El Mundo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01065


This item is only available as the following downloads:


Full Text
1 5p58'nas 3ctvs-
JPaginas3ctvs.
DIARIO DE
LA MAff ANA
Published and distributed under permit No. 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of the President A S. Burleson. Postmaster General. Entered as second class matter
February 21. 1919 at the Post Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3, 1879
AflO XVIII.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
SABADO 18 DE ENERO DE 1936
NUMERO 6302.

, i.

MARTINEZ NADAL CONFERENCE
: LARGAMENTE CON PADIN

Sobre los hechos de
desarrollan

sangreque se estdn
do enlalsla

7

El president de la Union Repu

blicana, Lcdo Ra Rafael
fael Rafael Martinez Na Nadal,
dal, Nadal, conference
ayer extensamen extensamen-te
te extensamen-te con el gobema-

dor interino Dr. J o

6 Padin. La en

trevlsta versd

bre los ftltimos he I

chos de sangre
acaecidos en la Ls Ls-la.
la. Ls-la. Declara el cau cau-diHo
diHo cau-diHo unlorrepubll unlorrepubll-cano
cano unlorrepubll-cano "que han si si-dq
dq si-dq aaesinados du durante
rante durante los ultimas

diss nueve coali-R. Martinez Nadal

donistas y que unds treinta y cln cln-co
co cln-co han sido heridos," agregando
que "el Gobierno esta obligado a
poner coto a esta situaci6n"
Protestd ante el Oobernador In Interino
terino Interino el sefior Martinez Nadal de
la sltuaci6n prevaleciente.
"La Democracla" nos dijo el se sefior
fior sefior Martinez Nadal "dice que coa coa-llclonlstas
llclonlstas coa-llclonlstas son los asesinos. Begun
eso, los coalicionlstas se estan sul sul-cidando,
cidando, sul-cidando, porque son ellos los muer muer-tos."
tos." muer-tos." El gobernador interino Dr. Pa Pa-din
din Pa-din ofrec!6 conferenciar nuevamente
con el-Jefe de la Policla, coronel
Rlggs, sobre la situacion reinante.

NOT A DEL C0MIS10NA

DO GARR1D0

PROYECTO DE MARA CAWWATOS QUE SE

WEI NADAL

Para etiilar el fraude en
las elecciones

1 president del Senado, don Ra Rafael
fael Rafael Martinez Nadal, esta conside considers
rs considers ndo la idea de presentar en la
proxima sesl6n de la Asamblea Le Le-gislativa
gislativa Le-gislativa un proyecto de ley para
regular las futurts inscripciones,
creando una Junta permanent an an-(
( an-( Continua en la pagina 15, col. 7)

TOME

ADIAN (M
Whisky
en highballs

y cocktails.

MENCIONAN
Para la direction de la

Lot

ena

Portaleza mantiene absoluta re re-serva
serva re-serva en lo que respecta al nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de Director de la Lote Lote-rla,
rla, Lote-rla, cargo que esta vacante con mo mo-(
( mo-( Continua en la pagina 15, col. 7)
SOLIC1TO
Vendedor con conocimlentos en
el ramo de Ferreteria que desee tra
bajar a comisi6n. Magnlfica opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad para ganar dinero. Es pre pre-ferible
ferible pre-ferible que tenga autom6vil.
Dirljase a FERRETERIA, El
Mundo, San Juan. P. R.
NECESITAMOS

Operarias expertas para maqui maqui-r,a
r,a maqui-r,a itrentp nara "faeotting" en la

isla'. Trabajo todo el afto.

J. R. SOLER & SON

Avenida Fernandez Juncos, Parada

lZhi: SantuTcerPrftr

Sobre las licencias para
portar armas
El Depariamento de Sanidad nos
envl6 ayer la siguiente nota:
En relacion con una lnformaci6n
publicada por "La Democracla'', con
fecha jueves 16 y viernes 17 de
enero de 1936, con respecto a li licencias
cencias licencias de portar armas expedidas
por el Departamento de-Sanidad,
el Dr. E. Garrido Morales, comi comi-sionado
sionado comi-sionado de Sanidad, autoriza el si siguiente
guiente siguiente "statement":
(Continua en la pagina 15, col. 5)

SOBRE LAS INSCRIP

CIONES

Acuerdo de la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones

La Junta Insular de Elecciones

aprobo anteayer el siguiente acuer

do:
Siempre que medie el consenti consenti-miento
miento consenti-miento unanime de los represen represen-tantes
tantes represen-tantes de los tres partidos pollticos
principales en las juntas locales de
elecciones, en considerar que el nii-

mero de dlas proclamados para la

(Continua en la pagina 15, col. 8)

LA "PRRA" RECHAZAPOR "EXCE "EXCE-SIVAMENTE
SIVAMENTE "EXCE-SIVAMENTE ALT AS"
Las proposiciones que recibio para una
ohra en la Unhersidad

A las cinco de la tarde recibio

ayer el Dr. Car

los E. Chardon. '"'

Admlnistrador in interino
terino interino de la P. R.
R. A., a los re-

presentantes de f
1 T- M I

ia. xrensa. jui pri primer
mer primer termino nos
hizo entrega del
siguiente "state "statement",
ment", "statement", en el cual
se hace una rela relacion
cion relacion de los acuer acuer-dos
dos acuer-dos adoptados por
el Comite" Ejecu-
tivo de la PRRA
en su sesi6n de

anteayer. He aqul el "statement":
"El doctor Chardon sometio a la
consideraci6n de la Junta las pro proposiciones
posiciones proposiciones presentadas en la subas subas-ta
ta subas-ta para la construction del nuevo
edificio Normal de la Universidad.
Como se informara oportunamente,
se presentaron tres postores, a saber:

Salvador Quinones

122,900

Carlos E.
Chardon

Juan M. Bertran
Fernando Caso

$11800
120,500

' Concurrieron ante la Junta, co como
mo como asesores, los sefiores Guillermo
Esteves, Sub-Administrador Regio Regional,
nal, Regional, y Rafael Carmoega, Jefe Ar Ar-quitecto
quitecto Ar-quitecto de los Edificios de la Uni Universidad,
versidad, Universidad, y despues de un detenido
estudio de las diferentes proposicio proposiciones
nes proposiciones y oldos los informes de los se sefiores
fiores sefiores Esteves y Carmoega, la Junta
llegd a la conclusion de que las pro proposiciones
posiciones proposiciones sometidas eran demasia demasia-do
do demasia-do altas y debian ser rechazadas.
La Junta asl lo resolvid por una una-nimidad,
nimidad, una-nimidad, resolviendo al mismo tiem
po que se anunclara inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te una nueva subasta a diez dias
con el fin de dar, una nueva opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad a todos los contratistas de
la isla a concurrir.
El plan sometido por el doctor
Morales Otero para la organization
de la nueva Divisi6n de Salubridad
fue" objeto de detenida considera consideration
tion consideration y aprobado'por la Junta. Esta
divisi6n incluye una Secci6n de Tra
bajo Social, que trabajara en es es-(Continua
(Continua es-(Continua en la pagina 15, col. 4)

LLEGARON AYER A
UN ACUERDO

WILLIAMS LINE
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.
(La preferida de nuestro Comercio Importador)
Servicio rapido quincenal de carga con salidas fijas desde los Puertos del
Pacifico a Puerto Rico.

Gonzalo Aponle
CPA
TAX CONSULTANT
Oflclna 705
TeL 415 San Juan.
Edificio Gonzalez Pad in.

SS. WILLKENO
Tacoma Enero 14
Seattle Enero 17
Portland Enero 19
San Francisco Enero 28
Los Angeles Enero 30
Llegada a San Juan .... Febrero 17

SS. WILLBORO
Tacoma Enero 28
Seattle Enero 31
Portland Febrero 2
San Francisco Febrero 11
Los Angeles . .... . Febrero 13
Llegada a San Juan . . Marzo 2

Preciosas Ouintas
Se venden dos, en Hato Rey. to to-das
das to-das las comodidades y grandes fa fa-cilidades
cilidades fa-cilidades para el pago.
Dr. R. BERN ABE
Tel. 110 Rojo Hato Rey.

- ORDENE SUS EMB ARQUES a VI A Wi LtlAMS LlNEr
SAN JUA3N MERCANTILE CORP.

BONNIN & CO.
Playa-Ponce

Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 18 anos de exeriencia.
Consulta y laboratories especiales para el diagn6stico y
tratamiento de las enferraedades dei aparato digestivo
y nutrici6n.
Rayos X Laboratorio de Analisis Metabolisrao
Basal Diatermia Alta Frecuencia Sol De Altura.
Horas: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Le6n 280 Parada 26 Tel. 1613 1634

Agentes Generales
Oficinas MUELLE Num. 2
Tel. 1320 1321 P. O. Box 542
ALEJANDRO BRAVO
Playa Mayaguez.

Los Comites de Ohreros
y Patronos
Ayer tarde los comites de patro patronos
nos patronos y obreros de la industria del
azucar, que venlan sosteniendo con con-versaciones
versaciones con-versaciones sobre el proyecto de con
venio agrfcola que habra de regir
para la zafra de este afio, llegaron
a un acuerdo.
Quedo aprobado un proyecto de
convenio que comprende aumentos
en determinados tipos de Jornales.
Continua en la Pag. 6 CoL 8
-
EL PROGRAM A HWRO
ELECTRICO

De la Administracion de
Reconstruccion

La Administraci6n de Reconstruc Reconstruc-ci6n
ci6n Reconstruc-ci6n autoriz6 ayer para la Prensa
la siguiente nota a traves de la Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n de Informes:
La llegada de gran cantidad de
los materiales que han de utilizar utilizar-se
se utilizar-se en los numerosos proyectos hi hi-droelctricos
droelctricos hi-droelctricos de la isla auspiciados
por la PRRA, ha permitido que se
Continua en la pagina 15, 6ta. col.

Enfermedades del Higado:
Drenajes medicos de las VTAS BILIARES, lndicados en
la Colecistitis no calculosa, Estados de Autointoxicacidn, la
atonla de la Vesicula Biliar, las lnfecciones Bacterianas, la
Ictericla Catarral, los dolores de cabeza relaclonados con las
dlsfunclones veslculares, en los estados peoperatorlos para
mejorar el prognostlco, y en ciertcs casos para correglr los
malos resultados de las operaciones. Tambita ccmo medio de
diagnostlco en la AQUILIA OASTRICA Y LA PAN PAN-CREATICA
CREATICA PAN-CREATICA DOCTOR JAIME VILA
' ESPECIALISTA: Enfermedades del ESTOMAGO
VIAS B1LIARES INTESTINOS Y RECTO
Parada 22, Santurce, P. R.

f

R. Q.P.
Diia. Marcolfna Morales Vda. de Costa
HA FALLECTDO
Bus hi Jos Juan Ramon, Camila, Jos e Isabel (ausentes)
su hermana Carmen M. Vda. de Roig, bus hijos pollticos Si Si-m6n
m6n Si-m6n de Llzarribar y Catallna D. de Costa, bus nietos Carmen
Arte de Murioz, su nleto politico Jose Mufioz y dernas deu deu-dos
dos deu-dos al partlclpar tan iruausto sue eso- lnvitan a todas sus
amlstades para el sepelio que se efectuari hoy a las cuatro
P. M. en el cementerlo de Juncos, partiendo la comitiva fu fu-nebre
nebre fu-nebre de la casa mortuorta, calle Mufioz Rivera Num. 46.
1 Juncos, 18 de enero de 1936.

PACKARD "120

9.9

Admiracion instantinea es lo que suscita el nuevo Packard! 120 para 1936
donde quiera que aparece.
El gusto mas exigente queda satisfecho con la tradicional belleza de las
lineas Packard en un diseno que es moderno pero no extremista. Es espa espa-cioso
cioso espa-cioso y c6modo a mas que equipado a todo lujo. Su motor ocho-en-Hnea
desarrolla 120 caballos de f uerza y, sin embargo, su economia es notable.
El Packard 120 es la sensacion en el grupo de precio mediano. Posee ven ven-tajas
tajas ven-tajas y adelantos que se espera encontrar solo en los automoviles del precio
mas alto. ;!
PANZARDI SUPPLIES INC.
Pida una demostracion y le enviaremos un representante nuestro a su casa.

PADIN

PLANTA BAJA
Venta Especial
Muchos articulos
de gran utilidad
y de uso diario a
PRECIOS
REDUCIDOS
Vealos
Gonzilez Padin Co.' Inc.
San Juan, P. R.

BfllWGlul)

AOOB

I0U.1OII

Dlstribuidores en
San Juan
PLAZA PROVISION
COMPANY

Agente general:
VENTURA RODRIGUEZ
San Juan.

AUTOMOVILES
USADOS
DE TODAS MARCAS,
TAMAftOS Y
PRECIOS.
A PLAZOS COMODOS
INVESTIGUE
SMALLWOOD BROTHERS

EXPRESION DE
GRATJTUD
- ... v
Sirvan estas lineas para ex
presar nuestro agradecimiento
a todas aquellas personas que
por un medio u otro se unle unle-ron
ron unle-ron a nuestro dolor, al ser vl vl-sitado
sitado vl-sitado nuestro hogar por la
Parca fataL ,.
Juana rinda de Mlmoso
e hijos.
Caguas, 17 enero 1936.

EL PLEITO RELACION ADO CON LA
P0SES10N DE TIERRAS

Sera, radicado en breve por el Deparla-

menlo de Justicia

Tenemos entendido que no tar

lari mucho el De

part am en to de

justicia en radi-

car el pleito rela-

cionado con las

quinientas acres.

El procu r a d o r

general, Lcdo. Be-

nigno Fernandez

Garcia, a qulen in

terrogamos ayer

sobre el particu particular,
lar, particular, nos dijo que
se estaba traba-

Jando en dicho

pleito que. lo considera "tal vez el
mas importante de esta generaci6n
Dor su aspecto social." No quiso ha-

cernos declaraciones sobre el "sta

tus" actual del referido pleito, ni

nos habl6 sobre la fecha en que

sera incoado. Podemos iniormar,
sin embargo, que no ha de tardar
mucho en ser radicado.

El "staff" legal de la Adminis

tracion de Reconstruccion ha venl-

do celebrando entrevistas con el

procurador general sefior Fernan

dez Garcia en relacion con dicho

B- Fernandez
Garcia

asunto. ya que la PRRA esti gran gran-demente
demente gran-demente interesada en la cuestion
y ha de prestar su ablerta coope coope-raci6n
raci6n coope-raci6n al Departamento de Justicia
en el mencionado caso.

EL SERVICIO DE
ACUEDUCT0

Interpretation de Serci Serci-Of'o
Of'o Serci-Of'o Publico

NECESITAMOS
Operarias expertas en trajes de se se-nora.
nora. se-nora. Trabajo permanente bien re re-munerado.
munerado. re-munerado. Tambin ofrecemos tra trabajo
bajo trabajo a domicilio a personas respon respon-sables
sables respon-sables y competentes.
ARMANDO CORPORATION
Parada 27-1 2, Martin Pena.

Famoso Cemento Danes

TffiH

$1.50 los 4 sacos de 25 sacos en

adelante.
Sofarino de IzquiRrdo, Inc.

La Comlsl6n de Serricio Publi Publico
co Publico ha aprobado un informe rendi rendi-do
do rendi-do por su contable, sefior Salvador
Antonetti, en conexi6n con derta
querella que fu6 llevada ante di dicho
cho dicho organismo por un abonado al

(Continua en 1- 15. CoL 7)

GIUSTI
HOY SABADO

GRAN VENTA

DE
TRAJES
REBAJADOS DE PRECIO
TRAJES DE 2530 Y 35
$15.-
TRAJES DE $15 $18 $20
$10.-
TRAJES d. $S $8 $10 S12
$1.95 $2-95 $3-95
APROVECHE!

HOSPITAL SAN JOSE
AVENIDA PONCE DE LEON 155
PARADA 18H P. O. BOX 35
SANTURCE, PUERTO RICO.
SERVICIO DE MATERNIDAD
PARTOS Y NESOS
DR. JOSE B. CASO, Toc61ogo,
de 9 a 12 A. M. y de 5 a 7 P. M.
LABORATORIO CLINICO:
DR. P. MORALES OTERO, Director.
DEPARTAMENTO DE RAYOS X:
DR. JOSE LANDRON, Radi61ogo.
SEGURO DE MATERNIDAD, dirijase a la
SRTA. GUADALUPE RUIZ, R. N., Superintendent.

CAMBIESU RELOJ
VIEJO
Por uno NUEVO
Joyerias
FELIX LOPEZ
Brau 32 y 42

Important Announcement
A great mutual company The Union Mutual
of Portland, Maine, is now duly registered and
the people of Puerto Rico can hereafter obtain life
insurance at actual cost in the same manner and
with the same facility as people in the continental
United States.
The company is 87 years old. For 86 years It has
been doing business in the state of New York. It
has more assets per thousand of life insurance in
force than any other American or Canadian comp company.
any. company. Its resources are invested in municipal, state
and government bonds.
For further information call on or write
W. R. BENNETT, Manager, San Juan
or JOSE O. VEGA, Agent, Ponce.

Dr. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA CIRUGIA RAYOS X
Especialidad en enfermedades propias de la mujer,
incluyendo las vias urinarias.
Seis anos de practica quirurgica y gineco!6gica en el
Hospital Municipal de Rio Piedras, y curso dePost
Graduado en estas materias en el New York Post
Graduate Hospital de la Universidad de Columbia.
Horas de consulta: 2 a 6 P. M.
Edificio Plaza, al lado de Gonzalez Padin. TeL 736

eg

Metro nuevamente reune
dos Rrandes estrellas: Jac Jackie
kie Jackie Cooper y Wallace Beery
en 8ANORE DE CTRCO
(O ShannehRS Boy)

RocheUe Judson new
sucessful star In
WAY DOWN EAST
(A Travel de la Tor-v
menta). Added atrao
tion: Fox news.

Mlrlanv Hopkins y Edward
O. Robinson en EARBARY
COAST (La Reina de la
Ruleta). ademas Noticiero
Pox y aricatura en colores.

m

SI
O'

La'obra del lnslgne escritoi?
i Alejandro- Dumas
: Los .Tres Mosqueteros -La
Francia Medieval en to to-do
do to-do su esplendor en esta Jo-
ya de RKO Radio.

S

T

o
p

11

La obra cumbre de Colum Colum-bia
bia Colum-bia Pictures. Una tragedia
del mar llevada al lienzo.
El Capitan Odla el Mar
(Tbe Captain Hates the
Sea) ademas una comedia.

lUUULfii'V!

Sto tSVa.

tap 33

RICTTOS DE OHO
Nota: Nuevamente se ex ex-hibe
hibe ex-hibe aqui esta pellcuda a
solicltud de nutnercsas pe-

tlclones.

Adolfo Menjou y ELisa Lan
di en el mas sublime y ro ro-mantico
mantico ro-mantico amor para la pan
talla sonora:
El ; Amor nunca se enrafia

Fredrlc March y Merle
Oberon en
Novlas de Hoy o El Angel

de lan Timeout
(Dark Ansel) :

1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, 18 DE ENERO DE 1936

Hoffman explica pr .qu.snspendi6 la ejecucion k HaupfmanA

EDUARD HERRIOT
RENUNCIA

Su cartcra en cl Gabinc Gabinc-tc
tc Gabinc-tc de Francia

PARIS, enero 17. (P. U.). Eduar Eduar-do
do Eduar-do Herriot, Pierre Laval y otros 11 11-deres
deres 11-deres politlcos han contlnuado du durante
rante durante todo el dia las conversaclo conversaclo-nea
nea conversaclo-nea que vlenen sosteniendo para
ver de salvar al Gabinete antes de
la reunion que celebrara el domln domln-go
go domln-go le- comite ejecutlvo del partido
Radical Soclallsta.
v
PARIS, enero 17. (P. U.). "Echo
de Paris" informa que Herriot les
dljo a los minLstros radicales que
renunciara el domlngo despues de
la reunibn del comite ejecutivo, per per-mltiendo
mltiendo per-mltiendo que Daladier sea electo
presldente del partido Radical So Soclallsta.
clallsta. Soclallsta. Segun esta informacidn,
Herriot no sera candldato ni pa para
ra para eaa presldencla ni para el car cargo
go cargo de Premier.
Los otros peri6dicos de la ma ma-nana
nana ma-nana unanimemcnte esperan que
Herriot renunciara su cartera mi ministerial
nisterial ministerial para volver a ocupar la
presidencia del partido.
PARIS, enero 17. (P. U.). El di-

putado socialista radical Pierre'

Mc ndes-France anuncio en los pa pa-sillos
sillos pa-sillos de la Camara de Diputados
a la.? 7.30 de la noche que e ha
sido encargado oficialmente de ne ne-g.ir
g.ir ne-g.ir la informac;6n de que el mi mi-nictro
nictro mi-nictro Herriot renunciara hoy. Men-d?.c-France
dijo lo siguiente: "He
sido encargado anunciar que
Hrrriot ha decidido renunciar, pe pe-ro
ro pe-ro la fecha no ha sido fijada."
PARIS, enero 17. (P. U.). Al sa sa-lir
lir sa-lir de la oficlna ministerial de Her Herriot
riot Herriot a las 7.40 de la noche, el di di-putado
putado di-putado Leon Meyer anunci6 que
Herriot le ha autorizado para anun anunciar
ciar anunciar que su decision de retlrarse
del Oabinete es Irrevocable. Meyer
dijo que Herriot le habia manifes manifests
ts manifests do lo siguiente : "Renunciare del
Oabinete. No he decidido cuando,
pero he resuclto definitivamente renunciar.''

Un periodico le ofrecio al reo $75,000 por una confesion postuma exclusivai

El aleman se mantiene firme en su primera declaracion

TRENTON, enero 18. (PU) Bru
no Richard Hauptmann, al infor infor-marsele
marsele infor-marsele que el gobernador Hof Hoffman
fman Hoffman le habia aplazado la ejecu-

I ? X ii
jjf J

MERCADO DE
CAMBTO

NUEVA YORK. en?ro 17. (P. U.)
I.n la Br!sa de esta ciudad se rs-

Ku'.-aron hoy vi-rn?s bs sigu'.entes

cmizariones sobre cambios extran-j?:-os
:
F.sterlina ingles a 4 9537; franco
francos 6.6150; franco belga 16.91;
franco suizo 32.G4; marco abman
40 39; mirco r?istrado 23.75; ps ps-e?;a
e?;a ps-e?;a e.spiftola 13.71; d?nario yugo yugo-fjlava
fjlava yugo-fjlava 2.3030; florin holandcs 63.17.
La lira italiana no fue cotizada.

C. Lloyd Fisher
Actual abogado de Hauptmann;

anunc:o que iba a dormir veinti veinti-curtro
curtro veinti-curtro horas cuando supo que la

ejecucion habia sido suspendida.
ci6n treinta dlas, dijo que siempre
habia estado seguro "de que algo
pasaria." Anna Hauptmann, su es-

posa, manifestd en el hotel donde
se aloja: "Jamas estuve mas con con-tenta
tenta con-tenta en toda mi vida". El comen comen-tario
tario comen-tario del abogagdo defensor Fisher
fue: ".Me voy a casa a dormir has has-ta
ta has-ta las seis de la tarde de mafia mafia-na."
na." mafia-na." En Kamenz, Alemania, la reac reac-cion
cion reac-cion de la madre de Hauptmann
fue: "He estado todo el nia rogan rogan-do
do rogan-do por que ocurriera algo. Ahora
rue ha ocurrido, todo saldra bien.
De nuevo podre dormir en paz."
Inmsdiatamente que se dio a co co-nocer
nocer co-nocer el aplazamiento de la ejecu ejecucion
cion ejecucion comenzaron las criticas. Ei
"Evening Times", en un editorial
one publica en su primera plana,
dsmanda un proceso de "impeach "impeachment"
ment" "impeachment" contra el Gobernador, por porque
que porque e.;te "ha sairificado todo el
derecho moral y legal, ha violado
abiertamente la Constitucion y se
ha burlado de los mas altos tribu

nates del estado y la naci6n."
Mientras tanto, el abogado Fi Fisher
sher Fisher ha anunclado que ios fondc
de la reserva estan "practicamen "practicamen-te
te "practicamen-te agotados" y que los gastos que
ha orig'.nado la defensa han sido
pagados principalmente con dona dona-tivos
tivos dona-tivos d?l publico y con la venta de
las biogr?fias de Hauptmann y
Anna a los periodicos.

BOLSA DE NUEVA YORK

"F?nner Beane" remite el siguien i ayer en la Bolsa de Nueva York

te Informe sobre las cotizaciones it

Cierre anterior

Apertura

1 P. M.

TRENTON, enero 17. (P.U.).-
Hauptmann ha vuelto a su impe impenetrable
netrable impenetrable calma despues de la ex ex-cltaci6n
cltaci6n ex-cltaci6n que de primera intencion
le c,auso la noticia de que su eje ejecucion
cucion ejecucion habia sido aplazada por 30
dias. No ha hecho declaraciones.
Meramente le dijo a Fisher: "Eso
es bueno", y volvio a su actitud
estoica.
Sin confirmar se rumora, sin em embargo,
bargo, embargo, que Hauptmann esta pro pro-yectando
yectando pro-yectando cambiar su declaracion
sobre el secuestro y el asesinato
del hi jo de Lindbergh, pues se ha
revelado que Anna visito al Gober Gobernador
nador Gobernador el jueves por la manana y
que Hoffman le dijo que la unica
oportunidad que Hauptmann tenia
de salvarse era "diciendo la ver ver-dad".
dad". ver-dad". Anna entonces fu6 a visitar
a su marido, y, despues de esa en en-tievista
tievista en-tievista se informa que Haupt Hauptmann
mann Hauptmann dijo que queria ver a Hof Hoffman.
fman. Hoffman. Hoffman se ha negado a de de-cir
cir de-cir si visitara o no al reo.
Las censuras contra el aplaza aplazamiento
miento aplazamiento de la sentencia ilueven de
todas partes de la nation, aunque
los periodicos mas conservadores se
han abstenido de comentarlo o han
dicho que tal vez Hoffman haya
tenido buenas razones para actuar

como lo ha hecho.
Un legislador de relieve nos ha
manifestado que contra Hoffman

se establecera un recurso de im impeachment"
peachment" impeachment" antes de que expire la
prorroga acordada por este para la
ejecucion. La opinion general con con-cuerda
cuerda con-cuerda en que, a menos que su in in-tervencidn
tervencidn in-tervencidn haya sido justificada, el
futuro politico de Hoffman sufri sufri-ra
ra sufri-ra mucho.

4c
LLANDAFF, enero 17. (PU) El
comentario de Lindbergh al infor infor-marsele
marsele infor-marsele del aplazamiento de la
ejecucion de Hauptmann fue: "No
tengo nada que decir."
CRISTOBAL, Panama, enero 17.
(PU) El profesor Condon llego
aqui a bordo del "Santa Rita", va vapor
por vapor de la Linea Grace, y se nego

a haosr comentarios sobre el de de-seo
seo de-seo del gobernador Hoffman de
someterle a un interrogatorio y so sobre
bre sobre el aplazamiento de la ejecu ejecucion
cion ejecucion de Hauptmann.
Eso si. leyo con avidez las noti noti-cias
cias noti-cias publicadas por la Prensa so sobre
bre sobre el aplazamiento de la electro electro-cucion.
cucion. electro-cucion. "He venido aqui a descansar"
dijo luego. "Mis planes para el fu futuro
turo futuro son indefinidos."
Su hija, que estaba presente, in in-tervenia
tervenia in-tervenia cada vez que los periodis periodis-tas
tas periodis-tas le hacian al profesor Condon
preguntas importantes.
A las ocho de la manana, Con Condon
don Condon y su h'ja desembarcaron para
ver la ciudad.
TRENTON, enero 17. (P. U.)-

El gobernador Hoffman firmo la
orden suspendiendo la ejecucion de
Hauptmann por treinta dias. Aho

ra la creencia general es de que

American Can 131 3
America:! Tel. 163 1 4 160 14
An.-imr Cap 19 19 1,4
An.'conr'a 23 1 4 29
Be'!i; A M. 21 7 3 22
Bstlv fcrl 53 7 8 53 1 2
Br:ts B-:;y 52 Z 3- 52 1 2
Che.s. f; O.r.o 51 3 3 54 1 2
Chrv- t 87 7 3 3 3 4
Con:-. O.l 35 36
Com s .ents 21 3 21 18
Elec Rnn.1 17 1 3 17 7 8
Oenl Elrrtric 37 7 3 33 1,4
Cenl Motors 53 1 4 53
Int'l Harvester 53 3 4 53 7;8
Inn Nickel 46 1 2 47
Int. Tel. A: Tel. 16 3 4 17
Loews, Inc. 51 7 8 51 7 8
Mathicson Alk 31 14 31 14
Montgomery Ward 36 3 4 36 1 2
National Dairy 22 5 3 22 5 8
Packard 7 7 3 7 7,8
Penn. R. R. 34 5 8 34 1 2
So. Cal. Edison 28 1 4 28
Standard Brands 16 3 4 16 34
Swift & Co. 24 3 8 24 1 2
Texas Ccrp. 33 5 8 33 5 8
Union Cirbide 74 5 8 74 3,4
U. S. S;esl 48 3 8 48 3 8
Westlnghouse 99 5,8 99 1,2

de alredor de ocho semanas, a me

nos que se presente nueva eviden-

cia sensacional demostrando que
Hauptmann no es culpable de asesinato.

La suspensi6n de la ejecucion
de Hauptmann ha suscitado una

extraordinaria ola de criticas edi edi-toriales
toriales edi-toriales en toda la naci6n, las cua-

les son particularmente violentas

en Nueva Jersey, donde varios pe pe-ri6dicos
ri6dicos pe-ri6dicos demandan el impeachment

del gobernador Hoffman.
Espe'rase que el juez Tre'nchard
vuelva a sentenciar a Hauptmann
a muerte cuando expire el te"rmino
de suspensi6n de la sentencia dic dic-tado
tado dic-tado por el gobernador Hoffman.
La ley especifica que la ejecuci6n
tiene que efectuarse entre cuatro
y ocho semanas despues de dictar dictar-se
se dictar-se la nueva sentencia. Las proba proba-bilidades
bilidades proba-bilidades de que se entable un pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento de impeachment con contra
tra contra Hoffman son obscuras. La

Asamblea del Estado esta integra integra-da
da integra-da por diecisdis dem6cratas y cua cua-renta
renta cua-renta republicanos, quienes ss es es-pera
pera es-pera que impidan cualquier movi movi-miento
miento movi-miento que manche la hoja de ser ser-vicios
vicios ser-vicios del Gobernador.
El peri6dico "Evening News" de
Newark publica un editorial en el
cual declara lo siguiente: "ilm "ilm-peachment?
peachment? "ilm-peachment? Este hombre que hace
una burla de su alto cargo ha he hecho
cho hecho su propio impeachment." El

"Evening Times" de Trenton dice

lo siguiente: "Hoffman ha sacrifi sacrifi-cado
cado sacrifi-cado todo el derecho moral y le legal
gal legal a servir como Jefe Ejecutivo."
El "Herald-Tribune" de Nueva

York lamenta el misterio que ro-

dea a la suspension de la ejecu-

ci6n de Hauptmann, pero aprueba

cualquier esfuerzo para solucionar

el crimen.

De ahora en adelante a la es-

posa de Hauptmann se le permiti permiti-ra
ra permiti-ra ver a este solamente dos veces
en el mes.

El doctor John F. Condon ha

telegrafiado al procurador general
Wilentz desde Panama, ofreciendo
regresar a Trenton si ello es ne-

cesario en conexion con el caso de

Hauptmann. El cablegrama de Con

don dice lo siguiente: "La compul compulsion
sion compulsion es enteramente innecesaria.

Cooperare en la mayor extension
con las autoridades federales y es es-taduales.
taduales. es-taduales. Todavia estoy dispuesto a
hacer cualquier cosa que pueda pa para
ra para ayudar."
El procurador general Wilentz
ha comunicado al doctor Condon

que no es necesario que intarrum intarrum-pa
pa intarrum-pa su viaje de paseo. El cablegra cablegrama
ma cablegrama de Wilentz a Condon dice lo si siguiente:
guiente: siguiente: "Ccmprendo que usted ha
sido perseguido. Lamento la angus angus-tia
tia angus-tia fisica y mental que usted ha
sufrido. No hay necesidad de cam cambiar
biar cambiar los planes." Dice el Procura Procurador
dor Procurador General que el notified a Hof Hoffman
fman Hoffman que el Gobernador del Esta Estado
do Estado no tiene autoridad legal para
conceder la suspension de la eje ejecucion,
cucion, ejecucion, y agrega: "Pero no conci-

bo como mi deber impugnar la ac

la pauta seguida por el Goberna

dor, solamente porque ella puede
ser interpretada como un baldon
para el Estado y tambien para los
testigos -1 Estado y la Policia...
El Gobernador no ha explicado su
razon para conceder la suspension
de la ejecucion. Ninguna nueva evi evi-dencia
dencia evi-dencia ha sido traida a mi aten aten-cion
cion aten-cion por el Gobernador ni por la
defensa."
El gobernador Hoffman ha he hecho
cho hecho declaraciones explicando los
motivos que tuvo para suspender la
ejecucion de Hauptmann, que son
los siguientes : 1 porque duda de
que un solo hombre pudiera reali reali-zar
zar reali-zar el secuestro del nifio Lindbergh;
2 porque duda del valor de la evi evi-dencia
dencia evi-dencia presentada para demostrar
que Hauptmann estuvo dentro de

wmwhwwnv X' v --3pw-- -- . .-9 jXr.
If J?jr-
j-T. off

Hauptmann sere" ejecutado dentro i cion del Jefe Fiecutivo. Lamento

El eobernador Hoffman explica ex-

tensamsnte por que suspendio la

ejecucion de Hauptmann.
la habitacion del nifio Lindbergh;
3 pcrque no esta seguro de la par

te que desempenaran en el juicio

de Hauptmann las pasiones y los
prejuicios; 4 porque existen dudas

de la veracidad y competcr.cia men
tal de algunos testigos importan
tes del Estado; y 5 porque sien

te aprension por la ansiedad que
han demostrado algunos encarga-

dos de hacer cumplir las leyes por

"dar muerte a este hombre de ma

nera que los libros puedan ser ce ce-rrados".
rrados". ce-rrados". Hoffman hace constar en en-faticamente
faticamente en-faticamente que el duda de la ve veracidad
racidad veracidad y la competencia mental

de algunos de los principales testi testigos
gos testigos del fiscal. Promete hacer el
mayor esfuerzo para solucionar el

misterio. Y luego declara lo si

guiente: "Si el impeachment es el
precio que tiene que ser pagado por
atreverme a seguir el dictado de
mi conciencia, estoy dispuesto a pa pa-garlo.
garlo. pa-garlo. Una buena investigaci6n del
caso Lindbergh podria ser una co cosa
sa cosa saludable."
La esposa de Hauptmann visi visits
ts visits a este, y ha manifestado que lo
encontrd muy animado. El alcai alcaide
de alcaide de la prisidn, Kimberling, ha
dicho que esta confiado en que
Hauptmann nunca cambiara su his his-toria
toria his-toria del caso Lindbergh.
TRENTON, enero 17. (P. U.).
El texto de la declaracion del go gobernador
bernador gobernador Hoffman sobre les co comentarios
mentarios comentarios que ha hecho la Pren Prensa
sa Prensa de su orden suspendiendo la eje ejecucion
cucion ejecucion de Hauptmann es como si si-gue:
gue: si-gue: "Yo lo esperaba. Ello es tipi tipi-co
co tipi-co del maltrato por los directorss

de periodicos que yo he reCiOido

desde noviembre de 1934, cuando

cometi el imperdonable pecado de
ser elegido cuando el "Times" de
Trenton y varios otros periodicos de

Nueva Jersey decian que no podria

serlo Si el impeachment es el pre

cio que tiene que ser pagado per
atreverme a seguir el dictado de
mi conciencia, estoy dispuesto a pa pa-garlo.
garlo. pa-garlo. Una buena investigaci6n del

caso Lindbergh podria ser una co

sa saludable. Si se comienza una

investigacion yo no huire. Al con

ceder la suspension de la ejecucion
de Bruno Richard Hauptmann yo
ejercite el derecho que los forja-

dores de la Constitucion dieron a

los Gobernadores de Nueva Jersey

un acto de clemencia ejecutiva
que ha sido realizado desde tiempo
inmemorial por muchos de mis dis-

tinguidos antecesores. El mismo
nunca es realizado hasta que la
persona condenada a morir ha ago ago-tado
tado ago-tado sus recursos en las Cortes. Yo
nunca he expresado mi opinion so sobre
bre sobre la culpabilidad o inocencia de
Hauptmann. Sin embargo, yo si
comparto con centenares de miles
de nuestro pueblo la duda con res res-pecto
pecto res-pecto al valor de la evidencia que
lo hace aparecer en el dormitorio
del nifio Lindbergh en la noche del
crimen. Yo si me pregunto qu6 par par-fee
fee par-fee jugaron la pasion y el prejuicio
en la conviccion de un hombre que
habia sido previamente juzgado y
convicto en las column as de mu muchos
chos muchos de nuestros periodicos de Nue Nueva
va Nueva Jersey. TambiSn yo, a base de
la evidencia en mis manos, dudo de

la veracidad y la competencia men mental
tal mental de algunos de los principales
testigos del Estado. No tengo duda
de que este crimen no pudo haber
sido cometido por cualquier hom hombre
bre hombre solo, y estoy preocupado por la
ansiedad de algunas de nuestras

agendas para la implantacibn de
.as leyes de ocasionar la muerte
de este solo hombre, de manera que
los libros puedan ser cerrados de de-jando
jando de-jando la impresion de que otro gran

misterio criminaT ha sido solucio solucio-nado
nado solucio-nado con exito una ansiedad que
esta reflejada en la orden dada a

los bancos para que no siguifran

A- N Sk W
Vi
r L h
- 'y
ES 4riv.i'Wii''' "hi Mttj!1ltuMi irt ttv l"i m

LOS PAGOS DE
COMPENSACION

WASHINGTON, enero 17.
(P. U.). El Proyecto McNa-ry-Jones
para pagos de bene bene-ficio,
ficio, bene-ficio, si fuera puesto en vigor,
permitiria el pago de por lo
menos veintiun millones de
ddlares a los cosecheros de
azucar de ultramar que to
maron parte en los contratos
de la AAA en el ano 1935.
Funcionarios federales han
informado a Prensa unida que
el Gobierno debe a los cose cosecheros
cheros cosecheros portorriquenos aproxi aproxi-madamente
madamente aproxi-madamente quince y medio
millones de do'ares, a los ft ft-lipinos
lipinos ft-lipinos tres millones y a los.
hawaiianos des y medio mi millones.
llones. millones. El proyecto autoriza autoriza-ria
ria autoriza-ria el pago de dozcientos no no-ventise's
ventise's no-ventise's millones de ddlares
a los agricultores que firma firma-ron
ron firma-ron contratos antes de la de decision
cision decision de la Corte Supremo, y
tambien a aqueUos que de he hecho
cho hecho cumplieron el programa
de la AAA pero que no pu pu-dieron
dieron pu-dieron por una u ctra razon
firmar los contratos.

RENUNCIA EL
JUEZ CHINO

130 5 8
160 3;8
19
23 7 8

21 7 3
52 5
52 1 :
54 1
87 3 4
36
21
17 5S
38
55 1;S
57 5,8
47 1
16 12
51 12
31 14
36 12
22 14
7 34
34 5 3
28
16 14

24 18 :
33 318
74 3S
47 7C

99 7 8

IK""

O

nim

(0)f.

nvita .

Al Comercio de Puerto Rico a la apertura de sus nuevos salones de venta y
servicio que acaban de instalar en la ca lie Allen 21 (FrentaaPadin) en San Juan
Tenernos el gusto de participar al comercio de Puerto Rico que en la actualidad esta esta-mos
mos esta-mos en posicion de poder ofrecer una linea completa para la refrigeracion comercial:

(Cortesia de Pollock & Co., Ediflcio Ochoa, telefono 163, San Juan)

VICENTi: DEI. VALLE
Practicante
Mas de 20 anos de
experiencia.
Allen 35 esaulna San Justo.

Altos de Almacenes Gonzalez.

Varillas de Refuerzo
TODOS TAMANOS
LOS MEJORES PRECIOS
F. L. MARTINEZ
TEL. 1608 MALECON

ALIMENTOS LARRO
La prueba que son los mejores es que hace mas de 20 afios
se venden en Puerto Rico.
A, VICENTE & CO 8. EN O. San Juan, P. R,

De nuevo a sus ordenes ...
El Dr. Franceschi Caballero
despues de haber realizado con exito su viaje de estu estu-dios
dios estu-dios en los principales centros medicos de Europa sobre
ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO y
AFECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS, en
los adultos y nifios, se pone de naeVo a las ordenes de
sus amigos y pacientes en su consultorio de Tetuan 60.
- -. ...,-. V '
; .'. f ' . "' '

Super-refrigeradores para carnes, pescado. f rutas y lech,
Refrigeradoras para mantecados y helados.
Equipo de acondicionamiento de aire para hoteles, cafes, tiendas, oficinas,
escuelas, hogares, etc.
Equipo para enfriamiento de bebidas refrescantes y cerveza para expender
por vasos.
Equipo refrigerador para instalacion en camiones para transportacion de
productos sujetos a descomposicion por el calor.
Vidrieras con refrigeracion para usos de exhibicion.

Equipo para refrigeracion en general.
Enfriadoras de agua para uso en oficinas, fabricas, taller es, clinicas, teatros,
escuelas, cafes, etc.
En fin, podemos resolverle cualquier pro blema que sele presente eh la linea de refri refrigeracion.
geracion. refrigeracion. AUN MAS... le.ofrecemos nuestro moder no taller de reparacion, con la ayuda del
cual podemos reparar cualquier marca de equipo comercial.
KEL VINA TOR SALES & SERVICE
(INSULAR PRODUCTS COMPANY, INCORPORATED)
Allen 21- (Frente a Padin)
' Oficinas en las principales poblaciones de la isla.

Attorney General David T. WiUnl
Ha cen?nrado francamente al go go-bcrnador
bcrnador go-bcrnador Hoffman.
molestindose en buscar el resto del
dinero del rescate cuando todavia
hay aproximadamente $30,000 e-

circulacion. No doy satisfaccion al al-guna
guna al-guna por haber concedido la sus suspension
pension suspension de la ejecucion en este ca caso.
so. caso. Durante este periodo pedremos
considerar con calma algunas de
las fases obscuras del crimen y del
subsiguiente juicio de Hauptmann.
Me propongo dar al publico a su
debido "tiempo mis razones para
abrigar las dudas que he expresa expresado,
do, expresado, y me propongo ordenar a la
Policia del Estado que continue la
busca de cualquier persona o per per-sonas
sonas per-sonas envueltas en el crimen. El
coronel Lindbergh, el coronel
Schwarzkopf y muchos otros han
expresado repetidamente su opinion
de que el crimen fue perpetrado por
mas de una persona, y no hay jus-

tificacion ahora para abandonar
esa creencia. En el entretanto

Hauptmann no sera puesto en li

bertad. Permanecera seguramente

custodiado en la camara de la

muerte de la prision del Estado de

Nueva Jersey. A fin de echar a un

lado los muchos rumores con res

pecto a su conducta, permitasemc

decir que, hasta donde llega mi co
nocimiento, e no ha hecho ningu

na confesion ni ha ofrecido hacer

ninguna. En mi presencia y en pre pre-sencia
sencia pre-sencia de muchos testigos, Sid
Boehm del "Evening Journal" de
Nueva York declaro que su perio periodico
dico periodico habia ofrecido a Hauptmann
setenticinco mil dolares para que
los dejara a su viuda e hijo a cam cam-bio
bio cam-bio de una confension exclusiva. Es Este
te Este ofrecimiento fue rechazado. Asi Asi-mismo
mismo Asi-mismo cuando a Hauptmann se le
dijo que su unica oportunidad de
salvar la vida era ir ante la Junta
de Perdones y decir 'yo soy culpa culpable"
ble" culpable" y entregarse a si mismo a la

Lmerced de la Corte, 61 rechaz6 esa

dportunidad. No estoy movido por
ningiin sentimiento fiofio en este
asunto. Soy padre de tres nlfios,
considero el secuestro como uno de
los maa repugnantes crimenes y
CEMENTO
MLe6n" $1.70 bl. en almacen.
"L:on" 8 $1.80 bl en ooia
Desde 25 sacos en adelante
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon
Tel 452. Box 815.
San Juan.

Su radio se Ic arreqla
EN
"IJl SAMAHITAM"
POR SOLAMENTE

De la Corte de Justicia
Internacional

GINEBRA, enero 17. (P. U.). La
Liga de Naciones ha recibido no no-tificaci6n
tificaci6n no-tificaci6n de la renuncia del jucz
chino Wang Nanking de la Corte
Permanente de Justicia Internacio Internacional.
nal. Internacional. Ahora son tres las vacantes en
la Corte.

ALEMANIA EXIGI EXIGI-RA
RA EXIGI-RA SUS COLONIAS

BERLIN, enero 17. (P. U.). El
ministro Goebbels pronunci6 un
discurso ante veinte mil miembros
del partido Nazista en el Deutsch Deutsch-land
land Deutsch-land Halle. Manifesto que "legara
el momento" en que Alemania ten ten-dra
dra ten-dra que demandar la devoluci6n de
sus colonias, y agreg6 que este he hecho
cho hecho tiene que ser grabado en los
paises extranjeros.
compart! los horrores que sintieron
los corazones del pueblo en todo el
mundo despues del asesinato del
bebe" Lindbergh. Estoy interesado en
la conversacion de esa cosa que nos nos-otros
otros nos-otros con bastante orgullo hemos
Uamado 'Justicia de Jersey'; y ten ten-go
go ten-go esperanzas de que una ver dad e e-ra
ra e-ra y completa justicia sera final final-mente
mente final-mente hecha en este caso. Una de de-mora
mora de-mora de comparativamente pocos

dias no puede impedir que se lo lo-gre
gre lo-gre ese fin. Los procedimientos de
impeachment represent an sola solamente
mente solamente una de las amenazas lan lan-zadas
zadas lan-zadas contra mi si yo me decidia
seguir mi propio sentido del deber
en este asunto. Yo no temo a ellos,
pero pido que las acusaciones sean
escuchadas en los salones de la Le Le-gislatura
gislatura Le-gislatura como provee la Constitu Constitucion,
cion, Constitucion, y no en las columnas edito edito-riales
riales edito-riales prejuiciadas de unos pocos
periodicos de Nueva Jersey. La
Constituci6n protege, y con abso abso-luta
luta abso-luta razon, la libertad de Prensa',

pero ni la Constituci6n ni los es es-tatutos
tatutos es-tatutos del Estado protegen a los
funcionarios piibUcos de la libertad
de Ja 'Prensa amarilla'.

$1.

SIIGUEL NTEVES
Mecanico Graduado.
Tel. 660 Brau 26 San Juan.

TABACALEROS
Ofrecemos carton de techar un
"ply" La mejor cahdad a S5c. rollo
No menos de 10 rollos. Tambien
ofrecemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
Frente al Malecon

San Juan

La Policlinica del Dr. Biascoechea desea
participar al publico en general y a su clien clien-tela
tela clien-tela que no tiene concccion alguna con ofi oficinas
cinas oficinas ni con dentistas fuera de sus edificios.
Todos nuestros trabajos dentales son bechos
por dentistas competentes que trabajan en
nuestras propias oficinas, y los cuales nosotros
garantizamos.
Policlinica del Dr. Biascoechea
Parada 26, Santurce, Puerto Rico.



EL MUNDO, SAN JUAN P. Ri SABADO, 18 DE ENERO DE 1936

WORMES QUE PUBLIC A EL PRE PRE-SWENTE
SWENTE PRE-SWENTE SOCIALIST A

Con respedo al desarrollo de las ins ins-cripcwnes
cripcwnes ins-cripcwnes en la hla

El senador Bolivar Pagan, pre president
sident president del Partido Soclallsta, nos
envla para su publicaci6n lo si si-guiente
guiente si-guiente :
"De los records de la Junta In Insular
sular Insular de Elecciones y de los infor infor-mes
mes infor-mes localea recibldos, sobre los pre pre-clntos
clntos pre-clntos que quedan verlflcando las
lnscrlpclones electorales, en lo co co-rrespondlente
rrespondlente co-rrespondlente al dla 16 de enero,
Jueves, aparecen las slguientes cl cl-fras:
fras: cl-fras: Bayamon, unlorrepubllcanos 486,
liberates 21S, soclallstas 81, mayorla
Coalicl6n 342; Adjuntas, unlorre unlorrepubllcanos
publlcanos unlorrepubllcanos 117, liberates 99, socla soclallstas
llstas soclallstas 53, mayorla Coalici6n 71 ; Yau-

co, unlorrepubllcanos 177, llberales
164, soclallstas 49, mayorla Coali Coali-ti6n
ti6n Coali-ti6n 62; Cayey, llberales 338, unlo unlorrepubllcanos
rrepubllcanos unlorrepubllcanos 252, soclallstas 158,
mayorla Coalicl6n 72; Orocovls,
unlorrepubllcanos 141, llberales 28,
soclallstas 4, mayorla Coallcl6n 117;
Coamo, llberales 518, uniorrepublica uniorrepublica-canos
canos uniorrepublica-canos 342, soclallstas 258, mayorla
Coallcl6n 82; Aguadilla, unlorrepu unlorrepubllcanos
bllcanos unlorrepubllcanos 228, llberales 192, soclalls soclallstas
tas soclallstas 111, mayorla Coalicl6n 147; Jua Jua-na
na Jua-na Dlaa, unlorrepubllcanos 141, ll llberales
berales llberales 124, soclallstas 112, mayorla
Coalici6n 129; Salinas, llberales 251,
unlorrepubllcanos 141, soclallstas
136, mayorla Coallcl6n 26; San
Juan, primer preclnto, llberales 596,
unlorrepubllcanos 393, soclallstas
129, mayorla liberal 74; San Juan,
eegundo preclnto, unlorrepubllcanos
684, llberales 546, soclallstas 198,
mayorla Coallcl6n 336.
"El partido Soclallsta y el par

tido Union Republlcana, cfmo se

H0MBRAM1ENT0 EX-

TENDWO AYER

EI gobernador interino Dr. Josi

Padln extendi6 ayer nombrajiUen
to de Secretarlo de la Corte Muni

cipal de Yabucoa, a favor de Maria

Ana Clntr6n.

FUNCION DE GALA

ESTAMCHE

A leneficio de la Asocia-

de Enfermeras

don

ve de dlchos lnformes recibldos, sl sl-guen
guen sl-guen obteniendo positlvas mayorias
sobre el partido Liberal.
Estas mayorias del partido So Soclallsta
clallsta Soclallsta y el partido Unl6n Repu Republicans
blicans Republicans se mantienen a pesar de
la evldente desesperacl6n de los II II-deres
deres II-deres llberales, manifestandose es es-ta
ta es-ta desesperaci6n en los numerosos
actos de violencia que siguen ra ra-gistrandose
gistrandose ra-gistrandose en distintos puntos de

la lsla, y a pesar del fraude es es-candaloso
candaloso es-candaloso que aumenta cada dla
ydel cual van tomando cuenta los
lideres del partido Soclallsta y del

partido Uni6n Republlcana.

"El pueblo en general, y especial-

mente las muchedumbres obreras y

campesinas, siguen acudiendo en

tusiastas a los colegios a insert

birse para asegurar su voto en las

elecciones de 1936. Ademas de los
grandiosos ideales que han dado vi-

da y victoria a los partidos Socia

lista y Uni6n Republlcana, estos

partidos han merecido y seguiran

mereciendo la confianza del pue pueblo,
blo, pueblo, y especialmente de las mu muchedumbres
chedumbres muchedumbres obreras y campesinas,
por la legislacidn social y obrera
sensata, practica y efectiva que ha
aprobado la actual mayorla parla parla-mentaria
mentaria parla-mentaria durante los ultimos afios.
Millares y millares de obreros y
campeslnos saben q. su derecho al
voto les fu6 arrebatado ayer por los
hombres que militan en el partido
Liberal, y saben que el disfrute de
tan alta prerrogativa clvlca para
determinar el gobiemo de su pals
e lo deben a la ley de sufragio
universal que aprobo recientemen recientemen-t
t recientemen-t la actual mayorla parlamenta parlamenta-ria,
ria, parlamenta-ria, que asegura el derecho al vo voto
to voto a todos los hombres y mujeres,
ricos y pobres, literatos y analfa analfa-betas,
betas, analfa-betas, blancos y negros, sin restric restric-ciones
ciones restric-ciones de ninguna clase. El pueblo
sabe que esta arma poderosa del
sufragio no deben usarla contra los
partidos Soclallsta y Unl6n Repu Republlcana
bllcana Republlcana q. de una manera democra democra-tica
tica democra-tica y Justa consagraron tal dere derecho."
cho." derecho." Bolivar PAGAN

TRIUNF ANTES..!
J Siguen los aplausos! j Siguen las ovaciones!
CLARISSE et CHRISTIAN
en un magmfico programa de bailes
HOY SABADO

Tambien los
CUATES
CASTILLA
deleitaran a la con con-currencia
currencia con-currencia con sus ar ar-moniosas
moniosas ar-moniosas trovas.

BAILE
hasta la madrugada

jVenga a divertirse
sin preocupaciones
en un ambiente refi refi-nado
nado refi-nado y culto!

!' $ ''
." fm' -'
'J?
h0-
jv X a i. s s
- ' &

win. i vmnw s

Roy sab a do 18 de los corrlentes

se Be vara a cabo en el St. Nichols

Han del Blanche Kellogg Institute
de Santurce, una funcidn de gala a

beneficio de la Asoclacl6n de En Enfermeras
fermeras Enfermeras Graduadas de Puerto Ri

co con el fin de levantar fondos pa para
ra para la construccion de un ediflcio
en el solar donado por el Gobler Gobler-no
no Gobler-no Insular en la Parada 9 de Puer Puer-ta
ta Puer-ta de Tlerra.
El programa para dlcho festival
es de lo mas atractivo que pucde
confeccionarse, ya que habra un

buen mimero de variedades en el
que tomara parte el profesor y com

positor portorriquefio, Jose' E. Pe Pe-dreira,
dreira, Pe-dreira, y varlos aficionados artls artls-tas
tas artls-tas de nuestro mundo social.
El Club Artlstlco del Casino de
Puerto Rico, que tantos dxitos ha
alcanzado en tod els las representa representa-ciones
ciones representa-ciones que han hecho, recordando
la "Viuda Alegre" en nuestro Tea Tea-tro
tro Tea-tro Municipal, ha consentido gus gus-tosamente
tosamente gus-tosamente en prestar su cooperaci6n
presentando en el magnlfico escena
rio del Blanche Kellogg la comedia

dramatica de la autora espanola

Matilde Ras, titulada "El Amo".

A Juzgar por el numero de loca-

lidades y la demanda que hay. es

de esperarse una buena concurren-cia.

PROGRAMA

Primera Parte:

1 Baby Evelyn, acompafiada al

piano por el profesor Frank Paone Paone-sa.
sa. Paone-sa.

Canci6n, por la sefiorita Dinah

Landron.

3 Poesfa, por la sefiorita Ara ce

lls Fernandez.

4 Canci6n, por la sefiorita Vlo-

leta Usera.
5 Poesia, por la sefiorita Dinah
Landr6n.
6 Selecci6n de piano por el pro profesor
fesor profesor Jos E. Pedreira.
Segunda Parte:
Por cortesia del Club Artistico
del Casino de Puerto Rico, se pon pon-dra
dra pon-dra en escena la comedia original
de Matilde Ras, intitulada: "El
Amo."
Reparto
Isabel srta Annie Rodriguez
Casilda Sra. Josefina G. de
Belaval

Tia Margara Srta. Violeta
Usera
Fa us to (el Amo) Sr. Tomas Ve Vera
ra Vera Riera
Leandro Lcdo. Emllio S. Be Belaval
laval Belaval Raimundo Sr. Walter Both Both-well
well Both-well El Poeta L. Torregrosa
El Cartero Sr. Carlos Rodil

Isabelo (zagal) Sr. R. Cabre-

" ra, Jr.

Chacho (zagal) Sr. German

Cuadra
CRONISTA

POR UNA DENUMA
DEFECWOSA

EL COMERCIANTE JOSEBELTRAN
MATO AYER A tiV HOMBRE
Declara que lo sorprendio rohando en
su estahlecimiento

H11IIHIIIIIII..1J.IIII, iimimiiiiniwmjnmmuiiu.j.,1 .1111 .1.111 un 11111 wiLjWDMiUMniiii'miww 111
S

PERSORAS QUE SE
GANARON

Los premios mayores de
la Loteria

El comerciante Jos Beltran Ortiz en compania del cabo Rafael Milan,
que hizo las investigaciones preliminares. El cabo Milan tiene en sus ma ma-nos
nos ma-nos el revolver con que se eometio el hecho.

En la madrugada de ayer un
hombre fu6 muerto a balazos en la
barriada "Vista Alegre" del pueblo
de Bayam6n. Como autor de este
hecho se acusa a Jose Beltran Or Ortiz,
tiz, Ortiz, duefio de un establecimiento co co-mercial
mercial co-mercial situado en ese lugar. El
muerto es Dolores Garcia, mejor co co-nocido
nocido co-nocido por el alias de "Mufieco
Feo", quien recibio tres proyectiles
en el pecho de cinco que le dispa dispa-ro
ro dispa-ro su agresor.
El comerciante Jose Beltrin Or Ortiz,
tiz, Ortiz, un hombre trigueno, de trienta
y cuatro afios de edad, manifesto a
las autoridades que se vi6 precisa-

do a disparar contra "Mufieco Feo"
porque le sorprendio robando en su

tienda. Cuenta el comerciante que
durante estas ultimas semanas su
establecimiento venia siendo esca esca-lado
lado esca-lado sin que pudiera averiguarse
quien o quienes eran los rateros.

Para evitar que le siguieran roban robando
do robando se puso en vela en la madruga

da de ayer apostandose a poca dis-

tancia de su tienda para observar

desde este sitio lo que pudiera su

ceder. Pas6 un largo rato y no vi6

movimiento. alguno por los alrede-

dores de la tienda que le infundie-

ran sospechas de robo, y por curio-

sidad se resolvio a abrir el estable

cimiento y entrar. Con gran sor-

presa de su parte topose dentro con

una persona que le estaba esca esca-lando,
lando, esca-lando, segun el relato que ha he-

CELEBRA ASAMBtEA
HOY SABADO

7 If

eron absueitos aver

dos indicidaos'

CUrfase et Christian

ENTRADA,$1 por persona
Separe su mesa favorita
HOTEL CONDADO
PEDRO AGUDO. Managing-Director

Carlos Morales Pifieiro" y Rafael
Morales fueron declarados absuei absueitos
tos absueitos en el dia de ayer por el juez
A. R. de Jesus, de la Corte de Dis Dis-trlto
trlto Dis-trlto de San Juan, al resolverse en
su favor una moci6n perentoria que
present6 ante dlcho tribunal el li li-cenciado
cenciado li-cenciado Eugenio Iglesias de la
Cruz alegando que la denuncia for for-mulada
mulada for-mulada por el detective Marcelino
Santiago contra los dos acusados
no aducla hechos constitutivos de
delito publico.

Carlos Morales Pifieiro y Rafael

Morales habian sido sentenciados

a $100.00 y $50.00 de muita o un

dla de carcel por cada dolar que

dejaran de pagar, al encontrirseles

culpables en la Corte Municipal de

San Juan de violar la ley de 1935
que castiga el juego de la bolita, bo-

lipools y loterias clandestinas.

El bolipool clandestine que fun

cionaban, de acuerdo con la acusa-

ci6n, se conocia con el nombre de

"Carlos Gardel".

La secci6n de la ley que se co co-piaba
piaba co-piaba en la denuncia, como violada
por los acusados, no aparejaba pena
de xnulta nl de carcel, segun sostu sostu-vo
vo sostu-vo el abogado, y si responsabilidad
civil. Por este defecto en la de denuncia
nuncia denuncia y en la explicacidn de los
hechos alegados, ambos acusados
fueron exonerados.
El juez A. R. de Jesus dict6 lue lue-go
go lue-go una orden para que toda la
evidencla ocupada por el detective
le fuera devuelta a los acusados.
Entre esta evidencla figuraba la
suma de $45.00.

La Union de Trahajado-

7 7 IM 77

res ae los mueiies

cho, y vidse obligado a luchar

cuerpo a cuerpo con el ratero, a
quien mato haciendo uso de un re revolver
volver revolver que tenia.
El linico testigo que presenci6 el
hecho se llama Meliton Ocasio, un
lechero que se encontraba por aquel
sitio repartiendo sus botellas. Este
lechero ha declarado que vid al ln ln-terfecto
terfecto ln-terfecto y al agresor peleando fue

ra del establecimiento y vi6 tam tambien'
bien' tambien' cuando el duefio de la tienda
saco su rev61ver y dispar6.
A Dolores Garcia (a) Mufieco
Feo, segun nos inform6 ayer el cabo
del puesto policiaco de Bayam6n,
Rafael Milan, se le ocupo un cuchi cuchi-llo
llo cuchi-llo y varias cajetillas de cigarrillos
que alega el comerciante le fueron
sustraidas de su tienda.

El arma con que el comerciante
dispart es un revolver "Smith", ca calibre
libre calibre 38, y fu6 ocupada por las au autoridades
toridades autoridades con cinco capsulas dispa dispa-radas.
radas. dispa-radas. El guardia Luis W. Lynn, placa
466, intervino tambien en la inves inves-tlgacion
tlgacion inves-tlgacion de este caso.

Los cinco disparos que hizo el

comerciante despertaron el vecin-

dario de "Vista Alegre", congregan congregan-dose
dose congregan-dose en el teatro del sangriento su-

ceso numerosas personas que acu-

dieron a enterarse de lo ocurrido.

El fiscal Enrique Ponsa Pares, de

la Corte de Distrito de Bayain6n

una vez practicada la investigacidn

del caso resolvio exigir a Jce Bel

tran Ortiz una flanza de tres ml

d61ares para pbder permanecer en

libertad provisional, acusandole de

un supuesto delito de homicidio vo-

luntario.

El director interino del Negocia Negocia-do
do Negocia-do de la Loteria de Puerto Rico,

sefior Ramon sarraga, nos lnformd

ayer que las slguientes personal re re-sultaron
sultaron re-sultaron agraciadas con los tres

primeros premios en el sorteo ordl-

nario del 8 de enero de 1936:
Primer premio: $10,000.00, Jose
Martinez, de San Juan, 1 vigesimo;
Agustin Fabian, de San Juan, 1 vi vigesimo;
gesimo; vigesimo; Josefina Malea, de San Juan
1 vigesimo; Ram6n Rodriguez Si Si-fre,
fre, Si-fre, de San Juan, 2 vigesimos; Ale Alejandro
jandro Alejandro Morales, de San Juan, 2 vi vigesimos;
gesimos; vigesimos; Blanca Paniagua, de San
Juan, 2 vigesimos; Ramon R. La La-nause,
nause, La-nause, de San Juan, l vigesimo;
Gregorio Ramos, de San Juan, 2

vigesimos ; Maria M. Carrillo, de

San Juan, 1 vigesimo; Santiago

Montoto, de San Juan, 1 vigesimo:
Irene Gaetan, de San Juan, 5 vi

gesimos; y Jaime Maym6, de San

Juan, 1 vigesimo.

El segundo premio, de $4,000.00,

se lo sacd la sociedad "Progreso FI

nanciero Inc.," de San Juan.

El tercer premio, de $2,000.00, se
distribuyd asl: Leopoldo Ruiz, de
Ponce, 5 vigesimos; Luis Roberto
Ruiz, de Ponce, 5 vigesimos; Juan
H. Rexach, de Ponce, 1 vigesimo;
Elena Ramos Paula, de Ponce, 1
vigesimo, y Miguel Tello, de Ponce,
8 vigesimos.

MENS A JES RECIBWOS POR DOIV

ANTOmO R. BARCELO
Sobre las inscripciones electorates que
se estdn celehrando en la lsla

LA ARGENTMTA
REAPARECE

Esta noche en el Teatro

Municipal

Esta noche reaparece en nuestro

Teatro Municipal la troupe artis-

tica que acaudilla la insigne inter-

prete de los bailes espafioles, En En-carnacidn
carnacidn En-carnacidn Lopez, "La Argentinita '.

Despues del lleno desbordante

que aclam6 el domingo pr6ximo pa-

sado a la gran artista en el "Mu

nicipal", y de la corta y triunfal

temporada que ha ofrecido en Ma

yagtiez, las ultimas funciones de

"La Argentinita" en San Juan cons
tituiran sin duda alguna nuevos ;

definitivos exitos, pues seran las

ultimas oportunidades que tendra
nuestra sociedad de admirar a la
excelsa representativa del arte co-

reogr&fico espafiol, quien embarca

el mircoles proximo hacia la Ha

bana, donde ha sido contratada pa

ra una larga temporada.
En obsequio a las damas, "La Ar

genunita" orrece esta noche una
gran funcidn fe'mina, con un mag

nlfico programa, especialmente pre
parado con este objeto.

La Secretaria del Partido Liberal
nos remite copia de los slguientes
mensajes recibidos por el Jefe del
partido, don Antonio R. BaxceW:
Yauco, enero 17.
Total inscritos 402. Coalicionistas
166. Afirmacion 5. Liberales 231.
Mayoria liberal 65.
G. M. Garcia de la Noceda,
Presidente.
Ponce, enero 16.
La Coalicion ha desmoralizado la
inscripci6n a tal grado que hay
electores inscritos ocho y dlez ve ve-ces.
ces. ve-ces. Impotente para contrarrestar
avalancha liberal que acude desde
los mas remotos barrios persiste
manera filas con electores fraudu fraudu-lentos
lentos fraudu-lentos para evitar que los nuestnw
se inscriban. Han utilizado obs obs-trucci6n
trucci6n obs-trucci6n oficial en todo el engra-

naje lnscripcionario maitratando e

intimidando nuestras electoras. En

segundo preclnto la Policla provoc,6
conflictos varias veces y los presi-

dentes ambos precintos proclaman

que la ley es un mito. A pesar esa

inmoralidad continuamos obtenlen

do mayorias. Lunes: Liberales 1392,

coalicionistas 1290. Martes: Libera

les 1310, coalicionistas 1202. Mierco-

les: Liberales 1208, coalicionistas

1170. Tenemos dates excluir hasta
ahora por fraude 6800 mujeres.
Ponce liberal sostiene en alto los
estandartes "dignidad y honor", pi-

soteados inclementes por los hom

bres de la Coalicion.

Dr. A. CORRETJER Jr.,
Presidente.
Mayaguez, enero 17.
Inscritos ayer 1182. Liberales 639.

POSPUESTO PARA
ENERO 26

Soclallstas 314. Repubiicanos 229.

Mayoria liberal 96.

Dr. J. E. ARRARAS,
Pres. Comite Liberal.
Ciales, enero 17.
Inscritos ayer: Liberates 297. Re

pubiicanos 146 y soclallstas 89. Ma Mayoria
yoria Mayoria liberal 62.

Lcdo. Angel RIVERA COLON
Utuado, enero 16.
Electores inscritos hoy 1031. Li Liberales
berales Liberales 600. Coalici6n 431. Mayoria

liberal 169.

Feo. GALENO CAB AN.
Isabela, enero 17.
Total inscritos anoche 438. Libe Liberales
rales Liberales 250. Coalicionistas 188. Mayo Mayoria
ria Mayoria liberal 62. Ayer le denunclamos
cuati Totos fraudulentos.
Diego G. GONZALEZ.
Presidente
y
Caguas, enero 17.
Inscripciones hombres comenza comenza-ron
ron comenza-ron el jueves 16 de enero con el si si-guiente
guiente si-guiente resultado: Total inscritos
1169. Liberales 645. Coalicionistas
524. Mayoria liberal 121.
Enrique MANRIQTJE.

Jayuya, enero 16.
A pesar enorme fraude coaliclo-

nista, a pesar actividades politi-

cas Hernandez Negron, inspector
local Sanldad y director campafia

coaliclonista enviado por Garrido

Morales, a pesar lugartenientes en en-viados
viados en-viados por Serrallds, a pesar turbas
coalicionistas tratar amedrentar

electorado liberal, batimos vlctorio-

samente a nuestros adversarios. Ins

cripciones terminadas anoche com compute)
pute) compute) exacto final mayoria liberal

398. Ademas recusaremos 300 ins

cripciones fraudulentas coalicionistas.

Manuel DIVERSE.

El concierto de Maria
Gretier

Por exlgencias de la preparaclon

del esplendido acto de concierto que

se propone presentar en el Teatro

Municipal de esta cludad la ilustre

artista mejicana Maria Grever, dl dlcho
cho dlcho acto ha sido deflnitivamente

sefialado para el domingo 26 de
enero de 1936, en vez del proximo
domingo 19 de enero de 1936 como

se habia previamente anunciado.

Lo saben pues las muchas per personas
sonas personas que han separado localidades

para tal acto.

CURSOS DE EC0N0 EC0N0-MIA
MIA EC0N0-MIA D0MEST1CA

Durante los dlas lunes 20 y mar

tes 21 de la proxima semana que-

dara abierta la matricula para loa
cursos especiales para adultos que
ofrece el ramo de Economla Do Do-mestica
mestica Do-mestica Vocacional en la Escuela
Roman Baldorioty de Castro ea
San Juan.
Los cursos que se ofrece ran son
los slguientes:
1. La bo res del Hogar.
2. Decorado del Interior del Ho Hogar.
gar. Hogar. 3. Confecci6n de Piezas de Ves-tir.

La Uni6n de Trabaj adores de los

Muelles y Ramas Anexas cslebrara

hoy sabado 18 de enero una asam

blea general extraordinaria que

comenzara a las 8:30 de la mafiana
en el sal6n de actos de la escuela

"Jos6 Celso Barbosa", de Puerta

de Tlerra.

Ram6n Gordils, presidente de la

Uni6n, y Francisco Benitez, secce-

tario, han circulado una invlta invlta-ci6n
ci6n invlta-ci6n a todos los trabaj adores or

ganizados de los muelles para este

acto. En esta asamblea se elegiran

los of iciales de la Union y la di di-rigira
rigira di-rigira el vicepresidente de la Fe Fe-deraci6n
deraci6n Fe-deraci6n Libre, sefior Francisco Paz
Granela.
En la lnvitaci6n clrculada se di dice
ce dice que "ningun barco trabaj ar a du durante
rante durante las horas que dure la cele cele-bracidn
bracidn cele-bracidn de la asamblea; que todos
los compafieros deben comparecer a
la hora Indlcada para que la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n termine temprano; que los ele ele-gibles
gibles ele-gibles son aquellos compafieros que
tengan un ano de organizados y es es-t6n
t6n es-t6n al dla en el pago de sus cuo cuo-tas;
tas; cuo-tas; que los electores han de ser
miembros en buena estabilidad con
la organizaci6n".
FALLECI0S0RAUREA

DEMIER

Llyiirmu(Q)T

Invita .

A su distinguida clientela y al publico en general
a la apertura de sus nuevos salones de venta y ser ser-vicio
vicio ser-vicio que acabamos de inaugurar en la calle Allen 21
(frente a Padin) en San Juan.

TEATRO MUNICIPAL

Hoy y tambien DOMINGO (tarde y noche) LUNES y MARTBS (tarde y noche)
NOCHE 8:30 P. M.
3 ULTIMAS FUNCIONES FEMINAS 3
DE
jLA ARGENTINITA!
Con PILAR LOPEZ
LUNETA DAM AS 50 CTS. CABALLEROS 1.00.
VE A PRO GRAMAS
Unica y filtimaSoportunidad de ver tan egjregia artista.
" MARTES i Dos funciones TARDE Y NOCHE. ,.

San German, enero 16.

EL MUNDO,

San Juan.
Sor Aurea de Mier, de 67 afios de
edad, hija de don Sim6n de Mier y
dona Tomasa Martinez, natural de
San Juan de Jledondo. Valencia,
Espafia, fallecid hoy, a las cinco de
la tarde. Fu6 Superiora de las Her Her-manas
manas Her-manas de la Caridad del Hospital
de la Concepcion, distlngul6ndose
por su corazon bondadoso. Hace
seis meses celebr6 bodas de oro (50
afios) de profesion religiosa. Entie Entie-rro
rro Entie-rro se veririjara mafiana a las nue nue-ve
ve nue-ve de la mafiana.
J. BAREA,
Corresponsal.
LA LEY DE OCHO

WRAS

OuayanUla, enero 18, 1936.
EL MUNDO,
San Juan.
La ley de ocho horas violada dla dla-riamente.
riamente. dla-riamente. La actitud de la Policla
indlferente. TJrgimos investlgacidn.
. AsociacU5n de JZmpleados de

L progreso de nuestros negodos
--'durante el ano 1935 y la gran
aceptacion del publico de Puerto Rico
por los productos Kelvinator, espe especialmente
cialmente especialmente el tipo domesticq Kelvina Kelvinator,
tor, Kelvinator, han hecho necesaria la instalacion
de un local de ventas y servicio mas
amplio mas comodo. Al planear
nuestro nuevo local lo hemos hecho
con paciencia y la idea primordial ha
sido la creacion de un ambiente fa familiar.
miliar. familiar. Al invitarle a hacernos una vi vi-'
' vi-' sita, lo hacernos en la seguridad de que
este su salon de ventas le agradara.
AUN MAS . siendo el SERVICIO
el alma en un negocio de ref rigeracion,
hemos dotado nuestro taller con los
aditamentos y maqumaria mas moder-

nos para ofrecer un servicio de repara repara-cion
cion repara-cion sin igual, tanto en los modelos
Kelvinator como otras marcas.
KELVIN ATOR-MODELOS 1936:
De un momento a otro recibiremos los
nuevos modelos KELVINATOR pa para
ra para el 1936. No queremos anticiparnos
a darle detalles de esta nueva maravi maravi-11a
11a maravi-11a KELVINATOR, pero no pode pode-mos
mos pode-mos resistir la tentacion de darle si si-quiera
quiera si-quiera uno TERMOMETRO EN
EL INTERIOR usted siempre sabra
la temperatura que prevalece en el in interior
terior interior de su nevera. HABRA en estos
nuevos modelos muchas otras mejoras
dignas de inspeccion. Oportunamente
le avisaremos de su llegada.

ft Kelvinator Sales & Service

(Insular Products Company, Incorporated)

Allen 21 (Frente a Padin)
Oficinas en las princlpales poblaciones de la isla.



7
D
CORREO DE DOROTHY DIX

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 17 DE ENERO DE 1938.

N A

ft V; v

La corlesia entre personas casadas

Ail que van ustedes a casarse.
Estan terrlblemente enamorados el
uno del otro y el d;seo mas ardlen ardlen-te
te ardlen-te de vuestras almas es quo esa de de-voci6n
voci6n de-voci6n continue toda la vida.
Si fuera a darle un consejo a los
recin casados para que el amor que
66 profesan continue toda la vida,
ml consejo scria: Tratense como se
trataban cuando se conocleron. Ob Ob-serven
serven Ob-serven clerta formalldad con el
otro. Rcsprtrn las Ideas del otro y

Como conducirse
Por Phyllis BELMONT

El director de btindls en un ban banquet
quet banquet se sienta en la presldencla
en el puoto mas central poslble.

no traten de domlnar. Y sob re to to-do,
do, to-do, sea tan cortes con su esposa o
esposo como cuando se conocleron.
Fu6 con cortesia que usted atrajo
a su conipanera o compafiero.
Muchas de las desllusiones del
matrlmonlo se deben a las cos turn -bres
y habitos de las personas, que
permanecen escondidos y que s61o
se conocen en la lntlmldad.

Cuando dos personas se casan, en

la mayor parte de los casos creen
que el hecho de que el otro sea su
esposa o su esposo, es motivo mis
que suficiente para no tener que ser
cortes y educado. Los me todos por

los cuales ganamos el amor, son

los mtsmos con los cuales lo man-

te nemos vivo.
Nlnguna Jovencita ve un Princi Principe
pe Principe Encantado enun joven con una
barba de tres dias, o descalzo, o
con los pantalones puestos en tal
forma que parece que se le van a
caer.
Es porque las esposas y los espo espo-sos
sos espo-sos abandonan las tacticas que le
ganaron al otro, que ocurren mu mu-chos
chos mu-chos divorcios. Es algo desagrada desagrada-ble
ble desagrada-ble pensar que muchos divorcios se
evitarian si hombres y mujeres pen
saran detenidamente en "los pe pe-queftos
queftos pe-queftos grandes errores". Solamen-

te los esposos y las esposas tienen

que ser corteses y considerados el

uno con el otro.

Esposas y esposos no deben de

olvidar nunca el "Gracias" por to-

do cuanto se hace. La apreciaci6n
de lo que se hace por uno es el acei
te magico que mantiene las ruedas
del hogar en buen estado. Cada
mujer y cada hombre que contrae

matrimonio debe hacer sacrificios
por el otro. Y si vale la pena o no
sacrificarse, depende de la forma
en que se sepan apreciar esos sacrificios.

Es muy facil hacer algo por el

que sabe agradecerlo y muy dificil
por el que no sabe agradecer nada nada-No
No nada-No hay hombre mis feliz que el que

oye a su esposa decir que el es el

mejor hombre de la tierra, nl espo esposa
sa esposa mas feliz que la que oye a su

esposo decir que su exito en la vida
se lo debe a ella.

Esposas y esposos deben cultivar

su compafiia, hasta el extremo de

ganar el afecto del otro, en todos
sus aspectos Que vea en el o en
ella no solo el compafiero de su vi vida,
da, vida, sino el amigo o la amiga sin sin-cera
cera sin-cera que la aconsejara cuantas ve ve-ces
ces ve-ces sea necesario.
Mantengan el amor vivo, rindien rindien-do
do rindien-do culto al amor mismo.
DOROTHY DIX

ACT1VIDADESEN RIO
PIEDRAS

Por MARY FENTRESS
(Corresponsal de Prensa Unida)
PARIS, enero 17. (Prensa Unida) La gran ventaja de las fiestas
de cocktail y los tes vespertinos, esta en que cualquier vestido que se
use para la ocasion estara correcto. Podra haber elaborados vestidos en
terciopelo pero tambien habra trajes de tarde y de calle.
Un vestido apropiado' para la ocasion esta hecho en crepe marron.
El vestido tiene un cuello cuadrado y mangas anchas; estas son corta corta-das
das corta-das en cintas anchas.
Igualmente apropiado para un cocktail o un te es un vestido de
tarde cortado en negro. La falda es justa en las caderas pero desde la
rodilla hasta el tobillo, baja ancha. La chaquetilla, corta y ajustada, es
cruzada y se abotona con botones en forma de estrellas. Unas solapas
exageradamente anchas completan la chaquetilla.
Las mangas son una adaptation de pierna de oveja y en los hombros
hay unos cordones negros para destacar mas las lineas. Con el modelo
se usa una bunfanda de azul violeta, que hace juego con el color de un
sombrerito de "botones". que completa el vestido.
EL CONSEJO DE MODAS DE HOY
Trajes de tarde y de calle son apropiados para los cocktails.

4

MARY L. ROGER
Salon de Belleza
Tratamientos de Belleza
en general.
Tel. 1822 Allen 61 S J.

Recetas de cocina

BESUGO AL HORNO

En una fuente ovalada en la que

el besugo este bien colocado, se

echa un par de cucharadas de acei

te ya frito, anadiendo agua para
bafiarlo por el pie. Aparte, en un

tazon, se prepara una salsa con pan

rallado, muy recortado todo; se

aftaden dos cucharadas de aceite,
tambien refrito, sal, pimienta y una
pazca de clavo y se alarga la salsa
con una copita de vino bianco.
Se pone a cooer en el horno a
fuego vivo. Se le deja cinco minu minu-tos
tos minu-tos y se saca para condimentarlo
bien con la salsa, que ha de estar
algo liqulda. Se le hacen unos cor cor-tes
tes cor-tes transversales para clavar en ellos
ruedas de limdn y se vuelve a me meter
ter meter en el horno. A los veinte minu minu-tos
tos minu-tos se sirve.

De la Corte Juvenil de

Hijas Catolicas
El dia 27 de diciembre se cele cele-bro
bro cele-bro con mucho exito una comunion
general en la Iglesia de San An Antonio,
tonio, Antonio, de Rio Piedras. La misa fue
oficiada por el Illmo. Monsenor

Byrne. Despues de la misa se cele-

br6 un desayuno en el Colegio de
San Antonio. Asistieron al acto las
"Juniors" con sus respectivas con con-sejeras,
sejeras, con-sejeras, el Illmo. Monsenor Byr

ne, el padre Gilberto, capellan de

la Corte, el padre Murga y los pa padres
dres padres de San Agustin. La distingui distingui-da
da distingui-da senorita Celene Braschi, presi presi-denta
denta presi-denta de la Corte, dirigio breves
palabras a la concurrencia y en en-trego
trego en-trego varios regalos al Illmo. Mon Monsenor
senor Monsenor Byrne, al padre Gilberto y al
padre Murgas en muestra de agra agra-decimiento.
decimiento. agra-decimiento. Un precioso regalo co-

rrespondio a la senorita Maria Es Es-pinosa,
pinosa, Es-pinosa, activa presidente del Con Consejo
sejo Consejo de la Corte.
La noche del dia 28 de diciem diciembre
bre diciembre se reunio un grupo de "juniors"
en la residencia de don Eduardo
Braschi y se llevo un asalto al muy
apreciado padre Gilberto. Las "Ju-

QUEDO CONSTITMDO
EN VIEQUES
El Comite de la Asocia-

cion Bibliotecaria

vv'

"'-;''s-.a-

.... V.Vi. W.WOV,'

LAS RUBIAS CONSTTTUYEN
LA ARISTOCRACIA DE LA
BELLEZA
Cualquier peinado luce mas en
ellas, pero todas se confrontan
al llegar a su mayor edad con el
mismo problema... sus cabellos
se obscurecen de dia en dia sin
que nada pueda evitarlo. No se
puede evitar, pero si se puede
corregir. Una decoloracion bien
hecha, usando m6todos clentifi clentifi-cos
cos clentifi-cos modernos. devolveta a sus ca cabellos
bellos cabellos los tonos perdidos. En el
Salon de Belleza de Gladys de
Castro le hacen la decoloraci6n
de acuerdo con el tono que desee.
DECOLORACION $2.00

Cruz 4 al lado del Hotel Palace,
TelSfono 603, San Juan.

IJn Permanente
Con la maquina ULTRA-MODERNA
THERMIQUE 1936
, Es lo mas perfecto-y natural jue se conoce hasta hoy
v y usted no sentira la molestla. del peso y calor' que que-i
i que-i dando' satisf echa del ondulado y Croquignole dado con
; esta maravillosa maquina.
TULIP BEAUTY PARLOR
' EstA equipado con dos maqutnasde dicha marca.
!H Pida su tur CTO iMUclpacl6a
. Atero,pernatoente'por.'
PEPITA BERRIOS DE GOMEZ,
Telono 1391 ", -J':,.. :'Z: vvi 1 A;.f Parada-.15
Ponce de Leon S3v .'-H r :4J' ;- u Banturce p.-X

La Srta. Car Carmen
men Carmen Seraballs
del
RIALTO
BEAUTY
SALON
desea a todas
las d a m a s

felicidades en el Nuevo Afio y
les in vita a visitar su Salon
en el nuevo local donde se ha
- trasladado en San Justo 21,
2do. piso esquina Allen, San
Juan.
Ultimas creaciones en:
Permanentes Croquignole.
N Artfstlcos permanentes de on on-das
das on-das para sefioras que tienen
el cabello largo.
- EspecialWad en 'permanentes
para ninitas.
Pelnados atractivos e indivl indivl-duales.
duales. indivl-duales. Visftenos o flame al
iTeleiono 1141 San Juan.

AZAHARES

El Jueves de la pasada semana

quedo constituido en la isla de Vie

ques el Comite' Local de la Aso Aso-ciacioh
ciacioh Aso-ciacioh Bibliotecaria de Puerto Ri Rico,
co, Rico, que organizara y dirigira la cam
pafta de socios del 1936.

Dadas las relsvantes cualidades

que ostentan las personas que in-

tegran este comite, y consideran consideran-do
do consideran-do la manera fecunda con que Vie Vieques
ques Vieques suele responder a todo mo-

vimiento altruista, puede asegurar-

se que este pueblo cubrira su cuo-

ta, ganara la beca de su distrito, y
obtendra, como ya h a n obtenido
otros pueblos, su propia biblioteca.
Dicho Comite quedo formado co como
mo como sigue;
Presidenta, senorita Rosa Maria
Castano; cepresidenta, sefiora Do Dolores
lores Dolores Bonnet de Hernandez; secre-

tario, sefior Jose Delerme; subse subse-cretario,
cretario, subse-cretario, senor Rafael Mir6 DuBois;
tesorera, sefiora Fidencia Rivera viu

da de Ortiz; vocales: sefiora Paula

M. de Elias, senorita Delia Gomez,

sefior Miguel de Leon, sefior Gu

mersindo Conde, senor Leocadio

Bermudez, sefior Tomas Perez Ra

mirez; Consejero, sefior Feliciano

Santos.
CRONISTA

En la noche del lunes 6 da enero,
contrajeron nupcias los jovenes Fe Felix
lix Felix Jimenez y Maria Mercedes Isern,
pertenecisntes ambos a f amilias muy

distinguidas y que gozan de gene gene-rales
rales gene-rales simpatiasven Caguas.
La ceremonia de la boda se efec efec-tu6
tu6 efec-tu6 en la vecina poblacion de Jun Jun-cos.
cos. Jun-cos. Apadrinaron a los jovenes ena ena-morados
morados ena-morados el d i s t inguido caballero
Bernardino Sanchez y su Joven y
gentil esposa sefiora Carmen del
Moral.
Para celebrar el acontecimiento,
Uevose a efecto en la residencia de
la madre de la desposada, dofia Lo Lola
la Lola Ramirez viu da de Isern, una
agradable recepcion familiar, a la

que concurrieron loa allegados mas

intimos de la familia. Todos los
asistentes fueron finamente obse obse-quiados
quiados obse-quiados con generosos licores y go go-losinas,
losinas, go-losinas, pasando las horas en un

ambiente de franca alegria.

Entre los asistentes pudlmos ver

las siguientes personas: Bernardi

no Sanchez y sefiora, doctor Rami

rez y senora, senoritas Virginia del

Moral, Candida Rosa Isern, Lela
Is6rn, sefiores Arturo Ramirez, Jo

se Isern, Jose A. Mosquera, Victor

M. Ramirez, Fernando Isern, Da

mian aei Moral, senora y amigos.

Perdon por omisiones involuntarias involuntarias-Deseamos
Deseamos involuntarias-Deseamos a los conyuges, una
eterna luna de miel y que la suer suer-te
te suer-te les favorezca en su nueva vida
de casados.
V. M. RAMIREZ.

DON ANSELMO LORES:
En el vapor de anteayer embar embar-co
co embar-co para los Estados Unidos en via via-je
je via-je de compras don Anselmo Lores
Gonzalez, de la Casa Conzalez Pa Pa-din.
din. Pa-din. El sefior Lores estara ausen ausen-te
te ausen-te varias semanas para seleccionar
nuevas mercancias en el Continen Continen-te
te Continen-te para el acreditado establecimin
to Gonzalez Padin de esta plaza.
COMUNION MENSUAL DE
LA HIJAS DE MARIA:
Mariana domingo, a las ocho de
la manana, se celebrara la comu comunion
nion comunion mensual de las Hijas de Ma Maria
ria Maria del Colegio de la Inmaculada.
Despues de la misa se celebrara la
acostumbrada reunion.
LA REUNION DE
ESTA TARDE:

Esta tarde es que se reiine la

Sororidad Alpha Etta Phi de San-

turce, con el proposito de tomar
importantes acuerdos relacionados

con la buena marcha de la orga

nizacion y para tratar sobre el pro proximo
ximo proximo baile de aniversario.

niors" quedaron muy satisfechas

por las atenciones del padre Gilber
to y desean hacer publico su agra agra-decimiento.
decimiento. agra-decimiento. El sabado 4 de enero se llev6 otro
asalto a la familia de don Eduardo
Braschi, reuniendose el grupo en
casa de la sefiora Altagracia Vda.
de Tullana.
Otra de las actividades que se
Uev6 a efecto durante las navida navida-des
des navida-des fu6 la reparticion de juguetes
en la Parroquia del Pilar el Dia de
Reyes.
ACTICIDAD FUTURA
El dia 26 de enero se celebrara
una jarana-baile en el Colegio de

BAILE EN SAN SEBASTIAN:

Hoy sabado se celebra en el Ca

sino del Pepino en San Sebastian

un gran baile de confianza con mo motivo
tivo motivo de las fiestas patronales de esa

En la muerte de don

Fidel Hernandez

poblaci6n. El baile sera amenizado

por la orquesta "Whoopee Kids" de
Ponce.
MARGARITA CASTEJON:

En su residencia de la calle del
Parque guardo cama durante va varios
rios varios dias, victima de un fuerte ata ata-que
que ata-que gripal, la bella y simpatica se se-fiorita
fiorita se-fiorita Margarita Castejon.
BAUTISMO:
El dia 5 del. corriente mes en la
iglesia de Guayama, recibio las
aguas bautismales el nifio Manuel
A. Cruet. Apadrinaron al nuevo
cristiano la sefiorit filoadas j el
sefior P6rez.
OPERADA:
Recientemente fu6 sometida a una
delicada operacion quirurgica, la sim
patica nifiita Margarita Le6n Can Can-cela,
cela, Can-cela, de la cual ya esta restable-

cida.
DON CARLOS GALLARDO:

Guarda cama en su residencia en
San Juan, victima de pertinaz do do-lencia,
lencia, do-lencia, el distinguido caballero, don
Carlos G. Gallardo. secretario eje eje-cutivo
cutivo eje-cutivo de Puerto Rico.
UNA BODA:

Para hoy esta anunciada la boda

de la dama portorriquefia Aurora

Roselli G6mez, con el caballero cu-

bano don Juan Morales Elaseeui.

La ceremonia religiosa se verifica-

BAILE EN CATANO

En la madrugada del primero del

corriente rindio la jornada de la

vida nuestro compafiero y amigo
don Fidel Hernandez.
El pueblo de Maunabo se encuen encuen-tra
tra encuen-tra consternado por tan irrepara irreparable
ble irreparable perdida y en particular el Na Na-cionalismo,
cionalismo, Na-cionalismo, que ha perdido una de
sus mas fuertes columnar.

Por medio de este voto queremos

hacer llegar a la sefiora Pagan viu-

da de Hernandez, a su hermano
Rafael y a todos sus demas fami-

liares nuestro mas sentido p6same

Que repose en paz nuestro inol
vidable Fidel.

Por la Junta Municipal Na-

cionalista de Maunabo, P. R
Jose" Ramon ORTIZ,
Presidente.
Cecilio DAVTLA,
Secretario.

ra en la Iglesia de Nuestra Sefiora
de la Esperanza en Nueva York.
GRANDIOSO FESTIVAL
EN EL MUNICIPAL:
Por DJENAUA
A juzgar por los grandes prepa preparatives
ratives preparatives que se llevan a efecto y por
los ensayos, nos aventuramos a pro pro-fetizar
fetizar pro-fetizar que resultara un muy luci luci-do
do luci-do y brillante acto artistico, el que
sera efectuado el domingo proxi proximo
mo proximo en nuastro Teat.ro Municipal.
El gran espectaculo esti slendo
organizado por nuestra ilustrs hues
ped Maria Graver, la genial y fe fecunda
cunda fecunda ccmpositora mejicana, quien
se ha destacado en el mundo del
arte, no solamente por su labor ar ar-tistica,
tistica, ar-tistica, sino tambien por su atra atra-yento
yento atra-yento personalidad y por su dina dina-mismo,
mismo, dina-mismo, cualidades que la han he hecho
cho hecho triunfar siempre.

El espectaculo promet3 ser origi original,
nal, original, novedoso y en annonia con
nuestro ambiente.
Se nos informa qua la escenifi escenifi-cacidn
cacidn escenifi-cacidn sera maravillosa.
Habida cuenta Je la artista que
dirige y organiza, de los valiosos
elementos que cooperaran con la
sefiora Grever y que la orquesta se sera
ra sera dirigida por nuestro lntellgente
joven director, Augusto Rodriguez,
es de es per arse que la bella corbei corbei-lle
lle corbei-lle de nuestro coliseo se colmara
de primorosas flores de nuestro pen
sil social para disfrutar del magnf magnf-fico
fico magnf-fico acontecimiento artistico.

aruZU

1 I Nuestros permanentes dejan el

0 v itrsro cabello completamente suave y
fi27ySon Juxm las cnda MturaIes-

.Hoy sabado habra un gran baile
en el Club de Damas de Catafio.
Esperamos todos los simpatizadores
del mencionado Club asistan a tan
grandioso acto.
C. L.

San Antonio a las 2:00 P. M. La
Corte Juvenil tiene especial gusto
en invitar a todas las cortes de la
isla.
CRONISTA DE LA CORTE

LA UNICA PERMANENTE

X iM
: &

Se ha llegado a la conclusi6n, por los
mas famosos especialistas en belleza, que
el metodo con electricidad para hacer la
permanente no ha podido, hasta, ahora, su su-perarse.
perarse. su-perarse. Y para proporcionar a su clien te tela
la tela comodidad, servicio eficiente y el mejor
exito en el rizado,

ha traido la mejor maquina para perma permanentes
nentes permanentes con sislema de ventilacion. No ca ca-lienta
lienta ca-lienta el craneo, no causa molestias. rapida,
y sobre todo la onda y el rizo quedan per per-fectos.
fectos. per-fectos. El cabello conserva la suavidad y
brillo naturales.
El rizado esta hecho a base de aceite.
TELEFONO 626 S. J. ALIEN 49

Con ocim ien tos utiles

PARA IMPEDIR QUE SE ENMO ENMO-HEZCA
HEZCA ENMO-HEZCA EL ACERO
Para impedir este inconveniente,
los cuchilleros ingleses frotan los
objetos de acero con cal viva y los
zambullen en agua de cal antes de
expedirlos.
LOS MEJORES HUEVOS PARA
PAS ARSE POR AGUA
Los huevos alargados son los me mejor
jor mejor es para comerse pas ados por
agua, ya que su sabor es mas deli deli-cado
cado deli-cado aue el de los redondos.

SILLAS PLEGADIZAS DE
MADERA

S

" m

171

Concur so de laCrema deAvena

mraimw

Deseamos avisar a los concursantes del "JUNIOR
CLUB MARAVILLA" que los agraciados en el concur concur-so
so concur-so han sido las siguientes personas :

SAN JUAN:
Narciso Ortega Jr. y Rosa
Lidia Rodriguez Ramirez.

PONCE:
Boby Conde Noriega y Car Carlos
los Carlos Domingo Bonaparte.

MAYAGUEZ:
Ricardo Guerra y Ramon

Eltas Perez.
4
AGENCIAS
WATERMAN CO. LTD. Plaza Provision Co.
PONCE: Jaime Pujol, Box 651.
MAYAGUEZ: Sues, de Esmoris & Co.

: PfRMANtNT

WAVING 0

Un "COOL-HEAT" es una nueva

y divina CREACION en PERMA

NENTES por Helene Curtis.

NiifX5t.ro Salon rt Belleza es el Uni-

co en la Isla que ofrece a usted

estas veniajas:
NO HAY CALOR EXCESIVO.

NO HAY VAPORES DE AMO-

NIACO.

NO DESCOLORA EL PELO.

NO DA ASPECTO DE PELUCA

NO HAY TEMOR DE QUEMAR
LO.

Es mas sejniro. mas rapido te-

niendo efecto de rizado natural, y

conserva la cabeza fresca mientras

aplican la maquina.

El ondeaclo permanente al aceite
rejuvenece el cabello, prestandole

mas lozania y contriDuyendo a lm
pedir su caida, lo embellece y e&
timula las raices capilares.
COMPLETAMENTE GARANTI

ZADO por el Sal6n de Belleza me mejor
jor mejor equipado de Puerto Cico con

PERSONAL GRADUADO

HELENE CURTIS BEAUTY SALON

de Ramonita de Aguiar,

Lloveras numero 4 Parada 21

(al lado Cine Puerto Rico)
Tel6foho 123 en Santurce.

Simmons fabrica sillas plegadizas de acero, pero tam tambien
bien tambien las hace de mad era de meple duro y seco. Se hacen
en dos tamanos, Grande, y Pequeno para ninos. Resit Resit-ten
ten Resit-ten satisfactoriamente las inclemencias de la intempe intempe-rie
rie intempe-rie y malos tratos. Son muy utiles en cafes, almacenes,
escuelas, iglesias, Beer Gardens, y en cualquier ocasion
en que sea necesario aumentar la cabida de personas
sentadas.

VTTX7

LmJLm

(6)

Prente al Capltollo.
Camas Resortes Ma tresses Studio Couches.

V i f

j, -Am. m..

Belleza?
Telefonee 878 Santurce.
SALON
ORQUIDEA
Atendldo personalmente por
BARMEN MATTLDE OLIVER
Permanentes con o sin elec-.
tricidad. Croquignole,
Finger Wave.
Masajes facial es.
RIbot Num. 38 Stop IS,
Santurce.

4 J'

Si esta usted bajo peso, debil, nerviosa.

si su apetito es pobre, si sufre del esto esto-mago
mago esto-mago y de estrenimiento si su cutis
esta gris y lleno de barros por qu6 no -combate
estos males deflnitlvamente?
Consiga -las TABLET AS YERON en su

larmacia lioy mismo. Oustara usted de las
tabletitas y sin darse cuenta, a los pocos
dias, la balanza y el espejo le diran con
alegria cuantas libras de came flrme ha
ganado y como.su cutis se ha vueito pnro.
y radiante. Las TABLET AS YERON es el
remedlo nuevo y Karantizado para la del- 4
gadez extrema, sus efectos son Begnros 'J
Prueba hace f e. ,-

vWWllfii...

!

il l

J



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -SAB ADO, 18 DE ENERO DE 1936
LAS CARRERAS DE MAN-ANA DOMINGO EN EL HIPODROMO "LAS MONJAS"

As

I-

8

PRIMERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLA MO $13001300 METROS

OBDLN DB

1
2
3
4
5
6
7
8

OABALLO

BORICUA
GROVICH
MANO
FLORIDO
INDIANO
TANAMA
TROPICAL
BONANOSIS

POSICION
8ALIDA
3
8
2 1
1
4
7
5
6

PESO JOCKEY ULTIMA CABRERA ULTIMO ESCAPE
102 J. D. Andino 1 1500 103 1.40-45 L M
100 A. Torres 1 1200 102 1.18-25 B Q
102 L. Brown 1 1000 107 1.05 P Q i
102 J. Solano 3 1200 102 1.18-25 L M
95 F. Palacio 4? 1500 95 1.46 L M
102 J. Esquilin 4 1100 102 1.14-35 L M
95 A. Gonzalez 4? 1300 101 1.27-25 B Q
106 R. Pizarro 4? 1200 112 1.18-25 L M

COMENTAKIOS

1 Buena. Velox y fuerte. Can-eras buenas. Superior. Lines.
2 Regular. Veloz y fuerte. Figura bien.
3 Regular. Veloz y fuerte. Algunas buenas
4 Regular. Inferior.
5 Regular. Inferior.
6 Mala. Inferior.
7 Flojo. Inferior.
8 No vale para apuestas. Regular.

SEGUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $2000.-1200 METROS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

CASENAVE 7 102 J. Rosario 1? 1200 102 1.17-45 P Q
PETRIN & 85 J. Narvaez 3? 1-116 102 1.48-25 B Q
BLUE VALLEY 2 102 E- Ramos 4 l-llt 102 1.48-25 B Q
DON CELE g 102 D. Ramos 5 1-116 105 1.48-25 B Q
DONA EDITH 4 102 P. Belmonte 2 1100 102 1.09-35 B Q
MORATORIA 1 102 J. C. Gonzalez 8? 1-18 102 2.00-25 L M
MAMMY SINGER 5 102 F. Casado 5 1000 95 1.01-45 L Q
MARISCAL 3 102 D. Rosario 4 1100 102 1.12-15 P Q
PALO VIEJO 9 102 E. Q. Santiago & 1-18 102 2.00-25 L M

1200 1.17 I
1200 1.15-

IGOt IjM f

L O
L M

1-Bueno. Preparado. Veloz y fuerte. Consistente. Favorito.
2 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Carreras buenas.
3 Regular. Traqueo suave. Veloz y fuerte.
4 Regular. Ligero y fuerte Ultima floja.
5 Buena. Preparada, Vtloz.
6 Flojo. Inferior.
7 Flojo. Inferior
8 Malo. Inferior.
3 Malo. Inferior

TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAIS. GRU PO CONDICIONAL 1200 METROS

1 I CELOSA 9 HI J- Rosario V 1300 102 1.24-35 B M 1200 1.21-25 f L Q
2 ENCANTO 7 105 J. L Andino 1? lm 50 102 153-25 B Q 800 56-25 f L M
3 ANA INES 6 101 J- Narvaez 3' 1300 106 1.25-15 P M 1200 1.21-25 f L M
4 EMPERADOR 3 109 H L. Brown EST ABA RETTRADO 800 8. b.
5 TOA 5 106 J. Solano 3 1500 102 1.46 L M
6 HELEN J. 1 102 L. DelgadO 5? 1300 100 1.25-35 B M 1100 1.18 m f L M
7 MAMMY MItfA 2 96 F- Palacio 2 1100 95 1.14-35 L M
8 BROADWAY BILL 8 103 K. Aponte 5? 1100 103 1.11-25 B Q
9 OAITERO 4 99 S. Fuentes ESTABA RETTRADO

1 Buena. Preparada. Veloz y fuerte. Favorita.
2 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte.
3 Buena. Preparada. Veloz y fuerte.
4 Regular. Traqueo suave. Veloz.
5 Regular. Veloz. Ultima floja.
6 Regular. Preparada. Ligera.
7 Buena. Inferior.
8 Regular. Inferior.
9 En preparacion.

CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS. RE CLAMO $3001500 METROS

1 BATACLAN 1 110 J. Santiago 7' 1-18 102 1.57-35 B Q 400 s. b.
2 DON SERAPIO 2 110 A- Gonzalez 3' 1100 102 1.09-35 B Q 1200 1.21 f L Q
3 BAU 7 102 J. D. Andino 1 4-18 110 2.00-25 L M
4 DEMUR 8 111 D- Ramos 2? 1000 102 1.01-45 L M
5 CLARTN 12 102 M. Rivera 6? 1-18 102 157-35 B Q
g AYARI 11 95 J. B. Encarnacion 3? 1300 102 1.25 B Q
7 TURABO 4 102 J. Esquilin 4 1-14 102 2.12 L M
g CICLON 9 102 C. Maldonado 1 1300 102 1.25 B Q
9 DON SIMON 6 103 K. Aponte 2? 1300 102 1.25 B Q
10 DON RIGO 13 99 S. Fuentes 4? 1300 102 1.25 B Q
11 DON.TANO 14 102 D. Rosario 4? 1-18 102 2.00-25 L M
12 DON PELAYO 3 95 J.D.Navarro 6? lm 70 95 1.49-25 B M 1200 1.27 m f B Q
13 BLUE LIZARD 10 102 T. Andino lm 70 102 148 F M
14 FARRUCO 5 102 J. Solano T 1-18 102 2.00-25 L M
QUINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS. RE CLAMO $800.-1 MILLA 50 YAK
1 STELLA ELTE 5 95 J. Narvaez V 1100 99 1.09-35 B Q 1 m. 1.47 f L M
2 LUPERON 7 99 I. Molina 4? 1100 95 1.09-35 B Q 1000 1.06 f L Q
3 JOSE 2 102 J. Ortiz 1 1-18 102 1.57-35 B Q 1 m. 1.47 f L M
4 MAIKITO 8 102 C. Maldonado 1? 1000 102 1.01-45 L M
I 5 CARAPACHO 1 102 J. Esquilin 2? 1-14 102 2.12 L M
g CASCARITA 4 102 J. Rosario 5? 1-18 102 1.57-35 B Q
7 DOMESTIC? 3 95 J. B. Encarnacion 4? lm 50 102 1.48-15 B Q
8 CECILIN 6 102 D.Ramos 3? 1-14 102 2.12 LM
9 BLUE DUKE 9 102 E. Ramos DEBUT 1000 1.07-45 B M

1 Regular. Traqueo suave. Veloz. Baja de grupo. Favorito.
2 Regular. Preparado. Ligero y fuerte. Baja de grupo.
3 Regular. Veloz y fuerte. Ventaja en peso.
4 Regular. Mejoro en ultima. Mucho peso.
5 Regular. Ligero y fuerte. Inseguro.
6 Regular. Aliviado. Resistente.
7 Regular. Fuerte. Ultimas pobres.
8 Regular. Veloz. Carreras buenas
9 Regular. Ligero y fuerte.
10 Regular Ligero y fuerte.
11 Regular. Ultimas flojas.
12 Regular. Debil de patas.
13 Regular. Carreras malas.
14-Flojo. Carreras malas.

1 Regular. Preparada. Veloz y fuerte. Favorita.
2 Regular. Preparado. Ligero y resistente.
3 Regular. Preparado. Ultimas buenas.
4 Regular. Veloz. Carreras buenas.
5 Regular. Resistente y luchador.
6 Regular. Ligera y fuerte.
7 Regular. Resistente.
8 Regular. Veloz.
3 Regular. Preparado.

SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAIS RECLA MO $700. 1200 METROS

1 EL CHIVO 6 105 J- Narvaez 2? 1200 95 1.18-25 L M
2 CAMARADA 3 101 R. T. Gonzalez 4? 1200 99 1.18-25 B Q
3 DANDY 7 95 J- B. Encarnacion 3? 1500 99 1.40-45 L M
4 BLACK FOX 2 102 K. Aponte 1 1300 104 157-45 P M
5 BABY SMILES 5 102 J- Solano 4 1500 102 1.40-45 L M
g NEVADO 8 95 P. Palacio 5? 1-18 95 2.06-15 B Q
7 SILVIA 4 12 L- Delgado 3? 1-18 104 2.06-15 B Q
8 BUFON 1 95 A. Gonzalez 2? 1500 95 1.46 L M

1 Bueno. Veloz. Carreras buenas. Favorito.
2 Regular. Veloz y fuerte. Valiente.
3 Regular. Ligero y fuerte.
4 Regular. Aliviado. Veloz.
5 Regular. Ligera y fuerte.
6 Regular. Ligero y fuerte.
7 Regular. Resistente.
8 Sera retirado.

SETIMA CARRERA CABALLOS DEL PAIS. CUAR TO GRUPO 1300 METROS

j COFRESI 9 102 J- Rosario P 1-118 102 1.54-45 B Q 1200 157 m f L
2 KNOBBIE JR. 10 105'' J- Ortiz 2? 1100 102 1.10 B Q 1200 132 m f L
3 REAL TESORO 2 102 J- D- Andino 29 1-116 102 1.54-45 B Q 1000 1.11-35 m f L
4 JUDEX 5 100 A. Torres V 1500 95 1.40-45 L M
5 MENTO KING 6 99 R- T- Gonzalez 3 1-116 99 1.54-45 B Q
6 CANDELARIA 4 95 F. Palacio 5 lm 50 95 1.53-25 B Q
7 GLADYS 1 95 J. B. Encarnacion G 1500 95 1.40-45 L M
8 MARATHON 7 95 J. Narvaez 5? 1500 95 1.40-45 L M
9 DAMIU 3 95 A. Gonzalez 4? lm 70 102 1.58 B Q
10 VIEQUES 8 102 L. Delgado 3 1200 102 1.18-25 B Q

Q
M
M

1 Bueno. Preparado Veloz y fuerte. Superior. Lfnea.
2 Regular. Preparado. Veloz y fuerte. Descansado.
3 Bueno. Preparado. Veloz y fuerte.
A Regular. Ligera y resistente.
5 Floja. Inferior.
6 Regular. Inferior.
7 Regular. Inferior.
8 Regular. Inferior.
9 Regular. Inferior.
10 No vale para apuestas. Regular.

Los traqueos de la semana en los hipodromos

LUNES
Los Monjas, pLsta buena.
Galopes: Cecilin, Turabo, Gla Gladys,
dys, Gladys, Pete Wrack, Knobble Jr., Ri Rival,
val, Rival, My Reverie Jr., Wallle, Blue
Duke. Yuyin, Maria R.. Playa Bra Bra-va.
va. Bra-va. Diamante, Trea XXX, Kanitrol,

Judex, San Simon, Dandy, CapulU CapulU-to,
to, CapulU-to, Baby Chard, Bau, Los Mucha Mucha-choa,
choa, Mucha-choa, Hatuey, La Balladora, La Vas Vas-ca,
ca, Vas-ca, Palatine.
Galopes con pony: Coracero, He Helen
len Helen J., Alcazar Jr., Don Tello, Ana
Ines, Nevado, San Simon, Boricua,
Guayaney, Broadway Bill, Fiflia.
Escape:
Estella Elte 1200 metres sobre
las bridas.
MARTES

Las Monjas, pista buena.

Galopes: Turabo, Independencla,
Knobble Jr., Alba Roja, Mento Kin?,

Ana Inea. Pete Wrack, Rival, Blue
Valley, Yuyin, Capullito, Hatuey,

Pedrito, Rentlva II, Chispa, Blue

Llaird. Encanto, Los Muchacho.

Baby Chard, San Simon, Blue Du
ke. Diamante, Palatine, La Baila.
dor, La Vasca.

Qalopes con pony; Cordovich, El

Chlvo, Johnny Walker, Helen JH Co

racero, Bau, Don Tello, Dinorah,
Bonanosis, Judex. Playa Brava, Bo-

rlcua, Tennenfa, Real Tesoro, Head

Play II, Emperador, Oalante, Pe-

trin, Guayaney, AlcAzar Jr.
Escape :

Maria R. 800 metros sobre las

bridas.
MIERCOLES
Las Monjas, pteta buena.

'lOalopei: Estellv Elte. Knobble

Jr., Petee Wrack, My Reverie Jr.,
Rival, La Vasca, Capullito, Anaj
Ines, Palatine, Mafto, Diamante, Ca Ca-nillera,
nillera, Ca-nillera, Baby Chard, Vieques, Ka Kanitrol,
nitrol, Kanitrol, La Balladora, Alcazar Jr.,
Los Muchachos, Cascarita.
Galopes con pony: Camarada, He-

en J., Clarin, Don Tello, Encanto,

Petrin, Jose Real Tesoro, Tennents,
Cordovich, San Sim6n, Galante.

Escape:

Wallie 1000 metros en 1.14 25

facil.

JUEVJ3

Las Monjas, pista ligera.

Galopes: Cascarita, Petee Wrack,

Mento King. Alcazar Jr., Los Mu Muchachos,
chachos, Muchachos, Dinorah, Independencla

Grovich.

Galopes con pony: Head Play II,

Camarada, Don Simon, Don Tello,

Anicedl, Blue Valley, Clarin, Neva

do, Tennents, Galante, Broadway

Bill, Maria R., Emperador, Irish

Knob.
Escapes:
Petrin 1200 metros en 1.15.
Chispa 400 metros en 2Z 15

Rentlva II 400 metros en 21 45.
Real Tesoro 1000 metros en 1.11
315 muy facil.
Yuyin 400 metros en '21.
Pedrito 400 metros en 21 15.
Estella Elte 1 nulla en 1.47 facil.
My Reverie Jr. 800 metros en
57 facil.
Knobble Jr 1200 metros en 1.32
muy facil.
Ana Ines 1200 metros en 121 2;5
facil,
Rival 600 metros en .45 sofrena sofrena-do:
do: sofrena-do: (se le fu6 al jockey).
Helen J. 1100 metros en 1.18 muy
facil- .. ". :

Encanto 800 metros en JS8 215

muy facil.

Capullito 800 metros en .56 lj5.
Jose1 1 milla en 1.47 fac'X

Viernea,

Las Monjas
Pista buena

GALOPES: Dandy, Gladys, Al

ba Roja, Clarin, Mafto, Camarada,
La Vasca, Wallie, Alcazar Jr., In-

diano. Blue Valley, Diamante, Pa Palatine,
latine, Palatine, Blue Lizard, Grovich, Can-

delaria, Los Muchachos, Blue Du

ke, Damiu, Fiflia.

GALOPES CON PONY: Irish
Knob, Boricua, Tennents, La Bal Balladora,
ladora, Balladora, Anicedl. Don Tello, Bau
Guayaney, Head Play II, Nevado.
LUNES
Qu in tana, pista buena.
Galopes: Mendate, Case nave, Abl-

sinia, Kachita, Clavelito, Clocker,

f Ayari, Papagayo, Cuquin, Florido,

Race Street, Julio Cesar, Domestic,

Culebra, CereBa.
Galopes con pony: Don Rigo, Ve

nezuela, Don Tano, Nidy, Silvia,

Mammy Singer.
Escape:

v Maria Lulsa 800 metros en 53

muy facil
MARTES
Qulntana, pista buena.

Galopes: Culebra, Farruco, Bra-

mon, Coplera, Bataclan, Julio C C-sar,
sar, C-sar, Don envi, Papagayo, Don Se-

rapio, Camps ch ana, docker, Aya

rf, Casenave, Luperon, Ablslnia. Co-

mentario, Celosa, Valentina, Me-

nate, Florido, Domestic, -Don Cele

Raquel, Pep, Dofia Conchita, Cla-
velitQ.
Galopes con pony: Maya, Cecilin,
Demur, Cofresi, Carache, Don Ta Tano,
no, Tano, Maikito, Venezuela, Buena Suer Suer-te,
te, Suer-te, Kachita, Dofia Edith, Toa, Race
Street, Quirito, Nidy, Mammy Sin

ger, Clavelito,

MIERCOLES

Qulntana, pista buena.

Galopes: Comentario, Luperon,

Colito, Don Cele, Cuquin, Clocker,

New Dress, Don Serapio, Bramdn,

Julio Cesar, Casenave, Papagayo,

Ayari, Kharaon, Celosa, Campecha

na. Pep, Domestic.

Galopes con pony: Cofresi, Don

Pelayo, Venezuela, Don Rigo, Sil
via, Dofia Edith, Girdless, Raquel.

Escapes:
Meneate 600 metros en .40.

Abisinia 600 metros en .40 2 5

facil.

Clavelito 600 metros en .46 muy

facil.

JITEV3S

Quintana, pista ligera.

Galopes: Don Cele, Comentario

Venesuela, Bram6n, Colito, Geor

gian, Papagayo, t Ayari, Mariscal-
w. Fm j m.u

Kanitrol, Pep, Clocker, Domestic

Mammy Singer.

Galopes con pony: Caperucita,
Don Rigo, Quirito, Silvia, Nidy, Mi Mi-ramar,
ramar, Mi-ramar, Cordovich.
Escapes': "'
Cofresi 1200 metros en 137 muy
facil. v
Luperon 1000 metros en 1.06 fa fa-ciL
ciL fa-ciL Celosa--1200 : metoos en' 11 25
facil.

NUESTRAS SELECCIONES

BORICUA represents una llnea. Be mantiene en buenas condiclo-

nes, es veloz y fuerte, y sus repetidos triunfos la indlcan corao superior

a sus acompafiantes. GROVICH sigue en condiciones regulares. Es velos

y fuerte, y por sus actuaclones merece la preferencia sobre los demas.

MANO esta regular. Es veloz y fuerte, y en ocasiones ha figurado bien en
los grupos altos. Es el indicado en tercer lugar.

CASENAVE conserva sus buenas formas con la debida preparacl6n

El jueves realizo un buen traqueo. Es veloz y fuerte y consistente, y sus
repetidos triunfos en los grupos intermedios lo recomiendan como favorite

I6gico. PETRIN se halla en buenas condiciones, y debidamente preparada.

Es veloz y fuerte, y va f avorecida por el peso minimo. Siempre ha figura figurado
do figurado bien, y aqul tenemos que darle la segunda opci6n. BLUE VALLEY es es-t&
t& es-t& regular, y ha sido traqueada suavemente. Es veloz y fuerte, y ocupa
buena posicl6n en la raya. Generalmente figura entre los primeros en
los grupos Intermedios. Le damos la tercera opci6n.
CELOSA se mantiene en buenas condiciones con la debida prepara preparacion.
cion. preparacion. Es veloz y fuerte, y sus magniflcas actuaclones la sefialan como fa

vorita, aun considerando que carga el peso maximo. ENCANTO ha de-

mostrado gran mejoria en sus pruebas reclentes. Se halla en buenas
condiciones y debidamente preparado. Es veloz y fuerte, y recibe venta ventaja
ja ventaja en peso de la favorita. Es el segundo candidate indicado. ANA INES

ha sido bien preparada, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es

Cuquin 1000 metros en 1.14.
Don Serapio 1200 metros en 151
facil.
Bataclan 400 metros sobre las
bridas.
Casenave 1200 metros en 1.17 fa facil.
cil. facil. Kachita 600 metros en .42 fa facil.
cil. facil.
Dona Edith 1000 metros en 1.04
faciL
Julio Cesar 600 metros sobre las
bridas.
Maria Lulsa 1000 metros en 1.05.
Girdless 600 metros en .44 facil

Race Street 400 metros en 25

facil.

Campechana 1200 metros cn 1.23

2j5 muy facil.
QUINTANA
Viemes Pista buena
GALOPES: Demur, Men6ate, Abi
sinia, Colito, New Dress, Don Cele,
Florido, Bramdn, Clavelito, Clcker.
Papagayo, Tony.
GALOPES CON PONY: Caperu Caperucita,
cita, Caperucita, Emma R., Ayari, Don Pelayo.
Toa; -ESCAPE;
Baby Chard 800 metros en .49.

velos y fuerte, y ha figurado entre lot mejores caballoi del pals. Ten-
mos que conslderarla en tercer lugar.
BATACLAN baja al reclamo de $300 despues de haber figurado en
grupos mas altos. Esta en condiciones regulares, y ha sido traqueado

suavemente. Es veloz, y ocupa la mejor posicion en la raya. Es nuestro
favorito. DON SERAPIO flguro bien en su debut, vinlendo de atris pa

ra llegar tercero de Maikito y Coplera. Se halla en condiciones regula regulares,
res, regulares, y debidamente preparado. Es ligero y fuerte, y conslderandolo por
su actuaci6n en un reclamo mas alto le damos la segunda opcion aqut
BAU se mantiene regular. Es veloz y fuerte, y recibe ventaja en peso de
los dos primeros. Sus buenas actuaclones en los redamos baratos lo ln ln-dican
dican ln-dican como tercer candidate.
STELLA ELTE se halla en condiciones regulares, y debidamente
preparada. Es veloz, y en sus traqueos ha demos trado que va bien a dis dis-tancia
tancia dis-tancia larga. Va f avorecida por el peso minimo, y de acuerdo con sub ac actuaclones
tuaclones actuaclones merece el puesto de favorita. LUPERON esta regular, y ha te te-nido
nido te-nido la debida preparaci6n. Es ligero y resistente, y generalmente figu figura
ra figura bien en los reclamos baratos. Le concedemos la segunda opcion. JOSE
ha ccrrido bien ultimament. Se halla en buenas condiciones, y debida debidamente
mente debidamente preparado. Es veloz, y ahora resist distancia larga. Lo indlcamos
en tercer lugar.
EL CHIVO es el favorite logico. Esta en buenas condiciones, es ve veloz,
loz, veloz, y sus buenas actuaclones recientes lo recomiendan como el mejor
del grupo. CAMARADA se halla en condiciones regulares. Es veloz y
fuerte y valiente. Aunque ultimamente ha hecho carreras flojas. aqui

merece la segunda opcion. DANDY esta regular. Es ligero y fuerte. El
mierccles corrii bien para llegar tercero de Boricua y Judex. Le favo favo-rece
rece favo-rece el peso minimo. Lo consideramos en tercer lugar.
KOFRESI constituye una linea. Conserva sus buenas fonnas con
la debida preparacion. Es veloz y fuerte, y ya ha demostrado 6u superio superio-ridad
ridad superio-ridad sobre el lote que lo acampana. KNOBBIE JR. reaparece cn con condiciones
diciones condiciones regulares. Ha tenldo la debkla preparacion Es veloz y fuerte,
y por sus buenas actuaclones en los grupos altos tenemos que darle la
preferencia sobre los demas. REAL TESORO es el Indicado en tercer lu lugar.
gar. lugar. Esta bueno y bien preparada Esrtlo 7 fuerte, :j ocupa buena po po-sici6n
sici6n po-sici6n en la raya. ..- - ?r : -

r

- :
v-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.SABADQ, 18 DE ENERO DE 1936

11

M Aft AN A DOMINGO DESCANSARA
EL CAMPEON SIXTO ESCOBAR
Lo queopina el cronista deportko del
"Daily News" sobre Al Gileite

Si alguien me preguntara si yo
conozco a Al Gllette, sinceramen sinceramen-te
te sinceramen-te tendria que contestarle, no. Y
en realidad, en ml tida lo he vis vista
ta vista nl mucho menos me ha sido
presentado. Pfro como para cono cono-cer
cer cono-cer a una persona no se necesita
haberla visto nl saludado, sino sa saber
ber saber de sua proezas, mixime si e
trata de un atleta, estamos pues
en condldones de declrle a nues nues-tros
tros nues-tros lectorea qulen es el contrin contrin-cante
cante contrin-cante escogldole a Sixto Escobar,
nuestro campebn para su pelea
del proximo cinco de febrero en el
Escambrdn Baseball Park.
Ya ayer escuetamente y en po-

cm llneas dimos a conocer, segun
nos rue presentado por cronlstas
norteamericanos. a Al Oilette, lle lle-gando
gando lle-gando hasta la intimldad de su vi vi-da.
da. vi-da. Sus proezas en el ring, sencl sencl-Uamente
Uamente sencl-Uamente las enumeramos sin co co-mentarlo
mentarlo co-mentarlo alguno de nuestra parte
Porque no es este el momento de
anunciar la calldad del material
sin antes haberlo visto... Dejemos
que los que han visto actuar a Oi Oilette,
lette, Oilette, hablen para nuestros lecto lectores
res lectores por nosotros:
De uno de los mas autorizados
cronlstas del "Dally News" entre entre-sacamos
sacamos entre-sacamos los slguientes parrafos en
relaclbn con una de sus ultimas pe
Iras llevada a cabo por Al en el
"Luna Park Arena":
"Para el observador medio. Al es
uno de los mas destacados peso peso-plumas
plumas peso-plumas del Este. Ha perdldo sola sola-mente
mente sola-mente 13 decislones de un total de
85 peleas, a manos de Moe Flei Flei-cher.
cher. Flei-cher. su manager. Algunas de sus
vlctlmas incluyen en la fatidiea
lista a Frankie Covelll. Vernon
Cormier y Charley Von Reeden.
Pero lo que usted probablementc
no sabe, es que Al es un artista
de corazon. Al electo. 1 ha servl servl-do
do servl-do de modelo para clases de. -cultura
en uno de los mas renom renom-brados
brados renom-brados Colegios de Arte de Nueva
York, como un Hercules moderno,
sostenlendo en sus brazos el Mun-do.

"Mafiana lo veremos frente a
Petey Hayes, uno de los mis des des-tacados
tacados des-tacados pugiles en su division en
el "Luna Park Arena".
Este bout lo ganb por ampllo
margen Al Gilette.
Oeciamos que no seriamos nos nosotros
otros nosotros los que sin cpnocimiento de
causa, esto es, sin haber presen presen-clado
clado presen-clado las practices de entrenamien
to del futuro contendiente de Es Escobar,
cobar, Escobar, fueramos a aventurarnos a
ensalzar a Gilette ante la fanati fanati-cada
cada fanati-cada boxeril islefta, que tanto sa sabe
be sabe de este deporte. Esperaremos a
que 6ste arribe a nuestra isla el
proximo mi6rcoles y prometemos a

los interesados en esta pelea, en
que por primera vez veremos pe pe-lear
lear pe-lear a un campeon mundial au au-te"ntico,
te"ntico, au-te"ntico, dar .un julcio desapasiona desapasiona-do
do desapasiona-do de las aptitudes que luce el nor-

teamericano y de las posibilidades
que tiene de hacer un buen "show"
frente a Sixto Escobar.
Por hoy podemos adelantar que
nuestro campebn, ha entrado de
Ueno, bajo la ferula de Lou Brix,
en su entrenamlento para esta pe pelea.
lea. pelea. Todo su training se Heva a ca cabo
bo cabo regido por pautas cientlficas.
Todavia no ha hecho guantes con
sus "sparring partners". El prbxi prbxi-mo
mo prbxi-mo lunes, sera el primer dia que
esto haga. Ningun domingo hara
ejerciclos. este dia lo tomara Six Sixto
to Sixto para descanso, como Dios man man-da.
da. man-da. En fin, que Escobar subira al
"ring" sobre su peso normal, ya
que como sabemos este "bout" no
es por el campeonato y no tiene
por qu rebajar. Por su parte Gi Gilette,
lette, Gilette, tambien pesar& algunas li li-bras
bras li-bras mas que el campeon.
En pr6ximas cr6nlcas daremos
para los lectores de EL MUNDO
nuestras impresiones sobre la pe pelea
lea pelea que se llevara a cabo. segun
dejamos dicho, el pr6ximo cinco de
febrero.
FOUL BALL

PELEAS DE AFICIONADOS

REFRESCANDO LA MEMORIA

El "Cincinnati" traerd...

(Continuation de la pagina 10)

ride a abandonar Estados Dnldos
para la isla antes de esa fecha.
Las investigaclones hechas por
McPhall sobre las conveniences de
Puerto Rico como campo de entre entrenamlento
namlento entrenamlento le suminlstraron la lnfor lnfor-macl6n
macl6n lnfor-macl6n de que el cllms es mucho
mas adecuado que el d3 la mayoria
de los sitios al sur de Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, que su tempcratura es general general-mente
mente general-mente de 75 grados y que durante

los meses mis calurosos es de 80
grados promediados.
UN ESTADIO MODERNO
DE CEMENTO ARMADO
EN SAN JUAN
San Juan, la capital, posee un es es-tadlo
tadlo es-tadlo de base ball de cemento ar ar-mado
mado ar-mado valorado en $50,000 con ca ca-pacidad
pacidad ca-pacidad para dlez mil personas. El
Ingles y el espaftol se hablan indis indis-tlntamente
tlntamente indis-tlntamente en la isla. Los equipos
nativos, pertenecientes a la Liga In Insular,
sular, Insular, estan considerados capac;s de
ofrecerles a los rojos algunos Jue Juegos
gos Juegos buenos en las primeras etapas
dc preparacl6n. Tambien estaran
dlsponlbles otros varios parques pa para
ra para los rojos.
Puerto Rico esta a 1,121 millas
por vapor de Jacksonville, Florida,
a 1.399 millas por vapor de Nueva
York, y a di;z horas por aeropla aeropla-no.
no. aeropla-no. de Miami, Florida. Los planes
para el traslado de los rojos a Puer Puerto
to Puerto Rico, y regreso a Estados Unl Unl-dos,
dos, Unl-dos, en caso de que la invitacl6n
nea aceptada, no han sldo determi determinate
nate determinate aiin, pero hay suflcientes
avlones y barcos, y la garantia ofre ofre-ctda,
ctda, ofre-ctda, segun se cr:e, es lo sufiCien-

temente generosa para algo mas

que hacer el gasto adlclonai que
lmplica aftadir este viaje al pro-

jrrama de entrenamlento del club.

Manana. domingo, en
Mayagiiez
El "Paris Stadium", tajo la ex ex-perta
perta ex-perta direccidn deLyon, sigue bo bo-tando
tando bo-tando la pelota en programas bo bo-xlsticos.
xlsticos. bo-xlsticos. Y este domingo nos pre pre-sentara
sentara pre-sentara Lyon un monumental pro pro-grama
grama pro-grama de aficionados en el que fi fi-guran
guran fi-guran como estelaristas Nono Cue Cue-vas
vas Cue-vas (El Cubano) campeon peso

mosca amateur de Puerto Rico, y

Pastranita, el valiente pugil cagile cagile-fio
fio cagile-fio y vencedor de Wm Palou..
En la primera pelea se enfrenta enfrenta-ran
ran enfrenta-ran en porfiada lucha. El Cubani Cubani-to
to Cubani-to Jr. y Terry CDay, el sensacio sensacio-nal
nal sensacio-nal pugil cagiiefio que paro la ca ca-dena
dena ca-dena de victorias del Cubani to. Pe Pero
ro Pero es de notarse que Terry OTJay
ha sostenido un gran numero de
peleas y el Cubanito solo ha pe lea lea-do
do lea-do cinco veces. La decision que Ter Terry
ry Terry OTDay le ganb al Cubanito en el
"Dos Marinas" fu6 por escaso mar margen
gen margen y como Cubanito prospers bas bas-tante.
tante. bas-tante. segun va peleando es de es-

perarse que en esta ocasi6n lucira

me J or que en la ultima vez.

Kid Yah, uno de los pugiles que

eusta mas en Mayagiiez. tendra a

su cargo la segunda pelea del pro-

grama y aunque su contrincante no

le ha sido seleccionado todavia, es
de esperarse que la misma resulte

como todas las que nos ha presen presentado
tado presentado Kid Yan ultimamente, emo-cionantes.

Pedro S. Bonet, el campeon de

la High School de Mayagiiez, pe pe-leari
leari pe-leari en la tercera pelea del pro-

grama contra A. Merced, de Ca-

guas A Bonet todos io conocemos
y sabemos que ultimamente ha ve ve-nido
nido ve-nido peleando con mucho exito. Su
triunfo sobre Escalera (vencedor de

Batt Libran) por K. O. T. nos de de-muestra
muestra de-muestra que Merced tendra que pe pe-lear
lear pe-lear como el sabe para resistir el
tren de pelea del Idolo- de la Escue Escue-la
la Escue-la Superior.

La semifinal traerfi, muchos co co-mentarios,
mentarios, co-mentarios, pues en ella volveran a
enf rentarse los fuertes pegadores,
Joe Louis Jr., de Mayagiiez, y K.
O. Castillo, de Caguas. Castillo es
pugil que en Sab an a Grande se
gasto el sport de derribar tres ve veces
ces veces a Joe Louis Jr. por la cuenta
de nueve. Pero esto ocurrio en el
ultimo asalto de la pelea y todos
los que estuvieron presentes ase ase-guran
guran ase-guran que hasta el momento de es-

tas tres caidas, Louis Jr. llevaba la

pelea por algun margen y que de

no haber col oca do Castillo ese
"lucky punch" el triunfo hubiese

sido de Louis. Este domingo sa

j bremos si todo esto es verdad, o si

Por LANK LEONARD

Una cosa que preocupa a los dirsc dirsc-tores
tores dirsc-tores de peri6dicos de Cincinnati

sobre ests viaje es que las tarifas

de cables desde San Juan a Cin- is que Castillo es superior al fuer-

-
m urn
-'Ml tt&e plahk. m pew
&2J QUE VSk 2URJ LAVZ-O ML
I FUB T rl PARA LOS ATM- I JLl BE
I I NOTABLE V 1 m LET ICS Y PARA lf

1ST- I m I UUt OZVt si-w ;

VUELVEN A mKENT ARSE HOY
AZTEC AS Y BROOKLYN EAGLES

Teielo Vargas jugard en el infield
Buen training de los mejicanos

SI lnteres existia el pasado do domingo
mingo domingo por ver en accion al team
mejicano "Aztecas". del cual tanto
se hablo desde que se supo a cien cien-cia
cia cien-cia cierta de las negociaciones que
venia llevando a cabo la Comision
de Recreo y Deportes Publieos. pa para
ra para importarlo a la isla, mas in te teres,
res, teres, si cabe, exlste esta semana
por verlo, ya sus jugadores bien en en-trenados
trenados en-trenados y aclimatados, frente al
prepotente "Brooklyn Eagles".
" Y es que no se pudo hacer un
julcio consclente, como bien lo han
proclamado los mas versados cro cronlstas
nlstas cronlstas en achaques de base ball, so sobre
bre sobre la fortaleza del nueve mejica mejicano,
no, mejicano, que dirige el seftor Ernesto Car Car-mona.
mona. Car-mona. Sin embargo, ya su "staff" de
lanzadores en me J ores form as y con
perfecto domlnio el "infield" del
diamante del Escambron, asl co como
mo como el "outfield" medido paso a
paso por sus guardabosques, espe espe-ramos
ramos espe-ramos ver a los "Aztecas" venir

por los fueros de su nombre e im-

VECES
PSLEO

COtORA
aim.

"Scoff QUE RESVL-TAPOSf

Bill Tilden, que todavia es uno
de los mejores tennistas del mundo
a p2sar de su avanzada edad de
cuarenta y dos afios, gan6 por pri primera
mera primera vez el campeonato amateur
de los Estados Unidos en 1920. Ga Ga-n6
n6 Ga-n6 este honor siete veces.
Joe Jacobs, el astuto esten6gra esten6gra-fo
fo esten6gra-fo que alcanz6 riquezas y fama co como
mo como empresario pugilistico, ha di-

rigido a seis campeones mundia mundia-les.
les. mundia-les. Dirigi6 la suerte de Frankie
Genaro, campeon de peso mosca,
Andre" Routis y Johnny Dundee,
campeones de peso pluma, Jack
Delaney y Mike McTigue, campeo campeo-nts
nts campeo-nts de peso liviano, y Max Schmel Schmel-ing,
ing, Schmel-ing, campe6n de peso pesado. Pe Pero
ro Pero Joe siempre ha gustado de darse
buena vida, gastando siempre todo

por Luis Progress t

de

9-l2

centavos por

cinhati son

palabra.
J3os mlembros de la Liga NaciOr
nal entraron a formar parte de la
organlzacidn de los rojos la semana
pasada cuando George Whitted y

Johnny Gooch fueron incluidos co-
mo managers de los equipos de'
Clase B que el Cincinnati operara

en Sally y Piedmont este afio...

Uno de ellos dirigira el Macon'' en

la Liga Sally y el otro pilotari el
club Piedmont que sera trasladado
de Wilmington, Carolina del Nor

te a Durham, Carolina del Norte,

pueblo natal de Whitted.

Este dirigio el Durham durante
varios afios cuando estuvo en esta
Liga, pero este sera el primer in in-tento
tento in-tento de Gooch de dirigir un equi equi-po.
po. equi-po. Gooch servira de receptor en
su propio con junto. La venta ade ade-lantada
lantada ade-lantada de sitios reservados para
la lnauguraci6n del Cincinnati en
1936, que debera realizarse el dia
12 de abril, excede ya de 16,000 si sitios
tios sitios o sea poco mas de la mitad
de los asientos reservados... Re Re-rtentemente
rtentemente Re-rtentemente los rojos dieron el "re

lease" a Harlin Pool y al lanzador

Danny Shoffner para Toronto a
fin de rebajarse al limite de Juga

dores de temporada muerta, de 40
jugadores... Los derechos exclusi-

vos de trasmlsi6n radiofdnica de

todos los Juegos del Cincinnati en
la Liga Naclonal han sido vendidos
por el club rojo a una compania

petroiera (socony vacuum), pero

aun no se han reallzado contratos

por los auspiciadores con la esta

cion o estaclones que habran de

trasmitir los Juegos. Se tiene en

tendido que los nuevos auspiciado-

te pegador del oeste.
En la pelea final reapareceri el
segundo ldolo de los mayagiieza mayagiieza-nos,
nos, mayagiieza-nos, Nono Cuevas (El Cubano), que
por su sensacional victoria sobre el
hasta e n to n c e s invicto Charlie

Hahn Jr., se convirtio Ipso facto'

en el campedn insular amateur del
peso minimo. Otra vez tendra No

no otra pelea fuerte, pues tendra
de contrincante nada menos que a
Pastranita Jr., el vencedor de Wm.
Palou. Pastranita sabe que una vic victoria
toria victoria sobre El Cubano le daria mu mucho
cho mucho cartel en la isla, y por eso ven
dra dispuesto a dar de todo lo que
tenga para salir airoso en esta in in-teresante
teresante in-teresante contienda.
El Cubano por su parte espera de
Pastranita mucha resistencia, pero
confia en su poderosa pegada, en
su recia contextura flsica, en su va valor
lor valor a toda prueba y en una agill agill-dad
dad agill-dad extraordinaria para salir una
vez mas airoso en las lides pugflis-ticas.

res pagarin a la administracidn de
los rojos un precio fijo por esos de derechos.
rechos. derechos. Durante los ultimo dos
aft os. tres estaciones han compra-

do los derechos de transmision de
los juegos del club, las cuales en en-tonces
tonces en-tonces buscaban quienes las aus aus-piciaran
piciaran aus-piciaran a su vez.
TOM SWOPE
NOTA DE F. B.
Este articulo entro en prensa, an antes
tes antes de haberse definitivamente fir fir-mado
mado fir-mado el contrato entre el Gobierno
de Puerto Rico 7 la administracidn
de los "Cincinnati Reds".

SIXTH

E0MI

Si

(Campeon Mundial peso gallo)
vs.

rliL

'Mm

(Contendiente "a la corona gallo)

FEBRERO CINCO

Escambron Baseball! Park

Un magnifico Juego de base ball

se llevara a efecto esta tarde a las
3:15 en los terrenos del Escambron,
entre lbs clubs "Aztecas" y"Br'ook-

lyn Esgles", los que celebraron la
semana pasada dos juegos, en uno

de cuyos desafios los "Aztecas" fue fueron
ron fueron pintados de bianco por Hiram

Bithorn.

Y mafiana, en un encuentro do-

ble, volveran las rivales novenas a

enfrentarse.
Este segundo match ha de ser
magnifico a Juzgar por las demos demos-traciones
traciones demos-traciones de eficien:ia que han ofre ofre-cldo
cldo ofre-cldo los "Aztecas" durante las prac
ticas de esta semana.
Estos juegos han despertado al
fanatismo de manera sorprendente.
Y esta tarde y mafiana, habien habien-do
do habien-do estado echados los Aztecas en
el terreno de practica, se sabra si
pueden Irsele arriba a los pimento pimento-sos
sos pimento-sos negros...
I Que estan como melao!
Lo que va a ocurrir en San Juan
durante el mes de febrero prdximo,
es una verdadera revolucion depor depor-tiva...
tiva... depor-tiva... SerA la "estaci6n" de Liga Gran Grande.
de. Grande. .

Y se hablara mucho en las pa-

ginas deportivas. .

El tema es abundante...
El "Cinci"...
El "Almendares". . t
Los "Aztecas"...
Y el "Ponce"...
En fin, un zaf arrancho basebo-

lero que cuando llegue, los cronls

tas deportivos llamaran el cabo de
las tormentas o las tempestades .

Esto es, cuando los clubs citados

demuestren su grado de consisten consisten-cia
cia consisten-cia y se este jugando una pelota

abrasadora. .

Y se hablara en la Prensa de las

piernas de tal o cual jugador...
Y de la ciencia del base ball...
Como si se hablara de un pedes pedestal
tal pedestal de una nacion. ..
Se discutiran las posibilidades del
"Brooklyn Eagles", del "Almenda "Almenda-res",
res", "Almenda-res", del "Ponce" y de los "Azte "Aztecas"
cas" "Aztecas" 'rente a las huestes del "Cin "Cinci"...
ci"... "Cinci"... Se le dara a la pr6xima "esta "esta-ci6h
ci6h "esta-ci6h de liga grande, una entona entona-don
don entona-don de tragedia...
De drama ...
De comedia...
En tanto, la fanaticada, enloque enloque-cida
cida enloque-cida por tanta atraccion, no sabri
decir que otra temporada iui me me-jor
jor me-jor y tan repleta de emociones...
El boxeo, es el otro acontecimlen acontecimlen-to
to acontecimlen-to del mes de febrero...
Sixto Escobar, el campe6n mun

dial del peso gallo y el mas cienti-

fico que ha producido esa division,
cuyas maravillosas tacticas defen-

sivas no han sido igualadas por

ningun otro pugflista, va a meter'
se en el ring con Al Gllette.
Se rumora por aid que este Gl

lette es un "prodigio enmascara-

do". .
Y que el fanatismo yz a descu

brir que el hombre, sin la careta

de seda, lucir& como un perfecto

Llnfeliz.U. ---

No hay que adelantar los aconte
dmientosl '-

La pelea de Sixto y Gilette tiene
interfe...
Existe el deseo de ver en acci6n
a nuestro campeon .
Y Lou Brix no va a arriesgar a
Sixto con un contrario lleno de
ambiciones que perdiendo frente al
campeon gane...

Y ganando, se ponga cerca del

cielo ..

Hay que comprender eso...

Y por mas que se diga "prodigio
enmascarado" que fs Al Gilette, es

te dira para su adentro:
"Yo voy a pelear a Puerto Rico;

no importa que mi rival sea Joe

Louis; hay que comer para vivir

y el estbmago no se nutre con co

mentarios callejeros y recortes de

peribdicos. ."

de lo que vamos a decir, que no es
fanatismo, el mismisimo "Cincin "Cincinnati
nati "Cincinnati Reds", con todo su numerario,
no podra en modo alguno. ganarie
una serie al "Brooklyn Eagles" o
al "Alraendares". AHa veremos...
De todas maneras. estas elucu elucu-braclones
braclones elucu-braclones sobre la potencialidad de
una novena sobre otra, tienen su
parte buena y es dejar demos tra tra-do
do tra-do a nuestros lectores, que en mo modo
do modo alguno tcniamos que esperar
grandes cosas de una novena reden
Ilegada a la isla, sin "training" al alguno,
guno, alguno, frente al "Brooklyn Eagles".
Si hubo error o no en esto, que
cargue cad a cual con su parte de
culpa..
De que en Mexico se hizo lo im im-posible
posible im-posible por reclutar un buen con con-junto,
junto, con-junto, lo tenemos a la vista en es este
te este recorte que a continuaclbn pu pu-blicamos
blicamos pu-blicamos y que es tornado del pe pe-riodico
riodico pe-riodico "La Aficlbn" de Cludad de
Mejico:
"Homobono Marques s puso al

habla con Carmona y 6ste, decidii

ponerse sobre las aguilas de Vic i ir al frente del equipo, pues los

lo que re cog e con la misma rapidez

que le llega a las manos, de ma

nera que hoy dia tiene muy poco

para demostrar las ganancias que
hizo en mejores tiempos. Tony Ga Ga-lento,
lento, Ga-lento, heavyweight italiano de Nue

va Jersey, es la unica esperanza de

Joe, pero Galento se presta mas

para las peliculas cbmicas que pa

ra el ring. Esto no lo tiene pre

ocupado, pues la fruerte cambiara a

su favor como lo ha hecho tantas

veces antes.

Stribling pel: 5 con Berlenbach
dos veces; la primera fu6 de seis

rounds cn 1924, y resultb en em

pate. La segunda vez fue" en 1926

cuando Berlenbach era campebn de
p?so liviano. Duro quince rounds,
y PauLganbxon bastante facilidad.
El desafortunado Stribling b o x e 6
ssa noche de la peor manera que
habia peleado en toda su carrera,
y quedb completamente desacredi desacredi-tado.
tado. desacredi-tado. Trix Bennet fu4 uno de los mas
destacados zagueros del equipo fut fut-bolistico
bolistico fut-bolistico de la Universidad de Prin Princeton
ceton Princeton en los ultimos cincuenta afios.
Eddie Plank, lanzador para los
AtMetics, tambien usb los colores
del equipo de St. Louis, Liga Fe Federal,
deral, Federal, en 1915, y cerrb su carrera
de beisbolista en 1917 con los
Browns de St. Louis.
John Paul Jones, el gran corre corre-dor
dor corre-dor de milla de Cornell, que hizo

la distancia de una milla en 4.14-2,5

Harris. No queremos argumentar a
humo de pajas sobre la calldad del
team azteca. No queremos caer en
el ridiculo de aquellos que a pri

mera vista emitieron el pasado do

mingo los mas peregrinos Juicios

sobre el team mejicano sin tomar
en cuenta el "handicap" de un via

je como el llevado a cabo por la
novena latina y la calldad del team

que se le opuso por contrincante.
Queremos esperar a que se Jueguen

estos tres desafios de hoy sabado

y mafiana domingo, para enton enton-ces
ces enton-ces poder decir a nuestros lectores

si hay o no posibilidad alguna de

que los "Aztecas" puedan luchar

en paridad de fuerzas con el "Brook

lyn Eagles".

Nosotros opinamos, y con nosotros

la mayoria de los fanaticos base-

boleros que el team traidonos por
Vic Harris y Dick Seay, es la ma-

quinaria mas perfecta que ha pa

sado por nuestros diamantes; su

perior en mucho a las "Estrellas

de Ramirez" de grata recordacibn
para los que la vieron Jugar en el

Escambrbn frente al "Almendares"

Unicamente existe la posibilidad
de un contrincante superior para

este afio: el "Almendares" que tie

nen reclutado Isidro Fabre y Jose"

Maria Fernandez. Y si no, espere

mos ver a estos dos colosos del dia

mante medirse fieramente en nues

tro mejor parque de las Antillas

Y si quieren ustedes hacerse oidos

El dia 28 de enero termina el fU(i conocido en la pista con ese

campeonato que se esta celebrando
en Cuba.
El base' ball este afio en la re re-publica
publica re-publica cubana ha tenido un au au-ge
ge au-ge esplendido.
Se ha jugado pelota alta y la fa fanaticada
naticada fanaticada ha acudido a los terre terrenos
nos terrenos llenandolos completamente.
Nos enteramos que ultimamente
fueron suspendidos los conocidos
players Arango y Silvino Ruiz.

SIXTO ESCOBAR.
AL GILETTE

nombre que tomb del primer al al-mirante
mirante al-mirante de Marina de los Estados
Unidos.

BASEBALL M A flAUA
EN C0AM0

negocios de Homobono le implden

ausentarse.

Inmediatamente se han puesto a

hablarles a los Jugadores para pro-

curar llevar el mejor cub posible

y en unos cuantos dias dara a co

nocer Carmona los nombres de los

jugadores que llevara.

La salida debia haber sido hoy

mlsmo para embarcarse el lunes;

pero debido a que no fu posible

ni arreglar el equipo total, pues

tiene algunas f alias, ni tampoco

sacar los pasaportes. no se hart

hasta la prOxima semana."

Nos ha anunciado el sefior Jus Jus-to
to Jus-to Rivera Cabrera, que hagamos
constar que el alza en los predos

la semana pasada, unicamente se

debib al hecho de que hubo nece nece-sidad
sidad nece-sidad de desembolsar mas dlnero
del estipulado, a fin de que los "Az "Aztecas"
tecas" "Aztecas" pudieran venir en avibn y
presentarlos a la aficibn lo mis an antes
tes antes posible, ya que la expectacibn
por ver esta novena Jugar cada vex
se intensificaba mas y mas entre
los fans baseboleros. Esta semana,
segun reza el aviso publicado en es esta
ta esta misma pagina, regiran los pre pre-cios
cios pre-cios anteriores. La entrada a blea bleachers
chers bleachers sera de ahora en adelante
por la puerta del right field, ya que
se han comenzado los trabajos de
instalacibn de nuevas graderias en
el left field, para la temporada del
"Cincinnati Reds".
FOUL BALL.

PALIQUES DEPORTIVOS
Por AYACUCHO

Por LUIS VIVAS Jr.
(Autor de "Gossip from Puerto Ri Rico",
co", Rico", que aparece publicado en
"The Ring")
Hojeando hoy "The Ring", revis revis-ta
ta revis-ta de boxeo cuyo director es el c6 c6-lebre
lebre c6-lebre escritor de bpxeo y lucha li-

bre Nat Fleischer, he podido notar
que nuestro gran campebn caye-

yano Pedro Montafiez ocupa el quin-

to lugar entre los primeros cinco
mejores pesos ligeros del mundo, se

gun el consenso de dicha revlsta al
finalizar el afio 1935. Tal consenso

aparece asi:

Grupo (1) Tony Canzoneri.
Grupo (2) Lou Ambers, Wesley

Ramey y Frankie Klick.

Grupo (3) Leo Rodak, Pedro

Montafiez, Al Roth, Laurie Stevens,

Joe Ghnouly, Harry Misler, Jackie

Kid Berg, Joey Ferrando, .Eddie

Cook, Tony Morgano, Lew Feldman,
Lew Massey, Benny Bass, Leonar del

Genio, Norment Quarles, Charley

Gomee, Chino Alvarez, Tiger Hu Hu-mery
mery Hu-mery y en los grupos inferiores un
sin numero de boxeadores medio-

cres.
Del mismo consenso entresaca entresaca-mos
mos entresaca-mos lo siguiente:
Peso Gallo:

Grupo (1) Baltazar Sangchlli,

Sixto Escobar y Lou Salica.

Grupo (2) Jonny King, Pete Sans-

tol, Bobby Leyvas, Pablo Dano, Hen

ry Hooks, Frankie Castillo, Lew

Falber, Nick Scalba, Little Pancho,

Star Frisco, Young Tommy, Speedy

Dado, Tommy Marino, Indian Quin-

tana, Frankie Martin.

Grupo (3) .Mickey JtlillarBQbby

Olivas, Cris Pineda, Joe .Teiken
Antol Kocsis y otros.

El domingo 19 de enero del 1936
estrenaran los maestros de cultura
fisica de Puerto Rico su nuevo uni uniform
form uniform a en un refiido desafio que ha ha-bra
bra ha-bra entre ellos y el team Narra Narra-gansett,
gansett, Narra-gansett, compuesto en su mayoria
de muchachos portorriquefios.
Los dos desafios que habra entre
ellos el prbximo domingo son de
gran importancia para Coamo y los
pueblos limitrofes, ya que ej Club
Narragansett partira hacia los Es Estados
tados Estados Unidos la prbxima semana.
Coamo inicia con estos partidos
una serie de actividades at!6ticas

que se desplegartn en el campo at at-1
1 at-1 t i c o recientemente construido y
las cuales seran anundadas con su su-ficiente
ficiente su-ficiente tiempo para que todo aman
te de deporte pueda asistir.

Reina gran entusiasmo entre to

dos los coamefios. y esperan con su

acostumbrado interes en los depor deportes
tes deportes los resultados de estos Juegos.

Es para nosotros un placer ex

tenders a toda la isla una cordial
invitacidn a tan interesante acto.

Carlos F. ZUAZAGA,
Director Comitb Organizador.

E5 domingo pasado dsbutb en
nuestra tierra la novena "Aztecas"
de Mejico. Apenas sus hombres
pusieron la planta en Borinquen se
les enfrentb al terrible "Brooklyn
Eagles", que hace tiempo se en en-cuentra
cuentra en-cuentra entre nosotros como si es es-tuviese
tuviese es-tuviese en su casa.
Para un conjunto despues de un
viaje tan largo y precipitado, lu luchar
char luchar a las pocas horas de su arri arri-bo
bo arri-bo no es tarea ficil. Por consi consi-gulente,
gulente, consi-gulente, tenerse que batir con las

Aguilas Negras de Harris resultaba
una pelea desigual con, todas las
probabilidades de una derrota, pe pero
ro pero de una derrota que presumla presumla-mos
mos presumla-mos serla un desastre.
Afortunadamente los bravos Az Aztecas,
tecas, Aztecas, que en todos los brdenes de
su vida como pueblo han demos demos-trado
trado demos-trado la fuerza de su raza, deja deja-ron
ron deja-ron plantada su bandera bien al alta
ta alta en el campo de los deportes. El
publico asi lo comprendid y tuvo
para nuestros hermanos de Mexico
la benevolencia y el respeto que ins ins-piran
piran ins-piran siempre aquellos que en des-

Ligualdad de condiciones luchan con

bravura y denuedo por obtener la
victoria.
Como la critica es. siempre sana
y saludable, la .verdadera critica
que tiende a hacer labor construe -tiva,
nos permitimos critlcar a la
Comisibn de Recreo y Deportes, con
la sinceridad que nos caracterlza,
maxime cuando contamos en esa
Comisibn con buenos amigos nues nuestros
tros nuestros a quienes apreciamos sincera sincera-mente.
mente. sincera-mente. La Comisibn procedib festinada festinada-mente
mente festinada-mente al celebrar estos dos encuen encuen-tros
tros encuen-tros entre el "Aztecas" y el "Brook-:
lyn". Festinacibn que muy bien
pudo tr aerie fatales consecuencias.
Si procedib per resolver una cues
tibn econbmica, creemos que errb
de lleno.
Porque entendemos que una no novena
vena novena que llega, despues de un pe-

noso viaje y que cuesta tanto, se
le debia haber propordonado des descanso
canso descanso y a la vez que se entrenara
con todos los rigores necesarios pa para
ra para que diera la mejor exhibid6n
posible. Como se les ha hecho a
todas las que han pisado nuestra
tierra. A los "Aztecas" no se les
tuvo esta consideraddn, que la la-mentamos
mentamos la-mentamos desde lo mas profundo
de nuestros corazones, por compren
der que no hubo mala fe, simple simple-mente
mente simple-mente una ligereza que, como la
lamentamos nosotros, asi lo estara
lamentando la Comisibn, y le .ser .ser-virA
virA .ser-virA de experiencia para el futuro.
Por lo expuesto anteriormente no
podemos juzgar como desearlamos
a la novena mejlcana. Pero tene tenemos
mos tenemos que decir que nos agrada y
nos gustara mucho mas, aunque la
venzan las Aguilas Negras.
Los fans deben tener en cuenta
que las Aguilas es un conjunto po po-deroso
deroso po-deroso y complete Jamas habla -mos
visto cosa' lgual por estos la lares.
res. lares. Y si desean comprobar nues nuestro
tro nuestro acerto. esperen al "Cincinnati"
y veran cbmo los morenos de Har Harris
ris Harris vencen a los nbfdicos de la li liga
ga liga Nacional.
La FERA en la actualidad esta
reparando y construyendo varios
campos atl6ticos en la isla, tales
como los de Coamo y Caguas.
jPor que" no se construye el di
Utuado? Alii tienen los deportes
material para hacer buenos atletas
y existen verdaderos fans tambien.
El amigo Tebfilo Maldonado, que
tanto ha conseguldo en esto de las
construcciones de campos atlticos,
debia hacer todo lo posible por
conseuirse una asignaclbn para el
de Utuado, ya que este tiene su
proyecto y podria comenzarse con
la mayor rapidez y asi alentar los
deportes en el simpatlco pueblo de
Utuado.
Tebfilo tiene la palabra....

i

Fcrnmlirnii HncnRnll ParL temporada

XJiJUUllUJJ Ull JJUJU JLIUJil. JL U11I MEXICO AMERICANA

SABADO 19 Y DOMINGO 20 DE ENERO DE 1936

TRES GRANDES DESAFIOS

con TETELO VARGAS

AZTECAS

vs BROOKLYN EAGLES

con HIRAM BITHORN

P R E
PALCOS 6 ASIENTOS $7.50
PREFERENCIAS 1.00
: BUTACAS CENTRALES .... .75
BUTACAS- LATERALES .. .. .60

C I OS

GRANDSTAND .50
GRANDSTAND (ninos) 25
BLEACHERS 25
- BLEACHERS (ninos)-. .-. ; -10

NOTA; La entrada a bleachers sera por' la puerta del tight field.



J&Li MUIMUU, oAJN JUAIM, r. K. SAoAuU, 15 JJri EIMlfiKO DxC 1930

13

Mensajes sobre las inscripciones electorales
slbido las siguientes te- I don Julio Benvenuti quiere lanzar I derrota o aceptando apuesta clnco i San Lorengc
torno a las lnserineio- acusaciones viciosas contra los I a uno cualquier cantidad. Negativa Para Emilio E. Huyke:

Los gases, los estreni estreni-mientos
mientos estreni-mientos Mantienen a
hombre raalhumorado

"Durante las ultimas 6 semanas he
venldo sufriendo de indlgestl6n, do do-lores
lores do-lores a causa de gases, trenimi"n trenimi"n-to,
to, trenimi"n-to, sin poder dormlr nl comer-, nog
dice P. J. Huriburt. "Ayer tarda to tome
me tome una dosls de ADLERIKA, y
anoche utra, y francamente puedo
declrles, que es la primera noche en
seis semanas que he dormido Men.
A pesar de haber comldo mucho, no
sentl dolores alguno. Es maravillo maravillo-sa
sa maravillo-sa la manera en que ADLERIK me
curd. Accl6n completa -no causa
collcos.
DE VENTA EN LAS PRINCIPALIS
FARMACIA3

mm

O Unt'co fUsmedb
eficat Centra

fvudrtmo o
Malaria

Protejase contra
una'tos con
PERTUSSIN

CCANDO V. pills an eatarro, mflaa da
glandulaa humedeoedoru de la garganta y
U traquea aa aecan y no funcionan. Sua
rgrrcaflicroaa a. Mpfua eon frecuencia y a
wmvierUn an una flama que M adhiere e
irnta la- garganta y 1. baeea toaer.
PERTUSSIN aatimula eataa glindulaa y laa
haea segregar au bumadad natural, deacon deacon-gMtionindolaa
gMtionindolaa deacon-gMtionindolaa y mantaniendola garganta hu hu-inada.
inada. hu-inada. Eu flema andurecida aa anoja; aua
tn boa bronauialee ae alivlan jr ae obtiene un
ripido raatablacimiento.
Mia da 1,000,000 da raoataa tnadleaa da
PERTUSSIN fueron hechaa en 1 fio
Hun datoa aobra ingradiantea da Reeatae
da la AaoclactAn Farmaciutica Ameri American.
can. American. Compr an fratcol
PERTUSSIN
Supremo para la Tos

Luis Itios Algarin
Abogado-Notario
TctT.n 14, San juan.

p
Ayv
r

5u Mmijup dcpuc
Of IAS COM I DA 5 DfSA DfSA-P4RECI
P4RECI DfSA-P4RECI UK TCiANDO VK
PEPSINAyRUIBARBO
HO 5 QUE

Hemos reclbido los siguientes te-

legramas en torno a las lnscripcio

nes electorales:
Ponce enero 16.
"Sorprendido," segun nos dice,
"por el hecho de haber si do ins ins-crltas
crltas ins-crltas hasta hoy en Ponce mas de
velntidos mil mujeres, cuando el
censo electoral solo reglstraba doce
mil," el president del Parti do Li Liberal,
beral, Liberal, doctor Corretjer, ha decla decla-rado
rado decla-rado a este redactor hoy que "los
parti dos Unidn Republicana y So So-ciallsta
ciallsta So-ciallsta est&n registrando fraudu fraudu-lentamente
lentamente fraudu-lentamente electoras menores de
edad de esta ciudad y otras partes
repetidas veces." Declara ademas el
doctor Corretjer que "procedlmien "procedlmien-tos
tos "procedlmien-tos arbltrarios y contrarios a la ley
por parte del Juez Municipal y de
Paz, han facllitado la inscription
de infinidad d electoras con gran
perjulcio para el Partido Liberal".
Acusa asimlsmo "robo de cincuenta
certificados diariamente de los ar ar-chivos
chivos ar-chivos de ambos preclntos ponce ponce-nos".
nos". ponce-nos". Protesta ademas de que "re "re-cusadores
cusadores "re-cusadores coalicionlstas hayan des des-truido
truido des-truido mas de cien certificados de
inscripekm liberales". El doctor Co Corretjer
rretjer Corretjer ha manifestado que "las ins inscripciones
cripciones inscripciones y los procedimientos
puestos en practica por la Coalicion
son denigrantes para el prestigio
del pais y cree que las autorldades
deben intervenir en6rgicamente".
Ha corrido la versi6n aqui de que
el Partido Liberal procedera a lm-

pugnar ante los tribunales las ac ac-tuales
tuales ac-tuales inscripciones "por estar estas

vicladas de enormes ilegalldades",
segun alegan los liberales.
Wrti. H. MONTALVO,
Redactor.
Yabucoa, enero 16.
Mayorla coalicionista sostienese
a pesar de la rabia de turbas libera liberales
les liberales que provocan y alteran el orden
publico armados de rev61veres e in in-troducen
troducen in-troducen fraudes a granel de pue pueblos
blos pueblos circunvecinos. En la carrete carrete-ra
ra carrete-ra de Yabucoa a Humacao aposta aposta-do
do aposta-do un grupo de turbas armados que
implden pase de electores que con con-curren
curren con-curren a inscribirse con la Coali Coali-ci6n.
ci6n. Coali-ci6n. Ayer tarde Rafael Rivera agredi6
al Jefe de Policia Ambrosio Rami Ramirez
rez Ramirez Vega, que conducia liberales
arrestados por faltar orden publico.

El policia Marcano redujo a la obe obe-dlencia
dlencia obe-dlencia al agresor, propin&ndole un

macanazo en la cabeza.
La derrota formidable del Parti Partido
do Partido Liberal llealos a la desespera desespera-ci6n
ci6n desespera-ci6n y a cometer actos de salvajis salvajis-mo.
mo. salvajis-mo. Masas conscientes agrupanse en
la Coalici6n para defender derecho,
justicia y libertad.
Jose A. SALVA,
Representante a la Camara.
Humacao, enero 16.
Despu6s de una laboriosa inves inves-tigaci6n
tigaci6n inves-tigaci6n realizada por el Jefe de
Policia sefior Monteserin, acaban de
ser expedidas ordenes de arreso

contra Rodulfo P6rez, Jenaro Lopez,

Domingo Garcia y Julio Garcia, acu-

sados de aseslnato en la persona de

Nemesio Cruz, hecho ocurrido en la

tarde de ayer mlentras el inter-

fecto acompafiaba unos inscriptores

inscribirse. El hecho ocurri6 en

una de las caue mas cenincas ae

la poblacion. Los agresores, propa-

gandistas liberales, ocupaban un

carro y una guagiilta de slete pasa-

Jeros, situaron ambos vehlculos uno
a cada extremo de la calle y al pa pa-sar
sar pa-sar Nemesio y su hermano Candldo

con los inscriptores, les hicieron fue-

go desde ambos vehlculos, matando

a Nemesio e hiriendo gravemente a

su hermano uanaiao. una nanza

de siet mil quinientos dolares ha

sido fljada a cada uno de los acu

sa dos y la Policia continua las in-

vestlgaciones actlvamente, pues se
espera que con la evidencia que hay
acumulada sean expedidas ordenes
de arresto contra otras personas
complicadaa en este asunto.
Joee A. SALVA.
Salinas, eneroie.

El desorientado senador liberal

don Julio Benvenuti quiere lanzar
acusaciones viciosas contra los
hombres coalicionlstas. Los hombre s

RADIO
AUTOS
DIBUJO
VENDEDOft

PROCUR ADOR
CONSTRUCTOR
ELECTRIC IP AD
TENEDOR DE LIBROS
CORTE Y CONFECCION
FARMAC1A Y QU1MICA
PERIODISMO PUBL1CIDAD
TAQUIGRAFO CALIGRAFO
ORTOGRAFIA-ARITMETICA
AGRICULTOR CANADERO
AVICUUTOR APICULTOR
I tm fflmftutoa litre itrrendera
Ucilmente por coeb unt profeslon
lacrativi, EnVie el cupitj y recibira
tATi Informes y un Manual de e e-(AM0Qr(A.
(AM0Qr(A. e-(AM0Qr(A. Retfalamos libros de et et-tudio,
tudio, et-tudio, papL sobres, equipos 9, los
tlumrlos de Radio, un receptor toda
Ofld Otorfamos mplOm. Devolve Devolve-ftmot
ftmot Devolve-ftmot su dinaro etando descqnfor
' (ae tfcJ primer met de eatudio.
Le lra!altraetin ft ta 'dlarto
certlfle la aarladad da ta aniicma
r artatif iet iaaUtuclon,
Escueias Sudamericanas
-A,aWa MONTES DC 0CA-8M
,f Palact arepledad da aaUa Eacoala)
9wt aa Airta a Kjiblk Arcaatla.

turbas del Partido Liberal de Sa Salinas,
linas, Salinas, fueron los que asaltaron un
carro coalicionlsta que venia de la
Colonla Isidora, con la esposa del
mayordomo de dicha colonla y le
rompieron su traje. El asunto del
carro que se dice fue asaltado por
el suscribiente ocurri6 en la carre carre-tera
tera carre-tera de Guayama a Salinas, y opor opor-tunamente
tunamente opor-tunamente los tribunales diran
quin es qulen, pues tenemos nues nues-tras
tras nues-tras concienclas limpias, pues al
expirar el periodo eleccionario no
podra acusarse a la direcci6n coa coalicionlsta
licionlsta coalicionlsta de haber aconeejado a
nuestros propagandlstas de barrios
a realizar violencias. Los liberales no
podran declr lo mlsmo porque pre pre-pararon
pararon pre-pararon muchos elementos para
amedrentar a las electoras coalicio coalicionlstas.
nlstas. coalicionlstas. Don Julio sabe que la direc direc-cion
cion direc-cion coalicionista se ha visto siem siem-pre
pre siem-pre en todos los sitios de peligro
evitando choques y hasta desgra desgra-clas
clas desgra-clas personales porque sablamos la
consigna liberal para con nuestras
eentes. La direccidn liberal o su U-

der casi no se movi6 de su oficina,
pero tenia bien dirigida su maqui maqui-naria
naria maqui-naria para atemorizarnos, pero no
le di6 resultado porque nosotros no
provocamos a nadie pero si sabe sabe-mos
mos sabe-mos defendernos. Siga usted, sena senador
dor senador Benvenuti, anunciando mayo mayo-rias
rias mayo-rias lmaginarias que nosotros segui-

remos valientemente apelando a la
conciencia de los trabaj adores para
que voten a la Coallcion por ser
6sta la unica agrupacl6n que siente
las palpitaciones de los trabaj ado adores
res adores explotados por el sistema que
patrocin6 el Partido Liberal duran durante
te durante sus treinta anos de mal gobier gobier-no.
no. gobier-no. El 3 de noviembre se acerca y
os traera al Partido Liberal la mas
fenomenal derrota en los siete dis dis-tritos
tritos dis-tritos senatoriales como castigo me me-recido.
recido. me-recido. A?ustin DE JESUS,
Sscretario Socialista.
Ciales, enero 16.
Los liberales tiroteados y ape-

dreados en la carretera de Toro
Negro. Si estos hechos continuan la

fuerza policiaca no sera suficiente
Se hace necesario que se nos ga-

rantice.
Santiago RUIZ LOPEZ,
Vicepresidente del Comite Local.
Aguadilla, enero 16.
Terminada la inscripcion en Mo Mo-ca.
ca. Mo-ca. Mujeres inscritas al Partido So Socialista
cialista Socialista 776. Hombres 480. Mas 1e
300 certificados nuestros en poder
de otros partidos.
B. VILLANUEVA.
San German, enero 16.
Martes comenzaron las inscripcio inscripciones
nes inscripciones de varones. Reina completo or orden.
den. orden. Martes, 704 inscritos. MiSrco MiSrco-les,
les, MiSrco-les, 512. Total 1216.
J. BAREA,

Corr espousal.
Jayuya, enero 16.
Sigue Moises Echevarria en apa-

rente estado de sonambulismo, tele-

grafiando fantasticas mayorias coa

licionlstas en Jayuya. Anoche ter-

minaron las inscripciones con ma

yorla liberal de 398 a pesar del
enorme fraude coalicionista. Reco Reco-mendamos
mendamos Reco-mendamos inconsolable inconforme

lider coalicionista que despierte ds

su sueno, admitiendo lormidaoie

TOME
BHYPAI.MA

a a e a.

cVV

EXAMEN DE PROW-

COWS NOTARIALES

(Nota oficial)

Durante la primera qulncena de
. a J

enero cornente, ios jueces ae ia

Corte de Dlstrito de San Juan han
examlnado los protocolos de los si

guientes not art os : Roberto H. Todd,

Angel A. Vazquez, Jose Ramirez

Santlbafiez, Felix Ochoteco Jr., Ra

fael Ramirez Santlbafiez, 'Wilson P.
Colberg, Luis Rloa Algarin, Virgl
lio Brunet, Carlos D. Vazquez, Ra

fael Diaz Cintrtjn, Francisco Vizca Vizca-rrondo
rrondo Vizca-rrondo More 11, Carmen Reyes Chl-

cano, Joaquin Velina, Eulogia Rie Rie-ra,
ra, Rie-ra, Jose G. Gonzales, Benlgno Da-

vila Rodriguez, Federlco Schroder
Ramirez, Rafael Baragafio Diez, Rl-

cardo La Costa Jr. y Gabriel de
la Haba.

El notarlo don Manuel Irlarte no

otorgo escritur as durante el afio

193S.

Los protocolos examlnados corres
ponden al afio 1935, habiendo sido

examlnados los tomos anterlores.

La fe notarial es la garantia de

la contratacion, y el examen del
protocolo demuestra el cumplimien
to de los requisitos de la ley. El
examen es mlnucioso y comprende,
entre ptros partlculares, el de que
las escrlturas tst&n flrmadas por
las partes, tesUsoa, 7 el notarlo; A
se ha estampado el sello notarial y
cancelado los correspondientes se se-nos
nos se-nos de.rentas internas: y si eV pro protocolo
tocolo protocolo contiene las rubricas y no no-tas
tas no-tas de aperturft ,y, cierrs, por el no-.

I

EFICAZ PARA

LA TOS, CATARRO

Y LA GRIPE

a uno cualquier cantidad. Negativa

aceptar apuesta es admitir triunfo
liberal en las inscripciones.
Vicente LEON (hijo).
Presldente de la Juventud
Liberal.
tt,
Lares, enero 17.
Entre inscripciones de mujeres y
varones uniorrepublicanos y socia socia-listas
listas socia-listas llenen una mayorla alta. AAo AAo-che
che AAo-che de mil trescientas trece inscrip inscripciones.
ciones. inscripciones. Adversarios, abandonando
campafia. Lares se ha convertido en
un baluarte inexpugnable de la
Coallcion y mlentras tengamos vida
nuestra consigna es "no pasaran".
MENDEZ SERRANO.
Cabo Rojo, enero 16.
Para los Sres. Martinez Nadal
y Bolivar Pagan.
Hemos tenido que hacer efectiva
la Ley Electoral. Hemos tenido qua
arrestar un sinmimero de electores
liberales, quienes se inscribieron
fraudulentamente. Liberales en este
pueblo, viendose perdidos, apelaron

al fraude para contrarrestar nues nues-tro
tro nues-tro legitimo electorado y tuvimcs
que acogernos a la Ley Electoral.
Benigno SORRENTINI,
Representante a la Camara.

Cabo Rojo, enero 16.
Para los Sres. Martinez Nadal
y Bolivar Pagan.
Las inscripciones de mujeres en
este pueblo empezaron el 7 de ene enero
ro enero y han terminado el 11 de enero.
La Coalicion gano todos los dias,
resultando mayorla total coalicio coalicionista
nista coalicionista por 254 votos. Inscripciones de
los hombres empezaron el dia 13
de enero corriente. Hasta hoy la
Coalicion ha tenido mayoria todos
los dias. Hasta hoy la Coalici6n lle lle-va
va lle-va 251 de mayoria. Barreremos a los
liberales en este pueblo.
Benigno SORRENTINI,
Representante a la Camara.
Jayuya, enero 16.
Terminaron anoche las inscripcio

nes de Jayuya y el resultado ha si-

do desastroso para las fuerzas reac-

cionarias de la PRRA y para ios
asalariados de la PRERA. Despues

de ocho dias de intensa labor con

tra la maquinaria municipal, contra

la inhumana opresion de la FERA
contra los coalicionistas, los atrope-

llos de los tasadores y jefes contra

los patronos coalicionistas y contra

la practica de amedrentar a los

Hderes coalicionistas con amenaza
de perder la vida, la Coalici6n cie cie-rra
rra cie-rra sus inscripciones con una mayo mayorla
rla mayorla de 69 electores. El triunfo coa coalicionista
licionista coalicionista de Jayuya en esta inscrip inscrip-ci6n
ci6n inscrip-ci6n marca el principio de la calda
del caciquismo imperante y de la
iniciaci6n de un nuevo trato efec efec-tivo
tivo efec-tivo para los jayuyanos.
Moises ECHAVARRIA
Senador
Loiza Aldea, enero 16.
Para Bolivar Pagan.
Turbas liberales tirotean un
"truck" que conduce indefensos
electores coalicionistas para inscri inscribirse
birse inscribirse de esta aldea a Canovanas,

hiriendo gravemente a varios ocu ocu-pantes
pantes ocu-pantes del vehiculo. A pesar de la
mayoria que dicen tener apelan a
intimidar nuestros electores, lo que
no conseguiran. Se estan haciendo
las corre"spondientes investigaciones
y tenemos lnformaci6n de haber
apresado a los autores del hecho. A
pesar de que la conducta del cuer-

po policlaco es correcta, urge vea
al Attorney General y denuncie to todos
dos todos estos hechos.
HITA,
Representante a la Camara.
Aguadilla, enero 16.
Anteayer, martes 14, en el barrio
Capa, de Moca, el sefior Ismael
Hernandez, hermano del preslden presldente
te presldente de la Union Republicana en Mo Moca,
ca, Moca, fu6 atacado con revolver, ha ha-ciendosele
ciendosele ha-ciendosele varios disparos que no
lograron herirlo. El mismo dia en
San Sebastian, al Lcdo. Eduardo
Negron Benltez le fueron hechos
varios disparos de revolver, que
tampoco lograron herirle. En ambos
cases los actores fueron liberales
que, ante la aplastante derrota que
la Coallci6n les ha propinado en
sus respectivos pueblos, desatan su
Ira contra los mas conspicuos Hde Hderes
res Hderes de la Coalicion creyendo que
de ese modo pueden apagar el ideal

coalicionista que domina al pueblo

portorriquefio.

j Juan B. Garcia Mendez,
I Enrique Gonzalez Mena.

PROGRESO FINANCIERO
INC.
CORTESIA, SERVICIO Y SEGURIDAD

a

pN este banco abri abri-mos
mos abri-mos una cuenta
de AHORROS con
un DOLLAR o mas.
Facilitamos alcancias
y le ayudamos a au au-mentar
mentar au-mentar su reserva con
interesea al 3 anual
por semestres. En de de-p6sitos
p6sitos de-p6sitos f i jos pagamos
4 ariual,
'Cuide de su cuenta
de ahorros ahora y
ella cuidara de usted
mas tarde.
Tetuan 14.
San Juan, P. R.

San Lorengo, enero 16.

Para Emilio E. Huyke

A pesar del fraude liberal hemos
tenido un gran exito. Juventud coa coalicionista
licionista coalicionista siempre preparada y aler-

ta para defender nuestros derechos.

Ismael RIOS.
Vega Baja, enero 18.
PIdeme el sefior Roman! que in in-fonne
fonne in-fonne lo siguiente: Resultado de las
inscripciones por la Unl6n Repu Republicana
blicana Republicana de este precinto hasta hoy
a las 6:00 P. M. es como sigue:
Mujeres 259, hombres 243. Total
502. Continua la inscripcion de horn
bres.
Jose R. RAMOS,
Senador.
Aguadilla, enero 16.
El certificado de inscripcion de
los electores (mujeres y hombres)

es la mejor prueba para demostrar
el partido que ha triunfado en unas
inscripciones. Estamos di spues tos a

que se cuenten nuestros certificados
de inscripcion de mujeres y hom

bres del distrito de Aguadilla. El
numero de ellos en nuestro poder
arrolla una inmensa mayoria coali

cionista, que sumada a la mayorla

obtenida por la Coalicion en las ul

timas pasadas elecciones nos dara
el triunfo mas resonante para el

distrito en Ios comicios del 1936.

Bernardino Villanueva, Enrique
que Gonzalez Mena, Juan B. Gar Garcia
cia Garcia Mendez.

Naguabo, enero 16.
Para el Sr. Emilio E. Huyke:
Juventud uniorrepublicana lucha
tenazmente por el triunfo del par partido
tido partido nuestro. Inscripciones suspen suspen-didas
didas suspen-didas a insinuacion de nuestros ad adversarios.
versarios. adversarios. HITA.
Arecibo, enero 16.
Acaba de terminarse la inscrip inscripcion
cion inscripcion de mujeres en Arecibo, sin que que-dar
dar que-dar una sola mujer en fila. El Par Partido
tido Partido Socialista, con la Uni6n Repu Republicana,
blicana, Republicana, le ha ganado la inscripci6n
al Partido Liberal por una mayorla
definitiva de 417 votos. La lucha
ha sido desigual para el Partido So Socialista,
cialista, Socialista, que no cuenta con medios
economicos, pero cuenta con el
amor de sus hombres y mujeres.
Hambre y dolor contra explotacion
y dinero.
Antonio REYES DELGADO.
Orocovis, enero 16.
Resultado de las inscripciones
hoy: Uniorrepublicanos 141, socia socialists
lists socialists 4, liberales 28.
F. CARRO.
V
Vega Baja, enero 17.
EL MUNDO, San Juan.
Informes enviados a ese viril pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico sobre intervencion mla en

los sucesos del Club Coalicionista
completamente falsos. Informare
Prensa.
Epifanio MELENDEZ.
Rio Grande, enero 16.
De paso por Rio Grande me in in-formo
formo in-formo del atropello de turbas libe liberales
rales liberales de Loiza al tirotear un truck

de honestos electores de Loiza Al Aldea,
dea, Aldea, que iban camino a Can6vanas
con el fin de escribirse. Protesta-

mos de estos hechos vandalicos que
no sabemos hasta cuando han de

ser tolerados por un pais pacifico
y tolerante como el nuestro.
B. OCHART,
Senador.
v
Aguadilla, enero 16.
Resultado de las inscripciones en
Aguadilla hoy: Uni6n Republicana
288, socialists 111, liberales 192, no
entregados 8. Mayorla coalicionista
207. Mayorla coalicionista hasta hoy
sobre liberales 3468.
Enrique Gonzalez Mena,
J. B. Garcia M&ndez.
Yauco, enero 16.
La pas y la tranqullidad reinan reinan-tes
tes reinan-tes hasta el dia de hoy en el pe periodo
riodo periodo de inscripciones han sido in in-terrumpldas
terrumpldas in-terrumpldas por un grupo de libe liberales
rales liberales pretendiendo amedrentar a
los coalicionlstas. Mientras el ch6 ch6-fer
fer ch6-fer Juan Malav6 se dirigia al pue pueblo
blo pueblo con cuatro pasajeros, en el ba barrio
rrio barrio Jacanas, de esta jurisdicdon,
fue" detenldo por un carro que se
cruz6 en la carretera y uno de los

ocupantes con revolver en mano y
disparando dos tiros hizo bajar a
los pasaperos. El ch6fer, con uno

de los pasajeros, vino al pueblo y
llev6 al Cabo para proteger al pa-

saje. Este insolito caso de as alto a

mano armada se ventilaii en la
Corte Municipal. Mal camino han
tornado los liberales si pretenden

a la brava imponerse en un pueblo

coalicionista como Yauco. Tenemos
la seguridad de que los Hderes y

las autoridades se pondran de

acuerdo a fin de evitar fatales con con-secuencias.
secuencias. con-secuencias. Max MATTEI RIVERA,
Representante a la Camara.

ctsihqblan
Ios medicos
sobre la cerveza-
TJna redente encuesta realizada entre mf mf-dicos
dicos mf-dicos de los Estados Unidos resultd asi:
1. La mayoria recomltndan cerveza
a tus pacient.
2. Dos terclos do esta mayorla, la
rocomiondan por sus cualldados
tonificantos.
3. La otra torcora part, por su
valor nutrittvo.
Los doctores consideran a la cerveza una
bebida salutlfera. Por eso decimos: "Beba
Cerveza Corona i por su salud !"
Estadtsticas rtalizadas para la Owens Owens-Illinois
Illinois Owens-Illinois Glass Company por el Modern ',
Science Institute de Toledo, Ohio, U.S.A.

DEL JUEGO, durante cl pcrfodo dc
descanso, nadi es tan sabroso como la Cervezt
G)rona. Todas las caracterfsticas de esta magnifica
ccrvc2a--su ambarino color, su fraganda, su espuma.
duradcra y, sobre todo, su delicioso sabor explican
a Ud. la popularidad de la Corona.
Por lo mismo que la Cerveza Corona es tan butitf
es tan salutifsra. Los doctores afirrnan que la cerveza.
es una bebida tonificante. Estimula cl apcriayuda
a la digestion y en formas mil ayuda a fortificar cl
organism o. Compre unas botellas hoy mismo.
CSS

Al

EXTER!

Desodorizanta

Cirugia Obstetricia

Ginecologla
Dermatosis Rlnologla.

El mas poderoso &ntiseptico
ZtaTO TOSXCO

ANIODOL
INTERNO
Gutro-Enteritis
Fiabra TifoMea
Ditrru Terde la lot Iietutat
Tuberculosis.

rmrtirin i ln UMinnt. UBORAT0RI0S DEL ANIOuOU B. Rua dsa Alousttas. KAMTERRE (Paria)

JrWWWWVrWWWWW

LA IMPRUDENCIA
y la falta de cuidado de los peatones, al atravesar las calles
y carreteras, es el origen del mayor numero de accidentes
de automovil que se registra en Puerto Rico.

REGLAS PARA LOS PEATONES:

lo No atraviese la calle o la carretera
cuando esten pasando los vehiculos.
2o No lea el periodico ni se distraiga
con nada al atravesar.
3o Mire antes a su izquierda y luego
a su derecha antes de atravesar.
4o No corra al atravesar, ni retroceda
una vez en marcha.

5o Atraviese siempre en Hnea recta y
perpendicularmente al sentido de la
calle.
6o No saiga corriendo de los zaguanes
ni de las esquinas, cuando tenga que
atravesar.
7o Obedezca estrictamente las indlca indlca-ciones
ciones indlca-ciones de los guardias encargados de
la circulacion.

WHITE STAR LINE
(SU AMIGA EN LA CARRETERA)

CONFERENCTA EN LA
TEOSOFICA

LOGIA

En la reuni6n dominical de la
Logia Teosoiica Luz en el Sendero
que ha de celebrarse el domlngo
prdjfcno, dir4 unft importante con con-ferencia
ferencia con-ferencia el sefior Fulgenclo Gonza Gonza-le?
le? Gonza-le? President de Grupo Teosdfico
de Caguas, eon el tema: Protec to tores
res tores invisibles.
Dada la capacidad y la elocuen elocuen-cia
cia elocuen-cia del conferenciante, hay que su-

poner que el acto ha de estar muy
concurrido por las personas aman aman-tes
tes aman-tes de estos estudios, y especial especial-mente
mente especial-mente por espiritlstas y teosofos.
Se invita al publico en general,
R. L. R.

ELGIN ..... $9.50

GRUEN

$7.50

WALTHAM ei t eA
ELGIN $11. 5U

WALTHAM $11.00

WALTHAM . $9.00

ELGIN $15.00

GRUEN $8.50

WALTHAM
o ELGIN ....

$10.00

BULOVA.... dQ AA
GRUEN

WALTHAM $12.00

BULOVA .... $9.00

ELGIN $15.00

$7-50

Para economizar dinero compre en las
JOYERIAS
FELIX LOPEZ
v Brau32y 42.

r..



15
LA "PRRA" SIGUE TASANDO CEN CENTRALES
TRALES CENTRALES Y FWCAS
EL TESORO DEL PIRATA
DESAFIO
Por Charles B. Driscoll
Entre otras se esta tasanio a Cambala Cambala-.
. Cambala-. che, Los Cams y Monserrate

ELMUNDO, SAN JUAN, P. R. SAB ADO, 18 DE ENERO DE 1936

(Continuacldn de la patina 6)

d la Universidad. Hasta ahora se
ha term in ado los pianos para los
ptsos y la divisidn esti trabajando
en las fachadas laterales y cortes
transversales. Se ha procedido a
prrparar los plams preliminares
para la Estaci6n Blol6glca en Lu Lu-quillo
quillo Lu-quillo y se completaron los dibujos
para el Auduorio en Rio Pledras.
Estin casl terminados los pianos
de los pLsoa para el Edificio de
Cienctas Domestical y se empez6 ya
el trabajo en los cortes transversa transversals,
ls, transversals, fachadas, plomeria, lnstalacl6n
electrlca otros detalles de la es es-tructura.
tructura. es-tructura. Los dibujos de los pianos
de los plsos y las fachadas estan
casl terminados.
Se estin preparando estudlos pre pre-Umlnares
Umlnares pre-Umlnares para el Taller Central,
el Coleglo de Maestros, carreteras,
aceras y el "campus".
DIVISION DE LIMPIE LIMPIE-ZA
ZA LIMPIE-ZA DE ARRABALES
Diclembre 22 a 29 de 1935.
Se firmd el contrato para el sU sU-ministro
ministro sU-ministro de ptlotes y zapatas para
los pilotes a ser usados en la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de la casa de apartamien-
SIEMBRA DE ARBOLES

Informe Trabajo de
anterior la quincena Total
Limpteza ( Acres J 832 389 1221
Cavado de hoyos 439 170 609
Siembra 418 178 596
Desyerbo 210 295 505
Mejora de la zona de madera 134 120 254
2033 1153 3185

C AMINOS PARA BE8TIAS
L'.mpieza
Relleno
Aplome
(Mill a)
CON8TRUCCION DE C AMINOS
PARA CAMIONES
Limpleza (Millas)
' Relleno
Aplome
Embreado
CONSERV ACION DE C AMINOS
PARA CAMIONES
Construction de paredes de
pledra (Rods)
Rafles protectores
C amino de caml6n hasta el
hotel (Millas)
Trasplante de arbolea
Oflclnas Construccidn
Siembra de semilleros
Construcl6n de semilleros
Limpteza de semilleros
La sigulente ; la llsta de perso personal
nal personal y de dlas utillzados por la Di Di-Tlsldn
Tlsldn Di-Tlsldn de Reforestacidn durante el
SIEMBRA DE ARBOLES

Informe Trabajo de
anterior la quincena Total
Limpteza 17880 8183 26019
Cavado de hoyos 2001 1020 3021
Siembra 1595 1848 3441
Desyerbo 1752 2891 4643
Mejoras en la zona de madera 4233 2018 6251
27417 15958 43375
: AMINOS PARA BESTIAS
Limpleza 28T 100 387
Relleno 1073 100 1173
Aplome 661 24 685
' 2021 224 2245

CONSTRUCCION DE CAMINOS
PARA CAMIONES

Umplesa 152ft 3050 4579
Relleno 9615 5199 14814
Aplome 4871 2645 7516
Embreado 96 86
16015 10990 27005
Conservacidn de caminos para
camiones 687 1493 2185
Construccl6n de paredes de piedra 1300 1147 2447
Construccidn de raftea protectores 51 57 108
Puentes para vehiculos 237 115 352
Construccidn de campamentoa 582 1.8 600
Servicio sanltario t 45 10 65
Acueducto 1 19 19
Caminos 85 86
Camlnd hasta el hotel 662 662
Trasplante de arboles 15 15
Construccidn de oflclnas 106 106
Construccidn de semillerot 962 962
Siembra de semilleros 288 288
Limpleza de semilleros 62 62
Construccidn de espaclo para de-
V tener autos 57 87
itecoleccldn de semlllas 32 32
Experlmentos sobre tabaco 30 30
Conservacidn del patio 48 48
Jardin 63 63
Salon de baUes-construccl6n 297 298
CONSTRUCCION DE PISCINAS
Represa de concreto 322 822
Casas de bafio 112 113
MisceUnew 4 105 105
Preparaddn 7 transport e.' d ma-
.terial 133 133
CONSERVACION DE CAMINOS
D a pie 100 100
Para bestlai 201 201
V 1 v 48460 33613 83073

Durante esa. periodo' qua sumari
tamos $e ; termlnaron trta yardaa
cubica d reprua, nillla y media
di caminos de a pia y Una mUla d
camlno para bestial. Adernii H ter
znlnd otra censtraceidp. miscelinea.

toa en el barrio Miranda. Se envia envia-ron
ron envia-ron Ingenleros de la Adminlstracidn
a lnspecclonar los materlales y or or-denar
denar or-denar el trabajo. Durante la sema sema-na
na sema-na el contratlsta contlnu6 alma alma-cenando
cenando alma-cenando el material y levantando
los martlnetes.
A ezcepcldn de algunos detalles
mlnlmos, la obra de construccidn
de edlflcloa tempore ros para la Ad Ad-mlnlstrad6n
mlnlstrad6n Ad-mlnlstrad6n ha termlnado. El con contratlsta
tratlsta contratlsta de la lnstalacl6n electrlca
ha venldo almacenando el material
para empezar la instalacidn tan
pronto se le ordene.
Se esta estudiando las condido condido-nes
nes condido-nes de vida de los residentes en los
arrabales en Ponce y se esta ha ha-clendo
clendo ha-clendo un trabajo probatorlo de pla planes
nes planes de urbanizaci6n y dlsefio de
casas y apartamlentos que nan de
construlrse.

En Mayagiiez se esta hadendo Tin
trabvjo similar a la vez que se es
ta mldlendo las parcel as de terre terre-no.
no. terre-no. DIVISION DE REFOREST ACION
Diclembre 15 a 30 de 1935.
La Divisi6n de Reforestacidn rin rin-de
de rin-de el sigulente informe sobre tra trabajo
bajo trabajo realizado durante la quincena
de diclembre 15 a 30 de 1935.
4.2
2.7
32
10.1
2
.3
.3
.9
45
3
3.5
11.0
1.20
.19
.15
.1
.1
12
.29
2.15
.1
3.84
.1
1.54
22
J5.3
3.5
36
.06
20
59.58
1
98
142
50
183
36
.06
20
15J
74.86
1
98
142
50
periodo en cusstidn y hasta diciem diciem-bre
bre diciem-bre 30, 1935.
PROORAMA DE HIDRO HIDRO-ELECTR1FICACION
ELECTR1FICACION HIDRO-ELECTR1FICACION RURAL
Durante esta semana contlnu6 el
trabajo de excavacldn a lo largo da
tubefia, c e4 tuntl del tanque
y a lo largo de la carretera que

Cuando el capitan De Gama le
aparto el mechdn que le cubria el
lado derecho de la cabeza, pudie pudie-ron
ron pudie-ron observar que Pedro tenia psco
mas arrlba de la oreja una cicatrlz
fresca y una hinchazdn que parecia
SUCESOS REG1STRA REG1STRA-DOS
DOS REG1STRA-DOS EN LA 1SLA
Los sucesos ocurridos en la lsla
. e lnformados ayer por el Cuartel
General de Policia fueron los si si-guientes:
guientes: si-guientes: ATENTADO A LA VIDA:
En el barrio Helechal, de Ba Ba-rranquitas,
rranquitas, Ba-rranquitas, Daniel Rosario Mendez,
de 24 aflos de edad, vecino de Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, con un instrumento cortante
infirid a Isidro Cruz una herida
punzante en el pecho. El agresor
fud denunciado por un delito de
Atentado a la vida.
AS ALTO EN CABO ROJO:
El dla 15 de los corrientes, en la
calle Carbonell, de Cabo RoJo, Ma Mariano
riano Mariano Mercado Gomez y Manuel
Negrdn Surita asaltaron a Jose Ro Rodriguez
driguez Rodriguez Diaz, quien conducia una
cantidad de dinero, agredi6ndole
con los puftos, con los pies y con
un pedazo de hierro, no logrando
despojarle del dinero por la resis resis-tencia
tencia resis-tencia que ofreciera el asaltado.
Los acusados fueron arrestados y
el fiscal Diaz Viera ordend se les
denunciara por un delito de aco aco-metimiento
metimiento aco-metimiento y agresidn, con fianza
de $300.
LO ENCONTRARON AHOGADO:
Fue hallado ahogado en el Rio
La Plata, de Cayey. por la juris juris-dicci6n
dicci6n juris-dicci6n del barrio Toita, Sinforoso
Rodriguez Alvarado, bianco, de 35
aflos de edad. De la Investlgacidn
realizada se desprende que Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Alvarado se encontraba muy
enfermo y habia manifestado a sus
familiares el proposito de suicidar suicidar-se.
se. suicidar-se. LOS CELOS:
La sefiora Julia Leon, de 24 aftos
de edad, vecina de Cayey, se en en-venend
venend en-venend con Lysol, pero fue salva salva-da
da salva-da en el Hospital Municipal. De
acuerdo con la lnvestigacidn prac prac-tlcada
tlcada prac-tlcada resuta que esta sefiora tra tra-td
td tra-td de suicidarse por celos.
VUELCO DE UN AUTO:
En el kildmetro 21 de la carre carre-tera
tera carre-tera numero 5 de Las Piedras, una
guagua guiada por Flor Garcia se
volcd, resultando parcialmente dss
trozado el vehiculo y heridos Car
los Perez, Pedro Jiminez y Jose
Dolores Rodriguez, quienes fueron
asistidos en el Hospital Municipal.
a-
LA VISIT A DEL
"WYOMING"
Esta tarde, de una a einco, el aco aco-razado
razado aco-razado "Wyoming" podra ser visi visi-tado
tado visi-tado por aquellas personas que de de-seen
seen de-seen hacerlo.
De clnco a siete de la tarde se
celebrara en Fortaleza una recep recep-cidn
cidn recep-cidn en honor de la oficlalidad del
acorazado. La sociedad capitalefia
ha sido invitada a traves de las or or-g
g or-g a niza clones sociales de San Juan.
Ileva hasta el local de la planta
numero 3 de Toro Negro. Se empe empe-zarort
zarort empe-zarort las excavaciones para las en en-tradas
tradas en-tradas de los tuneles numero uno y
dos y se hlzo trabajo de excavacldn
para un piano inclinado a lo largo
de la Unea de la compuerta. Se ter ter-mind
mind ter-mind la instalacidn de una gnia
de 40 caballos de fuerza y esta casl
termlnada la line a de 2-112 K V
desde Toro Negro hasta la Represa
del Guineo.
Continud tambien el trabajo de
tender la lfnea desde Utuado hasta
Las Garzas en Adjuntas.
La excavacldn de la represa y la
Instalacidn de rielai para arras arras-trar
trar arras-trar material en la Extensidn de
la Planta numero 1 de Toro Negro.
Tambien se hicieron trabajos pre-
paratorios para la construccidn de
formaletas para concreto y pare pare-des
des pare-des para la represa.
Las brigadas encargadas de ten tender
der tender las Uneas de transmisidn es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron ocupadas en tender una
Unea de tensldn desde Aguaa Bue Bue-nas
nas Bue-nas al Sanatorlo; otra en el siste-
ma de distribucldn de Zamas-Collo-res
y otra entre Maricao-Sabana
Grande.
En la Planta de Carite numero
3 se continud la excavacldn de can
jas y cerca de 600 pies de eanal han
sido ya forrados en concreto. El ca ca-rnino
rnino ca-rnino hasta la planta electrlca estA
ya casl terlnlnado.
' fie nan hecho lnvestigaciones pre
liminares para el local para la re represa
presa represa del prpyecto hldreelctrico d
Las Garzas. ;-
Tambien continud durante la
mana la construccidn del Sistema

producida por un golpe. "Esa es la
cicatrix del golpe que le di yo con
un lefio cuando me atacd en el bos bos-que",
que", bos-que", dijo Prudencia.
El efecto que esa revelacidn pro pro-dujo
dujo pro-dujo sobre Scud, que acababa de en

LA "PRRA"
(Continuacidn de la pagina la.)
trecha relacidn con todo el progra progra-ma
ma progra-ma agricola de la PRRA.
Se sometid a la consideracidn de
la Junta un memorandum del Di Director
rector Director de la Seccidn de Hogares Se Se-guros
guros Se-guros y Utilizacidn de Tierras de
la Divisidn de Rehabilitacidn Ru Rural,
ral, Rural, sobre reglamentacidn para la
utilizacidn de las tierras reciente reciente-mente
mente reciente-mente adquiridas de la American
Suppliers en las Jurisdicciones de
Cayey, Aibonito, Cidra, Comerlo y
Ciales y se resolvid dejar este asun asun-to
to asun-to para la consideracidn del Comite
en su prdxima reunidn.
El doctor Charddn sugirid la for for-macidn
macidn for-macidn de un Comite para el es es-tudio
tudio es-tudio de las proposiciones de com com-pra
pra com-pra de tierras y otras propiedades
por la PRRA, resolviendose dejar
para la prdxima reunion de la Jun Junta
ta Junta la organizacidn definitiva de es este
te este Comite.
El doctor Charddn informd sobre
un proyecto de cooperacidn sobre es es-tudio
tudio es-tudio de erosion de suelos en el Ce Ce-rro
rro Ce-rro de las Mesas, de Mayagiiez, en
cooperacidn con la Estacidn Expe Experimental
rimental Experimental Federal y su intencidn da
establecer un campamento de tra tra-baj
baj tra-baj adores de doscientos seis hom hom-bres.
bres. hom-bres. Informd sobre la situation de
la ciudad de Mayagiiez y la necs necs-sidad
sidad necs-sidad imperiosa de Iniciar la lim limpleza
pleza limpleza y construccidn de barriadas
obreras a la mayor brevedad posi-
ble. El Administrador interino in
formd tambien haber adjudicado la ;
subasta del Ediflcio de Ciencias Agrl
colas del Colegio de Agricultura, al
postor mis bajo, senor Juan M. Ber
tran por la suma de $23475.
A mocidn del doctor Charddn se
resolvid organizar una Junta Con Con-sultiva
sultiva Con-sultiva de Subastas, compuesta por
el Administrador Regional, el Sub Sub-Administrador
Administrador Sub-Administrador Regional, el Director
del Proyecto bajo cuya jurisdiccidn
estuviere la obra a construlrse, y
de los miembros de la Junta, se se-fiores
fiores se-fiores Jaime Annexy y Gabriel Em Em-manuelll.
manuelll. Em-manuelll. Se aprobaron varios nombramien nombramien-tos
tos nombramien-tos para las distintas divisiones de
la Adminlstracidn".
HABLA EL DOCTOR CHARDON
Interrogado el doctor Charddn
por que fueron rechazadas las pro proposiciones
posiciones proposiciones para la construccidn del
nuevo edificio Normal de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Puerto Rico, contestd
asi:
'Torque son excesivamente al al-tas".
tas". al-tas". iHizo calculos la Adminlstracidn
de Reconstruccidn para Uegar a esa
conclusidn? se le interrogd.
"Se hicieron calculos detallados,
VIAJEROS
Pasajeros que embarcaron el jue jue-ves
ves jue-ves a boido del vapor "Borinquen":
Sefior Droyer y esposa; E- Heil Heil-lion;
lion; Heil-lion; J- Coburn; Ramdn B. Alonso;
Chas. M. Ruiz; F. E. Cristofane;
Gonzalo E. Gonzalez; W. Giglio;
A. Singer; E. V. Hunter y esposa;-
P. B. Merry y esposa; L. Bremer
y esposa; H. Mayor; W. Graham;
Judson C. Dickerman; Dorothy
Goadby; B. Gluckman y esposa; S.
Gerson; French T. Maxwell; Martin
Travieso; Nilsa Saliva; Benlgno La-
go; Robert Mitchell; Rafael Pagan
Torres y sefiora; Lidia Mlrabal;
Jack de Carlos; BenJ. Craig y se
fiora; Homer Phillips; doctor H-
Weston y sefiora; Roy Hausaelman
y sefiora; B. A. Phillips y sefiora;
Anselmo Lores; Freddrlck Krug;
Henri Brown; B. Mazze; M. W.
Royct; Helen Froelke; R. L. Laird
y sefiora; Conchlta p. Gelabert, G.
Koetter y T. S. Heriot Jr.
PasaJero$ que llegaron a bordo
del vapor "Ponce" el jueves proce proce-dentes
dentes proce-dentes de Nueva York:
Julio R. Anduze; P. W. Brome-
ley; Sara Capd; Lus M. Escobar;
Antonla Figueroa; 8. Fink; Pablo
Fontanes; Marlon W. Gelselman;
David V. Gomez; Antonio Gonza Gonzales
les Gonzales Mufioz; Beryl Hansen; Selma
Kauth; Juan Larttgue y sefiora;
sefiora John S. Lentz; doctor Heln-
rich Leonhardt;- Helen A. Man Man-waring;
waring; Man-waring; J. B. Mallen; Alfredo Pe
res; doctor J. s. Peterson; Tulio
Rodriguez, Francisco Ruiz y Ed
win Scholling.
de Distribucidn para los barrios Ca-
guanas-Los Angeles en el proyecto
hidroelectrico de Dos Bocas. y se
hicieron' desHndes- prelimlnares en
el gitlo flonde se cpnstruixi la re
presa y a lo largo del canaL

trar a la cueva, fue terrible. Scud
tenia consigo las Haves de los gri grilles
lles grilles y cadenas que le habian pues pues-to
to pues-to a Pedro. Sacandolas y encaml encaml-nandose
nandose encaml-nandose a 61 le dijo: "No seria de de-cente
cente de-cente que te. matara encadenado...

RECHAZO...
y fuera de toda duda las proposi proposiciones
ciones proposiciones son excesivamente altas",
responded.
iY que actitud asumira la P.
R. R. A. si las proposiciones para
nuevas subastas son a su juicio ele ele-vadas?
vadas? ele-vadas? "Rechazara tolas las proposi proposiciones
ciones proposiciones que se consideren fuera de
lo razonable, y si fuese necesario
estamos dispuestos a hacer todas
las obras por adminlstracidn".
iSobre que bases llegd la P. R.
R. A. a la conclusidn de que las
proposiciones para el nuevo edificio
Normal son altas?
"Se tomd como base para nues nues-tros
tros nues-tros calculos el costo del Edificio
Janer de la Universidad construido
en 1927. Costd sdlo alredor de se se-tenta
tenta se-tenta y cinco mil ddlares. Es cier cier-to
to cier-to que el nuevo edificio incluye la
demolicidn del antiguo edificio Nor Normal
mal Normal y algunas mejoras que no fi fi-guran
guran fi-guran en este, pero aun asi la pro pro-ppsicidn
ppsicidn pro-ppsicidn es en extremo alta".
Se ha anunciado una nueva su subasta.
basta. subasta. Si la PRRA considera que
las proposiciones que se sometan
son altas, construira la obra por ad ad-ministracidn.
ministracidn. ad-ministracidn. NOTA DEL...
(Continuacidn de la primera pag.)
Desde junio 25 de 1924, fecha en
que fue aprobada la ley para por por-tar
tar por-tar armas, autorizando al Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Sanldad a expedir licen licen-cias,
cias, licen-cias, ha sido la politica del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Sanidad expedir dichas
licencias, sin distincidn de partidos
politicos, a los inspectores de Sa Sanidad
nidad Sanidad y, ademas, a personas cuyas
funciones en el Departamento les
expone a ataques personales. Es Es-tas
tas Es-tas licencias son validas exclusiva exclusiva-mente
mente exclusiva-mente cuando la persona esta en
el desempeno de sus funciones ofi ofi-ciiles.
ciiles. ofi-ciiles. Con anterioridad a la adminls adminlstracidn
tracidn adminlstracidn del actual Comisionado de
Sanidad se habian expedido licen licencias
cias licencias para portar armas a las si si-guientes
guientes si-guientes personas q. no tenian nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de Inspector de Sani
dad:
Dr. P. J. Zamora, Julio Arce, Car Carlos
los Carlos Perez Aviles, Dr. Marcos A.
Manzano, Dr. A. Ruiz Soler, Dr. Ra Ramdn
mdn Ramdn Berrios, Dr. Cesar Domlnguez,
Dr. -Jose Barreras, Dr. Francisco J.
Casalduc, Arturo de la Rosa, Do Domingo
mingo Domingo W. Pales, Dr. Osvaldo Goy Goy-co,
co, Goy-co, Pelayo Delucca, Dr. E. Marti Martinez
nez Martinez Rivera, Dr. A. Fernds Isern, Oc Oc-tavio
tavio Oc-tavio Marcano, Carlos A. del Rosa Rosario,
rio, Rosario, Fernando J. Montilla, Dr. Al Alfonso
fonso Alfonso Rivera. Vicente Martinez, Dr.
M. O. de la Rosa, Dr. M. Pujadas
Diaz, Luis Davila, Luis Arana, Fe Felipe
lipe Felipe Quifiones Ruiz, Juan G. Fi Figueroa,
gueroa, Figueroa, Euripides Silva, Luis Agul Agul-lar,
lar, Agul-lar, Justlno C. Diaz, Pedro M. Ote Otero,
ro, Otero, Abelardo Santiago, Armando
Lafontaine, Manuel Umpierre, R.
del Valle Sarraga, Dr. J. G. Ba Ba-jandas,
jandas, Ba-jandas, Luis D. Palaclos, Dr. J. A.
Franco. Francisco Torres Riquet.
Jose Marrero Denis, Joaquin Ro
driguez, Dr. Severo Torruellas, Pe
dro Branizard Arroyo, Octavio Ro
driguez Serra, Dr. Juan J. Nogue-
ras, Bernabd Garcia Anes, Dr. Juan
del Rio, Javier Cuevas Benitez, Die Diego
go Diego Qulntero, Jos Rosa Rosario, Mi Miguel
guel Miguel r.odrlguez Ldpez, Jose Rivera
Mundo, Francisco Catalan, Jorge
V. Davila, Jose Cantellops, CAndi-
do Hernandez, Jos Nufiez Prieto,
Jose Garcia Rivera, Dr. Eduardo
Garrido Morales, Julio A. Perez,
Antonio de la Torre, Dr. Rafael Ti-
mothee, Jose M. Noriega, Jorge
Iriarte, Pablo Torrdns, Dr. Victor
Gutierrez Ortiz y Dr. Alfonso Rive
ra.
Por todo lo expuesto el publico
consclente podra analizar y juzgar
las rectas actuaciones de la actual
adminlstracidn del Departamento
de Sanidad.
E. GARRIDO MORALES
M. D, DR. P. Hn
Comisionado de Sanidad
Gombatenkt Malaria

voy a soltarte para que te defien defien-das,
das, defien-das, perro".
Al soltar las cadenas de Pedro,
Scud que apenas podia hablar de
ut Indignacit'fj, le dijo: "Conque
fuiste tu quien atac6 a esta chica
en ei bosque, verdad? Hasta aho

EL PKOGRAMA...
(Continuacldn de la pagina 1)
intensifiquen considera blemente es es-tos
tos es-tos trabajos en sus distintos aspec aspec-tos
tos aspec-tos y divisiones.
Hay material para lineas de tras tras-misidn
misidn tras-misidn y distribucidn en cantidad
suficiente; pero aun cuando se es es-pecificd
pecificd es-pecificd el total de postes necesa necesa-rios
rios necesa-rios para montar dichas lineas, no
se han recibido todavia. Se espera
no obstante, que dichos postes ea eaten
ten eaten en Puerto Rico dentro de bre breve
ve breve tiempo, con el fin de comenzar
en el acto la montura de las lineas
principales y gran numero de ra ra-males
males ra-males paralizados hasta hoy.
El jefe de la Divisidn Hidroelec-
trica de la PRRA, senor Antonio
Lucchetti, nos ha informado que
tiene gran interes en el progreso de
estos trabajos. Varios pueblos del
centro de la isla, faltos de recur
sos e imposibilitados de continuar
pagando grandes sumas de dinero
por la defectuosa electrificacidn que
tienen, estan deseosos de acogerse
a los servicios hidroelectricos que se
propone suplirles la PRRA,
Las demoras Inevitables en la
llegada de los materlales pedidos
son las causas inmediatas de que
en esos poblaciones no se cuente
aunqtte, como se ve, solo se tra tra-ta
ta tra-ta de una deficiencia de caracter
transitorio e incidental.
En cuanto a las obras proyecta proyecta-das
das proyecta-das en el barrio Garzas de la ju jurisdiccidn
risdiccidn jurisdiccidn de Adjuntas, se comen comen-zaron
zaron comen-zaron ya. Para facilitarlas ha sido
necesario intensificar la termina termina-cidn
cidn termina-cidn de la carretera en construc construccidn
cidn construccidn conocida por el Saltillo, que
conduce hasta el citado barrio de
Garzas.
Iguales medidas se han tornado
con el barrio Dos Bocas. Los estu estu-dios
dios estu-dios necesarios para los pianos de
su electrificacidn progresan consi consi-derablemente.
derablemente. consi-derablemente. Estos proyectos, de
una importancia fundamental en
los trabajos hidroelectricos de la
PRRA, seran terminados en el cur cur-so
so cur-so de este ano.
EL "ARKANSAS" UA UA-CIA
CIA UA-CIA PONCE
Se espera que el acorazado "Ar "Arkansas"
kansas" "Arkansas" llegue hoy sabado a Pon Ponce,
ce, Ponce, a eso de las diez de la mafia mafiana.
na. mafiana. El gobernador interino, doctor
Jose Padln, ha instruido a su ayu ayu-dante
dante ayu-dante militar, el tenlente Parra To Toro,
ro, Toro, para que de la bienvenlda al co co-mandante
mandante co-mandante del "Arkansas" en nom nom-bre
bre nom-bre del Gobiemo de Puerto Rico.
Hoy llega a San Juan el almi-
rante Ellis, a bordo del acorozado
"Wyoming", segun hemos anuncia anunciado,
do, anunciado, y tanto la oficlalidad como la
tripulacidn del menclonado barco
de guerra, serin objeto de aten aten-clones
clones aten-clones y agasajos en distintos cen centres
tres centres de nuestra capital. Ayer por
la mafiam se efectud en la For Fortaleza,
taleza, Fortaleza, presidida por el gobernador
Interino Padln, una reunidn du durante
rante durante la cual se trazd un progra progra-ma
ma progra-ma de homenajes.
Faulkner asegura..'.
(Continuacldn de la pagina 4)
aceptara una transferencla de la
present lnvltacidn.
Atentamente de usted,
(Fdo.) Mark O. KIMBERLING
Alcaide de la Penitenciarla
Estatal, New Jersey.
UN TRAJECrrO DE JON LIND LINDBERGH
BERGH LINDBERGH ENV7ADO POR SUS
PADRES A UN MUSEO
ST. LOUIS, MissourL (Prensa
Unlda). La Sociedad Hlstdrica de
Missouri ha recibido para su mu mu-seo
seo mu-seo un primoroso trajecito de mos-
tacilla enviado como regalo desde
Rusla al nifio Jon Morrow Lind
bergh, y traspa&ado por los padres
de este con una carta en la que
ae dice que lo mandaa "para que lo
unan a la coleccldn de mis trofeos
que estan ahl en exhibiddn per'
manente."
La Sociedad habia recibido ya
dos prevlos regalos analogos: un
traje, tambito de mostacllla, rega rega-lado
lado rega-lado a la sefiora Lindbergh, y una
almohadita color rosa, con un ae-
ropjano bordado, regalada a Jon
cuando cumpUd recientemente sus
tres afios do egad.

ra ningun pirata se habia atrevido
a irrespetarla, y tres h ombres eztra eztra-fios
fios eztra-fios han perdldo ya la vlda por osar
ser descorteses con ella".
Scud arroJ6 a un lado las cade cadenas
nas cadenas y se puso en guardia, esperm-

EL SERVICIO DE...
(Continuacldn de la Ira. pagina)
serviclo de acueducto del Gobierno
de la Capital.
En dicho informe el sefior An to tore
re tore tti dice lo siguiente: "Surge aqui
una vez mas la vieja cuestidn de
que el abonado para los efectos del
Municipio es el dueno de la casa.
El servicio de acueducto, como el
de alumbrado electrico, gas o tele-
fono, es personal. Una casa la edi-
ficacidn en si no necesita de es
tos servicios. Los necesitan las per
sonas que naoitan la casa y por
ende, el sistema de considerar al
dueno de la casa como abonado del
acueducto es ilogico e inconvenien
te.
"A mi Juicio es este uno de los
cambios que hay que introducir en
la reglamentacidn de este servicio
al llevarse a cabo el estudlo tarifa
rio que ha sido ordenado reciente
mente".
PROYECTO DE...
(Continuacldn de la primera pig.)
L, cual puedan comparecer los
cumpian la edad y adquieran la re re-sidencia.
sidencia. re-sidencia. Cree el sefior Martinez Na Na-dal
dal Na-dal que de ese modo podra evitarse
la aglomeracidn de electores en las
lnscripciones como sucede actual actual-mente.
mente. actual-mente. Segun el proyecto que tiene el
proposito de propulsar el Presiden Presiden-te
te Presiden-te del Senado se establecera la ce ce-dula
dula ce-dula eleccionaria por triplicado y
se exigira a cada elector que se
inscriba su fotografia del tamafio
que se utiliza para los pasaportes.
Entiende el sefior Martinez Nadal
que esta medida evitara el fraude.
CANDIDA TOS...
(Continuacldn de la Ira. pagina)
tivo de la renuncia del sefior Adol Adol-fo
fo Adol-fo de Hostos.
Para el referido puesto se men men-ciona,
ciona, men-ciona, hasta la fecha, a los siguien siguien-tes
tes siguien-tes candidatos: don Ramdn Sarra Sarraga,
ga, Sarraga, director interino de la Loteria,
don Julian W. Blanco y don Ed Ed-mundo
mundo Ed-mundo D. Coldn.
Don Juan M. Herrero, miembro
de la Comisidn Industrial de Puer Puerto
to Puerto Rico, tambien ha sonado a ul ultima
tima ultima hora como posible candldato
para el referido puesto.
INSCRIPCIONES
EN MAUN ABO
MUJERES
Enero 7. Unidn Republicana 58;
sociallstas 21; libe rales y dudosos
91. Total 170.
Enero 8. Unidn Republicana 79;
sociallstas 124; liberales y dudosos
180. Total 383.
Enero 9. Unidn Republicana 127;
sociallstas 126; liberales y dudosos
192. Total 445.
Total de insert tos: 938.
Resumen:
Coallclonistas
Liberales y dudosos
Mayorla coallcionista
535
463
V2
HOMBRES
Enero 10. Unidn Republicana 124;
sociallstas 137; liberales y dudosos
142. Total 403.
Enero 11. Unidn Republicana 62;
sociallstas 104; liberales y dudosos
147. Total 313.
Enero 13. Unidn Republicana 29;
sociallstas 28; liberales y dudosos
98. Total 155.
Total de lnseritos: 871.
Resumen:
Coalicionlstas
Liberales y dudosos
Mayorla coallcionista
Total general:
Mayorla de mujeres
Mayorla de hombres
Mayorla coallcionista
481
387
97
72
97
169
Estos 'datos son exactos de acuer acuerdo
do acuerdo con los certlflcadoc en poder de
este Comite. y del Comite Sodalis Sodalis-ta
ta Sodalis-ta y nos sometemos a quien lo dude
de los liberales para hacer ver nues-

do el ataque de su adversario, horn horn-bre
bre horn-bre mas pequeno que el, pero da
una fuerza y agilidad que podian,
muy blen medirse con las suyas. La
musculatura de Pedro era algo que
imponia respeto a cualquiera me me-nos
nos me-nos fuerte y decidido que Scud.

LEILA NAZAR10 DE-.
CLAR0 AYER
Que su hermano Arman
do no fue quien la hirio
Mayagiiez, P. R.,
enero 17, 1936.
ETL MUNDO,
San Juan, Puerto Rico.
Hoy, a las once de la maftana,'
el fiscal Diaz Viera le tomd decla decla-racidn
racidn decla-racidn al doctor Perea, informando
este que la sefiora Leila Nazario
estaba en perfecto conocimiento y
con todas las facultades mentales
para poder prestar declaracidn. En
su declaracidn al fiscal la Sra. Na Nazario
zario Nazario exonerd de toda culpabilidad
a su hermano Armando, inlonnan inlonnan-donos
donos inlonnan-donos ella personalmente esta tar tarde
de tarde en su habitacidn en la clinica
del doctor Perea, que su hermano
no es responsable y nl slquiera el
autor de los disparos que la tienen
postrada. Una de las balas intere intere-sd
sd intere-sd a la herida la medula espinal'
sufriendo a consecuencia de ella
una paralisis en las extremidades
inferiores. La oplnidn es que en
caso de que curara podria quedar
paralitica. A peticidn del fiscal, el
doctor Perea esta redactando el In Informe
forme Informe medico y probablemente es es-tara
tara es-tara terminado mafiana. El fiscal
sigue extremadamente reservaao.
J. E. PUJALS,
Corresponsal.
CASOS DEW01DEA
EN YAUCO
(De nuestro corresponsal en Yau Yau-co,
co, Yau-co, Hector Vazquez.)
Un brote de tlfoidea se esta ata ata-cando
cando ata-cando en esta ciudad por los di di-rectores
rectores di-rectores de la Unidad de Salud PU PU-blica.
blica. PU-blica. Segun informacidn que nos su-
ministrara el sefior Ramdn Mas,
inspector local de Sanidad, han re re-portado
portado re-portado ya cerca de treinta casos
entre los barrios de Duey, Sierra Al Alta,
ta, Alta, Quebradas, Diego Hernandez y
Barinas. Todos estos barrios son
clrcundantes del rio Coayuco, y se
presume que el agua de este rio
este contaminada. El doctor An An-tonmattel.
tonmattel. An-tonmattel. acompafiado del Sr. Mas
y las senoritas Rosario, Escobar y
Rodriguez, no descansan vlsitando
diariamente estos barrios, lnmuni lnmuni-zando
zando lnmuni-zando a sus habitantes y de J indo indoles
les indoles instrucciones a seguir en cada
caso Cerca de cinco mil personas
han sido ya vacunadas; previnlen,,
do asi la propagacidn de la epide epide-mla.
mla. epide-mla. Numer'osos enfennos fueron tras tras-ladados
ladados tras-ladados al Hospital de Distrito de
la ciudad de Ponce a fin de po po-nerlos
nerlos po-nerlos en observacidn.
SOBRE LAS...
(Continuacldn de la primera pig.)
lnscripcidn de hombres en su res respective
pective respective precinto excede al necesa necesario,
rio, necesario, la Junta Insular de Elecciones,
por el voto uninime de todos sus
miembros y con la aprobaddn del
Gobernador, podra autorizar la sus sus-pensidn
pensidn sus-pensidn de la inscripcidn por parte
de cualquler Junta Local de Elec Elecciones,
ciones, Elecciones, o permitlr la Inscripcidn de
de mujeres durante el res to del
tiempo sobrante.
Profesionales
DOCTORES
POLICLINICA Dr. M.
PUJADAS DIAZ
Parada 43, Ave. San Jorge,
rente a Iglesia. Consultas 2
P. M. 7 P. M. Refiera asia asia-tencias
tencias asia-tencias a domicilio, y avisos
previos para consultas al tele tele-fono
fono tele-fono 1737, Santurce.
h. rt. a.
DR. NARCISO
MORENO
Medicina General y Rayos X
Partos y enfermedades
de los niSos.
Egozcue 4, Parada 23
TeHfono 292 Santurce.
tra veracidad.
, Ctalro STEIDEL,
Presldente Comite Local
Union Republicana,



1(5

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, 18 DE ENERO DE J938

BIT

O D

PYI

SABS AL ANIENT

IDE PBJffi ffi

y este detective de fama interndcional descubrid
estas pruebas tan sorprendentes acerca del "G-3".

I TVL )

vie-:.:

4 H?

III p

OTTTTA OIDO Ud. alguna tcz liablar He
6 11 11 algun fabricante que liaya sospechado
u productoaue haya puesto un
detective en su pitta?
jY cuando sabe que el producto del caso es el
neumatico All-Weather 'S", entonces ea

cuando verdaderamenle ee sorprende!
Pues indudablemente que Ud. se acuerda como
este neumatico se hizo famoso el afio pasado en
terribles ensayos viales como le hizo f rente a
aquellas instrucciones tan espantosas que se les
dieron a los chauffeurs de la cuadrilla de ensa ensayos
yos ensayos "corran a 75 kilometros por hora apli apli-quen
quen apli-quen los frenos de pronto y sigan haciendo
esto dia y noche!"

De estos ensayos surgio la gran banda del "G-3

que dio un 43 de man recorrido sin patina je
el DOBLE del dado por cualauier otro neu neumatico
matico neumatico ensayado con el.
Pero, la Goodyear no estaba satisfecha con los
resultados obtenidos por una cuadrilla de ensa ensayos.
yos. ensayos. De la manera como un automovil es
conducido tiene mucho que ver con el recorri recorrido
do recorrido que da un neumatico y la Goodyear
deseaba saber si el "G-3" estaba dando los
resultados que habia prometido, en manos de
los consumidores tfpicos.

El agente Faurot se hace
cargo del caso mas raro
JKsi es que la Goodyear se decidio a dar uri

ipaso muy atrevido y se dirigio al agente
Faurot antiguo jef e del cuerpo de detec detectives
tives detectives de Nueva York coadyuvante de la "Scot "Scotland
land "Scotland Yard" y de la "Surete Generale" el de detective
tective detective que introdujo el sistema Bertillon y do
identificacion dactilar en los Estados Unidos.

"Siga al G-3 Busque
a los que usan el 'G-3'
donde quiera que esteri
y obtenga informes e e-xactos
xactos e-xactos acerca del ser ser-vicio
vicio ser-vicio que esta dando,"
le dijo la Goodyear
Asi es que este famoso
detective se hizo cargo
del caso mas raro a que
jamas haya sido asigna asigna-do
do asigna-do detective alguno
Recorrio mas de 11, 11,-000
000 11,-000 kilometros por
regiones montanosas y;
praderas; por ciudades
populosas y aldeas sose-gadas

iHe aqui lo que obtiene
con el nuevo

de Goodyear!
Ud. obtiene A contacto mas ancho
con el camino de una banda All
Weather mas ancha y mas plana,
Ud, puede parar mas pronto
con el mayor numero de cubos
antipatinadores de agarre sin igual
en el centro de la banda, Vd
puede conducir con mas facUidad y
viajar con mas comodidad, gracias
& las nervaduras mas anchas.
Ud. obtiene el desgaste mas lento y
mas uniforme de lot cubos y nerva
duras de la banda colocados mas
cerca los unos de lot otros. ... Ud,
obtiene mas caucho en la banda
un promedio de dot librat mas por
neumatico.
lodo lo que resulta en un
Q Q7 do mas recorrido sin
lS0 patlnaje sin cosio
w adlclonal para Ud.

Siguio a cientos de auto auto-movilistas,
movilistas, auto-movilistas, se entrevisto
con hombres de nego nego-cios,
cios, nego-cios, con chauffeurs de
automoviles de alquiler,
de camiones, particu particu-lares,
lares, particu-lares, con agricultores;
obtuvo testimonios de
los agentes leyo y

fomo nota de los fecorriJos en los cuenta kilo kilometros
metros kilometros saco huellas dejadas por bandas de roda roda-mientos
mientos roda-mientos de los neumaticos.
De dia en 'dia, de senxana en semana, las pruebas so
acumularon en el memorandum de casos del agente.
Leamos unos cuantos de los casos escritos a su
manera, segun los asento en su libro para presentar presentar-selos
selos presentar-selos a Ud., el tribunal competente :
CASO No. 18 SUPERINTENDENTE DE CARRETERAS.
"G-3,, en todas las ruedas Ha recorrido 38,534 kilo-'
snetros por encima de carreteras pavimentadas y de casca
jo por regiones montanosas. El agarre de los neumd
ticos aun esta bueno,
CASO No. 88 CONTRATISTA EN GENERAL Cor re
mucho. Ha andado mas de 32,000 kilometros en los
ultimos nueve meses con ttG'3s9. El estado de las carre carreteras,
teras, carreteras, arenoso, muy malo para los neumaticos. Dice "por,
lo menos un 50o de mas agarre que neumaticos an-

terwres

99

CASO No. 104 INSTRUCTOR ATLETICO. Tipo corrien corrien-te
te corrien-te de automovilista. Dice que 'Ha banda del dura
un 50 mas que la de otros neumaticos en el mismo
automovU.1
CASO No. 94 VENDEDOR DE CICARRILLOS. Cor re
mucho por caminos de cascajos y sin pavimentar para
llegar a distritos rurales. Despues de 28,522 kilometros
de recorrido el diseno de la banda todavia esta visible en
el "G-3"..
CASO No. 73 MEDICO. Tiene una clientela muy
grande, recorre mucho territorio. Corre a un promedio de
75 kilSmetrot por hora. La banda del se desgasto
id estado de quedar completamente lisa a los 38,502 kild kild-metros;
metros; kild-metros; pero dice, "dio un 100 de mas recorrido sin
patinaje que neumaticos anterioresJi

El agente Joseph A. Faurot es uno de los detectives
mas famosos del mundo. Ha trabajado con la "Scot "Scotland
land "Scotland Yard" y con la "Surete Generale" en la solucidn
de grandes misterios. Su fama internacional hiso qua
la Goodyear le nombrase para que obtuviese pruebas
de que el "G-3" daba un 43fo de mas recaAida gin
patinaje.

fPor que ha tenido tan baen
cxito el "G-3"
BsTOs casos son solo unos cuantos de los cientos He
casos tipicos que encontro diclio agente. Y si Ud.
desea saber por que el "G-3" ha dado unos resulta resultados
dos resultados tan excelentes, solo tenemos dos cosas que con con-tarle:
tarle: con-tarle: Tiene una banda mas ancha y mas plana que icon
tiene un promedio de dos libras mas de caucho, quo
hace mas contacto con el camino, se agarra mas,
resulta mas segura y que dura mas!
jY es fabricado con la cuerda Snpertwigt exclusive
de Goodyear la. unica construccion do armazoa
que es lo suficiente fuerte para hacerje frente a esta
banda mas gruesa y mas resistente-J la unica cons
truccion que le da un maximo de proteccion contra
reventones en cada tela!
Las pruebas han sido ob'tenidas Ud. es el juez. J SI
quiere un 43 de mas recorrido sin patinaje, mas
duracion, mas seguridad, lo encontrara en el "G
de Goodyear donde el agente mat ccrcano de Goodyear-
sin costo adicianall

j

Z ', t"

EI

noo cucota mdo fabrlcarlo-PGro, d Ud. no lo cucsta m&s comprarlo



14

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, 18 DE ENERO DE 1936

.ANUNCIQ8 CLASIFICAPOS

ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT. Furnished apartment
tqulpped with electrical refrigera refrigerator
tor refrigerator in Mlramar residential section.
Fiol Apartments, Phone 1086, San San-turce,
turce, San-turce, Stop 10, near the Union Club

Mlramar.
1-17
ALQUILO APARTAMIENTO en la
ealle San Rafael 4 A, parada 20, muy
lresco y comodo. Dos uornutonui y
demas comodldadea. $21.00. Infor Informal:
mal: Informal: Tel. 1177 Verde, Santurce
ALQUILASE A P A R TAMIENTO
plant baja Luna 45, dos habitaclo habitaclo-hes,
hes, habitaclo-hes, sala, comedor, cocina, servlcio
lanitarlo, lndependlente. Contiguo
fscuelas Baldorloty y Lincoln. Para
Informes Luna 66. 3er. plso. 1-21
WANTED one room apartment, un unfurnished
furnished unfurnished or Mirador. For Infor Information
mation Information call telephone 1053, San
Juan.
ALQUILASE: Planta alta concre concreto,
to, concreto, 4 habitaciones, servicio sanita sanita-tlo
tlo sanita-tlo doble, balcdn corrido doa calles,
prdximo Escuela Ooyco, Calle Loi Loi-Ba,
Ba, Loi-Ba, Anibal Herrera. Informes: Gon
Bales Mena, telefono 1110 azul, San Santurce.
turce. Santurce. !-19
nmmoso APARTAMIENTO in
tertor con ventlladas y espaclosas
habitaciones en el sltio m&s centri centrist
st centrist fl San Juan, frente Plaza Prin
cipal. Inf.: Dr. O. Jord&n, Cruz 15,
Tel. 1182. H. N. A.
COOL. MODERN APARTMENT
2nd. floor, 14 Cervantes Ave. Con Con-dado,
dado, Con-dado, with electrical fixtures, pan pantry,
try, pantry, kitchen, screens, awnings, three
bedrooms, sun porch, colored bath
room, three terraces, garage, ware warehouse.
house. warehouse. Information on premises. Te Telephone
lephone Telephone Santurce 458. 1-22
ALQUILASE PISO, calle centrica
Ban Juan, comodldades. luz. ventl ventl-lcion,
lcion, ventl-lcion, amplia terraza, hermoea vis vista,
ta, vista, casa moderna, proplo para po poet
et poet famllla. Informaran: Tel. 83 0
yerde, Salvador Brau 85. 1-23
ALQUILER
HABITACIONES
B2 ALQUILAN habitaciones inde inde-pendlentea
pendlentea inde-pendlentea a $22.00 con comidas.
para matrlmonloa o caballeros. Ca Ca-la
la Ca-la respetable. Sra. Ruiz, Tanca 1,
al lado del Ediflclo del Telefono,
51. 789 Azul, San Juan. 1-22
COUPLE, no children, rent room
to irentleman. Large, airy, adjoin
ing bath, closet, no other roomers.
References exchanged. Call Santur Santur-r
r Santur-r 441 zul. after 5:00 P. M. 1-23
ALQUILASE habltacldn comoda,
fresca, con comidas, sltio centrico
Santurce, propla para matrimonio.
ai lado del" ChSvere. precios mo-
dlcos. Esteves De Diego 2, Apar-
lamiento 6, telfifotto 2218 azul. 1-33
4-
TnMARTA CASA de cinco o sei-s
dormltorios espaclosos y demas co comodldades
modldades comodldades entre paradas 16 y 20
Prppio rrwSdico. Informacldn: Tele
fnno 42S azul. Santurce. 1-13
8Z ALQUILA habitacWn en casa
famllla respetable, Calle Sol 89, prl
tner plso, con o sin comidas. In In-ormaran
ormaran In-ormaran en la mtsma. 1-19
ALQUILANSE habitaciones con ven
tanas, frescas. claras y llmplas. Sal Salvador
vador Salvador Brau 78, frente Plaza Col6n,
San Juan. Tamblen vendo estufa
gas floldo. 1-19
DOS HABITACIONES ae alqullan
seflorlta o matrimonio sin hljos.
Casa famllla respetable. Sin comi comidas.
das. comidas. Casa completamente nueva. S3
San y plden referenctas. Inf. Alham Alham-bra
bra Alham-bra Bar, Ediflclo Ochoa, Tel. 790,
an Juan. 1-20
SE ALQUILA una habitacidn ven-
tilada y se necesita una coclnera.
Para Informes Tanca numero 3,
telefono 789 negro. San Juan. 1-20
HABITACIONES COMODAS. ven ventlladas
tlladas ventlladas y llmplas. Viva en la Y. M
C. A donde puede usar el glmna-
Ho-, la piscina de natacion y saion
dt lectura. Telefono 788. aan Juan.
tr
NICE, cool room with private bath.
wlth or without meals. Also gara
ge. Condado, Stop 47. Ave. Magda Magda-lena,
lena, Magda-lena, telephone 530, Santurce. 1-25
SE ALQUILA: En residencla faml famllla
lla famllla respetable habltacldn amuebla
da, espaclosa con comidas para da-
ma. caballero o matrimonio sin ni-
Joa. Ave. Ponce de Leon, Parada 13
numero 45: Tel. 2390. Santurce. 1-17
HAVE A VACANCY at the Vula
de Caceres, Stop 50 and the Playa,
lnmediate possession. Lee H. Ven-
dl2. owner. 1-19
JBE ALQUILAN hablUclones am

pllas, frescas y ventlladas en Ave- la carretera. Sublda Iglesias nu nu-nida
nida nu-nida Ponce de Leon 163, Stop 19. mero 3t parada 25. Telefono 1327

Llame al telefono 140 azul, santur-
r. u. n. a
VENDO O ALQUILO, hermoea re-
Hi d end a concreto Ave. rersning nu
'5n;ro 42. Tiene 4 habitaciones, ser
Vlcio sanltario doble, cuartos de
ieclo. informacion Loiza St. 234,
Santurce.
ATAT7TLASE CASA con tres habi
fa clones. Dantrv. servicio. mlraWor
iraraia en la Parada 27 112, Ha-
tA Rev. contlzuo Arcelay. Llame
Rantlaeo- telefonos 1181-786 Verde,
ami Juan. 1-22

BE ALQUILA una habitacion con SE ALQUILA en Puerta de Tierra
puerU de calle, comoda, amplia, I en edificio elegante, aun en cons cons-fiTwi
fiTwi cons-fiTwi v fwca. Informari: Salva- I truccWn, hermoso local con grandes

dor Brau 61. segundo plso. Tele
fono 719 verde. San Juan, viuda
d Alamo 1-17

-jfca collates ;hc ocho srs. es el: piiiiliil! .- ov syo ao soy CTZ N A
j OcO...
ll f" " 'rW "

ALQUILER CASAS
SE ALQUILA. Casa Condado Num.
29, parada 50. Cuatro habitaciones,
sala, comedor, cocina moderna, ba-
fio con calentador, balcon amplio,
garaje, galllnero, telefono, muy co
moda, rsnen pintada culdadosamen
te. amueblada o no. 1-22
FURNISHED HOUSE for rent, near
the sea shore, theater, drug store.
school, church, market and bus li
ne. Telephone 1869, San Juan, or
2091 red, Santurce. 2-10
FOR RENT: furnished house in
Hato Rey, quite location, mosquitoe
proof, modernly equipped, electric
refrigerator, range and washing
machine, nice surrounding ample
yard. For small family. Apply from
10:00 A. M. to 3:00 P. M., Telephone
93, Hato Rey. 1-21
ALQUILASE CASA concreto Guay-
nabo proxima Carretera Acueduc Acueduc-to.
to. Acueduc-to. luz electrlca, agua, dos cuerdas
terrenos, sltio seco y fresco. Infor Infor-mar&n
mar&n Infor-mar&n te!6fonos 1403 San Juan
168 N. Hato Rey. 1-21
SE ALQUILA magnifica residencla
ocho habitaciones dormltorios, Ca Calle
lle Calle Americo Salas esqulna Lloveras,
Parada 21. Para informes, telelo telelo-no
no telelo-no 1721 azul, Santurce. H. N. A.
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
exterminador de garrapatas en el
ganado v otros anlmales. Constan Constan-temente
temente Constan-temente en existencia. West India
Machinery & Supply Co., frente al
Muelle numero 3 San Juan, P. R.
H. N. A.
KILTIK D. Una preparac!6n arse
nical para el completo exterminio
de las garrapatas. Garantizado de
produclr un efecto eT.caz y rapldo.
Pida Informes a Los Muchachos
Sues, de A Mayol & Co.. San Juan
Puerto Rico. H. N. A.
HOSPEDAJE
OFREZCO HOSPEDAJE. Excelen
te comida. Habitaciones c6modas.
ventlladas y limpias. Sltio centrico
Exlgense y dan referencias. Infor
ma ran Allen 12 112. segundo piso
derecha. Telefono 1502 Azul, San
Juan. 1-17
HOSPEDAJE: Ofrecemos ftospeda ftospeda-e
e ftospeda-e para dos matrimonios sin hi Jos
o 4 seftoritas o Jovenes, en casa fa famllla
mllla famllla respetable. Exlglmos buena
referencias. Ponce de Le6n numero
174. parada 20, Tel. numero 1731'
yerde, Santurce
2-7
OFREZCO HOSPEDAJE. excelent
comtda. habitaciones c6modas. ven-
Exlgense y dan referencias. Infor-
maran Allen 45, segundo piso, te
lefono 394 Rojo. San Juan. 1-18
OFRECESE HOSPEDAJE. con o sin
comidas, en sltio centrico vista a
la bahia, casa respetable, precio
m6dlco. Dirljase: Hortensla Oliver.
Tetuan 37, Tel. 616 negro, San Juan.
1-20
LOCALES
LOCAL PROPIO para almacen o
negocio se alquila a dos pasos ae
neKro. Santurce. 1-20
ALQUILAMOS LOCAL ocupaba
antes Colmado Llompart, Parada
17. Carretera 126, con aparadores,
mostradores, instalacion electrlca.
Magnifica -( oixrtunidad esteblecer
Teieiono in Ban Juan. 1-21
ESTAMOS INTERESADOS en al
quilar un local propio para un ta-
ller de reparaciones. Sitio Puerta
de Tierra. Escriba a XB Box 1436
San Juan. 1-21
- vitrinas. Llsto para febrero. Tarn-
Dien un lujoso apananuenro en 10s
altos. Telefono 1871, Santurce. 1-23
CRIE EN SU CASA LOS POLLOS
PARA SU PROPIO CONSUMO
Proveemos las criadoras "Brower
con pollitos americanos pura raza
lmportados via aerea Con nuestro
sistema de crianza teadra polios para
asar de libra y media a las &cls se se-manas.
manas. se-manas. Vendemos de todo para aves, reses,
cabal los, perros, gates, pajarltos can can-tantea
tantea can-tantea y peces.
s" BROWER MFG. CO-
Agent e, A. R. Zeno
. Alien 18, San- Juaxu

EDU CAN D

SOLARES
SE VENDEN 2,543 metros de sola sola-res
res sola-res dos casas y dos ranchones en
la carretera, antes de la Parada 23.
Informar& apartado 3838, Santurce.
2-2
VENDO un solar en Ciudad Nue Nue-va,
va, Nue-va, Hato R?y. Est& situado frente
al Parque. Mide 1,048 metros cua cua-drados.
drados. cua-drados. Informacion, telefono 465,
San Juan. 1-19
MISCEIANEAS
MAKCOS X DIPLOMAS Hacemc
marcos a la medida Montamos di diplomas
plomas diplomas Precios razonables School
Supply Company. San Francisco 75
San Juan o McKinlev 37 Maya Maya-giles
giles Maya-giles H N A
LATIN: Curso por correspondencia,
prictico, amso, confidencial, en cas
tellano. Escuela Minerva, Apartado
148, Sei Juan. 1-23
SUS OJOS todo lo que us ted pueda
necesitar t-ar: sus ojo. Cristales fi-
nos. monturas de moda y examen
correcto en la Joyerla F61ix L6pez
H. N. A
SR. AGR1CULTOR, OFRECEMOS
Plantas Delco, molinos para moler
maiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y electneos
compresores para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Aereas" pa
ra luz y radio a $30. Taller para
r e p a r a r implementos agricolas
"ONGAY". Bayam6n. 2-28
COLOCACIONES
AGENCIA DE COLOCACIONES
ofrece oportunidad a jovenes con
octavo grado y buena presencia. Si
no es competente, no solicite. Vea
personalmente a Falcon, Colomer
13, Parada 16, Santurce. 1-19
MUJER JOVEN, buean salud ofre ofrece
ce ofrece sus servicios para casa de fami fami-lia,
lia, fami-lia, cocinera experta, conocedora de
los servicios del hogar. Referencias
y garantias. Telefono 9, San Juan.
1-21
SE DESEA SIRVIENTA con buenas
referencias. Informaran Tel. 2 11
negro, Hato Rey. 1-17
POSITION WANTED by man with
executive accounting and sales ex experience.
perience. experience. Speaks English and Spa Spanish.
nish. Spanish. Good references. Address Box
538, San Juan. 1-21
COLOCACION: Se necesita una
senora que sepa cocinar y que viva
en la misma casa. Inf.: Rosario C.
de Martinez, Luna 50, ultimo piro,
San Juan. 1-21
SOLICITAMOS agentes competen competen-tes
tes competen-tes para hacer ropa interior de mu mu-jer.
jer. mu-jer. Upas de nansook sencillos y
floreados. Pagamos buenos precios.
Porto Rico Needlework Co., P. O.
Box 265, San German, P. R. 1-23
BARBERO: Se necesita que traba traba-je
je traba-je bien y tenga su herramienta. No
escriba, venga personalmente. Sin
estos requisitos, no venga. Cristo 12,
San Juan. 1-21
COCINERO EXPERTO y econ6mi econ6mi-co
co econ6mi-co ofrece sus servicios a hoteles,
restaurants, etc. 10 afios experien experien-cia
cia experien-cia en Nueva York. Dirijase: Cris Cristo
to Cristo 33, Tel. 1975 Verde. 1-22
SE NECESITAN sefioras de buena
presencia y experiencia en Ventas
a domicilio. Oportunidad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero. Escriba dando
referencias Apartado 106, San Juan,
o solicite personalmente, Brau 42,
Charts of P. R. 2-8
NECESITAMOS AGENTES para ha
cer fagotting por yarda. Solicite per
sonalmente, J. R. Soler & Son.
Avenida Fernandez J uncos, Parada
18 112. 1-22
SOLICITAMOS AGENTES en Pon Ponce,
ce, Ponce, Santa Isabel, Salinas, Aguirre,
Guayama, Juana Diaz, Coamo, Ai Ai-bonito,
bonito, Ai-bonito, Pefiuelas, Yauco, Santa Ri
ta y Gu&nica. Sueldo y comisi6n a
los hombres de exDeriencia. Escri
ba o solicite personalmente a la ofi
cina de Ponce. The American Be
nefit Association, Luna esq. Mari-
na, Telono 486, Ponce; 46 Te
man ac, u-eieiono 7iz, san Juan
l-2i
NUEVA OPORTUNIDAD: Aflciona
dos oue deseen tomar parte en un
Interesante programa, pueden pasar
por las tardea, exceDto los sabados
y domingos, de 2 a 4 P. M, por las
oficlnas del Director Artlstico de la
Estacion WKAQ. 1-25
SOLICITAMOS una emnleada t
Derta en trabalos de Salones Re-
lleza. Si no. tiene experiencia no
apuqtte. Manolin Beauty Parlor
Allen 37, San Juan. 1-23
WANTED: Live wire specialty com
mission salesmenGreat opportunity
for young and ambitious, men. Se1
ling nationally advertised orodusts
-Application letters only, eivine all
qualifications.; Address: A. EL, c!o
EL MUNDO. 1-13

COMPRA VENTA

COMPRAMOS 500 cajas vacias de
Gas (Kerosene) Pagamos 10c por
caja entregada en la Subestacion
Experimental de Isabela, Carretera
Num. 2 en el Km. 130.3 6 a 8c. to-
madas en cualesquier puntos de la
Carretera Num. 2 entre Mayagiiez
y San Juan. Para informaci6n di di-rijase
rijase di-rijase al Apartado 217, Isabela. 1-22
SE VENDE COLMADO. Para in
formacion llame al Tel. 1799 San Santurce,
turce, Santurce, Causa otros negocios. 1-22
COMPRO CASA pequefia en Rio
Piedras cerca Universidad entre Au Au-xilio
xilio Au-xilio Mutuo y Hogar Mas6nico. Pre Pre-cio
cio Pre-cio no debe exceder $1,200. Infor Infor-mara
mara Infor-mara M. G. Q., Box 788, San Juan.
Tel. 1535. 1-22
VENDO Casa concreto, calle 10,
Num. 65, Bo. Obrero. Cuatro dor
mitories, garaje, cuarto servicio, de demas
mas demas comodidades. Diriiase a San
Mateo 21. Telefonos 1669 6 1864
negro, Santurce.
SACOS DE PAPEL grueso a prue
ba de polilla, propios para conser-
var ropa, dos tamafios, para abri-
gos y para trajes a $1.25 y $1.50
en PADIN. 2-16
SE VENDE una casa en muy bue bue-nas
nas bue-nas condiciones en sitio fresco y
con servicio de guagua cerca de la
misma. Para informes Cortijo 76 o
telSiono 2344 Verde, Santurce. 1-22
SE VENDE edificio propio para al
macen, oficina, fabrica, situado Ca
rixtera Nueva, parada 22. Rentan-j
do $100 mensuales bajo contrato.
Informara Mrs. Martinez, telefono
2060, San Juan. 2-10
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usa-dos:
dos: usa-dos: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionarlo
cionarlo Dic-cionarlo Enciclopedico Hispano Hispano-Americano
Americano Hispano-Americano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKinley
37 Mayagiiez H. N. A
VENDO por solamente $22 un pia piano
no piano en magnificas condiciones. Ven Ven-ga
ga Ven-ga a verlo. Loiza St. 234, Santur Santurce.
ce. Santurce. 1-19
VENDESE: Chalet concreto; tr?i
habitaciones, Updas las comodidadris
modernas. Garaje, cuarto servicio
Facilidades pao. Bellevue 22, Las
Palmas. Inf. Tel. 1031, San Juan,
o 458 Santurce. 1-13
,
APROVECHE LA OPORTUNIDAD
Por no poderltf atender se vande
con un 10 por- ciento mas barato
de su costo un establecimiento bien
surtido de accesorios para autom6-
viles, gomas y gasolina. etc. Tiene
buena clientela, y est& en la calle
de mas trafico. Si no tiene dine-
ro con garantias. Informar&n Ce-
rra 89, telefono 110. Santurce. Box
1106. San Juan. 1-19
AUTOMOVILES
COMPREN las piezas legitimas pa
ra truck Brockway en la "West In
dia Machinery & Supply Co. Co-
mercio Num. 23 San Juaii. H. N. A.
TRUCK CHEVROLET en muy bue
nas condiciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreteria Merino. Sue. San San-turce,
turce, San-turce, Stop 21 112. E.1-
POR 7 SELLOS de 3 centavos en en-vio
vio en-vio manual modelo, examenes ch6-
fer, aprobado autoridades compe-
tentes. 120 preguntas, respuestas
c6mo arreglar automdvil, otros de-
talles. Si lo desea Uustrado envle 3
sellos adicionales. Chauffeur Ma
nual Press, Box 553, Rio Piedras. P
COMPRO CASH Ford, Chevrolet o
Dodge bien conservado. Si no es
una buena onortunidad no se mo-
leste. Llame tel6fono 1677, San Juan,
J. V. 1-23
EL CARRO "FORD" 1936 y dieci
nueve reealos mas ofrecidos por los
Caballeros de Col6n con motivo de
su Jubileo de Plata, seran entre
gados el domingo 26 de enero co-
rriente a las 3:00 P. M. en Aveni
da Ponce de Leon numero 35. Soli Solicite
cite Solicite informes de cualquier miembro
de la Orden o de A. Andino, Luna
36, altos, San Juan. 1-20
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaker es la "West
India Machinery & Supply Co.'
Comercio 23. San Juan. H. N. A
FORD TUDOR DE LUXE 1934 se
vende; puede verse en Candelaria
8, Santurce, Tel. 605 Verde. 1-21
VENDEMOS: Ford Sedan $250, Es Essex
sex Essex $175, Packard $150, Chevrolet
publico $125, Chrysler $150, etc. An Antes
tes Antes de comprar o vender su carro
visitenos. Automobile Exchange,
Hato Rey, despues del puente Mar Mar-tln
tln Mar-tln Pefia. 1-21
SE VENDE r Truck "VVnite en mag magnlficas
nlficas magnlficas condiciones. Ideal para arras
tre de cafia'o azucat. Puede verlo
en 1 Puerto Rico Metal Auto Parts,
Cerra, lllr Santurce. 1-22

O A PAPA

COMPRA VENTA
SE VENDEN 50 vacas pandas cru cru-zadas
zadas cru-zadas de Holstein y Guernsey con
una produccion ae 400 litros. Finca
Santa B&rbara, Rio Piedras, Km.
1, H. 7, Pedro Diaz Correa. 2-14
SE COMPRA una m&quina de ata ata-car
car ata-car numero 68-10; una maquina de
filetear numero 81-5. Para infor informes
mes informes puede dirigirse a P. B., Apar Apartado
tado Apartado 333, Mayagiiez. 1-20
VENDO Colmadito de provisiones,
tebidas, frutos del pais, etc. Si no
garantizo buen diario. no compre
Informara: su duefio en Luna 73.
1-19
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en
tre el puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: telefo
no 256, San Juan. 1-23
SE VENDF (sin .corrcdores) dos ca casas
sas casas con solares en la Parada 4 Pon Ponce
ce Ponce de Le6n y una en Salvador Bra a
7; Informaran: 365 rojo, Sant. 2-6
POSTES ANGULARES esquineros y
terminales de hierro para verjas y
cercados Faciles de poner durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos. Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co., San Juan. P
LANCHA DE 27' de largo, 6' an an-cho,
cho, an-cho, casco magnlficas condiciones.
Motor Autom6vil. Se vende muy
barato. Informar&n Antonio, Club
Nautico. H. N. A.
ESPANTA MOSQUITOS (Mosquito
Chasers) lo mejor para espantar-
los, no importa los que sean, que que-ma
ma que-ma facilmente y ademas desinfec desinfec-ta
ta desinfec-ta el ambiente; caja de 12 espira espira-les,
les, espira-les, 25c. en PADIN. 2-16
SRA. DUENA DE CASA: Nada me mejor
jor mejor para limpiar y dar lustre a sus
muebles que el liquido nonequal.
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Margarida & Co., Sal Salvador
vador Salvador Brau 44, t3lefono 95, San
Juan. H. N. A.
MUEBLES
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabricamos toda clase mue muebles,
bles, muebles, camas de caoba, juegos a la
crden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17, Tel. 1857 Rojo, Santurce. 2-9
SE VENDE muy barato mobilario
completo para tienda de efectos
para caballeros en sitio centrico de
la calle San Francisco. Dirijase al
apartado Num. 18, San Juan. 1-21
SE VENDEN baratos, muebles de
sala, y habitacion. Buen estado. Di Dirijase
rijase Dirijase Barcelona 1, altos, o llame
Ramos al 2060 San Juan. 1-21
MUEBLES DEL PAIS, americanos
y europeos a piazos comodos 10.-
consigue en New Home Supplies de
Armando Y. Sifre, Ponce de Le6n
104, parada 16-12, Santurce, Puer
to Rico. 1-22
MUEBLES DEL PAIS segun sus es
pecificaciones, construidos por eba
nistas eficientes. Muebles para pro-
f esionales S e r i e dad en nuestros
compromises. Ebanisteria "El Nuevo
Trato", Avenida G., Martin Pefia,
frente Apartamientos San Rafael.
1-18
VENDEMOS MUEBLES del pais pa
ra sala, radiovictrola RCA Victor,
nevera elctrica GE 5 pies altura.
juego lamparas, alfombras. Infor
mara Avenida de Diego 17, Sra. Fi Fi-gueroa.
gueroa. Fi-gueroa. 1-22
LA BOLSA, Muebleria. Compramos
vendemos, camblamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Visitenos y se convencera La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel
221. Santurce. P
GUILLERMO CARRERAS, conoci conoci-do
do conoci-do ebanista graduado, ofrece camas
coloniales de caoba con su colchon
"Royal" por solamente $25. Fabrica
de Muebles del Pais Santa Ana.
Cruc3 Martin Pefia, Tel. 1085, San Santurce.
turce. Santurce. 1-20
Una libra de
BALORATION
tiene doble valor en
calorias (dos veces
mas nutritivo) que
1 Lb. de BIFTEC.
Sin ningun alimento su
plementarlo
BALORATION
produce fnerza, robos
tez y r&pido desarrollo
de los perros, los man-
uene con bonito pelo y
en superior condici6n. "El mejoi
alimento en 30 afios" dice un cria-
dor muy conocldo
BiiXDiuvnoii
Agente: A R.' ZENO
Alitn 16. San Juan. .Tel. 1732

COMPRA VENTA
SE VENDE NEGOCIO de provtsio
nes y licores con aparador, mostra
dor, mesas, sillas y dem&s equipo.
Bien surtido, por $25.00. Inf: Caite
9 N? 29, Barrio Obrero. 1-18

MODAS. Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra trajes,
jes, trajes, sombreros, ropa interior, ofre ofrece
ce ofrece SMART FASHION SHOP, Plaza
Baldcrioty, en su nuevo Basement
recien inaugurado. P
COLONIA LOPEZ CARO, para las
canas; nada hay mas eficaz. E vi
ta lc. caspa y la caida del cabello
y adem&s le devuelve el color na
tural. Frasco $2.50 en PADIN.
2-16
LECHERaAS. NegDciamos exclusl-
vamente en artlculos para ganade
rias 0 conevtados con el ramo Es-
peciaiizamos en RETAPAS DE
ALUMINIO. Juan J. Parsi, Allen 9.
San Juan. Apartado 450, Telefonc
23. S. J. P
COMPRO CASA concreto entre pa
radas 17 y 23, Santurce. Doy $1,000
cash y solar 235 metros en Hato
Rey, parada 36-l!2. Informes: Tel
1763 verde, Santurce. 1-20
ACEITE KABUL; para cambiar su
cabello bianco por negro y sedoso
use este aceite, peina muy bien
no mancha las manos al usarlo.
Juego de dos frascos $2.00 en PA
DIN. 2-16
SE VENDE por tener que atender
otras propiedades fuera de Baya-
mon, el Restaurant "La Bodega".
H&gase de un negocio lucrativo con
p'o co dineroi Dirijase a Faustino
Santiago en Calle Comerio numero
19, Bayam6n, Puerto Rico. 1-23
SE VENDE residencia concreto Dui
faut numero 28, 3 dormitorios, ga
raje y cuarto servicio independien-
te de este. Informaran R. Rodri
guez, teieiono 687 azul, o National
City Bank, Santurce. 1-23
SE VENDE una casa de concreto
en la Avenida de las Nereidas en
tre el .puente Dos Hermanos y el
Hotel Condado. Informaran: telefo
no 256, San Juan, F. G.
1-23
SE VENDE tienda de mercancia com
plsta, bien surtida, precio atractivo.
Informaran: Ave. Ponce de Leon
207, Parada 22172, Santurce. 1-23
BEAVER BOARD. El carton ideal
para divisiones y cielos rasos Facil
de colocar. Duracion eterna Evita
la humedad Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co.. San Juan P. R.
H N A
CHALET EN EL CONDADO Se
vende todo de concreto, c6modo, mo mo-derno,
derno, mo-derno, 600 metros solar, verja hrro.
Garaje dos carros etc. Llame Tl
1170, Santurce. H.N. A
STOMALIX LAIX DE CARLO, el
mejor digestive antigetrico y toni toni-ficante
ficante toni-ficante para el estomago. Recomen
dado por los medicos para enfer enfer-medades
medades enfer-medades del est6mago. Frasco $1.5?
en PADIN. 2-16
VENDO quince rollos de tabaco, de
primera calidad. Procure o escriba
a: Pilar Ferrer Ruiz, Avenida Ro
binson, Box 16, Hatillo, Puerto Ri Rico.
co. Rico. 1-23
SE VENDE casa en Aibonito mag magnifica
nifica magnifica situacion Informes: Optica
Sixto Pacheco, Allen 47, San Juan,
Phone 1484, Box 881. 1-18
DELICIOSOS "Caramelitos San
tos" de La Colmena. Pidalos en
todos los buenos Colmados, Dulce-
rias. Farmacias, tiendas, cafetmes.
FAbrica Puerto Rico Candies, Inc.,
Allen numero 11, San Juan. 1-19
HIPOTECAS
SE NECESITA un prestamo de
$1,800 con primerr hipoteca sobrt
tuena propiedad en lugar centrico
de .anturce. Sin intervencidn de
corredor. Dirijase a P O. Box 98S
S J H. N A
SOLICITO $1,500.00 en primera
hipoteca, casa recien construida,
concreto, Santurce. Solar propio.
Informes Tel. 2230, Santurce. 1-21
OFICINAS
OFRECESE a precio razonable, ofi oficina
cina oficina clara, espaciosa y ventilada
para comerciante comisionista. Te Te-tu&n
tu&n Te-tu&n 23, altos. 1-19
SE VENDE barata casa de cemen cemen-to
to cemen-to de tres dormitorios, sala, come comedor,
dor, comedor, cocina, bafio, garaje, en solar
de 240 metros cuadrados, en la ca
lle Estrella numero 13. en Santur
ce. Informara: licenciado V. Po-lanco-
de Jesus, dales, P. R. 1-22
OFICINAS EN SAN JUAN, frente
a la Plaza Principal, locales higi4
nicos, limpios, frescos, claros y tran
quilos en .el; mejor punto comer comer-ciaL
ciaL comer-ciaL desde $20, en adelante. Vea
al encargado, Edificio PADIN. 2-16

MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO Bajos
Teatro Marti, Stop 17. Apartado
3352. Santurce Cuando vaya a fa-
bricar o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duracl6n
en sus pisos 200.000 losas secas en
80 dibujos distlntos. H. N A.
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Angel Fernandez.
Precios al alcance de todos. Carre Carretera
tera Carretera Nueva, Parada 23 Tel. 180, San Santurce,
turce, Santurce, Puerta de Tierra, San Agus Agus-tin,
tin, Agus-tin, Parada 6, Tel 598. P
EMPRESAS MtJDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudaxa sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rojo, Santurce,
Avenida Fernandez Juncos 168, Ave Avenida
nida Avenida A esquina D. Urbanizacion Hi Hi-p6dromo.
p6dromo. Hi-p6dromo. Francisco Bull Nazario.
H. N. A
LA BOLSA ha resuelto su proble-
ma: mudar& sus muebles por precio
ai alcance de su bolsillo. Resnonsa-
billdad y seriedad. Tel. 221; Carrete
ra 140. Parada 18. P
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
important como donde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W. Sieg Sieg-mund.
mund. Sieg-mund. Condado 27, Telefono 497
Santurce. P
EFECTOS DE OFICLNAS
VENDEMOS: M&qulnas de escrlbir
remanufacturadas por la f&brica a
$45.00, con servicio mecanico gratis
por un afio. Visitenos. Albert E. Lee
& Son. Inc Calle Nueva Num. 4,
La Marina, San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias des despues
pues despues de la publlcaci6n de este anun anun-cio.
cio. anun-cio. H. N A.
ARCHTVOS DE ACERO de cuatro
gavetas, tamafios de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos. los es esta:.
ta:. esta:. os liquidando por el bajo pre precio
cio precio de $16.95 cada uno. F. GAVI GAVI-L
L GAVI-L "N & CIA Tanca 11. San Juan
Puerto Rico. p
VENDO mdquina Burrough de su su-mar,
mar, su-mar, electrica, con pedestal, y otra
marca Dalton, en perfectas "condi "condiciones.
ciones. "condiciones. Precio de ganga. Informa Informa-r&:
r&: Informa-r&: Ojeda Hnos., telefono 1853, Cris Cristo
to Cristo 8, San Juan. 1-23
SE ALQUILAN maqumas de escri escri-bir.
bir. escri-bir. Albert E. Lef & Son tnc La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan. Tel 505 San Juan
H N A
POR $3.00 solamente y reparamos
su m&quina de escribir UNDER UNDERWOOD
WOOD UNDERWOOD v le parantizamos nuestro
servicio. Nuestro taller estft bajo la
direcci6n de mec&nicos con expe experiencia
riencia experiencia en las f&bricas norteameri norteameri-canas
canas norteameri-canas F. GAVTLAN & CIA Tel
1645. S J Tanca 11 P
VEN JEMOS maquina.- de escribir
"reconstruldas" y 'usadas" de to
das marcas Albert E. Lee & Son Inc
La Marina San Juan telefono 5C
San Juan H N A
ESCRITORTOS DE ACERO IN IN-OXIDABLF0
OXIDABLF0 IN-OXIDABLF0 v a prueba de poli-
ila: tenemos varir aue ofrecemos
al bajo precio de $45 Aproveche es esta
ta esta oportunidad y compre un escri
torio de acero por el mismo precio
de los ordinarios de madera Vea-
10s pn los establecimientos de F
GAVTLAN & CIA. en Tanca 11
San Juan. p
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas
por THE MOSLER SAFE CO Te Te-nemo
nemo Te-nemo sexistencia en tamafios co co-rrientes
rrientes co-rrientes de cafas a prueba de fue-
0 nuevas v reconstruidas en f4-
brica. Tamblen abrimos y reDara reDara-mos
mos reDara-mos cajas de caudales de cualquier
marca. Cambiamos romblnaciones
C. J LAVERGNE
Renresentante Excluslvo
Edificio Tobacco Palace Tel 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico
H. N. A.
LIQUID AMOS toda nuestra exis
tencia de m&qulnas de escribir RE-
MANUFACTURADAS de todas las
marcas y modelos. Las tenemos des desde
de desde $25 en adelant Hay UNDER UNDERWOODS,
WOODS, UNDERWOODS, ROYALS. REMINGTON
y WOODSTOCKS. VEAL AS y com com-prarft
prarft com-prarft una. F. GAVTLAN & CIA.,
Tanca 11. San Juan, PR. p.
A T E N CI ON a los mteresados en
miqulnas de escribir UNDER UNDERWOOD.
WOOD. UNDERWOOD. Las mauinas de escribir
UNDET vVOOD absolutamente NUE
VAS y del ULTIMO MODELO se
venden en Puerto Rico unlcamente
por los nuevos representantes de la
Underwood Typewriter Co. los se se-fiores
fiores se-fiores F. GAVTLAN & CIA, en
Tanca 11. San Juan y Luna 10 en
Ponce. p
ESCRITORIOS USADOS en ouen
"stado, se venden muy baratos.' Vea Vea-los
los Vea-los en Ediflclo. Lee, Nueva nume numero
ro numero 4, La Marina, San Juan. 1-20

VENTA DE FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 San Santurce,
turce, Santurce, senora Isabel Vda de Andi Andino.
no. Andino. si necesita ramos, cruces. co coronas
ronas coronas o cualquier otro trabajo que
desee en tlores naturales Cintas
con lnscripcionea artlsticas. care
Hoare numero 16 parada 14 P.
VENTA DE FLOKES naturales en
toda clase de trabajos Se impri impri-men
men impri-men cints para coronas Llame ai
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6. Encarnacidn
Hernandez. P-
SE HACE a precios modlcos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Iglesias numero 10, Santurce. P.
PILAR G. DE VELA: En Hores na naturales
turales naturales cualquier trabajo que nece nece-ite
ite nece-ite garantlzando belleza. y pun pun-ualidad.
ualidad. pun-ualidad. Vendo por dorenas Que Que-oark
oark Que-oark satisfecho. si llama al Tel. 25
rojo. Hato Rey. Parada 25 112 P
OPORTUNIDAD
COMERCIAtL
NEGOCIO ertablecido y con bu?n
futuro. n2ccs:ta mas capaal para
extenderse. Buena oportunidad pa para
ra para p3rsona que dispongi de $5,000.
Dirijase a: S. P. do EL MUNDO.
1-19
SE INTERESA cocio comand:t;no
con SI. 030 para negorio lucrativo
con persona hDnorable de buena re-
putacion y referencias. Dirijass Fe Fe-bles,
bles, Fe-bles, Allen 42. 1-20
FINCAS
QUTERO ARRENDAR finca peque pequefia
fia pequefia barata qu3 tenga casa comcda,
luz y agua, cerca de Santurce. Di Dirijase
rijase Dirijase a F. Maestre, oficinas del
Correo, Santurce. 1-19
FINCA EN VENTA: Cuarenta cuer cuerdas
das cuerdas kilometro 79 Barrio "Santana'
cinco minutos de Arecibo Tre-
cuerdas cafia resto terrenos llanos
de pasto. Agua oermanente. Infor Informara
mara Informara apartado 531, Arecibo. 1-20
FINCA EN VENTA : 174 cuerdas en
Guaynabo, carretera, a 15 minutos
de Santurce. Propia para cana y
lecheria. Tiene casa vivienda, esta esta-blo
blo esta-blo y via central Vannina. Se de de-ja
ja de-ja cantidad er. hipoteca. Informar&c
Aparta') 637. TeL 701 San Juan,
H. N. A.
ARRIENDASE FINCA: 20 cuerdas
con casa para vivienda y negocio.
carretera; Kilometro Unidad Rural
y pueblo. $15 mensuales. Sra. Naza Nazario.
rio. Nazario. Km. 17, Carretera Corozai Corozai-Ciales.
Ciales. Corozai-Ciales. 1-18
SE COMPRA O ARRIENDA finca
10 a 20 cuerdas. Buena casa, luz y
agua. Precio razonable y cerca de
Santurce. Inf.: Tel. 41 negro, San Santurce.
turce. Santurce. 1-20
FINCA: 25 cuerdas con chalet con concreto.
creto. concreto. Comodidades modernas: $50
mensuales; 10 cuerdas con chalet:
$40; 22 cuerdas, sin casa: $20. Km.
4 Hm. 6, Trujillo Alto. 2-1
FINCA de 77 cuerdas propia para
toda clase cultivo y .pasto. A 6 ki ki-lometros
lometros ki-lometros de Rio Piedras hacia Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. Se vende a muy modico pre precio
cio precio y se dan facilidades para el pa pa-go.
go. pa-go. Dr. R. Bernabe, 110 rojo, Hato
Rey. 1-31
1 igual a 2
2 igual a 3
LA CIENCIA HA REA REA-LIZADO
LIZADO REA-LIZADO UNA NUEVA
CONQUISTA
1 mano de MURAL-TONE
sobre concreto fresco es
igual a
2 manos de otra pintura.
2 manos de MURAL-TON
producen un acabado supe superior
rior superior a
3 manos de otra pintura.
La gran demanda que existe
por MURAL-TONE se debe
en parte a lo bien y a lo mu mu-cho
cho mu-cho que cubre cada galon de
MURAL-TONE.
Razones por que
todos prefieren
MURAL-TONE
1 Cubre msjcr y mas. que
otras pmturas.
2 Spca en 40 minutos.
Q No se mancha al apli-
carse sobre concreto
fresco.
A No necesita lmprima-
cion especial.
C Economica en costo ori ori-0
0 ori-0 ginal y en aplicacion.
6Preciosos colores apro-
interior.
r

n

1 I

.- 1

:: j j. ..V.
'"
A



12

EL MUNDO, SAN JUAN, P. Rw SABADO, 18 DE ENERO DE 1935

JOELOUIS VWC10 AEL T1R0TE0 DE ANO-

RETZLAFF

For knock out en el pri primer
mer primer asalto

CHICAGO, nero IT. (P. U.)
Joe Louis, el sensaclonal heavy heavy-weight
weight heavy-weight de color M lmpuso en la pe-

Re til ait por knock-out.
CHICAOO, enero 18, 12:15 A. M.
(Prensa Unida) En el primer asal asalto
to asalto d la pelea entre Joe Louis y
Charlie Retzlaff, este comenzo fa fa-Oando
Oando fa-Oando una lzquierda lanzada con
poca fuerza. Louis fall6 un golpe
da derecha a la cabeza de Retzlaff.
Louis sacudld fuertemente a Retz Retzlaff
laff Retzlaff con un derechazo a la cabeza,
eguldo de dos nuevos golpes si si-sultaneos
sultaneos si-sultaneos de lzquierda y derecha,
tambten a la cabeza, tumbandolo
por la cuenta de ocho. Al levan levan-tarse
tarse levan-tarse Retzlaff, volvld a ser tum tum-bado,
bado, tum-bado, cayendo en una esqulna neu neutral.
tral. neutral. El referee lnd'.co a Louis,
agltando la mano, que se retlrase
a su esqulna, y dl6 por termlnada
la lucha.
CHICAGO, enero 18, 12:18 A. M.
(Prensa Unida) Joe Louis ha ga ga-nado
nado ga-nado la pelea contra Charlie Retz

laff por nocaut en el primer asal asalto,
to, asalto, reciblendo este la c,uenta com com-pleta.
pleta. com-pleta. La pelea dur6 exactamente
un minuto y veinticinco segundos.
CHICAGO, enero 18, 12:22. (P.
UJ-Diez mil espectadores paga paga-ron
ron paga-ron noventa mil dOlares para pre pre-se'nclar
se'nclar pre-se'nclar un desigual combate en el
que Louis doming excepto por bre breves
ves breves segundos. Louis sublo al cua cua-drllatero
drllatero cua-drllatero luiendo una bata azul
con bordados rojos, seguldo de
Retzlaff, qua usaba una bata de
franela clara. Ambos boxeadore3
reciblfon entusiastas ovaciones.
Phil Collins actu6 de referee. Retz Retzlaff
laff Retzlaff aparentaba estar un poco ex ex-cltado,
cltado, ex-cltado, aunque actud con mucha
mas calma que Levlnsky cuando se
enlrento a Louis en esta ctudad el
verano pasado. Louis ha batido el
record de su carrera pugllistka,

CHE EN. SAN JUAN

Bernale Ramos a Pedro

Rivera heridos de lala

Anoche a las nueve y media, en
la calle San Jos 6 de esta ciudad,
en el tramo comprendldo entre las
calles Sol y San Sebastian, a poca
dl&tancia de la Corte Municipal
onde se estta celebrando las ins insert
ert insert pclones, dcurrlo un tlroteo del
cual salieron heridos de bala Ber Ber-naW
naW Ber-naW Ramos, negro, como de 40
afios de edad, residents en La Per Per-la,
la, Per-la, y Pedro Rivera Rivera, bianco,
de 23 afios de edad, natural de
dales y residente en San Juan.
Ambos fueron atendldos en el Hos Hospital
pital Hospital de Medlcina Tropical y lue lue-go
go lue-go pasaron al Hospital Municipal
donde quedaron recluidos.
A clencia cJerta no se sabe cuan cuan-tos
tos cuan-tos disparos se hicieron. Alguhos
testigos nos dijeron que escucha escucha-ron
ron escucha-ron cinco detonaciones, otros cua cua-tro
tro cua-tro y otros tres. La Policla actuo
con rapidez restableciendo el or or-den.
den. or-den. Intervinleron casi lnmediata lnmediata-mente
mente lnmediata-mente los guardias Francisco R.
Rlos, Lorenzo Santana, el cabo Ju

lio M. Perez y el lance corporal

Ramon Morales.

El euardia Francisco R. Rios

arrest6 en el sitlo de los sucesos a
Alfredo Pagan Correa, bianco, de
23 afios, natural de San Sebastian
y residente de la Marina, calle
Isabel Segunda. A este ciudadano
se le ocupo un rev61ver con cinco
balas sin disparar y cuatro mas

en el bolslllo. A uno de los heri heridos,
dos, heridos, Bernabe Ramos, tambien se
le ocup6 otro revolver.
El fiscal Marcelino Romanl se
constituy6 en el Cuartel General
de Policla al tener cpnocimlento
de los hechos y comenzo a tomar
declaraciones a los testigos. A la
una de la madrugada continuaba
el Fiscal su invest'gacion. A esa
hora no se hablan formulado acu acu-saciones.
saciones. acu-saciones. terminando en menos de un minu minuto
to minuto y medio una pelea concertada a
quince asaltos.

PROGRAMA DE RADIO

Sabado. 18 de enero de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR 82
OYEN EN PUERTO RICO
WQAM, Miami, Florida 560 Kcs
WEAF, New York City 660 M
HJN, Bogota. Colombia 682
WLW. Cincinnati, Ohio. 700
WON. Chicago, Illinois 720
WJZ, N. Y, New York 760
WGY, Schenectady. N. Y. 790
WFAA, Dallas, Texas 800
WBAP, Fort Worth, Texas 800
WHAS, Louisville, Ky. 820
CMQ, Habana, Cuba 840
WABC, Long Island, 860
WENR. Chicago, Illinois, 870
WLS, Chicago, Illinois 870
CMX, Habana, Cuba 910
WBZA, Boston. Masa. 990
YV1RC. Caracas, Ven. 960

WAPI, Birmingham, Ala. 1140

KDKA, Pittsburgh. Pa.

WBZ, Boston, Mass.
WBAL, Baltimore, Mr.
WTIC, Hartford. Conn.
Wi'AM, Cleveland, Ohio.
WBT, Charlotte. N. C.
WPG, Atlantic City
WRVA, Richmond Va.
WOWO. F. Wayne, Ind.
WCAU. Philadelphia
WOAI. San Antonio Tex
WIOD. Miami. Florida

980

890
1060
1060
1070
1080
1100
1110
1160
1170
1190
1300

ESTACION DE ROMA 2RO 31.13
M., 9635 KCS.

Anuncio en itaiiano, espanoi y

portugues.
Marcha Real y "Gfovinezza".
Profesor Da Masi hablara sobre
''Las e n s e nanzas de la historia

uusiones JNapoieonicas: un gran

Proyecto '.

Transmisi6n desde el Teatro "Car

io Felice" de Genoca de
de P. Mascagni.

Noticiario en portugues.
Romanzas antiguas del 1700 In-

terpretadas por Giselda Bonitatibus.

Noticiario en itaiiano y espanoi.
Marcha Real y "Giovinezza".

WEAF 454.5 m., 660 KCS.

retta Lee, blues singer; Melody Girls

and the Rhythm Boys.

9:00 Chevrolet Presents Rum-

noff and his Violin; Virginia Rea,
soprano; Jan Peerce, tenor; Gra Graham
ham Graham McNamee.

9:30 The Shell Chateau Al J Ol

son, master oi ceremonies; guesi
artists; Victor Young's orchestra.

10:30 The Corn Cob Pipe Club

of Virginia with Strickland Gillilan,
the Crossroads Philosopher.

11:00 Dick Gasparre ana his sa

voy-Plaza Hotel Orchestra.

11:30 Esso News Reporter.
11:35 Ben Bernes and his Para

dise Restaurant Orchestra.

12:00 Mid. Freddy Martin's Wal

dorf-Astoria Orchestra.

A. M.

12:30 to 1:00 Harold Stern's Fifth
Avenue Hotel Orchestra.
WJZ 394.5 m., 760 KCS.

IBLa

TALDOACOfMlO

yov

LOS imiESES RET1ENEN A CUA CUATRO
TRO CUATRO AVI ADORES ITAUANOS

Continuation de la pagina 2

fueron matados o heridos en la ba ba-talla
talla ba-talla librada en Ganale Dorya.
LONDRES. enero 177. (P. U.)v
El capitan Anthony Eden ha pro pro-nunclado
nunclado pro-nunclado su primer discuxso de& de&-de
de de&-de que asumlo el cargo de minis minis-tro
tro minis-tro de Relaclones Extranjeras, en

nil

Mlllartf de
Persona
Han Tenido
Pronto
' AIiyIo,

as,

UMBAGO es con frecuencia la

primera tndicacion de riflones

desorganizados. No desalienda esto.
Demora puede conducir a reumatis reumatis-mo,
mo, reumatis-mo, ciatica, gota 6 tal vez Ud. sufra
de esos ataques ya.

Para combatir cualesquiera de estos

dolores efectos de rinones en desor desor-den,
den, desor-den, Ud. primero debe hacer que

estoe 6rganos funcionen regular regular-mente.
mente. regular-mente. Consiiia eso con las Pfldoras

de FOSTER el remedio que ha
aliviado a innumerable miles de
paclentes durante los pasados 50

aAoa. Empiece hoy tnismo. Acepte

'610 Us leglumaa
P1LDOKAS DE

UN WURET1CO DE LOS RINONES

of the
Vic

P. M.

7:00 Muriel SDort Paee

Air Thornton Fisher.

7:15 "Popeye, the Sailor

Irwin's Orchestra.

7:30 The Human Side of the

News Edwin C. Hill.

7:45 The HamDton Institute

Singers Negro male chorus, direc

tion ueraia b. Wilson.

8:00 Ycur Hit Parade Al Good

man's orchestra; Stewart Allen,

songs, vviuia Morns, soprano: Lo-

P. M.
7:15 Master Builder Program
guest speaker.
7:30 Message of Israel Rabbi
Morris Lazaron, Madison Avenue
Temple, Baltimore, guest speaker;
Rabbi Jonah B. Wise, officiating;
choir and music.

8:00 El Chico Spanish Revue;

orchestra and soloists.

8:15 Boston Symphony Orches

tra Dr. Serge Koussevitzky, con
ductor.

9:15 Russian Symphonic Choir.

9:30 Alka-Seltzer National Barn
Dance Henry Burr, Verne, Lee and
Mary, Hoosier Hot Shots. Tune
Twisters, male trio; Uncle Ezra,
Manle City Four, and Joe Kelly.

Nerone", master of ceremonies.
I 10:30 To be announced.

11:00 Esso News Reporter.
11:00 to 12:00 Mid Alka-Seltzer

National Barn Dance Henry Burr,
Verne, Lee and Mary, Hoosier Hot
Shots, Tune Twisters, vocal trio;
Uncle Ezra, Maple City Four, and
Joe Kelly, master of ceremonies.

11:05 Howard Lally and his Ho Hotel
tel Hotel Biltmore Orchestra.
11:30 Ray Nobis and his Rocke Rockefeller
feller Rockefeller Center Rainbow Room Or Orchestra.
chestra. Orchestra. 12:00 Mid. Carefree Carnival
Tommy Harris, tenor; Charles Mar Marshall
shall Marshall and his boys; Ransom Sher Sherman,
man, Sherman, comedian; Helen Troy, come comedienne;
dienne; comedienne; Cliff Nazarro, comedian:
Meredith Willson's Orchestra and
Ned Tollinger, master of ceremonies.

General Jg&Electric

Hay un ungUtnto muy pene penetrant
trant penetrant que mat tot mkroblot
y-haoa caar la plcaxon instan.
tanaamanta. Csa ungBenro as

el distrito de Warwick al cual ha

representado durante doce afios en
el Parlamento. Eden hab!6 en una

reuni6n de la Asociaci6n de Em-

pleados de Ingenierla de Warwick

y Leamington. El ministro evadi6

una referenda directa a la cues
ti6n de las sanciones petroleras pe

ro manifesto: "Que no haya cora-

zones dbiles, pero que haya realis

mo" en los procedimientos de la

Liga de Naciones para restablecer

la paz. Y agreg6: "Es con ese es-

pirltu que yo ire" a Ginebra dentro

de pocc dias. Con ese espiritu tra-

tar6 de afrontar la tarea inmen inmen-samente
samente inmen-samente diflcil que hay por de detente."
tente." detente." ALEJANDRIA, Eglpto, enero 17.
i P. U.). Ayer Jueves llegaron de
Tngla terra el Segundo BataHon de
leg Regimientos de Cheshire y
Gloucester y el Primer Batallon del
Regimiento de York y Lancaster.
ROMA, enero 17. (P. U.). El Mi Mi-nisterio
nisterio Mi-nisterio de Risaciones Extranjeras
nlsterio de Relaclones Extranjeras
anuncla que no tiena informaciOn
detallada 'de la intemaci6n de cua cuatro
tro cuatro avladores y un aeroplanos Italia
nos en Sudan. Y que por lo tanto
se abstendra de hacer comentarios
hasta que el Goblerno haya reclbi reclbi-do
do reclbi-do una notificaci6n detallada del

asunto y decida la accion a adop-

tar.

ROMA, enero 17. (P. U.). De

uente fidedigna se lnforma desde

Mogadiscio que las fuerzas etiopes

del ras Desta, que se calculan en

tre quince mil y veinte hombres,

fueron virtualmente aniquiladas co

mo resultado de la ofensiva realiza-

da por el general Graziani duran

te cinco dias. Hasta la noche de hoy

se sabe que el numero de etiopes

muertos llega a cerca de cinco mil.

y segun calculos conservadores e

numero asciende a seis mil. Segun

lnformes no confirm ados, los ita-

lianos han tenido alredor de qul-

nientas bajas, principalmente heri heridos.
dos. heridos. Se ha confirmado que mas de
mil etiopes fueron matados duran durante
te durante una carga a la bayoneta, y que
el resto fueron anlqullados
por las ametralladoras. Las restan restan-tes
tes restan-tes fuerzas del ras Desta estan hu hu-yendo
yendo hu-yendo desordenadamente hacia el
noroeste, y ofreciendo ieve resis resis-tenclas.
tenclas. resis-tenclas. Inf6rmase que muchos de
sus hombres estan rindiendose a los
ltalianoe.

SCHENECTADY N Y,
790 Kilocycles
379 5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien trasmitidos dia-
Senen por 13 Estacion
VVXAF 31.48 metros de 5:30
f. M a 11:00 P. M. (hora de
SUoeJ Jork) Pr la Estacion
W2XAD a 19:50 metros diaria diaria-mente
mente diaria-mente excepto los sabados de
1:00 P M a 3:00 P M (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de orate corta de WGY
Bon dedicadas a fomentar eJ
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser combinados
o suprimidos en cualquier mo momenta
menta momenta P. M.
2:00 Opera de la Metr0.
pontan.
4:30 Programa de ninos.
5:00 Programa muscial.
5:30 Programa juvenil.
6:00 Dick Fodler y su or or-questa.
questa. or-questa. 6:15 Platica.
6:30 Noticias mundiales.
6:35 Canciones por Alma
Kitchell.
6:45 Noticias mundiales.
6:50 Programa musical.
7:00 Programa musical.
7:15 Popeye, el marino.
7:30 Noticias bursatiles.
7:45 Programa Generel
Electric.
8:00 Programa musical.
9:00 Rubinoff y su violin.
9:30 Programa musical
shell".
10:30 Programa musical.
11:00 Noticias mundiales.
11:05 Orquesta de baile.
11:30 Orquesta de baile.
12 : 00 Buenas noches

A. M.

12:30 to 1:00 Eddy Duchin and

his Plaza Hotel Orchestra.

Tal dia como hoy. 18 de enero,

ocumeron los siguientes hechos

historicos:

18 de enero de 1595: Mahomet

III asciende al trono como sucesor
de Amurat. Dice asi una cronica
sobre este hecho historico:

Cuarenta gobiernos abarca Tur-

quia en la segunda mitad del siglo
XVI: ocho en Europa; cuatro en
Africa, veintiocho en Asia, y ade ade-mas
mas ade-mas los paises tributarios de Mol

davia, Valaquia, Transilvania y Ra Ra-gusa.
gusa. Ra-gusa. Pero, la batalla de Lepanto

destruyd la importancia maritima

de la Sublime Puerta, pues si bien
los turcos, como dijimos al con con-memorar
memorar con-memorar tan fausto suceso para la
Cristiandad, se proveyeron nueva-

mente de arm as y de naves, ha hablan
blan hablan perdido la fama, poder prin principal
cipal principal de las naciones conquistado conquistado-ras,
ras, conquistado-ras, y que no puede recuperarse.
Estando ebrio Selin II di6 una
calda y a consecuencia de las le le-siones
siones le-siones recibidas, muri6 poco des des-pu6s.
pu6s. des-pu6s. Sus sucesores precipitaron la
ruina del imperio, encerrandose en
los serrallos, y perdiendo el entu-

siasmo be"lico, causa fecunda de to-

das las grandezas otomanas. Amu-

rates III, que subio al trono, inau-

guro U gobierno con cinco fratri-

cidios, eso que, segun historiadores

de la 6poca, distaba mucho de po-

seer un caracter cruel, sin que, por
lo contrario, era debil, lujurioso y
avaro.
Su excesiva dedicacion a los pla pla-ceres
ceres pla-ceres le origino una enfermedad
que lo dejo epil6ptico, y la sultana
favorita, convertida en verdadera
cabeza del gobierno, dirigia a su
antojo, en uni6n de otros indivi indivi-duos
duos indivi-duos de baja condici6n, los asun asun-tos
tos asun-tos de la Media Luna. El ejercito
no pudo sustraerse a la corrupciOn
imperante y se desmoraliz6 tam tambien,
bien, tambien, y de aqui nacieron subleva subleva-ciones
ciones subleva-ciones y trastornos sin cuento.
De los ciento dos hijos de Amu Amu-rates
rates Amu-rates vivian cuarenta y siete, de los
cuales fueron degollados diez y nue nueve
ve nueve por orden de Mahomet III, que
sucedio a Amurates el 18 de enero

de 1595, y arrojadas al mar diez

mujeres en periodo de gestaci6n. Era

Mahomet riguroso observador de

la Ley de Mahoma, y abandond el
gobierno en manos de su predilecta,

la veneciana Sofia Baffo, que era
quien ponia y qultaba los visires,

unico acontecimiento notable de

aquellos tristisimos tiempos, y ori
gen da continuas insurrecciones.

El eJSrcito que se envi6 contra

Hungria desplegO, por primera vez,

el estandarte del Proleta, que has

ta entonces se habia conservado en

Damasco, y que despues fu6 lleva

do a ConstantinoDla: sin emhar

go, la empresa tuvo fatales conse-

cuencias. A fin de secundar los de

scus ue lug somaaos Manomet se

puso a la cabeza del ejercito de

Hungria, pero no consigui6 mejor

exito.

Cicala, renegado famoso, que go-

zaba del favor de Mahomet, trato

de disciplinar los ejSrcitos, y ha

oienao nauaao, ai contarlos, que

habia treinta mil menos de los alis

tados, los declar6 desertores e in

iames. Reunieronse estos en Asia

a las 6rdenes de un tal de Abdula

min y tomaron a Odessa, donde sos
tuvieron sitios y batallas, Abdula Abdula-min
min Abdula-min conservo la autoridad suprema

que trasmitio a su hermano Dali
Hussein. Las sublevaciones conti conti-nuaron,
nuaron, conti-nuaron, mientras que Mahomet, ex ex-tenuado
tenuado ex-tenuado por la lascivia, moria a los
treinta y cinco afios.
18 de enero de 1817: Inicia su
campana la expedicion libertadora
de Chile bajo el mando el general
an Martin.
18 de enero de 1871: Se procla procla-ma
ma procla-ma en Versalles el Imperio aleman.

No se deje Sorprendar

por las imitaciones

LLEGARON A PANA
MA CONDON Y SU
HIJA

EL JUEZ CALDERON
DE SAN LORENZO

Por JUAN R. CALDERON

TloticlciAcUJLcc

GUZSBA

Jf'O a I

TODOS LA OONOCEMOS

Un m6dlco a visa que el conoce la

cura contra el habito del cigarro.

Yo tambien. T1O3 cigarros que a

I uno le regalan". (Judge)

iApRANtjARCA
oeiosAjvnSfPTCOS
imMOSyBlUARlOS

L?lMJ

Disuelve y cxpulsa
el acido iirico

. GOTA
REUMATISMO
ARTRITISMO
56 Bl P6reire

M S WW I T i

WRlfs0

rrff.

WNEL
1290 kilociclos

SABADO
8:00 Notidero Ingles
8:30 Noticiero Castellano
9:00 Programa Comercial v
9:30 Buenos Dias
ll-.OO-Noticias Ingle's
11:15 Problemas
Tarde
12:00 Programa Comercial
1:15 Cosas do Bruto
2:00 -Emillo Caballero
2:30 Miguel A. Rodriguej
3:00 Buenas Tardea
4 :30 Hispanoamericano
5:00 Hora Social
Noche
6:00 Cordova Chirlno Hnos.
7:00 Hora de Luxe
8:00 Martino's Lr.st Minute
"9:00 Noticiero Castellano
9:30 Programa RCA Victor
11:00 Buenas Noches
Este programa esta sujeto a alte

En la primera pagina de "La De De-mocracia'",
mocracia'", De-mocracia'", organo oficial de mi par par-tido,
tido, par-tido, y a grandes titulares, aparece
en su edicion de ayer, 10 de enero,
un anonimo calumnioso contra el
honorable juez de San Lorenzo, don
Ricardo Calderon, fundado en in in-,formacion
,formacion in-,formacion falsa que seguramente ,e
ha sido suministrada a ese diario
por difamadores gratuitos suyos con

la aviesa intencion de inyectar a

La Democrada" y a mi partido del

odio personal que guardan en su
pecho contra el sefior Calderon.

No es cierto lo que se le atribuye

al honorable Juez de San Lorenzo

en la informaci6n que estamos co

mentando. No es cierto que el se

fior Calder6n en su caracter de Pre
sidente de la Junta Local de Elec

ciones de San Lorenzo, esta reali-

zando irregularidad alguna. No es
cierto que el honorable Juez de San

Lorenzo necesita de las sombras d?

la noche para realizar cualquier
acto porque sus actuaciones en la

vida estan regidas por la mas acri

solada virtud y por una honradez

sin limites. Lo que si es derto es

que la informaci6n de "La De

mocracia" esta escrita en un to-

no irrespetuoso porque los acusado

res hablan amparandose en la im-

punidad que les ofrece una infor

maci6n an6nima. Lo que es cierto

tambien es que al honorable juez

Calder6n cada minuto se le estan

formulando cargos fantasticos por

palomas heridas del pueblo de San
Lorenzo que no han podldo hacer
del honorable Juez un instrumento
de sus pretensiones.
Yo conozco muy bien a los lnspi lnspi-radores
radores lnspi-radores de la information que apa

rece en el organo de ml partido,
"La Democrada". Ellas acaso no me

conocen. Si desean saber quien soy
les es muy fadl enterarse con el
ilustre presidente del Partido Libe Liberal,
ral, Liberal, mi distinguido amigo y Jefe po politico
litico politico don Antonio R. Barcel6. O con
ml querido amigo don Miguel Gue Gue-rra
rra Gue-rra Mondragdn. O con mi entrafia-

ble amigo Benido Sanchez Castafio,

a quien trato como un hijo, quien

sabe de mis luchas por mas de cua

renta afios en beneficio de mi pais

y quien, por ser de Carolina, cono

ce cual es mi reputacion en el pue

blo donde vivo. Pero si no quieren

recurrir a la fuente que les indico

pueden darse un paseo por Caroli Carolina,
na, Carolina, o invitarme que los vea donde

gusten. a los fines de departir ami-

gablemente.

PANAMA, enero 18, 12:19 A. M
(Prensa Unida) El doctor John F.
Condon ha llegado a Balboa en
uni6n de su hija, la sefiora Hacker,
habiendo cruzado el canal a las
diez en punto. Tan pronto desem desem-barcaron,
barcaron, desem-barcaron, se marcharon en auto auto-mdvil
mdvil auto-mdvil directamente al Hotel Tivoli.
La hija de Condon estuvo a pun pun-to
to pun-to de sufrir un colapso. Demudada,
declar6 a un representante de Pren
sa Unida: "Estoy muy cansada"
Condon estaba tambien muy maci-lenio.

El Dia del Chofer...

Continuacion de la pagina seis)

Deseo decirle a las personas a que

me he venido refiriendo anterior anterior-mente,
mente, anterior-mente, como liberal que soy, que las

form as que ellos escogen para li li-diar
diar li-diar en las batallas electorales no
son, ni las mas limpias ni las mas
indicadas. Autonomista primero, fe

deral luego, unionista mas tarde,1
aliancista despues y ahora liberal
he seguido siempre, consecuente consecuente-mente,
mente, consecuente-mente, la suerte de mi partido en
todas sus trayectorias, defendin defendin-dolo
dolo defendin-dolo siempre, contra viento y ma ma-rea,
rea, ma-rea, en perjuicio de mi tranquilidad
y de mis bienes materiales, sin pe pe-dirle
dirle pe-dirle nunca nada a este, pero en la
defensa de mi partido y en la de de-fensa
fensa de-fensa de mis ideales jamas he re re-currido
currido re-currido ni a la diatriba ni a la ca ca-lumnia
lumnia ca-lumnia porque las juzgo armas in in-nobles
nobles in-nobles y porque ha sido norma de
toda mi vida la rectitud y la hom hom-bria.
bria. hom-bria. Y "este Calderon" a quien se re re-fiere
fiere re-fiere la informad6n de "La Demo

crada" organo de mi partido es

hijo de este otro Calder6n cuya his

toria politica la conocen todos mis

correligionarios y la cual antes sin

tetizo y quien vivi6, como protago-

nista, los dias aciagos del 1902.

Y si mi partido cree que ss pue puede
de puede permitir a quien lo desee tomar

a nuestro 6rgano oficial "La Demo
cracia" y a nuestros cuerpos direC'

tivos para satisfacer venganzas per

sonates de comligionarios peque

nos, debo dedrie que soy un agri-

cultor que labro la tierra desde ha ha-ce
ce ha-ce cerca de 30 afios, que hoy tengo

todavia mis fincas que atiendo per-

sonalmente con la ayuda de mis

peones y que aun arrastro mas de

300 votos. ..

Si mis de 300 votos no significan

cos de Puerto Rico," el Dia de!
Chauffeur. Este dia memorable pa para
ra para nuestro oficio sera celebrado to to-dos
dos to-dos los dias 29 de emro de cada
ano.
Por el entusiasmo que prevalece
entre todos los miembros de esta
Union dicho acto quedara muy lu-

cido, pues para asistir al mismo

han sido invitadas varias persona

naaaes ae ios goDiernos insular y

municipal y aprovechamos esta
oportunidad para invitar a todas las
uniones de chauffeurs de la isla,
esten c no afiliadas a la Federacion

Libre de los Trabajadores de Puer

to Rico, con cuya presencia espera espera-mos
mos espera-mos ser honrados, para mayor re-

alce del ac'p.

PROGRAMA
Al amanecer del dia 29 una ale-

gre aiana recorrera las calles de

Santurce, San Juan y Rio Piedras.

A las 10:00 A. M. dari comien-

zo una conferencia que durara has

ta las 6:00 P. M., en la que haran
uso de la palabra nuestros ilustres
visitantes.
Despues de la conferencia, a las
8:00 P. M., empezara un baile, du durara
rara durara hasta las dos de la mafiana,
el cual sera amenizado por una re re-putada
putada re-putada orquesta de esta localidad.
Angel RIVERA FIGUEROA.
Secretario.
Enero 17 de 1936.

I para la I
Itdb aej

Mtdlcrnado

co ingrdiRts

nada para el Partido Liberal en el

pueblo de Carolina y en el distrito

de San Juan, sigan las calumnias y
sigan los cargos. Pero recuerden que
un padre no re conoce barreras en
la defensa de sus hijos.

Juan R.

CALDERON
Liberal.

11 de enero de 1936.
Carolina, Puerto Rico.

PAUCii

.a

o oueno tiene siempre lmitaaores

Pero "nunca segundas partes fueron
buenas". Cuando quiera Sal de Uvas
Picot, exija Sal de Uvas Picot. No
admita sustitutos, rechacelos.

PARDO BAR & GRILL
Restaurant

Compre sus Licores
de Navidad en
Pardo Bar & Grill

COUSINE DE LUXE A LA CARTE
MENU VARIADO Y SABROSO
Servimos los mejores COCKTAILS.
Tenemos el mejor surtido de licores finos.
PARDO BAR & GRILL
TANCA 3 TEL. 8 S. J.

P1NTURAS ANTICORROSIVAS DEGRACO

EI mejor seguro contra la oxidation
Dlstribuidores Excluslvos:
SUCRS. DE ABARCA
San Juan

Los atletas se alimentan cuidadosamente
ihace Ud. lo mismo?

LOS homLres de negocios, espectalmente los que
toman parte en deportes por ejercicio 7 placer,
necesitan un alimento como Maizena Ehiryea. Supla
energla, da resistencia y con tiene esos elementos im im-portantes
portantes im-portantes que ayudan a vigorizar los huesos 7 muscu musculo.
lo. musculo. Es un alimento delicioso en cualquiera de los cen cen-tenares
tenares cen-tenares de platos que es posible serrirse. La Maizena
Duryea le ayudard a conseirarse en condici6n, alerta
o dispuesto a tomar parte en los deportes mas riguro riguro-sos.
sos. riguro-sos. Llene el cup6n 7 sorprenda a su esposa con un libro

gratis de recetas de cocma para la preparacion de nu nu-merosas
merosas nu-merosas 7 yariadas golosinas.

U MARTINEZ OCHOA
Apartado 768. San Juan.

73

Eavieoma m exemplar GRATIS de so UuatniU

J pmnr Im Mriaimi Dgryav.

OtIU

radones. Para anuncios en esta es-
taciOn. name a los tel6f onos 07 y
dl VUk VOtv!
.S-S42S
luu ea &an Juan,.



10

EL MUNDO, SAN JUAN, P. k. SABADO, 18 DE ENERO DE 1936

. BLUE DUKE, Insert to para de de-buUr
buUr de-buUr man ana en la qulnta carre carre-ra,
ra, carre-ra, se Ilamaba Strolling Duke en
Estados Unldoa. Es un cab alio ral ral-no
no ral-no oscuro, castrado, de tres afios
de edad, hi Jo de Strolling Flayer
y Duchew Wrack, por Wrack.
EI afto pasado tomd parte en tra trace
ce trace carreraa, obtenlendo un segundo
: premlo y un tercero. Su ultima ca ca-xrera
xrera ca-xrera fue el dia 2 de octubre, en
el hlpddromo Suffolk Dawns, Boston,
Mass, a la dlitancia de 1200 me metres,
tres, metres, en un evento para no ganado ganado-res
res ganado-res (Maidens). Dlez ejemplares to to-"
" to-" maron parte en la prueba y Blue
Duke termlno ultimo, quince cuer cuer-pos
pos cuer-pos detras del ganador, que cubii6
la dlstancia completa en 1.13 39,
Bob re plsta llgera. Pasaron los 400
metros en .23 35, y la media milla
en .47 15.
El dia 13 de Junlo llegd segundo
en Charles Town, West Virginia,
plsta de 1200 metros en un recla recla-mo
mo recla-mo de $800 para caballos no gana gana-dores,
dores, gana-dores, a la dlstancia de 800 metros.
Cargando 113 Ubras, termlnd dos
cuerpos detras del ganador, que hi hi-so
so hi-so el recorrldo en .51, sobre plsta
buena.
BUFON, que esta lnscrito para
eorrer mafiana en la sexta carre carre-ra,
ra, carre-ra, sera retirado debldo a que se
reilntld de las espaldas en su ca ca-rrera
rrera ca-rrera del mlr6coles ultimo, en la
eual se desplstd malament. Asi nos
lo informo su dueno ayer.
EN LOS TRAQUEOS realizados
el Jueves ultimo en los hlpddromos
se destacaron los siguientes ejem ejemplares,
plares, ejemplares, sobre plsta llgera:
Petrin 1,200 metros en 1.15, ter ter-mlnando
mlnando ter-mlnando fuerte.

CAGUAS PUGILISTA

Por JOE K. O. PUNCHER.
De nuevo abrid sus puertas el
stadlo-gallera Buena Vista a sus
favorccedore en la noche del pa pa-ado
ado pa-ado lunes 13 de enero de 1936 pa para
ra para ofrecer un magniflco programa
cargado en emoclon fuerte. La nu nu-merosa
merosa nu-merosa concurrencla que se reunld
en el club galllstlco boxistlco aplau aplau-dlo
dlo aplau-dlo hasta rablar la brillante actua actua-cldn
cldn actua-cldn de los pugiles presentados, que
hlcleron gala de tecnlca y agresivl agresivl-dad
dad agresivl-dad y correspondl6 a los esfuerzos
que viene haciendo el empresark)
promotor Manolo Santinl para do-
tar a la Ciudad del Turabo de un
verdadero club de boxeo.
El resultado de las peleas slgue
a continuacidn:
PRIMERA PELEA K. O. Ara Ara-fla
fla Ara-fla hlzo capitular a Joe Sotelo de
Quintana en el primer round, slen slen-do
do slen-do necesaria la lntervenclon del ar ar-bltro
bltro ar-bltro Caballero para evltarle castl castl-go
go castl-go mnecesarlo al Chlco del hlpodro
mo.
SEGUNDA PELEA Frankie
Martin, el brillante campeoncito de
la Y. M. C. A- desluclo a 'Pancho
Malave de Cayey durante tres vuel vuel-tas
tas vuel-tas y, en la cuarta, el indefenso mu mu-.
. mu-. (hacho de la Ciudad de las Torres,
reclbi6 el oportuno alto de Caba Caba-Uerlto
Uerlto Caba-Uerlto que le evitd el flagelo impia impia-doso
doso impia-doso de Martin. Aconsejamos a Ma Ma-lave
lave Ma-lave aue se prepare mejor para su
prdxlma pelea, ya que en esta no
ensefid nada, a no ser una gran
lrrespetuosldad para el pagano.
TERCERA PELEA Kid Boqui,

PERI0DICO3 PRIMERA CABRERA SEGUNDA CARRERA TERCERA CARRERA CUARTA CARRERA QUINTA CARRERA SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo Primer Segundo
andidato Candidato Candldato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato Candidato
EL MUNDO Borieua Orotich Oasenave Petrin Celosa Encanto Bataclan Don Serapio Estella Elte Luperdn El Chivo Camarada Cofresi Knobbie Jr.
LA DEMOCRACIA Borieua Ororich Casenave Petrin Celosa Encanto Bataclan Clarin Luperdn Jos Camarada El Chivo Cofresi i Jiobbie Jr.
IL TMPARCIAL Borieua Orovich Casenave Petrin Ana Inee Encanto Don Serapic Don Simon Estella Elte Jos Camarada Black Fox Cofresi Knobbie Jr.
LA CORRESPOND EN CIA Borieua Ofovleh Petrin Casenave Celosa Encanto Don Serapio Demur Estella Elte Jose El Chivo Black Fox Cofresi Knobbie Jr.
EL DEPORTE HIPJCO Borieua Orovich Casenave Petrin Encanto Celosa Bau Ayarl Maikito Jos Camarada El Chivo Cofresi Knobbie Jr.
LA BEMANA Borieua Orovich Oasenara Petrin Encanto Celosa Clddn Clarin Jos Carapacho Camarada El Chivo Cofresi Knobbie Jr.
EL PAIS Borieua Orovich Oasenave Dofia Edith Celosa Encanto Bau Bataclan Estella Elte Luperdn Camarada Black Fox Cofresi Knobbie Jr.
. I

PRIMERA CARRERA
. Primeros candidate
BORICUA 1
Segundos candidato
OROVICH : f

RESUMEN DEL CONSENSQ:

Caaenave-1,200 metros en 1.17 fa-

cllmente.
Dona Edith 1,000 metros en 1.04
facllmente.
Celosa 1200 metros en 121 25
facllmente.
Ana mes 1200 metros en 121 25
facllmente.
Estella Elte 1 nulla en 1.47 fa
cllmente.
Jose 1 nulla en 1-47 facllmente.
Don Serapio 1200 metros en 121
fAcflmente.
OIRDLESS, nueva yegua del "Don
Stable", ha seguldo- preparandose
para debutar pronto. El jueves ul
timo efectuo otro escape corto en
Quintana, cubriendo 600 metros en
44 muy facllmente, montada por
el Jockey M. Clemente.
RACE STREET ha continuado
preparado para cuandd se le pre-
sente su oportunldad de reapare
cer a concurso. Luce buenas for for-mas
mas for-mas y disposicidn, y se encuentra
bien de extremidades. El Jueves
ultimo cubrid 400 metros en 25 fa facllmente,
cllmente, facllmente, sobre plsta ligera en Quin Quintana.
tana. Quintana. CHLSPA, potranca hlja de Prince
Pat y Pastora Imperio, hermana
de Rival, Venezuela y Emperador,
efectuo su primer escape anteayer
jueves en Las Monjas, acompaftada
de Rentlva II, una hlja de Alca Alcazar
zar Alcazar y Rentlva. Chlspa falsed al
arrancar, pero la montd J. A. Cor Cor-dero,
dero, Cor-dero, qulen la ayuid notablemente
y termin6 el recorrldo sin dificul dificul-tad,
tad, dificul-tad, anotando 28 1,5, mientras Ren
tiva II hizo 27 45, sobre plsta ll llgera.
gera. llgera. el rapldo coge-guaguas idolo de
los ch6feres de Caguas, se apunt6
una buena decisi6n sobre Justino
Marrero de Quintana, a qulen tuvo
slempre en malas condlclones, no
logrando el K. O. por no trabajar-
lo en la caja del pan. punto vulne vulnerable
rable vulnerable del cuadrero.
SEMI FIN AL-S Jos Rodriguez,
mejor conocido por el nombre de
pelea de Charlie Hahn, Jr., otro de
los idolos cagtleftos, gan6 una buena
decision al duro muchachito de
Quintana Max Morales. La contlen contlen-da
da contlen-da fu6 magnlflca, no pudiendose
predecir el resultado en ningun mo-
mento hasta el final.
FINAL Joe de Jesus, idolo ma maxim
xim maxim o de la fanaticada por la recie-
dumbre de su pegada, fulmino a
Teddy Ayala de Comerio en la pri pri-mera
mera pri-mera vuelta de un encuentro pac-
tado a cuatro. Ayala sorprendi6 a
los espectadores enviando a Joe a
la lona con un recio derechazo que
el pupilo de Seoane y Ceinos no es-
peraba, Joe no esper6 la cuenta y
al levantarss, con luria clcldnica hi
zo besar la lona tres veces al com-
pueblano o-lo Legi quedando
se este acostaao la tercera vez,
completamente inconsciente y dolo dolo-rido.
rido. dolo-rido. Tomen cuenta los amantes del
boxeo y sumen otro gran triunfo a
la ya larga hilera del brillante Joe
de Jesus.
PELEA EXTRA Los dos chlquiti
nes ccgliefios Kid Monchln Ruiz,
este ultimo ambidcxtro, ofrecieron
la mejor exhibicldn de la noche. La

CONSENSO HIPICO DE LA PRENSA
Carreras que se celebraran manana domingo 19 de enero en el hipodromo "Las Monjas"

SEGUNDA CARRERA
Primeros candldatos
CASENAVE
6
1
PETRIN
ANA
' Segundos 'candidates
PETRIN 5
CASENAVE 1
DONA EDITH l

ENCANTO
CELOSA

CARTA DEL PU G I L

YM1B0
Sobre sus peleas con Al
Gilette
El conocido pugil'Yambo nos di-!
rige la siguiente carta:
Estimado sefior:
Habr6 de agradecerle me le dfi
publicidad en su ilustrado periodi periodi-co
co periodi-co a las siguientes Iineas:
Lei en su importante diario hace
unos dias una cronica donde de de-cian
cian de-cian que Al Gilette, el boxeador que
van a traerle a Sixto Ifccbbar, me
habia ganado a ml.
Como eso le hace dafio a mi re
cord es que quiero aclarar que Gi
lette y yo peleamos dos veces a seis
rounds, una en Long Island, Staph
leton Arena, aeabado de llegar de
un viaje de Montreal, ganandome
por foul despues de yo llevar la pe
lea y naoerlo llevado a la lona.
Tengo en mi poder el "clipping" de
la pelea el cual puedo mostrarse mostrarse-lo
lo mostrarse-lo al que lo desee. La segunda pe
lea la hicimos en Nueva York,
Broadway Arena, ganandola yo por
amplio margen.
Y pregunto yo sefior Director,
dpor qu6 es que en vez de traer a
Gilette no se ahorran esos gastos
innecesarios y me dan a mi el chan
ce con Sixto? Yo por lo msnos he
hecho mas que Gilette porque me
he ganado a muchos de los boxea boxea-dores
dores boxea-dores buenos que se ha ganado Six
to y ademas tengo una decisi6n de
empate con el en el Victory Gar
den; una pelea que todo el mundo
dijo que yo habia ganado.
Yo creo que el publico veria con
mas gusto una pelea entre Sixto y
yo que con un extranjero a quien
no conoce.
Respetuosamente,
Felipe ANDRADE (Yambd)
En Dorado mahana
El pr6ximo domingo se enfren enfren-taran
taran enfren-taran en esta poblaci6n en dos for for-midables
midables for-midables desafios de pelota los ague
rridos conjuntos "Tereque", de Ma Ma-nati,
nati, Ma-nati, y el "Dorado Stars".
Despues de la magnifica exhibi exhibi-cl6n
cl6n exhibi-cl6n dada por los muchachos del
Dorado el pasado domingo frente
al "Morovis Stars", a quien apa apa-bullaron
bullaron apa-bullaron desastrosamente en ambos
desafios, quieren probar su recie recie-dumbre
dumbre recie-dumbre frente a un rival de rs-
conoclda potencia. Los muchachos
de Manati, harto conocidos por la
aficl6n por sus bien ganadas proe proe-zas
zas proe-zas en el arte del tira y coge, re re-presentan
presentan re-presentan un fuerte escollo para
los- ambiciosos doradefios, pero no
dudamos de que Ayala, Otero, De
Jesus, Valderrama, Maysonet, Mo Morales,
rales, Morales, Alera, Palmares, Perez, To Torres,
rres, Torres, Ducret y Gonzalez han de
poner bien alto el nombre da su
querido pedacito de tierra: Dorado.
El domingo 28 se enf rentaran los
del Dorado a las aguilas aguadi aguadi-llanas.
llanas. aguadi-llanas. j Arriba el baseball!
J. Alvarez de, la Vega.
coficmft pig-du-
rante las cuatro vueltas que dur6 la
pelea. La sangre estuvo visible des
de que se tiraron los primeros gol
pes, pero ninguno capitul6, hacien
do alarde de glotoneria para el cas-
tigo. DOS-MANOS RUIZ fu6 el mas
agresivo de los dos peleadorcitos, pe
ro Monchin fue' el mas valiente y
pese a sus peores condlclones, siem
pre estuvo dispuesto a cambiar man
R ES

TERCERA CARRERA

Primeros candldatos

CELOSA 4
ENCANTO 2

INES 1
Segundos candldatos
5
2

Primeros:,, Borieua; : Casenave; Celosa.Batacl4n, Don Serapio y Bau; Estella Elte; Camarada; Cofresi.
Segundos : "orovich ; Petrta; Encanto;

EL X1KMA TF TRAERA A LA S S-LA
LA S-LA 40 JUG ADORES

Y un "staff" de diezcronistasy fotogra fotogra-fos,
fos, fotogra-fos, informa "Sporting News"

De "The Sporting News", de fecha
9 de enero de 1936, tomamos la si siguiente
guiente siguiente informaci6n sobre la prdxl prdxl-ma
ma prdxl-ma visita a Puerto Rico de la no no-vena
vena no-vena de Liga Mayor, "Cincinnati":
Paul Derringer
Lanzador estrella del "Cincinnati
Reds" que vendra a la isla en com com-pania
pania com-pania de todos sus demas compane compane-ros
ros compane-ros de "team". Probablemente lo
veamos actuar en el Escambron,
frente a los Brown, Jones, Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Cocaina y otros lanzadores del
"Brooklyn Eagles" y el 'Almendares'
Larry McPhail, trazador da rutas
del Cincinnati, parece que habra de
marcarle otra trayectoria para se se-guir
guir se-guir a su nuevo experimento de en en-viar
viar en-viar la mayoria de los medias rojas
a Chicago por avi6n, y a su inno inno-vacion
vacion inno-vacion en 1935 de introducir el jue jue-go
go jue-go nocturno acompanado con un
circo de trss carpas a las Ligas Ma Ma-yores.
yores. Ma-yores. El experimento que parece
probable que McPhail lleve a cabo
este afio, es un viaje de entrena entrena-miento
miento entrena-miento a Puerto Rico. Y. si S3 aprue-
ban los planes para que los jugado-
res de Chuck Dressen hagan sus
primeras practicas alii, y tambien
jueguen una ssrie de juegos con les
equipos natives antes de iniciar ios
treintitrs desafios de exhibicion de
Ligas Mayores anunciados por los
Atl6ticos de Connie Mack en Mia Miami,
mi, Miami, Florida el 6 de marzo, el club
Cincinnati habra sido el primer
equipo de las Ligas Mayores que
Jamas haya visitado un Territorio
de Estados Unidos.
La semana pasada se recibi6 en
Cincinnati una invitacion por radio
del Gobernador de Puerto Rico, so so-licitando
licitando so-licitando que el Club Cincinnati
fuese enviado a la isla. El radiogra
Lma decia asi:
"El pueblo de Puerto Rico, aman
te ardiente del base ball, l2s ex-
tiende la mas cordial invitacion pa
darriazos, sucediendose asi los cam cam-bios
bios cam-bios de golpes y las embestidas fre fre-cuentes.
cuentes. fre-cuentes. Al abandonar el ruedo, am
bos chicos fueron aplaudidos larga
mente por la concurrencia puesta de
pie.
UMEN

"- f t j

CUARTA: CARRERA QUINTA CARRERA ) SEXTA CARRERA SETTMA CARRERA
Primeros candldatos Primeros candldatos Primeros candldatos Primeros candldatos
BATACLAN 2 ESTELLA ELTE 4 CAMARADA 5 COFRESI 7
DON SERAPIO 2 LUPERON 1 EL CHIVO 2
BAU 2 JOSE 1
CICLON 1 MAIKITO 1
Segundos candldatos Segundos candidates Segundos candidates Segundos candldatos
CLARIN" 2
BATACLAN 1 JOSE 4. EL CHIVO : S KNOBBIE JR. T
DON SERAPIO 1 LUPERON 2 BLACK FOX 3
DEMUR 1 CARAPACHO 1 CAMARADA 1
AYARI 1
DON STMOIT 1 I

ra que visiten nuestra isla a fin de
celebrar una erie de juegos duran

te la proxana Primavera. Vues-
tra aceptaci6n seria muy bien aco aco-gida
gida aco-gida por todos nuestros fan&ticos
con gran complacencia y entusias-
mo y esporamos que vuestra deci
sion sea favorable. BLANTON WIN-
SHIP, Gobernador de Puerto Rico".
"Esto no surge de un cielo claro.
.Una invitacidn extraoilcial habia
sido hecha a los rojos mucho antes
en el invierno y mientras tanto Mc Mc-Phail
Phail Mc-Phail investigd lo concerniente al
baseball en Puerto Rico, las facili facili-dades
dades facili-dades de hotel, clima, medios de
transportation y coste, y aun ne ne-goci6
goci6 ne-goci6 con el Gobierno insular en
relaci6n con una garantia, y lo en-
contr6 todo adecuado a las necesi-
dades de un club de Liga Mayor,
y entonces dejo saber que una in'
vitacidn oficial estaba en orden.
LA DECISION FINAL
DEPENDE DE CROSLEY
Al anunciar el recibo de esta ul ultima
tima ultima invitacion; McPhail dijo:
"Aceptemos o no, consideramos un
gran honor el haber sido nosotros
unicamente, de los diecisSis clubs
que existen, invitados para que vi vi-sitemos
sitemos vi-sitemos Puerto Rico, especialmente
cuando nuestro club termino sexto
en la lucha por el trofeo de la Li Liga
ga Liga Nacional del afio pasado. La de decision
cision decision en cuanto a si el club Cin Cincinnati
cinnati Cincinnati aceptara o no la invitaci6n
sera dada por Paul Crosley Jr.,
despues que estudie la proposicidn
desde todos los angulos".
Es evidente que el senor Crcsley
es partidario de enviar el equipo
Cincinnati a Puerto Rico, porque
de lo contrario no se hubiera per per-mitido
mitido per-mitido que el proyecto llegara a la
etapa de una invitacion oficial co
mo una secuela de la accion extra extra-oficial
oficial extra-oficial primera. De manera que debe
esperarse antes de que transcurra
mucho tiempo que los rojos iran.
Otra indicacion de que el ofreci-
miento sera aceptado es que, cuan cuando
do cuando esta edicion de "The Sporting
News" entre en prensa. McPhail
se encuentra en Nueva York con el
fin de discutir los detalles de la
visita con representantes america-
nos del Gobierno insular.
Asimismo, anticipando la invita
cion oficial y una temprana salida
para el campo de entrenamiento de
los rojos, McPhail ya ha enviado
por correo los contratos de 1936 a
39 de los 40 jugadores, en la lista
d3 los rojos, mientras que Paul
Derringer, el numero cuarenta, fir-
m6 su contrato aqui en Cincinnati
a principles de noviembre.
"No har6 notincacion ptiblica al-
guna del recibo de contrato alguno
d3 nuestros peloteros. firmados o
no, hasta que llegue el momento de
la partida del equipo para el cam-
pamento de entrenamiento". dijo
McPhail. "El club Cincinnati no tie
ne el proposito de entrar en ningu
fha controversla psriodistica con ju
gador alguno qua pudiera no le
agradaran los terminos del con
trato, como tampoco se apresurara
a publicar los nombres de aquellos
que hayan firmado cuando sean re-
cibidos sus papeles".
Jamas se habian sometido en una
fecha tan temprana los contratos
j por ei uuicuiaau a 5 as jugaaures
i i i 1 -1
: Las reglas de las Ligas Mayores

ACUEKDOSDELA CO A

MM0N HIPICA
Aprohados en las sesio sesio-nes
nes sesio-nes de esia semana
(Nota de la Comisidn Hipica
Insular)
La Comisi6n Hipica Insular ce ce-lebrd
lebrd ce-lebrd sus cesiones ordinarias del 9
y 13 de enero, 1936, bajo la presi-
dencia del sefior Edmund Stevens y
con la asistencia de los comlsiona-
dos senores Gatell, Davila Ricci,
Burse t y Rechanl.
CARRERAS PEL 12 DE ENERO,
1936. El Jurado del hlpddromo
Quintana rindid su informe e hizo
constar que impuso una multa de
$2.00 a los senores J. M6ndez Rive
ra, Estnblo Rojo, y JTL. Lalalte por
haber utilizado los servicios de
ujier para conducir al punto de par par-tidas
tidas par-tidas a los caballos Mario, Dr. Zen-
go y Buena Suerte, respectivamente
CASO DE LOS CABALLOS CE-
CILIN, CULEBRA, TURADO, TOA
Y FARRUCO. Certificado por tl
Veterinario Oficial que los caba
llos antes relacionados se encuen-
tran en buenas condlclones fisicas
fu6 acuerdo autorizarlos para con
tinuar tomando parte en las carre
ras que se celebren en los hipodro-
mos de esta isla.
VENTA DE CABALLOS. Se,
aprobo la venta de los caballos si
guientes: Silvia de Antonio Urrutia
a Pedro J. Gonzalez; Curiosa del
Establo Rojo a Antonio Urrutia y
Don Pelayo del New York Syndica Syndicate
te Syndicate a Ramon Rivera.
POOL HTPODROMO QUINTA QUINTANA.
NA. QUINTANA. Quedd enterada la Comisidn
del informe rendido por los Jueces
de Pool y Bancas del hipodromo
Quintana donde hacen constar que
el pool de las carreras que se cele cele-braron
braron cele-braron el dia 8 de enero, 1936, en
aquel hipodromo, ascendid a la su su-ma
ma su-ma de $5,68925 y se distribuyd en entre
tre entre 67 partes a razon de $54.45 por
parte.
POOL HIPODROMO QUINTA QUINTANA.
NA. QUINTANA. Tambten quedo enterada la
Comisidn del informe producido por
los Jueces de Pool y Bancas del hi hi-podromo
podromo hi-podromo Quintana haciendo cons constar
tar constar que el pool de las carreras que
se celebraron el dia 12 de enero,
1936, en aquel hipodromo ascendio
a la suma de $8,356.50 y se distri distri-buyo
buyo distri-buyo entre 424 partes a razon de
$12.60 por parte.
CABALLOS INDOCTLES. Infor
ma el entrenador onciai senor
Ramon V. Ubarri que los caba
llos Real Tesoro, Bau y Celosa han
sido llevados a la escuela y mejo
rado en sus condiciones de indoci-
lidad, por lo cual recomienda se les
levante. la suspensidn impuesta a
los mismos y la Comisidn asi lo
acuerda.
CABALLOS RECLAMADOS. El
dueno senor Francisco Narganes
notifica que en las carreras que se
celebraron el 6 de enero, 1936, re re-clamd
clamd re-clamd al caballo Bull's Eye que era
de la propiedad del senor Jose Men Men-dez
dez Men-dez Rivera y solicita se haga el
traspaso a su nombre en el registro
correspondiente y fu6 acuerdo ae
conformidad.
PODERES El dueno senor Jor Jorge
ge Jorge L."LalaifeTadIca"un poder con con-ferido
ferido con-ferido al senor Jos6 Garcia Morin
para que a su nombre y represen represen-tacidn
tacidn represen-tacidn ejecute los actos siguientes:
r 3 quieren que tales documentos sean
enviados para el 15 de febrero. Si
los rojos van a Puerto Rico, como
ahora parece probable, todos aque aquellos
llos aquellos que hagan el viaje seran reque reque-Contimia
Contimia reque-Contimia en la pagina 11 col. 1

AJILIMOJILI DEPORTIVO
" Por JUAN B. VERGARA

TTn nutrlrirt v dlfirfl nrotrrama
presenta para el domingo el hlpd hlpddromo
dromo hlpddromo Las Monjas en el que solo
KofresI constituye una linea; Bo Bo-ricua,
ricua, Bo-ricua, Grovich y Mario son los tres
animales a escoger. No obstante por
las buenas demostraclones de Bo Bo-ricua
ricua Bo-ricua se cataloga como la superior.
El consistente y rapido Case nave,
se perfila como el ganador en la
segunda prueba, pero puede caer
batido por la progresiva Petrin por
ser esta adlcta a tiros intermedios.
En la tercera, Celosa se vengara
de la batlda infringida por Encan Encan-to
to Encan-to a su compafiera de establo Ca Ca-nlllera,
nlllera, Ca-nlllera, aun dandole sels libras de
handicap. La cuarta a mi Juicio la
monopolizan Bau, Ciclon, Clarin.
Don Serapio, Damiu y Turabo. Es
te ultimo si consigue que lo con
duzca un Jockey con habilidad,
pues su pasada carre ra fue pobre
por falta de piloto. Maikito. Lupe
ron y,Jos los selecciono para la
quinta, pero opino que Maikito se
impondra.
La sexta esta callente. En primer
termino me agrada El Chivo, pero
tanto Black Fox, como Baby Smile,
(si no se pilla) como Bufdn, si no
repite su reciente despistada, como
Dandy, pueden ganar.
Garantizo la final con el triunfo
del gran Kofresi.
Rompid el silenclo basebolero y
did principio la nueva etapa del
tira y coge con el prematuro debui
de los "Aztecas" frente a los pupi pupi-los
los pupi-los que acuadilla Vic Harris, con
dos renidos torneos, que culmina culmina-ron
ron culmina-ron en dos derrotas honrosas para
los debutantes, dado a los esfuerzos
que estos hicieron para lucir bien
por lo que el publico salid comple completamente
tamente completamente satisfecho comentando fa fa-vorablemente
vorablemente fa-vorablemente en favor de el con con-junto
junto con-junto visitante.
administrar e inscribir los caballos
de su propiedad; representarlo ante
la Comisidn Hipica Insular, Jura Jura-dos,
dos, Jura-dos, corporaciones, Jueces de Ins Ins-cripcivnes
cripcivnes Ins-cripcivnes y demas entidades rela rela-cionadas
cionadas rela-cionadas con los hlpddromos, y la
Comisidn acordo tomar razdn rie
este podsr en el registro correspon correspondiente.
diente. correspondiente. CABALLOS PARA NO VALER
PARA LAS APUESTAS DE POOL
Y BANCAS. La Comisidn resolvid
denegar una solicitud del senor Ma Manuel
nuel Manuel Mendez RIos para que no val val-ga
ga val-ga para las apuestas de pool y ban bancas
cas bancas el caballo Tony.
LICENCIA DE JOCKEYS. La
Comisidn acordd conceder al apren apren-diz
diz apren-diz Juan Maldonado una licencia
de Jockey para el afto 1936 previo el
examen correspondiente.
CARRERAS ESPECIALES. El
Secretario Ejecutivo informa que el
Gobernador de Puerto Rico con fe fecha
cha fecha 11 de enero de 1936, aprobd la
cesion a las Girl Scouts de Pto. Ri
co, la totalidad de los arbitrios de las
carreras especiales celebradas a su
beneficio en el hipodromo Las Mon
jas el viernes 3 -de enero de 1936,
y fue acuerdo enviar estos antece
dentes al Tesorero "de Puerto Rico
para su despacho.
INSCRIPCIONES DE CABALLOS
Diose lectura a una solicitud del
Don Stable para la inscripcidn de
la yegua importada conocida por
Dona Adela y fu6 acuerdo instruir
al Comisionado Hipico Insular pa para
ra para que se sirva inspeccionarlo lo
antes posible.
CABALLOS PARA DAR DE BAJA
Diose lectura a varias declaracio declaracio-nes
nes declaracio-nes juradas para la baja de los ca caballos
ballos caballos Dofia Paca y Noctambulo,
propiedad del sefior Pedro ZorriUa
por haber sido retirados de concur concur-so
so concur-so hipico con fecha 11 de enero de
1936, y la Comisidn acordd tomar
nota de estas manlfestaciones en el
Registro de Caballos de Carreras.
Enterada la Comisidn de que los
caballos Little Caesar del sefior Ma Manuel
nuel Manuel J. Sanchez y Don Fernando
del sefior Antonio Urrutia fueron
sacrificados en las carreras celebra celebradas
das celebradas respectivamente el dia 22 de di di-ciembre,
ciembre, di-ciembre, 1935, en el hipodromo Las
Monjas y 12 de enero de 1936, en i
hlpddromo Quintana, se resolvid
darlos de baja por muerte en el re registro
gistro registro correspondiente.
Tambien quedd enterada la Co Comisidn
misidn Comisidn de otra declaracidn Jurada
de sefior Angel Hernaiz notifican notifican-do
do notifican-do que en el mes de diclembre, 1935,
murid la yegua del pais conocida
por Quisqueya y la Comisidn resol
vid darla de baja en el rezistro de
caballos de carreras.
IF

HIPODROMO
LAS MONJAS

Domingo 19 de Enero de 1936
Grandes Carreras 7
HIPODROMO
LAS MONJAS

Aunaue el team que nos visita no

es el conjunto complete conque Er Ernesto
nesto Ernesto Carmona ex-Jugador de los
Cardenales" qulen con tanto acier
to los "manlchea", batid al "Pitts "Pittsburgh
burgh "Pittsburgh Crawford" en distintas oca-
siones en el Parque Delta de la cm
dad de los Palacios, si es un esco esco-gido
gido esco-gido fuerte entre los veinticinco
Jugadores que formaban el "Azte "Azte-cas"
cas" "Azte-cas" capaz de ganar y perder con
los negros del "Brooklyn" que es
el conjunto mis fuerte, que nos ha
visitado, comprobandolo su magni magnifica
fica magnifica actuacidn en un audaz y vio vio-lento
lento vio-lento debut posterior a un viaje
prefiado de inconaodidades y en un
pais como el nuestro donde las in in-convenlencias
convenlencias in-convenlencias del clima les perju perju-dican
dican perju-dican en tanto se acl'matan.
En esta semana no han salido
del parque del Escambron dandole
a la pelota y ejecutando sus prac practicas
ticas practicas con gran soltura y con sumo
interns, lo que demuastra el afan
en atraer con su habilidad a la afl afl-cion
cion afl-cion portorriquena que se des-ive
por volverlos a ver lidiar nueva -mente
frente a los Brroklyn con
la agresividad que los caracteriza.
Ademas dstos han hec'no la gran
adquisicidn de Tetelo, a mi juicio
el jugador dominicano mas com com-pleto,
pleto, com-pleto, lo que justifica su afan en
brindarle material latino a les
FANS del pais y una poleta verda verda-deramente
deramente verda-deramente de colorido.
PELEAS DE GALLOS
MAflANA EN 0R0 0R0-C0V1S
C0V1S 0R0-C0V1S Pata el domingo dia 19 de los
corrientes, nuestra Gallera ofrece ofrece-ra
ra ofrece-ra a todos los amantes del depor depor-te
te depor-te gallistico de la Isla, su inaugu inauguration
ration inauguration de la nueva temporada, y
para ello nuestra banca ha prepa
rado todos sus gallos para enfren enfren-tarlos
tarlos enfren-tarlos con cualquier peso y posta
que ese dia visiten nuestra valla.
Orocovis, que siempre ha resona-
do en este deporte espcra este afio
enfrentarse con San Juan, Jayuya,
Fajardo, Cayey, Bayamdn, Adjun Adjun-tas,
tas, Adjun-tas, Comerio, Corozal. Ciales, Utua Utua-do
do Utua-do y otros mas que lamentamos no
recordar en estos momentos. Ha Ha-cemos
cemos Ha-cemos una inutacidn a todos estos
pueblos y especialmente a todos
nuestros queridos amigos que nos
han visitado en afios anterlores co como
mo como Pio de Jesus, Diago, Galenos,
Amadeo, Siaca, Dominican os y otros.
El dia 19 sera una fecha memora memorable
ble memorable para las paginas de este depor deporte
te deporte en nuestro pueblo porque nos
parece hacer morder a todas estas
bancas el polvo de la derrota. Por
ser nuestro deporte favorito y es es-tar
tar es-tar este pequeno pueblo en el mis mis-mo
mo mis-mo centro de nuestra amada Bo Bo-rinquen,
rinquen, Bo-rinquen, demostrara una vez mas a
todos aquellos que nos honren con
su presencia para este dia, que to to-davia
davia to-davia aqui se encuentran Jereza Jereza-nos,
nos, Jereza-nos, Gatos, y otros que cada vea
que se sueltan en la valla ponen en
alto la bandera del triunfo de es este
te este deporte que es hoy en dia uno
de los favoritos.
En ese dia veremos nuestra ga gallera
llera gallera lnvadida por todas las ban bancas
cas bancas de nuestra isla y ademas por
esos bell os y encantodares grupitos
de damitas que siempre asisten a
ella y quienes con sus caras sim sim-paticas
paticas sim-paticas y sonrientes dan mayor lu lu-cidez
cidez lu-cidez y esplendor a todos estos de desafios.
safios. desafios. Es desbordaate el entuslas entuslas-mo
mo entuslas-mo reinante. Por doquiera se ven
corrillos de deportistas hablando so
bre el dia que espera a Orocovis,
donde veremos peleas emocionan emocionan-tes
tes emocionan-tes y que en todos los momentos
tendran a nuestro publico especta especta-dor
dor especta-dor de pie en las gradas y buta buta-cas.
cas. buta-cas. .Actuara de Juez de Valla pa para
ra para este desafio el muy estimado y
querido amigo senor Jesus Asencio,
quien actuara en todos momentos
con rectitud e imparcialidad. Asi
es que esperamos ver les a todos en
Orocovis el dia y fecha anterior anterior-mente
mente anterior-mente expuestos y pasaran un rato
agradable y placentero disfrutan disfrutan-do
do disfrutan-do de las renidas e interesantes pe peleas
leas peleas que para ese dia ofrecera nues
tra gallera "Club Regional Depor Depor-tivo".
tivo". Depor-tivo". Alii se encontrara us ted con
todos nuestros compafieros y espe especialmente
cialmente especialmente con Tono, Seito, Felipe,
Tomas. doctor Umpierre, el vete vete-ra.no
ra.no vete-ra.no Carrasquillo, y otros. A Oro Orocovis
covis Orocovis el dia 19 de enero.
JUEZ DE INSCRIPCION



8

EIiyrUHDO, SAW JTJAK, P. It- SAB ADO, ts DTE BNESO DE 193

PADECIA DEL ESTOMAGO

Pence. Deepua da haber pade pade-cido
cido pade-cido del estomago durante bastan bastan-to
to bastan-to tiempo, que todo lo que comla
ma cala mal, hablendo us ado va varus
rus varus veces medicinas cuyos efectos
fueron lncompetentea a ml enler enler-medad,
medad, enler-medad, recurrt a las Pastillas Dl Dl-gestlvas
gestlvas Dl-gestlvas Ebrey, par consejo de un
Xarmaoeutlco amigo mlo, qulen me
las recomend6 muy altamente, y
puedo asegurar que lnmedlatamen lnmedlatamen-te
te lnmedlatamen-te cmpece el uso de las Pastillas
Dlgestlvas Ebrey, $entl una mejo mejo-rla
rla mejo-rla inmensa y hoy ml agraded agraded-mlento
mlento agraded-mlento y satisfaction por tan ma
ravlUoso resultado, no tlene 11ml 11ml-tea,
tea, 11ml-tea, y los hago extenslvos a todos

mis amlgoe y conoddos de esta ciu
dad-.
- Las Pastillas Dlgestlvas Ebrey
conUenen peptonizantes poderosos.
eztractos medlclnales, tonicos y la la-xantes
xantes la-xantes suaves slendo una agrada agrada-ble
ble agrada-ble comblnacl6n con otros lngre lngre-dlentes,
dlentes, lngre-dlentes, para el pronto allvlo en
las acldeoes, los gases, dlspepsfas,
fennentaclones, dando pronto allvlo
en lac lncomodldades despues de
las comldas, nauseas, llenuras y
pesadeces. Devuelven el apetlto y
hacen engruesar. Las Pastillas Di Di-gestlvas
gestlvas Di-gestlvas Ebrey se encuentran en las
buenas farmaclas.
(Anunclo)

PARA LIMPIAR Y DESINFECTAR EL RlftON
Tome el insustituible Extracto Vegetal

Lykes Bros. Steamship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfoj
San Juan, P. R.
Carga Pasajp Refrigeracion
La Lfnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo via
LYKES LINE.
HOUSTON GALVESTON
BEAUMONT LAKE CHARLES

jl

s

UN CUELLO MUY NUEVO

SELECCIONES TOUADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD

r.ns nn? au andes pfjnor be ta ivattwafva

La amiadura del rinoceronte que le protege contra sus enemigos
La parte del craneo del rinoce- nero cuando se acerca algun pe- popotamd, en algun parque zoolo- buyan, mas que otro cualquiera
ronte que corresponde a la base ligro. Es muy lnteresante observar gico. Parece que esos dos anima- que nos figuremos lo que debie
iel cuerno, es un hueso muy so- al rinoceronte, y tambien al hi- lss, junto con el elef ante, contri- ser los animales de los tiemnos

msmm

GEE

ma

TONTCO

RESTAUR ADOR V7GORIZANTE

Nueva y excelente preparaclin medicinal, usado como tonic
general en todas las condiclones asociadas con Debilidad, Decal Decal-mlento,
mlento, Decal-mlento, Falta de apetlto, Cansam-lo, Perdlda de la memoria. Neu Neu-rastenia,
rastenia, Neu-rastenia, Debilidad Sexual, y en general en todos los casos de des des-gaste
gaste des-gaste organlco tan frecuentes en todo el mundo.
Para aquellas personas cuya situaci6n ccondmlca no les oer oer-mlte
mlte oer-mlte tomar vacaclones al campo o a la playa, el uso del GLICO GLICO-RKENAL
RKENAL GLICO-RKENAL llenara admlrablemente esta falta. Fru6belo.

Casa de Espana en Puerto Rico
SECCION DE SAN JUAN
En cumplimiento de lo que disponen los Estatutos
de la Corporacion en su articulo 13, parraio 2, y por
acuerdo de la Directiva, se convoca a Junta General or or-dinaria
dinaria or-dinaria de socios de esta Seccion Local, la cual se cele cele-brara
brara cele-brara en nuestro domicilio social el domingo 26 del me3
de enero actual, a las nueve y media de la manana.
En dicha sesion se nombrara nueva Junta Directiva
local y los delegados a la Asamblea General Central del
pr6ximo mes de febrero.
San Juan, Puerto Rico, 13 de enero, 193G
El Presidents,
Josi Ma. DEL VALLE.

Emulsion Angier

&

CONSEJO A LAS MADRES
Nunca di a tut ninot mediclnas que no tan
aprobadaa por el doctor. No trate experi experi-mentotf
mentotf experi-mentotf slno us el remedio aprobado que
et aeffuro, dijrno de confianza y eficiente.
. La Emulsion Angier et este remedio.
La prof es ion medica la recomienda para
".. toaetf anemia, escrofula, raquitismo, mala
' nutric!6n y enfermedadet consuntivas; dia dia-.
. dia-. rrea inf antil e indis posiciones del intestine
, Et tan agradable que lot pequenlnet la toman
- con verdadero gutto cuando rehutan otrat
' medicinat ..S'K ;' r -.

ronte que corresponde a la base

del cuerno, es un hueso muy so-

lido y reslstente, para poder so so-portar
portar so-portar la gran pres!6n que se ejer ejer-ce
ce ejer-ce sobre 1, cuando el animal, en
uno de sus accesos de furor, em em-biste
biste em-biste el tronco de un arbol; si no
fuera por esto, se romperla la ca ca-beza,
beza, ca-beza, o, por lo menos, quedarla atur
dido por el choque. El cuerno pue pue-de
de pue-de resistlr, por lo tanto, las ma ma-yores
yores ma-yores presiones; sin embargo, en
cierta ocasidn, una bala de fusil
alcanz6 a un rinoceronte en la pun
ta del cuerno, y el animal cayo
desplomado tan repentinamente,
permaneciendo tendido en el suelo
sin movimiento, que los cazadores
creyeron que le habian matado, y
se adelantaron para despedazarle.
Pero no estaba muerto, sino tan
solo desvanscido, si es que puede
emplearse estas palabras, tratan tratan-dose
dose tratan-dose de un animal tan grande; le
habia aturdido la agudeza de un
choque tan distinto de los que es

taba acostumbrado a recibir. Me Me-diante
diante Me-diante ese cusrno, el rinoceronte

lucha con sus enemigos y se pro pro-cura
cura pro-cura la subsistencia en las selvas
o en los pantanos.

Pero la fuerza del rinoceronte

no reside unicamente en su cuer

no; posee, ademas, una extraordi-

nana resistencia contra las heri heri-das.
das. heri-das. Su piel es de un grosor enor enor-me,
me, enor-me, pues alcanza cerca de cinco
centimetres en la espalda y en los

costados. Este cuero forma gran gran-des
des gran-des repliegues, semejando una cu cu-bierta
bierta cu-bierta protectora, y realmente vie vie-ne
ne vie-ne a ser una armadura de que
la Naturaleza le ha dotado, gra gra-cias
cias gra-cias a la cual no tiene que temer
a ningun viviente, excepto al hom hom-bre
bre hom-bre y a ciertos enemigos diminu diminu-tos
tos diminu-tos que le atormentan.
Dichcs enemigos son las moscas
y otros insectos que se introducen
por las junturas de la piel, y se
alb;rgan en gran niimero entre los
repliegues en donde aquella, por
ser considerablemente menos espe-

sa, les permite abnrse camino has-

ta las carnes del bruto. Para evi evi-tarlo,
tarlo, evi-tarlo, el rinoceronte, que durante
el dia gusta de estar a la sombra,
suele meterse en el agua cenagosa,
en dende se revuelca, como lo hz-

ria un cerdo, cubrtendose de lodo

hasta que las moscas quedan aho aho-gadas.
gadas. aho-gadas. Tiene ademas otro modo de
procurarse algun alivio, y consiste

en andar casi siempre acompanado
de un pajaro llamado "pajaro del

rinoceronte", a quien permite que

le corra por el cuerpo y se coma

todos los insectos que le molestan.

El rinoceronte no le hace ningun
dafio, sino que, por el contrario,
se establece entre ambos una es es-pecie
pecie es-pecie de asociacion; en la piel del

rinoceronte anida la clase de mos

cas que le sirven de alimento al

pajaro, y este viene a picotearlas.

Convendra que tengamos presen-

te este hecho, al tratar de los co co-codrilos
codrilos co-codrilos y caimanes, a quienes una
clase especial de pajaros presta al
servicio de mondadientes. El pa pajaro
jaro pajaro del rinoceronte es del tama-

no del tordo; y dicen que con su

agudo chirrido avisa a su compa-

EL JUB1LE0 DE
PLATA

Curiosidades de Cinelandia
Por el Capitan Roscoe Fawcett

Iff; ;Vv ySJ,

obtuVo an ins

plraelon para

times Humerus

rt ball en
"Follow the
net" o b aer aer-vanrto
vanrto aer-vanrto el valvn
A e 1 llmptador
del parabriran
do a u auto-OlOVtl.

4 ...r... ,xzr-

)Oi E. brown
tenia ablamente $10
cuando it c a s 6.
Oespues de la bola
s41o le quedd lo fu fu-flclente
flclente fu-flclente para regre regre-.ar
.ar regre-.ar a trabojar at
ecenario.

Puedea

prestarme
cinco

merengues?

tenldo un dUiiyi"

proposlclones de casamlrn casamlrn-to
to casamlrn-to deade que ha tonuil.i
-04iOa parte en la pellcula
"Here's to Romance"
tOmtnuK tm TW a0 tjmttmu,

buyan, mas que otro cualquiera, a
que nos figuremos lo que debieron

ser los animales de los tiempos pre
histdricos. El rinoceronte.

permanece inm6vil o tendido en el
suelo, seme j a alguna forma rara
esculpida en la roca; el hipopota hipopota-mo,
mo, hipopota-mo, con sus pequenos ojos y ore ore-jas,
jas, ore-jas, tan desproporcionados con su
enorme puerpo, da una idea del
aspecto que debian ofrecer aque aque-Uos
Uos aque-Uos monstruos de epocas remotas,
en que la vida del hombre hubie hubie-ra
ra hubie-ra sido casi imposible en medio de
tales enemigos.
Si reparamos en que, por una
parte, vivieron en paises de las zo zo-nas,templadas
nas,templadas zo-nas,templadas el reno y otros ani animales
males animales articos, y que, por otra, ha ha-bit6
bit6 ha-bit6 tambien en ellas un animal
como el hipopotamo, que ahora s6 s6-lo
lo s6-lo se encuentra en el Africa tro tropical,
pical, tropical, vendremos en conocimiento
de los grandes cambios de clima
que han ocurrido en el 'mundo.
iQue bestla tan espantosa seria
el hipopotamo si tuviese las patas
tan largas como las de un caballo!

Las que posee son tan cortas, que
se hace dif icil creer como en esas
condiciones puede alcanzar una al al-tura
tura al-tura de mas de metro y medio. Su
piel es extraordinariamente gruesa
y oleosa, y por debajo hay una
capa espesa de grasa que conserva
el calor del cuerpo cuando el hi hipopotamo
popotamo hipopotamo esta dentro del agua.

Acaso no nos extrane el que ese

animal p u e d a andar debajo del
agua, pero tal vez nos sorprendera

el hecho de que puede retener la

respiracion por espacio de mas de
d i e z minutos. Pareceria natural

que un monstruo seme j ante se hun

di3se en cuanto se echara al agua;

pero esta adaptado de un modo

tan maravilloso a su modo de vi

vir. que nada y se zambulle como

un pez.

A QUE SE DEBE QUE EL HIPO HIPOPOTAMO
POTAMO HIPOPOTAMO PUEDA PERM ANEC ER
TANTO TIEMPO BAJO EL AGUA,
SIN RESPIRAR

' ' ,7 r is ; f
c '7aVaC,oAMr V-l

S m it v i 71 -X x' : .;.-- .J 1
. "'it-i vrVif L..ii I v.

PATRON NU5L 102."
Este vestido sirve para todos los dias pero el cuello tan nuevo que lle a
lo hace muy distinguido y atractivo. El patron es muy ficil de cortar
la hechura se puede hacer en una sola tarde. Mnde su pedido hoy mismo.
Tallas 12 a 20 y 30 a 38.

Di

los Cahalleros de
Colon

El lunes trece de enero se cele cele-brd
brd cele-brd en el Consejo de San Juan, el
primero de los ac,tos del programa
acordado para conmemorar el vi vi-gesimo
gesimo vi-gesimo quinto aniversario del es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de la Orden en Puer
to Rico. Consisti6 este primer ac ac-to
to ac-to de una sesion en honor de los

fundadores de la lnstituci6n.

La sesi6n fu6 presidida por el

Excmo. Sr. oblspo Byrne.

La amplia sala de actos del Con

sejo resulto pequefta para la extra

ordinaria concurrencla que asisti6.
En la misma noche redbid los ho-

nores del Primer Grado un nu nu-trido
trido nu-trido grupo de sacerdotes y caba caba-lleros
lleros caba-lleros y otros varies mas htejeron
su reingreso.
Despues de las ceremonias de ri ritual
tual ritual hicieron uso de la palabra, el
Gran Caballero don Ram6n Val Val-des,
des, Val-des, el ex Dlputado Territorial, don
Martin Travieso, el Gran Caballe Caballero
ro Caballero de Ponce, don Miguel Pou, el
licenciado don Antonio de Jesus
Lopez, el Lcdo. J. J. Ortiz Alibran,
Master del Cuarto Grado, don Fe Felipe
lipe Felipe Garcia de la Noceda, Flel Ca Capitan
pitan Capitan de la Asamblea de Cuarto
Grado, y el Diputado Territorial,
Lcdo. R. Martinez Alvarez.
El Consejo en pleno rlndl6 un
caluroso homenaje al Excmo. e
Illmo. Sr. Obispo Byrne quien no
ocultaba su satlsfaccldn por lo es es-plndldo
plndldo es-plndldo del acto. Tambien estu estu-vo
vo estu-vo presente Monsenor Jose Torres
Diaz, Protonotarid Apostoltco. Ter Ter-minadas
minadas Ter-minadas las ceremonias de la no noche,
che, noche, los asistentes fueron esplndl esplndl-damente
damente esplndl-damente obsequlados.
El proximo numero del progra programa
ma programa sera una solemne tnldaclon de
Segundo "Grado que tendra efecto
el proximo lunes a las ocho de la
nocne- CRONISTA

HOLLYWOOD, enero 17. (Prensa Unida) Algunas de las estrellas de
la pantalla no estan conformes hasta que no dominan todos los aspec aspec-tos
tos aspec-tos de la produccion cinematografica. Claudette Colbert considera que

estos conocimientos generales son Importantes. Conoce la tcnica de las
camaras fotograficas y se da cuenta, desde un punto de vista practico,
de la vital importancia que tiene para una produccion nueva la forma

en que la traten los cortadores al editarla e integrar el conjunto.

"En toda la industria cinematografica, no hay cjuien sepa mas so sobre
bre sobre los factores esenciales de una buena pelicula que los hombres que
trabajan en las salas de cortarlas". dice Miss Colbert. "Estos hombres
estan preparados para actuar como "piiblicos expertos". Ven la cinta, le
hacen los cambios necesarios y la "suavizan". Un buen editor cinema cinema-tografico
tografico cinema-tografico a menudo convierte una mala pelicula en un exito. Tambien
conoce la extensidn que debe darsele a cada escena.
"La mejor forma de aprender a construir una pelicula es cortando cortando-la.
la. cortando-la. Pueden trasponerse escenas para intensificar la trama. La debida
dlstribuci6n de los momentos emocionantes en el relato donde mejor
se aprende es en el departamentxtde corte de las peliculas que cs la escue
la tecnica del director.
Leon Errol, artista veterano de las tablas tambien tiene algo que
decir sobre la tecnica cinematografica. Entre una y otra escena de "Co "Co-ronado",
ronado", "Co-ronado", pelicula de la Paramount en la cual este comediante esta tra-

bajando, nos ha expresado sus opiniones.
"Esos muchachos", dijo Errol de pronto senalando a des j6venes
que se multlplicaban por atender al director Norman McLeod, "son casi
brujos."
Se referia a Joe Youngerman y Stanley Goldsmith, subdirec tores.
"Un primer subdirector debe mantenerse cerca del director en todo
momento y saber al mismo tiempo qu6 es lo que esta pasando entre bu
ayudante y todos los artistas. He aqui algunas de las cosas que el segun segundo
do segundo subdirector debe recordar:
"Llevar un informe escrito completo sobre el reparto, su progreso y
cuanto falta por rodar del relato. Mantener la disciplina y buena volun volun-tad
tad volun-tad de los artistas y obreros con bondades y f avores. Darles todos los pa pases
ses pases a los artistas y su equipaje. Estar a cargo de todas las protestas de
los camerinos.
"El segundo subdirector debe tambien anunclar las comldas, mante mantenerse
nerse mantenerse en intimo y constante contacto con el administrador comercial de
la compafiia sobre medio centenar de detalles; contestar todas las pre pre-guntas
guntas pre-guntas que le hagan los artistas; leer y entender bien el relato que se
esta cinegrafiando; ser responsable de todos los detalles del acomodo de
los artistas y demas empleados en el sitio donde se rueden las escenas;
y flnalmente jamas cansarse ni perder la paciencla".

Modas de Hollywood

Con la boga del terclopelo negro
en la capital de Cinelandia, se pre-

sentan a menudo algunas bonltas y
originales combinaclones de telas y

colores. Betty Purness, por ejem-

plo, se ha hecho confeccionar este ft

atrayente modelo, adorn ado con ar ar-mifio.
mifio. ar-mifio. Se trata, naturalmente, de
un v'estido de noche. El efecto es
sumamente elegante, tanto por el

contraste entre el negro del terclope terclopelo
lo terclopelo y el bianco del armino cuanto
por lo "chic" de la silueta. El con con-junto
junto con-junto se compone de falda y cha cha-queta
queta cha-queta de tres cuartos. La falda es
recta y desprovista de todo adorno.
La chaqueta lleva un clnturdn del
mismo material. Las mangas y el
cuello llevan los adornos de armi

no.
Lo que parece un simple lazo de
terclopelo, que la artista lleva so sobre
bre sobre la frente, es en re alidad uno de
los "medios sombreros" que estan
de gran moda. La copa del som sombrero,
brero, sombrero, o toca, es muy pequefta y se
v
ajusta a la cabeza. El lazo es su
adorno principal. 1 I
. Mollie MERRICK (NANA).

E?'- X
tto' X, Xw ?"Ar'-
p A !!. f T' i '"Jx
:-:--:-:-:x-:: :-:--:':-;r-: t
t v 4
( .Si '
' -t ?S f s
t" S -
K,i ZS
wx?
-
-- , - v
'- 7i 1 v, f ;
' f I ; J
i 1 -"j
'"v-
-v-' I i i
- I V TK V;
& J
'.',,,

El motivo por el cual puede es estar
tar estar tanto tiempo bajo el agua, es
que posee la facultad de cerrar las
ventanas de la nariz, reteniendo la
respiraci6n, sin que el agua le pe pe-netre
netre pe-netre en los pulmones. Cuando sa sale
le sale a respirjr, parece que se com com-place
place com-place en dar fuertes resoplidos, po po-co
co po-co antes de llegar a flor de agua.
produciendo un ruido seme j ante ai
de una bocina. Al hipopotamo le
gusta mucho la compania de sus

congeneres, viendose con frecuen frecuen-cia
cia frecuen-cia a grupos de mas de veinte,
retozando juntos en los rios afri afri-canos.
canos. afri-canos. j Ay de la embarcacidn que
acierta a pasar por donde estan
estos terribles animales! Por poco
que se les moleste, y aun sin nin nin-guna
guna nin-guna provocacidn, los hipopotamos
la haran zozobrar, matando a sus

tripulantes.
Su boca es descomunal; al abrir abrir-se,
se, abrir-se, semeja una caverna, y tiene
dientes enormes, de un marfil su sumamente
mamente sumamente duro, que casi no hay
cosa que pueda resistirles.
Hace algunos afios, se cogi6 en
el Nilo a un hipopotamo cachorro,
para llevarlo a un parqus zoologi zoologi-co;
co; zoologi-co; mientras se efectuaba la ope ope-racidn,
racidn, ope-racidn, un hipopotamo de gran ta ta-mafto
mafto ta-mafto se arroj6 sobre un hombre
que estaba en un extremo de la
lancha, y, cogtendole por la cin cin-tura,
tura, cin-tura, le parti6 en dos, de un solo
mordisco. El pequefio hipopotamo
antes mencionado se cuenta entre
los pocos que se ven actualmente
en los parques zoologicos. Hasta

medlados del siglo pasado, no se

habia transportado a las coleccio coleccio-nes
nes coleccio-nes de animales de las grandes ciu ciu-dades
dades ciu-dades modemas ningun hipopota hipopotamo,
mo, hipopotamo, desde el tiempo de los roma romance,
nce, romance, en que los grandes conquis-

tadores los solian exhibir, junto

con otros animales, al celebrar al

guna victoria. Al primero que se
llev6 a Londres se le did el nombre
de Obaisch, que es el de la lsla
del Nilo en que habia sido captu captu-rado.
rado. captu-rado. Vivid en la casa de fieras
por espacio de treinta afios, y mu mu-ri6
ri6 mu-ri6 de vie jo.
DE QUE MODO IMPIDE EL HI HIPOPOTAMO
POPOTAMO HIPOPOTAMO QUE QUEDE OBS OBS-TRUIDO
TRUIDO OBS-TRUIDO EL CAUCE DE LOS
RIOS
S hipopotamo es de suma uti uti-lidad,
lidad, uti-lidad, desde un punto de vista que
podriamos llamar geografico. En
efecto, mediante sus poderosos dien
tes, arranca, para comrselas, las
plantas que crecen en los rios; y
al recorrerlos, en busca de su pas paste
te paste natural, hace las veces de una
draga. Si no fuera por el hipopo hipopotamo,
tamo, hipopotamo, los rios de Africa quedarian
obstruidos por la vegetacion y se
saldrfan de madre, inundando las
reglones riberenas; en lugar de co co-rrientes
rrientes co-rrientes rapidas, encerradas en cau
ces definldos, habria inmensos pan
tanos, en los cuales se estancaria
el agua.
El hipopotamo, sin embargo, no
es siempre amigo del hombre. Las
tierras que se cultivan cerca de los
lug ares en que dichos animales
abundan, estan expuestas a- sus ln ln-vasiones
vasiones ln-vasiones nocturnas, que ocasionan
la destruccidn de todas las cose cose-chas.
chas. cose-chas. Con sus enormes bocas ta ta-lan
lan ta-lan y siegan los sembrados como
pudieran hacerlo los hobibres va va-li6ndose
li6ndose va-li6ndose .de guadanas. x aqui se

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de cottpo o en monedal para au?
me envie el patron Niim Talla que public6
EL MUNDO de San Juan. P. R.

Nombre

Direccion
Ciudad ..

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedido con confianza).

Etfi

ml

iN-.ii it

1 .TiI- t

Dr. R. LOPEZ NUSSA
Cirugia General. Ginecologia. (Tratamiento medico qui qui-rurgico
rurgico qui-rurgico y radio-quirurgico de enfermedades propias de
la mujer). Radium en el tratamiento de tumores benig-
nos y malignos.
Consultas: de 4 a 6 P. M. ( y a otras horas por citacion).
Avenida Ponce de Leon 199. Parada 22.
Oficina Santurce, Tel. 339.
Residencia, Santurce, Tel. 2022.

La Naturalnza Siempre Avisa...
Ella, sabia en todos sus preceptos y noble, no ataca nunca al
hombre a mansalva en su don mas preciado: LA SALUD. No
importa cuando USTED QUISO DARSE CUENTA de que
tenia la SANGRE IMPURA, lo cierto es que antes, mucho
antes, pequenos AVISOS le indicaban que era llegado el mo momento
mento momento de comenzar un tratamiento con el renombrado
ESPECIFICO ZIFILEJAS.

"Z1S 1 PARA EL 1 DSP&ii.
f2ty EMP0BRECIMIENTO

SINTOMAS DE IMPUREZA DE LA SANGRE:
1 Puntos blancos ante la vista al f ijarla sobre cual cual-quier
quier cual-quier objeto.
2 Zumbido en los oidos sin causa justificada.
3 Dolor de cabeza frecuente, especialmente, mo momentos
mentos momentos despues de las comidas.
4 Cansarse facilmente sin efectuar largas camina camina-tas
tas camina-tas o trabajos pesados.

ANTES

I hCfblirr I

I I I . a. riur- a

n"PeiCifiCK ?IFILEJAs:- gantiza por los laboratorios
que lo fabnean, y lo recomiendan millares de enfermos
curados.

nos ofrece otro caso en que vemos
a ciertos animales ejecutando el
ixabajo del hombre.'hasta oue st

aparecio para efectuarlb a su mo

do, cultlvahdo la tierra y recogien recogien-do
do recogien-do los frutos de su constante la la-labor.
labor. la-labor. Pero a pesar de que sea ne-

cesario destruir a los hlpopdtamos
cuando lnvaden los campos -culti-vados,
no hay motivo para perse -guirles
y exterminarles en reglones
agrestes donde no exlste cultlvo al al-guno,
guno, al-guno, como lo hacen hombres crue
tes ponel mero afan da -matar.



6

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO, 18 DE ENERO DE 1936

MB

VERDAD Y JUSTICIA

tV Edltora?' PUERTO RICQ ILUSTRADO ,1NC.
v.fyrectc; Jcee CfeU Vldal Admlnlstrador: Angel Ramos
V'V vvi Oflclnaa: EDITI CIO PUERTO RICO ILUSTRADO
1 Apartado cto Correso i45
Dirfjase la correspondencia lnforma tlva y Uteraria a la direccldn.
Para anuncios, comunlcados. etc, dirfjase al Aoministrador.

PRECIOS DE 8USCRTPCION
LNGTUYENDO DOMINICAL:
v En Puerto Rico:
trimestpj: $2.73
BEME8TRE 5.00
ANO 950

Estados Unidos y palses den den-tro
tro den-tro del Tratado Postal:
TRIMESTRE $350
8EMEESTRE 650
ABO 12.00

Para el Extranjero:
AtfO 1500
TRIMESTRE $4.23
SEMESTRE 8.00

I i r
f- t A
JK

LA DETECTIVE mm

UN TESTIGO

Que dice sabe mucho del

caso de Rio Piedras

Hoy, para el alrauerzo, he he-mos
mos he-mos hecho una reunion la mar
de divertida. La persona me me-nor
nor me-nor del grupo era Anne Bul

litt, de trece anos, hija del
Embajador de los Estados
Unidos en Rusia. La mayor,
yo.
Me complaci6 mucho ver
nuevamente al jovencito Frank
Diaz, de Puerto Rico. Hace
ya bastante tiempo que conoz conoz-co
co conoz-co a su mama, quien es la di di-xectora
xectora di-xectora del Departamento de
Laborterapia en el Gobierno
de aquella isla. La senora Diaz
le trajo aqui hace poco mas de
un ano.
A la edad de quince anos,
Frank f ue aceptado como alum
no en la Universidad Catoli-

: Nuestro joven compatriota Frank ca de America. Y aqui se que-
L. Dice, brillante aXum.no de la Aca- do, solo, sin nadie a su lado q.
demla Catdlica de America, a. quien j endulzara la vida. El siente
la utora Roosevelt te refiere en T 0t"'-c
este artlculo. Aqui aparece Frank una gran responsabihdad ha-
con su uniforme de nuestra Aca- cia su madre y hacia sus her-
te csittro. universitanas han sido siem-
pre excelentes.
Nadie puede esperar encontrarse con un jovencito mas
despierto hi mas inteligente que este. Yo no abrigo duda al al-guna
guna al-guna en mi mente de que el sentido de responsabilidad es una
gran.cosa. Pero esto no puede crearse artificialmente; y nos nos-otTas,"las
otTas,"las nos-otTas,"las madres, nos sentimos mas agradecidas cuando ve ve-mos,
mos, ve-mos, como en este caso, que ese sentido de responsabilidad se
produce en el fuero interno de nuestros hijos de una mane mane-ra
ra mane-ra natural, espontanea.
Tuve el gusto de ver al joven secretario de la Embajada

de Turquia fuerte y saludable otra vez, pues en el verano pa pa-ado
ado pa-ado sufri6 un grave accidente automovilistico en Nuevo Me Me-Jlco.
Jlco. Me-Jlco. La ultima vez que It vi estaba postrado en un hospital en
Santa Fe. Tengo la impresi6n de que 1 ha llegado a desarro desarro-llar
llar desarro-llar una gran simpatia por el espiritu de cordialidad que ca ca-racteriza
racteriza ca-racteriza a los habitantes de ia region occidental de nuestro
pals.
Despuis de almorzar nos fuimos a ver unas peliculas to to-madas
madas to-madas por un americano en Rusia, comprendiendo el periodo
de 1930 a 1935. Hay muchos detalles interesantes en estas pe peliculas.
liculas. peliculas. Sin embargo, no puedo evitar la impresion de que, si
bien es conveniente que conozcamos lo bueno y lo malo de to to-dos
dos to-dos nuestros pr6jimos dondequiera que vivan, nosotros, en
America, poseemos una herencia tradicional que requiere el
desenvolvimiento de nuestra vida por un sendero que esta ya
perfectamente delineado.
. Sobre todas las cosas, necesitamos conocernos a nosotros
mismos. Pero no solamente a nuestro pequeno grupo de rela rela-ciQnadps,
ciQnadps, rela-ciQnadps, ni nuestra pequena region del pais, sino al pais en enter
ter enter o: a todo nuestro pueblo. Esto nos llevara a desarrollar un
fervor espiritual mas intenso para que nuestra patria llegue
la meta de losideales que siempre hemos alentado en nues nues-Ireypechos.
Ireypechos. nues-Ireypechos. EI REY JORGE DE INGLATERRA SE ENCUl
TRA GRAYEMENTE EMFERMO

Aunque Usted No lo Crea :-Por roberto l. ripley

veMAGASOUPMMErCHEMY 4

Las tnvestlgaclones que se vienen

llevando a cabo alredor de la muer muer-te
te muer-te de don Enrique Ubarri contlnua-

ron ayer durante todo el dla.

Comparecieron ante los fiscales

Massarl y Torres P6rea varios tea

tlgos en defensa del sefior Enrique

Acosta Calderon, que es actualmen
te la persona arrestada como pre

6unto autor de la muerte del sefior

Ubarri, y otros testigos en su con

tra.
iUN TESTIGO ESTRELLA?
Tenemos lnformes de que las au

torldadea de la Secreta se proponen

presentar, si es posible hoy mismo,

un testlgo que se lnforma sabe mu

cho de lo ocurrido la tarde de los

sucesos en Rio Piedras. Las auto

ridades guardan la mayor reserva

sobre este particular, ocultandole

los periodistas el nombre de esa per persona
sona persona y el sitio en donde se le puede

localizar.

MASSARI EN FORTALEZA
El fiscal Massarl estuvo ayer en
Fortaleza conferenciando con el Go Go-be
be Go-be rnador interino, doctor Jose Pa Pa-din.
din. Pa-din. Se ignoran los asuntos que
tratara el Ministerio Publico con ei
Jefe del Ejecutivo. Pero al salir del
despacho del Gobernador el fiscal
cambi6 breves palabras con el se sefior
fior sefior Jos6 Arnaldo Meyners, Secre Secretario
tario Secretario de Publicidad de Fortalsza.
Algo hablaron los senores Massari
y Meyners respecto al editorial "Va "Va-ya
ya "Va-ya con cuidado el fiscal Massarl"
que publico el jueves el periddico 'Ei
Pals', porque el Sr. Meyners suminis
tro al fiscal un ejemplar del men men-cionado
cionado men-cionado diario. El sefior Massari 'o
ley6. Los reprevntantes de la Pren Pren-sa
sa Pren-sa que alll estaban vieron cuando
el fiscal se puso de pie, al terminar
la lectura, diciendo que "aquello era
una falsedad". Sigui6 diciendo el
fiscal que no es persona "que se
preste a confabulaciones'', refiri6n refiri6n-dose
dose refiri6n-dose a cierta parte del editorial,
afia-diendo que la opini6n publica
lo conoce muy bien "para que lo
pequeno y lo mezquino del editorial
lo alcancen".
"Tarde o temprano, dijo el fis fiscal,
cal, fiscal, se sabra todo lo relativo a
este asunto".
Dijo tambin que en el caso de
Rio Piedras no ha hecho ni existe
acusaci6n contra persona alguna;
que el caso se est& reinvestigando

y en dicha labor coopera un fiscal
auxiliar del Departamento de Jus-

tlcia; que todo Jo que hay hasta
la fecha es la detenci6n del sefior
Acosta Calderon y lav fianza presta presta-da
da presta-da por 6ste.
Hizo notar el fiscal que la acu acu-saci6n
saci6n acu-saci6n no existe hasta que se ra ra-dica
dica ra-dica ante la corte debidamente ju ju-rada,
rada, ju-rada, cos a que el todavla no ha
hecho por no estar terminada la

reinvestigaci6n, siendo esa la razon
por la cual el editorialista de "El
Pais" partia de una base falsa al

decir que 61 habia acusado al se

fior Acosta Calder6n. Tambien ex-

plicd el fiscal que la investigaci6n

original del caso la practico el juez
municipal de Rio Piedras, licencia licencia-do
do licencia-do Marchand Sicardo, quien decre-

t6 el arresto del sefior Acosta Cal-der6n.

EL DIA DEL CHOFER

EiV SAN JUAN

Sera celebrado el deinti-

nueve de enero

NOMBRE DE UN BUQUE PgL,
PUERTO. P 3AFFMA.

.-o.r..J.--l-.v

T J- ( I w 1
'' ...

f LA CALLE WAS ANTIGUA
" 3 0N OlBUJo HECHO
fti.J iS it NPAMASCO

I9i), Kin Fuiuio Srndii. Iik, Cfeu Biiuui tijhi, mnved.

Ten a un juego
COMPLETO DE 0IENTE2
A LA EDAD DE
16 MESES
-Kansas City.EE.uu.

Xq6

ES IGUAL
ALASUMA
DE TO DOS
SU5
DIVISORES

I
2
4
8
3 I

62
(24
248
J?K 496

PROXIMOS A mAUGURARSE LOS
CAMPAMENTOS DE LA PRRA
Algunos de ellos serdn en Comerio, Ai Ai-honito,
honito, Ai-honito, Cayey y Hato Rey

DOS

Cabezlas
-Florida.EE.ua

SE HA HECHO URGENTEMENTE NECE NECE-F
F NECE-F SARIO SUMINISTRARLE OXIGENO

LONDRES, enero 17. (P. U.)
Q rey -Jorge est4 sufriendo de un
pequeno catarro, por lo cual no
tale del Palaclo de Sandrigham.
S ANDRINQHAM, enero 17. (P.
U.). L05 medicos han expedido un
boletln aminciando que el rey Jor Jorge
ge Jorge muestra sefiales de "debilidad
eardfaca.'-las cualea tienen que ser
fonslderadas con alguna lnquletud."
j.' El bcletln expedido por los me medicos
dicos medicos del Rey dice lo slgulente: "El
catafro bronqulal del cual esta pa pa-declendo
declendo pa-declendo Su Majestad el Rey no es
p-tve.'pero han aparecldo sefiales

IXPRESO
IAEREQ
Semcio de paquetes
:c-J)QCumcnlo unico
STAIRWAY BELL"
- Pan American
X3nvaysf Inc.
:X'S& Juan, Pi R.

.il8-Apto;-257ti

LA "PRRA SIGUE TASANDO
CENTRALES Y FINCAS

Entre otras se esta tasando a Cambala-

che, Los Canos y Monserrate

La Seccion de Informes de la Se Se-cretaria
cretaria Se-cretaria Ejecutiva de la PRRA au au-toriza
toriza au-toriza la siguiente informacidn:
Prdximamente se inaugurarin los
campamentos para trabaj adores que
va a establecer la PRRA en distin distin-tos
tos distin-tos sectores de la isla de Puerto Ri Rico,
co, Rico, algunos de ellos casi seguramen seguramen-te
te seguramen-te en los pueblos de romerio, Al Al-bonito,
bonito, Al-bonito, Cayey y el barrio Hato Rey
de Rio Piedras, en cuyos sitios se
estan estudlando las poslbilldades
de establecerlos. Los pianos, espe espe-dficaciones,
dficaciones, espe-dficaciones, contratos, anunclo de
subastas, blancos para subastas, etc.,
para los campamentos de obreros
estan casl terminados. Estudios sa sa-nitarios
nitarios sa-nitarios se estan realizando de las
fuentes fluviales que han de suplir
agua potable a dichos campamen campamentos.
tos. campamentos. En cada uno de ellos no ha ha-bra
bra ha-bra nunca mas de dosclentos obre obreros
ros obreros trabaj an do. Solamente un clnco
por clento de estas obreros sera
clasificado como capataces y ocho
por ciento de los restantes, sub-ca-pataces,
nombrados conjuntamente
por el superintendente de campa

mentos, y el superintendente del
proyecto que vaya a llevarse a cabo.
Los hombres llamados a trabaj ar
en estos campamentos seran' some some-tidos
tidos some-tidos a un minucioso exameh me medico,
dico, medico, y al terminar los trabajos, de
salir del campamento, volveran a

sufrir otro examen, llevandose de
cada uno de esos hombres un re record
cord record clinico de acuerdo con las ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones prescritas por el jefe de
la Divisi6n de Salubridad. Todos los
obreros tambien seran vacunados
contra viruelas, fiebre tifoidea y pa pa-ratiroides.
ratiroides. pa-ratiroides. Estos campamentos que va a es establecer
tablecer establecer la PRRA en Puerto Rico
con el objeto de reconstruir indi indi-vidualmente
vidualmente indi-vidualmente las m a s a s obreras y
campesinas; darles una adecuada
alimentacion; ensefiarles a mante mante-ner
ner mante-ner un cientifico sistema de nutri nutri-ci6n;
ci6n; nutri-ci6n; a curarles a que lias enferme enferme-dades
dades enferme-dades endemicas y epidemicas qus
desde hace tanto tiempo dzezman
la salud de nuestros obreros y a
inculcarles, en fin, principios de
una nusva vida mas eficaz y llena
de mas vastos anhelos de progreso
y mejoramiento, han sido ya esta esta-blecidos
blecidos esta-blecidos con un extraordinario 6x1 6x1-to
to 6x1-to en los Estados Unidos.
Durante el pasado ano, tal como
intenta h'acerse ahora en Puerto Ri-

La Secci6n de Informes de la

PRRA autoriza lo siguiente:

Resumen de los informes semana

les cubriendo la labor realizada por

las diferentes divisions de la P.

R. R. A.!

Informe diario del personal. Di Di-visidn
visidn Di-visidn de Personal. Seccion de
Empleos. Enero 15 de 1936

PROYECTOS
Reforestaci6n
Hidroel6ctrico
Miscelaneas
Rehabilitacion Rural
A Rehabilitacion de
fincas de cafe
B Semilleros de caf6
C Rehabilitaci6n de
fincas citrosas
Total

3.145
1,681
77
11,450

9912
212
1323

16,353
1,077

de deblMdad cardiaca que tienen que

ser consideradas con alguna lnqule

tud." El boletin esta firmado por

Frederick Williams, Stanley Hewett

y Lord Dawson of Penn.

- TWnese entendido que el Rey
esta dur m i e n d o tranquilamente

ahora. Lord Dawson of Penn

Stanley Hewett pasaran la noche

en el Palaclo de 8andringham. Pro-

bablemente se- expedlra otro bole-

tin en la mafiana del sabado.

El boletin expedido por los me

dicos ha causado sorpresa y pre pre-ocupacion
ocupacion pre-ocupacion en toda Inglaterra, pues-

to que es la prime ra vez que los bo boletin
letin boletin es de los medicos sobre el Rey

han menclonado el padeclmiento

cardfaco del monarca. Siempre se
ha conslderado que la fortaleza de

coraz6n del Rey es lo que le ha sal sal-vado
vado sal-vado de sus enfermedades. Recuer-

dase que, segun declara clones de los
once medicos que le assltieron cuan

do sufrl6 una pulmonla bronqulal

en el afio 1928, fu6 solamente el

corazon lo que salvd al Rey de la

muerte, cuando la Familia Real es

taba aguardando a la puerta de la

habltacion del monarca que se le

llamara de un momento a otro pa

ra aslstlr a su muerte; Los once

medleos que le-asistleron en el afio
1928, lncluyendo a Hewett 7 Lord
Dawson of Penn, unanlmemente ex-

presaron la opinion de que habfa

sido un mllagro que el Rey se sal

vara. Laa alecdones bronqulales son

muy corrientes en la Familia Real,

pero los mtdlcoc siempre han con con-tado
tado con-tado con. la acostumbrada espl6n espl6n-dfda.
dfda. espl6n-dfda. redstencla y constituci6n f f
slca del Rey.

Los inlmos del Rey fuerpn muy

af ectados por la muerte de su her

mana la princesa Victoria, acaeclda

en el ano r933.fRecurdase que Lord

l Dawson ; or Penn- princlpalmente

A los 14 dias del mes en curso

reuni6se la "Uni6n de Chauffeurs

y Mecanicos Num. 1 de San Juan,'

en asamblea ordinaria en su domi
cilio social de la Avenida Borin

quen, Esquina William de Barrio
Obrero de Santurce, Puerto Rico
empezando dicho acto a las 8:30 P.
M. presidido por el compafiero Fran
Cisco R. Graxirena, en donde se
tomaron, entre otros acuerdos, el
de celebrar, en cumplimiento de una
disposlcion del "Consejo Insular de
Unlones de Chauffeurs y Mecanl Mecanl-(Continiia
(Continiia Mecanl-(Continiia en 'la pagina 12 CoL 6)

Censo enumeradores

Universidad proyecto de
la Biblioteca 106

Edificios de la Administraci6n 17
Slum Clearance 35

Personal Administrativo 1,137

Gran total

18,725

conoclioporserel hombre mas res

ponsible que ningun otro de pro pro-teger
teger pro-teger la salud de la Familia Real

y particularmente del rey Jorge) y
el doctor Hewett, fueron dos de los

medicos que firmaron vlrtualmen vlrtualmen-te
te vlrtualmen-te todos los boletines durante la en-

xermedad de Rey en el afio 1928.

Es de notarse tambien que tanto
Hewett como Williams son clruja-

nos, y que este ultimo es el medi medico
co medico del Rey en Sandringham.

SANDRINGHAM, enero 17. (P.

U.). De fuente fidedigna se lnfor

ma que el Rey se agrav6 a ultima
hora de la noche de hoy, y que los

meaieos han decidldo que es con

veniente darle oxigeno.

SANDRINGHAM, enero 17. (P.
UJTJn boletin emitldo a media
noche lnforma oficlalmente que., el
rey Jorge se siente "menos con-

lortable". Dos enfermeras estan

Junto a su cama.

SANDRINGHAM, enero 17. (P.
UJ Informes oXiciales agregan
que se ha pedldo precipitadamente
a Londres un aparato de oxigeno.
La ultima vez que se vld al Rey fu6
el miSrcoles, paseando. en ,un'ca ,un'ca-baHo
baHo ,un'ca-baHo bianco- por los alrededores
del palaclo de Sandringham., El
viernei por la mafiana la tempera tempera-tura
tura tempera-tura en, Sandringham era de 22

gnvlos rarenheit. r

REHAHBILITACION RURAL

Diciembre 21 a diciembre 26, 1935
La oficina de Tasaciones de la

Division de Rehabilitacion Rural in

forma que el jueves se tennino la

tasaci6n ds ganado vacuno y ca-

ballar, implemented de agricultu-

ra y caserlo de la Central Cam-

balache. La tasacidn de camiones.

automoviles, tractores, bombas de
riego, romanas de campo y de la
factorla de azucar en la misma cen

tral termind el viernes. El trabaj o
de oficina de los tasadores tecnicos
de las propiedades de la central
termind el s&bado. Se esta llevando

a cabo la tasaci6n del ferrocarril y
material rodante de esta central.

Durante esta semana continua continua-ron
ron continua-ron tasandose las fincas, ganado
vacuno y caballar, implementos de
agricultura y caserio de la Central
Monserrate y termind el trabajo de
oficina de los tasadores tecnicos de
la propiedad. Los tasadores slguie slguie-ron
ron slguie-ron tambien sus trabajos de tasa tasacidn
cidn tasacidn de las bombas de riego y ro romanas
manas romanas de campo de la Central los
Canos.
Se tasaron cinco fincas en La Lares,
res, Lares, Adjuntas y Yauco, por los ta tasadores
sadores tasadores de los distritos cafeteros.
S3 tasaron siete fincas totalizan-

do 753.07 cuerdas en la municipali municipali-dad
dad municipali-dad de Las Marias y una finca de

600.90 cuerdas en la municipalidad

de Adjuntas. En el programa cafe cafe-tero
tero cafe-tero se tasaron esta semana 63 fin

cas totalizando 781.39 cuerdas. De
este promedio 159 cuerdas fueron
tasadas en Adjuntas, 30 en Jayuya,

162 en Utuado, 45 en Morovis, 90 en
Ciales, 72 en Lares, 139.39 en San

Sebastian, 84 en Las Marias y 9
en Afiasco.

S3 hizo un deslinde preliminar de

una finca de mas o menos 70 cuer cuerdas
das cuerdas en la municipalidad de Villal Villal-ba.
ba. Villal-ba. Hasta -esta fecha la Divisi6n

de Rehabilitacidn Rural ha reci-

bido 1508 acuerdos con cosecheros
de cafe y estan recibiendo ayuda del

programa de Rehabilitacion Rural
1808 agricultores que poseen desde
una a veinte cuerdas de terreno.
Se han enviado al Departamento
de Tasaciones 1240 casos y al De Departamento
partamento Departamento Legal se han enviado

1061 acuerdos preliminary.
Hay 239 obreros trabaj ando en
los semilleros de caf$ y 9612 traba traba-jadores
jadores traba-jadores asignados a los agricultores.
Estos trabaj adores estan distribul distribul-dos
dos distribul-dos de la manera siguiente: 1815 en
el distrito numero uno que com com-prende
prende com-prende los municipios de Lares, San San-Sebastian,
Sebastian, San-Sebastian, Isabela, Camuy y Que Que-bradillas;
bradillas; Que-bradillas; 1593 en el distrito nume numero
ro numero dos que comprende los munici municipios
pios municipios de Afiasco, Rincdn, Aguada,
Moca, Mayagiiez y Aguadilla; 1749

en el distrito numero tres en el que

estan incluidos los municipios de
Marlcao, Las Marias, Sabana Gran

de y San German; 1438 en el dis distrito
trito distrito numero cuatro en los pueblos

de Adjuntas, Utuado y Arecibo;
1244 en el distrito cinco, comprsn comprsn-didos
didos comprsn-didos en fate Ponce, Yauco, Gua Gua-yanilla
yanilla Gua-yanilla y Pefiuelas; 947 en el distri distrito
to distrito sets que comprende los munici municipios
pios municipios de Ciales, Corozal, Morovis y
Jayuya; y 526 en el distrito siete
que comprende los pueblos de Villal Villal-ba,
ba, Villal-ba, Coamo, Orocovis y Juan Diaz.
En la Unidad Loiza que abarca a
Lofza, Rio Piedras, Carolina y Lu Lu-quillo
quillo Lu-quillo hay 1S8 obreros; 105 en la
Unidad Guayama que comprende a
Guayama, Cayey, Arroyo, Patillas
y Salinas y 57 en la Unidad Aguas
Buenas que comprende los munici municipios
pios municipios de. Aguas Buenas, Naranjito,
Guaynabo y Bayam6n.
Durante esta semana la Unidad
de Tabaco termind la lista de cose cosecheros
cheros cosecheros de tabaco, .continuo traba traba-jando
jando traba-jando en. las estadistlcas de tabaco
y estudid el -Informe sometido por

la Cooperativa Agricola e Indus

trial de Tabacaleros de Puerto Ri

co.

Esta semana, el personal de cam campo
po campo de la Unidad de Frutas dedico
todo su tiempo a la terminacidn de
informes preliminares y a compro compro-bar
bar compro-bar el numero de arboles en cada
finca.
En la zona citrosa empezaran el
lunes 30 Ce diciembre a trabaj ar 460
trabaj adores permanentes y 715
temporeros. El Director de la Uni Unidad
dad Unidad de Frutas ha preparado un
programa para fertilizar y rociar
en las diferentes secciones de fru frutas
tas frutas citrosas y esta preparando las
requisiciones para el material ne ne-cesario
cesario ne-cesario para rociar y fertilizar los
terrenes de todos aquellos coseche cosecheros
ros cosecheros que han firmado sus informes
preliminares.
En una reuni6n de todos los su supervisors
pervisors supervisors y agentes de campo de

la Unidad de Frutas, celebrada el
s&bado, diciembre 28 se discuti6
la designacidn de obreros a distin distin-tas
tas distin-tas fincas y todo el trabajo aca aca-dmico
dmico aca-dmico en relacion con esa activi activi-dad
dad activi-dad fu6 ampllamente discutldo.
El ramal de Pianos de la Scci6n
de Ingenlerfa termind los pianos
para casas de piedra, cemento, la la-driUos,
driUos, la-driUos, tejas y estantes bajos. Se
ha empezado a trabajar en las es-

pecificaciones de estas casas. Los
pianos y especificaciones para los
Campos de Reconstruccidn para los

Trabaj adores estan a punto de ter

mlnares y se han preparado formas

para las subastas. El primer nume

ro de bloques de adobe fu6 ya en enviado
viado enviado a Mayagiiez al Colegio de
Agricultura para ser sometido a
pruebas.
El Ramal de Agrunensura llevd a
cabo la consolidacidn, trazado, pia pianos
nos pianos y cdmputos de los pianos de
fincas adyacentes, lncluyendo las
4463 cuerdas compradas en los mu municipios
nicipios municipios de- Cayey, Cidra, Comerio,
Ciales y Aibonito. Se ere axon cuer cuer-pos
pos cuer-pos de ingenieros para el trabajo
de mensura en esos pueblos.
DIVISION DE EDIFICIOS
DE LA UNIVERSIDAD
Enero 1 a enero 7, 1936.
Avanza rapidamente la construc construc-cidn
cidn construc-cidn del edificio para la Biblioteca
de la Universidad. Las paredes es estan
tan estan ya a la altura del segundo piso.
Sigue tambien con rapidez el tra trabajo
bajo trabajo de los planes para la alts ra radon
don radon de las f achadas de los edificios
(Continua en la pagina 15, col. 1)

El ATENE0 REC0-M1ENDA

Al juez Berga para el
Trihunal Supremo

(Nota del Ateneo)
En la ultima reunion cslebrada
por la Junta de Gobierno del Ate Ateneo
neo Ateneo Portorriqueno, a proposicidn del
sefior Miguel Melendez Mufioz, se
acordd endosar la candidatura del
honorable juez de la Corte de Dis Distrito,
trito, Distrito, don Pablo Berga, quien es pre
sidente de la Seccidn de Ciencias
Morales y Doliticas del Ateneo Por Portorriqueno,
torriqueno, Portorriqueno, para ocupar la vacante
que existe en la Corte Suprema, por

la renuncia del honorabl; Pedro de

Aldrey.
La proposicidn del sefior- Melen

dez Munoz, hallo cilida cooperacidn

por parte de todos los mlembros de

la Junta. El Juez Berga ha venido

desempefiando el cargo de Presi-

dente de la Seccidn de Ciencias Mo

rales por mas de tres anas en la

Junta de Gobierno con general be

neplacito. Ha sido un consecuente
y activo director, colaborando activa

y eficazmente en pro de esta ins

titucidn. De su labor y destacada
gestidn en su puesto como juez hi hi-cieron
cieron hi-cieron mencidn los abogafios, que
Integran la actual Junta de Go Gobierno,
bierno, Gobierno, solidarizando como hemos
dicho ant3s con la proposicidn del
sefior Melendez Mufioz.

co, ee enseflaron a leer y escribir

a mas de cuatro mil obreros en es estos
tos estos campamentos establecidos en dis
tintas partes de los Estados Unidos.

Otro de los objetivos principales que
se perslgue en Puerto Rico con es

tos campamentos de entrenamiento
para obreros es el de ensefiarles a
pensar y a saber lo que estan ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo y por qu6 lo estan haciendo.
Asl, por ejemplo, cuando un capa capa-taz
taz capa-taz ordena a un obrero que ruba
a un arbol y corte cierta rama de!
mismo, no sdlo le da la orden, fino
que le dice: 'Corte de este lado.
porqu asi la rama caera del lado
en .que nosotros queremos que cai cai-ga".
ga". cai-ga". Y le expllca que cayendo f
es posible alcanzarla con mayor fa fa-cilldad,
cilldad, fa-cilldad, etc.
En esta misma forma se les in5 in5-truye
truye in5-truye a los obreros en todos las tra trabajos
bajos trabajos que se realizan para que va va-yan
yan va-yan adquiriendo un conocimlento
cabal de las cosas y un sentido exac
to de lo que hacen, convirtiendoles
en hombres responsabies con un fen
tldo estricto del deber.
Un entrenamiento de esta clase
Jamas lo habian tenldo los obreros

portorriquefios ni Jamas tampoco
habian alcanzado una oportunidad
tan esplendida para adiestrarse en
distintos trabajos de los que usual usual-mente
mente usual-mente suelen hacer en sus cotidia cotidia-nas
nas cotidia-nas faenas en el campo 0 en el ta taller.
ller. taller. De modo que en estos cam campamentos
pamentos campamentos que establece la PRRA
en Puerto Rico, slguiendo el ejem ejemplo
plo ejemplo de los que ya se han estable estable-cido
cido estable-cido en Estados Unidos por virtud
de las distintas leyes de reconstruc reconstruccidn,
cidn, reconstruccidn, adquiriran nuestros obreros ur.
mas alto concepto de los debere5
ciudadanos, y una mayor eficacia
en la ejecucidn de sus trabajos.
La imposibilidad de nuestro De Departamento
partamento Departamento de Instruccidn de crear
escuelas suficientes para que todo
los portorriquefios tengan una opor oportunidad
tunidad oportunidad de aprender a leer y es escribir
cribir escribir es causa de que no haya po po-dido
dido po-dido terminarse con la iliteracia en
nufstro pais. En los campamentot
de reconstruccidn para trabajadores
que establecera la PRRA se ense ense-fiara
fiara ense-fiara a leer y escribir a nuestros
obreros, remediando asi la faiia 6?
medlos de instruccidn.
LO QUE DESEA HA HACER
CER HACER CONST AR

La Junta Nacionalista dc
San Juan
El Partido Nacionalista no ha au
torizado la colocacidn de alcanciat
publicas para la recaudacidn de fon
dos. Los fondos necesarios para ha
cer la Revolucidn de la Indepen Indepen-dencia
dencia Indepen-dencia no es cosa de alcancias.
A iniciativa personal de un en en-tusiasta
tusiasta en-tusiasta miembro del Cuerpo de Ca
detes se eoloed una alcancia en el
sitio de reclutamiento, y ha sido
retirada tan pronto la Direccidn del
Partido tuvo conocimiento de ello.
Ermelindo DE SANTIAGO,
Presidente de la Junta Mu Municipal
nicipal Municipal Nacionalista de
San Juan.
e

LLEGAROX AYER..

(Continuacidn de la pagina 1)

Ahora se convocara a una Junta
general de la Asociacidn de Pro Pro-ductores
ductores Pro-ductores de Azucar para qua esta
sancione definitivamente el acuerdo
a que llegd el comity de azucareros
Con los representantes obreros. Se
convocara tambien inmediatamente
una reunion del Consejo Insular de
Uniones Agricolas y de Factorias de
Puerto Rico, que preside el sefior
Rafael Alonso Torres, para tambien
pasar sobre el acuerdo a que se lie lie-go
go lie-go ayer.

I

V

Recuerde el nombre de
este laxante ideal REGS
Los ninos saborean con deleite
las pastillas REGS piden mis y
mas pefo hay que recordar que
no se les piiede permitir comer en
exceso. . porque. ... son medicina-
leS...

LABOR ATO RIO 11

ANALrnco

LCDO. R. DEL VALLE
SARRAGA
Qulmico-Farmaceutlco-
Bacteridlogo
Universidad de Michigan
34 afios expeTiencia,
Allen 83 Tel. 40ft Box 935

' :
' :

Rapidez! Comodidad!
SERVICIO S EM ANAL
Carga y Pasaje
ENTRE
NEW YORK
PUERTO RICO
VENEZUELA
CURACAO

4 v



EL MUNDO, SAN JUAW, P. ft SAB ADO, 18 PE ENERO DE 1955

Faulkner asepra que HauptmaM empleo mil dolares en comprar dinero del rescate
Este individuo es el mismo que deposit6 en un banco dinero del pagado por Lindbergh y que no ha
podido ser detenido por las autoridades

Por ROBERT CONWAY
H hombre qua el dla prlmero de
mayo de 1933 deposits en el Ban Banco
co Banco da Reserva Federal de Nueva
York la suma da $2,980 en bllletes

- .!'' J w'Vi'M: -,w.;t:-iii-.iv,. isisi;!!1

1 TittM&izsiiBMB

nil'wi"'.;-i:ii-ii"r. : ; few1,',!!

it '4 .PV' -i-i'S: V .-.VIS' V.j 'i-ifei'li'-Hi
iWii&w

Rofjrrt Elliott, el verdnro de cinco
EkUdoti", qne habia sido contrata contrata-do
do contrata-do para la eJ-cnclAn de Hauptmann

anocne a las b:uu

que fueron ldentlflcados como par parte
te parte del dinero pagado por el coronel
Lindbergh por el frustrado rescate
de au hljo; ei lnsscrutable "J. J J-Faulkner",
Faulkner", J-Faulkner", que despues de hacer
ese depdslto desaparecl6 como el se
lo hubiese tragado la tlerra, ha
dado sefiales de vida otra vez. en
esta escena culmlnante del drama
de mlsterlos que ha hecho epoca en
"la hlstorla de la crlmlnologla. En
una carta de casl cuatro pllegoa
completos, el personaje que, Begun
u propla evidencla, compartid con
Bruno Richard Hauptmann el pro pro-ducto
ducto pro-ducto del "crimen del aiglo", ase ase-gura
gura ase-gura al gobernador HaroM Giles
Hoffman que Bruno no estuvo com com-plicado
plicado com-plicado en el acto preciso del se se-cueatro
cueatro se-cueatro nl en el de la muerte de
Charles Augustus Lindbergh, hljo.
De entre las sombras en que ha
"venldo eacondlendose durante po po-co
co po-co menos de tres aftos, "J. J. Faul Faultier"
tier" Faultier" reaurge para redactar por su

propla mano la aensa clonal mLslva.
La suya es la revclacidn mas des des-concertante
concertante des-concertante que ha tenldo lugar en
el desarrollo de los aconteclmientos
relaclonadoa con la celebre causa,
-desde que Bruno Richard Haupt Hauptmann
mann Hauptmann iu6 aprehendldo, en aetlem aetlem-bre
bre aetlem-bre de 1934-
' Los famosos expertos ealfgrafos,
que han aometido el aorprendente
'manuscrlto al mas culdadoso exa exa-men,
men, exa-men, comparando los caracteres de
la letra con los que aparecen en la
hoja de depfclto de los $2,980 en el
Banco de Reserva Federal, decla decla-ran
ran decla-ran unanlmemente, y de la mane-

im mat absoluta, (Toe lag doe escri-
turaa fueron hechas por la mlsma

persona.

La .carta reveladora fu6 puesta en

el edxflclo central de correos, que
esta en la esqulna de la Octava

Avenlda y Calle 32, a las ocho de

la noche del dla de Afio Nuevo;

pero no se habla hecho publlca

hasta ahora, mas de dos semanas

despues. En ella se describe a

Hauptmann como un pobre lnfellz

cuyo onlco crimen fue exponer mil
buenos dolares suyos para comprar

unoa bllletes marcados con sangre
lnocente; error que le ha costado
su dinero y su libertad.

La yeracldad de Jajsie Condon es

rudamente atacada en la carta de
Faulkner, haclendo lnferendas de

que aquel no deb!6 ser utillzado por

Lindbergh como su intermedlarlo

estando por medio la sum a de dn-

cuenta mil dolares, y agregando el

Ilrmante que tlene buenas razones

para ello.

He aqul el texto completo de la
carta que ha venldo a dar un nue

vo e inesperado sesgo al caso Lind
bergh-Hauptmann :

"TTueva York, 1 de enero, 1936.

A su Excelencia

Harold O. Hoffman,

Gobernador de Nueva Jersey.
Sefior:

Al aproxlmarse la hora fatal en

el caso Hauptmann, me slento com

pelldo a dlrlglr a Su Excelencia es
tas Uneas con el proposlto de dlsl

par la Idea preconcebida de la cul-

pabllidad de Hauptmann, o mas
blen para sostenerle a usted y re re-aflrmarlo
aflrmarlo re-aflrmarlo en la Idea que tan Justa Justa-mente
mente Justa-mente allenta en cuanto a la lno lno-cencli
cencli lno-cencli del reo.
A pesar de toda la confusl6n y
de la atmosfera de odlos artlflcial artlflcial-mente
mente artlflcial-mente creada en la vista del jul jul-clo,
clo, jul-clo, parece ser usted la unica per persona
sona persona que ha sldo rapaz de conser conser-var
var conser-var una vlsl6n objetlva del caso,
no obstante la anlmosldad, el sen sen-tlmlento
tlmlento sen-tlmlento de antagonlsmo y la pre pre-sldn
sldn pre-sldn exterior; factores que, combl combl-nados,
nados, combl-nados, lograron lnclinar a un Ju Ju-rado
rado Ju-rado de Jersey, formado por doce
hombres buenos, pero sin espina
dorsal, a dlctar un veredicto de cul-

pabllidad contra un hombre lnocen

te, aobre la base de una evidencla
que ademas de ser superficial fu6
creada artlflclalmente, y sin ten?r
en cuenta que era un caso que en-

tranaba la pena capital,
i Hauptmann, un carplntero ex-

perto, badendo una escalera de cu-

ya conatruccl6n se habrla sentido
abochornado un aprendiz de car car-plnteria
plnteria car-plnteria con un mes de aprendlza aprendlza-Je?
Je? aprendlza-Je? iHauptmann, culpable de este

crimen de que se le ha convicto?

Puede Su Excelencia creer eso.

al pensar en las palabras del mas
famoso juez que ha actuado en es

te caso, y quien ejerc!6 una pre-

sl6n indebida y antlconstitucional

sobre doce hombres buenos, pero de

mentalidad simple? Desde luego

que no: yo lo s. No puedo menos
que admirarle a usted por el he

cho de que es usted practlcamente

Uneas no estan dlctadas por un
simple deseo de infonnaclon.
Todo lo que trato de hacer es
obedecer los fuertes impulsos de
ml concienda y los deseos de ayu ayu-darle
darle ayu-darle amlstosamente a evitar que
el Estado de Nueva Jersey cometa
un asesinato 7 sostenga un dispa disparate
rate disparate legal. Usted no se arrepentj arrepentj-ra
ra arrepentj-ra de conceder una conmutacion. Y
no digo clemencla, porque para
ello tendrfa yo que entreganne;
cosa que no pienso hacer.
Usted es relativamente Joven to to-davla,
davla, to-davla, y podr4 Uegar al dla en que
toda la verdad en este caso res-

"Jafsle" Condon, el Intermedlarlo
por cuyas manos pasd el dinero del
rescate.
En vano inslstio la Pollcla en
que Liepold se devanase el cerebro
tratando de recordar alguna ac ac-con,
con, ac-con, alguna palabra, algun deta details
ils details sospechoso entre sus relaciona relaciona-dos,
dos, relaciona-dos, que en alguna forma pudiese
dar base para conectar a "J. J.
Faulkner" con la evidencla que
hasta entonces habla sldo recogida
en el caso. ia arquitecto no pudo
en forma alguna recordar a nadle
que fuese sospechoso de haber apa apa-rentemente
rentemente apa-rentemente usado el nombre de su

mann a contar ante el tribunal de
Flemington, cuando fu6 llamado co
mo testlgo. En Flemington, Bruck Bruck-man
man Bruck-man empezd a declr que "se habla
encontrado con Isidor Fisch en la
esqulna de la calle 60 y Broad Broadway...",
way...", Broadway...", y el fiscal le orden6 que
no siguiese declarando. Ahora re re-sulta
sulta re-sulta que ni la acusaci6n, ni la
defensa, tienen interes en lo que
Bruckman pueda decir.
El coronel Mark O. Kimberling,
jefe de la penltenclaria, ha decla decla-rado
rado decla-rado que esta conslderando la con con-venlencia
venlencia con-venlencia de que se tome una pe pe-Ucula
Ucula pe-Ucula parlante en la camara de

I wish to say to people and German Americans I hopo they believe
lay statements and help roe. Seeing my wife and baby made me feel better. I
hope the truth will be had soon. I always had been good father and husband

and I hope I get cleared soon.

Ahora que ha sido sospendida por 30 dias la ejecuci6n de Hauptmann, cobra nueva actualidad esta declarac!6n firmada por 1 mlentras sn espo espo-sa
sa espo-sa recolectaba dinero para su defensa. Dice asi: "Deseo decir al pueblo, y a los germano-americanos, que espero crean mis manifestaciones v me
ayuden. El ver a mi esposa y a ml hijo me hace sentir mejor. Yo espero que la verdad se sepa pronto. Siempre he sido un buen padre y un buen
esposo, y tengo la esperanza de que pronto sere exonerado."

la unlca persona de pcslci6n encum encum-brada
brada encum-brada que ha logrado mantener una
amplia perspectiva del asunto, sin
intervencifin de prejulcios. Haupt

mann no es culpable; es. decir, no
es culpable del crimen que se le

imputa.

Toda la culpabilidad de este po

bre infeliz esta en su ambici6n de

riquezas, que le ilev6 a arriesgar
mil dolares, poco mas o menos, de
su buen dinero, en 'a creencla, azu azu-zada
zada azu-zada por la avaricla, de que podria

independizarse econ6micamente es es-condiendo
condiendo es-condiendo en su casa el producto
de una extorsi6n. Y esto fu6 lo que
le puso en las dificultades en que
ahora se encuentra, que por po poco
co poco le cuestan la vida. Digo "por
poco", porque tengo la esperanza
de que despuds de esta carta le se sera
ra sera perdonada.
Ahora que he comunicado a Su
Excelencia algunos de los secretos
del caso, comprendera usted facil facil-mente
mente facil-mente que, por razones personales,
no tengo interes en entrar en ul ul-teriores
teriores ul-teriores detalles; y Vuestro Honor
comprendera asimismo que digo
verdad cuando le digo que estas

"EST AS INSCRIPCIOMS JL4JV SIDO

Y CONTINUAN SIENDO

Qmm
V V

Vn resonante triunfo liberal", dice el
secretario Gelpt

plandezca. Esa verdad quiza sea dl dl-cha
cha dl-cha desde la cama de un moribun moribun-do.
do. moribun-do. Y en cuanto a Condon se re re-fiere...
fiere... re-fiere... hace usted muy bien en
coger sus relatos con pinzas... El
tiene sus razones para hacer tales
relatos, y yo buenas razones para
pedir que no se crean.
Habiendo cumplido con mi deber
segun yo lo estimo, y asegurando
a Su Excelencia mi mas alto apre apre-cio
cio apre-cio y mi firme creencla en su in in-tegridad
tegridad in-tegridad y en que sabra ahora c6 c6-mo
mo c6-mo actuar en el caso Hauptmann,
quedo de usted,
Muy respetuosamente,
J. J. FAULKNER."

ARMONIA

-j A armonla en los co co--
- co-- lore de tu paredes In In-'
' In-' t r i o r e a proclaman iu
buen gusto.
KEYSTONA
La pintura mate de aceite
original contribuye a
su exito personal ofre ofre-ciendole
ciendole ofre-ciendole los colores mis
variados, los tonos mis
delicado y las combina combina-ciones
ciones combina-ciones mat apropiadas
para el interior de sn
casa. 1
Obtenga nuestra espUn espUn-"
" espUn-" dida tarjeta de olores.

Carlos R. Rossi

Tetuin 5
(Frente al Hotel Palace)

Apartado 1412 Telef ono 1984

San Juan, P.R.
I ... 1 1 1

El secretario general del Partldo

Liberal, sefior Jose Enrique GelpI,
nos envia el slgulente "statement":

"Con el mismo buen humor del

segundo dla de lnscrlpclones, he he-mos
mos he-mos leldo en dias sucesivos las ase-

veraclones que publica en EL MUN MUN-DO
DO MUN-DO el senador socialista don Boll
var Pagan aobre la aplastante vic

toria de la lnexistente existente

Coallclon en todos los municlpios

de la isla, con excepci6n 0h gene-

rosidad bolivariana! del proceri si-

mo y liber allsimo munlciplo de Ba-

rranqultas.

A las mlxtificaclones a que nos
tiene acostumbrado el desmemorla desmemorla-do
do desmemorla-do y confundido Jurisconsulto que,
segun confesl6n propla ante el Tri Tribunal
bunal Tribunal de Distrito de San Juna, solo
sabe que su nombre es Bolivar Pa-

g an -porque la gente asi le llama,
se suma en la Prensa de anteayer

la declaraci6n del ilustre Presidente
republicano, quien, con el aplomo
reposado que tan bien le cae, elu-

cubra sobre fantaslosas plurallda

des de electores recidn insert tos la

apocaliptica profecia de un copo

coalicionlsta.

"En demasia serlos y respetuosos

de la opinl6n publlca para situar situar-nos
nos situar-nos en la poslci6n de rldlcula fal-

sedad en que el sefior Pagan se de-

Ja sorprender como un bendito, no

apelaremos, al oponer a resultados

lnventados los verdaderos resultados

de la lnscrlpcldn, a la desaprensi desaprensi-va
va desaprensi-va muletula, pregonada a diario por
el senador rojo, de que "nuestra in-

formaci6n: procede de los records
oflclales de la Junta Insular de
Elecciones". Nadle ignora que nl en

las petl clones nl en los certificados
de lnscripcl6n eonsta para nada

la aflllaci6n politica de los electo

res insert tos. Y el sefior Pagan sa sabe
be sabe perfectamente blen que esas pe pe-ticiones
ticiones pe-ticiones y esos certificados constl constl-tuyen
tuyen constl-tuyen la unlca documentacl6n ofi-

dal que queda en poder de la Junta
Insular al cerrarse las lnscrlpclones.

Con perdon de los sefiores Pa

g&h y Martinez NadaL sostenemos
qua estas inscripciones han sido y
contlnuan slendo un resonante
triunfo del Partldo Liberal No apo-

yamos nuestra afirmacion.- en datos

que no existen, nl podran existir en
la Junta Insular de Eleccl6nes. La

apoyamos en. los datos ciertos 7

veridicos que nos Hegan de las Jun

tas locales del Partldo Liberal y

que se basan en el numero de cer
tlflcados recogldos por ellas. ,:
"Municlpios en los cuales la su

premada liberal se ha-manllestado

fuera de toda duda: Aguas Buenas,

Albonlto, Afiasco, Arroyo, Barce

loneta, Barranqultas, Camuy, Cel-

ba, Cldra, Comerio, Corozal, Cule-

bra, Guayanilla, Guaynabo, Hati Hati-llo,
llo, Hati-llo, Jayuya, J uncos, Las Piedras, Lu-

quillo, Maricao, Naranjito, Pati-

Uas, Quebradillas, Rinc6n, Sabana

Grande, San Lorenzo, San Sebas

tian, Tmjfflo Alto, Vega Alta y

Villalba.

En los dos preclntos de San Juan,

en Ponce, Humacao, Mayagiiez, Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Arecibo, ManatI, San German,
Yabucoa, Ciales, Vieques y Yauco,
el Partldo Liberal se mantiene en
la delantera. Carecemos todavia de

Inform es concretes de otros muni

clpios, en donde el entusiasmo y
el esfuerzo liberal es oponen al co co-losal
losal co-losal fraude adversarlo una for formidable
midable formidable muralla de inscripciones
solidas y leg ales.

"El fraude coalicionlsta en todos
los preclntos ha alcanzado en estas

Inscripciones proporciones gigan

tescas y nunca imaglnadas. Una
parte considerable de ese fraude

ofrece caracteristlcas hablles e in

geniosas, que estamos preparados a
combatir; pero, el mas frecuente y
abundante, es de una torpeza y una

lneficacia extraordinarias, que al

adversarlo s61o habra de represen represen-tarle
tarle represen-tarle perdida de energlas y de di

nero." Cuando en el periodo de ex-

dusiones la enorme piramide del
fraude sea barrida por nuestro tra-

bajo de lnvestigaci6n, la victoria

liberal en las inscripciones resalta-

ra indubitable en todos los municl

pios de la lsla, salvo ocho o diez.

Se aproxima, pues, con la Inevi

table derrota de la Coalicion en las

elecciones de noyiembre, el anhe anhe-lado
lado anhe-lado fin de una era caotlca y acia-

ga en la vida social y politica de
nuestro pais. Puerto Rico hace tiem
po demanda, y tendra dentro de
poco, la clase de gobierno a que su

condlcidn de pueblo progresista y
eulto le da derecho: un gobierno

saturado de Justicia social y econ6

mica, robusto en su solvencia morat

plenamente responsable ante pro
pios y extrafios y flrmemente orien
tados en el supremo ideal de. la ln
dependencia patria, Y en el cam!

no de ese patrldtico "deslderatuni",
a los liberates no lea detiene el
fraude, no les intlmida la coaccidn

gubernatlva; y, Hevados por la In
sania coalicionlsta al terreno tra

glco de la violencla, han impuesto

su cerecho a lnscriblrse como elec

.tores batiendose herolcamente en la

defenslva".

' ;. Jose Enrique GELPI,
Secretario General, Partldo' LI'

beral Portorriquefio,

El aspecto de la intervencion de
Faulkner en los mlsterlos del caso
Lindbergh comenzo durante las pri
meras investigaclones realizadas,
cuando se descubrid que un hom hombre
bre hombre deposits en una de las sucur sucur-sales
sales sucur-sales del Banco de Reserva Federal
en Nueva York la suma de dos mil
novecientos ochenta d61ares en bi bi-lletes
lletes bi-lletes de los pagados por el coro coronel
nel coronel Lindbergh para rescatar a su
primogenito. El depositante firmd
"J. J, Faulkner", y did como su
direcci6n la de 553, Oeste, calle 149.
M deposito fu6 hecho catorce me me-ses
ses me-ses despues del secuestro del beb6
Lindbergh.
Cuando ocurrio el extrafio sulci sulci-dio
dio sulci-dio de un hombre que declare que

estaba "romptendose los sesos" pa para
ra para ayudar a las autoridades en el

esclarecimiento de los hechos, se

conect6 a este hombre con el mis-

terioso Faulkner, y nose habl6 mas
de este.

Imposibilitados los detectives de

conectar la escritura que aparecla
en la hoja de deposito con la es

critura de Bruno Hauptmann, so-

metieron a un intenso interrogato-

rio a todos los empleados del Ban

co encargados de las ventanillas.

Pero habla sido tal el apresura-

miento de todos los Bancos para
devolver al Gobierno Federal los
bllletes oro que habia en su poder,
que nadie parecla recordar a "J. J.
Faulkner."
Las autoridades se encaminaron
entonces a la direccidn que apa aparecla
recla aparecla en la hoja de deposito. Faulk
ner no estaba por todo aquello.
Se persistio en la bus queda, que
era cada vez mas intensa; y una
consulta de todos los directories de
la cludad revel6 que en el afio 1913
una mujer, de nombre Jane Faulk Faulkner,
ner, Faulkner, habla residldo en aquella ca casa,
sa, casa, aunque nadie sabia para d6nde
se habia mudado. Investigados los

records matrimoniales del Reglstro
Civil, se averiguo que una mujer
de nombre Jane Faulkner se habla

casado con un tal Carl O. Giessler

el dla 21 de mayo de 1921.
La averiguacidn del paradero de
Giessler fu cosa facil para las au

toridades. Giessler era el gerente

de una casa comercial situada en

la avenlda Madison, de Nueva

York, y dedlcada a la venta de

semillas. La residencia de Giessler
estaba en La Grange, en el con con-dado.
dado. con-dado. Dutchess.
Actuando sobre la teoria de que
el nombre de "J. J. Faulkner" ha habla
bla habla sido lmprovisado por alguna
persona que conocia a la f amilia, se
puso una vigilancia a la residencia
de Giessler, asi como tambien a la
casa comercial en que trabajaba.
Nada de caracter clandestino pudo
averlguarse, y entonces se lnvit6 a
Geissler a pasar por el Cuartel Ge General
neral General de Pollcla. Fue gustosamente,
y contestd con claridad todas las
preguntas que se le f onnularon.
La obvia desconexi6n de Giess Giessler
ler Giessler con el dinero del rescate, y la
evidente ausencia de culpabilidad
de su parte, aturdl6 hasta cierto
punto a los investigadores. Con el
mismo resultado fueron interroga interroga-dos
dos interroga-dos los familiares del sefior Giess Giessler,
ler, Giessler, entre ellos su yerno, Henry C.
Liepold, de cuarenta afios de edad
y de profesion arquitecto.
Con la entrada de Liepold en el
clclo de aquellas prlmeras investi investigaclones,
gaclones, investigaclones, surgi6 otra curiosa coln coln-cidencla.
cidencla. coln-cidencla. Liepold vivla, cuando se
le lnterrogd, en el ntoero-,70 de la
avenlda Trentc 'etJWlute Plains,
pero habia resididgreylamente en
la avenlda Decatur, en el Bronx, y

sefiora madre politica para hacer
el deposito del "dinero suclo" en el
Banco. Y con esto, las investiga investigaclones
clones investigaclones de los Giessler y los Liepold
fueron abandonadas temporalmen temporalmen-te,
te, temporalmen-te, mientras los investigadores tra tra-bajaban
bajaban tra-bajaban en otras claves con menos
ramificaciones aturdidoras. .
Pero un dia, siibitamente, Lie Liepold
pold Liepold realiz6 lo lnesperado. En la
mafiana del 20 de agosto de 1933,
mientras visitaba a su suegro en
su residencia de La Grange, se pe pe-g6
g6 pe-g6 un tiro por la slen dereeha.
Un medico atribuy6 el suicidio a
mala salud. La Policia no ofrec!6
evidencia para demostrar otra co cosa.
sa. cosa. Y la familia Giessler-Liepold
fu6 exonerada de participaci6n en
las negocaciones del rescate.
Ahora, al analizar z& razones
que les llevan a asegurra que el
mlsterioso "J. J. Faulkner" de la
hoja de deposito y el autor de la
carta que ha recibido el goberna gobernador
dor gobernador Hoffman son la mlsma perso persona,
na, persona, los expertos callgrafos autori autori-zan
zan autori-zan las siguientes manifestaciones:
"Se destacan principalmente en
ambas escrituras los rasgos inicia inicia-les
les inicia-les de la letra J, la formacion an angular
gular angular en la parte superior de esta
letra, la curva final de la misma,
y la exactitud de la poslci6n de los
rasgos con que se comienza a ha-cerla.

"Las dos Jotas, en ambos casos.

estan relativamente juntas entre si,

con un espaclo mayor entre la se se-gunda
gunda se-gunda J y la F que inicia el ape ape-llido
llido ape-llido Faulkner.
"La misma presi6n de la pluma
en un caso y en otro; el id6ntlco

aumento de presidn al escribir la

"e" mlnuscula, la lgualdad de las

curvas en aquellas letras que las
llevan, la formacion especial de la

"r" y de otras letras hechas con
igual pecullaridad en uno y otro
sitio, y el sesgo u oblicuidad de
ambos manuscritos, unido todo a

los numerosos detalles de la cpm-

paracion efectuada, que reafirman
nuestro criterio, nos hacen decla decla-rar,
rar, decla-rar, sobre nuestra palabra de peri peri-tos
tos peri-tos callgrafos, que las firm as de
la hoja de deposito y de la carta
al gobernador Hoffman son de una
y la misma persona."
La carta de Faulkner fu6 reve reve-lada
lada reve-lada a la publicidad cuando el fis fiscal
cal fiscal Anthony M. Hauck, Jr., del con
dado de Hunterdon, anunci6 que
"se celebrarla una conferencia pri pri-vada
vada pri-vada para ver qu6 conexi6n podria
haber entre la declaraci6n del nue nuevo
vo nuevo testigo David Moore, quien di dice
ce dice haber visto a Hauptmann en
Hopewell "en compafiia de una
mujer", y "lo que tenga que decir
Anna Hauptmann, esposa del reo.
sobre ese particular". Laa inferen inferen-cias
cias inferen-cias que acusa el aiiuncio hecho
por el fiscal Hauck han sido cali cali-fiqadas
fiqadas cali-fiqadas por la sefiora Hauptmann

como "una nueva trama para lnsis lnsis-tir
tir lnsis-tir en la Injusticla contra ml ma ma-rido."
rido." ma-rido." La sefiora Hauptmann ret6
"a cualquier autoridad" a que la
arrestase. Las autoridades admitie admitie-ron
ron admitie-ron unanimemente que "no veian
probabflidad de que esto pueda ha ha-cerse.H
cerse.H ha-cerse.H Todo Indica que la carta de Fa Faulkner
ulkner Faulkner a Hoffman aera ampliada
por la presentacidn de "nueva evi evidencla
dencla evidencla documental" que ha Uegado
ya de Alemanla en el vapor "Euro "Euro-pa",
pa", "Euro-pa", y con- la dual se consolldara,
segun se espera, la teoria durante
tanto tiempo sustentada por Haupt
mann, de que Isidor Fisch fu6 "el
verdadero responsable", y de que
ei, Hauptmann, results ser la victi victi-ma
ma victi-ma propiciatoria.
Entre tanto, los abogados defen defen-sores
sores defen-sores han ,decldido no prestar gran
atencidn a un nuevo testimonio de
Oscar J. Bruckmann,' un" ch6fer
que aparentemente ha conectado a
Flsch con el dinero del-secuestro.
Se informa que Bruckmann ha dl dl-cho
cho dl-cho que el trabaj6 una vez a las
6rdenes de Fisch, y que este un
dla le encjontro en Columbus Cir Circle,
cle, Circle, la mlsma semana del secues secuestro
tro secuestro del pequeno Lindbergh, y le
ofrecio comprarle un taximetro
nuevo siempre y cuando lo llevase
a dar un recorrido por el pals, pa para
ra para $r dejando en cada pueblo un
poco de un "dinero caliente" que
tenia- en. su poder. Esta -historia es
:(llsliQ,la:,.a-la. qe-comenzd Bruck-

autoridades como los abogados de

fensores le quitan importancia a la
declaraci6n de Moore: las prlme

ras diciendo que "no ven posibui-

dad de conexi6n de la Sra. Haupt Hauptmann",
mann", Hauptmann", y los segundos diciendo que

la declaracifin de Moore fu6 ofre-

cida y descartada desde hace tiem-

po."

(N. de la R. La declaracl6n de
David Moore esta contenida en uno
de los artlculos publicadcs en esta
misma pagina en la edlcl6n de EL
MUNDO de ayer, viernes.)
EL FISCAL HAUCK INVEST! G A

LA HISTORIA DE DAVID MOORE

TRENTON, enero. (Prensa Uni-

da). El fiscal Anthony M. Hauck,

Jr., ha declarado que "las autori

dades de Nueva Jersey han proce proce-dido
dido proce-dido a hacer una detallada y mi mi-nuciosa
nuciosa mi-nuciosa investlgaci6n" sobre las de-

claraciones del testigo David Moore,
y que las mismas han sido corrc corrc-boradas
boradas corrc-boradas por tres personas mencio-

nas por Moore en su testimonio

Las manifestaciones de Hauck,
sin embargo, se consideran ya su-

ficientemente contrarrestadas por

el anuncio de que "no hay posibi

lidad alguna de conectar a la es

posa del reo con los sucesos". No
obstante, nada se ha dicho sobre

lo que agrega el fiscal Hauck en
el sentido de que "probablemente

preguntaremos a Mrs. Hauptmanr

scbre lo que dice Moore"; pero se

la muerte "si Hauptmann es al fin
y al cabo llevado alii", con el

proposito de retener de una ma-

nera perdurable cualquier confe-

sion que el reo pudiera querer ha- sabe que estas palabras de Hauck

cer en el ultimo momento. I fueron dichas antes de celebrar una

j conferencia con el procurador ge-

SE ELIMINA EL NOMBRE DE LA I neral David T. Wilentz y con el

MUJER CITADA POR EL NUEVO

TESTIGO
NUEVA YORK, enero. (Prensa
Unida). El "New York American"
publica la transcripci6n taquigrafi taquigrafi-ca
ca taquigrafi-ca de la declaracion del nuevo tes testigo
tigo testigo producido por uno de sus re re-dactores:
dactores: re-dactores: la del agricultor David
Moore, vecino del coronel Lindbergh
en la regi6n de Sourland, en Hope Hopewell.
well. Hopewell. Cuando llega a la parte de
la declaraci6n en que Moore men men-ciona
ciona men-ciona el nombre de la mujer que
vi6 con Hauptmann en las inme inme-diaciones
diaciones inme-diaciones de la quinta de los Lind Lindbergh,
bergh, Lindbergh, hay una nota de la Redac-

cion en la q. se dice que "se ha crei-

do conveniente eliminar el nom
bre mencionado por Moore".
Aunque las inferencias que se ha

cen son las de que el nombre en
cuesti6n es el de la esposa del reo,

superintendente de Policia H. Nor Norman
man Norman Schwarzkopf, despues de la

cual se considera "olvidado" el
nombre de Anna Hauptmann en re re-lac!6n
lac!6n re-lac!6n con "la mujer que acorn pa -fiaba
a Bruno" y que se menciona
en la declaracion de Moore.
UNAS PALABRAS DE LA SFSJO SFSJO-RA
RA SFSJO-RA HAUPTMANN SOBRE EL
VIAJE DE CONDON
TRENTON, ensro. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Al hacer, incidentalmente, re re-ferencia
ferencia re-ferencia a la reciente escapada del
doctor J a f sie Condon para Sud

America, cuando todo indicaba que

no habia ya posible salvacion pa
ra Bruno Hauptmann, la esposa d

este fustig6 duramente a Condon,
diciendo que "Jafsie" pertenece a
"esa clase de gente que huye cuan cuando
do cuando ,ve que las cosas no salen como

sefiora Anna Hauptmann, tanto las j se pensaba".

A ml no me merece respeto la

gente que se fuga, termind di

ciendo la sefiora Hauptmann.

Luego se maxcb.6 a su casa "en

la esperanza de que el correo le Ue-

varla alguna noticia que ayudase
a la situacidn de Bruno."

UN TELEGRAMA DE MAS DE

DIEZ MIL PALABRAS EN DE DEFENSA
FENSA DEFENSA DE HAUPTMANN
TRENTON, enero. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). Se ha hecho publico por las
autoridades estatales que se ha en en-viado
viado en-viado a Junta de Perdones co co-pia
pia co-pia de un telegrama que consta de
10,207 palabras, en que se ofre ofre-cen
cen ofre-cen argumentos tendientes a de demostrar
mostrar demostrar que Bruno Richard Haupt Hauptmann
mann Hauptmann no es culpable del crimen de
que se le acusa. El telegrama fue
enviado desde Detroit, y pagado por
el remitente, cuyo nombre no se
ha querido revelar. Su costo fue" de
$207.00.
Segun las estadlsticas. este es el
telegrama m&s extenso que se ha ha-ya
ya ha-ya recibido por autoridad alguna del
Estado.
LAS SETS DUD AS DEL GOBER GOBERNADOR
NADOR GOBERNADOR HOFFMAN
TRENTON, enero. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). He aqui las seis preguntas
que encierran las dudas del gober gobernador
nador gobernador Harold G. Hoffman en cuan

to al caso Hauptmann, y las cua cuales
les cuales el Ejecutivo dice que 'le gusta gusta-ria
ria gusta-ria ver contestadas antes de en en-viarse
viarse en-viarse a Bruno Hauptmann a la si si-11a
11a si-11a electrica":
1 Era el del hijo de Lindbergh
el cadaver que se encontr6 y que

fu6 incinerado poco despues de su
hallazgo?
2. La escalera que se ofreci6 en
evidencia en el juicio contra Haupt Hauptmann,
mann, Hauptmann, iers. la misma que se en en-contr6
contr6 en-contr6 bajo la ventana de la habi habitation
tation habitation del bebe despues del secues secuestro?
tro? secuestro? 3. ;Es Bruno Richard Haupt Hauptmann
mann Hauptmann la persona que realizo el se secuestro?
cuestro? secuestro? 4. oGuiaba Hauptmann el auto auto-movil
movil auto-movil en qua el secuestro fue rea rea-lizado?
lizado? rea-lizado? 5. iHizo Hauptmann la escalera
utillzaia para el secueitro?
6. iEra prop'.ednd de Hauptmann
el formon que se encontro cerca
de la casa de Lincb3rgh?
TEXTO DE LA INVTTACION
CURS AD A PARA LA EJECUCION
DZ HAUPTMANN

EN LA MAN AN A DE AYER HUBO
DOS T1R0TE0S EN SANWRCE

V arias personas, entre ellas mujeres,
resultaron heridas de hala
Ayer viernes, como a las cinco. de tiros, "como de ametralladora".

y media de la madrugada, y en la y que entonces el mir6 para atra

parac 23 de la Avenida Fernandez
Juncos, fue tiroteado un autom6 autom6-vil
vil autom6-vil Buick, con tablillas numero
2770, en el cual eran conducidas va va-rias
rias va-rias mujeres para inscribirlas en
el colegio electoral de la parada 19
de Santurce, de acuerdo con la in in-formacidn
formacidn in-formacidn policlaca.
El autom6vil era manejado por
Rafael Figueroa, e iban tambien en
el carro Paulino Maldonado, Car Carmen
men Carmen Quintero viuda de Castro,
Maria Perez de Rivera, Socorro
Quintero, Francisca Sanchez, Se Se-rafina
rafina Se-rafina Gonz&lez y Crucita Hernan Hernandez.
dez. Hernandez. Rafael Figueroa resulto herido
de bala en la cabeza; Paulino Mal Maldonado
donado Maldonado recibid una herida de bala
en el hombro izquierdo, y la viuda
de Castro recibi6 una herida en la
region lumbar dereeha, interesan interesan-dole
dole interesan-dole el vientre, y otra en la cabeza,
regi6n parietal, que le Interes6 el
cuero cabelludo. Los tres heridos
fueron recluldos en el Hospital Mu

nicipal de Santurce, en donde fue

ron atendidos, y a la sefiora Car Carmen
men Carmen Quintero se le practicd una
delicada operaci6n en el vientre.
Los agentes de la Detective es es-taban
taban es-taban ayer por la mafiana reali reali-zando
zando reali-zando toda clase de gestiones para
localizar a los autores de la agre agre-si6n.
si6n. agre-si6n. Detuvieron y llevaron al cuar cuartel
tel cuartel de la Policia de la parada 21 al
individuo Jos6 Monge Esper6n, de
oficio zapatero, a quien procedie procedie-ron
ron procedie-ron a registrar.
El detenido le dijo a uno de nues nues-tros
tros nues-tros redactores que el se encontra encontra-ba
ba encontra-ba trabajando en su casa cuando
se presento la detective y pregun pregun-td
td pregun-td por su esposa; que entonces
el la llam6, pero parece que no que que-rlan
rlan que-rlan a su esposa slno a 61, y le pre pre-guntaron
guntaron pre-guntaron si "mataba muchos puer puer-cos".
cos". puer-cos". En este momento intervino un
detective para supllcarnos no In In-terrogaramos
terrogaramos In-terrogaramos al detenido. Tampoco
nos permitld la Detective hacer
preguntas a tres de las. mujeres
que ocupaban el carro tiroteado y
que resultaron Uesas.
En el hospital solo pudimos in in-terrogar
terrogar in-terrogar a Paulino Maldonado. El
ch6fer Figueroa estaba durmiendo
y la sefiora Carmen Quintero esta estaba
ba estaba recien operada.
Maldonado nos dijo que el auto auto-mfivil
mfivil auto-mfivil "venia de abajo de la via;
del Subcomit6, "y que al pasar' por

la parada 23, por detras del'auto-

y vi6 "una pandilla arrinconada en

la oscuridad, como por detras de un
cafetin que se llama "El Cana Cana-rio".
rio". Cana-rio". Nos dijo tambien Maldonado
que el chofer Figueroa par6 el ca carro,
rro, carro, "parsce que cuando se sinti6
herido", y entonces la pandilla se
desaparecid.
El autom6vil en que viajaban las
electoras coalicionistas aparece con
algunas perforaciones de bala por
la parte trasera dereeha.
Como testigos de este suceso de
la parada 23 han sido citados va va-rias
rias va-rias personas, entre ellas Luis San Santiago
tiago Santiago Caballero, Juan Jimenez, Fe Fe-Mcita
Mcita Fe-Mcita Arroyo y Cecilio Benitez y
Julio Cruz Machin, estos dos ul ul-timos
timos ul-timos serenos de la FERA. Estas
personas dicen haber visto hacer
disparos contra el autom6vil, pero
no podrian identificar con precisidn
a los que los hicieron, debido a la
oscuridad reinante en ese moment?
y a la rapidez con que se dieron a
la fuga.
Tenemos entendido que al dete

nido Jose Monge Esper6n lo han
identlficado algunas personas co como
mo como "parecido a uno de los hom hombres"
bres" hombres" que dia pararon contra el au au-tom6vil,
tom6vil, au-tom6vil, pero sin embargo, el resto
no puede identiflcarlo en ninguna
forma.
EL SEGUNDO TTROTEO
Pocos mlnutos despues de ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido este primer tiroteo a las cin cinco
co cinco y media de la mafiana, y mien mientras
tras mientras las autoridades policlacas se
encontraban entretenidas en las in investigaclones
vestigaclones investigaclones y ocupandosa del tras tras-lado
lado tras-lado de los heridos al hospital, hu hu-bo
bo hu-bo otros disparos en la mlsma Ave Avenida
nida Avenida Fernandez Juncos, habiendo
resultado herida una mujer.
Este segundo tiroteo ocurri6 en en-tres
tres en-tres las paradas 19 y 20. El autom6 autom6-vil
vil autom6-vil 5461, que conducla varias corre corre-doras
doras corre-doras liberales, fue tiroteado, resul resul-tando
tando resul-tando herida en el cuello Josefa de
Calcafio, una de las ocupantes del
autom6vil.. La bala hirid a la se. se.-fiora
fiora se.-fiora de Calcafio por la parte .de
atras del cuello, con orifido de en entrada
trada entrada y salida. El ch6fer Gllberto
Acevedo resultd Ueso, asi como tam tambien
bien tambien Alejandro Arrocho y Carlota
Pimentel de Corujo, que viajaban
en el mismo automdviL
Hasta ahora, en nlnguno de los
dos tiroteos han sldo identificados
con precision los autores. El auto

m6vil que conducla a las corre-

TRENTON, enero. (Prensa Uni Unida).
da). Unida). A ccntinuacion se reproduce
el t3xto completo de las invitacio invitacio-r.es
r.es invitacio-r.es cursados por el alcalde Kim Kim-berlins;
berlins; Kim-berlins; para la ejecuci6n de Bruno
Richard Hauptmann:
EGTADO DE NUEVA JERSEY
PENITENCIARIA
Cficina del Alcaide
Trenton, N. J.,
6 de enero de 1938.

Al Sr
Representante autorizado de

jttfeda-attttjina. jflescarfea. cerjaflaj doras. liberates fua tiroteado. ftx nn- HTyrrttr; r

Estimado sefior:
Por la presente se le invita pa para
ra para que asista, como testigo oficiaL
a la electrocuci6n de Bruno Richard
Hauptmann, Num. 17,400, que ten tendra
dra tendra efecto en esta prision el vier viernes,
nes, viernes, 17 de enero de 1936.
La hora designada por ml para
dicha ejecucidn por electricldad es
la de las ocho de la noche, y usted
tendra la bondad de disponer lo
necesario para encontrarse en mi
oficina, en esta penitenciaria, no
mas tarde de las siete y quince
minutos de dicha noche.
Se le requiere respetuosamente
para que censidere esta comuni comuni-cacidn
cacidn comuni-cacidn estrictamente confidencial,
y para que me lnforme, inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente desp; s de su recibo, si acep acep-ta
ta acep-ta o rechaza esta designacidn, a
fin de queyo pueda tomar las me me-didaa
didaa me-didaa necesarias de acuerdo con au
resolucidn,
Esta invitacidn le os extendida a
usted para que pueda ofrecer a su
pesiodico, o la organizacidn que us usted
ted usted represente, una resefia correc correc-ta
ta correc-ta y aut6ntica de la ejecucidn.
Bajo ninguna circunstancia se
(Continua en la pagina 15 Col. 6)

otro automdvil que pas aba en di di-reccidn
reccidn di-reccidn contrarla.
REFUERZO POLICIACO
Momentos despues -el Puesto de
PoUcia de Santurce haWa sldo re re-fonado
fonado re-fonado con dies pollclas, y con to todas
das todas las motocicletas del departa departa-mento
mento departa-mento de San "Juan.
Se ha establecido tambien, para
el tiempo que dure el periodo de
inscripciones o hasta cuando se crea
conveniente, un servicio de patru patru-Has
Has patru-Has en vehiculos de motor. Detec Detectives
tives Detectives y pollclas combinados, haran
rondas durantes las horas de la
madrugada por todos los lugarei
de Santurce, en su afan de con con-servar
servar con-servar el orden en todo aquello que
sea posible y ofrecer garantlas a las
personas que se dirijan al colegio
de lnscrlpclones.
LAS- INVESTIGACIONES
Las lnyestigaciones que esta De De-vando
vando De-vando a cabo el fiscal del distrito,
Mcenclado Domingo Mass art, conti-

p

6



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SA6ADO, 18 DE ENERO DE 1936

ALEMANIA MEGA OFICIALMENTE QUE
HITLER ESTE ENFERMO
FALLECIO ELFAMOSO HOYELISTA Y POETA,
INGLES RUDYARD KIPLING
RECONOCIDO COMO UNO DE LOS MAS
GR ANDES LITER ATOS INGLESES

Gil Robles quiere asegurarse los es escanos
canos escanos de mayoria
En su afan de lograr votos suficientes para formar gobierno.-Ri-co
Avella afirma que balancear a el Presupuesto

"DER FUEHRER NO NECESITA CONSE CONSE-JOS
JOS CONSE-JOS DE MEDICOS", DICE LA NOTA

BERLIN, enero 17. (Serrlclo ex exclusive
clusive exclusive del Herald-Tribune por In-

At
i
- it-
i, r
Adolf Hitler
MERCADO DE
AZUCAR
Cablegramas reclbidos de nu?stras
oficlnas de Nueva York:
Enero 17, 1938
11:15 A. M.
La Bolsa abrld: Contrato nume nume-ro
ro nume-ro 3: Marzo $2.24; mayo $2.27; Julio
$229; setiembre $2.30.
12:15 P. M.
Ayer a ultima hora la Henderson
Bugar Refining Co. de Nueva Or Orleans
leans Orleans comprd 2,000 toneladas de azu
car de Filipinas a $3.25 para em em-barque
barque em-barque en enero y febrero. Especu Especu-ladores
ladores Especu-ladores etan lnteresados a este pre
do.
2:41 P. M.
Se han vendido 4,600 toneladas
de azucar de Puerto Rico a $3.25
para embarque a medlados de fe febrero,
brero, febrero, a la reflneria Sucrest Corp.
3:35 P. M.
Especuladore y McCahan Sugar
Refining Co. de Flladelfla compra compra-ron
ron compra-ron 12,000 toneladas de azucar de
filipinas a $3.27 pa fa embarque en
febrero y marzo.
4:43 P. M.
La Bolsa cerrd: Contrato nume nume-ro
ro nume-ro 3: Enero $2.33; marzo $2.26; ma mayo
yo mayo $328; Julio $2.28; setiembre $2.-
30. American Sugar Refining Co.
comprd azdcar de Fillplnaa y Puer Puerto
to Puerto Rico a $3.25 para llegar en fe febrero.
brero. febrero. Probablemente mis compra compra-dores
dores compra-dores a este preclo. Promedlo de
precios para los azucares de Puerto
Rico en el mercado de Nueva York
TODA pintura prepa prepa-rada
rada prepa-rada con Blanco Plomo
DUTCH BOY se distingue
porsuduxabilidad. Suclas-
ticidid la hace ideal para el
dima ie Puerto Rico. Se
, : dilata y contrae con los
carnbiosdetemperatura,sin
sufrir desperfeao alguno.
No se agrieta ni descas descas-canu
canu descas-canu Se gasta lenta y paula paula-tinamente,
tinamente, paula-tinamente, en forma pareja,
EN AGUADILlAt
P. Alooftr ft Hoc
SM AKCQBOt
' Ki(il DtcomftCU.
MOllaGud
Jot S. M -Ham
Co4
IN CACUASi
Ciptitao Maziqo
IN CAtOUNAi
IM FAIAJLDOt
. U. Sim tidfcm

alambrico a EL MUNDO.) La agen

cia informativa oficlal de Alema-
nla, "Deutches Nachrichten Bu
reau", negd hoy de manera oficlal
los rumores sobre la enfennedad
d Hitler y la version de que Der
Fuehrer tendria que. ser sometldo
a otra operacidn en la garganta.-El
profeaor Von Elchen, cirujano que
operd a Hitler en mayo del afro pa pa-sado,
sado, pa-sado, neg5 ayer que se tuviera en
mente otra operacidn y el propio
Hitler demostr6 su estado de sa salud
lud salud al hablar por mas de una ho-
ra en Lippe-Detmold.
La nota entregada a la Prensa
hoy dice lo siguiente:
"Recientemente parte de la Pren Prensa
sa Prensa extranjera ha publicado infor infor-mes
mes infor-mes al efecto de que nuestro Fueh Fuehrer
rer Fuehrer esta padeciendo de trastornos
en la garganta que requerirari una
intervencidn quirurgica. Formal y
oflcialmente se niegan estos "lnfor "lnfor-mes
mes "lnfor-mes que obedecen a mitodos per per-versos
versos per-versos empleados por clertos perid perid-dicos
dicos perid-dicos extranjeros para causar in in-tranqullidad
tranqullidad in-tranqullidad entre el pueblo ale ale-man
man ale-man mediante un sistema de men men-tlras,
tlras, men-tlras, y afectar desfavorablemente
la posicldn alemana tanto en el ex exterior
terior exterior como en el exterior. Der
Fuehrer, gracias a Dios, disfruta de
excelente salud y no necesita con con-sejos
sejos con-sejos de medicos, mucho menos de
medicos Judios."
VEREDICTO DEL
CASO STAVISKY
Nucvc culpables y once
inoccntcs
PARIS, enero 17. (P. U.). Once
de las personas envueltas en el es es-candalo
candalo es-candalo Stavlsky han sldo declara declara-das
das declara-das inocentes y nueve culpables.
Las inocentes son: Arlette, Aymard,
DuBarry, Gauller, De Pardon, Ro-
magnino, Slgoln, Guiboud. Darius,
Farault y Levy. Las culpables son:
Carat, Tissier, Cohen, Des Brosses,
Que bin, Hayotte, Bardifourtou,
Bonnaure y Hatot.
El Jurado abrevid mucho contes contes-tando
tando contes-tando muchas de las 1,956 pregun pregun-tas
tas pregun-tas en bloque, por lo cual anun anun-cid
cid anun-cid su veredicto despues de un in in-forme
forme in-forme de solo cuarenta y cinco mi mi-nutos.
nutos. mi-nutos. Se esperaba que 6ste habria
de ser de varlas horas.
Mlentras el Jurado leia el vere veredicto,
dicto, veredicto, los acusados se paseaban
ncrvlosos por el corredor, pues no
se les permltla entrar a la eala
hasta que no fueran llamados por
el Juez. En el corredor hubo una
demostracldn general de alegrla al
saberse que la mayor parte de los
acusados hablan sldo absueltos. Pos
el contrarlo, Quebin, que fue halla halla-do
do halla-do culpable, estuvo al borde de un
colapso. Los otros culpables per per-manecleron
manecleron per-manecleron serenos.
Las sentenclas se dlctaran a la
una de la tarde.
durante la primera quincena de ene
ro $3.1967.
L. W. Minford & Co., Inc.

Si Ud. desea protection v ECONOMIC
emplee una pintura QUE DURE

i t iiniiiiii""iiiiii A jIScS
j&wsbebs aim

Esto nunc suctdi ton tl Blanea
'yjX fUmo DUTCH BOY, l tusl
'.''20 i.i. .'....-?L

produdendo una superficie
lisa que fadlita el trabajo
cuando hay que pintar de
nuevo. La durabilidad del
Blanco Plomo DUTCH
BOY, su capaddad encu encu-bridora,
bridora, encu-bridora, suavidad con que
se esparce y la fadlidad con
que se mezcla permitiran
obtener la mayor protec protec-ci6n
ci6n protec-ci6n posible a un costo
minimo.

BLANCO PLOMO "DUTCH BOY55
A LA VENTA PORi

EN HUMACAOi
Mcades Lombcx k Trading Co., tect
EN JUNCOSi
RJctrdo Twxln&a
EN MAYAGUEZi
Caen, da Enaoris
T. Kunlm ft Co, S. m C
EN PONCE
F.PitlaL$oj.
EN WO PSORAS
Sobrboi i VBUmll

MADRID, enero 17. (P. U.) El
Gabinete Uegd a un acuerdo hoy,
en sesidn extraordinaria, sobre la
solucldn del problema del exceden exceden-te
te exceden-te de trigo. El Gobierno se propo propone
ne propone desnaturalizar el excedente, unas
setecientas toneladas, y venderlo ya
ra alimento de ganado. Esto sig sig-nifica
nifica sig-nifica que el Estado tendra que cu cu-brir
brir cu-brir la diferencia entre el precio fl fl-Jo
Jo fl-Jo del trigo y el precio del forraje
en'el mercado, que, segun se cree,
sera de diez o doce pesetas por quin
tal. Dada la gran cantidad del ex excedente
cedente excedente la suma a ser lnvertida tie tie-ne
ne tie-ne que ser considerable. Ademas,
un servicio de crddito agricola pa para
ra para la concesidn de prestamos a los
agricultures sera establecido.
El Ministro de Hacienda hizo no-

tar a sus colegas el alza en las co-
tizaciones bursatiles, y rindi6 un in-
forme sobre el progreso de la labor
de balancear el presupuesto de 1935
Segun las cifras del Ministro, el ex
cedente de los pagos sobre las re re-caudaciones
caudaciones re-caudaciones es de noventa y nueve
mil noventa y seis millones de pe
setas, pero como fuera de los in
gresos tienen que buscarse trescien-
tos diez y seis mil catorce millones
para la deuda publica, el deficit es
de cuatrocientos diez y seis mil diez
millones de pesetas, lo que repre repre-senta
senta repre-senta una reduccidn de setecientos
ochenta y ocho millones. Dijo el
Ministro de Hacienda, senor Rico
Avello, que espera balancear el pre presupuesto
supuesto presupuesto en el afto en curso. Agre Agre-g6
g6 Agre-g6 que el Tesoro tenia un credito
de doscientos cincuenta y siete mi millones
llones millones de pesetas, lo bastante para
cubrir los gastos ordlnarios de los
primeros tres meses. No obstante,
aun cuando la cuenta del Tesoro
mejore, es posible que el Ministro
de Hacienda recurra en momentos
oportunos a emisiones de prestamos.
El Gabinete discuti6 tambien la
demora en los pagos del cambio ofi ofi-cial
cial ofi-cial de dinero. El premier Portela
Valladares inform6 a la Prensa que
no se hablan tocado asuntos poii poii-ticos
ticos poii-ticos en la reunion.
POLITICA
MADRID, enero 17. (P. U.) El
Partido Accidn Popular de Jose Ma Maria
ria Maria Gil Robles anuncld hoy que en
algunas provincias se propone con con-qulstar
qulstar con-qulstar todos los escanos, tanto los
de mayoria como los de minoria.
Esto signlfica que sera preciso te te-ner
ner te-ner una abrumadora fuerza y una
rlgida disciplina de partido en las
provincias donde se ponga en Juego
el plan. Los miembros del partido
en un distritb recibiran drdenes de
votar por ciertos candidatos en otros
distritos, y en esa forma los votos
del partido se distribuyen entre los
candidatos presentados por el par partido,
tido, partido, en lugar de desperdiciar vo votos
tos votos en los candidatos mas distin distin-guidos
guidos distin-guidos o favorecidos. Si los miem-
Evite Esto:
EN SAN JUANi
Jotquln Campof
Cia. Multtma E. flmmo Cia.
Feffttaria Rodrliutz. lac
Merino Rodrifues ft Hnoa.
Saldafia Knot, ft Cau, &, ra C
Sactt. da.Abarct
Sao. i A. Mi?o ft Cia.
TtodotQ VlialSiftcfacs
EN SANTUSCE;
v A. Pm ft Bao Soot.
( $ busbar Va4
Sua. d Pedro Alono
... . ''

bros del partido no siguen las 6r-

denes, entonces todo el plan se vie-
ne al suelo.
Esta decisidn fu6 tomada despues
de haber demostrado los calculos
que Accidn Popular conquistaria to-
1 it "An- r
x -
111
3
"ft- SisSs-f- S
Jose Maria Gil Robles, jefe de Ac
cion Pooular, cwya organizacion si-
gue dedicada a una intensa cam
na electoral.
dos los escanos de minoria en tier
tas provincias, como por ejemplo
Valencia, donde el partido es fuer
te. Pero esto no daba una mayo
ria suficiente para permitir al par partido
tido partido gobernar por si solo, y de ahi
el proposito de tratar de g a n a r
los 'escanos de mayoria y de mino minoria
ria minoria en aqusllos puntos donde el par partido
tido partido es mas fuerte.
Entretanto la guerra ha sido abler
tamente declarada entre Acci5n Po Popular
pular Popular y el premier Portela Valla Valladares.
dares. Valladares. La prohibition a la propa propaganda
ganda propaganda por radio continua, asi co como
mo como la prohibicioa al uso de aero aero-pianos.
pianos. aero-pianos. Action Popular deseaba uti uti-lizar
lizar uti-lizar ambos me dios para su propa propaganda.
ganda. propaganda. El partido proyectaba usar
un escuadron de aeroplanos para
regar panfletos electorales en todo
el pais. Action Popular ha dado a
la publicidad una nota diciendo que
el partido exigira que se fije la
responsabilldad por la prohibicion,
aun cuando sea necesario acudir al
Tribunal de Garantias Constitncio Constitncio-nales.
nales. Constitncio-nales. Sin detenerse por estos inconve inconve-nientes,
nientes, inconve-nientes, Accion Popular ha concer concer-tado
tado concer-tado contratos con varios tines pa para
ra para la proyection en las pantallas
de propaganJa electoral a favor de
la organization. Ademas, se ha pre pre-parado
parado pre-parado una pellcula dsmostrativa
de los sangrientos acontecimientos
, la concepcion derechi5ta de' hos
acontecimientos, y la pelkula sera
exhibida en varios cines, principal -mente
en la region minera de As As-turias.
turias. As-turias. El periddico de Gil Rob'es
"El Debate", dice que daspues de
recibirse un numero de protestas por
haber fijado Accion Popular carte -lones
en propiedades privadas, se
despacharon grupos de partidarios
y las casas de los protestantes fue fueron
ron fueron cubiertas de arriba a abajo. Du Durante
rante Durante el dia, miembros de la seccidn
de jdvenes han mantenido vigilan vigilan-cia
cia vigilan-cia para impedir que nadie quite
los cartelones.
El Comlte Ejecutivo del Partido
Socialista ha enviado una carta cir circular
cular circular a todas las ramificaciones de
la colectivtdad advirtiendoles que no
presenten el mismo candidato para
mas de una constituyente, y que no
lncluyan en las listas de candida candidatos
tos candidatos los nombres de los miembros del
partido actualmente extinguiendo
condenas de prisidn. Se recordara
que esto fu6 lo que urgld Indalecio
Prleto en un artlculo publicado en
"La Libertad" a fin de evitar el
desperdicio de escanos parlamenta parlamenta-rios.
rios. parlamenta-rios. Manuel Afiaza, Diego Martinez
Barrio, Simeon Vidarte y Manuel
Cordero, representando los dos ul ultimas
timas ultimas al Partido Socialista, se reu reu-nieron
nieron reu-nieron esta tarde para considerar
las proporciones de los diferentes
partidos del frente popular en la
lista de candidatos. Se informa que
se llegd a un acuerdo mediante el
cual el sesenta por ciento de los
candidatos seran republicanos y el
cuarenta por ciento de las clases
trabajadoras, con una preponderan-
cla de socialistas en Cataluna. En
Catalufia parece que los esfuerzos
por formar un bloque antirrevolu-
clonario no han tenido mas exito
que en Madrid. Los esfuerzos de
los representantes del Partido Ac Action
tion Action Popular Catalan para persua persua-dir
dir persua-dir a Francisco Cambd, lider de la
Liga Regionallsta Catalana, de que
se una a ellos, fueron recibidos con
contestaciones evasivas. Finalmente
dos delegados del Partido Accldn
Popular Catalan vjsitaron al senor
Ventosa y pidieron una contesta contesta-cldn
cldn contesta-cldn definitlva a la pregunta de si
la Liga Catalana ingresarla en el
bloque antirrfvoluclonario. Se in informa
forma informa que Ventosa impuso condi condi-ciones
ciones condi-ciones para la colaboracidn de la
Liga, de tal suerte que fue Impo Impossible
ssible Impossible para los de Accion Popular
aceptar. En vista de esto, el Par Partido
tido Partido Tradlclonallsta, Accidn Popu Popular
lar Popular 7 la Derecna Catalana han de de-ddido
ddido de-ddido comenzar la campana elec electoral
toral electoral lotnedlatamente y en alianza.
Los representaBtes de las organi organi-tadones
tadones organi-tadones catdlicas ban tratado de
pr$uadir a Caib. para, que forme
parte det frente" antfrreTOlu5lonario,
pero hasta la fecha sdlo han. red
bide coateataciones evasivas.

DE VIAJE

VIGO, enero 17. (P. U.) El ex ex-ministro
ministro ex-ministro del Soviet en Uruguay,
Alexander Minkin, lleg6 Jioy aqui
a bordo del "Massilia", en viaje de
regreso a Rusia. Aprovecho la cor-
ta parada del barco para venir a
tierra y ver la ciudad. Fu6 recibido
por el partido comunista local y
por un grupo de simpatizadores. Se
negd a hacer declaraciones para
la Prensa.
LIGERO ACCIDENTE
VIGO, enero 17. (P. U.) El tras
atlantico espaftol "Marques de Co Co-millas"
millas" Co-millas" se hizo un agujero al cho cho-car
car cho-car contra una roca bajo la super super-fitie
fitie super-fitie del agua a la entrada de la
bahia aqui. El vapor habia Uega Uega-do
do Uega-do de Cadiz e iba rumbo a Nueva
York. Se cree que la averia queda queda-ra
ra queda-ra reparada en un dia o dos.
CHOQUE POLITICO
MADRID, enero 17. (P. U.) Los
estudiantes tradicionariStas y re republicans
publicans republicans de la Facultad de De De-recho
recho De-recho de la Universidad de Madrid
sostuvieron hoy una batalla que
resultd en una victoria para los
republicanos. La causa de la pelea
fue un disturbio causado por los
tradicionalistas que colgaron un
letrero en un ballon con una fra fra-se
se fra-se ofensiva para el Presidente de
la Republica, y otros letreros acla acla-mando
mando acla-mando al exrey. Cuando el decano
de la Facultad les pidi6 que reti reti-raran
raran reti-raran los letreros, los tradiciona tradicionalistas
listas tradicionalistas se negaron y comenzaron a
repartir panfletos ofensivos al re regimen.
gimen. regimen. En este punto intervinieron
los estudiantes republicanos y to to-mando
mando to-mando la ley en sus manos lanza lanza-ron
ron lanza-ron a los tradicionalistas del edi edi-fitio.
fitio. edi-fitio. SAL V ADO
PALMA DE MALLOIICA, enero
17. (P. U.) Despues de haber es estado
tado estado enterrado hasta la cintura
por 31 dias al ser sorprendido por
un derrumbe, Onofre Canellas, de
47 anos de edad, fue descubierto
hoy por el perro de un celador y
se encuentra en el hospital recu recu-perandose
perandose recu-perandose de la terrible experien experien-cia.
cia. experien-cia. Mientras se dedicaba a cazar
cone j os hace mas de un mes lo
sorprendio el derrumbe, que aun aun-que
que aun-que lo Ivzo prisionero, le dejo los
BOLIVIA Y PARA PARAGUAY
GUAY PARAGUAY ACEPTAN
Todas las bases de la for
mula de paz
BUENOS AIRES, enero 17. (P.
U.). Prensa Unida ha sabido de
fuente autorizada que Bolivia y Pa Paraguay
raguay Paraguay han llegado a un comple comple-to
to comple-to acuerdo sobre todas las bases de
la nueva formula de paz presenta presenta-da
da presenta-da el dia 9 por la' Conferencia de
Paz que se celebra en esta ciudad.
La formula comprende un plan in integral
tegral integral que dispone lo siguiente: 1
seguridades, 2 liberacion de los
prisioneros, 3 aprobacidn del con con-venio
venio con-venio por los respectivos Congre Congre-sos
sos Congre-sos ; y 4 reanudacidn de las rela rela-ciones
ciones rela-ciones diplom&ticas. Ante la inmi inmi-nencia
nencia inmi-nencia de un arreglo definitivo, en
estos momentos los delegados neu neu-trales
trales neu-trales redactan un nuevo protoco protocols
ls protocols
BUENOS AIRES, enero 17. (P.
U.)v De fuente autorizada Prensa
Unida ha sabido que Bolivia y Pa Paraguay
raguay Paraguay aceptaron el nuevo proto proto-colo
colo proto-colo que redactaron los delegados
neutrales, y que Bolivia hizo una
ligera observacidn que no sera obs obs-taculo
taculo obs-taculo para la aprobacidn del pro pro-tocolo.
tocolo. pro-tocolo. Creese que la Conferencia de
Paz anunciara dentro de cuaren cuaren-tiocho
tiocho cuaren-tiocho horas la finna del nuevo
convenio.
CONTRATISTAS
AGRICULTORES
INDUSTRIALES
Distribuidores exdusi exdusi-vos
vos exdusi-vos magnetos
WICO
Maquinaria para cons cons-truccion
truccion cons-truccion de carreteras:
Motores electricos
Motores a gasolina
Mezcladoras de concreto
Winches
Gruas de Cadenas
Molinos de Viento
Trapiches
Maquinaria para cafe
Maquinaria para arro
Equipos de licorerias
Correas para trasmisi6n
Maquinaria para labrar
madera
Calderas
Equipos para garajes
Compresores de aire
Maquinaria en general.
RICARDO DAVILA
Box 475 San Juan, P. R.

brazos en libertad. Pero las ple-

dras a su alrededor eran muy pe-
sadas y despues de gritar en vano
pidiendo socorro se resignd a la
suerte. Logrd mantenerse con vida
alimentandose con las hierbas y
raices que podia alcanzar y toman toman-do
do toman-do agua Uuvia. Finalmente hoy,
despu6s de 31 dias, el perro del ce
lador de la propiedad paso cerca
del sitio y comenzd a ladrar al ver
la mitad de un hombre sobresalir
de un monton de piedras, roc as y
lodo. El amo oyd los ladridos y vi
no en auxilio de Canellas. La guar
dia civil y los carabineros han es estado
tado estado buscando a Canellas desde el
dia que desapareetf.
QUERELL A
MADRID, enero 17. P. U.) "El
Soclalista" en su edicion de hoy se
querella de que su edicion de ayer
fuera confiscada por contener ur.
artfculo sobre un guardia civil que
matd a un pistolero cuando el pis pis-tolero
tolero pis-tolero se encontraba en el hospi hospital.
tal. hospital. Tambien se queja de que las
autoridades no permitieran la pu pu-blicaci6n
blicaci6n pu-blicaci6n de una segunda edicion
eliminando el artfculo ofensivo.
ARREST ADOS
SAN SEBASTIAN, enero 17. (P.
U.) Cuatro hombres buscados por
las autoridades por haber partici partici-pado
pado partici-pado en la revolution de octubre
de 1934 fueron arrestados cuando
regresaban de Francia hoy para to to-mar
mar to-mar parte en la campana electoral.
Son Pedro Cancedo, Prospero Igle Igle-cias,
cias, Igle-cias, Arsenio Hueveria y Manuel
Alvarez. Todos fueron arrestadoo
al desembarcar en P'uenterrabla.
NUEVO ASTEROIDE
MADRID, enero 17. (P. U.) Un
nuevo asteroide ha sido descubier
to por el astronomo espanol Ra Rafael
fael Rafael Carrasco, quien did su nombre
a un cometa que descubrio hace
algun tiempo. Carrasco descubrio
en una placa fotografica de un
campo estelar tomada el dia 16 de
diciembre el nuevo asteroide, cuya
position fu6 comunicada al Ser Servicio
vicio Servicio Internacional dedicado a la
clarification de descubrimientos as as-trales.
trales. as-trales. El descubrimiento de Carras
co ha sido provisionalmente llama llama-do
do llama-do '1935 Ya'. Las condiciones desfa
vorables han impedido que se to to-men
men to-men mas de tres fotografias adi adi-cionales.
cionales. adi-cionales. El nuevo asteroide es in invisible
visible invisible para el ojo natural, &61o pue
de ser visto fotograficamente coa
poderosos aparatos.
HALLADOS SANOS
Y SALVOS
Los exploradores Ells Ellsworth
worth Ellsworth y Kenyon
LONDRES, enero 17. (P. U.). El
comity que envid al buque de sal sal-vamento
vamento sal-vamento "Discovery II" en busca
de los exploradores Lincoln Ells
worth y Kenyon anuncia que ha
recibido un mensaje del barco di
ciendo que Ellsworth y Kenyon es estan
tan estan sanos y salvos. El comite y el
Mlnisterio de Domini os anuncian
que hasta ahora no han recibido
otra informacidn del "Discovery II".
LONDRES, enero 177. (P. U.).
El "Discovery II" ha enviado un
mensaje al comite" que lo envid en
busca de Ellsworth y Kenyon, ln ln-formando
formando ln-formando que este ultimo embarcd
en el "Discovery II" y que se ha ha-11a
11a ha-11a en buen estado de salud. Ken Kenyon
yon Kenyon ha explicado que el combus combustible
tible combustible de su aeroplano se agotd cuan cuando
do cuando se hallaban a veinte millas de
dlstancia de Pequefia America, y que
tuvieron que llegar hasta aquel si sitio
tio sitio en trineos.
Un mensaje del "Discovery n"
Informa que Kenyon ha manif esta estado
do estado que Ellsworth esti padeciendo de
un ligero resfriado. Un grupo de
i tripulantes del buque se dirige aho
ra en busca de Ellsworth. Anade el
despacho que cuando fu6 visto por
primera vez un hombre que resultd
ser Kenyon, el aeroplano que lleva
el buque dejd caer allmentos y car cartas.
tas. cartas. Kenyon ha explicado que el
a para to de radio de su aeroplano
dejd de funcionar debido a un des des-perfecto
perfecto des-perfecto en el conmutador del apa apa-rato
rato apa-rato de trasmisidn.
El "Discovery II" ha enviado un
breve mensaje que dice como si si-gue:
gue: si-gue: "Un grupo de hombres del
buque con trineos regreso con Ells Ellsworth
worth Ellsworth el dia 16 a las 21 2,1 hora
del Meridiano de Greenwich (o sea
a las 9.37 de la noche."
-a
SE PEDIRA LARE-CONSIDERACION

De la decision sobre los
impuestos de AAA
WASHINOTON. enero 17. (P. U.)
El subprocurador general, Stanley
Reed, ha informado a la Corte Su Su-premaque
premaque Su-premaque el Gobierno pedira al tri tribunal
bunal tribunal que reconsldere su reciente
decisidn debido a la cual el Gobier Gobierno
no Gobierno sera, privado de doscientos millo millones.
nes. millones. .de 46iawspor .conepto da lm lm-puestos
puestos lm-puestos de elaboracldn establecidoi
bajo las dls posiciones de la inVali-
taj AAA. &

LONDRES, enero 17. (P. U.)
Webb Johnson le manifesto a la
Prensa a las 8:53 A. M. que "Ki "Kipling
pling "Kipling perdid energias anoche y to to-davia
davia to-davia esti muy grave. Dudaee de
que pase la manana."
tf.
LONDRES, enero 18. (P. U.). El
famoso escritor Rudyard Kipling
fallecidn repentinamente a las 12.10
de la madrugada. Tlenese entendi entendi-do
do entendi-do que la esposa y la hija de Kip Kipling
ling Kipling estaban Junto a su lecho cuan cuando
do cuando ocurrid la muerte. Tambiin se
hallaba junto a el Webb Johnson.
La muerte de Kipling fu anuncia anuncia-da
da anuncia-da por el portero nocturno del hos hospital,
pital, hospital, despues de haber recibido una
llamada telefdnica desde la Sala
Woolangton en la cual estaba re re-cluido
cluido re-cluido Kipling.
LONDRES, enero 18. (P. U.)
Se ha sabido que el estado de Ki Kipling
pling Kipling no habia variado desde que se

hora de la tarde. En el hospital se
anuncid a mediancche que el esta-
expidid el boletin medico a ultima
do del enfermo no habia variado,
pero casi simultaneamente Kipling
sufrio un colapso, y diez minutos
despues habia muerto. En el hos
pital se estan ya recibiendo innu innu-merables
merables innu-merables llamadas telefonicas de
Europa y de Irlanda.
LONDRES, enero 18. (P. U.).
Rudyard Kipling, famoso autor y
poeta fallecido en esta capital, na na-clo
clo na-clo en Bombay, India en el ana
1865. El revelo la vida de la India
al mundo occidental en una larga
serie de historias reales y noA-elas
que le ganaron el reconocimiento
de todo el mundo como una de las

LOS INGLESES RETIENEN DETENIDOS A
CUATRO AVIADORES ITALIANS

EL AEROPLANO EN QUE VIAJABAN
PENETRO EN EL SUDAN

ROMA, enero 16. fPU. De fuen
te fidedigna de Mogadiscio comu comu-nican
nican comu-nican que las tropas del general
Graziani han ocupado unos 7.000
kilometros cuadrados de territorio
etiope en sus cuatro dias de avari avarice.
ce. avarice. En esta extens'dn hay una do do-cena
cena do-cena de aldeas. entre las cuales
figuran Sciau, Bogolmal y Halijo.
esta ultima cerca de la ruta de
las caravanas de la Somalia Ita Ita-liana
liana Ita-liana a Addis Abeba.
ROMA, enero 17. (PU) Oficial Oficial-mente
mente Oficial-mente se informa que la batalia
del rio Ganale Dorya termino con
una completa victoria para los ita ita-lianos.
lianos. ita-lianos. Segun estos informes ofi ofi-ciales,
ciales, ofi-ciales, los italianos avanzaron 130
kil6metros en algunos sectores, y
e' enemigo sigue huyendo en to todo
do todo el frente. Hasta ayer, los etlo etlo-pes
pes etlo-pes hablan tenido 4.000 muertos
como consecuencla de este avan avan-ce
ce avan-ce italiano.
Oficialmente se Informa tambidn
que el Gobierno ha enviado una
nota a Glnebra denunciando las
violaciones etiopes de los convenios
internacionales. Se especifica el tra
tamiento de los prisioneros de gue guerra,
rra, guerra, el abuso de las insignlas de la
Cruz Roja y el uso de balas dum dumdum.
dum. dumdum. D ESSIE, enero 17. (PTJ) Un co co-municado
municado co-municado informa que Korem fue
violentamente lx)mbardeado ayer a
mediodia, pero que se desconoce el
numero de muertos.
El Jueves en Korem y el mierco mierco-les
les mierco-les en Waldia, los italianos deja deja-ron
ron deja-ron caer hojas sueltas desde el ai aire
re aire diciendo que lamentan tener que
bombardear las iglesias y prome prome-tiendo
tiendo prome-tiendo que cuando se proclame la
paz repararan todos los dafios y
reconstrulran las destruidas de
manera que queden mejor que an antes.
tes. antes. ADDIS ABEBA, enero IT. (PU)
Privadamente y sin confirmar se
Informa que 2,500 italianos han
quedado lncomunicados en Maka Maka-16,
16, Maka-16, debido a los movimientos de
flanqueo de las tropas de Muluge Muluge-ta
ta Muluge-ta y el ras Imaru por la derecha
y la lzqulerda de las posiciones its
lianas.
LONDRES, enero 17. (PU) Ofi Oficialmente
cialmente Oficialmente se informa que las auto autoridades
ridades autoridades civiles brltanlcas del Su Sudan
dan Sudan aires taron y Uevaron a Puer Puerto
to Puerto Sudan a los cuatro ocupantes
de un monoplano trimotor italia italiano
no italiano que el miercoles se vio obliga obliga-do
do obliga-do a aterrizar en Bebeta Watab.
que que da a cincuenta millas de
la frontera. El avidn sufrld ligeros
desperfectos en el aterrizaje. Lo
ocupaban un capltan Italiano y
otros tres miembros de las fuerzas
aereas italianas. A estos se les
mantiene cautivos, en Puerto Su-

DRA. A. BOU
Participa a su numerosa clientela y amigos que ha
renunciado al departamento dental de la Policlinica
Biascoechea. con la cual no tiene conexion de ninguna
(ndole.
Todo trabajo dental bien hecbo, garantizado y eco eco-n6mico,
n6mico, eco-n6mico, Sitio ideal para tratar a u esposa y ninos. Ex Ex-tracciones
tracciones Ex-tracciones sin dolor. Dra, A. Bou, SalvadorBrau Kum
43 (Altos de La Parisian) San Juan, P. R. Tel. 373 rojo
San Juan.

figuras mas destacadas en la llte-

ratura lnglesa. Se educd en ingia ingia-terra,
terra, ingia-terra, y estuvo siete anos en la In-
ia escrlblendo para ios pen6dicos
de aquel pais. Contrajo matrimo matrimo-nlo
nlo matrimo-nlo con una estadunidense, Caroli Caroline
ne Caroline Starr Balestier, en el afto 1892,
y vivid cuatro anos cerca de Brat Brat-tleboro,
tleboro, Brat-tleboro, Vermont, donde escribib
muchos de sus mejores poemas y
cuentos. Luego fue a residir a una
aldea inglesa cerca de Brighton.
Entre sus obras figuran "Plain Ta Tales
les Tales from ths Hills"', "The Jung i 3
Books", "Barrack-Room Ballads" i
The Recessional".
dan. de acuerdo con las reglas r.e
neufalic'ad que d'spon? el con-.
nio de 1922 sobre la guerra aer?a.
(.
ROMA. enro 17. (PU) Oficia'. Oficia'.-mente
mente Oficia'.-mente se niegan las noticias lie -gadas
de Add s Abeba de q. el m: m:-riscal
riscal m:-riscal Badoglio pronto habria ci3
ser retirado por motivos de saluc.
Niegae que Baioglio vara a re re-gresar
gresar re-gresar a Italia por rzones de sa salud,
lud, salud, pues esta se asegura que es
excelente.
if.
ROMA, enero 17. P. U.K Co Co-munican
munican Co-munican ce Dolo que once aldeas
han sido capturadas y ocupadas per
los itali?nos durante el avar.ee de
las tropas del general Graziani.
ROMA, enero 17. (P. U.). Ofi Oficialmente
cialmente Oficialmente se informa que Italia to to-mara
mara to-mara parte en la s e s 1 6 n de la
Liga de Naciones que comenzara el
lunes, en la cual estara representa representa-da
da representa-da por el bar6n Pompeo Aloisi.
f.
ROMA, enero 17. (P. U.V Ofi Oficialmente
cialmente Oficialmente se informa que la nota
enviada por Italia a la Liga de Na Naciones
ciones Naciones protest ando contra los me me-todos
todos me-todos seguidos en la guerra por los
etiopes incluye las acusaclones de
que los etiopes estan mutllando ho ho-rriblemente
rriblemente ho-rriblemente los drganos genltales y
decapitando a los prisioneros. Ana Ana-dese
dese Ana-dese que en la nota se asegura que
el soldado Tito Mlnniti fue" deca-
pitado despues de ser sometido a
horribles torturas, habiendosele cor cor-tado
tado cor-tado las piernas y los drganos ge genltales,
nltales, genltales, los cuales le fueron cosl cosl-dos
dos cosl-dos a la boca cuando el soldado es estaba
taba estaba todavla vivo. Infdrmaie que
esto ocurrid en Daggahbur el dia 24
de diciembre. Alegase que el te te-niente
niente te-niente de infanteria Renato de
Martlno fu castrado y se le corta corta-ron
ron corta-ron las manos mlentras estaba to todavla
davla todavla vivo. Y que este hecho ocu ocu-rrid
rrid ocu-rrid en Abbi Addi el dia 28 de di diciembre.
ciembre. diciembre. Oficialmente se informa que en
la nota de protesta Italiana se ale ale-ga
ga ale-ga que, durante los com bates libra -dos
en la regidn de Makale el dia
28 de diciembre, de los cuarenticua cuarenticua-tro
tro cuarenticua-tro italianos que fueron mat dos
por los etiopes veinti cuatro fue fueron
ron fueron castrados y mutllados en el
campo de batalla etiope. Se alega
que durante el encuentro en Tam Tam-roca
roca Tam-roca el dia 27 de diciembre un ca ca-bo
bo ca-bo y dos soldados fueron mutllados
y castrados cuando estaban todavla
vivos. Todos los casos relatados en
la nota van acom panadas por prue prue-bas
bas prue-bas fotograflcas y declaraciones ju ju-radas
radas ju-radas prestadas por varios funcio funcio-narios
narios funcio-narios y partlculares extranjeros.
CON EL EJERCITO ITALIANO
EN EL SUR DE ETIOPIA, via Lon Lon-dres,
dres, Lon-dres, enero 17. (P. U.) .Los italia italianos
nos italianos alegan que siete mil etiopes
Continua en la pagina 12 coL 1
1

I r

X

' ; - -f i ,- i - - rTln