes, causandole la
fractura de las costillas del lado
Izquierdo y del hueso del muslo de
recho.
El herido fu recluldo en el Hos
pital Municipal de Santurce, en
donde dejd de existlr en las pn
meras horas de la noche del mls
mo domingo. El chdfer Francisco
Delgado fue arrestado y puesto a
disposlcldn del fiscal del distnto.
LA MAESTRA
IDEAL
OMAHA, Nebraska. (P. U.) La
"maestra ideal" debe ser un buen
e J e m p 1 o para sus disclpulos, de
acuerdo con el doctor L. R. Kilzer,
profesor de educacidn el la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Wyoming. Debe estar or or-gullosa
gullosa or-gullosa d3 su profesidn y conforme
con su poslcidn en la vida, dljo
Kilzer.
el precio del aziicar fuere establll establll-zado
zado establll-zado por el Gobierno, este conve convenio
nio convenio estara sujeto a revlsidn."
"10. DISPOSICION FINAL: Es Este
te Este convenio regira desde la fecha
en. que lo sus crib an los contratan contratan-tes
tes contratan-tes hasta el dia 1 de diclembre de
1936. Regira automaUcamente para
las cosechas de los afios venideros,
a menos que cualquiera de las par partes
tes partes contratantes notificase a la otra,
con 30 dias de antelacidn, su deseo
de modificarlo.',
Estas enmiendas hechas al Con Convenio
venio Convenio colectlvo, que fu6 firmado an ante
te ante el Gobernador de Puerto Rico,

das sus fuerzas, logrd por fin Scud
zafarse de la llave formidable con
que le sujetaba Pedro. Incorporan Incorporan-dose
dose Incorporan-dose de un salto, cogid a su adver adversario
sario adversario por los brazos y lo levanto

Derringer, lanzador estrella...

(Contlnuacldn de la paglna once
Oficlal, el infield del "Cincinnati
Reds" es algo serio, y esto que no
contamos en prlmera base a Mc Mc-Quinn
Quinn Mc-Quinn a quien ya conocemos por
haberlo visto actuar en la prlmera
temporada de Isla Grande, Jugan Jugan-do
do Jugan-do con aquel team "York" de gra grata
ta grata recordacidn. SI no es aue a ul ultima
tima ultima hora la direccidn de los "ro "ro-jos"
jos" "ro-jos" lleve a cabo alguna transao transao-cidn,
cidn, transao-cidn, veremos a McQuinn luclr los
colores de este team nuevamente
en nuestra capital. McQuinn per per-tenecid
tenecid per-tenecid el pasado afio al "Newark"
de la Liga internacional y en mu mu-chas
chas mu-chas ocasiones Jugd posicidn lgual
en novenas opuestas a Mlze, que
vino con el "Richmond" a Ponce
y que ha sido comprado por $10,000
hace algunas semanas. Ultimamen-
te McQuinn, ya repuesto de una
dolencia en las piernas causada por
un "slide", ha venido fildeando y
bateando maravillosamente.
Tenemos pues, que con la llega-
RELATO DEL...
(Continuacidn de la paglna 6)
mas cosmopolita del Oriente. Sus
muchedumbres de trabajadores de
ambos sexos revelan estar sufrien sufrien-do
do sufrien-do la expoltacion y pobreza de mu mu-chas
chas mu-chas centurias. El comercio chino
y extranjero es inmenso. Los rios
Whangpo y Yangtze estan ocupa ocupa-dos
dos ocupa-dos por centenares de embarcacio embarcacio-nes,
nes, embarcacio-nes, que a la vez sirven de hogar a
millares de familias. Las mujeres
con sus niflos a la espalda traba traba-jan
jan traba-jan rudamente, tanto como los
hombres, o mas. Muchos chinos de
ambos sexos y sus nifios piden y la
policia los persigue. Los hemos vis visto
to visto moviendo con grandes remos las
embarcaciones y tomando partici partici-pacidn
pacidn partici-pacidn en todas las actividades del
puerto; en la carga y descarga, asl
como preparando los alimentos en
los mlsmos botes. Tamblen hemos
visto numeroeas mujeres y hombres
sustituyendo la fuerza animal, ti-
rando bnatalmente de grandes ca ca-rretas
rretas ca-rretas carga das de ladrillos y otros
materiales de construccion o alimen alimentos
tos alimentos a semejanza de los antiguos des des-terrados
terrados des-terrados a la Siberia. Hemos visto
a estas mujeres, hombres y nifios
destrozarse los hombros y las es es-paldas,
paldas, es-paldas, cargando estos materiales
de enorme peso y corriendo por las
calles hasta ahogarse. Aquella in in-mensa
mensa in-mensa muchedumbre de la ciudad
de Shanghai es una conglomeration
dantesca de seres humanos escuall-
dos y sin esperanzas de redencidn
Shanghai posee sus avenidas mo modern
dern modern as y antiguas; numerosas ca ca-llejuelas
llejuelas ca-llejuelas estrechas y mis te rios as, to todas
das todas ocupadas por establecimientos
comerciales de todas clases; las ca ca-sas
sas ca-sas estan decoradas plntorescamen plntorescamen-te
te plntorescamen-te con millares de anuncios de di di-versas
versas di-versas clases y figuras grotescas
pintadas en rojo, verde y negro. Es Estos
tos Estos establecimientos estan rodea rodea-dos
dos rodea-dos de muchedumbres de ciudada ciudada-nos
nos ciudada-nos que no compran. Los duefios de
estas tiendas chinas, da ambos se sexos,
xos, sexos, estoicos y pacientes se pasan
las horas y los dias esperando hacer
negocios con una poblacidn inter internacional
nacional internacional de trabajadores asiaticos
sin trabajo y sin salarios adecua adecua-dos,
dos, adecua-dos, que ambula por millares por la
gran ciudad. Los ninos, por milla millares,
res, millares, sufren y toman a la vez parti -clpaclon
en las necesidades de sus
padres, quienes preparan sus ali alimentos
mentos alimentos ocaslonalmente en las ace ace-ras
ras ace-ras o portales de las calles, como lo
hacen tambien en las embarcacio embarcaciones.
nes. embarcaciones. En los campos agricolas las mu mujeres
jeres mujeres y los hombres trabajan sin
dlstincidn de faenas en las slem slem-bras
bras slem-bras y recogido de arroz y otros ve vegetates
getates vegetates o en la cafia de azucar. En
las estaclones del ferrocarril las mu mujeres
jeres mujeres se ofrecen como cargadoras.
(Continuar4
en enero de 1935, han sido someti someti-das
das someti-das a ratificacion en la forma si siguiente:
guiente: siguiente: 1. El Consejo Insular de las
Unlones Agricolas y de Factories a
todos los cuerpos aflliados, con la
recomendacidn de que informsn lo
mis rapidamente posible el acuerdo
que adopten.
2. La Asodacldn de productores
de Azucar, se reunirA el martes, 21
de enero de 1936, en lgual sentido.
6e espera que durante la presente
semana, quedari resuelto' por las
partes lnteresadas, la aceptacidn o
rechazo de las enmiendas aproba-das.

del piso como si fuera un mue mue-co.
co. mue-co. Scud, levantando en alto a Pe Pedro,
dro, Pedro, trato de arrojarlo luego contra
el piso de piedra -y estrellarlo con

da del "Cincinnati Reds" hemos
dado a conocer mas aun en Esta Estados
dos Estados Unidos nuestra Isla, io que re re-dundara,
dundara, re-dundara, no cabe duda, en mayor
pubhldad, mayor auge en el tu tu-rismo,
rismo, tu-rismo, mayor conocimiento de nues
tros valores deportivos y mayores
sensaclones para nuestros fanati fanati-cos,
cos, fanati-cos, que por prlmera vez, veran
una novena de Grandes Ligas ac actuar
tuar actuar y jugar f rente a teams lnde lnde-pendientes
pendientes lnde-pendientes de la calldad del "Bro "Brooklyn
oklyn "Brooklyn Eagles" y el "Almendares".
I Buena labor de los pa trocina lo lores
res lores de esta idea!...
Llsta del personal dirigente y cua cua-dro
dro cua-dro de jugadores qve componen el
Club Cincinnati de la Liga Natio National
nal National de Base Ball
ADMINISTRATIVO :
Powel Crosley, Jr presidente; Le Le-land
land Le-land S. MacPhail, V. P. y geren-
te general; Thomas M. Conroy, se-1
cretario-tesorero: Gene Earst, di director
rector director de publicidad.
DEPORTTVO:
Charles Dressen, director de jue jue-go
go jue-go (manager) ; Dr. Richard Rohde,
entrenador; George Kelly, adiestra adiestra-'dor
'dor adiestra-'dor (coach), Tom Shoehan, adies adies-trador
trador adies-trador (coach)
CUADRO DE JUGADORES:
LAN Z ADORES (brazo derecho) :
Don Brennan, Ray Davis Earl Cook,
Paul Derringer, Benny Frey, Leroy
Herrmann, Walter Hilcher, Si
Johnson, Emmett Nelson, Gene
Schott, Lee Stine, Francis Wistert,
Floyd Wrobke; (zurdos) : Junie Bar Barnes;
nes; Barnes; Lee Grlssom, Tony Freitas, Al.
Hollingsworth.
RECEPTORES: Billy Campbell,
Ernie Lombardi, Hank Erickson, Wil
liam Raimondl.
PRIMERA BASE: Jim Bottomley,
George McQuinn, Leslie Scarsella.
SEGUNDA BASE: Alex Kampou Kampou-ris,
ris, Kampou-ris, Calvin Chapman.
TERCERA BASE: Lew RigfcB.
SHORT STOP: Billy Myers (ca (ca-pitan),
pitan), (ca-pitan), Lee Handley.
SUBSTITUTOS: Tommy Theve Theve-now,
now, Theve-now, Billy Sullivan.
OUTFIELDERS: Lincoln
Blakely, Hazen Cuyler, Ival Good Goodman,
man, Goodman, Allen Hust, Harvey Walker,
ESTUDIE

E IDIOMAS
DESDE HACE ONCE AftOS EL

Instituto
ha venido preparando a la

otros paises latinoamericanos. Comenzamos el afio 1936

con una completa reorganizacion de nuestro sistema de

ensenanza y una gran lista de cursos nuevos e intere intere-santes
santes intere-santes para la juventud, el empleado de comercio y el

comerciante. El producto

avalancha de empleados bien remunerados y de hombres
de neeocio que han estudiado con nosotros, constituyen

una solida gar ant la para usted. Clases de dia, dt nocbe

y por correspondencia.

SELECCIONE SU CURSO

EN CASTELLANO:
Secretarial
Superior de Comercio
Estenografla
Contador Publico
Contador Mercantll
TaquigrafJa
Mecanoraffa
Esoafiol Comerclal
Aritmetica
Ingles
Frances
Italiano
Aleman

23 Different Languages
23 Idiom as Dlferentes

RECORTE ESTE TALON Y ENVIENOSLO
INSTITUTO CASANOVA
San Jose 8 Apartado 1376
SAN JUAN, P. R.
Slrvanse remitlrme gratis su ultimo pros pec to. Ectoy intere-
sado especiaimente en el curso de
Nombre
Calle Apartado

Ciudad

un golpe mortal. Su adversario, sin
embargo, con una maniobra agil. le
puso los pies en el pecho y, mo movie
vie movie n do los musculos de las piernas
como un resorte, se zafd de un em-pelldn.

Ecos de Sociedad
(Conttnnadon de la pigtna 9)
Principid el acto con una misa
armonlzada a la que asistieron un
gran numero de Hijas Catdlicas.
Despues de terminada la misa la
numerosa concurrencia se trasla trasla-dd
dd trasla-dd al Casino donde tuvo efecto la
ceremonla de inlclacidn de la Cor Cor-te
te Cor-te de Nuestra Sefiora del Buen
Consejo. A la una y media de la
tarde termino esta sirviendose en en-segulda
segulda en-segulda un exquisito banquete que
las hermanas de Aguaculla hablan
preparado con sumo gusto.
La instalacidn estuvo a cargo d
la diputada de distrito de Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a sefiora Maria Luisa Rodriguea
de Negrdn, Laura Pabdn de Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Vice Regente de Mayagliez;
Isabel Vila, Secretaria de Estado;
Rosa Marina Torres, Tesorera ds
la Corte de Rio Piedras. La Re
gente de Estado, sefiora Marianita
L. C. de Valdes presldid la toma
de posesion de la Directlva de la
nueva Corte.
He aqul los nombrea:
Carmen Pamles de Zamora, Oran
Regente; Teresa Roque de Cardo Cardo-na.
na. Cardo-na. Vice Regente; Celia Ferrari,
Profetisa; Eva Alcover, Secretaria
Financiera; Esther Roque, Tesore Tesorera;
ra; Tesorera; Carmen Garcia Aneses, His to to-rladora;
rladora; to-rladora; Maria Luisa Ldpez. Mo Mo-nitora;
nitora; Mo-nitora; Carmen Ana Marchese de
Zamora, Conferencjante; Hilda
Veray, Oentinela; Carmen Veray,
organista; Eulalia Zamora de Gar
cia, faquita sieves ae tceicnara,
Rosaiio G. vda. de Pamles, Con Concha
cha Concha Alvarez de Eeteves, Biblana
P. Vda. de Bene jam, Mllagros Her Hernandez
nandez Hernandez de Soto, Slndlcas; .Cape .Cape-llan:
llan: .Cape-llan: Rvdo. Padre Joan Gorostfza.
Las siguientes damas como miem
bros de la Corte: Mercedes Recio
de Hernandez, Isabelita M. San Sanchez
chez Sanchez Ferrerl, Lus Bou de Vallecl Vallecl-llo,
llo, Vallecl-llo, Isabel MurtDo Milan, Sofia M.
de Esteves, Jovlta Torres de Ferra Ferrari,
ri, Ferrari, Juanlta J. de Mendez, Matilde
Hermlda de Garcia Mndez, Lucia
Babilonia de Mas, Amelia Gonza Gonzalez
lez Gonzalez de Guevara. Irma UL Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, Florentina Urrutia de Quino Quino-nes,
nes, Quino-nes, Rosaura Quiros de Maldona Maldona-do,
do, Maldona-do, Amanda Ceide, Isabel Alcover.
Susana Igartua de Cardona, Maria
Luisa L. Ramirez.
CRONISTA
Sammy Byrd, Lee Gamble, Babe
Herman, Wesley Schulmerich.
FOUL BALL
COMERCIO
Casanova
juventud puertorriquena y de
de n'xstros esfuerzos, una
EN INGLES
Business English
Flements of Accounting
Principles of Accounting
iuditin
Business Law
Business Organization
Co?t AourMnsr
Accourting System
Poanlh
French
German
Italian
Russian



16

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. M ARTES 21 DE ENERO DE 1935.
at-.-.
iMVUIO ANOCHE EL REY
JORGE DE INGLA TERRA
(!

V 1

1 )
- f
.t I
4
.r
m

(&nptmtw MnhmnfoBte &aifaafimt
United States department of Agriculture
BUREAU OP ANIMAL INDUSTRY

aTHE STATE OF

COOPERATING

earned lu

TO WHOM IT MAY CONCERN:
7 s I

Addnu)

Sam&wy $&4ociafion ana ajfy&twe lh0L&eeu$ Sztumaf jfitdus&y antt iJU SflcUls, anct & yoetto ok yea
- f$iS t an&SS evc4e at an earte dcUts.

ef&u'ntd 'fiem SfiaU tfficia atu ifi bureau mfacc in ciarfS, whs names affiea eoar.

Commissioner of

Agrlculturo tc Commerce

V

i, y 'Chief f Bureau

of Aplmal iniwtrt.

Inspector in Ciarfe.

Leche Pura y Saludable Procedente de las
Vacas mas Examinadas en Puerto Rico

LA vaqueria "Fix Farm fu4 establecida hace mis
de siett aflos fundada con ganado saludable
despu6s de haber sufrido la prueba de la tuber tuberculins,
culins, tuberculins, especialmente seleccionado de vacas america america-nas
nas america-nas completamentt saludables, examinadas debida debida-mente
mente debida-mente por el Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos y certificadas como en perfecto esta esta-do
do esta-do de salud.
Eso sucedi6 hace siete alios- Esta vaqueria, fun fundada
dada fundada hace siete aflos bajo condiciones higienicas y
saludables, mediante un cuidado escrupuloso, estricta
cuarentena y aislameinto de toda posible fuente de
infeccidn, ha perdurado a travls de siete anos de exa exa-menes
menes exa-menes un examen semestral SIN TRAZAS DE
REACCION. No existe otra ganaderia en Puerto Rico
que pueda tan slqulera aproximarse a este "record".
No estamos ahora empezando a ser higienicos y sani sani-tarios
tarios sani-tarios como los demis, comenzamos asi y asi nos he he-mos
mos he-mos mantenido en toda Ipoca.
Todo el ganado repuesto y las adquisiciones he he-chas
chas he-chas a la vaqueria, aun los bueyes de trabajo, estan
sujetos a pasar dos examenes de buena salud, con un
intervalo de sesenta a noventa dias de cuarentena an an-tes
tes an-tes de pertenecer a la ganaderia con un certificado de
buena salud. Los novillos de estas saludables vacas,
criados aislados de toda posible fuente de infeccion
y sujetos a f recuentes pruebas de la tuberculina, llegan

a convertirse en miembros saludables de esta saluda saludable
ble saludable ganaderia.
Para establecer este "Record" envidiable de salud,
solo los mas competentes veterinarios, graduados de
Colegios de Veterinaria de irreprochable reputacion,
han sido utilizados Dr. Menendez, del Departamento
de Agricultura, Dr. Varas, de la Estacion Experimen Experimental
tal Experimental Insular, Dr. Rivera, del Departamento de Sani dad,
Dr. VanValkenberg, de la Estaci6n Experimental Fe Federal
deral Federal de Mayagiiez y los Veterinarios Federales.
La vaqueria "Fix Farm" fu6 la primera en perte pertenecer
necer pertenecer a una entidad privada en Puerto Rico, sujeta a la
prueba de la tuberculina por Veterinarios graduados.
Fue una de las primeras en ser examinada por los Ve Veterinarios
terinarios Veterinarios Federales a raiz de su llegada a Puerto Rico,
Y MEDIANTE UNA INVITACION EXTENDIDA
POR "FIX FARM". Demas esta decir QUE EL GA GANADO
NADO GANADO EN SU TOTALIDAD FUE APROBADO
COMO SANO Y SALUDABLE.
"SIETE AftOS DE PRUEBAS DE TUBERCU TUBERCULINA
LINA TUBERCULINA SIN REACCION ALGUNA"; esa es la garan garan-tia
tia garan-tia que ofrece "Fix Farm" a su innumerable clientela.
Si desea LECHE PURA Y SALUDABLE PRO PROCEDENTE
CEDENTE PROCEDENTE DE LAS VACAS MAS EXAMINADAS
EN PUERTO RICO, llame a

FIX FA

RM

EI Hogar de la Leche Grado A
y
Las Vacas Completamente Saludables
K. 5 H. 2 Carretera Carolina Tel. 1012-2 Rio Piedras

Continuad6n de la p&glna 13)

mado par su buen amlgo Ramsay
MacDan&ld.
EL PRIMER MOVTMHSNTO
HACIA LA PAZ
V16 la formaddn de la Uga de
Naclones, el primer movlmlento ha ha-cia
cia ha-cia la pas, y las numerosas confe confe-renclas
renclas confe-renclas que &a oelebrado ess orga orga-nlsmo
nlsmo orga-nlsmo para lograr y mantener la
pas. Abrld la conf erenela naval de

Londres en 1930 y las conferencias
de Mesa Redonda para conceder

una mayor autonomla a la India.
En 1933 abrlo la Conf erenela Eco Eco-n6mlca
n6mlca Eco-n6mlca MundlaL Eabld amenudo

por radio. Todo el mundo oyd su

dlscurso el Dia de Navldad en un

xnensaje de paz y buena voluntad

. V16 a Inglaterra adoptar medi-

das de economia despuis d un si

glo de comerdo libre. V16 la sus-

pensi6n del patron oro como una
medlda para proteger la reputacl6n
de Londres como el banquero del
mundo. En sus ultlmos anos vlo a
la Gran Bretana surgir de entre

sus proplas ruinas a establecerse

normalmente.
BODAS REALE3
En su proplo hogar vi6 aumen

tar su familla en dos ocasiones,

cuando la Prlncesa Real y el Du

que de York se casaron y lo con-

virtleron en abuelo. En agosto de

1934 anuncl6 el compromlso de su
hijo menor, el prlncipe Jorge, y la
prlncesa Marina de Grecia, y asis asis-ti6
ti6 asis-ti6 a su boda.
Tuvo tamb!6n sus momentos de

tristeza, principalmente la muerte
de su madre, la reina Alejandrina.
Anualmente Iba a Cenotafio a llo llo-rar
rar llo-rar con su pueblo la muerte de dos
mlllones de soldados.
El rey Jorge vid su lmperlo, que
cubre una cuarta parte de la tle tle-rra,
rra, tle-rra, aumentar, no en territorio, sl sl-no
no sl-no en poblacl6n a 463,000,000, casl
una cuarta parte de la poblacidn
de la tlerra. Hablan 222 idlomas
distintos y practican toda clase de
religiones, desde el Cristianlsmo
hasta el voodismo de las selvas
afrlcanas.
EL PILOTO DE INGLATERRA

En el otofio de su vlda el rey
Jorge fu6 el plloto de la nave de
estado inglesa, que la llevo a tra tra-ves
ves tra-ves de las tempestuosas aguas de

una crisis econ6mica.
Fu6 su mano la que gui6 la po

litlca de sus hombres de Estado y

su decision la que termind la in
declsi6n.

Este el eonsenso de oplnl6n

de Prensa Unida, en el cual emi

tieron- su 6pihi6n pollticos de to-

dos los; ideales, de acuerdo con los
calda del Gobierno laborista en el

alio 1931.

Oficialmente se negari esto pues,

constitucionalmente, 1 es neutral.

Pero habla evidencia Inequlvoca de

la mano real.

Probablemente el ejemplo mas

destacado de las actuaciones del
Rey esta en la formaci6n del Go Gobierno
bierno Gobierno nacional.

OLVIDO EL PRECEDENTE

. A ' '

Cuando el Gablnete Laborista

cay6 en 1931, el primer ministro,

Ramsay MacDonald visitd al mo

menta el Palacio de Buckingham

y presento su renuncia. De acuer

do con el precedente y con el con

sejo de MacDonald, el Rey debla

invitar a formar Gablnete al lider

Conservador Stanley Baldwin, co

mo el lider de la oposicion, o a

Arthur Henderson, lider de la ma

yor faccion del Partido Laborista

dividldo, a formar Gobierno.

El rey Jorge no hizo ninguna de
ambas cos as. OMdando todos los
precedentes estableddos, ptdi6 al

punto a MacDonald que formara
nuevo Gablnete. Si debia ser un

Gobierno de coalidon o no, no

puede declrse pero si se sabe que

tuvo su aprobacion.
El rey Jorge estuvo muy Intere

sado en la suspensi6n del patr6n

oro. Muchas fueron sus conversa

clones con los hombres de estado

sobre ese particular.

Muy interesado estuvo, tambien,
en la conferencia de Ottawa, reci-

blendo inf ormes diarios de ella

ademas de sostener largas confe

rencias con Baldwin y otros miem

bros de la comlsion a su regreso.
Tambien fu6 consultado cuando
Inglaterra d!6 el paso hist6rlco del

comercio libre a la proteccion, aun-

que ya que el Parlamento habia

aprobado la Ley de Tariias, estaba

obllgado, por la Const! tucion, a

aprobarla.

VIGILO LA INDIA

El rey Jorge tenia mis conod-

mientos de la. lucha de la India

por su independencla, que muchas
personas.

El rey Jorge fue, poslblemente,

el mas consciente y trabajador de
los monarcas que ha tenido la Gran

Bretafta.

Aunque muy querido. y respetado,

le falto el ganarse el tltulo de

XSrande'V Le f alto, magnetlsmo

personal y tenia el lnconveniente

de su timides. Su solemne barba

eran tambien un lnconveniente,

aunque tenia una slmpatlca sonri sonri-sa
sa sonri-sa j alegre rlsa.
Moralmente el rey Jorge fu un
brlllante : ejemplo. La corte brita brita-nlca,
nlca, brita-nlca, durante su reinado, alcanzd
un grado de pureza nunca- supera supera-do
do supera-do y rara' ves lgualado.
NO QUERIA-ESC AND ALOQ

- Ko. iiubo escandalo alguno :en la
famffla reaUy-el rey Jorge no -tuyo

en su Juventud desllces que luego

fueran a ser utilizados en su con
tra.

El Rey tenia un medio drastieo
de tratar el escandalo. Una ves,
barco en el Mediterraneo, etaolthel

cuando servla de oficial en un bar

co en el Mediterraneo, cuando era

solamente el prlncipe Jorge, una

historia ridicula sobre 61 fue pu-

bllcada por un hombre llamado Mil

lius. Decla que el Rey se habia
casado con la hija de un oficial
de Marina y que cuando contrajo

matrimonlo con la prlncesa Maria

su "primera esposa" estaba aun vi
va.

MMlus fu6 procesado por llbelo

y no pudo probar su historia. No
satisfecho con esto, el Rey did el

paso sin precedentes, de utilizar
un notario para dar una declara declara-ci6n
ci6n declara-ci6n jurada negando toda la histo

ria en la forma mas categ6rica.
El Rey, se dice, tenia la costum costum-bre
bre costum-bre de usar un lenguaje fuerte, ad ad-quisici6n
quisici6n ad-quisici6n de sus dias de marine
Tambien se ha rumorado que era
aficionado a tomar licores fuertes.
DEB ID AS FLOJAS
Qulzas sea esto verdad de su Ju Juventud,
ventud, Juventud, pero durante los ultimos
cinco o diez anos todo lo que to to-maba
maba to-maba era un poco de whisky con
mucha soda, tres veces al dia.
Amaba a los animales. Tenia una
cotorra llamada Carlota que era su

predilecta. Un perro, Bob, era su

compafiero de paseos. Su pasa-

tiempo favorito era la caza pero
tambi6n demostraba gran interes

en el billar. Estaba apasionadamen

te interesado en los fon6grafos y
el radij. Tenia una colecci6n com com-pleta
pleta com-pleta de discos fonograficos de las
operas de Gilbert y Sullivan, e in

vert ia horas enter as en oirlas. El
montar a caballo era otra de las
activldades que le agradaban.
Pasaba horas y horas leyendo la
Prensa mundial, libros y conferen conferencias.
cias. conferencias. NO ERA RICO

El rey Jorge no era tan rlco co

mo debia ser. La reina Victoria,

por sus economias, le deJ6 una

gran fortuna. Pero esta desapared6
en la Gusrra Mundial, y lleg6 un
momento en que tuvo un deficit en

su propio presupuesto anual.

Despu6s de la Guerra Mundial

sus ingresos eran de $2,350,000

anuales, de los cuales solo $45,000

los invertia en su uso personal;

yendo el resto a los gastos del pa
lacio y obras ben6ficas.

Fisicamente el rey no era un
hombre normal. Era bajo de esta esta-tura
tura esta-tura y sus homhros eran redon redon-dos.
dos. redon-dos. Sin su barba, que le daba una
apariencia distinguida, no se hu hu-biera
biera hu-biera destacado en compafila de
otros hombres. Sus ojos eran azu-

les.

6u mayor rlqueza era, lnduda lnduda-blemente,
blemente, lnduda-blemente, su constituci6n fisica y
fu6 eso lo que le jiyud6 a salvar
su vlda cuando sus dos grandes
momentos tragicos. El primero cuan
do se cay6 del caballo en el frente
de guerra y la segunda cuando
tuvo la pulmonla bronquial en
1928.
En el primer caso su mejorla fuft
ripida pero no asi en el segundo.
Aun los doctores desesperaron de
que su corazon pudiera sobrellevar
la enfermedad.

LA ENFERMEDAD
DEJO SU MARC A
La enfermedad deJ6 su marca

en 61. Estaba muy prop3nso a los

catarros.

For esta razdn se tom6 el mayor
cuidado de su salud. Su aslstencia

a todos los actos dependia del esta
do del tiempo.

El menor catarro del Rey habia
constituido una noticia para el
mundo, desde el afio 1928. Nadie
sabia cuando podia desarrollarse en

algo serio, poslblemente fatal.

Mala Cara...?

Estrenimiento...?

NO HAT TAL COSA...
Usted no se dente blen. Esta un
poco desconcertada; pero debe te te-ner
ner te-ner paciencia y record ar el nombre
del laxante ideal para adultos....
pedirlo a su farmada y tomarlo.

X vs.

AGAREX
con Agar
NO ES IRRITANTE
NI ABSORBENTS

No produce nauseas nl revuelve el

estomago y ante todo es de un

AGRADABLE sabor al paladar.

C AMI ONES

INTERNATIONAL

Las ventas de Trucks
INTERNATIONAL
Tipo Pesado en Estados Unidos han
sido casi el doble de las de cualquiet
otro fabricante.
Es decir que por cada DOS trucks
INTERNATIONAL Tipo Pesado
se ha vendido UNO de otra marca.
Las ventas de Trucks
INTERNATIONAL
incluyendo desde el tipo liviano de
1 12 Tonelada hasta los tipos mas
pesados, aumentaron en un 67
durante los primeros 7 meses del
ano 1935 mas que en igual periodo
del ano anterior, mientras toda la
Industria de Trucks aumento sus
ventas en un 32 solamente.
Ninguna otra marca, no importa
el tamano o precio alcanzo el au aumento
mento aumento del INTERNATIONAL.

El Tiempo ha ensefiado esta gran
verdad que INTERNATIONAL da
mejor valor por su dinero que cual cual-quiera
quiera cual-quiera otra marca, lo que queda de de-mostrado
mostrado de-mostrado practicamente por el au aumento
mento aumento de ventas de los camiones
INTERNATIONAL.
En bien de sus propios intereses
al decidir la compra de su Truck,
guiese por la experiencia de los due due-nos
nos due-nos de Trucks INTERNATIONAL

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO
ADRIAN NELSON

San Juan

n r la

jrueno IUCO

i

4
J
-A



14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE ENERO DE 1936.

I'; ANUNCIQS CLASIFICAPOS
v : : 1
; ; t i : 1 ; : 1 : : ;

W Th IT iT A M Th n A U A V A A DE FL0RES

Mli JL? VJ J JHL XV AJf jr jOL JL HL JL

APAJtTAMIENTOS

ALQUILO APARTAMIENTO en la
tails Ban Rafael 4 A, parada 20, muy
Ire&co y comodo. Dos aormitorio y
demAs comodldades. $21.00. Infor Informara:
mara: Informara: TeL 1177 Verdt, Santurce.

AJLQUILASE APAR TAMIENTO.
planta baja Luna 45, dos habltaclo habltaclones,
nes, habltaclones, sala, comedor, coclna, servlclo
lanitarlo, independlente. Contlguo
escuelas Daldorloty y Lincoln. Para
.lnformes Luna 56, 3er. plso. 1-21
HERMOSO APARTAMIENTO in interior
terior interior con ventlladas y espacioaas
.habltaclones en el sitio mas centri centrico
co centrico de 8an Juan, rrentj Plaza Prin-
clpal. Inf.: Dr. O. Jordan, Cruz 15,
Tel. 1182. H. N. A.
SE ALQUILA apartamlento mo mode
de mode mo con garaje y cuarto servicio
anexo. Cuatro habitaciones, dod
servicios sanitarios, $35.00, calle
Refugio, Mlramar. Informara: Ale Alejandro
jandro Alejandro Rodriguez, TeL 1305, San
Juan. 16

COOL, MODERN APARTMENT

2nd. floor. 14 Cervantes Ave. con con-dado,
dado, con-dado, with electrical fixtures, pan

try, kitchen, screens, awnings, three
bedrooms, sun porch, colored bath

room, three terraces, garage, ware

house. Information on premises. Te

lephone Santurce 458. 1-22

SHUA4 t JSAMOA& HA OE
COOO TSASJAOAlksE AL
EDl&CO OOHOE WV EL.
A EST2 O cASvrS.OJA'
LA HO ESTEMOS EH EL.
hsho so: voy a.

3llUiiniigik"h

Soy oo-v PAHCHO.
ALQULAOO EL
SO 7-A iOOEOES
JOECf2ME ZCSL. ES
EL GEL PSOFESOG.
CLASHETE?

fEL V V-Vt'A
Vt'A V-Vt'A EH
EL 6-BS

COMO OCJE
W'WA ?

K

'efiasoae le
&&ESEAsreOAr A

W SEHQJSA OE
if&JED y, A
02CA CAV7AJZ.,
SEsatxs gap-
OAMEHTE, FAJL
7AASOOA SO

11 I 11

TA .xTA.tTA S ffT J
-4 ;uh tlg(jego 4Ty i i ; M
I GUEHO HE. J -L ,T
1 7?evAjeA'.'.:.. j
6 1935, Kinf Feature! Syndicate, !n. Crew Briuls right mtmi j j

ALQUILASE PISO, calle centrlca

Ban Juan, comodldaaes, luz, venti
lacldn, amplia terraza, hermosa vis
ta. casa modfrna. propio para po

;ca familla. Informaran: Tel. 83 0
verde, Salvador Brau 85. 1-23

ALQUI1.EK
IIABITAGIONES

fiH ALQUILAN habltaclones lnde lnde-pendlentes
pendlentes lnde-pendlentes a $22.00 con comidas.
Para matrlmonios o caballeros. Ca Ca-ta
ta Ca-ta respetable. Sra. Ruiz, Tanca 1,
ml lado del Ediflcio del Telerono,
Tel. 789 Azul, San Juan. 1-22
COUPLE, no children, rents room
to gentleman. Large, airy, adjoin adjoining
ing adjoining bath, closet, no other roomers.
References exchanged. Call Santur Santur-ce
ce Santur-ce 442 azul, after 5:00 P. M. 1-23
ALQUILASE habitacl6n c6moda,
fresca, con comidas, sitlo centrico
Banturce, propla para matrimonlo.
Al lado del Chevere, precios mo mo-dtcos.
dtcos. mo-dtcos. Esteve. -- De Diego 2. Apar-
'tamlento 6. telefono 2218 azul. 1-23

,SE ALQUILA una habltacidn con
' puerta de calle, comoda, amplia,
llmpla y fresca. Inf.: Salvador Brau
61, aegundo plso, Tel. 719 Verde.
. Ban Juan, VUa. de Aiamo. 1-24

DOS HABITACIONES se alquilan
a sefiorlta o matrimonlo sin hijos.
Casa familla respetable. Sin comi comi-das.
das. comi-das. Casa completamente nueva. S
dan y piden reterenclas. (nf. Alham Alham-bra
bra Alham-bra Bar, Ediflcio Ochoa, Tel. 790,
Ban Juan. 1-20

SE ALQUILA una habitacl6n ven ven-tilada
tilada ven-tilada y se necesita una coclnera.
Para lnformes Tanca numero 3,
telefono 789 negro. San Juan. 1-20
HABITACIONES COMODAS. ven ven-tiladaa
tiladaa ven-tiladaa y llmplas. Viva en la Y. M
C. A., donde pucde usar el glmna glmna-Ho,
Ho, glmna-Ho, la piscina de natacl6n y salon
da lectura. Telefono 798, San Juan.
P

HAVE A VACANCY at the Villa
de Caceres, Stop 50 and the Playa,
lnmedlate possession. Lee H. Ven Ven-dlg,
dlg, Ven-dlg, owner. 2-4

'BE ALQUILAN dos habltaclones
amuebladas. para matrimonlo y pa para
ra para caballeros. Casa de familla res respetable.
petable. respetable. Se dan y se exlgen refe-

rencias. Para lnformes dirljase al

,1502 Negro, San Juan, Crlsto 11,
'Altos. 1-28

ALOUILER CASAS

FOR RENT: furnished house In
Hato Rey, quite location, mosquitoe
proof, modernly equipped, electric
refrigerator, range and washing
machine nice surrounding ample
yard. FOr small family. Apply from
10:00 A. M. to 3:00 P. M., Telephone
93, Hato Rey. 1-21
ALQUILASE CASA concreto Guay Guay-nabo
nabo Guay-nabo pr6xima Carretera Acueduc Acueduc-to,
to, Acueduc-to, luz el6ctrica, agua, dos cuerdas
terrenos, sitio seco y fresco. Infor Informaran
maran Informaran teleTonos 1403 San Juan
1C8 N. Hato Rey. 1-21
ALQUILASE CASA con tres habl habltaclones,
taclones, habltaclones, pantry, servicio, mirador
y garaje en la Parada 27 12, Hato-
Rey, contlguo Arcelay. Llame
Santiago, telSfonos 1181-786 Verde.

San Juan. 1-22

OPORTUNIDAD
COMERCIAL

NEGOCIO establecido y con bu2n
futuro, necesita mas capital para
extenderse. Buena oportunidad pa para
ra para persona que disponga de $5,000.
Dirljase a: S. P. co EL MUNDO
1-19

COLOCACIOiNES

MUJER JOVEN, buean salud ofre ofre-ce
ce ofre-ce sus servicios para casa de fami fami-lia.
lia. fami-lia. cocinera experta. conocedora de
los servicios del hogar. Ref erencias
y garantias. Telefono 9, San Juan.
1-21
SE DESEA SIRVIENTA con bue bue-nas
nas bue-nas referencias. Informaran Tel.
211 negro, Hato Rey. 1-23
POSITION WANTED by man with
executive accounting and sales ex experience.
perience. experience. Speaks English and Spa Spanish.
nish. Spanish. Good references. Address Box
538, San Juan. 1-21
COLOCACION: Se necesita una
senora que sepa cocinar y que viva
en la misma casa. Inf.: Rosario C.
de Martinez, Luna 50, ultimo plro,
San Juan. 1-21
SOLICITAMOS agentes competen competen-tes
tes competen-tes para hacer ropa interior de mu-

jer. Tipos de nansook sencillos y

floreados. Pagamos buenos precios.
Porto Rico Needlework Co., P. O.

Box 265, San German, P. R. 1-23

SE INTERESA socio comanditario
con $1,000 para negocio lucrativo
con persona honorable de buena re re-putaci6n
putaci6n re-putaci6n y rsferencias. Dirljase Fe Fe-bles,
bles, Fe-bles, Allen 42. 1-20
MAGNIFICO NEGOCIO r Interest
$4,000 sobre una buena propiedad.
Quien desee hacer el negocio, di dirljase
rljase dirljase a R. E. C o EL MUNDO, y le
dare todos los datos necesarios. 2-4

SOL ARES

SE VENDEN 2.543 metros de sola sola-res
res sola-res dos casas y dos ranchones en
la carretera, antes de 'a Parada 23.
Informara apartado 3838, Santurce.
2-2

VENDO un solar en Cmdad Nue Nueva,
va, Nueva, Hato R?y. EstA situado frente
al Parque. Mlde 1,048 metros cua cua-drados.
drados. cua-drados. Ihformacidn, telefono 465,
San Juan. 2-13

MISCELANEAS

NICE, cool room with private bath,
with or without meals. Also gara garage.
ge. garage. Condado, Stop 47. Ave. Magda Magda-lena,
lena, Magda-lena, telephone 530, Santurce. 1-25
'HAVE A VACANCY at the Villa
da Caceres, Stop 50 and the Playa,
lnmedlate possession. Lee H. Ven Ven-'
' Ven-' dig, owner. 1-19
'BE ALQUILAN habltaclones am am-plias,
plias, am-plias, frescas y ventlladas en Ave Ave-nlda
nlda Ave-nlda Ponce de Leon 163, Stop 19
Llame al telefono 140 azul, Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A

ALQUILASE HABIT ACI ON con
ccmidas, casa familla, propla pa pa-ra
ra pa-ra matrimonlo o cabUero, lado

parada guaguas, cerca High S:hool

Esfgense referencias. Hlpodromo

14, esqulna Carretera Nueva, Stop

30. Teieiono 663 azul. i-zs

MARCOS Y DIPLOMAS Hacemot
mar co a la medlda Mon tamos di diploma
ploma diploma Precios razonahies School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKlniey 37, Maya Maya-KUea
KUea Maya-KUea H N A

COCINERA Y SIRVIENTA: Sene Sene-cesitan.
cesitan. Sene-cesitan. Deben conocer sus oficios.
Se solicltan referencias. San Jus to
Num. 3, Altos, San Juan. 1-26

BARBERO: Se necesita que traba

Je bien y tenga su herramienta. No

escnba, venga personalmente. Sin
estos requisites, no venga. Crlsto 12,

San Juan. 1-21

COCINERO EXPERTO y econ6ml

co ofrece sus servicios a hoteles,
restaurants, etc. 10 anos experien experien-cia
cia experien-cia en Nueva York. Dirljase: Cris Cris-to
to Cris-to 33, Tel. 1975 Verde. 1-22

COMPRA VENTA

COMPRAMOS 500 cajas vaclas de
Gas (Kerosene) Pagamos 10c por
caja entregada en la Subestaci6n
Experimental de Isabela, Carretera
Num. 2 en el Km. 130.3 6 a 8c. to to-madas
madas to-madas en cualesquier puntos de la
Carretera Num. 2 entre Mayagiiez
y San Juan. Para informacibn di dirljase
rljase dirljase al Apartado 217, Isabela. 1-22

SE VENDE COLMADO. Para in in-formacion
formacion in-formacion llame al Tel. 1799 San Santurce,
turce, Santurce, Causa otros negocios. 1-22

COMPRO CASA pequefia en Rio
Piedras cerca Universidad entre Au Au-xilio
xilio Au-xilio Mutuo y Hogar Masonico. Pre Pre-cio
cio Pre-cio no debe exceder $1,200. Infor Informara
mara Informara M. G. Q., Box 788, San Juan.
Tel. 1535. 1-22
VENDO Casa Concreto, calle 10,
Num. 65, Bo. Obrero. Cuatro dor dor-mitorios,
mitorios, dor-mitorios, garaje, cuarto servicio, de demas
mas demas comodidades. Dirljase a "San
Mateo 21. Tel6fonos 1669 0 1864,

negro, Santurce.
SACOS DE PAPEL grueso a prue prue-ba
ba prue-ba de polilla, propios para conser conser-var
var conser-var ropa, dos tamanos, para abri abri-gos
gos abri-gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16

COMPRA VENTA

SE VENDEN 50 vacas paridas cru cru-zadas
zadas cru-zadas de Holstein y Guernsey con
una proauccion ua 400 htros. Finca
Santa Barbara, Rio Piedras, Km.
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
SE COMPRA una maquina de ata ata-car
car ata-car numero 68-10; una m&quina de
filetear numero 81-5. Para infor infor-mes
mes infor-mes pueds dirigirse a P. B., Apar Apartado
tado Apartado 333, Mayagiiez. 1-20

VENDO Colmadito de provlsiones,
bsbidas, frutos del pals, etc. Si no

garantizo buen diario, no compre.

miormara: su dueno en Luna 73

1-19

SE VENDE una casa de concreto

en la Avenida de las Nereidas en

tre el puente Dos Hermanos y el

Hotel Condado. Informaran: telefo telefono
no telefono 256, San Juan. 1-23

SE VENDE una casa en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones en sitio fresco y
con servicio de guagua cerca de la
misma. Para informes Cortijo 76 o
telSiono 2344 Verde, Santurce. 1-22

SE NECESITAN sefioras de buena
presencia y experiencia en Ventas
a domicilio. Oportunidad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero. Escriba dando
referencias Apartado 106, San Juan,
o soliclte personalmente, Brau 42,
Charis of P. R. 2-8

NECESITAMOS AGENTES para ha
cer fagotting por yarda. Soliclte per
sonalmente, J. R. Soler & Son.
Avenida Fernandez Juncos, Parada
18 12. 1-22

SOLICITAMOS AGENTES en Pon Ponce,
ce, Ponce, Santa Isabel, Salinas, Aguirre,
Guayama, Juana Diaz, Coamo, Ai Ai-bonito,
bonito, Ai-bonito, Pefiuelas, Yauco, Santa Ri Rita
ta Rita y Guanica. Sueldo y comisidn a
los hombres de experiencia. Escri Escriba
ba Escriba o solicite personalmente a la ofi ofi-cina
cina ofi-cina de Ponce. The American Be Benefit
nefit Benefit Association, Luna esq. Mari Marina,
na, Marina, Telefono 486. Ponce; 46 Te Te-tuan
tuan Te-tuan St., Tel6fono 712, San Juan.

l-2x

LATIN: Curso por correspondencia,
practico, ameao, confidencial, en cas
tellano. Escuela Minerva, Apartado
148, Sai Juan. 1-23

SUS OJOS todo lo que listed pueda
necesltar tar sus ojo-. Cristales fi fi-nos.
nos. fi-nos. monturas de moda y examen
correcto en la Joyerfa Felix Lopez
H. N. A

IIOSPEDAJE

HOSPEDAJE: Ofr;cemos hospeda hospeda-Je
Je hospeda-Je para dos matrimonio sin hijos,
o 4 senorltas o 16vcn2s, en casa la-

'mllla respetable. Extgimos buenas
'referencias. Ponce dc LeOn numero
illi. parada 20, Tel. numero 173'J
pverde, Banturce. 2-7
OFRECESE HOSPEDAJE, con o sin
comidas, en sitio centrico vista a
la bahia, casa respetable, preclo
;modico. Dirljase: Hortensia Oliver,
Tetuan 37, Tel. 616 negro, Sn Juan.
i- 1-20

SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS:
Plantas Delco, molinos para moler

malz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electricos,
compresores para pintar y otras

maqulnarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas A6reas" pa

ra luz y radio a $30. Taller para

r e p a r a r implementos agrlcolas,

ONuAY Bayamon. 2-28

COLOCACIONES

ALQUILER CASAS

SE ALQUILA. Casa Condado Num

29, parada 50. Cuatro habitaciones,
sala. comedor, coclna moderna, ba-

no con calentador, balc6n amplio,

garaje, galllnero, teierono, muy co comoda,
moda, comoda, recfen pintada cuidadosamen
te. amueblada o no. 1-22
PARA COMERCIO: Alquflanse dos
'espaosos locales bien ventiladbs,
'con todo contort, situados Avenida
Ponce de Leon, Parada 23 en edi edi-Ilclo
Ilclo edi-Ilclo acabado de construir. Tel. 148
Rojo, Santurce. 1-26
FURNISHED HOUSE for rent, near
the sea shore, theater, drug store,
school, church, market and bus 11 11-,
, 11-, ne. Telephone 1839. San Juan, or
2091 red. Santurce. 2-10
SE ALQUILA magnilica resiaencla
ocha. habitaciones dormitorios, Ca

lle Americo Salis esqulna Lloveras,

no 1721 azul, Santurce, XX. A

OPORTUNro ADES : Muchos creen
que su mala situaci6n la deben a
la falta de oportunidades. Sin em embargo,
bargo, embargo, si alguien les preguntara que

oportunidad es la que esperan no

sabran contestar. Miles de oportu

nldades se presentan a diario, pero

aquellos que se quejan de'su suerte

no pueden aprovecharlas porque

no estan preparados. La verdad es

que las oportunidades. las creamos

nosotros mismos. SI te nemos la pre-

paracion necesaria, las oportunl

dades no nos faltan. Lo que debe-

mos hacer es prepararnos, pues lo
que llamamos oportunidad no es
mas que el reconocimiento de nues-

tra capacidad para llenar meio

que otros la demanda que tal opor oportunidad
tunidad oportunidad implica. Preparese. Estudie

un curso comercial por correspon correspondencia:
dencia: correspondencia: ESCUELA INTER AMERI AMERICAN
CAN AMERICAN A, Box 2, San Juan. 1-26

NUEVA OPORTUNIDAD: Aficiona

dos que deseen tomar parte en un
interesante programa, pueden pasar
por las tardes, excepto los sabados

y domlngos, de 2 a 4. P. M. por las

oficlnas del Director Artlstico de la

Estaci6n WKAQ. 1-25

SOLICITAMOS una empleada ex

perta en trabajos de Salones de Be-

Ueza. SI no tiene experiencia no

aplique. Mnolln Beauty Parlor,

Allen 37. San Juan. 1-23

OFICINAS

SE VENDE ediflcio propio para al-

ESPANTA MOSQUITOS (Mosquito

Chasers) lo mejor para espantar espantar-los,
los, espantar-los, no importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta el ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
POSTES ANGULARES esqulneros y
terminales de hierro para verjas y
cercados F6ciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co- San Juaa P
LANCHA DE 27' de largo, 6' an an-cho,
cho, an-cho, casco magnlficas condiciones.
Motor Autom6vil. Se vende muy
barato. Informaran Antonio. Club
Nautico. H. N. A.

COMPRA VENTA

VENDO PARTIDA vacas cruza cruza-das,
das, cruza-das, prbximas y paridas a prueba
tuberculina, casi todas novillas
primero y segundo parto, M. Ca Ca-ballero,
ballero, Ca-ballero, calle Giorgetty o Munici Munici-pio
pio Munici-pio Rio Piedras. 1-25
MODAS. Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra trajes,
jes, trajes, sombreros, ropa irterior, ofre-

I ce SMART FASHION SHOP, Plaza

Baiacnoty, en su nuevo Basement
recien inaugurado. P

COLONIA LOPEZ CARO, para las
canas: nada hay mas eficaz. Evl-

ta iu caspa y la calda del cabello
y ademas le devuelve el color na

tural. Frasco $2.50 en PADIN.

2-16

macen, oficina, fabrica. situado Ca-, SRA. DUERA DE CASA: Nada me

rivtera Nueva, parada 22. Rentan

do $100 mensuales bajo contrato.
Informara Mrs. Martinez, telSfono

2060, San Juan. 2-10

SE VENDEN: Todas las vidrieras,
abanicos electricos y artlculos de
adornar vidrieras de las casas
Kleins, Allen 21 y 23. Vealas en
nueva tienda KLEINS. 1-26

3 VACAS recien paridas precio oca oca-si6n,
si6n, oca-si6n, una Holstein pura sangre i
partos; 2 medias cruzadas recien
paridas. Prueba tuberculina. Vea Vealas:
las: Vealas: Caruana 20, Floral Park. 1-26

SE VENDEN: Tres caballos gran gran-des,
des, gran-des, saludables y sanos. Dirljase al
Apartado 1155, San Juan o llame
al telefono 2116 Verde, Santurce.
1-26

VENDESE CASA 41, Parada 50,
1465 metros solar, 7 dormitorios,
sala, comedor, cocina, 3 instalacio instalacio-nes
nes instalacio-nes sanitarias. Esaulna parada trol
ley. Precio razonable. 2-20

AUTOMOVTLES

COMPREN las plezas legltimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23 San Juau. H. N. A.

OFRECESE a precio razonable, ofi oficina
cina oficina clara, espaciosa y ventilada
para comerciante comisionista. Te

tuan 23, altos. 1-19

SE VENDE barata casa de camen-

to de tres dormitorios, sala, come comedor,
dor, comedor, cocina, bano, garaje, en solar
de 240 metros cuadrados, en la ca calle
lle calle Estrella numero 13? en Santur Santurce.
ce. Santurce. Informara: licenciado V. Po-

lanco de Jesus. Ciales, P. R. 1-22

TRUCK CHEVROLET en muy bue buenas
nas buenas condiciones Se vende $150,00.
Inf.: Ferreteria Merino. Sue, San San-turce,
turce, San-turce, Stop 21 112. ILN. A

POR 7 SELLOS de 3 centavos en-

vio manual modelo, examenes ch6

fer, aprobado autoridades compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. 120 preguntas, respucstas
c6mo arreglar autombvll, otros de de-talles.
talles. de-talles. Si lo desea ilustrado envle 3

sellos adicionales. Chauffeur Ma

nual Press, Box 553, Rio Piedras. P

OFICINAS EN SAN JUAN, frente

a la Plaza Principal, locales higie

nicos, limpios, frescos, claros y tran

quilos en el mejor punto comer

ciaL desde $20, en adelante. Vea

al encargado, Edificio PADIN. 2-16

LOCALES

LOCAL PROPIO nara almac6n

negocio se alquila a dos pasos de

la carretera. Subida Iglesias nu numero
mero numero 3. parada 25. Telefono 1327

nestro. Santurce. 1-20

SOLICITASE QUIMICO azucarero
auxiliar con licencia para trabajo
laboratorio. Dirljase: P. O. Box
1290, San Juan, P. R. 1-26
NECESITAMOS DESHILADORAS
expertas, tambiin operarlas exper exper-tas
tas exper-tas para maqulnas. J. R. Soler and
Son, Ave. Fernandez, Juncos, Pa Parada
rada Parada 18-112. 1-26

ALQUILAMOS LOCAL ocupaba

antes Colmado Llompart, Parada

17, Carretera 126, con aparadores
mostradores. instalaci6n electrica

Magnifica oportunidad establecer
negocio sitio c6ntrico. Informara

Telgfono 184 San Juan. 1-2

EXAMENES DE SERVICIO CI CIVIL:
VIL: CIVIL: Preparese listed mismo. Com Compre
pre Compre el libra que contiene problemas
de aritmelica y otras asignaturas.
Precio: 85c. C.O.D. $103. E. D.
Luzunaris. Apartado 3573. San

turce.-, P- JEL : 2-4

ESTAMOS INTERESADOS en al-

quilar un lofcal propio para un ta

ller de reparaciones. Sitio Puerta

de Tierra. Escriba a XB Box 1436

San Juan. 1-21

SE ALQUILA en Puerta de Tierra

en ediflcio elegante, aun en cons

trucci6n, hermoso local con grandes

vitnnas. us to para lebrero. Tarn

bien un lujoso apartamlento en los

altos. Telefono 1871, Santurce. 1-23

SE ALQUILA local acabado de

construir, amplio, para oficina d

tienda. Recinto Sur 59 Jniormese

Tel. 368. San Juan. 1-26

jor para limpiar y dar lustre a sus

muebies que el llquido NONEQUAL

Solicitelo en la Antigua Mueblerla

de Rafael Marganda & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44, tsl6fono 95, San
Juan. H. N. A.

LECHER j. AS Neg clamos exclusl
vamente en artlculos para ganade
rias o conevtados con el ramo Es

peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsi. Allen 9,
San Juan. Apartado 450. Telefono

23, S. J. P

COMPRO CASA concreto entre pa

radas 17 y 23, Santurce. Doy $1,000

cash y solar 235 metros en Hato

Rey, parada 36-112. Informes: Tel

1763 verde, Santurce. 1-20

ACEITE KABUL; para cambiar su

cabello bianco por negro y sedoso

use este aceite, peina muy bien j
no mancha las manos al usarlo

Juego de dos frascos $2.00 en PA

DIN. 2-16

LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hispano Hispano-Amerlcano
Amerlcano Hispano-Amerlcano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKlnley
37. Mayagiiez H. N. A
VENDO por solamente $22 un pia piano
no piano en magnlficas condiciones. Ven Venga
ga Venga a verlo. Loiza St. 234, Santur Santurce.
ce. Santurce. 1-19

APROVECHE LA OPORTUNIDAD
Por no poderlo atender se vande
con un 10 por ciento mas barato
de su costo un establecimiento bien
surtido de accesorios para automo automo-viles,
viles, automo-viles, gomas y gasolina. etc. Tiene
buena clientela. y esta en la calle
de mas trafico. Si no tiene dine dinero
ro dinero con garantias. Informaran Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89, telefono 110. Santurce, Box
1106. San Juan 1-19

SE VENDF (sin corr-dores) dos ca casas
sas casas con solares en la Parada 4 Pon Ponce
ce Ponce de Le6n y una en Salvador Braa
7; Informaran: 365 rojo, Sant. 2-8

MUEBLES

COMPRO CASH Ford, Chevrolet o

Dodge bien conservado. Si no es
una buena oportunidad no se mo-

leste. Llame telefono 1677, San Juan,

V. 1-23

EL CARRO "FORD" 1936 y dieci-

nueve regalos mas ofrecidos por los
Caballeros de Col6n con motivo de
su Jubileo de Plata, seran entre-

gados el domingo 26 de enero co co-rrienta
rrienta co-rrienta a las 3:00 P. M. en Aveni

da Ponce de Leon numero 35. Soli Soli-cite
cite Soli-cite informes de -malquier miembro

de la Orden o de A. Andmo, Luna
36, altos, San Juan. 1-20

REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende

mos y f abricamos toda clase mue

bles, camas de caoba, juegos a la
orden. Veanos Ponce de Leon, Stop

17, Tel. 1857 Rojo, Santurce. 2-9

SE VENDE muy barato mobilario

completo para tienda de efectos

para caballeros en sitio centrico de

la calle San Francisco. Dirljase al

apartado Num. 18, San Juan. 1-21

SE VENDE por tener que atender

otras propiedades fuera de Baya

mon, el Restaurant "La Bodega"

Hagase de un negocio lucrativo con

poco dinero. Dirijase a Faustino

Santiago en Calle Comerio numero

19, Bayamdn, Puerto Rico. 1-23

SE VENDE residencia concreto Dui

faut numero 28, 3 dormitorios, ga garaje
raje garaje y cuarto servicio independien-

te de este. Informaran R. Rodri

guez, telefono 687 azul, Santurce, o
National City Bank. 1-23

SE VENDE una casa de concreto

en la Avenida de las Nereidas en

tre el puente Dos Hermanos y el

Hotel Condado. Informaran: telSfo

no 256, San Juan, F. G. 1-23

SE VENDE tienda de mercancla com

pleta, bien surtida, precio atractivo

Informaran: Ave. Ponce de Leon
207, Parada 224. Santurce. 1-23

BEAVER BOARD. El carton ideal

para divisiones y clelos rasos. Facil
de colocar. Duraclon eterna. Evita

la humedad. Aisla el calor. De ven

ta por Los Muchachos, Sues, de A,

Mayol & Co., San Juan, P. R.

H. N. A

CHALET EN EL CONDADO. Se

vende todo de concreto, comodo, mO'

derno, 600 metros solar, verja hierro

Garaje dos carros etc. Llame Tel

1170, Santurce. H.N. A

LLAME AL TELEFONO 869 San Santurce,
turce, Santurce, enorm Isabel Vda. de Andi Andi-no,
no, Andi-no, d necesita r&moa, crucea, co coronas
ronas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en Oores naturalea. Clntas
con Insert pciones artisticas. Calle
Hoar numero 16. parada 14. P.

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO. BajOS

Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352. Santurce Cuando vaya a fa-

bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si

desea calidad. elegancia y duraclAn
en sus plsos 200.000 losas secas en

80 dibujos distlntos. H. N. A.

VENTA DE FLO RES nattrrales en
toda clase de trabajos. Se Impxi Impxi-men
men Impxi-men clntas para coronas. Llame &i
tel6fono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnaci6n
Hernandez. P-
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natu naturalea.
ralea. naturalea. Carmen Darder. 843 rojo. Los
Iglesias numero 10, Santurce. P.
PILAR G. DE VELA: En flores na na-turales
turales na-turales cualquier trabajo que nece nece-site
site nece-site garantlzanflo belleza, y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por docenas. Que Que-dara
dara Que-dara satisfecho, si llama al TeL 28
rojo. Hato Rey. Parada 25 112. P.

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de gaxrapalas en el
ganado y otros animal es. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery & Supply Co, frente al
Muelle numero 3 San Juan. P. R.
H. N. A.
KTLTTK D. Una preparaci6n arse

nical para el completo extermlnio
de las garrapatas. Garantlzado de
produclr un efecto eficaz y rapldo.
Pida Informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co., San Juan
Puerto Rico.v H. N. A-

FUNERARIA

EL BLOQUEO: Angel FernAndez.

Precios al alcance de todos. Carre

tera Nueva, Parada 23 Tel. 180, San

turce, Puerta de Tierra. San Agus Agus-tin.
tin. Agus-tin. Parada 6. Tel 598. P

EMPRESAS MUDANZAS

LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebies. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rjo, Santurce.
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave Avenida
nida Avenida A esquina D Urbanizaci6n Hl

podromo. Francisco Buil Nazario.

H. N A

LA BOLSA ha resuelto su proble

ma: mudara sus muebies por precio

al alcance de su bolsillo. Responsa-

bilidad y seriedad. Tel 221: Carrete

ra 140. Parada 18 P

MUDANZAS: Quien lo muda es tan

important como donde se muda

Mudamos, embalamos. embarcamoe

y almacenamc3 muebies. C. W Sieg-

mund. Condado 27, Telefono 497

Santurce. P

EFECTOS DE OFICINAS

VENDEMOS: Maqulnas de escriblr

remanufacturadas por la fabrica a

$45.00, con servlclo mecanlco gratis

por un afio. Visitenos. Albert E. Lee

& Son. Inc Calle Nueva Num 4

La Marina, San Juan. Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias des-

pues de la publicacion de este anun

cio. H. N A.

ARC HIV OS DE ACERO de cuatro

gavetas, tamanos de carta stand

ard, absolutamente nuevos, los es es-taL.os
taL.os es-taL.os Uquidando por el bajo pre precio
cio precio de $16.95 cada uno. F. GAVI GAVI-LAN
LAN GAVI-LAN & CIA., Tanca 11. San Juan
Puerto Rico. P

VENDO maquina Burrough de su

mar, electrica, con pedestal, y otra
marca Dalton, en perfectas condi

ciones. Precio de ganga. Informa

ra: Ojeda Hnos., telefono 1853, Cris-

to 8, San Juan. 1-23

SE ALQUILAN maqtunas de escri escriblr.
blr. escriblr. Albert E. Lef & Son Inc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan, TeL 505 San Juan

H N A

LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legltimas

para carro Studebaker es la "west
India Machinery & Supply Co."
Comercio 23. San Juan. H. N A.

SE VENDEN baratos, muebies de
sala, y habitaci6n. Buen estado. Di Dirljase
rljase Dirljase Barcelona 1, altos, o llame
Ramos al 2060 San Juan. 1-21
SE VENDE juego de sala de cao caoba,
ba, caoba, tambien una coqueta y varios
tocadores y camas, todo en mag magnlficas
nlficas magnlficas condiciones. Parada 38, Al Altos,
tos, Altos, Hato Rey. 1-25

MUEBLES DEL PAIS, amencanos
y europeos a plazos comodos la la-consigue
consigue la-consigue en New Home Supplies de
Armando Y. Sifre, Ponce de Leon
104, parada 16-12, Santurce, Puer Puerto
to Puerto Rico. 1-22

FORD TUDOR DE LUXE 1934 se
vende; puede verse en Candelaria
8, Santurce, Tel. 605 Verde. 1-21

VENDO JUEGO sala, comedor,
cuartos, nevera electrica, lAmpa lAmpa-ras,
ras, lAmpa-ras, maquina singer con motor, ga-

I binete cocina, mesas, vajilla, si si-I
I si-I llones. Informaran Barcelona 11,

Parada 16-112, Santurce. 1-25

VENDEMOS: Ford Sedan $250, Es Essex
sex Essex $175, Packard $150, Chevrolet
publico $125. Chrysler $150, etc. An Antes
tes Antes de comprar o vender su carro
visitenos. Automobile Exchange,
Hato Rey, despues del puente Mar Mar-tin
tin Mar-tin Pefia. 1-21
SE VENDE: Truck White en mag magnlficas.
nlficas. magnlficas. condiciones. Ideal para arras
tre de cana o azucar. Tuede verlo
en U Puerto Rico Metal Auto Parts,
Cerra 111, Santurce. 1-22
SE VENDE FORD cerrado, 5 pasa pasa-jeros,
jeros, pasa-jeros, excelentes condiciones. Mo Modelo
delo Modelo del 1934. Buenas condiciones
para pago. Dirijas Garaje Las
Monjas, San Juan. 1-26

VENDEMOS MUEBLES del pals pa

ra sala, radiovictrola RCA Victor,
nevera electrica GE 5 pies altura.

juego lamparas, alfombras. Infor
mard Avenida de Diego 17, Sra. Fi

gueroa. 1-22

LA BOLSA, Muebleria. Compramos,

vendemos, cambiamos y reparamos

toda clase muebies. Preferimos del
pais. Visitenos y se convencera. La

Bolsa. Carretera 140. Parada 18, Tel
221. Santurce. P

GTJILLERMO CARRERAS, conoci

do ebanisU graduado, ofrece camas
coloniales de caoba con su colchon

"Royal" por solamente $25. Fibrica
de Muebies del Pais Santa Ana.

Cruce Martin, Pefia, TeL 1085 San Santurce.
turce. Santurce. 1-20

VENTA INVENTARIO: Navajitas

tipos 'GILLETE', Carter, 89c. cien

to; Trix. 79c. ciento; New Day, 69c

ciento; .Navajitas tipos "GEM"

Bond, $1.29 ciento; Norwalk, $1.19

ciento. Todas garantizadas. Envie
sellos o giro postal. Si lo desea
C. O. D., incluya 15c. con la orden
para franqueo. Dirijase: Joseph
Castell, 1663 Madison St., Ridse Ridse-wood,
wood, Ridse-wood, Long Island. 1-26
STOMALIX SAIX DE CARLO, 1

mejor digestivo, antigStrico y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estomago. Recomen

dado por los medicos para enler enler-medades
medades enler-medades del estomago. Frasco $150

en PADIN. 2-16

POR $3.00 solamente y reparamos

su maquina de escriDlr under

WOOD y le gerantizamos nuestro

servlclo. Nuestro taller esta bajo la
direcclon de mecanicos con expe

riencia en las iabncas norteamen norteamen-canas.
canas. norteamen-canas. F. GAVTLAN & CIA. Tel

1645. S. J Tanca 11 P

VENOEMOS maquina de escriblr

"reconstruidas" y 'usadas" de to

das marcas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina. San Juan, telefono 5C3
San Juan. H. N. A

VENDO quince rollos de tabaco, de
primera calidad. Procure o escriba
a: Pilar Ferrer Ruiz, Avenida Ro Robinson,
binson, Robinson, Box 16, Hatillo, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 1-23

SE VENDE: Casa $2,500, calle Va Valencia
lencia Valencia Num. 4., Stop 17. Escritorio
con silla, caballetes, mesas de di di-biujo
biujo di-biujo y otros objetos de arte. Tele Telefono
fono Telefono 495 Verde, Santurce. 1-26

DELICIOSOS "Caramelitos San Santos"
tos" Santos" de La Colmena. Pidalos en
todos los buenos Colmados, Dulce Dulce-rlas,
rlas, Dulce-rlas, Farmacias, tiendas, cafetines.
Fabrica Puerto Rico Candles, Inc.,
Allen numero 11, San Juan. 1-19

VENDO: HISTORIA Puerto Rico,
por Fray Ifiigo Abad Lasierra; Los
Indios Borinquefios, doctor Stahl;
y Lealtad y Heroism de la Isla
de Puerto Rico 1625-1797. Informe Informe-se
se Informe-se Llbreria "La Primavera" San
Juan. 1-26

HIPOTECAS

SE NECESI'l A un prestamo de
$100 con primerr hipoteca sobre
buena propiedad en lugar centrico
de .anturce. Sin intervencion de
corredor. Dirljase a P O. Box 986
S. J H. N A

ESCRITORIOS DE ACERO LN-

0XTDABLE0 y a prueba de poll

Ua; tenemos varir que ofrecemos

al bajo precio de $45 Aproveche es esta
ta esta oportunidad y compre un escri

torio de acero por el mismo precio
de los ordinarios de madera Vea-

los en los establecimientos de F

GAVTLAN & CIA., en Tanca 11.
San Juan. P

FINCAS

FINCA EN VENTA: Cuarenta cuer

das kil6metro 79 Barrio '"San tana'
cinco minutos de Arecibo Tre-
cuerdas caria resto terrenos llanos
de pasto. Agua oermanente. Infor Informara
mara Informara apartado 531. Arecibo. 1-20

FINCA EN VENTA :174 cuerdas n

Guaynabo. carretera, a 15 minutos

de Santurce. Propia para cafia y
lecheria. Tiene casa vivienda, esta-

blo y via central Vannina. Se de-

Ja cantidad er hipoteca Informara:

Aparta'' 6o". Tel. 701 San Juan.

H N A

ARRIENDO cien cuerdas lianas,

propia lecheria, diez minutos pue

blo, otra cuarenta cuerdas con es es-tablo,
tablo, es-tablo, agua. Dirijase: M. Caballe Caballe-ro
ro Caballe-ro Giorgetty, esquina Convalecen Convalecen-cla
cla Convalecen-cla o Municipio Rio P.edras. 1-25

VENDENSE 182 cu3rdas a 4 Km.

de Mayagiiez conteniendo 35 cds.

de cafe, resto hierba y pssto;. E E-tablo
tablo E-tablo moderno, 25 vacas lerhera3;
casa maquina cafe, dos g'osis, 7

buenas casas arrimadas, Planta

hidroelectrica, acueducto .propio.

gallineros, garajes, Residencia es-

plendida con tr2s banos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Sitio pintoresco saludable.
Precio $18,000. Tercera parte Ban Banco
co Banco Federal. Inf. Taller Mary Ma-

ser, MayagUez o Tel. 41 negro

Santurce. 1-25

FINCA: 25 cuerdas con chalet con concreto.
creto. concreto. Comodidades modern as: $50
mensuales; 10 cuerdas con chalet:
$40; 22 cuerdas. sin casa: $20. Km.
4 Hm. 6, Trujillo Alto. 2-1

FINCA de 77 H cuerdas propla para
toda clase cultivo y pasto. A 6 ki kilometres
lometres kilometres de Rio Piedras hacia Ca Ca-guaa.
guaa. Ca-guaa. Se vende a muy mxidico pre precio
cio precio y se dan facilidades para el pa pa-go.
go. pa-go. Dr. R. Bernabe, 110 rojo, Hato
Rey. 1-31

CAJAS DE CAUD.4LES fabricadas
por THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamanos co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cajas a prueba de fue fue-go
go fue-go nuevas v reconstruidas en fa fabrica.
brica. fabrica. Tambien abrimos y repara reparamos
mos reparamos calas de caudales de cualcruier
marca. Cambiamos comblnaciones.
C. J LAVERGNE
ReDresentante Exclusivo
Edificio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico.
H. N A.

LIQUID AM OS toda nuestra exis existencia
tencia existencia de maqulnas de escriblr RE REMANUFACTURADAS
MANUFACTURADAS REMANUFACTURADAS de todas las
marcas y modelos. Las tenemos des desde
de desde $25 en adelant Hay UNDER UNDERWOODS,
WOODS, UNDERWOODS, ROYALS, REMINGTON
y WOODSTOCKS. VEALAS y com com-prara
prara com-prara una. F. GAVILAN & CIA
Tanca 1L San Juan, P R. P.

ATENCION a los interesados en
maqulnas de escriblr UNDER UNDERWOOD.
WOOD. UNDERWOOD. Las maquines de escriblr
UNDEr vVOOD absolutamente NTJE
VAS y del ULTIMO MODELO se
venden en Puerto Rico unlcamente
por los nuevos representantes de la
Underwood Typewriter Co. los se sett
tt sett ores F. GAVTLAN & CIA, en
Tanca 1L San Juan y Luna 10. en
Ponce. p

SOLICTTO $1500.00 en primera
hipoteca, casa recien construida,
concreto, Santurce. Solar, propio.
Informes TeL 2230. Santurce 1-21

ESCRITORIOS US ADOS en buen
estado, se "venden may baratos. Vea Vea-los
los Vea-los en Ediflcio Lee, -Nueva nume numero
ro numero 4. La Marina. San Juan. 1-20

MURALO
CEMENT
PAINT

Para edificios de concre concreto
to concreto nuevos o sin pintar, el
problema de pintura ha
q u e d a d o resuelto con
MURALO CEMENT
PAINT.
Si usted va a pintar una una-superficie
superficie una-superficie de concreto
NUEVA con pintura de
agua, le recomendamos
eficazmente el uso de
MURALO CEMENT
PAINT.

Es este un producto su-1

penor ala pintura de
agua corriente y MU MU-CHO
CHO MU-CHO MAS DURABLE.
Su precio es ignal a la
pintura de agua corriente
pero resulta mas econo econo-mica
mica econo-mica por su mayor dura dura-cion.
cion. dura-cion. En edificios de concreto
NUEVOS o in pintar
MURALO CEMENT
PAINT es la pintura
ideal por su bajo costo y'
larga duracipn.
Solicite tarjeta de colo colo-res
res colo-res y precios de
Carlos R. Rossi
: Te'tuSn 5;
(Frente al Hotel Palace)
Tel. 1984 Aptdo. 1412
San Juaiv P. R.

f

&

f



EL MUNDO,. SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE ENERO DE 1936.
ELGEMEWJSDBffiCi
REUNION SOCIAL C C-LEBRADA
LEBRADA C-LEBRADA ' ' TORES1
E CAB ALL
7
V
La Junta Nacionalisla
En la Escuela Maternal
de Salinas
I 'deMayaguez

f

SALTO

I

.iLromando l vfj)

QJ1

ill II

W W

,'Almorranas

EI tormento y los sufrimientos tan

terribles de las almorranas, pueden
al(vlarte y curarse prbnto usando el

Ucgecto Cadum. Haga porconse-

rulr-una caja ensegulda.

Accite de

Sail Jacobo
Alivia el Dolor de las
. Coyunturas
Para esot sereros padeeimlentos
reumlticos, neuritis, lumbago,
neutalgt o dolor de espalda, no
.hty nad tin eflcat para obtener
lamwriiato alirio coma el Aceite de
Sao Jacobo. Este (amoso com com-puesto
puesto com-puesto quits la Inflamacioa y los
' dolorei del cuerpo tin oeasionar
.ardor ni ampolke. benigno j
aanatiro. SJ usted quiere oltidar.
q ha tenldo la espalda adolorida,
-o que ha tufrido de otroa padeel
ttieotei aailogot, compre abort
4oi'me tul (rtsto de Aceite de Saa
. Itobo en ta (armada (rroritat, r

el pre'sldente de la Junta 'Munici

pal Kaclonallsta da Mayagllez, se se-fior
fior se-fior Oallardo, ianz6 uni, .convoca-

torl qu clrcuM en hojas sueltas
ink reproduclda pot los perl6dl perl6dl-coa
coa perl6dl-coa locales, 'convocando a las Stib Stib-Juntas
Juntas Stib-Juntas y 'a'los naclonallstas en ge general,
neral, general, a la Aaamblea Anual que ten

drla efecto en los salones de- la
Junta Municipal el domingo 12 de
enero de 1936.
A'pesar de las fuertes lluvlas que
calan los salones de nuestro local
se '1eron invadldos por grueso pu publico.
blico. publico. A Jas, 9 .P, M. el sefior Pre-

sidente declaro ablerta la Asamblea,
e inmedlatainente presents al sefior

Quevedo Le6n, .como el oradOr 'de

la rioche, qulen pronuncld un' en6r
gico dis'curso eri el cual hizo ith 11a
mamiento a tbdos'los preserites pa

ra que 'se alistasen en el Elerclto LI

bertador para la defehsa naclonal.

El Presldente rindi6 el informe de

los trabajos de la Junta durante el
afio, 16s cuales a su-. entender, han
aumentadd considerablemente las ft

Has del Partido en Mavaeiiez: S3

j)roced!6 entonces a la lectura de

aos resoiuciones ae ia junta nacio-

nal orderiandb el reclutamientb ge general
neral general y la abstenoiqn electoral, Es Es-tas
tas Es-tas i'uerori acogidas con vivas y
aplausos a la Revolucidn

A las 11:30 P. M. la Directiva

presentb su renuncia en pleno, In-

mediatamente el P'residehte desig-

n6 un Comite de Ponencla que so-

metlera una jjandidatura a, la con-

6deraci6n de la Asamblea, el cual

Comite presento la siguiente can-

didatura que fue aprobada por una
nimidad: Don Juan Queveo Lion,
presldente ; don Juan Gallardo, vi-

cepresidente; don Orlando Colori
Leyro, secretario; don Di6genes
Monsegur, subsecretario; don Franr
cisco Seda, tesorero; don Leocadio
Msdina, sargento de armas, y don
Enrique' Nieves Roman, don Julio
D. Santiago Delgado,, don Alfredo
Mufioz.. don Humberto Irizarry, se se-fiorita
fiorita se-fiorita Carmen Luisa Vega, don
Juan Jps6 Escanellas y don Abraham
Valentin Hernandez,, vocales, -.
Despues de tbmar posesibn.l nue nue-va.
va. nue-va. Directiva aprob lo slguien slguien-te
te slguien-te : Prirnero : El nombramiento ,.de
una ccanisin- Econ6micaqi rr
caude fondos para los gajtos gene
ralea del Pattidd. Etikquedo cons
Utuida como- sigie : Don Luis, Mo Mo-Jteft,
Jteft, Mo-Jteft, don lose. Roe ado -Col6n, don
Alfredo Ortte Mufioz, "don Francis-

c6 Seda; dofl-Enrique 'Nteves y db$

ce
.. t-".- '-"J : "- F
" Pft pi; SO lij PQSftj Qfj

Eb este tablero se halla escrlfa ana frase que podra descifrarse como

de costumbre: pasando de ana i otra casilia segun el salto de caballo de
ajedrez. La solucion se pnblicara manana entre los Anuncios Cla sificados.

Por IjEBRON ORTIZ,
Corresponsal.
El dia tres de enero del afio en
curso, se celebrd una animada fies fies-tecita
tecita fies-tecita en la Escuela Maternal de
Salinas, auspiciada por la coopera cooperation
tion cooperation de las almas nobles y genero genero-sas.
sas. genero-sas. Amenizd dicho acto la Ban da
Escolar, con varias selecciones mu mu-sicale3
sicale3 mu-sicale3 dando asi mas lucidez y be be-lleza
lleza be-lleza a ese momento de profundas
alegrias y recogimiento espiritual.
Una nutrida concurrencia anima anima-ba
ba anima-ba el ambiente con aplausos y fer fer-vorosos
vorosos fer-vorosos entusiasmos. Los ninitos

estaban locos de contento y plenos
de felicidad, pues celebraban el San
to Dia de los Reyes Magos, Junto a

sus padres y queridas maestras.

El programa confeccionado fue el

siguiente;
Musica por la BandaEscolar.

Breves palabras sobre "La Orien-

taci6n Pedagogica de las Escuelas

Mate males y su Importancia So

cial" por eJ sefior Rossndo Ouesa

1M0RMES SOBRE LAS WSCRIP- Fji

ClOmS ELECTORALES

A(o le tema al otro dia de la fiesta
Goce plenamente. Disfrute de las
delicias de la copa. Pero cuide de
que el primer trago a la manana
siguiente sea I Un buen
vaso de la sabrosa Sal de Uvas Picot!

Hemos recibido los siguientes te-

legramas en torno a las inscripcio-

nes electorales:

Juana Diaz, enero 19.
Despues de revisar los certifica-

dos expedidos durante las inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones de hombres y mujeres, de de-seo
seo de-seo lnformar que se inscribieron
5,465 electores, descompuestos asi:
Unidn Republicana 2.100, dberalss

1,813. socialistas 1,552. Maycria
coalicionista 1,839. Nosotros les da dames
mes dames el resto de los csrtificados que
la UniOn Republicana y el Partido
Socialista no tienen en su poder a
los liberates y por eso les damos un
total a ellos de 1,313.
Felix V. ACOSTA,
. :Representante a la Camara.
"
v. San Gsrmin, enero 20
Inscripciottes de mujeres termina termina-ron
ron termina-ron el sbado. Total de Inscritas
2.455C Reino orden completo.
J. BAREA,
Corresponsal.:
Jayuya,-18 de enero.
Para. Mokes Echeyarria:
Vd. Dice que mayoria de la Coa Coa-Ucl6n
Ucl6n Coa-Ucl6n en Jayuya es tie 69. Yp digo

queimayorla liberal es de 398. trs

al ser-vicio de la causa de nuestra
jloriosa colectividad politica.
Ahc ra como hombres de honor si
es verdad que existe un pacto libre
electoral uniorrepubiicano-socialista
solicitamos que ustea, senador Iriar Iriar-te.
te. Iriar-te. sin mas evasivas ni subterfugios
demands con caraclr ante el se senador
nador senador Bolivar Pagan la restitucidn
de los puestos que corresponden a
la Union Republicana en este Mu Mu-nicipio
nicipio Mu-nicipio y si tal cosa no consigue de de-be
be de-be usted dar la mas alta nota, ca ca-yendo
yendo ca-yendo con ncsotros y renunciando
su puesto como Ssnador para pro pro-bar
bar pro-bar que usted ho participa de la
usurpation realizada por los socia socia-listas
listas socia-listas de este pueblo que respalda
el senador Bolivar Pagan.

Epifanio VIZCARRONDO,
Prssidente, Comite Local
Unidn Republicana.

CASTAGNEt A CASTILUO CO.
Si tmim J. Juan

SI

AHora puede Ud. usar
Jentadura postiza con
Yerdadera comodidad
FA8TJCXTH un nuevo y placentero
polro mntlene u dentadura firtne
Oestnfects; No tlene mal tabor ni
olor. Para poder comer y relr sue
ancljMi, polTprte u dentadyrtv eoQ
FA9TESTH y eentlri verdadero eon
fort. Comprelo hoy mlsmo en au tar tar-macl
macl tar-macl favoriU. Tree Umafioa.

torado. Ofrzcole. facilidades nece-

siria&-'pafa. que. pruebe que no es

usted el -que engafia.

. Miguel A.

2

ht sate o 60 a&o ICrvod ha ptopo

al MTcr allvto io

Enrique Ellin Morales. Segnndo. El te'o yo estamos engafiando al elec-

npmDranuenuo.:a un uomice ac m i
blicidad. el eul ued lntegradp -eh
la igulent' form: DinJuHa d6
SantiagQ' Delgado, don Zenon
pata Lopez, don- Di6genes Monse Monsegur,
gur, Monsegur, don Abraham Valentin Herr
nan del, dona .Josef a R. de Nieves

'y don Porfirlo Diaz. Tercero: El

nomDranuento ae. una omision ae
Propaganda 'que se constltuyd co--

mp slgufi Don Jiah QUeyedo Leon,
don Zenon Zapata.1 Lopez, don' Or Orlando
lando Orlando Colon ..Leyro," $on Humberto
Irjzarry, dop Luis Mojica y don
Abraham Valentih Hernandez". Cuar
tq: La, organlzacidn "del resto' de las
Subuntas eon la cobperacI6n de las

que estan organlzadas actualmen-te.

A Ja 1 P. M. termind la asam

blea dentro del mayor entusiasmo

solidaridad patridtica. .
Por la Junta Municipal,
Orlando COLON LEYRO,
Secretario.
Por Diogenes MONSEGUR,
Subsecretarlo.

' VALE LA PENA

COMpnAn lo mejoii.

GOogcdcgxD

$1,000 POR DIENTES NATURALES

BOWLING GREEN, Ohio. (Pren

sa TJnida) Un Juego completo de

dlentei naturale3 vale $1300 de
acuerdo con una corte de esta ciu-

dad. El Jyrado le otorg6 esa can

tidad.a Edwin H. Hebler, qulen per

did sua dientes en una pelea.

4

r.VSVMV.

Carua Nuestra EapfHalidad

iU-3jeSJ 1T- ,., 1 1. :, .... ..... , u .a ....... l fz&$

w SERV1CIO SEMANAl biiiffij
N 1 ;s- i DE CARGA - .. illillSp
' i . mwmmmm

t 1
4

.Avtf,vv'".,.,"'V.',v:i

5pl
fc y' M .:-.'".,.--v.-. .'.-ui'.-.-.

8 A LID AS PARA

NEW. YORK
SERV1CTO REGULAR DE PASAJEROS
Y CARGA
MANUELA... .... .. Enero 22
EMILIA ..' .. V. .. .. Enero 29
ANGELINA '.. .. .. Pebrero 5
PARA FILADEIjFIA, NORFOLK
Y BALTIMORE
6ERVICIO INl-ERANTILLANO
BARBARA Febrero 1
PA8AJE Y CARGA ;
Unlco Serviclu Semanai de Muelle a Muelle
SAN JIJAN---SANTO DOMINGO
SALlDAS; Lunes a las 9:00 A M para
Santo Domingo" tciudad
El despacho de pssajes para Santo Do Domingo
mingo Domingo se cerrara los sabados a roedlodia
SAN JTJAN ISLAS VIRGENES
SaUdas: Jueves slas 9:30 P M

19

Loiza Aldea, enero
Para Bolivar Pagan:

Me pide el compafiero Alberto

Rosado Fuentes, le trasmita la si-

gUiehte' -informacidn: Terminadas

las inscripciones de hombres y mu

jerea en "-este muhicipio. Los datos

of iciales en nuestro poder son los

siguientes; total fle electores ins ins-critos
critos ins-critos 5,913. descompuestos asi: mn mn-Jerfes
Jerfes mn-Jerfes 3,083, hombres "2,830. Los H-

LEON. berales anuncian -tener una mayo-

Iria ficticia de 2,089 votos sobre los

cancion Manolo y su Gruno.

Poesia por la nina Lydia Cruz.
Tango "Silencio" por Manolo y
su Grupo.
Mis Amigos, poesia de J. Gau Gau-tier
tier Gau-tier Benitez, recitada Dor el sefior

Rosendo Quesada Velazco.

Musica "Vals Tristezas". por la
Banda Escolar.
TNTERMEDIO
(Repartici6n de refrescos y dulces)

por la Banda Es-

American Railroad Company ol Porto Rico'

Itinerario de trenes San Juan a Pone

v Mayas jez

ninita de 4 anos

Lea hacia abajo.
READ DOWN
Diario Daily

En vigoi desde el 1 de agosto de 1927
modificada el 5 de octubre de 1931

Lea hacia arriba,
READ UP
Diario Daily

Adjuntas, enero 18-1 Coaliciqnistas, pero los aplazaremos

para- cuando hagamos una limpie

za total del fraude Cometido por
estos en las listas electorales, don-

de tenemos la seguridad de tener
mas'Ade 500 votos de mayoria sobre
nuestros adversarios, ya, que nos

otros no hemos inscrito nuestro

electorado cinco y seis veces como

acostumbran hacerlo nuestros ad adversarios:
versarios: adversarios: Tenemos en nuestro po

der 2,157 certificados de coalicio coalicio-nlstas
nlstas coalicio-nlstas fntegros, que nuestros adver

saries no podran rechazar por estar

estos inscritos dentro de los pre

ceptos que marca la ley para este

fin.

Vicente HTTA,

Representante a la Camara.

Salinas, enero 18.

Resultado de las inscripciones en

el Municipio de Salinas: Total ins

critos 5.774. Liberates 2508. Socia-

listas 1,768 Uni6n Republicana 1,498

Total coalicionistas 366- Mayoria
coalicionista 758. De los diez dias

senalados por la Junta Insular de

Elecciones no consentimos al Par Partido
tido Partido Liberal sacar mayoria ni un

solo dia.

Cornelio ALVARADO

Presidente Interino del Com!
de la Uni6n Republicana.

BIJB;.iI'N;E.S

UAYAGUEZ'
XlIoco 2C50

ddt CoircgrtJuD-

ponce v
' .-,. ," :"',-.'

Inlormame Eliseo Romero. Presi

dent del -Comite Socialista de Ad-

untas, que el dia 17 terminaron las

nscfipciones, no habiendo sucedi-

do nlngHn accidente eh' ninguno de

os grupos politi6os. Hay que hacer

honor al-- sargento Antonio Bernart

dem'as poli'cias bajo sus 6rdenes

pof la habilidad .demostrada e im-

parcialidad en todos sus actos.

Moises ECHEVARRIA,
Senador.
Orocovis, enero 18.
La actitud de la Policia de este

pueblo, bajo drdenes del Jefe Alar-

c6n, fue en el periodo de inscrip

ciones, en todos momentos, muy cc-

rrecta.

Felix SANTOS,
Presidente del Comite Local
Liberal;
Juan ORTIZ,
Presidente del Comite Lo

cal de la Union Republicana.

Loiza Aldea, enero 18.

Para el coronel Riggs:

Me piden Manuel Perez Torres,

y Mateo Perez, Presidente del Par

tido Union Republicana y Socialis

ta, respectivamente, felicite a us

ted lo acertado de su designacidn

en enviar al Jefe Nieves a Can6-

vanas durante los ultimos dias de

inscripciones. La imparcialidad de

este Jefe hizo posible que todos los t 7 f)Q ClVlCl Al JTQ TV
ciudadanos tuvieran garantias com- A LXJu U" lHiLLiij UEj

pletas. Me uno a estos sefiores en
su felicitaclon.

Vicente HTTA,
Representante a la Camara.
Adjuntas, enero 18.

Para, el coronel Riggs:

Me informa el lider coalicionis

ta sefior Juan Soba, que las ins inscripciones
cripciones inscripciones de nuevos electores en

Adjuntas se desarrollaron muy im-

parcial y ordenadamente, gracias en
mayor parte a la cooperaci6n pres-

tada. por Sargento de Policia Insu

lar Antonio Bernal,. acompafiado

por policia a sus 6rdenes: sefior Ra Ramos
mos Ramos Rbbles, placa 457, Enrique Fi-

gueroa, placa 104, Francisco Ortiz,

placa 422 y Bernardo Quifiones.

placa 540.

Moises ECHEVARRIA,
- Senador.
: Aguadilla, enero 19.
Resultado- de las inscripciones el
s4bado18: Unidn Republicana 139,

socialistas 68, Uberales -67. Mayoria

coalicionista ese dia. 140.

Enrique GONZALEZ MEN A,
J. B. GARCIA MENDEZ.

Carolina, enero 17
Para el Lcdo- eelestino Iriarte:

Terminado el periodo de, inscrip inscripciones.
ciones. inscripciones. Hemos inscrito entre v muje

res t hombres noveclentos jr pieo

uniorrepublicanos.- Creemos haber

cumplido con nuestro deber dando
asi. nuestra mas alta prueba deJeal

Itad y de abnegacldn politica po-

LARESERVA

"Mis Amores",
colar.
Versos por la

Luisa M. Arias.
Los Millones de Arlequ:n, duo de
guitarra y violin, por los sefiores
Alberto Torres y Antonio Ferrer.
Canciones y recitaciones por ni ninitos
nitos ninitos de la Escuela Maternal.
"Sola y Triste", cancion por el Sr.
Joaquin Colon.
Repartici6n de juguates, por el Dr
Gustavo M. Diaz.
Souvenir Solo de violin por el

sefior Antonio Ferrer.
Musica por la Banda Escolar.
Termin6 la fiestecita aproxima aproxima-damente
damente aproxima-damente a las seis de la tarde. Las
sefioritas Delia Rivera Salgado, Eva
Velazquez y Agustina Torres, res res-ponsables
ponsables res-ponsables de esta organization edu edu-cativa
cativa edu-cativa en esta localidad, reiteran
al comercio de Saunas las mas sin sin-ceras
ceras sin-ceras y expresivas gracias por la

enorme cooperacion que prestaron,
ofreciendo regalos y dulces a los
ninitos Hacen ademis publico re re-conocimiento
conocimiento re-conocimiento de gratitud a aque aque-llas
llas aque-llas personas que e s p o ntanea y
magnanimamen t e coadyuvaron al
mejor esplendor y lucidez del ac acto.
to. acto. Esperamos aue estas activida-

des sociales de gran valor artistico artistico-literario
literario artistico-literario y que tanto estimulan a la
juventud a orientaciones de progre-

so se repitan a menudo como prue prueba
ba prueba de la inmensa labor espiritual

que realizan las Escuelas Materna Materna-les
les Materna-les en Puerto Rico.

DON PEDRO POMALES CRUZ:

Recientemente fallecii en Salinas

el distinguido caballero don Pedro

Pomales Cruz, persona muy apre-

ciada en esta poblacion

Sus familiares, lmposibilitados de

contestar personalmente todos los

testimonies de condolencia y sim

patias de que fueron objeto en su

dolor, han pedido a este correspon

sal, demos a todos los amigos y re-

lacionados, sus mas expresivas gra

cias por las atenciones demostra demostra-das.
das. demostra-das. Y asi lo hace este correspon

sal.
EL ASCENSO DEL
JEFE CORREA:
La noticia del ascenso, muy me
recido, de que fu6 objeto el correc
to y activo jefe de la Policia de Sa

Unas, sefior Carmelo Correa, fue

recibida en esta poblaclOn con mar
cado regocijo y beneplacito.
A las muchas felicitaciones reel'

bidas por el distinguido funcionario,
este corresponsal desea unir las su su-yas
yas su-yas con sus dsseos de que el jefe
Correa siga triunfando.

3 1 It 29B I
A. P. M I P. M I
i:45j 7:20 1:05
8:59 7:3i 1:14
9:02 7:34 1.13
9:10 7:41 1:23
9:31 8:01 1:3d
9.55 8:21 l:5i
10:0b 8:28 2:01
10:23 8:52 2:26
10:42 9:07 2:oj
10:50 9:15 2:4i
11:04 9:27 IX) 2:59
11:35 953 3:2Z
11:44 10:03 3:30
3:34
12:01 10.17 J:l
12:2b 10-40 4.1i
12:31 10:41 4:15
12:51 11-01 iij
1:18 4:57
(X) 1:52 (x) 12:05 5-30
2:00 12-3 5:34
2:17 12-41 5:42
2:24 i2-4 5:49
2:45 i:o9 6:11
2:50 i-i 6:1b
3:12 (X) 1:36 6:40
3:23 1:51 7:00
3:44 2 0"
3:53 2:0" 7:05
4:48 2:23
4:55 2:3T
5:11
5:20 3:6"
5:33 3:07
5:43 3:2?
6:04 3:31
6:18 3:4
6:41 3:5
A. M. 4:15
4:10 4:?')
4:22 4:50
4:33 P. M.

EST AGIO IS ES

2
P. M.

4
A. M.

30B
P. M-

Salida San Juan Uegada
Tallies
Santurce
Martin Pena
Bayamon
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manati

Barceloneta
Cambalache

Arecibo Campo
Arecibo City
Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quebradillas
Isabela
AgtiadiUa ()
Asuadilla

Coloso
Auada
Pincon
Corcega
Afiasco
'Jpw.da Mayaffiiez Playa Salida
Salida Mavagiiez Playa Ll-'rada
Llegada Mavauez City Salida
Hnrmisrueros
Filial Amor
Fan Grmn
Lalas fMudsd
La1s EstaciOn
I .q Plata
T,lm6n
Pi.nta Rita
Vauco
Oii'niiia
Llegada Ponce Salida

Llegada
Llegada
Salida

Lleerada
Falida

Salida
Salida
Llegada

Salida
Llegada

(X)

4:53
5:08
4:54
4:48
4:27
4:03
3:59
3:35
3:18
3:12
2:59
2:29
2:20

2:10
1:44

1.40
1.19

12:53

12:18
(x) 11:53
11:42
11:34
11:13
11:07
10:45
10:2a
10:19
10:15
9:51

(X)

9:43
9:3J
9:13
9:08
8:53
8:43
8:31
8:21
7:53
7:44
7:20
M.

(X)

7.03
6:53
6:43
6.43
6:21
5:53
5:51
o i.i
o.OJ
5:03
4.48
4:10
4:0b
3:55
3.27
3:22

3 .ij (
.34
1:00
1:40
1 34
1:2j
1:04
l.06
12.1 1
11:57
11:35
11.24
11:13
10:53
10:50
10:32
10:23
10:12
10:02
9:38
9:00
9:2i
P. M.

(X)

Cx)

7:15
7:08
7:04
7:00
6:44
6:24
6:21
5:57
5:43
5:35
5:24
4:59
4:51
4:50
4:36
4:12
4:07
3.48
3:2b
2:49
2:4o
2:37
2:30
2:08
2:02
1:36
1:20
1:15

) ESTACION PARA COMER RESTAURANT)
x) CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS
(Crossing with another passenger train).
Solicits informacion sobre paradas de senal en las estaciones y oficina central.

Snow White P
CANE

UN NUEVO OBSERVATORIO

PRAGUE, Checoeslovakia- (Pren (Pren-sa
sa (Pren-sa Unida) El Gobierno checoeslo-

vako en cooperaci6n con institu institu-ciones
ciones institu-ciones cientificas, ha iniciado el tra tra-bajo
bajo tra-bajo para la construcci6n de un
n u e v o observatorio meteoroldgico

Se les didard una confe confe-rencia
rencia confe-rencia manana

ABirrrko

, Ban Juao jniendo nuestrasvidas-.y.: energlas r OFICIAL DE-PUBLIcnyAD

El miercoles 22 de enero a las
8:00 P. M. se llevara a efecto en los

cuarteles de Santo Domingo, antes
de la clase de costumbre, una con con-ferencia
ferencia con-ferencia especial para los of icia

les de la Reserva.

Esta oficina se complace en anun-

ciar. que el comandante Edwin C
Eckle, del cuerpo. de ingenieros de

la Reserva tendra a cargo esta im-

portante conferencia cuyo tema es,
"La manufactura del cemento y su
relacidn e importancia en la mo mo-vilizaci6n
vilizaci6n mo-vilizaci6n industrial".

El comandante Eckel ocupa en la
actualidad ,el :argo de jefe geologo
de la autoridad del Valle del Ten

nessee y en esta categoria ha sido

cedido a. la PRRA por algun tiem-

Po.

EI comandante Eckel sirvio en
Francia desde agosto de 1917 hasta

julio de 1919 y sus cargos princi

pales durante ese ultimo tiempo se
relacionaban especialmente con la
manufactura del cemento y el abas-

tecimiento de agua;

Esperamos que todos los of iciales

de la Reserva asistan a esta confe conferencia
rencia conferencia y clase -en el sitio y fecha

antes vindlcados.

V:'

que sera el mis alto de la Europa'
Central. Estara situado en las mon
tanas Tatra a una altura de 8,600
pies.

Oro 14 k.
Elgin ..

Bui ova
Gruen

$8-50

Elgin
Bulova

$9-00

Gruen .
Waltham

$10.00

TODOS NUESTROS RELOJES TIENEN LA GARAN TIA FELIX LOPE2

Compramos Oro Viejo y
pagamos los raejores precios
en el mercado.

JO YERIAS
FELIX LOPEZ
BRAU 32 Y 42

Le arreglamos su reloj
por solo
UN DOLLAR

i
It:
4

- V

1 t-.
y,- v..
--fit



10

PROGRAMA DE RADIO

' Martes, 21 de cnero de 1933.
E3TACIONE3 QUE MEJOB SI
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida 660 Kcs
WEAP, New York City 660
IIJN, Bogota, uoiamoia sm
WLW, Cincinnati. Ohio,,- 700
WON, Chicago, mmoia 720
WJZ, N. Yn New York 760
WOY, Schenectady, N. Y. 790
wn-AA. DnllM." Texas 800

WBAP, Port Worth, Texaa 800
W1IA3, Louisville, Ky. 820
CMQ. Habana, Cuba 840
WABC, Long Island, 860
WENB, Chicago, Illlnola, 870
WLS. Chicago, Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston. MaM. 990
YV1RC. Caracas, Ven. 960
WAPI. Birmingham, Ala. 1140
KDKA, Pittsburgh, Pa, 980
WBZ, Boston, Mass. 890
WBAL,' Baltimore, Mr. 1060
'WTIC. Hartford, Conn. 1060

WBT, Charlotte. N. C. 1080
WPO, .Atlantic City 1100
WRVA. Richmond Va. 1110
WOWO. P. Wayne, Ind. 1160
wuau, rnuaaeipnia iim
WOAI. Ban Antonio Tex. 1190
'.WIOD. Miami, Florida 1300
General&Electric
' SCHENECTADY, N. Y.
790 Kilocycles
379 5 metros.
Los programas de la WQY
seran tamblen trasmltidos dla dla-rlamente
rlamente dla-rlamente pox la Estadon
VViXAF 31.48 metre de 5:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
Nueva York) por la EsUdOn
W2XAO a 19:50 metros dlarla-
mente excepto los sabadoa da
. 1:00 P. M. a 3:00 P M. hora
da Nueva York). Las Estaclo Estaclo-nes
nes Estaclo-nes de onda corta de WQY
son dedlcadas a fomentar el
desarrollo del radio pudlendo
sua programas ser comblnadoi
, o suprlmldos en cualquler mo momenta
menta momenta p. m:
7:00 Los eomleos Amos and
Andy
7:15 Popeye, el marlno
. 7:30 Notldas bursatiles
' 7:50 Notlclas mundlales en
espafiol
: 800 Programa de mdslca la
tlno-amerlcana
8:30 Wayne King y su or or-,
, or-, questa
9:00 Programa musical
9:30 Programa musical
"10:00 Programa musical
Bwlit
10:30 Orandes momentos
en la historla
. 11:00 Notld as mundlales
11:05 Orqueata de balle
11:30 Leonard Keller y su
orquesta
11:45 Jess Crawford, orgs
tusta
12:00 Buenas noches
EBBA
.WNETJ
' ;1290 kiloclclos
. MARTE3
J Matlnal
t t:W-Notidro Ingles
8:30 Notlclero Castellan
: 00 Inform Mercado
' 0:15 Programa Comerdal
i 9:45 Programa RCA Vtetot
10:15 Problemas
11:00 Notldero Ingles
. 11:13 Informs para Damaf
11:43 Selecciones Organo
; Tard
1:00 Programa Cbxnerdal
10 Buenas Tardea
" 4:30 Hlspanoamerlcano
8:00 Notldero Ingles
.a;30-HoraSodal
o Nocha
6:00 Oordova Chlrlno Hnoa
1:00 Hora de Lux
8:00 Martino'a Last Mlnuta
8: 30 Notlclero Castellano
9 : 00 Programa aficionados
10:30 Programa musical
ll:00-J3uenas Noches
Est programa esta sujeto a al al-teraclones.
teraclones. al-teraclones. Para anundos en esta
estacldn, llame a los telelonos 107
y 100 en San Juan.
eric
El mago de los perfumlstas
. pre
11a
iresenta a sus amlgos aque-
aroma Incomparable y
fascinadora de los boeques.
" Pruebe el perfume ideal.
Otra de las creaclones de
LentheriCr ., e 1 perfumlsta de
. Paris.
Perfum 3 Foret Vierge
, WKAQ presents esta noche."
otro programa de exquisitas
melodias a las 8:30 P. M. Es-,
:.cuchen: Vr : v v;f.
"Las Estrellas De Lentherlc"

SO

a v a

T .1

Lientn

ESTACION DE ROMA
2 RO 3113 m 4635 Kcs.

Anundo en ltallano. espafiol y
portugues.
Marcha Real y "Glovlnezza".
S. E. CAMILO GUIDI, President
del Comlte de las lnvendones, ha ha-blara
blara ha-blara sobre: "La Industrla y el es-
piritu de lnventlva".
Transmision desde el Teatro 'Carlo
Felice" de Genova de la opera.
NOZZE DE FIGARO
de Mozart
Notlclarlo en espafiol
Conderto por la medio soprano
Bianca Bianchl.
Notldario en portugues e ltallano.
Marcha Real y "Giovinezza".
WLW 428 m 700 Kcs.
P. M.
7:00 Amos and Andy.
7:15 La vena Brings You Loveli
ness, Bob Nolan. Orchestra and
Choir.
7:30 lAim and Abner comedy.
7:45 Washington Merry Go
Round.
8:00 Eno Crime Clues, Drama,
8:30 Edgar A. Guest in Wellco
me valley.
9:00 Ben Bernle Orchestra.
9:30 The Jumbo Fire Chief Show.
10:00 Sigmund Romberg and
uuest Artists.
10:30 Crosley Follies, Phil Davis
orcnestra; Chorus; Soloists.
11:00 Tex O'Reilly.
11:30 Anson Week's Orchestra.
11:45 Art Kassel's Dance Orch. ;
Mid. Kay Kyser's Orchestra.
12:30 Moon River.
1:00 Clyde Trasks Orchestra, i
1:15 Jan Garher' Orchestra
j 1:30 Joe Sander's Orchestra.
l: 45 Bob Crosby's Dance Orch.
. 2:00 Sign Off.
WEAP 454 3 m 660 Kcs.
P. M.
7:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
7:15 Popeye, the Sailor Vic Ir Irwin's
win's Irwin's Orchestra,
7:30 The Human Side of the
News
7:45 You and Your Government.
8:00 Leo Reisman's Orchestra
with Phil Duey, Sally Singer, the
Three Sweethearts, girls trio, and
Johnnie: Philiphs Lord introducing
guest speakers.
8:30 Lady Esther Serenade Way
ne King and his orchestra.
9:00 Bromo Seltzer's Presents N.
T. G. and his Girls Nils T. Grand Grand-lund,
lund, Grand-lund, master of ceremonies, and Ha Harry
rry Harry Salter's Orchestra; Tom Ho Howard
ward Howard and George Shelton comedians,
guest artists.
9:30 The Jumbo Fire Chief Show
from the Great Stage of the Hip Hippodrome
podrome Hippodrome Theatre. New York City;
Jimmy Durante, Donald Novis, Glo Gloria
ria Gloria Grafton, Blanche Ring, Arthur
Sinclair; direction of Billy Rose.
10:00 The Swift Studio Party at
Simond Romber's Deems Taylor;
commentator; Helen Marshall, so soprano;
prano; soprano; Morton Bowe, tenor; Geor George
ge George Britton, baritone; chorus and con
cert orchestra.
10:30 Jimmy Fiddler and his Ho Hollywood
llywood Hollywood Gossip.
11:00 The Pepsodent Program Program-Amos
Amos Program-Amos and Andy.
11:00 Ruby 'Newman's "Rockefe "Rockefeller
ller "Rockefeller Center Rainbow Grill Orchestra.
11:15 To be Announced.
11:30 Leo Reisman's Orchestra
with Phil Duey and Johnny.
11:30 Esso News Reporter.
11:35 Enric Madriguera's Hotel
Morrison Orchestra.
11:45 Jesse Crawford, organist.
12:00 Leon Belasco's Chez Paree
Orchestra.
12:30 Earl Hines and his Grand
Terrace Cafe Orchestra.
WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P.M.
7:00 Easy Aces comedy sketch
featuring Jane and Goodman Ace.
7:15 The Norsemen Quartet.
7:30 Horllck's Lum and Abner
comedy sketch.
7:45 Omega Program with Phil
Cook; Landt Trio and White.
8:00 Edgar A. Guest In Wellcome
Valley dramatic sketch with Edgar
A. Guest, Joseph Richardson Jones,
Clin Arquette. Be mar dine Flynn.
Betty Winkler and Sidney EUstrom;
Joseph Galllchio's Orchestra.
9:00 Ben Bernle and All the Lads
guest artists.
9:30 Helen Hayes The New Pen
ny, with an all-star cast and Mark
Warnow's orchestra.
10:00-Wendell Hall the Red Head
eed Music Maker.
10:15 Ray Heathertan, baritone;
and Lucille Manners, soprano.
10:30 Music America Sings Me Meredith
redith Meredith Winson and his orchestra,
11:00 Esso News Reporter.
11:05 Dick Gasparre and his Sa
voy Plaza Hotel Orchestra.
11:15 Horlick's Lum and Abner-
comedy sketch.
11:30 Henry King and his Oen
tral Park Casino Orchestra.
12:00 Shandor. violinist.
12:08 Rann Weeks and his Co-
coanut Grove Orchestra.
12:30 Eno Crime Clues an orisd
nal Spencer Dean mystery drama
oy Stewart sterling.
12:30 Luigul Rommannelll and
his King Edward Hotel Orchestra.
i: 15 Ben Bernle and all the Lads.
PROGRAMA
SQUffiB
WKAQ
7:30 a 7:45
ESTA NOCHE
Anundo
venas varicosas o
Inflamadas Ulceras
Buena notlda oara aulenes eu
fren de las piemas a causa de esa
dolenda desesperante: Sin necesi-
dad de operaciones nl tnyecdones.
sin BTiaroarTcama nl perder dlas de
trabajo. el simple tratamiento con
Aceite Esmeralda cicatriza las Ua-
gas mtry pronto reduce la Inflama
don. amortlgua el dolor y devuelv
a las plernas su -' estado ,: norms!
miencras ei paciente cononua er
sus ocupadones dlarlas.
- Slganse -las faciles lnstrucdonei
dadas y seguramente se obtendra la
Esmeraldit esta de venta en todar

Cur

iosidades de Cihelandia

Por el
SiQ cuy Standing

rrntmrA on vapor para patrtillar at
.-anal troth itoranta la (rnerra. y dea dea-u
u dea-u hallaba en alta mar not
uu no llraba munlcloaea a bordo.

DEIrRY
taehA eon on Ugr ea ana
da la pclfeula "CShaughn
Bo-f. mlantraa to
varoa partodtataa.

preaenciaban

MOLLVUUOOr)

HOLLYWOOD. (Prensa Unida) El sitio donde ocurrid una de
las ultimas matanzas indlas en el oeste, el pintoresco valle del rio Kern,

en California, donde Charles Fremont sostuvo una batalla espectacular

con los indios piutes hace setenta y

fondo para el relato de "Mother Lode", pelicula de Richard Dix para

la RKO Radio, en que ss reproduce

El valle, cubierto de pinos, donde Dix y su compafiia reviven las
batallas de los viejos campos do oro de California, se ilumin6 en 1862

con las llamas del incendio que les
pajares que alii habia, como protesta

region por los hombres blancos.
Entonces acudi6 al valle el general Fremont al frente de un pufiado
de soldados. Rechazo a los piutes hasta la falta del monte Scodie,
donde ocurri6 una de las batallas mas sanguinarias de la historia de
California. La mayor parte de los indios perecieron y los escasos
sobrevivientes fueron perseguidos a traves de las Sierras hasta la region
del Lago Owens.
En la pelicula, el famoso monte Scodie y las gigantescas Sierras
contemplan la resurrecci6n dc la agitada vida del 1860, cuando acudia
la gente del este en busca del oro de California.
El relato, llevado a la pantalla en un escenario donde una y otra
vez pudo ocurrir en la realidadj cuenta del amor de Dix, joven y fuerte
buscador de oro, por Leila Hyams, linda artista de una aldea minera.

PLE1T0 DESIST WO
El caso radicado en la Corte de
Distrito de San Juan por el sefior
Felipe Casanova contra la estacion
de radio W K A Q por medio del
cual se le reclamaba a esta emiso-
ra la- suma de $20,120.00 por con-
cepto de alegados danos, costas,
gastos y honorarios de abogados,
fu6 resuelto ayer por el Juez Pablo
Berga a traves de la sigulente re re-solucldn:
solucldn: re-solucldn: "Vista la moci6n radica radica-da
da radica-da poi el demandante desistiendo
de la demanda en este caso por
haberse transigido la reclamaci6n
a que la misma se refiere, por la
presente dicta sentencia desesti desesti-mando
mando desesti-mando la demanda y ordenando el
archivo de este caso sin especial
condenacion de costas".
El sefior Felipe Casanova alega-
ba en su demanda que la W K A
Q habla trasmitido por el aire va-
rias veces piezas musicales de au-
tores recohocidos sin el consenti consenti-mlento
mlento consenti-mlento de estos.
SEBAT1ER0N ATIROS
En una fonda de la dudad de
Cayey ocurri6 el domingo pasado
un tlroteo entre dos individuos, por
motives que no se explican en un
telegrama que ayer por la mafiana
duigl6 el jefe de la Pollcla de aquel
distrito al Cu artel General de San
Juan. El duelo a tiros ocurrld por
la tarde, dentro del establedmlen'
to de Pedro Vazquez Negr6n. Los
? combatlentes fueron Victor Santia
go Burgos y Pedro Rivera Brucelis,
redblendo este ultimo cuatro he
rldas de bala en distintas partes del
cuerpo.
Anastada Ortiz, coclnera de la
onda, resulto herlda en la panto-

ELIXIR del DR. ULRICI
fNew Vort)
Foriifica, enriquece la sangre, abre
el apetiio y es un poderoso rcconsti rcconsti-hiyenie.
hiyenie. rcconsti-hiyenie. Recomendado en los Caiarrosr Tos, Ron Ron-quercc
quercc Ron-quercc Asma, Grippe, Afecxdones Pulmo Pulmo-naxesr
naxesr Pulmo-naxesr Reumatismo, Goia y Escrofulas.
'BBSA'R-Ea'OILJLA

Capitan Roscoe Fawcett

JOJEFtoufrEON8tn5C
cea frteneneta ea Tlato per
laa callea da Hollrwood ts ts-tido
tido ts-tido eon pan talon ea da
"coir x baatdn.

r f?r. f L

(0ajrM. tSSS. Tka BaO Sradaata, laa.)

cuatro afios, ofrece un interesante
la epoca de 1860.
pegaron los indios a las casas y
contra la colonizaci6n de aquella
SERV1C10 SOCIAL
(Continuaci6n de la pagina 9.)
cosexual. Hay que tener mucho cui
dado en esta etapa de la vida. Un
37 por ciento de criminales habi
tuales empiezan su vida de delin-
cuentes entre los quince y diecisie
te afios, de acuerdo con recientes
estadisticas.
No se debe abandonar al adoles
cente en este periodo de su vida.
Es necesario prestarle nuestra aten-
ci6n cuidadosa, darle nuestra cola
boracion inteligente y sefialarle los
escouos aei camino, para que sea
un lndividuo util a la socle dad en
que se ha desarrollado y con la cual
convive.
Si la familia puede evitar el che
que entre padres e hijos y proveer
a estos de un ambiente armonioso,
si puede entender con simpatia
dar la deblda orientaci6n al nifio,
si puede asimilar los principios de
la psicologia dinamica y ayudar a
pilotar el esquife en que marcha
el adolescente por entre los arreci-
fes de conflictos y lejos del cauti-
verio neur6tico que ha podido su
irir, entonces la lamilia sera una
verdadera institucidn social.
CONSTRUYO STJ PROPIO
ATAUD
RTDGETOWN, Ontario. (Prensa
Unida) James Gilson, de 80 afios
de edad, fue enterrado redentemen
te en el mismo ataud que estuvo
construyendo durante 12 afios.
rrilla derecha por una bala perdi perdida.
da. perdida. El Juez Municipal se hlzo cargo!
de la investlgaddn del caso.

WA D-0Q

Tal dla oomo hoy, 21 de enero.
ocurrleron los slgulentes hechos
historicos:
21 de enero de 1922: Murld el
papa Benedlcto XV.
21 de enero de 1793: Fue ejecu-
tado Luis XVI, rey de Francia.
Una crdnlca sobre este hecho his-
torico dice asi:
Comentabamos en una de nues-
tras cronlcas la sensadonal y va va-liente
liente va-liente defensa que, del infortuna-
do Luis, hlcieran Malesherbes y
Deseze, y copiabamos algunos de
los parrafos inmortales del discur-
so de este, que hubiera sido sufl sufl-ciente
ciente sufl-ciente para salvar al Monarca, si
este hubiese tenido salvacldn. Todo
cuanto en otro tiempo habrfa pro pro-tegido
tegido pro-tegido a un Rey: larga oe dlnas dlnas-tia,
tia, dlnas-tia, m6ritos de sus antepasados,
la majestad del trono, la consa consa-gracion
gracion consa-gracion religiosa, el parentesco, en en-tonces
tonces en-tonces perjudicaba a Luis.
- En vano la serenldad sublime de
este y su incomparable humilladon
conmovieron a muchos; Robespie Robespierre
rre Robespierre y Saint Just declararon "que
habla principios lndestructibles.
superiores a las practicas cons a -gradas
por las costumbres y por
las preocupaciones, y que la ulti ultima
ma ultima prneba que los representantes
del pueblo debian dar de su amor
a la patria, era sacrificar la com com-pasion
pasion com-pasion natural a la salud de una
gran naddn y de la humanidad
atropellada". "La sensibilidad de
clan que sacrifica la inocencia al
dellto, es mas bien cruel dad; la
clemenda, que otorga concesiones
a la tiranfa, merece mejor el nom nom-bre
bre nom-bre de barbarie".
Como el Senado romano en pre pre-sencia
sencia pre-sencia de Tiberio, aquella asamblea
temblaba ante el furor de la plebe
que amenazaba de muerte al que
intentase salvar al Rey, por lo cual
dijo Salles: "Estamos bajo el pu pu-nar.
nar. pu-nar. Obligose, por la violencia, a
algunos diputados a comprometer comprometer-se
se comprometer-se a votar la muerte del Rey, y
turba de mujerzuelas chillo
I nas y de hombres feroces. narecia
decir a todos: O su caoeza o las
vuestras.
Los girondinos, gente vacilante
y, por lo mismo, capaz de compren
der las vacilaciones de Luis, cali-
ficadas por los Jacobinos de trai

AYER

LA constante investigaci6n realizada ;n el Labo Labo-ratorio
ratorio Labo-ratorio General Electric de Investigacion de
la General Electric Company, popularmente 11a 11a-mado
mado 11a-mado la "Casa de Magia" o la "Casa de los Ma Ma-gos",
gos", Ma-gos", did al mundo la celebre bombilla MAZDA
de incandescencia. Cinco adelantos de trascen trascen-dencia
dencia trascen-dencia en el alumbrado por incandescencia, cada
uno tan revolucionario como evolutivo, prove prove-nientes
nientes prove-nientes todos ellos de aquel laboratorio, han dado
por resultado bombillas electricas mis durade durade-ras,
ras, durade-ras, rendidoras, eficaces y baratas. Hoy las bom bombillas
billas bombillas MAZDA G. E. son reconocidas en el mun mundo
do mundo entero como las mejores bombillas electricas
que se fabrican.
Y AHORA la "Casa de Magia" os trae un nuevo
milagro de la radio. . . los nuevos receptores
"General Electric' para 1936. En estos nuevos
radios G. E. los tubos de cristal han sido reem reem-plazados
plazados reem-plazados por tubos enteramente metalicos, los
cuales mejoran la rccepcion, especialmente la de
ondas cortas, pero'tambien las de ondas largas
comunes.
Actualmente podeis disfrutar de todas las venta venta-jas
jas venta-jas de estos recios tubos de metal y de su per per-f
f per-f ecto companero fonico, el altavoz equilibrado,
que reproduce la voz y la musica con perfecta
pureza de tono. Y este magmfico tono permanece

AgUadiHa Francisco Garcia
Arecibo Nolla & Morell
Caguas Manuel Seoane
Coamo J. P.- Caratinl.

dones, lntentaron salvarlo; pero

pronto conoderon que un partido,
que, se regia unlcamente por el au
ra popular, tenia que someterse a
cualquler bajeza para no perder
la. Desesperados por no encontrar
otro medio, recurrieron al voto del
pueblo. "No es exdtar a la guerra
civil decla Vernlaud invocar la
ruiuxiwui popular. &uecis que se
necesita valor, para ejecutar vues
tra sentencia sin apoyarse en el
voto del pueblo? Y que valor ha-
llais en un aqto de que seria capaz
el hombre mas vil? Hoy, de todos
los desastres y sufrimientos se cul
pa a los presos aei Temple: cuan
do estos no existan todas las cul
pas recaeran sobre la Convendon
"iNo podria a esto unirse la pie
dad y hacer salir de sus cavemas
a los asesinos de setiembre, para
presentamos, cubierto de sangre, a
un aictaaor que se nos aice, una y
otra vez, que es necesario iQue
seria entonces de Paris de este Pa
ris, de quien la poster! dad admira
ra el valor heroico contra los re
yes, sin poder comprender el igno
minioso servilismo con que se so
mete a la influencia de un pufiado
de bandidos, desecho de la raza
humana, que se. agitan en su seno
y lo desgarran con los convulsivos
movimientos de su furor y de su
ambicidn? Vosotros, ciudadanos in
dustrlosos, que tantos sacrificlos
hab6is hecho por la libertad, as ve
reis privados de los medios de vivir,
y si pidieseis pan a esos malvados
os dirian: "AquI teneis sangre y
cadaveres, no usamos otro alimen
to."
Esta elocuencia dej6 confundida
a la sanuda mediania de Robes
pierre, y los medrosos resolvieron
entonces, mas deliberadamente, la
perdida del Rey. De 749 votantes,
669 declararon reo a Luis, y lue lue-go,
go, lue-go, en votaddn publica, 2 opinaror
por la cadena, 286 propuneron el
destierro o la redusidn, cuatro la
muerte, pero aplazando la ejecu ejecu-ci6n
ci6n ejecu-ci6n por cierto tiempo, y 301 la
muerte sin. aplazamiento.
Inimose la sentencia a Luis, y
se le neg6 la dilacibn de tres dias
que solicitaba, pero, se le concedio
un sacerdote y se le dijo que "la
nacidn, siempre grande y siempre
De la "Casa

HOY im nuevo railagro de ia
radiotecnia: los RADIOS
"GENERAL ELECTRIC" para 1936

G3BHEMAIL

53 SALVADOR BRAU

Fajardo -Pascaslo Garcia
Guayama Sues, de Piedra
Mayagtiez Carlos Santoro
Ponce Francisco Forteza & Co.
Rio PiedrasG. Vicente Maura

Para dar realce a su belleza
use los cosmeticos
SIL VARA Y
A PRECIOS POPULARES

V

iSea bella, radlante y juvenfl! Para realzar el encanto de su be belleza
lleza belleza natural, Silvaray ofrece a usted sus afamados Colore Les. Lapiz
para los Labios. Lapiz para las Cejas y Polvos para la Cara com com-parables
parables com-parables en calidad con articulos mucho mas caros. jQuedara Ud.
encantada! Solicite la marca SILVARAY" en las farmaclas y en
los establecimientos del ramo. Envie diez centavos a B. Kronish &
Bro. Inc.. 35 East 10th. Street. New York y recibira usted tres Li Li-pices
pices Li-pices para los Labios. tamano muestra. de tres colores distintos.
Agente para Puerto Rico:

HECTOR
Apartado 1558
justa, cuidaba da la suerte de su
familia." Habia el desventuradj
monarca sufrido la prisioa con una
mansedumbre que, a veces. llto
de Magia"....

ftRU.V

I LOS CSTABLeCIMIENTOa BYLA PaRII (FKAMClM

la bombiJJa MAZDA

Receptor G. E.

(modelo A -32) dc
metalicos.

constante, gracias al condensador acordante
"Permaliner" tercera contribucion de la "Casa
de Magia" el que mantiene el instrument
siempre afinado.
Acaso el mas trascendental de estos adelantos
sea la caja piloto que, como su nombre lo indica,
coordina los organos del aparato y, asediado por
mil y mas ondas. solo deja pasar una aquella
para la cual el instrumento ha sido sintonizado,
es decir, afinado.
Estas particularidades exclusivas de la "Casa de
Magia", poseidas por los nuevos radios "General
Electric" para 1936, les dan hermosura y fideli fideli-dad
dad fideli-dad de tono, y una perdurabilidad que desafia
el tiempo.
Ved los nuevos radios G. E. en exhibicion en
casa de los revendedores de la General Electric
Verlos y oirlos es preferirlos.
Escuchad la emlsora W2XAF de la General Electric Co.
todos los Miercoles -a las 7 de la tarde (.hora exacta de
Nueva York).

EILECTREC

SAN JUAN

LLORENS

San Juan.
EK60RDAB
NEURASTEKIA
ANEMIA.
iNVALECEHCSA
PARMAOAS
haita el heroismo. Arrar.cado de
los brazos de su mujer, de sus hl hl-Jas
Jas hl-Jas y de su hermana, exciam6: "A
(Contir.ua en la pagina 15, coL 2)
tubes enteramente

j FUERZA Tl&L

CN todas las

San German San German Ice Service
Utuado Kolb & Co.
Vega Baja Rafael Lopez r-.-Yauco
Fdel Martinez ...

(as totlcas. - v --



f

- f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 21 DE ENERO DE 1935.

I;
-
u.

Cf
ft
'C
o
A.
St-
ft.1 r
-i
-r
-J
.V
-ft';
-.
.
:
rt
AT
-f
'f f
t
.1
U
r
i
i i

,;IIo cs: lo que so
come; cs lo quo
! APROVECHA!
iSac Ud." sufidente energfa
do Id que come?
,' Ea ra propia lamilia, la miraa comlda
qua buteren todoa, no aprovecha a todoa
pof 1ujJ; a uiio, lea produca mia aangra,
DM aoargla qua a ocroa. Y cn muchoa ca ca-aoa.
aoa. ca-aoa. a oatoa lea caa paaado o causa ma War
l mfcmo aliments qua a otroa traa viuli viuli-cUd.
cUd. viuli-cUd. Ea qua ti al alioaento aa ettanca an loa
lataatiaoa txaa miduoa no eliminadoa, en
' lugar da an dcMdamenta aprovechado pot
' al organiamo, M echa a perder T produca
bnpuraaa. Acdvando el kueatino, ecu con con-Aidoa
Aidoa con-Aidoa aa corrif coino quad probado
euando aa to ma cada noche una agradabla

ioaia da ha PUdone d Vida del Dr. Rom.
15c nota al dta aifuknta nuyot deapejo
pintml, ana grata acnaaddn de vhalidad.
pa guato vivirj El n ombre da Plldoras da
Vida ka cuadra bien. Em piece a tomarlaa
key. A yude con el 1m a u iunilia y vera
tomo loa allmentoa lea aprovechan mat a
todoa, JUcuerda al n ombre cotnpleto
PftJeraa U Vida del Dr. Rom. Todaa ha
lansaciaa lea vend en. No acepte lubedtutoe.
que tanto afton te oliminan
I pronto con b apucackta do
' inrgUtnto tan ponotranto
Hamado 4
i FUNERARIA
JAVARIZ
Frente a la High School
La mejor y mas dlstinguida
del dbtrito. SERVICIO rapldo
para cualquler parte de la isla.
Pompas filnebres Ataldea
Americanos y del Pals. Nues Nues-tra
tra Nues-tra Asrencla es la lltlma pala pala-.
. pala-. bra en su ginero.
jC6mo
me daele
eite
CALLO

3

I; El Dolor Cesa

at Instante
Los OALLOS
Si Ablandan t ss Desprcnacn
IMo nay para que) ia I
fru mist P6ngasfc unas
gotasdeFRFEZONF obr eJ
callo 3 doiot desapaxeceri.
Pronto ao abiandara et callo.
j entoncet podra desprendcrlo
fidlment cot ea dedoa No
hay manera maa rapida do
aliviax ea dolot f extirpai os
caDoaiHasa asted la pruoba
rre
Dlfttrlbuldores:
CASTAQNET & CASTILLO CO
Ban Jose St No 7 San Juan

.f.-

If
..v.- -
' w -

Qouraud

Obsequie su Paladar
Con las tabrosas tostsdas PUERTO RICO. Elaboradas
con barinas de calidad, bajo un nuevo y.refinado eiste eiste-ma,
ma, eiste-ma, que le da mejor sabor al producto. Se tuestan al
homo a una temperatura determinada.
Recuerde que a! no son elaboradas en la Villa del Ojo,
no son TOSTADAS PUERTO RICO.

AF1MIACM : SOCIA SOCIALIST
LIST SOCIALIST A IWOKMA
El resullado de sti cam cam-pana
pana cam-pana de inscripcion

Ann que atenazados.por la deses deses-peraclon,
peraclon, deses-peraclon, ocaslonada por la lentltad
con qae hemos venldo reciblendo la
Inform acl6n del resultado ds las
Insert pclones alrededor do la Ssla,
podemos hoy con orgullo Inlormar
a nuestxos almpatlzadores, amlgos
y correllglonarlos la posicl6n que
ocupamos en la Isla hasta hoy 18
de enero, a vlrtud del resultado de
las lnscripdones gene rales.
Pudimos haber hecho uso do la
fantaela utUlzada por el partldo So
clallsta amarlllo y su asoclado el
UnlorrepubUcano, empero preferi preferi-mos
mos preferi-mos csperar confiados en el segu segu-ro
ro segu-ro resultado de nuestra campana
soclalista purlflcadora.
Desaflamos a que colectlva o ln ln-dlvldualmento
dlvldualmento ln-dlvldualmento se haga publico en
qu$ momento, oficlalmente y a nom
bre da nuestra colectividad, hemos
supllcado cooperacidn alguna para
el mantenimiento ds nuestra cam campana
pana campana contra los mixUIlcadores de
los ldeales de relvWdlcacion social
y humana, y que con gran despar-
pajo se esfuerzan por desacreditar
el anna efectlva de la huelga, apo-
yando toda tiranla Industrial.
El producto de nuestra campana
y esluerzos com lenza a paiparse.
convlrtldndose en hechos tangibles.
En la ultima reciente reunWn del
'qu6rum' del ComiW Directivo Cen Central
tral Central de nuestro Partido Afirmaci6n
Soclalista de TrabaJ adores Unidos
de Puerto Rico, se di& cuenta de
cartas y telegramas recibldos de los
distintos pueblos de la Isla, infor infor-mando
mando infor-mando del resultado de las inscrip inscrip-ciones.
ciones. inscrip-ciones. con el "resultado siguiente a
nuestro favor:
Mujeres inscritas
Hombres inscritos
Total
6,894
311
10,10
Como dejamos dicho, esta Infor Infor-maclon
maclon Infor-maclon se contrae hasta enero 18,
corriente. No es un secreto que los
pueblos donde se encuentra mas
fuerte nuestro partido son: Yabu Yabu-coa,
coa, Yabu-coa, Salinas, Candvanas, Manati,
Arecibo, Barceloneta, Guayama,
Afiasco, San German y Mayagiiez.
Es bueno advertir que los electores
inscritos entre San Juan, Santur Santur-ce
ce Santur-ce y Puerta de Tierra, que alcan alcan-zan
zan alcan-zan a la suiro de 496, ha sido de
una manera espontanea, y en igual
forma los 201 entre Rio Piedras,
Trujillo Alto y Carolina.
De Ponce, Vieques, Toa Baja y
Maunabo. no hemos recibido nin-
guna clase de lnformacion, hasta
este momento.
Tan pronto recibamos la reladdn
completa quo hemos sollcltado de
los dlle rentes pueblos de la Isla.nos
proponemos dar una relacldn de detail
tail detail arta del resultado de las lnscrip
dones y nuestros electores.
Queremos anunciar a los compa-
fieros que vtenen sollcltando la ins inscripcion
cripcion inscripcion local del partido, que es-
tamos llevando a cabo las perti-
nentes gestiones del caso.
Tambldn queremos noticlar a los
compafieros que nos escrlben 11a 11a-mindonos
mindonos 11a-mindonos la atenclon de que al al-gunos
gunos al-gunos representantes del partido So
clallsta amarlllo, hacen figurar a
los aflrmacionistas como electores
de ellos, que tal accl6n no debe
impacientarnos, ya que el efectivo
resultado de nuestra campana lo
han de sentlr en las elecclones ge generates
nerates generates del dla tres de novlembre.
Pot la Direcd6n del Partido
Afirmadonlsta:
M. BERNARD SILVA,
Secretario de ASTU.
Direcdon:
Calle Luna, Ndm. 80,
San Juan, P. R.
D4 un cutis a prueba de
las inclcmencias del
tiempo, de encantadora
bcllcza, que ni el agua, el
sol o el viento pueden des destruir.
truir. destruir. Goze de la vida al
aire libre, sin temor a las
quemaduras o asperezas
del cutis, y la necesidad
dc rctoques constantes.
S Fabric cn Blanco, Corn j JUe&ef

LA ESTRATAGEMA DEL

Entre los prlndpes iroyanos que
tomaron parte -promlnente en la
guerra, se hall aba Eneas, y al cabo
de unos ochocientos anos despues
de haber escrito Homero aqueUos
dos grandes poemas en honor de
Aqufles y UUses, el poeta latino Vir Vir-gilio
gilio Vir-gilio siguld el estilo de Homero al
componer el gran poema oonocldo
por la "Eneida", que signlfica refe refe-rente
rente refe-rente a Eneas. El verdadero objeto
de este poema tut el de halagar al
pueblo latino y sus soberanos, de de-mostrandolea
mostrandolea de-mostrandolea que sus reyes descen descen-dian
dian descen-dian de ese gran principe troyano,
la historia de cuya vida habla cesa cesa-do
do cesa-do de ser verldiea y se habla con con-vertido
vertido con-vertido en su mayor parte, en pura
fabula. En ella vemos c6mo con-
slguleron los griegos destruir la ciu-
dad de Won o Troya. Deblose a la
lntellgencia de Ulises el que termi termi-nara
nara termi-nara en victoria d prolongado sl sl-tlo.
tlo. sl-tlo. Fu6 61 qulen lndujo a que se
construyera un enorme caballo de
madera, dentro del cual se escon escon-dieran
dieran escon-dieran gran numero de soldados
griegos. Esta mole tan extrafta fu6
condudda sobre rue das hasta las
puertas de Troya y abandonada
alii. Luego los demas soldados grie

CARTA ABIERTA AL SECRETARIO DEL

Ponce, Puerto Rico,
enero 12 de 1936.
Hon. Harold L. Ickes,
Secretario del Interior
Edificio del Interior,
Washington, D. C.
Ml querido Secretario:
Como los problemas que nosotros
discutimos placenteramente pero en
muy corto tiempo son de vital im importance
portance importance para el bienestar de mi
pueblo y porque algunos de los que
presendaron nuestra conversad6n
no le han dado la verdadera In In-terpretaci(5n
terpretaci(5n In-terpretaci(5n a todo lo que nosotros
dijimos, cosa que en parte ha sido
responsable del cablegrama enviado
a us ted por el presidents de nues nuestro
tro nuestro Senado, Hon. Rafael Martinez
Nadal, y como tambien todos los
puntos levantados en nuestra con con-versa
versa con-versa cl6n no fueron conocidos por
los reporteros de la Prensa, yo he
decidido escriblr a usted esta carta
abierta con el fin de rdevarlo a
usted por los injustos cargos que
se le han hecho; y, ademas, para
expresar ante el pueblo de Puerto
Rico mis puntos de vista, muchos
de los cuales tuve la oportunidad de
explicarselos y los cuales estin en
fntima relacldn con los problemas
que en la actualidad confronta la
isla.
Usted me habld extensamente so sobre
bre sobre la necesidad en que estabamos
de cortar las clmas para nivelar los
llanos y de mejorar las condiciones
de vida para hacer que nuestro pue pueblo
blo pueblo tenga mejores oportunldades y
se propague el bienestar de nues nues-tras
tras nues-tras masas. Tambi6n me habld de
la manera c6mo podriamos darles
a esas masas una oportunidad pa para
ra para una vida mas Justa y conf or ta table
ble table y cdmo deberiamos proveerlos
con las mejores condiciones de vida.
Esta es la filosofla que encarna el
Nuevo Trato; la mlra Justa del
hombre maravilloso que tenemos en
Casa Blanca, y nadie, a menos que
no sea uno de los ya fantasticos
troglodltas, que hace tiempo des des-aparederon
aparederon des-aparederon de la tierra, puede es es-tar
tar es-tar en contra del mejoramiento de
las masas. (Incldentalmente, debo
declr a usted, que ninguna otra le-
gislatura ha hecho mas por el me-
oramiento dd pueblo que nuestra
presente legislatura coalicionista.
Una lista de las muchas leyes de
mejoramiento social para nuestras
masas, fu6 pasada por esta legisla
ture y ellas estan a su dlsposicidn
en los records que de las mismas se
lleva en Washington, y sin embar
go, a pesar de toda esta legislaci6n
sabiamente aprobada para d me
joramiento de nuestro pueblo, usted
no podra encontrar ni a uno do los
leglsladores que aprobaron estas le leyes
yes leyes al frente del super-goblerno que
ustedes nos han lmpuesto, y que
aqul' conocemos como la PRRA;
pero sin embargo, todos los miem-
bros y consejeros de las anteriorcs
legislaturas independlentes que en
25 anos de goblemo no hlderon na na-da
da na-da por el bienestar de nuestras ma masas
sas masas y que toleraron durante todo
ese tiempo la labor de los meno meno-res
res meno-res durante IS largas boras en las
factorlas azucareras, son los que
dirigen, manipulan y usufructuan
los blehes del indlcado super-goblerno.
81 usted se mostrd sorpren sorpren-dldo
dldo sorpren-dldo de nuestros actuates arrabales,
usted se hubiera senUdo horroriza horroriza-do
do horroriza-do con osos mlsmos arrabales du durante
rante durante la admlnlstracidn do 25 afios
que hlcieron esos mlsmos hombres
que ahora dirigen la PRRA.)
Desgradadamente, hay tantas co co-8U
8U co-8U q. camblar dentro del orden so so-daL
daL so-daL politico y ecsonomico,- y aun
dentro de la condlddn moral de los
hombres. Que la consecudon de
este ideal tiene' que pasar toda via
por un largo proceso de desenvol
vlmlento en todos los drdenes clta
dos antes da que pueda convertirse
de Utopia en re alidad, salvo que

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD

ARGUMENTO DE
gos volvleron a sus barcos, hadendo 1
ver que se alejaban, como si estu estu-vieran
vieran estu-vieran cansados de la guerra. La
curiosidad de los troyanos fue lo
que les perdid, pues salieron de la
cludad y con gran trabajo consi consi-guieron
guieron consi-guieron introduclr en ella al caba
llo de madera. Durante la noche sa
lieron del mismo los soldados grie griegos,
gos, griegos, eorprendlendo a los troyanos,
mientras el resto del ejerdto, que
habla aparentado marchase, retro retro-cedia
cedia retro-cedia y penetraba en la dudad.
Troya ardld por los cuatro costa-
dos y su habitantes fueron muertos
o huyeron. La hermosa Helena, que
habla sido causa de la contlenda,
fu6 restitulda a su esposo Menelao,
y asl termind el famoso sitlo.
En la "Endda" no empieza su
autor contandonos lo referido, sino
que da comienzo con la descripddn
de una terrible tempestad que sor sor-prende
prende sor-prende a Eneas, qulen, despues de
la calda de Troya (de la cual habia
escapado llevando a su padre en
hombros, pero perdiendo a su es es-posa),
posa), es-posa), habia reunido algunos hom hombres,
bres, hombres, haciendose a la mar, y llegan llegan-do
do llegan-do a Italia al cabo de siete afios.
Durante la gran tempestad nau-
Por Jose
o estimuladas por la desorganiza desorganiza-cidn
cidn desorganiza-cidn polltico-econdmlco-social, se
impongan por la fuerza prescindien prescindien-do
do prescindien-do de la constituci6n y destruyen destruyen-do
do destruyen-do lo que ailn queda de democra democra-da.
da. democra-da. El presidente Roosevelt, hace dos
afios y medio, tratando de evitar la
revolucidn que a estaba cierto que
habria de venir, a causa dd horri horrible
ble horrible estado de cosas que confronta confronta-ba
ba confronta-ba nuestra nacidn, decidid lanzar lanzar-sea
sea lanzar-sea una campafia para reformar
nuestra estructura social y econo econo-mica,
mica, econo-mica, pero para hacer eso contaba
con la ayuda de nuestra Constitu Constitu-cidn
cidn Constitu-cidn y fu6 ese camino de conservar
y respetar los mandates de la Cons Cons-tituci6n,
tituci6n, Cons-tituci6n, el camino que se trazo d
presidente Roosevelt para su eml eml-nente
nente eml-nente labor de mejoramiento social
y es ese mismo camino el que de de-bemos
bemos de-bemos eeguir todos aquUos que
sinceramente le seguimos y adml adml-ramos.
ramos. adml-ramos. Puerto Rico es parte de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos y como tal debe mirar
hacia los Estados Unidos para con con-seguir
seguir con-seguir los medlos con que resolver
sus problemas sodales y econdml econdml-cos.
cos. econdml-cos. Nosotros no podriamos lanzar
un nuevo orden de cosas en esta
isla si ese nuevo orden de cosas no
es parte del resto de los Estados
Unidos. Si nuestra legislature lo local
cal local nunca usd dd derecho de apro apro-bar
bar apro-bar una ley dlvldlendo los grandes
latifundios en poder de ciudadanos
prlvados o do sociedades, ha sido
porque una ley similar a esa no ha
sido jamas aprobada por el Con Con-greso
greso Con-greso americano y mantenida por
la Corte Suprema de los Estados
Unidos. i Puede alguien, excepto I03
que firmaron el Tratado de Paris,
dividir las grandes tineas que exis exis-tlan
tlan exis-tlan cuando aquel se firmd? La ley
del Congreso americano a que us usted
ted usted se refiere, sandonando y liml liml-tando
tando liml-tando la tenencia de tierras, se
refiere solamente a las corporado corporado-nes,
nes, corporado-nes, y como la gran mayoria de
nuestros latifundios no pertenecen
a corporaciones y si a sociedades
y a ciudadanos particulares, esta
isla ciertamente no gana nada con
la vigenda de una ley que no pue puede
de puede hacerse cumplir y que ademas
no ofreceria ninguna soluddn ade ade-cuada
cuada ade-cuada a nuestros problemas agra agra-rios.
rios. agra-rios. Nosotros no podemos resolver el
problems, de nuestros infelices que
viven en los horribles arrabales con
solamente tener la intenddn de
hacerlo asl o destruyendo los me
dics de vida de aquellos que ahora
viven fuera de esos miserables arra
bales y que representa el 80 de
nuestra poblacion. Ciertamente que
es mas facU ayudar a esos "po-
bres dlablos" que viven' hacinados
en los infectos arrabales, dandoles
la oportunidad. de : comprar en los
mercados extrenjeros, a precios mu-
cho mas reducldos, todo lo que
ellos ahora se ven en la necesidad
do comprar en d mercado norte norte-americano
americano norte-americano a predos excesivamente
altos, que regal&ndole a cada obre obre-ro
ro obre-ro tres cuerdas de terreno para
quo produzca alii, a las voces, aque aque-119
119 aque-119 que il podria comprar con
lamento la mltad dd jornal que
ganaria dandole el tiempo que de de-dica
dica de-dica a ese predio, al trabajo en las
factorlas y en los terrenes de ca ca-fia,
fia, ca-fia, (El fracaso de los pequefios te te-rratenientes
rratenientes te-rratenientes se demuestra dare dare-xnente
xnente dare-xnente en el boletin numero 40 que
se publlod el pasado afio y que se
titula "Small Farjns In Three Three-Acres
Acres Three-Acres lh Puerto Rico". En 61 so de demuestra
muestra demuestra el completo fracaso de las
ViAlnJUA- -.ir.Uf

CABALLO DE MADERA

LA "ENEMA
9
fragan algunos de los barcos; pero
el suyo y seis mas arriban a un
puerto del Africa, en la rica y es es-plndlda
plndlda es-plndlda regidn de Cartago, a cuya
reina, Dido, cuenta la calda de Tro
ya y el ardld del caballo de made
ra de que acabamos de hablar.
Tambien le describe sus diferentes
viajes, desde su huida hasta su lie lie-gada
gada lie-gada a Cartago. Dido ho puede me-
nos que admlrar al noble principe,
y desea casarse con 1; pero Eneas
abandona a Cartago, sin que pue pue-dan
dan pue-dan retenerle los agasajos de la
reina. Esta, desesperada, se suiclda.
Despues de levar andas con rum rum-bo
bo rum-bo a Sicilia, donde celebra funera funera-les
les funera-les en memoria de su padre, vlsita
Eneas los Campos Eliseos, que son
el lugar donde los antiguos crelan
que Iban las almas despues de la
muerte, y alii encuentra a su padre,
quien le hace ver la raza de heroes
que descendera de Eneas y que go go-bernara
bernara go-bernara al poeblo latino.
Eneas parte de nuevo, y llega a
la tierra dd Lacio, o Italia, cuyo
rey, Latino, le agasaja y promete
concederle por esposa a su unica
hija, Liviana, heredera de la coro
na. Pero otro principe, llamado
A. Ferre
granjas en la isla y el fracaso eco- i
ndmico de las pequefias fincas, es es-pedalmente
pedalmente es-pedalmente en el distrito de Isabe Isabe-la
la Isabe-la en donde no pueden ni pagar
las contribuciones).
Ni usted como un representante
del pueblo americano y como un
brillante defensor del Nuevo Trato.
nl yo como portorriquefio. orgullo orgullo-so
so orgullo-so de mi dudadania americana,
podemos pedir al Congreso ameri americano
cano americano que conceda al pueblo de
Puerto Rico la libertad hecesaria
para realizar sus compras de mo mo-do
do mo-do que pueda comprar en China y
en Japdn el arroz que consume a
un precio que serla la tercera par parte
te parte del que paga ahora, haciendo es es-to
to es-to posible que todos esos "pobres
diablos" que vven en nuestros in infectos
fectos infectos arrabales hagan producir su
dinero doo veces el valor actual.
Ninguno de nosotros puede pedir
eso porque ambos sabemos que la
estructura economica de Puerto Ri Rico
co Rico esta intimamente relacionada
con la estructura del resto de los
Estados Unidos, y que nuestros pro problemas
blemas problemas han de resolverse, no como
una parte independiente y si den dentro
tro dentro de la gran masa que forman
los Estados Unidos de America.
Teniendo en cuenta que Puerto
Rico se ve obligado a efectuar la
compra de todos los productos que
necesita en el mercado americano.
a predos mucho mas altos que los
que puede conseguir comprando en
mercados extranjeros, es necesaria-
mente obvio que todo lo que esta
Isla produce y exporta debe de pro pro-ducirnos
ducirnos pro-ducirnos sufidente dinero para com comprar
prar comprar esos productos excesivamente
caros en el continent americano y
que nos sobre dinero sufidente pa para
ra para levantar nuestras lndustrias, pa para
ra para comprar las propiedades absen absen-tlstas
tlstas absen-tlstas y para mejorar nuestro bajo
standard do vida. Nosotros no so solamente
lamente solamente debemos producir aquellas
cosas que nos produzcan mas dine dinero,
ro, dinero, sino aquellos productos que den dentro
tro dentro de las barreras tarifarias pudi pudi-ramos
ramos pudi-ramos producir a los bajos precios
establecidos por los mayores pro-
ductores, y en las mlsmas condicio condiciones
nes condiciones que los producen estos mayo mayores
res mayores productores. Nosotros no pode podemos,
mos, podemos, por lo tanto, producir el azu azu-car
car azu-car de otra manera que no sea por
los medlos y sistemas que se produ produce
ce produce en otros sitlos. Si d azucar se
produce en grandes extenslones de
terrenos en Cuba y en los Estados
Unidos, nosotros necesarlamente te tenemos
nemos tenemos que producir nuestro azucar
en grandes extenslones de terreno
si es que queremos producir el azu azucar
car azucar a bajo precio para competir
con los demas paises productores.
Es obvio que nosotros no podemos
producir azticar en 500 cuerdas de
terreno a un predo que pueda com competir
petir competir con Cuba, Louisiana o con
lbs Estados del Oeste, a menos que
la produccidn de azucar en tales
comarcas no sea llmltada tambien
a fincas de 500 cuerdas.
Hay algunos de nuestros hombres
que tienen la creencla de que la
destruccion de la tndustria azuca azuca-rere
rere azuca-rere en Puerto Rico, eHmlnaria la
causa que ha producido esos arra arrabales
bales arrabales miserables que tenemos en
nuestras poblaclones, 0 que creen
que la limitacidn de esa industrla
traerla por consecuencia el mismo
fin. Ahora bien, no solo esos hom hombres,
bres, hombres, sino todos los seguldores de
nuestra pequefia minoria leglslatl leglslatl-va,
va, leglslatl-va, que ha votado dempro contra
la Estadldad y que trabajan pox
conseguir la lndependencia, Ten en
nuestra industrla azucarera, que
.l.T.nr4f. 4.Ti.r.lt

Turno, rey do los rttulos, pueblo
latino, esti enamorado de ella y es
favoreddo por la madre de esta.
Estalla entonces la guerra entre tro
yanos y nitulos, n la cual tienen
lugar varias sangrientas batallas y
al final, parece que los troyanos, en
ausencia de su jefe, van a quedar
completamente derrotados. Pero
Eneas, que ha recibido un escudo
hecho por Vulcano (d mismo dios
mitoldgico que forjd la armadura
de Aquiles), y en el cual escudo se
hall an simbolizados las futuras glo glorias
rias glorias y trlunfos de la nacion latina,
o romana, vuelve al combate y cam cam-bia
bia cam-bia la suerte de la guerra.
En la ultima batalla debe tencr
lugar un duelo entre Eneas y Tur
no; pero los soldados de este consi
guen herir al principe troyano. Sin
embargo, Eneas es curado de su he he-rida
rida he-rida por su madre Venus (que era
una de las diosas en que crelan los
romanos), y, despues de curado,
obliga a Turno a batirse con el,
consigulendo matarle.
Asi termlna la historia de las sor sor-prendentes
prendentes sor-prendentes hazafias de Eneas, tal
como se refieren en la "Eneida".
INTERIOR
depende de protecci6n tarifaria, el
mas grande obstaculo para la ln lndependencia
dependencia lndependencia de Puerto Rico, y por
lo tanto, no es dificll comprender
por que quieren su destruccion. Pe Pero
ro Pero muchos de esos hombres que
juegan un patriotismo de dos caras.
de sometimiento algunas veces y
de traidores otras veces a la duda dudadania
dania dudadania americana que ostentan, no
se atreven a negar que una cuerda
de tierra sembrada de cafia. cuan cuando
do cuando la plantacidn envuelve miles de
cuerdas, puede producir tres veces
lo que produciria sembrada de cual cualquler
quler cualquler otro producto tropical. Ellos
saben que si otros productos tropl tropl-cales
cales tropl-cales produjeran lo que la cafia,
Cuba, Santo Domingo, Hawaii o Ja Java
va Java se dedicarian a cultlvarlos como
producto prlndpaL
Si el terreno ahora utllizado para
la siembra de la cafia de azucar
fuera usado para d cultivo de cual cualquler
quler cualquler otro producto, el valor de la
cosecha no solamente seria muchc
mis bajo, sino que seria imposible
encontrar un mercado para cual cualquler
quler cualquler otro producto que no sea d
aziicar dentro del territorio prote prote-gido
gido prote-gido por altas tarifas en donde
nosotros tendriamos que venderlo.
Tan pronto como nosotros despla despla-cemos
cemos despla-cemos a los agricultures de los Es Estados
tados Estados Unidos de sus mercados de
arroz, trigo, maiz, papas o cuales cuales-quiera
quiera cuales-quiera otros, el grito lanzado por
esos agricultores seria tan agudo

que algo tendrian que hacer los se se-nadores
nadores se-nadores y representantes de los Es Estados
tados Estados afectados, encaminado a de de-tener
tener de-tener la corriente de nuestros pro productos
ductos productos en sus mercados y como en
nada la venta de otros productos
ayudaria a mejorar nuestro bajo
standard de vida nada sacariamos
con antagonlzar a congresistas ame ame-ricanos.
ricanos. ame-ricanos. Supdngase lo que seria para es esta
ta esta isla, por ejemplo el que levan levan-taramos
taramos levan-taramos la produccidn de maiz o
papas para ir a competir con los
agricultores americanos, t o m a n do
como base una cuerda de terreno
de las que anteriormente se dedi dedi-caban
caban dedi-caban al cultivo de la cafia. Una
cuerda sembrada de cafia de azu azucar
car azucar en Puerto Rico, puede producir
unos $300.00 de azucar. De esta su su-ma,
ma, su-ma, alredor de $200.00 va directa directa-mente
mente directa-mente a nuestras dases trabajado trabajado-ras
ras trabajado-ras y a los empleados de cuello
bianco que directa o indirectamen indirectamen-te
te indirectamen-te dependen para vivir decente decente-mente
mente decente-mente do nuestra industrla azuca azucarera.
rera. azucarera. Los restantes $100.00 se in in-vlerten
vlerten in-vlerten en la compra de materias
primas, maqulnaria y en los sacos
necesarios para envasar y vender
d azucar y tambien una buena
parte para el pago de las contribu contribuciones
ciones contribuciones insulares quedando una par parte
te parte para, benefido del fabricante y
para el agricultor cafiero. Una gran
parte de ese beneficio es usado por
muchos do nuestros patriotlcos por por-torrtquefios
torrtquefios por-torrtquefios en la compra de pro propiedades
piedades propiedades pertenedentes al capital
absentlsta (6ste es uno de los mo motives
tives motives del por qu se han formado
las grandes fincas en la isla) y por
otros para comprar las fincas de
aquellos de nuestros agricultores
quo han sido miry despreocupados
o muy lgnorantes e ineflcientes pa para
ra para producir cafia de azucar benefi benefi-dosamente
dosamente benefi-dosamente encontrandose en la ne necesidad
cesidad necesidad de vender sus tllrras. Esta
es otra de las causas quo han cul cul-minado
minado cul-minado en la creaddn de los lati latifundios.
fundios. latifundios. Ahora bien, tome usted esa mis mis-ma
ma mis-ma cuerda de terreno y tisela en
el cultivo do cualquler otro pro producto.
ducto. producto. Ella le produciria una cose cosecha
cha cosecha por valor de $100.00. De esta
suma, cerca de $80.00 van directa
o indirectamente a manos de los
trabajadores, y d resto es necesa necesa-rio
rio necesa-rio para contribuciones, ganancias,
etc Esto signlfica que al usarse esa
cuerda de terreno para la produc produc-d6n
d6n produc-d6n de un articulo que ha ds com-
tContlnua en la piglna 15, cot 2)'

LAREKO QUE GANA 40 LIBRAS

Lares. "Como homenaje a la ver-
dad y en bien de mis amigos ae-
claro que despues do sufrir por lar largo,
go, largo, tiempo do reumatlsmo articu articular,
lar, articular, no hablendo conseguldo mas
que llgeras mejozlas con un sin sin-numero
numero sin-numero de especlficos, he obteni obteni-do
do obteni-do completa curadon con solo el
uso de dos frascos de Antlcalcull Antlcalcull-na
na Antlcalcull-na Ebrey liquida y un f rasco de
PasctUlas Diureticas Ebrey. Antes
de haber comenzado el tratamien-
to de la Anticalculina Ebrey pe pe-saba
saba pe-saba solo 100 libras, y ahora peso
ya 140".
Los slntomas que aquejan a los
que padecen de enfermedades de
los rinones. hlgado y vejiga: al-
bOmlna en la orina. dolores de es-
palda, orina turbia y escasa, ojos
y pid amarlllentos, enflaqueclmien
to, manchas en las manos, roza roza-duras
duras roza-duras o descamadones en los pies.

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugia General. Ginecologia. (Tratamiento medico qui qui-rurgico
rurgico qui-rurgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

jk. at TBaBiaaalBllHaBwBBaiBiaafit

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
Carga Pasaje Refrigeracion
La Lmea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

Aqui Tiene Un
Secreto Maravi Maravilloso
lloso Maravilloso para Embe Embe-llecer
llecer Embe-llecer sus Dienfes

Metodo Antiseptico de
Limpieza que Instantdnea-

mente da a los Dientes Nuevo
Lustre y Blancura Natural
El primer paso a la belleza y atractivo
personal consiste en dar a los dientes
el lindo brillo de las joyas relucientes.
De modo que haga usted lo mismo que
ya estan haciendo millares de otras
personas.
v Simplemente ponga un centimetro
de Crema Kolynos en un cepillo seco.
Kolynos forma rapidamente una es es-puma
puma es-puma antisptica que penetra en todos
los huecos e intersticios, por diminutos
que sean. Los millones de germenes
causantes de las manchas v dp la

son destruidos y expulsados. Pronto sus dientes adquieren
nuevo bnllo y limpieza-usted sentira su boca deliciosa deliciosa-mente
mente deliciosa-mente hmpia y fresca.
Convnzase por sf misma de c6mo Kolynos transforma
los dientes sucios y manchados. Quedara maravillada.
Economice compre el tubo grande.

Kolynos llumlnari su tonrlsa.
Dlstrlbuldores: CASTAQNET
A URANPIARCA
ie los AifTSfPtCOS
fRIMARlOSyBUAPOS
PI

nil f

IHT

dolor y sensad6n de quemadura al
orinar, etc, desa parece n ante el
poder descongestlonante, rigorizfc rigorizfc-dor
dor rigorizfc-dor e bigienlco de la Anticalculina
Ebrey.

Anticalculina Ebrey contlene ju.
gos extraldos de plantas freseas 5
con su uso se consi grue dormir sin
usar drogas, mas energla, mejoi
a pari end a, mas apetito, deslnfla deslnfla-mando
mando deslnfla-mando los drganos lnteriores, dan dan-doles
doles dan-doles nueva vida y vigor. Los fra&r
cos de Anticalculina Ebrey llevan
saludables consejos. En todaa las
farmadas.
(Anuncio)
ak .MaBMavvaaaaaBu
& CASTILLO co. San Juan
Disuelve yexpuisa
el acido urico

v

1

: 73QTA
REUMATiSMO
ARTRITISMO
56 BtPereire
" 1 PAD I S

acosad&s las masas por el hambre; 1

'..



EL MUNDQ, SAN JUAN, P. R. MARTES nir. lmitoA

1

1

KB

VERDAD Y JUSTICIA

Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO mc
Director: Joe Coll Vldal Admlrts: An, Ramos
Oflclnaa: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correso 345
fS,nc! Wormatlva y uteraria a la direccWn.

etc., airijuB ai Aominisiraaor.

Estados Unidos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:

f RCJ03 DE 8USCRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTPJ5 $3.73
BEMESTRE 3 00
AfJO 9jo

TRIMESTRE
6EMEESTRE
AfJO

$3.50
6.60
12.00

Para el Extranjero:
AJO 15.00
TRIMESTRE $4.25
SSMESTRE 8.00

-
f Sir

Mra. RootaTcIl

A tal extremo ha seguido siendo en es estos
tos estos dias un tema forzado de discusidn la de de-cisi6n
cisi6n de-cisi6n del Tribunal Supremo sobre la 'AAA',
que hasta la discusion del presupuesto ha
quedado relegada a un segundo termino muy
deslucido.
A mi me parecid que, despues de toda

una tarae ae leer y releer y tratar de digerir

-v.uauinme una aerie ae opmiones lega
les, bien mereciamos un tranauilo v rnnfnr,

tador chapuz6n. Y asi lo hicimos, a las seis
en punto de la tarde.

Me acompanaron al tanque de natacion

uno ae nuestrn hunt --.

r... oi.-.- . j M" tsia luuivia en

Vri. nosoiros; un amigo de el, y uno de los secre secre-tarios
tarios secre-tarios de mi esposo.
Ml 3fi&!0 Mt.a5aa en e,! a?ua a"do llegamos nosotros.
IS f J mi baU; me lanc al tan(lue5 7 mientras daba
vaSlaCi!Ca-S?rtUnM c"ant" brada. pregunte, con mucha
if cora se sentian todos.
liLCaUS6 Una, graU SOrPresa v que, muy lejos de sen sen-v
v sen-v 25 E??? -ntdS tmoest08' todo sentian muy bien;
ffrnaTacidn e,te "piritu terminamo nues-
-.3"f Cfir' aestlrnos 7 prepararnos para la cena. La fa fames
mes fames invitados nuevamente alreddor de la mesa. No tenia-
n., .Sr!Sitaba prePafa(?a Para 01'r Iguna. francas expresio expresio-nes
nes expresio-nes sobre los acontecimientos del momento. . Pero nada. Sin
darnos cuenta, a los pocos minutos estabamos todos enfras enfras-cados
cados enfras-cados en una discusi6n sobre temas historicos.
rf I J!ni T dCCjr qUC raA memoria lo que a fechas se
refiere es extremadamente flaca. Sin embargo, con la ayuda
rautua resolvimos entre todos ciertos hechos relacionados con

- wu4ausmo, con u n.aad Media, con el Renacimiento,
y. finalmente, con el Sagrado Imperio Romano, que despues
enm'f eaI-'dad,COntLnu6 existiend lolamente de nombre,
como una ficcion alentada por la existencia de un pasado re re-raoto
raoto re-raoto . r
,",.?eiS?)U8 de r.elacionar con distintos paises las consecuen consecuen-ml?
ml? consecuen-ml? Rejia"mient0 nueve y cuarto nos levantamos de
malagana de Umcsa.y: todayia.continuamos discutiendo His-

RELATODEL COMISIONADO IGLESIAS

SOBRE SU VIA JE POR ORIENTS

Sus impresiones de Japon y su gobierno.-La vida
ciudad de Shanghai

en la gran

EL MUNDO continlla publlcando

hoy laa impresiones del comlsiona comlsiona-do
do comlsiona-do residente d Puerto Rico en

Washington, senor Santiago Igle

tisuB, auranie su viaje reciente a.

Orlente:
LOS TRABAJ ADORES

Entre la masa trabajadora, desde

muchas centurlas, la mujer como

el hombre tienen la mlsma fuerza

y capaddad productiva en todas las

activldades de la vida.

La organization del trabajo en el

Jap6n, segun expresion de algunos

periodlstas japoneses, no tiene per

son alidad o fuerza oficial represen-

tativa. Las. asociaolones obreras que

existen son la mayor parte de ca ca-racter
racter ca-racter mutualista y de beneflcencia.

Cuando sobrevlene alguna diferen-

cia entre patronos y obreras, como
ocurrid en las ultimas huelgas de
chauffeurs y estibadores de Kobe,
estas fueron arregladas en varlas
horas por las autoridades. El 29 de
setiembre, las organizaciones obre obreras
ras obreras del Japon federadas en el Con Con-greso
greso Con-greso Nacional de Oflclos celebra celebra-ron
ron celebra-ron un Congreso en Kobe y denun denun-ciaron
ciaron denun-ciaron los bajos salarios y la ex ex-plotaci6n
plotaci6n ex-plotaci6n de esclavos a que estaban
sometidos.

LA EDUCACION
La edu'cacl6n militar, la discipli

na y la obediencia es parte prin principal
cipal principal del poder moral mas grande

en que descansa el Imperio. Esta

labor se hace por medio de sus es-

cuelas. Los nlfios de ambos sexos

reciben instruccidn militar metd

dica en sus cursos primarios y se-

cundarioe.

El Jap5n contiene gran material

de guerra humano, tanto como el

que posee de hierro.

EL TURISMO

I

4.

a

5

PKOGRESA EL PROGRAM A DE
ARRABALESDE LA PRRA
Un Barrio Ohrero para Hato Rey-Pro-yedos
en Ponce y Mayagiiez

(Continuaci6n de la Ira. pagina)

Personal Administrativo
Limpieza de arrabales

1159
190

Mx&mmism&&m&

uier

-1 J "t,liv uuc

.7" " m- sucsuunes ae uooierno estarian
mdudablemente discutiendose las cuestiones del dia.
v ;fS.eJP?80 enfrasco a trabai en un proximo discurso,
5rtSdo:.Prep,rir artfCUl' A U medU nche nos
t Alguna referenda especial al momento? No
Buenas noches. .
.Que duermas bien...
'Que tengas suefios agradables
Con el nuevo dia se renuevan los pensamientos y las fuer fuer-xas
xas fuer-xas para pensar. r y ias Iucr
MENENDEZ RAMOS TIENE ESPE ESPE-RANZAS
RANZAS ESPE-RANZAS TODAVIA
l)e que se logre el proyedo de centa del
excedente cafelero

EJ Comlslonado interino de Agrl Agrl-cultura
cultura Agrl-cultura y Comercio, doctor Jose A.
B. Nona, recibid ayer por la ma ma-nana
nana ma-nana una extensa comunlcacjdn del
seflo' Rafael Menendea Ramos, en
la caai le expllca todos los pasos
dados y las gest'ones hasta la fe fe-cha
cha fe-cha -alrededor del proyecto del ca-
f y;de otros asuntos relacionados
con "Ja.agrlcultura del pals.
Deacuerdo con la carta del se se-norvMenndez
norvMenndez se-norvMenndez Ramos, el proyecto
del. cafe est considcrandose toda toda-via.
via. toda-via. Eite proyecto de la compra
dt los excedentes de caf4 iba a ser
flnanclado con dinero de la Ad Ad-mlnistracion
mlnistracion Ad-mlnistracion de AJuste Agrlcola.
SE ANUNCIA
UN CONFLICTO

Entre la Liga y los na na-zistas
zistas na-zistas dc Danzig
OIKEBRA, tnero 20. (P. U.)
El tan' esperado choque da la li liga
ga liga de Nadone con los NazUtas de
la Ciudad libra da Danzig parece
ahora laminente, at publlcar la li liga
ga liga el Inform asual del eomlslona eomlslona-do
do eomlslona-do Lester. Este acuaa al Oobierno
Narlsta da Danzig de estar Tlo Tlo-Undo
Undo Tlo-Undo repetldamenta la Constltu Constltu-cion.
cion. Constltu-cion. de la Ciudad Libre, la eual
esti' garantixada por la Liga, y de
eatar mantenlendo un reino de te terror
rror terror .moral contra las person as que
no pertenecen al Partldo Nazis ta.

LABORATORIO
ANALtnco .
;, i LCDO. R. DEL VALLE
; 6ARRAGA
'Qulmlco-Parmace'utlco--
k ", JV Bacteriologo
f Unhersldad dt Michigan '"
"ri J aflos .55xperlencia,: 1"'
ACen 88. Tel 409 Box 833-

pero con la decision de la Corte
Suprema sobre la lncoiwtituciona lncoiwtituciona-lidad
lidad lncoiwtituciona-lidad de la Ley, expllca el sefior
Menendez Ramos que no se cabe a
estas horas la suerte que correra
el menoionado proyecto. Sin em embargo,
bargo, embargo, el Comisionado expresa en
su carta que se muestra "esperan "esperan-laIo
laIo "esperan-laIo en que el proyecto se aprue aprue-be".
be". aprue-be". Sobre su regreso a San Juan, el
sefior Mendnics Ramos dice que, a
solicitud del gobernador Winship.
cree permaneceri por espacio de

una semana mas en Washington.
Informa tamblen el sefior Me Menendez
nendez Menendez Ramos que el Gobernador
ha venido celebrando distintas con con-ferencias
ferencias con-ferencias con prominentes flguras
del Congreso, solicitando su ayuda

para la aprobaclon de ciertas le le-yes
yes le-yes que favorecerian a Puerto Ri Rico
co Rico en varloa aspectos.
CONFIRM ADO POR
EL SUPREMO
Un fallo sobre las emi emi-siones
siones emi-siones de bonos
WASHINGTON, enero 20. (Pren-
,Unld.)iLa Corte Buprema ha
eonflmado la decision de laa cor cor-tet
tet cor-tet lnf eriorea declarando que la1 in invalidation
validation invalidation por el vOobierno de la
cUusula de oro en laa emisiones de
bonos es tambien apllcable a loc bo bonos
nos bonos en" dfilarea emltldos aqul por
extranjeros y que estin en poder de
extranjeroa. La Corte Suprema re re-husa
husa re-husa aancionar el cobro por la em em-presa
presa em-presa colombiana Compafila de In In-rersionea
rersionea In-rersionea Znternaclonales da mis de
cinco mil ddlares (de acuerdoycon
el valot" fljado por "el Nuevo Tra Tra-to)
to) Tra-to) por bonos montantes a tres mil
ciento cincuenta ddlares del Banco
Industrial Hlpotecarlo de Plhlan Plhlan-dla,'
dla,' Plhlan-dla,' Be lnfonna que esta decisidn
afecta a centenares de mlllones de
dolares. ea pbllgadones.

La nacion mantiene un "Japan

Tourist Bureau" y un "Board de la
Industria Turista", en conexi6n con

los ferrocarriles del Gobierno y las

ineas de vapores del mundo entero.

Estas oficinas gastan sumas con considerables
siderables considerables en la lmpresi6n y distri-

buci6n de literatura descriptiva, ex-

celente por ciero, la que distribu distribu-yen
yen distribu-yen gratuitamente. En folletos y 11 11-bros
bros 11-bros dedicados a cada ciudad o vi villa
lla villa ilustran e inducen "a los vi an andantes
dantes andantes que se den cuenta de la na na-turaleza,"
turaleza," na-turaleza," bellezas, riquezas, indus industrials,
trials, industrials, ciudades y monumentos de
todo el Japon, as como de su cul cul-tura,
tura, cul-tura, teatros, Prensa y costumbres
soclales y popular es.
EN LA EMBAJADA

En la tarde de octubre 29, la Em Em-bajada
bajada Em-bajada americana del Japon, que
esta situada en una colina de To To-kio,
kio, To-kio, entre lagos y florestas seme seme-jante
jante seme-jante a un Castillo, organize una
gran recepci6n en honor al vicepre vicepre-sidente
sidente vicepre-sidente Garner, al speaker Byrns, y
a toda la delegation, asistiendo to to-do
do to-do el cuerpo diplomatico de Tokio.
En esta recepci6n tuve ocasi6n de
hablar con algunos de los dlploma dlploma-ticos
ticos dlploma-ticos de habla espafiola, entre ellos
los representantes de Chile, Brasil,
Cuba y Portugal.

La Embajada americana en Tokio
comprende varios edificios y es la
mejor del mundo por sus edificios,
su posici6n y organizaci6n. El nue nuevo
vo nuevo embajador no habla sido nom nom-brado
brado nom-brado todavla al tiempo de la re re-cepci5n.
cepci5n. re-cepci5n. El Encargado de Negoclos,
el Vicepresidente y el Speaker, con
sus sefioras, hicieron de "hosts" re re-cibiendo
cibiendo re-cibiendo y obsequiando a los lnvi lnvi-tados.
tados. lnvi-tados. Refrescos, dulces y 11 cores de
todas clases fueron servidos.
JAPON DEMANDA

Hablando con hombres que cono cono-clan
clan cono-clan al Japon por mis de veinte
afios, y leyendo su Prensa, se llega
al conocimiento de que el Jap6n de demands
mands demands igualdad absoluta y re cono conocimiento
cimiento conocimiento de su poder con la misma

dlgnidad que cualquier nacidn del
mundo. en mar y tierra. Japon se
consl clara como un poder nacional
integral y militar de primer orden.
Sus industriaa compiten en el
mundo y sus mercados son exten-

sos. Sus trabaj adores en los cam cam-pej
pej cam-pej y en la industria son activos y
fuertes, tanto como baratos, y con con-servadoramente
servadoramente con-servadoramente disciplinados y obe obe-dientes.
dientes. obe-dientes. Sua mill tares, estadlstaa y politi politi-cos
cos politi-cos consideran que el Japon es el
vigilante y la autoridad suprema de
la pas y de la guerra en el Orlente;
que ninguna nacion debe molestar molestar-los
los molestar-los en u mision; que America debe
atender a su continents e Inglate Inglate-rra
rra Inglate-rra al suyo; que el Asia debe ser
para los asiatieos.
v Japon declare por conducto de
sus 'periodlstas que no intervendra
en los asuntos de America y Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, y reclama para si el derecho de
afreglar los asuntos de Orlente sin
IntervencWn de ninguna naci6n.
Que "el cielo ha ordenado que el
Imperio del Japdn aea el "leader "leader-del
del "leader-del Asia y tiene la obllgacldn de
hacer 'a estos puebloa' felices", esto
lo declard uno de sua grandes escri escri-tores
tores escri-tores diplomAticos, y admlte que la

Providencia la ha dado las mismas

6rdenes a los Estados Unidos en e-

lacion con America.
: Reclama este escritor la bondad.

la paciencla y el amor en las rela rela-dones
dones rela-dones hum anas, porque estos sentl-

El Comisionado residente Iglesias y espa, dona jnsta Boeanegra de Iglesia,, paseando nor ,M h...

"c 1UI" cn jos caracteristicos calesines.

mientos represenfcan la fe, el exito,

ia leilcidad, la vida y la energia

preaicada por Confucio.
La palabra Pacifico la describe
este escritor en un acrosticp asi:
Paz
Amistad
Car6,cter
Ideal
Fidelidad
Internationalism
Cooperation
Obediencia.
Libros y folletos por millares, pe pe-ri6dicos
ri6dicos pe-ri6dicos y revistas japoneses, decla decla-ran
ran decla-ran qua las naciones civilizadao
"deben vivir y dejar vivir" como
"buenos vecinos" en amistosa rela rela-ci6n
ci6n rela-ci6n sin competenclas hostilss y

pensamientos estupidos de guerra.
America, segun el Jap6n, es la na nation
tion nation que debe guardar con 61 la Daz

y el orden en el Pacifico...

MANCHURIA
La poblaci6n del Japon, segun el

CELEBR0 W AmMA-

DO PASADIA

La Asociacion de Gradua

dos de Maryland
El Ultimo domingo, la Asociaci6n

de Graduados de !a Universidad de
Maryland en Puerto Rico, presidi presidi-da
da presidi-da por el doctor Rafael Bernabe,
llev6 a efecto un animado pasa pasa-dia
dia pasa-dia en Punta las Marias, Santurce,
como homenaje de los graduados
de Maryland a los doctores Mora Morales
les Morales Otero, Jorge del Toro y Luis
de la Vega, con motivo de sus nom nom-bramientos
bramientos nom-bramientos para ocupar puestos de
importancia en la alta direccidn de

la Puerto Rico Reconstruction Administration.

El homenaje fud organizado por
un Comite" compuesto por el doctor
Bernabe, el doctor Ernesto Quinte Quinte-ro
ro Quinte-ro y el doctor Oscar Costa Mandry.
Se congregaron en la finca Bor Bor-da
da Bor-da en Punta las Marias un consi considerable
derable considerable mimero de graduados de la
Universidad de Maryland en Bal Baltimore,
timore, Baltimore, representatives en nuestro
pals de las profesiones de Medi Medicos
cos Medicos Cirujanos, Dentistas, Abogados
y Licenciados en Farmacia.
El almuerzo se llev6 a efecto en
un ambiente de amistad y confra confra-ternidad.
ternidad. confra-ternidad. Entre los presenles se encontra-

ban los siguientes: Dr. Pablo Mo Morales
rales Morales Otero, Dr. Jorge del Toro, Dr.
Luis de la Vega, Dr. Rafael Ber

nabe, Dr. Ernesto Quintero, Lcdo.

Salvador Suau, Dr. Germanico Be-

ultimo censo, alcanza a 99,453,629
habitantes, segiin datos que me fue fueron
ron fueron suministrados en el diario
"Osaka Maichim". Social e indivl indivl-dualmente
dualmente indivl-dualmente su cultura es natural natural-mente
mente natural-mente artistica y reverent entre la
mujer y el hombre.
La ocupaci6n de Manchukuo y su
constitution en un Imperio, salvo
su inmenso interes comercial y de
expansi6n territorial y militar, la
expiican insistiendo en que era par parte
te parte de un territorio independiente
en el pasado. Manchuria, afirman,
es la madre patria de la difunta
dinastia de los "manchus" que go go-bernaron
bernaron go-bernaron a China por tres siglos, y
que nunca habla formado parte de
la China. Esto explica el por qu6
sus 30,000,000 de habitantes dieron
al emperador Kengte un gran reci reci-bimiento
bimiento reci-bimiento y 61 contribuira a perpe-
tnoy 1. maw a. i i

vui fa, en ei cnente con sus

insuperables relaciones geograficas,
historicas, politic as y economicas

con el Japon.

Asi defienden y expiican sus con-

quistas los estadistas japoneses. Al-

gun diplomatico ha dicho: "La doc-

I trina de Confucio, siglos antes que

oesus, preaicaba el amor humano,
aunque sostiene con sus ideas la
tranquilidad y felicidad de todo el
"Imperio", japones."
En cuanto a China y su pueblo,
se manifiesta que existen senti senti-mientos
mientos senti-mientos opuestos, pero se declara

enfaticamente que la China y el
Japon son pueblos de una misma
raza, de un mismo origen y de una
misma religi6n, por lo que deben
entenderse y compenetmrse in:i-

mamente, dejando a un lado las

lniiuencias europeas y las del Oeste
especialmente. Aquellos que se creen
superiores a la raza amarilla, "son
los inferiores a los ojos de Dias",
declaran algunos escritores. "La ra raza
za raza Japonesa," apunta un profesor
japones, "es una de las mas prepa-

raaas aei mundo, moral e intelec intelec-tualmente."
tualmente." intelec-tualmente." Pero el Jap6n no se detiene en
sus propositos de "liberaci6n de las
provincial del Norte de China", y
es asi que esta ahora fomentando
la autonomla de cinco provincias
del Norte, contra la protesta del
Gobierno de Nankin y del noventa
y nueve por ciento del pueblo chi chi-no.
no. chi-no. Para realizar sus designios ne ne-cesita
cesita ne-cesita un presupuesto de guerra ma mayor
yor mayor y el partido militar lo consiguid'
contra toda oposici6n. La Prensa
militar, declara que "El Japdn es el
Unico factor de estabilizacidn en el
Oriente y su misi&n es grandiosa y
sin precedentes." Esto fue publica publica-do
do publica-do en Tokio, noviembre 30, 1935, en

visperas de la Conferentia Naval.

tar domina y la ausencia de poder
y de representaci6n democratica
civil en el Gobierno era completa.
La representation popular no exis exis-te
te exis-te mas que como un suefio.
El diario "Nichi Nichi" comen comen-tando
tando comen-tando acerca de los derechos cons cons-titucionales
titucionales cons-titucionales que existian todavia en
el Jap6n, manifestaba que un po po-licia
licia po-licia en Kioto, habia sido acusado
por haber dado muerte violenta a
un comunista.
Una de las razones para mante mante-ner
ner mante-ner el criterio de que el Japon debe
proteger y dirigir el Gobierno dc
China, es la amenza anunciada del
poder comunista en la Alta Mon Mongolia
golia Mongolia y en la frontera de Manchu Manchuria
ria Manchuria y Siberia.
LOS RESTAUR ANES ESPECIALES
La Sociedad Americana Japonesa
deseando mostrar algunas de las

costumbres del pais, distribuyo a la

delegation congresional y sus fa fa-miliares
miliares fa-miliares en tres clubs-restaurants
japoneses, sirviendonos un lunch
enteramente Japones, atendldo poi
sefioritas japonesas. Para 'entrar al
restaurant tuvimos que qultarnos los
zapatos y ponernos unas chinelas
japonesas. El servicio se hizo senta-

dos en el suelo, aunque protegidos

por aimohadillas. Una cocinita pa

ra cada grupo de cuatro personas

y a os japonesitas como camareras

Ellas cotinaban los alimentos y con
los consiguientes palillos de marfll

por cubiertos, lo tomamos como du

dimos. En este lunch predomlnaban

los vegetales cocidos, sin que falta falta-ra
ra falta-ra abundantemente el arroz y el t
Imposible describir la escena extra-

fia de aquel lunch en que la vaji vaji-11a
11a vaji-11a semejaba mas bien los Jugueti Jugueti-tos
tos Jugueti-tos de nuestros nlfios que un ser-

vicio apropiado para los hombres y
mujeres del Oeste. Fue' sin duda

un lunch exquisito servido por Jo Jo-vencitas
vencitas Jo-vencitas de cultura Japonesa refir
nada, y con una naturalidad que
Jamas podra olvidarse.

GRAN TOTAL 19,009
REHABILITACION RURAL
(Desde Die. 29 a enero 4, 1936)
Esta semana se termino Ia taxa taxation
tion taxation no ticnica de las fincas de la
Central Monserrate. Tambien se
termino la tasacion de bestias e im im-plementos
plementos im-plementos de agricultura y vivien vivien-das
das vivien-das y el viernes comenz5 la tasa tasa-ci6n
ci6n tasa-ci6n de la factoria de'azucar de la
central. Hasta la fecha se han ta-

sado 6,378.44 cuerdas de terreno de

esta- central.
Se han terminado los informfts
sobre la tasaeion tcnica de la Cen Central
tral Central Cambalache asi como tambien
los inform es sobre la tasacion de
camiones, a u t o m 6viles, tractores,
bombas de riego, romanas de cam cam-po
po cam-po y los concernientes a la tasa-

ci6n de la factoria de azucar' de
dicha central. Tambidn se termi termi-n6
n6 termi-n6 la tasacidn del ferrocarril y ma
terial rodante de la misma cen central
tral central y se entrego el informe final
de cuentas en diciembre 31. Se han
tasado 10,146.60 cuerdas de terre terreno
no terreno de las propiedades de esta cen central.
tral. central. Durante la semana los t as adores
terminaron el trabajo de tasacidn
de bombas de riego y romanas de
campo y el ferrocarril con el ma

terial rodante de la Central Los
Carlos. Hasta ahora se han tasado
6,919. 7e cuerdas de las propiedades

ae esta central.

La tasati6n no tecnica de las pro
piedades de Aldea Agricultural Co.

en los municipios de Vega Baja y
Manatl; la de la Central Alianza

en Camuy y la de las fincas Der

tenecientes a la Sucesion Gay en

i-.as Piedras fue empezada. Tarn
bien se esta llevando a cabo la ta

saci6n tecnica de esas fincas y pro

pieaaaes. se continua la tasaci6n
de las fincas perteneclentes a la
Sucesion Castaner en Adjuntas, La Lares
res Lares y Yauco.
La tasaci6n de la factoria de azu
car de la Central Victoria continu6

durante la semana. En Plazuela se
tasaron 6,416 cuerdas.

En el Munlcipio de Adluntas. Di

trito Num. 4, se tasaron fincas to to-talizando
talizando to-talizando cada una, 352: 600 v 271

50 respectivamente

Cinco parcel as con un total de

227.65 cuerdas se tasaron durante
la semana para el programa cafe cafe-tero
tero cafe-tero en Adjuntas. Jayuya, Utuado,
Lares, San Sebastian y Laa Marias.

CIUDAD ENTRE MONT A?? AS

laval, Dr. Rdmulo Ayuso, Dr. Luis LSlS ?
t,.. r,., ... .... i visitar un nuevo temnlo hnrfjefa

Ruiz Soler, Dr. Victor Montilla, Dr,

Carrasquillo, Dr. Jimenez Matute,

Dr. E. Colon, Dr. Vilella, Dr. Pu

Jadas Diaz, Dr. A gust in Laugier,

Dr. Oscar Costa Mandry, Dr. Ma Manuel
nuel Manuel Garcia de Quevedo, Dr. J. H.

ront, or. Pou, Dr. A. Mantalvo

Guenard, Dr. Alejandro Ruiz Soler,

Dr. E. Martinez Rivera, Dr. Adol Adol-fo
fo Adol-fo Bernabe, Dr.. Felipe Garcia, Dr.
Rodriguez Ema, Dr. Segarra y Dr.
Cardona.
Hicieron uso de la palabra el Dr.
Bernabe, los homenajeados Dr. Mo Morales
rales Morales Otero, Dr. del Toro, y Dr. de
la Vega, y los doctores Alejandro
Ruiz Soler, Pujadas Diaz, Font,
Costa Mandry y Montalvo Guenard.
Se eligi(5 por unajdmidad la si si-guiente
guiente si-guiente Directiva que habri de re re-gir
gir re-gir Ids destinos del Capftulo de Puer
to Rico de la Asoclacldh de Gra Graduados
duados Graduados de la Universidad de Mary

land eh Puerto Rico durante el afio

de 1936: .
Presidente honorarlo: Dr. Alejan Alejandro
dro Alejandro Ruiz Soler; Presidente, Dr. Os Oscar
car Oscar Costa Mandry: Vicepresidente,

Dr. H. F. Carrasquillo; Secretario,
Dr.1 J, Rodriguez Ema; Tesorero,
Dr. Lula Ruiz Soler; Vocales: li li-cenciado
cenciado li-cenciado Salyador. Suau. Dr. R6

mulo Ayuso, Dr Felipe Garcia, Dr.
E-- Martinez Rivera y Dr. Victor
Montffla. w

N CRONISTA.

un nuevo templo budista. v

tuvimos que qultarnos los zapatos
para poder penetrar en el santua-

rio. El templo fue un misterio in

explicable para nosotros. Sus deco-

rados de oro y maderas finis, ta

llados con incrustaciones de oro v

Piata, no pueqen ser descritos por

no ser comprendidos.
HACIA KOBE
Tomamos el barco a las 7: p. m.
para ir a Kobe, arribando al puerto
en octubre 30 a las 6 P. M. En el
corto viaje leimos algunas impre impresiones
siones impresiones cablegraficas de los diarios
japoneses en relation con China.
En un "meeting" de "leaders", mi-

litares, marinas y diplomiticos ja-

joneses, estacionados en Shanghai,
China, se discutld aquel dia la nue nue-va
va nue-va poUtlca que debla seguirse v eie-

cutarse en China. Esta poliUca fun-

aamentaimente no era otra que la
de intervenir en el territorio de

China y fijar su politica nacional

hasta someter a China al complete
protectorado y direction japonesa

con o sin el consentimiento de Chi China,
na, China, Inglaterra; o ,Amirica. Era la

politica del Asia para-los asiatieos.

El ambiente que se respiraba en

estos ultimos dias en el Japdn de-

mostraba una situation nolftica d?

dlsgusto para el elemento civil de

Lo primero que hicimos en Kobe

fu6 subir al Monte Maya, 2,290 pies

soDre el nivel del mar acompanados
del Alcalde y el Cdnsul americano.
Es uno de los mas altos plcos que
tiene el Monte Rokko. La carretera
es de cemento, con numerosas y
continuas curvas y revueltas. La

vista de la ciudad y las costas del

Japon era grandiosa. Despues ba-

jamos para visitar la famosa calle
comercial de Motomachi, que cier cier-tamente
tamente cier-tamente es una de las mis concu concu-rridas
rridas concu-rridas de la nacidn a pesar de su

estrechez. Kobe tiene 853.880 habi

tantes. Su configuration es la de
una pequefia planicie rode ad a de
montafias.

Es una ciudad industrial y co comercial
mercial comercial de un magnifico puerto que
esta en constante movimiento. Los
chauffeurs de los autos y otros ve ve-hiculos
hiculos ve-hiculos habianse declarado en huel huel-ga,
ga, huel-ga, protestando del alto precio de
la gasolina, que rue" arreglada pron pron-tamente.
tamente. pron-tamente. El Consul americano, y la Socie

dad Americana ofrecieron una re reception
ception reception y baile, a la delegation, que

resuito esplendido. A medianoche

sahmos de Kobe hacia Shanghai
China.

LA METROPOLI DE CHINA

A Shanghai arribamos el sabado.

noviemDre 2, por la madrusada. Es-

tamos, pues, en una de las pobla-

wwnes miernacionales de China, ln ln-tervenida
tervenida ln-tervenida por contratos "volunta-

rios" con&eguidos por Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, Inglaterra, Japon y Frantia. v

puede decirse que Rusia y otras na

ciones que influyen en un sentido

u otro en los destinos de la nation

China, y especialmente en. la gran
ciudad jde Shanghai.

Shanghai es un centro Interna

tional del Oriente; en donde se ela-

ooran las mLs grades inlustlclas

contra China, alimetnadas por los

emisarios de. varias na clones. J

Shanghai es sin duda la ciudad

direccldn public. El Partldo MiU cEST

col.

El numero de convenios prelimi prelimi-nares
nares prelimi-nares con los cafeteros monta a
1.575 y el de cafeteros oue recfbr

ayuda del plan de Rehabilitation
rural a 1,141.
El numero de casos enviados al
Departamento de Tasaciones es de
1,443 y el de convenios nvi a rir

division Legal de 1,431.
Se han levantado 203 semilleros
de caf6 y se han asignado 9,802 tra
bajadores para ayudar a los cafe cafeteros,
teros, cafeteros, repartidos en la forma siguien
te: 1,932 al distrito numero 1- 173
al numero 2; 1305 al distrito nu numero
mero numero 3; 1,478 al distrito numero 4 4-1,224
1,224 4-1,224 al distrito numero 5- 813 ai
distrito numero 6; 576 al' distrito
numero 7; 136 a la Unidad Loiar
58 a la Unidad Aguas Buenas y 107
a la Unidad Guayama.
La Unidad Frutera dividid la zo zona
na zona frutera de la isla en dos dirtri.
tos: e: Distrito Oriental que lnclu-
Toa Baja, Guaynabo, Caguaa. Rln
Piedras, Trujlllo Alto. Fajarty Na
euabo; y el Distrito Oeste que com comprende
prende comprende a Barceloneta, Arecibo, Ma-
veta XT i?a,a' Morwl5' Corosal.
rngl Dorad0' Mayagilez. Afias
co, Rincon, Aguada e Isabels
0HClembre 3' las bajadores
asignados para trabajar en los to to-ronjales
ronjales to-ronjales empezaron su ih. a.

ncluv6 en la primera semana de
trabajo en el Di&tntn r-.,

178,761 arboles de toronjas y 4359
4rbolea de china. Se asignaron 225
obreros a las finca a

china Pn J77 v"J y

" l uuinio oeste se in-
cluyeron 69 fincas con un total de
2.498 cuerdas: 182.184 rk.

toronja y 2,740 irboles d-

Be nombraron 238 obreros perma perma-nentes
nentes perma-nentes asigndndose a la Vez 711 tra
bajadores temporeros.
Se recibieron cuarenta f

nHm, """""W

r"""" en ia unidad Frute Frute-itT
itT Frute-itT ? perl0i0 comprendido

T ul1l'icmDre122. "35, y enero 4.
1936 los cuales representan 822

vuciu ue arDoies de toronjas v
rhino c rrn oa jb 1

v"u arooies v i-

uun bC asignaron 126 trabajado-

..O i- ill LJ1 FT I fK V 7K WMka 1

j w nauajaaores Der

1 trsiDajo en estas fin fincas
cas fincas habia de empezar en enero 8
PV In TT ; J.J

M "a iaDacjUera se ha

64UO ia ajstnoutWn de traba traba-Jadores
Jadores traba-Jadores de acuerdo con los barrios

' J numero ae agriculto agriculto-res.
res. agriculto-res. Se continud el trabajo de es-

tauucas soDre el tabaco y se ha
empezado a preparar las formasque

uc ixsar 10s agencesi
En el ramo de disefioa de Ia Seo Seo-cion
cion Seo-cion de Ingenieria se termino el tra
bajo en la prsparacidn de planes

un moaeio ae casa de adobe
y los de una casa modelo de con con-creto.
creto. con-creto. de dog habitacionea. Be ha
procedldo a investigar dhtinfeu

clones de la ua en busca de muea muea-tras
tras muea-tras de piedra que sirva p a r a la
construction de casas. Se han in.

troducldo modificaclones n irv

delQs para casas de teja hueca.con hueca.con-creto,
creto, hueca.con-creto, ladrillos y tapia. Se empe

zaron a trazar los planes para
construction de un edificio para ia ia-brica
brica ia-brica de conservas y tambien par par-la
la par-la construction de "Comunidade ?:
Enlatados".
S3 termino la organization a a-cuerpo
cuerpo a-cuerpo de ingenieros del ramo
Agrimensura, para dar principio
.los deslindes en Comerio, Cidra. a
bonito y Cayey en relation con -construction
de Cam pamenta
Trabaj adores.
Se hizo tambien una investiga investiga-cidn
cidn investiga-cidn sanitaria de las fusntes y rr.; rr.;-nantiales
nantiales rr.;-nantiales que puedan suplir agu--potable
para los campamentos
El Jef e 4e la Section de Drer.;
je y Reclamation de Terrenos ir. -pecciono
las regiones pantanosas ::
tre Boca de Cangrejos y Loiza y
que se encuentra entre Catafio :
Dorado.
PROGRAMA HIDROELECTRICO

Die. 29-35 a enero 4-36.

Proyecto 5-A2.Planta Elictrica c'"
Toro Negro Num. 2.
Se continud el trabajo de exca
vacion a lo largo ae la tuberia en
la entrada de los tuneles y en e:
tunel del tanque. Se siguid la ex ex-cavacidn
cavacidn ex-cavacidn en el camino hacia el lo local
cal local de la planta. Se empezo el tra

bajo de poner paredes de concrete

y las tajeas para el camino de :

planta. Tambien se empezo la nv-

talacion de la tuberia de aire pa

ra operar el equipo neumAtico.
Proyecto Mm. 5-44. Planta Hidrc Hidrc-Electrica
Electrica Hidrc-Electrica Carite Num. 3.
Se continud la excavaci6n de za:
jas a lo largo del canal y se acor
cretaron 350 pies de canal. Se ter ter-mind
mind ter-mind el camino hasta el local parr
la planta. Se empezd la construc construction
tion construction de formaletas para sifones d'
concreto' y se hizo trabajo prepa preparatory
ratory preparatory en la instalacidn de riele riele-para
para riele-para arras tre de material.
Proyeer-o 5-45 Proyecto Hidroelec Hidroelec-trico
trico Hidroelec-trico de Las Garzas.
Se contlnuaron las investigate -nes
prehminares y los dibujos d?-

ra la construcci6n de la repreja
para otras fases del proyecto.

Proyecto 5-46. Proyecto Hidroeler.

trco de Dos Bocas.
Se continue el desllnde v las

vestigaciones durante la semana

Se sijoio trabajando en la linea 6'
dlstribuci6n de Utuado-Los Ang Angles.
les. Angles. La linea de distribution de Cs Cs-guanas
guanas Cs-guanas esti cast terminada.

LIMPIEZA DE ARRABALES
Diciembre 20-35 a enero 5-36.

Se otorg6 el contra to nr i

tinete y la construccidn rip .m,

hierro para los postea aUe hjm

usarse en los timientos de la Ca Casa
sa Casa de Apartamientoa en Miranda
El eontratlsta continue almacenan almacenan-do
do almacenan-do material en el lugar y colocan colocan-do
do colocan-do los puotes. Los ingenieros con-

"uuaron oraenando el trabajo y la
inspection del material.
Las oficinas temporeras de la
PRRA estin casi termlnadas y se
espera que para fines de la prdxi prdxi-ma
ma prdxi-ma semana todas las oficinas es-f
tfn en el local. Se han preparado
planes y especificationea para treB
nuevos edificios.
Se termlnd la investigaci6n pre-'
limin&r y el desllnde para el Ba Ba-?ro
?ro Ba-?ro de Hato Rey. Se han
completado planes tentativoa para
la urbanlzacidn del mismo barrio.
En Ponce se contlnud la investi investi-gacidn
gacidn investi-gacidn de los residentea en arra arrabales
bales arrabales y ae ha preparado el deslln desllnde
de desllnde y la subdivision del terreno en
Parcelas. Continud el trabajo de di
eeno y de adaptaddn del tipo de
casas y apartamlentoa que han de
ser construfdos.
En Mayagiiez eontinuo el desUn desUn-de
de desUn-de y la Investigation de loa arrabales.

ftm

mom

&ftraKaJe lUei y meaW, In1
preoevpMloaet 7 Io exeeMt dejan
tn debiliuate en el rg.ni rg.ni-o
o rg.ni-o n eaergU deeae dia tras
toU an rigor cerebral y
nnenlr hau ra aobrerieae U

exiennecida y deat.

Por

encntramot madioa Lorn-

brea, y raujerea tambien, q ami ami-necen
necen ami-necen eanaadoa, pie m aotaii
I poca. ber de trabajo el
menor esfoerzo lea f.tfca. Eato
de edad x,U, j,,
ocentrado pmrm el erebro j ner ner-aeaeialea
aeaeialea ner-aeaeialea al org aniaao.

If

r r- '' u'a men-

brim, jrn;r?'z'rarn- .chw ovd,i r-.

ULRICI MEDICINE COMPANY

4-



EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. MARTES 214E ENERO DE 1935..

teraeie en. el caso laiiiisiim" m mmb lei Grtierif -Meifflaii
Ha Uegado a los Estados Unidos y tiene en su poder evidencia muy impor-
tante.--Condon hace revelaciones sensacionales

1

TRENTON, Nueva Jersey, 18 de
enerov (Por correo aereo, especial
para EL MUNDO.) Yo no creo
qua Bruno Bauptmann sea el uni uni-co
co uni-co perpetrador del secuestro del be bebe
be bebe Lindbergh.
Estas ton las palabrea Claras, ter ter-minantej,
minantej, ter-minantej, sin lugar a dudas, del
gobernador Harold O. Hoffman.
Como se veri, el EJecutlvo da Nue Nuera
ra Nuera Jersey, despues da sua eonti eonti-nuadas
nuadas eonti-nuadas declaraclonea en las que, si
blen babia expreeado determina determina-das
das determina-das dudas en euanto al caso Llnd-bergh-Kxuptxr.ann,
no habla ex ex-puesto
puesto ex-puesto su propla opinion an el asun
to, ahora ha optado por hacer esto
ultimo, an una forma deflnitiva.
Lo mas Importanta deesta de declaration
claration declaration es que, segun fuentea ofl ofl-clales,
clales, ofl-clales, la mlsma ha sldo hecha
"despues da un lntenso estudio de
' todoa los records relaclonados con
el caso". M conocerse la decision
adversa da la Junta de Perdones,
y sabers qua Hoffman fua el unl unl-co
co unl-co da loe mlembros da dlcho orga-

nlsmo qua votd a favor da la con-

mutaddn da In, sentencia, este no

tuTO reparos en declr claramente
qua habia realizado un "esfuerzo
determinado para obtener clemen clemen-cil
cil clemen-cil para el reo".

Al not&r las activldades qua por
carta da los autorldades fiscales

gar flnalmenta a la ejecuclon del

h ombre convlcto, el Gobernador ha

tucno:

No puedo negar que me slento
rerdaderamente alterado por esa
gran ahlnco con qua todos los or or-ganlsmoe
ganlsmoe or-ganlsmoe legoles sa empeftan en ob-
' tener le electrocution de Haupt Haupt-"
" Haupt-" mann, y, dmultaneamente, por sus

demostraaos aeseos aa suspenaer
Cor eompleto todo esfuerzo condu condu-cente
cente condu-cente a una completa solucidn del
caso. Yo no crep qua los fines de
la Justlcia sean proplamente servi servi--
- servi-- dos con la ejecuclon de Bruno Ric Richard
hard Richard Hauptmann.
Inslatlendo en la "extrafia acti acti-tud"
tud" acti-tud" del doctor Condon al precipi precipi-tar
tar precipi-tar un vlaje a Sur America en los
preclsoa lnstantes en que Haupt-

man, con sus abogadoa, reallzaba
el ultimo esfuerzo desesperado por
salvar su vlda, Hoffman declar6
qua estaba "preparado para reite reite-rar
rar reite-rar las lnstrucclones al Procurador
Oeneral y a la Policia del Estado
a f In de que puslesen Condon ba-,
jo custodla con el proposlto de so so-meterlo
meterlo so-meterlo a un nuevo interrogato interrogato-rlo."
rlo." interrogato-rlo." El Oobernador reveld que su in interes
teres interes en la situation da Condon
aumentd conslderablementa, mas
que en mom en to alguno en el pa pa-sado,
sado, pa-sado, en vista de las declaraclones
del vie jo profesor en sua artlculos
"Jafsie lo cuenta todo". Ademas, de

fuentes lnexpugnabies sa saoe que
" Condon ha escrlto una carta a Hof

fman cuyo texto se consldera "lnte-

resantlslmo."

Voivlendo sobre las extrafiaa de

claraclonea y actitudes" del doctor

Condon, dice Hoffman:
Condon ha escrlto qua el encon-

tro evldencii en la cuna del nifio

los ef ectos de qua Charles Lindbergh

Jr. fua aseslnado en su propla cu
na. Tamblen hace la rotunda de

tiarad6n Ha que "en esta crimen es-

tin envueltas mas da una persona"

T no solamente eso, slno que el Dr

' Condon llega al extremo da asegu-

rar que tl "conoce a doa da las per

sonas envueltas". Y al John F. Con

don sabe todas estas cosas, me pare-

ca obvlo qua las autorldades tlenen
derecho a saberlas tamblen. y el de

bar da darse por enteradas de que

Condon las sabe.

El Jefe EJecutlvo de Nueva Jer

sey hlzo especial referenda a una
reclente declaration de Jafsie en el

senttdo de que a il se le habfan

ofreddo $225,000 para qua "alterase
su declaration".

Esto es una cosa dice Hof Hoffman
fman Hoffman que tndudablemente re re-qulere
qulere re-qulere la mas culdadosa Investiga Investiga-don.
don. Investiga-don. El Interes del gobernador Hof Hoffman
fman Hoffman en reallzar una reinvestiga reinvestigation
tion reinvestigation del asunto Hauptmann data
ya da varios meaes. Cuando sa hi hi-eleron
eleron hi-eleron lnsinuadones de qua la unl unl-ea
ea unl-ea oportunldad da vlda qua tenia
el con dna do descansaba en la Jun Junta
ta Junta da Perdones, la detisl6n de Hof Hoffman
fman Hoffman sa puso en marcha.
Su primer movimlento fua el de
solicitor qua se la entregase el
record eompleto de la lnvestlgati6n
qua habla realizado la Pollcla es es-tatal
tatal es-tatal de Nueva Jersey. A estos re records
cords records slguleron, camlno da la oflcl oflcl-na
na oflcl-na del Ejecutlvo, el del Gran Jura Jura-do,
do, Jura-do, el del Negoqlado da la Detecti

ve del Bronx, el del Departamento

da Polida da Nueva Yory y el del

Negoclado General da Investigatio Investigations
ns Investigations del Departamento de Justlcia
da los Estados Unidos. Con todo

esto a la mano, Hoffman sa reclu

yd en su casa durante varios dias

para hacer un estudio eompleto y

detallado da toda la transcription

da los records taqulgraflcos en el
caso Hauptmann, lncluyendo d del

juicio en Flemlngton.
De este estudio surgio en la meri merits
ts merits del EJecutlvo la base para su
presente actltud. Hablando de ello,
dljo a los periodistas:
Encontre en todo esto un nu nu-mero
mero nu-mero tan grande da contradictio contradictions,
ns, contradictions, unas lnconslstenclas tan evi evi-dentes,
dentes, evi-dentes, que se reaflrmo en ml la
creencla de que hay muchas cosas
que no se conocen y que debieran
darse por conocldas.
Termlnado el estudio del caso
por Hoffman, se reforzaron los tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa de Ellis H. Parker, el famoso
detective del condado de Burling

ton, con los del inspector Lock-

wood, de la Divlsidn de Vehlculos
de Motor del Goblerno Estatal de

Nueva Jersey, y los de media doce-

na mas de lnvestlgadores especia-les.

..Aunque. Hoffman no expresd una

opinion especlfica sobre la actitud

asumlda por la Junta de Perdones,

a todos los que han hablado con

el les ha paretido obvlo que se ha

desilusionado, y que tenia grandes

esperanzas de que la declsidn de

ese tribunal de dementia fuese la-

vorable a la conmutacion, porque
asl "todos habrlamoa estado con-

formes en pedir a los organism os

del Estado una investigation de

aquelloe elementos del caso que

hasta la fecha no han sldo aemaa-

menta aclarados". Uno da esos ele elementos
mentos elementos en que d Gobernador ha

Dues to mayor empefio en atiarar

es la ldentldad del desconocido a

qulen el coronel Lindbergh segun
d proplo testlmonio dd avlador
vid en el cementerlo St. Raymond,
hatiendo dertaa sefiaa de Identi Identification
fication Identification con un pafiudo bianco.
(Esta indivlduo fuft "hecho desa desa-parecer"
parecer" desa-parecer" dd caso, concentrando d
Estado todos sus esfuerzos en la
convlcddn de Bruno Richard Haupt
mann excluslvamente.)
Ampliando y expllcando las du dudas
das dudas "neoesarias de adaracl6n" que

Hoffman encuentra en d caso

Hauptmann, el Gobernador, des

pues de estudlar la evidenda pues pues-ta
ta pues-ta en sus manos, hace las sigulen-

tes preguntas y considera clones:

Primera.lEn dd hljo de Lind-

m

TJltlma fotografa del Gobernador

de Nueva Jersey, Harold G. Hof Hoffman,
fman, Hoffman, hecha al salir del edificio de
la Junta de Perdones despues de
haberse negado 6sta a connntar la
sentencia de Hauptmann.

SAmmUTO SUCESO'M V R 1 0 AHOGADA

EIV MASCO

l)n hotribre hiere a ofro a
lalazos

UNA ANCIANA

Su hi jo hcho en Qano por

sawarla

bergh el cadaver que se encontr6 y
que fu6 prontamente lncinerado?
Consideracl6n. Existen declara declaraclones
clones declaraclones juradas del doctor Erasmus
M. Hudson, famoso experto en hue hue-lias
lias hue-lias digitales, y del sefior Robert
W. Hicks, criminaiista y experto
en ballstica de Washington, aseve aseve-rando
rando aseve-rando que aquel cadaver no fu
proplamente Wentifteado, a pesar
de las notitias publicadas en con con-trario.
trario. con-trario. Segunda. La escalera que pre presents
sents presents la Pollcla estatal durante la
vista del Juicio contra Hauptmann

en Flemlngton, iera la mlsma que

fu6 encontrada junto a la habita-

cidn del bebe Lindbergh la mafia mafia-na
na mafia-na dd 2 de marzo de 1932, siguien-

te a la noche del secuestro?

Consideraci6n. Existen fotogra-

flas de la escalera, ampliadas a un

gran tamafio, que no comparan

exactamente con la mlsma escale escalera,
ra, escalera, especialmente en cuanto se re-

fiere al famoso larguero que el Es

tado alegd habla sldo construldo
con madera tomada del desvan de
la casa del Bronx en que vivla

Hauptmann.

Tercera. iFu6 Bruno Richard

Hauptmann el verdadero secuestra

dor?

Consideration. Las lnvestigaclo

nea realizadas ultlmamente demues

tran. con doa declaraclones jura

das ante Notario, una de ellas
flrmada por una persona que esta
"muy blen relationada con el doc doctor
tor doctor Condon", que el "verdadero"
perpetrador del crimen fua otro
hombre con antecedentes penales,
que desapareci6 tres dias despues
del secuestro.

Cuarta. iGulo Hauptmann el
automovll que condujo a los auto-

res dd crimen?

Consideration. En la vista dd
Juicio en Flemlngton, el vehleulo

del secuestro fu6 descrlto como "un

Dodge sedan, verde". En la rein-

J vestigation sa ha enontrado al

lington otro da los mlembros de

la Junta da Perdones ha recibl-

do en estos ultimos dias evidenda

sobre la mlsma cuestlon, ldgntiea,

segun se alega, a los puntos de vis vista
ta vista dd detective Parker. Tamblen
se tiene entendido que un abogado
amigo del Gobernador se une, con
nueva evidencia, al grueso de la
prueba produdda en este sentido.
Y finalmente, se alega la existen existen-da
da existen-da de una carta de Pincus Fisch,
hermano dd pdetero Isidor, rela relationada
tionada relationada eon d mismo asunto.
Aparte de estas cuestiones, hay
dos acontedmientos import antes
que se han desarrollado ultlma ultlmamente,
mente, ultlmamente, y que preocupan mucho al
Gobernador: uno de eBos, la iden identification
tification identification de la escritura de J. J.
Faulkner en la carta que de istt
reclblera d EJecutlvo reclentemen reclentemen-te,
te, reclentemen-te, asegurando la inocencla de
Hauptmann, como la de la persona
que firm6 la hoja da depdslto en
d Banco de Reserva Federal, 1m 1m-poniendo
poniendo 1m-poniendo en su cuenta $2,980 en
bllletes de los pagados por el coro coronel
nel coronel Lindbergh; y d otro, de ultima
bora, una trascendental evidenda
documental que'acaba de reclblrse
por mensajero especial de Alema Alema-nia,
nia, Alema-nia, y la cual conoce ya intimamen
te d Gobernador.

Haciendo un nuevo comentario

sobre la suspension por el decre-

I tada de la sentencia de Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, el Ejecutlvo dd Estado hizo

las siguientes manlfestationes por

escrlto:
"Replto que existen amplios pre pre-cedentes
cedentes pre-cedentes Justif icativos de la accidn
por mi tomada. Si el interes de la
Justlcia requlere que se decrete una
suspension, tal suspensidn debe de de-cretarse.
cretarse. de-cretarse. Por pequefia que sea la
duda en cuanto a la culpabilidad
de este reo, la suspension, por lo

menos temporal, esta Justif icada. Y

las dudas en este caso no son cier-

tamente pequefias.
"Ml interes primordial es que se
haga justlcia. Para ver que se ha ha-ga
ga ha-ga es que yo estoy en este puesto.
Y yo aseguro que tratar4 de que la
justlcia sea hecha.
"Estoy absolutamente seguro de
que no llegaremos jamas a la ave-

rlguad5n total de los hechos, si
Hauptmann es f estlnadamente elec

trocutado

NUEVA YORK, 18 de enero. (Por
correo aereo, especial para EL

MUNDO.) "El envlado de Hitler".

Asl es como se conoce ya popular popular-mente,
mente, popular-mente, aun cuando nadle perso perso-nalmente
nalmente perso-nalmente lo haya identiflcado, al
hombre que acaba de Uegar a esta
dudad, xvocedente de Alemanla,
con "una gran cantidad de eviden evidencia
cia evidencia documental" que corrobora las
investigaciones del detective Parker
y que Justifica, ahora mas plena plena-menta
menta plena-menta que nunca, la orden de in

vestigation dada a Parker por d
Gobernador Hoffman y la suspen suspension
sion suspension decretada por este de la sen sentencia
tencia sentencia da muerte que pesa sobre
Bruno Richard Hauptmann.
He aqui los hechos determinantes
que han dado base a la actitud asu asumlda
mlda asumlda por el Gobernador de Nueva
Jersey:
1 Un affidavit de Thomas F.
Rice, residente en el numero 280
de la calle Henry, en Nueva York,
al efecto de que d dla 24 de febre febre-ro
ro febre-ro de 1932 menos de una semana
antes de ocurrir el secuestro a el
se le informo que se estaba tra tra-mando
mando tra-mando el rapto del hljo del famo famoso
so famoso avlador, y que las personas que
lo tramaban estaban rdacionadas
con Gaston B. Means, ex-agente

federal y autor del libro "La extra-

fta muerte del presidente Harding",

y quien se encuentra actualmente
preso por un delito de extorsi6n
relacionado con el crimen del siglo,
pues exigi6 y recibi6 de la sefiora
Evelyn Walsh McLean la suma de
$104,000 para "devolver sano y sal salvo
vo salvo al bebe", cosa que nunca hizo.
Rice declara en este affidavit que
el inform6 a James Roosevelt, hijo
del Presidente de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, de las sospetiias que el tenia
y- de las notitias que le hablan. da dado,
do, dado, y que dljo a James que se lo
comunicase a su padre, entonces
Gobernador de Nueva York; pero
que James nunca se lo dijo al go gobernador
bernador gobernador Franklin D. Roosevelt.

2. Un nuevo affidavit de John

Hughes Curtis, el armador quebra

do de Norfolk, Virginia, al efecto
de que "lo que cdnventid al coro coronel
nel coronel Lindbergh de que yo podia es es-tar
tar es-tar relacionado con los secuestra-

Bin aparentes motlros para ello,
un hombre que se encuentra hu
yendo en estos mementos da la Jus Justlcia,
tlcia, Justlcia, dlspard su revolver eontra
otro qua se encontraba leyendo un

pertoiUco en la puerta de un esta
.Meclmlcnto comerdaj,
Esta hecho ocurrio el sipado pa pa-,
, pa-, gado. como a la una de la tarda,
en d barrio Caguabo,' da la rnurd
i dpalidad de Afiasoo. Juan Morales.
bianco, de S3 aftoa de edad, y
quien no ae la conoce resldenda al
'tuna, armado de un1 revolver hizo
- doa dLsparoa contra Antonio Arro

yo Lopes, triguefio,' da 23 aftos df
. edad. atravasandole al hombre de

yecho con un proyeetil, a hirltodo
Ja tamblen en el eerebro, da pro

. nostlco reservado.

De acuerdo con las Investigaelo

Vnei practicada por Im tutorlda
des. entre el agredl4o 7 el agre&of

no habla. wsenttnuentoa de PlngU:

"'na Indole, y Morales le dlspard f

Arroyo cuando este. jeia, mf peno

dlco en la tlenU de Eleute?! Rd
drgues. En el establedmlnto

encontraban Aurea n

, mana 4t VtT9 fcl HttsoT, ? 3
, binq Crespp, quienes prestaron de

claraeidn ante el juej municjpw,

El agresor se die 1$ tugt, tftn

: prontp hiao los dlsparps, peyandose
, el anna, consign, y eorrl6 en djree
' ddn la playa da Aai5CO. I PP

,jida le perslgue, pero -hasta ',yer
no habla sldo capturado. : v ','-;
El Vuex Municipal' h 'iCW&fio I
Morales de un delito de ataque pa-

En la playa La Bardlnara, de Fa- I duefio de un automdvil como este,
Jardo, perecid ahogada la sefiora Na que estuvo en las inmedladones de

tivldad Tapla Maiaonaao, inguena, i mansion wwoprga c wjjc wjjc-de
de wjjc-de C3 afios de edad, vecina dd ba. I well entre d 28 de febrero y d

rrio Monte Real. I prlmero de marzo oe xaa. e ase-

De acuerdo con la investigation P jue el gobernaaor oman
practicada por la Pollcla. la wfiora preparado para identlftear an.
Nativluad Tpj y w hijo Joaquin, te Uj al hombre y m automdvil,
salieron en una pequefia embarca Per otra Parte. U labor tevestiga

d6n deade el dtiP Matemao na w

da La Sardlnera con d proposlto uer ewaiaw. u-
de visltar a un amigo. Cuando re WJ&4 Wtoniavtt, pues dos du
gresaban a su easa, como a eso de dadano Ttspoiwablfis han Jurad?
las seis de la tarde, y eneontrtn tftitevit Indicative da que d u

dose, algq alejados de la playa, so- VWvu pf n"

piq una' jnjerte.prisa que yoieo ia w fu u w
rjequefia embareadfin,' payendo gus condado de M?rcerf
trtouiantes al agua. Joaqufe juchp QuintaTui hecha pp? Jfeupt

denpdadamente -pqr jajvar su in, mann seaucewit
dra. siendo lnf ructuosos todoa sus I CprjslderaddnrEl detective Par-

esfuer?os, pues, despue fie larg kex ha ofreddo evWesPlft 40 que

jucha, ee cansfi je m moao ue tssiusn sa

s61d nudo asuantana par un nra. i wiQ 5 vi 9osaw f w

SO para cut 1 eorriente uo earga I ton, y ha establedq ademis ante
ra eon dla, hasta el momentdite I el, propjo Gpbefnador la Idgntidad

ser yecogldoa por 1B Jascfea que da faj persona que l cpnsfcruy$,
se djrlfid al luga? tftB prost? 5U Una aeddn. Inevitable por parte de
trlpulantes .se dleron cuepta "de la las autortflafles,1 si esto se eonfir

trtglca escena aue se estaba' des I ma, h da ser sia duda la de poner

arroljando Cyarjdo Ja sefiora, Tapla bajo; custodla al carpintej que

fue suWda a bordo de. la Qtr mr hizo la eseaiera.

parcsddn" ya haWa' muerto,
ej dpctpy Mufio? ctrtlfJsd la T$m
te por asf hda por sumerja,'

SUCES0S REG1STRA REG1STRA-D0S
D0S REG1STRA-D0S iV LA 1SLA
Los sucesos ocurridos en la isla e
informados ayer por el Cuartel Ge General
neral General de la Policia fueron los si si-guientes:
guientes: si-guientes: MUERE UNA NINA DE TRES
ANOS AL CAER POR
UN PRECIPICIO:
En el barrio Calabazas, de YabU YabU-coa,
coa, YabU-coa, se cay6 porun precipitio !a
nlfiita de tres anos da edad, Se-

bastiana -Echevarria Morales, quien
fu6 encontrada muerta cuando va

rios vetinos del lugar pudieron lie-

gar hasta el sitio donde se encon encontraba.
traba. encontraba. SE AHORCO:

En la parada 27, en el sitio Los

Millonarios, de Hato Rey, se sui-

cidd Patricio Sotero Rosario, tri-

guefto, de 21 afios de edad, natural

de Morovts, ahorcandose, De la in

vestigation realizada se desprende

que d suiclda venia padeciendo de
una pertinai dolencia. Jose Otero,

un vedno, Hegd a cortarle la soga
cuando aun d suiclda se encon encontraba
traba encontraba con vlda, pero dempre fa fa-Uedd.
Uedd. fa-Uedd. QUERIA DESAFARECER
DE LA TIERRA:
El dla 18 fallecid en el Hospital
Municipal de Luquillo la joven Ra Ra-mona
mona Ra-mona Sanchez, triguefia de 18 afios
de edad, a consecuenda de haber
jngerldo una fuerte dosis de atido
f enico. Begun declaraclones de tes tes-tigos,
tigos, tes-tigos, la tendenda suiclda que per per-sistla
sistla per-sistla en la Joven, pues ya una vez
habla intentado matarse, se supo

na sea el mottvo de esta fatal resolution.

HERID0 DE BALA EN

AREC1BQ

H w i
f 1
i A
'lit .-

David T. Wilentx, Procurador Ge

neral del Estado de Nueva Jersey,

a quien el gobernador Hoffman ha

soraetido una serle de preguntas
interesantidmas, rdacionadas con la
nueva evidencia presentada.

Arecibo, 20 de enero de 1936.

EL MUNDO,
San Juan.

Cinco disparos de rev61ver le fue

ron hechos el "lunes por la madru-

gada de Manuel Picon, hiriendolo en

d lado derecho del pecho, siendo

recluido en d Hospital Municipal

La herida es de pronostico reserva

do. Como presuntos culpables, d

Fiscal de distrito acusa a Jesus Cen Cen-teno.
teno. Cen-teno. Herminio Villafafie y Luis Fe Felipe
lipe Felipe PadiUa. El delito ha sido cali cali-ficado
ficado cali-ficado de atentado a la vlda, exi exi-giendoseles
giendoseles exi-giendoseles una fianza de ocho mil
ddlares. Las armas no fueron ocu ocu-padas.
padas. ocu-padas. Segun investigation prac practicada,
ticada, practicada, el mdvil del atentado fu6
asuntos politicos, siendo este d pri primer
mer primer hecho de sangre que se regis regis-tra
tra regis-tra en Arecibo con tal motivo en
las presentes. inscripciones.

Victor ROSARIO,
Corresponsal.

ge$t.', iEra de Hauptmann el

f ormdn mi? se encontirO cerca lie

la easa fle les Lindbergh?

- ConsldfiracnUaa gran cantj
da4 to pruebas ha siflg Uevafla.

ra a cometer 'hpmlddJs f C$T9 to hasta ei gobernador Hoffman, qu$

nortar rmas-. exlglendole fianza; de levanta serias dudas, sobre la em

$2,003 PR el prtjaer t;ao, y fP9 c I denefreio"-por' 's:74icf8k'v.El

d SetTUndO juca ycuo, u cwwawt w

A TIROS:

Ayer Junes, como a l&s cuatro de

a roadrugada, Hermlnio Villafafie,

Jjuis padjjla y JesSs Centeno, se

gun accusation le hicieron $ dis

paros da revdlver a Manud Picon.

hiriendole con uno solo de los dis

paros. Los Beusadas fueron arresta-

dos Inmedlatamente.

TJNA:PimALAPA

EN EL PECHO;

En la eaSe Mul Rlvera, de Toa

Alta, Pablo Petej Saritiage,' to 25

afios de edad, egredio con un pu

fial a Ju?tlno Pacheep; dd 48 aftoa,

inflriendole una pufialada en el pe

cho.
EL TREN MATO A

UN HOMBRE:

En la madrugada del domlngo

pasado, en el sitio Tres Rermanos

de Anas co, el tren numero 3, que
conducia correo y pasajeros, arro arro-116
116 arro-116 y causd la muerte a CetiUo Ro

driguez.
ATROPELLADA POR UN AUTO:
El dla IT, en la calle Dr, Veve, de
Bayamon, un automvU guiado por
Miguel Ramos Marrero, de Rio
Pledras, arroH6 a la andana Ana
Hernandez de Martial, vecina de
Toa Baja, quien sufri6 una herida
en la eabeza y otras contusas en
dlferentes partes del cnerpa

SE SUZCXDQ:
En d barrio Monte Grande, de
Cabo RoJo, se sultido en d batey
de su propla easa el joven Anto Antonio
nio Antonio Asehdo Torres, de 23 afios de
edjid hadendose m disparo de re revolver
volver revolver por is eabeza. La madre dd
suidda, tolco testigo que presen presen-tid
tid presen-tid d acto, presto declaration an ante
te ante el Juea lifuhicipaL

ficoTwo mm y

mm

JAR

A3

C -:- H

& y mm a-

dores fu6 la coincidenda de que yo,
inconscientemente, repitiese ciertas
palabras que d misterioso "John"
de los cementerios habia dicho a
una persona que a su vez le habia
dicho Ollie Whateley", d mayor mayor-domo
domo mayor-domo de la mansi6n de los Morrow,
hoy fallecido. Curtis dice en esta
nueva declaration jurada, que el
informo a Lindbergh que Ollie te tenia
nia tenia la Have de una cerradura que
habia sido puesta en cierto sitio
de la casa del aviador, con la que
podia en determinado momento
incomunicarse el pasillo que con conduce
duce conduce a la habitaci6n del nifio, del
resto de la casa.
S. La declara ci6n de Bruno
Hauptmann, hecha en la celda de
la muerte, de que el "conocia a
Gaston B. Means", lo cual se inter inter-preta
preta inter-preta generalmente como una sen sensational
sational sensational corroboration de las fa-

mosas revelaciones que hizo el ex ex-agente
agente ex-agente federal, hoy preso, a los al altos
tos altos funcionarios del Cuerpo de Detectives.

4. Dedaraciones secretas obte-

nldas del doctor Condon, antes de

ser Hauptmann arrestado, al efec

to de que "John" le habia dicho en

el cementerlo que no tenia miedo

de que lo pillasenar que tampoco
lo tenlan "los demas", por la raz6n
de que "un conocido exfuncionario
del Goblerno Federal esta compli compli-cado
cado compli-cado en este asunto."
5. Dedaraciones, que hasta ei
momento actual no se habfan reve reve-lado,
lado, reve-lado, hechas hace algun tiempo
por d mismo Gaston Means a las
autorldades de la penltenciaria de
Leavenworth donde esta cum cum-pllendo
pllendo cum-pllendo su condena al efecto de
que el crimen habla sido realizado
pcr "una pandiUe, de conocldos
contrabandistas" dirigida por Max
HasseH e Irving Wexler, este ulti ultimo
mo ultimo conoddo tambin por Waxey
Gordon.
C Nueva evidencia ultlmamente
suministrada para demostrar que
d cadaver hallado cerca de la
mansion Lindbergh no era d de
Charles A. Lindbergh, hijo. Entre
esta evidenda se ofrecen coplas de
cartas del doctor Van Ingram a la
sefiora Elizabeth Morrow, abuela
jnatema del infortunado nlfio, y
descripciones discrepantes, en po poder
der poder del Gobernador en cuanto al

euerpo dd bebe, En su certifica certification,
tion, certification, el doctor Van Ingram dice que

'el segundo dedo del pie del nifio

estaba montado sobre d tercer de

do", siendo asi que d eertificado
medico dd doctor a cargtf del De

partamento da Sanidad del conda
to to Mercer informa que esta de

feeto en Jos pies del nifio radicaba

"en d dedito pequefio".

7- EJ enlgmAttoo Juramento -de
Gaston B. Means ultimo aonte-

cimiento desarrollado respecto de

esta nueva evidencia de que Jaf

sie Condon ha resultado ser "una

victima de la pandUla de secues-

tradores".

Aunque estos sleta juntos son los
qua la Prensa y d piiblico "conoce

como motives para la actitud asu asumlda
mlda asumlda por el Jefe EJecutlvo de Nue-

va Jersey, todo indlca que el sefior
Hoffman posee muehos otros as
pectPS de nueva evidencia, que.
pronto seran dados a la luz. Por
eJemplo: la cpnfcsion hecha por

Condon ep la estation de Polida
de Greenwich, m Nueva York, de

que no podia -reconocer.-a Bruno

Hauptmann, am preseste, como el

hombre. coa" quien hapld'eii-el ce

menterlo. Esta es una de las pre

guntas importantes que contiene

la lista dirigida por Hoffman al
Procurador General, David T. Wil

enta..

Es indescriptible d estado de ex

citation que creo en los circulos

ofitiales. y especialmente en la Ca Casa
sa Casa dd Goblerno de Nueva Jersey,
la escapada de Condon a Sur Ame America.
rica. America. Lloyd Fisher, d abogado prin

cipal de Hauptmann, no sa escon escon-did
did escon-did para exponer francamente su
opinion, que esta "dispuesto a sos sos-tener",
tener", sos-tener", de que Condon no se ha ido
de paseo, slno que "se ha fugado".
La sefiora Hauptmann, ratlficando
sus ceneuras anteriores sobre d
vlaje de Condon, haoe nueva refe

renda al mismo para lndicar "lo

raro que resulta que las personas
rdacionadas con este caso vayan
expatriandose cuando mas f alta
hace su presencia aqui, infiriendo
que lo hacen para tratar de agra agra-var
var agra-var la situacidn del reo.
Se ha sabido que entre los docu

mented traidos de Alemanla por

"d envlado de Hitler", que en rea

lidad es un representante de un
organismo oficial del Estado ale-

man, estan muchas cartas de Isidor
Fisch "cuya existentia conocia la
acusacl6n fiscal, sin que nunca tra-

tase de presentarlas en corte abler

ta". Este envlado aleman se hos-

pedd en el Hotel New Yorker, ha

biendo recibldo permiso especial

para desembarcar sin pasar por los

tramites regulares de la cuarente cuarente-na,
na, cuarente-na, e inmedlatamente conferenci6

con los abogados de la defensa.
Tambin se informs que este en envlado
vlado envlado estuvo presente en el juicio
de Flemlngton, practicamente como
un "observador oficial", y que re re-greso
greso re-greso a Alemanla con el objeto de
"poner las cosas en su sitio" bus bus-cando
cando bus-cando la prueba que exonerase a
Bruno y que pusiese "en su lugar
de culpabilidad" a Ifidor Fisch. Lo
que mas importancia tiene de los
documentos ahora importados pa pa-rece
rece pa-rece ser una falsification hecha

por Fisch de la firms de Bruno
Richard Hauptmann.
El affidavit de Thomas F. Rice
es interesantisimo. En d dice que
la noche del 24 de febrero se en encontraba
contraba encontraba en el Hotel Imperial, de
Nueva York; que hablo con Ric Richard
hard Richard van Cott, cuyas generales
menciona especificamente. asi co como
mo como tamblen con un investigador de
nombre Palmer Canflela y con
otros agentes que estabaji colabo colabo-rando
rando colabo-rando con d en la averiguacidn de
un gran contrabando de Ucpres;
que en poder de las autorldades
est4 la plena corroboracion de lo
anterior; que uno de los mas fuer fuer-tes
tes fuer-tes contrabandistas se entrego a
d, dici6ndole que habia "abando "abando-nado
nado "abando-nado el oficio"; que el le pregunt6
a qui iba a dedicarse para ganarse
la vida, y que el contrabandists le

contests que tenia pendiente "un

buen trabajito en las montafias

Sourland"; que mtnutos despues.

en la conversaci5n, el contrabandis

ta sacd a relucir el nombre del
coronel Lindbergh y los mUlones de

a familia Morrow; que d, Means.

quedo luego cpnventido de que sa

trataba dd secuestro del bebe Lind Lindbergh;
bergh; Lindbergh; que se lo dijo asl al hijo

dd entonces Gobernador de Nue

va York. Franklin D. Roosevdt; y

que James Roosevelt le contes to

que no podia tomar aquello en se-

rio y que, ademas, su padre esta

ba ya bastante ocupado".

La hlstoria hecha en este alliaa

vit eompara favorablemente con la

que hizo d armador Curtis. El he

cho de qua Curtis, condenado por
un Jurado como entorpecedor da
Jos planes da la Justlcia, y a cum-

pllr como tal un afio de carcei y
pagar mil d61ares de multa, no
fuese llamado a declarar en d Jui Juicio
cio Juicio de Flemlngton, ha sldo slempre
uno de los aspectos mas jnquietan jnquietan-tes
tes jnquietan-tes dd caso Hauptmann.
Sa. sabe que d gobernador Hof Hoffman,
fman, Hoffman, ademas de las preguntas cur
ya lista ha sometldo al procurador
Wilentz, ha sometido otras al Su Superintendent
perintendent Superintendent de policia, Schwarz Schwarzkopf,
kopf, Schwarzkopf, y que entre estas ultimas fi
irura la de si "cree a Bruno HauDt-

mann el inico culpable de este cri crimen".
men". crimen". Todo indlca que d Hoffman
recibe insinuaciones de la creencla
de que existen complices, consul consul-taxi
taxi consul-taxi entonces con las autorldades
"si podria utilizarse a Hauptmann
para aprehender a esos complices".
Otras de las preguntas que ten ten-dra
dra ten-dra que contestar Wilentz al Go Gobernador
bernador Gobernador seran:
Por que no interrog6 al doctor
Condon, ni al proplo coronel Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, sobre "el hombre del pa-

fiuelo bianco" a que ambos se ha hablan
blan hablan referido en interrogatorios
privados antes del juicio.
-Que tiene que decir sobre los
defectos -flsicos-de testigus del Es Estado
tado Estado cuya declaracidn ha sldo pues
ta en duda con buenos fundamen fundamen-tos,
tos, fundamen-tos, entre ellos el de Amandus
Hochmuth, quien, padeciendo de
cataratas agudas, declar6 habfr.'
reconocido a distancia la fisonomia
de un hombre a quien apenas habia.

vlsto anterlormente. r

A que contiusidn ha llegado

ultlmamente sobre la posibilidad
de que la construction de la esca escalera
lera escalera utilizada para d secuestro fue fuese
se fuese alterada desde que aparecid Jun Junto
to Junto a la casa de Lindbergh hasta que
fu presentada en evidencia. te te-niendo
niendo te-niendo en cuenta el Juramento del
experto en huellas digitales, doctoi
Erasmus M. Hudson, que estable estable-ci6
ci6 estable-ci6 positivas diferencias. asi come
la ausencia de huellas digitales de
Bruno.
Que hay de la existencia df
unas declaraclones de Arthur Ko Ko-heler,
heler, Ko-heler, experto en maderas presen presen-tado
tado presen-tado por la acusacion, hechas pos pos-terlormente
terlormente pos-terlormente al Juicio de Fleming Fleming-ton.
ton. Fleming-ton. Por qu no ha investigado la
detiaraciones ultlmamente hechas
por Condon, especialmente las
contenidas en la serie de articulos
"Jafsie lo cuenta todo".
Por que no se procede a com comparer
parer comparer la letra de la carta de Faulkl Faulkl-ner
ner Faulkl-ner reconocida ya como la mis mis-ma
ma mis-ma de la que aparece en la celebre
hoja de deposito de los S2.980 con
la de las notas de rescate.
Sobre esta ultima cuestidn, sin
embargo, tidnese entendido que
Hoffman ha procedido ya por su
propia iniciativa.

7

mWWA LA WES-TIGACI0N

En el caso de la muerte

de Ubarri

Durante todo el dia de ayer. has-

ta las cinco da la tarde, continue

practieandose la investigacidn en

el caso de la muerte del sefior
Enrique Ubarri, oeurrida el dla 8
de los corrientes en la cludad de

Rio Pledras. Nuevos testigos des-

filar on ante los fiscales Massarl y
Torres Peres, que son los represen

tantes del ministerio publico en es

ta oeasldn.
Entre las dedaraciones prestadas
figura la de Dionisio Marin, vecl-

no del barrio Mameyes. de Rio
Pledras, quien fu6 titado Junto con

SU esposa y su suegrp. Marin de de-dard
dard de-dard ante los fiscales que la tarde
dd dia de los sucesos, y encontrin encontrin-dose
dose encontrin-dose en Mameyes, entre tres o tres
y media, Ramon Ramos le dijo que
aqababa de matar a un hombre en
Rio Pledras. Dijo tamblen que co como
mo como a las dos de la tarde habia vls vlsto
to vlsto pasar a Ramos en un automdvil
con direction a Rio Pledras,
- Durante todo d dla de ayer Ra Ramon
mon Ramon Ramos, conocido tamblen por
"El Congo", estuvo en fiscalla. Ra Ramos
mos Ramos aparece tranquUo y gusta de
co&versar con todo d mundo. Co
mo d primer dfa qua concurrioa
fiscalla, estaba ayer vestido de co color
lor color kakl.
'Tengro deseos da que los fiscales
resuelvan una cosa u otra conml
go". En un momento en que tl fis fiscal
cal fiscal Massarl eaUo de su despacho le
informamos sobre Ixt manlfesta manlfestationes
tiones manlfestationes que habia hecho -Ramos,
aeonsejtadole entonces el fiscal
qua tuviera un poeo de ealma,
"porque estos asuntos no pueden
resolverse cqa feztinatin".
''Si acaso me hacen alguna acu acu-saeldn",
saeldn", acu-saeldn", dijo en otra owAfa Ra-.

EL PROGRAM A DE ES ESTA
TA ESTA TARDE
Del Sercicio de Exten Extension
sion Extension Agricola
"La Conservacl6n y Enlatado de
Carnes", por la sefiorita Dolores Mo
rales Dfas, y "Recomendationcs so sobre
bre sobre Frutas Cltrtcas" por d sefior
Addfo Mayoral Relnat, seran los
topi cos dlscutidos esta tarde, mar mar-tes
tes mar-tes 21, a las 5:30 en el programs

semanal del Serrtcio de Extensl6n
Agrisola a traves le la Estation W

Ademas de la Becdfe de Prernn-

tas y Respuestas habri varios wl-

meros musicales ejecutados por los
J6renes unlversltarios Ricardo Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, Jose Alberto Borgos y Cu Cu-chi
chi Cu-chi Barbosa.
El Servlcio de Extension Agrico Agricola
la Agricola dd Colegio de Agricultura de is
Unlversidad de Puerto Rico, invlta
al publico radioescucha a sintoni sintoni-zar
zar sintoni-zar su programa de esta tarde, qu
espera ha de ser de interes para
todos, espedalmente para los agr -eultores
y las personas interesad i I
en los problemas agrlcolas del pa.s
SERVICIO DE-EXTENSION
- AGRICOLA
ntos a uuestro" redactor, voy ape
dtr que me celebren Juicio inmed.a
-tamente"
EJ lnforme del peri to en huel'"
digitales, sefior Jose W. Hernan Hernandez,
dez, Hernandez, sa encuentra en poder da lo5
ttcles, pero, aegun nos dljo ayer
Cseal -Torres Pfires, toda via no.

Informat trata sobre la prueba de
la parafina practicada a los sefio sefio-re
re sefio-re Acceta Caldertn y Garcia r: r:-TV
TV r:-TV 7. aobre el examen realizac?
en las armas que han sido someu someu-tf
tf someu-tf rdadoaada con este caso.
'Hoy eontinuaraa las investiga-cjones.

LEA El "PVmTQMW.lUJmMDO

99



EL MUNDO, SAN JUAN, P. It MARTES 21 DE ENERO DE 1935.

EL AUTOGIRO HA SIDO PERFECCMADO
' HOTABLEUEHTE
nitivamente la alianza
PARA DISCDUR EL EMBARGO PETROLERO
CONTRA ITALIA
SE ESPERA QUE PRONTO SEA TAN PO PO-.
. PO-. PULAR COMO EL AUTOMOVIL
SE REUNIRA MA5JANA EN GINEBRA EL
COMITE DE DIECIOCHO

Goncertada den

" NUEVA TORS. (EP) En meses
pasados, el autoglro, invention del
Ingenlero espanol La Clerva, no m
ba presentado a la atencion del pu-

IWiiii.nn.Mwiy.wn.ii.iy wiiiii.iiwm.i 11 f y n j lf i v j,m m , nu.w
S ' ).,, -Sh
x " -C v-?
It v ' VV I '. V ',t'irJ,f'
' C. --L J iim ,1
S j f ''wMpik .l "' v " f,
f s y 1 w 'v-i1' ''-l
. ' l v y. y r , -" ;
I -; W w V

El noero aeroplano helfeApUro Breract-Dorand', nna de las variaclo variaclo-nes
nes variaclo-nes del antoriro de La Clem, maniobrando sobre an campo de aviaclon
ccrca de Paris durante su reclente ynelo de ensayo. (Foto Acme-Editors
Press.)

bllco; parece que este tlpo extrafio
de wlon ha eatado oculto en los
laboratorios de aeronautica, lncu lncu-bando
bando lncu-bando qulzi una gran sorpresa pa para
ra para 1938.
El nombre de La Clerva se ha dcs dcs-Ilgado
Ilgado dcs-Ilgado ya casi totalmente del auto auto-giro,
giro, auto-giro, que ha ldo tomando nombres
de otros lngenleros y fabrlcantes
que nan perfecclonado el lnvento
original. A La Clerva, en realldad,
aolo lo recuerdan los hombres de
buena roluntad, que no parecen ser
muchos en el campo de la compe competence
tence competence Industrial.
Una de las variadones mas no notables
tables notables del autoglro, es el glropla glropla-no
no glropla-no "Breguet-Dorand" que acaba de
tnsayarse con buen exlto en Fran Fran-cla.
cla. Fran-cla. Tlene dos "pianos' que no son
dt alas sino de aspas glratorlas gl gl-Bantescas.
Bantescas. gl-Bantescas. En los ensayos batlo el
record de clrculto cerrado para
vlones hellcopteros y fu admltldo
la competence por el premlo de
tin minon da francos que ha ofre ofre-cldo
cldo ofre-cldo el HCnUleriO de Aviaclon. EI
flroplano "Breguet-Dorand", 1 s t o
en el aire parece un lnsecto fan fan-tastlco.
tastlco. fan-tastlco. El autoglro "Kellef de control
dlrecto, que ha adoptado el EJer EJer-elto
elto EJer-elto de los Estados Unldos. carece
por completo de alas, tlene una so sola
la sola aspa glratorla y un motor con
h411ce delantera comun, que des des-arrolla
arrolla des-arrolla una fuerra de 223 caballos.
A dlferencla del flroplano "Bre-
tuet-Dorand',, el autoglro "Kellef
puede doblarse, para arrastrarlo por
1 suelo como un carro, sin que
ofresca obstaculos a los demas ve ve-hlculos
hlculos ve-hlculos que encuentre en el caml caml-no.
no. caml-no. EL EX-PREFEC-TO
DE CARACAS
Herido gravcmcntc al
embarcar en La Guaira
LA OUAIRA, Venezuela, enero 20.
Cuando el general Ellas Sayago,
ex-Prefecto de Caracas, se dlrlgla al
muelle para embarcar en el vapor
espafiol "Juan Sebastian Elcano",
un grupo de revoltosos apedrearon
su automovll. Entonces la escolta
de Sayago, que ocupaba una doce doce-na
na doce-na de automovlles e iba armada con
ametralladoras, dlspanS al aire. Uno
de los revoltosos dispart, hlrlendo
gravemente a Sayago en la espalda.
El cndfer del autom6vil de Sayago
tamblen resultd herido, pero acele acele-rd
rd acele-rd el carro lntentando escapar de
sua agresores, arrolando y matando
instantineamente a un pea ton. Sa Sayago
yago Sayago embarco en el "Juan Sebastian
EJcano", acompafiado por un me medico.
dico. medico. v
PRA.

Participa a su nuraerosa clientela y amigos que ha
renunciado al departamento dental de la Policlinica
Biascoechea, con la cual no tiene conexion de ninguna
(ndole. .i,".
: Todo trabaio dental bien hecho. carantizado v eco-

I ,'n6mico. Sitio ideal para tratar a su esposa y ninos. Ex-

' tracaones tin dolor. Lira.
43 Alto de La ParisUn)
( San Juan.

I HAMBURG AMERICAN LINE I
, V (WEST INDIES fttEIGIlT SERVICE)
Salida de Salida de Llegadaa
. -' Hamburgo Amberes San Juan
Enerov 28 Enero 31 Febrero 17
Febrero 25 Febrero 28 Marzo 16
Marzo 24 ' Matto 27 Abril 13
Pant mis informes dirfjase a
. WILLIAM MUNCH Agent General
'r Tel. 520 San Juan Boi4S

El "autoglro de 1936" hara su apa
ridOn en breve. En realldad no
tlene ninguna reforma quo pueda
llamarse revoludonaria; pero los In

genieros dicen que han llevado los
prlnclplos aerodinamicos de.su sis-
tema a un grado de mucha perfec
tion. Of reccn hacer en breve una
demostraclon publlca de un autogl autoglro
ro autoglro que haga lo siguiente: 1. Elevar Elevar-se
se Elevar-se vertlcalmente, oih el menor mo-
vlmlento horizontal; 2. Descender
en la mlsma forma; 3. Volar a una
velocidad de 150 millas por hora;
4. Plegar las aspas al descender y
contlnuar andando por las carrete carrete-ras
ras carrete-ras como un automovll, sin que pa para
ra para ello tenga necesldad el piloto de
eallr de su cablna despues del des-
censo.
Antlguamente el autoglro tenia
dos alas pequeftas, que sostenlan
una tercera parte de su peso en el
aire; las otras dos terceras partes
lban sostenldas por la acclon de
las aspas; tenia tamblen una cola
larga; necesitana un area de 10 a
15 metros para correr antes de ele
varse y una de clnco a sels metros
para aterrizar. Hoy dla las alas han
desapereddo per completo; el pe peso
so peso fntegro lo sostlene el rotor o as aspa;
pa; aspa; no neceslta "carrera" para el el-varse
varse el-varse nl espaclo mayor que su ta ta-mafto
mafto ta-mafto para aterrizar. La velocidad
mAxlma que alcanzaba antes era
de ochenta millas por hora; hoy lo lo-gra
gra lo-gra 150. Parece que dentro de po po-co,
co, po-co, ademas de las alas desaparece desaparece-r&
r& desaparece-r& la cola del autoglro. En todo ca ca-so,
so, ca-so, el publico se ha ldo entusiasman
do poco a poco por este nuevo ve ve-hlculo,
hlculo, ve-hlculo, que algunos conslderan 11a 11a-mado
mado 11a-mado a ser tan popular como el
automovll, para uso de los que qule
ran volar sin ser a vl adores profe profe-slonales.
slonales. profe-slonales. iLlegarA ese dla o es ta tarn
rn tarn oa sofiando?
THIL RETIENE EL
CAMPEONATO
Su contendicnte Brouil-
lard descalificado
PARIS, enero 20. (Prensa Unl Unl-da)
da) Unl-da) El boxeador f ranees Marcel
Thll retuvo su Utulo de campedn
mundlal de peso mediano, cuando
su contendlente el canadiense Lou
Broulllard fue descalificado en el
cuarto asalto de una pelea pactada
a quince por haber proplnado tres
golpes bajos al campeon. La con concurrence
currence concurrence enfurecida por la actua actua-cloon
cloon actua-cloon de Broulllard hizo demostra demostra-clones
clones demostra-clones de protesta. Thil pesd 158
12 libras, y Broulllard 155.
i El boxeador alsaclano Charley
Rutz obtuvo el titulo de campeon
de peso completo de Francia, por
haberse retlrado su contendlente
Ray Le Page en el octavo asalto de
una pelea pactada a doce.
A. BOU
A. Bou, Salvador Brau Num.
San Juan.sP. R. TeL 373 roio

derechista en Espafia
Los monarquicos tendran de sesenta a setenta candidaturas. candidaturas.-Portela
Portela candidaturas.-Portela sigue impulsando un partido del centro

BARCELONA, enero 21. FTD
Las autoridades policlacas se ne ne-garon
garon ne-garon hoy a condonar una multa
de 1,000 pesetas impuesta al perlo perlo-dlsta
dlsta perlo-dlsta Arthur 'Williams, corresponsal
del "London Daily Express" y de
la agencia informativa "Reuter", de
Londres, por haber cablegraflado
una information "construida de la
nada" y a Julcio de la Policla "ri "ri-dlcula
dlcula "ri-dlcula y perjudiclal a Espafia..
El Presidente de la Asociaci6n de
Prensa Extranjera vislto la delega delega-cl6n
cl6n delega-cl6n gubernamental a cargo del or
den publico y all! rue informado
que la multa fue impuesta para que
sirvlera de ejemplo a otros corres corres-ponsales
ponsales corres-ponsales a fin de que no trasmltan
informaclones exageradas que tlen tlen-dan
dan tlen-dan a "desacreditar a Espafia?. La
lnformaclon de Williams era sobre
el arresto de un Individuo supues-
tamente preparado para atentar
contra la vida de un alto funcio-
narlo gubernamental. Segun la Po Policla,
licla, Policla, el hombre, que fue arrestado
bajo acusaci6n de estar envuelto en
un reclente atraco, tomd una par
te supuesta en un complot contra
el premier Manuel Portela Valla-
dares en 1928.
EL BLOQUE ANTTRRE-
VOLUCIONARIO;
MADRID, enero 21. CPU) El
Qamado bloque antirrevoludonario,
compuesto de realistas, tradlciona'
llstas, popiULstas (Acclon Popular),
agrarios, radicales, liberales demd
cratas e independientes, quedo for for-mado
mado for-mado hoy despues de extensas ne ne-gociaciones.
gociaciones. ne-gociaciones. La demanda de los realistas por
un gran numero de candidaturas en
la list a del bloque en todas las pro provincial
vincial provincial demor6 la concertacion de
la alianza hasta hoy, porque Jos6
Maria Gil Robles, Jefe de Accl6n
Popular, se nsg6 a acceder a las
demandas de los monarquicos en el
sentido indicado y a la demanda
adicional de un convenio postelec postelec-toral
toral postelec-toral Pinalmente se lleg6 a un
acuerdo hoy en la residencla del
Marques Vega de Alonso, estando
Gil Robles en representaci6n de Ac Ac-ci6n
ci6n Ac-ci6n Popular, Jos6 Calvo Sotelo en
representaci6n de los monarquicos,
Jose Martinez de Velazco en repre-
sentad6n de los agrarios, Santiago
Alba en representaci6n de los radi radicales.
cales. radicales. y Pal Conde en representa representa-cl6n
cl6n representa-cl6n de los tradlcionalistas. Noi' se
hlzo anuncio alguno respecto a las
candidatures concedidas a los rea realistas,
listas, realistas, pero S3 estlma que son 60 6
70. Ellos habian demandado 88. Se
acordo comenzar a anunciar las
candidatures desde mafiana martes.
Los llderes derechistas no Hega Hega-ron
ron Hega-ron a un acuerdo en cuanto a la
convenience de lanzar un manl-
fiesto al pais respecto a los fines
del bloque. Hasta donde ha podi-
do saberse, la base primaria del
bloque es presentar un frente unl-
do contra la coalicidn lzquierdista,
compuesta de republicanos lzquier lzquier-dlstas,
dlstas, lzquier-dlstas, soclallstas, comunistas y sin-
dicalistas; calif icados por los de
rechistas de revolucionarios, y de
ahi el lema de campana de las de
LO Q U E DICE DA
VID T. WILEKTZ
Sobre la carta de Faulk
ner
TRENTON, Nueva Jersey, enero
20. (P. U.) El procurador general
Wilentz ha manif estado q. la carta q.
rscibid recientemente el gobemador
Hoffman, firmada por J. J, Faulk Faulkner,
ner, Faulkner, alegando que Hauptmann no
es culpable del asesinato del nifio
Lindbergh, es "una farsa y una fla fla-sificacidn".
sificacidn". fla-sificacidn". Tienese entendido que
la Police ha lnvestigado a mas
de quinientas personas del mismo
nombre, ninguna de las cuales tie tiene
ne tiene conexi6n alguna con el caso Llnd
bergh. Wilenta agrega que Haupt-p
mann tiene derecho a la suspension
ds su ejecucldn, y que por lo tanto
el como Procurador General no ha ha-ra
ra ha-ra ningdn comentario del asunto
por ahora.
' 4
MERCADODE
AZUCAR
(Continuacldn de e prlmera pag.)
ra quincena de febrero.
4:27 P. M. La Bolsa cerro
Contrato numero S: enero $2.-40;
marzo (2.33; mayo $2.35; julio $2.-
37; setlembre $2.38. El Tribunal
Supremo de los Estados Unldos ha
denegado una nueva vista en el ca
so de los arroceros, oraenando la
devoluti6n de Jos Processing Taxes'
depositados.
5:0S P. M. Pennsylvane Su Sugar
gar Sugar Company de Filadelfia eomprd
cargamento de Cuba a $3.32 para
pronto embarque y Godchaux Su
gars Inc. de New Orleans comprd
otro cargamento de Cuba a $3.30
para embarque en febrero.
L. W, MINPORD & CO, INC.
Seyende el yiaje.de ida y
vuelta a Hollywood o a
BueDOs'Aires
ganado. en el CpNCURSO COTY.
Infarmari: Francisco Ramos, Al
macenes Lema, PdQeev, P. :

rechas "Contra la Revolution y sus

Complices
En el Interin, mientras el partido
Accidn Popular sigue imperterrito
su campana de propaganda politi-
ca inundando a Madrid y a todo el
pals con vlstosos cartelones conten-
-vr- is-
mm
Don Santir-o 'Alba, mlembro des des-tacado
tacado des-tacado del Partido Radical, qne re re-presento
presento re-presento a su eolectividad ayer en
una reunion donde se concerto la
alianza derechista.
tivos de ataques viciosos contra las
izquierdas, y eloglandose a ellos mis
mos por sus hazanas mientras es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron en el poder, los llderes lz lz-quierdistas
quierdistas lz-quierdistas silenciosamente echan
los cimientos, de su campana. .El
comlte del bloque lzquierdista se
reunld hoy para terminar la labor
de aprobar las listas de candldatos
en las diferentes prcvincias. En so solo
lo solo siete provincias no se concer concer-taron
taron concer-taron acuerdos entre los comites lo locales
cales locales de la coalition lzquierdista res
pecto a los candidates, y la discre discre-pancia
pancia discre-pancia surgio en cuanto al numero
de candidates a ser concedido a ca ca-da
da ca-da partido. Es probable que el co co-mite
mite co-mite electoral nacional arregle es es-tas
tas es-tas diferencias mafiana. Las izquier
das esperan estar en condiciones
de anunciar sus listas de candida
tes para toda Espafia dentro de
breves dfas.
El premier Manuel Portela Va-
lladares y sus ministros tamblen es-

1 -i

j-,ii if i,
mil

BLOQUEADO EL PROYECTO D E L FONDO
ROTATIVO PARA PUERTO RICO
LO QUE DECLARA A ESTE RESPECTO
SENADOR MU5JOZ MARIN

(Continuation

su enmienda estableciendo un Comite Administrative.
El senador Munoz Marin ha hecho las declaraciones si si-guientes:
guientes: si-guientes: "El proyecto del fondo rotativo esta en dos ca ca-lendarios
lendarios ca-lendarios de la Camara: en el calendario corriente y en el
calendario de consentimiento unanime. Aunque es casi im impossible
possible impossible que pase unanimemente, pues es facil para los ene ene-migos
migos ene-migos del proyecto conseguir un representante que objete,
como hizo el senador White el afio pasado, se trabaja inten inten-samente
samente inten-samente para eliminar todas las objeciones probables con la
ayuda de muchos amigos del proyecto. Tengo evidencia de
que enemigos del proyecto continuan su labor bajo cuerda,
aunque no se atreven a atacarlo publicamente. Al llegar a
su consideracion un solo representante objeto, lo cual im im-pidio
pidio im-pidio la aprobacion del proyecto hasta que llegue su turno
en el calendario corriente o en el proximo dia de consenti consentimiento
miento consentimiento unanime. Aunque la situacion del provecto continua

satisfactoria, sus enemigos han causado un retraso mis con contra
tra contra el interes vital de r es de familias portorriquenas. De De-bo
bo De-bo aclarar que con proyecto o sin proyecto miles de porto porto-rriquenos
rriquenos porto-rriquenos tendran oportunidad de adquirir tierra y hogares.
Pero con el proyecto miles adicionales tendran esta opor oportunidad
tunidad oportunidad de tener esta seguridad economica para ellos y sus
hijos. Los portorriquenos sabran castigar en las urnas a los
que asi se opdnen al bienestar de miles de ellos, para obs obs-taculizar
taculizar obs-taculizar la reconstr'uecion y para alzar el precio de las tie tie-rras,
rras, tie-rras, ya que si tienese que comprar tierra en diez meses co como
mo como sera necesario, sin el proyecto rotativo los precios de
dichas tierras seran mucho mas altos que si hay un plazo
mas largo para la compra. Denuncio en los terminos mas
severos a quienes asi especulan con la miseria de su pais".
BOLSA DE NUEVA YORK

"Penner Beane remlte el siguiente
informe sobre las cotlzaciones de
Clerre
American Can
American Tel.
Anchor Cap Cap-Anacon.da
Anacon.da Cap-Anacon.da Bendix Avl.
Beth. Steel
Briggs Body
Ches.' and Ohio
Chrysler
Continental Oil
Coml Solvents
Elec. Bond
Genl Electrie
Genl Motors
mtl Harvester
intl Nickel
Int. Tel. and Tel.
Loews, Ine;
Mathleson Alk.
Montgomery Ward
Nat. Dairy
Packard
Penn. R. R.
60 Cal. Edison
Stand. Brands
Swift and Co.
Texas Corp. :..
Union carbide'
TJ. S Steel :
Westlnghouse
i (Ctortese'de' Pollock ;ahCi,Co

tan intensificando sus esfuerzos por
terminar las candidaturas represen represen-tativas
tativas represen-tativas de la causa centrista en las
eleccipnes de febrero.
CHOQUES DE ESTUDI ANTES:
MADRID, enero 21. (PTJ) Nue-

Don Jose" Martinez de Velasco Me
de los ajrarios, represento a su par-
tmo en la reunion donde quedo
tormaao el bloque antirrevolucio antirrevolucio-nario.
nario. antirrevolucio-nario. vos incidentes provocados por el su
puesto sentimifnto separatista de
los estudiantes de la Universidad
de Barcelona se registraron en Ma
drid, Malaga, Zaraeoza. Oviedo. Se
villa, Valencia y Salamanca hoy sin I
serias consecuencias. En la Univer Universidad
sidad Universidad de Barcelona se celebraron
las clases sin interrupciones.
Se supo que estudiantes pertene pertene-cifnes
cifnes pertene-cifnes al partido Action Popular,
at inovimiento fascista espafiol y'a
los partidos Monarquico y Tradicio Tradicio-nalista
nalista Tradicio-nalista en Barcelona, han organi organi-zado
zado organi-zado un movimlenco llamado "Pro
Universidad Espafiola" para com com-batir
batir com-batir los objetivos de la Federati6n
Nacional de Estudiantes Catalanes,
que esta tratando de conseguir el
restablecimiento de la autononua de
la Universidad a fin de que no es este
te este controlada por el Gobierno cen central.
tral. central. Varios estudiantes del Insti Institute
tute Institute de Malaga causaron un ligero
tumulto al hacer una pequefia de-
de e pagina 1)
I ayer en la Bolsa de Nueva York:

anterior Apertura l p. M.
130 130
159 314 160 159 34
18 12 18 1J2 18 12
28 12 28 14 28 14
21 34 ,22 2134
51 112 51 318 50 318
52 114 52 1)8 52 14
54 1,2 54 3 3 54
86 314 86 318 86 78
35 118 35 34 X4
20 5;8 20 5j8 20 5)8
17 518 17 1(4 16 314
37 7)8 37 12 37 18
54 5j8 54 3 8 54 112
57 1)2 57 18 58 112
46 314 46 14 46 114
16 14 16 15 314
50 34 50 318 50 12
31 30 12 30 S8
36 1)4 36 318 36 318
22 14- 22 21 58
7 518 7 518 7 518
34 18 34 18 34 118
27 12 27 112 27 18
18 118 16 18 16 1J8
24 11S 24 1)4 24
32 113 32 34 32 1(2
74 73
47 314 47 118 46 78
lorsta ioo 518 loo ijs

Ediflcio Ochoa, Tel. its, San Juan.)

mostration contra el separaUsmo.
Estudiantes de diferentes credos po po-lfticos
lfticos po-lfticos se fueron a las manos, pero
ninguno reclbld golpes o heridas de

consideracidn. Contra el ediflcio de
la escuela se lanzaron v arias nie-
dras. Un estudlante fue leslonado
levemente por otro en un choque
sin importance en la Universidad
de Madrid durante el cual varios
grupos de estudiantes cambiaron
golpes debido a sus diferentes fi-
liaciones political.
Los estudiantes del Coleglo de Le
yes de la Universidad de Zaragoza
se detiararon en huelga hoy en se
fial de protesta contra las deman-
das de autonomia de los estudian
tes catalanes. Iniciaron una man!
festacion que fue disuelta por los
guardias de asalto. Un empleado
ferroviario fue golpeado por los es estudiantes
tudiantes estudiantes al lanzar un grito con con-trario
trario con-trario a sus ideas politicas.
En la Universidad de Oviedo se
registrd una huelga de estudiantes,
aparentemente debida al falso in in-forme
forme in-forme de que el rector de la Uni Universidad
versidad Universidad seria un candidate al Par Par-lamento
lamento Par-lamento en el "ticket" de izquier izquierdas.
das. izquierdas. El Gobernador dljo que la huel
ga no tenia importance. Los es estudiantes
tudiantes estudiantes dieron vivas a Espafia y
se mofaron de los gritos subversi subversives,
ves, subversives, pero la cosa no paso de ahi.
Segun el corresponsal de la agen agencia
cia agencia Febus en Sevilla, las tiases en
la Universidad fueron suspendidas
cuando los estudiantes reanudaron
sus manif estaciones de protesta
contra los incidentes en la Univer
sidad de Madrid.
Los estudiantes de derecho de la
Universidad de Salamanca se lan lanzaron
zaron lanzaron a la huelga hoy, segun des-
pachos de e s a tiudad, ocurriendo
incidentes de menor importance
La guardia de asalto disperso a los
mamfestantes. En la Universidad
de Valencia se suspendieron es cla-
ses debido al tumulto ocasionado por
diversas peleas al pufio entre estu
aianies ae tenaencias aerecnistas e
izquierdistas. Numerosas ventanas y
escritorios quedaron destruidos.
PRUEBAS NAVALES
FERROL, enero 21. (P. U.) Los
dos canoneros mejicanos "Guana "Guana-Jato"
Jato" "Guana-Jato" y "Queretaro", cpnstruidos en
astilleros locales, se hicleron a la
mar hoy para las pruebas oficiales.
BODAS
MADRID, enero 21. (P. U.) Al Alfonso
fonso Alfonso de Borbon, hijo mayor de
Carlos, asplrante al trono espafiol
y jefe de los tradicionalistas espa espa-noles,
noles, espa-noles, se casara el dia 15 de abril
en Viena con la princesa Alicia,
hlja del principe y la princesa Ellas
de Borbon-Parma, segun se infor infor-md
md infor-md en clrculos realistas aqui hoy.
La Princesa es nieta del archldu archldu-que
que archldu-que Federico, hermano de la reina
Maria Cristina. EI anciano aspl asplrante
rante asplrante Carlos vive en el exilio cer cer-ca
ca cer-ca de Viena.
POLITICO ARRESTADO
MADRID, enero 21. (P. U.) Jo Jose
se Jose Maria Pe"rez la Borda, feje de
la organizacidn juvenil de Action
Popular (JAP) se encontraba aires
tado hoy en Soria bajo acusacion
de atacar al Presidente de e Re Re-publica
publica Re-publica en un discurso que pronun
clo en un mi tin alii. Los agentes
gubernamentales presentes en el
acto ordenaron la suspensidn y la
detention de La Borda cuando es este
te este profirio el supuesto ataque con contra
tra contra el Presidente. Un mitin izquier izquier-dista
dista izquier-dista en Puertollano fue suspen di dido
do dido por el agente del Gobierno cuao
do llamo la atenci6n de los orado orado-res
res orado-res hacia sus ataques contra el Go Gobierno
bierno Gobierno anterior y sus propagandas
en favor de la amnistia. Francisco
Galan, comunista, hermano del ca ca-pitan
pitan ca-pitan Galan, ejecutado por su par participation
ticipation participation en e revuelta de Jaca
en 1930, fue detenido.
l,000J0OH de PESETAS
BARCELONA, enero 21. (P. UJ
Una investlgacidn oficial de la agen
cia de la Lotere National bajo la
supervision de la se flora Maria ULa,
vendedora de billetes, xeveld e
desaparition de un mill6n de pese pesetas.
tas. pesetas. La loterfa de Espafia es un
monopolio nacional y las nume numerosas
rosas numerosas agendas est an bajo e super supervision
vision supervision y control del Estado. La se se-fiora
fiora se-fiora Hla dljo a los lnspectores que
solo tene 50 pesetas con qu6 liqul liqul-dar
dar liqul-dar su cuenta con el Gobierno. La
Policla no reveld si eUa dljo d6nde
ha ldo a parar el dlnero que falta.
MULTAS
BARCELONA, enero 21. (P. U.)
Dos monarquicos fueron condena condena-dos
dos condena-dos a pagar sendas multas de dos dos-cientas
cientas dos-cientas clncuenta pesetas por en en-zar
zar en-zar exclamaclones subverslvas.
MERCADO DE
CAMBIO
NUEVA YORK, enero 20. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) En la Bolsa de esta tiu tiudad
dad tiudad se registraron hoy las siguien siguiente
te siguiente cotlzaciones sobre camblos ex ex-tranjero:,
tranjero:, ex-tranjero:, Esterllna lnglesa 45512, franco
trances 6.5937, franco belga 1651,
franco culzo 322, marco aleman
4022, marco registrado 23.75, pe peseta
seta peseta espafiola 13.68, dinar yugoes yugoes-lavo
lavo yugoes-lavo 29, florin hoendes 6759. La
lira ltaliana -110 fiie cotlzada.

DESSIE, enero 20. (P. U.) El

convoy de la unldad de e Cruz Ro Ro-ja
ja Ro-ja lnglesa regresd de Woldia. Uno
de sus oflceies ha Informado que
en el bombardeo de que dlcha unl
dad fue objeto murieron como trein-
ta personas, lncluyendo sels slrvlen slrvlen-tes.
tes. slrvlen-tes. See bomb as destruyeron el
campamento.
Un comunicado lnforma que Ko Ko-rem
rem Ko-rem fue bombardeado de nuevo
ayer. El Gobierno etiope cree que
los ltallanos estan usando una nue
va remesa de bombas, pues todas
estallan, mientras que antes habe
algunas que no estallaban. Korem
ha fiido bombardeado tres veces en
cuatro dlas. Los daflos personal es
y materiales han sido: cuatro
muertos, siete heridos y dos caba
nas quemadas.
ADDIS ABEBA, enero 20. (P.U.)
En fuente fidedigna se informa
que el dedjazmatch Makonnen, go
bernador de la province de WoUa
mo, partid la semana pasada para
el sector de Dolo, con un contin
gente de tropas que se calcula que
tiene de treinta a sesenta mil sol-
dados.
GINEBRA, enero 20. (P. U.)
El Consejo de la Liga de Naciones
comenzd su sesidn privada a las
11:05 A. M., presidido por Bruce
y con la asistencia de Eden, Laval
Litvinoff, Aloisl, Beck y Ruiz Gui
fiazii, en sustituci6n de Rivas Vicu Vicu-fia,
fia, Vicu-fia, que esta enfermo en Roma.
El Consejo convocd privadamente
al Comite de Trece para esta tarde
con el objeto de conslderar la situa situation
tion situation general italoetiope, lncluyendo
la solicitud del Negus de que se in in-vestigue
vestigue in-vestigue el bombardeo de es unida unida-des
des unida-des de la Cruz Roja.
Oficialmente se confirma que
Italia le ha pedido a la Cruz Roja
International que investigue es su su-puestas
puestas su-puestas atrocidades etiopes que se
mencionan en la. noe enviada por
Suvich a la Liga de Naciones el Jue Jue-ves.
ves. Jue-ves. Copia de dicha nota le ha sido
enviada a tal efecto a la Cruz Roja
International.
Simultaneamente Mussolini le ha
escrito una carta personal a la
Cruz Roja International, informan informan-dole
dole informan-dole que lamenta el bombardeo
de unidades d- la Cruz Roja y ase ase-gurandole
gurandole ase-gurandole que los italianos no han
hecho esos ataques deliberadamen deliberadamen-te.
te. deliberadamen-te. Agrega que los aviadores italia italianos
nos italianos han recibido instructiones de
no bombardear las unidades que
tengan el emblema de la Cruz Ro Roja,
ja, Roja, aun cuando se den cuenta de
que los etiopes estan usando frau frau-dulentamente
dulentamente frau-dulentamente ese emblema.
GINEBRA, enero 20. (P. U.)
El Consejo de la Liga de Naciones
abrid su sesi6n publlca a las 11:45
A. M. y la termind a la 1.05 P. M.
VALETTA, Malta, enero 20. (P.U.)
EI acorazado "Valiant" llegd de
Alejandria.
41
ROMA, enero 20. (P. U.) Ofi Oficialmente
cialmente Oficialmente se informa que los ita italianos
lianos italianos ocuparon el 18 del corriente
a Filtu, que queda a 230 kilometres
de Dolo. Tamblen se informa ofi oficialmente
cialmente oficialmente que prosigue sin cuartel
la persecution del'ejercito del ras
Desta.
GINEBRA, enero 20. (PU) Mus Mussolini
solini Mussolini le promete en su carta a la
Cruz Roja International que Ita Italia
lia Italia hara cuanto este a su alcance
por evitar nuevos bombardeos de
unidades de la Cruz Roja, y ex-
DENEGADAS POR
EL SUPREMO
Dos peticiones del Go Gobierno
bierno Gobierno sobre la AAA
WASHINGTON, enero 20. (P. U.)
La Corte Suprema ha roto todos
los precedentes para propinar un
nuevo golpe al Nuevo Trato, dene dene-gando
gando dene-gando dos peticiones en conexiOn
con e AAA y la decision sobre los
unpuestos de eeboraddn. La Corte
rechazd de piano la petition del
Gobierno para que se celebre una
nueva vista del caso sobre impues impues-tos
tos impues-tos de elaboration que costara al
Gobierno dosdentos millones de
dderes. Y almultaneamentt conce conce-did
did conce-did una orden para poner en vigor
tnmedetamente su decision sobre
la AAA, devolvlendo ochenta mil
dderes de Unpuestos en el caso de
los Molinos Hoosac, con lo cual
permlte a es Cortes Federales de
toda e nation devolver otros im im-puestos
puestos im-puestos de eeboraddn que estan en

El Departamento Dental de la Policlinics
del Dr. Biascoechea, en la Parada 26 en San San-turce,
turce, San-turce, er uno de los mejores equipados en
Puerto Rico. A un costo de $3,000 ha sido dota dota-do
do dota-do este Departamento con todos los adelantos
modernos de la ciencia odontologica. Los po po-bres
bres po-bres pueden gozar del privilegio de los ricos
7 pagar de acuerdo con sus medios.
Policlinica del Dr .Biascoechea
Parada 26, Santurce, P. R. Telefono: 1613

presando el deseo de que la Crux

Roja Investigue las alegadones qus
hacen ambos beligerantes sobre
violaciones de los con ve race de la
Cruz Roja.
La promesa contenlda en ecta
carta es en respuesta al urgent
Uamamlento que le hlclera e Cruz
Roja International.
GINEBRA, enero 20. (PU) TS.
Comite de Trece se reunid a la 4
P. M. y recibld una larga nota etio etiope,
pe, etiope, cuyo contenido no se ha dlvul dlvul-gado.
gado. dlvul-gado. GINEBRA, enero 20. (Prensa Unl Unl-da.)
da.) Unl-da.) El Comite de Trece de e Li Liga
ga Liga de Naciones se ha reunido. El
Comite recibid una nota de Etio Etiope
pe Etiope sollcltando que se lmpongan
nuevas sanciones econdmlcas contra
ItaUa. En e nota se plde que sean
apllcadas "nuevas prohibiciones eco eco-ndmlcas"
ndmlcas" eco-ndmlcas" contra Italia, lo cual ay
considera como una petici6n para
que la Liga aplique el embargo so sobre
bre sobre el petroleo. En la nota etiope se
incluye una petlci6n de ayuda fi-
nanciera para aquella naciOn.
GINEBRA, enero 20. (P. U.)
El Comite de Trece de la Liga de
Naciones recibib una nota de Etio Etiope
pe Etiope pidiendo ayuda financiera. Y
ha declinado prestar ayuda finan financiera
ciera financiera a aquella naci6n, porque el
convenio sobre ayuda financiera
aprobado en el afio 1930 nunca en en-tr6
tr6 en-tr6 en vigor debido a que no red red-bid
bid red-bid suficlentes ratifications.
GINEBRA, enero 20. (P. U.)
El Comite" de Trece de la Liga de
Naciones ha resuelto que actual actual-mente
mente actual-mente es imposible hacer una nue nueva
va nueva gesti6n de paz.
v
ADDIS ABEBA, en?ro 20. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) Se ha expedido un co comunicado
municado comunicado anunciando que las re re-vueltas
vueltas re-vueltas en Gojjman fueron sofoca sofoca-das,
das, sofoca-das, y q. "la mayoria de los reb2ldes (
fueron matados". El comunicado
dice que la mayoria de los rebeldss
fueron matados por es tropas del
Gobierno, y que su lider el dedjaz dedjazmatch
match dedjazmatch Guessesse, sobrino del ras
IJalilu y deserter del ejercito de
Imam, se escapd.
GINEBRA, enero 20. tP. U.)
El Comite de TreQe de la Liga de
Naciones ha resuelto no investigar
los alegados bombardeos y atrocida atrocidades
des atrocidades d los italianos contra la Cruz
Roja en Etiopia, lo cual fue soli soli-citado
citado soli-citado por el Gobierno etiope. Tam Tamblen
blen Tamblen resolvio que es impcsible pres prestar
tar prestar ayuda financiera a Etiopia.
GINEBRA, enero 20. (P. U.)
Vasconcelos ha convocado al Comi Comite
te Comite de Dieciocho de la Liga de Na Naciones
ciones Naciones para el miercoles, con obj?to
de discutir el embargo sobre el pe petroleo.
troleo. petroleo. ADDIS ABEBA, enero 20. (Pren (Prensa
sa (Prensa Unida.) Informase que el Em Em-perador
perador Em-perador envl" tropas a Gojjam, las
cuales entablaron lucha con los re re-beldes
beldes re-beldes a tres kil6metros de distan-j
cia de Debra Markos. Se libr6 un
furioso combate, y segun inform es
privados las bajas llegaron a va varios
rios varios centenares. Durante la batalla
el lider rebelde dedjazmatch Gues Guessesse
sesse Guessesse escapd a caballo acompafiado
por dos sirvientes. Toda la region'
ha sido registrada por las tropas,
pero debido a que Guessesse esta
entre amigos su captura se hace
diflcil. El Gobierno al?ga que e
revuelta fue provocada por la pro propaganda
paganda propaganda ltaliana, y que actualmen actualmen-te
te actualmen-te todo esta tranquilo.
ESTA NOCHE
POR RADIO
NUEVA YORK, enero. 20. (Ser (Ser-viclo
viclo (Ser-viclo exclusivo del Herald-Tribune
por lnalambrico a EL MUNDO)
La AsociaciOn Medica Panamerlca Panamerlca-na
na Panamerlca-na dara mafiana martes una au audition
dition audition por radio que sera trasmi trasmi-Wda
Wda trasmi-Wda a todo el continent por 1
estation de Schenectady de ocho a
nueve, hora de Nueva York. Ha-
blaran el doctor Fernando Romero,
chileno, y el consul general de Chi-'
le en Nueva York, Alfonso Gres.
(De nueve a diez, hora de Puerto
Rico).
retibiO un castlgo igual por exhibir
emblemas re ales en un banquete da dado
do dado en honor de Jose Calvo Sotelo.
lider monarquico. Al mismo tlem tlem-po
po tlem-po e Police anundO que una pu publication
blication publication socialista y un periOdico
antisodallsta habian sido conflsca conflsca-dos
dos conflsca-dos por Ordenes del minis terio pu I
bllco.