El Mundo ( January 12, 1936 )

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
El Mundo
Physical Description:
Newspaper
Language:
Spanish
Creator:
El Mundo
Publisher:
El Mundo
Place of Publication:
San Juan, Puerto Rico
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage:

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico
Holding Location:
Universidad de Puerto Rico
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
oclc - 53005066
System ID:
CA03599022:01059

Full Text
32
PAGINAS 5 CTVS.
Semeitrt $5.00
Un afio $9.50
2
SECCIONES
Oficinat P. R. Ilut Ilut-trado
trado Ilut-trado Bldg. Tel. 1222
EDICION
DOMINICAL
AftO XVIII
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Published and distributed under permit N 801 authorized by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
San Juan, Puerto Rico. By order of the President A. S. Burleson, Postmaster General. Entered as second class matter
February 21, 1919 at the Post Office at San Juan, Puerto Rico (United States of America) under the Act of March 3 1879
DOMINGO 12 DE ENERO DE 1936.
NUMERO 6296.

EL FALLO SOBRE LA INUNDACION
DEL YALLE DE LAJAS
LA FORMA ENOUESE ORIGINO Y SE
DESARROLLO EL CASO

ICKES GONSIDERA TERRIBLE QUE PUERTO

SERRALLES OPINA QUE ICKES "HA
SIDO MAL INFORMADO"
EXPLICA SU ACTITUD EN CUANTO A!
LOS PLANES DE RECONSTRUCCION

RICO DEPEND A DE UNA SOLA COSECHA

I

c.

)

(Por nuestro redactor en Pone,
Wm. H. Montalvo)
La declaidn del Tribunal Supre Supremo
mo Supremo de los Estados Unldos en el 11 11-tlglo
tlglo 11-tlglo surgido de la lnundaclon del
Valle de Lajas, ha puesto fin a una
vleja luoha.
El Utlgio fue motivado por la
lnundaclon ocurrlda hace algunoa
alios en el Valle de Lajas y en la
cual quedaron afectadas por ?a
lrrupcldn de las aguas mas de sels
mil cuerdas de la Jurisdlccion. De
acuerdo con las alegaclones esta esta-blecldas
blecldas esta-blecldas en los comlenzos del asun asun-to,
to, asun-to, las cuales slntetlzamos de do do-cumentos
cumentos do-cumentos autenticos, la lnundaci6n
fu6 causada por ampllaclones que
la flrma Rusell & Cla., conocida por
Guanlca Central, verlflcara en sus
cliques de la Laguna de Ouanlca,
cuyas reformat ampllaron el volu volu-men
men volu-men de las aguas y mas tarde, con con-secuentemente,
secuentemente, con-secuentemente, el anegado de las
tierras circundantea.
La prlmera accidn legal fue en en-tablada
tablada en-tablada ante la Comlstdn de Servl Servl-clo
clo Servl-clo Publico por el llcenciado R. V.
Peres Marchand, hoy dla fiscal de
Ponce, en nombre de los terrate-

nlentes perjudicados y en el del Mu Mu-nldplo
nldplo Mu-nldplo de Lajas. La acci6n fue in in-coada
coada in-coada el 27 de febrero de 1928 y se
sollcltaba en la mlsma la cancela cancelation
tion cancelation de la franqulcla que el Conse Consejo
jo Consejo EJecutivo de Puerto Rico habla
concedldo a la Ouanlca Central el
19 de marzo del 1901 para utilizar
1m aguas de la laguna con fines de

regadlo. La solicit ud d eancela-

clon alegaba que 1 flrma favored -da
habla abusado del permiso con con-cedldole
cedldole con-cedldole con perjuldo para la co corn
rn corn unidad y paa los propletarios de

la region, que sufrleron la inunda-

cl6n de sus tierras, perdidas en la
riqueza ganadera, vlvlendas 7 otros
dafios de menor lmportancla; a ru

vtez el Munlciplo lajefto sufri6 da dafios
fios dafios en los c aminos de la cotnarca
afectada y una paralizaci6n par par-cial
cial par-cial en los negoclos de aquella zo zona.
na. zona. El Departamento del Interior
infonnd dias despues, al cabo de
investigaciones realizadas por sus
lngenieros, que todo lo alegado por
el Munlciplo de Lajas era cierto y
especlalmente que las obras de re re-presa
presa re-presa y embalse del Cano Negro
que Rusell & Cla., habla construldo
para aumentar el volumen de las
aguas, no fueror autorizadas por el
Gobierno.
Al termlnar la vista celeb rada
ante la Comision de Servicio Pu Publico,
blico, Publico, la que duro una semana y en
la que fueron representados los
propletarios y el Munlciplo de La

jas por el abogado Perez Marchand,

y Rusell y Cla. por los abogados

Dillingham, O. B. Prazer y otros,

dlcho organlsmo decreto en marzo

8 de 1929 la cancelaclon de la fran franqulcla
qulcla franqulcla y orden6 que a partir de Ju

nio 30 de 1929, la Guanlca Central

hlclera nueva sollcitud para obte-

nerla. De esta resolucidn apelo la

parte demandada para ante la Cor

(Continua en la pagina 4, Col. 6)

LA CAMPANA EN FAVOR DE LA LE-

GISLACION DENEDTR ALIDAD
LABOR QUE REALIZA EL CONSEJO NA-

CIONAL PARA PREVENIR LA .GUERRA

COMEMRIO DEL SE

MDORFIZ

A dedaraciones del Se-

crctario Ickcs

"Es lamentable que un funciona-

rlo de la talla del secretario Ickes,
desconociendo en absoluto la ideo ideo-logia
logia ideo-logia de nuestra Asamblea Legis Legis-tiva,
tiva, Legis-tiva, y la forma como fue electa,
se atreva lanzar una frase como

esa." Asf nos dijo ayer el senador
sociallsta sefior Epifanio Piz Jime Jimenez
nez Jimenez comentando las recientes ma ma-nifestaciones
nifestaciones ma-nifestaciones del Secretario del In Interior
terior Interior de los Estados Unidos en el
sentido de que una legislature elec
ta y controlada por las corporacio corporacio-nes
nes corporacio-nes azucareras no podia pensarse
que fuera a imponerle nuevos tri tributes
butes tributes a esa industria.
"Ickes ha dicho simplemente lo
que le nan soplado", agreg6 el Se Senador,
nador, Senador, y por lo tanto, consldera consldera-mos
mos consldera-mos sus dedaraciones sin ningiin
valor. El pueblo portorriquefio sabe
quienes son los hombres que se
acercan a estos funcionarios fede fede-rales,
rales, fede-rales, que con tanto desparpajo
lanzan frases injuriosas contra
nuestro pueblo, para soplarles esas
cosas. A estos hombres y a sua se se-guidores,
guidores, se-guidores, que tambidn conoce el
pueblo, las f uerzas coalicionistas les
castigaran en una aplastante de de-rrota
rrota de-rrota en las elecclones de 1936."

Mientras esta obligado a com com-prar
prar com-prar sus comestibles fuera

WASHINGTON, enero. (Prensa
Unlda) El llderato de la campa campa-fia
fia campa-fia para movlllzar la atencidn pd pd-bllca
bllca pd-bllca a fin de obtener legislaci6n
de neutralldad en la present se seslon
slon seslon del Congreso, esta centraliza centraliza-do
do centraliza-do en el seftor Frederick J. Libby,
eeretarlo ejecutivo del Consejo Na National
tional National para Prevention de la Gue Gue-rra.
rra. Gue-rra. IS Consejo es la mayor orga organization
nization organization de su class y tiene otras
treinta organizaclones afllladas a
tlla.
23 Consejo Nscional para Pre Pre-vencidn
vencidn Pre-vencidn de la Guerra ejercera to

da sua lnfluendas y realizara el

mayor esfuerzo posible para lograr
la aprobaclon de la ley antes de
que expire la ley de embargo en

febrero. Las slgulentes dlsposiclones
flfuran esencialmente en el pro-

grama del Consejo:

Embargo mandatono ae arm as,

municiorKS, prestamos y erditos,
mlnerales, petrdleo y algoddn para

n ad ones en guerra; el embargo es

Undo a cargo de las autorldades

dvUes y no mill tares o na vales.

El embarque de artlculoe que no

eaten incluidos en la anterior dis-

poslcl6n se hara por cuenta del em

barcador y por su proplo riesgo.
durante los perlodos de confllcto

bellco y los cludadanos americanos
que via Jen en el extranjero duran durante
te durante ese periodo tambien lo haran por

su propla cuenta y riesgo.

' El programa para 1936 del Con

sejo tambien da enfasis a "la Paz

en- el Paclflco." Este programa ala
ba el reciente "tratado de caba

Ueros" entre Estados Unldos y el

Japdn sobre venta de efectos tex

cues a nnpinas. como meta para

la a misted en el Paclflco el conse

jo recomlenda:'

Derogacidn de la Ley de Inml Inml-gracidn
gracidn Inml-gracidn en cuanto se reflere a la

limltaclon de la cuota lnmlgrato lnmlgrato-rla
rla lnmlgrato-rla de China y el Japon, "como una

expreslon de Justicia y reconocl
mlenu de la igualdad racial fun

damental. La cuota, de acuerdo

(Continua en la pagina 6 Col. 7)

FALLO DEL DEPTO.

DEL TRABAJO

Rclacionado con la Icy

de las ocho horas

& .. THOMAS,
Islas Vlrgenes,
enero 11. (PU)
El Secretario
del Interior, Ha Harold
rold Harold L. ickes, ha
manifestado que
los problemaspor
torriquenos son
muchos mas gra
ves q u e los de
Islas Virgenes,
porque 1 a enor enor-me
me enor-me poblaci6n de
Puerto Rico de de-pende
pende de-pende de una co

secha que exporta al cfintinente,
mientras que la isla esta obligada
a comprar sus comestibles en el
exterior. Ickes declara lo siguiente:
"Esa es una situacion terrible. Puer
to Rico depende del azucar, y tie-

LAS ELECCIONES EN
CUBA

i&arold L. Ickes.

Miguel Mariano Gomez
en la delantera

HABANA, enero 11. (P. U.) Los
escrutinios de dosclentos trelnta y
cinco distritos electorates indlcan
que hasta ahora Miguel Mariano
Gomez es el candidato que ha ob ob-tenido
tenido ob-tenido mayor numero de votos pa para
ra para la Presidenda de la Republica
Gomez tiene veinte y sels mil dos dosclentos
clentos dosclentos sesenta y cuatro votos, Ma
rio Menocal veinte mil ciento tres
y Carlos Manuel de C es pedes tres tres-cientos
cientos tres-cientos diez.

UN PROYEGTO FEDERAL DE LIMPIE

ZA DE ARRABALES

LO PRESENTARA EL SENADOR WAG WAGNER
NER WAGNER Y SE DICE QUE LO APOYARA ICKES

Por H. O. THOMPSON
(Oorrespansal da Prensa Unlda)
WASHINGTON, enero. (Prensa
Unlda) La Admlnistracidn respal respal-dara
dara respal-dara 1 un proyecto da llmpleza de
arrabales 7 construcclon de vlvlen vlvlendas
das vlvlendas para pobres, a un cos to de mil
mlHones de ddlarea, de acuerdo con
lo que se rumora aqul.
El eeretarlo del Interior Harold
Xcrea, m dice, respaldar& publica publica-mente
mente publica-mente un proyecto del senador Ro Robert
bert Robert F. Wagner, democrat de Nue Nueva
va Nueva York. 13 senador Wagner se pro propone
pone propone agotar todos los recursos en
ese sentido en la presente seslon
del Oongreeo.

MUntras el president Roosevelt
se propone mantener su programa

leglslatlvo en la mayor reserva, se

. dice que podbleonetnte requerlrla
p aoclon en reladon con el proyecto

de vlvlendas para pobres,

- Ickes esta famlllarlzado con las

'.dlflcultades de los proyectos del
-Nuevo Trato sobre vlvlendas para

V pobres y eree que el plan Wagner

ymZtf-fP un gran adelanto sobre los es

- rn. mi 1 1 J m mva AV wnrA

El nuevo proyecto Wagner pone los

dlstintos proyectos en manos de

agendas locales en lugar de dlrec-

tamente en manos del Gobierno

Federal.

Wagner, que logro la aprobaclon

de sus proyectos de reladones obre obre-ras
ras obre-ras y segurldad social en la pasada

seslon, ha estudiado el problema.de

vlvlendaa para pobres detenidamen

te y sera la autorldad congreslonal

en este problem a cuando sea dis-

cutldo.

Se espera una aslgnaddn de

1800,000,000 a $1,000,000,000.

Hasta la fecha las vlvlendas pa

ra pobres ban sido parte de la obra

de reconstrucd6n y no una actlvi

dad separada. El resultado ha sido

dlflcultades judiclales, falta de fon-

dos, dlflcultad eon los titulos de pro-

pledad y una gran confusion.

El Congreso se reunld el 3 de ene

ro para la segunda parte de la 74a,

seslon. El preddente Roosevelt de-

sea una seeion corta y no es proba

ble que el Congreso ; este reunldo

hasta deepuesde abrlL.

Una de las xazxmes por las cuales

la Admlnlstradon" quiere una sesldn.

El Departamento del Trabajo au-

toriza la siguiente nota:

En relacion ecu una escritura
otorgada por Garces & Co. y varios
empleados de Arecibo en relacion
con las horas de trabajo, el Depar

tamento del Trabajo ha decidido

como sigue:
"Se trata de un contrato legali legali-zado
zado legali-zado en la escritura publica numero

47, otorgada en la ciudad de Areci

bo el dla 11 de diciembre de 1935

ante el notario Jose M. Terrasa. Sus
criben el contrato la mercantil Gar

ces Se Co., Sucrs., representada por

su socio gestor don Cesar E. Gar

ces, y Serafina Negroni, Hipolito

Rosado, Cristino Martinez y Aurelio
Velez Soberal, empleados los cuatro
ultimos. Dispone el documento que

la mercantil explota un negocio de
cafe restoran y que los citados em empleados
pleados empleados convienen en trabajar en

el establecimiento "en calidad de
interesados percibiendo el 11 por
ciento de los beneficios brutos que

obtenga el establecimiento en cada

balance que se practique", y que este

por ciento se distribuira en la for

ma siguiente: 5 por ciento para Se

rafina Negroni, 2 por ciento para

Hipolito Rosado, 2 por ciento para

Cristino Martinez y 2 por ciento

para Aurelio Velez. Se estlpula que

Serafina Negroni se le asignen

$2.50 semanales para sus gastos, a

Hipolito Rosado $4.50, a Aurelia Ve

lez $2.50 a Cristino Martinez $3.00.

Expresa la escritura que para po-

der reclbir el por dento tendran
que estar trabajando al tiempo de

practicarse el balance, "que a dis dis-creci6n
creci6n dis-creci6n de la sociedad Garces &

CO- Sucrs., se practicara cada afio.

entendiendose que si por alguna

causa cualqulera de ellos o todos

dejan de prestar servicios a la mer

cantil antes de practicarse el ba

lance automaticamente perderan el

por ciento que le hubiera corres-

pondldo sobre los beneficios. El con-

(Oontinua en la pagina 6, Col. 1)

que embarcarla al continente y.
comprar bacalao para comestible
en el continente." El Secretario del
Interior cree que la isla podria sos sos-tenerse
tenerse sos-tenerse a si misma con comestibles
si diversificara sus cosechas. Co Comentando
mentando Comentando la cosechas de comesti comestibles
bles comestibles de Puerto Rico, Ickes manifes manifesto
to manifesto lo siguiente: "En mi recorrido
por la isla vi solamente una siem siem-bra
bra siem-bra de lechuga. Era una lechuga
magnifica."
Ickes se mostro horrorizado por
la situacion de los arrabales en
Puerto Rico, manifestando: "Deben
ser limpiados para justificar la ci ci-vilizaci6n."
vilizaci6n." ci-vilizaci6n." El Secretario del Interior decla decla-r6
r6 decla-r6 que el no cree que Puerto Rico
puede ser colocado sobre una base

economica substancial por medio

de la industria del turismo sola

menre, pero que deben y pueden

desarrollarse otras lndustrias para
dar al pueblo la oportunidad de

ganarse la vida.

Interrogado si Islas Virgenes,

sienoo mas pequena que Puerto

Rico, son mejor conocidas por el

Gobierno y el publico estaduniden

se porque ellas son de habla ingle ingle-sa
sa ingle-sa y Puerto Rico es de habla es-

panola, Ickes manifesto que el no
tiene conodmiento de ese hecho,
pero at!?, asumiendo que sea cier cierto,
to, cierto, tal vez se debe al hecho de que
Puerto Rico estuvo mucho tiempo

1 bajo la administracion del Depar

tamento de la Guerra y no levan levan-to
to levan-to el interes popular porque era
considerado como un puesto mili mili-tar.
tar. mili-tar. Hizo constar enfaticamente
que esta declara cion no constitu constitu-ye
ye constitu-ye una critica al Departamento de
la Guerra por el trato que did a

H 0 Y EMPIEZA L A
CAMPAM ANUAL

De la Asociacion de Agri
cultores

Nos manifiesta el Secretario de
la Asociaci6n de Agricultores Je
Puerto Rico, sefior Gonzalez Quino Quino-nes,
nes, Quino-nes, que hoy domingo 12 de enero
empieza oficialmente en todos los
pueblos de la isla la campana anual
de socios de dicha Asociaci6n. Ayer
sabado salieron a recorrer la isla,
el sefior Gonzalez Quinones y el se sefior
fior sefior Ezequiel Matos, quien ha ve ve-nido
nido ve-nido auxiliando a la Asociaci6n en
esta campana, llevando consigo los
boletos de socios que Iran dejando
en poder de los Co mites Locales i.

la Asociacion, con las instrucciones
pertinentes para conducir los tra tra-bajos
bajos tra-bajos con exito.
Como parte de esta campafia, la
Asoclaci6n de Agricultores obsequia obsequia-ra
ra obsequia-ra a sus asociados con una serie
de regalos, entre los cuales figura
un autom6vil Ford, modelo 1936, lo
que lmprimira extraordinario in interes
teres interes a esta actividad de la refe refe-rida
rida refe-rida Asociacidn.
Nos informo, ademas, el sefior
Gonzalez Quinones, que en union

del Comlte de Cafeteros de la Aso Asociacion,
ciacion, Asociacion, designado por la Seccion
de Cafeteros, ha estado practicando
cerca del Banco Federal importan importan-ttsimas
ttsimas importan-ttsimas gestiones de alto inteies
para los cafeteros que tienen deu deu-das
das deu-das con dicho Banco; que se ha te te-nido
nido te-nido 6xito en estas gestiones y que
probablemente mafiana lunes esta esta-ra
ra esta-ra en condiciones de dar a la pu;

bllddad los detalles para conoci-

miento general.

Conversando varios minutos con
el Gobernador estuvo anteayer por
la tarde en Fortaleza el senador
Pedro Juan Serralles, quien es tam tambien
bien tambien miembro de la Asociacion ae
Productores de Azucar de Puerto
Rico. Al salir del despacho del go gobernador
bernador gobernador Wlnship preguntamos al
senador Serralles los motivos de su
visita, manifestandonos que s61o ha habla
bla habla tenido el proposito de cambiar
un saludo con el Jefe del Ejecutivo
insular, antes de su viaje a los Es Estados
tados Estados Unidos.
Interrogado entonces sobre las
manifestaciones del secretario del
Interior Ickes referentes a la limi-

tacion ae ia posesion ae tierras a

000 acres, ;ei senor aerraiies se ex-

preso en los terminos siguientes:

jmi mi opinion, ei senor icses
ha sido mal informado por perso

nam que siempre estan enredanao

las cosas." anadiendo luego: "iPor
que no limitar a los agricultores

continental es y a los cubanos en

la posesion de solo 500 acres? Po

MMROPA

" EXPRESA EL DE-

SEO DE YENIR A PUERTO RICO
REPORTAJE QUE NO SE HIZO.-IMPRE-SIONES
DE UNA VISITA A TENERIFE

la isla. Agreg6 que el Departamen

to del Interior esta mejor prepara prepara-do
do prepara-do para promover el interes popu popular
lar popular en la Isla.
Con respecto al ldioma, Ickes
manifesto lo siguiente: "Si yo fue fuera
ra fuera ciudadano de cualquier pais, tra

taria de aprender a leer, escribir y
hablar el idioma de aquel pais por

el egolsmo de mi propio interes."

Te6filo MALDONADO

niendoeenos asi a todos, sobre ba bases
ses bases de igualdad y de justlda. no

por legislation, sino por embargo

a paises extranjeros de importar

azucar en los Estados Unidos a me me-nos
nos me-nos que no sea producida en lotea

de tierra de 500 acres, se colocari
a Puerto Rico sobre bases igualea
para poder competir en el mere ado
americano. De otra manera Puerto
Rico no podria competir con lis
grandes empresas azucareras, por porque,
que, porque, de hacerlo, traeria consigo la
ruina a la industria que sostiene
ho7 en dia a Puerto Rico."
Interrogado si estaba o no en fa favor
vor favor de los actuales planes de re re-construccion,
construccion, re-construccion, el senador por Por.c
se expreso en los tenninos siguien siguientes:
tes: siguientes: "Tiene mi aprobaclon todo lo que
sea reconstruction permanente para
el bienestar del pueblo portorrique portorriquefio
fio portorriquefio en general. Pero estdy en eantr
de todo aquello que dentro de los
planes no sea practlcamente recons reconstructive),
tructive), reconstructive), y que en su fondo sea pa para
ra para desgracia del pais."

EL GOBERNADOR ESTA ESPERAN ESPERAN-ZADO
ZADO ESPERAN-ZADO ENCONSEGUIR
IMPORT ANTES ASIGNACIONES DE DI DI-NERO
NERO DI-NERO PARA PUERTO RICO

Antes del gobernador Winship
embarcar hacia Washington, el co co-mislonado
mislonado co-mislonado del Interior, sefior Jose
E. Colom, estuvo conferenciando
con 61 sobre algunas de las gestiones
que se propone realizar cerca de
las autorldades federates.
El Gobernador, en la conferencla
que sostuvo con el comlsionado Co Colom
lom Colom e mostr6 muy esperanzado en
conseguir grandei asignadones de
dinero para Puerto Rico. Lleva
el gobernador Winship numerosos
datos sobre diferentes obras publi publi-cas
cas publi-cas en proyecto para la isla, e in information
formation information amplia sobre el proyec proyec-tado
tado proyec-tado dique de carena, cuyo cos to se
estima en la sum a de $1,750,000. Cree
el gobernador Winship que puede
conseguir el dinero necesario para

la obra en breve tiempo.
Tambien le sometid el comlsio comlsionado
nado comlsionado Colom al gobernador Winship
un memorandum y planes sobre el
sistema de c&rreteraa de la Isla, oon
el proposito de que el Gobernador
pueda estar debidamente documen documen-tado
tado documen-tado en las gestiones que realizara
en Washington tendlentea a con conseguir
seguir conseguir para nuestra isla los bene beneficios
ficios beneficios de la ley federal para la cons construcclon
trucclon construcclon y mantenlmiento de earre earre-teras
teras earre-teras y caminos. Las asignaclojies
para los territories se hacen tomin tomin-dose
dose tomin-dose en cuenta la poblaclon y las
vlas de comunication existent s,
calcul&ndose que de ser extendido5
los beneficios de esta legislation
Puerto Rico, el tesoro insular ha-
(Contlntia en la pagina 6 CoL S)

corta, es para evitar que la sesldn

se utilice con propositos politicos

La minoria republicana se espera

utllizara la sesion para atacar jl

Nuevo Trato, especlalmente en el

Senado,

Wanted to rent

8 rooms furnished house or

apartment in the Condado sec

tion t for mmediate occupancy,
Tel. 655, Santurce.;

J5

AVISO

Nuestro Nuevo Sistema de Beneficio Mutuo

-
.. i

iTMinir

Miss Europa cruza las bunediaciones del rnueUe entre la admiracion de
los obreros.

Por Angela NEGRON MTOOZ
Al llegar a Santa Cruz de Teneri Teneri-fe
fe Teneri-fe nos enteramos'de que Alida Na Navarro
varro Navarro Miss Espafia' 7 Miss Europa,
est4 en su tierra y en su casaBa casaBa-jamos
jamos casaBa-jamos s la. ciudad "con la intention
de verla. Eh el barco nos habla
saludado,. of reci6ndonos sua- servi servicios,
cios, servicios, un. compafiero,-redactor grafl-

co de "Puerto Rico Hustrado" que
viajaba con nosotros en Elcano. Ya
estaba resuelta la dificultad que
podria surgir al pensar en las "t o o-tograflasy
tograflasy o-tograflasy i '.
Recorremos .la dudad un; tanto
plarecida.ta .nuestra -beUistma San
Jua'de:Puerto Jlkp, ya que las
tContinua ; en li 'pagnia 4,.. CoL 6)

Estamos ahora obsequiando MEDIO CERTIFICADO
(Dos y medio Cupones) de
UNITED PROFIT SHARING
en cada MEDIA LIBRA de Chocolat-MENIER, 6 sea UN CERTIFICADO
(Cinco Cupones) por cada libra.
Estos CERTIFICADOS tienen valor REAL como si fuera dinero y pue pueden
den pueden ser redimidos para obtener mas de 600 articulos de utilidad y necesidad,
muchos de ellos productos de fabricantes de fama internacional.
Con ellos puede usted conseguir objetos para cada uno de los miembros de
&u familia y para la casa, asi como sorpresas para los ninos.
Vea el CATALOGO de estos productos en el Establecimiento de su Pro Pro-veedor
veedor Pro-veedor de Chocolat-MENIER, o solicitelo por escrito a: P. O. Box 1465
SAN JUAN y se le enviara GRATIS.
MODO DE REDIM1RSE LOS CERTIFICADOS:
Estos Certificados se pueden enviar por correo, senalando el numero y el nombre de
cada articulo que se desee. dirigiendolos directamente a:
UNITED PROFIT-SHARING CORPORATION
44 West 18 Street,
Agente de Redenci6n New York, N. Y.

Acuerdese de reunir el MEDIO CERTIFICADO (dos y medio Cupones) que con con-tiene
tiene con-tiene cada Media Libra de CHOCOLAT-MENIER y obtendri valiosos regalot.
El CHOCOLATE MENIER, es elaborado con Azucar de Puerto Rico.
CHOCOLAT-MENIER

"i

Miriam Hopkins y Edward
O. Robinson en
; La Relna.de la Ruleta
(Barbary Coast) i
, Ademas un abort y Revis-
ta paramount-

0

. May Robson,
konwn character ac actress
tress actress from "Lady for
a Day" -In another
great success success-S
S success-S Kids and a Queen

1.

La inmortalobra de Ale Ale-Jandro
Jandro Ale-Jandro Dumas en la pan-'
' taHa sonora
Los 3 Mosqueteros
(The 3 Musketeers)
. Ademas una comedia

y Edmund Lowe en
-Bey Salom6n ;
King Salomdn of Broad Broadway)
way) Broadway) Ademas una comedia-

S

T,
O
?

V

r iU

: La obra cumbre de Cecil
" B. .de Mille
Las Crtaadas
(The. Crusades)
; Tan inter esante como la
S hlstoria que presents

Predrlc March y Merle
. Oberon en :
Novias de Hoy o El Angel
de las Tinieblaa
SublUne.-Encaritadorft-'

Pay Wray en
Lo que toda Hajer sab
(Once to Every Woman)
Ademas la Variedad del
Escambrdn con la orquesta

Miriam Hopkins en la su-;

per-produccidn toda en
colore
Becky Sharp
La Feria de las Vanidades
Ademas una comedia

t

b



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE ENERO DE 1936.

ITALIA COMDERARA EL EMBAR EMBARGO
GO EMBARGO PETROLERO COMO MUY GRAVE

Sostiene que ello constituiria
ado hostil"

a

un

ROMA, tnero 11. (P. U.) Un
pcrtavos oficlai ha reiterado que el
Ooblemo oonslderarA cualquler apli
oadAn del embargo petrolero eon eon-tra
tra eon-tra Italia eomo una medlda "muy
grave" porque ello "afectaria a la
poblacidn civil". El portavoz agre agre-g
g agre-g que las existenclas de petr61eo
para fines mllltares son "muy subs subs-tanclales
tanclales subs-tanclales y adecuadas para un lar largo
go largo perlodo". Y declara que el Go Go-blerno
blerno Go-blerno slgue mantenlendo la actltud
que ob?rv6 desde el principlo, cual
es la de conslderar el embargo so so-bre
bre so-bre el pctroleo como un acto hos hostil.
til. hostil. ROMA, enero 11. (P. U.) El
Oran Consejo Fascista ha pospues pospues-to
to pospues-to la reunl6n que habla de celebrar
el dla 18 del corriente mes para el
dla lro de febrero a las dies de
la noche. No se ha explicado ofl ofl-clalmente
clalmente ofl-clalmente el motivo de la posposi posposi-clon,
clon, posposi-clon, pero se presume que ello se
ha hecho con el objeto de aguardar

el resultado de la sesldn de la liga

de Nadones que empezarA el dla
20 del corriente r-es.

ROMA, enero 11. (P. U.) Ofl-

clalmente se lnforma que las bajas

sufridas por los itallanos en la ba-

talla hbrada en el punto donde se

unen los rlos Gabat y Gheva, en

la regl6n de Temblen, fueron las

slgulentes: un cabo eritreo y dos

soldados Askarls muertos, y tres ofi

dales blancos, dos cabas erltreos y
tres soldados Askarls heridos. In In-formase
formase In-formase que las bajas etlopes fue fueron
ron fueron numerosas.
ROMA, enero 11. (P. U.) Ofi Ofi-clalmente
clalmente Ofi-clalmente se lnforma que las ba bajas
jas bajas sufridas por las tropas nativas
del ejercito ltallano en Africa Orien
tal desde el dla 3 de octubre hasta
el 31 de dlclembre de 1935 fueron
las slguientes: cuatrocientos seten seten-ta
ta seten-ta y siete eritreos y Askaris, y cua cua-renta
renta cua-renta y cuatro nativos de la So Somalia
malia Somalia y guerreros Dubats.

LA

M UERTE DEL EX EMPERAD OR

DE ETIOPIA LIGG YASU

VIDA QUE HACIA EN EL DESTIERRO. -ERA UN PRI PRI-SIONERO
SIONERO PRI-SIONERO CON TODAS LAS COMODIDADES

LA EJECUCION DE EAUPTMAM
SERA SUSPEWIDA POR 30 DIAS
Segun informa el diario neoyorquino
World-Telegram"

LA CONFERENCIA
NAVAL

Pospuesla su sesion pa para
ra para el marks 1
LONDRFS. enero 11. 'P. U.)
Oftcta'mente se lnforma que la se se-ll6n
ll6n se-ll6n de la Conferencia Nival que
pstabi senalada para el lunea ha
n1do pospue-ta para el mirtes a las
trr v quince de la tard?, aten aten-dlendo
dlendo aten-dlendo a la solieitud de Jap6n.
TOKIO. enero 11. P. U.) El
Oablnete se reunlra el domingo pa para
ra para conslderar el proximo paso que
habrA de dar Japrtn en la Confe Conferencia
rencia Conferencia Nnval de Londres.
SINGAPORE, enero 11. 'P. U.)
SlmultaneTmente con las notic'as
de que Japon probablemente se re re-tlrara
tlrara re-tlrara de la Conferencia Naval y
de que estA desapareclendo la pers
pectlva de concertar un nuevo tra tra-tado
tado tra-tado para la Umitaci6n de las fuer fuer-ia.i
ia.i fuer-ia.i navales lncluvendo a Japon, ha
circulado la versi6n de que ya han
sido formuladT? los planes para la
forttficacl6n de Hongkong por las
fuerzas aereas. navales y militares.

El almlrante Drcyer partlra hacia
Londres el dla 17 del corriente mes,
para rendlr un lnforme al Comite
de Defensa Imperial. Recuerdase
que las fortificaciones de Hongkong
fueron prohibtdas por el Artlculo
19 del Tratado de Washington que
estA pr6ximo a expirar.

ATENTADO DE
ASES1NAT0

Contra el Primer Rati de
Rumania

LONDRES, enero 11. (P. U.)
El corresponsal de la Fxchange Te Telegraph
legraph Telegraph Company en Bucarest ln lnforma
forma lnforma que el Primer Rabl de Ru Rumania,
mania, Rumania, doctor Niemlrover, result6
levemente herido en un brazo al
lntentar asesinarlo mientras se dl dl-rigia
rigia dl-rigia a la Sinagoga de Grang un
supuesto estudlante ultranaciona ultranaciona-lista
lista ultranaciona-lista y antisemita, quien le hizo
cinco disparos. El agresor fue

arrestado.
BUCAREST, enero 11. (P. U.)
El Primer Rabl de Rumania, Josef
Niemlrover, de clncuenta y ocho
aftofi de edad, resulto levemente he herido
rido herido en un pie al intentar asssi asssi-narlo
narlo asssi-narlo un indlviduo llamado Aurel
Jonescu, de treinta aftos de edad.
Las autoridades aparentemente con
slderan al agresor como un des des-equilibrado
equilibrado des-equilibrado mental.

K''A'f")' -' fibs? r"""" 5
I 1 mm:mWyi

Reencamacidn de la beUisima rei-

na de Saba y del sabio Salomdn
La con jura palatlna lleg6 a su

tiempo. La acaudillaban la t& de
Yasu, Zeuditu (es decir, Judit), y
su prlmo Tafari (que en amarico

quiere decir "el Temido") hijo del
"ras" Maconnen, paladin victorioso
de Adua en 1896, a quien el imber imber-be
be imber-be emperador habia postergado y a
cuyos hijos tenia relegados en las
lejanas tierras natales del Harrar;
la secundaban murhlsimos buenos
patriotas que hablan alcanzado los
tiempos de Menelik y que velan el
Imperio al borde de la ruina; y la
Justlficaban los sumos jerarcas del
clero sacerdotal y del clero mon&s mon&s-tico:
tico: mon&s-tico: el "abuna" o arzobispo y el
"ecceghie" o superior general, que
terminaron por eximir a las gen gen-tes
tes gen-tes del juramento de fidelidad pres pres-tado
tado pres-tado p.1 Negus y por coronar a Zeu Zeuditu
ditu Zeuditu cuando la cor.juraci6n triun triun-f6,
f6, triun-f6, el invierno del 1916.
En la historia de Abisinia esta
es la segunda vez que el trono ha
estado ocupado por una mujer; sal sal-vando
vando sal-vando las proporciones, si la reina
de Saba fue famosa por su belle belle-za
za belle-za y por la sabiduria politica que
le inspira Salom6n, la emperatriz
Zeuditu pasar& a la historia como
digna emula de aquella y a su la-

t alidades, de Justlcia, ecuanimldad
y de lnteligente iniclativa politica,
Habla demostrado lo ultimo en los
trece afios y pico de regente con
Zeuditu, y lo primero, ahora, lo de de-mostr6
mostr6 de-mostr6 poniendose a la cabeza de

sus tropas, para combatir y ven veneer
eer veneer a las del "ras" Micael, padre y
defensor del destronado primero, y
luego, a las del propio Yasu que,
como el padre, cayd piisionero de
Tafari en 1921.
Primer destierro y primer

levantamiento
Y aqul empezo la desastrada
existencia del destierro del destro destronado.
nado. destronado. Uno de los muchos castillos
que los lusltanos constituyeron en
aquellas tierras etiopes le fue de de-signado
signado de-signado como domieilio forzado y
como su alcaide (o carcelero) fue
designado este mismo "ras" Kassa,
que entonces era uno de los se se-cuaces
cuaces se-cuaces de Tafari y que ahora ha
vuelto a serlo (tras un parentesis
de fallida tralcion y de rehabilita rehabilita-dor
dor rehabilita-dor ostracismo) cuando el "ras"
Tafari se ha convertido en el em emperador
perador emperador Brazo de la Trinidad, que
as! suena en nuestro castellano el
nombre de Haile Selassie.
En efecto, para custodiar un Ligg
Yasu, el "ras" Kassa tenia que vi-

Zeuditu, tia de Ligg Yasu, dirigio la conspiracion contra el emperador,
ayudada por los "rases" a quienes indignaba la conducta y la politica del
joven emperador, bien lejos de la austeridad y la inteligencia que guiaran
la vida de su abuelo, Menelik II, el fnndador del moderno imperio etiope.
La conspiracion triunfo en 1916, y Zeuditu fue proclamada emperatriz.
Aqui empezo la desastrada existencia del destierro del destronado, que
ahora ha terminado sus amarguras con sus dias.

REBAJADOELPRECIO,

DEL PLAN

En la historia y en la geografla
del Imperio abisinio, Etiopla vlene
a ser lo que Castilla en la geografla
y en la historia de Espana. El te te-rritorio
rritorio te-rritorio eti6pico propiamente dicho
se presenta como una alto meseta,
cuya altura media es de 1,500 me metres
tres metres sobre el nivel del mar; es una
altiplanlcie, abrupta y rocosa, con
llanuras escasas, altozanos numero numero-sos
sos numero-sos y cordilleras con picos seme j an

tes a las de nuestros Plrineos ara-

FILADELFIA, ensro 11. (P. U.)

Como primer resultado de la in in-validaci6n
validaci6n in-validaci6n de la AAA por la Corte

Suprema, los preclos dsl pan han

sido rebajados en dos centavos por

hogaza.

LA D1RECC10N DE LA

WHITE STAR LNE

Hace constar su aditud
en cuanto a luchas
politicas

Acabado Terciopelo
K EYSTONA Liquid
Satin es una p i n t u r a
semi-lustre para acabado
interior.
Sus tonos delicados, de
un pequeno y suave bri bri-llo,
llo, bri-llo, h a c e n d e Liquid
Satin un producto ideal
para interiores.
Sumamente lavable cu cu-bre
bre cu-bre mucho y bien pre pre-ciosos
ciosos pre-ciosos colores.
Solicite tarjeta de colo colores
res colores de
Carlos R. Rossi
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Apartado 1412 Telefono 1984
' San JuanP. R.

El Departamento de Publicidad
de la White Star Line, nos envia

la slguiente lnformacidn:

"Ha llegado a conocimiento de
la Direcci6n de esta Compaftla el
rumor de que ella esta permltlen permltlen-do
do permltlen-do que sus emplesdos, como tales,
lntervengan y tomen parte activa

en las luchas politicas, con ocasi6n

de las lnscrlpclpnes electorales que
se estan efectuando; como asimls asimls-mo,
mo, asimls-mo, que por la Dlrecci6n de la Com
paftla se ha facllitado guaguas pa para
ra para el transport de electores."
"La Dtrecci6n de la Compafila
desea hacer constar publlcamente,

que desde la organizaci6n de esta
Empresa, en la que trabajan hom-

Lres perteneclentes a to dos los par par-tidos
tidos par-tidos politicos, ella no toma parte
en las contlendas politicas, e ins ins-truye
truye ins-truye continuamente a sus emplea-

dos para que no lntervengan nl

dlscutan de cuestiones politicas
dentro de la organlzad6n durante
las horas de trabajo, que es hasta

donde la Dlrecci6n de la Compa Compafila
fila Compafila puede llegar en el ejercicio de
sus derechos."

"Claro estA, que fuera de las ho horas
ras horas de labor, los hombres que tra

bajan en las guaguas, garajes y ta ta-lleres
lleres ta-lleres de la White Star Line, eo

mo hombres libres, pueden ejerd

tar el derecho ds cludadania en la
forma que me J or les convenga, de

acuerdo con sus ideales politicos;

pero, quede bien claro, que la Di

recclon de la Compaftla ni el per

sonal dlrectlvo de taHeres, lntervie lntervie-n
n lntervie-n para nada con sus hombres en
las cuestiones politicas, nl la Di Di-recci6n
recci6n Di-recci6n permlte que se use el nom nombre
bre nombre de la Compaftla en las diver diver-sas
sas diver-sas actlvldades de los parti dos; asi
como tamblen, que "en nlngun mo mo-mento
mento mo-mento la Compafila ha facllitado
sus vehlculoa para transporte de
elec tores, porque para ello necesi necesi-taria
taria necesi-taria autorizad6n de la Comlsl6n
de Servlcio Publico, que la Com Compaftla,
paftla, Compaftla, nl tlene, nl ha solidtado."

Etlopia no s61o fue siempre, y si si-gue
gue si-gue siendo, motor de conquista y
progreso, sino clima bueno para el
florecimiento de la religlosidad. La
religifin y el guerrear son las ocu ocu-paciones
paciones ocu-paciones nobles de estas naciona naciona-lidades
lidades naciona-lidades incipientes; y en la base
constitutional de la Abisinia mo mo-derna
derna mo-derna sobreviven, de las antiqulsi-

mas tradiciones, pocos mis que esos
elementos primitivos y primordiales
de la Etiopla salom6nica, vieja de

tres mil aftos de historia.
Como en tod as partes, los dos cle
ros, el regular y el secular, compar

ten o se disputan la preponderan preponderan-cia
cia preponderan-cia en el lnflujo del pueblo: aquel,

desde las ciudades y obrando en los

engranajes centrales de las orga-

nlzaciones administrativas, politicas

sociales; este, irradiando prestigio

(a veces casi magico) desde las al

turas de los monaster! os enclava-

dos en las "ambas" o cerros.

CEMENTO
"Ledn" O $L70 bL en almacen.
"Lson" O $10 bl en obra.
Desde 35 sacos en adelante
Joaquin Campos,
Frente al Malec6n.
Tel 452. BOX 815.
, San JuanV.:;,;

Monasteries, panteones de re re-yes
yes re-yes y "ras"
Estos monasteries pretenden ser
los herederos fieles (y sin soluci6n
de continuidad en el vivir milena milena-rio)
rio) milena-rio) de los monjes de la Historia
Biblica o de la Historia Sagrada;
sus reglas, sus costumbres, hasta
tanto anacronlcos de aquellos tiem tiempos
pos tiempos en que naciera el Cristianismo:
Debra (en la lengua etiope arcaica,
"debra" slgnlfica templo, conven conven-to,
to, conven-to, etc.) Marlam, Debra Marcos,
Debra Tabor, Debra Si6n...
En uno de estos monaster! as ml-

lenarios, en el llamado Debra Li-

banos, tenlan su tumba familiar los
descendientes de una de las va va-rias
rias va-rias ramas principescas que se pre pre-cian
cian pre-cian de descender del legendario
Menelik I, el hijo del amor entre
el rey Salom6n y la reina de Sa Saba;
ba; Saba; y entre los feretros de antepa antepa-sados
sados antepa-sados mas o menos gloriosos, re re-posa,
posa, re-posa, desde hace unos dias, el ul ultimo
timo ultimo descendiente directo del otro
Menelik, de Menelik n, el que fue
emperador con el nombre de Ligg
Yasu.
Yasu el hidalgo nieto de Menelik
En lengua etiopica, Ligg slgnlfi slgnlfica
ca slgnlfica algo seme j ante a lo que signifi signifi-caba,
caba, signifi-caba, en los primeros tiempos
de Castilla, la denominacidn de hi

dalgo. Solo que los etiopes lo esca esca-timan
timan esca-timan tanto, que solo se lo pueden
atribulr hijos o nietos de persona persona-lidades
lidades persona-lidades de prestigio sin par o in in-discutible.
discutible. in-discutible. Yasu se hizo apodar
Ligg precisamente por ser nieto del
gran Menelik, y se consideraba mas
honrado con que se le Uamara hi hidalgo
dalgo hidalgo que no con el tratamlento
correspondiente a dignidad im imperial.
perial. imperial. Ligg Yesu, como digo, era el ulti ultimo
mo ultimo descendiente de Menelik n. El
fundador del moderno imperio etio etio-plco
plco etio-plco murid paralitlco y medio idio idio-tlzado.
tlzado. idio-tlzado. en abrll de 1910; el solo hi hijo
jo hijo vartn que habia tenido (se Ha Ha-maba
maba Ha-maba Asfausson, como el actual
prlncipe heredero) habla muerto- da
nifio; y de las dos hijas, Arreghed
y -Zeuditu, la unica descendiente
dlrecta estaba represeritadi por Ya-

m, hijo de la primera y del "ras"

Micael, sefior feudal de la regi6n
Uollo. Y dij erase que un tragico

destino presidiera ya desde su
principlo la existencia de este prin prin-cipe,
cipe, prin-cipe, cuyo nacimiento causo la muer

te de su madre, en 1895.

Emperador musulmandfilo y
nibditos cristianos
Proclamado emperador a los quin

ce afios, a los dieciocho se arroga-

ba el Gobierno del pais, asistido por
unos consejeros que no supieron co-

rregir las tendencias del jovenzue-

lo; este cay6 en el desenfreno y en

la ignominia. Estaba demasiado re

ciente el reinado ejemplar de su

abuelo para que el contraste no al

zaprimara a los otros principes, a

los "ras" veleidosos y belicosos e

incluso a la abuela y a la tfa del

emperador: Taitu, la que habia si
do emperatriz y Zeuditu la que ha

bia de serlo- Y por si fuera poco,

Ligg Yasu cometi6 la torpeza de
desairar la religi6n cristiana, que

habia sido la de todos sus predece

sores, y era el fundamento (con

la aristocracia muitaresca, como

antes dije) de la historia y de la

vida nacionales. No abrazo la re religion
ligion religion musulmana, pero se cas6 con
una mahometana, se rodeo tie un
haren, adoptd costumbres turcas y
se dedic6 a proteger a los santones
del prof eta y a desprestigiar a los
abunas y clerigos coptos que censu censu-raban
raban censu-raban el desarreglo de su vida y el
desacierto de su politica.

t j

NUEVA YORK, enero 10. (P. I

U.) La parti da del doctor Con Condon
don Condon hacia Sud America ha ocurri ocurri-do
do ocurri-do en visperas de la reuni6n de la
Corte de Perdones de Nueva Jer Jersey.
sey. Jersey. Esta se reunirA maftana y
examinarA 1 o s documentos y los
exhibits del Juicio de Hauptmann.
Existe la posibilidad de que los
miembros de la Corte d Perdones
vayan a la prisi6n para entrevistar
a Hauptmann.
v
TRENTON, Nueva Jerysey, enero
10. (P. U.) A pesar del interes
demostrado por el gobemador Hof

fman y de la partida del doctor

Condon hacia Sud America, gene

ralmente se cree que la Corte de

Perdones probablemente no conce conce-derA
derA conce-derA demencia a Hauptmann, pues

indlcase que cinco ds los ocho
miembros de la Corte fueron tam-

bien miembros de la Corte de Erro

res y Apelaciones que previamente

sostuvo la sentencia de culpabili-

dad de Hauptmann. Por lo tanto.

aunque el gobemador Hoffman fa fa-voreciera
voreciera fa-voreciera la concesi6n de clemen-

cia al reo, la votac!6n de la ma-

yoria de la Corte podria impedir impedir-lo.
lo. impedir-lo. El gobemador Hoffman ha ma-

nif estado que existen pocas proba-

bilidades de que los miembros de
la Corte de Perdones vis it en a

Hauptmann en la prision. La Cor Corte
te Corte se reunirA en la oficina del Go Gobemador
bemador Gobemador a las diez y media de la

maftana de hoy.

NUEVA YORK, enero 11. (P. U.)

El peri6dico "World-Telegram"
publica una informaci6n exclusiva

asegurando que el gobemador Hof

fman estA preparado para suspen suspender
der suspender la ejecucion de Hauptmann por

treinta dias sin tener en cuenta el

veredicto que rlnda hoy la Corte
de Perdones. El periodlco dice que
la declsi6n de Hoffmann estA ba ba-sada
sada ba-sada princlpalmente en su creen creen-da
da creen-da de que Hauptmann no escribid
las notas exigiendo el rescate por
el nifio Lindbergh.
TRENTON, enero 11. (P. TJ.)
La Corte de Perdones se reuni6 a
las d 1 e z y media de la manana.
Todos los indicios son de que afir afir-marA
marA afir-marA la sentencia de muerte con contra
tra contra Hauptmann.
TRENTON, enero 11. (P. U.)
El gobemador Hoffman ha orde orde-nado
nado orde-nado a la Policia del Estado que
ponga al doctor Condon bajo su
custodia para ser interrogado, no
obstante el hecho de que Condon
embareo anoche hacia Sud Ame America.
rica. America. TRENTON, enero 11. William
Conklin, secretario del gobemador
Hoffman, ha hecho hincapie en que
el arras to del doctor John F. Con Condon
don Condon ("Jafsie") no ha sido ordena-

do, y agrego que el asunto de como
logre la Policia del Estado captu captu-rar
rar captu-rar a Condon, quien se encuentra
en este momento en alta mar, es
"una cuestion para decidirse por el
Procurador General y por la pro pro-pia
pia pro-pia Policia del Estado". Explicando
su anterior declaracion, Conklin
dijo que el Gobemador se limito a
anunciar que, sin tener en cuenta
cual pueda ser la decisi6n de la
Junta de Perdones, actualmente en
sesi6n, el habia dado instrucciones
a la Policia estatal para que inte inte-rrogase
rrogase inte-rrogase al profesor Condon sobre
las discrepancias de sus relatos.

EL PRES1DENTE DE

COLOMBIA

Visitard a Panama, Ve Ve-zuela
zuela Ve-zuela y Ecuador

BOGOTA, Colombia, enero 11. CP.

TJ.) El Senado por unanimidad au-

torizo al presidente Ldpez a visitar

a PanamA, Venezuela y Ecuador en
su carActer de Presidente de la Republics-
Ante el Senado el cand cand-Iler
Iler cand-Iler GonzAlez Piedrahita explico que
el viaje del presidente Lopez a los
paises que formaron la Gran Co Colombia
lombia Colombia se efectuara en el curso del
ano 1936, con el objeto de estre estre-char
char estre-char las relaciones intemacionales.

TERR1T0R10 DE CHI CHINA
NA CHINA WAD1D0

'or

fuerzas manchuria manchuria-nas
nas manchuria-nas y mongoles

PEIPrN, enero 11. (P. U.) Des Des-pachos
pachos Des-pachos de Prensa Unida proceden proceden-tes
tes proceden-tes de Suiyuan informan que los
manchurianos estAn cooperando con
los mongoles de Chahar en la in in-vasi6n
vasi6n in-vasi6n de la parte oriental de aque
11a provincia. Creese que intentan
ocupar cinco condados. Aeroplanes
japoneses vuelan diariamente sobre
Feng-Cheng.

Reverentemente postrado a los pies de su padre, el "ras" Micael, en el
tiempo en que fue coronado.

do, como heredero del trono y "en "en-derase"
derase" "en-derase" (vicario o regente) el "ras"
Tafari, hombre de buenas armas y
de muchas letras, educado a la eu eu-ropea
ropea eu-ropea por misioneros franciscanos
y gobemantes de energla sin bru-

I 1

DON MARIAM CAS CASTRO
TRO CASTRO SOJV

EN EL CENTRO DE
SAN JUAN
A dos pasos de Carbla, Padin,
Los Muchachos, Glustl, El
Toggery Shop, Plaza Provision
al lado del Hotel Palace y
- frente a Malatrasi en el pa paso
so paso hacia los bancos El
Chase, National City, Popu Popular,
lar, Popular, Banco de Puerto Rico
en fin, accesible a todo
haya situado el Salon de Be Be-lleza
lleza Be-lleza de Gladys de Castro. Lcs
autobuses le dejan a usted en
cada esqulna y no tiene usted
que subir escaleras.

Tel. 603, San Juan.
Cru 4 al lado del Hotel Palace,

TABACALEROS
Of recemos cart6n de techar un
"ply". Lamejor calidad a 95c. rollo.
No' menos de 10 rollos. Tambien
of recemos de 2 y 3 plys.
JOAQUIN CAMPOS
. : Frente .al Malecfin

Box 815 t l- TeL 452

San Juan

iVos visita un artista es es-pahbl
pahbl es-pahbl En la maftana de anteayer visito
nuestra Redacci6n el artista espa espa-nol,
nol, espa-nol, don Mariano Castro Uson, quien
se encontraba en Puerto Rico de
paso hacia Santo Domingo, donde
va contratado por la Compaftla An6 An6-nima
nima An6-nima Tabacalera de la vecina repii-

blica para hacerse cargo de la par parte
te parte artistica y de propaganda de esa
industria.
El sefior Castro Us6n es natural
de Zaragoza y ha trabajado su arte
en Madrid y Barcelona, en esta ul

tima ciudad durante 18 afios. Es dl-

bujante y grabador de las artes
grAficas y decoratlvas en general y
cultiva todos los ramos del arte.
El sefior Castro Uson se ha espe espe-cializado
cializado espe-cializado en mlniaturas y aguas aguas-fuertes.
fuertes. aguas-fuertes. En mlniaturas tiene un tra trabajo
bajo trabajo notable en una cerilla espa espa-fiola
fiola espa-fiola de cinco centimos, habiendo
escrito el Padre Nuestro y el Ave
Maria ademas de su firma y la fe fe-cha
cha fe-cha de la inscripcl6n, sin haber co co-metido
metido co-metido un solo error y haciendo una
escritura perfectamente legible. En
total escribi6 en esta cerilla 134 pa pa-labras
labras pa-labras y 570 letras.
En un centimetro cuadrado el se sefior
fior sefior Castro Uson puede escribir de
26 a 30 lineas, 160 palabras, o sea,
700 letras.
En una tarjeta postal escribe has hasta
ta hasta 20,000 palabras.
En un fdsforo corriente el sefior
Castro Uson escribid su autografo
a un compafiero nuestro, al mismo
tiempo que ponia una atenta dedt dedt-catoria
catoria dedt-catoria y la fecha del dia. Todo este
trabajo lo realizo en dos de las cua cuatro
tro cuatro car as del f6sforo, sin utilizar
una de ellas completa.
Ayer tarde el sefior Castro' conti conti-nu6
nu6 conti-nu6 viaje hacia Santo Domingo.

vir aislado y alejado del mango-

neo politico en que otros lo iban
suplantando; y un dia entre los
dias, el carcelero se confabul6 con

el prisionero para prepararle la fu-

ga y el levantamiento de algunas
regiones y algunos jefes desconten-

tos o despechados por el Gobier Gobierno
no Gobierno del regente en nombre de la

emperatriz usurpadora.

El momento elegido pareclo opor
tuno. A punto de morir Zeuditu y
de ser coronado Negus Negast Ta Tafari,
fari, Tafari, el "ras" GugsA Olie (marido
divorciado de la negusesa y padre
de este mismo Haile Selassie Gug GugsA,
sA, GugsA, que, al principio de la actual
guerra ha fiacilitado no poco el
avance de los italianos con su tral tralcion),
cion), tralcion), se alzo en armas en su feu feu-do
do feu-do del Tigre; algun otro reyezuelo
secundo la rebeli6n, y "ras" Kassa
levanto la bandera del ex Negus
en los territorios donde los musul musul-manes
manes musul-manes son mayoria, en la regidn
natal de Yasu y en la zona circun-

dante al confinamiento. Fueron
tres afios critlcos; a las incertiudm incertiudm-bres
bres incertiudm-bres de la Guerra Civil vino a unir unir-se
se unir-se la de la grave enfermedad de
la soberana.
Las esposas del ex Negus
La muerte de esta coincide con
la de su ex marido el "ras" Gugsa,
en la batalla que puso definitivo
termino a la rebeli6n tigrina, en
abrll de 1930. Apenas coronado Ne Negus
gus Negus Negast, Haile Selassie hubo de
reanudar las campafias de repre repre-si6n
si6n repre-si6n contra las veleidades de algu algunos
nos algunos "ras" a favor de Ligg Yasu, al al-ternAn.dolas
ternAn.dolas al-ternAn.dolas con la captacidn de vo voluntaries
luntaries voluntaries de otros personajes me me-diante
diante me-diante una politica de perdones y
rehabilitadones, como la del cita cita-do
do cita-do hijo del rebelde GugsA, a quien
devolviO el Gobiemo de parte del
territorio patemo del Tigre y, en
sefial de aprecio, caso con su hlja
mayor.
Entre los "ras" partidarios del ex
emperador, uno de los mas presti presti-giosos
giosos presti-giosos era Haliu, senor del Gog Gog-giam
giam Gog-giam y padre de una de las muje muje-res
res muje-res de Yasu. Porque,, como edu educado
cado educado por el "ras" Micael, su padre
(que era mahometano de nacimlen
to y de fe, aunque por convenien convenien-cia
cia convenien-cia hubiera abrazado el cristianis cristianismo,
mo, cristianismo, religi6n del Imperio) el empe emperador,
rador, emperador, lo jnismo ahora en el' exillo
(Continue en Ja pina .13 Col. 4)

io nere

un cutis

lindo .

t

r:-v,

"Por clerto, mi cutis en un tiempo estaba dspero y
feo hoy lo conservo terso y juvenll porque slgo el
consejo de 20000 especialistas en belleza que
recomiendan el Jab6n Palmolive."

" Que rica la espuma del
Palmolive con que me doy
masaje en la car a, cada
manana y noche! Con razon
conserva mi cutis tan suave y
tan lozano."

t' v vrs-i

o' t sf'Ml

"Y mi bano embellecedor:
me froto todo el cuerpo con
una toallita llena de la rica
espuma del Palmolive. Des Des-pues
pues Des-pues del enjuague, me seco
bien. Como me siento radiante
de vigor y frescura."

EI Palmolive esta hecho de la
mezcla secreta, cientifica do,
los balsamicos aceites do I
oliva y palma. Por eso Zwn-'j
pia, hermosea y conserva
juvenil el cutis.

3

No contiene grasas animales. U
r tii... i i rl

joinprc r aimo 1 1 ve noy mismo.

La tribuna literaria de nuestros
valores culturales. consagrada
por un cuarto de siglo de pre pre-itlecci6n
itlecci6n pre-itlecci6n publica.

Puerto Rico flustrado
La revtsta de todos.

I; i

1 -!'



L MUNDO, SAf JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE ENERO DE 1936.

s

I

SELECCIONES TOMADAS DE "EL TESORO DE LA JUVENTUD"
el ubro De NVESTRA vwa LO QUE NOS ENSENA ESTE CAPITULO

Sabemos que la porci6n pensante de nuestro ser, la inte inte-ligencia
ligencia inte-ligencia o intelecto, forma ideas generates y las combina en
las operaciones de juzgar y raciocinar, elabora sus conoci conoci-mientos
mientos conoci-mientos partiendo de las noticias suministradas por los sen sen-tidos;
tidos; sen-tidos; y tampoco ignoramos que existe un progreso gradual,
desde la mera sensacion que nos permite experimentar, por
ejemplo, la diferencia entre la luz y la obscuridad, hasta la
elevada ciencia que supone el enfilar un telescopio hacia de de-terminada
terminada de-terminada region del firmamento para descubrir en ella un
astro, previamentt adivinado por el calculo, como lo hizo el
gran astronomo Levertier con el planeta Neptuno-
La facultad que poseemos de pensar es lo que verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente nos distingue de los animales inferiores. La memo memo-ria
ria memo-ria intelectual y la facultad de evocar impresiones sensibles
es lo que nos permite reproducir ideas, hechos e imagenes de
epocas futuras y preteritas. Esta facultad funciona siempre
en combinacion con la que tenemos de hacernos cargo de nues nues-tra
tra nues-tra propia existencia, de pensarnos a nosotros mismos, lo cual
se llama conciencia o sentido intimo, y es el principal signo
distintivo del ser racional. Pero es error suponer, como hacen
muchos, que el intelecto decide por si mismo nuestras accio acciones,
nes, acciones, y en estas paginas podra ver el lector cuan equivocados
estan los que tal creen.

FRINCIPIOS Y CAUSAS DE
NUESTRQS ACTOS
Creiase antes que el saber cons cons-tltula
tltula cons-tltula el caracter de los hombres,
y que, por consiguiente, con ense ense-ftar
ftar ense-ftar a todo el mundo a leer y es es-criblr
criblr es-criblr y contar, se tenia lo bastante
para hacrr cludadanos, dlgnos y
probos. Pero hoy en dia se tlene
por lndudable que, aun cuando no
sea posible presclndlr de la 1ns 1ns-truccldn.
truccldn. 1ns-truccldn. esta por si sola no hace
a los hombres nl honrados nl jul jul-closos.
closos. jul-closos. Y la r7n es porque el sa saber
ber saber y el intelecto. aunque llustren
y gulen nuestras decislones, no son
su causa inmediata y directa; es esta
ta esta dlnianan princlpalmente de la
voluntad, la cual no siempre sigue
los dictamenes de la recta razon,
slno que aiin mostrandole esta lo
mejor y mas convenlente, ellge a
veers lo que mils le agrada, en uso
y abuso de su libre albedrlo.
La persona que aprende a es es-eribtr
eribtr es-eribtr puede harer un buen empleo
d esto conocimiento dando a la
estampa algo que mejore la condl condl-clon
clon condl-clon de los hombres en los tlempos
venideros; o valerse, por el con con-trarto,
trarto, con-trarto, d dlcha habilidad para
eomponer pemlclosas flcclones o
para falslflcar la flrma de algulen.
Existe otra parte de la personali personali-dad
dad personali-dad humana. que todo educador
debe tener muy en cuenta. porque
lnfluye en la produccion de nues-
tros Rctos de una manera mas de de-clslva,
clslva, de-clslva, y es la parte afectlva de or or-den
den or-den Inferior y superior, las paslones
y los senttmlentos de amor, de odlo,
t, trlsteza. valor, cobardia, ternura,
crueldad, etc., etc, Estos movlmlen
tos, agltaclones y estados del Anl Anl-mo,
mo, Anl-mo, que hoy se deslgnan muchas
veces con el nombre de emociones,
son los que a menudo arrastran a
la voluntad y determlnan nuestras
decislones, slendo por esto una
parte lmportantlslma de nuestro
ser moral. Convlene no perder de
vista que lo mas Importante de to todo
do todo son los actos; ellos hacen a los
hombres y a las naclones; ellos es es-crlben
crlben es-crlben la hlstoria.
Todo esto no qulere declr que
deba desatenderse el saber, como
si para nada afectase a nuestros
actos. porque, en realldad, en cada
momento de nuestra vlda obramos
d un modo dlstlnto, conform a lo
que sabemos, o creemos saber y no
sabemos. Asl, por ejemplo, el que
falsiflca un cheque, lo hace utlll-
zando el arte y conocimiento que
posee para lml tar la letra ajena,
j gulandose por principle de una
moral errdnea o mal interpretiada
Esto eg perfectamente clerto y
nos lleva derechos al gran punto,
orltren de tantos errores. A no du-
darto, el saber altera nuestros ac
toe de mil modos diatintoe cada j
dla. Obramos con arreglo al saber,
o a lo que tomamos por tal; pero
esto no obsta para que sea verdad
lo que dejamos dlcho sob re la In Influencia
fluencia Influencia perdomlnante de las pa pa-lones
lones pa-lones y sentimlentos. El h ombre
que desea tomar lo ajeno,.lo desea
de lgual modo, ya sepa escriblr o
no. El que no sepa hacerlo, tendra
que contentarse con sacarle el reloj
del bolslllo al primer transeunte
que encuentre distraldo, en tanto
que el que sepa falslflcara un che cheque;
que; cheque; en ambos casos este hombre
.es un ladr6n: desea robar. Roba Roba-ra
ra Roba-ra por dlstlnto procedlmlento en
cada caso; pero robar a al fin; en
las dos ocaslones su robo ha sldo
determlnado por unos sentlmlentos
que tlene y otros que no posee:
moylmientos paslonales de deseos
p de rlqueza sin los de respeto a si
.mismo o de consideracion hacla la
persona a qulen roba, y tal vez sin
temor alguno de ser descublerto.
Lo cierto es que la razon y el
saber son los pilotos. cuya mLslon
sabemos que se reduce a guiar la
nave; pero es otro el que dispone
a que puerto debc diriglrse esta,
Tal vez sorprende al navio un te
rrible temporal, tal vez tambien,
si il buaue es el ser humano. se ve
azotado por una rafaga de pasi&n
Irresistible. El duefto de la embar-
' caclon llama al iJJoto para" que lc

J conduzca al lugar que desea; y el

ladron, c,uando quiere dlnero, lla llama
ma llama en su ayuda a los conoclmlen conoclmlen-tos
tos conoclmlen-tos que posee para descerrajar una
puerta, para falsificar documen documen-tos,
tos, documen-tos, para hacer trampa en el jue jue-go,
go, jue-go, a fin de salir con su lntento.
Por regla general, el m6vil de to to-das
das to-das las acciones, asl buenas como
malas, es la sed de felicidad, unas
veces para si propio, otras para los
demas. La razon y el saber no ha hacen
cen hacen desear la dlcha, pero dicen de
qu6 modo podremos mas facllmente
adquiiirla, y en sus dictamenes su su-fren
fren su-fren el influjo de las pasiones y
sentlmientos.
Este Influjo de la parte afectiva
sobre la intelectual hace que los
hombres muden con frecuencia de
modo de pensar sobre un mismo
asunto, aiin permaneciendo lnva lnva-riables
riables lnva-riables todas las circunstancias. El
slguiente relato nos lo hara ver
palpablemente.
Erase una hermosa mafiana de
abril; Eugenio se habla levantado
muy temprano, habla extendldo
maqulnalmente el brazo a su li li-brerla,
brerla, li-brerla, y con tomito en la mano,
pero sin abrir, se habla asomado
al balcon que daba vista a una ri ri-suena
suena ri-suena campina. jQue dla mas be be-llo!
llo! be-llo! ique hora tan embelesante! El
sol levanta en el horlzonte mati- i
zando las nubecillas con primoro primoro-sos
sos primoro-sos colores, y desplegando en todas
dlrecciones made j as de luz, como
la dorada cabellera ondeante so
bre la cabeza de un nino; la tie-
rra ostenta su rlqueza y sus galas,
el ruisenor gorjea y trlna en la
cercana arboleda, el labrador se
encamina a su campo, saludando al
lumlnar del dla con cantares de
dicha y de amor. Eugenio contem contem-pla
pla contem-pla aquella escena con un placer
inexpugnable. Su anlmo tranquilo,
sosegado, apacible, se presta facil facilmente
mente facilmente a emoclones gratas y sua sua-ves.
ves. sua-ves. Goza de completa salud, dis dis-fruta
fruta dis-fruta de plngiie fortuua; los nego nego-clos
clos nego-clos de la famUla andan viento en
popa, y cuantos le rodean se es es-meran
meran es-meran en complacerle. Su corazdn
no esta agltado por ninguna pasi6n
violenta; anoche conclllo sin difi difi-cultad
cultad difi-cultad el suefio, que no se ha in in-terrumpldo
terrumpldo in-terrumpldo hasta rayar el alba; y
espera que las horas se adelanten
para entregarse al ordinario curso
de sus tranqullas tare as.
Abre por fin el libro: el autor
pinta con negros colores la perver perversion
sion perversion general de las costumbres, el
cruel egoismo que se ha apodera
do de los espiritus, el rebajamien
to de los carac teres y el desenfre
no de toda clase de viclos. Esto es
exagerado, dice con lmpaciencia
Eugenio; en el mundo hay mucho
malo, pero no lo es todo. La virtud
no esta todavia desterrada de la
tierra; yo conozco muchas perso perso-nas
nas perso-nas que sin atroz calumnia no
pueden ser contadas entre los cri-
mlnales. Hay injusticias, es cierto;
pero la lnjustlcla no es la regla de
socle dad; y si bien se observa, los
grandes crlmenes son excepciones
monstruosas. Esto es lnsoportable;
esto es tan falso en filosofia como
feo en literatura. Asi dlscurrla Eu
genio, y cerraba buenamente el li libro,
bro, libro, y apartaba de su mente aque-
llos titrlcos recuerdos, entregan entregan-dose
dose entregan-dose de nuevo a la contemplacidn
de la bella naturaleza.
Pasan las horas, suena la de co co-menzar
menzar co-menzar sus tare as; y aquel dla
pareoe el de las desgracias. Todo
va mal; diriase que han alcanzado
a Eugenio las maldiciones de un
suiclda. Muy de mafiana corre por
la casa un mal humor terrible; N
ha pasado mallsima noche, M se
ha levantado indispuesto, y todos
son mas agrios que zumo de fruta
verde. A Eugenio se le pega tam tam-blen
blen tam-blen algo de la malign! dad atmos-
ferica que le rodea; pero todavia
conserva alguna cosa de las apa
cibles emociones de la salidal sol.
El dla se va encapotando, el tiem
po no sera Un bueno como se pro-
metla el espectador de la mafiana.
Sale Eugenio a sus diligencias, la
lluvia comienza, el paraguas no
jKLBta.para-cubrir al viandante, y

tn una calle estrecha y cublerta
de lodo, se encuentra Eugenio con

un caballo que galopa, sin atender
a que los chispazos de fango de
sus cascos dejan al pobre pasajero
pedestre hecho una lastima de pies
a cabeza. Ya es preciso retroceder,
volverse a casa, entre irritado y
mohlno, no maldiclendo, pero si
haclendo no muy piadosa plegaria
para el caballo y el jinete. La vlda
no es ya tan bella; pero todavia
es soportable; la filosofia se va en encapotando
capotando encapotando como el tiempo, pero el
sol no ha desaparecido aiin.
Sobre una desgracia viene otra.
Reparado Eugenio del primer des des-calabro,
calabro, des-calabro, vuelve a sus diligencias,
dlrlgtendose a casa de su amigo,
qulen le ha de comunicar noticias
satlsfactorlas, con respecto a un
negocio de Importancia. Por lo
pronto es reclbido con frlaldad, el
amigo procura eludir la conversa conversa-cl6n
cl6n conversa-cl6n sobre el punto principal, y
flnge, ocupaclones apremlantes que
le obllgan a aplazar para otro dla
el tratar del asunto. Eugenio se
despide algo desabrldo y receloso, y
se devana los sesos para adivlnar
el misterio; pero una feliz casuall casuall-dad
dad casuall-dad le hace tropezar con otro ami ami-go,
go, ami-go, que le revela la trama del pri pri-mero,
mero, pri-mero, y le avlsa que no se duenna
si no qulere ser victima de la per per-fldia
fldia per-fldia mas infame. La perdida es
creclda, y ademas Irreparable: el
perfldo ha tornado sus medldas con
tanta precuac!6n, que el desgracla desgracla-do
do desgracla-do Eugenio no ha advertldo la es es-tratagema
tratagema es-tratagema hasta que se ha visto
enredado sin remedio. Acudlr a los
trlbunales es imposible, porque el
negocio no lo consiente; reprochar
al prfido la negrura de sus accio acciones,
nes, acciones, desahogo estenl; con tomar
una venganza nada se remedia y
se aumentan los males del venga venga-dor.
dor. venga-dor. No hay mas que resignarse.
Eugenio se retlra a su casa, entra
en su gabinete, se entrega a todo
el dolor que conslgo trae el frus frus-t
t frus-t r a r s e tantas esperanzas y un
camblo Inevitable en su posici6n
social. El Hbro esta todavia sobre
la mesa, su vista le recuerda las
reflexiones de la mafiana; y excla excla-ma
ma excla-ma en su Interior: "iOh! jcuan
miserablemente te engafiabas, cuan
do reputabas de exageraciones las
infernales pinturas que del mundo
haoen esos hombres! No puede ne-
garse: tlenen raz6n; esto es horri horri-b
b horri-b 1 e, desconsolador, desesperante,
pero es la realidad. El hombre es
un animal depravado, la sociedad
es una cruel madrastra, mejor dire,
un verdugo que se complace en
atormentarnos, que nos insulta, y
se mofa de nuestras antrustias, al
mismo tiempo que nos cubre de ig-
nominla y nos da la muerte. No hay
buena fe, no hay amlstad, no hay
gratitud, no hay generosldad, no
hay virtud en la tierra; todo es
egoismo, miras interesadas, perfi perfi-dias,
dias, perfi-dias, traicWn, mentira.
Aqui llegaba Eugenio, y como
ven nuestros lectores, la dulce y
apacible y Juiclosa filosofia de la
mafiana, se habla trocado en pen pen-samlentos
samlentos pen-samlentos satanicos, en inspiracio inspiracio-nes
nes inspiracio-nes c Belcebu. Nada se habla
mudado en el mundo, todo prose prose-gula
gula prose-gula en su ordlnarla carrera, y ni
el hombre ni la sociedad podian
decirse peores, ni entregados a
otros destinos, por haberle suce suce-dldo
dldo suce-dldo a Eugenio una desgracia im im-prevlsta.
prevlsta. im-prevlsta. Qulen se ha mudado es
61; sus sentlmientos son otros, su
corazon lleno de amargura derra derra-ma
ma derra-ma la hiel sobre el pensamiento, y
este, obedeclendo a las inspiracio inspiracio-nes
nes inspiracio-nes del dolor y de la desesperaci6n,
se venga del mundo pintandole con
los colores mas horribles. Y no se
crea que Eugenio prooeda de mala
fe; ve las cosas tales como las ex ex-presa;
presa; ex-presa; asi como las expresaba por
la mafiana tales como a la sazon
las vela.
Dejamos a Eugenio desahogando
su pesimlsmo; pero he aqui que
viene a interrumpir su mon61ogo
la llegada de un caballero, que con
libertad de amigo penetra en el
gabinete sin detenerse en antesa antesa-las.
las. antesa-las. Vamos, mi querido Eugenio, ya
s6 que te han Jugado una mala
partida.
I Como ha de ser!
Es mucha perfidia.
Asl anda el mundo.
Lo que lmporta es remediarlo.
iRemedio?... es imposible...
Muy sencillo.
Me gusta la frescura.
Todo esta en aprontar mas
fondjos, aprovechar el correo de
hoy y ganarle por la mano.
Pero, ic6mo los apronto? sus
calculos estriban sobre la imposi imposi-bilidad
bilidad imposi-bilidad en que me hallo de hacer-
lo, y como sabla el estado de mis
negocios, efecto de los desembolsos
hechos hasta aqui para el maldito
objeto, esta bien seguro que no po-
dre tomarle la delantera.
Y si estos fondos estuviesen ya
prontos...
No sofiemos...
Pues mira. estabamos reunidos
I varios amigos parael negocio- qua

tu ignoras; se nos ha refer! do lo
que te acaba de suceder, y el de de-sastre
sastre de-sastre que iba a ocasionarte. La
profunda impresion que me ha
producido, puedes suponerla; y ha ha-biendo
biendo ha-biendo pedido permiso a los socios
para abandonar por mi parte el
proyecto, y venlr a ofreoerte mis
recursos, todos instantaneamente
han seguido mi ejemplo; todos han
dlcho que arrostraban con gusto el
riesgo de aplazar sus operaciones,
y de sacrificar su ganancia hasta
que tu hubleses salido alroso del
negocio.
Pero yo no puedo consentlr. ..
Debate...
Pero, y esos caballeros, a qule qule-nes
nes qule-nes no conozco slquiera ..
Tu desconfianza estaba ya pre pre-vista;
vista; pre-vista; aprovecha el correo; yo me
voy, y en esta cartera encontraras

todo lo que necesitas. Adios, mi que
rido Eugenio.
La cartera ha caido al lado del
Hbro fatal; Eugenio se avergiienza
de haber anatematizado a la hu hu-manldad,
manldad, hu-manldad, sin excepciones; la hora
del correo no le permite filosofar,
pero siente que su filosofia toma
un sesgo menos desesperante. A
la mafiana slguiente el sol asoma asoma-t&
t& asoma-t& hermoso y radiante como hoy,
el ruisenor cantara en el ramaje,
el labrador se dirigira a sus faenas,
y Eugenio volver& a ver las cosas
como las vela antes de sus fatales
aventuras. En velnticuatro horas,
que por cierto no han alterado na nada
da nada nl en la naturaleza, ni en la so sociedad,
ciedad, sociedad, la filosofia de Eugenio ha
recorrido un espaclo inmenso, para
volver, como los astros, al mismo
punto de donde partiera.
TJN ERROR COMTJN QUE AFEC AFEC-TA
TA AFEC-TA A TODOS NUESTROS ACTOS
El error que comunmente se co co-mete
mete co-mete al olvidar la influencia del
corazon en nuestros juicios y deci deci-slones,
slones, deci-slones, conducenos a pensar que
con solo instruir a las personas
obraran razonablemente. Afirmase
con frecuencia que el hombre es
un animal racional, es decir, dota dota-do
do dota-do de razon. Cierto que el hombre
posee esta facultad; pero con esta
solo no haria nada jamas; nunca
ejecutaria movimiento alguno vo-

liases para el Certamen
de
EL TESORO
DE LA
JUVENTUD
1 La Casa Salvador R- Nin dara un premio de $100.00
a la mejor letra para la musica del pasodoble ''El
Tesoro de la Juventud", cuya cantidad sera paga paga-da
da paga-da en la forma siguiente:
$25.00 en efectivo,
$75.00 valor de un "Tesoro de la Juventud"
2 EI jurado que decidjra este certamen esta compuesto
de los siguientes caballeros y una dama, todas perso personas
nas personas de reconocido prestigio en nuestra isla:
Srta. Carmen Gomez Tejera,
Lcdo. Samuel R. Quinones,
Lcdo. Emilio S. Belaval,
Lcdo. Vicente Geigel Polanco,
Sr. Francisco Rodriguez L6pez.
3 Podran concurrir a este certamen todos los profe profe-sores
sores profe-sores de Puerto Rico, y nuestros literatos en general.
4 Las composi ciones deberan ser enviadas en la len len-gua
gua len-gua castellana, y no mas tarde del dia 31 de enero
de 1936, fecha en que se cerrara dicho certamen-
5 Las composiciones deberan escribirse en maquinilla,
a doble espacio, en quintuplicado (cinco copias) y
dirigidas al Presidente del Jurado, Concurso "El
Tesoro de la Juventud", co Salvador R. Nin, Inc.,
San Juan, P. R.

6 Es el objeto de Salvador R. Nin, Inc. obsequiar a
las escuelas y a los ninos de Puerto Rico con una
marcha tan inspirada como el pasodoble de "El

Tesoro de la Juventud
7 Se suplica a todas las
composiciones, que lo
facihtar el trabajo de

8 El Jurado dara su decision, previa deliberacion co-

rrespondiente, en la fecha de febrero 2, 1936.

9 La letra debera ser apropiada para ninos y haciendo

mencion a la ohra El

10 El Jurado podra declarar desierto el certamen, si

asi lo estimara convemente.

Salvador
ALLEN 90

luntarlo y dellberado. El error de
que hablamos es muy grave porque
afecta a cuanto hacemos en mate materia
ria materia de educaclin.
Por regla general, demostramos
muy escaso interes por los sentl sentlmientos
mientos sentlmientos o emociones de los jove jove-nes,
nes, jove-nes, a pesar de constarnos que son
los principales impulsores de todos
los actos humanos, y dedicamos,
en camblo, toda nuestra atenci6n
al cultivo de su inteligencia, como
si por el hecho de conocer el bien

hubleran de seguirlo. Le ensena ensena-mos
mos ensena-mos al nino que no se debe robar,
y su Intelecto comprende perfecta perfectamente
mente perfectamente lo que le queremos decir, a
pesar de lo cual es posible que ro robe,
be, robe, causandonos con ello gran sor sor-presa
presa sor-presa y decepci6n. Esto ocurre, por porque
que porque no nos hemos detenido a es-
tudlar en primer termino lo que
podriamos llamar tdiosincracia de
la naturaleza humana Lo que ne ne-cesltamos
cesltamos ne-cesltamos al presente y lo que
siempre se ha necesltado son hom hombres
bres hombres de buena voluntad; y el prin principal
cipal principal objetivo de una educacion
bien entendida, y el verdadero mo modo
do modo de formar a la juventud, es
tratar de hacer de ella hombres y
mujeres de buena voluntad. Esto
es lo que queremos significar cuan cuando
do cuando hablamos de formar el caracter
de los nlnos; y la Importancia de
tal sistema de educaci6n radica
en el hecho de que ese caracter
mas que la Inteligencia regula nues
tra conducta. Todo el secreto es es-triba
triba es-triba en Infundlr desde luego en
los educandos habitos de- someter
los movlmientos paslonales a los
dictamenes de la recta razon.
IMPORTANTE PAPEL QUE DES DES-EMPENA
EMPENA DES-EMPENA EL TEMOR EN LA HIS HIS-TORIA
TORIA HIS-TORIA DE LA HUMANIDAD
Cuando estudiamos nuestras emo
ciones o sentimlentos, vemos que
se hallan estrechamente relaciona relaciona-dos
dos relaciona-dos con los movlmientos Impulsivos
indeliberados, llamados comunmen comunmente
te comunmente las tin toe. Este importantisimo
descubrimiento ha sido reciente reciente-mente
mente reciente-mente hecho por un psicologo in ingles.
gles. ingles. Por ejemplo, todo el mundo
sabe que existe el instinto de la
fuga, y nadie ignora que esta tiene
gran relac!6n con el temor.
personas que deseen enviar
hagan lo antes posible para
apreciacion.
Tesoro de la Juventud
Nin, Inc.
SAN JUAN

Esta emocion del temor es una
de las que de manera mas podero podero-sa
sa podero-sa determina los actos de los hom hombres.
bres. hombres. Unas veces tememos por nos nosotros
otros nosotros mismos, otra por nuestros pro pro-jimos;
jimos; pro-jimos; en unas ocasiones nuestro
temor se refiere a este mundo, y
en otras a la vida venidera. Pero
como quiera que fuere, es esta una
de las grandes emociones que tra tra-zan
zan tra-zan la historia del mundo. El mie mie-do
do mie-do suele obrar impulsando a evitar
lo que se concibe como gravemente

aanoso; es uia emocion represiva,
y ha sido utilizada siempre por to
das las personas constituidas en
autoridad para evitar que "se ejecu ejecu-ten
ten ejecu-ten acciones contrarias a lo dis dis-puesto
puesto dis-puesto por las leyes.
Otra emoci6n importante es la
repugnancia, que no es igual al te temor,
mor, temor, y proviene-del Instinto de la
repulsion, moviendonos a rechazar
todo lo que consideramos como de de-forme,
forme, de-forme, innoble y degradante.
EL SENTIMIENTO DE LA ADMI-
RACION, QUE NO DEBEMOS
PERMITTR QUE SE EXTINGA
JAMAS EN NOSOTROS
Mucho mas importante es el ins
tinto de la curlosidad, que se da
la mano con el sentimiento de la
admiraci6n. La curiosidad se ha
desarrollado mucho entre los ani
males superiores, mostrandose mas
lntensa en los simios que en las
demas especies del reino animal,
excepcion hecha del hombre. Esta
natural lnclinacion a registrar y
curiosear todo lo que se nos presen presen-ta
ta presen-ta como nuevo y desconocido, ejer ejer-ce
ce ejer-ce una gran influencia en nuestra
vida; pero, a decir verdad, en las
personas adultas la curiosidad se
halla restringida a sus justos limi limi-tes.
tes. limi-tes. Practicamente, puede decirse
que todos los muchachos la poseen
en alto grado, y a rnenudo les im im-pulsa
pulsa im-pulsa a efectuar diabluras, les hace
victimas de graves accidentes, etc.,
pero, es a la vez un estimulo que
les hace aprender muchas cosas.
En los adultos, el sentimiento de
la admiracion, correlativo del ins instinto
tinto instinto de curiosidad, llega con mu mucha
cha mucha frecuencia a debilitarse extra extra-ordinariamente,
ordinariamente, extra-ordinariamente, y entonc.es aqu6 aqu6-llos
llos aqu6-llos lo ven todo con la mayor indi indi-ferencia.
ferencia. indi-ferencia. Sin embargo, el instinto
de la curiosidad y la emocidn ad-
mirativa poseen inmensa Importan
cia, y en los Individuos en quienes
persiste en todas las edades, cons cons-tituye
tituye cons-tituye el movil mas poderoso de su
esfuerzo intelectual. El instinto y
sentimiento de que hablamos, ha
contribuido poderosamente a que
los hombres realizaran descubn-
mientos e invenciones, y a que ex ex-cogltaran
cogltaran ex-cogltaran las mas curiosas teorias
relativas al mundo y la humani humani-dad.
dad. humani-dad. Cuando una persona combina
las cualidades mencionadas con
una privilegiada inteligencia que
sabe utillzarlas como instrumentos
propios, sin temor a equivocarnos
podemos asegurar que sera con el
tiempo un hombre ilustre.
Tambien son en extremo impor impor-tantes
tantes impor-tantes el Instinto de la lucha y la
pas!6n de la colera, que es su na natural
tural natural complemento, aunque no se
hallen tan difundidas como, por
ejemplo, la emoc!6n del temor, que
poseen todos los hombres en una u
otra forma, incluso aquellos que
pretenden no saber lo que es mie
do. Es digno de observar que el ins
tinto de la lucha y la pasion de la
c61era son mucho mas poderosos
en el hombre que en la mujer.
DE COMO LOS IMPULSOS DES-
ORDENADOS DE LA IRA NOS
ASEMEJAN A LOS BRUTOS
IRRACTONALES
Entre los animales inferiores se
observa generalmente que el ins instinto
tinto instinto y emocion de que tratamos
solo se desarrollan entre las hem-
bras cuando tienen que proteger a
sus pequenuelos; pero en estas oca
siones se manifiestan con terrible
intensidad.
A nadle puede ocultarse la im importancia
portancia importancia que esto tiene, pues sig sig-nlflca
nlflca sig-nlflca la protecc!6n del lndlviduo
joven para la conservaci6n de la
especie; y por eso ei caracter uc
la hembra se nos presenta bajo un
nuevo aspecto, que hablamos podi podi-do
do podi-do sospechar, cuando se convierte
en madre. Siempre nos Imaginamos
al tigre como un animal intrpido
y terrible, y sin embargo, es muy
raro que se atreva a tacar a un
elefante joven cuando le protege
su madre, a pesar de que es posible
que se declda a atacar a esta si la
halla sola en cualquiera otra oca oca-sion.
sion. oca-sion. Cuando nos hallamos bajo de la
influencia del instinto de la lucha
y de la pasion de la colera, se ma manifiestan
nifiestan manifiestan a veces en nosotros cter cter-tos
tos cter-tos signos demostrativos de que, a
pesar de nuestra condicion de se seres
res seres racionales, no logramos sus sus-traernos
traernos sus-traernos a las inclinaciones de la
naturaleza animal. A veces levan levan-tamos
tamos levan-tamos el labio superior y nos rei rei-mos
mos rei-mos de un modo despectivo, profi profi-riendo
riendo profi-riendo un sonido bronco; gesto que
recuerda el de 4as bestias feroces

cuando se disponen a morder. Co Como
mo Como ocurre con los ctros instintos,

la epoca en que se maniflestan en
su forma mas pura es en la nlfiez.
Crlaturas hay que, sin haber visto
el ejemplo o sugesti6n en otro ser,
cuando estan furiosas se abalanzan
con la boca abierta a morder a la
persona causante de sus enojos.
SENTLMIENTOS QUE SE DES DES-ARROLLAN
ARROLLAN DES-ARROLLAN EN NOSOTROS CON
EL TRANSCURSO DE LOS AN OS
Al paso que crecemos, las emo
clones o movimientos pasionales no
desaparecen en nosotros, ni con con-viene
viene con-viene que se extingan, porque son
f u e r z a s Impulsoras importantlsl importantlsl-mas,
mas, importantlsl-mas, pero, bajo de la influencia
de la educacion y la experiencia,
adquieren otra forma distlnta y
mas elevada, siendo esto uno de
los principales caracteres que distln
guen a la humanidad. En los hom hombres
bres hombres bien desarrollados, la colera y
el Instinto de la lucha adquieren
la forma de valor, energla, teson y
perseverancia. SI en nuestra senda
hallamos dificultades, no hacen
mas que excitar en nosotros el de de-seo
seo de-seo y la firme resolucidn de ven ven-cerlas.
cerlas. ven-cerlas. Vemos, pues, que la pasion
de la ira, de igual modo que las
demas, puede presentar formas ba ba-jas
jas ba-jas o elevadas.
Y vamos a tratar ahora del mas
Importante de todos nuestros Ins
tintos, sin el cual ningiln ser hu- i
mano podrla sobrevivir mas que
unas cuantas horas al instante de
su nacimiento. Este es el instinto
propio de los padres, que se mani mani-fiesta
fiesta mani-fiesta con mucha mayor intensidad
en las madres, aunque algunos pa padres
dres padres lo poseen tamb!6n en alto
grado. Podemos Uamarle Instinto
maternal, aunque su nombre mas
correcto debe ser instinto paternal,
y, aiin mejor, parental. A juzgar
por lo que conocemos del mundo
que llevamos dentro de nosotros y
del que nos rodea, este sentimiento
es la cosa mas noble y elevada que
existe, y no puede imaginarse nada
que le supere; hasta el extremo de
que no conocemos otra manera mas
perfecta de invocar a Dios que 11a 11a-mandole
mandole 11a-mandole Padre, y decimos de El
que es Amor.
ORIGEN DEL AMOR DE LOS
PADRES A LOS HIJOS
Este instinto tiene mucha ma
yor importancia para los seres hu humanos
manos humanos que para los demas anima
les, porque el hombre nace mucho
mas desamparado y necesita de
amor y culdado por espacio de
mucho mas tiempo que los hijos de
las otras criaturas vlvientes. El ins
tinto que lmpulsa a la madre a
proteger a su hijo no se encuentra
en los animales inferiores, pero si
en los superiores, y con Intensidad
creciente a medida que ascende ascende-mos
mos ascende-mos en su escala.
El modo como una abeja obrera
cuida a las pequenitas es dlgno de
llamar la atencion. Ignoramos cual
es la antigiiedad de las socledades
de las abejas; pero en todo caso,
algunos peces, desde los tiempos
mas remotos, cuidan de sus huevos
y alejan a los enemigos que pudie pudie-ran
ran pudie-ran destruirlos. A partlr de este
grado hacla arriba, la prole necesita
de protecci6n paternal durante
tanto mas largo periodo cuanto
mas nos remon tamos en la escala
animal.
Por fin llegamos al hombre, que
por si solo forma como un reino
aparte, donde la multlplicaci6n es
relativamente limltada, y en el cual
los reclen nacldos reclben desde el
primer momento tan solicitos cui-
dados, que viven la mayoria de
ellos. "En seme j antes casos", dice
una autoridad en la materia, (la
protecci6n y culdado de los ninos
es la constant y absorbente ocu-
paci6n de las madres, que les con con-sagran
sagran con-sagran todas sus energlas, sufrien-
do por ellos privaciones y dolores
y aun arroscranao ia muerte. tste
Instinto llega a ser mucho mas po poderoso
deroso poderoso que otro alguno y puede do-
minarlos a todos, Incluso al mie-
do mismo; porque afecta directa directa-mente
mente directa-mente a la conservaci6n de la es especie,
pecie, especie, a diferencia de los otros ins instintos
tintos instintos que tienden solo a proteger
la vida del individuo, la cual, co como
mo como se comprende, tiene menor im importancia.)
portancia.) importancia.) MANIFEST ACIONES DEL AMOR
DE LA PROLE EN LOS SERES
IRRACIONALES
Si estudiamos este instinto, que
es el mas noble de todos los que se
observan en los animales, vemos
que donde se nos manifiesta mas
pujante 'es entre los simios. En
cierta ocasidn observose en un Jar Jar-din
din Jar-din zoologico a una mona de media
no tamario, que habla rodea do con
uno de sus brazos a su hlo cuando
nacio y no lo soltd, para nada, ni
despierta nl dormida, en varios
meses.
No es posible dudar de que este
instinto va inseparablemente unl-
do a la emocion da amor mater-

nal. Lo vemos entre los g&tos que
alegran nuestros hogares, y a rece
se observa tambien en las aves.
Durante dlez y sets horas, en un
dla de verano, una pareja de pa pa-ros,
ros, pa-ros, macho y hembra, trajeron sin
interrupcion dos mil bocadillos de
comida a sus hijos. Solo un pode poderoso
roso poderoso instinto pudo darles vigor pa para
ra para realizar tan ardua tarea. Hoy
dia se admite por los que estudian
est asunto, que dicha lnclinacion
natural se distingue enteraments
de todas las demas. En ia especie
humana, el amor de los hijos re re-viste
viste re-viste un caracter mucho mas ele ele-vado,
vado, ele-vado, es un sentimiento capaz de
los mas admirables sacrificios; pe pero
ro pero a semejanza de las demas emo

ciones, pueae adoptar otras for formas,
mas, formas, como ya iremos viendo. Llama
la atenci6n el hecho de que solo
en estos ultimos anas haya sldo re re-conocida
conocida re-conocida la existencia y la impor importancia
tancia importancia de este sentimiento; y que
no pocos pensadores de lot tlem tlempos
pos tlempos pasados afirmasen que todoa
los sentlmientos altrulstas que ex ex-perimentaban
perimentaban ex-perimentaban los seres humanos
eran consecuencia exclusiva de su
educacion. La verdad es todo lp
contrario, es decir, que existen en
nuestra misma naturaleza y en ella
tlenen su raiz.
INTENSIDAD DEL AMOR QUE
LOS PADRES TIEN EN A SUS
HIJOS
Es muy cierto que entre muchas
tribus salvajes, y aiin entre algu algunos
nos algunos pueblos semicivilizados, como,
por ejemplo, el chino, es costumbre
matar a las criaturas recten naci naci-das
das naci-das y especialmente a las hembras;
y de este hecho no ha faltado qulen
deduzca que entre tales gentes no
se hallaba desarrollado el sentlmien
del amor paternal. Pero esto no es
cierto; porque si los chinos dan
muerte a las criaturas recien n ad ad-das,
das, ad-das, lo hacen para evitarles una
vida trabajosa o el que mueran
mas tarde de hambre practicandc practicandc-se
se practicandc-se tan espantoso y repugnante acto
de barbarie en las horas inmediatas
al nacimiento. Si una criatura so so-brevive
brevive so-brevive un dla o dos, su vida es
respetada, pues ya se despiertan en
sus padres los sentimlentos de amor
y ternura.
El sentimiento de amor que loa
padres tienen a sus hijos es mucho
mayor que el que los hijos tlenen
a los padres; lo que demuestra qu
este sentimiento no es hijo de la
gratitud ni de la esperanza de de de-rivar
rivar de-rivar de el beneficios, slno perfec perfectamente
tamente perfectamente deslnteresado. SI. como se
sostenla en otro tiempo, los padre
cuidasen a sus hijos para que estos
a, su vez los atendlesen a ellos, la
experiencia los habria sacado muy
luego del error. Pues desde tiempo
inmemorial esta perfectamente de de-mostrado
mostrado de-mostrado que, aun cuando los hi Jos
se lo deben todo a sus padres, y la
vlda de estos sea en muchas ocaslo ocaslones
nes ocaslones una serie no interrumplda de
dolores, sacrificios y ansiedades en
beneficio de sus hijos, estos no sue sue-len
len sue-len corresponder en la misma me medida,
dida, medida, siendo el amor paternal mu mucho
cho mucho mas lntenso que el filial, por porque
que porque tiene su fundamento y raiz en
este gran instinto sin el cual la raza
acabarla por extinguirse.
EL AMOR, DEL CUAL PROCE'
DEN TODAS LAS DEMAS COSAS
BUENAS
Vemos, pues, que de este instinto
y del amor que le acmpafia, pro pro-ceden
ceden pro-ceden todas las cosas buenas de
la naturaleza humana: generosl generosldad,
dad, generosldad, gratitud, piedad, abnegad6n,
verdadero amor al projimo. Cuan Cuando
do Cuando ejecutamos acciones meritortas
guiados por otra razon que no sea
el amor, nuestros actos no son de
ordinario tan nobles, pues obede obede-cen
cen obede-cen al temor del castigo o son hi?
jos de la esperanza de ob tener una
recompensa. El instinto de la lu lucha,
cha, lucha, asi como su emoci6n corres corres-pondlente
pondlente corres-pondlente de colera, tiene por fin
principal remover los obstaculoa
que se oponen a la satlsfaccldn de
cualquler otro Instinto. Asi vemos
que hasta los seres dotados de ca caracter
racter caracter mas benigno, se vuelven te te-rribles
rribles te-rribles y feroces cuando el Instinto
de protecccion al d6bil se suma con
el de lucha siendo en extremo Im Importante
portante Importante esta relacl6n existente
entre la ternura y la ira.
" Cuando se lndignan los hombres
ante la contemplactfn de alguna
injusticia o crueldad tales como la
esclavitud, el maltrato de los ninos
y las mujeres, las matanzas de la
Europa Oriental o las salvajes cruel
dades del Congo, el amor que a to-'
dos lnspiran los seres desvalidos,
juntamente eon la colera y el po -deroso
instinto de lucha, son loa
que hacen brotar en su pecho esta
justa lndignacidn.
LO QUE SIONXFTCA EL AMOR,
QUE SIENTEN LAS -NINAS POR
LAS MURECAS
. Es interesante saber cuando em-
j pieza a desarroUarse en los seres
(Contlnila en la p&ginal3, coL 3)



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE ENERO DE 1936.

CONFERENCES SOBRE ESTETICA Y LITERATURA
Por ALEJANDRO TAPIA Y RIVERA

Trazada La 6rblta de la forma
conceptiva, pasemos a determinar,
cn lo posible, la de la segunda.
Las sltuaclones dramatical ata ata-fien
fien ata-fien a la distribucl6n, a la estruc estruc-tura,
tura, estruc-tura, y son parte tambien del plan,
pero y detallado. En esto se tro tro-pleza
pleza tro-pleza con la segunda forma, la re representative,,
presentative,, representative,, particular o Individua
tiva, puts los tres calif lcatlvos le
cuadran por completo. Esta forma
halla lntlmamente llgada a las
demas, y, como antes dijlmos, se
funden unas con otras en un con con-Junto,
Junto, con-Junto, Que podrla llamarse todo
tin partes.
Anallcemosla, sin embargo. Los
caracteres y las sltuaclones en que
s manlflestan y a que dan lugar
son lo particular con arreglo al todo.
Apllcando nuestra tests al dra drama
ma drama que venlamos anallzando, di di-remos,
remos, di-remos, que despues del plan llega

en segulda la necesldad de acabar

las flguras, dando a cada una su
peculiar flsonomla y perfeccionan-

do su actltud.
En primer lugar, para que la am

blcidn de Catallna Horward sea

mas caracterlstlca, plntaremos en
f'Ja una mujer que desde antes de

pal par la realldad de su destlno,
revelaba en su caracter y fantasia
lo que habrla de ser. Sus suefios
con sCfldes y salamandras atemo atemo-naaban
naaban atemo-naaban a su pobre riodriza, qulen
tmla por Catallna al oirselos con con-far,
far, con-far, pucs lmaginaba con fundamen

ts, que no podia acabar blen la

Jovfn dcsvallda que tenia tales sue
ftos de amblcldn. Una vez casada
socrrtamente con Ethel wood, todos
sus dlalogoa con el termlnaban en
nlgun interrogatorio en que pre pre-tendia
tendia pre-tendia desvelar su lnc6gnlto y la
posicton que ocupaba en la corte,
qua au esplrltu lnquleto y ambi ambi-closo
closo ambi-closo no dejaba de suponer etevada.
n amor entra en ella como se se-,
, se-, cundarlo, casl slempre se mostraba
tibia y distraida al olr hablar a
su espo60 del amor que los ligaba;

revelandose por completo su ca-
racter amblcloso, cuando Ethelwood
le cuenta que el rey se ha enamo enamo-rado
rado enamo-rado de ella, Ignorando que per per-tenece
tenece per-tenece a otro.
En cuanto a Ethelwood, que la
mantenla oculta y alejada por te tenor
nor tenor a las paslones de Enrique VIII,
cuando este no la habia vlsto, sten stents
ts stents la necesldad de apartarla para
slempre de la corte al revelarle
aquel su repentlna pasl6n,
Enrique VIII, a qulen desde el
primer momento se plnta como rey
de tirana voluntad, esta blen esco esco-gldo
gldo esco-gldo en la hlstoria para llevar a
cabo sus venganzas, de las que ha habia
bia habia precedents en su conducta con
Ana Bolena, su anterior esposa. La
cscena con los embaj adores esco esco-ccses
ccses esco-ccses no s 6 1 o revela su caracter,
slno que prepara los acontecimien acontecimien-tos
tos acontecimien-tos para que haya ocas!6n de ofre ofre-ccr
ccr ofre-ccr a Ethelwood la gerencia del rei-

no con la mano de la princesa Mar

garita. El segundo tisne que re-
husar por estar casado con Cata-
,llna y por no verse obllgado a lle-
varla a la corte. La Ira del orgu-

lloso rey desdefiado es hlja de su
acentuada soberbia, y las lnjurlas

qvie vlerten sus lrritados labios pro

mueven la a 1 1 1 v a resistencla de
Ethelwood, sobre cuya cabeza caen

al punto las amenazas del rey. SI

Ethelwood no hublese sldo. tan ce
loso amante, no lo habrla sasenfi

cado todo a su amor, y a no estar

pintados con tanta verdad la so

berbia y caracter tlranlco de En

nque. no habrlan tornado los aeon
tcclmientos giro tan proplo. La
crmducta de Enrique en la camara

durante el Julclo de Catallna, es

una prueba mas de lo que declmos
Caracterlzados todos los persona-

La Cera Mercoliiada
Absorbe los
desperfectos del cutis

Con el ilmpU uao de la Cera Merco Merco-Jliada,
Jliada, Merco-Jliada, la mujer modern no necealta
panler nunca la frescura y al aapecto
Juvenll del cutis. La Cera Mercoli Mercoliiada
iada Mercoliiada deapranda llteralmenta al cutis
vlejo, con todaa eua lmperf ecclonea.
T al cut la nuevo y anlmado qua aala
n au lunar tlana eaa prlmoroaa be be-llaaa
llaaa be-llaaa y aaa Irresistible ancanto aola aola-raanta
raanta aola-raanta poatblaa an un cutla Juvenll. T

aa aua pona al cutla fraaco y Juvenil

an reauaaa, no solo an apariencia.

El proceao natural da la reoaracidn

da loa tejldoa, qua con loa a nos y los

traatornoa oa la aaiua aa naca maa

lento, a acalara por medio del trata-

mianto con la cera Mercousaaa. ei

cutla marchlto o Imperfecta aa va

daaprandlendo poco a poco an forma

da particuiaa tan nnaa qua parecan
toWo. aln cauaar Inconvenient al-

(uno. La Cera Mercoliiada, qua hoy
a conalfua an todaa laa farmactaa
del pat a, aa al finlco producto qua da
tales reaultadoa. Se apllca al acos acos-taraa,
taraa, acos-taraa, como al rola mam corrlenta.

y aa qulta lavandoee la cara a la

manana aicuiente. La cara Mercon

' aada haca aurtrlr la belleia oculta en
1 cutis da todaa laa mujerea. Saxa-

lit em Pol v redaea laa iiim y
tree alaraoa 4 !. Basta dtaolvar

SO arramoa da saxollta en a da litro

da extracto da hamamella j uaarlo

como locion aatrincenie.

Jes como acabamos de ver, termina

la segunda forma, con sltuaclones
hijas de estos caracteres y prepa-

radas unas por otras; y viene la
forma expresiva, que es la ultima

mano, porque entonando los por por-menores,
menores, por-menores, entona el conjunto, si
qulera porque las expresiones tle-

nen que ser amoldadas a la uni uni-dad
dad uni-dad t(5nal de la obra.
"Ya tengo hecha ml tragedia y
solo me faltan los versos", decia
Racine, reservando para esta ulti ultima
ma ultima forma el acabar de acentuar
la flsonomla de las flguras con
pensamlentos adecuados al carac caracter
ter caracter y a la sltuaci6n; expresados
con apropiada forma gramatical,
con 16glca, vigor y armonia, para
que resultasen las expresiones es es-cogidas,
cogidas, es-cogidas, bellas y gratas.
La pintura que hace Enrique VTII
At los dos reinos que la naturaleza
apenas divldi6 para que estuvlesen
en una sola mano de hierro, y vle vle-nt
nt vle-nt a ser un parafrasls de lo que

Schiller pone en boca de Maria

Estuardo, cuando esta dice que aque

11 os dos reinos apenas se parados

por la naturaleza (Inglaterra y Es

cocla), nacieron para hermanos,

son expresiones caracteristicas tan tan-to
to tan-to en Enrique VIII como en Ma Maria,
ria, Maria, cada cual scgiin sus sentimien-tos.

Las f rases que Catalina dice a

su nodriza "Mira Kennedy, con

sentiria en morirme, con tal que

cubriese ml cadaver magnifico mar

mol"; aquella otra en que dice a
Ethelwood, despues que este la in in-forma
forma in-forma de que el rey ha estado a
verla mlentras dormla en su tum tum-ba,
ba, tum-ba, "Ethelwood, procura que tu pa pa-lacio
lacio pa-lacio parezca tan bello", y aquella
otra, cuando al arrojar al torren torren-te
te torren-te la Have del pante6n de su es es-poso,
poso, es-poso, exclama: "Me hago reina";
asl como la salutaci6n del inespe inespe-rado
rado inespe-rado Ethelwood, "Salud a Catalina,
reina de Inglaterra", y otras mil

bellas expresiones de que esta ates-

tado el drama no pu?den ser mas
caracteristicas.

Esto prueba, una vez mas, el mu-

tuo auxilio que se dan las mencio mencio-nadas
nadas mencio-nadas tres form as, las cuales, a
fuer de imprescindibles y compe compe-netradas,
netradas, compe-netradas, se funden en una.

Dire dos palabras acerca de la

gradacldn ds terminos, pues no es

lndiferente la colocaci6n de todas

las entidades que hayan de figu-

rar en una obra.

Las hay que por derecho propio

reclaman el primer termino. Ta

les son aquellos personajes que por
su valor moral o hist6rico, descom-

ponen la tmidad del cuadro, si se
les pinta en lugar epis6dico, pues
tienden a absorber, como es natu

ral, todo el piteres de la produc-

ci6n. En esto se requiere especial

tino.

Cuando el autor de Un drama

nuevo presenta a Shakespeare al

lado de Yorick, parece que va a
violar lndebidamente aquel princl-

pio; pero el insigne autor lo aco aco-moda
moda aco-moda perfectamente, no solo dan-

do a Yorick grandisima importan-

cla en la obra, sino prestando a

Shakespeare la mlsidn mis digna
que podrla darse a quien, como 61,

trat6 de mano tan maestra las pa

slones humanas. El papel de gran

medico moral que alii ejerce es dig-

no y apropiado al autor de Romeo,
Otelo, Macbeth y Hamlet; y si la

tarea resulta infructuosa, es por
estar probado, que cuando las pa paslones
slones paslones se sobreponen a la raz6n,
se tornan Incurables. Por eso pue-

de declrse, que el protagonista de

un drama es mas la pasion que el
hombre, puesto que aquella todo
lo avasalla lmponiendo los acon-tecimlentos.

En Un drama nuevo, Shakespea

re es la fuerza de la razon en lu-

cha contra el amor adultero de los
J6venes, contra los celos de Yorick
y la envidia de Wolton; pero en se

me j ante batalla de encontrados in in-tereses,
tereses, in-tereses, la raz6n, que en vano de-

tlene los acontecimientos traidos
por la 16gica de las paslones, es

al fin desolda y arrollada a pesar

de sus buenos propositos. Y si Sha

kespeare, que la representa, se ve,

al pareoer, envuelto en aquel des des-tentado
tentado des-tentado torbellino, es porque se

convierte en lnstrumento simbdlico

de la Justicla, restableciendo la ar

monia sobre los despojos de aquel
desastroso ablsmo, en que caen
arrastrados por sus propias conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias la envidia, el amor y aun
los mismos celos.
Queda, pues, probado, que la fi fi-gura
gura fi-gura Shakespeare llena en el dra drama
ma drama referido un papel lmportante,
cual competla a su valer moral,
sin desposeer a las demas de su
respectlvo lnteres artistlco.
Pasemos a otra cosa.
En el drama lirico, como este
nombre lo exp'resa, f iguran dos de

LA TOS
se alivia
al instante
Con PERTUSSIN
ESA 8ENSACION de aequedad an la cart-ant al pil pillar
lar pillar ud eatarro aa deba a la congestion da laa nulea
de penue&M glandulas cuya funeion ea prodacir la nece-

sana bumedad ea loa bronqtuoa, La Aetna endurectaa

cauaa irhtaei6n y an aeauida U aoa tottr.

sr(TrCar an natural bumedad. Deeeoncesti6nelaa eon PEETUSSINl. Haoa desprendar
la flema y por eoaaiguienta Ux tot aeaspareos. v
Mis de 1,000,000 de recetaa mtdicas da PERTUSSIN fuer on hechas an un aBa
seg6n estadistleaa sobre Ingrediante da Recatas da la Asoeiaei6a Farmacautica
Americana. ; Cempra an trmteol Sa rends en todaa laa FarmaeSaa,
- e
Una de laa muchaa reoomendadonoei

"He ueado PERTTJ8SIN por varioafioa par mis hijoa lie m pre que haa padeeido de toa
( catarroa eon reaultadoa maraTiUoeoe" aoa eaeoba 1 Sra, Amparo Portal, V ega Baj, P. R.

I? E El T 0

las manifestadonjes del Arte: la'
Poesia y la Muslca.

Hablemos de la segunda. La Ar

monia y la Melodia son dos ele ele-mentos
mentos ele-mentos igualmente Imprescindibles;
lo que no implde, que slempre ha haya
ya haya contado cada uno de ellos sus

partidarios respectivos. Esto en ri rigor
gor rigor no tiene justificacidn, siendo

tan parte integrante de la obra lo
uno como lo otro. Por desgracia,
todos los period os historicos por
que ha pasado el arte musical, se

han fundado en algun exclusivismo

de aquellos dos elementos.

Es natural que la melodia na na-dese
dese na-dese primero, no solo por ser lo

mas sencillo y rudimentario, sino
porque en ella se contiene la idea
musical; pero es de observarse que

desde el Instante en que el ele

mento arm6nico tom6 vuelo en la
Edad Media, no solo fu6 tan ex-

clusivo, slno que se crey6 el unico,

Uevandose a la exageraci6n y po-

niendo el arte al borde de la ml

na. Por fortuna, el arte no puede

perecer, y vino en su ayuda el auge

de la melodia; aunque a su vez ca

y6 con la escuela italiana en el
abuso de su principlo, que es la

muerte de las cosas.

Este movimlento fu6 la reacci6n

contra el anterior; y asi, de una
en otra cosa, ha marchado slempre
todo en la humanidad. Con Gluck
y Mozart, .que dieron base al arte

dramatico lirico, ha venido otra

nueva reacci6n de que es apostol

Wagner. jSiempre en los extremos!
Felizmente autore3 como Mayerbeer
han dado a cada elemento su im-

portancia y puede asegurarse, que
no s61o estriba la perfeccion en el
uso apropiado y respectivo de ca

da uno de los dichos elementos ar-

monico y melodico, sino que no
puede haber buena escuela funda funda-da
da funda-da en uno solo.
Del mis mo modo que cuentan
partidarios respectivos aquellos dos
elementos musicales; con mayor
empefto aun, se encuentran dividi dividi-dos
dos dividi-dos en otra forma los sacerdotes y
adeptos de la Musica. Los unos
estan exclusivamente por lo que
Uaman musica pura. Los otros no
la excluyen y aun la preconizan,
pero admiten la dramatica.
Los primeros afinnan, en mi con
cepto con bastante razon, que por
la indole vaga, que le es propia,
la Musica, si puede indicar los mo mo-vimientos
vimientos mo-vimientos de las pasiones, no esta
en capacidad de pintarlas nl ex ex-presar
presar ex-presar nada que sea determlnado.
Los otros llevan a la exageracion

el princlpio de la musica figuratlva.
Que los primeros tienen raz6n en
principio, es lnnegable; pero no es

menos cierto que, aunque la Mu

sica dramatica tenga mucho de

convencional y no se preste a la
expresion determinada, el hecho de
haberse generalizado por maestros

insignes y espsctadores infinitos,

prueba que llena una necesldad ar-

tistica de nuestro espiritu.
Los antagonistas del drama liri lirico
co lirico asientan: 1? que es una lucha
en que alguno de los dos elemen elementos,
tos, elementos, o la letra o la musica, crece
en importancia a expensas del otro.
2? que la expresi6n que se atri atri-buye
buye atri-buye a una pieza musical se debe
casi siempre a un titulo que pre pre-dispone
dispone pre-dispone a la determinaci6n, y que
en el drama, donde los dos elemen elementos
tos elementos se aunan todo lo que les es po po-sible,
sible, po-sible, resulta beneficiosa la frase
poetica por ser la que determina
el afecto que se quiere pintar. Y
3? que puede probarse y se ha pro probado,
bado, probado, que a musica hecha para
unas palabras, se acomodarian otras
que dijeran lo contrario, y vice vice-versa,
versa, vice-versa, etc.
Sin embargo, en virtud de lo an antes
tes antes expresado, opinamos que debe
darse carta de naturaleza en el ar arte
te arte al drama lirico.
Desoigamos ciertamente a los
que, fanatlcos por la Musica, me me-Idmanos
Idmanos me-Idmanos en fin, sostienen que esta
manlfestaci6n es el arte mas be bello,
llo, bello, unico, divino, etc.
En ellos este exclusivismo o pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia nace, de que por no com com-prender
prender com-prender el polo Ideal de la Musica
sino el sensual, que con aquel for forma
ma forma los dos que admite y de que
es susceptible, se que dan en la por por-tada
tada por-tada del arte, no amandolo sino

en una de sus manifestaciones. Ellos

hacen verifico aquel aserto, de que
la Musica es la Unica este"tica al al-

cance de los esplritus poco culti-

vados, y, claro esta, que aun entre

loa que se tienen por muy cultos,

la Infinita mayoria lo es solo en

apariencia.

Sobre ellos ha dlcho un muslco

aleman lo sigulente:

"El estado de estos no es con

templative, slno patologlco".

vumoaameme arreuanaaos en

las butacas y sumergidos en una

especie de sopor, estos aficionados

se dejan mecer, acariciar por la

Musica, en vez de oirla con refle-

xl6n y firmeza. La progresidn o

disminucion de los sonidos, a ve'
ces Juguetones y alegres, temblo

rosos y medrosos otras, les hace
experimentar una sensaci6n lnde lnde-finida,
finida, lnde-finida, que tiene la inocencia de

creer puramente esWtica". .
"Un buen cigarro, un plato ape

titoso, un bafto de placer les pro

duce, sin que de ellos se den cuen cuenta,
ta, cuenta, el mismo efecto que una sin-

ronia. La actltud perezosa de los
unos, el extasis f renetico de los

otros reconocen el mismo origen:

el placer que se deriva de la parte

elemental de la Musica. La epoca

actual ha hecho este. maravilloso

descubrimiento, superior al arte mis

mo, "para los oyentes que nd Bus-

can en la, iMUsica. mas que luna

especie de precipitado 'de'sentimien

to, algo analogo'al e"ter sulfuric

Seis conferencias pronunciadas en el
Aieneo Puertorriqueho
188 1

Sexta conferencia
(Continuaci6n)

al cloroformo, sin ninguna parti-'
cipaci6n del espiritu. Tales medios
excitan realmente en nosotros agra
dabilisima embriaguez, que hace
palpitar todo nuestro organismo co como
mo como ensueno delicioso, sin los gro gro-seros
seros gro-seros efluvios del vino, de que tam tam-poco
poco tam-poco carece, sn embargo, la in in-fluencia
fluencia in-fluencia musical".
"Para. tales capacidades est6ticas,
la obra musical desciende al ran ran-go
go ran-go de producto de la naturaleza,
del cual podemos disfrutar sin ver ver-nos
nos ver-nos obligados a pensar, nl a re re-montarnos
montarnos re-montarnos hasta el espiritu crea crea-dor
dor crea-dor y consciente de su creaci6n.
Con los ojos cerrados S3 puede go go-zar
zar go-zar del dulce aroma de la acacia,
pero lag obras del humano espiritu
exigen otras disposiciones, a menos
de consentir en relegarlas a la ca ca-tegoria
tegoria ca-tegoria de distracciones emanadas
directamente de la ciega naturale naturaleza.
za. naturaleza. A esto se haya expuesta, por
desgracia, la Musica mas que las
otras artes, pues, al menos, su par

te material se presta a ser objeto
de un goce en que el espiritu no

toma parte alguna".

"En tanto que los productos de

las otras artes quedan, la propia

naturaleza de la Musica, esencial esencial-mente
mente esencial-mente temporal o fugitiva, la apro-

xima al acto de la absorci6n cor corporal.
poral. corporal. Se saborea un aria, pero no

un cuadro, una iglesia o un dra

ma. Tampoco ningun otro arte se

emplea con mas frecuencia en ser

vicios accesorios. Las mejores com com-posiciones
posiciones com-posiciones pueden sufrir el ultraje
de ser ejecutadas durante un fes fes-tin,
tin, fes-tin, para facilitar la digesti6n del
asado. No hay arte que mas que
apodere del animo y al mismo tiem
po sea mas complaciente. Es fuer fuerza
za fuerza resignarse a otr el organillo que
se situa delante de nuestra casa,
pero no se necesita de una sinfo sinfo-nia
nia sinfo-nia de Mendelsshon o Beethoven

para hacernos esc,uchar cuando nos
agrada."
"Por lo demas, esa mala manera
de ofr la musica no es enteramen enteramen-te
te enteramen-te idntica al sencillo placer que
causa al publico ordinario la par parte
te parte material de las manifestaciones
de cualquiera de las artes. En la
Musica, no es en esa parte mate material,
rial, material, ni en las ricas sucesiones fisi fisi-cas
cas fisi-cas de los sonidos simples o com complexes,
plexes, complexes, donde se ejercita la poco
artistica inteligencia de que antes
hablabamos, sino en la idea abs abs-tracta
tracta abs-tracta que se destaca del conjun conjunto
to conjunto y que entonces se percibe como
sentimiento. De aqui deducimos
claramente, a nuestro entender, la
especial posicion que ocupa el sen-

tido verdaderamente espiritual de
la Musica en relacion con las ideas
de forma y tema. En efecto, hay
la costumbre de tomar el sentimien
to que despierta una obra musical
por el tema, la idea, el fondo mis mismo
mo mismo de la obra, y a no ver en las
combinaciones sonoras conducidas
o tratadas inteligente y artistica artistica-mente,
mente, artistica-mente, mas que la simple forma, la
imagen, la envoltura material del
sentimiento. Pero precisamente la
parte especifica de la Musica, com com-puesta
puesta com-puesta de esas combinaciones tan
desdefiadas, es la que constituye la
creaci6n del artista. En ella es don donde
de donde el genio que produce y el espi espiritu
ritu espiritu que contempla se encuentran
y se unen; alii, en esas formas so

noras, concretas y precisas, es don donde
de donde reside el sentido espiritual de
la composicion, y no en la vaga
lmpresion del conjunto que se atri atri-buye
buye atri-buye a un sentimiento; es el ver ver-dadero
dadero ver-dadero tema, el verdadero fondo
de la Musica misma. El sentimien sentimiento
to sentimiento que provoca en nosotros no
puede llamarse ni fondo ni forma,
solo es efecto, resultado."
"Lo que generalmente se llama

parte material del arte, medio de
trasmlsi6n, de exposicl6n, es preci precisamente
samente precisamente la emanaci6n directa del
espiritu, mlentras lo que se toma
por objeto trans mi tido y expuesto,
(es decir, en realldad el efecto pro pro-ducido
ducido pro-ducido sobre el sentimiento) per per-tenece
tenece per-tenece a la materia del sonido y
las mas de las veces se rlge por
leyes fisiol6gicas."
Volviendo ahora al antagonismo
de la letra y la musica, dlremos,
que el Arte se compone en general
y respectivamente de oposiciones
que no siempre se armonizan.
Voy a concjuir. En resumen de
todo lo dicho en estas conferencias,
el Arte es emblema de perfeccion.
La belleza natural entra por fon fondo
do fondo en la obra de Arte. Este la aqui aqui-lata
lata aqui-lata y perfecciona. Seme j ante per perfeccion
feccion perfeccion resulta del cumplimiento
de las leyes que he expresado. Es Estas
tas Estas leyes son imprescindibles por porque
que porque nacen de lo bello, que sin ellas
no puede existir. Por lo tanto, le le-Jos
Jos le-Jos de emanar del convencionalls convencionalls-mo,
mo, convencionalls-mo, nacen de la 16gica mas pura y
racional. Si lo bello natural es la

perfecci6n en la armonia de las co cosas
sas cosas respecto de si mismas o de la
Idea que representan; lo bello ar ar-tistico
tistico ar-tistico es la perfeccion en el mismo
sentido.
Cuando admiramos una obra del
arte, exclamamos: jqu6 bueno es
esto! Claro es, que aludimos mas

que al fondo del asunto a la eje eje-cucion
cucion eje-cucion o perfecci6n de la obra.
Confundimos en el mismo senti sentimiento
miento sentimiento de admiraci6n el ingenio
del autor y el merito de aquella.
Admiramos la realizacion o ejecu ejecu-ci6n
ci6n ejecu-ci6n artistica; luego, en la emoci6n
estetica entra por mucho la bella
ejecuci6n de la obra, el ajustamien
to a las leyes del arte.
Los no conocedores de estas le leyes
yes leyes llaman bueno a lo que les con con-mueve,
mueve, con-mueve, proceden por el sentimien sentimiento,
to, sentimiento, expuesto a error; al paso que
la aprobacion que nace del conocj conocj-miento
miento conocj-miento de aquellas leyes, emana de
la crftica que si se halla tambien

'MISS EUROPA EXPRESA..

(ContinuacWn de la pagina

El corto dialogo nos defrauda en
nuestro proposito. i Donde buscar
ahora a la mujer mas bella de
Europa?

Faltan cinco minutos para levan-

tar la escala este barco de la Tras Tras-atlantica
atlantica Tras-atlantica Espafiola donde se viaja

con esmerada atencion. El conduc conductor
tor conductor del coche en que vamos nos di

ce: mire us ted, sefiorita, ahora

baj a Alicia Navarro. Nuestro co

che avanza por el resto de camino
que nos falta para llegar al muelle
a la mayor velocidad permitida,
pero Miss Europa se escapa... se

escapa sin remedio cuando, de
pronto, se detiene en mitad de la
escala como suspendida por nuestro

deseo, sin dar un paso adelante.

Un saludo cordial entre el cen-

tenar de personas que esperan es-

trechar la blanca mano. Un con con-vencimiento
vencimiento con-vencimiento pleno de que el titulo
ha sido bien ganado. Despues, la
pena de saber por nuestro estima estima-do
do estima-do compafiero, el redactor grafico
de quien hablamos al principio, que
Miss Europa nos habia estado espe espe-rando
rando espe-rando cuando la buscabamos por la

eiudad.

Durante algunas horas no se

habia de otra cosa en el pasaje que

de la espafiola que habia conquis-

tado el cetro de la belleza en Eu Europa.
ropa. Europa. Y es asi como sabemos algo
de lo que piensa y quiere Miss Eu

ropa, de sus preocupaciones, de sus

suefios...

tlerra porque los portorriquefios
tienen fama de ser muy amables y

muy corteses, nos entera amable
mente el espafiol que habia.

expuesta a error, no lo esta tanto,
o por lo menos, cuenta modos de
prooeder en que a mas del senti sentimiento
miento sentimiento entra la reflexion.
El vulgo se paga del fondo senti sentimental,
mental, sentimental, sin saber, que gracias a la
perfecci6n artistica o por causa de
la misma, aquel fondo o asunto le
conmueve de distinto mod6 que en
la realldad; al paso que el critico,
que ha cpntraido el habito de sen sen-tir
tir sen-tir analizando, se paga del fondo
y de la forma al mismo tiempo.
Pongamos un ejemplo tornado de
la Pintura, que es donde mejor
puede distinguirse lo que es tam tambien
bien tambien comiin a todas las demas be

llas artes.
A pesar de que el fin de estas
no es hacer llorar, maxime tra tan tan-dose
dose tan-dose de la Pintura, cuyas obras no
conmueven ruidosamente, ni mu mucho
cho mucho menos, a la generalldad del
vulgo; si un bello cuadro embelesa
y entusiasma al artista y llega aca aca-so
so aca-so a arrancarle alguna lagrima, es esto
to esto sera debido indudablemente a
que el artista comprende el merito

de la ejecuclon.
En semejante caso, aquella 14 14-grima,
grima, 14-grima, no nacida de la impresi6n
que le causa el asunto del cuadro,
por mas que sea bello en si mismo.
sino de su realizac46n artistica, se sera
ra sera fruto de la pura emocion este'ti este'ti-ca.
ca. este'ti-ca. Las lagrimas no lo prueban to todo
do todo en el arte; son resultado y na nada
da nada mas.
Hay obras mediocres que causan
llanto y las hay excelentes que no
pueden, por su indole, ocasionarlo.
En esto opino con el ilustre Cha Chateaubriand
teaubriand Chateaubriand en el prologo de su
Atala.
Las lagrimas que produce la pu pura
ra pura emocion estetica, a que nos re re-ferimos
ferimos re-ferimos hablando del pintor, nacen
de la admiracion y van acompafia acompafia-das
das acompafia-das de gozo y de noble envidia.
Cuando lloramos en un drama a
causa del interes que el protagonis

ta nos inspira, nuestras lagrimas
proceden de la cpmpasion, sintoma

de alma afectuosa no precisaminta
artistica; pero el conocedor une a
la piedad del hombre sensible, la
emocion de complacencla propia de
quien admira el merito de la obra
de ingenio cumplida y realizada. A
la generalidad conmueve el lnte lnteres
res lnteres de la fibula o fondo de la obra;
al artista, la obra misma. El artista
filosofo se conmueve por ambas co cosas,
sas, cosas, si la produccjon es de trascen trascen-dencia.
dencia. trascen-dencia. Lo que en el mundo nos aterra
o nos conmueve con toda la amar amar-gura
gura amar-gura y aspereza de la realidad, en
el arte se modifica; y transforma-

do en fiction y bella apariencia
viene a ser como dice Pindemonte,
"El- bello horror que constristando
place."
No basta el conocimiento abs abstracts
tracts abstracts de las leyes del arte, es for for-zoso
zoso for-zoso el criterio artistico, el gusto
ejercitado. No basta conocer la ley,
es forzoso saber discernir los casos
de la aplicadon; prescindir del
sentimiento particular y de las pre preocupaciones
ocupaciones preocupaciones sobre principios y co cosas,
sas, cosas, juzgando a cada cual segun su
escuela respectiva.
Hemos terminado estas conferen
cias, en las cuales, despues de es es-tudiar
tudiar es-tudiar los principios o fundamen fundamen-tos
tos fundamen-tos del arte en general, nos hemos
cenido principalmente a las consi consi-deraciones
deraciones consi-deraciones que me han ocurrido
acerca del arte literario en parti particular.
cular. particular. Materia vasta, pero mas vas vas-ta
ta vas-ta aun, si hubleramos de estudiar
la teoria especial de cada una de
las demas manifestaciones artisti artisti-cas.
cas. artisti-cas. Tiempo nunca perdido es el que
se emplea en estudlos da esta na naturaleza,
turaleza, naturaleza, porque todas las perfec perfec-ciones
ciones perfec-ciones se relacionan, y la artistica
nos lleva no solo al amor de la per per-fecci6n
fecci6n per-fecci6n moral, sino al de la verdad
cientifica que es tambien una per perfeccion,
feccion, perfeccion, aunque relativa. Os doy.
pues, gracias por la atenci6n be be-nevola
nevola be-nevola con que me habeis favore favore-cido.
cido. favore-cido. FIN.

Viaja en el Juan Sebastian El-

cano un joven espafiol con residen residen-cia
cia residen-cia en San Juan de Puerto Rico, el
sefior Francisco Ballester Pons,
quien al saber que Alicia Navarro
habia venido a bordo, se acerca a

ella rogandola le permita tomarla

unos fotograflas, con estas pala

bras:
Soy un admirador suyo de Puer
to Rico. En Puerto Rico tiene usted
muchos admiradores. Miss Europa
contesta:
De Puerto Rico...? Me han
hablado de Puerto Rico y qulsiera
ir a conocerlo.
Nosotros sentlmos no haber
sabido que visitarfa usted el barco.
Le habriamos tenido aqui un ramo
de flores, continua el caballero
mlentras Alicia Navarro sonrie con
la mas hechicera de las sonrisas,
dulce, femenina.
6Porqu6 se detuvo Miss Europa
en la escala cuando baj aba? pre pre-guntamos,
guntamos, pre-guntamos, y se nos contesta:
Se le encajo un zapato en uno
de los peldanos y tuvo que detener detener-se
se detener-se hasta que unos admiradores del
pueblo lo sacaban del mar.
Y, ecomo pudo calzarselo?
pregunta una pasajera.
Pues porque no tenia otro re remedio...
medio... remedio... contesta el interrogado.
iX qui mas dijo de Puerto Ri Rico?
co? Rico? insistlmos nosotros.

" Sabe de' la" cultura de la isla,
de susvprogresosde la belleza de

su cielo y el oro de, su sol y, sobre
todo, dijo qulsieja ir a vuestra

Miss Europa posee una belleza
perfecta. Esta en plena primavera y

tiene a sus pies las rosas de la ad ad-miraci6n
miraci6n ad-miraci6n de Europa pero... ies fe fe-liz
liz fe-liz la que ha triunfado en justa tan
empenada? El amor la acecha. De
Madrid se die? han llegado a
Santa Cruz de Tenerife dos Jove Jove-nes
nes Jove-nes muy ricos que esperan una pala pala-bra
bra pala-bra de la belleza para llevarla al
altar. Y... el novio de quien se
hablaba ha poco con quien Alicia
iba a casarse dentro de cuatro me me-ses.
ses. me-ses. .?
Todos quieren saber como piensa
y siente la mujer mas bella de
Europa, sobre todo los hombres
pero... iquien puede bajar al fon fondo
do fondo de su psiquis para averiguarlo?
Las mujeres de cuyos rostros huy6
la tersura creen que Miss Europa
cometera una tonteria sino se casa
con uno de los hombres mas ricos
que la enamoran. No importa cual,
el que tenga mas pesetas, ese les
parecera el mejor. Solo a una lin lin-da
da lin-da muchacha romantica oimos de decir:
cir: decir: ij si no lo ama. .? Acaso Miss
Europa se haga la misma pregun pregunta.
ta. pregunta. Su mirada bella, honda y Cla Clara
ra Clara parece reflejar un alma honra honra-da
da honra-da de mujer.

El tema de hoy es de esos que no
acostumbramos tra tax pero, al de de-tenemos
tenemos de-tenemos en Canarias nos sali6 al
encuentro con toda la sugestidn de
su inspiradora.
Madrid, 15 de diciembre de 1935.

con

Por que

es mejor usar SLOAN

1 Sloan es todo medicina. Al contrario de muchas prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones que contienen agua, o substancias inertes que se em-
plean solo para diluir, unir, o dar densidad, en SLOAN solo hay
ingredientes activos. Por eso
Sloan es mas Eficaz.
2 Sloan es "mas liquido" que el agua. Por lo tanto, cubre
mayor area que preparaciones espesas. Ademas su accion
es mucho mas penetrante. Asi,

Sloan es de Efecto mas Rapido.

3 Pot ser tan penetrante, Sloan no requiere fric
cionarse, y como no se malgasta en masajes,

Sloan Dura Mas

Resulta mas Economico.

QO

o m

Elgin Waltham
Bulova Gruen

$12.oo

i y-r- m

.Waltham
Elgin

$10-50

Waltham

$12-50

Waltham Gruen
Elgin Bulova

$10.oo

f
Bulova
Gruen

$9-50

Elgin

$18.oo

Elgin o
Waltham

$11.50

.Waltham
o Bulova

$9-00

Elgin

$10.00

Tenemos el mayor sur sur-tido
tido sur-tido en artfculos de
OPTICA

JOYERIAS
FELIX LOPEZ
BRAU 32 Y 42

Le arreglamos su reloj
viejo por solo
"'UNDOLLAR



frOMINOO It DE ENERO DE 1938.
9
"LOS ULTIMOS MESSES. BEL ANO 1 935
La limpieza de art abates. Administration y organization interna de la "PRRA
La compra de terrenos para granjas e implementos necesarios
9)

1

verh
rlcoJ
equef
do 1
flclH
qui
dJ
lo O
in
tarA
i
lotioi

Hff don Rafael Fernandez Oir-

CT.SBO.

I 'Cn la enumeracldn del Censo,
I m.-rui wsultados no se conoeeran

lOTBiniT-iinr utuka quo nuance. H d-
; bainn en cstoa momentos mis de

ivi'. i.4 rip
" t5 for
l'--- ltfS.lwft,ir.i.iiinrr.r.E..A r . -Aiitfcfc. ......-v .r-rrnnllirmTriT rimiflllTmillTlt1WiririiimnlMinMMIIIIIMlllllllMtMiMIMillMI IllBIIIMllMlMlllJ

Hlinlca j amptla piscina de
TOO eludadanos. total que aumenta
progreslvamente.
TJNIVERSIDAD DE
PUERTO RICO
, Nucstro primer centro docente

t ha sldo beneflclado muy acertada
"j oportunamente por el donatlvo
'"del presldente Roosevelt de $1,422,-
000 para ediflcacjones en los Cole-
V ,gios de Rio Pledras, en el Coleglo
I de Agrkultura de Mayagliez y la
-1 I Zscuela de Medlclna TroplcaL
it
Hasta el momento, se estA traba traba-r.
r. traba-r. T Jando actlvamente en la construc-
:don del edtficlo de la Blblioteca de
T i Rio Pledras y ha sldo subastado el
edlflclo de Industrlas de Plantas en

el Coleglo de Mayagliez.
23 grupo de arqulteclos que ca
ocupa en la prepare cWn de pianos
! estos edificios trabaja con gran
)rapidez, de manera que todas estas
obras seran subastadas dentro de
loa proximos sevnta dias.
Por el mes de enero se plensa
deitrulr el edificlo Normal y cons cons-trulr
trulr cons-trulr uno nuevo, que est a de acuer acuer-lo
lo acuer-lo con la arqultectura Renacentls Renacentls-t
t Renacentls-t BspaAola del res to de la Unlver Unlver-ldad.
ldad. Unlver-ldad. Tamblen se plensa Uevar a
ubasta durante este mes la cons construction
truction construction de los edificios de Econo Econo-xnla
xnla Econo-xnla Domfetka y Coleglo de Edu Education.
cation. Education. Por el mes de febrero se
anunclaran las subastas para los
dlflclos de Blologla y el Teatro de
1 Universldad, que tendri cablda
para 2,100 personas.
Oon este programa de edilicaclo edilicaclo-net
net edilicaclo-net unlversltarlas, podra nuestro
primer centro docente ofrecer fa fa-ollldados
ollldados fa-ollldados para los 3,000 eetudlantes
oon que actualmente cuenta y se
plensa convertlr nuestra Universl Universldad
dad Universldad en uno de los centroa d cul cul-tuxa
tuxa cul-tuxa mas adelantados de la Ameri America
ca America Latin.
Este obras daran empleo a dos
mil o tres mil obreros.
FR.OYBCTO DE LIMPIEZA
jm ARRABALES:
Lm aslgnacionei hechas por el
rreddente d los Estadoa Unidos
lnoluyen hasta-ahora dos proyectos
U limpieza de arrabales: Uno para
la barriada La Perla y otro para la
barriada Miranda, ambos en San
Juan.
4a f nflrlnaa nau4.-tu a la tY

D ProyecU) "Miranda" ha progre
sado satisfactoriamente pues ha
obtenido una transferencla de te terrenos
rrenos terrenos del Goblerno Insular con el
objeto de construir una gran casa
de apartamientos en Puerta de
Tierra. La construcci6n de loa ci ci-mlentos
mlentos ci-mlentos de la mlsma ha sldo cpn-

natacl6n en medio de las alturas que
tratada por $81,700 y los trabajos
se han empezado en los ultlmos
dlez dlas. Los pianos para la ter termination
mination termination de este proyecto y para
la limpieza de la barriada La Per Per-la
la Per-la progresan rapldamente y se es es-pera
pera es-pera que las clases trabajadoras
de la capital se beneflcien de este
proyecto, al ser suplidas con Vivien
das amplias, comodas e hlglnlcas
a un canon de arrendamlento que
't
v.
Los sefiores Graening y Chardon,
esta dentro de sus recursos econ6 econ6-mlcos.
mlcos. econ6-mlcos. En antlcipacl6n a proyectos fu future
ture future en las demas poblaciones de
la lsla, especlalmente en Ponce y
Mayagliez, la Division de Limpieza
de Arrabales ha establecldo ofici oficinas
nas oficinas de estudio con personal sufi sufi-ciente
ciente sufi-ciente para proceder a hacer pia pianos
nos pianos para el futuro de manera que
tan pronto haya mas dinero dispo dispo-nible,
nible, dispo-nible, puedan las demas poblacio-
. ft..
4r
ft m mi Xnrtmm Mnfift Vffr

j f

nei de la lsla obtener los mlsmos
beneficios que San Juan.
San Juan es una de las cludades
mas densamente urbanizadas de
America. Su position geografica y
topograifica no f acilitan espaclo pa para
ra para la expansi6n poblacional, sobre
todo en aquellos sitlos mas indica-

reforesia la PRRA en El Yunque.
dos para la urbanizacldn moderna
por su cercanla a los sitios donde
ganarse los obreros el sustento. La
gran casa de vivienda a que hace hace-mos
mos hace-mos referenda se construira en el
barrio Miranda por conveniencla
de los obreros que habran de habi habi-tarla
tarla habi-tarla y que en su gran mayorla 11 11-bran
bran 11-bran su subslstencia en los muelles
cercanos a dicha barriada.
, )v'l Jv
It
4

explieando a los obreros del valle del Plata, en Cayey, los prop6sitos sociales
del Plan de Reconstrucclon.

Hace un corto espacio de tiempo
una comisidn de obreros residentes
en el barrio Miranda visito a don
Carlos E. Charddn y a don Manuel
Egozcue, quienes le sometieron los
planes de la casa vivienda que se
propone construir la PRRA por
ahora. Los detalles de ventilacion y
luz suficientes para Uenar a caba caba-lidad
lidad caba-lidad las disposiclones de la hlgie hlgie-ne
ne hlgie-ne moderna ;t las grandes facilida facilida-des
des facilida-des para la atencA6n adecuada de
los nines desde la edad de afio y

i ii-i fin 11 -l II" "'- ir r -nJr-.J f"r -iit ltttr r)MiW7M-nrvl-nMnniiMiwMMMiMrinC

medio hasta la edad de siete, que
es la edad escolar, proporcionando proporcionando-les
les proporcionando-les sitio de recreo, aparatos de gim gim-nasia
nasia gim-nasia infantil, un kindergarten pa para
ra para la asimilaci6n de los primeros
conocimientos que los preparen pa para
ra para empezar convenientemente el
curso escolar regular, y la disposi disposition
tion disposition de los portones y los edificios
que proporcionan una protecci6n a
toda prueba contra el transito de
vehlculos; las construcciones de los
apartamientos hechas de tal ma manera
nera manera que cada familia se sentira
Individual en el conglomerado del
edificio; la proximidad de este a
los sitios donde ellos trabajan, to to-do
do to-do fu6 del agrado de la comision
de obreros que expresaron su ad ad-hes!6n
hes!6n ad-hes!6n y conformidad al altruista
plan que ya esta en vlas de reali reali-zaci6n.
zaci6n. reali-zaci6n. Esta comisi6n de obreros
estaba integrada por representan representan-tes
tes representan-tes de todas los parti dos politicos.
EDIFICIO DE ADMINISTRA ADMINISTRA-CION
CION ADMINISTRA-CION Y ORGANIZACION
INTERNA DE LA PRRA:
Uno de los mayores incovenien incovenien-tes
tes incovenien-tes que se han presentado al esta esta-blecerse
blecerse esta-blecerse la PRRA, fu6 el obtener
locales adecuados para las oficinas
administrativas. Estas han tenido
que establecerse en distintos sitios
de la ciudad, es decir. en el Edificio
Gonzalez Padin, en el sexto piso
del Hotel Palace, Edificio National
City Bank, Infanta Luisa 4-6, Edi Edificio
ficio Edificio Armour, Garaje Casino, Biblio
teca Carnegie y Edificio de la Cruz
Roja. Los dos ultimos han sido ce ce-didos
didos ce-didos generosamente por estas ins ins-tituciones
tituciones ins-tituciones pero los alquileres de los
primeros seis montan a una suma
considerable. Por esta razon, el
Comity Ejecutivo decidi6 construir
edificios provisionales para la Ad Ad-minlstracAon
minlstracAon Ad-minlstracAon en el Parque Muftoz
Rivera. Estos consisten en 9 ran ran-chones
chones ran-chones que ya estan terminados.
Con la centralizacion de todas las
oficinas administrativas ha de ga ganarse
narse ganarse mucho y la PRRA se ha mu-
dado a sus nuevos cuarteles a prin principles
ciples principles de afio. Para llevar a cabo
estas obras, se ha dado empleo a
mas de 300 obreros devengando sa sa-lorios
lorios sa-lorios de $1.20 hasta $4.o0 diarios.

:;:v.a"v..!

1
5? :i
Estos ranchones serviran tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n de leccion objetiva al publico
puesto que construcciones similares
seran establecidas en conexidn con
los campamentos de obreros que
han de ir unidos a todas las obras
de rehabilitaci6n rural y reforesta reforesta-cidn.
cidn. reforesta-cidn. La organlzacidn interna de la
PRRA consiste de 10 divisiones o
departamentos cada uno de los cua cua-les
les cua-les se desenvuelve con mayor o
1

J1 1 1

menor autonomla dentro de la 11 11-nea
nea 11-nea de trabajo que se le ha esbo esbo-zado.
zado. esbo-zado. Estas divisiones con sus sub sub-divisiones,
divisiones, sub-divisiones, son la siguientes:
1. Divisi6n de Planes.
2. Divisi6n de Personal
a. Seoci6n Administrativa.
b. Seccion de Empleos
c. Seccion de Estadlstlcas
d. Secci6n de Campamentos
3. Divlsidn Legal
4 Division de Rehabilitaci6n Ru Rural
ral Rural a. Seccion de Caf6, Tabaco y
Frutos
b. Seocl6n de Azucar
c. Seccion de Utillzaci6n 4 Tto
rras
d. Seccion de Ingenieria
e. Junta de Tasaciones
f. Seccion de Industrlas y Distrl Distrl-bucion
bucion Distrl-bucion g. Miscelaneos
5. Divisidn de ElectrificacWn Ru Rural.
ral. Rural. 6. Division de Limpieza y Arra Arrabales
bales Arrabales
7. Division de Edifcios Universl Universl-tarios
tarios Universl-tarios 8. Divisi6n de Reforestacion
9. Divisi6n de Pinanzas y Audito Audito-ria
ria Audito-ria 10. Division de Salud Piiblica
(recientemente creada)
Estas son, ligeramente esbozadas,
algunas de las obras con- que la
PRRA flnallza el afio 1935 y co co-mlenza
mlenza co-mlenza el 1936. Dados los altrulstas
propositos de los hombres que dl dl-rigen
rigen dl-rigen la PRRA, la cooperaci6n que
a ella presta el pueblo portorrlque portorrlque-fio
fio portorrlque-fio y la i;ena voluntad del presl presldente
dente presldente Roos-'lt es de confiarse que
el nuevo afio tea uno de prosperi prosperi-dad
dad prosperi-dad y felicidad general.
ENVTO POSTERIOR:
Terminado este rcportaje hemes
recibido una Inf ormaci6n de las

a&yidadei v flesarroCada, por-. Uu
Rehabilitaci6n Rural en la Central
Cambalache de Arecibo. El trabajo
de los tasadores tcnicos en las
propieddes de la Central Cambala Cambalache
che Cambalache fu6 terminado el sabado 28. Pue
hecha tambidn la tasaclon de los
animales, utiles de agricultura y
casas de campo de aicha central v
la de los trucks, automoviles, trac trac-tores,
tores, trac-tores, bombas de irrigaddn y ta
factorla de azucar.
Podemos afiadlr que la tasacidn
no-Wcnica de las tineas la Cen Central
tral Central Monserrate contlnuo durante
dicha semana extendiendose el tra
bajo de tasaci6n en la menciona menciona-da
da menciona-da central a la de los animales.
utensilios de agricultura y casas de
campo. IdSntico trabajo se esta
realizando en la Central Los Ca Ca-fios.
fios. Ca-fios. En Lares, Adjuntas y Yauco se
ha reallzado trabajo de tasacidn
en cinco fincas: la finca Buena
Vista en Lares, la finca Rabanos
en Adjuntas y Lares, las fincas San
Juan' Bautista y Florida en Lares
y la finca Grillasca en Yauco y
Lares. En la municlpalidad de las
Marias se ha tasado un total de
953.07 cuerdas y en la municlpali municlpalidad
dad municlpalidad de Adjuntas una finca de
600.90 cuerdas.
Las tasaciones en el Programa
Cafetero cubrleron durante esa se semana
mana semana una lista de 63 casos que su sura,
ra, sura, an 781.39 cuerdas en Adjuntas,
Jayuya, Lares y Maricao. Un "sur "survey"
vey" "survey" preliminar de una finca de
70 cuerdas mas o menos locallza locallza-da
da locallza-da en la municlpalidad de Villal Villal-ba
ba Villal-ba fu6 llevado a cabo. 5 parce parce-las
las parce-las que suman 227.65 cuerdas fue fue-ron
ron fue-ron tasadas en el Bo. Hato Rey de
la municlpalidad de Rio Pledras.
UN ID AD DE CAFE:
Hasta el dia 28 de diciembre se
habla recibido en la Unldad de
Cafe 1,508 acuerdos prelimlnares.
Un numero de 1,108 agricultores
propietarios de fincas de 1 a 20
cuerdas reciblan hasta esa fecha
la ayuda de ia PRRA. Esto hace
un total de 2,618 agricultores.
Hasta el momento en que escrl escrl-bimos
bimos escrl-bimos 9,612 trabajadorea han sldo
asignados a los agricultores que
mencionamos en el parrafo ante anterior
rior anterior y 239 trabajadorea devengan
sueldos en los Semilleros de Cafe.
Ampllando estos detalles vamos a
descomponer el total de trabaj ado adores
res adores asignados a los agricultores
por .distnto: Distrlto Num. 1 La

res, 1,815 trabajadores; Distrito
Num. 2 Anasco, 1,593 trabajadores;
Distrito Num. 3 Maricao, 1,749;
Distrito Num. 4 Adjuntas, 1,438;
Distrito numero 5 Ponce, 1,244;
Distrito Num. 6 dales, 947; Distri Distrito
to Distrito Num. 7 Villalba, 526; Unidad
Lolza 138; Unidad Aguas Buenas
57; Unidad Guayama 105.

MWlv t.jiioilm.i.n,...iM. I a iinnmmmmttmmmmmmmMmmmimmmmmmmmmmmmmmmmmmmwmmwmm un limii wmiiii ,i i.. mil n ji iiujiijijiuii mmm

El boxeo es uno de los dtportes aue
algo es esta la tierra de Escobar
UNIDAD DE TABACO:
El Programa Tabacalero recien recientemente
temente recientemente puesto en ejecucion ha
cubierto hasta diciembre 28 las si siguientes
guientes siguientes ctividades : terminacion
de las listas eonteniendo los nom-
bres de los agricultores de tabaco;
seleccion de los candidates para

Vista posterior de la Planta de Hldroelectrificacion Carite S&m. 1 que forma parte del Plan de Electrifica Electrification
tion Electrification Rural de la PRRA.

las diferentes posiciones de la uni unidad;
dad; unidad; continuaci6n de las estadisti estadisti-cas
cas estadisti-cas del tabaco; estudio del inf or -me
sometido por la cooperativa
agrlcola e industrial de tabacaleros
de Puerto Rico; atencidn de las
frecuentes visitas de los agriculto agricultores
res agricultores y de los pretendientes a em-
wk-t: ....
2 '-y.wv:
v.
JO
3? t

Sitio donde se tevantari la ntiera iplant4 elktrlea
v eonstnttri la. FSRA en s primer afio de operackmefc

pleo en la unidad; y seleccion y
6rdenes de utiles y material es de
oficlna para las distintas depen-
dencias de la isla.
UNIDAD FRUTERA:
Oficiales de esta unidad han de de-dicado
dicado de-dicado todo su tiempo a la termi-

con mas aficcion praetlcan los obreros de la PRRA en El Yunqur. Per
y Montanez. N6tese el entusiasmo e interes de toda la conenrrenria.

nacion de los infonnes prelimlna prelimlnares
res prelimlnares y la comprobacidn del numero
da arboles en cada finca indivi indivi-dualmente.
dualmente. indivi-dualmente. Un numero de 460 tra tra-bajadcres
bajadcres tra-bajadcres permanentes y 715 tra trabaj
baj trabaj adcres tsmporeros fueron pues pues-tos
tos pues-tos en listas para empezar a tra tra-bajar
bajar tra-bajar en diciembre treinta ultimo.
x'
; f
, I 4

'4

iiifairrimifnif irmr unVinirranimnnnnTitf iBifrtnfininr-'tinmint -lir

OTROS TRABAJ OS:
El edificio para la Biblioteca de
la Universidad de Puerto Rico va
construySndose a la mayor rapidez
alcanzando ya sus paredes hasta
el nivel del segundo piso. La pre pre-parac:6n
parac:6n pre-parac:6n de planes para las inno-
... ...
' 'r

vaclones a que seran sometidas las
fachadas de otros edificios unlver unlver-sitarios,
sitarios, unlver-sitarios, a objeto de lograr un con con-Junto
Junto con-Junto que responda armonicamente
al estilo Renaclmlento Espafiol,
progresan convenientemente. Be
han preparado ya los planes para
el edificio de la Estacion Biologic

de Luquillo y las d.bujos de lo3
pianos para, ciertos aspectos del
edificio de Ciencias Econc-micas.
Conceiido el contrato para los
cimientos de la cafa apartamientos
que ha d3 coiistruire en Puerta
de Tierra, Barrio Miranda, bajo la
direccion de la Division de Lim Limpieza
pieza Limpieza de Arrabales, el contratista
i 7",
Tidm Jitrtiff ni w ntwiiriM i-tr frn
ha comenzado ya a arrimar el ma material
terial material y a la realizaci6n de la obra.
La Divisi6n de Limpieza de Arra Arrabales
bales Arrabales realiza estudios en los arra arrabales
bales arrabales de Ponce y Mayagliez inves inves-tigando
tigando inves-tigando el terreno y las condicio condicio-nes
nes condicio-nes de las barriadas de esas im-
portantes ciudades.
1 1

4

:-

r



11
El cuento de la semana
Se exhibe una mdquina que...

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE ENERO DE 1936.

Cortinuacidn de la pagina 0)

nia un penddn rojo, con doc ea tre trellis
llis trellis blancas. Cuando llegd predsa
meat delante del soldado Grogan,
disminuyd la, velocld&d, y la rue rue-das
das rue-das tomaron la direccidn de loa
terrenos de las para das.
"iAlto! iQuien vlve?" dijo el
aoldado Grog an.
"XI Com andante General".
"Ac6rquese General para que
to le rflconozcal"
Asamandose una cara delgada
par 1a ventana del autom6vil, dijo
en txmo rabloso:
iJQue signifies todo esto?"
"Esti bien, eentlnela", dijo el
General, comprendlendo que se tra tra-taha
taha tra-taha de la rutlna de un eentlnela.
"Y ahora, Miller, atravlese el terre terre-no
no terre-no de las paradas, y saiga por la
otra entrada.

'?To seftor", dijo el soldado

Grogan con caracter firme a la vez

que bajaba su rifle. "Tengo drde

nes de no dejar pasar autom6vil

alguno por el terreno de las para
das."

"No se ocupe de eso", dijo el

General. "Siga Miller", y al poner
este el autombvil en marcha, las

ruedas levantaron la arena.

"iAlto! o dlsparo". dijo el

soldado Grogan.

"Un momento", dijo el Gene-
ral. Luego dirigiindose a su chauf-
feur dijo: "Esprate. Miller",
ICentinela! Boy el Comandante
General de esta Division. Cualquie Cualquie-ra
ra Cualquie-ra que aean sus drdenes, usted de de-br
br de-br saber que el Comandante Ge Ge-aral
aral Ge-aral puede camblarlas a su discre discreet."
et." discreet." "Si. seftor".
"Bueno. entonces, dejanos pa pasar
sar pasar ensegulda."
"Yo no le eonozco a usted se seftor".
ftor". seftor". "iComo?
Es la primera vez en mi vida
que le veo seftor. Quien quita que
urted sea un espial
Las ordenes que yo tengo son de
no dejar ningun automdvil atrave atrave-sar
sar atrave-sar el terreno de las paradas. sea
de quien sea."
La cara del General se puso ro ro-Ja
Ja ro-Ja de rabla.
VETERANADAS

E3 veterano explica a su hljo sus
hazafias en el frente durante la gue
rra. "Y eso. hi Jo mio, es la contri contribution
bution contribution de tu padre para ganar la
guerra." Pero papa, exclama el
chico, lo que yo no entlendo es pa para
ra para qu6 necesitan tantos otros hom hom-bres
bres hom-bres en el frente.

"Loa he conocjdo brutos. . pe pero...
ro... pero... Qu6 diablos!...
Hlzo un esfuerzo terrible para

contenerse.
t Co mo se llama usted?"
El soldado dl5 su nombre, el de
su Compafila y Regimlento a qu6
pertenecia, todo lo cual quedo ano ano-tado
tado ano-tado en el librito negro del Gene General
ral General "iMe basta!" Ahora, Miller,
atraviesa el terreno de las paradas.
Ya tengo bastante de estas tonte tonte-rlas."
rlas." tonte-rlas." De nuevo el motor son6 y las
ruedas empezaron a rodar lenta lenta-mente.
mente. lenta-mente. El soldado Grogan subid su
rifle al hombro en acdon de tirar,
pero vacllo un momento.
'iUn momento!' exclamd 'Ge 'General!'
neral!' 'General!' "dQu6 pasa ahora?"
"General", continue el solda
do Grogan con toda seriedad Lle Lle-vo
vo Lle-vo poco tiempo en el ejerdto. iTen iTen-dria
dria iTen-dria la amabilidad mi General de
sacarme de una duda?
"Seguramente. iQu& es lo que
qulere saber?'
iSl lnsiste por fin el automdvil
del General en cruzar el terreno de
las paradas. a qui6n debo tirar
al General o al chauffeur?"
General y soldado se miraron fi fi-Jamente.
Jamente. fi-Jamente. Retroceda. Miller, "dijo el Ofi-

cial Comandante", "y tome el otro

camino".
El soldado Grogan presentd ar
mas, y renov6 el recorrido sollta

rio de su guardla. j
Prcsentaba a la vista el aspecto
de un centinela ejemplar, pero in in-teriormente
teriormente in-teriormente hervia de resentirnien resentirnien-to,
to, resentirnien-to, rabia y furloso al pensar que
pudiera existir una organizacion
tan lrracionalmente constituida co co-mo
mo co-mo el ejercito.
A la primera oportunidad re re-nunciare"
nunciare" re-nunciare" "quizas mas pronto
de lo que yo lo espere. Valiente
oportunidad tengo ya. teniendo en
mi contra al Viejo Comandante I"

Das noches mas tarde, se aso-m-S
de la obscuridad, subiendo los
escaloncitos del portal de la casa
que ocupaba el Electricista Jefe de
Genales. McEwen.
Le salid al encuentro Sally, la
de los ojos sonrientes. que vestia
Undo trajecito de verano.
"iQu6 significa esto?" dijo ella,
haclendo correr los dedos arriba y
abajo de las mangas de Grogan.
"AcGrcate mas a la luz para que te
pueda dar un buen vistazo!
"iValgame Dios! Ya eres ca ca-bo!"
bo!" ca-bo!" "SI," dijo el cabo Grogan. As As-cendido
cendido As-cendido por orden especial del mis mis-mo
mo mis-mo Comandante No es tan mala
persona, despues ae todo! 1 1

)

CO MO EMPEZARLA

si

Terminarla
con un espu
moso vaso de
la sabrosa e
incomparable

No importa
cuan fuertes
sean los platos
ni cuan abun abun-dante
dante abun-dante sea la
comida, esta
siempre bien
empezada si
sabe .

YCOMO TERMINARLA

ipncs

- PA I AC

TP

ft

ftJs ) f -ES MAGN1FIC0 PAfcA 11 AUJMINIO.
IV J ,,,Y N ESTR0PEA LAS MAN0S J

-E$ MACN1FIC0 PAA EL AIUM1NIO.

.Y NO ESTROPEA LAS MANOS.

Toda mi de casa tiene tu fe puesta en
SAPOLIO para conservar el aluminio lim lim-pio
pio lim-pio y brillante. Rapido y practico. En

panes y t irroe. Cuesta poco

pocquc no tiene
desperdicio.

Aquella noche, Demetrio se reti-

r6 del circulo mas tarde que de cos-

tumbre, ccea inusitada en 61, euyo
reloj burgues le marcaba con toda
exactitud las horas del trabajo y las
del esparcimiento. Un retraso tan

grande solia retirarse a media no
che y eran ya las tres de la mana mana-na
na mana-na le causaba profundo desaso-

siego, como una traici6n hecha a si
mismo. Por qu6 xhabla cedido su

voluntad al requerimiento de los
amigos, que le complicaron en una

larga partida de "p6ker"?

No habia nada que le molestara
tanto como 1. falta de caracter, y

sentia profunda aversion hacia la

gente de vida desordenada, que no

saoia aominar sus apetitos o sus

pasiones

Disgustado consigo mismo ech6 a

andar hacia su casa. Su cefio dela

taba su repuLii6n a aquella hora. y

a la gente. que ? aquella hora apu-

raba la voluptuosidad o la amargu amargu-ra
ra amargu-ra de la noche. La hora en que el

placer y la miseria se rozan al pa pasar
sar pasar por las calles oscuras y solita solita-rias;
rias; solita-rias; y el era entre los dos placer
y miseria como un enemigo.
Como el abejorre de un presenti presenti-miento,
miento, presenti-miento, le zumbaba en los oidos
una frase, que se habia levantado
del fondo de sus recuerdos, para
desasosegarle mas en aquellos ins ins-tantes
tantes ins-tantes
Un dia te veras en la calle, a pe pe-dir
dir pe-dir limosna .
Cuando se ha hecho una predic predic-cl6n
cl6n predic-cl6n asf a un ser querido, del cual
no hemos vuelto a saber mas, vii vii-mos
mos vii-mos temblando a la sola idea de
que nuestra prediccion pueda cum cum-plirse.
plirse. cum-plirse.
n

Detuvo el paso; la sangre se le
agolpo en el corazon; respiraba con
dificultad. Estuvo tentado de vol vol-verse
verse vol-verse y echar n correr' No "pudo.
Otro impulso, mas poderoso, le re re-tenia
tenia re-tenia frente a aquel grupo, le obli obli-gaba
gaba obli-gaba a acercarse a 61.
En un banco de la calle tres cuer
pos se estrechaban entre si como
para comunicarse calor; que, aun-

que la noche di primavera no fue-

se desapacible, en aquella hora, pre
cursora del alba, se dejaba sentirun

airecillo humedc y fresco, que ha-

rla temblar sus cames, pobremente

vestidas. Eran un hombre, una mu

er y un nino. Demetrio. antes de

comprobar que eran "ellos", los adi

vind. De este modo, aunque le cos cos-tase
tase cos-tase y doliese aceptar la idea de

que fuesen "ellos", en lo intimo de

su ser no lo dudd ni un solo mo

mento.

iCasilda!

La mujer levanto su rostro, en el

que habia pena, alegria, estupor, ver
giienza .

dTu?
Demetrio, despues de pronundar

el nombre de su hermana, ahogado
por la emocidn pos6 una mano tern
blorosa en la cabecita del nifio, que

le miraba asombrado, con sus ojl ojl-tos
tos ojl-tos de suefio.
Es tlo Demetrio. No lo cono cono-ces?
ces? cono-ces? le dijo el padre, mirando a
su cufiado con una sonrisa cohibi cohibi-da,
da, cohibi-da, que ponia una mascara, entre
grotesca y dolorosa, en su rostro
comido por el alcohol.
in

i A esto habeis llegado! .
Y. . que" quieres?
Hay cosas que no pueden expli

carse, de las que es imposible ha-

blar. iComo se rueda por una pen

dlente? iComo se cae por un ba ba-rranco?
rranco? ba-rranco? iEs que, acaso, puede ex

pli carlo el que llega a lo mas hon hon-do?
do? hon-do? Lo unlco que sabe es que no
tuvo fuerzas para sostenerse en lo

alto, que resbald por todos los asl asl-deros
deros asl-deros y que aunque siga vivlen-

do esta irremisiblemente per dido.

SI, aquello era muy facil y muy

diflcil de explicar. Pero el resulta resulta-do
do resulta-do era que se encontraban sin ca

sa y sin dinero, con todas las puer puer-tas
tas puer-tas cerradas a su paso, como unos
mendigos, en medio de la calle y

de la noche. Y cuando ya solo es-

peraban la ccridad del transeunte,
he aqui que llega el hermano de
Casilda.

Ellos no hublesen ldo a buscarlo,

pero ya que se lea acercaba, una

sonrisa de esperanza les ilumind el

rostro, por debajo de su dolor y de

sus lagrtmas. no numesen ldo a
buscarle, porque era como si no

existiese para ellos, desde hacia mu

cho tiempo.

los sen tlm ten toe- mas contradicto-

rios. Aquella hermana era digna
de lastima, aunque ella se hubiese

buscado su propia desgracia, des-

oyendo consejos y suplicas; aunque
hubiese reehazadzo todo apoyo con

tal de seguir con aquel hombre, que

la arrastraba consigo en su caida.

Se habia casado en contra de to

da la familia y ocurri6 lo que to-

dos esperaban. El dinero que ella
Uevd al matrimonio, le habia ser-

do por unas euantaa monedas de
cob re.
Casilda, su hijo y su m&rldo sin
tieron al entrar todo lo que tenia
para ellos de acogedor aquel am ambler:
bler: ambler: te y se movian en el con hol hol-gura
gura hol-gura y naturalidad; en tanto De Demetrio
metrio Demetrio sentiase reoh azado por
cuanto le rodeaba; vela, clavarse
en 61 todas las miradas como fle fle-chas
chas fle-chas afiladas por la deseonfianza
o por el odio; no sabia como mo-

viniera a reforzar sus argumentos

continud dirigiendose a Casilda:

lAnda!... iDecidete!... jPien-

sa en ti!... iPiensa en tu hUo!..

No puedo, Demetrio. Es mi mx

rido. No puedo abandonarle.

vn

(Conttnuadon de la pigina 6)

vido a su marido para continuar la
alegre y ociosa vida que habia 11s 11s-vado
vado 11s-vado siempre. Acabado ese dinero,
la madre de Casilda los sigui6 ayu ayu-dando
dando ayu-dando su padre habia muerto
cuando ella y su hermanos aun eran
nifios; pero muri6 tambien la ma madre
dre madre y con ella se les fue su ayuda.
Luego vino el recurrir a su herma hermano,
no, hermano, que a fuerza de trabajo y aus aus-teridad,
teridad, aus-teridad, empezaba a 1 a b r arse un
porvenir. Demetrio, con el egoismo
de quien tiene que atender a su

hogar, no siempre se mostraba pro pro-picio
picio pro-picio a las peticiones de su herma

na, aunque no dejara de ayudarla
en los momentos f angustiosos Por

otra parte, si se hubiese tratado so

lo de Casilda y de su hijo... Pero,

I aquel hombre!... Le odiaba. El

habia traido la desgracia a la fa

milia; habia acelerado la muerte

de su madre. iComo Casilda pudo

estar tan ciega? Estas eran pregun

tas a las que no encontraba respues

ta y que le exasperaban. Muchas

veces habia ldo a buscar a su cu cufiado,
fiado, cufiado, para reprocharle su conduc

Ftj.s qum ml pulldor qua compra
, llav la tnmrcM Sspolio

Dlstrtbuldore: LEHMANN & BROWN. INC.
Pletrantonl Building, San Juan, Puerto Rico

rv

Los cafes estaban ya cerrados, y
Demetrio np sabia donde Uevar a

aquellos infelices, para que estuvle-

sen bajo techado,.y,4iobre todo, pa

ra que tomasen algq .caliente, que

los desentumeclera Su cunado se

ofrecid como guia; le eran bien ca-

nocidos los lugares donde aaquslla
hora podlan ref ugiarse .' -; f '
En el alma de Demetrio luchaban

ta, para gritarle en su cara toda

la vergiienza de su -vida; pero se

habia encontrado siempre con un

ser lamentable, sin voluntad, al
coholizado, al que podia gritar ;

zarandear cuanto quisiera; un po-

bre ser, que tenia conciencia de

su abyeccidn, que Uoxaba por

mal que hacia a su mujer y a su

hijo, J u r a n d o enmendarse, para

despues seguir de mal en peor.

Hasta que un dia Demetrio re-

solvid poner trmino a aquella si-

tuacidn, y conmino a su hermana
para que hlciese lo que la habia

aoonsejado tantas veces; dejara

su marido y acogerse ella y su
hijo en su casa. A s 1 condicio-

naba su ayuda. Si ella no lo acep

taba, que no contase con 61 en

adelante para nada; que hlciese

cuenta que no existta. Pensaba que

la necesidad podria lo que no ha-

blan podido ni 61 nl nadie, sepa sepa-rarla
rarla sepa-rarla de aquel hombre. P e r o se
enga6.

Hacia dos aftos que no sabia
nada de ellos. Y aquella noche..,

El h u m o del aceite hirviendo
donde se freian los bunuelos se

esparcla por todo el ambito del

cafetln, impregnando la atmosfe-

ra, caldeandola. Los desgraciados

que iban a refugiarse alii de ma

drugada se hundian en aquella at

mdsfera como en un delicioso ba

no. E s t a b an bajo techo; podian
s e n t a rse en uno de los largos
bancos adosados a la pared; apo apo-yar
yar apo-yar sus codos en el marmol de

una mesa; dormlr acurrucados en

un rincon.'Esto, sin contar el va

so de "recuelo", o la copita de
aguardiente y los bufiuelds. ; To

erse, ni donde sentarse. No era

aquel el sitio de sus zapatos bri bri-Uantes
Uantes bri-Uantes ni de su traje impe cable.

Algunas pupilas acusadoras pare-

cian decirselo: Cuando se en-

tra aqui es porque ya no se tiene

nada que dejar en las prenderias;

porque nada de lo que Uevamos

encima vale nada".

Como para justificarse, Deme

trio mostraba bien a las claras su

condicidn de protector de aquellos

tres infelices que le rodeaban. De

buena gana hubiese desaparecido,

pero le retenla junto a Casilda el

deseo de intentar una vez mas U

bertarla. Cuanto habia hecho has

ta entonces por apartarla de su

marido habia sido inutil; pero

quizas ahora . Nunca habia lie

gado hasta aquel extremo; era el

momento de que viese bien a las

claras que cuanto la habia aeon'
sejado era por su bien. Su marl

do era ya lo que 61 la vaticino tan

tas veces: un pingajo humano, un

ex hombre, que la arrastraba has

ta los abismos de la miseria 7 la

degradacidn.

Todo sua e&fuerzoe para eopyen

cer a su hermana fueron inutiles.

Por lo visto, no habia fuerza hu-

mana que pudiera separarla de aquel

hombre Era como un condenado

que se resistiese a que le quitaran
la cadena atada a su pie; mas aua:
como si sintiera un extrafio goce
en arrastrarla. Y Demetrio no lo
comprendia. Su e s t u por era tan
grande como su indignacion.
El alma de Casilda era un mis-

terio para 61 Y sin embargo, si hu hubiese
biese hubiese sido capaz de leer en ella, na nada
da nada mas claro. Su razonamlento en
aquellos lnstantes era bien sencillo.
"Yo tengo un hermano, en cuya
casa puedo vivir con mi hijito a
cubierto de todas las necesidades,
tranquila... Pero 61, si yo lo dejo,
no tendra a nad;e, a nadie ..."
La idea del desamparo y la sole sole-dad
dad sole-dad en que quedaria su marido si
ella le dejaba la parecia aiin mas
insoportable a su corazon que su
miseria actual, que todas sus ml ml-serias.
serias. ml-serias. Eran unos desgraciados; pe

ro se itnaginaba que su marido era

aim mas desgraciado que ella. Se-

guiria con el hasta lo ultimo...

Para Casilda, su marido era un

ser indefenso y debil que se habia

entregado a la bebida para conlle-

var su fracaso y dulcificar sus amar

guras. A sus ojos, su vicio se trans

iormaDa en una iatanaaa, y por

eso le miraba como un irrespon irrespon-sable,
sable, irrespon-sable, mas digno de lastima que de

desprecio; como a un niho extra

viado, mas nino aun que su pro-

pio hijo.

En vez de salvarse del horror de

la vida que la esperaba, preferia

seguir sacrificandose por el hom

bre que tanto habia "querido en otro
tiempo, y que era, a pesar de todo,

su marido y el padre de su hijo. Su

alma era a semejanza de la de una

autentica hermana de la car idad,

que se acercara amorosamente a po

ner el balsamo de su consuelo, ya
que no a curar lo incurable, en la

llaga de un enfermo oestilente. del

cual todos huyeran. Era el suyo un
heroismo callado, como era calla-

da su pena; pena sin limites, como

su heroismo.

Aquel sentlmiento se traducia n

una ternura especial para defender

a su marido; una ternura inquieta
y timida, en la que se estrellaban to

dos los argumentos cargados de buen
sentido de su hermano.

tro del Afrcia y Asia, loa campos de
Cuba, los desiertos de Chile y Peru

las selvas de Colombia, pasarin a

ser el corazon industrial del mundo

en virtud de la fuerte irradlaci6n

solar que reciben. El doctor Abbot

no explicd la proporcidn que exis-

te en la absorcidn de encrgia aegun

los distintos lug ares del mundo, pe

ro ruponemos que un espejo re re-e
e re-e e p t o r de determinada cantidad,

I $00 pies cuadrados por ejemplo, si

esta coloeado en Guayaquil podra
mover una maquina de gran po ten

ds, pero este mismo espejo en Pitts

burgh no alcanzara a hacer fun fun-donar
donar fun-donar una mod esta maquina de 00-

ser. El imperiallsmo del petroleo

que desalojd al imperiallsmo del ear

bdn dejaria entonces el paso al va

lor despreciado del D e s I erto del

Sahara. .
Y con este trabajo del doctor Ab
bot, otros investigadores nos re

galaron el resultado de sus experi experi-mentos.
mentos. experi-mentos. Por ejemplo la "angina de

pecho" 0 enfermedad de lo horn'
btes de negodos, fu6 el topico de?
arrollado por varios congresistas

Las conclusions mas import am tes

fueron las del doctor Krantz, de la

Escuela de Medicina de Maryland

con un nuevo compuesto llamado
"tricloretileno', que detiene y evita

los ataques de esta enfermedad y

un nuevo extracto extraido del pan pancreas
creas pancreas por el doctor Munah, de Pi

ladelfia, que, inyectado tambien

avita los ataques de esta dolencia

Este producto que es una especie de

antidoto de la adrenalina, sirve ade

mas para el tratamiento de la alta

presion arterial y, segun los "re

cords" presentados en el Congreso

les resultados en tales dolenclas han

sido satisfactorios.

Del Japon llego el estudio quiml-

co de una sustancia que 'laconica 'laconica-mente"
mente" 'laconica-mente" se llama Alfa-antl-pirilla-al

doxima que tiene un poder endul-

zante 2,000 veces mas fuerte que 1

azucar de cafia y que es un produc

to sintetico.

El doctor Irveng Loge de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Colombia "dignified a
la vejez" con unos experimentos re-

alizados en una porcidn de cientos

de individuos por los cuales nos con con-6olamos
6olamos con-6olamos al ver que los muchos anos
no deterioran la inteligencia, sino
que hacen que el hombre piense con
mas lentitud, pero en cambio con
mas profundidad y notable prove prove-cho.
cho. prove-cho. El doctor Jacobson, de la Univer Univer-sidad
sidad Univer-sidad de Chicago, mostrd una mi mi-nera
nera mi-nera de estudiar las conexiones en entre
tre entre los 6rganos y centros del cere cere-brolnserto
brolnserto cere-brolnserto una aguja en la cabe cabe-za
za cabe-za de un hombre (lugar donde al
parecer radican los centros que mje
ven los musculos de la masticacidn)
Esta aguja la comunicd con un gal gal-vandmetro;
vandmetro; gal-vandmetro; el sujeto ante la fuer fuerza
za fuerza de contraccidn de sus musculos

masticadores, hacia mover con mas

o menos intensidad la aguja del gal

vanometro.

Y al lado de estos trabajos, la

biologla y la medicina se mezclaron

con la estructura del atomo, con la

anatomia de las galaxias y con los

mas compllcados problemas de an

tropologia Un cargamento de tra trabajos
bajos trabajos dentificos cuya sola enume enume-raclon
raclon enume-raclon ocuparia paginal enteral de
un peri6dico. Creemos que estas reu
niones de la "American Society for
the Advancement of Science", y de
la institucion similar de Gran Bre Bre-tafia,
tafia, Bre-tafia, estan constituyendo los ex-.
ponentes mas destacados del avaa avaa-ce
ce avaa-ce que hoy realiza el pensamiento

humano. :

Anundo

Piernas Danadas

Venas Varicosas

U lceras
Tomese la decision de ofrecei a
las piernas dafiadas la oportunidad

de cur arse.

Vayase a una buena botica y ob ob-tngase
tngase ob-tngase un fra&co original de Aceite
Esmeralda de Moone muy concen concen-trado
trado concen-trado que dura muchos dias.
La primera apllcacldn de -e acel- :
te proporcionara alivio y unas cuan cuan-tas
tas cuan-tas apUcaclones mis le convence convence-raa
raa convence-raa de ue tu enfermedad de la
piel desapareceri muy pronto.
Tengase presente que el Aceite
Esmeralda de Moone es umpio, an an-tis6ptico,
tis6ptico, an-tis6ptico, potente y penetrante. que
no mancha ni deja residues gra gra-slentos
slentos gra-slentos y que es extraordl- 'amente
eficaz.
De renta en todas las botica.

Ese Ansiado "SI",

Nunca
L,eSar
Con Esa

Pa

j tener un cut3

suave y aterciopela

do. BLANQUEELO Y LIMPIE-
LO con
Unguento y Jabon Facial
BLANCO Y NEGRO
Uit Pastillat
PENETRO para Is tot

Aprovechando un momento en

que su cunado se aiejd, Demetrio

hablS a su hermana.

Esto no puede ser, Oasifte.

Ven a casa con tu hljo.

iY 61?

Es posible que aCfta pienses

en 6Y! iPiensa en ti! 1 Solvate!

iSalva a esa pobre criatura, que

no tiene culpa de nada!

Tu no c o m p rendes... iQufi

serla de 61 sin nosotros?

iY no piensas en lo que ha

sido de ti por culpa suya? iLo

que ser& de ti y de tu hijo? (Ese

hombre es un miserable! ;Lo que

hace no tiene perd6n de Dios!..

iQue acabe de hundirse 61 soloi ...

iQue se muera de una vez . Pe

ro tu, tu... Y no pudo seguir,
porque se le ahogd la vox en la

garganta. De pena. De indigna-ddn.

En aquel momento se acercaba

su cufiado, quien pudo leer clara clara-mente
mente clara-mente el gesto de Demetrio. Com

prendia que estaba diciendo a su

hermana lo que la habia dicho
mil veces lo que 61 se sabia de

memoria. Y comprendia tambien

que ahora se lo decia con mis ra-

zdn que nunca. Se sentd Junto a
ellos con un gesto de resignation,
como reo que espera en el ban-

quillo de los acusados una sen-tencia-inexorable,
que esta segu segu-ro
ro segu-ro de merecer. Miraba a su mu mujer
jer mujer como didiidole: "Tiene ra

zon tu hermano; hazle caso". Se

le torcio la boca con un temblor ape

nas perceptible; y sus ojos turbios

63' Henaron de lagrimas Demetrio,

, como si la presenda' de su cunado

Yin

iQuedate con 61! iYo he hecho

ya todo cuanto debia!... Y, puesto

que prefieres seguir a su lado, aca-

bar6 por creer que has llegado a

su misma degradacidn.
i Demetrio!

Parece mentira que seas mi her

manal

En la indignaddn que la conduc

ta de Casilda le producia, encontrd

su hermano fuerzas para dejaria

abandonada a su destino. EUa le

acompafid hasta la calle. Y fuera,
arrimados a la pared, huyendo de

miradas indiscretas, como si se tra-

tara de un convenio vergonzoso pa

ra el que se busca la soledad y la

sombra, Demetrio entregd a su her

mana unas monedas de plata. Se
las daba a ella y asi, a escondidas,

porque estaba seguro de la suerte

que eorrerlan en manos de su cu

fiado, quien no debia saber que se
las habia dado. Querla que, por lo

menos, su ayuda aprovechase a su

hermana y al nifio.

A LOS primie rfnfwnM & H
fern ExporanH 6 JAYNL KU
dd tn. La 9"pa.
mesne)
yaftarabnafita a eaarro dxcuia dxcuia-dot.
dot. dxcuia-dot. B coratanf ter dabSta Im
bfOftquio irnta la faranta. Un
fraico da Erpadwarrta JAYNE
cuaafa mvy peco eomparado cea m
aalud. Cuidata. Por n biaa propio,
pot la faEcidad da m famXa, par
aconomta. fTfen b!an qua taa al
WfHima Eipatorajrt JAYNL

iCORTE ESE CdZMl!

pu puada aw- paligrow para toda la famlllo,
Ap(qwM libralmn MENTHOLATUM as aj paka,
gargonta y fates natala. Su e foe to calmante eyudara
a dMongHonar let mtmbronat Snflemede y
focilitord la rtpireei6n libra. Coda e5o vendM)
Mlllenaa da nvotat da MENTHOLATUM par
Ifvtar catarrot. Rtchace tubttirutot.

I4r0 0 lb OTrtlBlJ dl 33&t$ &?

Se odoptatt'perfectemente'en todas las ma'quinos Gillette y fVobalc

13C
Vuelve Casilda al interior del ca

fetln. El marido e s t i acurrucado
en el banco. No sabe qu6 contestar
a las pregun tas del hijo: "iPor qu6
se enf ada tanto su tlo Demetrio?

tCdmo no se van con 61, a su ca casa?
sa? casa? Qu6 hacen all!? Es que no
van a acostarse aquella noche?..."

Cuando la mujer se les acerca,

balbucea entre soUozos:

Llevale contigo... A casa de tu

hermano...

iY te fbamos a dejar a tt? iNo!

jVerdad, hijo mio, que tu no quie quieres
res quieres dejar solo a paplto?

El grupo se estrecha sobre el du-

ro banco, como buscando una Intl-

ma solidaridad en la desgrada.

Soy un miserable. Lo s6. Pero

sm vosotros me moriria. .

Hay una tristeza tan grande en
las palabras de su marido, que Ca

silda le coge las manos y se las

estrecha con un gesto de enamora

da. Y aun hace mas que consolar consolar-le:
le: consolar-le: le entrega las monedas que aca-

ba de darle su hermano.

A los pocos lnstantes, el alcoh6 alcoh6-llco
llco alcoh6-llco ohserva a su mujer de reojo
Su gesto es el de un nifio que es-

I K4" D D I

irv inuur raru iusrnaao j i
Es ROMOQUININA tyUlVS!

CUANLXDladienleU
s pide algo de efecto

rapido y seguro para
caiarro o gripe, miles

farmaceuxicos ofrecen sin vaxilar

uinma Grove. Es hoy el
que mas se vende contra

resfriados.
Tomando una o dos tablets si primer
sratoma de resfriado, Bromo Quinina
Grore evita con frectienria, desde la
primera dosisV escalof rios, fiebre, do-

lores dt cabeza' y otros males mayores que pudieran tenerlo.
en cams varias semanas. :
Cxtja ljBpr 1 Lantfvo trim Qauun. GROVE
- Rackacalaa lmitaciiiaa

pia un descuidb de la. madre para
cometer una travesura y tambtfn el
de un ladxdn que vacila en decldir decldir-se
se decldir-se a robar ante unas pupilas. que
pueden sorprenderlo. Le tiemblan
las piernas. Su boca entreabierta
deja asomar una iengua' correosa,

fainic!ar!ft. nnr'I" fawEra mid.

. .-m -.

ma las lentranas. 11.'-: --'

Hasta oue no rjueoe mas. se le-

vanta con los ojos vldriados y avan
VaMn a r rLArvm fvf"vr n

mal sediento que se acerca. a un

aDrrvaucru.

-m. ..! V. ti-W

J- s- ti'. a



13
Section educativa
Una obra sobre Espana en...
La muerte del ex emperador de...
La caquexia portorriquena
(Continuad6n de la pagina 5)

, L MUNDO, SAN JUAN, PR. DOMINGO 12 DE ENERO DE 1936.

(Continuation c I pagina dos)

Laa conquistaa posteriores, y la
lmplantad6n del regimen peninsu peninsular
lar peninsular reclben consider acion preferen preferen-te,
te, preferen-te, para pasar ripidamente al te te-ma
ma te-ma bisico de la obra, las rivalida rivalida-dadea
dadea rivalida-dadea entre Espana y las naclones
uropeas que se hablan vlsto priva priva-das
das priva-das de botin tan apetlto6o. Por el
aflo de 1545 ya las grandes civillza civillza-donea
donea civillza-donea autoctonas hablan sldo con con-qulstadas
qulstadas con-qulstadas y sojuzgadas. Las islas
del Oarlbe perdleron su import.n import.n-da
da import.n-da primordial. Solamente la Ha Ha-bana
bana Ha-bana y Banto Domingo contlnua contlnua-ron
ron contlnua-ron slendo puertoe de algun pres pres-tlglo
tlglo pres-tlglo en las AntlUas. Al trasladarse
el centro de aotlvldad mercantil a

Puerto Bello, Cartagena y Santa

Maria, las asplraclones codiciosas

de otras nadonalidade europeas

fueron despertadas en toda su ln ln-tenaldad.
tenaldad. ln-tenaldad. De alll, el subtitulo de este

llbro que reza: Focus of Envy, foco

de envldla. Los prtmeros usurpa usurpa-doree
doree usurpa-doree en este largo proceso de en-

ldlas y de entrometlmiento en
laa reglones sometldas a la corona
castellans, eran los lngleses y los

franceses. Hubleramos querido una

descripcion algo mas detallada so

bre el desenvolvimiento de la accl6n
francesa en las Antllas. De prof un undo
do undo lnteres para el estudioso de la
historla antillana es la extensi6n de
la lnfluencia gillca desde San Cris Cristobal
tobal Cristobal a la lsla de Haiti. Mlentras
que 1 intervenclon de francejes
era menos perceptible y quizas mis
efectiva, los lngleses manlfestaban
su anlmosidad en las brlllantes
proezas plraticas de Hawkins y de
Drake.
Nos Im porta, por curioso, el hecho
de que el autor dedlca dos capltulos
al mlto de El Dorado, una de las
leyendas mis arraigadas y mas di di-f
f di-f Idles de arrancar en los anales co co-lonizadores
lonizadores co-lonizadores en America. Desde el
vlaje epico de Orellana desde los
Andes hasta el Cartbe, por el Ama Ama-sonas,
sonas, Ama-sonas, hasta las vanas pesquisas de
Sir Walter Raleigh, el Dr. Means
ehidda brillantemente la historla
de esta fibula que tanta codlcla des des-perto
perto des-perto entre las huestes espaftolas.
EJ slglo XVII fue era de nuevas
fundadones, de lngleses, franceses
y holandeses. Encontramos envuel envuel-to
to envuel-to en la diversidad de sus expedl expedl-clonos
clonos expedl-clonos e incurs! ones, los hechos que
arrojan luz sobre la fundaci6n de

Curazao, de Martinica, Guadalupe,

y las colon! as lngleses antillanas.

Los purltanos en el Caribe, se lla llama
ma llama la historla del atentado de

Cromwell contra los territorioa es es-pafioles.
pafioles. es-pafioles. No fue esterll este intento,
que di6 por f ruto la poseslon de Ja Jamaica,
maica, Jamaica, consecuencia tangible de la

politic cromwelliana.

A traves de este laberinto que a
primera vista es bien confuso, el
doctor Means desenreda los hllos
que tan a menu do se entrelazan,
dejando ver finalmente con clarl clarl-dad
dad clarl-dad prfstina lo que signiflca el pa pa-pel
pel pa-pel de eada potenda en la regl6n
sometida al examen.
Reoomendamos espedalmente el
ultimo capitulo, sobre el sistema co colonial
lonial colonial en general. Sin pretender
entrar de lleno en el tema, ofreee
numerosas sugestlonea de gran va valor
lor valor sobre el sistema espaftol, y el
contraste existent con el de Pran Pran-cla,
cla, Pran-cla, Holanda, Ing la terra. "Habla,
asevera el doctor Means, tres cla cla-ses
ses cla-ses de gobierno dertas de la histo historla
rla historla colonial de America: la monar monar-qula
qula monar-qula absoluta de Espana, en que el
Rey controlaba todo lo mundano en
nombre de su amo, el Todopode Todopode-roso;
roso; Todopode-roso; la monarquia constitudonal
de Inglaterra, que deecansaba mas
y mas sobre la base de sandones
populares expresadas por el Parla-

mento; y entre los dos, la monar

quia absolutista de Pranda, sin pre-

ocupaciones con la religl6n mlstlca,
6lno prictica, e interesado honda-

mente en la conquista de las cosae

de este mundo."

Para los que buscan datos pred-

sos sobre un pais o region en par

ticular, hallari poca cosa. Qulen

b usque, al contrario, un estudio de
conjunto, donde se vea y se com-

prenda e ntoda su extension, la la

bor de Espana, medula de todo.

contra enemigc encarnlzados que le

hostigaban, nada mejor que este 11 11-bro
bro 11-bro del doctor Philip Ainsworth
Means. No se exageraria al com com-parar
parar com-parar su fecunda e inteligente la labor
bor labor en blen de la revelaci6n de la
America hispana, con sus dignos
predecesores, William Prescott y
Edward Gaylord Bourne.

humanos el Instinto paternal. Muy
temprano, sin duda alguna. El
amor que sienten por sus munecas
las nifias es la primera manifesta manifesta-don
don manifesta-don de el. No es cierto de ningiin
modo, como algunos aseguran, que
las mufiecas sean solo para las ni nifias
fias nifias simples Juguetes, y que la mis mis-ma
ma mis-ma satisfacci6n sentirian poseyen poseyen-do
do poseyen-do otro objeto cualquiera; las ni nifias,
fias, nifias, por el contrario, prefieren sus
mufiecas, como sabe perfectamente
todo el. que haya tenido ocasion de
observarlas en sus Juegos El ins instinto
tinto instinto paternal es en los nlfios in innate
nate innate y genuine Una nifia afidona afidona-da
da afidona-da a esta clase de juguetes cambia cambia-rla
rla cambia-rla con gran satisfacci6n su mu mu-fieca
fieca mu-fieca preferida por un nino real, de
carne y hueso. En cierta ocasi6n
viose a una nifia menor de dos
afios, que no habla tenido ocasion
de poder imitar a nadie, pues no
habla vlsto el ejemplo, besar a un
recien naddo, acariciarle las ma ma-nos
nos ma-nos y decirle palabras dulces y pro pro-ceder,
ceder, pro-ceder, en una palabra, con 61 como
su propia madre.
Existen algunos otros instintos
de menor importancia, pero basta
con lo expuesto para que nos ha-

gamos cargo de la capital impor

(Continuacion de la pagina 3)

que antes en el Poder, hacla con con-vivlr
vivlr con-vivlr a su mujer legitlma con va va-rias
rias va-rias concubinas de ilustre curia;
una de ell as era la Uoizero (sefiora,
en el sentido de patricia) Sebele,
hija del "ras" Hailu; otra era una
hija del "ras" Tecle Haimanot, y
otra, en fin, esta Fatima Abuba Abuba-kar,
kar, Abuba-kar, que (los cronistas de Djibuti
dioen) vive refugiada en la Soma Somalia
lia Somalia francesa con un hi jo de Ligg
Yasu, el prindpe Menelik. Eso sin
contar otras esposas menos dura dura-deras
deras dura-deras y alguna repudiada como la
princesa Romana (sobrina de Me Menelik
nelik Menelik ID, con qulen Ligg Yasu se
caso, por razon de Estado, antes
de ser coronado y que abandond
apenas se vio en el trono salom6 salom6-nico.
nico. salom6-nico. Efectos de los licores. .
Mujeres, vino, estupefacientes; el
uso y el abuso cotidiano y conti conti-nuo
nuo conti-nuo de los placeres todos hablan
ya desequilibrado irremediablemen irremediablemen-te
te irremediablemen-te el fisico y el esplritu de Ligg Ya Yasu
su Yasu cuando todavla est aba en el
trono. Luego, en el confinamiento,
la misma inacci6n contribuyd al

tancia que aquellos tienen, para j sucesivo depauperamiento de la

Potpourri athleticus

(Continuacion de la pigina 12)

Una Zha

L ballets, cultura y l btn
tMto eiljan un polvo facial que la
eW a la tat una nota da harmetura
y an can to natural. La artifidalidad
ejutda proKlblda.
C) Pelve Fadal BLANCO Y
NEGRO Umitado a travt'i de
ffniiima tada ei dt tuprtma finura
f tuavldad y con tut dalicadea
maticat adhlart al cutii por largat
nerai ambtllaclt'ndolo y"naturaU
ltandolo" con ata aire dt dittincion
y bellci que toda dima cult ambi
clona. En nombre d la btllcia y
talud da tu tti, uta
Polvo Facial
BLANCOlNEGRO

mejor desarrollo del Juego, y no
una fuerza enemiga que lnspira
odio, desconfianza y desunl6n;
9. Debe poseer rudimentos de
psicologla para ganarse a los es es-pectadores
pectadores es-pectadores sin d e a r por ello de
aplicar debidamente las reglas, pa para
ra para no ser injusto con los Jugadores
que se acaloren demasiado durante

el Juego y para mantener la mejor

atmosfera de Juego o erearla si no
la hublera, en un afin de amlno-

rar la tensi6n de nervios que pro-

ducen las competencias a los par par-ticipantes;
ticipantes; par-ticipantes; y

10. Debe procurar slempre estar

en f rente de las Jugadas para apre-

ciarlas mejor, para lo cual necesi-

ta estar en buenas condiciones fl fl-sicas.
sicas. fl-sicas. No debe evadlr la respon-

sabilldad que el Juego exlge de 1

a cada paso por miedo a la crltica
publica que tiene tanta variabili variabili-dad
dad variabili-dad como el viento.
Los Jugadores y los espectadores,
por su parte, no deben olvldar tam tam-poco
poco tam-poco que el arbltro es humano y
como tal esti sujeto a equivocarse
en la apreciacl6n de las jugadas.
Su condidon de humano Justiflca
que se le trate eon decencia y ea ea-ballerosldad.
ballerosldad. ea-ballerosldad. La infallbilldad es so solo
lo solo atributo de Dioe.
ALOCTJCION PINAL: Con este
artlculo termlno ml segunda serie
de divulgadones deportivas sobre
baloncesto. El tema no se ha ago ago-tado
tado ago-tado nl pretendo que lo haya sida
Serla lnteresante y muy saludable
que otros con mejor preparacion
que yo contlnuasen donde yo dejo
o que dleran nuevo enfoque al te tema
ma tema para benefldo de la afiddn y
de todos los que partldpan en el
deporte de las cestas, que de tanta
popularidad goza en nuestros cen cen-tros
tros cen-tros deportivos.
Jose SEDA.

iUn segun

senora .

I Vea su vestido

como yo

lo veo

Con U ajuds de Boo Ami los espejot M
pueden tenet limptos j brillantes, sin grin tra tra-bajo.
bajo. tra-bajo. Bon Ami no centime arena no arafia U
superficie mis fina, ni deja sedimentos que pue pue-dan
dan pue-dan recoger mis sudedad. Las ventanas se lim
pian tambien muy ficilmenre con Boo Ami, as!
como la barer ia de coani . madeta ... el cuarto
de bano j los azulejos. Todo esto necesica Lin
piarse a menudo iBon Ami facilita la tares? Use
Ud. una pastilla hoy j siempre usarl Bon Ami.
O vtnbt per todas parUs

Mm AM

aprender que a cada uno de los
grandes instintos acompana una
olase especial de sentimiento, y,
sobre todo, para convencen os de
que estos sentimientos e instintos
son los que regulan y forman nues
tro modo de ser y conducta.
EL GRAN PODER DE LA SIMPA SIMPA-TIA
TIA SIMPA-TIA POR LA FELICIDAD O LA
MISERIA
Hay en la parte afectiva de nues
tra naturaleza otras operaciones
que se designan con las palabras
simpatia, sugesti6n e intimidacidn.
Simpatia significa realmente Tsen Tsen-tir
tir Tsen-tir con otro), y es un necho que
los signos exterior es de los senti sentimientos
mientos sentimientos de una persona nos incli incli-nan
nan incli-nan a participar de sentimientos
analogos. Un nifio se sonrie a la
vista de un rostro sonriente, y Uo Uo-ra
ra Uo-ra casi siempre que ve a otra cria cria-tura
tura cria-tura llorar. Una cara placentera,
parece que nos alegra el esplritu,

en tanto que se contrista nuestro
animo, cuando oimos. a otra perso persona
na persona lanzar exclamaciones de horror.
Nada hay que tanto excite nuestra
ira como la contemplaci6n de la
colera ajena. Nadie ignora que di di-ferencia
ferencia di-ferencia tan grande existe entre
la compafila de unos individuos y
la de otros. En este sentido de la
palabra no debemos suponer que
la simpatia signifique siempre be-

nevolenda o bondad: 6stas son el
resultado exejusivo de las emocio emocio-nes
nes emocio-nes tiernas. Una persona que ca ca-rezca
rezca ca-rezca de estas puede, no obstante,
sentirse profundamente afectada
por las tristezas y miserias ajenas.
Se entiende por sugestWn un
extraordinario poder que poseemos

sobre los demas, en cuya virtud po-

demos llevar el convencimiento al

animo de otras personas, y hasta
frecuentemente persuadirnos los
unos a los otros a hacer toda clase
de cosas sin ninguna raz6n real pa para
ra para ello. La sugestlon se observa
con mayor Intensidaid en los nifios
y en las personas aninadas, siendo

ademas mucho mayor el afecto que

en aquellos produce la edad y las

apariencias de saber, fuerza y po

der de las personas may ores.
DE COMO PUEDE DESAPARE DESAPARE-CER
CER DESAPARE-CER UN DOLOR DE CABEZA, SI
HAY ALGUIEN QUE ASEGURE
PORMALMENTE QUE HA
PASADO

Facil aerla escribir un libro ente ente-ro
ro ente-ro acerca de una sugesti6n, y, en
efecto, muchas obras se han escri escri-to
to escri-to sobre un caso particular de la
misma, que se denomlna hipnotis hipnotis-mo,
mo, hipnotis-mo, el cual es una especie de sue-

fto en que caen ciertas personas.

mediante determinados procedi

mientos, y en el que se hallan siem

pre dispuestas a obedecer cuantas
sugestiones sa le hagan. Esto es

muy convenlente en clertoa casos,

por ejemplo, cuando una persona

ha estado padeclendo por espacio

de varios meses fuertes dolores de
cabeza, si la hlpnotiza una perso persona
na persona respetable y le asegura que el

dolor de cabeza ya ha desapareci

do y que no le volveri mis, es tan

grande en estos casos la fuerza de

la sugesti6n que, con frecuenda,

eesan los padecimientos de la per persona
sona persona enferma.

Tambien es una propiedad nota

ble de nuestra naturaleza la lmlta-

don, viviendo en sociedad unos con
otros, como de hecho vivlmos, pues
explica muchos actos de los hom-

bres. Los efectos de esa inclinaci6n
natural se manlfiestan en todas las
edades, y muy en especial, en las
primeras etapas de la vida, y es
una de las cosas que no deben
echar en olvldo las personas que
suponen que el hombre es un ani

mal racional en el sentido de que

jamas ejecuta una accWn, sin te te-ner
ner te-ner para ello una raz6n logica, per per-fectamente
fectamente per-fectamente medltada de antemano.

mente del prisionero, a quien, se

gun dicen que decian las gentes.

se le tenia toda la noche encerra
do en su haren, y todo el dia, pe
diatado con cadenas de oro.

Bebia como un turco jarabes re-
cargados de esencias afrodislacas, y
whisky como un ingles. Todas las
semanas, entre las provisiones que
le mandaban directamente desde el
palacio Imperial de Addis Abeba,
no fait aba un voluminoso caj6n con
48 gfandes botellas de togg (una
especie de aguardiente que destilan
los aldeanos del Schoi), que era
la racidn del ex emperador, sus
seis concubinas y la otra media do do-cena
cena do-cena de servidores que componlan
su corte, puesta bajo la vigilancia
del "ras" Kassa y bajo la direcci6n
espiritual del Abba (padre cura)
Han.
...de los narcoticr3 y de las medi medicines
cines medicines contraproducentes

En el embrutecimiento gradual
de Yasu, no poca parte tuvo su

favonta de los primeros tiempos del

destierro, a quien unos comparan

con la legendaria Belkis, otros con

Judt y ctros (acaso con mas acier-

to) con Dalila, la que hizo de San San-ton
ton San-ton un guinapo; se llamaba Ma Ma-riem,
riem, Ma-riem, y pasari a la Historla como
mujer hermosisima y fatal; ella fue
quien inicio en ids place res maldl maldl-tos
tos maldl-tos del Haschisch a Ligg Yasu, que
no pudo jamas librarse de este nue
vo vicio solitario.
Para colmo de desdichas, el me medico
dico medico o curandero que debia aten aten-der
der aten-der a su salud, a fuerza de propi propi-narle
narle propi-narle fuertes dosis de euforbia
(planta medicinal con la que no
pocos borrachos de alcoholes y de

narcoticos logran curarse) acabo de

desquiciar el organismo del ex em

perador, cuyo corazon "a veces pa pa-recla
recla pa-recla el de una gacela aterrorizada.

y otras, el de un cocodrilo en el
letargo de la digesti6n", dicho sea
con frase de uno de quienes estu estu-vieron
vieron estu-vieron a su alrededor.

Fallidas rebeliones contra la empe-

ratriz Judith y el emperador
Brazo de la Trinidad

del ferrocarril dt Jibuti a Addis
Abeba y bajo la custodia del Deg Deg-giao
giao Deg-giao (general) Gabremariam y de
aquel Abba Han ya aludldo.
Hay quien dice que en esta ge ge-nerosidad
nerosidad ge-nerosidad hada el primo, habla no
poco ,de panlco supers tlcloso y no
poco de maqulavellco refinamiento.
Dicen que cuando Menelik murio
dejando deslgnado a Yasu como su
heredero, no ignoraba la antipatia
que le circundaba y por eso, en
ocasi6n solemne, ante todos los
dignatarios de su corte (incluso el
entonces "ras" Tafarl) y ante el
Abuna copto, el gran emperador
pronuncio estas palabras:
"Que mi maldldon caiga sobre
quien se manche con la sangre de
mi nieto."
Halle Selassie, fervoroso creyen creyen-te
te creyen-te en la religion y temeroso de las
maldicionee, los conjures y las prac
ticas superstidosas, no habria osa osa-do
do osa-do eliminar yiolentamente al nleto
de Menelik; pero dej indole abando
nado a sus instintos y a sus vicios
se habria garantizado, con tales
drcunstancfas, la infabilidad de
una muerte lenta.
Esta imputac!6n (hecha mas ca ca-teg6ricamente
teg6ricamente ca-teg6ricamente y con particulares
informativos que no tengo por que
aceptar aqui la hacen los periodicos
italianos, y el aludir a ella no sig significa,
nifica, significa, por mi parte, que la acepte
como artlculo de fe, ni mucho me

nos.

EL INPLUJO DE LA NEGUSESA
MENNEN, HERMANA DEL DES DES-TERRADO.
TERRADO. DES-TERRADO. TENTATTVAS DE
EVASION

limpia

BaflMaMfbaV ak

Csbt m 0 Bnmn
HmfsUu . Sift
EwnfrnDw

ArtiadMdtUtmUU

LM MM ZiMM i

LUCES ROJAS'PA ROJAS'PA-RA
RA ROJAS'PA-RA LOS ARADOS

COLUMBUS,-Ohio. (Prensa Uni Uni-da)
da) Uni-da) El Gobierno decidio ponerle

luces rojas a los arados de nieve

que utiliza para limplar las calles

y carreteras durante el. invierno.
Redamadones por $53,000 en accl-

dentes automovUisticos fueron he he-chas
chas he-chas contra el Gobierno en el pa pa-sado
sado pa-sado invierno, debido a los arados

de nieve.

Piguremonos lo que serla este gl-

ganton corroldo por la indolencia
natural y por los vicios cuando se
deJ6 arrastrar, por "ras" Kassa y
por "ras" Hailu, a una sublevacifin
cuya unica probabilldad de exito

era la que le daban la rebeldla si si-multinea
multinea si-multinea de "ras" Gugsi en el H-

gre (y ese "ras" aspiraba al trono.

en el que pudo ser emperador con

sorte si no se hublera divorciado

de Zeuditu cuando esta no era

mis que una princesa, y de ningu ninguna
na ninguna manera habria renundado a sus

pretensiones en favor del ex em emperador
perador emperador que aquellos doe "ras" in in-tentaban
tentaban in-tentaban restaurar) y el descon-

cierto en que primero la enferme-

dad de Zeuditu y luego la proda

mac!6n de Halle Selassie hablan
sumldo a los demas prlndpes y

caudlllos abisinlos.

Como en parrafos anterlores ae
ha dicho, el nuevo emperador, Bra

zo de la Trinidad, no permanecld

nl un momenta perplejo; y ani

quilada la rebeli6n tigrina y liqul-

dadas sus consecuendas con hibll

politica de conclliaci6n sin repre-

salias, decldl6 batir las huestes de
Ligg Yasu en su mismo terreno.
Fue una campafia dura, ruda y
brevlsima; unas cuantas acdones

de castigo contra los dos "ras" ca ca-becillas
becillas ca-becillas y luego una batalla que fu6
poco mas de un simulacro estrate estrate-gico
gico estrate-gico contra el propio ex emperador,
pues este no tuvo nl coraje para
combatir nl astucia para huir y se
dej 6 cazar por el neo emperador
como un conejillo asustado.
LA MALDICION DE MENELIK Y
LA MAGNANIMIDAD DE watt.h:
SELASSIE
Si Halle Selassie hublera sldo
menos generoso, alll habria conclul
do la vida de Yasu y la de sua pa pa-ladines
ladines pa-ladines Kassa y Hailu; el soberano
se contentd con relegar a estos y
de momento confiscarles sus, pro pro-pi
pi pro-pi edades y exorierarles de sus tltu tltu-los
los tltu-los y prlvUeglos..., que,al eabo de
un par de afios hablan de serle de-

vueltos casi integramente: eon lo

que los escarmentados y agradecl agradecl-dos
dos agradecl-dos rebeldes se han metamorfosea metamorfosea-do
do metamorfosea-do ahora en fldellsimos defensores
del Negus en estos momentos de
pellgro para la independenda pa pa-tria.
tria. pa-tria. Por lo que se refiere al sobera soberano,
no, soberano, toda represalia se redujo a con-

finarle de nuevo en un castillo del
Harrax, en. para Mullata, no lejos

Mas humano y mas logico pare parece
ce parece explicarse aquella magnaniml magnaniml-dad
dad magnaniml-dad del vencedor con el venddo,
teniendo en cuenta el natural ln ln-flujo
flujo ln-flujo benevolo de la emperatriz
Mermen, hermana del Ligg Yasu.
Mis de una vez, por su lntercesi6n,
le fueron enviados medicos' y medi medi-cinas;
cinas; medi-cinas; sus guardlanes tenian la
consign a de tratarle con todos los
miramientos debidos a su estirpe y
a su condici6n, y excepto la priva priva-cion
cion priva-cion de libertad, nada ie era ne ne-gado
gado ne-gado al ex emperador, que vivla
rodeado de una pequefia corte y de
comodidades y lujos bastantes.

Su vida era de una monotonia tl tl-picamente
picamente tl-picamente oriental y casi dirla mu mu-sulmana;
sulmana; mu-sulmana; lo revela este diilogo, en entre
tre entre uno de sus carceleros y un re re-portero
portero re-portero italiano:
"iQue hacla durante el dia el
exsoberano?
Beber.
4Y cuando no bebia?
Fumaba.
lY cuando no bebia ni fuma fumaba?
ba? fumaba? Era porque estaba con las mu mujeres."
jeres." mujeres." Ligg Yasu no debia encontrarse
demasiado mal cuando no supo
nunca ni prepararse una fuga ni
secundar o aprovechar las que, in-

teresada o deslnteresadamente, le
preparaban otras personas. Una de
estas fue urdida por unos parien parien-tes
tes parien-tes de Fatima (esposa musulmana,
ya citada anteriormente en este re re-portaje),
portaje), re-portaje), que pagaron con su muer

te en la horca la intentona, fraca fraca-sada
sada fraca-sada por culpa de la apatla del
prisionero. Protagonlsta de otra,

dice haberlo sldo un reportero fran
ces, que se ha hecho celebre con
un par de libros escandalosos sobre
Etiopla y sobre el comercio de es es-davos;
davos; es-davos; comercio con el que (segun
nota emanada hace unos meses por

el ultimo ministro de Etiopla en
Roma, Afeuork Jesus) habla hecho
el tal reportero una copiosa fortu-

na, que un mal dia se vio confisca confisca-da
da confisca-da por las autorldades del empera

dor en virtud de las leyes contra
la esclavitud y su trata.
JNCERTTDUMBRE Y FANTASIA
EN LAS NOTICIAS DEL EXILIO
Aparte detalles como aquellos y
episodlos como istos, bien poco se
sabe de cierto sobre la existencia,
en el destierro, de Ligg Yasu; y, a
creer las presunciones italianas, in in-duso
duso in-duso sobre la causa de la muerte
y sobre la fecha de la misma; y
sobre el lugar donde el prisionero
transcurrio sus ultimas semanas y
donde entreg6 su alma a Allah, a
Jehovi o a quien fuera su Dios.
Segun los mas, Ligg Yasu per permanecld
manecld permanecld todo el tiempo de esta se segunda
gunda segunda etapa de su exilio en la ci citada
tada citada fortaleza de Gara Mullata;
algunos presumen (mis 'que af ir ir-man)
man) ir-man) que al lniciarse la guerra y
sobre todo al emprender su irrup irrup-cl6n
cl6n irrup-cl6n por el Ogaden adentro las
fuerzas del general Grazziani en el
frente somalo, el prisionero fue
trasladado a la prision imperial de
Addis Abeba, por temor de que los
Italianos, prosiguiendo su avance
hacia el Harrar, pudleran llegar a
la localidad de qonfinamiento; y no
falta quien supone que durante las

fiestas del "Meskal" con que los
abisinlos celebran todos los afios el
termlno de la temporada de las
grandes lluvias, hubo una pequefia
conjura fallida dentro del ghebi

(alcazar o palacio) de la capital, y
cuyo objetivo era, a la vez que la
Uberacl6n de Ligg Yasu, nada me menos
nos menos que la captura y derrocamien derrocamien-to
to derrocamien-to de Halle Selassie.
Pero todo eso pertenece a la li literature,
terature, literature, periodlstlca, y qulzi a la
desbord&da fantasia de ciertos re reportero
portero reportero sensacionalistas. Lo unico
derto es la confirmacidn oficial de
la muerte del desgradado ex Ne Negus,
gus, Negus, ocurrida, dicen los comunica comunica-dos,
dos, comunica-dos, el dia 26 del pasado mes de
noviembre y por efecto de una pa pa-ralisis
ralisis pa-ralisis cardiaca.
PROBABIUDADES DEL PRINCI PRINCIPE
PE PRINCIPE MENELIK, HIJO DE YASU Y
PRETENDIENTE MUSULMAN

(Continuacion de la pagina 2)

son ellas las que van a ganar, si si-no
no si-no la minorla, la aristocrada (la
mejor- clase, no en dlnero ya que
hoy se confunden en significado)
la mejor dase lntelectualmente, la
que ve el futuro, un porvenir fruc fruc-Ufero.
Ufero. fruc-Ufero. -Puerto Rico se tiene que
dejar llevar por esa aristocrada,
que hoy desgracialamente se ha
escondido y se puede declr que su su-fre
fre su-fre un "complejo de inferioridad"
por culpa de las masas que con sus
gritos la ensordecen. "Una naci6n
es una masa hum ana organizada,
estructurada por una minorla de
individuos selectos. Una sociedad
sin aristocrada, sin minoria egre-

gla, no es Una sociedad".
Es triste que cuando el vtsiona vtsiona-rio'expone
rio'expone vtsiona-rio'expone una idea, un plan, se le
estrangula por los peores, que son
lo? mis, "que se revuelven frene frene-ticamente
ticamente frene-ticamente contra los mejores" que
son los poqulsimos Y ahora nos
hacemos la misma pregunta que se
hace Ortega y la contes tamos co como
mo como 61: "iCual es, pues, la condi condi-ddn
ddn condi-ddn en sumo? El reconocimiento
de que la misi6n de las masas no
e-i otra que seguir a los mejores en

vez de pretender suplementarlos

Que esos pocos que estaban ate-

rrados, salgan y dejen brillar sus

ideas esos jovenes que pisaron
otras playas y estudiaron otros

metodos, exp6nganlos. Dennos a
conocer fuera. No se satisfagan

siendo populares en el pueblecito.

en la capital o en la isla, sino en

otras islas, en otros palses. "Una
rasa es superior a otra cuando con con-sigue
sigue con-sigue poseer mayor numero de in individuos
dividuos individuos egreglos. Es evidente que
una naddn CONTEMPORANEA no
puede vivlr con alguna plenitud si
no sabe ejercer sus funclones in in-telectivas
telectivas in-telectivas concepcion de la reall reall-dad,
dad, reall-dad, dendas, tecnicas, adminlstra adminlstra-d6n
d6n adminlstra-d6n con elevadon, complejidad y
sutileza".
No seam os egotstas degos, parti -culartstas
. "Unas veces por exee exee-s
s exee-s 1 v a estimacion de nosotros mls mls-mos,
mos, mls-mos, otras por excesivo menospre menospre-do
do menospre-do del projimo, perdemos la no no-don
don no-don de nuestros propios llmltea y
comenzamos a sentirnos como to todos,
dos, todos, independientes. Contar con

los demas, supone perdbir, si no
nuestra subordinaci6n a ellas, por

lo menos la mutua dependencla y
coordinaci6n en que con ellos vi vi-vimos
vimos vi-vimos La nacionalizacidn se pro produce
duce produce en torno a fuertes empresas
indtadoras que exigen de todos un
maximum de r e n dimlento, y. en
consecuencia, de disciplina y mu mu-tuo
tuo mu-tuo aprovechamiento."
Espedalicense los muchachos que
entran ahora en las aulas" universi universi-tarias,
tarias, universi-tarias, a ver si tenemos mecanicos,
quimicos. fisicos, agricultores, abo abo-gados
gados abo-gados internacionalistas, diplomiti diplomiti-cos,
cos, diplomiti-cos, etc., pues "no basta con me me-joras
joras me-joras poll ticas, es imprescindible una
labor mucho mis profunda que
produzca d afinamiento de la ra ra-za"
za" ra-za" Pedro Juan LABARTHE
Columbia University.

SALVARON LA VIDA A SU PADRE

Con su muerte co desaparece,
sin embargo (aunque solo sea muy
remoto y aleatorio). el pellgro de

nuevas rebeliones con vistas al des

tronamiento del actual emperador.
En efecto, en Tagiura viven la viu viu-da
da viu-da mahometana de Yasu y su uni unico
co unico hijo varon, el prlncipe Menelik.
Tanto el como su madre, Fitima,
y su hermana, hablan sldo recogi recogi-dos
dos recogi-dos por algunos emigraaos abisi abisinlos
nlos abisinlos de religion musulmana que
tuvieron que abandonar el territo territo-rio
rio territo-rio al ser destronado y encarcela encarcela-do
do encarcela-do Yasu, y que son personas de re relieve
lieve relieve en la Somalia francesa. Me Menelik
nelik Menelik (que no renuneia a ser d
tercero de la serie Imperial) fue
educado a la musulmana por su
madre y por sus protectores, y en
tanto que le llega tal contingencia
vive a expensas de los mahometa mahometa-nos
nos mahometa-nos de Ablsinia, que le mandan
subsidios y que acaso (si lo Juzga Juzga-ran
ran Juzga-ran probable) no oejarlan pasar
circunstancias propicias, como po po-drlan
drlan po-drlan serlo las de esta guerra con
Italia para promover un levanta levanta-miento
miento levanta-miento contra Halle Selassie y con contra
tra contra la hegemonla de los catolicos,
que no son mayorla en. el Imperio.
Esta guerra civil podrla surgir ba bajo
jo bajo el signo de una guerra santa de
la Media Luna contra la Cruz y
ser, si no fomentada, por lo menos
no obstaculizada por los italianos,
convictos y confesos fautores de la
eficacia del clisioo "divide et im im-pera",
pera", im-pera", que Luis XI de Prancia tra tra-duda
duda tra-duda asl: "Diviser pour regner".
Luis GONZALEZ ALONSO

Cayey. "Estoy muy agradecido a
las Pastillas Digest: v as Ebrey que
han salvado la vida a ml padre,
quien apenas podia comer dot no
poder digerir lo que comia Desde
que comenzo a usar las Pas .111 af
Digestivas Ebrey. come todo lo que
apetece. tiene magnifica digesti6n y
ahora se encuentra disfrutando de
una perfecta salud. graclas a las
Pastillas Digestivas Ebrey."
Las Pastillas Digestivas Ebrey
contienen peptonlzantes poderosos

extractos medicinales. tonicos y la la-xantes
xantes la-xantes suaves, siendo una agrada agrada-ble
ble agrada-ble combinad6n con otros Ingre Ingre-dlentes.
dlentes. Ingre-dlentes. para el pronto alivlo en las
addeces, los gases, dispepslas fer fer-mentadones
mentadones fer-mentadones dando pronto alivlo en
las In comodidades despues de las
comidas, niuseas. Uenuras y pesa pesa-deces.
deces. pesa-deces. Devuelven el apetlto y hacen
engruesar. Las Pastillas Digestivas
Ebrey se encuentran en las buenas
farmadas.
(Anundo)

PARA LIMPIAR Y DESINFECTAR EL RIftON
Tome el insustituible Extracto Vegetal

mm

aUd. V

Ma. Me. i a... .mi

Mate moscas
CI I T

con r i I i

antes que ellas maten

u w

Mafa chime, ktrml

cincui, mm If, m
Pmn Mo f Viit

4ml Iimm Flit mmtrmrizmm'm.

7a

AtlWA qUEMADunu
EXCELENJ6, JS&

V

A- 1

cnEuRALEIA5y

INFLAMACiaN DE

fw.

& .(m my,'

IM!

mm mm Wmm

--Mn

mammmT; V', f B' : Immar

1

m

Es utilisima en tantos casos, que

no debe faltar en las familias. -Esun
remedio casero tradidonal.

m

r ft

t w



15
CANDO A I

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE ENERO DE 1936.

D

A

mm
GE0.MCMAMU5
lUgiatsraii U S. Patent Ottea

I ViV J linii iJ

7 1

7

F&OtAE.T?O0 LLA LLA-MAR.
MAR. LLA-MAR. A TTNA..0E&O
NO GXS'EZO QOESE&
QtSE LA LLAMO aBSOB

ESTE FGON. (SV'cO
SrO OOVO BS
(S&ATur-ro aso
DEL 7ELEFONO....

Rr3 fi

iHOLA. TlTjNA G(JER.iDA.'.. 3SN.
iyrts?... sr. izeiNA, tel ha&lo
OESDE EL CLCB "ELITE P&.08A P&.08A-BLEMENTE
BLEMENTE P&.08A-BLEMENTE ALMOZZAZE A&W

MiENTZAS ilHAfZLO
COA. M'S

AMS05.'

J

V V

i'PMONOONGO
cov sAe

BAN205
UNO

Mf iASl' HABLAN
EN EL CLUB "ELTE

VO HAGAS CASO, 777VV 777VV-7A
7A 777VV-7A fiS A7 SiETO COA43A -VE&O
OE aOLBGO BR.O BR.O-MEANOO:
MEANOO: BR.O-MEANOO: STU SABES COMO

aumilP -?xn SY QS AMGO

iOLE.MSfWGm 6ITANM

ABfSAME LA
GEIZAlZOO,EL
DE LOS

It

CLUB
'LOS
M'STE-
rosos:.

I I w -r i

1935. King Features Syndicate, Inc., Great Britain riches reserved.

"EDUCANDO A PAPA"

Rfgi'trrtd U S Palme Oflirf

LHABLO CON LA SE&OZfr. G&A G&A-FAT
FAT G&A-FAT TE HE LU .HAOO, PUfcOA,
PA2A OAJZTE LOS NdMEfZOZ OEMiS
NUEVOS TELEONOS. Y TE GCEGO
OWE SE .03 &ASES A LAS .SO-

CAS NUESTRO CL.U& ot r

BZtDGE. Y-

.
SfOLSSEJZE OENTR.O JOE
tfVAcS CtfATSO HOZAS, ....
- 1 5 MiS AMSTAOES ME J
I f LLAM ASi, AN07EN 6"0V5 I
Jk VO3;g

&UiSiEZA SABER. POe
Ptf? 7U MAOZE OA A TO
OO T MUNOO Z.OS vd -MH205
CELOS TELEFO TELEFO-OS
OS TELEFO-OS PVA005 UEi HicE

NSTTkLAR. PAJ2A MfUSO!

fAiO-LO St..
fiAPA..ELLA
HASTA HA ES ES-CJZTO
CJZTO ES-CJZTO A
AAfSAS FiDfEN.

LAS OUE LA

fl AH 1 ' 1 -4 COMOP WO Z50VA r r 'agwr:
Lefoneaz; ysoEMAA 1ZGV our ASLO P.. frTT (VI
TDWA LA VZ.. AO. OOVA SAMOAA HA I
T lA CCSAL ATEMDE&E J SALi&O SEH7&; E&0 I 1
0 '' JD&iMEGO? VO 7SVSO rfeMPO pa- 1 I
1

M ai w

r

-WO fCOftA GAMOsA NO SE
HALLA EN CAS-A. Y NO SE CHAN CHAN-GO
GO CHAN-GO SEND&Af... 0SOCOA10
O'aBP NO. SENOGA, A' AA OS.
t7AOO NNSON MENSAV '&JZO3 '&JZO3-NEME.
NEME. '&JZO3-NEME. ESTO.Y HA&L -OO PO
OT7SO rFOVO .'

VOTO AX- OA0LO M5
OUEJS A LLAMAS. A PEJZi-
co, pseo ca rpoos 05
7teiOA05 ESTAN OCtAQ.
OOS.&iN EMBAJZSO. YO
COS AjyeEGLAJSE" OSMO-

&UB.OA C3 AZLOSS

0 ',UI

w r
51 i

ST"1 Jfcjn Vi v

u m, yr m

LEASSSCSO GtSE
ES7A ES CNA CA CA-tTAA
tTAA CA-tTAA &2UE&A OE
LAOZONES

-

( za coMiOco oa we r. A
ENTZESUEN AHOGA MSMOt
yo ACOA-f OAVAC A iOJ
OCT LA LLEVENA OAS A!

VA UNA A

HUM, t

f

SEMOiSCENLA HASTA
ESTE CUAJZTO, A-f505

yAPcSGENSES

m II II It. I

n 111 II If I

9 r A7 MtNUTO. HAS-
6 7A OS SfO
v jQm &EN7X20, Y LO&
C A TO
.

hAgame EL AAVOe..
yoMoaciAO, o caoA-e

Arrt vOVAi C(JAc7U

OEOON &ANCHO A
OSAJZ'LOS TELE'FONOSfi
S&UE NAOiE ME

J

n 1 I II 111 IJ 1 I III 1 r
f NFAM E HA ENCE- IWWfo

f 11 11 11 a 1 111 1 x 1 1 w 1 f 1

f 1U li, V- ESACAVA OECAUOA-.
( IM(Jy I I L Ll X COATS7K 0OE Mill
w4Mmr mr& esas llamaoas son

"

1

1



32 P AGIN AS 5ctvs.
32 PA GIN AS 5 Ctvs.
DIARI0 DE
LA MAftANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE ENERO DE 1936.

s

EL CORONEL KNOX LANZA UN ATA
QUE CONTRA EL NUEVO TRATO
Es uno de los posibles candidates repu repu-hlicanos
hlicanos repu-hlicanos para la Presidencia

OOLUMBT7S, Ohio. (Prensa Uni Unida)
da) Unida) n eoronel Frank Knox, un
posible candidate a la nomlnaddn
preddencial por el Partldo Repu Repu-bllcano,
bllcano, Repu-bllcano, manifesto en un dlscurso
pronundado reclentemente ante la
Aiodaddn Republicana Editorial
de Ohio, que Estados Unidos esta esta-ba
ba esta-ba proximo a caer en una bancarro
ta a menos que se termlnaran los
"gastos lnnecesarloa" que se vlenen
hadendo.
Knox, editor del "Chicago Dally
News', ataco al presldente Roose Roosevelt
velt Roosevelt por "romper su compromiso
con el pueblo americano" reviso la
historia del Nuevo Trato y dljo que
ate estaba basado en "falaclas an an-tiguas
tiguas an-tiguas que hablan sldo tratadas
antes."
El perlodista de Chicago, que ha
llevado a cabo un programa de ml ml-tlnes
tlnes ml-tlnes durante los ultimo sels me
sea. cltJ el programa de gastos de
la adminlstracldn y dljo:
"La verdad de la situacldn es: es:-El
El es:-El pueblo amerlcano no puede con con-tlnuar
tlnuar con-tlnuar durante mis tlempo como
un pueblo solvente, a menos que
estoa "gastos innecesarios" ge ter ter-mlnen,
mlnen, ter-mlnen, iy se termlnen pronto 1"
"Las agendas del Goblerno se
han convertldo", dljo, "en un mons
truo que termina con los Impuestos
y crea la burocracia."

LASMAN10BRASDEL JAPONENEL
NORTE DE CHINA

an encaminadas a

incursiones aereas

Por Carroll KENWORTHY
WASHINGTON, enero. (Prensa
Unlda) De acuerdo con expertos
Exquhitos Polvos
JONTEEL
La dama elegante siem siem-pre
pre siem-pre los tiene sobre el o o-cador.
cador. o-cador. Locldn Astringent
Jonteel
Muy beneficiosa para cu cutis
tis cutis grasosos.
Tslco Jonteel
El hombrt de
gusto usa este
talco exclusiva exclusiva-mente.
mente. exclusiva-mente. iii
Use Crema dt
Afeitar
Lavender
y la hari su
favorita.
Para despuls de afeitarse
use
Locidn Rexall
25 c. frasco.
Dentlirlco
KLENZO
Protege sus
encias 7
mantiene sus
dientes blan blan-cos
cos blan-cos como el
marfiL
Mil
No sufra con
Irritaciones.
de la, gar Ran;
ta. Use anti anti-1
1 anti-1 seotico
.KLENZO

If '- 7

Vl2

"En eete pals hoy dla, eontlnu6,
"hay 175,413 Impuestos. No es ra ra-ro,
ro, ra-ro, pues, que los Impuestos lnfecten
nuestros dias y nuestras noches.
Hay un ylejo refran que dice que
"las dos oosas que el hombre no
puede evitar son la muerte y los
Impuestos." Cuando la muerte lle lle-ga
ga lle-ga el colector de Impuestos comien comien-za
za comien-za a trabajar. Hay, exactamente.
15J Impuestos en el costo de la
muerte."
Knox 8Uglrld como un medio de
dar a conocer al publico la situa situa-cl6n
cl6n situa-cl6n de los impuestos, que los hom hom-bres
bres hom-bres de negocios podian muy blen
anotar en las etiquetas de sus pro pro-ductos
ductos pro-ductos los Impuestos que paga ca ca-da
da ca-da persona cuando compra un ar
ticulo. "Esto harla ver al pueblo lo
que tiene que pagar para darle di di-nero
nero di-nero que gastar a la Adminlstra Adminlstra-ci6n."
ci6n." Adminlstra-ci6n." Dljo que no estaba de acuerdo

con los economistas que declaranJ
que la naci6n no puede salvarse de
la bancarrota.
"Estoy de acuerdo, sin embargo,"
concluyd, "que llegaremos a la ban bancarrota
carrota bancarrota muy pronto si se continua
gastando dinero como se ha venido
hadendo al presente. Y tampoco
estoy de acuerdo en que estemos
obllgados a continuar esos gastos
lnnecesarios."
protegerse contra
mllltarea aqul, las maniobras del
Jap6n para anexarse mas del Nor
te de China se debieron en gran
parte al temor de "raids" aereos
de bases enemlgas en el continen
ts
Expertos mllitares de palses de
Lejano Este residentes aqul, mani mani-fiestan
fiestan mani-fiestan que esa es la estrategia ba-
ica de la actltud del Jap6n en el
contlnente asiatlco: "alejar la fron
tera".
"Como Inglaterra, que consldera
su frontera es el Rhin, Japon cree
que su frontera esta dento de mi millas
llas millas adentro del contlnente, lejos
de la cpsta del Pacifico", dljo un
experto neutral. "Los mllltarea Ja Ja-poneses
poneses Ja-poneses ya no conflan, como antes,
que su ejerclto puede protegerles
de ataques desde Asia y su Marina
de ataques por el mar", segun dljo
este mlsmo experto y otros aero aeroplanes
planes aeroplanes de bombard eo acabarlan con
bus fr&gllea ciudades de madera
desde bases en cualquler punto de
la costa, que algun poder enemlgo
pudlera controlar. Jap6n decldi6
tomar esos puntos antes.
Manchuria rue tomada por ocu ocu-paddn
paddn ocu-paddn mlentras que las operacio-
nes en el Norte de China son ma ma-yonnente
yonnente ma-yonnente por negoclaclones, pero
los reaultados mllitares son siml siml-larea,
larea, siml-larea, de acuerdo con estoa exper expertos.
tos. expertos. EUos evitaran que cualquler
pats tenga lnfluendai en el terri-
torlo o el establecimlento de cual cualquler
quler cualquler sistema social que no tenga
su aprobaddn. La Rusia SoviStica
se menciona epmunmente como el
mayor temor del Japon en este sen-
tldo.
La corifirmacion prictica del as
pecto areo en los movimientos del
Japon, fue sefialada por loa exper
tos en las manlfestaclones del "at
tache- mill tar del Japon en Wash
ington, eoronel Kenjl Matsumoto,
a Prensa Unlda, al declr:
MJap6n recuerda demaslado blen
las traglcas experienclas resultadas
de la ocupadon rusa en Manchu Manchuria
ria Manchuria a fines del slglo pasado. Peli-
gros slmllares exlstirlan si algun
poder extranjero controlara llneas
aereas, otros medios de transporta transporta-cl6n
cl6n transporta-cl6n o negocios en esta region, vi vital
tal vital para la segurldad del Japon."
Flguras mllitares especulan con-
siderablemente en si la actltud del
Japon puede lnfluir en otras na naciones
ciones naciones para que tomen proteccio proteccio-nes
nes proteccio-nes slmllares contra ataques aereos.
Anteriormente los palses se prote prote-gian
gian prote-gian contra lnvaslones a pie o en
rued as pero con los adelantos de
las fuerzas aereas poslblemente
otras naciones quieran segulr la
poUtlca de "echar hada atras las
fronteras", por ocupacion geogra
flea, medios mecanicos o negocia
donea dlplomitlcaa.
UNA GALANTERIA VALORADA
EN $50
: LYONS, Ohio. (Prensa Unlda)
E. TJ. Holland, agricultor de' 95
afios da dad, del Condado de Ful
ton, encontro que la galanteria es
una virtu d costosa. Holland red
bio a una mujer que le pld!6 un
fosforo Despues que la mujer se
bubo marchado Holland encontr6
que Jo faltaban clncuenta ddlares.

Hace cuarenta anos se registraron en
Etiopia los mismos sucesos de ahora
No ha cambiado ni siquiera el escenario.-El sitio
de Makale.-Adua es ahora la incognita

fe-fP-: A4m4f 'f?Mr'isrr 4:)fvi 1:
f -sit 7i- ifc '-,'J, rein.'-z z i - v j''V

1 Tropas Italianas en Makale. 2 Ras Gugsa enarbolando la bandera de Italia en un torreon de Makale. 3 Ras Seyonm que manda la contra contra-ofensiva
ofensiva contra-ofensiva que intenta cortar las comunicaciones italianas detras de Makale. 4 El general SantinL 5 El general Pietro BirolL 6 El general Mara Mara-yigna.
yigna. Mara-yigna. Los tres mandaron la ofensiva italiana del norte que se detuvo en Makale ahora como en 1896. 7 Mapa que muestra (las flechas) la direc direc-cion
cion direc-cion de la contraofensiva etiope. 8 Caricatura publicada en "Le Petit Journal lllustre" de 9 de febrero de 1896; el Negus Menelik derriba al
rey Humberto de Italia de un marraquetazo. La marraqueta es la reconquista de Ms ale que marco el comienzo de la retirada italiana hacia
el desastre de Adua hace 40 anos.

NUEVA YORK. (Editors Press).
Loa ejerdtos de Ras Kassa y de
Ras Seyoum entraron al afio 1936
estrechando el cerco en torno de
Makale. Los telegramas de Addis
Abeba hablaban de que la dudad
estaba ya cortada del grueso de los
ejercitos italianos. Los despachos de
Roma desmentian la situacion pre pre-caria
caria pre-caria de esa plaza pero los sitios de
encuentros mencionados en los par
tes del general Badoglio dejaban
ver ya que los etlopes habian avan-
zado considerablemente hacia loca-
lldades cuya ocupaci6n cortaria las
comunicaciones de los italianos que
defenrfan a Makale.
Cualquiera que sea el resultado ie
esta audaz operactfn que mand6
en Jefe el Ministro de la Guerra
Ras Mulugheta en persona, es bien
slgnificativo desde un punto de
vista hisWrico el hecho de que hace
exactamente 40 anos Makale fue el
centro de la preocupacion europea
por las mismas razones que lo ha
sldo ahora.
LA DICTADURA DE CRISPI Y SU
PRENETICA PUBLICIDAD
Crispl ejercla una dictadura de
hecho en Italia; para desvlar la
oposidon y contener la critica de
la opinion en el marco de una si
tuac!6n de guerra emprendid la
guerra contra Etiopia, bajo el eetro
de Menelik el Grande, que hasta
entonces habia sldo el mejor alia alia-do
do alia-do de Italia. Cuando Rudinl suce suce-did
did suce-did a Crispl en la Jefatura del Go
blerno, precisamente en enero de
1896, encontr6 que no solo los fon-
doa secretos estaban agotados sino
que merced a las facultades extra
ordlnarias concedidas al Ejecutivo
por raz6n de la guerra, varios Items
del presupuesto del Ministro del In
terior hablan sido transferidos a
fondos secretos" a fin de continuar
pagando la propaganda que en Ita Italia
lia Italia y en el exterior mantuvo enga-
fiada a la opini6n publica acerca
de la marcha verdadera de las ope-
raclones en Etiopia. Asi el esplritu
publico fue montenldo en Italia al
rojo vivo patri6tico. Italia iba a la
conqulsta de sus destlnos lnaliena lnaliena-bles;
bles; lnaliena-bles; necesitaba un lmperio colo colonial
nial colonial para su exceso de poblacidn y
la expansldn de su comercio y ha
bia resuelto establecerlo en Abisl-
nia. La miquina de guerra del ge
neral Baratieri darla facil cuenta
de los lrregulares semlsalvajes del
emperador Menelik.
BARATIERI AVANZO; IGUAL
QUE DE BONO
Baratieri, como De Bono el afio
que acaba de pasar, avanzo con sus
fuerzas en la misma ruta hace trein-
ta afios y con el mlsmo resultado;
Ocupd a fines 4e 1895 Adua, Adi-
grat, Aksum y Makale. Crispl y su
Prensa 'demostraban a Italia 7 al
mundo 'que las cosas estaban ocu-
rrlendo exactamente como 1 las
habia planeado.
LA RECONQUISTA DE MAKAT.TC
EN 1896
"La Lanterne", entonces un pe-
rlo'dlco de grande lnf ormaci6a en-

Prancia, publiod el 27 de enero de

1896 el suelto siguiente: "La sola
preocupaci6n de Italia consiste en
engafiar a la Europa. Makale ha
sldo tornado por los etiopes. Cual Cualquiera
quiera Cualquiera otra nacion estaria sumida
en duelo al anunclo de seme j ante
derrota. La Italia se ilumina y
empavesa como si hubiera recibido
un soplo de aliento y declara que
nada le ha pasado. Vencida pero
contenta, he ahi la divisa de Italia.
Tendra que servirse de ella mas
aiin..."
Cuatro semanas mas tarde, cuan
do el pueblo italiano todavia creia
en las posiciones victoriosas de los
ejercitos de Baratieri, lleg6 el de desastre
sastre desastre de Adua donde perecieron
7,000 italianos. Despues la paz que
reconoc!6 la integridad territorial
de Etiopia, la caida de Crispi y a
poco la destrucci6n de la unidad de
Italia recien conquistada en rauda-
les de patriotismo y de sangre.
Cierto que no habia aeroplanos ni
tanques al servicio de las annas del
rey Humberto; pero tambien los
etiopes estaban mucho menos pro-
vis tos de annas y municiones que 'o
estan ahora. Ademas, los aeropla aeroplanes
nes aeroplanes italianos con su mala punteria,
errar a las fuerzas armadas y acer acer-tar
tar acer-tar a los hospitales americanos y
suecos, han prestado hasta ahora
escaso servicio militar y han con-
tribuido en cambio a levantar una
tormenta de animosidad publica en
el mundo que ciertamente no esta
ayudando a la politica de Mussolini.
LA INVASION SIN ULTIMATUM
Una re vista francesa acaba de
compilar una serie de sueltos apa apa-reddos
reddos apa-reddos en la Prensa de cuarenta
afios atras. Eyldentemente la selec-
ci6n tiene una lntencion de mos-
trar la similitud de los dos casos;
pero el hecho ofrece tambien ex-
trafias sugerenclas para el lector
lmparcial. He aqui algunos de ellos:
"Le Temps" del 28 de dldembre
de 1895: "Sabiamos lo que habria
de esperarse despues del discurso
mas que belicoso del general Bara
tieri en Bresol... La Europa ha
constatado sin embargo con cierta
tristeza que (antes de iniciar las
hostilidades) no se envid ultimatum
alguno al emperador Menelik ni se
hizo tentatlva alguna de concilia concilia-ci6n."
ci6n." concilia-ci6n." El mlsmo diario el 1 de ene enero
ro enero de 1896: "Las victorias de Bara
tieri contra la retaguardia del Ras
Mangaxia que habia redbido orden
de retirarse, han produddo tal vez
algun efecto en Italia, pero aqui no
se le ha considerado sino como un
incidente sin lmportancia."
TAMBIEN CRISPI TUVO SU RAS
GUGSA, DESERTOR
"A Tanfulla" de Roma deda el
21 de enero de 1896, escasamente
una semana antes del' desastre de
Makale: "El Ras Gugsa que des
apareci6 de Neufchatel con sus ca ca-maradas
maradas ca-maradas aparedo: en Adigrat. Ha
escrlto a su -padre el Ras Bargnie
para que se una a los Italianos. Me
nelik temiendo la def ecdon de este
ultimo ha inteiado negociaciones de
pas que comprenderian la forma-

ci6n de un Estado nuevo entre el
de Choa y la Eritrea a suya cabe cabe-za
za cabe-za se colocarla el Ras Gugsa."

Crispi tuvo tambien su Ras Gug
sa como lo ha tenldo Mussolini; los
dos se unieron a los Italianos en el
f rente de Adigrat; los dos entraron
a Makale, con 30 afios de diferen diferen-cia,
cia, diferen-cia, con las tropas invasoras.
EL GOBIERNO ITALIANO MAL
INFORM ADO
Dos dias mas tarde, el 23 de ene enero
ro enero de 1896, Le Temps de Paris se
burlaba de estas ilusiones italia italianas
nas italianas que presentaban a los Jefes
etiopes prestos a la traid6n, y agre
gaba: "No ha cesado (la Prensa
Italiana) de decir que el Rey de
Godjam Tekla Haymiinot, y el Ras
Mikael no esperaban sin6 la oca oca-sion
sion oca-sion favorable para pasarse a los
italianos. Pues bien, el Rey de God
jam ha sido el prknero en acudir
a servir al Rey de los Reyes, Me Menelik,
nelik, Menelik, y el Ras Mikael no suena
con una aventura semejante que
podria costarle algo mas que sus
dominios. En la misma edicion de
Le Temps se lee: "Teniamos razon
cuando dijimos que el Gobierno
italiano estaba horriblemente mal
lnformado y se habia lanzado a
una aventura cuyos resultados eran
mas que dudosos."
PERO INGLATERRA ALENTABA
ENTONCES A ITALIA
Una circunstanda difiere funda funda-mentalmente
mentalmente funda-mentalmente en las campafiaa de
1896 y la de 1936: Inglaterra estaba
entonces del lado de Italia. Le
Temps del 21 de enero de 1896 da
cuenta de que los Emperadores de
Alemanla y Austria (unidas a Ita
lia por el Tratado de la Trinle
Alianza) llamaron la atencidn del
rey Humberto de Italia hacia el
peligro que corrla la Italia y la
Triple Alianza" por su deferencia
demasiado marcada a los consejos
de Inglaterra en su campafia del
Africa."
El 28 de enero del mlsmo afio el
Gobierno italiano hizo saber que
no aceptaria negodaciones de paz
que no comprendieran la cesidn de
todo el Tlgr6 y el protectorado to total
tal total de Italia sobre la Abisinia. La
Prensa francesa, ahora tan fayora
ble a Italia, era hace 30 afios
decididamente hostil. Particular Particular-mente
mente Particular-mente Le Temps, que ahora es el
portaestandarte de la opinion pro pro-Italiana.
Italiana. pro-Italiana. La ocupacldn de Makale
por los italianos lue acompafiada
de ld6nticas acusaciones de atroci atroci-dades
dades atroci-dades que las que Halle Selassie
ha hecho llegar en las ultimas se
manas a la Liga de las Nadones.
Henry Rochef ort observa en "Lln "Lln-translgeant"
translgeant" "Lln-translgeant" de enero de 1896 que
el Negus Menelik se ha mostrado
mas sabio y padente estratega qua
Baratieri y mejor diplomatico que
Crispi... ;vT1 y
PRANCIA CONTRA ITALIA
El tantas veces repetldo y des-
mentido acuerdo secreto entre La Laval
val Laval y Mussolini tuvo su contrapar contrapar-tida
tida contrapar-tida en 1896. La Prensa Italiana

acumuia injunas contra fTancja y

elogios para Inglaterra. Francia
habia protestado de la actltud del
Gobierno britanico que habia per
mitido el paso de tropas italianas
para Etiopia por su territorio colo
nial. La Prensa de Roma denuncia
un "convenio secreto entre Francia
y Menelik por el cual este acepta aceptaria
ria aceptaria un protectorado francos- o ruso
en vez del italiano". "La Lanterne"
protesta indignada el 26 de enero
contra la "duplicidad de Inglate Inglaterra"
rra" Inglaterra" y se felicita del aislamiento
en que se esta colocando y que "al "algun
gun "algun dla la hara expiar su actitud."
TRAS EL DESASTRE
Despues de la caida de Makale y
antes y despues del desastre de
Adua la Prensa europea agota sus
epitetos condenatorios. "Le Jour Journal"
nal" Journal" de Paris habia el 4 de marzo
de 1896 de "los hombres de Estado
italianos que no trepidaron en
arriesgar demasiado, hasta la vida
de su patria, a fin de mahtenexse
en el poder". "L' Indeoendence
Beige" de Bruselas escribe el 6 de
marzo: "La Italia no es desde aho ahora
ra ahora sin6 una cifra despreciable, una
muy disminuida, en los calculos de
la diplomacia. El buen sentido la
impondra un largo periodo de re re-cogimiento
cogimiento re-cogimiento y reparadon. Ha desa desa-parecido
parecido desa-parecido un factor importante en
la politica intemacional".
Cuando sobreviene el desastre,
Gladstone habia de las impruden impruden-cias
cias impruden-cias que casi hlcieron perder a
Italia su unidad constitucional y
"L Intransigeant" indica que Ita Italia
lia Italia debe estar agradecida de Me Menelik
nelik Menelik que la ha librado de Crispi.
El 11 de marzo de 1898 Le Temps
publica un despacho de Roma que
anuncia el retiro completo de Cris Crispi
pi Crispi de la vida publica; ira a escon escon-der
der escon-der su personalidad en Napoles. El
dia 14 "Le Temps" da sarcastica
cuenta de que Inglaterra ha orde orde-nado
nado orde-nado el avance de sus tropas de
Egipto hada Dongola, hacia la
conqulsta del Sudan; va a cosechar
los frutos del desastre italiano en
una campafia que ella aconsejo.
ORACION FUNEBRE PARA
CRISPI
"Le Journal" de Paris, deja caer
sobre Crispi este responso funebre:
"Crispi se lleva al retiro la maldi maldi-d6n
d6n maldi-d6n de las madres Italianas. Su
mania de grandeza ha sumido a
la Italia en una situaci6n econ5 econ5-mica
mica econ5-mica de la cual muy dificilmente
podri recuperarse. Hasta ayer era
un Dictador... disponia a su an an-tojo
tojo an-tojo del ejerdto, del tesoro publico
y del pais...cerraba el Parlamento
y violaba la Constituci6n. Con to to-do...
do... to-do... "Es en vano que los diarios tra tra-ten
ten tra-ten de echar sobre Baratieri la
responsabilidad del desastre de
Adua. Habra explicaciones, cada
uno tomar a su parte de responsabi responsabilidad,
lidad, responsabilidad, pero el condenado sera Crispi..."

LAS CAUSAS QUE CITAN LAS AUTO
RIDADES AMERICAN AS

Para explicar el auge del crimen en los
Estados Unidos

WASHINGTON, enero. (Prensa
Unida) El contraste entre la si si-tuacl6n
tuacl6n si-tuacl6n inglesa y la situaci6n ame ame-ricana,
ricana, ame-ricana, enuanto a la criminalidad
se refiere, ha resultado en el via via-Je
Je via-Je del eoronel Charles A. Lindbergh
y su familla a Inglaterra. El viaje
ha traido por consecuencia que las
autoridades judiciales del Senado
citen las diferencias fundamentales
entre las condiciones sociales de
ambas naciones, como una explica explica-d6n
d6n explica-d6n parcial de la sltuaci6n.
Un portavoz autorizado aseguro
que las siguientes &.n las razones
para la dificultad de evitar el cri crimen
men crimen y captura de criminales er.
Estados Unidos.
1. La existencia de 48 estados se semi
mi semi independientes, cada uno cor.
un sistema policiaco independien independien-te,
te, independien-te, que prohibe la intervencion de
agentes de otros estados. Esto quie quie-re
re quie-re decir que hay 125,000 millas de
fronteras de estados por donde loo
criminates pueden escapar.
2. Las carreteras de inglalena
alcanzan a solamente 1.7 por cicn-
EL GENERAL CHiVO:
sum
Clasificado como
anti-
japoncs
SHANGHAI, enero U. f Servicio
exclusivo del "Herald-Tribune" por
inalambrico a EL MUNDO. Por Vic Victor
tor Victor Keen.) El general Sung Cheh Cheh-yuan,
yuan, Cheh-yuan, president del consejo poli politico
tico politico de las provincias de Hopel y
Chahar, fu clasificado hoy de "an "an-tijapons
tijapons "an-tijapons y antichang", (refiriendo (refiriendo-se
se (refiriendo-se a Chiang Kaishek, dictador del
Gobierno de Nankin), por el eoro eoronel
nel eoronel T. Nagami, jefe del Estado Ma Mayor
yor Mayor de la guarnici6n japonesa en
Tientsin.
El general Sung, quien ha ocupa ocupa-do
do ocupa-do la presidencia del Gobierno se se-miautonpmo
miautonpmo se-miautonpmo por menos de un mes
y quien asumi6 ayer el puesto de
Gobernador ds la provincia de Ho Ho-pei,
pei, Ho-pei, ha sido bianco de ataques ver ver-bales
bales ver-bales de autoridades militares y
consulares Japonesas, Justificando el
vaticinio de que el consejo politico
resultaria insatisfactorio tanto pa para
ra para chinos como para Japoneses.
Durante una conferencia cele cele-brada
brada cele-brada hoy en Tientsin entre la alta
oficialidad militar Japonesa para
discutir los problemas sinojapone sinojapone-ses,
ses, sinojapone-ses, el eoronel Nagami, de acuer acuerdo
do acuerdo con una agencia informativa ja japonesa,
ponesa, japonesa, dijo que Sung estaba tan
saturado de sentimientos anti japo japoneses
neses japoneses y "antinankin" que seria di di-ficil
ficil di-ficil reformarlo. Nagami anadi6 que
el ejercito Japones estaba vigilando
de cerca las actividades del Con Consejo
sejo Consejo de Hopei y Chahar y pres pres-tando
tando pres-tando ayuda a toda actividad eco eco-n6mica
n6mica eco-n6mica en el norte de China que
fuese de beneficio mutuo a China,
Jap6n y Manchukuo.
El general Sung tambien fu6 cri cri-ticado
ticado cri-ticado por la sucursal en Peipin de
la Asociaci6n de Veteranos Japo Japoneses,
neses, Japoneses, quienes presentaron una re re-solucion
solucion re-solucion requiriendo al ejercito vi vi-gesimonoveno
gesimonoveno vi-gesimonoveno de Sung que "desis "desis-tiese
tiese "desis-tiese inmediatamente de sus acti actividades
vidades actividades anti japonesas".
Sung tomo posesion ayer del Go Gobierno
bierno Gobierno de la provincia de Hopei en

El Consul dominicano...

(Continuacion de la pagina 4)
palses civilizados tienen su repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n diplomatica y consular;
y el Estado Dominicano tiene la
posibilidad de poner a disposicion
de cualquiera entidad de reconoci reconoci-da
da reconoci-da solvencia moral y economica, en
condiciones extremadamente ven ven-tajosas,
tajosas, ven-tajosas, extensas areas de terreno
de gran feracidad y propios para
el cultivo en gran escala de frutos
oriundos de la zona tdrrida. Junto
a esas tierras virgenes, fertilisimas,
utilizables para toda clase de cul cul-tivos,
tivos, cul-tivos, hay una esptendida orografia
e hidrografia, muy aprovechables.
Las montanas estan cubiertas- de
madieras preciosas, de las clases
mas variadas, para diversas indus indus-trias,
trias, indus-trias, y sus abundantes rios y po po-tentes
tentes po-tentes sal tos esperan la interven interven-ci6n
ci6n interven-ci6n del capital y la mano empren empren-dedora
dedora empren-dedora del hombre para convertirse
en fuentes de positivas riquezas. El
puerto de la ciudad de Santo Do Domingo
mingo Domingo esta siendo objeto de traba traba-jos
jos traba-jos de tal magnitud que en breve
podran tener acceso a 1 los buques
de mayor tonelaje.
Ningun pats, por las razones ex expuestas
puestas expuestas al principio de este traba trabajo.
jo. trabajo. esta mas llamado a aprovechar
las ventajas que hoy ofrcee la Re Re-piiblica
piiblica Re-piiblica Dorainicana, que Puerto Ri Rico.
co. Rico. Aqul sobra gente y faltan tie tierras
rras tierras y riquezas naturales explota explota-bles.
bles. explota-bles. Alia falta gente y sobran tie tierras
rras tierras y riquezas naturales de todo

to del total de las carreteras de
Estados Unidos. Habiendo un auto-

movil por cada seis personas en Es Estados
tados Estados Unidos, esto quiere declr que
hay una extraordinaria fadlidad
de mortmiento para los criminal ea.
3. El gran niimero de america americanos
nos americanos que viajan de un estado a otro
buscando trabajo presenta un no notable
table notable contraste con la poblad6n
inglesa que rara vez muda de po po-blacion.
blacion. po-blacion. 4. El hecho de que en Estados
Unidos hay doce millones de per personas
sonas personas nacidas en otros paises.
5. La falta de facultades para
evitar la venta de annas de fuego.
L03 expertos no trataron de ex ex-cusar
cusar ex-cusar el crimen en Estados Unidos
por las razones expuestas. sino q las
c.taron como ejemplo de 'as dificul
tades con que se viene luchando.
Manifestaron que creian haber al al-canzado
canzado al-canzado algun progreso, prindpal prindpal-mente
mente prindpal-mente debido a las leyes aprobadas
de.spues del sccuestro del hijo de
Lindbergh.
UN TRATAD0 COMER COMER-CIAL
CIAL COMER-CIAL Entre Holania y Esta Estados
dos Estados Unidos
WASHINGTON, enero. (Prensa
Unida) El tratado de redprod redprod-dad
dad redprod-dad comercial entre Estados Uni Unidas
das Unidas y Holanda, que termina con
una larga lista de "barreras comer
dales" entre ambos paises, esta e e-nalado
nalado e-nalado para tener efecto d dla prl prl-mero
mero prl-mero de febrero.
El tratado, el noveno en una se serie
rie serie de pactos realizados por los Es Estados
tados Estados Unidos, extiende el progra programa
ma programa comercial Roosevelt-Hull a las
ricas colonlas holandesas del Cari Cari-be,
be, Cari-be, las Indias Orientales y a Ho Holanda.
landa. Holanda. Despues de haber sido firmado el
tratado, este se considerd como una
prueba para reducir las altas tarl tarl-fas
fas tarl-fas y para relevar el comerdo ds
una serie de restricciones especia especia-les,
les, especia-les, cuotas e impuestos, y otros obs obs-taculos.
taculos. obs-taculos. Para los Estados Unidos el trata tratado
do tratado fue notable en el hecho de que
sirvio para demostrar que puede
llegarse a la Umitad6n de las cuo cuotas
tas cuotas en el comerdo intemacional
con igualdad para los paises cuan cuando
do cuando se establezcan las cuotas.
El nuevo tratado estara en vigor
hasta el 1 de enero de 1939. Si las
naciones envueltas en el tratado no
notifican su deseo de tenninarlo
en esa fecha, con seis meses de an an-ticipacion,
ticipacion, an-ticipacion, terminara seis meses
despues de esa fecha.
Paotingfu, capital provincial, regre regre-sando
sando regre-sando a Peipin hoy. Le manifesto
a los militares Japoneses que tra tra-taria
taria tra-taria de resolver los asuntos pen pen-dientes
dientes pen-dientes sinojaponeses "con sinceri sinceri-dad".
dad". sinceri-dad". El comandante general Kenjl Dol
hara partira manana de Dalren
rum bo a Tientsin para tomar parte
en una conferencia militar japo japonesa
nesa japonesa que se propone diagnosticar
los males del norte de China.

genero susceptibles de ser explota-
das por el capital. En cincuenta mil
setenta kiiometros cuadrados de su su-perficie,
perficie, su-perficie, area mayor que la de Ho Holanda,
landa, Holanda, Dinamarca, Suiza, y Belgica,
s61o tenemos un mill6n quinlentos
mil habitantes. En Puerto Rico, eon
solo tres mil quinientas millas cua cua-dradas,
dradas, cua-dradas, hay una 'poblacion de un
mill6n seiscientos mil. Solo un Ca Canal
nal Canal de poco mas de den kiiometros
de ancho separa ambos pueblos y
en dos horas el avi6n da un salto
magico de capital a capital. j
Datos, informaclones, referenclaa
de cualquier clase que sobre cual cualquler
quler cualquler clase, que sobre cualquler as as-pecto
pecto as-pecto de la vida en general y espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente de la vida agrlcola, co comercial
mercial comercial e industrial de la RepabU RepabU-ca
ca RepabU-ca Dominicana, pueden ser fidl fidl-mente
mente fidl-mente adquiridos en este Consuia Consuia-do
do Consuia-do General, presto a cooperar en la
magna obra reconstructiva que se
realiza hoy en d pals, cumpUendb
asi el manifesto deseo y patrlotlco
empefio del honorable Presldente. f
Que el nuevo afio que ahora se V'
inicia sea el puente de amor yde
reciprocas ventajas que estos dos
pusblos pueden ofrecerse, son los
votes sinceros que formulo, lnter lnter-pretando
pretando lnter-pretando el sentlr y el Pfinsar:del
generallsimo Trujillo, Maximo Pre President
sident President d la Xepublica Dominica
na y el mejor amigo del pueblo de
Puerto Rico.
Pederico LLAVERIAS,
(Consul Keneral'istninlcioY

i
1



14

L MUNDO, SAN JUAN.-P. R. DOMINGO 12 DE ENERO DE 19S6.

ANUNCIOS CLASIFICADOS.
: l .

ALQUILER
APARTAMIENTOS
SI ALQUILA apartamlento t dor dor-mi
mi dor-mi torloa- Avenida Ponoe de Leon
numero SI, altos. Entrada Ernesto
Cerra. Informes: TeL 1895. Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
TOR RENT. Furnished apartment
quipped with electrical refrigera refrigerator
tor refrigerator in Mlramar residential section.
Flol Apartments, Phone 1086, san santurce,
turce, santurce, 8top 10, near the Union Club,
Mlramar. 1-11

ALQUTLO RECINTO OE3TK nU nU-mero
mero nU-mero S, esquina Oaleta Ban Fran Fran-dsoov
dsoov Fran-dsoov un apartamlento puerta de
all. Vale $18.00. La llave en los
altos: Dona Maria. 1-13
EB ALQUILA un amplio y fresco
apartamlento, secclon resldencial;
se plden y dan referencias. Inf.:
Orlsto 29, altos, M. Carraaqnlllo.
1-15
ALQUILER CASAS
BE ALQUILA por dlez y ocho do do-larl
larl do-larl los bajos Carmen 38, telefono
265 verde, Santurce. 1-16
rURNISHED HOUSE for renUnear
the sea shore, theater, drug store,
school, church, market and bus li line.
ne. line. Telephone 1869, San Juan, or
2091 red, Santurce. 2-10
FURNISHED HOUSE for rent, near
the sea shore, theatre, drug store,
school, church, market St Bus Line.
Telephone 1869. San Juan, or 2091
Red, Santurce. 1-10
ALQUILER
HABITACIONES
HAVE VACANCY at the Villa de
Cioeras, Stop 50 and the Playa, un un-medlate
medlate un-medlate possession. Lea H. Vendlg,
owner. 1-13
HABITACIONES LIMPIAS. ventl ventl-ladas
ladas ventl-ladas 7 frescas con o sin comldas,
en casa famllla respetable, sitio
eentrlco, Allen 80, San Juan. 1-13
FOR RENT: Large room with run running
ning running water service, at Pones de
I6n Ave. 11, Stop 11. References
asked and given. Phone 47 green,
Santurce. 1-13
ALQUILASE sltio eentrlco resi resi-dencla
dencla resi-dencla famllla respetable habita-
cldn amueblada puerta calle con
comldas Dara dama. caballero o
matrlmonlo sin hljos. Se plden re re-ferenclas.
ferenclas. re-ferenclas. Allen 67, altos. 1-14
SEN O RITA sola desea hospedaje
en casa de familia respetable en
San Juan o Santurce. Escrlba a X
Apartado 345, San Juan. H. N. A.
FOR RENT, furnished room for
gentleman In apartment overlooking
ocean, near Park; american family.
Call after-5:00 P. M.. Ediflcio San
Jose, Apartment 2, Puerta de Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. 1-16
BS ALQUILA habltacl6n en casa
de famllla respetable. Se plden re referential.
ferential. referential. Calle Canals Num. 3, ba bajos.
jos. bajos. TeL 1606 Rojo, Santurce. 1-9
BS ALQUILA N dos habltaciones
eontiguas, con comldas para hom hom-bres
bres hom-bres solos o matrlmonlo sin nlnos.
Inf.: Rosarlo de Martinez. Luna
50, ultimo plso, Tel. 572 Verde. 1-15
BH ALQUILAN habltaciones am-
pllaa, frescas y ventlladas en Aveni
da Ponce de Leon 163, Stop. 19. Lla
ma al Tel. 140 azul, Santurce.
H. N. A.
HABITACIONES COMODAS. ven ventlladas
tlladas ventlladas y limplas. Viva en la Y. M
O. A, donda puede usar el glmna glmna-slo,
slo, glmna-slo, la piscina de natacidn y saldn
da lectura. Telefono 796, San Juan.
P
NICE, cool room with private bath,
with or without meals. Also gara garage.
ge. garage. Condado, Stop 47, Ave. Magda Magdalen,
len, Magdalen, telephone 530, Santurce. 1-25
BE ALQUILAN habltaciones am am-pllas,
pllas, am-pllas, frescas y ventiladas en Ave Ave-nida
nida Ave-nida Ponce de Leon 163, Stop 19-.
Llama al telefono 140 asul, Santur Santurce.
ce. Santurce. H. N. A.
ALQUILANSE habltaciones frescas,
amuebladas, eon tin comldas. Se
dan y a exigen referencias. Brau
28, altos, telefono 1089 verde, San
Juan, Adela Moreno. s 1-16
ALQUILASE habltaci6n con com!
das, casa famllla, prop la para ma matrlmonlo
trlmonlo matrlmonlo o. caballero, lado parada
guard.' cerca High School. Exi-
ganso referencias. Hlpodromo 14, es
qulna Carretera Nueva, Stop 20, te-
Itfono 663 azul. 1-16
LOCALES
BE ALQUILA local nuevo para ofi
cina o tienda, claro, muy ventilado,
contiguo AdriAn Nelson, Reclnto
Bur 59, San Juan." Dirijase Miguel
Francisco, TeL 368, San Juan. 1-lQ
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso
extermlnador' da garrapatas en el
ganado y otros anlmales. Constan Constan-tementa
tementa Constan-tementa en exlstencla. West India
Machinery & Supply Co Irenta &1
Muella numero 3 Saa Juan, P. R.
"'' .' ..'i .' v- IL N. A.
KILTIK D. Una preparacion arse arse-r'nlcal
r'nlcal arse-r'nlcal para el-completo extermlnlo
de las garrapataa. Oarantizado de
?roducir un efecto e.flcaa y raplda
Ida fnformes ; m". Los Muchachos
Cues, de A Mayol & Co, San Juan
rucrto Rico. ; - ,.-H.'N. A.

I Aid! Habla Victor Hugo 39 39-17?
17? 39-17? jGraclasI Entonces si es aul
donde vivo yo.
Candide, Paris.)

AUTOMOVILES
OUARDAMOS CARROS en local a
prueba de fuego. Sltio eentrlco en
Santurce; precios m6dlcos. Inf. La
Bolsa, Tel. 221. Ave. Ponce de Leon
140, Parada 18. 1-11
COMPREN las piesas legitimas pa para
ra para truck Brockway en la "West In India
dia India Machinery & Supply Co." Co Co-mercio
mercio Co-mercio Num. 23 San Juan. H. N. A.
LA UNICA casa en Puerto Rico que
vende piezas de repuesto legitimas
para carro Studebaicer es la "West
India Machinery St Supply Co."
Comerclo 23. San Juan. H. N A.
COMPLETAMENTE N U E VO Pon Pon-tiac
tiac Pon-tiac Standard Tour. Sedan color vi vino,
no, vino, ultimo modelo 1936. Venaedor od od-tuvolo
tuvolo od-tuvolo premio concurso Dla Reyes.
Vendese $900 por no necesltarlo.
Tel. 1263, Santurce. 1-13
POR 7 SELLOS de 3 centavos en en-vlo
vlo en-vlo manual modelo, examenes ch6 ch6-fer,
fer, ch6-fer, aprobado autoridades compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. 120 preguntas, respucstas
como arreglar automOvil, otros de de-talles.
talles. de-talles. Si lo desea ilustrado envie 3
sellos adlcionales. Chauffeur Ma Manual
nual Manual Press, Box 553, Rio Piedras. P
TRUCK CHEVROLET en muy bue bue-nas
nas bue-nas condlciones Se vende $150.00.
Inf.: Ferreteria Merino, Sue, San Santurce,
turce, Santurce, Stop 21 12. H. N. A.
TEN EM OS CARROS usados desde
$50.00 a $800.00 todos en perfectas
condlciones de mecanica y gomas,
muy apropiados para las lnscnp lnscnp-clones
clones lnscnp-clones electorates. Tambien carros
usados casl nuevos como para uso
de familia. Panzardl Supplies, Inc..
Stop numero 7-l2, Puerta de Tie Tie-rra.
rra. Tie-rra. 1-13
VENDO CASH De Soto cuatro
puertas, magnificas condlciones en
general. Procure a Plfiero oficina
acueducto, parada 25, Santurce, en
horas laborables, si interesa com com-prar
prar com-prar un auto bueno y barato. 1-14
FUNERARIA
EL BLOQUEO: Angel Fernandez.
Precios al alcance de todos. Carre Carre-tera
tera Carre-tera Nueva, Parada 23 Tel. 180, San Santurce,
turce, Santurce, Puerta de Tierra, San Agus-
tln. Parada 6, Tel. 598. P
FINCAS
FINCA: Pur $40 se arriendan 10
cuerdas con casa concrete. Comodi-
dades modernas. Tambi6n 15 cuer
das por $15 mensuales Km. 4 H. 6
Trujlllo Alto. 1-12
FINCA EN VENTA: Cuarenta cuer
das kilometro 79 Barrio '"Santana
clnco mlnutos de Arecibo. Treie
cuerdas cafta resto terrenos llanos
de pasto. Agua permanente. Infor
mara apartado 531, Arecibo. 1-20
FINCA EN VENTA :174 cuerdas en
Guaynabo, carretera, a 15 minutos
de Santurce. Propia para cana y
lecheria. Tiene casa vlvienda, esta-
dio y via central Vannina. Se de-
Ja cantidad er. hipoteca. Ipformara
Apartaj 657, TeL 701. San Juan.
H. N. A
MUEBLES
SE VENDEN qm camas, mesa de
comedor, sillas, sillones, utensilios
de coclna, etc. Llame al telefona
2122 Rojo, Santijce. l-ll
REPARAMOS, CAMBIAMOS, vende
mos y fabticamos toda clase mue mue-bles,
bles, mue-bles, camas de caoba, Juegoa a la
orden. Veanos Ponce de Leon, Stop
17, Tel. 1857 Rojo, Santurce. 2-9
MUEBLES DEL PAIS, amencan os
y europeos a plazos comodos los
conslgue en New Home Supplies de
Armando Y. Sifre, Ponce de Ledn
104, parada 16-112, Santurce, Puer Puerto
to Puerto Rico. 1-22
SE VENDEN, baratos, un escrltorio
piano, uno de maqulnilla, imltaci6n
caoba, y una maqulnilla Underwood
numero 5; todo casl nuevo. Telefo Telefono
no Telefono 1402 azuL Santurce. 1-16
LA BOLSA, Muebleria. Compramos,
vendemoa, camblamos y reparamos
toda clase muebles. Preferimos del
pais. Vlsitenoa y s convencera. La
Bolsa. Carretera 140. Parada 18. Tel.
221. Santurce.' p.
MUEBLES, almacenamos muebles a
precios modicos, asegurados contn
todo riesgo y a prueba de polilla
Inf. La Balsa, TeL 221. 8ant 1-11
GANG A: WS VENDE cama made-
ra dos plazas, cama de hierro lml
taddn madera una plaza, sof 4 ca
ms, un baul de camarote. Informa
ra telefono 681 azul, Sol 108." 1-13

HUMORISMO EXTRANJERO

-i Al
COLOCACIONES
SENORAS O NURSES deseosas de
aumentar sus Ingresos y blen rela-
cionadas se necesitan como agentes
de dlstrlto vendiendo productos de
higiene intima de la famosa casa
B. O. F. H. Trabajo agradable y
lucrativo. Dirijase a: B. O. F. H.,
c!o EL MUNDO. 1-11
SE SOLICITA una camarera que
sepa Ingles y una slrvlenta ninera.
Ambas con experlencla. Se exigen
referencias. Buen sueldo. Oficina
Apartamientos Ollmpo Court, parada
10. 1-13
SE DESEA COCINERO con buenas
referencias. Informaran Tel. 211
negro, Hato Rey. 1-13
NECESITAMOS TAQUIGRAFA, sol
tera preferible, con buena prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n acad6mica. Solicite personal personal-mente.
mente. personal-mente. Agendas Unldas, Salvador
Xrau 82-84, frente Plaza de Colon.
1-16
SECRET ARIA. Se necesita con ex experlencla
perlencla experlencla en oficina de Dentlsta.
Debe saber ingles. Envie su retra retra-to,
to, retra-to, referencias y sueldo que acep acep-taria
taria acep-taria a DENTISTA, cto EL MUN MUNDO.
DO. MUNDO. 1 -14
ENFERMERA GRADUADA ofre ofre-ce
ce ofre-ce sus serviclos profesionales a do do-micilio
micilio do-micilio y a precios modicos. Muchos
aftos de experlencla. Calle Post.
Num. 96, Telelono 235, Mayagiiez,
P. R. 1-14
SE NECEs'lTAN sefioras de buena
presencia y experiencia en Ventas
a domicilio. Oportunldad para ga ga-nar
nar ga-nar buen dinero. Escriba dando
referencias Apartado 106, San Juan,
o solicite personaimente, Brau
Charts of P. R. 2-8
NUEVA OPORTUNTDAD: Aficiona
dos que deseen tomar parte en un
interesante programa, pueden pasar
por las tardes, excepto los sabados
y domingos, de 2 a 4 P. M. por las
oficlnas del Director Artlstico de la
Estaci6n WKAQ. 1-25
SE NEOESITA taquigrafa que de-
see practicar, con poca remunera-
cion. La Fama, Brau 42. Preferi
ble de San Juan. 1-16
SE NECESITA, seftorita blanca, jo
vial y amable para vivir en Chi Chicago,
cago, Chicago, Illinois. Debe tener de 22 a
28 an os, 5 pies 4 pulgadas de es-
tatura aproximadamente, mediano
peso, soltera y llbre de compromi
sos, para cuidar casa y acompaflar
fffmllia de dos miembros. Conoci Conoci-mientos
mientos Conoci-mientos de ingl6s no absolutamente
necesario. Debera estar en posicion
de suministrar buenas referencias en
cuanto a salud y caracter. Escriba
detalladamente incluyendo fotogra fotogra-fia
fia fotogra-fia si es posible. Toda inform aci6n
sera considerada estrictamente con-
fidencial. Dirijase a Ch. 111. EL
MUNDO. San Juan. 1-16
COMPRA VENTA
FOR SALE or rent cottage, 5 rooms,
kitchen, bathroom. 2 servant's
rooms and garage. 2 12 cuerdas,
fruit trees water, electric lights,
etc Kil. 3, Hm. 7 on the Rio Pie
dras-Trujillo Alto Road. Informa
tlon at store at side of property or
write to Box 367, Manati. 1-9
SE VENDE (sin corredores) dos ca-
saa con solares en la Parada 4, Pon Ponce
ce Ponce de Leon, y una en Salvador Brau
7; Informaran: 365 rojo, Sant. 2-6
SE VENDE una Frigidaire dos puer
tas, maqulna coser Singer, una
Victrola, Juego de mlmbre de cinco
piezas y otros muebles mas. Infor Informes
mes Informes en el tel&ono Santurce 165,.
1-15
VENDESE HISTORIA de Puerto
Rico, por Fray IfUgo A. de Lasie Lasie-rra;
rra; Lasie-rra; anotada por Jos6 Julian Acos Acos-ta
ta Acos-ta Calva; Los Indios Borinqueftos,
por Dr. Stahl; Puerto Rico y sus
Oobernadores, 1625, 1797. Inf 6rme 6rme-se
se 6rme-se Ram6n, Libreria "La Primave Primave-ra",
ra", Primave-ra", San Juan. 1-15
LANCHA DE 27' de largo, 8 an an-cho,
cho, an-cho, casco magnificas. condiciones.
Motor AutomdviL Se vende muy
barato. Informaran Antonio, Club
Nautico. H. N. A.
SE VENDE casa dos plantas de
mamposteria en la esqulna princi principal
pal principal de Santurce, Calle Cerra esqul esqulna
na esqulna Fernanda Juncos, Stop 15, fren frente
te frente si teatro Encanta Informaran:
TeL 1493, Santurce. 1-12
SE VENDE ediflcio propio paraal
macn, oficinaH fibrica. situado'Ca'
mctera Nueva, parada 22,1 Rentan-
do" $100 r mensuales ha jo v contrato.
Informara Mrs.,. MartfXie'-k000
2060, Saa Juan. v 2-10

BUIa

fin estamos solos!
(Krokodfl, Moseij
COMPRA VENTA
SOBRETODO DE INVIERNO p&n
caballero, se vende un sobretodo de
invierno para caballero, casl nuevo.
Inf6rmese en La Muebleria La Boi
sa. Tel. 221 Santurce, Parada 18
1-11
SE VENDE o permuta por solar en
Hato Rey, negocio de cafetin "El
Combate", San Jose 33, San Juan,
establecido 30 afios. Informese San
Jose 33 San Juan. 1-14
SE VENDE UN PIANO marca
BACON de muy poco uso, informa-
ran Norte numero 1, Rio Piedras.
1-13
COMPRA TODA clase de prendas
antlguas de oro, plata y enchapa enchapa-das.
das. enchapa-das. Pagamos los mejores precios.
Cruz Num. 6, segundo plso, San
Juan, P. R. 1-15
i
PARA VENTA, silla dental en se se-gundas
gundas se-gundas manos, en buenas condicio
nes. Informaran: Allen Num. 11,
altos, Tel. 1581, San Juan. 1-15
LIBROS DE HIGH SCHOOL usa usados:
dos: usados: Tesoro de la Juventud y Dic Dic-cionario
cionario Dic-cionario Enciclopedico Hlspano Hlspano-Amerlcano
Amerlcano Hlspano-Amerlcano seguimos comprando y
vendiendo School Supply Co., San
Francisco 75. San Juan. McKlnley
37, Mayagiiez H. N. A.
SRA. DUENA DE CASA: Nada me me-jor
jor me-jor para limpiar y dar lustre a us
muebles que el llquido NONEQUAL
Solicitelo en la Antigua Muebleria
de Rafael Marganda & Co., Salva Salvador
dor Salvador Brau t4. Tel. 95. San Juan 1-11
COMPRAMOS ORO VIEJO, oro de
dientes y enchape. Pagamos los
mejores precios en el mercado. Cruz
6, segundo piso, San Juan, P. R.
1-15
El boletin
66

LA CIUDAD ENCANTADA"

No se pierda las extraordinarias opertunidades que se ofre ofre-cen
cen ofre-cen a diario en nuestra Seccion de Anuncios Clasificados. Alii
y ordenados en tal forma que pueda usted encontrar inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente los avisos que. le interesan encontrara muchas ofertas
ventajosas de cosas que sin rJuda usted necesita. Lea regularmen regularmen-te
te regularmen-te estos boletines, y sirvase de ellos cada vez que la ocasion de
anunciar algo se le presente y apetezca resultados rapidos.
ANUNCIOS CLASIFICADOS DE
EL MUNDO
TELEFONO 1222. SAN JUAN.

REUNION I V.'r
FENMNI6TA Tp-fry t

Y apenas hable de la igualdad
e los sexos, se lo suelto. .
(Everybody's, LcmtJrcs)

COMPRA VENTA
SANTA CLAUS y los REYES acon acon-sejan
sejan acon-sejan que los ninos les pidan li li-bros
bros li-bros ds los usados en la escuela
Tenemos para todos los grados in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo Escuela Superior Invierta
su dinero sabiamente Visite:
SCHOOL SUPPLY COMPANY
San Francisco 75. San Juan
McKlnley 31 Mayagiiez
1-12
CORCHO En planchas de 12' s
36 x 2' para toda clase de insu insu-lacidn
lacidn insu-lacidn Compresores CARRIER
BRUNSWICK para refngeracibn
Consulte nuestros precios MARTI MARTINEZ
NEZ MARTINEZ & MARQUEZ. Tetuan 6 Mi, te telefono
lefono telefono 1148 San Juan H N A
MODAS Especial para nuestras
"Office girls y colegialas, en tra tra-jes,
jes, tra-jes, sombreros, ropa irterior. ofre ofre-ce
ce ofre-ce SMART FASHION SHOP, Plaza
Baldcrioty. en su nuevo Basement
recien inaugurado P
PESCAJO FRESCO. Recibido dte dte-riamente
riamente dte-riamente Precios econ6micos Ser Ser-vicio
vicio Ser-vicio domicilio Telefono 1716 San Santurce.
turce. Santurce. PESCADERIA ALTA-MAR,
Bajada Canals a Plaza de Mercado,
Santurc. 1-11
LECHERxAS Negciamos exclusl exclusl-vamente
vamente exclusl-vamente en articulos para ganade ganade-rias
rias ganade-rias o conevcados con el ramo Es -peciaiizamos
en RETAPAS DE
ALUMINIO Juan J. Parsi. Allen 9.
San Juan. Apartado 450. Telefono
23, S. J. P
BEAVER BOARD El cart6n Ideal
para divisiones y cielos rasos Facil
de colocar. Duracion eterna Evita
la humedad Aisla el calor. De ven ven-ta
ta ven-ta por Los Muchachos. Sues de A
Mayol & Co.. San Juan P. R.
H. N. A.
de

$ 111 ?E STill lN 'Illli 1 "l?1"1";" iLiiinilS

iAh! iEs Clark Gable lo que
dan aqul? No quiero verlo. Me debe
Aocenaj 4t artas'
(Humorist. Londres)

COMPRA VENTA
BARBERIA: Vendo mobiliario com complete
plete complete de barberia. Dos sillones Ko Ko-ken,
ken, Ko-ken, aparador con dos lunas y 6s 6s-nis
nis 6s-nis muebles. Informara: J. R. Ball.
Avenida Fernandez Juncos 135, Stop
18, Santurce. H. N A
APROVECHE LA OPORTUNIDAD
Por no poderlo atendei se vsnde
con un 10 por ciento mas baratc
de su costo un establecimiento bien
surtido de accesorios para automo automo-viles,
viles, automo-viles, gomas y gasolina etc. Tiene
buena clientela. y esta en la calle
de mas trafico. Si no tiene dine dinero
ro dinero con garantias. Informaran Ce Ce-rra
rra Ce-rra 89, telefono 110 Santurce Box
1106. San Juan 1-19
POSTES ANGULAR esqulneros y
terminales de hierro para verjas y
cercados Faciles de ponei durade durade-ros
ros durade-ros y econ6micos Pida informes v
precios a "Los Muchachos" Sues,
de A Mayol & Co.. San Juan. P
SE VENDE un baul "Everwear" a
precio modico. Buenas condiciones
y c6modo, suficientemente espacio espacio-so.
so. espacio-so. Para informes: Garcia, Avenida
A. nujiero 17, Barrio Obrero, San Santurce.
turce. Santurce. 1-16
COMPRO CASA de $1200 a $1400,
preferiblemente entre paradas 15 y
25, Santurce. Sin corredores. Ul Ul-piano
piano Ul-piano Vlez, Apartado 266, Telefo Telefono
no Telefono 1461 San Juan. 1-15
OFICINAS
OFRECESE A PRECIO razonabie
oficina, clara, espaciosa y ventilada
para comerciante comisionlsta. Te Tetuan
tuan Tetuan 23, altos. 1-13

MOSA1COS

JIMENEZ DEL VALJ.E CO Bajos
Teatro Marti. Stop 17 Apartado
3352 Santurce Cuando vaya a fa fa-bricai
bricai fa-bricai o reparar su casa exijale a
su contratista nuestras losetas si
desea calidad. elegancia y duraclbn
en sus oisos 200.000 losas secas en
80 dibu.jos distintos H N A.
HIPOTECAS
SE NECESITA un prestamo de
$1,80C con primerr hipoteca sobrt
buena propiedad en lugar centrico
de anturce Sin intervencibn de
i-orredor Diri'ase a P O Box 986
S J H N A
EMPRESAS MUDANZAS
LA MAYAGUEZANA lo mudarA sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko. Telefono 76 rujo, Santurce.
Avenida Fernandez Juncos 168. Ave Avenida
nida Avenida A esauina D nrbaniTacion Hl Hlpodromo.
podromo. Hlpodromo. Francisco Buil Nazarlo
UNA
LA BOLSA ha resuelto su proble proble-ma:
ma: proble-ma: mudar4 sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa Responsa-bilidad
bilidad Responsa-bilidad v seriedad Tel 221: Carrete
ra 140. Parada 18. P
MTJD ANZAS : Quien lo muda es tan
important como d6nde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C. W Sieg Sieg-mund.
mund. Sieg-mund. Condado 27, Telefono 497
Santurce P
EFECTOS DE OFICINAS
VENDEMOS : Maqulnas de escrfbtr
remanufacturadas por la fabrlca a
$45.00. con servtclo mecanico gratis
por un afto. Visitenos. Albert E. Lee
& Son Inc Calle Nueva Num. 4,
La Marina, San Juan Esta oferta
estara en vigor hasta tres dias des-
pues de la publicacWn de este anun-
cio. H. N. A.
ARCHTVOS DE ACERO de cuatro
gavetas, tamaftos de carta stand standard,
ard, standard, absolutamente nuevos. los es es-tai..os
tai..os es-tai..os liquidando por el bajo pre precio
cio precio de $16.95 cada uno. P. OAVI OAVI-L
L OAVI-L AN fe CIA.. Tanc 11. San Juan.
Puerto Rico. P.
SE ALQUILAN maqulnas de escrl escrl-bir,
bir, escrl-bir, Albert E. Lee & Son Inc. La Ma Marina.
rina. Marina. San Juan, TeL 505 San Juan.
H. N. A.
POR $3.00 solamente y reparamos
su maquina de escriblr UNDER UNDERWOOD
WOOD UNDERWOOD v le garantizamos nuestro
servicio. Nuestra taller esta bajo la
direcci6n de mecanlcos con expe experiencia
riencia experiencia en las fabrlcas norteameri norteameri-canas.
canas. norteameri-canas. P. OAVTLAN &z CIA Tel
1645, S. J. Tanca 11 P
VENOEMOS maquina de escriblr
"reconstruidas" y "usadas" de to to-das
das to-das m areas. Albert E. Lee & Son Inc
La Marina. San Juan telefono 5C3.
San Juan. H. N. A
ESCRITORTOS DE ACERO EN EN-OXTDABLE0
OXTDABLE0 EN-OXTDABLE0 y a prueba de poli polilla:
lla: polilla: tenemos varic que ofrecemc
al bajo precio de $45 Aproveche es esta
ta esta oportunldad y compre un escrl
torio de acero por el mlsmo precio
de los ordlnarios de madera. Vea-
los en los estableclmientos de P
GAVTLAN & CIA., en Tanca IV
San Juan. P
CAJAS DE CAUDALES fabricadas
nor THE MOSLER SAFE CO. Te Te-nemo
nemo Te-nemo seistencia en tamaftos co-
rrientes de cajas a prueba de fue-
!o nuevas v reconstruidas en fa fa-brica.
brica. fa-brica. Tambi6n abrtmos y repara
mos cajas de caudales de cualquier
marca. Camblamos combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo
Ediflcio Tobacco Palace Tel. 729
Box 259. San Juan. Puerto Rico.
H. N. A.
LIQUID AM OS toda nuestra exls exls-tencia
tencia exls-tencia de maqulnas de escriblr RE-
MANTJFACTURADAS de todas las
mercas y modelos. Las tenemos des desde
de desde $25 en adelant Hay UNDER
WOODS, ROYALS, REMINGTON
y WOODSTOCKS. VEALAS y com com-prara
prara com-prara una. P. GAVTLAN St CIA..
Tanca 11, San Juan, P. R, P.
A T E N CI ON a los lnteresados en
maqulnas de escriblr UNDER
WOOD. Las maqulnas de escriblr
UNDET vVOOD absolutamente NUE
VAS y del ULTIMO MODELO se
venden en Puerto Rico unicamente
por los nuevos representantes de la
underwood Typewriter Co. los se
tt ores f. uavxlan & ciA, en
Tanca 1L, San Juan y Luna 10. en
Ponce. P
ESCRITORIOS USADOS en buen
estado. se venden may baratos. Vear
los en Ediflcio Lee, Nueva nume

ro 4, La Mating Saa Juan. j-20

"ENTA DE FLORES
f .T .A MV. AL rELEPONO 96S San San-nm
nm San-nm pflnra ryibfl Vda de Andl-
no. al necesita ramos, crucea. co
ronas o cualquler otro traDajo qua
desee en flores naturalea Cintas
con lnscripclones artlsticas uauo
Hoare numero 16 parada 14. P.
VENTA DE FLORES naturales en
toda clase de trabajos Se lmpri lmpri-men
men lmpri-men cintas pgra coronas Llame ai
telefono 825. parada 14. Calle Her Hernandez
nandez Hernandez numero 6 Encarnaci6n
Hernandez. P-
SE HACE a precios m6dlcos toda
clase de trabajos en flores natu naturales
rales naturales Carmen Darder. 843 rojo Los
Igleslas numero 10. Santurce. P.
PILAR O DE VELA F.n riore na naturales
turales naturales cu?luier trabajo que nece nece-site
site nece-site garantizando bellez. y pun pun-tualidad.
tualidad. pun-tualidad. Vendo por doeenas. Que Que-HarA
HarA Que-HarA sotisfho. si llama al Tel 26
rojo Hit" Ppv Parada 35 li2 P
MISCELANEAS
MARCOS ? DIPLOMAS H ace mos
marcos a la medlda Montamos dl dl-ilomaa
ilomaa dl-ilomaa Precios razonaMes School
Supply Company San Franrtscc 75
San luan o McKinlev 37 Mava Mava-(rtlea
(rtlea Mava-(rtlea H N A
SUS OJOS todo lo que usted pueda
necesitar jar sus ojo- Cristales fi-
nos. monturas de moda y examen
correcto en la Joverla Felix L6pez.
H. N A.
SR. AGR1CULTOR. OFRECEMOS :
Plantas Delco, molinos para moler
maiz con tuza, bombas para agua,
motores de gasolina y eleetricos,
compresores para pintar y otras
maquinarias para el campo en se
gundas manos. "Plantas Areas" pa para
ra para luz y radio a $30 Taller para
reparar implementos agricolas,
"ONGAY" Bayam6n. 2-28
CLASES PARTICULAR'S de in ingles,
gles, ingles, metodo conversacional y prac prac-tico
tico prac-tico Precios especiales para gru gru-pos.
pos. gru-pos. Miss H. Wagner. 17 Atlantic
Ave., Santurce, Tel. 1348 N. 1-15
SOLARES
SE VENDEN 2.543 metros de sola sola-res
res sola-res dos casa y dos ranchones en
la carretera, antes de la Parada 23.
Informara apartado 3838. Santurce.
2-2
HOSPEDAJE
OPREZCO HOSPEDAJE, Excelen Excelen-te
te Excelen-te comida. Habltaciones comodas,
ventiladas v limplas. Sltio eentrlco.
Exigense y dan referencias. Infor
maran Allen 12 1!2, segundo plso
derecha. Telefono 1502 Azul, San
Juan. 1-17
HOSPEDAJE: Ofrecemc hospeda-
le para dos matrimonies sin nljos,
5 4 senorltas o 16venea. en casa fa
mil la respetable. Exlgimos buenas
referencias. Ponce de Leon numero
174, parada 20, Tel. numero 1732
verde, Santurce. 1-7
PINTURAS
PARA
MUEBLES
Laca Clara
Brillante
a
Laca en
Colores
Reductor
Esmalte
Rapido
Esmalte
Extra-rapido
Fondo (Primer)
Tapaporos
Tinte Barniz
Solicite mas datos y
precios de
Carlos R. Rossi
Tetuan 5
(Frente al Hotel Palace)
Tel. 1984 Aptdol! J412
6 San Juan, P. R,

T

V

V



f2

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE ENERO DE 1936.

Mi opinion sobre las carreras de esta
larde en el hipodromo "Quintana"
Por CLOCKER

IRA. CARRERA 1 MILLA Y 50
YARD AS
1 ENCANTO
2 DORA M.
3 CANDELARIA
4 OANCIA
5 EMMA R.
TOA
7 WALLIK
102
103
95
95
102
102
95
Si inicia el program de hoy con
un evento a larga dlstancia entre
ejemplares clasificados en el grupo
especial. Figuran como primeros
candidates Encanto y Gancia, y
como contrincante fuerte Emma R.
Encanto ha ventdo reallzando muy
buenas actuaciones y el mlercolrs
gind a mil cion metros con el buen
tiempo de 1.11 2;5, que es prueba
de su notable prcgreso. Ganc'.a es
una yegua lcntn, a la cual el lar largo
go largo rrcorrldo le ronviene con cl pe pe-o
o pe-o mfnlmo que lleva. Emma R. no
He encucntra en sua mejores for forms,
ms, forms, p?ro esta semana se ha porta-
do mrjor en los ejerc'cios. Es una
veaui rel.stpntr. prllgrosa cn los
tramo flnMes.
A ml lulclo Eiuanto y Gancia
poseen las mayores probabllidades
Los recomiendo en ml selecc!6n. Ml
favorito es Encanto, basindome en
el gran progreso que de ha de
mostrado en bus ultimas pruebas,
vendendo con buenos tlempos. Ocu Ocu-pa
pa Ocu-pa la mejor posicldn en la raya y
es el mas veloz del lote.
2D A. CARRERA 1-1 ;8 MILLA
1 TURABO
. 2 PARRUCO
102
102
102
95
102
102
99
102
102
102
4 POOKIE
6 CLARIN
', I CASCARITA
7 MARI8CAL
" S JOSE
r. BATACLAN
v 10 CARACHE
De los dies ejemplares laser! tos
n este reclamo, recomiendo a los
siguientes como posibles ganado ganadores:
res: ganadores: Carache llegd segundo en su ul ultima
tima ultima carrera, termlnando en lucha
eon Petrln. Luego ha seguldo bien
preparado. El Jueves ultimo hizo
tin buen traqueo acompaflando a
Bramdn. Cubrld una mllla en 1.46
415. Clarln se encuentra alivlado
y ha demos trado mejorla en sua ca
rreras y ha traqueado con mis sol
tura esta semana. Es veloz y resls
tente, aunque lnseguro por sus re
abios. Cascarita es una yegua ve
lox, que relate bastante y se en
cuentr en form as de carreras. Ca-
rapacho ha demostrado mejorla en
sua carreras. Es un caballo rests
tente, que se aprovecha en los even
tos luchados.
A pesar de que he mencionado
cuatro posibles ganadores y figuran
otros posibles contendientes en la
carrera, tengo la opinidn de que
el ganador sera el veloz y reslsten reslstente
te reslstente Carache, el cual ha venldo rea rea-Uzando
Uzando rea-Uzando buenas actuacionss f rente
a luperlores y se encuentra debl debl-damente
damente debl-damente preparado. Ml s e g undo
candidate es Cascarita.
IRA, CARRERA UOO METROS
1 OROVICH
3 CAMARADA
5 BQNANOSIS
4 VIEQUES
6 BORICUA
6 FLORIDO
7 EL CHIVO
8 TANAMA
95
99
106
102
102
102
95
100
El caballo Orovlch, que se ha
anotado dos triunfos consecutlvos,
a ml Julcio representa una "llnea"
en este reclamo. En dichos even
tos ha demostrado -encontrarse en
formas regularcs y en los ejerci
dos se nota bien alivlado. Todos
reconocemos que es el superior y
tncontrandose cn condiciones de
PROGRAM A DE...
(Continuaclon de la pftglna 4)
Xnny Baker's tenor.
1 7:30 The Bakers Broadcast Ro Robert
bert Robert L. Believe It or Not Ripley;
Oazle Nelson's Orchestra; Bill Task
vocalist.
8:0o Musical Comedy Revue Leo
BpUtany and his orchestra; Robert
W'eede, baritone; Alice Mock, so soprano;
prano; soprano; Veronica Wiggings, contral contralto.
to. contralto. The Norsemen Quartet; Girls and
vocal trio.
9:00 Life is a Song Countess
Olga Albani, soprano; Charles Pre Pre-vln
vln Pre-vln and his orchestra; The Singing
Knights, male octet.
9:30 The Jcrgens Program with
Walter Winchell.
9:45 Paul Whiteman Musical Va Varieties
rieties Varieties Ramon a; Roy Bargy; Dure Dure-11
11 Dure-11 Alexander, songstress: Bob Law
rence, baritone; The King's Msn
and Johnny Hauser, vocalist; guest
artist.
10:30 Continental Varieties Te
rry La Franccnl, tencf; The Ortiz
Trio; Lea Karlna; soprano; Gleb
Yellin ana his orcnestnu
11 :00 Dandles of. Yesterday,
ll no Press-Radio-News.
11:15 The Jergsns Program with
waiter wmcneu. -
U:lS-Shandor, violinist.
.11:20 Jack Benny Mary Living
tone; Johnny Green's Orchestra and
Kennv Bakers, tsnor. J.
11:30 Harold Stern and his Fifth
Avenue Hotel Orchestra,
1 12:00 Life Is a Song Countess
0!ga Albani; soprano: Charles Pre

vln and hi- orchestra; The Singing
. Knishts, male octet?-:
1200 Dancing ln the' Twin Cl Cl-t!e5
t!e5 Cl-t!e5 eGorgs Hamilton and CeclDe
' Gally's Orchestra. v: '-'
12:30 Earl Hires, and his Grand
Terrace Caf-Orchestra,! ;
' &

demostrarlo espero que se anote hoy
su tercera victoria de" esta tempo-rada.

El segundo puesto sera luchado
por Camarada y El Chivo. Por sus
ultimas actuaciones, El Chlvo se
claslfica como el segundo candida
te, pues es el mas veloz y va fa
vored do por el peso que carga.
4TA. CARRERA 1-116 MILLA
1 COLITO
2 DON TANO
3 BLUE VALLEY
4 PETRIN
5 BRAMON
6 QUIRITO
7 DON CELE
105
105
102
102
105
105
105
En el clasico "Mariano Abril", que
se luchari entre ejemplares impor impor-tados
tados impor-tados a larga distancia, se impondri
una vez mas el campe6n Colito, el
cual mantiene sua completas for formas.
mas. formas. Como prueba de ello, st cuen cuen-ta
ta cuen-ta su magnlfico traqueo realizado
el Jueves ultimo, cubriendo una mi-
11a en 1.43 15 sin ser exigido.
Figuran como candldatos para el
segundo puesto, la veloz y reslstente
Petrln y el lento Bram6n, los cua cua-les
les cua-les se encuentran bien pre parados
y han realizado buenos ejercicios.
Aun reconociendo que ambos ejem ejemplares
plares ejemplares poseen casl las mlsmas pro pro-babllidades,
babllidades, pro-babllidades, opino que si el Jockey
de Petrln no se ocupa del campeOn
Colito en el recorrtdo, venceri a
Bramon, pero si por el contrario
trata de perseguirlo sera vencida
por Bram6n a la llegada.
5TA. CARRERA 1 MILLA Y 70
YARD AS

1 MARATHON 95
2 HATUEY 95
3 TOKIO 99
4 DR. ZENGO 102
5 INDIANO 95
6 DAMITJ 102
7 IRISH KNOB 95

Al reclamo fnfimo para los ca
ballos del pais han bajado los ve
teranos Irish Knob y Dr. Zengo,
los cuales han perdido sus mejo
res condiciones por lo d6bil que se
encuentran de extremidades. Tie-
nen como contrincantes a Marathon
y Damiu.
Irish Knob se nota algo alivlado
y ha sldo traqueado como de cos cos-tumbre.
tumbre. cos-tumbre. En su ultima carrera per
d!6 con Nevado y Amadee a 1,300
mts. cargando 109 lbs. Dr. Zengo fue
derrotado la ultima vez por Tony,
Nevado y Gladys. Le han procura
do algun alivio y ha ef sctuado tra tra-queos
queos tra-queos suaves. Marathon ha mejo-
rado algo y se encuentra alivlado
de patas. Damiu es el mas fuerte
de patas que se encuentra y ha si-
do bien preparado.
No dudo del triunfo ds cualquie
ra de los mencionados, pues aun
que Irish Knob y Dr. Zengo pa-
rezcan los superiores, ya no son nl
la sombra de lo que eran, a pesar
de lo cual, por lo valientes que son,
me obligan a indicarlos como pri
meros candldatos. Recomiendo, pues,
que para estar a cubierto del posi posi-ble
ble posi-ble triunfo de cualqulera de ellos,
que se acorn pane a Irish Knob y
Dr. Zengo con Marathon y Damiu.
6TA. CARRERA 1-116 MILLA
1 MENTO KING
2 AMADEE
3 COFRESI
4 BABY SMILES
5 REAL TESORO
6 MAffO
99
95
102
102
102
108
Cofresf, el vencedor de Galgo Jr.,
que se mantiene en sus mejores for.
mas y debidamente preparado, re representa
presenta representa otra "linea" en su ca
rrera de hoy. S3 destaca como el
superior y todos los hipicos espe espe-ramos
ramos espe-ramos su victoria.
El segundo lugar seri mas lucha
do entre Real Tesoro y Mafto. Este
ultimo ha progresado en las ultl
mas semanas y esti dasificado co
mo el mas reslstente ds los dos, pe
ro Real Tesoro esti muy bueno y
si su Jockey lo sabe conduclr tie
ne muchas probabilidades de de
jrotar a Mano.
7MA. CARRERA 1,100 METROS

1 DON FERNANDO 102
2 MAMMY SINGER 99
3 COPLERA 102
4 MAIKITO 102
5 DON SERAPIO 102
8 VALENTINA 102
7 JOHNNY WALKER 95
8 KAI PHINE 102
9 BUENA SUERTE 102
10 DEMUR 102
11 BLUE LIZARD 102
12 BAU 102
13 LUPERON 95

La carrera dal cierre del buen
programa de hoy es la mis compli
cada. Selecclono, no obstante, a los
siguientes como los mas probables
ganadores:
Coplera le oXredd una buena ca
rrera a Dona Edith el lunes pasa
do, Luego ha sldo bien preparada,
notandose qu3 mejora de formas.
Es una yegua veloz, que ocupa buen
sitlo en el punto; de partlda. Lupe Lupe-r6n
r6n Lupe-r6n .esti preparado y alivlado de
remos En sus ultimas carreras ha
d e m o s t r ado estar lento y ocupa
mala position, pero sus actuacio
nes lo ; recomlendan. Adsmis va
f avorecido en el peso. Buena Suer-
te esti delicado de remos, pero ha
sido. ejerdtado lo necesario' y ha
demostrado "encontrars alivlado y
dispuesto para .la lucha. Johnny
walker traqueo mejor esta sema

EL JUEGO DE BALONCESTO
i
SERIE n
X
TRILOGIA FINAL
I EL CAPITAN
DEL EQUIPO
El hecho legalizado por la regla
15 en su apartado B de que el jue jue-go
go jue-go esti bajo el control de los ju jugadores
gadores jugadores una vez empezado, desta desta-ca,
ca, desta-ca, sin mas explicacidn, la lmpor lmpor-tanda
tanda lmpor-tanda de las funciones del ca pi pi-tin,
tin, pi-tin, q u i e n representa al equipo,
dlrige y controla sus Jugadas, dis dis-cute
cute dis-cute cortesmente la interpretaci6n
de las reglas con los arbitros y ob ob-tiene
tiene ob-tiene de estos cualquier lnformaci6n
esencial y necesaria para sus re re-presentados.
presentados. re-presentados. Sin que peque de re re-dundante
dundante re-dundante nuestra exposiddn, que-
j remos agregar nueva y suficiente
cvidencia que Justifique una cons-
WCVV J 11V UOillVlluDCI Viol ITU UC1
lncumbente a la capitanla del quin
teto de baloncesto.
El capitin del equipo representa
a los Jugadores y al entrenador en
la acci6n del Juego. Debe ser un
Jugador de lndiscutible y probada
habilidad, de pensamiento ripido.
de amplitud e mente, de disposi-
ci6n franca y serena, de amplios
conocimientos de las reglas, la tec
nica y los ardides del Juego. de
gran esplritu combativo y de fuer
te magnetlsmo personal, para atraer
la confianza de sus compafteros.
estimular su Iniciativa y aprovechar
ventajosamente todo lo que cada
uno puede dar para la consecucidn
del triunfo. Es qulen insufla
nueva v 1 d a al equipo cuando la
moral de 4ste se bambolea; quien
observa mis cuidadosamente el des
arrollo de las jugadas y la acti acti-vidad
vidad acti-vidad de los jugadores, para or or-denar
denar or-denar cambios oportunos que ha ha-gan
gan ha-gan mis penetrable la defensa y
menos ruinosa la ofensiva contra contra-ria,
ria, contra-ria, y hacer substituciones qu3 fa fa-ciliten
ciliten fa-ciliten la obtenci6n de mejores re re-sultados
sultados re-sultados defensivos y ofenslvos;
quien defiende los intereses del equi
po sin ofender la dignidad ni el
respeto de los irbitros y sin fal fal-tar
tar fal-tar a la cortesia y a la hospit ali alidad
dad alidad que debemos dispensar siem siem-pre
pre siem-pre a los visitantes.
El equipo es lo que su capitin
quiere que sea; lucha por lo que
este lucha. Por tanto, compete al
capitin ver que la actuacidn de sus
companeros se a juste a los mejo
res principios de un juego verda
deramente limpio y edificante. Con
viene que el capitin sea seleccio-
nado por el vote de los jugadores.
Una seleccion asi serla de gran
confiabilidad. Los jugadores tienen
mucha intuicion y muy buen sen-
tido para escoger al mejor hombre
IT EL ENTRENADOR
DEL EQUIPO
La evoluci6n dsportiva de los ul ul-timos
timos ul-timos aftos ha servido para au au-mentar
mentar au-mentar los requisitos que deb en
poseer los entrenadores, pero tam tam-bie"n
bie"n tam-bie"n ha logrado estabilizar la po po-sicidn
sicidn po-sicidn de estos. Lustros atris, la
segurldad de un entrenador como
tal dependia de la consistencia de
su equipo respecto a ganar juegos.
De ahi que el deporte exhlbiera
entonces tan pocas cosas dlgnas de
menci6n, y si muchas detestables,
lndeseables y contrarias al verda -dero
esplritu y a la letra de sus
reglas. Hoy, el ser dlrigente de un
equipo ganador no basta para me me-recer
recer me-recer la calif icacidn de "mejor en entrenador".
trenador". entrenador". El ganar Juegos no in in-dica
dica in-dica sino un aspecto da los ma machos
chos machos que adoroan la profesion de
dlrigente de equipo. El juego mo-
derno, en consonancia con las exl
gencias de la 6poca, demanda cier-
tos requisitos que no pueden pa
sarss por alto. Veamos esos re
quisitos.
El entrenador debe conocer las
reglas del Juego, lnterpretarlas de
acuerdo con la letra y el esplritu
de ellas, y ocuparse de que sus ju
gadores las conozcan y las Inter'
Dreten conforme se de l a dicho. Las
j reglas son parte esencialislma de
todo deporte. Desconocerlas es des-
conocer el Juego e Incurrir en vio-
aciones e Irregularidades que sdlo
se explican a base de dicho des-
conocimiento.
El entrenador debe dedicar todo
el tiempo que sea necesario a la
explicadOn, prictica e lntegrad6n
de los rudimentos del juego, an-
damlaje del juego mismo. En de-
portes no puede nl debe darse na-
da por supuesto.
El dlrigente de un equrpo debe
atender al material nuevo, de don-
de han de salir prospectos muy va-
na, demostrando mis disposicidn y
alivio en las extremidades. Es la
primera vez que baja a este recla reclamo
mo reclamo y carga poco peso. Por su velo velo-ddad
ddad velo-ddad inicial es peligroso.
Aunque figuran otros contendien contendientes
tes contendientes de conslderacion, recomiendq a
los ya mencionados como los inis
probables ganadores.- Por sus' ac-
tuadones y preparaci6n .se destacan
sobre el rssto El hecho de que fi
guran varios caballos veloces en. la
carrera favorece a Lupertn,. que es
el mis fuerte. Por lo tanto lo lndl:
co como el favorito. De segundo can
didato recomiendo a Coplera,. la
cual por la buena; poslcidn que ocu
pa, y por su velocidad inicial seri
una ,N de las mis fuertes contrin
cantes. Asl es 'que? mi seleccidn la
componen Luper6n y Coplera;

WARD L. (Piggie)
LAMBERT, entrena entrenador
dor entrenador de baloncesto de
la Univer s I d a d dc
Purdue, cuyo conoci conoci-miento
miento conoci-miento absolulo del
juego lo ha facultado
para desarrollar ju jugadores
gadores jugadores extraordina extraordina-rios
rios extraordina-rios y eqaipos cam cam-peoncs
peoncs cam-peoncs durante un
cuarto de slglo.
liosos para fortalecer el conjunto;
debe supervisar el entrenamiento
ds sus hombres, estudiar sus ca ca-racterlsticas
racterlsticas ca-racterlsticas personales, descubrlr
sus aptitudes especiales; analizar el
juego y hacer demostraciones de ju jugadas;
gadas; jugadas; dar instruccion individual
cuando f u e r e menester y delsgar
parte de su labor en los jugadores
mas experimentados, que pueden ser
le de gran ayuda. No hay r a z 6 n
para que un entrenador quiera el
solo realizar un trabajo que puede
ventajosamente compartir con los
hombres a su disposici6n. El entre entrenador
nador entrenador debe ocuparse tambien de las
condiciones fisicas de sus jugadores
y hacerles recomendaciones perti perti-nentes
nentes perti-nentes sobre el particular; debe d3S
arrollar buenas actitudes entre sus
hombres y crear un entusiasmo
grande que sirya de estlmulo e ins ins-piraciOn
piraciOn ins-piraciOn para la prictica de un
Juego que se caracterice por el aco aco-plamiento
plamiento aco-plamiento en las jugadas y la com com-batividad
batividad com-batividad de los jugadores. Nadie
mejor que el entrenador para au au-mentar
mentar au-mentar la popularidad del deporte
de las cestas y nadie mejor que
61 para poder decir luego con el
Bar6n de Coubertin: 'El juego es
lo lmportante; la' victoria es se secundaria".
cundaria". secundaria". m EL ARBITRO
Arbitrar es una labor penosa y
diflcil: penosa, porque el irbitro no
puede escapar nunca a la critica
publica, no importa las circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias que rodeen su actuadOn, y di di-ficil,
ficil, di-ficil, porque la posici6n de tercsro
(irbitro) para armonizar dos par partes
tes partes en litigio trae siempre consigo
una reacci6n desfavorable de parte
de aquella afectada por la declsi6n.
Ademis, arbitrar es la convergencia
de dos puntos de vista distintos;
el del bando contrario, represen represen-tado
tado represen-tado por los jugadores y los es-
pectadores, con todo el grandlsimo
esplritu de partidarismo que ani-
ma a la fanaticada, y el del propio
irbitro. Y la convergencia de opi opi-niopes
niopes opi-niopes encontradas es en si si no
dlficil (que lo es), asunto harto de delicado.
licado. delicado. Conocida la premisa de que el
camino del 'irbitro no esti alfom alfom-bradO
bradO alfom-bradO de rosas y si cubierto de
punzantes espjnas, ofrecemos las
siguientss consideraciones como
aportaci6n a la filosofia del arbi arbi-traje:
traje: arbi-traje: 1. La regla de oro de todo ir
bitro" debe ser el cantar las juga jugadas
das jugadas como las ve, sin parcialidad a
favOr de ninguna de las partes, sin
miedo a la reaccidn desfavorable, y
de acuerdo con la letra y el es es-piritu
piritu es-piritu de ias reglas. x
2. La caracteristica principal del
irbitro, concomitante inevitable de
la regla anterior debe -ser un Jui
cio Instantineo y preciso" respecto
a la penalidad por la comision de
faltas y violaciones.
3. El irbitro debe poseer amplio
conocimiento de las reglas para evi-
tarse la revocacion de decisiones, y
debe tener ent3reza de Icaricter. pa-
ra dar una" -decision y sosteneila
luego;
4. Debe tener amplitud de men
te abierta para discutir con sere
nidad la interpretacion de una re
gla .con el capitin que cortesmente
desapruebe surcriterio; c p nceder
voluntariamenie p d p equipo el
derecho de ipelad6n a la autorl-

pmill ll iiiiijyjjiyjiijmjj I

"i mill 1

dad correspenaimte, pero de nin
guna manera debe permitir discu-
siones prolongadas durante el cur cur-so
so cur-so de un partido;
5. Debe dar un t r a t o juste e
imparcial a ambos equipos conten contendientes;
dientes; contendientes; 6. Debe mantenor su serenidad,
su bondad y cortesia aun en situa situa-ciones
ciones situa-ciones de gran tirantez;
7. No debe anticipar el cantar
faltas y violaciones;
8. Debs poseer un fino sentido
humoristico. sin dejar de ser es-
tricto. en el cumplimiento de su de-
ber. Su misidn es limar asperezas.
evitar fricciones y atraerse la con
fianza de los participantes, de suer
t3 que vean en el una fuerza ami ami-ga
ga ami-ga que trata de unir y ayudar al
Continua en la pigina 13 col. 2
ULTIMA H0RA
Caballos que no corren
Ayer, a la hora reglamentaria,
fueron retirados de las carreras que
se celebran hoy en el hipodromo
Quintana, los siguientes ejemplares
que estaban inscritos:
Dora M., Wallie, Turabo, Maris Maris-cal,
cal, Maris-cal, Boricua, Florido, Tanami, Don
Tano, Hatuey, Tokio, Baby Smiles,
Mammy Singer y Bau.
Se anunciaron los siguientes cam
bios do jockeys: Clarin sera corri corri-do
do corri-do por M. Rivera; Bafcaclan por A.
Sterling; Grovich por J. Solano con
102 libras; Blue Valley por E. Ra Ramos;
mos; Ramos; Bramon por E. Cintron; In-
diano por E. Ramos con 102 libras;
Mente King por M. Rivera con 102
libras; Amadee por A- Torres. John Johnny
ny Johnny Walker correri con 99 libras.
LOS TRAQUE0S DE
AYER SABAD0 JV
L0SHIP0DR0M0S
Las Monjas, pista buena.
Galopes: Turabo, Pookie, El Chi
vo, Clarin, Camarada, Gladys, Vie
ques, Diamante, Yuyin, Capullito
Dandy, San Simon, Blue Valley,
Tres XXX, Chispa, Pedrito, Renti-
va II, Petrin, Candelaria, Blue Li
zard, Palatine, Blue Duke, Walljs.
La Vasca, Mammy Mina, Ana Ines,
Blue Maid, Damiu, Mento King,
Indiano.
Galopes con pony: Johnny Walk Walker,
er, Walker, Cordovich, Estella Elte, Petee
Wrack, Rival, Playa Brava, Ma Marathon,
rathon, Marathon, Jose, Bonanosis, Helen J.,
Boricua, Alcazar Jr., Irish Knob,
Guayaney, Encanto, Blondie, Ma Maria
ria Maria R., Fiflia, Real Tesoro.
Escapes:
Knobbie Jr., 1200 metros en 18 18-35
35 18-35 muy facil.
My Reverie Jr., 400 metros en .27 .27-3
3 .27-3 1 5 facil.
Alba Roja, 1 milla en 1.54-215 fa facil.
cil. facil. Coraccro, 1200 metros sobre las
bridas.
La Bailadora, 1100 metros en 1.14 1.14-35.
35. 1.14-35. Bau, 1 milla sobre las bridas.
Quintana, pista buena.
Galopes: Comentario, Meneate,
Cecilln, Dona Conchita, Don Fer
nando, Luperdn, Colito, Coplera,

"ALL Y. M. C. A.

Por MANGAFOR
Con la terminacion del afio y to to-mando
mando to-mando como base el ultimo cam cam-peonato
peonato cam-peonato de baloncesto celebrado en
la "Y" me decido a hacer una se seleccidn
leccidn seleccidn de los mejores jugadores
para el 1935. Mi deseo hubiera si si-do
do si-do incluir en esta seleodon los ju jugadores
gadores jugadores del "All San German" y
del "Sun Proof y asi llamarle a
la selecci6n "All Puerto Rico" pe pero
ro pero ya que estos equipos estuvieron
ausentes Uamar6 a la selecci6n "All
Y.M.C-A." para que los muchachos
de La Perla y de Las Lomas no se
enojen.
1 HERMAN CESTERO, (delan (delan-tero,
tero, (delan-tero, Fernandez). Sin duda alguna
nuestro mejor delantero en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad y uno de los mejores de
todos los tiempos. Su agilidad en
la cancha es asombrosa y es por
sus movimientos, pases ripidos y
jugadas ligerisimas que sus admi admi-radores
radores admi-radores han dado en llamarle Pa Pa-pagayo.
pagayo. Pa-pagayo. Su habilidad para "repar "repar-tir
tir "repar-tir juego" es muy grande y coope-
ra tanto en su equipo que muchas
veees le nemos viste hacerle un
pase a un companero que esti en
peor posici6n que el para ences
tar la bola. Herman es un buen
I jugador defensivo y a pesar de que
en ei pasaao campeonato no se
distinguid como excelente anotador
tenemos que admitir que sabe ti ti-rar
rar ti-rar de cualquier ingulo y que su
estilo de avanzar con la bola, pi-
votear y parar ripido es unico.
Ademas es un jugador que domina
su caricter y su espiritu comba combativo
tivo combativo es tan grande que se crece
en los momentos mis dificiles de
la lucha.
2 FEIJX GONZALEZ (delante (delante-rr
rr (delante-rr Vega Baja). "El Colorao" le
sigue muy de cerca a Herman y es
otro que iri a la historia de nues nuestro
tro nuestro baloncesto como uno de los
mejores de todos los tiempos. Su
agilidad es tan grande como la de
Herman aunque no tiene el dorni dorni-nio
nio dorni-nio de la bola que tiene este ni la
habilidad para cortar y avanzar
con ella. Como anotador es supe superior
rior superior a Cestero tirando de todo in ingulo
gulo ingulo y tan peligroso en la tirada
que ha sabido sorprender a nues nues-tras
tras nues-tras mejores defensas como lo de de-mostro
mostro de-mostro en el pasado campeonato.
Coopera mucho en el equipo y aun aunque
que aunque no reparte tanto juego como
Herman, tiene tanto espiritu de
combate como ste v una resisten resisten-cia
cia resisten-cia fisica inagotable
3 RODRIGO OTERO (centro,
Vega Baja). El jugador que tiene
"Cuerpo de Dios Griego"; como di
jera una admiradora suya, es hoy
j el mejor centro de la isla. Es elas-
tico como un junco y en el cam campeonato
peonato campeonato de la "Y" y jugandq de
la U.P.R. demostro ser uno de
nuestros mejores anotadores. Aun
que un poco lento sabe contrarres
tar esta falta con su dominio del
pivot y paradas rapidas. Y ahora
sus grandes cualidades; habilidad
de direcci6n, espiritu de combate
temperamento apacible y sobre to todo
do todo su gran serenidad en el juego.
Guigo es un virtuoso del balonces baloncesto
to baloncesto y el eje insustituible de cual cualquier
quier cualquier equipo.
4 RAMON CESTERO (defensa.
Fernindez) "La Muralla China"
como le llaman todos sus admira admira-dores
dores admira-dores es nuestra mejor defensa de
todos los tiempos. Moncho es, co como
mo como casi todas nuestras defensas,
del tipo defensivo, sin embargo es
un tirador muy peligroso a distan distan-cia
cia distan-cia como lo ha demostrado en dis dis-tintas
tintas dis-tintas ocasiones. Es reslstente y
muy hibil en coger y pasar la bo bola
la bola debido a su gran estatura y en
cuanto a cooperaci6n todos sabe sabe-mos
mos sabe-mos que Moncho solamente tira al
canasto cuando esti seguro de ano ano-tar.
tar. ano-tar. Sabe controlar su caricter ju ju-gando
gando ju-gando con gran serenidad y nun nun-"pierde
"pierde nun-"pierde la cabeza" en los momen momentos
tos momentos mas dificiles.
5. ROBERTO MARTINEZ (defen
sa, Concordia). Muchos se sorpren sorpren-deran
deran sorpren-deran q. ponga al "vie jo Rober" en
esta seleccidn, pero debemos ad admitir
mitir admitir que 1 Jugo en un equipo me mediocre
diocre mediocre por no decir que jug6 solo.
Aunque no tan hibil como Mon Moncho
cho Moncho en coger bolas altas es mis ri ripido
pido ripido y mis seguro en la tirada
siendo un poco mas del tipo de de-f
f de-f ensivo-ofensivo. Roberto es. astute
como un zorro y en cualquier mo
menta es capaz de salirse con la
suya. Tuto Otero, la defensa estre estre-11a
11a estre-11a de Vega Baja, es su contrin contrincante
cante contrincante mis fuerte pero tiene la des des-gracia
gracia des-gracia de sulfurarse muy ligero
cuando el contrario usa tacticas
ilegales o "juega brute".
SEGUNDO EQUIPO
David Pastor, delantero Prote Prote-xol.
xol. Prote-xol. Manuel Hernindez, delantero Fer
nindez.
Onofre Carballelra. centro Fer Fernandez.
nandez. Fernandez. Jose Otero, defensa Vega Baja.
Ariel Mendez, defensa Protexol.
Menciones Honorificas: Guyo
Otero (Vega Baja), Chante (V. B.)
V. Marchand (Merino : Jica (Fer
nindez) ; Nestor Mendez (Protexol)
Don Tano, Carache, Farruco, Mai Mai-kito,
kito, Mai-kito, Dsmur, Culebra, Kachita, Bra Bramon,
mon, Bramon, Julio Cesar, Bataclan, Kha Kha-raon,
raon, Kha-raon, Canillera, Don Cele, Pep, Cam
pechana, Mammy Singer.
Galopes con pony: Cofresi, Va Va-lentina,
lentina, Va-lentina, Quirito, Dona Edith, Gan Gancia,
cia, Gancia, Abisinia, Venezuela, Don Sera Sera-pio,
pio, Sera-pio, Miramar, Amadee, Nidy.
Escapes:
New Dress, 800 metros en 30.
Raquel, 800 metros en .50-2 1 5.
Casenave, 1200 metros en 1.18-115
facil.
Don Pelayo, 1200 metros en 1.27
muy facil.
Celosa, 1200 metros en 122 facil.

HOY POR LA MANAMA DEBVTA LA

MVEM MEX1CANA "AZTECAS"

Voherd a enfrentarse esta tarde tam tambien
bien tambien f rente al "Brooklyn Eagles"

Todavia podria existir ayer la du
da de que los "Aztecas" no pudie pudie-ran
ran pudie-ran debutar hoy en el Escambrdn.
Sin embargo el cablegrams recipro
cando la bienvenida, que le envia envia-ra
ra envia-ra a nuestro Comisionado de Re Re-creo
creo Re-creo y Deportes, el sefior Ernesto
Carmona, ha desvanecido por com complete
plete complete la duda de la mente de los
faniticos, que ividos de presenciar
por ojos propios la tan debatida
fortaleza del team mejicano, se
congregarin hoy por la mafiana en
nuestro magnifico parque de pelo pelo-ta,
ta, pelo-ta, engalanado de antemano con
los gallardetes de Mejico. Todo ha
sido ya previsto, a fin de que el
espectaculo tan esperado, sea uno
a la altura de los que en esta tern tern-porada
porada tern-porada ha venido llevando a cabo
la Comisi6n de Recreo y Deportee
en el Escambron, segiin lo habia
especificado de antemano en su
programa, esbozado por nosotros
desde estas mlsmas columnas al
principio de temporada.
Ya han comenzado a llegar no no-ticias
ticias no-ticias de la potencialidad del nue nue-ve
ve nue-ve mejicano a la isla, y para no
ser mis latosos con nuestros pa pa-cientes
cientes pa-cientes lectores, copiamos a conti conti-nuacion,
nuacion, conti-nuacion, como nota curiosa, una
de '"El Pais" de la Habana. que nos
ha sido enviada por un amigo nues
tro. Helo aqui:
Anoche, procedentes de Veracruz
y en el vapor Siboney, llegaron a
la Habana, para seguir viaje a
Pueotr Rico, los componentes del
magnifico club Aztecas, de Ciudad
de Mejico, que llevarin a cabo una
gran tournee por dicha isla her her-mana
mana her-mana en los proximos meses.
En dicho team figuran dos mag mag-nificas
nificas mag-nificas estrellas cubanas: Ramon
Bragana y Braulio Rossell dueto
que hubiera beneficiado mucho al
actual campeonato de profesionales
si se hubiese determinado a acep
tar las proposiciones que aqui se le
hicieron.
No sabemos si anoche mLsmo si
guieron rumbo los componentes de
dicho team o si por el contrario
harin alguna parada y asistiran
hoy al stadium Cerveza Tropical
si fuera esto ultimo, nos parece po-

fVOLTILL

YUYIN, potro hijo de Alcazar y
Dentona, ha continuado realizando
escapes en su preparacion y va me me-jorando
jorando me-jorando de sus defectos rapidamen rapidamen-te.
te. rapidamen-te. El jueves ultimo cubrio 400 me metros
tros metros en .29-1 j5 facilmente, sobre pis pista
ta pista buena en Quintana.
MIRAMAR fue retirado de con con-curso
curso con-curso para aplicarle botones de fue fue-go.
go. fue-go. Luego lo castraron. Ahora lo
atiende el conocido trainer Pablo
Hernindez. Esta semana empezaron
a traquearlo con el pony.
. CAPULLITO, hijo de Liebre y
Flor de Te, realizo otro escape el
jueves ultimo en Las Monjas terml termlnando
nando termlnando fuerte a media milla, distan distan-cia
cia distan-cia que cubrio en .55, sobre pista
buena. Es entrenado por Vicente
(Tito) Divila, quien fue" el primer
entrenador del establo de don Ra Rafael
fael Rafael Cestero, en los tiempos del hi hipodromo
podromo hipodromo de la parada veinte.
BLUE DUKE (Strolling Duke) ha
sido ejercitado mas fuertemente es esta
ta esta semana, preparandosele para de
RUBEN
En EL MUNDO fechado el 4 de
enero del ano en curso, he leido
con gran interes la idea de algunos
de los mis destacados cronistas de
Puerto Rico de significar los mejo
res atletas del afio de 1935.
A mi entender la idea esti abier
ta para todos los deportistas dsl
pais que deseen cooperar en este
sentido a fin de que la labor de es
tos cronistas resulte lo mis satis satisfactory
factory satisfactory posible.
En las just as atleticas ihteresco-
lares celebradas en Guayama el ano
pasado, tuve el honor de conocer a
Ruben Malave natural de Yauco,
que actuaba en representadon de
su pueblo bajo la direccidn del com com-petente
petente com-petente instructor atletico sefior Ni Ni-gaglioni.
gaglioni. Ni-gaglioni. Participaban en la Clase B-l las
escuelas gramaticales de Bayamon,
Caguas, Yauco, Rio Piedras, Gua Guayama
yama Guayama y otras que no puedo recor recor-dar
dar recor-dar en estos momentos.
En las pruebas de la mafiana Ru ben
Malav6 sobresalid en todos sus
eventos de una manera espectaca espectaca-lar,
lar, espectaca-lar, especialmente en las distancias
cortas.
Este muchacho me impresiono de
tal manera que me hacla recordar
I03 tiempos del Rey de las Pistas,
el inolvidable K. O. Kelly cuando
dominaba con su acostumbrada
maestria las pistas insulares de don don-de
de don-de arrebatd tantos aplausos de aquel
publico que lo apreciaba como ami ami-go
go ami-go y lo distinguia como atleta. :,
Veia en Malave" el unico heredero
a este trono vacante en estos mo momentos
mentos momentos por destinos de la naturale-

sible que se contratasen sus servi servi-cios
cios servi-cios para presentarlo en proximo
dia contra cualqulera de los clubs
que luchan en la contienda que
preside el doctor Lopez del Valle.
En nombre de EL PAIS, habla habla-mos
mos habla-mos con Rossell y Bragana, quie quie-nes
nes quie-nes nos expresaron que no habian
aceptado los terminos ofrecidos en
la Habana porque iban ventajosa ventajosamente
mente ventajosamente contratados con los "Azte "Aztecas".
cas". "Aztecas". Esta noticia por "U sola habia de
la clase de team que ha importa importa-do
do importa-do la ComLs:6n para enfrentirsela
al "Brooklm Eagles", vencedor en
"todos los desalios de la poderosa
novsna que nos trajera este afio
Ted Norbert, "Newark".

Line up de los Aztecas:
Pitchers: Ramon Bragana, Ro-
sell, Alberto Romo y Ramon VI VI-cario.
cario. VI-cario. Catchers: Guerra y Arjona.
Primera: Castro.
Segunda: Mancisitior.
Short Stop: Grajeda.
Tercera : Martinez.
Outfielders: Arencibia. Bejarana
y Alvarez.
El "Brooklyn Eagles" consciente
de la calidad del nueve a que tie tiene
ne tiene que hacerle frente en esta ee eerie
rie eerie que se inicia hoy por la ma mafiana.
fiana. mafiana. ha en via do cablegramas a
Veache y McGloin, que junto con
Hiram Bithorn, podran hacerle
junto con Erown, Day y Jones, pa pa-ralelo
ralelo pa-ralelo a los Bragana y Resell. Un
magnifico receptor tienen los "At "At-tecas"
tecas" "At-tecas" en la persona de Guerra,
cubano como los dos primeros tam tambien.
bien. tambien. Como deciamos ayer, el team
lo componen, cuatro cubanos y
diez "aztecas". No militan en sus
filas americanos algunos, como se
venia propalando por corrillos y
perias, desde que se anunciO el
contrato de los mejicanos.
Ya lo saben los fans: Hoy a las
diez, dara comienzo el desafio de
debut de los "Aztecas" frente al
"Brooklyn Eagles". Por la tarde se
jugari otro juego entre estas dos
poderosas novenas, a la hora de
costumbre.
FOUL BALL
butar pronto. El jueves ultimo cu cubrio
brio cubrio mil metros en 1.07-4:5 facil facilmente,
mente, facilmente, sobre pista buena en Las
Monjas.
EL POTRO hijo de Prince Pat y
Maggie O'Brien, hermano materno
de Cofresi y Petee Wrack, que tra tra-quean
quean tra-quean con el nombre de San SimOn,
esti siendo montado en los ejerci ejerci-dos
dos ejerci-dos por el exjockey Elliot Chiclana,
su trainer. No lo galopan todavia,
paro lo trotan suavemente y no de de-muestra
muestra de-muestra resablos.
KACHITA efectuo el primer es escape
cape escape de su nuevo entrenamiento el
jueves ultimo en Quintana, corrlen corrlen-do
do corrlen-do 400 metros sobre las bridas, con
buena disposici6n. Se nota aliviada
con el ultimo tratamiento de "redu-
cine" que le aplicaron.
if
ANA INES fue traqueada el jue jueves
ves jueves ultimo en Quintana. Efectud el
segundo escape de su nuevo entre entrenamiento,
namiento, entrenamiento, cubriendo 800 metros en
.52-2 5, sobre pista buena. Se en encuentra
cuentra encuentra aliviada de extremidades.
MALA VE
Por JUAN B. OLMO
za. Juvsntud,
amor propio y
agilidad, forta!eza,
perseverancia, cua-
lidadss esenciales de todo atleta.
En las carreras de la tarde Ru Ruben
ben Ruben no tuvo compettidores en los
cincuenta, cien y doscientos metros,
tronchando de esta manera las es
peranzas de sus rivales.
Ruben, empieza su tarea en el
atletismo insular entre atletas de
primera categoria en pleno vigor de
su juventud.
Yauco debe sentirse orgulloso en
tener un reprssentante de la talla
ds Malave, quien promete levantar
el prestiglo atltico de su pueblo; y
Nigaglioni aun mis satisfecho de
su labor como instructor.
En sus andanzas por el sur de la
isla y lidiando con Cepero, Villo Villo-das
das Villo-das y otros astros de las pistas su su-renas,
renas, su-renas, Malave coloco el punto final
en las carreras cortas sorprendien sorprendien-do
do sorprendien-do a la coiicurrencia al bajar las
marc as establecidas por sus rivales.
Malave seri nuestro representan representan-te
te representan-te frente a Cuba, San Salvador y
Mexico en las proximas Olimpiadas.
No vamos a impresionarnos sim sim-plemente
plemente sim-plemente con los atletas que asis asis-tieron
tieron asis-tieron a las Olimpiadas. En Puerto
Rico que da ran excelentes atletas
que no tuvieron la oportunidad de
ir a San Salvador y no deben ser
ignorados.
Hay que darle oportunidad a to todo
do todo este material nuevo que ha de
cubrirnos de gloria en. el; future.
Malave ves el mejor corredor de dis dis-tancias
tancias dis-tancias cortas de Puerto Rico en la
actualidad. El tiempo lo dira.
Bayamdn. v v. -.

f



In

10
Et MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 SB ENERO DE INS.

PEDAGOGIA SOCIAL

(Continuation de la paglna 2)

dedkado a analizar nuestra actual
escuela lnstttudonallzada, Y para
l" maestro en ejerclclo con tenden tenden-das
das tenden-das liberates y saturado de Inquie Inquietudes,
tudes, Inquietudes, el capitulo ea un estimulo
a la action serena pero flrme en el
camlno de nuestra "reconstruction
educatlva" que no vendrla mal
ahora que tan to se habla de re re-construccidn
construccidn re-construccidn eoonomlca y social.
Un verdadero "nuevo trato" se im im-pone
pone im-pone en nuestros sistemas educati educati-ros
ros educati-ros si queremos que la escuela se
desvlncule de la artiflclalldad y el
formallsmo que en ella campean y
e lncorpore a las agendas nece nece-arlas
arlas nece-arlas y utiles de una verdadera de democrada.
mocrada. democrada. Y ya Qua mendonamos la demo demo-eracla
eracla demo-eracla tan decantada y tan lncom lncom-prendlda
prendlda lncom-prendlda dlgamos de paso que la
segunda parte del llbro trata sob re
la funcion eaenclal de la escuela
en una democrada y sobre la vlda
de relation en una democrada. La
aseveracldn de que la escuela no es,
nl con mucho, democratic, la
substancla el autor con datos pre-

doslslmos sobre las llmltadones

ducatlvas del "negro" y del "pobre"

en las "tlerras de las grandes opor opor-timldades".
timldades". opor-timldades". Diversificacldn del cu-rriculo-Tr
atencidn a diferenclas In

dlvlduales temas gastados en tod as

las obras pedag6glcas los presenta
el autor con gran energia y apor apor-tando
tando apor-tando hechos y datos no slempre

conocldos. El "lider" y el -radical"
los presenta como productos de sus
respectlvos medlos social es, y sugle sugle-re
re sugle-re medlos por los cuales la escuela
" puede crear los primeros y hacer
menos necesarios los segundos.
En esta crisis de valores que pa pa-decemos
decemos pa-decemos la escuela tlene una de
us mis grandes responsabiUdades
en crear llderes autentlcos y clu clu-dadanos
dadanos clu-dadanos consclentes que puedan
dlstlngulr entre un verdadero II II-der
der II-der y uno de eeos "hombres provi provi-denciaks"
denciaks" provi-denciaks" (sic.) que tan to abun abun-dan
dan abun-dan hoy en muchos palses de Euro Euro-pa
pa Euro-pa y America Despues de conde conde-nr
nr conde-nr duramente el indlvldualismo
norteamerlcano, aconseja el autor
que la escuela trate de crear una
eondenda comunal (community
consciousness) cuya base sea la co cooperation
operation cooperation entre grupos e lndlviduos.
En este sentldo las posiblUdades de
nuestras segundas unldades rura rura-les
les rura-les son, en nuestra opinion, no
lgualadas por las de nlnguna otra
agenda educatlva o social, en un
pais cuya poblactdn rural pasa de
TV por ctento.
Clertos problem as con que se con con-fronta
fronta con-fronta nuestra dvillzacldn, y cuya
complejldad au merit a dlarlamente,
produdendo la consecuente desin-

Un balance de la..

(Continuacidn de la pagina 2)

mo, la mobllldad social y la lgno lgno-rancia.
rancia. lgno-rancia. Para controlar todos estos
aspectos o faoetas del medio am-

bi ente propone el autor remedies en
la Parte III dr su obra. La escuela

se afecta grandemente con estos

problem as y debe organizar su cu cu-rrlculo
rrlculo cu-rrlculo de tal suerte que tlenda a
por lo menos amlnorar sus efec-

tos. Es evident que una escuela de

nifios enfermos o desnutrldos no
puede rendlr resultados posltivos.

La creation de habitos y actltudes
hlgienlcas debe ser preocupadon
constante del maestro portorrique portorrique-fio,
fio, portorrique-fio, sobre todo de nuestra desolada

y maltratada zona rural. La orga organization
nization organization de programas de salud so sobre
bre sobre una base comunal-cooperativa
es una de las campafias mas edifi edifi-cantes
cantes edifi-cantes que puede desarrollar la es escuela
cuela escuela y el Goblerno. Al maestro
debe lnteresar el notable incremen incremen-to
to incremen-to en enfermedades mental es y ver
qu6 efectos puede tener esto en la
escuela y que- responsabilidad tlene
la escuela para controlar o amlno amlnorar
rar amlnorar el mal.
En cuanto a los problemas que
trae la pobreza o el pauperismo in-

teresa al portorrlquefio, princi pal pal-men
men pal-men te, lo que tlene relaci6n con las

lndustrias que dan trabajo solo par parte
te parte del alio ("seasonal employment")
ya que nuestra principal lndustrla
funciona mayormente, durante solo
clnco o sels meses. iComo vlve el

labriego nuestro desde Junto hasta

dlclembre? O, es que re aim en te
vlve? He aqul otra "linea de ata-

que" para nuestras segundas unl unldades
dades unldades ru rales. La radio, el auto auto-mdvil,
mdvil, auto-mdvil, la Prensa, etc., van aden aden-trandose
trandose aden-trandose mas y mas en nuestros
campos y van aparejando los con con-slgulentes
slgulentes con-slgulentes problemas de movilldad
social, tan llenos de posibilidades
en un curso de ciendas soclales,
desde los grados primairlos a la
escuela superior. Pero donde la es escuela
cuela escuela tlene que reconcentrar el ma mayor
yor mayor grado de esfuerzo es en crear
un individuo rational. La actltud
cientifloa, el escepticismo razona razona-ble,
ble, razona-ble, la mente analitlca y "abiexta",
son caracterlstlcas esenciales para
una vida de relacidn inteligente y

constructiva, y, sin embargo, jcomo

se aprovechan los politicastros, los

hombres provldenciales", los mer-

cachifles, los pseudo-intelectuales
de la credulidad y el conservado conservado-rismo
rismo conservado-rismo irreflexivo y ancestral de
nuestras masas!... jCon qu sulci -da
complacencla' acepta la sociedad

todo lo Institutional desde la pro pro-piedad
piedad pro-piedad privada a la familia, pasan-

do por la Iglesia y las "costumbres"!

La simpatla y la comprensidn ha-

da otros grupos soclales tema de
la qulnta parte del libro tiene a
nuestro ver reJaci6n con la "selec "selection
tion "selection racional" que tanta importan-

cla tiene como objetivo de la es-

tegraclon social y desasosiego eco- I cuela. El hecho de que nosotros, de

nomlco, debon preocupar profun- una manera o de otra, dependamos

damente a los admlnlstradores es- I slempre de otros grupos para sa
eolares y sobre todo a los encarga- I tlsfacer nuestras necesldades ma

dos de f ormular objetlvos y cursos terlales o espitituales por lo menos

de estudlo. Tales la salud fLsica y I en parte, debe dejarsele saber al

Se necesita, finalmente, qua los
portorrlquefios se dlspongan de
manera decldlda a plantearse los
problemas fundamentales que afec
tan la vida integral de este pais.

De lo contrario, dentro de unos

afios se habra esfumado el dinero
de marras y nosotros estaremos en
las mlsmas o quiza en peores con condition
dition condition es.
La Reconstruction que nosotros
tenemos que hacer no ha de venlr venlr-nos
nos venlr-nos ciertamente de afuera, sino de
adentro: de la intlma profundidad
del espiritu. Si ahi no quedan ya
posibilidades, si en el fondo de nuea
tra alma colec,tiva se ha paralizado
el impulso vital, entonces no hay
reconstruction posible, aunque se
volcaran en Puerto Rico todos los
tesoros del Rey Midas.
Lo anterior no quiere decir, nl
con mucho, que los medlos mate mate-riales
riales mate-riales deberan quedar fuera de to todo
do todo calculo. Cuando Cristo dijo "no
solo de pan vlve el hombre", afir afir-m5
m5 afir-m5 que necesita pan para vivir.
Asl nuestro pueblo necesita tarn-

bien que se le de la oportunldad de
ganarse ese pan y todo cuanto la

Reconstruction haga en ese res'
pecto: crear pequefios terratenien

tes; dar trabajo a nuestros cam'

pesinos en las fincas de cafe" y ta ta-baco,
baco, ta-baco, conseguir empleo a nuestro
trabajador Industrial, desarrollar las
fuerzas hidraulicas de nuestra to to-pografia,
pografia, to-pografia, etc., etc., es indudable-

Resumenes sobre patologia digestiva
2.- Perdida de peso 2.- Dolores de espalda
3.-Tenesmo Rectal
Por el doctor JAIME VILA

PERDIDA DE PESO:

mm

Es un slntoma

;;f quiere la lnvesti-

gadon de su cau-

; ea por el m6di-

co. En muchas

ocasiones el ori ori-gen
gen ori-gen es obvio, un

mmmm estado avanzado

de tuberculosis,
tumores malignos,

e&tado de disen disen-teria
teria disen-teria cr6nica, fie-

bres paludicasque

no retiben el de-

X&'ji bido tratamiento;

inhabllidad de po
rter tragar debido

a i n f lamaciones,

tumoradones u otras leslones del

esdfago, errores en el modo de ali-

mentarse el Individuo etc., etc.

Existe sin embargo un gran na name
me name ro de personas que estan per-

diendo peso gradual, pero progre progre-sivamente,
sivamente, progre-sivamente, y en los cuales no pue-

den ellos mismos observar causas

o sintomas definidos a los cuales

Dueden referir tal anomalia. Una

investlgad6n cuidadosa puede re

velar alguna seria enfermedad que

m

It i

Sr. Mote 704

t halla en sus comlenzos o aleu-

mente bueno y como tel debera na otra lesion interna de pronos-
reciblrse. Pero lo que queremos tico reservado. Los estados de dls
aflrmar de manera categdrica es pepsia por ejemplo, aunque de ori
que con los medios a mano solo flftlo. bien sea oreanico

una parte de eso podra realizarse

y esa no tendra valor de permanen
da si se dejan intocados los proble
mas fundamentales que no son
otros que el de la sobrepoblacidn,

la libertad politica y el estableci-

mlento de la justicia social en vir-

tud de una nueva estructuraci6n
del regimen economico vigente.

funtional, pueden causar perdida

en el peso del individuo, no sola sola-mente
mente sola-mente por la lnterrupci6n de la dl-

gesti6n y la asimilaci6n, sino por
la dieta tan estrlcta que esta obli-

gado a llevar el padente para ver

se libre de sus sintomas .digestives.

La tuberculosis lnclpiente en las

jovenes, con sus leves aumentos de

anormal de la matriz, trompas y
ovarios en la mujer. "El dolor en
la clntura" es mis a parent des des-pues
pues des-pues que han estado de compras

o si andan en la casa. Luego vle vle-nen
nen vle-nen los estados ds lumbago cr6 cr6-nico
nico cr6-nico que tienen como causa prin

cipal foe os de infeccidn a distan distan-cla,
cla, distan-cla, y la exoesiva presenda de acl acl-do
do acl-do urico en los tejidos. Tenemos
los casos de ulcera del estdmago,
el dolor aqul si se refleja y apare apare-ce
ce apare-ce a la altura de la decima verte vertebra
bra vertebra dorsal. Los calculos y las in-

flamaciones de la vesicula blliar,
en no pocas ocasiones producen do
lor en la escapula o la paletilla del

lado derecho. Tenemos los cal

culos en el rifl6n y la tuberculosis
de dicho drgano, los tumores y la
infeccidn de la sifilis espinal, con
mayor dolor por las noches. En
la tuberculosis de las vertebras, el
dolor no es tan agudo a menos que
no se hagan movimlentos bruscos
o a la pres!6n local. Las artritis y

las astral gi as de dl versos origenes.
Podiamos seguir enumerando den

causas mas de dolor en la espal espalda,
da, espalda, pero c6mo es posible que sien sien-do
do sien-do tantas las causas y de tan se sell
ll sell as consecuencias en su mayoria
si se dejan a su propia evolucifin,
no pongamos mas atenci6n a es esta
ta esta llamada que a tiempo y repe repe-tldas
tldas repe-tldas veces nos da la naturaleza,
y pretendemos engafiarnos consi consi-guiendo
guiendo consi-guiendo s61o un alivio, con la fric

tion que recomienda el vecino o

la "untura" que nos prooorciona el

curloso?

TENESMO RECTAL Y
DOLOR AL EVACUAR:

Una Universidad en ruinas y Emilio S. Belaval

(Continuation de la paglna id

Para comprender estos problemas temperatura, sobre todo por las
no se necesita eran intelieencia. tardes, o al hacer el menor esfuer-

pero para plantearlos y defender defender-los
los defender-los se necesita ciertamente una ac-
i j i ....

uiua ae sacrmcio muitante por
parte de nuestros hombres dirigen-

tes y, ademas, un consciente aban-

dono de la poslcidn personalista
ante las supremas conveniencias de

la comunidad. Hay que imponerse

como un ideal la Reconstruccldn,

zo fisico, producen una perdida de

peso progresiva con apreciable de-

caimiento y nerviosidad, sin que pa

ra el mismo paclente o aun para

sus familiares, sea observado el es

tado pulmonar presente. La aus
cultaci6n del pecho es tipica.

La diabetes es otra enfermedad
que mina el organismo gradual-

la Re-creaci6n de nuestro pueblo, mente sin que su victima apenas

no a base de planes misteriosos y

cataplasmas, sino a base de un va va-liente
liente va-liente enfrentamiento con la ver
dad y la razon. Hay que abando

nar esa actitud del filibusterismo

politvqo que se dedica a pensarmal

de todo lo que hace el adversario

militante en el otro partido. Claro

que estoy 'hablando con una gran
ingenuidad. Y ademas estoy diden diden-do
do diden-do una gran tonteria: pedir a los

portorriquenos que dejen de ser li-

pueda ir apreciandolo, pues la men

te se obscurece, la destreza men

tal se ausenta, el paciente sabe que

algo no marcha bien, pero no sa

be definitivamente d6nde localizar-

lo. En alguna mujeres jdvenesv los

estados de inapetencia nerviosa sue

len ocasionar una tan gran perdi

da de peso que solo se asemeja a

una entidad clinica conodda, co

mo el cancer o la disenteria. Exis

te en ellas cierta intranquilidad, in

berales, republicanos.o soclaliatas huletud ansiedad inexplicable. En

ios mi antes y 10s mnos, nauamos

mental, la delincuentia, el pauperis

Venza
a la

mm

oponiendo a

sut ataques li

iacd6nand'in
fectiva de lai

potentet vitaminai que te
encuentran en la famosa

H7Jaiia

nwtesiu

nifio; asi como que cada cultura

obedece a drcunstancias de am-

Wenfe, de lugar o de oportunidades.
. Sin embargo, en Puerto Rico el pro-

blema de la mutua comprension de
otros grupos no revlste la seriedad

que en Estados Unidos, donde la

inmlgracldn, el problema negro, e!

problema asiatico, etc., dan mar-

gen a largas discuslones y copiosi copiosi-simas
simas copiosi-simas investlgadones.

j
Las lnstituciones sodales que ya

el autor habia propuesto como base
de los objetlvos de la enseftanza

.son estudiados, desde el pun to de

vista de su relati6n con el trabajo

escolar, en la penultlma parte de

esta obra y en todos los capitulos

campea un espiritu liberal en al-

gunos puntos hasta radical que

fortalece el espiritu de las mentes
ablertas y crea suspicadas y los es-

piritus a5U5tadizos.

Por fin el autor presenta fdrmu-

las concretas para el mejor uso del
tiempo libre y como la escuela debe

permanecer abierta la mayor parte

del tiempo para aatisfacer esta ne-

cesldad creada por la Revolution

Industrial. Toda activldad de la es

cuela puede aprovecharse para en

sefiar a near el tiempo Hbre de ma

nera 6 til y constructiva.

para que se conviertan en portorri portorriquenos!
quenos! portorriquenos! El colmo de la ingenuidad.

Sin embargo, no hay tal tonteria

A poco que nuestros hombres diri-

gentes se den cuenta de la verdad
y depongan ante el interes general
de un pueblo sus rencillas caciqui-

es, se habra consumado el mila-

gro.

Pero, ademas, hay otra cosa. Si

el intelecto y la razon me dicen

que es imposible la salida, el cora cora-zdn
zdn cora-zdn por su parte me dice que hay
que buscarla a toda costa, y el co-

razin es en definitiva la fuerza

que mueve al hombre y a los pue

blos. Y siento, ademas, que aun
cuando todos los datos son adver adver-sos,
sos, adver-sos, los pueblos tienen slempre re re-cursos
cursos re-cursos in6ditos, latentes posibilida

des que en un momento dlficil le
salvan slempre de una catastrofe

final. Y hay que liar en nuestro

pueblo. Restituirle por medio de

un liderato consciente y responsa-

ble la fe que ha perdido. Si asi no

lo hacemos, el pueblo acabara por

volverle la espalda a esos lideres
falsificados y tomarse la justida

por su propia mano.

r vo nacidot, earrot, etpinillai J
forunculot dcian d doter y molestar

1 apllcirU PENETRO, cl Bilmo
jPtnetrantc, ntitptico y analglsico

.o onto o cirncro.

Un salmon de tin tin-cuenta
cuenta tin-cuenta libras

Cpenetro)

1 Daliamo Penetrante
Use Pastille
PENETRO pare la to

ROCK ISLAND, Washington.--

(Prensa Unida) El mayor pet co-

gido al este de las Montana Cas

cade en Washington, fue pescado
por R. W. Vosa aqul. Era un sal

mon de cincuenta libras y solo lo-

! gr6 sacarlo del agua despues de bo

ra y media de lucha.

il)ilrni

J

i
K

.1 A :.: A.
'I

Is KerYiu de Huxley contiene lai sales

niaene$ que e encuenmui eo Ja sangre

hafluntiy' formutos qaefavoreceolosner-, ... f '.
vios,U cifcuIad6o j U digeidda.No es ca : I lyfi
csuWante. NcJntiene alcohoL Es rttiu' : I fJM
U-ro alimenro hi. la sangre y lot nerrios. : Vi 1

la malnutrici6n como causa prin

cipal. Despues observamos los es

tados de sifilis hereditaria, falta de
las vitaminas adecuadas y en la

cantidad necesaria, malarias croni croni-cas,
cas, croni-cas, enfermedades del rifi6n (sobre
todo en las ninitas), etc.

DOLORES EN LA ESPALDA:

Aunque este es un sintoma que

se presta para escribir extensamen-

te, mencionaremos algunas de sus

causas con la sola idea de ilustrar
a muchos en el sentido de qu e un
solo slntoma puede ser la mani

festation local de mas de cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta enfermedades distintas y lo ab-

surdo que es pretender hacer des-

aparecer ese sintoma en todos los
que.lo sufren, al usar una medici medici-na
na medici-na que "se lo quito" a otro que lo
padecia.

En primer lugar a todo el que

le duele la espalda y de acuerdo

con el sltlo, solamente piensa .en
que puede tener uno de dos 6rga 6rga-nos
nos 6rga-nos enfermos, los rifiones o los pul pulmonis,
monis, pulmonis, (con su terrible infeccidn

tuberculosa). Nada mas errdneo.

Eso en cuanto al pueblo afono, 1-8 111101168 Pr Jniplo muy po-

nunca ha tenldo otro derecho que

el de ser came de explotadon para

un grupo de privilegiados. Los de

mas, los que tienen alguna tarea
que cumplir, por minima que ella

sea, deberan comprender que el

herolsmo no es solo aquel de las

grandes hazafias sonadas. Hay tarn

bien el horoismo euotidiano de los

seres humildes que cumplen con su

deber, hora thus hora, dia tras dia

en el-orden de la vida ordinaria:

cada cual en su sitio: en la casa.

en la escuela, en el taller. No hay

tarea, por minima que ella parezca

que no tenga su dlgnidad. Lo im-

portante es cumplir bien con la que
a cada cual se le ha asignado. De De-cia
cia De-cia Unamuno que era necesario
hacerse imprescindible. En otras
palabras, que el zapatero deberi
hacer tan bien sus zapatos que
cuando se muera todo el mundo
eche de menos su artesanla.
Senoras y sefiores: La situation
de Puerto Rico requiere el esfuer esfuerzo
zo esfuerzo prolongado, coordinado de todos
sus hombres. El mas htunilde de
nosotros tiene una tarea y una obli
gation por cumplir: No importa lo
que cada cual crea, .lo importante

es. que. crea algo y que tenga la

sinceridad honda da su propia cre cre-encia;
encia; cre-encia; lo importante es que se en-

cuentre dispuesto en cualquier mo

mento a sacriflcar algo por su pue

bio; lo importante es que compren-

da que a veces el deber impone ac

tltudes y gestos que militan en con

tra de nuestros privativos Intereses
j entonces el que tenga consdencia

que.cumpla con su mandato.

Nadle hari nadai por nosotros.
Hemos de hacerlo'nodo nosotros
mismos; sin esperar que nadie yen

mos, y entonces generalmente el
enfermo nota que la orina no es
normal. Para considerar un dolor
en la espalda tenemos que lnvesti lnvesti-gar
gar lnvesti-gar si existen lesiones en la piel,
afecclones musculares, de los ner-

vlos, de las articulaclones, de los

huesos, si es un sintoma de orlgen

traum&tico, si las meningas estan

envueltas, si es una manifestaddn
local de una enfermedad sistemi-

ca, si es un slntoma reflejo, de

bido a la inflamacion, enferme

dad o posicldn anormal- de algu

no de los 6ragnos dentro del vien

tre. Finalmente estan los dolores

de puro orlgen subjetivo.

En nuestra practica hallamos
tres grandes causas de dolor en la

tan llamada "regidn de los rifio

nes". (1) Inflamaciones del in tes

tino grueso por anomalia en la

flora intestinal, esto es, si existe

putrefaeddn o fermentaddn anor
mal, estados de estrenimiento es

pastico con diverticulos y estados
de colitis. (2) Las distintas lesio

nes y enfermedades rectal es, in

cluyendo desde luego y sobre to

do las hemorroides internas infla

madas, conla extensidn de dicha
Inflamacidn a la prostata en el ca-

so de algunos hombres en los cua.

les tambign las vesiculas semina

l3s infectas dan que hacer, (3) In

fecdonesY inflamaciones y position

regalo .de Santa .'.Claus, la recons-

trucd6n de nuestro pueblo. Acep-

temos la cplaboraci6n que se nos.

brinde, pero sin perder de vista

Jamas que nadie sabe- de nosotros

tanto como nosotros mismos, y que

nadie tiene un -interes mas .legiti-

rno en nuestro pais que el que tie

g 09 nfueja" iv jtraernos compf'-w J nen,- i8sesJrca34aiaBea.

Para la mayoria de los paclen-

tes, las hemorroides constituyen la
unica causa de todas las molestlas
rectales. Por eso no es raro ver
tratar por meses y meses un can cancer
cer cancer del recto como si se tratase
de un paclente con hemorroides.
Nunca se habia hecho el examen
local debido. Se tomd la opinidn
inexperta e infundada del pacien paciente,
te, paciente, qui6n hizo el diagnostico de su
caso sin siquiera poder ver la re re-gidn
gidn re-gidn afecta, y el m6dico lo acep acepta
ta acepta como bueno y empiezan enton entonces
ces entonces tratamientos con supositorios
y pomadas que al fin no parecen
tener el resultado deseado. Los
canceres del recto, como aquellos
de la prostata permiten vivir al
patient durante algun tiempo sin
manlfestar bruscamente y en toda
su extensidn la terrible realidad de
su presencia. Un individuo de edad
mediana que elimina sangre, pus
y mucosidad en sus evacuaciones,
que tiene la tendencia a perder
peso y energias y a observar cierta
dificultad al evacuar, debe consul consul-tar
tar consul-tar a un medico especialmente
adiestrado en estas afecciones.
Las flsuras en el ano causan te-

rribles dolores al evacuar, mucho

peor que en los casos de hemorroi hemorroides
des hemorroides corrientes. El dolor es agudo,
como con punzadas, se siente ar ardor,
dor, ardor, casi latidos y espasticidad. El

paciente teme evacuar por el do

lor que esto le ocasiona. Las ulce-

radones intrarrectales pueden te tener
ner tener un origen sifilltico, tuberculo tuberculosa
sa tuberculosa disenWrico, canceroso, etc. El

enesmo es marcado debido a las

contracciones musculares, sobre to

do si la ulceration se halla mas
abajo de y esta incluida por la

contraction del esfincter. Puede
haber diarrea con eliminaciones de
caracteres distlntos. En la Procti

tis se observan pequenas evacua evacuaciones
ciones evacuaciones frecuentes. Existe una sen sensation
sation sensation de llenura y calor rectal.
El tenesmo es variable. Las estre-

checes del rec,to pueden tener un
origen inflamatorio o canceroso.
Si hay ulceracidn, el dolor se ma ma-nifiesta
nifiesta ma-nifiesta al evacuar el enfermo. Las

inflamaciones y los abcesos de la
prostata son una causa frecuente
de dolor y tenesmo rectal en el
hombre. Si el abceso es grande, la

evacuation puede casi ser imposi

ble. Los sintomas urinarios son

aparentes. La infeeddn de las ve vesiculas
siculas vesiculas seminales suele ser secun

daria al estado de la prostata.

Los polipos rectales a veces pro

ducen un constante deseo de eva evacuar,
cuar, evacuar, sin observar alivio al conse-

guirlo. Sintomas urinarios y del

sistema digestivo son observados
con frecuencia. En los casos en

que existe un bolo de materia fecal
petrificada en el recto y que ac-

tua como un cuerpo extrano, nota
el individuo estados de estrefiimien

to altemando con diarrea, y una

sensation de peso y llenura en el
recto. El dolor que suele producir
los deseos de evacuar (a veces sin
poderlo conseguir) se refleja hacia
la espalda y drganos cercanos.
En la mujer, la inflamacl6n agu agu-da
da agu-da de la matriz y ambas trompas
producen grandes dolores del rec recto
to recto al evacuar. Muchos conocen por
experiencia los terribles dolores de
vientre-y el tenesmo rectal pre presente
sente presente en los que sufren accesos de
disenteria.
Podiamos seguir enumerando mu muchos
chos muchos estados y conditiones recta rectales
les rectales como papilitis rectal, abceso
perirectal, fistula, abceso ischiorec ischiorectal,
tal, ischiorectal, periproctitis, etc., etc.. que en
sus manlfestationes locales pueden
semejar estados de inflamacion por
hemorroides, pero que solo el cui cui-dadoso
dadoso cui-dadoso examen local utilizando los
mtodos modernos y con la ayuda
de los aparatos debldos, permite
Begar a una conclusion exacta so sobre
bre sobre la naturaleza-de la lesidn pre presente.
sente. presente. n -;
' 3?arada 'SVEaatizrce & 15

Universidad, una Jardlnerla rala, a
base de un cesped ancho, de unos
arboles desamparados, de unos edi edi-ficios
ficios edi-ficios sin perfil de sitio, le restaban

al palsaje su intimldad con la tle tle-rra,
rra, tle-rra, todo sentldo de color, toda gra

tia de entendimiento. Aquella ab ab-surda
surda ab-surda Jardlnerla, le habia quitado

asimlsmo a la casa del estudlante
del tropico, el umbroso recato del
Jardin exuberant, de aquellos ma-

ceteros de begonias, astromellas, ver

benas y madreselvas del Jardin de

su vluda, que a la hora del amor, em

balsamaban el pecho del estudian
ton con el olor benefico de la tie tie-rra."

"Como toda melancolia es un es

tado de anlmo creador, el estudian

ton se puso a sonar con una uni

versidad distinta...
A la sombra de aquella univer
sidad, un esudlante de tie rra ca

liente, vestido de color severo, con

una corbata de policromada fan
tasia, chapeado a un cigarrillo, ca

balleresco, sensitivo, h u m a n o, se

ejercitaria en la po6ttca, en huma
nidades, en agriculture, en esgri

ma, en equitaci6n, en medicina, en

derecho."

Creo que no es necesaria una exe

gesis. Una protesta formal contra
una universidad norteamericana que

es la nuestra por el tipo y por el

contenido palpita en los labios

del estudlante Luciano Aldavln. De

seguro que Aldavin conocia los te te-mores
mores te-mores de nuestro autentlco pr6cer
Ram6n Emeteiio Betances, de que

se plantase en nuestro trdplco el
manzano... y en Washington, el
cocotero.
Hay un cuento de valor maximo
en esta obra. Puede ser que asuste

un poco, no ya a un domine paca paca-to
to paca-to sino a mas de un literaturizante

de pinturas romanticas. Se llama

La Pasidn Rural de Tintagiles

Bermudez". Virtudes especificas de

este cuento son, el vigor de estilo,
y gratia en el estilo, franqueza de

tonos, suma realidad iquien no

tiene o ha tenido un tlo de estos?

y, hondo contenido ideoldgico.

Tintagiles Bermudez era el pa-

negirista de la montafia de su ino-

cente tierra." Pedia que la Univer

sidad se fuese montafia arriba, si

ambicionaba lograr su verdadero

destino. La costa traiciona. Y el
amaba un ensueno de mujer: una

cnica ai natural, sin los aieites y
la desnaturalizacidn que amenazan

con destruir toda huella de porto-

rriquenlsmo en la nuestra.

Secuestrado y- alejado de un. tlo
mujeriego e iconoclasta, se crid con
dos tias comesantos. El tlo, mien mien-tras
tras mien-tras vivid, tratd da infiltrar en 61

pasidn por lo rural, logrando mo

delar su pensamiento- Muerto, su

recuerdo atenaceo al chico.

Coincidleron, sin embargo, dos

ideas en la formacidn de Tintagi Tintagiles
les Tintagiles Bermudez. Una, representaci6n
de lo sefiorito, otra de lo rural. La
primera se escondid en el alma; en
la mente y en las palabras, la se se-gunda.
gunda. se-gunda. Belaval, conduce a su h6roe a si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n singular y, muestranos, co como
mo como aparentemente es en todos los
drdenes toma su venganza lo se

fiorito sobre lo que debiera triun triun-far,
far, triun-far, lo artlficioso sobre lo autenti-

co. Mientras tanto, "en su sepul-

cro linajudo, su tio don Juan Teo-

doro se revolvia ccmo otro conde-

nado, con ganas de calcinarle las

nalgas a su estupido sobrino."

Sencillamente, Emilio S. Belaval,

burla burlando nos dice cosas tre-

mendas. Hace falta para entender entender-le,
le, entender-le, no obstante, una actitud libre de
todo prejuiclo.

llzar la justicia en hechos eoncre-

tos.

La balistlca vegetal, es dedr, el

lanzamiento de toma tes, aguaeates,
guineos, yautlas, etc., se ofrece al

estudlantado en un momento de
vibrati6n ideoldgica. En todo esto.

no existe sino la alegoria de la lm lm-potencia
potencia lm-potencia fisica. jOjala que nuestros
estudiantes pudiesen tomar la Uni Universidad,
versidad, Universidad, al estilo de los limefios y
los estudiantes habaneros! Sin em

bargo, esto es absurdo: primero, en

todos los drdenes, tendriamos que

sufrir hondas transformaciones.

El escritor, con verdadero ader

to, sltua un cuento, de verdadero
valor en si, que vlene a hacer las

veces de un terminar novelesco.

Esta obra da fuerte impresidn de
novela y, creo, viene a ser una no-

vela de nuestra Universidad. No in
currird en el pecado de recomen-

darla como "la novela de la Uni

vers! dad". Pero, indlscutiblemente,

es una obra de la Universidad, en

la cual esta no estara integralmen

te encamada pero en mnchttlmoB

asnectos lo esta insunerable. Tal

vez, en sus aspectos mas diflciles

y sin lugar a dudas, fundamenta

les.

Tlene sentldo trascendente el pa-

rrafo final de esta obra: "Cuando
la manafia se atrevio a abrir sus
ojos atormentados, se encontrd con
cinco caras lividas, que lloraban si-

lendosamente sobre el montdn de-

solado de una universidad en rul-nas."

Llegara una mafiana, despues de

este huracan de exotismo; la de un
dia, el dia que espera el alma del

autor de EL RELICARIO, en que
sobre una universidad en rulnas, se
levantara, "...una universidad fu

ture, regida por los hombres de su

tierra, por una universidad que sea
nuestra casona de cultura tutelar,
que ofrexa ancho albergue a nues

tra alma, a nuestra ideologia v a
nuestra vida."

5. Fijaci&n y Envio.
En muchos meses, no habia- leldo

el autor de estas humildes lineaa
mejor libro que st novela o se se-rie
rie se-rie de cuentos, no importa Na-

turalmente, hablo de lo producido
aqul de esta clase entre nosotros.
Si lo compare con la producciin,
por el autor conocida, exterior cn
la cosa 4sta similar no lo en en-cuentro
cuentro en-cuentro en forma alguna desmere desmere-cedor.
cedor. desmere-cedor. Es un buen llbro, casi exce exce-letote
letote exce-letote y, sus defectos erotlsmo,
etc. no afectan al valor esendal
de la obra.
Con la conferencia de Cabrera ti ti-tada
tada ti-tada anterlormente, unos trabaJo3
de Jose A. Balseiro de tiempos
atras y este tomito de Emilio S.
Belaval, se puede aviar bastante
bien quien desee estudiar nuestra
problema universitario.

PARA D OR MIR

4. Entre otros, estos dos: La ter ter-mdpila
mdpila ter-mdpila de la plaza del merca merca-do.
do. merca-do. El decdlogo para una tie tierra
rra tierra inocente.
Estos dos cuentos ultimas no ha-

cen reir. Son la caricatura tragl-

ca de los anhelos y luchas Juveni Juveniles.
les. Juveniles. En el fondo de estas historie-

tas existe la verdad de una Juven Juven-tud
tud Juven-tud desesperada por encontrar so so-lucidn
lucidn so-lucidn a su problema de ideales. La

edad joven, por pura, es intuitiva.

Tiene un enorme -deseo de hacer al
go. intuye lo justo, y solo se le ocu
rren medidas violentas para crista

u ft iA 1 V ;

PAlTtON NUM 1013
La moda de este afto ha creado bellezas en toilettes para la alcoba y la
camisa de dormir ha sido reemplazada por un verdadero vestido de dormir
como el que se muestra en la ilustracidn. Esta creation se puede hacer
con mangas cortas o largas. Es belllsima. Pida hoy mismo el patron.
Tallas de 14 a 42.

ALL AMERICAN PATTERNS
420 Lexington Avenue,
New York City.
Incluyo 20c. (en estampillas de correo o en monedai para nuc
me envle el patr6n Num Talla que publico
EL MUNDO de San Juan, Puerto Rico.

Nombre ..
Direcci6n

Ciudad

(EL MUNDO conoce a la ALL AMERICAN. El publico puede hacer
el pedido con conf ianza)

O La mujer elegante sabe que no es pintando
loslabios, sino avivindoles su color natural que
se obtiene un efecto mis encantador...y esto
se consigue conTangee, que no pinta porque
no es p incur a. Cambia inagicamente al matiz
ideal para usted. jEnsayelo! Para las que requie requie-ren
ren requie-ren un tono mas vivido especialmente para

la noche sugerimos el Tangee "Theatrical'

SIN RETOQUE Los labios tin
retoque parecen marchitos.
PINTADOS: La pintara rerela
artifido y es de mal gusto.
CON TANGEE: Se ven mis vivos
sin perder en aspecto natural.

cPIDA ESTE JUEGO DE 4 UUESTRAS mlnlaturas de !; Remita lO centavce'en- monTeda naclpnal o en'sellos i
L4plz Tangee, Qilorete Compacto, Crema Colorete y de correo, y nombre y-direction a: The Geo W. Luft
Polvo PaciaL, rv Co.,'417 TOth Ave,.Newrork City.

-7Z

1 liQSEt. EOX SXQSCS.P.-S.'.



MUNDO, SAN JUAN, p.

5
LAS ACTIVIDADES DE LA nPRRA"Eh
Perspectiva para el ano que da comienzo.-El proyecto de reforestation.-Atnplias

ooras ae eiecinjicacion.-jua renaoutiacion rurai.-u,aijicios en la unwersiuuu.

- 'v.fT'
' $ f- r"x 'V,''V y Vs J X; - i -V i I, i-l

$ 7 4 t

fe swi ll

Censo enumeradores 787
Edificios de la Universidad
(biblloteca) 88
Edificios de la Administracion
(Parque Mufioz Rivera) 277
Empleados.de Administraci6n,
profesionales, oficinistas,
etc. 968

cipalidades de Cidra, Aguas Bue Bue-nas
nas Bue-nas y Caguas.
7 Toro Negro Incluye toda la
Cordillera Central comprendida en entire
tire entire Adjuntas y Orocovis de este a

ritmo del desarrollo progresivo de
estas importantes obras.
El servicio hidroelictrico vendid
27,000,000 de kilovatios-hora que
se entregaron a los consumidores

iniciaci6n las obras del riego. Si Si-guiendo
guiendo Si-guiendo una line a general, las
aguas que p res tan energias a la
obra de hldroelectrlricacion siguen
la siguiente -ruta: el lago que s

Gran total

16,186

i.

1

f

1

" t ;v t i i

P S ft

' ... .w.

4.

Jr

A

vx- r

is.

t Dr. Grnenlng en camaraderia cordial con obrcros pn regiones de las 4,463 cuerdas que dividira la PRKA
en mas de 500 granjas de stibslstencia.

(Cnvio de la Secclon de Informes
de la PRRA)
Los ultimas dias del ano 1935 se
htn destacado en i PRRA por un
notable aumento en todas sus ac-

conoentran sus energias en la mAs
pronta realizaci6n de esos propo propo-sitos.
sitos. propo-sitos. Es obvio, sin embargo, que
tan altoa y trascendentales objeti objeti-vos
vos objeti-vos requieran un periodo de tiem-

llo y operacidn efectiva.
En efecto, en la tarde del 26 de
diciembre, las oficinas de la Divi Division
sion Division de Personal informaron las
siguientes cifras de personas em-

Esta cifra contrasta notablemente
eon el numero de personas emplea emplea-das
das emplea-das hace un mes, es decir, en no no-viembre
viembre no-viembre 26 de este ano. Para esa
fecha el total de empleados y obre obre-ros
ros obre-ros en los distintcs proyectos era de
8,853.
PROYECTO DE
REFORESTATION
La Divjsion de Reforestacion de
la PRRA trabaja en estrecha rela rela-ti6n
ti6n rela-ti6n con el servicio forestal del De De-partamento
partamento De-partamento de Agricultura de Es Es-tados
tados Es-tados Unidos y con el servicio de
bosques del Departamento de Agri Agri-cultura
cultura Agri-cultura y Comercio Insular. Esto
es necesario para los efectos de uhi uhi-ficar
ficar uhi-ficar y coordinar en un programa
compransivo, todas las agencias fo fo-restales
restales fo-restales que operan actualmente
en la lsla. El Jefe de estas tres
agencias es el sefior E. W. Hadley,
con oficinas en Rio Piedras, en te te-rrsnos
rrsnos te-rrsnos de la Universidad de Puer
to Rico.
El proyecto de reforestacidn es
de importancia vital en cualquier
programa de vasto alcance. Esto
es necesario en primer lugar, para
proteger los nacimientos da los rlos
cuyas aguas se utilizan para riego
en la costa y para el desarrollo de
fuerza hidroel6ctrica. Para llenar
esta finalidad, se ha establecido
una int3gracion de todos los pro proyectos
yectos proyectos de reforestacion con aque-

:s Vi" .V f Vc
.' .'X.r. : -fS-

" I
-. '-,.. I

, Xf

4 "tv

's

Ilermosa vista de la finca "Candelas"' del municipio de Cidra. una parte de las 4,463 cuerdas de terreno que
repartira la PRRA.

!
V iH", 'J -- W f TsJ x -nx "y
,V,T" r: 14T ffi2szf Vt
v If U j

k '-t i t 1 t r it -i i iini-in nTi- -V" iti ti -t-rmrrr i irt-'iri mr'rrr-f ifc'nn HI "iiwriti in ...:..'-.:.--x .::... a IM r nT1mr,on.S$rina).. tn -ninnin Miitlf

Gnipo de atletas seleccionados entre los trabajadorea de las obras de reforestacion que realiza la PRRA en El Yunque.

tirldadea. Teoneramente empefia empefia-.jdos
.jdos empefia-.jdos en qua la obra social de la
PRRA alcance a producir, a la ma mayor
yor mayor brevedad, loa efectos economi economical
cal economical que m persiguen, los hombres
que dlrigen tu vasta organizaci6n

po para su planeamiento, estudio
y desarrollo. Por suerte ya se ha
salido d la etapa del planeamien planeamiento
to planeamiento y del estudio en casl todos los
proyectos, y se ha comenzado a
trabajar a pie firme en su desarro-

pleadas por la PRRA:
Proyecto de reforestacidn 2,737
Desarrollo hidroel6ctrico 1,359
Miscelaneas 56
Rehabilitacion Rural 9,916

Total 14,068

. j" -1 x .;v.Y--C- v.- .'.v-.f,';v-;-v- ::rryw.:.:w.o:?;;:;:; -.vi

L

. His de 2,009 obreros Lbrari U tubsb(eneia en' ls trabajos de 'reforestacion qne lleva a cabo' la PRRA en El
l'unqtte. Atrul vemos ttjg jran (rvpov de cllos cft&gregadas para .celebrar el dia de Nhebnena pasado. ;

11 oe de desarrollo de fuerza hidro hidro-elctrica.
elctrica. hidro-elctrica. En segundo lugar, la re reforestacidn
forestacidn reforestacidn es esencial como me medio
dio medio de conservaci6n y control a la
erosi6n de tierras, problema que
cada vez se presenta en forma mas
alarmante, especialmente en la zo zona
na zona de tabaco y de caf.
Con el fin de iniciar la reforesta reforestacidn
cidn reforestacidn en gran escala, el Comite Eje Eje-cutivo
cutivo Eje-cutivo de la PRRA aprobo la crea crea-ci6n
ci6n crea-ci6n de las siguientes unidades fo fo-res
res fo-res tales:
1. Carite La eual se considera
de gran importancia en la protec protec-cidn
cidn protec-cidn del plan hidroelctrico del rie riego
go riego de Guayama y el riego de Pa Pa-tillas.
tillas. Pa-tillas. 2. Rio Prieto Comprende esta
zona toda la regidn montafiosa com com-prendidas
prendidas com-prendidas entre Orocovis y Adjun Adjuntas,
tas, Adjuntas, pasando por la Cuchilla al nor nor-te
te nor-te de Yauco, GuayanUla y Pefiuelas
incluyendo toda la Silla, Guilarte.
3 Maricao Comprende esta zo zona
na zona las tierras baldfas y montafto montafto-sas
sas montafto-sas al norte de Sabana Grande y
San German, las montafias al sur
y oeste de Maricao, extendindose
en esta ultima direcci6n hasta el
Cerro de las Mesas en Mayagiiez.
4 Ponce -Yauco C omprende las
tierras y montafias calizas com-
. prendidas entre Ponce y Yauco In Incluyendo
cluyendo Incluyendo el Pefi6n de .Tallaboa, y
los cerros que circundan la. bahia
de GuayanUla.
5. Guajataca-r-Incluye toda la
cuenca del rfo Guajataca empe empe-zando
zando empe-zando en las inmediacione de La Lares.
res. Lares. Se considera import ante para
- la proteccion del lago Guajataca y
el ststemade riego de Isabela.
. 6-Bayam6n Incluye la cuenca
del rlo Bayam6n dentro del triin-
- gulo-comprendido entre las -iminl-

oeste; y de norte a sur, entre Cia Cia-litoa
litoa Cia-litoa y Villalba.
La Division de Reforestacion de
la PRRA ha tornado bajo su cargo
todo el trabajo de campamentos de
obreros de la unidad CCC estabte estabte-cida
cida estabte-cida en el Bosque Nacional de Lu Lu-quillo
quillo Lu-quillo y los trabajos de reforesta reforestation
tion reforestation en esta Reserva Federal pro- s
gresan con gran rapidez. La obra
realizada en la Sierra d? Luquillo
es loable sobre todo encomio. Ar Ar-boles
boles Ar-boles de valiosas maderas, carrete carrete-ras,
ras, carrete-ras, sitios de recreo, torres de ob ob-servacion
servacion ob-servacion desde las cuales s; con con-templan
templan con-templan bellisimos paisajss, casas
de veraneo, piscina, iin herm6so
conjunto de arbolado y comodida comodida-des
des comodida-des que han convertido el Yunque
en uno de los mas atractivos luga luga-res
res luga-res de las Antillas. Hay mas d? 2,000
obreros en estos trabajos de refo reforestacidn.
restacidn. reforestacidn. Con el objeto d3 atender las ne ne-cesidades
cesidades ne-cesidades futuras de la repobla repobla-cion
cion repobla-cion forestal, se ha obtenido el uso
de 80 cuerdas de tierra pertenecien pertenecien-tes
tes pertenecien-tes al Gobierno Federal en Cayey
las cuales estan siendo dedicadas a
un ssmillero de arboles forestales
de aproximadamente 15,000,000 de
arboles. En este proyecto trabajan
mas de 200 hombres.
La Divisi6n Forestal de la PRRA
ha obtenido opciones por mas de
10,000 cuerdas de tierra, las cuales
se piensan comprar rapidamnte,
dentro de los prdximos 60 dias. Tan
pronto sean adquiridas estas tierras
se espera aumentar el numero de
obreros a 5,000.
ELECTRIFICACION
Bajo la direccidn del sjfior An Antonio
tonio Antonio Lucchetti la obra de electri electri-ficacidn
ficacidn electri-ficacidn rural comenzd en el alio
1915 y se detuvo recientemente por
faltar fondos. A pesar de ello, la
actividad del sefior Lucchetti no se
detuvo un momento, encontrando encontrando-lo
lo encontrando-lo la PRRA preparado para recibir
ayuda y ponerla a producir.
Actualmente, y en la direccidn de
la Divisidn de Electrificacion Ru Rural
ral Rural de la PRRA, el sefior Lucchetti
construye la nueva planta de Ca Carite
rite Carite numero tres y ha ampllado
considerablemente la eficacia de
las potentes plantas de Toro Ne Negro
gro Negro y Carite numero uno y numero
dos.
Las plantas mencionadas sirven
fuerza y luz a las regiones que cu cu-bren,
bren, cu-bren, al precio minimo de .0194 cen cen-tavos,
tavos, cen-tavos, considerandose que un pro pro-vechoso'
vechoso' pro-vechoso' futuro se desenvolveri en
beneficio de la isla en general, al

del pusblo el ano pasado. Para fi fi-nanzar
nanzar fi-nanzar o ayudar a finanzar pro proyectos
yectos proyectos para el desarrollo hidro hidro-electrico
electrico hidro-electrico y proyectos de riego, co co-nectando
nectando co-nectando lineas d3 trasmisi6n con
las lineas de distribuci6n para la
electrificacion rural en Puerto Ri Rico,
co, Rico, existe hasta ahora la asigna-

encuentra a 3,000 pies separado de
Carite numero 1 suple agua a es esta
ta esta planta desarrollando una pre pre-si6n
si6n pre-si6n de 320 libras en una caida de
760 pies. De esta manera se obtlene
corriente el6ctrica de 2,300 voltios
que se trasforman luego en 38,000
voltios. Rendida esta fuerza el6c-

v. X- a- X

Vflx-

considerado por esta AdrnrA

cidn como medio compe te J

defender y proteger nues:ro pr

producto, famoso en el rr.ur -..Jj
tero como el mejor grano, er
perarse confiadamente que :ij

dustria del cafe logre su -r:
bienestar y prdspero auge e; (
curso del 1936.
Dentro de poco tiempo, er
del que sospechan los ml'
cientes, se pondran en ejecu
planes frutero y tabacaler. h
el establecimiento, manten:.-r.;r.
y operacidn de colonias aovrv.

para otros proyectos pro. ?::.;

dsntro de las zonas cafetera

calera y de frutas citrosas, t sjJi-

6o con la escala de pro -.o
rshabilitacidn rural, y para :i
quisicidn de articulos. matt.-.
suministros a ser usados er. ; )
lizacidn de tales proyecto- a
ber: establecimiento de gra;a
subsLstencia en las zonas c;!r
a i i

WDacaieras y c irotas, uv ctt

la compra de tierras, cor rr:

de casas para asncuitor
construccidn y operacidn ce j

des educativas. comDra de r.r;-JU

les, suministros y ganado :r:::t

de rehabilitacion en las f
cafe, tabaco y citrosas, :
cidn agricola y trabajos
tracidn por un periodo c
ses, hay asignada la sur.. -.
909,600.00. Ademas, par;,
la compra de terrenos p :
jas e implemented necc necc-la
la necc-la produccidn, preparacicr.
servacidn de productos n
comunales, cuya distribu
sean incidentales y necr
ra la realizacidn de prove
rizados por la Rehabilita
se cuenta con la asignac
000,000.00.
Como informara EL
PRRA ha comprado en
diciembre 4.463 cuerdas c.
ubi-c.adas en las munic.pa'
Cayey, Aibonito, Cidra, d

:1

A

ywY-'-'-'-'-V-W-v-W. .VV'.W.V.'.VA- ,.,?.'.7.,M,,..,.W,y- V. .'.-.v

j
r
t

-$X ..V.......(... ..... .......... ..... .... ..: ys.; X ..' -.J.vX' '.V V.'.'.V.V. ,V.'.-.-.,I'.'.. '-.-.-.'.y.'.-.-..' ...-.s. .. .'.''.'.

La jibarada, el Puerto Rico troncal, que habita las regiones adquiridas recientemente por la PRR p.
incorporarlas a la, eeonomia del pais.

cidn de $2,727,600 que se emplearan
en la adquisicidn de articulos, ma mate
te mate riales y suministros a ser usados
en la realizacidn de tales proyec proyectos.
tos. proyectos. Con respecto a cada uno de
los proyectos, se determina que no
menos de un 25 por ciento de la
concesidn se gasta en mano de
obra en cada uno de ellos. Estas
asignaciones se convertiran en un
donativo del Gobierno Federal al
Gobierno Insular. Aquel ejercera so so-lamente
lamente so-lamente el control durante la cons cons-truccldn,
truccldn, cons-truccldn, y pasado dicho periodo,
el proyecto pasara automaticamen automaticamen-te
te automaticamen-te al Gobierno Insular en perfecta
coordinacidn con el cual se reali reali-zan
zan reali-zan tales obras.
Fug en Carite donde tuvieron

trica en Carite numero 1 las aguas
pasan a Carite numero 2 y de alii
a los canal es del riego. Como infor informara
mara informara EL MUNDO en dias pasados
se esta avanzando en la construe -cidn
de Carite numero 3, donde
vol ve ran estas aguas a rendir pro pro-vecho
vecho pro-vecho electrico.
De las obras de riego, congenita
a las obras hidroeletricas, obtie obtie-nen
nen obtie-nen utiles servlclos los agricultores
en tierras poco frecuentadas por
las lluvias.
Un total de casl 2,000 personas
libra la subsist encia en esta im im-portante
portante im-portante divisidn.
REHABILITACION RURAL:
En marcha ya el Plan Cafetero,

Ciales. Estas tierras serin : :
a largo plazo a agriculti v
puedan sacar el mayor p: :
posible de su explotacidn

y comercial, creando asi I05 p;-
flos terratenientes y devolv -rr.io
suelo boricua a los portorr. ris risque
que risque es el sobJeto que pers ;-f
Administracidn.
Se lnflere de los propdit:-' it 1
Administracidn que un grar, r.un.'
ro de portorriquenos se be:."flc:"
ran grandemente de esa &:qui?
cioa. Pot de pronto, eerca c? du
mQ personas ganan su c:: -rlo
diversos trabajos de la Di.-5.6n i
Rehabilitacyidn Rural que co:. taiJ
eficiencia y noble interts pa:-idti

1

I inr'i-, &''-sU' t

';'' ;y'

;-x

.4

x

-ty.r-'rj ?'J
' -1 1 h ; A
j ..'- 1 M L- I
-'f;-4i
.1 .."c-x

x5,

Est fotografia fue tomada ttfenlri estabaa ea censtruccUnlas



6

MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOM3GO 12 DE ENERO DE

VERDAD Y JUSTICIA

Xdltorts: PUERTO RICO ZLUSTRADO INC.
CSrtotert Jose Coll Vklal Admlnlstrador: Ansel Ramos
Qflclnai: XDX7XCXO FUZRTO RICO XLUSTRADO
Apertado 6a Correos lis
DWJas U correspond encia lnlormativa y liter aria a la direccldn.
Para anundoe, eomurdcados, etc., dlrijase al Administrator.

PRECIOS DE 8U8CRIPCION
INCLUYENDO DOMINICAL:
En Puerto Rico:
TRIMESTRE $2.7S
6IME5TRE 5.00
AftO 9.50

Zst&doi Unidos y palses den den-tro
tro den-tro del Trajado Postal
TRIMZSTRE 53.50
SEMESTRE 650
AffO 12.00

Para el Extranjero:
TRIME8TRE $423
8EME5TRE 8.00
AWO 1500

Reprimase a tiempo el mal...

REGRES0 DEEVROPA
EL DR. FRANCESCH1
CABALIERO
Tuvlmoi el placer de aataSa? a
nuestro distinguido amlgo el pro pro-tlsloso
tlsloso pro-tlsloso galeno doctor P. Francesco!
Caballero, quien scab d regreeer
a Puerto Rico a bordo del vapor w w-pafiol
pafiol w-pafiol "Juan Sebastian ElcanoM des despues
pues despues de un viaje de estudios cllnl-co-patologicos
por Inglaterra, Ale Ale-mania,
mania, Ale-mania, Belgica, Francia y Espafia,
durante el cual nos lnforma vi visits
sits visits los principales centres cientlll cientlll-cos:
cos: cientlll-cos: clinlcu privadas, sanatorios y
hospitales pubUcos, compenetrando
se de loa adelantoe alcanzados por
la Ciencia en el ramo de su espe espe-cialldad;
cialldad; espe-cialldad; adelantos que comprenden
las ultimas investigaciones en cuan cuan-to
to cuan-to se retiere a las enfermedades del
aparato digestivo y a las afeccio afeccio-nes
nes afeccio-nes de las via respiratortas.
Estos dos sistemas, complemen complemen-tarlos
tarlos complemen-tarlos entre si y cuyo funcioaa funcioaa-miento
miento funcioaa-miento normal es vital para la sa sa-lud
lud sa-lud del individuo, dice el doctor
Franceschi caballero, re qui eren el
mas devoto estudio de la tecnlca v
los metodos modern os puestos en
practica por profesores mundialmen mundialmen-te
te mundialmen-te conocidos, con miras a obtener
diagnosticos mas rapidos y precisos

Las inscripcionet electoralea se vienen distinguiendo en
cite oeriodo cor un cariz acrresivo aue ha producido va al su

nt bajas, cuya perdlda ltmenta la comunidad con los natu- i en el tratamiento de dicnas enle

rales pronunciarmentos de protesta ante el suceso sangriento
reiterado.
No es ciertamente escuela de ciudadania la que se pro produce
duce produce por modos tan violentos y conlleva consecuencias tan
irreparables. Si alguna conclusi6n sugiere el repetido acto de
agresi6n que ha de sufrir la unanime censura es la para nos nos-otros
otros nos-otros penosa de que pudiera juzgarse la preparacion del pais
por esos hechos excecrables que merecen la general repulsa.
En cualquier momento de la vida de un pueblo, la vio vio-lencla
lencla vio-lencla que engendra tan inevitables reacciones debe ser des des-cartada
cartada des-cartada de todo procedimiento aconsejable; pero ademas, en
el grado de mediatUaei6n en que nuestra colectividad se des des-envuelve,
envuelve, des-envuelve, todo proceder del que este ausente la prudencia
puede ser utilizado en nuestro dafio. Y eso es lo que han de
tener en cuenta los dirigentes de la campana politica. Es
freciso darse cuenta de que si el trabajo primario de las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones tropieza con escenas tales de violencia, la cam campana
pana campana de propaganda que ha de durar algunos meses y la fun fun-c:6n
c:6n fun-c:6n electoral que ha de realizarse en noviembre, pueden caer
en excesos mis graves todavia.
Los elementos dfscolos que pierden en seguida toda me me-sura
sura me-sura y recurren a la violencia como unico medio de hacer que
prevalezca su terquedad, deben ser puestos al margen de toda
ingerencia; y si movidos por espontaneo impulso se lanzan a
la agresi6n, promoviendo situaciones que estan en divorcio
con el magisterio civico que supone una lucha en los comicios,
la actitud de los jefes, evitando toda complicidad aparente
y negindoles todo respaldo ha de decir bien a las claras que
los nucleos politicos que acuden a la justa ciudadana repudian
toda violencia y propugnan como unica conducta del electo electo-rado
rado electo-rado consciente la que se ajusta a las normas de la legalidad

y del orden.
El momento de af irmar estos postulados es este en que
nos encontramos, si no queremos que el mal se haga enderni enderni-co
co enderni-co y despues resulten inutile lot esf uercos por. reducir a los
serenos cauces en que ha de verificarse la eleccion, a los que
estin habituados al exceso.
De seguir las cosas el camino que llevan, no haremos
sino dar la raz6n a quienes vienen detentando el derecho que
nos asiste a regir nuestra propia casa, porque no han de fal fal-tar
tar fal-tar gentes interesadas que exageren el malni timoratos que
digan que si eso acontece aqui bajo una extrana soberania,
cuando el pals fuese irbitro de sus destinos, emulariamos
todas las violencias que se dicen cometidas en los pueblos
de nuestro linaje, y no por individuos aislados que reciben
un respaldo eventual en momentos anormales, cuando la in in-trepides
trepides in-trepides temeraria se cotiza, sino por los elementos dirigen dirigentes,
tes, dirigentes, refiidos con toda practica de mesura y equidad-
Deber de todos es invalidar ese argumento que se filtra
a traves de los intereses bastardos. Todo ese individualism
exhibicionista que se ofrece con el ademan desaf orado de una
agresividad que no hace sino provocar reacciones similares,
debe" ser descartado de las luchas comiciales que se han man man-chado
chado man-chado en sus comienzos con la sangre del delito. Porque co co-nocido
nocido co-nocido el temperamento de nuestros pueblos, la actitud bra bra-vucona
vucona bra-vucona y el gesto de perdonavidas y aun la contundencia en
la agresi6n, no hacen sino provocar iguales arrestos en el
bando contrario: que ninguno tiene la exclusiva de la valen valen-tla,
tla, valen-tla, ni el monopolio de la agresividad. Pero conviene que no
se estlmulen estos ademanes de violencia que han de llevar
necesariamente a irreparables desenlaces, y eso pueden prin prin-cipalmente
cipalmente prin-cipalmente conseguirlo los llderes de la politica, conscientes
de la responsabilidad que contraerian si no repudiasen esas
jactanciosas acometividades por aquello de que en la lucha
toda asistencia puede ser utilizable. Mal conocerian a su pue pueblo
blo pueblo loa que asi juzgasen del peligro que se perfila y no'acu no'acu-diesen
diesen no'acu-diesen con prontitud a ponerle remedio.

Si no se ataja el mal que lleva tan desenfrenada carrera,
se dari a medida que avance el periodo electoral el espec espec-ticulo
ticulo espec-ticulo siniestro que hemos esbozado, y entonces sera tarde
para querer restaurar en el revuelo de las encrucijadas san san-grantes.
grantes. san-grantes. los quebrantados resortes de.la disciplina que no res res-ponderin
ponderin res-ponderin sino t las represiones cruentas.

medades. este es elprop6sito que

puse todo mi empeflo en cumplir
durante este viaje.
El reputado hombre de ciencias
nos relata brevemente algunos de
los estudios tecnicos por el realiza realiza-dos
dos realiza-dos durante su ultimo viaje a Eu Eu-ropa,
ropa, Eu-ropa, a saber: pneumo-peritoneogra-

ffas para el rapido'diagn6stico de las
aiecciones de las vlsceras del abdo abdomen
men abdomen y de los 6rganos de la pelvis,
procedimiento que apenas toma me media
dia media hora para realizarse; examen
directo del moderno gastroscopio
alemin, fino y flexible, con el cual
se hacen vlsibles las mucosas dc
esos organos sin necesidad de so so-meter
meter so-meter al paciente a molestias dolo dolo-rosas;
rosas; dolo-rosas; sondaje ripido del duodeno,
usando la sonda francesa semirigi semirigi-da,
da, semirigi-da, con la que se realiza el proce procedimiento
dimiento procedimiento en dos o tres minutes, co co-sa
sa co-sa que antes requeria de una a trss
horas; nueva tecnica para el diag diag-nostico
nostico diag-nostico ripido y sin molestias ds
cilculos biliares y otras afecciones
del sistema hepato-vesicular; foto foto-grafias
grafias foto-grafias claras y precisas del inte interior
rior interior del est6mago, con miras a diag-

nosticar ulceras, gastritis, fisuras,
per foraci ones, etcetera, procedimien procedimiento
to procedimiento que na alcanzado en Francia su
mis alto grado de especializacion,
gracias a una curiosa serie de len-

tes de que esta pro vista la diminu diminu-ta
ta diminu-ta camara francesa; tomografia de
los p'lmones, est6mago, vias bilia biliares,
res, biliares, etc., por medio de un aparato
recientemente inventado en Alema-

"hla el tomografo con el cual se

logran diagnosticos de lesiones incl incl-pientes
pientes incl-pientes y avanzadas que escaparlan
a otras modalidades de los rayos
Roentgen; nuevas tecnicas para el
tratamiento de las afecciones avan avanzadas
zadas avanzadas de la tuberculosis pulmonar,

que, si no siempre cur an, infallble infallble-mente
mente infallble-mente mejoran al paciente; diag diagnostic
nostic diagnostic rapidislmo de calculos, tu tuberculosis,
berculosis, tuberculosis, turn ores y lesiones de la
pelvis, del rifl6n y ureteres, que tan tan-to
to tan-to se confunde con las afecciones
del aparato g astro-hepato-intestinal;
tratamiento ambulatorio, casi
sin dolor, y sin consecuencias fistu fistu-iosas,
iosas, fistu-iosas, de las hemorroldes internas y
extemas; nuevos tratamientos, loca locales
les locales o generalizados por medio de la
"fiebre artificial", sin recurrir a la
inoculacion del plasmodio de la ma malaria,
laria, malaria, inyecciones de sustancias pro pro-tcicas,
tcicas, pro-tcicas, etcetera.
Reiteramos al dlstinguido compa compa-triota
triota compa-triota nuestro cordial saludo, y le
expresamos nuestra congratulation
por el exlto de su viaje de estudios
cientificos al Viejo Continente.

Tal dia como hoy, 12 de enero,
ocurrieron los siguientea hechos
his tori cos:
12 de enero de 1520: XJega Ma Magellan
gellan Magellan es a la desembocadura del
Rio de la Plata. Dice asi una in in-teresante
teresante in-teresante cronica sobre este impor impor-tante
tante impor-tante hecho hlstorico:
Despues de laboriosas negociacio negociacio-nes,
nes, negociacio-nes, Magallanes habia logrado con con-certar
certar con-certar con la Corte de Castilla un
convenio, por el cual se' le conce conce-dia,
dia, conce-dia, por el espacjo de diez aflos,
el privilegio excluslvo, de poder ir
a la India por el estrecho que des des-cubriese,
cubriese, des-cubriese, salvo el caso de que el
Monarca necesitara hacer uso de
a quel paso. Ademas de esto, con con-cedlasele
cedlasele con-cedlasele un tanto por ciento so sobre
bre sobre las utilidades que rindiesen las
tslas descubiertas, teniendo derecho
de proveerse en cada. expedicion de
articulos de comercio, hasta la su su-ma
ma su-ma de mil ducados. Estas eran las
principales bases del contrato con
la corona, porque la escritura, 11a 11a-madi
madi 11a-madi entonces "Capitulaciones",
era muy extensa, y prolija, tenien teniendo
do teniendo provistos cien casos, muchos de
ellos eminentemente problemati problemati-cos.
cos. problemati-cos. Concedi6seles al mismo tiempo a
Magallanes y a sus hijos, el titulo
y rango de Adelantado y Goberna Goberna-dor.
dor. Goberna-dor. Habia en Sevilla un comercante
de apellido Haro, que manifesto de de-seos
seos de-seos de anticipar el dinero necesa-

rio para la expedicion, pero su ofre
cimiento fu6 desechado, porque la
Corona tenia verdaderos anhelos
que la empresa se efectuara unica unica-mente
mente unica-mente a su nombre y expensas. Fir Fir-mado
mado Fir-mado el convenio el 22 de marzo
de 1518, poco tiempo despues se
ponia por la Corona, a la disposi disposi-cion
cion disposi-cion de Magallanes, cinco buques.
aba-stscidos para dos anas, y 234 trl
pulantes.
El 20 de setiembre de 1519 par par-ti6
ti6 par-ti6 la flota de San Lucar de Ba Ba-rrameda,
rrameda, Ba-rrameda, y se ding:6 hacia la Ame America
rica America del Sur, por e! derrotero acos-

tumbrado, via Canarias, costeando
el Africa, y'tomando. luego la di di-reccion
reccion di-reccion de las costas del Brasil. Du Durante
rante Durante la travesia, que fue muy fe fe-liz,
liz, fe-liz, surgi6 el primer aesacuerdo en entre
tre entre los capitanes, viendose precisa precisa-do
do precisa-do Magallanes, para mantener la
disciplina, a poner preso al coman coman-dante
dante coman-dante del San Antonio, uno de sus

SOBRE LAS BECAS DE
LAFERA
Guayama, enero S.
EL MUNDO, para el

Dr. Ernest Gruening,

San Juan.

La Asociacidn de Padres y Maes Maes-tros
tros Maes-tros de la Escuela Superior de Gua Guayama
yama Guayama encarecidamente suplicale i
reposici6n dentro de la PRRA de
las becas concedidas por la FERA a
alumnos pobres, estudiantes de la

universidad y escueias supenores,

las cuales fueron suspendidas, se se-giin
giin se-giin informacion del senor Aran fe fe-chada
chada fe-chada en enero 2. Parecenos razona razona-ble
ble razona-ble y jus to que alumnos que empe empe-zaron
zaron empe-zaron y terminaron el primer se se-mestre
mestre se-mestre con becas, tengan oportu oportu-nidad
nidad oportu-nidad de completar su afio de estu estudios,
dios, estudios, ya que los sacrificados padres

no podrian veneer la situacion eco-

nOmica.

Juan Pizarro, Presidente; Fran

cisco Montes, Secretario; Juan

Gonzalez Farinacci, Tesorero.

cinco buques, destltuyendolo de su
empleo por insubordination y desa desa-cato.
cato. desa-cato. Uamibase el comandante,
Juan de Cartagena.
Magallanes, tipo de portugues de
aquellos tiempos, "pequefto de cor cor-po
po cor-po e longo de esforzo", era mez-
quino de talla, cojeaba un poco de
resultas de una herida que recibie
ra en las guerras de Portugal con contra
tra contra los moros, y su as pec to no de de-cia
cia de-cia cuanto valla en verdad aquel
lnsigne navegante. De un valor pro
bado, y de una prudencia mayor
aun que su valor, fue durante aquel
peligroso viaje un general efectivo,
que no se dejo en momento algu algu-no
no algu-no im poner por las revueltas fre fre-cuentes,
cuentes, fre-cuentes, formadas por los tripu tripu-lantes
lantes tripu-lantes que casi en su totalidad an an-siaban,
siaban, an-siaban, desde las costas de Ameri Ameri-rica,
rica, Ameri-rica, regresar a Espafia.

El 12 de enero de 1520 llego Ma Magallanes
gallanes Magallanes eon su expedicion a la
desembocadura del Rio de la Pla Plata
ta Plata o Rio de Sous, nombre dado en
memoria del infortunado navegan navegante
te navegante de este nombre, que en 1516,
fue aacrificado en aquellas costas
por los turbulentos indios de la co corn
rn corn area.
12 de enero de 1583: Murio" en
Lisboa el Duque de Alba, famoso
general de los ejereitos imperiales
de Carlos V y Ministro de Estado
de este monarca. De el se asegura
que nunc a perdi6 una batalla. En
Holanda es fatalmente recordado
por sus crueldades para im poner
la dominacidn espafiola. Se dice
que el mismo Duque admitio que
mato a mas de 18,000 holandeses
en sus esfuerzos para pacificar los
Palses Bajoe bajo el dominio es-paftol.

EL CUENTO DE LA SEMANA
"lALTOl iQUIEN VIVE?"
Por PAUL JONES

SE EXHIBE UNA MAQUIM QUE
UTILIZA LA EmKGl A DEL SOL
La ha inventado el Dr. Ablott, del Ins-
tituto Smithsonian

EL GOBERNADOR.

(Continuacidn de la Ira. pagina)

FALLO DEL DEPTO. DEL...

bria de contribulr con una cantidad
anual de $800,000, recibiendo igual

suma de dinero del tesoro federal

para tales obras.

Esta legislation fue aprobada por

la Camara Alta en la pasada se-

sion del Congreso, y ahora el go-

bemador Winship se propone con'

-seguir que nuestra isla sea incluida

en los beneficlos de la ley, cuan cuando
do cuando sea discutida en la Camara Baja,

A LOS MAESTROS AS0

CIADOS

(El sol dado Grog an conocla bien
las ordenes, aunque no conocla al
Comandante General...)
El soldado Thomas A. Grogan
era un mozo de veinte anas, de
seis pies de altura, que pesaba
aproximadamente 190 libras. Tenia
el cabello negro, los ojos azules y
el menton firme. Caminaba su pas pasta
ta pasta tarareando. Un hombre canta
para si unicamente cuando esta fe fe-liz.
liz. fe-liz. Una de las razones que tenia
el soldado Grogan para sentirse tan
feliz era que Sally McEwen, bella
muchacha de pelo dorado-rojizo, y
ojos alegres y relucientes, le habia
dado a entender que cuando 61 al al-canzara
canzara al-canzara la dignidad de Sargento
de primer grado, podria entonces
h eerie la propuesta que el tanto
deseaba, con la seguridad de que
la resrsuesta seria favorable. Otra

razen para demostrar su felicidad
era que su nombre ya estaba en la
lista de candidatos para ascenso a

cabo-interino.

Aunque hacla escasamente tres

meses que estaba ahstado, el sol soldado
dado soldado Grogan ya habia decidido que
el ejercito ofrecia un campo fertil

para sus aptitudes. Ser un cabo cabo-interino,
interino, cabo-interino, no era quiza una gran
cosa, pero representaba el primer
peldafio en la escalera que habia
de llevarlo al triunfo, y a la posi posi-bilidad
bilidad posi-bilidad de un puesto entre los sar sar-gentos,
gentos, sar-gentos, oficiales reconocidos y de de-mas
mas de-mas militares de categorla.
Estos eran, pues los motivos que
le haclan cantar a Grogan. Exte Exte-riormente
riormente Exte-riormente daba la impresi6n de un
centinela guardando debidamente
su posta, pero interionnente hervia
de amor, orgullo, ambici6n y cien ciencias
cias ciencias militares!
Al poco rato de estar de guardia,
se le acerco un oficial, y Grogan
bajo su rifle.
"iAlto! iQuien vive?" pregunto
el soldado.
"El oficial de guardia", fuS la
respuesta.
"Acerquese, oficial, para que
yo le reconozca".
Era el teniente Harding. El sol soldado
dado soldado Grogan presents armas, y el
teniente entonces le devolvi6 el saludo.

"Dejame ver ese rifle", dijo el

la

oficial, sin darle importanda a

orden.

El soldado Grogan obedeciendo

se lo entrego.

"Te estaria bten empleado si te

disparara" dijo el teniente. iComo
se te ocurre entregar tu escopeta a

la primera persona que te la pide?
"Crei balbuceO el soldado
Grogan!
El teniente Harding le devolvid
el rifle.
"iBasta! Ya veo que tendre
que demorar la recoraendaci6n pa para
ra para tu ascenso a cabo interino".
"Debes saber, Grogan, que un cen centinela
tinela centinela de guardia solo tiene un de deber
ber deber obedecer las 6rdenes genera generates
tes generates y ver que las demas personas
las obedezcan tambien, sean quie quienes
nes quienes sean, aunque tuvieras para ello
que tirarles. Presentate en mi ofi ofi-clna
clna ofi-clna maftana por la mafiana".

El soldado Grogan renovo su ron-

da solitaria. A la vista daba la

impresion de un soldado modelo,
pero interionnente sabia que ahora

le dominaba la rabia, humiliation
por sus ambiciones frustradas, y

ver su ignorancia militar.

Su gran devocidn a Sally Mc

Ewen, asi como el Manual de Ejer

cicios de Infanteria, le hicieron re-

cobrar una gran parte de su pres pres-tigio
tigio pres-tigio perdido, y jurindose a si

mismo poner mas atencidn, vol vol-vid
vid vol-vid a los pocos dias a hacer su guar

dia, sin ganas algunas de bromas

La posta que le correspondia era
la del ntimero 1, o sea a la entra entra-da
da entra-da de los terrenos de las paradas,
donde mas azotaba el sol. Una de las
6rdenes que mas habia acentuado
el sargento Rosen, fue de prohibir
el paso de" autom6vil alguno por
dichos terrenos. "Estos malditos
taxis de la ciudad tienen que pa pa-rar
rar pa-rar esto", le dijo al soldado Gro Grogan,
gan, Grogan, "De us ted depende el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de esta orden." Pero esto se
aplica a cualquier automovil, 4 com
prende? Los oficiales tienen que
obedecer ordenes igual que los de demas.
mas. demas. Una hora mis tarde, el soldado
Grogan vio que por la carretera
venia en direcci6n suya un limou limousine
sine limousine del ejercito. En el radiador te te-(Continiia
(Continiia te-(Continiia en la pagina 11 Col. 1)

Por el Dr. JULIO CANT ALA
Hasta hace pocos dias la ener ener-gia
gia ener-gia solar al servicio del hombre, era
una utopia; hoy es una realidad. El
30 de dlciembre los miembros de la
'American Association for the Ad Advancement
vancement Advancement of Science" se despidie despidie-ron
ron despidie-ron del afio con un Congreso en
Saint Louis (Missouri) Dos mil
miembros asistleron a esta asam asam-blea
blea asam-blea y entre los muchos trabajos
presentados es el mas lmportante la
"miquina" construida por el Dr.
Abbot, secretario del "Smithsonian
Institute" de Washington. Hemos
vis to con este aparato de una for forma
ma forma definltiva, el aprovechamiento de
la energla solar. La importancia del
invento sop la podemos comparar
al de Watt cuando construyd su pri primera
mera primera maquina de vapor o al de
Faraday en los dias que dibujo su

nrimer dinamo. La manulna del

Dr. Abbot constituye una revolu-

ci6n que afectafi a la industria, a
la politica, a toda la estructura so

cial de la humanidad, pues si la

primera maquina de vapor originO
el nacionalismo de algunos pueblos

para conquistar el carbon y si el
primer motor de combusti6n inter

na, fu6 el motivo de todos los sin

sabores que ahora padeoemos por

la conquista del petroleo, la nueva

invencion del doctor Abbot acaba-
ri con todo este desbara juste poli politico,
tico, politico, social y la formidable lucha de

intereses Internationales que trajo

ya que el sol con su inmenso poder
tiene para repartir fuerza entre to todos
dos todos los palses del mundo.
Los expertos que contemplaron
la miquina no dudaron de su efi efi-ciencia.
ciencia. efi-ciencia. El invento es el resultado
de varios anos de investigaci6n y
es una me j ora dentro del modelo
construldo el afio pasado por este
investigador En principlo se com com-pone
pone com-pone de un espejo oval que recibe
los raj'os del sol Este espejo como

LA CAMPANA EN...

(Continuacion de la pagina la.)

con la sugerencia del Consejo, se seria
ria seria de 185 japoneses y 105 chinos,
anualmente.
La aceptaci6n en principio de
las recomendaciones de la Comi Comi-sion
sion Comi-sion Investigadora Lytton y la con continuacion
tinuacion continuacion del no-reconocimiento de
Manchukuo, son favorecidas.
Reducciones drasticas del tonela tonela-Je
Je tonela-Je naval y de los gastos.
Frederick J. Libby, secretario eje-

cutiva del Consejo, de sesenta anos
de edad, ha sido la fuerza tras el

movimiento desde su fundacidn ha

ce catorce anos. Mr. Libby se gra gra-duO
duO gra-duO del Colegio Bowdoin en el afio

894 y luego del Seminario Teol6-

gico de Andover en el 1902. Duran

te seis afios fue pastor de la Igle-

sia Uni6n Congregational, de Mag

nolia. Desde el 1912 hasta el 1920
fue miembro de la facultad de la

Academia Phillips Exeter, excepto
un afio que tom6 de vacaciones pa para
ra para trabajar en Francia.

Durante la guerra fue pacifista,

exponiendo las divergencias entre

el Crist ianismo y la guerra.

EOTTE

USE EL POLVO ROYAL PARA HORNEAk

(Continuacion de la pagina 1)

trato ae efectda por el termino de
doa afios.
Hemos hecho un estudio culda culda-doso
doso culda-doso de este contrato, que se ha
presentado con el objeto de que se
exsluya de las dlspostdones de la
Ley numero 49 a los cuatro emples emples-dos
dos emples-dos que;flguran en 'el mismo como
interesados en el negodo. Despues
da examlnar con detenlmtento las.
disposiclones del C6digo de' Comer Comercio
cio Comercio y del Codigo Civil, en lo que
respecta a sociedades dvUes y mer mercantile,
cantile, mercantile, asi como la legislation del
trabajo rigente en Puerto Rico, no
encontramos base- alguna- legal es
que fun dar la petition de la mer mer-tantU
tantU mer-tantU Osrces. is Co. en lo que con-

cierne a la exclusion de. los em-

pleados mencionados, ; 7 . :
; La' clreunstandi de que figuren
Interesados en el negodo y de que
por el trabajo que rinded en el es-
tablecimiento en. su condicion. de
empleidos perdban ua tanto por
ciento de los beneficlos .que. pueda
hiber en el mismo,' no les quita en
moi alxuno la coadicion de -em
pleados, ni siquiera en el caso de

que se les llame sodos Industria-

les. Su situacion no cambia en lo

mas minimo. Siguen slendo em em-pleados
pleados em-pleados con las mlsmas obllgaciones

y deberes y lo unico que varia es la

forma de compensacl6n, toda vez
que en lugar de un salario fljo por
semanas o mensualidades, se les
aslgna un por dento.de los bene bene-fidos,
fidos, bene-fidos, j a 'cuenta del mismo' se les

permlte tomar dertas cantidades.

para sus gastos.
La Ley numero 49 regula la Jor Jornada
nada Jornada de trabajo de las personas
que trabajan en estableoimlentos
comerciales, lndustrlales, agrlcolas y
en otros negoclos lucrativos, sin es es-tablecer
tablecer es-tablecer excepdones de clase alguna.

No se puede Uegar a la conclusldn

le que una persona deja-de ser em'

pleado para convertlrae enipatrono
pot el mero hecho de que en lugar

de redblr un salario lljo se com

pensen sua servldos a .base de un
por dento de los beneficlos que

pueda haber en el negodo. Por es estas
tas estas razones, se deniega la, exclusion

de los cuatro empleados mendona

dos -en el contrato' que remlte la

mercantll Oarces to Co.

A los compafieros asoclados de

la isla ruegoles encarecidamente di-

rijan toda correspondenda relado-

nada con las solidtudes de presta-

mos para hog ares al compafiero An

tonio Sarriera, Secretario de la Jun

ta de Pensiones, ediflcio Escuela Su Superior,
perior, Superior, en Santurce. De este modo

se evitaran dilaciones Innocesarlas

en la -tramitadon de tales presta-

mos.
Angel SURO CORTES,

Secretario General

Asocladdn de Maestros.
San Juan, P. R.,
9 de enero de 1936.

LOS LADRONES LO

SABIAN

XENIA, Ohio, Prensa Unlda)
Doa voces en 22 afios B. H. Little

se ha olvidado de recoger ganan-

das del dia en su tienda. Las dos
veces ladrones han escslado su

tienda y se han llevado el dinero
en efectivo. La perdlda sufrlda, por
Little en esta'segunda ocaslon fue

de clncuenta dolares.
.4.- T 'A ..

rust KJ s

--rf

m4S

y estara segura de produclr
siempre buen blzcocho
NO le conviene arriesgar buenos
ingredientes con un polvo de
hornear de calidad dudosa, especial especial-mente
mente especial-mente si a poco costo puede obtener
el mejor. Con sdlo 2 63 cucharaditas
de Polvo Royal, estard Ud. segura de
un bizcocho perfecto que deleitard
a su familia 6 invitados. El Polvo
Royal para hornear ha sido, por mas
de 65 anos, el preferido de las amas
de casa entendidas y de cocineros ex-

I pertos.

Al comprar polvo de hornear pro procure
cure procure siempre la marca Royal.

es logieo es el alma da la maquinA
pues depende de su tamsfio la can cantidad
tidad cantidad de irradiadon solar que red red-be.
be. red-be. Segun el doctor Abbot la pro pro-pord6n
pord6n pro-pord6n del poder del espejo colec colec-tor
tor colec-tor es la siguiente: Para consegMir
un caballo de fuerza se necesita ur.
espejo de cuarenta y dos pies cua cua-drados.
drados. cua-drados. Si el espejo tiene una su su-perficie
perficie su-perficie de 72,000 pulgadas cuadra cuadra-das
das cuadra-das se ob tienen 100 caballos de Taer
za y como es 16gico si el receptor cs
mis grande, por ejemplo como el
Tanque Boulder, se llegaria a obte obtener
ner obtener una fuerza de cinco mMonftn de
caballos. El espejo esti construldo
de aluminio y se ha usado este me metal
tal metal porque es el que resist mis la
oxidaddn de la atmosfera y por
tanto no pierde el poder de refrac refrac-don.
don. refrac-don. Este espejo toma los rayos o o-lares
lares o-lares y les dirige sobre un 'reel pies -te
o una espede de tubo que e
asemeja a las botellas "termos" que
empleamos en nuestro uso diario.
Dentro de este tubo se guarda un
Hquido negro (cuya com position o
naturaleza desconocemo6) qua se se-gun
gun se-gun su autor explico no hierve has hasta
ta hasta la temperatura de 350 grades cen
tigrado. La energia solar irradiada
por el espejo es concentrada asi has
ta un grado suficlente para hacer
hervir el agua que se guarda den dentro
tro dentro de un deposito que retuerda a
la estructura de la clasica caldera
tubular.
Segiln los resu'tados presentado

en este Congreso, el calor solar pue puede
de puede ser convertido en fuerza hasta
un 15 por ciento de energla total
absorb id a por la maquina, es decir
que con la perfecci6n del aparato e
llegari a obtener el pun to de ener energia
gia energia utilizable en otras miquinas ci
mo por ejemplo la de triple expan expansion
sion expansion que utiliza el 30 por ciento de'
carbon, la de gasolina que utilize
un 35 por dento y la de motores
Diesel que aprovecha hasta un 40
por dento. Pero svnque el aprove aprovechamiento
chamiento aprovechamiento de este nuevo tipo de
fuerza solar no alcance cifras co como
mo como las anteriores, el doctor Abbot
tiene a su favor "el precio de la ma materia
teria materia prima" ya que el sol tiene pa para
ra para dar de manera infmita- toda la
fuerza que necesitemos. El proble proble-ma
ma proble-ma economic mis lmportante, es
el costo inidal de instalacidn que un
un prindpio tendri que ser eleva eleva-do
do eleva-do hasta que se puedan fabricar
"miquinas de energia solar" a pre pre-cios
cios pre-cios economicos. Una de las difi difi-cultades
cultades difi-cultades que oy6 mendonar el doc doctor
tor doctor Abbot fue la falta de sol duran durante
te durante la noche, pero este problema pa-

rece ser que sera resuelto por me medio
dio medio de un proceso de acumulad6n
de energla durante el dia para ser
aprovechado durante las tinieblas.
Como consecuencia de este inven invento,
to, invento, algunos asistentes al Congreso
vieron como futuro la conquista por
los "fuertes" de los lugares en la
tierra que serin considerados como
grandes productores de eneria. Co Como
mo Como es 16gico donde el sol es debii,
rla obtend6n de fuerza no seri ba ba-.rata
.rata ba-.rata y por tanto tendri que surgir
un desplazamiento industrial en to todo
do todo el mundo. iQue haran los fabri fabri-c
c fabri-c an tea de Manchester ante un sol
ingles que apenas alumbra? El cen cen-(Continua
(Continua cen-(Continua en la pigina 11. CoL 7J

IMis Dientes Mas Blancos Me Hacen
Parecer Mas Joven, Mas Hermosa I

777 V se debe al trafn.

mientode 2 minutos
con'Ja Cremo Dental

Colgate'

Blzcocho de un huevo con azucarado de
mantequllla y cafe
Ablaadese i de taza de mantequOla y batase hasta que
est6 ereraosa; agrtguesd poco a poco H taza de azucar,
batiendo bien. Agreguese 1 huevo sin batir y despues H

cucnaraoita ae extracto ae vauulla; batase y mez mez-dese
dese mez-dese todo bien. Ciernaose iuatos y agreguense 1
tazas de .harina, 2 cucharaditas de Polvo
Royal y cucharadita de sal, alternando con H
taza de leche. Mezclese bien. Pdngaae en ua
molde cuadrado engrasado y cuezase en un homo
moderado durante 30 a 40 minutos. Dejese enfriar
y cubraae con Azucarado de Mantequilla y Cafe.
(Vease el Libro de Recetas RoyaL)

OFERTA GRATIS: Nueva
edid6n del libro de recetas
RoyaL Hermosamente Oustrado.
Con muchaa recetas nuevas y
menus especiales para cada oca oca-si6n.
si6n. oca-si6n. Con s61o enviar el cupdn.

rJ Pan American Standard Brands Inc. fc I

- 15 Allen Street. Dept. 9184
San Juan, Puerto Rico.

suraiiM ennarm on cjempur aratu del ai

Libro de Recetas Culinarlas RoyaL

Direcdoa,

i 1';'2 X ..jus. s'v

4 i

' '"' -rush. v fit,; .V iW-vJ

" j r6UO MEJOR6 mi apa- nuevo brino'y hermosura. Su
wrienda cuando blanqueej delidoso sabor a menta re-'
y hermoscc mis dientes Y esto fresca la boca, perfuma el
es todo to que bice: por 2 aliento. Ademas. Ci

minutos cada mafiana y noche
me cepilie la dentadura con la
(Crema Dental Colgate. Pronto
mis dientes quedaron mis lim lim-!pios,,
!pios,, lim-!pios,, mas blancos CfTJT mi
sonrisa mis atractiva mia
(encantadora."
Colgate le garantiza a usted
estos resultados porque con con-tiene
tiene con-tiene el ingrediente pulidor
especial que usan los dentis dentis-tas.
tas. dentis-tas. Limpia y blanquea loa
dientes a la vezque lesda

fubo
Grande ZUcts.

fortalece las endas ayuda
a oonservarlas flrmes y sanas.'
Comience ahora mismo
. compre hoy un tubo de
Colgate

i GARANTIAl
Golaato maJUna y noche or
SI no quods eaterameato
aHafKha, drruclra a M proveedor
la parte restante del tubo. El est
autorlzado para rMmboIaario aw

oinero-

41SB

mm

-v.

- -'



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE ENERO DE 193ft.

FUNCI0N EXTRAORDINARY DE
LA ARGENTINA A ESTA NOCHE
Sera en honor de la colonia espanola. espanola.-Ademas
Ademas espanola.-Ademas habra matinee

UN MEDICO CALIFICAVE M0NS M0NS-TRUOSIDAD
TRUOSIDAD M0NS-TRUOSIDAD LA SILLA ELECTRICA
Al reo se le aplican tres descargas
sucesivas

1H

"MISS EUROPA
PROGRAMA DE
RADIO
(Continuacl6n de la prlmera pig.)

For JACK GAVER
(Critioo Teatral da Prenaa Unlda)
NTJEVA YORK, enero 4. (Prensa Unida) "Group Theatre" se ha
roto el pie de un tropezdn en tu prim era aventura de la temporada ac actual.
tual. actual. "Llorad por las Vlrgenes" (Weep for the Virgins), por Nelllse Child,
no es capaz de arrancar una lagrlma excepto por la pena que da ver
actores buenos perdlendo su tiempo. El autor parece lntentar escribir so sobre
bre sobre tree muchachas de una famllia venlda a menos cuya quisquillosa y
desallfiada tla esta dlspuestaa hacerlas triunfar en Hollywood, pero man man-teniendolas
teniendolas man-teniendolas alejadas de los hombres. Innecesarlo es declr que no se man man-tlenen
tlenen man-tlenen alejadas de los hombres. Para completar el record a una le nace
un hljo sin tener esposo, la otra se toma ladrona y casi aseslna para con con-segulr
segulr con-segulr lujos con que acompafiar su belleza, y la tercera, una muchacha
de tlernos anos, se casa con un viejo y llbertino solterdn que promote
una mesa abundante.
Lo mas que pueda otorgarse al asunto es el olvldo. La obra no apa apa-rece
rece apa-rece por ninguna parte, a pesar de los slnceros esfuerzos de Eunice Stod Stoddard,
dard, Stoddard, Art Smith, J. E. Bromberg, Margaret Barker, Ruth Nelson, Phoebe
Brand, Paula Miller y Jules Garfield.
Alia Nazimova, la exdtica rusa cuya habilldad parece crecer con los
aftos, ha escogido el turbulento perlodo de Pascuas para colarse silencio silencio-samente
samente silencio-samente en la ciudad con una produccidn de 'Tantasmas", de Ibsen, que
ha sido una valiosisima colaboracldn a la temporada. Madame Nazimova
no estara aqul mucho tiempo, proyectando reanudar su jira despues de
los dias de fiesta. El lector que tenga la fortuna de tropezar con ella en
su c amino no debe dejar de verla.
La Nazimova ha dlrlgldo esta produccidn, presentada por Luther
Oreene, y tambien ha caracterlzado el papel de la seftora Airing, madre

del artlsta fenecido en cuyo cuerpo se reflejan los pec ados de su padre.
Es la mejor caracterlzacl6n que yo haya vis to de una obra de Ibsen, y
dudo que Tantasmas" haya sldo mejor presentada en el idloma ingles.
La eatreUa recibe la aportacidn lnapreciable de Harry Ellerbe que repre repre-senta
senta repre-senta al hljo, de McKay Morris como el Pastor Manders. de Raymond
O'Brien como Engstrand el carplntero, y de Ona Munson como criada.
La variacidn de los tlempos ha despojado a la obra de su sensacio sensacio-nalismo,
nalismo, sensacio-nalismo, pero el drama todavia cautiva y es un ejemplo de obra de pri primer
mer primer clase como puede desearse.
Thomas Mitchell echa a perder una excelente caracterizacldn en una
obra absurda, "Clavado en ed Fango, comedia del Mlslslpl que se pa parece
rece parece demaslado al tltulo en acci6n y efecto. De ello es responsable el pro pro-plo
plo pro-plo Mitchell por haber dlrlgldo la obra.
Sin embargo, la comedia de Frederick Hazlitt Brennan, autor de cuen cuen-toa
toa cuen-toa da bastante reputacidn, no da a Mitchell mucha libertad para lograr
un exlto. La trama glra aired ed or del buque "Dixie Belle", encallado du durante
rante durante 90 anos, con su capltan enfrascado en una Interminable contienda
con el ferrocarrll que paaa a orillas del rlo. En ocasiones se producen
pasajea chlstosos, y en eeo, desgracladamente, conslste el principal de de-facto.
facto. de-facto. Cataloguemos a "Stick-ln-the-Mud" entre las buenas ideas que
para nada slrvieron.
"Un Buen Ano" (One Good Tear) es obra de Stephen Gross y la
eflorm Lin 8. Root, montada por Al Rosen. Una mujer quiere tener un
hljo, pero no puede; una muchacha neceaita dlnero y oonvlene en tener
at rUfio para la sefiora por derta luma; hay que escoger un "padre" en entre
tre entre rarios candidates, etc. Oomo el nada hub! era sucedldo. .

560 Kcs
660
682
700
720
760
790
800
800
820
840
860
870
870
910
990
950
1140
980
890
1060
1060
1070
1080
1100
1110
1160
1170
1190
1300

EL CONSUL DOMINIC ANO EXPUCA
LAS FACILWADES

Qza hrfada. sa pais a los poriorriquenos
que quieran establecerse alii

Domingo, enero 13 de 1936.
ESTACIONES QUE MEJOR SE
OYEN EN PUERTO RICO

WQAM, Miami, Florida
WEAP. New York City

HJN, Bogota, Colombia

VVLiW. Cincinnati, unio.

WON, Chicago. Illinois
WJZ, N. Yn New York
WGY, Schenectady, N. Y.

WFAA, Dallas, Texas

WBAP, Fort worth, Texas 800

WHAS, Louisville, Ky.
CMQ, Habana, Cuba
WABC, Long Island,

wenb, Chicago, Illinois,
WIS, Chicago, Illinois

CMX, Habana, Cuba

wbza, Boston, Mass.
YV1RC, Caracas. -Ven.

WAPI, Birmingham. Ala. 1140

kdka, Pittsburgh, Pa.

wbz, Boston, Mass.
WBAL, Baltimore, Mr.
WTIC, Hartford, Conn.

wiAM, Cleveland, Ohio.
WBT, Charlotte. N. C.
WPG, Atlantic City
WRVA, Richmond Va.
WOWO. F. Wayne, Ind
WCAU. Philadelphia

WOAI, San Antonio Tex 1190

wiod. Miami, Florida

ESTACION DE ROMA 2RO
M. 31,139635 KCS.
WEAF 454.3 m 660 Kcs.

P. M.
7:00 K-7 Secret Service Spy Sto
ry.
7:30 Fireside Recitals featuring
Sigurd Nilssen, basso; Hardesty
Johnson, tenor; Graham McNamee.
7:45 Sunset Dreams The Morin

oisters and Ranch Boys, trios.

b:uo Major Bowe's Amateur Hr.
9:00 Manhattan Merrv .On-

Round, featuring famous acts of the

American Tneatre; Rachel Carlay,
blues singer; George Metaxa, tenor;
Men About Town; trio; Andy Sane Sane-Ua's
Ua's Sane-Ua's orchestra.
9:30 American Album of Fami Familiar
liar Familiar Music Frank Munn,, tenor; Lu Lucy
cy Lucy Monroe, soprano; Arden and Ar Ar-den;
den; Ar-den; piano duo; Bertrand Hirsch,
violinist; The Haenschen Concert
Orchestra.
10:00 General Motors Cocert
symphony orchestra, direction Erno
Rapee; guest artist.
11:00 Sunset Dreams The Mo Morin
rin Morin Sisters and Ranch Boys, trios.
11:00 The Melody Master mu musical
sical musical and dramatic program.
11:30 Press-Radio News.
11:30 Enric Madriguera's Morri Morrison
son Morrison Hotel Orchestra.
12:00 Willie Bryant and his Orch.
12:30 Sammy Kaye and his Ca Cabin
bin Cabin Clujs Orchestra.
12:30 One Man's Family drama
tic sketch featuring Anthony Smy Smy-the
the Smy-the with Minnetta Ellen, Michael
Rafetto, Bernice Berwin Kathleen
Wilson, Barton Yarborough, Page
Gilman and Winifred Wolfe.
WJZ 394.5 m 760 Kcs.
P. M.
7:00 Jack Benny Mary Living Livingstone;
stone; Livingstone; Johnny Green's Orchestra;
(Contlnua en la pagina 12. Col. 1.)

TkticlatdkJlcL

(A k eomerelofte Indurtrfales
f agricultures y al pueblo en gene general
ral general de Puerto RlcoJ
Al laidarae el nuevo ano de 1936,
qulero pedir al clelo derrame toda
elase de bendldones sobre el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico y todo llnaje de
jprosperidades sobre las fdentes de
Ylda y blenestar de esta lsla ma
ravlllosa que tan adherida vive a
las floras mas sensible s de ml co co-reedn.
reedn. co-reedn. Unldoe por la raza, por la histo historia,
ria, historia, por el afecto, por las costum costum-bres,
bres, costum-bres, por las tradlciones, por la pro pro-xlmtrtad,
xlmtrtad, pro-xlmtrtad, por las mismas anslas de
progreso, de blenestar y de felid felid-dad,
dad, felid-dad, por. el mlsmo risuefio porvenlr
que unldos, los aguarda, Puerto Rl Rl-oo
oo Rl-oo y Santo Domingo deben servlr
de ejemplo al mundo en materia de
. amor fraternal y de oonsdente ve ve-'
' ve-' dndad. No debe haber en el uni uni-Terso
Terso uni-Terso xnejoree veclnos, nl mejores

amigos, nl mejores hermanos. Y

ese sentlmlento de sincera compe
notracion, que se lnlcid cuando vl

so de Santo Domingo Ponce de

Leon 4 la conquista material de

Puerto Rico y que se aflanzo cuan

do Hoe toe fu4 de Puerto Rico a la

conquista lntelectual de Santo Do

xnlngo y que robustecen Gonzalez
7 Ferrer hadendo el acueducto y
Felix Benltez Rexach ejecutando la
magna obra del puerto de Santo
Domingo y EugenloDeschamps en
Ponce y Francisco Ortega en San
Juan dando verd&dero perfU a la
Prensa portorriquena y euarenta
mil .native de Puerto Rico contr
buyendo al progreso moral y ma material1
terial1 material1 de la Republica Dominlca Dominlca-n
n Dominlca-n y tantos y tantoi que de una
y otra parte van fortaleciendo la
eadena de solldaridad entre ambos
pueblos para provecho reclproco;
est mtlTn1'rtrt de sincera compe-
, aetradon de afectos e lntereses, re re-pdto,
pdto, re-pdto, ticne ahora la mejor oportu oportu-nldad
nldad oportu-nldad pera lntensiflcarse al ampa ampa-ro
ro ampa-ro de la pu, del orden, del pro pro-ireso,
ireso, pro-ireso, da las garantlas en todo sen sen-tldo
tldo sen-tldo que relnin hoy con dellnea dellnea-mientca
mientca dellnea-mientca deCnitlvos en la patrla de
Duarte, 4e Sanchez, de Mella y de
XruJUlo.

Dosde qu un gesto de pledad y

Am lucHHa. rfh la. TXtItia PrmHfln-

da depart a la Republica Domini Domini-eaaa
eaaa Domini-eaaa su actual glorioso Mandata Mandata-xlo,
xlo, Mandata-xlo, con el destlno minifies to de
eurar de ralz los males que agobia agobia-banalapatria,
banalapatria, agobia-banalapatria, esta ha venldo acre-

-ccrxanao su personaudad tanto in interna
terna interna como exterior; y hoy la Re Re-pCallca
pCallca Re-pCallca Domlnicana ocupa .puecto
. de honor en el conderto de los pue-

pioa Ubres del mundo, como miem-

bro de la famllla de nadones que

por su progreso y su cultura tlenen

el apredo y la conslderacl6n universal.

Pas, orden y progreso, con la ba-

samenta de una amplia y absolu

te garantia, es el lema del actual
Gobierno que para felicidad de to to-dos
dos to-dos rlge hoy los destlnos de los
domlnlcanos; y bajo la sombra pro pro-tectora
tectora pro-tectora de tales seguridades, sin
antecedentes en los anales de la his his-toria
toria his-toria del pais, se presenta la mejor
oportunldad para lnvertir capital
en aquella tierra rica y en aquel
mercado lnexplotado. Comerclantes.
lndustriales, agricultores, capitalis capitalis-tas
tas capitalis-tas en general harian all! inversio inversio-nes
nes inversio-nes productlvas en cualquiera de
sus respectivos negodos.
Estoy facuitado, y convencido, pa para
ra para asegurar las mayores facilidades

y las mas amplias ventajas a las
personas, companlas o entidades, sin

dlstlnd6n de nacionalldad, que va

yan a establecerse en el pais con
mlras de realizar lnverslones que
contribuyan dlrecta o indirectamen-

te al desarrollo de la rlqueza agrl

cola e industrial. El -Gobierno do do-minicano
minicano do-minicano esta en aptitud de garan-

tizar sin reservas que esa dase de

lnverslones ha de produclr a los in-

teresados, rendimlentos que pueden
exceder en mucho a los calculos y
prevlslones norm ales, no solo por
los multiples y variados elementos
de producclon que se encuentran
en el suelo y el subsuelo domlnlca domlnlcanos,
nos, domlnlcanos, slno ademis, y primordialmen primordialmen-te,
te, primordialmen-te, por la ilimitada protecd6n que
al fomento de las lndustrias acuer acuer-dan
dan acuer-dan hoy las leyes de la Republica.
Y el propio honorable presldente
TruJillOv que ansla la mayor suma
de bien para eu patrla, dlrige y en en-cauza
cauza en-cauza tod as estas medidas de bien
y de seguridad, enrlas cuales se pue puede
de puede conflar.
El pals, gracias a su esfuerzo, es estA
tA estA cruzado por una red de caml caml-nos
nos caml-nos carreteros de primer orden que
ponen en comunicaci6n los mas
apartados lugares del Interior con
los puertos habUitados para el co co-mercio
mercio co-mercio exterior; sdlidos y modernos
puentes fadlitan y aseguran el pa pa-so
so pa-so por los rlos; los prlncipales atrl atrl-butos
butos atrl-butos de la dvilizad6n: luz electri electri-ca
ca electri-ca telifonoN automatlco, acueduc acueducto,
to, acueducto, buenas line as de vapores, cables,
telegrafos, automdviles, buena Poll Poll-da,
da, Poll-da, escuelasmodemas con los mas
avanzados slstemas de ensenanza,
unlversldades, rlgurosa higiene, pu

blics, Justicla gratulta e lmpardal,
etc hacen la vlda segura y pla-

centera en las prlncipales dudades

de la nadon, en la que tod,os los

(Contlnua en la pagina. 16, CoL 7)

Tin irtwr-i rtr.T. r" rr a t

ft i'j vy' xz -it's y

ST. If;

Wmt '6en' acgw

I r 4 "W?

5

1k

tiJ 1
J

I it -w, A - "-V -r a-

Sketch de la forma como los condenados son at? dog a la silla fatal para
recibir la descarga que debe calrinailos. Aba jo Hauptmann. fotografia
tomada el dia de su condena en Flemington. Sohre el. el ultimo retrato
de Charles Lindbergh,' Jr., el nino por cuya murte ira a la silla electrica,
si la Corte de Perdones de Nueva Jersey no le comuta la pena. Arriba,
la letra fatal: firma de Hauptmann y firma recompuesta de letras toma toma-das
das toma-das de la carta que exigid el rescate a Lindbergh. El mecanismo electrico
donde la mano del verdngo produce el contacto que mala en la silla.

' WNEL
1290 kilociclo
DOMINGO
Matinal:
9:00 Programa Religloso
9 :30 Abuelita Borinquena
10:00 C6rdova Chirino Hnos.
Tarde:
12 00 -Programa ComerCial
1:30 lndustrias Nativaa
3:00 C6rdova Chirino Hnos.
5:30 Programa RCA Victor
Noche:
6:00 Hora de Luxe
7:30 Programa RCA Victor
7:45 Porto Rico Dairy
8:00 Programa RCA Victor
9:30 La Voz del Alma
10:00 Buenas Noches.
Este programa esta sujeto a al-tera-:iones.
Para anuncios en esta
estacipn, llame a los telefonos 107

y iuo en san Juan.

General JlSiElectric

SCHENECTADY.
790 Kilocycles
379.5 metros.
Los programas de la WGY
seran tambien trasmitidos dia dia-riamente
riamente dia-riamente por la EstaciOn
W2XAF 31.48 metres de 6:30
P. M. a 11:00 P. M. (hora de
u,eJaJrork Pr la EstadOn
W2XAD a 19:50 metros diaria diaria-ente
ente diaria-ente excepto los sabados de
1:00 P. M. a 3:00 P M. (hora
de Nueva York). Las Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes de on da corta de WGS
son dedicadas a fomentar eJ
desarrollo del radio pudiendo
sus programas ser comblnados
o suprimldos en cualouier mo momenta
menta momenta P. M.
7:00 Drama polidaco
7:30 Redtales
7:45 i Hermanas Morin y
cantantes rancheros
8:00 Re vista de afldona afldona-dos
dos afldona-dos 9:00 Conderto Manhattan
Merry-Go-Round
9:30 Re vista musical ame ame-ilcana
ilcana ame-ilcana 10:00 Conderto General
Motors
11:00 Programa musical ;,
11:30 Ultimas noticias A;
11:35 Enrle Madriguera y
su orquesta :

Si la Corte de Perdones no en en-cuentra
cuentra en-cuentra nueva evidencia que altere
su conviccidn de que "Hauptmann
es completamente culpable", como
ha dicho el Gobernador de Nueva
Jersey, Mr. Hoffman, Bruno Haupt
mann -debera morir en la silla elec
trica en algun dia de la semana
que comienza el 13 de enerb. 6i
encuentra pruebas que dejen du du-daS
daS du-daS hay la posibilidad remota de
una conmutacidn por cadena per per-petua.
petua. per-petua. En tal casq se adelantara
la investigaci6n para establecer cua
les fueron los otros culpa bles. La
defensa de Hauptmann ha insi insi-nuado
nuado insi-nuado que su defendido confesara
en el ultimo momento e indicara
al posible autor del asesinato. Se Se-ria
ria Se-ria un amigo de Fisch, el c6mpli c6mpli-ce
ce c6mpli-ce aleman que muri6 en su pais
y de qui en Hauptmann asegura
haber recibido el dinero del res rescate?
cate? rescate? "AEs una monstruosidad la silla
el6ctrica?" tituld un mddico fran

cos un articulo sensacional en que j
analizb la mecanica flsico-biologi-ca
del instrumento y del cuerpo
humano sobre el cual opera. Con
cifras de voltajes y amperes, el
maestro en cuestion llega a la con con-clusi6n
clusi6n con-clusi6n de que este, presentado co como
mo como el mas rapido y benevolo de los

medios de ejecucidn, es el mas cruel
de todos. El sistema electrico com com-prende
prende com-prende tres descargas; se estima
que la prlmera deja incons incons-ciente
ciente incons-ciente al reo, la segunda mata, la
tercera practicamente calcina sus
nervios vitales. El medico frances
Bostiene, sobre la base de experi experi-mentos
mentos experi-mentos por el realizados en ani ani-males,
males, ani-males, que la primera descarga no
es suficiente para quitar el cono cono-cimiento.
cimiento. cono-cimiento. De la misma manera que
el rayo a veces mata y otras no
causa dafto alguno a los humanos,
la descarga electrica tiene sus mis mis-terios,
terios, mis-terios, y nadie ha podldo entre entre-vistar
vistar entre-vistar a un electrocutado para sa sa-berlos.
berlos. sa-berlos. Hubo animales tratados por
el experimentador que sobrevivie-

ron a tres descargas iguales a las

de la silla. Por lo menos ha ha-

bido algunos segundos de tortura
antes de la muerte. Cita el autor
casos de personas que recibieron

corrientes aun mas fuertes que las

de la silla electrica, en usinas eu eu-ropeas,
ropeas, eu-ropeas, y no murieron.
Haun Estado de la Uni6n que
cree naber descubierto un sistema
mas seguro que la silla electrica,
es el Estado de Nevada. All! las
ejecuciones se efectuan en una c4 c4-mara
mara c4-mara letar donde el reo es asfixia asfixia-do
do asfixia-do con vapor de cianuro de pota-

sio. Diez y ocho Estados todavia
aplican la pena capital por la hor hor-ca,
ca, hor-ca, vsinte y dos usan la silla elec electrica.
trica. electrica. Parece ser que la ciencia
moderna se inclina al mas viejo de
los metodos: la horca. Sin embar embargo,
go, embargo, la mayor tortura es la del tiem tiempo,
po, tiempo, a veces tres meses, que trans -curre
entre la condena y la eje ejecucidn,
cucidn, ejecucidn, que el reo en Nueva Jer Jersey
sey Jersey emplea en el Departamento de
Condenados a la Ultima Pena.
El 30 de diciembre un tal John Johnson
son Johnson paso por frente a la puerta de
la celda de Hauptmann y le grit6:
"Hasta luego, Bruno; que te vaya
mejor que a ml". March6 luego
por el corredor que se llama "de
la ultima milla" a sentarse en la
silla. Por el mismo marchara Bru Bruno.
no. Bruno. Es de imaginar la tortura mo moral
ral moral del que recibe ese saludo del
camarada que le precede. Una vez
en la sil!a, se le coloca un casco
con los contactos metalicos, uno al
cerebro y dos a las sienes; otro
contacto toca a la espina dorsal,
dos en las rodillas y uno en el pie
Izquierdo, segUn se ve en el gra gra-fico
fico gra-fico que acompana a esta crdnica.

En Espana y Cuba se usa to

davia el garrote, que ahora es una
argolla que aprieta el pescuezo. En
Alemania se ha restablecldo el ha ha-cha
cha ha-cha medioeval; en Francia es to todavia
davia todavia la guillotina, en muchos pal pal-ses
ses pal-ses el fusilamiento a bala. Estonia
acaba de lnaugurar el sistema de
dar al condenado la opci6n de sui sui-cidarse,
cidarse, sui-cidarse, bebiendo la cicuta que ma ma-t6
t6 ma-t6 a Socrates; sdlo si rehusa se le
ejecuta.
El reo llega a la silla electrica
rasurado en las piernas y las par partes
tes partes del craneo donde se le aplica aplica-ran
ran aplica-ran las descargas. En una ejecu ejecucidn
cidn ejecucidn reciente en Massachusetts se
dej6 al condenado mucho pelo cer cer-ca
ca cer-ca de la sien, con el resultado de
que la descarga quem6 el pelo y
la piel y Uen6 la camara de humo
con olor de carne asada. Maca Maca-bro;
bro; Maca-bro; pero fue peor aun. Los cabe cabe-llos
llos cabe-llos deben haber atenuado la des descarga,
carga, descarga, porque el reo se hinch6 en
la silla y una mano salto' levan levan-tada
tada levan-tada como apuntando a los horro-

rizados testigos.

dudades de "las islas afortunadas"
por su delicioso clima. y be 11a ve ve-getacion,
getacion, ve-getacion, como las llama Bergua.
se asemejan en su estructura ge general
neral general a las de la peninsula. Santa
Cruz de' Tenerife es clara, lumino lumino-sa,
sa, lumino-sa, fragante, limpia. Son las nue nue-ve,
ve, nue-ve, y Miss Europa, como sus com compatriots
patriots compatriots que no sal en a trabajar,
se levanta a las once de la mariana.
Eso nos han dicho en una tienda

de tejidos chinos donde las viaje viaje-ras
ras viaje-ras que van con nosotros se detie detie-nen
nen detie-nen a comprar mantones, pijamas,
kimonos. Hay tiempo de ver toda
la ciudad mientras Alicia Navarro,
la venus de Europa. abandona el
lecho.
iQue hermosas son las mujeres
canarias! Altas, esbeltas, mbrbidas.
Los feos sombreros de la epoca son
sustituidos, por casi todas, por unos
velos negros y claros echados so sobre
bre sobre la cabeza y cayendo sobre el
pecho en pliegues gentiles. Van por
las calles a paso ritmico. majestuo majestuo-s.
s. majestuo-s. Este, el tipo de la mujer bur bur-guesa.
guesa. bur-guesa. Las obreras son fuertes co como
mo como hombres para el trabajo. En
una de las calles por que pasamos
presenciamos una escena de la que

el doctor Marafion, con su sano fe-

minismo, biologicamente equilibra equilibra-do,
do, equilibra-do, habria protestado: muchachas
cuya apariencia no acusaba mas
de diez y siete a veinte afics, rolli rolli-zas,
zas, rolli-zas, con las mejillas encendidas por
la sangre joven, cargaban una ca ca-rreta
rreta ca-rreta levantando en sus brazos.
mientras charlaban y reian, pesa pesa-dasspiezas
dasspiezas pesa-dasspiezas de; madera.
El barrio ocupado por los ingls ingls-ses
ses ingls-ses es semejante a nuestro San San-turce
turce San-turce por la parte del Condado. A
Canarias, por su condici6n climato climato-16gica
16gica climato-16gica acuden de todas partes los
tuberculosos en busca de salud. To To-dos
dos To-dos tlenen su esperanza puesta en
las nieves' que continuamente blan blan-quean
quean blan-quean el pico de Teide, y levantan
sus casas en las faldas de las mon mon-taftas.
taftas. mon-taftas. La cercania de los parques se
presiente por el perfume que nos
llega como de un ramo de rosas.
Quisieramos continuar el poeo
hasta la salida del barco. pero se

acerca la hora de pedir audiencia
a Miss Europa. Las once.
iVive aqui la sefiorita Alicia
Navarro?
Si. sefiores; pero no esta.
Esperabamos esta hora para
venir a verla.
Pero acababa de salir cuando
llamaron ustedes.
(Contmua en la 7, Col. 4)

La gran artlsta La Argentinlta,
actualmente nuestra ilustre hues hues-ped,
ped, hues-ped, ha vuslto ayer desde Aredbo,
en cuyo teatro Oliver ofrecid dos
unicos recitales de sus maravlllo maravlllo-sas
sas maravlllo-sas interpretaciones de danzas his his-panas,
panas, his-panas, con grandisimo ixito artis artis-tico
tico artis-tico y financiero, cosa que no po podia
dia podia ser de otra manera, dada la
rategoria artistica ie la visitante, y
el culto publico arecibefio que una
vez mis did prueba de su alta com
prension artistica. festejando a es esta
ta esta magnifica artists y a sus dignas
huestes.
La Argentinlta dara hoy en el
Teatro Municipal dos grandes reci recitales
tales recitales extraordinarios, el primero de
los cuales se realizara en matinee
a las 3:30 P. M. con un programa
eeleccionado entre danzas hispanas
e hispano-americanas, y por la no noche
che noche se efectuara la funcidn que
como ya veniamos anunciando des desde
de desde hace dias esta dedicada a la

Colonia Esoanola de esta y al Ca-

ino Espanol.

Las localidades para esta funcicn

especial estAn en venta desde hace
i ji.. la ATViirilstracVi"

vance ouw c-i
del Casino Espanol y nos conr.a

que son-muy pocas las locaJdaae:
aun dlsponibles-
El programa para este recital ha
sido confeccionado a base de folk folklore
lore folklore hispano. incluyendose todas las
regiones espanolas. Desde luego. co co-laborara
laborara co-laborara en ambos recitales la emi eminent
nent eminent bailarina Pilar Lopez, al iual
que todos los demas dptimos ele elementos
mentos elementos artisticos del conjunto, tal
como el maestro Enrique Luzuria Luzuria-ga,
ga, Luzuria-ga, el bailarin Miguel Albaicin y el
guitarrista Pepe Badajoz.
Como arriba hemos mencionado.
son muy pocas las localidades un
disponibles para esta funcidn de
maftara por la noche, sob r ante es este
te este que iri a la venta en la taquilla
del Teatro Municipal hoy por la
maflana, y estamos secure qu-i
nuestro primer coliseo se vera He He-no
no He-no de un publico selecto. pronto a
festejai dignamente a la marad marad-Hosa
Hosa marad-Hosa intreprete de la danza his his-rana.
rana. his-rana. CRONISTA.

LA C0MEREM1A DEL DR. VICTOR
COLL CUCHI EiV EL A1ENE0

Su tema fue el sitio donde se dijo la pn
mera misa en America

EL FALLO SOBRE...

(ContinuaciOn de la primera pag

te de Distrito de San Juan, de con con-formidad
formidad con-formidad con lo que requiere la ley
en materia de franquicias. El en-

Ante una selscta y nutrida con con-currencia
currencia con-currencia el reputado historidgrafo
Dr. Victor Coll y Cuchl, pronuncid
en el Ateneo Portorrlquefio la no noche
che noche del lunes 6 del corriente la
anunciada confersncia sobre el lu lu-gar
gar lu-gar y la fecha en que se dijo la
primera misa en America.
Como saben los lectores de EL
MUNDO. el Obispo de Puerto Rico.
Monsenor Byrne, sugirid oublica oublica-mente
mente oublica-mente desde las columnas de este
mismo period:co la hipdtesis de que
esa misa pudiese haberse dicho en
Puerto Rico durante los dos dias
que Coldn permanecid esta ls lsla
la lsla en su secundo viaje. El Cdnsul
General de la Republica Dominica Dominica-na,
na, Dominica-na, licenciado Fsderico Llaverias.
refutd al senor Obispo con abun-

1 dancia de datos y argumentos. es-

tableciendose una cordial discusidn
que fue seguida por el publico con
entusiasmo e interes. En esa dis discusidn
cusidn discusidn tercid en favor de la hipd hipdtesis
tesis hipdtesis del senor Obispo, el conocido
periodista senor E. Fernandez Van Van-ga,
ga, Van-ga, aunque, dicho sea de pao. sin

tonces juez de aquel tribunal, don

Domingo Sepiilveda, que es ahora laportsr un solo dato histdrico. mo-

Jues de la Corte de Distrito de
Ponce, confirmd la decisidn y la
resolucidn de la Comisidn de Ser Ser-vido
vido Ser-vido PUblico, y Rusell y Cia. apeld
para ante el Tribunal Supremo de
Puerto Rico, que a su vez confirmd
un poco mas tarde la opinidn y
sentenda del Juez Sepulveda y la
decisidn y resolucidn de la Comi Comisidn
sidn Comisidn de Servicio Publico, organismo
que durante todo el litigio ha sido
presidido por e) licenciado Miguel
A. Munoz y quien repetidas veces

I ha actuado ante los tribunales del

Norte en esta cuestidn. En vista del
fallo dado por el Tribunal Supremo

del pais, Rusell y Cia apeld a la

Corte de Circuito de Boston y aqusl

tribunal revocd al Supremo de

Puerto Rico y consecuentemente a
la corte inferior y a la Comisidn.
Poco despues el Departamento de
Justlcia de Puerto Ri;o recurrld en
apelacidn ante la Corte Suprema

de Estados Unidos y ahora esta re-

solvid el dia 5 del mes cursante la
ya prolongada cuestidn confirman confirman-do
do confirman-do la opinidn y sentencia del Su Supremo
premo Supremo de Puerto Rico, que fueron
las emitidas por el Juez Sepulveda
y. consecuentemente, la cancelacldn
ordenada por el organismo que pre preside
side preside el licenciado Miguel A. Munoz.

UNA ARDILLA EN UN SOMBRE SOMBRERO
RO SOMBRERO DE COPA

KENTON, O. (Prensa Unlda)
Eliza Limes, comerciante de Ridge Ridge-wey,
wey, Ridge-wey, es un caballero muy democra democra-tico.
tico. democra-tico. Todas las noches permite que
"Baby", una ardilla, duenna den den-tro
tro den-tro de su sombrero de copa.

NUPCIAL

El domingo proximo pasado con con-trajeron
trajeron con-trajeron matrimonio el estimable
caballero don Pedro Juan Barbosa
y dona Maria Encarnacidn Coldn
Ldpez. La ceremonia se celebrd es es-trictamente
trictamente es-trictamente en familia, apadrinan apadrinan-do
do apadrinan-do a los novice el doctor Guillermo
Barbosa y don Antonio Pomales.
Actud en la ceremonia el Juez mu municipal,
nicipal, municipal, licenciado Manuel Gaetan
Barbosa.
Los esposos Barbosa Coldn han
fijado su residencia en la calle Jef Jefferson
ferson Jefferson numero 2 en Santurce.

matinee TEATRO MUNICIPAL noche
3:?0.P. M. 9:30 P.M.

HOY HOY

DOS GRANDIOSOS RECITALES
de Bailes y Canciones Espanolas y Sudamericanas.
LA ARGENTINITA1
(ENCARNACION LOPEZ)
Con li colaboracion de la eminente bailarina PILAR LOPEZ

Al Piano Bailarin Guitarrista
E..LUZURIAGA M. ALBAICIN PEPE BADAJOZ
La Matinee es dedicada a la Culta Sociedad Portorriquena.
LA FUNCION DE LA NOCHE ES DEDICADA ALA.
COLONIA ESPANOLA Y AL ARISTO CRATICO CASINO ESPANOL

alco $6.00

MATINEE
Luneta $1-00 Balcon 50
Galeria 25c

Palco $9.00

NOCHE NOCHE-Luneta
Luneta NOCHE-Luneta $1.50
. Galeria 50c"

Balc6n $1.00

vido mas por un interes patridtico
que por un interes histdrico. El Dr.

Victor Coll y Cuchl, miembro de la
Academia de la Historia de Puerto
Rico, refutd al tenor Fernandez
Vanga con un trabajo lntitulado
"Una lanza por Santo Domingo". En
vista de esta disparidad de criterios.
el senor Cdnsul General Dominica Dominica-no
no Dominica-no pidid a la Academia de la His Historia
toria Historia de Puerto Rico que como se
acercaba la fecha del 6 de enero,
aniver?ario de la misa cantada en
La Isabela en 1434. designase uno
de sus miembros para que hablan hablan-do
do hablan-do en nombre de ella, "diera en los
salones del Ateneo de Puerto Rico
una conferencia que tienda. a"pun a"pun-tualizar
tualizar a"pun-tualizar aqui la verdad histdrlca al
respecto. ya que si de incontrover incontrovertible
tible incontrovertible para los historia dores moder modernos,
nos, modernos, el punto se convierte en con controvertible,
trovertible, controvertible, sean las corporadones
oficiaies las que dejen consagrada
la verdad de un caso que, "como el
que me ocupa. no debe, sin razones
poderosas, quedar en la incertidum incertidum-bre
bre incertidum-bre despues de cuatrocientos trein trein-ta
ta trein-ta y nueve anos de ocurrido.
La Academia de la Historia de
Puerto Rico acogid compladda la
tujestidn hecha por el Consul Ge General
neral General Lcdo. Llaverias, y designd al
Dr. Victor Coll y Cuchl. El Ate Ateneo.
neo. Ateneo. por su parte, cedid muy ama ama-tlemente
tlemente ama-tlemente sus salones para ese pro pro-pdsito
pdsito pro-pdsito y la Conferencia fue dicta dicta-da
da dicta-da el lunes 6 del corriente en la

noche

Ocuparia un espacio que EL MUN

DO tal vez no pueda emplear. la
resena amplia y circunstaciada de
la interesante Conferencia del Dr.

Victor Coll y Cuchi. El conferen-

cista puntualizd la rut a de Coldn
dia por dia, con lujo de detalles,
basandose en la relacidn de los his his-toriadores
toriadores his-toriadores de la poca, especial especial-mente
mente especial-mente en la del Dr Chanca. medi medico
co medico de la Armada, una de las ma mayores
yores mayores autorldades de la epoca por
eu caparcidad y por haber sido tes-

tigo presenciaL Demostro el Dr.

Cell y Cuchl que no hubo oportu oportunldad
nldad oportunldad de celebrar esa misa en nln-

gun otro lugar de la ruta, nl si si-quiera
quiera si-quiera en Guadalupe donde perma permanecid
necid permanecid xxho dias, por las ocupado ocupado-nes
nes ocupado-nes y preocupadones del Primer
Almirante en aqueila tierra de ca ca-nfbales
nfbales ca-nfbales en que se veian restos de
cuerpos humanos colgados en las
casas y la coeddn de came huma huma-na
na huma-na ccmo plato piindpal para" la
mesa El Almirante no podia decir
misa en ninguh lugar donde sdlo
estaba de paso, porque su afan era
el de llegar a la Navidad, para co co-nocer
nocer co-nocer la suerte que habla cabido
a los 39 hombres que dejd en el
fuerte al mando de Diego de Ara Ara-na
na Ara-na y para desembarcar los 1,500
hombres que llevaba en las IT na naves
ves naves y fundar la primera dudad cris-tia-ha
en el Nuevo x Mundo.

' Expllcd el Dr. Coll y Cuchl la lm lm-portanda
portanda lm-portanda de una tW, que debia

celebrarse para todos y no para
una parte de la caravana, por '.o
que era natural que sdlo se dijera

en el lugar en que todos desembar desembar-caran
caran desembar-caran y con mayor motivo pars!
fundar la (tfudad en que serian alc alc-jados,
jados, alc-jados, como ocurrid en La Isabe-

celebrar con una misa la toma de
posesidn de ninguna tierra, lo que
no pudo hacer en el primer viaje
que -?ra donde mis cabia ese acto
en el momento del descubrimiento.
pox la ssncllla razdn de que en ese
primer vlale no .no ningun sacer sacer-dote.
dote. sacer-dote. Describid las construcciones
que hicieron en La Isabela de
una manera precisa y admirable:
la plaza, el cuartel, la casa de fun fun-dicidn,
dicidn, fun-dicidn, la iglesla. 1 Ayuntamiento
compuesto de los Ccncejales siguien
tes: Diego Coldn, Padre Bernardo
Boil, Antonio Sanchez Caxvajal. Pe

dro Hernindez Coronel y Juan de
Lujin, con fijacidn de lugar y de demas
mas demas detalles interesantes.
En un pizarrdn colocado al efec efecto,
to, efecto, fue haciendo el conferencista
una descripcidn grafica, por decirlo
asi, dc todo, con indlcacidn de fe fe-chas
chas fe-chas y detalles inherences El pu publico
blico publico siguid con marcado interes la
proligidad y el orden de los datos
del confer encista, todos precisos y
conduyentes, aprovechandose la
mayor parte de la concurrenda de
lo que pudieramos Eamar una ca ca-tedra
tedra ca-tedra completa de tan Interesante
pagina de la historia de America,
ap rend: en do muchas cosas, como
que la Lsla de Guadalupe es un
nombre que viens de puada, que
en arabe significa rio, y lupe, del
latin lupus, que significa lobo, o
sea "rio de los lobos"; que a esa
lsla la llama ban los in dias SQsukei SQsukei-ra,
ra, SQsukei-ra, que en su lenguaje polisintetlco
tiene esta descomposiddn: Si (slbu
por slba) que equivale a piedra; te,
equlvalente a rlerro; 1 (por nl) que
signifies agua; y ra, contraeddn
de yva, que equivale a sitio, esto
es: sitio de una tierra pedregosa
rodeada de agja. o lo que es lo
mlsmo: lsla pedregosa.
Much as, muchas cosas mis, ln ln-teresantisimas.
teresantisimas. ln-teresantisimas. podriamos reprodu reprodu-cir
cir reprodu-cir aqul si no fuera por el extenso
espacio que tomariamos; pero cree cree-mos
mos cree-mos que la exposicidn, aunque so so-mera,
mera, so-mera, que hacemos. servira para que 1
el lector pueda darse una idea Cla Clara
ra Clara de lo interesante que resulto el
acto, mereciendo el conferencista
numerosas feli cita clones, espectal espectal-mente
mente espectal-mente del Dr. Jose Pa din, Coml Coml-sionado
sionado Coml-sionado de Educacidn, que fue el
primero en expresarsela, as! como
la del Consul General Domlnlcano
Lcdo Llaverias, que sintetizd su

aprecio y su gratitud en un expre expre-sivo
sivo expre-sivo sbrazo.
El Dr. Victor Coll y Cuchl tuvo
frases muy f rate males para la Re Republics
publics Republics Domlnicana, didendo que
"esto era aquello y aquello era es esto";
to"; esto"; que Puerto Rico tiene sus glo glorias
rias glorias en la historia de America, pe pero
ro pero que habla que reconocer que el
nombre de Santo Domingo tenia
que flgurar en primer termlno cuan
do de la conquista y de la dviliza dviliza-ddn
ddn dviliza-ddn de America se tratara, pues
fue la Cuna de la dvllizaddn crls crls-tiana
tiana crls-tiana en el Nuevo Mundo. Tambien
tuvo frases eloglosas para el Presl Presldente
dente Presldente de le Antllla hermana, a
quienes los domlnlcanos eonsideran
con razdn como su Maximo Presl Presldente,
dente, Presldente, par las multiples obras de
bien publico que habla realizado aHi
el generalisimo Trujfllo; as! como
para el Cdnsul Domini cano en Puer Puerto
to Puerto Rico Lcdo. Federico Llaverias,
a quien codderaba el mejor vincu vinculo
lo vinculo de unldn, de carino, de confra confra-ternidad
ternidad confra-ternidad entre los dos pueblos, her hermanos
manos hermanos en la historia y en la raza.
J. H. CRUZ-

Lea los clasificados
de EL MUNDO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE ENERO DE 1936.

Una Universidad en ruinasy
Emilio S. Belaval
Por Juan Zacarias Rodriguez, hi jo

Un balance de la situation portorriquena

La caquexia portorriquena
Por PEDRO JUAN LABARTHE

Eatamos I rent a un libro cuyo
rnjuiclamlento ea de lo mis dlfl dlfl-cil
cil dlfl-cil que darae puede. Esta obra,
Los Cuentos de la Uiiiveraldad, de
Emlllo 8. Belaval ofreoe al crftl crftl-co
co crftl-co aspectos muy variados. Querien Querien-Jo
Jo Querien-Jo fete ser J us to y gozarse en spun
tar merltos, y no permltlrse dejar
pasar defectos, se ve obllgado a te terrible
rrible terrible esfuerzo.
Los defectos de una obra, por lo
rnenos, algunos, pueden ser vis toe,
desde otro ingulo, como virtudes.
La obra, como coea viva que ea,
esti tujeta tan a Juldo, comb los
humanoe; y ya aabemoe que Ice de defectos
fectos defectos y virtudes de fetoa quedan
determinado casi slempre por la
naturalesa del Juez.
La obra de Emilio S. Belaval, tle tle-ke
ke tle-ke grand merltos, entre elloa, una
realidad amblental y de tlpoe lo loir
ir loir radon en gran parte del trabajo
que la haoen acreedora a ser lei lei-da
da lei-da euldadosamente por aquellos que
dirigen la educacl6n unlversitaria unlversitaria-Maa
Maa unlversitaria-Maa de un catedratlco puede apren apren-dcr
dcr apren-dcr del dlarlo sentimental sufrlr
en esa obrita, si va a ella, llbre de
prejulclos, con actltud estudiosa.
1. Defectos
Aquellos que pudteramos llamar
defectos, pero que muy blen podrfan
aer dlscutldos po rel autor de la
obra, son:
Prlmero. Una atencidn constan constants
ts constants a lo er6tlco, con menoscabo de

us grandes memos en cuanto,
que no se acentua la importancia
de estos Mas de un vlcloso pue puede
de puede ver la obrita como complacien complacien-te
te complacien-te y, naturalmente. los que direc directs
ts directs o Indirectamente. material o mo
raiment, est An vlnculados a la
Universidad la atacaran, como ca ca-ti
ti ca-ti pornogriflca.
Segundo. La confeccldn de los
ruentos. Al autor de este peque peque-fio
fio peque-fio Julcio. estos le dan la lmpresl6n
de capltulos de una novela, de ar ar-bitraria
bitraria ar-bitraria forma, de la Universidad.
Tercero. El problema racial que
en nuestra Inst itucldn educativa
was alta palpita tlene otro caric caric-tr.
tr. caric-tr. No es una cuestidn Individual,
fino un problema intenso de clases.
Bin embargo, esto no es motlvo su su-flciente
flciente su-flciente para que se condene el
cuento negro en el llbro, fete, co como
mo como tal, esta muy blen.

to Logrado: "Lohengrin";
Flan; La Sofisticada.

El

A Rio Piedras, generalmente, Be Began
gan Began los mozo de la -l&la atemort atemort-aados
aados atemort-aados y anhelosos. Pusden dlvldlr dlvldlr-e
e dlvldlr-e por los te mores y anhelos en
doa grandes claslficaciones. Una,
quell as cuyos te mores y anhelos
ton de Indole personal y dos, aque aquellos
llos aquellos cuyos padeceres ambos tle tle-nen
nen tle-nen una mayor trascendencla: pa pa-tan
tan pa-tan de lo indlviduxl a lo colectlvo,
lnteresan a los estudlantes y a
los .no estudiantes.
Entre estos mtedoe. en el grupo

S'gundo, el de qu las cosas en la
Universidad scan iguales que en la
escuela secundaria, la misma in in-comprensidn,
comprensidn, in-comprensidn, la llmltaci6n de am am-biente,
biente, am-biente, etc., es principal. Y el an an-helo,
helo, an-helo, de desde la Universidad, des desde
de desde este tradlclonal baluarte de la
Indepcndencia e ideas Ubcrtarias,
"hacer algo", es aslmismo, princi principal.
pal. principal. La conflrmacidn de que el te te-mor
mor te-mor era Justlflcado, al notar que
alii todo es ldentlco al plantel in inferior,
ferior, inferior, y el estrangulamlento de los
anhelos por las circunstancias ac actuates
tuates actuates y vivas de la vida universi universi-tarla.
tarla. universi-tarla. crean al tlpo del primer cuen
to, "Lohengrin".
Hay mas de una cabeza y coxa coxa-ron
ron coxa-ron noble en aquellos campos, cu

yo destino no seri sino, a la pos pos-tre,
tre, pos-tre, "enredar su sayal venerable en-.

tre las zarzas de esta tierra."

Tony Perez es un nino flan. El
chico no tlene en su tlpo aire de

extranjeria. Es un perfecto braqul braqul-cfalo,
cfalo, braqul-cfalo, de buen sab or antUlano,

aunque su pelo a fuerza de coeme coeme-tlco,
tlco, coeme-tlco, se le haya chamuscado un po po-co
co po-co y su blgotiUo de galan de cine cinema
ma cinema se haya resignado a ser una pe pe-lusllla
lusllla pe-lusllla petrimetre, quelle haya res rests
ts rests do todo su color de mostacho bu bu-canero.
canero. bu-canero. La falsificacidn, si alguna
hay, esta en su actltud hacla la
vida y en su demaslada devocidn por
segulr otros patron es que no son
los de su inocente tierra." Asi di dice
ce dice Belaval.
Hace algiin tlempo se pronunci6
er el Paraninfo de la Universidad
una conferencia. Se llamaba "Una
pcsfble ideologia para el Cuerpo
EstudiantiT'. La dictd el Dr. Fran Francisco
cisco Francisco Manrique Cabrera. Mas que
muchas eruditas y hueras de con con-ceptos,
ceptos, con-ceptos, esta merecia comentarlo de
parte de los cronlstas de la Uni Universidad
versidad Universidad
Exponia el conferenciante sobre
el tema lo sigUiente: "El flan es
lndividuo volcado hacia lo exter exter-no.
no. exter-no. Vive de su forma, y en ella
exhibe unas preocupaciones casi fe fe-menlnas.
menlnas. fe-menlnas. Esto repercute en su in interior
terior interior de manera visible. Si el flan

fuese eso que aqul se ha dado en

llamar buen estudlante, observareis
que luce sus notas o conoclmien conoclmien-tos
tos conoclmien-tos como una prenda de vestir. Sus
habere intelectuales de n a d a le
sirven para densificar su espiritu.
Porque el flan amlgos mios, apar apar-te
te apar-te manifestirsenos como un ser
pintoresco, puede concebirse como
una modalidad psiquica. Tal pare pare-ce
ce pare-ce que no siente a profundldad lo
que aprende. Si confeccionais vues-

tra ideologia para lucirla flanesca-

mente no seri sino un nuevo dis dis-fraz.
fraz. dis-fraz. una nueva mueca. Vuestra
Ideologia deberia ser antiflanesca,

es decir, en hondo."

Una persona flan es aquella que
ha recogido en si misma toda la
tonteria cinesca y de revista norte norte-americana.
americana. norte-americana. A traves de toda la obra campea
el tlpo flan ridlcullzado y, afortu afortu-nadamente,
nadamente, afortu-nadamente, con un poco mas des des-pues
pues des-pues del estudlo de Manrique Ca Cabrera
brera Cabrera y el de Emilio S. Belaval
desaparecera la flaneria en la lns lns-titucidn
titucidn lns-titucidn elevada. SI no, pcor para
elloa y nosotros.
En cuanto a una forma reciente
de ser la soflsticada el autor
toma unos cuantos tipos de mujer
y nos la ofrece absoluta y defini defini-Uva,
Uva, defini-Uva, en toda su plenitud cursi.
Lo sofistlcado no es sino lo artl artl-flcioso.
flcioso. artl-flcioso. Es el copiar los trajes de
la revista de modas; y el copiar de

la misma revista el pensamiento.

3. Otros logros: Aspiracidn de
una Universidad Mejor; La Pa Pa-sion
sion Pa-sion Rural de Tintagiles Ber Ber-mudcz,
mudcz, Ber-mudcz, y Otras Cosas Mas.
Luciano Aldavin, cuando lleg6 a
su nuevo mundo, como todos. se
puso a estudiar "profundamente el
paisaje que lo rodearia por unos
cuantos anos de su vida. Aun a ries
go de que nuestro h6roe pueda per per-der
der per-der .u prestlgio, tenemos que con con-fesar
fesar con-fesar que sufrld una curiosa desa desa-z6n,
z6n, desa-z6n, al compararlo con el cernlde cernlde-ro
ro cernlde-ro de hojas da su Undo munlcipio
cafetero. Mientras en este, el inci inci-plente
plente inci-plente trazo arqultect6nico pared
blanca, teja antaftona. ladrillo ro ro-Jo,
Jo, ro-Jo, perslana verde armonlzaban
paTa crcar un caserio crlollo, en la
(Contlnua en la 10, Col. 6)

PEDAGOGIA SOCIAL
( Comcnlarios sobrc un libro dc Kinneman )
Por LUIS A. DUPREY

,Qu4 factores, dentro del compll compll-cado
cado compll-cado engranaje de nuestra socie socie-dad,
dad, socie-dad, so refl;Jan mas directamente,
cn la labor vital de la escuela?
P6r el contrario, ique aspectos
del que deblera ser complicadisl complicadisl-mo
mo complicadisl-mo engranaje Me la educaclon, de de-ben
ben de-ben tener mas dirscta rel ac ion con
tl mundo social y fisloo que nos
rodea? Y declmoa ma difecta rela relation,
tion, relation, porque no dsbe haber aspec aspec-to
to aspec-to alguno del proceso isera pro pro-xsos?
xsos? pro-xsos? que no tenga alguna rela relation
tion relation con la realidad social ambien ambien-'
' ambien-' te. Escuela que se desvlncula del
nedlo social es escuela fundanwlh fundanwlh-Almente
Almente fundanwlh-Almente lnutll. Y por eso el autor
jrescnta las necesidade$ 9ociale$ y

'as irutitucionen tocialci como la
base para la formulacidn de los ob ob-letivot
letivot ob-letivot de la educaclon. Y en eua eua-rentlcinco
rentlcinco eua-rentlcinco cortos pero Bubstanclosoa
apltulos desfllan estas necesidades
i instltuciones con todo lo que tie tie-aen
aen tie-aen de problemitlcas las primeras
f con todo lo que tlenen dc "sagra "sagra-lts"
lts" "sagra-lts" y "respetables", las egundaa.
No adopta el autor actltud dog dog-matlca
matlca dog-matlca alguna ni senala remedios
fljos muchas veces, pero estos sal saltan
tan saltan las mas de las veces a la vista
de fualquler persona medlanamente
sensible o de tsmperamento mdla mdla-tamente
tamente mdla-tamente liberal.
. S?a la "manutenclon, multipllca multipllca-cion,
cion, multipllca-cion, control y grttlllcacldn", o los
ilete prlnclplos cardinales, o cua cua-ksqulera
ksqulera cua-ksqulera otrai de las claslfica clo clones
nes clones que m ofrecen d Jos objetlvoa.
Ct It eductcldn, "dc gensrallaaclo gensrallaaclo-r.?s
r.?s gensrallaaclo-r.?s pirsiin d-rlTine de la lectura
lie fete sl.UuaJ quo da mturhflft

otros libros sobre pedagogla social

9

i. jjb cscueja ceoe responaer a

necesidades sociales- -mis de la pro
xima que de esta generacl6n;
2. Estas necesidades hay que de

terminarlas objetiva, numerica e im im-personalmente
personalmente im-personalmente "en el campo"
"in the field".
Cada, una de las siete divisiones
de este llbro puede constltuir, ge ge-nirlcamente
nirlcamente ge-nirlcamente conslderadas, un obje obje-Uvq
Uvq obje-Uvq de la educacl6n.
La primera parte trata, dentro
de las limitaclonea de ocho redu redu-cidos
cidos redu-cidos capltulos, sobre el concepto de
Bociologla y de pedagogla, social. Da,

al estudlante qua nunca haya es es-tudlado
tudlado es-tudlado estas mate ri as, una Idea
Clara y preclsa de la sociologia y
de su inter-relation con las demas
clencias sociales.- Demuestra el au autor
tor autor qua la soclologla es una disci disci-pllna
pllna disci-pllna con caracter definitlvo y pro pro-pio,
pio, pro-pio, si bien recalca el hecho de que
la clasiflcacion de los conocimlen-

tos humanos en "asignaturas", es.

desde el punto de vista de su valor
funcional en la vida practlca, una

ftberracion; y parece afiorar el au autor
tor autor el dla en que se rompan las
barrens de las asignaturas sobre

todo en las escuelas y se vean los

vaJore culturales todos desde el

punto de vista Integral en que estos

surgen en la vida dlaria.- La era

de los proyectos, unldades y proble

mas debe substitulr a la actual de

"estudlos,, y "asignaturas".

Ea esta primera parte lnteresa
al maestro, sobre todo, el qapftulo

(Caatinua en la pi&oa 10, CoL 1)

(Envio de la Division de Publicjdad
y Leglslacidn de la Seccldn de Ser Ser-vlcio
vlcio Ser-vlcio Social de la FERA)
En una reciente velada que tu tu-vo
vo tu-vo lugar en el teatro Alhambra de
Cldra, organlzada por el sefior Jo Jose
se Jose Antonio Alvarado, Supervisor
Local de aquella poblacion, el sefior
Antonio J. Colorado, did lectura a
la conferencia que publicamos a
continuaci6n:
Sefioras y sefiores:
Unos buenos amigos me han in in-vitado
vitado in-vitado a que les hable a ustedes es esta
ta esta noche y he aceptado la invita invita-d6n
d6n invita-d6n porque creo un deber ineludi ineludi-ble
ble ineludi-ble de todo portorriquefio contrl contrl-bulr
bulr contrl-bulr a la medida de sus fuerzas a
encauzar la opinion publica de
nuestro pais. Ml contrlbucl6n es
humilde de todo punto y solo la
slncerldad de mis palabras excusa
la pobreza de mis conceptos.
Hace aftoa que vengo pensando
dolorosamente sobre el destino de
este pals. Hace tiempo que mi co co-razon
razon co-razon y mi espiritu, inmersos en la
tragedla de nuestra vida nacional,
se esfuerzan penosamente por en en-contrar
contrar en-contrar una salida o avizorar un
horizonte. No es que pretenda se se-nalar
nalar se-nalar pautas a nadle; es que el
hombre para vivir oecesita encon encon-trarle
trarle encon-trarle un sentido a la vida, nece nece-sita
sita nece-sita sentirse coparticipe de una
obra comun y enderezar todas sus
energias a darle cumplimiento. Vi

vir sin un empefio, sin un Ideal, sin
un sentido, no es vivir, sino mera mera-mente
mente mera-mente existlr. El hombre se dife dife-rencia
rencia dife-rencia del animal en que fete se
limita a vivir, mientras que aquel
quiere vivir de cierta forma.
Pasando de lo general & lo espe espe-cifico,
cifico, espe-cifico, a mi Puerto Rico me da la
sensacion de un pais que exlste
sin saber d6nde va, sin sentido pro pro-plo
plo pro-plo de su existencia. La generali-

dad de los portorriquefios existimos,

no vivimos plenamente. En nos nosotros
otros nosotros falta ese empefio unico y su

premo que da sentido a la vida.
jCual es nuestro objeto? ;A donde

vamos? i Hacia adonde endereza

mos nuestra aspiracidn nacional?
Claro que me doy cuenta que, en
general, otro tanto nasa en el resto
del mundo. Esa es la gran trage tragedla
dla tragedla del hombre moderno. De este
hombre perdido en la selva, desnu desnu-do
do desnu-do su espiritu, transida de dolor su
alma, sin brujula, sin norte, sin
gula. Hombre perdido. Hubo tpocas
en que no ha sido asf. El hombre
sabia addnde iba. Tenia la intima
certidumbre de que su vida no ca ca-recla
recla ca-recla de sentido,; En un .tlempo le
sostuvo la 'religion : ese sentirse
afillado a una hermandad univer universal;
sal; universal; ese saberse parte integrante
de un plan universal en el que la
vida y las cosas glraban en derre derre-dor
dor derre-dor de Dios. Tal la Edad Media.
Pasada esa epoca, el hombre afincd

su creencia -en el valor de la Ra-

zdn, de la clencia, de la pondera-

cidn de los conceptos de su inte-

lecto. Asi todo el siglo XIX, poca

de las luces. Pero pronto, comenzd

a decaer esta fe del hombre en el
poder de la razdn y desorientado,

se perdid en los laberintos de un

pensar sin salida. Hoy ya se inician
los albores de una r.ueva fe cuyas

caracteristicas empiezan ya a ocu ocu-par
par ocu-par la mente de los fildsofos.

Nosotros, pues, en Puerto Rico,

particlpamos tambten de ese senti

do de perdicidn que agobia al mun mundo,
do, mundo, solo que en nosotros se agudiza
de manera alarmante sin que has has-ta
ta has-ta ahora se note el resurglmiento
vital de otros paises.
Nuestra pequefiez territorial, nues
tra peculiar situacidn geografica,
nuestra tr&gica miseria, y mis que
nada nuestra eterna dependencia,
nuestra perenne minoria de edad,
hacen de nosotros un conglomera conglomera-do
do conglomera-do que aun no se ha encontrado a
si mismo y que permanece al mar mar-gen
gen mar-gen de las grandes conmoclones de
la epoca. Porque es necesario afia afia-dir,
dir, afia-dir, para justipreciar lo que arriba
hemos afirmado sobre el mundo en
general, que en otros paises estan
sucediendo cosas y se esta avan avan-zando
zando avan-zando en el orden social, politico y

econdmico. Hay algunos pueblos

slgnificados que dan muestras de
gran vitalidad y fe. Estos se esfuer

zan actlvamento por realizar la

Justicia y el orden social. Nosotros, j

por nuestra parte, pennanecemos

adormllados, esperando que todo
nos venga de afuera, mientras nues
tra unica contribucidn no parece
ser otra que esta eterna garata de

politiqueria en la que es tamos me me-tidos,
tidos, me-tidos, y la que tomamos como cosa

tan lmportante, agrandanio despro
porqionalmente su magnltud. Nos
sentimos separados en castas man-

tenlendo slempre al rojo el fuego
de un feudo fratemo en el que nos
hemos dividido sin percatarnos que
por encima de nuestras pequefias
desavenenclas est4 el superior sen sentido
tido sentido de nuestra unidad, propdsito y
destino nacional. Hay que ver sino
cdmo se tiran de las grenas como
comadres de barrios nUestros Hde Hde-res,
res, Hde-res, mientras el carro de la Re cons
truccidn camina dando tumbos por
esoe mundos de Dios.
No parecemos darnos cuenta de
lo diffcll del momento. No parece parecemos
mos parecemos comprender que estamos ante
la posibilldad de un naufragio to total,
tal, total, porque Puerto Rico se encuen encuen-tra
tra encuen-tra hoy en situacidn tal que sdlo
un esfuerzo prolongado de todos
unidos podrla ofrecer la esperanza
de un futuro menos desgarrador.
Nuestros problemas son tales y de
tal magnltud que de no aprestar

nos, codo con codo, a la lucha por

nuestros derechoa y nuestraa pre-

rrogatlvas humanas corremos el

encontrarnos ante una alternatlva

irremediable. Dentengamonoa u n
momento a pasar un somero balan

ce de nuestra actual situacidn.

La situacidn de miseria por que

atraviesa Puerto Rico es por todos
tan blen conoclda, que no hace
falta extenderse en detail es esta esta-dlstlcos
dlstlcos esta-dlstlcos para impresionar a nadie.

Sin embargo, no estan de mas al algunos
gunos algunos datos elocuentes para dar
una visidn sumaria del cuadro que
presenta nuestro pueblo.

Una nota capital salta a la vis

ta inmediatamente: siendo Puerto
Rico un pais de reducidisimas posi posi-bilidades
bilidades posi-bilidades materiales, es uno de los
mas densamente poblados del mun

do, con 494 habitantes por milla
caudrada. Cito a Rafael de J. Cor Cor-dero,
dero, Cor-dero, profesor de la Universidad de
Puerto Rico y uno de nuestros ce ce-rebros
rebros ce-rebros jdvenes mejor organizados:

Densidad (la de Puerto Rico)

comparable a Inglaterra, Holanda,
Japdn paises industriales, con ex-

tensos dominios coloniales; densi densidad
dad densidad comparable a ta de Java, sec sec-ciones
ciones sec-ciones de la India y de la China,
paises agrlcolas de muy bajas nor nor-mas
mas nor-mas de vida. Los paises Indus tria tria-les,
les, tria-les, que convierten su riqueza mi mineral
neral mineral y materias primas importa importa-das,
das, importa-das, en productos manufacturados
que les sirven de instrumentos en
el comercio internacional, para ob ob-tener
tener ob-tener alimentos para sus habitan habitantes,
tes, habitantes, pueden sin dificultad sostener

una poblacidn mas densa que los
paises agrlcolas, carentes de recur recur-sos
sos recur-sos minerales, que tienen que de de-pender
pender de-pender casi exclusivamente del
rendimiento de las tierras. St ade ade-naas
naas ade-naas de agricola," el pais es peque peque-no,
no, peque-no, y de una economia subordina subordina-da,
da, subordina-da, los problemas de una poblacidn
densa se agravan". Este ultimo, es
el caso de Puerto Rico.
Desde el 1887 hasta el 1932 he hemos
mos hemos doblado con creces nuestra
poblacidn. En el ano 1933 el au au-mento
mento au-mento efectivo poblacional fu6 de
24,892 persona y la poblacidn to total
tal total se calcula actualmente en no
menos de 1,700,000. Todo parece in in-dicar,
dicar, in-dicar, pues, que salvo acontecimien

tos magnos e imprevistos que alte alte-ren
ren alte-ren notablemente el ritmo de nues nuestra
tra nuestra vida, el aumento poblacional
continuara por el futuro inmedia inmedia-to.
to. inmedia-to. Dentro de breve, nuestra pobla poblacidn
cidn poblacidn habra llegado a 2,000,000 y asi
continuaran aumentando las bocas
que tiene que alimentar esta tierra
nuestra.
Y que posibilidades ofrece nues
tro pals? Nuestra riqueza es exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente agricola, y se reduce a

cana de azucar, cafeiabaco y fru-

tos menores. El subsuelo' de Puer Puerto
to Puerto Rico carece de minerales en
cantidad explotable. Mucho se ha
hablado de la fertilidad de nuestra
tierra, pero, si bien es cierto que
los terrenos de aluvldn de la costa
son rlcos, en cambio, los del Inte Interior
rior Interior son pobres en materia organi-

ca y su contenido de nutricidn ve vegetal
getal vegetal es bajo. Los agricultures de
la zona Interior montafiosa, tro tro-piezan,
piezan, tro-piezan, pues, no sdlo con el incon-

veniente de la topografia, sino con
el de la pobreza del suelo. Y a esto

hay que aftadlr la amenaza cons

tant de los huracanes y los estra estra-gos
gos estra-gos de innumerable? plagas de in in-sectos,
sectos, in-sectos, que en nuestro clima pare-

cen ser lndestructibles.
Los datos anteriores, empero, son
generalizaciones importantes, pero
que de por si nada prueban. Es sd sdlo
lo sdlo cuando los relacionamos con el
numero de habitantes y su "stand "standard"
ard" "standard" de vida, que nos damos cuen cuenta
ta cuenta de la miseria y la penuria en
que vive nuestro pueblo.
Nuestro mal no es el resultado de
un unico factor, nl se ha produeldo
recientemente. ts verdad que la
crisis econdmica que arropa al mun
do, viene a agravar pellgrosamente
nuestro destino, pero no es menos
cierta la proverblalidad de nuestra
penuria. En epocas pretritas co co-nocimos
nocimos co-nocimos los dolores y las privacio privacio-nes.
nes. privacio-nes. Tom as Blanco, notable compa compa-triota
triota compa-triota autor de un Prontuario sobre
Historia de Puerto Rico, nos ha
llamado apropiadamente "la Antl Antl-11a
11a Antl-11a hambreada". La pobreza, el des des-empleo,
empleo, des-empleo, la falta de alimentacldn
adequada, la estrechez cultural de
nuestro amblente y el llmltado ho horizonte
rizonte horizonte de nuestras posibilidades,

nan sido notas sostenldas en la
slnfonta de nuestra vida colonial.
Sin embargo, actualmente la crisis

ha llegado a su maxima tensidn.
La pobreza ae ha trocado en mise

ria; la alimentacldn lnadecuada en

hambre; la estrechez cultural en

estancamlento; y el desempleo en
ejircito miserable. De acuerdo con
datos fldedlgnos, se calcula que no
menos de 150,000 Jefes de famllia
carecen actualmente de ocupacldn

retribulda y estable. El numero de
miembros por famllia portorrique

na es de 5.6, lo que multiplicado

por la cifra anterior, arroja un to

tal de casi la mi tad de nuestra po
blacldn. Mas de 800,000 seres 'hu

manos que carecen de los medic

mas rudlmentarios de vida I

En lo que respecta a los que en-

cuentran el privilegio de un em'
pleo nos referimos a los trabaja
dores agrlcolas que forman el nu
cleo principal de nuestra pobla

cidn su suerte no es nada envi-

dlable. Sus salarlos rarian entre

133 y leg adiares anuales, eegto la

zona en que trabajen. Su 'standard'

de vida es eztremadamente bajo,
y dedican no menos de un 80 por

ciento de su salario a satlsf aqer las
exigencias de una alimentacldn to to-talmente
talmente to-talmente lnadecuada, com puesta
mayormente de arross, hablchuelas

y un poco de bacalao.

Nuestra principal enzennedad es

rlesgo la 'Wig- s los afios ; de eH tosnhre. Pero eso no quiere de

cir que no haya otras. La malaria,
las enfermedades gastrointestinal es
y .la tuberculosis, son responsables
del cuarenta por ciento de nuestra
mortalidad. La tuberculosis tam tam-bien
bien tam-bien ha descoUado en los ultlmoa
afios, como causa principal de
nuestra mortalidad. La sifilis, aun aunque
que aunque es imposible ob tener datos exac
tos, parece estar muy por encima
de la malaria, y posiblemente, de
la tuberculosis. El doctor Garcia
Cabrera ha dicho recieDtemente:
"Mas que la tuberculosis, mas que
la malaria, la sifilis en Puerto Ri Rico
co Rico constituye una verdadera plaga,
especialmente entre las clases ba bajas."
jas." bajas." Nuestro coeficiente de mortali mortalidad,
dad, mortalidad, a pesar de la labor del Depar Depar-tamento
tamento Depar-tamento de Sanidad. es hoy de mis
de veinte por mil, cifra excesiva excesiva-mente
mente excesiva-mente alta. Por otra parte, nuestro
coeficiente de natalidad es tambien
excesivo, oscilando entre 35 a 40
por mil Estos doa extremos, mor mortalidad
talidad mortalidad y natalidad, nos dan el ln ln-dice
dice ln-dice de supervivencia, que es la ci cifra
fra cifra sobre cuya base se computa el
aumento efectivo de la poblacidn.
Este indice es para nosotros no
muy inferior a veinte por mil. Lo
cual stgnifica que por cada veinte
personam que mueren, nacen cua cuarenta.
renta. cuarenta. Entre los margenes de estos dos
extremos natalidad y mortali

dad se da un inmenso sufrlmien-

to humano, gasto inutil de energia
y pesada carga social. Los excesivos
nacimientos a nadie parecen bene bene-flciar,
flciar, bene-flciar, pero causan inenarrable an an-gustia
gustia an-gustia entre padres y madres. Te Tenemos
nemos Tenemos una incubadora de nifios
para el cementerio, pues el coefi coeficiente
ciente coeficiente de mortalidad infantil es de
146 por mil, mas del doble que en
Estados Unidos. Estas cifras, desde
luego no incluyen los abortos, que
en el afio 1927 hicieron un total
de 5,225 y parece van en aumento.
Nuestra alta mortalidad infantil
es el resultado de causa patoldgl patoldgl-cas,
cas, patoldgl-cas, tales como raquitismo heredi heredi-tario,
tario, heredi-tario, defectos cong6nitos, bronco
pneumonia, malaria, nefritis agu agu-da,
da, agu-da, sifilis y tuberculosis. A esto
hay que aftadlr alimentacldn lna lnadecuada
decuada lnadecuada durante la nifiez y el em em-barazo,
barazo, em-barazo, ignorancia y miseria de los
padres, irresponsabilidad familiar,
y ambiente malsano.
Pero, dejando aqui para mayor
abundamiento en otra ocasidn este
problema, detengimonos a contem contem-plar
plar contem-plar por un momento el "hogar"
medio del trabajador portorrlque portorrlque-no.
no. portorrlque-no. Vive, el de la zona agricola, en
fragiles y diminutas chozas, mu muchas
chas muchas de estas sin letrlna, y la in in-mensa
mensa in-mensa mayoria sin acomodo sufi sufi-ciente
ciente sufi-ciente para dormir. Un reciente es es-tudio
tudio es-tudio de la vida del jibaro porto portorriquefio
rriquefio portorriquefio hecho por el sefior Jos6
C. Rosario, de la Universidad de
Puerto Rico, demuestra de una ma

nera evidente que nuestro jibaro

carece de manera lamentable de
espacio suficlente para dormir,

amen del mobillario mis rudimen-

ario. El ajuar de la casa suele ser

cuatro cacharros de lata y unos
cuantos cajones, y la coclna tres
piedras sobre un tablero recubierto
de tierra. El trabajador de la zona

ndustrial medra en insalubres ran-

chones o en pequefias casas de ma ma-dera,
dera, ma-dera, edificadas aprovechando man
glares y terrenos pantanosos, y ha-

cinadas las familias en la mis in-

humana promisculdad. Si aquellos

perciben un misero Jornal, 4stos

distan mucho de procurarse lo ele

mental para la vida. Mis de 50,000

mujeres, madres en su mayoria,

trabajan tambidn en campos y ta tail
il tail its, recibiendo salarlos rldlculos.
Tal parece que toda tentatlva fun

damental para aliviar por medio de
legislacidn su triste destino, ha fra fra-casado.
casado. fra-casado. Las condlciones de vida 7
trabajo de estos seres les exponen

continuamente al contaglo de la

malaria, la tuberculois y la sifilis.

Pero basta de datos. La realidad,

conocida de todos, tlene mis elo elo-cuencla
cuencla elo-cuencla que las cifras y reladones
numerias. Emprendase un vlaje

ripldo por la Isla: se. atrevesarin
pueblos y mas pueblos, lguales, trls-

tes, agobiados de gen tea sin em empleo
pleo empleo y de mendlgos sucios y hara hara-pientos.
pientos. hara-pientos. Son pueblos que vegetan al

margen de todo: la pequefia lndu
tria, la agrlcultura, el comercio y
la vida social. Oentes apesadumbra

das y letirgicas que ante la lm posi

billdad de ocuparse en algo que les

d6 para vivir, optan por deseten deseten-derse
derse deseten-derse de todo, rotas sus ambidones
y frustrados sus propdsitos.
Pero no se ere a que es necesario

salir de San Juan, para apreciar

la gravedad de nuestro mal. Apar

te de dos o tres arte ri as prlndpales
de la ciudad San Francisco, For-

taleza que todavia cpnservan un

poco de dignidad cludadana, el res
to de nuestra capital es una col

mena donde la vida congestlonada

y miserrima se derrama, mal ollen

te y en descomposicidn. Luna, Sol,
San Sebastian !no caigamos en
La Perla! todo es un Inmenso
arrabal. AlcantarHlas que vomitan

un vaho lnsoportable; cuchitriles

que antafio fueron casas, y hoy, di

vididos y subdividos en absurds

geometria, alojan tres o cuatro ve

ces mis la cantidad de seres que
pueden encpntrar aire puro en su

espacio; zaguanes r ennegreddo y
sucios que gritan su miseria al
transeunte; chiqulUeria astrosa y
en harapos, pululando como fer-

mento de una proliferacidn enfer
mlza, o durmlendo en zaguanes ;

escaleras, entre orines y basura;

calles mugrlentas por los escupita-

Jos humanos y la defecacidn de pe

rros y gatos; basura y escombros

i hadnados en las cunetas y ea laa

esquinas; cafetines, frlturlas, ti en en-das,
das, en-das, ventorrillos y chlnchales, todos
idSnticos, sin caricter, sin una no nota
ta nota de buen gusto o de limpieza, an an-tros
tros an-tros donde la sanidad es una es es-pecie
pecie es-pecie de entidad mitoldgica. Com Com-pleta
pleta Com-pleta el cuadro la sucledad y. vocln
gleria de los vendedores ambulan ambulan-tes,
tes, ambulan-tes, alguna que otra enajenada
mental que circula por las calles,
gesticulando y chillando grotesca grotesca-mente,
mente, grotesca-mente, y la lacra social de una
prostitucidn hija del hambre y la
miseria.
El cuadro que he pintado a gran grandes
des grandes brochazos re fie j a pilidamente
la realidad ambiente. Lamento in in-fini
fini in-fini tamente decir cosas desagrada desagrada-bles;
bles; desagrada-bles; pero hace falta que se digan
porque uno de nuestros mayores
defectos es no atrevernos a decir
cosas que puedan molestar a na nadie.
die. nadie. Se me podri decir que soy pe pe-simlsta;
simlsta; pe-simlsta; me pareceria mas ajustado
afirmar que soy realista, cosa muy
distinta. Por otra parte, el optimis optimis-mo
mo optimis-mo a lo avestruz como dljera
Spengler de los que esconden la
cabeza en la arena para hacerse de
cuenta que no los ven, es mucho
mis danino que un estoico pesimis-

mo batallador.
Hay que enfrentarse con la rea realidad
lidad realidad y apretando los dientes dis dis-ponerse
ponerse dis-ponerse a entrar en la lucha por
las cosas nobles y las cosas altas
que son las que hacen la vida una

aventura digna de vivirse. Hay que
ponerse una armadura de Quijote
y salir por ah! a defender doncellas
y a deshacer entuertos, aunque los
venteros le manteen a uno y los
jayanes le muelan las costillas a
palos.
Porque el resultado de toda esta
situacidn que hemos pintado en su
aspecto material es que no se pue puede
de puede prolongar esa situacidn sin que
sufran profundamente resentidas
las fuerzas del espiritu. La resls resls-tencia
tencia resls-tencia de un pueblo Uega a veces a
extremos estoicos pero el espiritu
paga por ello. En Puerto Rico he hemos
mos hemos llegado a tal extremo de cosas
que nuestro caracter nacional ya
muestra huellas palpables de desln
tegracidn. El hombre aplastado por
la realidad inmedlata se fuga ha hacia
cia hacia pianos irreales para salvarse
slquiera en un mundo falso de su
propia creacidn. Se pone la ultima
esperanza, no en el trabajo, la cons
tancia y el esfuerzo. sino en la
suerte, en el albur, en el accidente.
Se desarrollan potencialidades des des-conocidas
conocidas des-conocidas en el "tajureo". en la
"ventajita", en la Urada. Cada ser
humano se nos convierte en un
competidor al que hay que destruir

por todas artes; el prdjimo deja
de ser hermano para transformar transformar-se
se transformar-se en un enemigo mas al que no se
le puede dar cuartel. Las grandes
virtudes civicas: la tolerancia, la
veracidad, la valentia y la dignidad
propia, se convierten en desusadas

e inutiles annas buenas para un
museo. Algunos se tugan a regio-

nes absurdas de creencias y supers supers-ticiones
ticiones supers-ticiones primitivas, y vlven encas encas-tillados
tillados encas-tillados y hoscos, resentidos contra

la vida, despegados de toda reali

dad.

Y si nos trasladamos de este or

den de cosas a la vida politica en-

contraremos los estragos manifies-

tos de esta desintegracidn social
de nuestro pueblo. Los ideales son
cosas que ya no tienen sentido, sal salvo
vo salvo para unos pocos a los que se

tilda de luniticos y desorbitados.

Hemos perdido nuestra capacidad
para el heroismo, y pueblo que ca

rece de heroismo es pueblo que no
tiene derecho a la vida.

Ahora bien, para esta situacidn

nuestra: 4 que" remedio podemos su su-gerir?
gerir? su-gerir? Si hemos de ser sincere

como nos hemos propuesto, diria diria-mos
mos diria-mos que no tenemos fdnnula algu-

Acabo de leer la magistral obra
"Espafia invertebrada" por el mas
grande socidlogo espanol, Jose Or Ortega
tega Ortega y Oasset, y me ha demostra demostra-do
do demostra-do mis que nunca que los hispa hispa-noamerlcanos
noamerlcanos hispa-noamerlcanos estamos marcados co
mo reses, que Uevamos el sello de
la psicologia y la idiosincrasla es es-pafiola
pafiola es-pafiola en nuestro cuero.
Crei que dramos distintos porque
corrian por nuestras ve'nas sangre
India y africana, pero el protoplas protoplas-ma
ma protoplas-ma de 1 a s ceiulas espafiolas fue
mis fuerte y corren en nosotros
lau caracteristicas de la madre; que
nos han perfilado agudamente. Sd
lo en aquellas colonias donde el ln ln-flujo
flujo ln-flujo de otras sangres lnvasoras ha
penetrado, se puede notar como
una doble linea en el perfil espa espa-fiol,
fiol, espa-fiol, y esto sdlo se nota en la Ar Argentina
gentina Argentina resultados de la propa propaganda
ganda propaganda sarmentista futurist en el
siglo pasado, pero aun asf, deba deba-jo
jo deba-jo de la cap a, levita y chistera
Irancesa, se veri el americano es espanol
panol espanol
El libro de Ortega deberia llevar
por titulo "Espafias Invertebradas".

y capltulos enteros ee podrian usar
para expllear la vida de las repu republican
blican republican hijas.
Conozco la vida portorriquena y
estoy por creer que Ortega la ha
vlvido desde Espafia. Sus amones amones-taciones
taciones amones-taciones al pueblo espafiol las x x-tiendo
tiendo x-tiendo yo a mi pueblo y citar mu muchas
chas muchas de sus Dasales Dara sacar a

la luz nuestros males.
Ortega y Gasset, como sabran
m'.s lectores. es el que ha pues to
mis hlerros en la fragua para for for-jar
jar for-jar la republica espafioia, es el por por-tavoz
tavoz por-tavoz de las nuevas ideas, es el cri cri-t
t cri-t i c o constructor, es el polemlsta
por excelencia y de la m a n o de
Unamuno ha chasqueado lo viejo.
lo tradlcionallsta esteril, para di di-rigir
rigir di-rigir el timdn del harco del esta esta-do
do esta-do a una nueva vida de desarro desarro-llo
llo desarro-llo y progresividad. Es pues, Orte Ortega
ga Ortega y Gasset la brujula del movl movl-miento
miento movl-miento idealista republlcano. Esti
hoy en demanda y se le consulta
dia y noche. Ha sido criticado ad ad-versamente.
versamente. ad-versamente. Se le ha llamado eu eu-ropeo,
ropeo, eu-ropeo, triturador de la vida espa espafioia,
fioia, espafioia, de las bellas tradiciones, pe pero
ro pero el sigue su predica cientifica so so-lidificada
lidificada so-lidificada p o r el perenne estudio
histdrico y socioldgico no sdlo de
su pais, sino de los del reso de

Europa, especialmente Alemanla y
Francia. La generacidn prssente ve
en el al maestro que la Uevari al
triunfo.
na ni creemos en ellas. Ahora es estamos
tamos estamos en pleno periodo de eso que
se llama la Reconstruccidn, la Re Re-construccidn
construccidn Re-construccidn Permanente, palabra
por demis demasiado ambicjosa.
Por ahi andan gentes esperando
que otros descubran la fdrmula
maravillosa para que se les aplique
el reconstituyente. Pero para eso
no hay fdrmulas maravillosas, nl
varitas de virtu d. El Hada Madri Madri-na
na Madri-na de que nos hablara el poeta de
los sonetlnbs, no va a transform ar

por nosotros las eaiaoazas en ca ca-rrozas
rrozas ca-rrozas reales. Lo que sin metafora
significa que Washington con unos
cuantos millones no va a hacer
aqul lo que cuatroclentos afios han
deshecho. Para reconstruir un pals
se necesita algo mas que unos
cuantos mfllones de dd lares y unas
cuantas docena de a bog ados y tec tec-nicos
nicos tec-nicos norte ameri can os y boricuas.
Se necesita comprensldn, sacriflclo
y esfuemo, cosas entre nosotros
demasiado escasas, degracladamen degracladamen-te.
te. degracladamen-te. Se necesita que cada portorri portorriquefio
quefio portorriquefio q. este en situacidn de hacer
algo tenga plena consciencia da
lo que va a hacer y se disponga
al sacrificio personal para iograrlo.
(Contlnua en la 10, CoL S)

Hay que quitar muchas veces el
mantel de una mesa para ver que
la mesa es vieja; hay que quitar
los bellos ropajes a una persona
para verlo en. pelleja y hueso y
saber que padece de raquitis, hay
que decir las verdades aunque sean
amargas. SI se dan las medidna3
a tiempo, se salva el enfenno.
Dice Gasset refiriendose a lea
dlchosos tradlcionallstas-conserva-dores,
mueblea empolvados y asmi asmi-ticos:
ticos: asmi-ticos: "Cuinto no ha estorbado y
sigue estorbando para que haga haga-mos
mos haga-mos ciencia y arte nuevos, por lo
menos actuates, la idea de que en
el pasado poseimos una ejemplar
cultura, cuyas tradiciones y ma matrices
trices matrices deben ser perpetuadas." (La
misma sentencia la tengo yo en mi
libro "The Son of Two Nations".)
Este es el mal numero uno isleno.
Las ideas nuevas son descartadas y
la be 11a tradicidn, en Puerto Ri-
co nada bella porque si no la tu tu-vo
vo tu-vo Espafia como lo dice Ortega tarn
poco la tuvo Puerto Rico ni His-
pano-America. se deflende y se ml ml-ma.
ma. ml-ma. "La rebelldn sentimental de
las masas, el odio a los me j ores, la
escasez de fetos de ahi la raix
verdadera del gran fracaso hlspi hlspi-nlco."
nlco." hlspi-nlco." Diablos, este hombre ha da dado
do dado en el clavo. Sale un joven, da
una idea y los viejos dos mis en
Puerto R'-co) le dicen "chitdn, los
nifios hablan cuando la galllna..."

Una persona ve el mal y quiere
remediarlo haciendo planes para el
futuro pero lo desjarretan esas ma
sas que desgracladamente son la
mayoria, masas lgnorantea que e
dejan llevar por unos que tocan el
nervio sensible sentimental de la
dichosa tradicidn. He aqui otra d d-ta;
ta; d-ta; "No es el ayer, el pretirito. e'
haber tradlclonal, lo decisivo para
que una nacldn exista. Este error
nace, como ya he indicado, de bus bus-car
car bus-car en la familia, en la comunidad
natlva, previa, ancestral, en el pa pasado,
sado, pasado, en suma, el origen del Est-'
do. Las naciones se forman y ri riven
ven riven de tener un programa para el
mafiana
Si estudiando i m p a rcialmente
nuestra historia. nuestras cunas so sociales,
ciales, sociales, nuestro estado, encontrarnos
que ha habldo hondonadas oecuras,
fracasos y si lo achacamos tal vex
a la etnologia, por qu6 oponerse
a que nuevas ceiulas con nueva clo
rdfila entren a vivir con las nues nuestras?
tras? nuestras? Nos estancaremos si no hay
vaiv6n de olas y no nos ponemob
al sol de nuevas ideas. "La dife dife-renda
renda dife-renda racial, lejos de excluir la
incorporacidn histdrica. subraya lo
que hay de especifico en la gene genesis
sis genesis de todo gran estado" y asi en encontrarnos
contrarnos encontrarnos lo bueno nuestro j lo
conservaremos trabajando con lo
otro bueno de otras razas, elevando
nuestra personalidad. La Argenti Argentina
na Argentina y los Estados Unidos son dos
buenos ejemplos.
"Las grandes naciones no se han
hecho desde dentro, sino desde
fuera; sdlo una aoertada politica
lnternadonal, politica de magna (
empresas, hace posible una fecun fecun-da
da fecun-da politica Interior, que es slempre,
a la postre, politica de poco eala eala-do"
do" eala-do" y este es el remedio para la
politica local islefia, que esti atro atro-flando
flando atro-flando a los pocos que salen fue fuera
ra fuera a estudiar mltodos poUUcos nu
vos.
Las masas, que son las que e e-tin
tin e-tin mandando'hoy en Puerto Ri Rico,
co, Rico, esas masas que estan lndtan
do al descuartizamlento del re pe peso
so peso y que esti atando a tierra a loe
que ven otros horizonte y risic risic-nes,
nes, risic-nes, a esa masas se les debe ha ha-blar,
blar, ha-blar, educar y demostrarles que no
(Contlnua en la pagina IS, Col. T)

Una obra notable sobre Espala en America

'The Spanish Main, Por Philip A insworth Means, Scribner's
: Por RICHARD PATTEE

El conocido autor y arquedlogo

norteamericano, Philip Ainsworth

Means, desvia su atencidn de la

prehistoria andina, para dedicarse

a un conceptuoso estudio de la epc-

ca colonial en las AntiUas y Tierra

Firms del continents sudamerica-

no. El titulo en al es algo diffcll de

deflnir con exactltud. "Spanish

Main" ea ingles suele emplearse pa para,
ra, para, deslgnar la regidn del Caribe y

las tierras que componen el contl contl-nente
nente contl-nente desde 1 istmo de Panami
hasta mis o menos la desemboca desemboca-dura
dura desemboca-dura del Orinoco. El doctor Means
nos advierte en su prefacio que ha
de usar el termino en un sentido
muy amplio, refiriendose al Caribe,
parte del Golfo de M6jico y todas
las tierras adyacentes, o sea, la ex ex-tensidn
tensidn ex-tensidn del Nuevo Mundo en que
Espafia desarrolld los principios de
la conqulsta colonial, y donde las
fundaciones inioiales se realizaxon.
Este llbro excetente que "slntetiza
no solamente la evoluddn de a
epopeya hispanica en este hemis hemis-ferio,
ferio, hemis-ferio, sino tambien dedica atencidn
particular a las rivalidades y las
envidias que earacterizaron la lucha
por lograr el predomlnio en el Ca Caribe,
ribe, Caribe, sigue en orden ldgico los es es-tudios
tudios es-tudios anteriores del Doctor Means,
que le ban merecido un lugar bien
elevado entre los cultlvadores de
la arqueologia y la historia ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana. Fui mlembro de la expedi expedi-ddn
ddn expedi-ddn peruana de la Universidad de
Yale en 1914-15, efectud explora explora-clones
clones explora-clones para la Institucidn Smith Smithsonian
sonian Smithsonian y la Sociedad Americana de
Geografia. Durante dos afios des des-empefid
empefid des-empefid el cargo de Director del

Museo Nacicclal de Arqueologta del

Peru y ha publlcado con anteriorl anteriorl-dad
dad anteriorl-dad al presente volumen, Ancient
Civilizations of the Andes y Fall of
the Inca Empire, dos aportadones
de enorme bulto a la prehistoria
sudamericana. Nos ofrece el autor
en su prdlogo completar este ddo

de estudios, publican do otros tomos
sobre algunos aspectos menos cul cul-tlvados
tlvados cul-tlvados de la labor expansionist de
Espafia y de Portugal, siguiendo con
el aniUsls de la rivalldad entre Es Espafia
pafia Espafia y las demas naciones duran durante
te durante el siglo XV 11, y finalizaodo con
un libro que se titulari The Origins
of the Hispanic American Nations.
Ante tan vasta perspective la obra
que nos ocupa la atencidn se desta desta-ca
ca desta-ca entre las mis signlflcatlvaa.
E muy evidente que la obligacldn
de espacio y de reduccldn de pi pi-glnas
glnas pi-glnas ha dejado fuera muchas cosas
que hubllramos deseado ver abor abor-dadas.
dadas. abor-dadas. En una lnterpretaddn sin sin-tetica
tetica sin-tetica no hay oportunldad, desde
luego, para que cada tema se trate
con la precisidn y los de tal les que se
quisles. En unas dosdentas da da-cuenta
cuenta da-cuenta pagina de que eonlte el
llbro mucho se dice, 7 mucho mis
se deja por decir. Comienza la obra
con un capftulo dedlcado a la Ile Ile-gada
gada Ile-gada de Espafia, y los principios
de su obra. Por supuesto no se bus bus-cari
cari bus-cari en este capftulo nada nuevo
sobre el descubrimlento sino mis
bien las observadone prelimina prelimina-res
res prelimina-res que han de esclarecer el conte contenido
nido contenido esencial de la obra. El doctor
Means nos parect particularmente
feliz en las notas 7 dtas que pre presenta
senta presenta a la coasideraddn del estu
dioso y "en apoyo de sus asevera asevera-done&.
done&. asevera-done&. En este llhro cocao ea Ida

anteriores una riqueza blbliograilcai
y una lectura asombrosamente ex ex-tensa,
tensa, ex-tensa, se manifiesta en cada pi pi-glna
glna pi-glna del texto.
Este libro h sido criticado como

un esfuerzo apologetico de la obra
de Espafia en America. Siendo eon eon-trtbuddn
trtbuddn eon-trtbuddn de la plum de un his his-panlsta
panlsta his-panlsta dlstlnguidislmo no ee de
extrafiarse. Sin embargo, seria un
error lamentable considerarto como
mero panegirico a las vlrtude que
Espafia tra jo al Nuevo Mundo, o
como defensa insensate y apaslo apaslo-nada
nada apaslo-nada de sus hazafias y su ejecuddn
en America. 81 hay una dlida:vir dlida:vir-tud
tud dlida:vir-tud que se hace manifiesta a cada
paso en el trabajo del doctor Means,
es la carencia total de ape ion a -miento.
Su denda es irreprochaWe.
tu Wcnica la mejor que exlge la
modern investlgacldn histdrica, 8u
erudiccidn no implde ni es necesa necesario
rio necesario tampoco que lmplda que su ee ee-tilo
tilo ee-tilo sea ameno, llumlnado, y elo elo-cuente.
cuente. elo-cuente. Su conclusldn a esta prime primera
ra primera es: "No obstante, a pesar d to todos
dos todos sus enemlgos. y f rente a tre tre-raendaa
raendaa tre-raendaa calaoiidades a su causa,
Espafia pudo defender contra todo;
los contrincantes casi todo lo quf
originalmente conquistd gradas ai
vigor y la fuerza de sus subditce. y
lo mantuvo por mis de tres siglo;.
En otras palabras, durante los caci
450 afios que los europeos han co co-nod
nod co-nod do America, por 325 de ellns.
Espafia era la ootenda dominant en
las regiones mis enviadlables del
hemlsferlo occidental E la historia
sorprendente de su lucha defensiv
que estudlaremos en los capitulos
subslgulentes.'
(Ocettaua en la pana is'col 1)